第四幕
{%xEdVCV1A r
「大家都是照著規矩來，這您明白吧?」
.D \n-R W3J
沒有一個商人不怕聽到這樣的話語。
fbd
L4l `,?;{ ZP r
也沒有一個商人不會爲了自己所面臨的遭遇而悲歎·
tDM2H:^1G{9M
「我也是個商人，當然明白這道理。」
c V
H
r;S YJ.e.W'i
所以，羅倫斯聽了，只能勉強地擠出這幾個字。
x_z!Z+i fC
「事情很簡單，您向拉多培隆商行買來正好價值一百枚盧米歐尼的兵備當中，記載在信用貸
8d)J+Is[o'l4a!A2m:f
款證書上的借款金額，一共是四十七又四分之三枚盧米歐尼，您只要把這金額還給我們就行了。
%^ {v5A3}wz hH
不過，這是有償還期限的信用貸款。您應該知道這是什麽意思吧?」
.GM
hH)ie9\0P
被如此宣告的羅倫斯感覺自己像是顆泄了氣的氣球。然而，如此宣告著的雷瑪裏歐的模樣更
Nr,N#di#PL2p!m+z
像是顆完全泄了氣的氣球。
8V*naH5o^'t
深陷的眼窩，以及消瘦的臉頰只能用憔悴不堪來形容。身上穿著看似好幾天沒換洗過的襯
t$W$Q)E(e
衫，眼神散發出異樣光芒。雖然雷瑪裏歐身材原本就算矮小，但是疲勞而有些泛黑的臉孔，讓他
$w~
M
RHQ(An
看起來仿佛一只受了傷的小熊。
i$jL'e_S3L
事實上，他確實是受了傷，而且還是個致命傷。
iev T CCx
^F cu'|S;{~
雷瑪裏歐商行的老板漢斯·雷瑪裏歐已到了頭發開始泛白的年紀，他連伸手撫順黑發的從容
Lj;f)`-N%l
都沒有，便一個勁兒地繼續說：
HSU:k [^E_
「我希望您能夠立刻償還債務，如果沒有立刻償還……」
?[*SP_T a)fS
如果這時被對方拿著刀子威脅，說不定心情還可以輕松許多。
J&WE7e NE u
「我們就必須向羅恩商業公會申請代償了。」
IP4X#nsPTj
這是加入洋行的商人最害怕聽到的威脅。
M*H v)P2h8X
原本是旅行商人第二故鄉的洋行，轉眼問就會變成討債的一方。
j:@@&Ba4a
在那瞬問，如同抛棄故鄉而踏上旅途的旅行商人們，將失去能夠慰藉心靈的場所。
+nh"?z.[!i'w@ N:]
「不過，信用貸款的償還期限是後天，就給您兩天的時間吧。在那時，請您全數還清四十七
4K ? K+C1z%` t
又四分之三枚盧米歐尼。」
N2M? ] W;j
這不是兩天就能夠湊齊的金額。就算把四處未收回的貨款全都討回來，也不到一半的金額。
-p0O3CL`pI
一枚盧米歐尼便足以支付三個月的生活費，所以就連小孩子都明白，四十七枚盧米歐尼是筆
Z5SAA}B,C0RQp
多大的金額。
u j8m U'WT N
像只小熊一樣的雷瑪裏歐當然也明白，所以他才會那麽說。
&pUvY$_p}
破産。
$_^h4FY(}#c
羅倫斯眼前浮現這兩個字.
oG
g#{Bk4O+a w\ ~
j}n0N7p
「話說，您打算怎麽處理您手上的那些兵備呢?我想不管拿到哪裏去賣，恐怕不是得賤價賣
Q @7Ze3d
出，要不就是根本賣不出去。」
*v Q}z vf
Y
雷瑪裏歐帶點自嘲意味的笑容並非在嘲笑羅倫斯·
\7E_2g*Zqo
這位雷瑪裏歐商行的老板之所以會如此憔悴不堪，正是因爲兵備的價格暴跌，害得他陷入即
)QBo
Q K |
將破産的窘境。
sK0f~(z F!k ^9D*N
教會城市留賓海根是前往北方討伐異教徒的騎士、傭兵或是聖職者們的物資補給基地。因爲
7PQ ZB%C/nw
這個緣故，兵備或聖經在這裏是有穩定獲利率的商品。
0eyARI#lz6T
而且，每年到了嚴冬時期，留賓海根一定會舉辦一場大型遠征。雖然這是配合聖人留賓海根
$t:}Y8d~R6fq
誕辰而舉辦的例行紀念行軍，但由於傭兵或各國的王宮騎士團也會加入遠征，因此兵備、聖經、
kp f)WE3r4X
食物、防寒衣物、馬匹或藥草類都是炙手可熱的商品。
}az*}k S
今年，這個遠征臨時取消了。在成爲戰爭舞台的異教徒土地，與留賓海根所統治的地區中
n Q!Oqy1W5w
間，隔著擁有廣大領土的國家；由於這個國家發生了政治動亂，導致與留賓海根的關系急遽惡
vp8f+x Y%w)c
化，因此取消了遠征。如果這個鄰國只是一般國家，那還容易處理兩國之間的關系，但是這個鄰
A*J:Y e;?
F&Z{'JO
國與異教徒的土地相鄰，他們對異教徒相當寬容，領土內也到處可見異教徒們的城鎮，其中距離
-d5{~l
_~5p
最近的城鎮就是拉姆特拉。這麽一來，對於必須越過這個國家來對抗異教徒的人們來說，居住在
7h,^&gQ(x#Wqd Z4f
在這個國家的異教徒們，過去會看在行軍是個例行活動的份上，而一直默許他們通過.但現在可
]`,p9^&gp%g~H
C
就無法保證這些異教徒們不會襲擊他們了.每年的遠程行軍都會有統治大主教區的大主教，或是
P,P2r)N
j
南方大帝國皇帝的血親參加，這可不能發生任何萬一。
+d'}#t0[l5iPM
因此，遠征不得不取消。
@(jRD oh*}
只要看長久在留賓海根經營商行的雷瑪裏歐商行如今會深陷窘境，就能明白遠征被取消的事
R;`G1s4}W9b#J%w
實讓商人有多麽震驚。就算如此，羅倫斯也早該在途中發現了。他早該發現以北方戰地爲根據地
M*w @8s6T | B:w0}
的傭兵團會在留賓海根附近徘徊不走，就代表著戰場起了什麽變化·
5z/O4r0T2bUB
而且，稍微思考一下兵備的價格暴跌及情報的傳達方法，就可以知道羅倫斯在波羅遜采買兵
:n:` ] gQ)X!QD V
備時，拉多培隆商行的老板就已經收到兵備價格暴跌的消息了。
+O4s ?
^#IM]r
也就是說，羅倫斯本以爲自己抓到對方的把柄，而強硬做成了一筆利多交易：結果卻是乖乖
#i @N(l/y
聽了對方的話，買了價格暴跌的兵備。
;o @Q9u-|
拉多培隆商行能以不錯的價格把行情暴跌的兵備賣給羅倫斯，想必老板那時是暗自開心地笑
[.h8[
P7h5m$_ w
個不停吧。而且，老板應該知道因爲兵備的價格暴跌，所以他不可能拿得回借給羅倫斯的借款，
5YAS.s E NO C3_$UE
也或許是嫌麻煩，於是他決定把債權讓渡給長久有往來的雷瑪裏歐商行，好多少給些幫助。
4SH-BH:Nc
在這些利益關系之中，羅倫斯抽到了下下簽。
(@$IP*P;?0s!uy
這個失敗甚至讓他想要就這麽自我了斷。
R0r
]L @ iZ;]3c3z
死神帶來了沒好處的偶然，而命運女神是如此地殘酷。
Q
r W:A5b h6u/Rf9g C
!U pe R'V
即便如此，羅倫斯最後還是只能逞強。
x!t2|ek&n
「我會想辦法賣得高價讓您瞧瞧。就兩天後進行結算吧，這樣沒問題吧?」
}-|*J/B7\ |-Uz"M
「沒問題，我會等候您大駕光臨。」
e C4cxG|
兩人流了整身的油汗，彷佛只要點上火就會燒起來似的。不過，兩人還是盡力展現紳士風
o W9f1c f%|W
度，好讓洽談場面不至於失控。這是身爲人的自尊。
I%oM(`5Ns? k
接下來，就剩下身爲商人的自尊了。
&S4v-ib?;\0@
看見羅倫斯從座位上站起來，雷瑪裏歐像在道別似地補充著說：
_V,m`+N7mw
「爲了怕您有需要，我還是告訴您一聲好了。所有城門附近都設有我們商行的攤販。如果您
9`
rRUNg \
需要些什麽，歡迎您來消費。」
4VOr.X5o qM
雷瑪裏歐的意思是——就算想逃離留賓海根也沒用。
;by&AO2x x%q
「想必攤販的人都忙著做生意吧。非常感謝您的提議，但我想應該不會有此需要。」
9z vq A Y5QUS
如果赫蘿這時在身邊，她或許會苦笑這兩人真愛逞強吧?但羅倫斯也是想與雷瑪裏歐較勁。
YJ*U*yB
[B#Q)^
事實上，這兩人都到了彼此的極限。
,S;t7z j3aW
t
?r F"Q
一旦破産，就代表即刻被社會宣判死刑，這比當個乞丐在寒冷與饑餓的煎熬下過日子還要淒
.J[.P.H#JRjW
慘。如果被債權人抓到，身上的所有物品都會被拿去變賣，甚至連頭發也會被剃下來賣掉。如果
-]n(V,LL q(lT
有一口漂亮的牙齒，還會被拔下來當假牙用.到了最後，連自由也被賣了，到死之前都得在礦山
q9bxr:`
或奴隸船上受苦.不過.這樣的遭遇還算好.最慘的是被迫替貴族或有錢人頂罪，並接受刑
q%Pohq*l4N[*eNs
罰。到時不僅沒有人會替你准備墳墓，也沒有人會爲你的死而哀悼。
g$F
kK%u-G [e4Q1y
破産就是這麽回事。這時不得不拚命。
_$NuGR/T)I
「那麽，告辭了。」
^e5R
T L@
\ {
「我會期待兩天後的到來，願神庇佑你!」
_YW^ G'q D?
弱勢的人發現比自己更弱勢的人時，理所當然會咬住對方不放。
9r{,x$w,czlOt
盡管明白這道理，羅倫斯還是因憤怒而用力握緊拳頭，拳頭也失去了血色。
GD
J Y.I#R
不過，他憤怒的原因有一半是因爲自己，這次的失敗沒有挽救的余地。
uYV3db
]
在沒有半個人送客之下，羅倫斯從雙方洽談的房間——也就是位在三樓的辦公室，走到一樓
t? OZ fD
的卸貨場。
?@$d0{xdd#kT1[W
赫蘿因爲打扮成城市女孩的模樣，所以不能參加商談，她坐在駕座上與商行負責監視的人一
7si_u2C*z
起等待商談結束。羅倫斯來到卸貨場，看見赫蘿回頭時，瞬間露出驚嚇的表情。
n2?6c r:GE
赫蘿的反應讓羅倫斯知道自己的表情有多嚇人。
-Y
B C_ T:z W
「久等了。」
/P[R.N ^:r|
羅倫斯一邊說，一邊跳上駕座，赫蘿含糊地點點頭，不時看向羅倫斯。
"}i9d%|5p \3k{$Tw
「走吧。」
,UhLj4|/hCF3R
+a ]4f2_2b x
羅倫斯沒理睬負責監視的卸貨工，便拉緊缰繩讓馬車掉頭，離開了卸貨場。卸貨工似乎已事
(e2t7fJ{$n-O
先被交代過，他沒多說什麽，安靜地目送羅倫斯兩人離開。
T [ P/F,^ G%b/l
經過卸貨場的木板通道，走到石塊鋪成的小巷子的那一刻，羅倫斯深深歎了口大氣，取代他
MB"G5s n^J-|
u&Y
想要大吼大叫的沖動。
)vv&C8}7N?{N&[4s
氣憤、不甘心、後悔……這一切的情緒都隨著歎氣一傾而出。
*Wq Lb G$l3yc
這口歎出來的氣塞滿了負面情緒，如果兔子吸了，可能會被毒死吧·
JR"VI$E4G9g|c
不過，身爲商人的自尊並沒有隨著歎氣一起傾出。
s Ll)_6q
\
現在可沒有閑工夫悲觀。羅倫斯整個腦子裏塞滿了近似冷漠的憤怒情緒，這樣的情緒一股勁
-R0a^+x@.k5M)Fca!p)|u
兒地開始計算起資金調度的可能性。
I(ZWd h6Jga+U
「……呐、呐，汝啊。」
T.Pn6~2|%GI G
這時，赫蘿顯得戰戰兢兢的聲音中斷了腦海裏的計算。
3u](o,KB
I
「恩?」
sA#a7C^
「發生什麽事了嗎?」
7v h~e.\2D+Tt
赫蘿真正的模樣是只能夠輕易一口吞下羅倫斯的狼，這樣的她竟一副擔心的模樣，露出不自
B1d'])@`-}p
然的笑容詢問羅倫斯。赫蘿一定聽到了羅倫斯與雷瑪裏歐的對話，她會特地這樣詢問，一定有什
3H p F#L9b&G:I@5@
麽其他理由.
[ b:Mt j
看著赫蘿的模樣，羅倫斯可以想像得到自己的臉有多可怕。
[%y1m!L:N
對商人來說，臉都表情比什麽都重要。羅倫斯松開缰繩，勉強放松臉都變得僵硬的肌肉。
6|#] Zi3e}5_3iG
「如果你是在問發生了什麽事的話，那就是後面的貨物變成一堆廢物了。」
6{ xD-I$g6^a
「唔……原來不是咱聽錯啊。」
Hb&j_:E
「順便再告訴你一件事，照這樣下去，我將會破産。」
a [3f9y)uf/U W2d7nA
或許赫蘿知道商人破産後的命運就像只可憐小羊等著被人宰割，她聽了後扭曲表情，像是她
'?2Q U8M/s.}'U J
身體某部位疼痛似的。接著，她忽然換了個表情。
4i NL-K.]
賢狼以冷靜看待事物的眼神看著羅倫斯說：
p-v4Lm!b
「要逃跑嗎?」
.jy
j ~;| f-U
「只要逃跑一次，就得逃跑一輩子。洋行或商行的情報網就像神的眼睛，不管身在何處，只
$U:C-m
o|!O2K4z
要做了生意，馬上會被發現。這麽一來，就不能繼續當個商人了。」
6lk rl
Cq"k2o
?
