¬d¬Ý§¹¾ãª©¥»: ¥ØÁô³£¥«ªººtöªÌ IN-DZÇÚÆãÇ»Ç~ÇÜÇèǯÆãÇÅ(®L¤é°O¿ý)

µµ¤ëÁ÷©] 2016-7-21 14:18

¥ØÁô³£¥«ªººtöªÌ IN-DZÇÚÆãÇ»Ç~ÇÜÇèǯÆãÇÅ(®L¤é°O¿ý)

§@µü¡GÆþÇz¡]¦ÛµMÇU¼ÄP¡^¡@
§@¦±¡GÆþÇz¡]¦ÛµMÇU¼ÄP¡^¡@
½s¦±¡GÆþÇz¡]¦ÛµMÇU¼ÄP¡^¡@
Ðù¡GIA


¬Q¤é¡]ÆóÇUÆì¡^Çi¤µ¤é¡]ÆóÇnÆì¡^Çi´¸¤Ñ¡]ÇBÆêÇMÇz¡^ÇN¤J¹D¶³¡]ÇRÇlÆìÇPÆìÆöÇi¡^Çy¨£¡]Çf¡^ÇMÆêÇF
ki no u mo kyo u mo se i te n de¡@nyu u do u gu mo wo mi te i ta¡@
¬Q¤é¤µ¤é³£¬O´¸¤Ñ ¾®µøµÛ¿n«B¶³¡@

«å¡]ÇGÇr¡^ÆêÆõÇpÆêÇU§Ö´¸¡]ÆñÆêÇBÆê¡^ÇG®}¡]ÆðÇiÇgÇt¡^ÇR¥Ø¡]Çh¡^Çy³¬¡]ÇO¡^ÆþÇM
da ru i ku ra i no ka i se i da¡@o mo mu ro ni me wo to ji te¡@
¥O¤H§x­Âªº¤j´¸¤Ñ ½w½w¦a³¬¤W²´·ú¡@

¡uÇDÇs¡vÇVÇPÆìÇi²単¡]ÆñÇzÇFÇz¡^ÇR«ä¡]ÆðÇi¡^Æê¥X¡]ÇG¡^ÇBÇkÆýÇQÆê様¡]ÇoÆì¡^ÇN
so re wa do u mo ka n ta n ni¡@o mo i da se ya shi na i yo u de
¡u¨º­Ó¡v¦ü¥G¤£¬O²³æ¦a´N¯à·Q°_¨Óªº

¦~¡]ÇOÆý¡^Çy¨ú¡]ÇO¡^ÇJÇF²{ª¬¡]ÆøÇzÆþÇnÆì¡^ÇR®û¡]ÇYÇF¡^ÇJÇMÇFÇzÇGÇo
to shi wo to tta ge n jo u ni¡@hi ta tte ta n da yo
¦b¦~·³¼Wªøªº²{¦b ¤@ª½¨I®û¨ä¤¤


¤j¤H¡]ÆðÇOÇQ¡^Ç]ÇJÇF§@戦¡]ÆûÆõÇBÇz¡^ÇN¤£«äij¡]Ç\ÆýÆô¡^ÇQ¦X図¡]ÆèÆêÇA¡^¥ß¡]ÇF¡^ÇMÇM
o to na bu tta sa ku se n de¡@fu shi gi na ai zu ta te te
¦bÂ\¥X¤j¤H¼Ëªº§@¾Ô¸Ìµo¥X¤F¤£¥i«äijªº«H¸¹

¡u¦æ¡]Æê¡^ÆùÆìÆñ¡B¤µ¤é¡]ÆóÇnÆì¡^Çi戦ª§¡]ÇBÇzÇDÆì¡^ÇG¡v¡@¥ß¡]ÇF¡^ÇH¦V¡]Çg¡^ÆñÇJÇM¤â¡]ÇM¡^Çy¨ú¡]ÇO¡^ÇJÇF
i ko u ka¡@kyo u mo se n so u da¡@ta chi mu ka tte te wo to tta
¡u¤W§a¡A¤µ¤Ñ¤]¬O¾Ôª§¡v ª½­±¾Ô³õ©Ô°_¤â¨Ó

²z¤£ºÉ¡]ÇqÇ\ÆþÇz¡^ÇQÇzÇM·íµM¡]ÇOÆìÇCÇz¡^ÇN¿W¡]ÇYÇO¡^ÇqÇcÇJÇH±j¡]Æý¡^ÆêÇpÇsÇM
ri fu ji n na n te to u ze n de¡@hi to ri bo cchi shi i ra re te
¤£Á¿¹D²z¬O·íµMªº§Î³æ¼v¥u³Q±j­¢µÛ

