雅子 2015-6-3 21:25
“Sphere”新單標題確定X「電波教師」第二季OP主題曲
此前曾報道過的四人女性聲優組合“Sphere”將於今年7月15日推出她們的第17張單曲唱片，如今這張新單的標題和相關合作情報得到了公開。據悉，此番新單的標題確定為「vivid brilliant door!」，同名主打作會成為電視動畫「電波教師」7月起的片頭主題歌。屆時，新單會以初回限定生產盤、期間限定生產盤和通常盤三種形式面世，前者的不含稅售價為1800日元，而後兩者的價格均是1200日元。
由壽美菜子、高垣彩陽、戶松遙和豐崎愛生結成的聲優組合“Sphere”，迄今為止已經為「初戀限定」、「浪漫追星社」、「最後大魔王」、「玩伴貓耳娘」、「半妖少女 綺麗譚」、「花開伊呂波」、「侵略!烏賊娘」、「夏色奇跡」、「龍娘七七七的埋藏的寶藏」、「夜之小雙俠」等數部電視動畫演唱過主題歌。而電視動畫「電波教師」自今年4月4日起開播，目前已經播送到第9集。
[[i] 本帖最後由 雅子 於 2015-6-5 21:32 編輯 [/i]]
雅子 2015-6-5 21:32
「輝煌的耀眼之門」，好吧就暫定先翻譯成這樣吧...日本人超級喜歡用VIVID，但這一詞當作形容詞又有許多不同的意思...不怎麼好翻譯。在加上brilliant這詞的意思其實跟VIVID有點相似，在配上後面的名詞DOOR，整個不知道要怎處理。嘛~重點不在翻譯。
Sphere的17th單曲「vivid brilliant door!」搭配著《電波教師》第二季的OP主題曲，那也就代表目前放送中的《電波教師》為至少兩季(半年)或以上番組，此單曲預計於2015年7月15日發售預訂(嗯?之前不是預定11號)。
「vivid brilliant door!」單曲相關消息
発売日：2015年7月15日
【初回限定生産盤】（CD＋DVD）
品番：LASM-34173
価格：¥1,800＋税
【期間限定生産盤】（新繪動畫繪外封盒）
品番：LASM-34175
価格：¥1,200＋税
【通常盤】
品番：LASM-4173
価格：¥1,200＋税
＜ＩＮＤＥＸ＞
1．vivid brilliant door!
作詞／作曲：田淵智也 編曲：古川貴浩
2．原創coupling track曲(B面盤曲)
3．vivid brilliant door!（Off Vocal)
4．原創coupling track曲(B面盤曲 Off Vocal)
＜ＤＶＤ ＩＮＤＥＸ＞（※僅初回生産限定盤有）
「vivid brilliant door!」Music Video Clip