{
「可是，受了傷的動物往往會落得屍骨無存的下場，汝是不是想得太美好了?」
'sc{A
\I pH H;W
「沒那回事。」
fv4F sSkr }
羅倫斯斬釘截鐵地回答，赫蘿聽了，別開視線陷入思考。
0j!L?P4k&Jdq3~
羅倫斯接著說：
*h1@;k7J z O
「只要我能還清四十七枚盧米歐尼金幣就沒問題了。貨還在我手上呢，只要還清債務，然後
'~5d
@C(q`7W/\
5u0|Q0D{'Pyx
再運到遠處去賣，就可以賣得差不多的價錢。還是有翻身的可能性。」
;FL8X[ @*Am1z+M
雖然羅倫斯一副事情很簡單似的模樣如此斷言，但其實這番話的可信度就跟可行性一樣低。
xDXVnN R
就算如此，他還是只能這麽說。如果說這是商人的自尊心作祟，或許也是吧。反正現在就算
L#|d Px%LF
x {^
逃跑了，也不能再繼續當個商人。既然這樣，只好掙紮到最後一刻了。
7]
_7k(j9J:R Fm
原本沒看著羅倫斯的赫蘿，在過了好一會兒後，把視線移了回來。
v
g9^H5vY9A:JV5]
她露出一副「真是敗給你了」的表情，淡淡地笑著說：
b5gK"U.r c
「咱可是賢狼赫蘿呐，咱多多少少可以幫得上忙呗。」
']G)X VSI4L
「是啊，光省下來的餐費就差很多了。」
q[(]D9zi^ f0P9r
羅倫斯說完話的瞬間，赫蘿使出她的右拳頭擊中他的左側腰說：
oG jO&v ? I#K
「咱不是早說過了，咱會自己賺自己吃的餐費。」
N
gS$Z9F:Kq:Z-kO \
「我知道啦·」
1e/K-{)n vL
羅倫斯一邊撫摸左側腰，一邊說道。原本揚起一邊眉毛的赫蘿聽了這番話，便不再生氣地哼
No3zI7M)\J
了一聲。
0c l.L Q"T"} Arm p
然後，赫蘿面無表情地把視線栘向馬兒。她再次開口說話，那語氣就像在發誓似的：
1Ur!r_3A&P7dM T'~:n
「咱以名譽保證，到了緊要關頭，就算得用這些麥子的力量，咱也一定會讓汝成功逃跑。」
&qCl[6a.I#y2F
挂在赫蘿脖子上的袋子裏，裝著赫蘿寄宿其中的麥子。只要利用這些麥子，赫蘿就可以輕松
(jz%b?%bd
變回原本的模樣.
a)P x)c#B.CX9Q t
可是，人們總是會對赫蘿原本的模樣投以畏懼的眼神，而赫蘿厭惡這種眼神的程度甚至到了
,e#o,UC:tO(ia
恐懼的地步，畏懼的眼神就等於是孤立赫蘿的罕獄。雖然赫蘿在河口城鎮帕茲歐的地下水道變回
6G o\'Gd XJ\a
了狼的模樣，但那是因爲赫蘿本身也有生命危險，所以她才變身的吧。
9A%N)P}E0JbNj
這次就不同了，此刻在眼前的危機純粹只是羅倫斯一個人的危機。
%Rt0t"w"k d \\W[&Y6O
因此，當羅倫斯聽到赫蘿表示事到緊要關頭時，願意爲了自己變回原本的模樣，讓他單純地
%a7qI"x2J1p|
感到開心。
zG,cCM0P&r
「汝答應過咱，要帶咱回到北方的森林去。要是汝在這種地方一蹶不振，咱可傷腦筋了。」
"j"~8RR3\1r:I
「恩，我一定會信守承諾的。還有……」
'z e7U ]R%pU[,OB
羅倫斯閉上眼睛緩緩地做了個深呼吸後，看著赫蘿說：
ckcY"Y9H(^ w
「事到緊要關頭時，可能會需要你的幫助。」
XirG-Ok2I'w
在過去，羅倫斯只會想「要是失敗了，一切都完了」，但現在不同了。到了最後關頭還有人
)F
[0eat E7_
可以依靠，赫蘿給了他這樣的安心感。
~1Cv+p/H#c
赫蘿展露微笑說了句：「包在咱身上。」
&u j-i e Y:W ]9X
k?v S-{f
到了最後關頭時，可以向赫蘿求救。
s Sb
PcO.Y.C+U
或許這也是個選擇吧。
M&P
w u)j"Agt e*x S
然而，這不是個面對實際問題的選擇。如果事情演變成那樣的地步，那就表示這世上已經沒
QQU&Ul]r n
有羅倫斯可以容身的地方了。
(]e"z&N0I R U@
沒有家、沒有故鄉可回，指的就是這麽回事；一旦失敗就什麽都沒了。
H%fd,l-o,{ v I&s m
「那，接下來該怎麽做呢?」
L
G P B Ae
把馬車寄放在旅館後，赫蘿在旅館前面這麽問道。
~y _)l
|&d
雖然羅倫斯心想「我才想問呢」，但是他沒有時間訴苦。
9c~ s;f,OO7b
幸好已經預付了旅館的住宿費，所以暫時不會爲了沒有落腳處和寄放馬車的地方而傷腦筋，
f;U0g UaQ:D
手頭上也多多少少還有一些現金。不用立刻被迫餐風露宿，已算是不幸中的大幸了。
/X'HpZ WZ
可是，所剩的時間和可能性實在太少了。
AQT%w6LS-g`o7X)r.w
「總之先跑一趟洋行，也只有這個選擇了。」
)H%^1d B V.d
「同鄉的人應該會幫忙呗。」
X#H1w)} V B
或許赫蘿是爲了鼓舞羅倫斯才這麽說，但是羅倫斯很明白這世上沒她說的那麽容易·因爲羅
0SJ(\c i$dH#P
倫斯在商界打滾了十年之久，他看過太多人陷入窘境，最後直接消失蹤影。
z#Cw#K8K [
[那，我去一下洋行，你就在旅館等……]
,g.I-`Cy3P)}Be f._%a
羅倫斯的話還沒說完，就被赫蘿踩了一腳.
{)v
ty-Nd
「咱像是看著旅伴陷入苦境，還能夠悠哉地梳理尾巴的不重情義的狼嗎?」
5vo!i;Ht5x.Z
「呃，可是……」
2_'t?5gj+B&p
`/XY
「咱像嗎?」
.H r,eTa
赫蘿仰頭說道，她依然踩著羅倫斯的腳。
9C/x9b
W l
u*O1{.i
「……不像，但不是那樣的問題。」
1Hr's I v$d ~`
「那麽，是什麽樣的問題?」
3G7`\ x
U8LO!n
赫蘿雖然挪開了腳，但是她的眼神訴說著「你要是回答得不好，我會再踩下去÷
vJJ$\8V5e^ b2u
「洋行就像我們旅行商人的故鄉。你應該知道帶女人到故鄉去，代表著什麽意思吧?」
`(B(R9{0Q qnY
「咱沒愚蠢到完全不懂那是什麽狀況。」
b+g-Z S~
H2_
「想要詳細說明那狀況是不可能的。況且，到底要怎麽解釋我跟你的關系呢?」
3DW(@9if
O'W,K
赫蘿一旦被教會發現，就會被當成惡魔處以火刑。雖然在這個城市掌管洋行的葉克柏一定非
1lc1ps
L
常通達事理，但萬一葉克柏向教會舉發赫蘿，那可是一大慘事。而且，很多羅恩地區出身的商人
Z(\,D
PG b6cc
都會進出洋行，他們不一定都是通達事理的人，說什麽也不能冒這個險。
6q hh!kbX1u-|8W? A
這麽一來，想要解釋羅倫斯與赫蘿的關系，多多少少得扯一些謊。可是，能順利瞞過他們
(u!K#BF h:y-`qf
嗎?對方同樣是識破無數謊言、老好巨猾的商人。
ee,E Di$x H%S
{ z*\'YE/j
「既然這樣，幹脆說咱們是情侶不就得了呗?那總比一個人被留下來的好。」
@+Ec#v)Y W?*r
羅倫斯明白赫蘿是替他擔心。
m/ZI#`
mY
要是立場相反，赫蘿如果打算自己一個人解決問題，羅倫斯也會生氣吧。如果赫蘿要他待在
w1Fq4s
B7v$]!v E
旅館等，他一定會覺得自己被背叛了。
jy;vMX+z N7^G
赫蘿看向他。
Rz
x
WA)M#}4L
羅倫斯只好屈服了。
f @,}#A!A%d
「好吧，就一起去。你的腦筋也轉得比較快。」
#zL4C_5g7{8W f
K
「恩，放心交給咱呗。」
Y-f}!ck
「不過……」
6fv/`.^{hp
羅倫斯讓開路給想要進去旅館的商人通過後，繼續說：
8us\g%p
m"k*d T
「我會說我們是生意上的夥伴，你絕對不要亂說話啊。那些家夥在歡迎人時真的很粗魯。」
/Tn S!q,J
這是個事實，同鄉們表現歡迎的粗魯程度甚至讓人覺得困擾；不這麽叮咛，赫蘿一會兒又要
*R:p:Z,m8[)]
h#F:u
反駁了。
h'f-~2^xqs
然而，赫蘿好像是只要能夠帶她去，什麽都好的樣子。她溫馴地點點頭。
Ax$v nF5v/a:_$r
「那，走吧。」
!ybK!B S,o E*|
[恩.]
s O1U1[.|6u
兩人快步踏了出去，走向擁擠的人潮之中.
[email protected]%|!S h `!c
羅倫斯來到洋行正准備敲門時，正好有人走了出來。
9]$Ww h^ q@z
從那人的裝扮看得出來是個住在城裏的商人，他一看到羅倫斯，便立刻露出尴尬的表情別開
|%|z;] v,pG
視線，他的舉動讓羅倫斯猜出他是雷瑪裏歐商行的跑腿。想必他是來傳達羅倫斯目前所處的狀
,UV(`
InEc{!Q
況，以及必要時會要求洋行代償債務的消息吧。
0ACFS4N^4aU5w
不過，羅倫斯做出就像平時與人擦肩而過時會有的反應，他讓開了路，也沒有搭腔。
q6X N.G1F
那人是因爲自家商行陷入窘境才會這麽做，如果沒那必要，想必他也不願意扮演這樣的角色
s}b+Q:F7W W6v
吧。照理說，雷瑪裏歐商行的人是可以向羅倫斯討債的債主，但是他卻像逃跑似地匆忙離去。
]!^.g2F
Nn4J5?
雖然在商人的世界裏，先下手爲強的舉動就像家常便飯一樣，但沒有人會喜歡害人身敗名
TMAR y ?0\$\ b0d [
裂。先下手與害人身敗名裂完全是兩回事。
Y'ew'rN/}#t6{3RO
「咱還以爲汝一定會動粗呢。」
#F0V6eU2J`@3E
赫蘿似乎也發現了那人是雷瑪裏歐商行的人，羅倫斯聽了她的玩笑話，只能還以苦笑。
"YKB O6|
@6M+|
「不過，想到待會兒要說明自己所處的淒慘狀況，就覺得心情很沈重，所以倒是要感謝他替
0Q v7W.cof,^
我省了事。」
~:|0f Ax7R"s
3^'Nt_3e9[;h{5H
「凡事總有兩面呐。」
,D-y
ra S/RG M!| }
羅倫斯總算展露笑容，並走進洋行。
j&\G1^9k \| x?/{|
過了中午，販賣鮮魚或蔬菜等容易腐爛商品的商人們大多收了工。不同於早上來的時候，洋
Q,T} Z.i8d?#P
行裏有幾張桌子坐了人，大夥兒各自喝著酒談笑風生。羅倫斯認得每個人的臉，也記得他們的名
6a#s-G k:X!a
m2Z
字。其中有幾個人發現羅倫斯進來，還稍微舉高手打招呼。
3d q| `4[
但是，他們一看見跟在羅倫斯後頭進來的赫蘿，全都停止了動作，同時還傳來幾聲驚叫，那
3nMk*m#?
to
叫聲也可以用歎息來形容。隨後，大夥兒便投來像是祝福、像是羨慕，也像是忌妒的目光。雖然
0Z;bR+mp L
赫蘿一副不以爲意的模樣，但是羅倫斯卻覺得有些痛苦。
`Q mZ!q@9gY
「喔—這真是神的指引呢。」
7y8['PL#~ ~
大夥兒的臉上都挂著笑容，就只有最先開口的葉克柏的眼神沒有笑意。
j5^$_!F}%V
「怎麽給你找到了個大美人啊，羅倫斯。」
@i1u!ci!o,V)R9q"sq
羅倫斯無視於四周的目光，拉著赫蘿的手直直走向葉克柏。
BJP/T fw XB^6{d
葉克柏沒有稱呼克拉福，而是稱呼羅倫斯，這讓羅倫斯感到心痛。
l*rmY?9u
葉克柏的舉動等於是宣告他不再把羅倫斯視爲自己人，而是以一名商人來看待。
Kl9Q4A5n2}
「不是我找到的，而是我被找上了，塔蘭鐵諾行長。」
E#uy1d,SB
葉克伯睑上浮現誇張的笑容，連臉都變了形。他很困難地站起身子，拍了拍羅倫斯的肩膀
\2o3s4~?|&e
後，指向裏面說：
c6A't)s X
}
「到那邊說話吧。」
y7B*v'rI6d4`;W
眼尖的商人們似乎立刻察覺到氣氛不對勁，沒有半個人向羅倫斯搭腔。
.~8C x x!z:ZX/t
從洋行的大廳往裏面走，可看到被建築物包圍住的中庭。羅倫斯眺望著因爲季節的緣故而變
? p*vH.aU/K#}
得冷清的中庭時，走在前頭的巨漢葉克柏搭腔說：
J'Z5V V
@gQP3@
「你沒遇到雷瑪裏歐商行的家夥嗎?」
H,t ~ gy8d-u
「有遇到啊，在出人口的地方。」
A*g6X,a M
[這樣啊，我還以爲你們很幸運地沒遇上呢。」
{X8FZ_;b1E!f6qA
「……爲什麽呢?」
q5n pY ^5a%N|
羅倫斯不明白葉克柏想表達什麽，於是這麽反問。葉克柏聽了，肩膀不住地晃動，羅倫斯知
'v/Z I:R @
@(Up H
道他沒發出聲音竊笑。
zNN@q
h gfta
「因爲我沒聽到打鬥聲。」
X+l[6NC X%o
赫蘿輕輕笑笑，羅倫斯則是聳了聳肩。
|2B xi&lJ?9y
然後，葉克柏打開走廊右側的房門，以手勢催促兩人走進房內。
}LY8z:I,N'Z
[這是我的辦公室，沒有人會隔牆偷聽，這點你大可放心。」
c
k;p,q!]#Yq:_1F
辦公室的空間並不大，卻讓人覺得裏面藏著無限的知識。
jyJ g)^ ?.y
)wmJl4O!E
除了打開房門所看到的正面位置有一扇木窗之外，所有牆壁都被木櫃擋住，上面胡亂地堆滿
2a!Xz6H S6b-c
了無數用繩子捆住的文件。
a.mq2nnzY D q
辦公室正中央有一張小桌子，桌子兩側擺設了只是在木頭上貼了皮革的沙發。
P-?&u` I*x
另外，房門正面有一張書桌，桌上的文件堆積如山。雖說紙張的價值會隨著時間經過而降
3bl`P$A;Rm2wAL
S
低，但是桌上堆著的紙類都還算是高級品。爲了追求知識，不惜花費金錢的表現，證明了一個人
l-p0q!i6B)s'[
A7|;u|
有多優秀。如此大量的紙張，就連知名神學者都難以收集得到。
{U_y(qS8rG
「那麽，要先問你什麽好呢?」
4gF~9e,Xf/z
葉克柏往小桌子對面的沙發上一坐下，沙發爲了支撐他的身軀發出巨大悲鳴。要是在平常時
.t$tK-W#Boi;|
候，就可以拿這個來開玩笑，但是現在這個狀況下，那聲音只是壓迫羅倫斯的重錘而已。
h#eBEE&[ O
幸好身邊有赫蘿。
.it n T4z7eI
如果只有自己一人，原本靈通的腦袋也會變得不靈通。
C)j8_!T,C(?