°g¡]ÇeÇo¡^ÇJÇF¹²¡]ÇcÆõ¡^ÇV¼~Æ{¡]ÇmÆìÆìÇK¡^ÇRÇQÇqÇDÆìÇRÇQÇJÇMÆû
ma yo tta bo ku wa¡@yu uu tsu ni na ri so u ni na tte sa
°g±¦ªº§Ú ¦n¹³¦³ÂI¼~Æ{°_¨Ó¤F°Ú


­I°ª¯ó¡]ÇBÇFÆñÇDÆì¡^Çy¤À¡]Çv¡^Æ÷ÇMº¯¡]ÇRÆþ¡^Çg¤Ó¶§¡]ÇFÆêÇoÆì¡^¸E¡]ÇRÇp¡^ÇzÇN
se ta ka so u wo wa ke te¡@ni ji mu ta i yo u ni ra n de
¼·¶}­I°ª¯ó ª`µøµÛº¯¶}ªº¤Ó¶§

§g¡]ÆóÇf¡^ÇVÆû¡BÆùÆ쨥¡]Æê¡^ÇJÇFÇzÇG¡u©t¿W¡]ÆùÇPÆõ¡^ÇGÇJÇFÇp¡BÆðÆêÇNÇo¡v
ki mi wa sa¡@ko ui tta n da¡@ko do ku da tta ra¡@oi de yo
§A°Ú¡A´¿¸g³o¼Ë»¡¹L§a¡uı±o©t¿Wªº¸Ü¡A´N¹L¨Ó§a¡v

騒¡]ÆûÇv¡^ÆòÆýÆûÆòÇÊÇ¿Ç«ÆýÇM¥Í¡]Æì¡^ÇeÇsÇF·P±¡¡]ÆñÇzÆþÇnÆì¡^ÆûÆîÇi
sa wa ga shi sa ga no kku shi te¡@u ma re ta ka n jo u sa e mo
³ÙÄÛºVÀ»µÛ ³s½Ï¥Íªº ·P±¡¤]

ÀY¡]ÆèÇFÇe¡^ÇR¯B¡]Æì¡^ÆñÇzÇNÇVµä¡]ÆýÇc¡^ÇzÇG¡u¤Û¡]ÇeÇcÇtÆý¡^ÇQÇUÆñÇQ¡H¡v
a ta ma ni u ka n de wa shi bo n da¡@ma bo ro shi na no ka na
¦b¸£¤¤¯B²{¤S­äÁ ¡u¬O¤Ûı¶Ü¡H¡v


¯µ±K¡]ÇYÇfÇK¡^°ò¦a¡]ÆóÇH¡^ÇR¶°¡]ÆèÇK¡^ÇeÇJÇM¡u楽¡]ÇFÇU¡^ÆýÆêÇT¡vÇJÇM単¯Â¡]ÇFÇzÆþÇlÇz¡^ÇQ
hi mi tsu ki chi ni a tsu ma tte¡@ta no shi i ne tte ta n ju n na
¦b¯µ±K°ò¦a¤¤¶°¦X±N»¡µÛ¡u¯u¦³½ì°Ú¡vªº¨º¨Ç

ÆèÇU³¼¡]ÆùÇt¡^Çy«ä¡]ÆðÇi¡^Æê¥X¡]ÇG¡^ÆýÇM¸Ü¡]ÇVÇQÆý¡^ÇyÆýÇoÆì
a no ko ro wo o mo i da shi te¡@ha na shi wo shi yo u
³æ¯Âªº¤é¤l¦^¾Ð°_¨Ó§a ¤@°_²á¤Ñ§a

­¸¦æ¾÷¶³¡]ÇYÆùÆìÆóÆöÇi¡^­¸¡]ÇO¡^ÇzÇN¦æ¡]Æê¡^ÇJÇM¡u¯t¡]ÇeÇ]¡^ÆýÆêÇT¡vÇJÇMª_¡]ÇQ¡^ÆêÇMÆêÇF
hi ko u ki gu mo to n de i tte¡@ma bu shi i ne tte na i te i ta
­¸¾÷¶³º¥¦æº¥»· §Cª_µÛ¡u¯uÄ£²´°Ú¡v

§g¡]ÆóÇf¡^ÇVÇPÇzÇQ顔¡]ÆñÆð¡^ÇGÇJÆ÷ÇQÇCÇGÇtÆì¡B«ä¡]ÆðÇi¡^Æê¥X¡]ÇG¡^ÇBÇQÆêÇQ
ki mi wa do n na ka o da kke¡@na ze da ro u¡@o mo i da se na i na
¨º®É§A¬O¤°»òªí±¡¬°¤°»ò¡A·Q¤£°_¨Ó¤F°Ú



