雪焉 2014-12-24 10:41
《時間的女兒》經典新譯本／作者：約瑟芬．鐵伊
[align=left][font=新細明體][size=2][url=http://s1148.photobucket.com/user/y1988000/media/BOOKS/66429593768459735152_zps511829b8.jpg.html][img]http://i1148.photobucket.com/albums/o580/y1988000/BOOKS/66429593768459735152_zps511829b8.jpg[/img][/url][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=2]（註：資料引用自博客來網路書店，並自行整理排版）[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體]
[/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3][color=#483d8b][b]書名[/b][/color]：[/size][/font][font=新細明體]時間的女兒／[/font][font=新細明體]The Daughter of Time【經典新譯本】[/font][/align][align=left][font=新細明體]
[color=#483d8b][b]作者[/b][/color][size=3]：[/size][/font][font=新細明體]約瑟芬．鐵伊／[/font][font=新細明體]Josephine Tey 著[/font][/align][align=left][color=#483d8b][font=新細明體]
[/font][/color][color=#483d8b][font=新細明體][b]譯者[/b][/font][/color][font=新細明體]：丁世佳 譯[/font][/align][align=left][font=新細明體]
[color=#483d8b][b]出版社[/b][/color][size=3]：漫遊者文化出版社[/size]
[color=#483d8b][b]出版日期[/b][/color][size=3]：2014年06月05日[/size][/font][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][font=新細明體]
[/font][font=新細明體][size=3][color=#483d8b][b]內容簡介[/b][/color]：[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3] [b]重新授權，全新重譯本[/b][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3] 唐諾、詹宏志 專文導讀 [/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3] 小說家 甘耀明 推薦[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3] [b]推理史上第一奇書！歷史翻案小說代表作！[/b][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3] 偵探領域的[color=#0000ff]永恆經典[/color]！……而且是最精采的一本，歷久彌新。——安東尼．鮑查（美國科幻、推理小說編輯、作家、評論家，美國推理作家協會創立者之一[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3] 不只是年度推理之最，更是[color=#0000ff]經典推理之作[/color]！——桃樂西．休斯（美國推理小說作者、評論家）[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3] 《時間的女兒》要談的是，多數我們認知的歷史，如何被人竊占了。至少它讓讀者去[color=#0000ff]質疑歷史[/color]，而不是接受。──著名科幻小說作家舟．沃頓（Jo Walton）[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3] [color=#0000ff]真相乃時間之女[/color]，而非來自權威。──古諺[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3] [b][color=#8b0000]當真相在歷史中隱匿，時間最終會站在哪一邊？[/color][/b][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3] [b][color=#ff0000]●美國推理作家協會票選百大推理小說第四名、歷史推理小說類第一名[/color][/b][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3][color=#ff0000][b] ●英國犯罪作家協會百大最愛推理小說第一名[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3][color=#ff0000][b] ●英國著名推理小說評論家H. R. F. 基亭選為百大最佳推理小說之一[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3][color=#ff0000][b] ●英國著名推理小說評論家朱利安．西蒙斯百大犯罪推理小說之一[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3][color=#ff0000][b] ●2009年英國衛報選為1000本死前必讀的小說之一[/b][/color][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3] [u]《時間的女兒》是「英國推理三女傑」之一的約瑟芬．鐵伊於1951發表的小說，出版後旋即成為推理史上的奇書、歷史推理的經典。鐵伊以真實歷史事件為題，以一張四百年前的畫像為引，旁徵博引各種史料，用安樂椅神探的形式，讓一樁看似蓋棺論定的歷史定論，重新有了不同的詮釋角度。[/u][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3] [u]故事雖然是對英國史上惡名昭彰的理查三世的翻案，然而實際上傳達的卻是對所謂「真相」、「歷史事實」勇於求證與懷疑的精神。歷史的撰寫與塑造，事件的事實真相，可能因為人的盲點與偏見、政治立場的不同，而有不同的解釋版本。這點不管是在幾百年前的英國、六十年前鐵伊寫下作品的時候，甚至是現今網路傳播快速的當下，依然存在。無怪乎許多推理評論家與作家，都稱讚本書為歷久彌新的推理經典之作。[/u][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3] 他是莎士比亞筆下個性陰險的駝背跛子，也是文獻紀錄裡令人敬佩的政治家和將軍。[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3] 他對敵人寬宏大量、對兄長忠心耿耿，卻被教科書記載是殺害小姪子的冷血凶手，[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3] 從此成為童謠裡的怪物，純真的摧殘者。邪惡的同義詞。[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3] 他，是理查三世。[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3] 「當時每一個在場的人都知道那個故事是胡說八道，但從來沒有任何人反駁。一個完全不實的故事變成了傳說，知道實情的人卻只袖手沉默。」[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3] 「是的。非常有趣。歷史就是這樣寫成的。」[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3] 因腳傷而在醫院修養的倫敦警官葛蘭特，善於由相貌判別人的善惡，他在無意中看到了一幅理查三世的畫像，覺得畫中人長得不像歷史描述中的惡人。[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3] 據說他犯下了歷史上最醜惡的罪行——為了謀得王位，將兩位侄子關入倫敦塔，並悄悄派人謀殺了他們。但是畫像中的人卻有一張大法官的面孔、偉大的統治者的面孔。[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3]
[/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3][/size][/font][/align][align=left][font=新細明體][size=3] 病床上無所事事的葛蘭特，決定尋來不同的歷史典籍來自行研究一番，他根據自己縝密的推理和朋友提供的資料，一番抽絲剝繭後得到一個驚人的結論，不但揭開莎士比亞筆下凶殘不仁的「理查三世」真面目，更一舉推翻了流傳四百年之久的歷史定論……[/size][/font][/align]
[[i] 本帖最後由 雪焉 於 2014-12-24 12:50 編輯 [/i]]