ddi801220 2014-10-17 23:53
家裡趣事
以前的某對有趣的對話
那次我爸剛好下班，我跟獅獅(堂妹)在客廳聊天，又到了獅獅最近最常問的問題上打轉「我們的大嫂呢??!」我爸一臉好笑的看著我們說到「我都沒再擔心了，你們在擔心甚麼啊?」我跟獅獅一臉正經的回說「怕沒大嫂阿!」之後獅獅又補了一句「挖嘎伊歐!」我呆了一下，才會意過來他在想甚麼...
原來他其實是想說「挖就嘎ㄟ!」
結論：怕他沒老婆，然後我們沒大嫂
yaguia 2014-10-18 05:36
堂妹不太會說台語？
我有時候講台語也會講錯，雖然不是故意的。
有次我出門去故宮看展覽，回到家爺爺和奶奶問我去哪了，我回說去「古宮（舅公）」。
所有的人都笑了，我還不知道發生什麼事情，後來才想起來那個發音錯了。
可到現在我還是不知道故宮的台語怎麼說哈哈。
ps.「挖就嘎ㄟ!」=我很害怕。
ddi801220 2014-10-27 11:31
回應 yaguia 第 2 篇文章
她不太會說啊∼∼∼
不會說很容易鬧笑話www
晶水紫 2014-10-27 11:34
不會說台語的人說台語常常會鬧笑話....像我跟長輩想要烙幾句台語,說著說著長輩們就會大笑不已...:L 我...盡力了