第四幕
)]X#Q ~8u t%o
「大家都是照著規矩來，這您明白吧?」
\+o;P%G%~/d+Q H.H D z
沒有一個商人不怕聽到這樣的話語。
dE$u| KRT[Q
也沒有一個商人不會爲了自己所面臨的遭遇而悲歎·
8b3T8k IDu
「我也是個商人，當然明白這道理。」
r*oB(x,A Mo.o${J
所以，羅倫斯聽了，只能勉強地擠出這幾個字。
:xHtM U'hlx
「事情很簡單，您向拉多培隆商行買來正好價值一百枚盧米歐尼的兵備當中，記載在信用貸
yfY6q.[ Q
款證書上的借款金額，一共是四十七又四分之三枚盧米歐尼，您只要把這金額還給我們就行了。
$oQ-`}MH
不過，這是有償還期限的信用貸款。您應該知道這是什麽意思吧?」
?+}
a/d1v-[ XaS
被如此宣告的羅倫斯感覺自己像是顆泄了氣的氣球。然而，如此宣告著的雷瑪裏歐的模樣更
5p]#U C4v u
像是顆完全泄了氣的氣球。
cb N
n J)_
深陷的眼窩，以及消瘦的臉頰只能用憔悴不堪來形容。身上穿著看似好幾天沒換洗過的襯
9CUK pUu
衫，眼神散發出異樣光芒。雖然雷瑪裏歐身材原本就算矮小，但是疲勞而有些泛黑的臉孔，讓他
1WZ1ER,~!FUk"hy
看起來仿佛一只受了傷的小熊。
-c%x?#X~5h?r,hU
事實上，他確實是受了傷，而且還是個致命傷。
AU1x,eR:C8cT j
X| Kt Z;D^6A[
雷瑪裏歐商行的老板漢斯·雷瑪裏歐已到了頭發開始泛白的年紀，他連伸手撫順黑發的從容
a6A&t^Y!I@
都沒有，便一個勁兒地繼續說：
*i&S?O e aj
「我希望您能夠立刻償還債務，如果沒有立刻償還……」
!g8Q/G#GM%MU B,@B _ }
如果這時被對方拿著刀子威脅，說不定心情還可以輕松許多。
o MC K {\~_
「我們就必須向羅恩商業公會申請代償了。」
2E'G{T+F\0d
這是加入洋行的商人最害怕聽到的威脅。
-yi!g7Z,a~*T0LsE"f
原本是旅行商人第二故鄉的洋行，轉眼問就會變成討債的一方。
1d9T)mj8L)X#Cl
在那瞬問，如同抛棄故鄉而踏上旅途的旅行商人們，將失去能夠慰藉心靈的場所。
&@%R.I&a8S} a Ea-`
「不過，信用貸款的償還期限是後天，就給您兩天的時間吧。在那時，請您全數還清四十七
f d_$B+J3~ z9K#T
又四分之三枚盧米歐尼。」
!e/`sS*P(v
]
v
這不是兩天就能夠湊齊的金額。就算把四處未收回的貨款全都討回來，也不到一半的金額。
#D'jo)Mn#|(t+o
一枚盧米歐尼便足以支付三個月的生活費，所以就連小孩子都明白，四十七枚盧米歐尼是筆
eh wiD*S@#_
多大的金額。
4}@W:b5HA#Y
像只小熊一樣的雷瑪裏歐當然也明白，所以他才會那麽說。
~7d$t P0?d P
破産。
8cCv(IS"L+S,DMO
羅倫斯眼前浮現這兩個字.
