shary78528 2017-2-15 11:23
【Shawn Mendes】Mercy -附中譯-
You've got a hold of me
你及時抓住了我
Don't even know your power
我卻不知你的能耐
I stand a hundred feet
站穩腳步
But I fall when I'm around you
在你身旁時卻瞬間跌落
Show me an open door
你給了我逃脫痛苦的出口
Then you go and slam it on me
而你卻逕自離去，將門甩上
I can't take anymore
我無法承受這麼多
I'm saying baby …
寶貝，我正呼喊著
Please have mercy on me
請對我多點憐憫
Take it easy on my heart
讓我的心獲得舒放
Even though you don't mean to hurt me
即使你不是有意要傷害我
You keep tearing me apart
仍舊將我扯得四分五裂
Would you please have mercy, mercy on my heart x2
是否能請你對我多點憐憫，憐憫我的內心
I'd drive through the night
駛車奔波於深夜
Just to be near you, baby
只為能在你附近
Heart old and testified
懷著坦白的心
Tell me that I'm not crazy
告訴我，我尚未瘋了
I'm not asking for a lot
我要求的不多
Just that you're honest with me
只希望你能誠實以待
My pride Is all I got
便能滿足我的虛榮心
I'm saying baby …
寶貝，我說阿
Please have mercy on me
請留給我憐憫
Take it easy on my heart
讓我的心得以放鬆
Even though you don't mean to hurt me
即使你並非有意傷害我
You keep tearing me apart
我卻還是分崩離析
Would you please have mercy on me
是否能對我有些慈悲
I'm a puppet on your string
我只是你操弄於掌心的魁儡
And even though you got good intentions
即使你有其他的意圖
I need you to set me free
仍祈求你能解放我
Would you please have mercy, mercy on my heart x2
能否給予我一些憐憫，安慰我的心靈
[Bridge] x2
Consuming all the air inside my lungs
氧氣正從我的肺中逐漸逝去
Ripping all the skin from off my bones
將我的皮膚於我的骨頭上撕裂
I'm prepared to sacrifice my life
我已做好犧牲人生的準備
I would gladly do it twice
也樂意再做一次
Please have mercy on me
請留給我一絲同情
Take it easy on my heart
為我的心留點餘地
Even though you don't mean to hurt me
即使你並非有意要傷害我
You keep tearing me apart
仍舊使我皮開肉綻
Would you please have mercy on me
能否對我施些悲憫
I'm a puppet on your string
我是被你玩弄的木偶
And even though you got good intentions
就算你得到無比的暢快
I need you to set me free
仍需要你讓我重獲自由
I'm begging you for mercy, mercy
跪求著你的悲憫之心
Begging you, begging you, please, baby
不斷地乞求
I'm begging you for mercy, mercy
哀求你的憐憫
Ooh, I'm begging you, I'm begging you
苦苦地跪求著你