狄斯洛伊 2024-2-24 02:47
《暮蟬悲鳴時 業》OP／亞咲花「I believe what you said 」
[youtube]EObt_vQ4Smw[/youtube]
音樂曲名：I believe what you said
演唱：亞咲花
作詞/作曲：志倉千代丸
編曲：悠木真一
静かに震わせる空気 意味深な沈黙
shizuka ni furuwaseru kuuki imishin na chinmoku
寂靜中微微顫抖的空氣，意義深遠的沉默
光の歪曲が満ちて 失ったロジック
hikari no waikyoku ga michite ushinatta rojikku
充滿扭曲的光明，失去的邏輯
I believe what you said
我相信你說的
戻りたい場所 明確な景色
modoritai basho meikaku na keshiki
想回去的地方，清晰的視野
あの子が欲しいと あざ笑った
ano ko ga hoshii to azawaratta
嘲諷似地笑著說，我想要那個孩子
ずっとキミの喜びも ずっとキミの涙さえも
zutto kimi no yorokobi mo zutto kimi no namida sae mo
你的喜悅，甚至是你的眼淚
誰より身近な距離で 感じた記憶
dare yori mijika na kyori de kanjita kioku
我一直比任何人還要記憶深刻
たった一つその答え 探してた扉が今
tatta hitotsu sono kotae sagashiteta tobira ga ima
唯一的答案，一直尋找的那扇門
ゆっくりと開かれた その先には
yukkuri to hirakareta sono saki ni wa
現在被慢慢地打開，在門的那一邊
眩しい光に 包まれてゆく 全ての真実
mabushii hikari ni tsutsumarete yuku subete no shinjitsu
所有的真實，被刺眼的亮光所包圍著
小さなほころびはやがて 偽りへ誘う
chiisana hokorobi wa yagate itsuwari e sasou
細小的裂縫，最終還是引導我們走向謊言
幾重に繰り返す狂気 閉ざされたリフレイン
ikue ni kurikaesu kyouki tozasareta rifurein
不斷重複的瘋狂，被關閉的最終曲
I believe what you said
我相信你說的
目を覚ます頃 描かれた絵空
me wo samasu koro egakareta esora
睜開眼時，是被描繪的天空
祭りは静かに 始まった
matsuri wa shizuka ni hajimatta
祭典悄悄地開始
もっとキミを知りたくて もっとキミを追いかけてた
motto kimi wo shiritakute motto kimi wo oikaketeta
想知道更多你的事，一直追尋著你
不自然な素振りもなく 交わした言葉
fushizen na suburi mo naku kawashita kotoba
沒有任何不自在地交談著
この広い空さえも 作られた張りぼてなら
kono hiroi sora sae mo tsukurareta haribote nara
如果連這廣闊的天空都是紙糊的道具
ゆっくりと消えてゆく この痛みも
yukkuri to kiete yuku kono itami mo
終將慢慢地消失，而這份痛苦也
まるで麻酔のように 堕ちる意識が 全てを始める
marude masui no you ni ochiru ishiki ga subete wo hajimeru
像是打開麻醉一樣，逐漸消失的意識，將一切重新開始。
ずっとキミの喜びも ずっとキミの涙さえも
zutto kimi no yorokobi mo zutto kimi no namida sae mo
你的喜悅，甚至是你的眼淚
誰より身近な距離で 感じた記憶
dare yori mijika na kyori de kanjita kioku
我一直比任何人還要記憶深刻
たった一つその答え 探してた扉が今
tatta hitotsu sono kotae sagashiteta tobira ga ima
唯一的答案，一直尋找的那扇門
ゆっくりと開かれた その先には
yukkuri to hirakareta sono saki ni wa
現在被慢慢地打開，在門的那一邊
眩しい光に 包まれてゆく 全ての真実
mabushii hikari ni tsutsumarete yuku subete no shinjitsu
所有的真實，被刺眼的亮光所包圍著
_______________________________________________________________
暮蟬業的新曲OP跟ED都很頂，懸疑跟神秘感有到位
不過劇情是依託答辯，浪費時間
請千萬不要浪費時間去看
或是直接跳到卒的最後兩集