第五話 成人之國 (Natural Rights)
y;gt*Ni"M1Me3M
/E])P-l:{-e
我和一名叫奇諾的旅行者相遇，那還是發生在我在故鄉居住時的事。當時我11歲。在那個時候自己被大家叫做什麼，著實已經記不清了。
^t7C'u2e{
只模糊記得好像是取自什麼花的名字，名稱有些怪，聽起來有些令人不自在，我也因此沒少被人捉弄。
3m*g~5^"n2fs,f,o(m8Y
奇諾是個個子高高，身形較瘦的旅行者。這一天，他來到了我居住的國家。
?R%^ k w)PA.M
究竟該不該讓他進城，讓看守城門的年輕士兵挺為難。也許是和上司通了信，過了一會兒好像有指示下來了。
ruoCU5tS
士兵強行在他頭上噴了除蟲的白色藥液，總算准許他進了城。
6\6cXOAy
從他被士兵勒令在城門口等待，我一直在旁邊看著，直到完事後他向我走過來。
:[,a-R7Z-Ue"{
已經是日近黃昏了，他細長的影子被映照到我腳下，一直延伸到我身後。
BM k%qX1L}}
他腳下蹬著一雙我從未見過的鞋，腿很細，身段也很細。
B:l&UZ/V o
~
他身穿黑色夾克，披著一件就像剛從土裏挖出來似的，滿是塵埃的外套，背著一件行李——一隻破破爛爛的皮包。
8D Kj#H O8LR dn"M8M M
他個子很高。儘管在那時我在夥伴當中是最高的，他蹲下一些問道。
(e
S%w$_cT`
"呀，小姑娘，你好。"他臉頰消瘦，一頭短髮亂糟糟的，頭髮上還留著白色的藥液。
#a3E#T`H
T(F9u K
"我的名字叫奇諾，是個四處漂泊的旅行者，你叫什麼名字呀？"
![#v!P4_#|%\
我想:[奇諾]，又簡短又朗朗上口，是個好名字，至少比我這個怪異的花的名字要好。我告訴了他自己的名字。
5xH?0^"_Z3Z/v!L
"很好的名字啊。對了，×××××（我的名字），知道這條街上有旅店嗎？最好是又便宜，還有淋浴的，要是知道的話能告訴我嗎？我今天可累死啦。"
F9K S pKa
"我們家就是啊。"
gV W{
iWZ9f:\#c b ~
奇諾高興地笑了笑。那時我的父母在經營旅店，我就把奇諾領回了家裏。
hIN"c3Q
i-C)R!O
父親看見奇諾，先是顯得很不快的樣子，然後很快轉成笑臉，出了前臺給奇諾指引房間。奇諾抱著行李，向我道了謝就上樓去了。
d)x1^(C T-}h a9v
我回到了自己的房間，屋裏貼著大大的一張紙，上面用紅筆寫著[三天以後]。
m }E6Q/J,b#T7\
第二天，記得我是在中午醒的。
K'iuPx qJ
父親也好母親也好，誰也沒來叫醒我，因為是[最後一周]了。
)p
Lh7qy
屋裏貼著寫著[兩天以後]的紙。我在房間裏的洗面池草草洗了把臉。
5TzF(Ug
外面有聲音傳來，我來到了後院。
$WBLH9?9Mb
這裏是用來堆放很久以前壞掉的機器的場所，破爛已經堆成了小山。還記得在這附近玩時，由於破爛堆成的小山遮擋住了夕陽，這周圍總是要比別處先暗下來。
F$W*z Q's$VS-O
奇諾正蹲在小山前拍打著什麼。是輪胎。
'[#d9aa(~UgvK
不是汽車上用的寬傢伙，是摩托車上用的較窄的輪胎。在奇諾跟前倒放著一台摩托車。
vwMaT)\
奇諾注意到我，說道。
6Y$@E V6|,g w }Z;m!e
"啊，早上好，×××××。"奇諾的頭髮亂蓬蓬的。我問他。
n E+`!HN]:c fk
"你在做什麼？"
{_Odh F7t
"在給摩托車治病。我剛才拜託他們把這個賣給我，他們說這是以前的垃圾，已經不要了，於是就白給我了。"
``Eu ?,S,lW s9H
"能修好嗎？"
A*q)wT1E
G2Gb
"能治好的。"奇諾這麼說著，並笑吟吟地補充道諸如本來已經破舊不堪了，所以還需要花相當的時間之類的話。
\ c v e Q!v
敲打完輪胎，奇諾把摩托車斜著放好，將輪胎安裝上去。
