T225536699 2016-8-17 21:19
一個文法上的小衝突
我有一個香港的好朋友
但她常常說我英文文法亂套
請問香港的朋友們對於英文文法正不正確在意嗎？
她很在意但我們語言不通所以都說英語...
結果我常只有照中文把字翻譯...
嗯∼不知道是不是她比較在意....
pulplecc 2016-8-17 22:27
我是香港的~
其實我不太在意文法喇,聽得懂就好
我跟我的台灣或內地朋友都是說普通話的~
要是有時說英文都只會是在我不懂如何說那一句普通話的時候~
T225536699 2016-8-18 13:06
回應 pulplecc 第 2 篇文章
那應該是她本身吧...
第一次遇到她是說中文沒錯啦但她聽不懂
她說用英文好了誰知道一講就被糾正...就這樣6年了...
只是15號吵架 原因就只是我說
You can't say everyone Engling is bad.
她就不理我了 之後和她道歉....她卻幫我上香港史....
我說：和英文有關係嗎 ？她說：有！
（當然還是英文只是我懶的換語言....
naoko 2016-8-20 17:59
能不能跟我說說她都跟你說了什麼香港史?
因為對於熱愛香港的人來說，中文更加重要。
而且，在外國會說英文的人的文法也是很差的，
所以我覺得能聽懂就好
T225536699 2016-8-20 21:10
回應 naoko 第 5 篇文章
被統制多久到西元多久離開什麼的有點忘了...
我不太喜歡她的個性
很自我為中心...
我會認識她也只是一個多元文化夏令營。
[[i] 本帖最後由 T225536699 於 2016-8-20 21:16 編輯 [/i]]
naoko 2016-8-21 17:23
那她不是因為覺得你英文文法有問題才生氣嗎，幹嘛要說香港史?
但我認識的香港人都不覺得文法必須正確，能清楚表達自己想法就好
T225536699 2016-8-21 21:07
回應 naoko 第 7 篇文章
我也不知道
所以她妹也討厭她
同卵雙生有同天同血型她妹似乎就不會
她就會 而且她不喜歡有人唸...有點傲嬌...
（她妹和她小時候不住一起她妹住她阿姨那
Kraun 2016-8-21 22:36
是有這種人喇...但不算很常見就是
我也常被人糾正，個人是覺得有點崇外喇
但朋友們性格很可愛啊，遇到英文比她好的人也會怯，也不太敢和外國人搭話
所以感覺還好反正我也想有人提點一下= =
樓主不用太在意就是，這種人總有那麼一兩個
那天裝模作樣飆幾句法文德文意大利文什麼的她就會乖乖收聲了:$
T225536699 2016-8-23 21:23
她的糾正是挑剔身價
我之前在夏令營的一個美國女生她不會
她說我住美國那麼久也不標準
是她個人 所以她有個綽號叫傲嬌公主
Seacucumber 2016-10-6 01:19
回應 T225536699 第 1 篇文章
个人原因吧……
我虽不是香港人，但我也自己有个问题就是很！爱！纠正别人的中文和英文“发音”
到了有点强迫症的地步了。
听不惯发音不标准的吧就是，文法的话其实还好
真的是你知我知大家知就好，
毕竟只是普通交流用。
然后楼主，我也这样纠正了朋友们6年
但他们到现在还是原汁原味的，
简直跪了。
楼主，你说你不太喜欢他
但你们还能保持联络6年也是很厉害了…
（香港史什么的真心不用吧…）
- TiRaFiouS - 2016-10-7 13:30
你那朋友英文看起來也差呀...you cant say everyone english is bad....哈？
現在不會听普通話的，真是可怕
我對於別人發音快這種事已經放棄了，試過了....拿我命
反正我會听普通話╮(╯▽╰)╭
跟香港史有啥關係，不就曾經英國植民地，所以香港人英文就很好？！！就算是也是以前吧，跟現在有屁關係。
不如叫你朋友好好去學普通話，小學中學沒上過啊，怎麼不會。
說不成用打的啊
楊悕婭 2017-6-5 19:12
應該是看個人吧
像我姐夫是香港人
他就不會很在意我跟我姊的文法阿
不過姐夫的弟弟就有一點小挑剔
不是很嚴重的那種拉
但偶爾他會糾正一下
就這樣而已