「首先我想問你，站在那邊的漂亮小妞是誰啊?」
V)jgw+A9K QY
葉克柏的視線不是栘向赫蘿，而是栘向羅倫斯。
&g
rV n vu e
照常理來說，瀕臨破産危機的商人帶著城市女孩一起行動，這簡直是無比荒謬的事。如果葉
@qE)]9}e0d0L$P n+P-C
克柏是個急性子的人，想必在看到赫蘿的當下，就會把她連同羅倫斯一起轟出去吧。
2c f'G
a9aE0Ei
[因爲生意上的合作關系，我們一起行商.]
-t6i?&d8A E.r,R'{
[恩？生意？]
"~ N/UQ"o%JD
葉克柏似乎以爲羅倫斯在開玩笑，他帶著笑容，首度把視線移向赫蘿。赫蘿展露微笑，並微
G:_&Q1C)C
微傾頭。
,t?;mB8{(\
「在帕茲歐的米隆商行監定價值一百四十枚崔尼銀幣的皮革，被我們當場擡高價格，以兩百
-[2x,AM0PbZ
一十枚賣出。拾高價格的方法就是她想出來的。」
tg| S!}iF$Ar
赫蘿挺起她瘦小的胸膛，一臉得意樣。反觀葉克柏卻是露出懷疑的眼神·
vK!\#a8s ZB
_
葉克柏當然會有這樣的反應。要是別人這麽告訴羅倫斯，羅倫斯也會認爲那是謊言。米隆商
^*`%w `%{7YO
行的規模之大是各國皆知的事，那裏網羅了一流的商人，想哄擡價格不是想做就做得到的事。
2l-?Fr*w4n']!l+l6u1}8?
「早上我來這裏的時候有說過了。如果沒有好處可拿，我是不會投資的。」
6^R9a8o+r]#U] X-q
羅倫斯心想不管怎麽說，皮革一事都是真的，所以毫不畏縮地這麽說。
u[ OJ5U
至於這樣的說法會不會惹得赫蘿生氣，羅倫斯倒是沒有想那麽多，他相信赫蘿會明白這只是
!^:QRFT ^7e.Q
權宜之計。
J-dC Hq N.x B(E!X
葉克柏聽了，先是閉上了眼睛，然後意外地緩和了表情說：
L-W9Ys5u%F J,oo'@
「我想，我就不多問了。偶爾會看到像你這樣的商人出現。」
J8z {
e3]s
「咦?」
T&S{"z
p A(fH
「這些人某一天沒預警地出現在洋行，還帶了個美若天仙的美女，一副他的生意和人生都再
H0~)pd)~Y3t4G%Z0ec
2l`|t3] { P nl5T
順利不過了的模樣。不過，這些人都不肯透露美女的身分。所以，我也不多問了。再說，聖經上
o
T3h i6O
也寫著不可以勉強打開來路不明的箱子。」
&f,~+sx9DE VhV8w
雖然羅倫斯有想過葉克柏是在套他話，但是他不明白葉克柏這麽做的理由。所以，羅倫斯直
-j
yX5P%L0h;DV-Y I"DA
率地改變了想法。
"M cY-W:B3P7Q
或許拖馬車的馬兒變身成幸運女神，與商人一同旅行是真有其事也說不定。每個遇到這種事
0t6Vb;Z `,C.ZFC
的人，都會認爲「只有自己是特別的」。不過，羅倫斯自己也都與自稱賢狼、有著少女外表的狼
d!pT&P ni
S2L
一同旅行了。對很現實的商人來說，親身碰到這麽非現實的事情，只會讓他更有真實感。
Qh q0u |tSl
「聰明的判斷呐。」
\"cJQ{
葉克柏聽到赫蘿這麽說，大笑說：
n4tz6L l?"dh(N n
「那麽，我就不客氣地切入主題了。如果你們是夫妻關系的話，我打算說服你馬上去教會離
`0i f.l0f
婚。不過，既然是行商夥伴，那就另當別論了。同舟共濟，夥伴的身敗名裂就是自己的災難。金
k E!Br+MAk+H
錢關系的羁絆比血緣關系還要強。」
%^;XV _b G:n*X'v0~
葉克柏坐著的椅子發出嘎吱嘎吱的聲音。
s*M/\Cv4k)X
「我來確認一下狀況吧。剛剛雷瑪裏歐商行的家夥前來傳達的內容是這樣的：簡單來說，隸
Qy
P([1o @*OJj/l
屬於羅恩商業公會的克拉福·羅倫斯先生從波羅遜的拉多培隆商行買了價值相當於一百枚盧米歐
tmg6O/a(`
尼的兵備.其中.有將近一半的金額是借款，然後.目前的債權者是雷瑪裏歐商行。對嗎?」
9Y
oFL^
[)q
羅倫斯痛苦的點了點頭.
2Ng"q"IV%~;H.]!U [
「雖然我不知道你買了什麽樣的兵備，但是現在所有兵備的行情都跌到低於十分之一的價
-P:kS#`/t)J!d
格。假設以十分之一的價格賣了，那也還有將近四十枚盧米歐尼的借款。換算成崔尼銀幣大約是
]$y4X'O)cB:R"]+[
C}^
一千五百枚。」
}@ YL.E2S
NY
在河口城鎮帕茲歐的騷動所獲取的最終利益有一千枚銀幣。就算能夠再到手一次，也不夠還
#A {D _,J/ikAh |l |
清負債。
!y#h.AN#yK
「這怎麽看都是被拉多培隆商行陰了，不過，我沒打算問你細節。就算問了，也改變不了狀
(l @'E`X0J:b
況。任誰都猜得出來你是因爲太貪心才失敗，沒錯吧?」
6Z1j%vA-W r E
「沒錯。」
6Se!e"vZ!](qL&j$D1N\;RI
羅倫斯找不到藉口反駁。「因爲太貪心，所以賠了錢」，這句話完完全全道出事實，沒有半
N&\\1k o0](K
點偏差。
:cqWp%xy8E8D6v,ZL
「既然你也明白這點，那就好溝通了。公會勢必會被要求代償你的借款，但是，這借款你得
b)nq V-p/fJ
靠自己的力量償還。因爲如果遇到詐欺、強盜、生病，或是受傷而負債，我們公會與洋行會以名
VD*DE_%je
譽保證，無論如何都會幫助你。但是這次不同。能夠幫助你還債的只有老天爺，或者是……」
[,m6] A"V%w
k9D;o
葉克柏沒移動視線，只把手指指向赫蘿，赫蘿瞥了羅倫斯一眼。
+\7P9y2^$Y&X3B
「那邊的漂亮小妞。」
zy%}e+s
b8snmp3~
「這我明白·」
8D4{Uc%d I:C}Wa
有別於各職業的公會，由同鄉所組成的商業公會是個互相扶助的團體。商業公會是靠著會員
,l Nh4g
L9_s9L-Z
的捐贈金營運。如葉克柏所說，公會的存在是爲了救濟因爲遇到災難而無法繼續做生意的人，或
6wr,v S pjq*F
是替在異國遭遇不公對待的人，以團體名義提出抗議。
+uL"gQ/@
d.gV!S
公會並非爲了太貪心而失敗的人代償債務而存在。
4\4M e ?g
所以，在這樣的狀況下，公會或許會暫時代償債務，但接著就會使出激烈的討債攻勢。公會
*\\'ctW$m9N
這麽做的原因除了要給其他會員一個交代之外，也是想警告會員們不要因爲貪心而草率行事。
)` c
^4v"pL tA{
葉克柏的眼神彷佛拉緊了弦的弓。
tbt&@ cY~-]S_
「很遺憾，以我的立場來說，我不能夠對你仁慈。不如說，對你采取斷然拒絕的態度，才是
ggYi0A`'S kXk
我坐在大廳那個座位上的理由。這是整體公會的紀律。如果只有這家洋行破了例，那些貪婪的家
a*dvd0ej*ao
夥就會一窩蜂地湧上來。」
,q$g(r)q[I$D
「這當然了。假設別人因爲貪心而失敗，卻受到特別的待遇，那我也會生氣。」
[xtL!ZM
羅倫斯明白現在不是逞強的時候。但是，如果不逞強，他實在無法讓自己支撐下去。
4_;}7]T,?)T | H/D*s
「還有，你應該知道公會的會員之間不得有借貸行爲的規炬吧?另外，公會本身也不能借錢
gs5t*IRH{
給你。畢竟得以身作則給周遭的人看。」
%N
Kj| XB ]
我明白.
#}K0[ju_I:HH
此刻，第二故鄉斷然地排拒羅倫斯在門外.
,N} z$|.{ blC
「照雷瑪裏歐商行的家夥所說，你的債務償還期限是兩天後。雷瑪裏歐商行也因爲投資兵備
_ o2rjG0ZkPC
而失敗，應該正火燒屁股急著呢，想必他們會毫不猶豫地立刻前來討債吧。也就是說，到了後
4lNL;P W1L
天，你失敗的事情就會曝光，而我也不得不拘禁你。從這裏可以得到什麽結論呢?」
}
xE6h*H/c%q3r
「兩天之內如果沒有准備好四十七盧米歐尼還給雷瑪裏歐商行，就沒有明天。」
? kr X8TBBY-l
葉克柏稍微轉動了頭都。然後，他把視線落在桌子上說：
S nb"z5h&j s;d @
「你說沒有明天是錯的。」
DK9Y"e#Z,WEZ
小小聲的布料摩擦聲傳進羅倫斯耳中，他心想應該是赫蘿的耳朵和尾巴動了吧。
jVx oh Q
「你還是可以迎接明天。只不過，那會是一片漆黑，痛苦又沈重的明天。」
,W0PV&S S1p#`?R1d
葉克柏是在暗示他可不允許因爲破産而悲觀地采取自殺行爲。
-ms ng*qN,~
「四十七盧米歐尼只要在跑長程的貿易船上劃個十年，就能夠還清了吧。也可以選擇在礦山
d5Q0L(Q j${ [
裏挖洞。只不過，這還得要不受傷也不生病。」
5[Ow V1[
j+\
只要是曾經看過船長與船主商行之間往來信件的人，立刻就能夠知道葉克柏說的話有多麽虛
S S2L-b~l:o
幻、多麽不切實際。往來信件上所寫的內容有九成是申請更換劃船手，以及想盡辦法要對方沿用
k'ydV3y,\
原有劃船手。
yWwYiH:] I s
一般來說，有八成左右的遠程劃船手只能撐兩年，剩下來的一成能夠再多撐得兩年，最後存
]J6\*Q7sJR
#T7YT0X H$tl
活下來那一成擁有強韌肉體的人，會被迫坐上對抗海盜的船只，就此一去不複返。不過，在船上
'j:i&{Z1m
的人還算好，如果是到了礦山的人，多半不到一年就會因爲染上肺病而死亡。就算運氣好沒有生
JlyF1Y Sm
病，也會在第二年因爲礦山坍塌而死亡。
g ~*t3{)E,eT
o5L
與此般待遇相比，如果是遭遇災難，並由洋行出面代償借款的人，卻是能夠擁有相當好的待
"_ z(P*TDU([p p$ee
遇，他們只要每年以低利率還錢給洋行就行了。
%Pb8V9P_ d,b/C
這彷佛在說「這下你知道因爲太貪心而失敗，是多麽重的罪了吧?」
g$A"Ec(zc aF K
「不過，我這不是說我希望你死。我希望你記住這點：犯了罪就得處罰。我只是不得不執行
1I e'V
|(B
如此理所當然的事情罷了。」
[jK5Id'B8bu
「我明白。」
aL \7^o#R([9t(u
`Q
葉克柏把視線栘向羅倫斯，他第一次露出同情的目光·
Z-r/E B
w R PoH&NP
「這兩天的時間，你就盡量努力吧。雖然我也只能這麽說，不過，有幫得上忙的地方，我就
n @Yl^ @g#p2Fo
會幫忙。一般生意上的協助當然是沒問題，我也會不惜辛勞地給予幫助。還有，因爲我信任你，
[B Ds n+`
所以這兩天的時間我不打算綁住你，你大可自由地行動。」
,V;m9r [+e'`
信任兩個字沈重地壓在羅倫斯的肩上。
J.IKo5UM4T j
赫蘿說過到了最後關頭時，她會伸出援手。
DcVJyU)i
r
可是，如果接受了赫蘿的幫助，就等于背叛了眼前的葉克伯的信任。
,@8wl*El8D
這種事，我做的出來嗎？
@
a4T3O4h
他不禁在心中對自己說。
L4U.i)w*V ?R _
「感謝您的寬宏大量，我會想辦法在兩天內賺錢看看。」
%b ?R6D*@yl
「做生意總會沒預期地找到出路。有時候正因爲身處危機，所以才找得到不一樣的路。」
m(\cJ A~#c$I&{
羅倫斯聽了這番話，感到有些吃驚。因爲這番話可以解讀成「就算使用非法手段，也要設法
{
^i9t5? b"\7b
度過危機」。
up)d0b Sb
葉克柏身爲羅恩商業公會留賓海根洋行的行長，會不斷向羅倫斯強調現實的嚴酷，但其實他
.hC$fj B o
是真心爲羅倫斯擔心·身爲商人們第二故鄉的主人，光只有嚴厲的性格是不夠稱職的。
PU4M}8n#U/A3Z&I
「你還有沒有其他想問的，還是想說的嗎?」
W/{vki
羅倫斯雖然搖了搖頭，但忽然想起了什麽，他開口說：
T0Im!y*Bt2Sp*K jC
「請您先想好看到我把錢還清時的驚訝台詞。」
q sfC,|!U`
葉克柏瞬間睜大了眼睛，跟著大聲笑了出來。拿不能開玩笑的事情來開玩笑，更能博君一
I(w'o)t6e
笑，看來這話說得果然不假。
ht)t6sX+x+@5S w
「你還能夠開玩笑，應該就不需要擔心了。漂亮小妞有什麽想說的嗎?」
X2\O*\8x&R/k"m
羅倫斯本以爲赫蘿會說些什麽，但很意外地，她只是安靜地搖搖頭·
-P4z9o{CD
「這樣，我們算是談好事情了吧。談太久不太好。外面盡是一些喜歡胡亂猜測的家夥，要是
"` P+s)[-k.D'^0NC7n M
:R0HL6g.^W
傳出什麽糟糕的傳言，你就不易行動了吧?」
4[S gu u/g]
葉克柏站起身子，沙發隨之發出嘎吱嘎吱的聲音。羅倫斯與赫蘿也跟在他的後頭出去。
b1O2fjK'@f*N
因爲葉克柏與羅倫斯都明白，商人臉上挂著黯然表情是一件多麽糟的事，所以兩人都盡力表
buY#@ B
x
v.Y
現得平常，一副兩人方才是在裏面閑話家常似的表情。
_n1Zj
O9}2n`
回到洋行大廳後，葉克柏坐回他的老位置，並輕輕揮揮手送羅倫斯離開。
TH H!G?eH8G3?