µh¡]ÆêÇF¡^ÆêÆõÇpÆêÇR²{実¡]ÆøÇzÆþÇK¡^ÇV¨¬¦­¡]ÆèÆýÇWÇk¡^ÇR駆¡]Æñ¡^Æ÷抜¡]ÇS¡^Æ÷ÇF
i ta i ku ra i ni ge n ji tsu wa¡@a shi ba ya ni ka ke nu ke ta
²{¹ê¥O¤H¯kµh¦a ­¸³t¦a»°¶W¹L¥h

¿ï¡]ÆîÇp¡^ÇzÇG¤µ¤é¡]ÆóÇnÆì¡^ÇV¥­¤Z¡]Ç_ÆêÇcÇz¡^ÇN±Y¡]ÆõÇA¡^ÇsÇDÆìÇRÇQÇr¤éÆà¡]ÇYÇZ¡^Æû
e ra n da kyo u wa he i bo n de¡@ku zu re so u ni na ru hi bi sa
¿ï¾Üªº¤µ¤é¬O¥­¤Zªº§Ö­n±YÃaªº¨º¨Ç¤é¤l

¬Q¤é¡]ÆóÇUÆì¡^ÇU¤µ¤é¡]ÆóÇnÆì¡^Çi©µªø戦¡]ÆîÇzÇHÇnÆìÇBÇz¡^¡@¤j¤H¡]ÆðÇOÇQ¡^ÇGÇJÇMÁr¯f¡]ÆðÆõÇZÇnÆì¡^ÇG
ki no u no kyo u mo en cho u se n¡@o to na da tte o ku byo u da
¬Q¤éªº¤µ¤é¤]¬O©µªø¾Ô´Nºâ¬O¤j¤H¤]·|Áx¤p

¤µ¡]ÆêÇe¡^ÇRÇQÇJÇMÇQÇzÇOÇQÆõ気¥I¡]ÆóÇL¡^Æ÷ÇFÇfÇFÆêÇGÇo
i ma ni na tte na n to na ku¡@ki zu ke ta mi ta i da yo
¦ü¥G¨Æ¨ì¦p¤µ ¤~²×©óı¹î¨ì¤F°Ú


üA¡]ÇeÇv¡^ÇrǷǧÇ~ÇUÇ~ÇÃÇ|¬\¡]Æñ¡^ÇsÇr¤Ó¶§¡]ÇFÆêÇoÆì¡^¡@ª¢¤Ñ¤U¡]ÆîÇzÇMÇzÆñ¡^
ma wa ru se ka i no i de a¡@ka re ru ta i yo u¡@en te n ka
°jÂà¥@¬ÉªºIDEA °®Àꪺ¤Ó¶§ ª¢¤Ñ¤U

¶§ª¢¡]ÆñÆøÇtÆì¡^Æò揺¡]Çm¡^ÇpÆêÇG¡u§Ñ¡]ÇvÇ@¡^ÇsÇQÆêÇN¡BÆûÆç¡B¶i¡]Ç@Ç@¡^ÇiÆì¡v
ka ge ro u ga yu ra i da¡@wa su re na i de¡@saa¡@su su mo u
¶§ª¢·n°ÊµÛ¡u¤£­n§Ñ°O¡A¨Ó§a¡A«e¶i§a¡v

ÇiÇPÆñÆýÆûÇR¦ó«×¡]ÇQÇzÇP¡^ÇNÇi©ú¤é¡]ÆèÆýÇF¡^Çy¹Ú¡]ÇmÇh¡^ÇR¨£¡]Çf¡^ÇMÆêÇF
mo do ka shi sa ni na n do de mo¡@a shi ta wo yu me ni mi te i ta
µJ«æ¦aµL¼Æ¦¸ ¹Ú¨£¤F©ú¤Ñ

戻¡]ÇiÇP¡^ÇpÇQÆê¡B¥ý¡]ÆûÆó¡^ÇUÆèÇr¥@¬É¡]ÇBÆñÆê¡^Ç_¡u¹²¡]ÇcÆõ¡^ÇFÇHÇN変¡]Æñ¡^ÆîÇoÆì¡v
mo do ra na i¡@sa ki no a ru se ka ie¡@bo ku ta chi de ka e yo u
¦^¤£¥hªº¡A¦³¥¼¨Óªº¥@¬É¡u´N¥Ñ§Ú­Ì¨Ó§ïÅܧa¡v


