查看完整版本: 《諜變：美國史上最大宗間諜案秘辛》作者：彼得．馬亞斯

《諜變：美國史上最大宗間諜案秘辛》作者：彼得．馬亞斯

諜變：美國史上最大宗間諜案秘辛
Killer Spy

作者：彼得．馬亞斯
原文作者：Peter Maas
譯者：杜默
語言：繁體中文
出版社：足智文化有限公司
出版日期：2022/04/08



內容簡介
　　★ 美國亞馬遜４顆星好評推薦！

　　原本中情局以為，局內幹員里克．艾姆斯是個成事不足的蠢貨，誰知道，他竟是造成美國史上最大宗間諜案的主角。年輕時滿懷明星夢的艾姆斯演技已臻化境，他起碼造成中情局十二位探員身亡，也為自己賺進二百五十萬美金血腥錢──他根本就是克里姆林宮的特勤人員，在美國中情局從事反間工作。

　　這是個真實案例：美國中情局CIA內部竟然出了一隻「地鼠」，不但出賣情報，還將為已方工作的蘇聯人員送入墳墓；無奈無法確定嫌犯是誰，唯恐打草驚蛇，只好委請聯邦調查局FBI協助調查。

　　中情局的官員坦承：「我們都雙手血腥。」
　　聯邦調查局經過兩年多密集的調查後，才終於讓他現出原形。

　　艾姆斯先後出任中情局若干最敏感的職務期間，中情局派駐全球各地最優秀幹探陸續神秘失蹤，但是艾姆斯從來不會因為心理負擔或罪惡感而有任何閃失，總是能巧妙地避開上司的耳目。他的妻子羅莎麗歐，傳聞中是個保守、聰慧的妻子和慈母，實際上她的本性卻是「馬克白夫人」，徹底支配了艾姆斯的一生。

　　本書作者彼得．馬亞斯在美國聯邦調查局的全力協助下，深入且獨家報導這樁間諜案的內幕，詳細描述了艾姆斯殺人不眨眼的性格，如何在中情局臥底，以及聯邦調查局如何追捕並迫其俯首認罪，全盤過程扣人心弦、駭人聽聞。時至今日，美國仍在積極檢討艾姆斯案所揭露出來的國家安全問題。

序
前言

　　一九八一年初，冷戰如火如荼，方興未艾，聯邦調查局（FBI）反情報處（CI）針對在美活躍的可疑蘇聯情報人員展開一項新措施，一改過去消極監視或等待有志者「投懷送抱」擔任眼線的做法，改採積極、選擇性地徵召他們為美國效力。

　　新措施之一是，從華盛頓工作站二十二名反情報組中挑選幹員，成立實驗性的祕密小組，代號「求愛」（Courtship）。此外，中情局（CIA）官員納入求愛小組，亦是首開先例之舉。聯邦調查局和中情局素來各自為政，互別苗頭，共組行動小組這還是第一遭。

　　求愛小組一成立，立刻鎖定蘇聯情報機關KGB的瓦列利•馬提諾夫（Valery Martynov）少校為主要目標。

　　馬提諾夫，三十六歲，黑髮，身高約六呎，身材略顯發福，一九八○年十一月四日，也就是隆納•雷根第一次當選總統當天，他攜愛妻娜塔麗亞（Natalya）及一男一女兩名稚子前來華府。這是他第一次奉派海外，表面上擔任大使館三等文化祕書，處理學術和學生交流事務，實際上卻是蒐集科技情報的專家，一九七○年從名門學校莫斯科工業大學電腦系以優異成績畢業後；立即受聘加入KGB。

　　此外，偵察報告也指出，求愛小組注意事項上所列的特質馬提諾夫無不具備；他為人沉毅堅定，以家庭為重，平日難得喝酒，是個精力充沛又完全奉行情報遊戲規則的蘇聯官員。更重要的是，報告中顯示，他對戕害「祖國俄羅斯」的蘇維埃腐敗體制頗為不恥。有一份報告說，「他自覺被下放，露營在外但並不開心」，聽說他曾口出怨言，「有本事沒用，你認識什麼有頭有臉的人才要緊」。另一份心理分析報告則推定馬提諾夫加入KGB的原因，「並不是出於感召，而是當做一份差事，藉此打進蘇聯統治精英階層，以確保家人日後得享清福。」