盡管如此，在大廳喝酒聊天的商人們還是感覺到氣氛並不尋常，沒有一個人向羅倫斯搭腔。
Qbx;_1R"V8w r2I
羅倫斯感覺得到有視線集中在他的背上，像是要把這些視線隔絕在門內似的，他背著身子關
0x&j#f'b1fD.F
上門。
UCc1a
m*Y
羅倫斯原本做了最壞的打算—也就是被拘禁。現在能夠擁有兩天的自由時間，他不禁感謝
H y
zl9q FvU ^
起葉克柏的寬宏大量。
'C f*tY1rc Y0l-si
「總之我們得到兩天的自由，只能善用兩天的時間盡力去做了。」
~OeA%d
T
羅倫斯像在對自己說話似的喃喃說道，但他心裏明白在沒有資金的情況下，要兩天內賺進四
v \v'a&S ]8{%c*f X)U
十七盧米歐尼的巨款根本是妄想。
.Z;d tvZT*GCr G
如果有辦法做到，世上所有乞丐早就都成爲大富翁了·
4z Pd"i;~g ~7H
然而，羅倫斯不得不想辦法。
E5lh;]0]o
如果不想辦法，就得迎接連想都不願意去想的明天.
afj9|th{
擁有商店的夢想破滅.以商人身份卷土重來的希望也化爲無.只能在昏暗的礦山裏，或是在
4R
~!M c9G)}2u0y
苦悶歎息聲比海浪聲更響亮的船上度過終身·
}%j;X)fG
雖然口中逞強地說了「總會有辦法解決」，但是羅倫斯越是這麽對自己說，就越覺得不可能
f2L QN9n w$`t
做到的現實逐步逼進。
r S bQ;I R
葉克柏因爲信任羅倫斯，所以在還沒開始討債之前，給了他兩天的自由時間。
POWs Hd/V%Nm
可是，現在思考起來，卻覺得葉克柏的意思或許是「至少讓你在破産之前，過個兩天自由的
#i p P V2t
h l5~B
好日子」。因爲越照常理思考，就越覺得要兩天內賺得四十七盧米歐尼的巨款是不可能的任務。
M5i2q&u&A _L8k B Y,p
等到羅倫斯察覺時，才發覺自己的手不停顫抖·
/?|8j!b8z1\
羅倫斯覺得丟臉，於是握緊拳頭想要制止顫抖，這時小小的手心握住了他的拳頭。
/y7a9v b1O9}
是赫蘿，羅倫斯總算記起赫蘿的存在。
;C#N OD w*q
我並不孤單。
l |A _i)N#H;y
這個事實讓羅倫斯好不容易有余力深呼吸。
y8H:D5?d JA
再這樣下去，就連要帶赫蘿回到北方森林的承諾都實現不了。
:]-T6R}8EY ]
停止轉動的腦袋又重新運轉起來。赫蘿早預料到會這樣，於是開口問：
kf8{ R
Ha
「那，汝啊，要怎麽做呢?」
Q a-ho&zy
「在想辦法之前，有件事我想先嘗試看看。」
`~0j4W B1G @:TFLh GN
v6ZK4u"N}8LF I
「什麽事?」
4h0d y-`u4U#wr e
赫蘿擡起頭詢問。
"HYghaI dP?7D vs
「就是以債養債!」
*R.DdR(Emj
除非是很有錢、或是很有肚量的人物，否則借了一大筆錢給別人，應該都會坐立不安吧。
)j&QSO5Y c+j`
相反地，除非是很沒錢、或是心胸很狹窄的人物，否則借了一點錢給別人，應該都不會羅唆
q
L {.Y"^.\V[,KE x
地拚命討債。
~'`dQ(c!P6]$OJ
e
借款就像一股向前逼近的濁流。或許直接迎向濁流，身體根本無法承受得住，但如果讓水流
l c3qUu4O:DJ
分散到幾條河川裏，就能夠勉強承受得住。
'|[ IU1CvV#g
羅倫斯的想法是分散四十七盧米歐尼的巨款，也就是向好幾個人借錢來一次償還巨款，跟著
+C@)Wd r9v
再一一還錢。
"v9GUcF#zO _
然而——
?2F n
t%z@cYk
「喲，羅倫斯先生，好久不見呢。您今天又帶來了什麽發財方法呢?」
$] r6^mt0G
\!i"m
當羅倫斯出現在熟悉的商行裏時，所有人都會說出這樣的話歡迎他到來。不過，一旦羅倫斯
R!i
m
~O@6g$C h`+O
說起借錢的事情，每個人都會板起臉來.
+K3Y.t;}V"~D!c
[五盧米歐尼，哎呀，很不湊巧~我們商行的財務也正緊著呢.年關將近，小麥和肉都漲價
0x6V-]`0]!\)_
了，爲了明年春天的交易，還得先買齊商品儲存起來。很抱歉，恐怕有點困難……」
C M L+I8b cF
所有人的態度都一樣，就彷佛事先約好了似的。畢竟對方也都是對這方面相當敏感的商人。
4p$a C\N5T*Q;mK u
旅行商人不向自己所屬的洋行借錢，反倒特地來到商行提出借錢的要求，對方立刻就能夠察覺這
Xy8YC&c/^ p2Z
名旅行商人一定是有什麽無法向洋行借錢的理由，而陷入窘境。
K2^ HM#Ec$a `
沒有人會把貨物寄放在就要沈沒的船上。
thy)l hk
如果不肯罷休地告訴對方就是借一盧米歐尼也好，對方就會擺出像是看到腐臭物似的表情。
;YoJ1r&NV*bz
有時候甚至還沒有機會多說話，就被趕出商行。
N;KcC:Rv
不是提出銷售商品或洽商的要求，而是提出借錢要求的人，就跟盜賊沒兩樣。
z1AG9{ gM
在生意界裏，這是個常識。
G9dObC{@2YBZ
「還有下一家。」
XeA-S'm!O
每次與在商行或住家外面等待的赫蘿會合時，總是會講的這句話，在講了第五遍後，就再也
:]:H sa2jfe
`Z,{
沒有講了。
%A AN)d
u)d5M(U5M'Y
過了第三家之後，就無法繼續強顔歡笑著走出來。從第四家出來時，就聽不到說「怎麽著?」
Qn6Z Jf;F
的聲音了。
%n!P/I1]nR'u5@ v ?pl7?
一路上，兩人原本還討論著除了先向人借錢還債的方法之外，是否還有其他賺錢方法；但過
9@([ {:Jv
FuTl(q
了不久後，也變得意志消沈而不再討論。商人本來就是靠著資金在賺錢。少了本錢，什麽事都做
%h GjB8u WPZPu
不得，這道理不用說也明白。
F5bKiI \ h
羅倫斯走在路上的腳步無意識地加快，他與赫蘿之間的距離也容易因此拉遠。
R-mAF:lV7c6aM2P
每當發現距離拉遠，羅倫斯就會叮咛自己別著急，然而，叮咛的聲音卻只是在空空的腦袋裏
f0e!S |;q)V J1s
形成回音罷了。不僅如此，就連赫蘿時而說出的鼓勵話語都讓他感到焦躁。
x/_@ d8|i
不妙，這情況顯然不妙。
ue Oa X h
天色已開始變暗，空氣也逐漸轉冷，但是羅倫斯的額頭及頸都卻滿是黏答答的汗水。
+Cu^)p r/Cq
雖說是早有心理准備，但實際體驗之後，才發現比想像中更難熬。就彷佛素燒陶杯裏的水慢
uq-MH c
慢地滲透出來似的，事態的嚴重性一點一滴侵蝕著羅倫斯。
2n4I+b(XL g
爲什麽會在波羅遜做了那樣的交易呢?這種後悔之情，以及就算後悔也改變不了現狀的兩種
WxH-}1A ?d{6\5A
意見，在羅倫斯的腦海裏爭論的程度越演越烈。
O%@Eo r5yg
聽到赫蘿的聲音，羅倫斯再次發現與她的距離拉得太遠。他停下了腳步，一股無法再度跨出
q| m:h7tc
步伐的疲憊感湧上他的心頭。
]V G,^oI
可是，沒時間喊累了。
2K3ER I.M;j8l
「有人在嗎?」
`0SE2\6w[ n)tr
這是市場關門的鍾聲想起.到了每家商行都差不多該關門的時間.
r~ ^'T+t$SZ
羅倫斯來到第九家商行拜訪時，這家商行的卸貨場已經收拾幹淨，，入口處挂著表示今天的生意
A2d ?[ AXR o
到此結束的木牌。
f9Y Tj1]v%N
雖然商行已關門，但商行也是老板或是男仆的住家，所以原則上商行裏不會沒有半個人。羅
eV S&J @
倫斯搖了一下門鈴，並做了一次深呼吸。
DeX/D&mB!B(z
認識的商行已經所剩無幾。就算被趕，也得纏住對方借錢。
&w7s;KFM0[5[)Z
「是哪位啊?」
.|z2`3Gw-OO9\
商行的門打開後，一名眼熟的豐滿婦人探出頭來問道。
S]y Z5W
HW'T
羅倫斯鼓起勇氣准備開口請婦人讓他見見老板時，婦人忽然轉過身子，一副有些困擾的模樣
x5_ AQmB:b
往裏面走去。
(PM q+P^Kb#S
在婦人離去之後，商行的老板走了出來。
`%ml_R Mir3}
「好久不見啊，羅倫斯先生。」
/C)Az0tO W%S9D3E-d
[好久不見。市場都關門了，還來打擾您，真的很抱歉。有件事情懇請您幫忙。]
F2I+`$I2yfJ_G,h
在拜訪第一家、第二家商行時，羅倫斯還有余力假裝成要洽談，先與對方閑話家常一番。
6j.LWvJ5e a
t0Lq/@
然而，現在的他已經沒有那種余力了。聽到羅倫斯單刀直入地這麽說，老板露出輕蔑的眼神
wP,K t
A u7A\:O2x
說道：
3fR _y/{p&b
「我有聽到一些傳聞，您好像到處向人家借錢啊?」
%FE9G}-Z
"M7AO1v V ir2G;V
「是的……真的很慚愧……」
\|r_;}/_
城裏的商行之間都有密切的橫向聯系，一定是其他被要求借錢的商行告訴老板了。
:bi3Yt/p:n7g d o
D
「而且，聽說金額還不小啊。原因是兵備的價格暴趺嗎?」
4I3_I.R2y t
L
「是的。因爲我想得太天真了，所以導致失敗——」
o}8S#v.M#r D
羅倫斯告訴自己姿態得盡量擺低一些，就算得哀求對方大發慈悲，也要借到錢·因爲他知道
9k4`W3Tf:Hd
要不這麽做，就不可能在兩天內從手無分文，籌到四十七盧米歐尼。
Rzs'IMG6D
而且，如果在這裏被拒絕了，接下來不管到哪一家商行，恐怕都會被排拒在外吧。
K"nJ1@w
只要有某一家商行借了錢給羅倫斯，或許其他商行會覺得借錢給他也無妨。然而，目前沒有
*bUt;c i$a#P'gR
半家商行借錢給羅倫斯，就表示這些商行都認爲羅倫斯不可能有機會東山再起。
a fU0Nz*h
商行彼此之間的橫向聯系非常密切，一旦消息透過這個橫向聯系傳了出去，轉眼間就會傳遍
}G(I4MNY.y1h @
整個城鎮。
qlN CK*O rI
盡管羅倫斯放低了姿態，老板的語氣依舊冷淡：
Yh;A;q:cX
「想得太天真了?這只是原因之一吧?」
4D+['w8|qL8^X
即使不是頗能看出他人情緒的商人，也看得出來老板的想法。
6@&Vvl(~;y \%Za
老板散發出來的感覺是絕對不可能借錢給羅倫斯。
I3| o%Y$I'W{
商行的老板雙目緊閉，一副難以置信的表情.甚至歎了口氣.依他的反映看來，說不定他已
A J#b$e ~
經查出羅倫斯是因爲貪心而做了信用購買，導致巨額的負償纏身。
"e1re4R1Z KAR@
對商人來說，信用比什麽都重要。如果沒了信用，就不會有人願意伸出援手。
!S-C9`,M Jk V+G)N
羅倫斯明白會導致負債纏身，原本就是他該負的責，如果因爲這個原因而借不到錢，他也不
Cj\BU i0O
能多抱怨。
'E%gw&NMLL2C
羅倫斯羞愧地低下頭，全身的力量就像被灑在土上的水一樣，漸漸地消失。
5{9z/ES K5wt} F j D
沒辦法了。
IV ^ \l&\/jh
這時，老板繼續說：
OT_ v%Nq.D
「不過，除非是神，否則誰也無法預料到商品價格會暴跌。劈頭就責備你這件事，也太嚴酷
DzI7u|`!|(j
了點。」
-w Y-bgo Z"Br
羅倫斯不自覺地擡起頭來，他看見一道曙光。只要能夠在這裏借到一些錢，就比較容易向後
b-\pv![ |8a
面要拜訪的商行借錢。老板對羅倫斯身爲旅行商人的手腕有某程度的認同，這麽一來，只要承諾
G v;Xc kILA
一定會花時間加上利息還錢，或許老板就有可能答應。
dg$A8Q
^ ?F0h,J
羅倫斯以爲這樣的希望就降臨在他的眼前。
5Pp&@ a0H)w/Mu
R g
然而，他擡起頭來看到的是一副像是難以置信，又像是輕蔑的表情。
-d9Ymc bZ
「我一直以爲如果羅倫斯先生有困難，或許我可以盡點微薄之力，畢竟您也幫我賺了好幾次
$E5gO6|i4o3F'L
的錢。不過，我認爲就算是個商人，也應該遵從神的教誨，清清白白做人，並且把誠意拿出來給
5L D%v*w*fD)~8a5Z i
,w K&G+` c+{|
對方看。」
*f6H4_3C&Q
羅倫斯雖然不明白老板的意思，但也拚命想要解釋，他准備開口說話時，卻被商人擅長的搶
#u!B`d+s
說話拍子給堵住了口。
5{ LTD-H8gP!R
「您在四處奔波，想要靠著別人的同情來借錢的時候，竟然還帶著女人一起行動?愚弄他人
Sm u.W&^ V"d
也要有點節制啊。羅恩商業公會的素質也越來越差了。」
j
P+L!U{N*mZI5aU A
羅倫斯聽了，整個人僵住不動，商行的大門也在這時緊緊關上。
b9| gn"L2wTGm8EA
羅倫斯無法往前走，也無法後退。
*O'E | y GWJ~I&E
他甚至忘了怎麽吸氣，怎麽吐氣。
v&R au B'z6|M
緊緊關上的大門彷佛畫在石牆上的門似的，悄然無聲。想必大門的觸感肯定是冰冷無比，重
!c
R7T1s l
量也一定如岩石般沈重吧。這扇不再打開的大門，同時意味著羅倫斯在這個城鎮所擁有的人脈全
:? X_"@m-lY%q;p
都斷了。
KR!xX_j1^
這下沒地方可以借錢了。
8?,u6v+syk7e
羅倫斯無意識地離開大門，他搖晃的身體擅自往後退。等到他察覺時，他早已呆站在路的正
C,z'ZPR X
中央了。
gE9{ FN-b m%aE*Z8z$A
「別杵在路中間!」
#I A'I:Gkee m
羅倫斯被駕駛馬車的馬夫一罵，像只野狗一樣閃開，總算走到路旁。
(n,j4|0\'F&m:\8s(aN!W
該怎麽辦才好?該怎麽辦才好?該怎麽辦才好?
