查看完整版本: 搞笑的古詩翻譯

搞笑的古詩翻譯

有一位中文系的老教授唸古詩,超好笑的!
以下是老教授背出來的古詩,被學生寫出來...

原文

題目:(臥春)

暗梅幽聞化,
臥枝傷恨底.
搖聞臥似水,
易透達春綠.
岸似綠,
岸似透綠.
岸似透黛綠.

你看出來了嗎?你看的出來就代表你很利害!

題目:(臥春)翻譯

奄沒有文化,
我智商很低.
要問我是誰,
一頭大蠢驢.
奄是驢,
奄是頭驢.
奄是頭呆驢.