fox_tina 2014-6-8 07:08
結界師 ED 世界中どこを探しても
翻譯: 滝
北原愛子-世界中どこを探しても
作詞：北原愛子
作曲：北原愛子
编曲：纉山たけし
信じる道をどこまでも行こう
目の前にあるものを守りたくて
まだ见知らぬ世界は果てしなく
その胸踊らすのでしょう
大切な人のためなら
空も飞べそうな気がする
世界中どこを探しても
あなたの代わりはいない
明日は谁にでもあるわけじゃない
涙を流さないで
分らないよ好きになる理由なんて
心が何かで结ばれるような
どうして伤つけたくない人を
伤つけてしまうのでしょう
もしも最期だとしたら
伝えたい言叶があるのに
世界中どこを探しても
あなたの代わりはいない
今はまだ上手く言えそうにないけれど
ずっと离さないで
いつかその时が来たら
そして风の吹くままに
世界中どこを探しても
あなたの代わりはいない
明日は谁にでもあるわけじゃない
涙を流さないで
世界中どこを探しても
あなたの代わりはいない
伤つけ合うために生まれたわけじゃない
涙を流さないでおわり
中譯（ＴＶ版）：
在自己堅信的道路走下去
要保護身旁所有的東西
未知的世界沒有盡頭
心中必定雀躍不已吧
若是為了重視的人
甚至可以飛天遁地似的
就算尋遍了全世界
也沒人能代替你
不是每個人都擁有明天的
別再流淚了
就算尋遍了全世界
也沒人能代替你
我們不是為了彼此傷害才來到世上
別再流淚了