alison612 2017-8-26 19:23
【Usagi】Imagine (附日 羅)
USAGI－イマジン（Imagine）
作詞：杉山勝彦
作曲：杉山勝彦
「子供たちに夢を」
Ko to mo ta chi ni yu me o
その言葉は大人たちの身勝手だろう？
so no ko to ba wa o to na ta chi no mi ta a te da ro u
誰もが皆きっと言葉ではなく背中見て育った
Da re mo ga mi na ki to ko to ba de wa na ku se na ka mi te so da ta
大人たちが本気で
O to na ta chi ga ho n ki te
夢を描いて生きるのなら 言わずもがな
yu me o e ga i te i ki ru no na ra ii wa zu mo ga na
夢はリレーして行るはずなのにね
Yu me wa ri re shi te I ku ru ha zu na no ni ne
経済か発展して物は溢れ
Ke I sa I ka ha te shi te mo no wa a hu re
それイコール幸せでないことを知って
So re I ko ru shi a wa se de na I ko to o chi te
今どんな夢を描けば良いんだろう？
I ma do n na yu me o e ga ke ba ryo u I n da ro u
わからないから もう一度瞳を閉じて
Wa ka ra na I ka ra mo u I chi do hi to mi o to ji te
子供たちに贈りたい
Ko do mo ta chi ni o ku ri ta I
優しい未来を目蓋の裏に映そう
ya sa shi I mi ra I o ma du ta no u ra ni u tsu so u
この街を大きなスクリーンにして
Ko no ma chi o o o ki na su ku ri n ni shi te
鮮やかなイメージを描けたら
A sa ya ka na I me ji o e ga ke ta ra
明日ならもうここにあるよ
A shi ta na ra mo u ko ko ni a ru yo
「将来何になる?」
Syo u ra nan mi ta ru
幾度となく書かされたよ
I ku do to na ku ka ka sa ne ta yo
「何になるか」 それを訊く前に
nan ni na ru ka so re o ki ku ma e ni
「何をしたいか」 そう問うべきだろう
Na n o shi ta I ka so u to u be ki da ro u
例えば「医者になる」 それはひとつの手段なんだ
ta to e ba I sya ni na ru so re wa hi to u no syu dan nan da
「困る人を助けたい」と言えたら
Ko ma ru hi to o da su ke ta I to I I e na ra
迷うことなどない
Mo yo u ko to na do na I
涙を禁じ得ないくらいに
Na mi da o ki n ji e na I ku ra I ni
成し遂げたい何かが胸にあるのなら
na shi to ge ta I nan ka ga mu ne nu a ru no na ra
「この指止まれ」そう声を出そう
ko no yu bi to ma re so u ko e o da so u
隣にいる仲間に心を開こう
to na ri ni I ru na ka ma ni ko ko no o hi ra ko u
誰もが皆独りで
da remo ga mi na hi to ri de
遥かな夢を描く時代は終わった
ha ru ka na yu me o e ga ku ji ta I ga o wa ta
それぞれの彩り重ね合わせて
so re zo re no I ro do ri ka sa ne a wa se te
鮮やかなイメージを描けたら
A sa ya ka na i me ji o e ga ke ta ra
明日ならもうここにあるよ
a shi ta na ra mo u ko ko ni a ru yo
100年に一度の暗闇が今僕等を包み込む
Hya ku nen ni I chi do no ku ra ya mi ga I ma bo ku ra o tsu tsu mi ko mu
だけど怖くはない暗闇の中いつしか人は
da ke do ko wa ku ha wa I ku ra ya mi no na ka I tsu shi ka hi to wa
夢という名の イメージを映しはじめるから
yu me to I u na no I me ji o u tsu shi ha ji me ru ka ra
子供たちに贈りたい
Ko do mo ta chi ni o ku ri ta I
優しい未来を目蓋の裏に映そう
ya sashi I mi ra I o ma du ta no u ra ni u tsu so u
この街を大きなスクリーンにして
Ko no ma chi o o o ki na su ku ri n ni shi te
鮮やかなイメージを描けたら
A sa ya ka na I me ji o e ga ke ta ra
明日ならもうここにあるよ
A shi ta na ra mo u ko ko ni a ru yo
「子供たちに夢を」
Ko to mo ta chi ni yu me o
その言葉がいらないほど
So no ko to ba ga I ra na I ho do
心のまま生きて行けるように
ko ko ro no ma ma I ki te yu ke ru yo u ni
いつかこの街がそうあるように
I tsu ka ko no ma chi ga so u a ru yo u ni
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
這首歌詞寫得很有意思 是鼓勵大家追求夢想
其實現在有很多鼓勵人的歌 但我覺得這首特別有味道
其中他開頭的獨白有這一句：人生這東西是當你懷抱著夢想時對明天抱著希望的時候是最燦爛的時候
真的感覺他們真的是用生命在唱歌 去追求他們夢想
而且他們特別作了中文歌詞 雖然中文唱的不是很正 卻仍觸動人心弦 不過還是日文的比較有味道
日文
[youtube]HmyghPqNyX8[/youtube]
中文
[youtube]f11zIfh-VD4[/youtube]