查看完整版本: 《魔戒》三冊完、全新修訂譯本／作者：托爾金

《魔戒》三冊完、全新修訂譯本／作者：托爾金

[align=left][font=新細明體][size=2][url=http://s1148.photobucket.com/user/y1988000/media/BOOKS/9B546212999690E866F29B54621273FE8EAB_zps1d83c8c4.png.html][img]http://i1148.photobucket.com/albums/o580/y1988000/BOOKS/9B546212999690E866F29B54621273FE8EAB_zps1d83c8c4.png[/img][/url]  [/size][/font][font=新細明體][size=2][url=http://s1148.photobucket.com/user/y1988000/media/BOOKS/9B5462124E8C90E866F296D957CE59478B00_zps78229940.png.html][img]http://i1148.photobucket.com/albums/o580/y1988000/BOOKS/9B5462124E8C90E866F296D957CE59478B00_zps78229940.png[/img][/url]  [url=http://s1148.photobucket.com/user/y1988000/media/BOOKS/9B5462124E0990E866F2738B8005518D81E8_zpsa514387e.png.html][img]http://i1148.photobucket.com/albums/o580/y1988000/BOOKS/9B5462124E0990E866F2738B8005518D81E8_zpsa514387e.png[/img][/url][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=2]（註：資料引用自博客來網路書店，並自行整理排版）[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體]
[/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3][color=#483d8b][b]書名[/b][/color]：[/size][/font][font=新細明體]魔戒／[/font][font=新細明體]The Lord of The Rings【首部曲：魔戒現身／The Fellowship of The Ring；二部曲：雙城奇謀／The Two Towers；三部曲：王者再臨／The Return of The King】（全新修訂譯本）[/font][/align][align=left][font=新細明體]
[color=#483d8b][b]作者[/b][/color][size=3]：[/size][/font][font=新細明體]托爾金／[/font][font=新細明體]J. R. R. Tolkien　著[/font][/align][align=left][color=#483d8b][font=新細明體]
[/font][/color][color=#483d8b][font=新細明體][b]譯者[/b][/font][/color][font=新細明體]：朱學恆　譯[/font][/align][align=left][font=新細明體]
[color=#483d8b][b]出版社[/b][/color][size=3]：聯經出版社[/size]