h5}Y ?z
這句話不斷在眼前交錯。
B;WA ^w']+T2q%n&r
「汝啊，沒事呗?」
1q4d(` yEO%r~-k
赫蘿的聲音讓羅倫斯驚醒過來。
p U cWCk5}4}u
「汝的臉色慘白呐，先回旅館再說呗。」
J6C+u+G(Y L
到了下一刻，羅倫斯發現自己用力撥開了赫蘿因擔心他而伸出的手。
9Et+Gu2zO3P
「你不在就好——」
%G2Kh`Vzn
羅倫斯大聲斥罵，等到他發現是自己不對時，已經太遲了。
*K
\X+V8h'r3~A$\
~
赫蘿露出彷佛被萬箭穿心般痛苦的表情看向羅倫斯，跟著緩緩放下因爲沒了去處，而懸在半
e&S*G:p y4Q
空中的手。
qa6SFDC~
在那之後，赫蘿的臉上既沒有氣憤，也沒有悲傷的表情，她面無表情地垂下頭。
*ZjAPx"d"z
「唔……抱、歉……」
z}T i,K8t5ku(Z
赫蘿雖然勉強擠出聲音這麽說，但是她沒有再伸出被羅倫斯撥開的手。
5Y:c&h'B(k+b(F
「啊，可惡…」
.nS I"yt*\6[!_P/w
羅倫斯無法采取其他行動，只能臭罵自己。
C%T/s,P L
\,[
腦海裏的聲音不斷責罵羅倫斯過分的舉動。
*qm9R!`T
6aq!g-@9|"[ x0N-]t)h/O
「…咱先回旅館。」
W E%],_)x @1T/sK6[
赫蘿輕聲說道，沒看羅倫斯一眼就邁步離去。
e K.j![ E
就算是在建築物裏面講話，赫蘿都能聽得見。想必羅倫斯與老板的對話，她就像站在旁邊般
6u`y Q"] ]"v6q
聽得一清二楚吧。
U%q%Hi` f
這麽一來，赫蘿心裏一定會産生很大的責任感，大得甚至敦她想要逃跑。不用說也知道，赫
;c3FJ
\I
蘿是因爲擔心才陪著羅倫斯奔走。
^ m`e sii@(j8J#@
盡管如此，赫蘿並沒有因爲她的行爲造成了反效果，而隨隨便便道歉，或是顯得困惑：她反
&nQ-f2~7e&l0W
而是顧慮到羅倫斯。羅倫斯明白赫蘿這樣的舉動是最妥當的判斷，正因爲他明白，所以更覺得自
e(O.O9}`
己不該那樣對待赫蘿。
j1L p0zkN
看著逐漸消失在人群之中的嬌小背影，羅倫斯找不到話語叫住她，也沒有勇氣叫住她。
di^8L y vW L(\
羅倫斯再次臭罵自己。
2X}(Mj7s8U'Wd
如果命運女神真的存在，羅倫斯此刻恨不得直直賞一拳在她美麗的臉孔上。
xI.F}7b
L'f*w q1cK f
結果這天，羅倫斯到了日落後方可營業的路邊攤也都收攤了的時間，才回到旅館。
^4RQ [7B8L\
雖然羅倫斯很想痛快地喝一頓酒，但是他既沒有那麽多錢，也覺得那麽做太卑劣。
}%C F3W,d*q'_/\
要他還的醉醺醺的出現在赫蘿面前，說什麽他也辦不到。
$F9Dz^2i6X-W+KW b(z
盡管沒有去喝酒，羅倫斯卻到了這麽晚才回到旅館，這是因爲在那之後，他又四處拜訪了許
B\w;JNC
多商行。
f.M+za
M
RVt"A*L
羅倫斯甚至抱著只要丟開所有的驕傲與尊嚴哀求，對方一定會因爲嫌麻煩而答應借錢的想法
4~h&k;ay|,U
到處籌錢。
x$t h E0[6Mi p
最後羅倫斯向四個人借到了三盧米歐尼，其中有三個人告訴他不用還錢。這樣應該不難想像
2F;h7^8y.{RX
羅倫斯是怎麽向對方借錢的。
c C-n0O%x0po])dU{
不過，三盧米歐尼距離四十七盧米歐尼當然還很遙遠。羅倫斯必須在剩余的時間內，以這三
H l1|{;K
盧米歐尼作爲本金設法賺錢。這並不代表事態好轉。爲了籌到這筆本金，羅倫斯親手毀了生意上
(\&z J9C$@n*_/wIY
極其重要，而且是必要的人際關系。
'm4FW m:i$X9}"]
到了這個地步，想以正常方式來賺錢的可能性幾乎等於零。
.Dh/~5XPA8A
但是，在思考這個問題之前，羅倫斯必須先做一件事。在設法賺錢之前，有件事必須先設法
UN%uq$Q-a~6V kq
挽回。正因爲羅倫斯這麽想，所以才會不顧後果地到處借錢。
.hSd2i4?p
下意識撥開赫蘿的手時的觸感重現，胸口像心髒直接被打中般抽痛。
C J*Nm!N;u
羅倫斯進到旅館的大廳裏，看見吧台裏的老板一臉睡意，正差點忍不住打起哈欠來。留賓海
(P*G?s8T
根有項規定，就是在旅館所有的投宿客沒回來之前，老板不能先就寢。超過晚上十二點後，如果
!d4p:G8T\0w0Z lsD
t{6T R"z
~g;?
還有投宿客沒回來，老板就必須通知治安隊。
7v d9Ur,_)j ^i wG
這是爲了防止盜賊或犯罪者來到城裏使壞的防範對策。
$Wy3f
F"l5b h
「您回來得真早。」
JHkj Hd9n {^
羅倫斯沒多理會老板諷刺的招呼語，便往房間的方向走去。
`U.P P Kns H
房間在三樓。羅倫斯不願意去想赫蘿有可能沒回到旅館，早就去了別的地方·
]0|8n!c*QTA-c&B3H
他深呼吸兩次後，才伸手准備開門。
&d1D_ P*h
|4k.H-@
羅倫斯心想不管開門的動作是緩慢還是迅速，反正都會發出嘎吱的開門聲，於是用力開門。
CAlW*F$L0w1b
留賓海根的建築物密集，再加上旅客人數多得驚人，在這裏只要是設有床鋪的房間，就算得
DlISx\3G
上是豪華套房。房間正中央有一張簡陋的床鋪，加上擺設在木窗旁邊的簡單桌子，光是這樣的房
D;o~LO| i5\
間就被收了不少金額的住宿費。
^g9tYQI
然而，此刻的羅倫斯卻是有些慶幸著房間如此狹窄。
i)sT*E+G
如果空間再寬敞一些，或許羅倫斯就會猶豫是否該出聲。
b1}2|n q
在木窗裂縫流瀉進來的月光照射下，羅倫斯看見赫蘿縮著身子躺在床上。
Pr a8_1a [i'F
「赫蘿。」
~
s
?p[A+H})VNY
短促的聲音在狹窄又黑暗的房間裏擴散開來，這讓羅倫斯陷入自己根本沒有出聲的錯覺。
b#?E0^ `(S O]N
床上的赫蘿也不動.
6EmRDJ2MwRB
可是，如果赫蘿再也不想見面，應該就不會回到旅館來.她會縮著身子躺在床上，至少這表
Ml _)] ~J
示她沒有那樣的意思。
8R7V:OZ ~
「抱歉。」
{)^ V,V VL~*g
除了抱歉兩字，也沒有其他更合適的話語了。然而，赫蘿還是動也不動。
"D{9z#wA
羅倫斯不認爲赫蘿當真睡著了，於是往前跨了一步，跟著他倒抽了一口氣。
m$K1aYd+FR FU Z
在那瞬間，羅倫斯感覺到腳邊似乎放著銳利的刀子。一股冷汗從羅倫斯的背脊湧出，他急忙
4s,TX5y lsmGv l
收回腳，恐怖的感覺也隨之消失。
6A.vN Yp:F0K1[
羅倫斯看了看腳邊，再看了看床上的赫蘿。
I-oo$cw wZd
如果一個人當真在發怒，光是在他旁邊就會讓人有快被燒傷的錯覺。羅倫斯一邊暗自覺得不
O eh`$p'Kk
可能，一邊緩緩伸出手。難以置信的感覺傳到他的手中，他確實感覺到了赫蘿的怒火。既灼熱，
E&`!s? }
又冰冷，如此不可恩議的空氣確實存在那裏。
oxy2d'NfD-K)}
羅倫斯下定決心把手伸進去，那感覺像是把手伸進了埋有利刀的熱沙子裏。這讓他陷入自己
T'dj7wl.|;S N"w
的手就快變成焦炭，似乎要被利刃切碎的錯覺。
?{fqN5XA4e
羅倫斯想起在地下水道，第一次看見赫蘿的狼模樣時的情景。
N/@0T9ma
盡管如此，羅倫斯還是打算往前踏出一步。
I:}U5A%eE%C*@GG,Q7l
就在跨出腳的那一刻。
d'L+H gG:l7L V/~(z*l
)LJu P%Bu9X
「痛!」
u*m`q Q"^
傳來「啪唰」一聲，羅倫斯發現赫蘿身上的棉被動了一下，接著他感覺到自己的手碰觸到硬
5v sP
_X ]-n*e
物，同時也被撥了開來。羅倫斯察覺到自己被膨大的尾巴給撥開。確實殘留在手上的疼痛感，讓
^M\6}X2e
他甚至不會去懷疑這可能是夢境，也可能是幻覺。
v8p0` d ~7l
然後，羅倫斯發現了。赫蘿的手被撥開來時，應該也是這種感覺吧。羅倫斯還多少有些心理
9ygi+ZCe ]a
准備，但對赫蘿來說，一定很突然。想必她有多麽驚訝，就代表她有多麽傷痛。
!d f\ X t:{D9c
羅倫斯再次詛咒自己犯下的錯。
/K V,I9pV2JRL8[
羅倫斯取出收在外套內側的皮袋，往床上丟去。
u L;j5z;e!\?%U+y5~&I
那是他不顧後果，只想著借錢所借來的錢。
5Op-K^S"b9s3I
這些是羅倫斯拿著長久以來，他在這個城市建立起來的人際關系換來的錢。
I Bw4u ZtB3L
「這是我靠自己的力量籌來的錢，只有三盧米歐尼而已。雖然還得想辦法籌出四十枚以上的
2P)QS
|:zf6M]
盧米歐尼，可是我已經無計可施了。我是想拿這些錢當作本金來賺錢，但是，我的腦袋什麽辦法
E fb-[E9y@,E
都想不出來。」
4V
a u ?:bW%v&\
羅倫斯彷佛對著路邊的石塊說話似的，得不到任何反應。他輕輕咳了一下，繼續說：
(K1aE1?
Aa$HEq.t C
「我想得到的頂多是拿著這些錢去睹場罷了。不過，如果這些錢讓有資格拿的人拿著，就可
m%hcO0_|uO;_
以錢滾錢，越滾越多，所以，我決定把錢交給你.]
}+M7Y s Ann&\
面向道路的木窗外傳來醉漢的歌聲.
0`#ieF"x4C
「還有，萬一事態就這樣無法挽救，誰先用了這筆錢，就算誰贏。都到這種地步了，欠款多
Y
b Qe5I/b$b(`c5}
增加三盧米歐尼也不會怎麽樣。」
Z1c;}MR&z?
