查看完整版本: 《沒有女人的男人》作者:海明威

雪焉 2014-10-31 23:24

《沒有女人的男人》作者:海明威

[align=left][font=新細明體][size=2][url=http://s1148.photobucket.com/user/y1988000/media/BOOKS/6C92670959734EBA768475374EBA_zps09691235.jpg.html][img]http://i1148.photobucket.com/albums/o580/y1988000/BOOKS/6C92670959734EBA768475374EBA_zps09691235.jpg[/img][/url][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=2](註:資料引用自博客來網路書店,並自行整理排版)[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體]
[/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3][color=#483d8b][b]書名[/b][/color]:[/size][/font][font=新細明體]沒有女人的男人[/font][font=新細明體]【最鼓舞年輕世代的諾獎得主海明威,經典短篇重現】[/font][font=新細明體]/[/font][font=新細明體]Men Without Women[/font][/align][align=left][font=新細明體]
[color=#483d8b][b]作者[/b][/color][size=3]:[/size][/font][font=新細明體]海明威/[/font][font=新細明體]Ernest Miller Hemingway 著[/font][/align][align=left][color=#483d8b][font=新細明體]
[/font][/color][color=#483d8b][font=新細明體][b]譯者[/b][/font][/color][font=新細明體]:丁世佳 譯[/font][/align][align=left][font=新細明體]
[color=#483d8b][b]出版社[/b][/color][size=3]:新經典文化出版社[/size]

[color=#483d8b][b]出版日期[/b][/color][size=3]:2014年11月05日[/size][/font][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][font=新細明體]
[/font][font=新細明體][size=3][color=#483d8b][b]內容簡介[/b][/color]:[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]  [b][color=#ff0000]這14個男人,沒有女人,不談情、沒有大道理,[/color][/b][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3][color=#ff0000][b]  鬥牛賽、拳擊場、大戰前方......戰到最後一刻,不許自憐,拒絕悲觀,[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3][color=#ff0000][b]  對他們而言,人生還有甚麼?不就是受傷自己站起來、挫敗不讓自己倒下去。[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]  沒有人比得上海明威對當代寫作世界的影響。[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]  筆法乾淨冷冽、線條清明,卡爾維諾、馬奎茲、張愛玲都奉他的寫作為摹本。[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]  沒有人比海明威更能鼓舞殘酷世界中的年輕人,[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]  面對現實的幻滅,海明威式的英雄依舊奮戰。[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]  因為他們深信:[color=#8b0000]「這世界摧毀每個人,但是總有些人能在受傷處堅強起來。」[/color][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]  「對我同代的寫作人來說,海明威是我們的神。」----卡爾維諾[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]  「海明威是文學史上最傑出的、最擅長寫對話的作家。」----馬奎茲[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]  「海明威許多句子貌似平淡,但是充滿了生命的辛酸。」----張愛玲[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]  [b]全新譯本,還原海明威最冷峻直接的語言![/b][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3][b]  專文導讀,吳明益解說海明威的傑出風格。[/b][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]  沒有女人的男人,就是失去了生命溫柔相待的男人們,是只能在殘酷生命現場找到目標為自己奮戰的男人。海明威特別喜歡描寫這些潦倒、困惑、挫敗、甚至注定贏不了的人們,寫著他們渴望站起來,寫他們就算沒有機會贏也要反抗……正如他在小說中說過:[color=#006400]這就是人生,你當然會輸。重要的是,當你倒下時,展現了哪種風度。[/color][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]  《沒有女人的男人》出版於1927年,是他早期成功且最重要的短篇代表作。全書14個短篇中,有許多膾炙人口的名篇,可以說是英文寫作範本,如<殺手們>、<五萬塊>、<白象般的山丘>,這些都是奠定海明威地位的代表性作品。本書也可以看成海明威一生寫作主題探索的開始:[color=#006400]戰鬥中身心負傷的人、男人與女人之間的理解困難、運動與運動家精神到底是甚麼。[/color]其中有個不斷出現的人物:尼克.亞當斯(第一次出現在短篇<印第安人營地>),一般研究者都認為這是海明威自己的化身,透過尼克的眼光,讀者將看到海明威對生命的態度和思索。[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]  海明威的文字句法都非常簡單,卻能精準掌握表面對話與人物內在,說得少卻傳達得多。譯過<老人與海>並鍾愛海明威文風的張愛玲曾說:[color=#8b0000]「海明威許多句子貌似平淡,卻是充滿了生命的辛酸。」[/color]以開場第一篇<不敗的人>為例,海明威讓受傷過氣的鬥牛士曼紐爾不斷在對話中重複他想上場,即使一般選手出場費是七千,經理只肯給他三百,他答應,排他去沒人觀看的夜場,他也同意;讓他用沒經驗的鬥牛團隊,他也接受;就算上了場,觀眾不看、記者不寫,他無所謂,海明威寫他一心只求上場鬥牛,即使旁人看他衰敗不堪,但透過對話我們卻看到他信心滿滿。即便倒在地上,他仍專注於鬥牛場上的細節包括牛隻的眼神和想法…,小說不寫曼紐爾的痛,讀者卻如置身殘酷的鬥牛場,感受到觀眾鄙夷的眼光、看著其他人毫不在乎的嬉鬧擔心著曼紐爾每一次決絕的行動會有甚麼下場……[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]  簡筆輕描淡寫,卻能把一個面對生死的沉重場面栩栩如生,以一種新穎的眼光關注著人。卡爾維諾在一篇名為<海明威與我們>的文章中說過:「在他(海明威)最好的短篇裡,[color=#8b0000]他帶給這個世界一種新的開放且慷慨的眼光,一種對自己該作的事就好好承擔的力量,一種在劇變的時代中該採取甚麼姿態的新模樣。[/color]」[/size][/font][/align]

[[i] 本帖最後由 雪焉 於 2014-10-31 23:27 編輯 [/i]]
頁: [1]
查看完整版本: 《沒有女人的男人》作者:海明威