7N$pq&u/qpF
在接下來的一段時間裏，奇諾敲打敲打零件，翻開某個部件看看，或是拉緊膠帶，用細小的零件組成個盒子什麼的。
[email protected]m/R c/O;{ O
我在邊上看了一會兒。
2O3du OB&jQ1K$J
覺得肚子有些餓了，我就回到家裏一個人找了點東西吃。
'Y$F]IZ:wV3ZO
飯後，我又來看奇諾。
[QO,bm h]
摩托車已經[治]好了差不多一半，現在被穩穩地支了起來。
xx W!nZ2r
"這傢伙和曾經跟我一起旅行過的同伴一模一樣。"奇諾回了一下頭說道，手裏磨著一根棒狀的東西。
-CN`+NC2nU@
"要花多長時間啊？"我沒頭沒腦地問道。
S"d h mMI
"是呀，再有一天，這傢伙就能精神百倍地活動起來了。"
W#S_e-K^j,G
"摩托車會活動嗎？"我對奇諾怪異的措辭有些不解。
L{ bP5](`)j c*Od
J
"嗯，正確地說，這傢伙靠自己是動不了的，必須有誰來騎上他，和他定下契約。"
)A pa#Wcs`U|/O
"契約是什麼意思？"
_9L3@QaW4Vv*ON
奇諾看看我，輕輕拍了拍摩托車說。
g^X^#u I.u'LdDu
"在這種情況下，契約指的是互相幫助的約定。"
,bb%m ~8t
"那怎麼樣互相幫助呢？"
}0q0Kl7F&W+R
"比如說，我沒法像摩托車那樣跑得那麼快。"
C0dm M N B9pf T8x7WN
我點點頭，也難怪，誰讓你那麼瘦呢。
E-?y'?B!l"v
"摩托車雖然跑得快，但沒人跨上他保持平衡，就會傾倒。"
xH4m|
| lZhWk
"嗯。"
0E7k&W R|I
"而我跨上摩托車可以將平衡把持得很好。我負責平衡，摩托車負責跑路，這樣旅途也變得更有意思起來。"
h\\ uP9d%H*?
"這樣呀，這就是互相幫助的約定，是嗎？"
'_V'UE"dZ,BW~
"沒錯，待會兒等這傢伙醒過來，我還得問問他[感覺怎麼樣]呢。"
8micFJ9wn
"你能跟摩托車說話嗎？"
F6~ L7C;\
"當然能了。"奇諾對我使了個眼色。
B(h],qBI_X6w
我回到了房間，往茶杯裏到了杯茶端出去給奇諾。奇諾邊喝邊說好，等喝得差不多時，他問。
|%s)a*Nc_!h%zv
"現在咱們一起給這傢伙起個名字吧，叫什麼好呢？"
%Q s#j-R%P
"奇諾以前的朋友叫什麼呢？"
S2W1kDU n TB9_
@
"叫[赫米斯]。"
wPOo r$d
"那就叫這個好了。"
$F$`IE8Het
I
"是嗎？那好，就這麼定了。"這麼說著，奇諾高興地笑了起來。想必當時看著他的我也一定在笑。
*?!?2mv.i x]t5o
然後，奇諾又開始給摩托車[治療]，我就在他身後看。
/V
V Y0H;s6Rz;?
看了一會兒，我問他。
.`8L C rkKl
"奇諾，你是做什麼的呢？"
1TM
jPA.d{ e
"你說什麼？"奇諾忙於埋頭工作，手腳不停地說。
"Q-]G4u N J3q6L"y
"你是大人嗎？"
E6f!C N:FZ L
"啊，跟你比算是吧。"
6Dv$OP i
X F
"大人的話必須要從事什麼工作嗎？"
%V$~?lzd
奇諾有點躊躇，至少我覺得是這樣。而且現在我已經很理解他當時的心情了。
#P@y T g)H*@8Q
"啊……是的，實際上……"
1KtQ!H/R(\'Y
"那是要做什麼樣的工作呢？"
{
J5a1g U&[ E2G
"說的是呀。非讓我說的話，比如說像是[旅行]什麼的吧。"奇諾答道。
C9X(X.zC1R0S
"旅行就是指去各種各樣的地方嗎？"
(Zq.[h5A LR+z U
"對，沒錯。"
v(@*L!v#V6b:sf
"有討厭的事情發生嗎？"
#~ OBz})yd o
"有時候。但還是以很快樂的事為多。"
Tam3blM%z
R