　　求愛小組有位叫比爾•曼恩（Bill Mann）的聯邦調查局密探，使用化名和假身分證件，開始不時地在馬提諾夫出席的科技座談會和商展上露面。曼恩刻意與別人保持距離，彷彿只是個超然的觀察家。求愛小組也派出別的密探出席，其中一位甚至跟馬提諾夫搭上線，後者終於忍不住打聽曼恩的來歷，結果得知他是科技界的顧問專家，在政府和民間企業兩方面都兜得開。

　　接著，勾引過程中關鍵性的第一步終於出現。馬提諾夫主動找上曼恩。他當然不會承認自己是KGB官員，不過倒是坦承蘇聯在科技方面落後了好幾年，希望獲得新科技，曼恩則慨然表示，資訊自由交流不失為改善及建立更安全的世界可行之策。兩人開始交往。曼恩引薦馬提諾夫認識求愛小組密探，從而提供雖不是機密但很不容易弄到手的手冊和資料。馬提諾夫一跟別的美國人搭上線；立刻著手調查他們接近機密資料的可能性如何，以及他們是否有任何弱點可資利用。凡是通過考核的人，毫無例外地都會接到馬提諾夫的請託。

　　結果，馬提諾夫自信已建立和掌控一個日漸壯大的情報網的同時，他自己也受人掌控。現在，密探曼恩可以隨意開關水龍頭，有時他讓馬提諾夫好過，有時讓他如坐針氈。在讓他不好過的時候，這位KGB少校不免擔心自己仕途不保，愈來愈是惴惴不安。

　　有一回，在一項電腦軟體會議上，馬提諾夫追隨曼恩到廁所，在尿壺邊急急追問有關蓮花（Lotus）新程式的詳情。

　　曼恩故作震怒狀：「哎呀呀，瓦列利，別急，行嗎？你沒看見我在拉尿嗎？」

　　馬提諾夫臉色一白，唯恐由此失去曼恩的眷顧，於是忙不迭地深致歉意，但此舉也更加深他對這位求愛小組密探的依賴。

　　兩個月之後，馬提諾夫開始追著要更加敏感的資料，曼恩語焉不詳地說他有個情報員的「朋友」，或許可以提供資料，只是這位朋友會要求回報。「我說，瓦列利，」曼恩解釋道，「這裡是華盛頓，禮尚往來遊戲才能玩得下去，你想必也心知肚明。」

　　曼恩這位朋友要的是什麼呢？

　　唔，也許是大使館某情報官員的身分，也可能是某目標區的清單。

　　一星期後，馬提諾夫緊張兮兮地交出兩個名字，曼恩則代他朋友轉交一筆現金謝禮。這筆款子只有五百美元，數目不大，但馬提諾夫收下這筆錢的當兒，等於就跨過了不歸路的門檻。兩人心裡都有數。

　　雙方又進行了兩次現金交易，曼恩才認為把馬提諾夫交給專人的時機已至。曼恩徐圖緩進，起先只是說：「嘿，我說瓦列利呀，我對我們目前所進行的事不甚了了，因此我得找個專家來接手。」之後他才宣布，「我在加州有份重要的新工作即將離城，相信我，會有好友關照你的。」

　　接手馬提諾夫案的聯邦調查局幹探吉姆•霍爾特（Jim Holt），隸屬反情報處五組（CI/5）專司追蹤已知的KGB科技情報蒐集人員。馬提諾夫始終擔心會出樓子，神經兮兮地顧慮自身的安全，即便是跟曼恩在一起的時候，也絕不容許自己被錄音，萬一必須提出書面要求，他一定會叫曼恩重抄一份，毀去原件。正因如此，聯邦調查局才會特別選中霍爾特來應付他。霍爾特是反情報戰老手，流露著沉穩自信的過人風采，很自然地會讓人興起只要有他在就萬事不足慮之感。

　　一九八二年四月某個晚上，霍爾特跟馬提諾夫初次在維吉尼亞州北部一處停車廠碰頭，這時距曼恩煞費苦心展開吸收行動已有一年多。本案雖由求愛小姐領銜，並由霍爾特接手，但同時也有一位中情局官員待命。因此，馬提諾夫雖然一直不曉得曼恩是聯邦調查局人員，但從這一刻起，儘管誰也沒有提聯邦調查局、中情局或KGB，參與本案的人士都知道彼此的身分和所冒的風險。

