avaloki 2020-3-4 16:35
宝石の生まれるとき (動畫《寶石商人理察的謎鑑定》OP) byやなぎなぎ
[youtube]68Ki3DZ4t1E[/youtube]
日文：
心にいつしか咲いた結晶
小さなジオードみたい
誰かを想うと育っていく
このまま満ちれば 見つかってしまう
だけど 嘘つきにはなりきれない
本当は一番に君に見つけてほしい
言葉以上に その美しさは 細やかな太陽の光のように
色めく日々を優しく湛えてくれる
きっと宝石は こうして生まれてる
色めく時間を知る前には
どうしてすごしたかな
自然に交わした遣り取りさえ あきれるくらいにぎこちなくて
なんでもない風に ジョークにして
その笑顔反射するルース 眺めていたい
生まれた石を空にこぼしたら 寒空に瞬いた一等星
夜を照らして 途端に世界を宝石箱に変えてしまった
閉じ込められていた光たちが騒いでいる
気づく前にはもう戻れない
君の胸にもいつか宝石が咲くかな
言葉以上に その美しさは 細やかな太陽の光のように
色めく日々を優しく湛えてくれる
きっと宝石は 絶えずに生まれてる
jewel in the crown
羅馬：
kokoro ni itsu shika saita kesshou
chiisana jioodo mitai
dareka wo omou to sodatte yuku
kono mama michireba mitsukatte shimau
dakedo usotsuki ni wa narikirenai
hontou wa ichiban ni kimi ni mitsukete hoshii
kotoba ijou ni sono utsukushisa wa sasayaka na taiyou no hikari no you ni
iromeku hibi wo yasashiku tataete kureru
kitto houseki wa kou shite umareteru
iromeku jikan wo shiru mae ni wa
doushite sugoshita ka na
shizen ni kawashita yaritori sae akireru kurai ni gikochinakute
nandemo nai fuu ni jooku ni shite
sono egao hansha suru ruusu nagameteitai
umareta ishi wo sora ni koboshitara samuzora ni matataita ittousei
yoru wo terashite totan ni sekai wo housekibako ni kaete shimatta
tojikomerareteita hikaritachi ga sawaideiru
kizuku mae ni wa mou modorenai
kimi no mune ni mo itsuka houseki ga saku ka na
kotoba ijou ni sono utsukushisa wa sasayaka na taiyou no hikari no you ni
iromeku hibi wo yasashiku tataete kureru
kitto houseki wa taezu ni umareteru
jewel in the crown
中文：
心中悄悄綻放著結晶
宛如一座小小的晶洞
結晶在思念中成長
若溢滿胸膛 就再難隱瞞
可我無法掩飾自己
這份心意 其實最想讓你察覺
美麗無法言表 正如一抹陽光
溫柔如你 讓我心中充滿繽紛每日
寶石定是 如此誕生
在明白時間的色澤之前
你是如何度過的呢
即便這是一個自然地交流 卻笨拙到令人尷尬
若無其事地 開個玩笑話
我想看看你那反映出 如裸石般的笑容
將誕生的寶石撒滿天際 猶如在冰冷的夜空閃爍的一等星
照亮黑夜 一瞬間把世界變成了珠寶盒
猶如被塵封的光芒在躁動著
在發現之前已無法回到過去
於你的心裡也會有顆寶石閃閃發光嗎
美麗無法言表 正如一抹陽光
溫柔如你 讓我心中充滿繽紛每日
寶石定會源源不絕地誕生
jewel in the crown
avaloki 2020-3-22 13:53
回應 nitemoon 第 2 篇文章
寶石商人也很好看喔!!!大推大推!!!第七集第十集超高能!!!腐女一定會愛的~