)m
B/b*g4D4VL DT3xy-g
y h4k:Ut#E+i$l&mY
「話說，您打算怎麽處理您手上的那些兵備呢?我想不管拿到哪裏去賣，恐怕不是得賤價賣
g#}OB o$HrXC A
出，要不就是根本賣不出去。」
4vN i
OQ
Oq y
雷瑪裏歐帶點自嘲意味的笑容並非在嘲笑羅倫斯·
:H2S
L}/bS
這位雷瑪裏歐商行的老板之所以會如此憔悴不堪，正是因爲兵備的價格暴跌，害得他陷入即
$YD2X;Q-o3o
將破産的窘境。
9}iDBc4MV
教會城市留賓海根是前往北方討伐異教徒的騎士、傭兵或是聖職者們的物資補給基地。因爲
F3\ q?*aOT&y
這個緣故，兵備或聖經在這裏是有穩定獲利率的商品。
R,FL!z/EE?3r
而且，每年到了嚴冬時期，留賓海根一定會舉辦一場大型遠征。雖然這是配合聖人留賓海根
T+QFSJ9T3t
誕辰而舉辦的例行紀念行軍，但由於傭兵或各國的王宮騎士團也會加入遠征，因此兵備、聖經、
&L2j!VEO~
食物、防寒衣物、馬匹或藥草類都是炙手可熱的商品。
+q F8|G.j}S B
今年，這個遠征臨時取消了。在成爲戰爭舞台的異教徒土地，與留賓海根所統治的地區中
z+~%}(]@ @3I'Tf
w
g
間，隔著擁有廣大領土的國家；由於這個國家發生了政治動亂，導致與留賓海根的關系急遽惡
{$Z+ZH w
化，因此取消了遠征。如果這個鄰國只是一般國家，那還容易處理兩國之間的關系，但是這個鄰
^x!A1h!h-z.H }
國與異教徒的土地相鄰，他們對異教徒相當寬容，領土內也到處可見異教徒們的城鎮，其中距離
]"W U)ja2Y t'{2M
最近的城鎮就是拉姆特拉。這麽一來，對於必須越過這個國家來對抗異教徒的人們來說，居住在
{ e"a#?)T#Q&i
在這個國家的異教徒們，過去會看在行軍是個例行活動的份上，而一直默許他們通過.但現在可
$dV
O
B`'V![ ]&V m#H
就無法保證這些異教徒們不會襲擊他們了.每年的遠程行軍都會有統治大主教區的大主教，或是
"V*DZk NW+z(y9GA,rJ
南方大帝國皇帝的血親參加，這可不能發生任何萬一。
,p1V
ni~ Q
因此，遠征不得不取消。
)h` yvD Wp2_6t
只要看長久在留賓海根經營商行的雷瑪裏歐商行如今會深陷窘境，就能明白遠征被取消的事
p/pW k"a^4J
實讓商人有多麽震驚。就算如此，羅倫斯也早該在途中發現了。他早該發現以北方戰地爲根據地
U
C G{.~0|3n4]3^1vz_`W
的傭兵團會在留賓海根附近徘徊不走，就代表著戰場起了什麽變化·
8]&c7t N~
而且，稍微思考一下兵備的價格暴跌及情報的傳達方法，就可以知道羅倫斯在波羅遜采買兵
~z6U8h@ O
備時，拉多培隆商行的老板就已經收到兵備價格暴跌的消息了。
JDg4R2GH
也就是說，羅倫斯本以爲自己抓到對方的把柄，而強硬做成了一筆利多交易：結果卻是乖乖
R+F*VoW%H
聽了對方的話，買了價格暴跌的兵備。
;K{)k`5A6~ K4f!jJ
拉多培隆商行能以不錯的價格把行情暴跌的兵備賣給羅倫斯，想必老板那時是暗自開心地笑
P8{.d7\maT
個不停吧。而且，老板應該知道因爲兵備的價格暴跌，所以他不可能拿得回借給羅倫斯的借款，
V.C)hw0NU-Z3?
也或許是嫌麻煩，於是他決定把債權讓渡給長久有往來的雷瑪裏歐商行，好多少給些幫助。
ct B3M a kv:U;G4O
在這些利益關系之中，羅倫斯抽到了下下簽。
9_.A
B#Gg+Zfq\
這個失敗甚至讓他想要就這麽自我了斷。
X i B(xNc3C
死神帶來了沒好處的偶然，而命運女神是如此地殘酷。
r"L7N m*` f9y
[@ `v"jd
c
即便如此，羅倫斯最後還是只能逞強。
~DL!z6t*NG
「我會想辦法賣得高價讓您瞧瞧。就兩天後進行結算吧，這樣沒問題吧?」
\-W.X3g K#P9wgi
「沒問題，我會等候您大駕光臨。」
O e#x6GE
兩人流了整身的油汗，彷佛只要點上火就會燒起來似的。不過，兩人還是盡力展現紳士風
Y)~!qLx#g
度，好讓洽談場面不至於失控。這是身爲人的自尊。
DX0c9YQC T1K
接下來，就剩下身爲商人的自尊了。