¡u«ä¡]ÆðÇi¡^Æê¥X¡]ÇG¡^ÆýÇM¡B²×¡]Æð¡^ÇvÇJÇFÇJÇM¯µ±K¡]ÇYÇfÇK¡^°ò¦a¡]ÆóÇH¡^Çi¡B«_険¡]ÇcÆìÆ÷Çz¡^Çi¡v
o mo i da shi te¡@o wa tta tte¡@hi mi tsu ki chi mo¡@bo u ke n mo
¡u¦^·Q°_¨Ó§a¡A´Nºâ¤w¸g²×µ²¡C ¯µ±K°ò¦a¡B«_ÀI

ÆèÇU¤é¡]ÇY¡^ÇR°g¡]ÇeÇo¡^Æê込¡]Æù¡^ÇzÇG¸Ü¡]ÇVÇQÆý¡^ÇU¨Æ¡]ÆùÇO¡^Çi
a no hi ni ma yo i ko n da¡@ha na shi no ko to mo
©M¨º¤@¤é»~Âôªº¬G¨Æ¡v

¿W¡]ÇYÇO¡^ÇqÇcÇJÇHÆò¶°¡]ÆèÇK¡^ÇeÇJÇF¤l¨Ñ¡]ÆùÇPÇi¡^ÇFÇHÇU§@戦¡]ÆûÆõÇBÇz¡^Æò
hi to ri bo cchi ga a tsu ma tta¡@ko do mo ta chi no sa ku se n ga
±N©t³æ¤§¤H»E¶°ªº «Ä¤l­Ìªº§@¾Ô

ÇeÇF¤µ¤é¡]ÆóÇnÆì¡^ÇiüA¡]ÇeÇv¡^Çq¥X¡]ÇG¡^ÆýÇF¡uÇeÇF¡B¦ó処¡]ÇPÆù¡^ÆñÇN¡C¡v
ma ta kyo u mo ma wa ri da shi ta¡@ma ta¡@do ko ka de
¤µ¤Ñ¤]¨Ì¶}©lÂà°Ê¡u¦A¤@¦¸¡A¦b¬Y³B¡C¡v


¡u²D¡]Ç@ÇA¡^ÆýÆêÇT¡vÇJÇM¨¥¡]Æê¡^Æê¦X¡]Æè¡^ÇJÇF®LªÅ¡]ÇQÇKÇEÇp¡^ÇV³z©ú¡]ÇOÆìÇhÆê¡^ÇG
su zu shi i ne tte iia tta¡@na tsu zo ra wa to u me i da
¤@»ô»¡µÛ¡u¯u²D§Ö°Ú¡v ®LªÅ³z©ú²Mº«

ª_¡]ÇQ¡^ÆñÇQÆê様¡]ÇoÆì¡^ÇR¡B§l¡]Ç@¡^Æê込¡]Æù¡^ÇzÇN¡uÆûÇoÆìÇQÇp¡vÆýÇoÆì
na ka na i yo u ni¡@su i ko n de¡@sa yo u na ra shi yo u
¬°¤F¤î¦í²´²\¡A²`§l¤@¤f®ð¨Ó¡u¦A¨£¡v§a

¯µ±K¡]ÇYÇfÇK¡^°ò¦a¡]ÆóÇH¡^ÇR¶°¡]ÆèÇK¡^ÇeÇJÇM¯º¡]ÇvÇp¡^Æê¦X¡]Æè¡^ÇJÇF®L¡]ÇQÇK¡^ÇU¤é¡]ÇY¡^ÇR
hi mi tsu ki chi ni a tsu ma tte¡@wa ra ia tta na tsu no hi ni
¦b¯µ±K°ò¦a¤¤¶°¦X ¤@»ô¯ºµÛªº®L¤é

¡uÇeÇF¦ó処¡]ÇPÆù¡^ÆñÇN«ä¡]ÆðÇi¡^Æê¥X¡]ÇG¡^ÆýÇM¥X³{¡]ÇNÆè¡^ÆîÇrÆñÇQ¡vÇJÇM
ma ta do ko ka de o mo i da shi te¡@de ae ru ka na tte
¡u¯à¦A¦¸¦b¬Y³B¦^¾Ð°_¨Ó¦A«×¬Û¹J¶Ü¡v

¦ó«×¡]ÇQÇzÇP¡^ÇNÇi´y¡]ÆîÆò¡^ÆùÆì
na n do de mo¡@e ga ko u
µL¼Æ¦¸¦a¦b¤ß©³´yøµÛ
­¶: [1]
¬d¬Ý§¹¾ãª©¥»: ¥ØÁô³£¥«ªººtöªÌ IN-DZÇÚÆãÇ»Ç~ÇÜÇèǯÆãÇÅ(®L¤é°O¿ý)