?Z
"那這就不算是工作了。"聽了我堅決地這麼一說，奇諾停下手裏的活兒，回過身來。
9X g3{*C)T9`4w!b!|
"工作是很辛苦的事，一點也不快樂。但是為了生存又不得不去做。如果還有快樂的事，旅行就不算是工作。"
2K!uh1kN q
"是嗎……"奇諾歪著頭，輕聲說道。
'v P Tg$s5G
"所以我明天，不，後天！後天我要去做手術。"
m;EyjH BX P7S~
"什麼手術？"
;I C:{'HDr-C;OX0o
"為了成為大人的手術。因為現在是[最後一周]了。"我剛說完，奇諾就問我："究竟是怎麼回事？可以的話能不能告訴我。"
si~#dpL-Z:P [/K
我意識到奇諾並不知道[最後一周]。仔細想想這也是理所當然的事，因為奇諾不是出生在這裏的人。
~1zEZv!P&l
既然奇諾問了，我就想給他好好講講。
p)U tt,s7@(FAc
"那我就開始說了。"
?5k'Q.z{ WL1| [ VQ
在我的國家，不，在我當時住的國家，從12歲往上就是成人，以下是孩子。成人指的就是參加工作的人。
![jw
Pnca
大人們總是對孩子們說：
)tP/z
e ZQz
"你們這些孩子，隨便你們怎麼任性、怎麼做都行，但成了大人之後就絕不允許再這樣。因為你們要工作。為了生活，工作是必須的，是人生中最重要的事。只要是工作，即便是不想做的事也好，錯誤的事也好，都必須要去做。這一點很重要。"
v b!\/Hr4L
然後他們還說：
:y:m2M*C,y
B
"但你們也不必著急。在你們12歲的時候，大人們會給你們做手術。把你們的頭顱打開，把你們孩子的部分取出來。手術後，你們在一夜之間就可以完全成為大人了，從今以後無論多厭煩的事你們都能好好地完成了。所以用不著擔心，你們都能成為工作出色的大人。你們的父母也會放心的。"
)?:U*b Z a%o&p
要接受手術的孩子，在12歲生日前的一星期，被稱為[最後一周]。這個國家的人誰都不可以和這個孩子說話。這是規定。是為了讓孩子不受任何人干擾，作為小孩子孤獨地過完最後一周。
doC-qu0E,ZQ(E
為什麼要這麼做，沒人告訴我。
i9w ]A9l;v
聽完我笨拙的說明，奇諾說道：
Xx6WJO$_hY9n-Q:`0C
"原來是這樣。我覺得好野蠻啊。"
(a6y|
|#?
"哎？為什麼野蠻？通過手術不論什麼樣的孩子都能成為像樣的大人呀。"
*Q;y0pb} nh
我問道。因為這對那時的我來說確實是個疑問。通過手術成不了像樣的大人的話，將來究竟還能成為什麼呢？我那時一直這麼想。
,|
y(ab.a L$u9x
"我並不清楚什麼叫[像樣的大人]。能做自己討厭的事就是[像樣的大人]嗎？一個勁兒的去做厭煩的事，這樣的人生有意思嗎？還要用手術來強行彌補這一點……我真不明白。"
*Qa}7KS9Q
聽奇諾這麼一說，引得我又想問他了：
j
f@o'e
G
"剛才你說跟我比你算大人了，那你是大人嗎？"
J:B0|"n6JiCG:w2Y {
"不是，按照你說的大人的標準來說，我可一點也不符合呀。"
@5|i v/rb c
"那你是孩子？"
)x(|%T ]si%^ y`
"不是，我想我也不是你所說的孩子。"
TVkXDo)@5E k
既不是大人也不是孩子？我有點莫名其妙了，問道。
R Wg |o n'N
"那奇諾你到底是什麼人？"
J.mjx/V-w$GB3b g
奇諾是這麼回答的。
h_[w:lx-X7P0cr%{ d
"我麼？我是[奇諾]。一個叫奇諾的男人。就這些吧。還有就是我在旅行。"
#r#DKjx]8}&u
"你喜歡什麼呢？"
/mU.YS]u D
"嗯。我喜歡旅行，所以正在旅途之中。當然僅憑這一點是沒法過日子的，我也賣一些途中發現的藥草啊，珍奇的東西之類的。這也許能稱之為是工作吧。基本上我是在旅行，在做我喜歡的事。"
