梓燁 2009-1-15 21:52
薔薇少女-光之螺旋律
光の螺旋律
Rozen Maiden traumend ED
作詞：霜月はるか
作曲：myu
編曲：myu
歌：kukui (霜月はるか＆myu)
ふれた指先（ゆびさき）
讓我們彼此指尖相結吧
心（こころ） 燈（とも）して
我會為你點亮心中的那盞燈
流（なが）れ出（だ）す旋律（せんりつ）
光華流傳的是那美麗的旋律
愛（あい）を 望（のぞ）む
我們所等待的戀情何時到來呢
傷（きず）つけた枝（えだ）の先（さき）
而那已經折斷的小小枝丫
朽（く）ちてゆく宿命（さだめ）なの？
注定只能等待枯萎嗎
鎖（とざ）された時（とき）の狹間（はざま）に
細小的光之雨緩緩飄落
迷（もよ）い込（こ）んだ
紛亂的雨點啊
小（ちい）さな光（ひかり）のしずく
讓我迷失在時間的夾縫中
夢（ゆめ）の終（お）わり
就算這夢終將醒來
ただ君（きみ）だけを願（ねが）う
我心中只為你祈願
瞳（ひとみ）に映（うつ）る
在那清澈眼眸中映出的
銀（ぎん）の月影（つきかげ）
是美麗的銀色月影
やすらかな旋律（せんりつ）
寧靜的旋律緩緩流淌
どうか 永久（とわ）に
就讓這一曲永不停歇吧
刻（きざ）みゆく針（はり）の音（おと）
表針滴答滴答不曾停留
抗（あらが）えぬ宿命(さだめ）なの？
宛如那不可抗拒的宿命
ちぎられたこの幻想（げんそう）を
如夢似幻的光之螺旋律
包（つつ）み込（こ）んだ
請將這個美麗的夢
虛（うつ）ろな光（ひかり）の螺旋（らせん）
溫柔包容
求（もと）めるのは
我們所尋求的
ただ幸福（しあわせ）な結論（こたえ）
只是一個幸福的結局
玻璃色（はりいろ）の時（とき）の
在那幻色的時光之流中
狹間（はざま）に 満（み）ちてゆくよ
會有光之雨靜謐地飄落
穏（おだ）やかな光（ひかり）のしずく
在那灰色夢境的醒來時
夢（ゆめ）の終（お）わり
會有你美麗的笑容
ただそれだけを願（ねが）う
我所期盼的 只是如此而已