　　兩人從停車場轉往用做會合地點的三間隱密房子之一。每兩週會面一次，時間都選在馬提諾夫蹺班也不致招來無謂注目的午休或傍晚時分。若是午休時間碰面則以三明治打發，若是安排在晚上則先小飲幾杯再談正事。

　　馬提諾夫每回開車到聯絡地點時，都會小心翼翼地採行「乾洗」措施，譬如在巷弄中迂迴進出，以確定自己沒有被人跟蹤。此外，聯邦調查局偵察小組也時時代他掩護。他每會面一次，可獲得三百美元現鈔。因為馬提諾夫行事謹慎，出錯的機率微乎其微，因此霍爾特很快就不再提醒他別亂花錢引人注目。他唯一異常的採購是買臺電腦送他十二歲的兒子，以及買件貂皮大衣當生日禮物送太太。他唯恐大使館的人橫眉豎目，連貂皮大衣也以分期付款方式買的。

　　除此之外，每個月還有一千五百美元撥進他零存整付帳戶裡。這筆款子消除了馬提諾夫對家人日後保障這方面的憂慮。另一方面的憂慮是他在KGB仕途的成敗，至於投誠，他從未表露任何意願。霍爾特提議他隨時可以提供一件確實情報，以及三件正在發展中的情報，既可讓他上司安心，又不致引起他們好奇，馬提諾夫也同意了。

　　一段時間下來，霍爾特愈來愈喜歡馬提諾夫，為紓解彼此會面時的緊張氣氛，他常鼓勵雙方多聊聊。兩人都有個年齡相近的女兒，時時憶談身為人父的苦樂。有一回馬提諾夫的兒子患了嚴重的呼吸系統毛病，霍爾特介紹一位心肺專家治療。之後，馬提諾夫也開始開點小玩笑。「邪惡帝國的密使來也。」他說。又有一次，馬提諾夫對一九八三年蘇聯擊落韓航客機造成許多美國人死亡一事，表達深摯的遺憾。霍爾特常想，若是換在別的狀況下，他們極可能成為知交。

　　瓦列利•馬提諾夫透露了五十餘名蘇聯大使館情報人員的身分，其中有許多是聯邦調查局不知道，而又不是間諜，因此這些情報也省了聯調局反情報探員追蹤嫌犯的麻煩。此外，馬提諾夫還透露數十處KGB覬覦或已滲透的科技目標，使得聯調局得以適時塞住漏洞或放出假情報。

　　馬提諾夫唯一不肯鬆口的是，聯調局、中情局或其他國家安全機關內，是否確有美籍人士為蘇聯效力，更遑論透露他們的名字。KGB的內部安全區隔確實高明。

　　但誠如求愛小組組長約翰•劉易士（John Lewis）所說的，瑕不掩瑜，馬提諾夫是「金礦」，聯邦調查局應該覺得很欣慰了。

　　約莫在馬提諾夫成為求愛小組外圍「聯絡員」之際，蘇聯大使館內另一位KGB情報官瑟格•莫托林（Sergei Motorin），終於被聯邦調查局吸收。KGB分成兩派，稱為兩大陣線，莫托林就是隸屬專司蒐集政治和政策情報的PR陣線。他的掩飾身分是蘇聯半官方通訊社「新聞社」（Novosti）華府特派員。

　　莫托林和馬提諾夫一樣，官拜少校，操一口流利英語，已婚，有兩名子女，而且同樣是第一次派到蘇聯以外的地區服務。不過，兩人的雷同之處就僅止於此。

　　莫托林年方三十，身高六呎四吋，一副足以傲人的運動員身材，長得極為英俊，加上令人心馳神搖的笑容，一頭金髮向後梳理得一絲不紊，和修剪得甚為整齊的筆直小鬍子，直可說是翩翩公子。

　　他以頂尖成績畢業於莫斯科國際關係大學，獲有新聞學學位。一年後，他被KGB網羅時，他新婚妻子歐嘉（Olga）娘家的人脈幫了不小的忙，因為他岳父是蘇聯參謀總部軍事情報局……