R nIgn*v
"做自己喜歡的事嗎……"我那個時候覺得很羡慕奇諾。
L3I:k
S-h;mJ
在此之前，我一直認為孩子應該通過手術來成為能夠工作的像樣的大人。喜歡什麼或是討厭什麼，只是孩子才有的行為。
a"o X+`X
"你最喜歡的事是什麼呢？"奇諾問。我立刻答道。
&C(n$D ?(e7W5f
"唱歌！"
}XaD6]8? o M*E
奇諾微笑著說。
5E#OaN v o
"我也很喜歡唱歌。在旅途中經常唱。"說著，奇諾就唱了起來。
2xSx E"b x)\y |
歌的節奏很快，我沒能聽懂歌詞。奇諾唱得有些走調。奇諾唱完說道。
*CXT9jn[&\
"我唱的不怎麼樣吧。"
;R(|&^kj%@
"嗯，一點也不好。"我不假思索地加以肯定。奇諾咯吱咯吱笑了起來。
#R5hK&|6oLb
"我是無論如何也唱不好了，不過唱的時候挺高興的。"
+z#yB/N8~
我很理解這種心情。我也有時一個人唱歌。沒有人聽我唱，除了我自己以外。
o5F\ p)v
我唱了一首心儀的歌。這是一首節奏緩慢，調子有些高的歌。這首歌現在我也經常唱。
S*tpRE0f&? M6U `
等我唱完了，奇諾一下子鼓起掌來。
!n |&Irh n
"唱得很好啊！讓我太吃驚了，你是我至今聽過的最好的歌手了。"
&RIp Sk8w Y
|4dQF#H
我不好意思地向他說了聲謝謝。
4_ I p.{&J\
"你要是喜歡唱歌，而且還唱得這麼好的話，去當職業歌手不好嗎？"奇諾說。
s#jI5e
j
e `.ISt
我告訴他。
Z$`7g s.}
"我當不了歌手啊。"
3Z5m l A"M6O1~)T!t E _9}
"為什麼？"
u!PAV l G*AA
"因為我爸爸媽媽都不是歌手啊。"
WmJ${(CGd
"……"
`7V6iWt/e
"大人們是為了讓孩子繼承自己的工作才生的孩子，不是嗎？這是自古以來的規定。"
&v+x!q0VZ;N#w:VB
在這個國家，當孩子成人時，繼承父業是理所應當的事，或者可以說是一種義務。
1L5a5p-\
c['o5D/m_#{)I
"是嗎……是這裏的國情嗎。"奇諾有些遺憾地輕聲說道，然後又將精神集中到摩托車的[治療]中去。
5C ~o.p5z B*\ k
我回了房間。
(Tjx-?;w%y3I
那天夜裏，我在床上想了很多。
8W#u|:r ~%^
以前我一直認為接受手術成為大人是最美好的事，但正如奇諾所說，不去做自己喜歡的事，還不敢對自己討厭的事說出來不喜歡，我突然覺得這一切不自然起來。
'~4Ory
O W/V:\
我考慮過了，也想到了一些事。我雖並不準備一直當孩子，但如果要當大人，也希望是自願的，不是勉強去和別人做一樣的人，就算打亂了規定的速度和次序也好，通過自己可以接受的方法，成為自己接受的，且是自己能夠接受的大人。至於工作，我也希望選擇的是自己擅長的，喜歡的，或是兩者兼備的。
9Ry.aX;d G7a+bH[ x3{
第二天一早。我起床的時候，屋裏貼著[最後一天]的紙。
/v_)p la.]^
我下到一樓，找到父母。雖然禁止別人跟我說話，但並不妨礙我和他們說話。
f KK#XOF
我回想起昨夜想到的事，然後很無所謂地和他們說。
+w%}3y I5tk'ZrG
"那個，我不想做成為大人的手術了。除此以外有沒有別的方法呀？有沒有保持現在的自己成為大人的方法呀？"
}4C9mVo4aw6U'H#w\
這些話大大地改變了我的命運，同時……還有奇諾的命運。
XO xX&N8_
聽了我的話，我的父母一下子露出了剛從惡夢中醒來般的表情。父親立時怒吼起來。
$nx*U5sn7a-g x `X
"你這個混蛋！你說什麼呢！這個該千刀的！你，你把大夥都接受過並成為優秀的大人的這個手術當什麼了！你把大人們都當成傻瓜了嗎!你還準備當了大人後，還像小孩子一樣過一輩子嗎!"
