紫月霜夜 2016-7-21 11:52
空の境界【殺人考察（前）】主題曲-君が光に変えて行く
君が光に変えて行く(空の境界 殺人考察 前)-(空之境界 杀人考察 前)
作詞：梶浦由記 作曲：梶浦由記 編曲：梶浦由記 歌：Kalafina
あたたかな風(かぜ)の中(なか)で
atatakana kaze no naka de
在和煦的微風中
誰(だれ)かが呼(よ)んでる
darekagayonderu
有誰在呼喚著
暗闇(くらやみ)を惜(お)しむように
kurayami wo o shimuyouni
猶如在替夜色惋惜般
夜明(よあ)けが始(はじ)まる
yoa kega haji maru
逐漸天明
明日(あした)はきっと
ashita hakitto
明天一定
綺麗(きれい)な空(そら)に
kirei na sora ni
在這片燦爛的藍天裡
銀色(ぎんいろ)の虹(にじ)がかかるでしょう
gin'iro no niji gakakarudeshou
會架起銀色的彩虹吧
こんなに哀(かな)しい景色(けしき)を
konnani kanashii keshiki wo
在如此悲哀的風景裡
君(きみ)が光(ひかり)に変(か)えて行(い)く
kimi ga hikari nika ete i ku
你逐漸幻化成光
小(ちい)さな涙(なみだ)の粒(つぶ)さえ
chii sana namida no tsubu sae
連小小的淚珠
宝石(ほうせき)のように落(お)ちてく
houseki noyouni o chiteku
都猶如寶石般的零落
未来(みらい)の中(なか)へ
mirai no naka he
朝向未來
心(こころ)には秘密(ひみつ)がある
kokoro niha himitsu gaaru
藏於心中的秘密
それでも触(ふ)れたくて
soredemo fu retakute
即使想要碰觸
触(ふ)れ合(あ)えば壊(こわ)れて行(い)く
fu re a ebakowa rete i ku
一旦接觸到也會漸漸腐朽
躊躇(ためら)いは螺旋(らせん)の中(なか)へ
tamera iha rasen no naka he
躊躇漸漸靠向螺旋的中心
橋(はし)を渡(わた)った河(かわ)の向(む)こうまで
hashi wo wata tta kawa no mu koumade
直到橫月河川的橋樑
明日(あした)はきっと……
ashita hakitto ......
明天一定…
真昼(まひる)の中(なか)で
mahiru no naka de
在白晝之中
春(はる)は甘(あま)く深(ふか)く香(かお)るのでしょう
haru ha ama ku fuka ku kao runodeshou
春天會漫著甘美深沉的香氣吧
夢(ゆめ)から醒(さ)めて
yumekara sa mete
即使從夢中醒來
人(ひと)は何(なに)を探(さが)すの
hito ha nani wo saga suno
人還是會繼續尋找些什麼
こんなに明(あか)るい世界(せかい)へ 君(きみ)が私(わたし)を連(つ)れて行(い)く
konnani aka rui sekaihe kimi ga watashi wo tsu rete i ku
你帶著我 前往如此明朗的世界
眩(まぶ)しさにまだ立(た)ち竦(すく)む
mabu shisanimada ta chi suku mu
因為太過耀眼 才害怕的呆站在那兒
背中(せなか)をそっと抱(だ)きしめる
senaka wosotto da kishimeru
你從背後輕輕的抱著我
信(しん)じることの儚(はかな)さを
shin jirukotono hakana sawo
信任的虛幻縹緲
君(きみ)が光(ひかり)に変(か)えて行(い)く
kimi ga hikari ni ka ete i ku
將你逐漸幻化成光
目覚(めざ)めた朝(あさ)には涙(なみだ)が
meza meta asa niha namida ga
在醒來的早晨 淚水
宝石(ほうせき)のように落(お)ちてく
houseki noyouni o chiteku
猶如寶石般零落
未来(みらい)の中(なか)へ
mirai no naka he
漸漸靠向未來