查看完整版本: 【Feint】Vagrant (feat.Veela) -附中譯-

【Feint】Vagrant (feat.Veela) -附中譯-

There's a reason she's alone

她的孤獨是有原因的

You can't pin her down

你不能強迫她

Because no one needs her home

因為沒有人想讓她有個歸宿

Or needs her around, she says

抑或是沒有人需要她待在身邊，她說

"There's beauty in the hills

山崗上有著嚮往的美景

A chip in the sky

蒼穹之中存在的一道缺口

So don't be sad because I roam

因此不要為我在塵世中的漫步而感到悲傷

It keeps me alive."

它使我繼續有動力活下去

To impress her - it's too damn hard

想起她實在是太困難了

To stay loyal without going too far

保持著忠誠卻無需遠行

If I see her again promise I won't

假如我再一次見到她，我保證不會，

Cry

失聲痛哭

She wasn't back tonight

今晚她不再歸來

And I don't know about you

而且我根本不了解你

My money's on the night

我的財富看似遙不可及

It takes her away like I do

但是和我相似的是，她卻被它剝奪了

My charm is twinkling out of her eyes

我的魅力在她的雙眼中閃爍

Of her eyes

就在她的雙眼中

She will never grow old

她永葆青春

Or change her mind

或從不改變她的思維

She'll talk about it later on

他日她將會講述

From seeing sights

盡收眼底的景象

There's something wonderful and odd about the escape

在她的逃避過程中遇到的一些美妙和奇特的事物

While you want them to be gone

但你卻又想讓他們消失

You want them to stay

你會想讓他們去留下來

To impress her it is just so damt hard 記住她實在太難了

I want her back please do not go too far我想讓她回來，請不要走太遠啊

If I see her again promise I won't 假如我再一次見到她我保證不會

CRY 失聲痛哭