c]1y.Q&v!Q%iA
就像主旋律由其他樂器接過來一樣，母親也責問道。
-?g I(`'P!PH W
"快向大夥道歉！×××××（我的名字）！道歉！向爸爸！向所有人！向國內所有的大人們說對不起！說不該抱有這麼愚蠢的想法！說剛才說的都是錯的！說再也不這麼說了！現在就說！馬上！"
c'?0|3g:q ~ S
現在想起來，那時他們兩個人完全變得歇斯底里了。
yXm r'U
對他們而言，這是至關重要的事，連孩子對此說句開玩笑的話也是不可想像的。所有人一直都認為他們被強迫做的，無法反抗的這件事是最最了不起的，這是不是他們用以維持內心平和的防衛手段呢？雖然這不是沒有接受過手術的我該說的話。
T1E0Z/S Hl.v
W%Q
"你怎麼突然說出這種話？是誰向你灌輸這種非人的想法的？"父親發瘋似的叫道。
Ew3}$n | F
事實上，我那時已被驚愕得說不出話來。他們冷靜地想想，應該很快就能猜到是旅行者奇諾。
_;A w Y j H
聽到了騷亂，周圍的大人們圍了過來。
+aRL-U)y(e
"怎麼了？"
8C w3c4|8{}3n6In:H2J
"出什麼事了？"
D(W.d
x X+\
"喊什麼呀？"
I+}7b+p"w l+y]
[成人可不應該這樣。]大人們責備般地說著。父親連忙說道。
y!roT.Z
S#Qy
"十分抱歉！實際上是我家的呆女兒，說出不想接受明天的手術這樣可怕的話來……"
-NQ,i(FD"lYN\"S
話音未落。
Zn!B$t}ed
"什麼？真是愚蠢！是你的教育方法有問題！你怎麼管教孩子的！"
]4K'?5X-c.q.\y ~f
"就是！不做手術就成為大人，這違反常理！"
f-UE&u,DD9D_
"你把偉大的手術當成了什麼！就算是孩子也不可饒恕！"
0cDe\.ny6s
DN lt
周圍就像什麼地方壞掉一樣嚷成了一片。
yz|M l
a Fb:]
"對不起各位。全是我教導不周所致……"父母向周圍道著歉，然後盯著我說。
e2_)gO\5V R
"就是因為你說了混賬話，讓我們丟了臉！……啊！是那個骯髒的旅行者！是他向你灌輸的這些愚蠢的想法！"
U_3pA @E:{ T6Vc@
vh
終於意識到的父親拽著我，到處搜尋起奇諾來。
$m a9JC8xs
奇諾就在大門外，在他旁邊立著那台就像剛買來似的，擦得閃閃發光的摩托車。後面的位子上綁著奇諾的行李，隨著有節奏的引擎聲一齊搖擺著。後輪沒有挨著地面，空轉著。座席上掛著奇諾進城時穿的那件茶色外套，看起來比原來乾淨了些。
6J q,O(^am d
父親怒喝道。
1Qj+nx,f Gdw
"喂！你這個臭旅行的！"
.g ir+[9t.n } a0C i"g
奇諾像理所應當似的沒有理睬。如此一來父親更加狂怒，不分青紅皂白地叫嚷起來。就像犬吠一樣。
SV-J@@n`
奇諾看看我這邊，小聲說。
E)Q M7c+A
"這就是手術的結果嗎？也許還是不做手術的好哦。"他向我使了個眼色。我不禁笑了出來，頭腦裏也一下子冷靜了許多。
-a ?/]!Ek^x c
"你！就是你!"父親指著奇諾，嘴角掛著唾沫的飛沫吼著。奇諾這才轉向父親問道[有什麼事。]
E7|:?%^%Ix5v
"什麼有什麼事！給我跪下！向我，我的妻子，向這個國家的所有人！謝，謝罪！"
&V+WU3BI'l
"謝罪？因為什麼？"奇諾用冷靜的語氣說。[你還裝什麼蒜]父親接著吼道。他滿面通紅，周身直抖。我看著眼前這個[像樣的大人]。
M6k Hb{n7cH^(G
實際上他那時的樣子跟我因為雞毛蒜皮的小事和朋友打架，哭著耍賴的時候沒什麼兩樣。
6U
I h'i LE8@2N
就在父親還要叫喊，或者說還要再跟狗一樣吠什麼的時候。
j+U*C5A,o'BG8m:?
"啊，你就少說兩句吧。"有人對父親說。說話的是這裏的一個偉人。
_f@6A@o1Qdr
難懂的職務名稱當時的我是記不住的。總之是個偉人。不知不覺很多的大人來圍觀這場騷亂，他也是其中之一。這個偉人向奇諾說道。
IW8bY;{
"旅行的人啊，所謂國有國法，家有家規，你明白嗎？"
Cf e ^^"h6Se
"是的，我明白。"奇諾答道。
a g v+n%].\d
"這個國家有這個國家的規矩，這不是你能左右的。我沒說錯吧？"
c8fmj;i-Sc$d
聽偉人問完，奇諾聳了聳肩。
pv4|i`
"對，是這麼回事。"
F-p!qst%v
然後他輕輕環顧了一下周圍，半開玩笑地說。
:]nU T"}e"[)V8]
"我正準備出發呢。再呆下去恐怕要被宰了。需要辦理出國手續嗎？"
B C/i"`[ D7X