羅倫斯之所以會爲了籌到現金，而犧牲掉人際關系，有一半原因是他認爲依赫蘿的智慧，或
kn
y-b `&g.Xo X
許能夠拿錢滾錢；還有另一半原因是他爲了讓赫蘿帶點錢在身上。
HN2b${ B9T
盡管只是口頭約束，但羅倫斯確實承諾赫蘿會帶她去北方森林。而且，如果兩人在他撥開赫
;a L X6I { s-e p
蘿的手之後，就此分道揚镳，這樣也未免太郁悶了。
z\,?j%U#AG
身爲一個商人，羅倫斯覺得自己至少應該留一些現金給赫蘿。
AD@,M7qF9{)~U2re:q&f
然而，赫蘿依舊沒有反應。
!EUqX+Lc9Z)H0}Q
羅倫斯往後退了一步，跟著轉身拉開房門，走到走廊上。
K@&d't3I(R[_ p H
房間裏的氣氛讓羅倫斯覺得自己不能再待下去。
3O f S
`mw1|$T
他走下昏暗的樓梯，穿過大廳時，聽見後方傳來老板責備他外出的聲音。羅倫斯不予理會地
[n$iT$ghMO
踏出旅館。
"mv8l+it8L S(E
方才從木窗外頭傳來的醉漢歌聲，隱約從左邊的方向傳來。
2xt n [(t$sD{
再過不久後，治安隊就會出來巡邏。羅倫斯已無處可去，他打算去找正爲了他帶來的問題而
]"E(sRS?.T vO9\.i
頭痛不已的葉克柏，於是轉身朝向右方。羅倫斯幾乎是用搶的方式到處借錢，抱怨聲應該也傳進
7t"P:R*Sy-G
1W c)z:U#~ }0wZ
葉克柏的耳中了。
vt.e"r0R5QGR
然而，羅倫斯的腳步瞬間停了下來。羅倫斯心想搞不好過了今晚，就不能自由地四處走動
;Z X(G6vB c6q3]
了。這樣的事實緊緊揪住了他的心。
V0v PG O#M+rXf
羅倫斯下意識擡高頭，他看向旅館三樓位置的房間—也就是赫蘿存在的房間·羅倫斯懷抱
h e;G&{ P
著如果是赫蘿，或許可以用驚人的智慧幫他解圍的期望；但同時也想著事到如今，怎麽能夠再依
[p L7zy'v
賴赫蘿。
RX7[%B&m/U8D z,O)v
想到這裏，羅倫斯的頭拾了一半便停了下來，視線也拉回地面。
-C:E$l&X9V0Bu*]]
羅倫斯暗自說「去洋行吧」，並准備踏出步伐的那一刻，突然有樣東西砸到他的頭。
%Ti ^VK1y O~ H4L
突如其來的沖擊力使得羅倫斯的視線晃動，身體失去重心跪了下來。羅倫斯的腦海裏浮現盜
/wLj8xn
賊兩個字，他把手伸向腰際的短劍。然而，羅倫斯沒有再受到攻擊。取而代之的是硬幣獨特的
D1S,o _d
_ @
「當啷」聲響。 ．
H4l4?$IY,?+|
仔細一看，羅倫斯看見他留在床上、裝了貴重的三盧米歐尼皮袋。
*q&c,H&?u
u6`YK.e
「大笨驢。」
k f*{ x'a-p
S
然後，聲音從上方傳來。
x8{V6l |
羅倫斯擡頭一看，雙眉緊蹙的赫蘿露出像月光般冷漠的眼神看向他。
p ICY|n
[還不快上來.]
6A)V9e(Y%MN
赫蘿話一說完.便離開木窗旁邊，這時，旅館老板打開木門飛奔出來·
o W)Y Rg$lO|
g)E
如果投宿在旅館的旅人做了什麽壞事，那名旅人投宿的旅館老板也得負起連帶責任。會在大
Uz q0I6]5Q @']l
半夜裏外出的人一定不是什麽好家夥，想必老板是出來帶羅倫斯回去的吧。
I e$K(]@O
不過，羅倫斯已經沒必要離開旅館了。
%G8hx)Gt!O2Q/~
羅倫斯緩緩撿起掉落在路上的皮袋，對著老板輕輕揮動皮袋。
W OY%h*@_5x
「我的錢包被夥伴丟出窗外。」
9pm$NfT"e'V"d
羅倫斯說完後，苦笑了一下。老板聽了，一副很爲難的樣子一邊歎氣，一邊說：「您別嚇我
3a g ?j:h
了。」並打開大門·
+V-m4[ {k
P
G5ar!H
羅倫斯輕輕敬了一個禮，便走回旅館，並再度爬上樓梯往房間走去。
/TWl+{#L%n1p+Z
他手上拿著裝了三盧米歐尼的皮袋·
8gE+x.My
羅倫斯站在三樓的房間前面，幾乎沒猶豫地打開房門。
Be-B
Hj
脫下長袍的赫蘿盤腿坐在木窗旁邊的椅子上。
!|x q$c Dy2V;gg
「這個大笨驢。」
*F-E
M!v-h(uP
赫蘿劈頭就是這句話。
y E!y8P4J
「抱歉。」
9~L3z+j-z M+\
羅倫斯找不到其他話可以說。雖然這兩個字是最能明確表達出羅倫斯心聲的字眼，但未免也
a%~(O Se&|B#V$I
c Q VOAE-dl
太簡短了。
&m X L*b|!e%ra
然而，腦海裏浮現不出其他字眼。
8Y_&^I P
「錢……」
cA^5Hv+o |+_
赫蘿不悅地丟出更簡短的字眼。
AVNG1jl;Ud?
「怎麽籌到的?」
+W
TX"UL k
「你想聽嗎?」
huqZ2?/m
UaD6J
赫蘿像是看到最討厭的食物似地眯起眼睛，把臉別向他處。
0Py l5nU
然後，她搔了搔頭，歎了口氣說：
9Zh%u$pj+Y
「汝不怕咱就這麽拿著這些重要的錢逃跑嗎?」
?"U:xEDC5z
I
「我本來就半打算把這些籌來的錢給你。萬一因爲我的失敗，而不能實現答應你的承諾時，
8k5B T8O1My;dUU
至少也要留一些盤纏給你——」
^_l)F)v ~
hU5p o
羅倫斯話說到一半，卡在喉嚨裏。
M3_@ne
因爲他看見赫蘿坐在椅子上，別著臉緊抿雙唇，眼裏泛著淚光。
!R!R^5xB0m(`
湧上心頭的情感彷佛硬是要化爲淚水湧出似的，但赫蘿拚命想要忍住淚水。
zP^"ks9ZvS9Y
然後，淚水隨著眨眼的瞬間滑落，進而決堤。
p-L|T/GQ G
[汝說...留盤纏給咱？]
j*f2h/W j6C? ^S O+V
[啊...恩...]
L iV6e"rt
「何、何必這樣……」
Iw1B7iy7n
赫蘿像是豁出去了似地用兩手衣袖擦拭淚水，她沒擦幹淚水就站起身子瞪著羅倫斯說：
2{Ar&BL1y Fk ?A
「不好的人應該是咱呗?如果咱不在，汝早就借到錢了呗?汝幹麽不生氣!咱、咱……」
#phqmiL
赫蘿握緊的拳頭不停顫抖，哽在喉嚨的話化成淚水從眼睛湧出。
_vf#C
Me,_
然而，羅倫斯不明白這是怎麽回事。
h Fn |4HE.d(J
_
那時赫蘿之所以會與羅倫斯一起行動，全因爲赫蘿擔心羅倫斯。而且，羅倫斯根本沒想到會
:W}{3U Q
因爲帶著女人行動，而借不到錢。
?)K"o H{ X4M
不僅如此，羅倫斯還那樣狠心地撥開赫蘿的手，盡管那只是他一時的反應。
dB \ l-R vd
怎麽想都應該是羅倫斯不好，他怎麽都不可能生赫蘿的氣。
ca_4S(}8]
「那時是我不好啊。你是因爲擔心我，才陪我去的。我怎麽可以生你氣——」
3m3k8}2U U.t:~ wv B
赫蘿直視羅倫斯。就在羅倫斯准備再開口說話的瞬間，赫蘿轉過身子把手伸向椅背。
3C \ b7g;Y]:W,Gc/~{
「汝這個……」
RQ'Y6I4p qK
然後，她舉起椅子。
E-?
Md%T^q
Kt
「大笨驢!」
MV)^}t3hn
羅倫斯驚訝地縮起身子。然而，被赫蘿舉起的大椅子卻遲遲沒有飛來。
:b8d1u[x|V q$r.|8S
:mDv$X ?/M6oN
~
羅倫斯立刻發現赫蘿光是舉起椅子就很吃力了，她根本沒力氣丟出椅子。
G&k1K2m-O
「嗚……這個……」
'G/Py.LQ:F
羅倫斯不知道赫蘿這句話是在罵椅子，還是在罵他。
ir#~*CqT \{T
不過，他知道一件事。那就是雖然赫蘿想要發泄情緒地丟出椅子，但以她那纖細的手臂不可
cyx ^o rY*K
能做到。她纖細的身軀在月光的照射下，傾倒向窗戶邊。僅管如此，赫蘿還是不肯放下椅子，她
U`qtf1`7a*f
的視線依然瞪著羅倫斯。
W&Vhm t^ A
「危險!」
.{x,e o&C U7o7k?b
羅倫斯猛地沖向前，就在椅腳撞上窗框，發出「叩」一聲的瞬間，羅倫斯用左手抓住椅子，
#`H1w|;hSh"_F f&r
右手抓住赫蘿纖細的手腕。
pL/E+@:R]#V{
赫蘿差一些就連同椅子從窗戶摔了出去，但是她依然面不改色，瞪著羅倫斯。
GxU
z
K?
羅倫斯無法承受赫蘿的視線，於是別過臉去。
*G!hW~ T z:N
他不知道自己應該說些什麽，於是拉過椅子打算先放回地上，結果赫蘿意外地乖乖松開抓住
F| ?S Vd y
椅子的手。
j } _*|4X
X/p
赫蘿似乎把所有怒氣都寄托在椅子上，她一松開手，嬌小的身軀也變得無力了。
sY%R.p j
{Q
「……汝這個……」
Q I#|},w0H_
赫蘿輕聲說，視線跟著往下移，淚水也低落在地面.
M7f5ZY ~ `$h
[爛好人...]
1w B c
CH,g0ZJ!a7w
叩!椅子放下的聲響傳來的同時，也傳來了赫蘿的話語。
7]B Qd7f,z
b
「爛……好人?」
'p9T HQ)E
羅倫斯不禁反問，因爲赫蘿的話語太讓他意外了。
f9p0O'D*oP Oa@-oA
赫蘿的手腕仍被羅倫斯緊緊握住，她像個小孩子似的點點頭。
M+t ?-\N}
「不是……這樣…嗎?汝是因爲帶咱去，才借不到錢……可是汝……可是汝卻…」
;? x w7R y
「我不是撥開你的手了嗎?我是生氣了啊。不過，我不應該生氣的。」
.k(kSP m/e
赫蘿搖搖頭，用著沒被握住的右手打了一下羅倫斯的胸口。
l%Lr8fZ8A?
x
赫蘿的表情就像明明很想生氣，卻忘了應該怎麽生氣似的。
.H ZA g.H C
「咱…咱自己任性，所以才跟汝去。因爲咱的任性，造成了反效果，咱當然該挨罵。可
*m7W'~Vl
，是，咱沒預料到會被那樣撥開手，所以，咱很想發脾氣，咱本來很想發脾氣的。」
ggvDf
聽到赫蘿說到這裏，羅倫斯終於明白意思了。
zs8G2I1k` G
「看到汝那樣的表情，要咱怎麽發脾氣啊?」
Nm
\*r3z
赫蘿用沒被握住的右手再次擦了眼淚說：
#D:|8NNc
「所以，咱才更是一肚子火……」
Si e/H"}"H-\*hY
赫蘿因爲被撥開手而感到生氣，但立刻又看見羅倫斯察覺自己不對的表情，害她想發脾氣卻
;\E9}3|u+k
bL?+eZ
k
不能發。赫蘿應該是這個意思吧?
|EB)P s b \!iL eu
羅倫斯心想自己當時一定是露出非常沒出息的表情。
%v0c:~(do
{
不過，想必赫蘿心中的怒火沒有因爲這樣就熄滅，因爲手被撥開的怒氣沒那麽容易平息。
1z BQ [k
想發脾氣卻發不了脾氣，所以才更火大。
M~E0Oh6mF
羅倫斯回到旅館時，赫蘿之所以沒有聽他說話，或許是因爲赫蘿自己也不知道該怎麽做。赫
#Cc^~H)I
蘿的反應比羅倫斯快上好幾倍，或許就是因爲這樣，害得她不知道該把憤怒的矛頭指向何方。
5X$W,`2lc2bR k
然後，羅倫斯誤解了赫蘿生氣的理由，留下裝了三枚貴重的盧米歐尼皮袋，離開旅館。
X7z{t @|
這勢必是火上加油的行爲。
7ye I*]|
赫蘿對自己不能發脾氣的事情感到生氣，這時又看見羅倫斯留下貴重的錢，讓她更不能發脾
Utv/V K!d
氣，怒火也就越燒越猛烈。
eK5?E3h1GZ
m0^n
「抱歉……不對不對，我在撥開你的手時，真的認爲自己做了無法挽回的事情。可能賠罪再
!F%V$m8k |lG c
多次，都不能挽回。」
A(H n~&C%z
羅倫斯緩緩道出，赫蘿聽了，用因憤怒而顯得疲累的眼神看向他。
,}0W"c| ^T7R.O O6my
事實上，赫蘿應該是累了吧。無論碰上任何事，赫蘿都能夠靠著轉得快的腦筋及流利的口才
3L7}5aEG'S
解決秦情，這樣的她卻氣憤得想要丟椅子。如果是原奉的狼模樣，當然可以承受長時間的憤怒情
u}8h+g"s)R
緒.但以她現在這個嬌小身軀不可能承受的了.
$O Ao/H
k
b-U0z2gT p
[...、那個，對不起。」
L3s(g Cxd7h Td
_
羅倫斯忍不住詛咒自己如此貧乏的語彙。不過，赫蘿聽了，只是再次用拾高的右手輕輕打了
K?e2z|3L2`#z
一下羅倫斯的胸口而已。
?7a xLmE&n_
「……汝啊。」
/E/l8sN7Q:Nj
「恩?」
j v
D&T0X.h C
U
「回答咱一個問題。」
| u M t F
看著右手直接抓住胸口衣服的赫蘿，羅倫斯當然沒理由拒絕，於是他點點頭。
^.}4~(BB&D"c
然而，赫蘿沒有立刻開口說話，她吞吞吐吐了好一會兒後，終於開口說：
"fu)c3N2Q%V9@
「汝……爲什麽會……」
E;iF_ {"d{
赫蘿的視線瞬間移向羅倫斯。
x,c[/O*h+Y
「這麽爛好人?」
4N0J N6J;wXF/}rV
赫蘿這麽說完，便立刻別開視線，仿佛在逃避什麽似的。
'Ya]2Q.t&]#\
不過，赫蘿明明別開視線，表現出一副冷淡的模樣，她的注意力卻是全放在羅倫斯身上。
.m"G1q Gv*y.jM
那感覺像是有所期待。
OE"p\&v5z'q
剛剛還垂著的狼耳朵挺高了一些，尾巴也輕輕地搖擺著。月光從窗戶流瀉進來，映照著赫蘿
2};c a W ~7|:B
嬌小的身軀。
\ g!^.G[4O7h] |E$l
[)y)q%k#r
HT
如果老實回答，羅倫斯之所以在撥開赫蘿的手時會那麽驚愕，還有拚命籌錢想留盤纏給赫
3v r!i@&B6a.N;u2v
蘿，全都是因爲赫蘿是個特別的存在·
#|6wK[`-L C
這個答案一定也是赫蘿想聽到的答案吧。
A~'O g9G2g!}w
羅倫斯低頭看著赫蘿，准備回答她。
*H;_(T8@1b s
這時，羅倫斯看見赫蘿投來憂傷的目光。
W+n%D r8e7cM:[K3y
等到他察覺時，嘴裏已說出不一樣的答案。
'a:}D+Fc#p tFr
「個性使然吧。」
lg#sz/e6v
羅倫斯害怕說出了真心話，會帶來超乎預期的效果。
;S4u/Y:d7Mh
如果采取正面攻擊，想必難以攻陷的赫蘿在此刻也會投降吧。
u(V(ir ^a?