[color=#483d8b][b]出版日期[/b][/color][size=3]：2012年12月10日[/size][/font][font=新細明體][size=3]【首部曲、二部曲】；[/size][/font][font=新細明體][size=3]2012年12月14日[/size][/font][font=新細明體][size=3]【三部曲】[/size][/font][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][font=新細明體]
[/font][font=新細明體][size=3][color=#483d8b][b]內容簡介[/b][/color]：[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3][b][u]【首部曲：魔戒現身】[/u][/b][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]　　[b][color=#ff0000]奇幻文學的鼻祖、善與惡的經典戰爭[/color][/b][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]　　[b][color=#8b0000]故事，由一枚足以掌控天下的魔戒開始說起……[/color][/b][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]　　[i]由英國文學家托爾金所寫的《魔戒》，是一部充滿矮人、精靈、騎士、巫師、半獸人、神仙等等的奇幻探險故事。五十多年來，《魔戒》澎湃壯麗的背景，奇特而豐富的人物，帶領了全世界奇幻（Fantasy）創作類型的發展及延伸。讀者所熟悉的飛龍、精靈、中土世界及國族歷史、魔法等等，全是受到《魔戒》的影響。[/i][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]　　故事由《魔戒首部曲：魔戒現身》中的魔戒持有者佛羅多展開。他在不知情的狀況下繼承了一枚戒指，卻發現這枚戒指原來是魔王索倫遲遲不能統治世界的關鍵。他也陷入了善惡雙方爭奪的處境中。幾經波折，他才得知必須攜帶魔戒深入魔王索倫的領土，才能在末日火山摧毀這一切邪惡的根源。[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]　　於是，在巫師甘道夫的主導下，由精靈、矮人、哈比人、遊俠和人類組成了魔戒遠征隊，試圖護衛佛羅多前往魔王的老巢。但黑暗的勢力亦非省油的燈，魔王索倫派出黑騎士四處搜捕，並且決心發動大軍入侵，不惜一切代價，只為了找到這枚小小的戒指。而擁有無比力量的魔戒也開始腐蝕人心，讓人陷入黑暗的誘惑之中。正當邪惡的力量四出蠢動之際，善良的力量也因魔戒而陷入分崩離析的困境。就這樣，佛羅多一行人在毫無希望的狀況下，踏上了漫長的旅途。[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]　　[u]《魔戒》被號稱二十世紀以來最壯麗的史詩作品。它的角色眾多而分明、情節豐富變化，不只引人入勝，吸引了無數的讀者，更成為世界上最著名的奇幻小說。[/u][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3][b][u]【二部曲：雙城奇謀】[/u][/b][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]　　在《魔戒二部曲：雙城奇謀》中，魔戒遠征隊四分五裂、分道揚鑣後，每個成員都將遭遇無法想像的敵人與重重難關。[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]　　波羅莫被強獸人殺死，兩個哈比人皮聘和梅里也被強獸人綁架，因為強獸人受到白袍巫師薩魯曼的指示，要找到哈比人奪回魔戒。但是真正擁有魔戒的佛羅多和山姆繼續進行摧毀魔戒的艱鉅任務……皮聘和梅里很幸運地被會說話的樹精救了出來，但他們要如何找到灰袍巫師甘道夫眾人？[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]　　同時佛羅多和山姆在路途中被長期受到魔戒影響、身心嚴重扭曲的咕魯跟蹤、帶路，又被具重生的戒靈追殺，腹背受敵，但最可怕的是他要抵抗魔戒愈來愈強的誘惑……[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]　　白袍巫師薩魯曼要強獸人傾巢而出圍攻聖盔谷，也就是亞拉岡、金靂和勒苟拉斯所集結的部隊之根據地──洛汗國。[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]　　而掉到摩瑞亞礦坑中無底洞的灰袍巫師甘道夫，在礦坑底下與炎魔大戰多時，最後終於戰勝。由於薩魯曼被魔戒之眼誘惑，終於被除去巫師之名，甘道夫重獲新生，蛻變成為巫師的最高領袖──白袍巫師。一場正邪大戰即將展開。[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3][b][u]【三部曲：王者再臨】[/u][/b][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]　　《魔戒三部曲：王者再臨》中，聖盔谷大戰雖然告一段落，但中土世界的真正大戰即將到來。這回交戰將會決定未來，魔王索倫會不會得逞，又或者是人類將得到最後勝利？[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]　　魔戒遠征隊分成了亞拉岡、勒苟拉斯、金霹、洛汗國的希優頓；梅里、皮聘；而佛羅多、山姆則繼續前往末日火山，咕魯正帶他們前往另一段未知的命運。[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]　　《魔戒三部曲：王者再臨》一開始，皮聘因為好奇，把手放在薩魯曼的真知晶球上，讓他和薩魯曼的眼睛直接相通，讓魔王索倫以為皮聘就是保管魔戒的人。為了安全，他們去了剛鐸國展開全新的冒險。[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]　　亞拉岡加入了希優頓王的軍隊準備迎接聖戰，金霹、勒苟拉斯也加入其中。亞拉岡從精靈王愛隆手中取得安都瑞爾聖劍後，穿越位於登哈洛上方白色山脈中的亡者之道……[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]　　這場最後的聖戰，在剛鐸國首都米那斯提力斯外的帕蘭諾平原展開，聖盔谷陷入一片廝殺，戰場上鹿死誰手，勝負未定。[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]　　在同一時間，咕魯帶領佛羅多、山姆，終於來到最終目的地──末日火山，但他們二人完全不曉得更多的陷阱和厄運正在考驗這最後的任務。受到魔戒誘惑而日漸虛弱的佛羅多將要做出抉擇……[/size][/font][/align]

[[i] 本帖最後由 雪焉 於 2014-12-23 13:06 編輯 [/i]]

魔戒的原著小說真的不錯，電影也算是經典，
回頭看小說覺得托爾金真的是大神，創造出一個了不起的世界，
最近的哈比人歷險記，原著小說是接近童書的性質，
可惜電影硬是要拍三集，加了太多片段，反而模糊了故事性。

回應 margol 第 2 篇文章

嗯嗯∼是的∼
一開始是經由電影知道魔戒這部鉅作，
電影版真的很棒！後來想說要來挑戰一下原著小說，
但被小說的厚度嚇傻，所以拖著拖著就沒看了...<<你這是藉口！:160:

最近的哈比人電影也挺震撼的，
我一直以為哈比人原著小說也是三本（因為電影有三部），
後來才發現小說只有一本就完畢，
的確，電影硬是拆成三部實在不必要呢！<<硬是要多賺兩部的錢吶∼:154:

魔戒感覺有出了不同版本，至少我家買的跟版主PO的不太一樣

一直都很喜歡這部，第一次從閱讀就感受到所謂的史詩是什麼，
也因此去找了大師的其他相關作品像是精靈寶鑽，但發現很難看的懂...
但不說這個，光是世界的架構語言什麼的都很完整，總覺得其實就是另一個世界發生的事情

電影哈比人系列我其實沒有看，對一個不看到完結就會很煩躁的人來說，拆成很多片段的電影實在不太適合..而且聽很多人說是一本小說拍三集(好像)的樣子Orz
也許出完會考慮一次看><
不過不知道是不是錯覺，電影預告看起來、應該跟原著有不同感覺?
印象中魔戒前傳是可以很輕鬆看的

無論如何，超愛魔戒wwwww