偉人指著摩托車前的路，說道：
y0ikt6C%k
"不必。你從這裏直著走就能看見有道開著的門。從那裏出去就行了。況且，被殺什麼的，你可是想多了。你是經過正式的手續進入本國的，直到你出城為止，我們保證你的安全。因為這裏是成人之國。"
[1V/k;}*c O
奇諾走到我跟前，蹲下一些，看著我的臉說。
$yrJ&]x jW
"再見了，×××××。"
#F?@+Cmz
"你要走了嗎？"
J$`[+N mG
我問他能不能再待2，3天，我想知道如果我動手術後會怎樣和奇諾進行交談。我想成為大人後和奇諾說話。
$mR7cu#^%_
但奇諾說。
T!scTA @
"在一個國家只逗留三天，這是我定的規矩。這也就基本瞭解了這是個什麼樣的國家，再待下去就沒法遊遍很多國家了。……再見了。多保重。"
[ M$V6{-}3m
我輕輕揮了揮手，奇諾正要跨上摩托車，這時，父親拿著一把細長的菜刀來到我近前，旁邊是母親。奇諾回過頭來。
\L4a-`(Q
父親看看偉人，偉人點點頭。
E(W^ z ] b+HF#pv
我一點也不明白眼前的父親為什麼要拿菜刀，那樣子十分滑稽。
zT
_;[6x;J0}U
奇諾問偉人。
&E{9Oe+f5i
}.Hk
"那個人為什麼拿著菜刀？"
.}8NS+Z
c:\:Q
偉人用一成不變的語氣說著。
d.DwP!H1A
~/v
"我就特別告訴你吧，是為了處理掉那個孩子。"
5eH ov/~+jm
奇諾的臉色一變。但我一時還不知道是怎麼回事。我聽見奇諾驚訝的聲音。
/? `A:l/Nn+_
"你說什麼？"
y)DD!h4I
"要把她處理掉。那個孩子拒絕至高無上的手術，還違抗高高在上的父母。這樣的孩子不可以放任不管。孩子不管到任何時候都是父母的所有物。父母既然把孩子生出來，當然也有權利來處理掉其中不良的作品。"偉人這麼說著。
+owZ6zlI
我終於意識到我要被殺了，我意識到，也不想死，但又無可奈何。抬頭看到父親正輕蔑地看著我，輕聲嘟囔著。"這是個不良品啊……"
#oeAQ%g
"旅行的人啊，這裏危險，請閃到一邊去吧。"偉人剛說完，父親就擎著菜刀向我沖過來，我看到了閃著銀光的刀刃，心裏卻在想:好美啊。
9E/xXA?,L0Q U
我看到奇諾從一旁飛身沖過來，想要制止住父親。
0d7A-G bR_o
在那一刻，我覺得自己好像在一個無聲的世界緩緩移動著。我也很清楚：在奇諾趕到前，刀已經先要刺中我了。
V0X+d] dp0tc)fbJ
謝謝。已經來不及了。
r7B'|hbY#Vz
世界安靜地移動著。父親連人帶著就要刺中我的刀一起向左邊轉去，刀刃橫了過來，頂到了揮拳打來的奇諾胸前，刺了進去。
2Y1Yn'y;Z*s J
"嘎！"我又聽到了聲音。聽到了奇諾發出的異樣的叫聲。奇諾抱著父親的樣子倒了下來。我看到刀尖從奇諾背後露出了頭。
^ X/jF J5BJ
奇諾身上插著刀仰面倒在了地上，我聽到撲通的一聲。奇諾沒有再動彈一下。我那時立刻明白了，奇諾已經死了。
D$Y![HN Qf-tI$a
我不禁往後倒退了幾步，後背碰到了摩托車。
$M'v}7L'hL4I5DcB
靜了一會兒，然後我聽到父親"嘿嘿嘿"的笑聲。接著父親說道。
R \,ITAk Q'X#x }
"哎呀？因為這個人跑過來，本該紮那個小崽子的刀怎麼紮到他啦？在這種情況下，你們說應該怎麼辦呀？"
:i"llTkg+A_#].hN9h
我知道父親說的是些模棱兩可的話，在場的其他那些大人也是這樣。
'D#z{]4W _!z*]m&Z f
偉人說話了：
w jP w;@"WZz2y
"嗯，要不是這個旅行者突然闖過來，也不會發生這樣的事。你本來也沒想要刺他，這是個事故，是個很不幸的事故。你沒有罪。我說的對不對呀，各位？"
%Yo7Ad EM4tJ-H4q
周圍的大人們，[說得對]，[沒錯]，[為他的不幸致哀]等等，七嘴八舌地說著。
s4f!U0s]&U-R
"就、就是這樣啊。"父親高興地說著。
FEo ~ t(c+`
我就算馬上要被殺掉，也為能夠不動手術，不成為[像樣的大人]而死感到高興。
ox9z|7~8y ]%[
在我眼前，父親要把奇諾，不，是奇諾身上插的那把菜刀拔出來。因為怎麼也拔不出來，母親也來幫手。刀柄由於沾滿了血很滑，他們卷上一塊布，?！?！地一點點往外拔。
-Z S3W \VV ?I
現在回想起來，覺得這段時間是奇諾送給我的最後的禮物。
;ymT.rE Y'J7P1z
正在父母齊心協力的時候，在我耳後傳來個小小的聲音。是個年紀不大的男孩子似的聲音。
kL k;q |w*j"?