羅倫斯不願意這麽做，所以才會那麽回答。因爲他覺得這麽做太狡猾了·
\f @ZTo(@1]
這麽做根本是乘人之危。
lb,iYP QK
然而——
@F
K&C!PEv8C
「汝、汝這個……」
Fsd pb1j
羅倫斯才發現赫蘿的手微微顫抖著，下一刻赫蘿便已抽出被他抓住的手，使出全力朝他的心
f K$t S ZY&S._
窩揮出准頭，並丟出話語：
K a `g)cd&T
[大笨驢！]
Wl&zBF&t*XN G/T
赫蘿這一拳比羅倫斯預期的來的還重.他的身體因此往後傾，然而，赫蘿盯著羅倫斯，一副
)iX AQ3F.`
x'Vm
「別想逃跑」的模樣拉住他的衣服。
8c q(q+RO@
「個、個性?汝竟然說個性?就算是扯謊，也應該說因爲愛上對方，這才是雄性該有的積極
?5W W3IX&V\.wL
表現呗?汝這個大笨驢!」
o.H1Mw L&O T+Qv
羅倫斯不自覺地蒙住眼睛，因爲他知道赫蘿當然能夠識破他的心聲。
e N&n [uy5^
「抱、抱歉。其實我……」
4w8dd MK
m'ww}
羅倫斯沒再繼續說下去。
x e@3T aOH'B7s3k
因爲羅倫斯看見赫蘿揪著他的胸口，展露了笑顔·
A&d?pxM#z'A
「汝啊，凡事呐，有分爲就算對方扯謊也好，也都想聽到對方說出口的時候；以及呐，聽到
;X {'[.?,OcPHT
對方晚了一步才說出口，只會想痛快地毆打對方一頓的時候。汝猜猜現在是什麽時候?」
7an e p p%is,Y
q
羅倫斯雖然被赫蘿完全沒有笑意的笑臉給懾住，但也勉強地回答了「後者」。結果赫蘿聽
Z M Y'L5eH%N
了，一副難以置信的表情歎了口氣後，放開了羅倫斯。
!X
^ U%YYF O
狼耳朵及尾巴不悅地搖動著。不過，這樣的反應讓人很容易明白赫蘿在生氣。
Tc ^3r'LO3GRh
「汝實在是個極其稀有的爛好人!在這種情況下，世上有哪個雄性不會說因爲愛上對方，或
Q W2MLh"p h(C
是對方很重要，總之就是那種會讓雌性飄飄然的甜言蜜語呢?汝心裏在想什麽，咱可是摸得一清
.wMNj/ME|-O
二楚。真是難以置信!汝這個令人難以置信的爛好人!」
'L{&U h7c7V0vaL+z(I
:B o
o Z(E8rl
赫蘿露出的不再是難以置信的眼神，而是蔑視的眼神。然而，羅倫斯並不覺得生氣。
)qB_Wi!A
因爲羅倫斯知道赫蘿會有這樣的反應，就表示赫蘿希望聽到他說出這些話。
K `U_-Jx[G
「不過，話說回來，因爲汝是個爛好人，所以咱才能夠悠哉地旅行。也許，什麽都想擁有是
A+\
MV0Z(Q
太貪心了點。」
H'Z {([!w7?
雖然被批得很慘，但是羅倫斯卻也無法反駁。
z!js E1l
羅倫斯心想究竟赫蘿是抱著什麽樣的心情希望他說出口呢?
mLP)dwP([j
她只是單純想要撒嬌呢?還是……?
!itSOr$l#v-u:P_7M\3^
就在羅倫斯想著這些事情時，赫蘿突然伸出手，輕輕滑進了他的懷裏。
M f {9`u|
羅倫斯心想赫蘿該不會又有什麽企圖，當下起了戒心。然而，赫蘿立刻坦承她的目的：
Q)vf?:g$N
w
「就算如此，咱還是希望聽到汝說出口。所以，重來一次。」
5{
Qn] r
k9Xmu
羅倫斯在心裏嘀咕著「饒了我吧」，但他知道如果老實說出來，赫蘿一定會氣得火冒三丈。
"o
F
H9s/| v
赫蘿輕輕咳了一下後，看向羅倫斯，那眼神仿佛說她已經准備好了。羅倫斯見狀，深呼吸一
[_2b"t$EB_'tLu
口，並定下決心。赫蘿的聲音隨著視線傳來，她的樣子不像在演戲。
tb4c4_4h bd
「汝……爲什麽會這麽爛好人?」
8m"Ut?/k#L`l
赫蘿濕潤的雙眼露出憂傷的眼神，嘴唇微微地顫抖，她擡頭看向羅倫斯，那模樣比先前還要認真許多.
E W1{3u-uC&C A
Vk.}9c!J
5h$\6d{?
羅倫斯知道全身的血液都往臉上竄，他下定決心簡短地說…
pB+UH g z&n/P z
「因爲你是特別的存在。」
X;Y#x;es2GZ
赫蘿聽了，瞬間露出不像裝出來的開心表情，她垂下視線，並把額頭倚在羅倫斯的胸前。
Q fJ!M2Ru"b0Z1~
羅倫斯看見超乎他預期的表情：心跳不禁加速。這時，赫蘿突然又擡起頭露出不悅的眼神，
HD ^Q$qbx^2qd4xQ
接著她抓住羅倫斯的手臂，往自己的背上繞。
g S-R N/}W6f
赫蘿似乎示意「給我抱緊點÷
$ru*rSuWT%q8p
羅倫斯瞬間愣了一下，因爲赫蘿的舉動讓他覺得太愚蠢了。但是相反地，也讓他覺得可愛。
D/_/P/M q5y*j
羅倫斯一抱住赫蘿纖細的身體，她的尾巴便滿足地甩了一下。這動作讓羅倫斯覺得開心，便梢加
;LEM h` d~+^'@
點力道抱緊赫蘿。
vX%\3q#zz
雖然經過的時間應該極其短暫，但羅倫斯感覺兩人似乎擁抱了很久。
EsE7xwK3Q&u
羅倫斯感覺到赫蘿纖細的背都在顫抖，因此回過神來，他發現赫蘿在他的懷裏笑著。
wo&x'n.W5v c
「啊哈哈哈哈，真是的，咱們到底在做什麽啊?」
J2T
ZM1o
「是你自己要我做的吧?」
^"?'lc&_iM
羅倫斯放松手臂說道。
)_ F1A%fF3qF
Ku
「呵呵。不過，這也讓汝有了機會預演，是呗?」
;N/[Yb qoR4\
赫蘿惡作劇地笑著說，羅倫斯聽了，也不想認真地回答她了.
1M.`"kXp'x1X
V"G
看到羅倫斯聳了聳肩膀，赫蘿又大笑了起來.
8f O ^b:j%]9h6dd(e
「可是呐，汝啊。」
H i(I:? F[
羅倫斯本以爲赫蘿又要說些什麽話調侃他，結果赫蘿卻露出乎穩的表情繼續先前的話題說：
;v8M8N&n.f
「從下次開始，讓咱發發脾氣好嗎?汝什麽都爲咱著想，咱很開心。可是呐，有些時候互相
b/}u0aV
發脾氣、互相怒罵，會比較快解決問題。」
8i.q)k;\
p hK6m
雖然赫蘿的提議非常地不可恩議，但羅倫斯覺得這聽來似乎也有道理。
J
[d&K3O-hMU"N |
換作是羅倫斯，絕對不會有這樣的想法。
A%R G+q}C,cCV
不過，這樣的想法讓羅倫斯覺得新鮮，而且很溫暖。
1]6Lm4iH-y
c3?]2^
「那，汝啊。光看汝的臉，就知道汝是怎麽籌來的錢有多少?」
~ Z"}(p,u C
「三又七分之二盧米歐尼。」
vv^ bb_9P*NP
赫蘿動了動耳朵後，再次把額頭倚在羅倫斯的胸前。羅倫斯心想如果赫蘿是想要擤鼻涕，他
r#S"o(S'z$v
就准備推開赫蘿；但他發現赫蘿是在擦眼淚，也就任由赫蘿倚著他。
Lf-J9DS'H&^c%h#\
終於擡起頭來的赫蘿，已恢複了平常的模樣。
vPYd:z a
然後，她一臉得意地笑了笑後，開口說：
;UI2y6n8O4pn2_n0Y
「汝對咱的智慧有所期待，是個正確的選擇。怎麽說呢，咱想到了一個好辦法。」
2~ D)a/[ic#f7S
「什……怎樣的辦法?」
-wA/c4U ~
w/jG9s T S
羅倫斯感到既驚訝又期待，身體不由地往前傾，赫蘿露出厭惡的表情推開他說：
H?"R,@ n5OS
「汝別期待過頭啊·萬一行不通，咱可擔當不起……」
-~Q ?t+^H"Q
赫蘿把話說在前頭，然後用簡短得不能再簡短的一句話說出她提議的方法。
1k+] \K!WA
她提的方法非常適合用「既單純又明快」形容。正因爲太適合了，以至於羅倫斯的眼珠子差
4Nt x#g5Qa.@
X
[
點掉了出來·
P;Xx5W,^;`;nM*F
「如何?可行嗎?」
`,D e GB0d)I?(z{
「不是啊，想必大家都想過類似這樣的辦法，但事實上都行不通吧?我想，應該也有人實際
8z``i-i;{P
S
嘗試過而被逮捕。」
.]F!ahCt'^f|6?
「那是因爲那些人都會求助於各種人來完成這檔事，才會被發現呗。一定在第一個關卡就穿
P9h(h*`#q@/?-p;k*f^
幫了呗。」
(o5Z%] _ aJ9k:C
赫蘿的提議是走私黃金，而且還是用既單純又明快的方法。
+HL flY tHN
不過，羅倫斯不認爲賢狼赫蘿會隨便提出危險又不太可能成功的方法。
;w2{)fod B8x&a
果然不出羅倫斯所料，赫蘿說明了她認爲這個方法有可能成功的根據。
3Ix T!a;d I6T~
「咱可以對著這對耳朵和尾巴發誓，咱有個人選應該可以實現這個方法。就咱看來，咱甚至
S*O2s$]@ b
叮以斷言這個人一定辦得到。可是，老實說，要拜托這個人並非咱本意……咱可是自己就可以輕
MB\+x~1Ea|
松跳過這個城鎮的城牆呐.但是，在汝陷入窘境的情況下.咱也不能太奢求了.]
b/a1e$W5EjaD
羅倫斯當然一下子就知道赫蘿指的人選是誰了.
T!vLz3J;{,` `uA
赫蘿會這麽說，一定是不甘心仰賴那個人的能力吧。
Ik#?.V/ixe
然而，走私黃金不是只要通過關卡就結了這麽單純。因爲萬一事迹敗露，絕對逃不過酷刑對
2K+n@'wu
待，所以必須事前讓協助者接收報酬，並理解走私所伴隨的危險；如果彼此沒有能夠把性命交給
K V4e%W,@\5a)xpc
對方的信賴關系，就不可能成功。
4J L(Y.\{h$@0m!A
問題還不止這些，光是要說服對方負責搬運黃金：心情肯定非常煎熬。盡管報酬給得再高，
9z ost EJ&BJ
都改變不了要對方賭上性命放手一搏的事實。
EL2p/I
I^6q-n
然而，如果真有走私黃金的可能性，現在的羅倫斯當然沒有余力不去理會這個機會，他不能
XR Be3?&@
不去思考這個可能性。
%|8X
\7Z2U7z*]m
「如果這個人願意協助，就有可能走私成功，是嗎?」
6kU9r*_Q-o0IGn
「只要沒發生什麽意外，就應該沒問題呗。」
5t']q$?9OX7j;O
[這樣啊……」
}5t.f%`(k!~ [z
就在這個瞬間，羅倫斯開始動腦思考起走私黃金時必須有的一些考量。
@$b8f7p2B aQ
如果想要走私黃金，就得支付負責搬運黃金的人足以讓他艇而走險的報酬，還有遮口費。這
I kCl7O!_9k
麽一來，手頭上的三盧米歐尼光是要從其他城鎮走私黃金就不夠了。如果再支付報酬，走私賺來
'E;cKW%J;DL
的錢可能會泡湯。而且，就算沒有支付報酬，只有走私三盧米歐尼的黃金，根本也不夠還清借
(^i d Q6A
&x.c'~?gF
款。所以，必須設法從某處取得資金。赫蘿自己就能夠眺過城牆的關卡，卻特地提出委托別人走
b1tB$_
H
私的提議，想必她是察覺到這點吧。不管找誰提供資金都一樣，光是要說明走私方法就很困擾
?4m]1ey7q
了。而且，除了要確認資金提供者願意協助走私黃金之外，同時還必須信任對方不會背叛自己。
4d m%g V8E2G g*k
問題還不僅如此，最大的問題是根本沒有時間。
N3O y nA
就在羅倫斯嚴密思考著這些事情時，突然被拉了一下手，讓他回過神來。
n4F Ds
T U&@"E%E
羅倫斯立刻就察覺到了。他的手不是被拉了一下，而是赫蘿松開與他十指相扣的手。
.FRT;y ]h UI5DU
「那，其他細節汝自己想呗，咱要睡覺了。」
n hg:y3x
赫蘿輕輕打了個哈欠，像在歎氣似地搖了一下尾巴後，便慢吞吞地朝床鋪走去。
U;}8j'mJ1[QW N
「什麽啊，你要睡了啊?」
h,@V h'H"L3p*h
羅倫斯原本打算要借用赫蘿的智慧，於是這麽問道。赫蘿躺在床上，把粗陋的棉被拉向自己
n1FdQ'@Cz6m
後，采出頭來看向羅倫斯說：
7}6we#E4K C C6S i
「咱又不清楚城鎮的詳細狀況。除了走私黃金的可能性之外，其他事就算是咱想動腦，也沒
F)rpUh
用呗。」
m ?b F"b
| {
W
「說的也是」羅倫斯暗自想著。赫蘿繼續笑說：
5Xd J8^^(gy"QX
「還是汝希望咱陪在汝身邊啊?」
}B8lz_8E]
羅倫斯想起預演的事.不慌不忙的說：
9eK g}oz a
[是啊，我希望你陪.]
