宅宅宇 2018-1-19 10:30
【 紫羅蘭永恆花園 印象曲 ╴Violet Snow 】×《Feebeechanchibi Cover》CC Lyrics 附
最喜歡這首qwq
[youtube]R1Eqz8zHm4Y[/youtube]
[color=Red]歌詞來自偉大的大大
中翻By:王柏文[/color]
借用需貼網頁連結 在以下
[url]https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=47067&snA=76&subbsn=0&page=1&gothis=175#175[/url]
Life is a journey
生命是場旅程
Feelings of hopelessness
而我在旅途中感到絕望、孤寂
Loneliness, she'll fix them all away
但她會將其揮之而去
Able, wistful, and she always keeps her promises
才華洋溢卻滿腹憂愁，她總是信守誓言
Every ending has a new beginning
每個結局都伴隨著新的開始
Unexpected things will happen
卻無法預測哪些事將會發生
There'll always be silver lining
不過總有一線希望
Time heals all sorrows
時間撫平一切傷痛
Get all that? No worries.
害怕嗎?別擔心。
Cuz nothing is more precious than love
因為沒有任何事物比愛情還要珍貴
Noble, faithful, she's as pure as thedriven snow
高尚、忠誠，她就像初雪那般的純白無瑕
Oh dear, how so sweet
噢，親愛的，妳是如此甜蜜
Is our world bright?
我們的世界明亮嗎?
No darker thought can seize anything, mmm
黑暗的想法無法抓住任何事物
A precious beauty
我珍愛的美人
My one and only
妳是我的唯一
She's not only gentle but
她不僅溫柔且神奇
Strange and earnest eyes
還有一副認真的眼神
It's true
這是真的
Lost in the moment
當妳迷失在當下
Never know what love means
毫不了解愛的真諦
Cuz truly
因為那
That precious, innocent mind
珍貴的、天真的心地
“No fears, no tears,” she whispers to me,“and stay alive”
“別害怕，別流淚”，她在我耳邊輕聲安慰，”並且活下去"
Oh dear, have some faith
噢，親愛的，多有點自信
Time heals all sorrows
時間撫平一切傷痛
Get all that? No worries
害怕嗎?別擔心。
Cuz nothing is more precious than love
因為沒有任何事物比愛情還要珍貴
Noble, faithful, she's as pure as thedriven snow
高尚、忠誠，她就像初雪那般的純白無瑕
Oh dear, how so sweet
噢，親愛的，妳是如此甜蜜 (END)
[[i] 本帖最後由 宅宅宇 於 2018-12-18 16:41 編輯 [/i]]
drma94 2018-11-12 22:01
啊諾，連結失效了....youtube抓還蠻嚴的...
宅宅宇 2018-12-18 16:41
回應 drma94 第 2 篇文章
謝謝會員提醒 已更新.