"你騎過自行車嗎？"
5P\!Sx&N
"騎過。"我小聲答道。
x.A.F8zjz,h
又有聲音傳來。
(G]i:L~_#q2T9^
"再在這裏待下去你會死嗎？"
0ek WG
H!_ g0X
"嗯。但那也比活下來動手術強。或者說兩邊都差不多。"
%G4[ H _x#a`V
?！?! ?！?! ?！
nZE#EZ}
菜刀已經拔出了一半。
S`u%NF3T ^-A
"嗯。……你想死嗎？"聽了這一問，我直接答道。
[pw_8]*QvU
"如果可能的話，我，不想死啊。"
'lsl&lU(Bwj
}S4Q F0u4[
"那好。"小小的聲音說。"你還有第三個選擇。"
.O2KbG M@6I#RZ
"那是什麼？"
)? r ex0` N)S9r U,b
?！?！
X(t"a jz z
a
菜刀已經基本拔出來了。由於這個沉著的、小小的聲音突然說出一些複雜的話，我問他。
;o0QZ1o$M
"首先你坐到身後摩托車的座位上。雙手牢牢握住車把。然後用握的右手向自己這邊擰兩下，身體前傾。最後只要想成你是在騎一輛又快又有些重的自行車就行了。"
:|~1`-x;?:D&w.[
?啪！
2p2\ u)J
\dy3_
菜刀從奇諾屍體上拔出來了。父親母親失去重心一起跌倒在地。周圍的大人們哇的一下沸騰起來，然後嘻嘻哈哈地笑了起來。血頓時像噴泉一樣噴了出來，很快又收住了勢頭。
Y&W-_#}
PD(z&t$m d%@r
"我這麼做，會怎麼樣？"我向那個小小的聲音大聲問。周圍的大人們都用怪異的眼神看我。父親沾滿血的手裏攥著沾滿血的菜刀，笑著看著我。那時父親的樣子雖然很可怖，但我一點也不害怕，因為我已經不再是原來的我了。
ji+h U6W4O
"快逃啊！"我聽到那個小小的聲音大聲喊。我一回身，跨上了摩托車，看到父親正跑過來。
2F ~_ GG+P
我按照被指示的，右手握住車把向裏一擰，身體前傾。
,z`(M:Kt$Tuq
摩托車如脫韁的野馬飛奔起來，引擎聲嗡嗡直作，我覺得身子要往後倒，為了不至於落下，我握緊了車把。
Gk[L oG
剛才還在前方的大人們，被落在了後面。
5xW#K6x]'i%J8I
至此我才注意到摩托車開了起來。我像騎自行車下坡一樣，輕輕捏了捏車把。道路儘管平坦，速度卻逐漸加了上去。這真是很不可思議的一種感覺，我很快就適應了。
-sb%L J9T] d8x
"駕駛得不錯啊！就照這個樣子！"有聲音傳來。
/t5e`5g,Ynx8Y {
"腿緊緊夾住油箱，這樣就能更平穩了。然後現在按我說的換檔。"
%{Z/O tG-b3m
我按照指示做了。臉上刮來的風忽然變得急了起來，不覺從眼裏流出淚來。眼前已經能看到城門正在逐漸變大起來。咻！門洞在我頭上一閃而過。
T/w6n#H ee {X
城門外的草原上延伸著一條筆直的茶色的路。我自出生以來，第一次來到城外。
)a/G n5J4| n(H!e
我一心只想著車別倒，別倒，就一直跑了下去。
8?/S7IB8A R Yl
風雖吹得眼睛生疼，但很快也習慣了。
*]`2[/zL
我就這麼邊淌著眼淚邊行駛著。
&k xT)CQl]D
也不知過了多久。
&s;X#q C$Yub_
"哎，不管怎麼說，也該差不多了吧？"突然有人跟我說話，我一下子回過神來。
Q g` l,ZJ;L1bT,m? ms
"現在按我說的做。"
C6csEhKyz!B
我按照指示拼命握拉杆，移動右腳。摩托車的速度漸漸降了下來。在快要停住的時候，我伸出了腳。
L`6i'^5w
要是自行車的話，用腳尖輕輕一著地就行了，但此時我感到腳尖有重量壓上來，正納悶的時候，身體就向左傾倒下去。
g9Y4Z1}2sT
"哇！"有喊聲傳來。我被左手的車把掛住，也倒在地上。同時聽到嘎喳一聲。
*o,[l
UI oFd ~)qI*`
"好過分哪。是誰做了這麼過分的事？"我像調侃那個聲音似的，仰面朝天地問。眼前什麼都沒有，只有一片碧藍的天空。
,Y%_W
q n W9Q
我站起來，環顧了一下四周。自己正站在看滿紅色花朵的草原中央。
$b*j9n%C D Tf;lJ
這裏相當寬廣，就算把花都拔掉，順著車轍也看不到我的故鄉了。
U+a%C9]%l _M
"奇諾……"不可思議的是，我一點也不覺得悲傷。
+C)` u6U#L;Q@Q
我沒有流淚，也許是已經流乾了吧。
AfW2n2} aZ Q"v-k
我也不疼，也不感到高興，只是呆呆地戳在那裏。
|$@cQ+^6zv'l H
"哎！我說！"有聲音從腳下傳來，一看，是摩托車倒在那裏。
.].c:[ jv#\@u
"你可夠過分的。"
CTz
a,s
"怎麼了？"
WU_C&kvC
"可以的話，我希望你趕緊把我扶起來。"
Q c*x6k ymve']
那時，我剛剛注意到剛才的聲音的主人是這台摩托車。
F(PM@ j?w:W2f
"啊，原來是你啊。"
7{&|'u'^/]gd?