e"zE,~fc
「太冷了，咱不要。」
wx6fE+T4ta @
赫蘿立刻回答後，便用棉被蓋住頭。她那露在棉被外頭，看起來比棉被還要溫暖的尾巴開心
2d;t I
Z@{ `W2j{
地甩著。
?|#S9}'K F
羅倫斯想到一人旅行絕對無法擁有此般樂趣，不禁展開笑顔，接著深深呼吸一口氣。
;R o#Pb*j*B$J n
明天，從太陽升起到日落之前的這段時間，如果不設法采取什麽行動，羅倫斯就得帶著這份
)k(sP"{V*U
Jz0@
樂趣作爲伴手禮，去拜見老天爺了。
uR)xk'c2Hrjq!m
不過，還有機會。現在能做的，就是把這個機會當成種子撒下，讓種子開出成功的花朵。
-mo8j w,|q_.d
羅倫斯坐在被赫蘿纖細的手臂舉起的椅子上，撿起掉落在地上的皮袋。
t@bM!R)T_'Q
當啷!熟悉的錢幣碰撞聲在一片甯靜的房間裏，靜靜地響起。
mf ge!X,J"w fU
馬車「喀啦、喀啦、喀啦」地在石塊鋪成的路面行進著。從窗戶往下一看，馬車貨台上載滿
})_r
Y j&Y0f m
了蔬菜，應該是一大早就得去市場報到的商人吧。除了馬車之外，路上也開始有行人三三兩兩地
g2IO@-v;Yq:m {*l
走動著。
-baY0|Q[
才想著教會的早課鍾聲差不多該響了，就聽到大聖堂的鍾聲響徹泛白的天際。盡管這裏距離
X$Ts(EQpM]
V*B tV w
大聖堂有好一段路，但厚沈的音調卻十分響亮。
do5r4F O3{\N
接著，在大聖堂的鍾聲還沒停下來之前，散落在城裏四處的小教會跟著敲響鍾聲。這是早晨
w'w L6lP
的小小喧鬧。
\CD q&I` A1R M1j
對城裏的居民來說，或許已經習以爲常：但對於清晨裏只聽得到鳥鳴的旅行商人來說，這些
s,H r1o0tNV-?1oC
聲音聽來稍嫌刺耳。所以，對於擁有人類遠遠比不過的靈敏耳力的狼來說，似乎顯得相當刺耳。
'Q'?h.]p*O?P F
赫蘿發出不悅的呻吟聲後，緩慢坐起身子。
7Q U6i+F*`
「……」
*krX b6h-M2Lwb
「早。」
*E| Ga2zcJ d%m
赫蘿沒有出聲，只是表情不悅地點點頭。
.J(M H }z"u-Q
「肚子餓了。」
?M(h(v9]/Z.O*K `%M
然後一開口就是這句話。
H;e Qp x-rsY
「廣場上的攤販差不多出來了吧?」
2p s[5H0n
s
「恩。」
G'@P-E+x/S/D T7h
赫蘿像只貓一樣伸展身體後，用手梳開盡管剛起床，卻依然柔順如綢緞的長發·
v(sJ?`x
[那，汝想了—整晚的結論是啥?」
f$Ow$m{
[行的通.]
6fn$G"@I X+u(NvQM
赫蘿剛梳理完頭發.正准備開始梳理她真正重視的尾巴.聽到羅倫斯如此明確的回答.
~ ]_n~kz
她露出驚訝的眼神看向羅倫斯說：
JV*T e2v9a;OyKM(yv
「難得汝說話會這麽白呐。」
EI:?Wiv x1y2K
「你這話什麽意思?」
W^2]'r;Y/u%h
看見赫蘿故意別開視線，羅倫斯沒多理會她，便繼續說：
?.dNZh.DP
「不過，必須克服兩個難關。」
*XG3c,T l3@ D
「兩個?」
"dEm
|a$sO
「除了得說服搬運黃金的人之外，還必須說服能夠提供資金采買黃金的出資者。光憑我手頭
%I6fKiRF3J U
上的三盧米歐尼，沒辦法支付搬運工的報酬。」
|wY/o&q l5`b*k
赫蘿稍做思考後，臉上寫著問號看向羅倫斯說：
$^S$`-yU6b&w-?
「汝少算了一道難關呐。汝只剩下今天一天的時間呗?咱們有可能從很近的地方走私黃金進
!G9y"j?r^.v2mR:kd.e
來嗎?」
3{
d:o+H'XOk
不傀是自稱賢狼的赫蘿，轉動腦筋的速度快得驚人。
lp` J N`
可是，花了一整晚的時間思考，當然能夠想到連賢狼也想不到的地方。
p} ?!G#Dh5X
「這個問題我當然也考慮到了，也認爲這才是最大的難關。不過，該說是意外呢，還是奇迹
^ gI
KVc,L2M
呢，我想到了一個能夠順利解決難關的妙計。」
1V-g4U
J%p+l i#[&o#W YS n
"k m@-p)@6bBA
「喔!?」
*Su_S7QSz'g9e
看見赫蘿露出仿佛師父在考驗徒弟般的笑容，羅倫斯也有些得意地笑笑。
,fH%K(T3G:Dc[6v
「只要讓雷瑪裏歐商行出資就行了。」
T5^!jO5?*] iE%R
赫蘿輕輕歪頭。
!Ho/V7\ K"L
雷瑪裏歐商行是與羅倫斯同樣瀕臨破産的商行。即便如此，以雷瑪裏歐商行的規模來說，羅
vlr1rg0e$n
[
倫斯不認爲他們會讓自己落得身無分文的下場。爲了能夠有起死回生的大逆轉，雷瑪裏歐商行一
VP*o|&f}
定還擁有堅守不放的資産。羅倫斯打算說服雷瑪裏歐商行把這筆貴重的資産拿來走私黃金。雷瑪
~r p I qX~O
裏歐商行自身也陷入即將破産的窘境，如果這時向他們提出能夠順利走私黃金的妙計，爲了度過
8b/O {i q"`)X pE
難關，他們一定願意上賊船。
9L&R6Om:E| DS0MC k-e
而且，最重要的一點是，走私黃金最怕的就是遭人告密。也就是說，雷瑪裏歐商行一旦接受
)W1|:Z5P~K
提議，上了走私黃金的賊船，如果羅倫斯先走上破産之路，那他們勢必會很困擾。一個即將踏上
&z&n*F;Xy.{
T(u|
黃泉路的人，是不會懂得客氣的。只要羅倫斯說出雷瑪裏歐商行企圖走私黃金，雷瑪裏歐商行將
9CGW_ mShd
永遠失去起死回生的大逆轉機會。
lG8t:@#q s
所以，雷瑪裏歐商行只能暫時中止向羅倫斯討債。爲了防止告密，除了讓羅倫斯也成爲共犯
$Hi9Q+Y|r.s#z r
N
外，雷瑪裏歐商行別無選擇。
6D
P eP y'bYT'|
這就是羅倫斯花了一整晚思考出來的結果.
O4J[*|Y/t+i'xm
[不過，不管要怎麽行動.現在都得思考沒有時間的問題。」
-D2N t ?6qH(r
當下最大的難關就是時間。
Q~E]*h/`w9TL
「恩。既然這樣，那吃完早餐後立刻行動呗。」
]&j tJrym
「早餐?」
M mH/?^6Pu,Y/i,r I{
「餓肚子就沒有力氣戰鬥，是呗?」
:l(Dh*b3KYB
聽到赫蘿這麽一說，羅倫斯想起自己從昨天中午就沒有吃過任何東西。不過，不知道是熬了
5Y sQ9?y&u-Q
夜，還是想到接下來的行動讓人心情沈重，羅倫斯沒什麽食欲。
8l ?;y.J,| X_i
C
不過，赫蘿定下床後，把長袍當作裙子綁在腰際上，動作迅速地戴上三角頭巾，她精神奕奕
bV;x%R;sA"`
地說道：
z-_
^*O+|SuX
「咱想吃肉。」
E
e.X^FBK/@ J
聽到赫蘿一大早就提議要吃肉，就算此刻的羅倫斯身體狀況絕佳，也會露出厭惡的表情。
!v pf Kg3V?"z FN'? M
在攤販吃完早餐後，羅倫斯與赫蘿兩人直接再次前往雷瑪裏歐商行拜訪。不過，這回不是坐
c)I O#f)v S8k
a4AW
馬車，而是徒步，所以兩人從正面玄關進入。
!R"EBC2R([n
因爲正面玄關位在大街上，所以店面一如往常。羅倫斯打開沒寫著准備中，也沒寫著營業中
Fc0ytg EV;^,vY0`"s3j2N
U G*R!f @9X6Z!uZM$l
的大門走進商行，空氣中彌漫著商行面臨營運困難時所散發的獨特氣味，刺激著羅倫斯的鼻腔。
*Q_[.Y!z)S9O
這空氣顯然不同於滿懷希望的早晨空氣。絕望的氣氛若隱若現，空氣中彌漫著近似饑餓感的
a&]&p2ts*BS1Sb
焦躁，以及焦躁所散發出來的熱氣。不過是有錢沒錢的差別，竟然能夠讓現場的空氣如此變質。
$Y2{ yg M4kmV
「呃——請問是哪位呢?」
.Dy6ABY lY3P4V i V
商行裏有幾名員工表情僵硬地注視著早晨突來的訪客，其中一名看來較爲冷靜的中年男子禮
$B Q Nd4{r L
o,v*o ?
貌地搭腔。這名男子的身材過於瘦削，應該是天生的吧。
~7Qio8J-~
「我是昨天前來拜訪過的羅倫斯，我有事想與雷瑪裏歐先生商量。」
,oQ8fwyu
「是這樣啊。那麽，請往這邊……啊，不好意思，您的同伴是?」
rA)j@+e dr
「她是我的徒弟·爲了圖方便，所以才讓她打扮成城市女孩的模樣。以她的資質，相信過不
tI?/S:Y7ew0v
了多久就會成爲遠近馳名的女商人吧。爲了讓她多多學習，我希望她可以同席。」
v+t:R7k8p s
羅倫斯面不改色地扯了個大謊，對方聽了，似乎也認爲就是這麽回事。女商人雖然罕見，但
/Y N;\,m }o/N o
立志成爲女商人的人並不算少。
&^z%h8]? yx
「那麽，請往這邊走。」
rqg ?'C? h2^:^
羅倫斯跟著男子往商行裏面前進，赫蘿也跟在他後頭。一樓辦公室裏的所有員工臉上都挂著
EC!P@;hS G+r.w5YF;T-V
黑眼圈，眼睛布滿了血絲。想必他們就像昨天的羅倫斯一樣，連日熬夜絞盡腦汁思考著如何調度
BSH)B/b`
資金吧.
2N#Z q$`&o
[請在這裏捎等一下.]
@6T%O.SgX-k2Ga&I
男子將羅倫斯兩人帶到位在三樓的房間，這裏平時應該是用來洽談寶石或辛香料等昂貴商品
$T J5QIF&r-u,w N
的房間。羅倫斯彎身而坐的不是只貼上布料的硬椅子，而是填充了棉絮，並貼上皮革的軟沙發。
h bUB yZ7a
「您是羅倫斯先生沒錯吧?方便請問您有什麽要事嗎?」
6z0^-}9P\'r]w/Y
「請轉告雷瑪裏歐先生，我想與他商量有關能夠還清我欠貴行的債務，視狀況甚至能夠讓貴
Df"sa&x;M B~K7H
行還清負債的方法。」
h2~B(_5DB A
羅倫斯面無懼色，勇敢地直視男子的眼睛這麽說，男子聽了，像是遭到雷擊似地挺直背脊，
f\1D
B^.g*L
並且瞪大了眼睛。男子隨後突然露出懷疑的眼神看向羅倫斯，想必他以爲羅倫斯是那種闖進陷入
*} c4n!yY N\#b
C
危機的商行，然後奪走一切，連根骨頭都不留的盜賊吧。
7ur8vD e0i3eW SY6C
「您當然會懷疑。所以，我才想與雷瑪裏歐先生好好談談，」
tq.?k B;lL `/r+}
男子聽了，似乎因爲被對方看出自己的心聲而顯得羞愧。男子慌張地低下頭，說了句「我這
l.Z `9ew)o,{;i1t;G
就去轉告老板」，便走出房間。
,L dJz/rO1T7K
雷瑪裏歐十之八九會上鈎吧，因爲羅倫斯剛剛說的話是事實。來到瀕臨破産的商行的訪客，
b`.l9d9]m\
通常盡是些想要分割財産的商人。這些商人想要盡可能地回收寄放在即將沈沒船上的錢，他們就
'_3|M#@a|
像餓死鬼一樣聚集在商行。在這樣的狀況下，如果有人能夠拿出大逆轉的機會在商行面前晃啊
#r r4a X C)W-z
晃，商行不可能不上鈎。
\"^[.dobL(m
'Wz5X7?+I2I#s
說到赫蘿所提議的走私黃金可能性，不僅是羅倫斯的債務，就算雷瑪裏歐商行背了天文數字
-c;J3d-e,?-k]
i
的負債，也都有可能創造出足以還清所有債務的利益。
e,e`c%JE3f
但是，赫蘿想到的點子如果不先讓雷瑪裏歐商行上鈎，就無法成功。
${c p:Z4mG
還有，萬一事迹敗露，就逃不過死刑·尤其是雷瑪裏歐商行的親戚們，恐怕將無法繼續在這
h[#r |@T.o
個城市生活，這些都是風險。
(aL7C1O9A
Tv
不過，如果就這麽坐以待斃，最後的結局也是差不了多少。既然是這樣，雷瑪裏歐商行一定
t|'_7[O*sQ
會願意賭上一把。這麽一來，羅倫斯除了能夠還清欠雷瑪裏歐商行的債務之外，同時也作了一個
*^)Mph y6r!X
莫大的人情給對方。
hX M(QRf~
面臨的危機越慘重，情勢逆轉時可獲得的利益就越大。
(`(H6h9@.[#L
就如在波羅遜被識破騙人招數，而不得不接受羅倫斯強勢交易的拉多培隆商行老板一樣。
)]$W v,t"Ph0v
羅倫斯想起這件事不禁苦笑，但他告訴自己忘掉過去，只往前看。
3]6@+vizsq
無論如何都得設法讓雷瑪裏歐商行加入這場賭局，這是第一個必須克服的難關。羅倫斯深呼
W ?8a
s u5gA.@-zU,N
吸一次，挺直背脊後，發現有視線集中在他的臉頰上，於是朝那個方向看去。除了赫蘿，當然沒
j$@,N9KC k(Y
別人了。
nPrc~
~ K x X3b
「別伯，有咱在。」
"j%\9n-W }V l:E
赫蘿揚起一邊的嘴角.露處尖牙，那是值得倚賴的無敵笑容.
{5}9S
X9?'@s+X
[恩.]
Y4U5id rrIis e N
所以羅倫斯簡短地回答，因爲他知道信賴與簡短的話語是成正比的。如果雙方的關系夠親
n [
A9E W]$F
近，根本不需要冗長的合約書，只需要互相握個手就行了。
MRSh9p%?@2r
然後，傳來了敲門聲。
~h9o^|4{ F.h
門打開後，與羅倫斯同樣憔悴的漢斯·雷瑪裏歐就站在門前。
7` SP8?`*BF s
「有什麽重要的事嗎?]
"R Q-K*P1^9C
計畫的第一步就此踏出。