紫月霜夜 2016-7-21 12:06
空の境界【終章】主題曲-Snow falling
snow falling
歌：Kalafina
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
雪は白く大地を染めて
雪的白哲染上大地
空へ続く道を造る
創造延續向天空的道路
結んだ手がまぼろしのようで
牽起的手猶如幻象
遠く見える背中に触れた
觸摸遠處看見的背
箱の中の時間のような
像是在盒子裏的時間
音符の無い ritardando
沒有音符 漸漸緩慢
明日溶ける夢の中だから
因為明天溶化的夢裏
永遠まで歩いて行けそうで
像要步走直到永遠
傘の陰でそっと
在傘下悄悄地
微笑んだ瞳
微笑的眼睛
秘密めいた夜
埋下秘密的夜晚
二人だけで
只有我倆
優しくなる残像
變得溫柔的殘像
遠く見える街灯
遠處看見的街燈
世界は今小さな箱庭
現今世界是細小的方舟
よろこびへ続く
繼續到喜悅去
白い道をずっと
一直在白色的道路
二人で行けると
我倆在行走
信じてみたくなる
變得想要相信
さよならとそっと
悄悄地把再見
つぶやいたあとで
細細自語的時候
明日会えるのに
雖然明天會相會
不思議ねと
不思議地
笑う
笑著
fallin' snow
下著雪
雪が溶けた朝にはきっと
雪溶化的早上一定
消えた夜を想いながら
一邊想消失的夜
雪の日を
一邊把雪的日子
唄いながら
歌唱