我這麼一說，摩托車有點生氣。
N[m J PNP
y.k
"啊什麼，本來就是我嘛。還能有誰？"
4]n X[
xs ]u
"說的也是。對不起。"
~[ ie.U
"別道什麼歉了，快把我扶起來呀。"摩托車的語氣突然又像撒嬌似的，很有意思。
\
_N a2[ _CF N&\0GL E
我按摩托車說的，蹲下，將胸部頂到座位上，然後一口氣將他立了起來。
(h5a8t:{8T Q5j2R
幾朵紅色的花朵，隨之飄落。
*h9EJ%B
?4X9o
然後我把腳蹬在後輪的突起處，把摩托車提起來的同時把腳往下一踩，摩托車的支架哢嚓一聲向後面稍微挪了挪，然後鬆開手也倒不了了。
9KW JV{}v
"謝謝。"摩托車向我道了謝。
&_,| Wk/G W V t k
"別客氣。"我還禮道。
-X yH+d v{
W ]8p
"剛才好險哪。"聽摩托車這麼一說，我一時沒明白是怎麼回事。然後我猛然想起了閃閃發光的菜刀。那簡直就像是發生在若干年前的事一樣。
p m
`.zk2| UT%L
"嗯……謝謝你救了我。"
U:_P+b,o\
"彼此彼此，我要被留在那裏也不知會被怎麼樣呢。多虧了奇諾你坐上來救了我。"
6YeMD
d&A
聽了這話，我一下子想起了[互相幫助的約定]這個詞來。然後很快意識到我剛才被稱呼為什麼，問道。
*R%RGb I a6~X.h+e
"剛才你叫我什麼？"
L$i9n k7nk
"嗯？奇諾啊。"
8a
RA T1H;SV
"為什麼？"
Wl L
jc'd7X]
"剛才我問你的時候，你這麼說的，我弄錯了嗎？"
A\7i
Y'd
j*c
"我，"我正想說自己的名字，突然覺得那並不是現在的自己。是在那個國家，不知煩惱，驕橫跋扈的孩子的那個我。是12歲時準備接受手術，相信能成為[像樣的大人]的那個我。
v;A
m
o^*v;W t
這個我已經在這個世上不存在了。
b_c"\t
K6Zr4w
於是，我踩著紅花，向摩托車邁了一步說。
b3|J;oC~+S&m$S3V
"我……是奇諾。就是奇諾。是個好名字吧。"
|R"p#QW"C vFY
"嗯，我挺中意的。對了，我的名字呢？我叫什麼呢？"
^5k;PC }
h ~Le8_ `
摩托車一問，我想起了昨天兩人一起決定的那個名字。
``$y${7o Tl#U:_
"叫赫米斯。赫米斯是奇諾從前一個朋友的名字。"
M@ LQ'Fs;XZ
"嗨——，赫米斯嗎，不壞啊。"赫米斯這麼說著，重複了好幾遍自己的名字，看起來很喜歡的樣子。然後他問道。
w&Eg A @7~.Z`
"那接下來我們該怎麼辦呢？"
${-U(p$@"M
我們站在一片紅色海洋的正中。
\3_acrk2Gk
我並沒有馬上回答他。
;Rx1x @+H X!B
後來，我們決定，好歹先到個附近的國家去看看，結果在一片不得了的森林裏迷了路。在那裏，我們偶然地遇到一位老人，他教授了我們很多東西。要是沒遇到他，恐怕就不會有今天的我了。儘管辭不盡意，我非常地感謝他。
3|:} R0NJH&JTX
但那是另外的故事了。
~(E
EOC#E
奇諾之旅第五話 完