%ax5bJ/Q+A'jI P u
看見羅倫斯從座位上站起來，雷瑪裏歐像在道別似地補充著說：
8l'Y5pk }w
「爲了怕您有需要，我還是告訴您一聲好了。所有城門附近都設有我們商行的攤販。如果您
Yn y.U&q/~
需要些什麽，歡迎您來消費。」
i%] Lv6dR`
雷瑪裏歐的意思是——就算想逃離留賓海根也沒用。
C ? ?*@l
「想必攤販的人都忙著做生意吧。非常感謝您的提議，但我想應該不會有此需要。」
Zc0m%I rTw}F xQ"}
如果赫蘿這時在身邊，她或許會苦笑這兩人真愛逞強吧?但羅倫斯也是想與雷瑪裏歐較勁。
K [u7@@|
事實上，這兩人都到了彼此的極限。
{0bbA o5Wg
一旦破産，就代表即刻被社會宣判死刑，這比當個乞丐在寒冷與饑餓的煎熬下過日子還要淒
K\'` I"W X3Q$V!]T+q
慘。如果被債權人抓到，身上的所有物品都會被拿去變賣，甚至連頭發也會被剃下來賣掉。如果
@~ Sl a
o+u,}-u_&Y
{
有一口漂亮的牙齒，還會被拔下來當假牙用.到了最後，連自由也被賣了，到死之前都得在礦山
oA\.ih*q
或奴隸船上受苦.不過.這樣的遭遇還算好.最慘的是被迫替貴族或有錢人頂罪，並接受刑
*LykA^H9npO
罰。到時不僅沒有人會替你准備墳墓，也沒有人會爲你的死而哀悼。
Un` C
`Z
破産就是這麽回事。這時不得不拚命。
.N q W)z
yy Y
「那麽，告辭了。」
\N~@;A2do
「我會期待兩天後的到來，願神庇佑你!」
U&Kdvo6g6M'N(Z
弱勢的人發現比自己更弱勢的人時，理所當然會咬住對方不放。
iC%F:yy9zT)V
盡管明白這道理，羅倫斯還是因憤怒而用力握緊拳頭，拳頭也失去了血色。
Uk;sfFP:s
不過，他憤怒的原因有一半是因爲自己，這次的失敗沒有挽救的余地。
R qz#E
WW _,^-_
在沒有半個人送客之下，羅倫斯從雙方洽談的房間——也就是位在三樓的辦公室，走到一樓
p%y3aw0l.W5T v `
的卸貨場。
+w/b{
}'K,j0? r
赫蘿因爲打扮成城市女孩的模樣，所以不能參加商談，她坐在駕座上與商行負責監視的人一
R qlBG Ta @)k%M
起等待商談結束。羅倫斯來到卸貨場，看見赫蘿回頭時，瞬間露出驚嚇的表情。
2? x4Y\r6_8i2R/P1L
赫蘿的反應讓羅倫斯知道自己的表情有多嚇人。
/V8Q)E6C
}
「久等了。」
'P2Z | gPY[1g0~
羅倫斯一邊說，一邊跳上駕座，赫蘿含糊地點點頭，不時看向羅倫斯。
h
b'^u3A+J
k
「走吧。」
)jv4ztj2g
c1Rtw6O8F)b ~0t
羅倫斯沒理睬負責監視的卸貨工，便拉緊缰繩讓馬車掉頭，離開了卸貨場。卸貨工似乎已事
.oW woif
先被交代過，他沒多說什麽，安靜地目送羅倫斯兩人離開。
d!K)DF~*jH$r
經過卸貨場的木板通道，走到石塊鋪成的小巷子的那一刻，羅倫斯深深歎了口大氣，取代他
OH!IRui u
想要大吼大叫的沖動。
.}'h(u%km4IR
氣憤、不甘心、後悔……這一切的情緒都隨著歎氣一傾而出。
|M!]_ _:ko
這口歎出來的氣塞滿了負面情緒，如果兔子吸了，可能會被毒死吧·
*O-v'M%MHy$g2Bo5Et
不過，身爲商人的自尊並沒有隨著歎氣一起傾出。
IWj i2Us
現在可沒有閑工夫悲觀。羅倫斯整個腦子裏塞滿了近似冷漠的憤怒情緒，這樣的情緒一股勁
/~
x+FOy,g
L^
兒地開始計算起資金調度的可能性。
2D!TOzQ5rq
「……呐、呐，汝啊。」
9T)@{ uO(I
這時，赫蘿顯得戰戰兢兢的聲音中斷了腦海裏的計算。
_6y2X @n
「恩?」
~ t*zK/p!A!P$U:K
「發生什麽事了嗎?」
%w t6X5R.D+r
赫蘿真正的模樣是只能夠輕易一口吞下羅倫斯的狼，這樣的她竟一副擔心的模樣，露出不自
H6I%d*PdeN
然的笑容詢問羅倫斯。赫蘿一定聽到了羅倫斯與雷瑪裏歐的對話，她會特地這樣詢問，一定有什
+l4S{|8a i l8e`
麽其他理由.
n'h0X ty]3X
看著赫蘿的模樣，羅倫斯可以想像得到自己的臉有多可怕。
0uv'v,}.r A d
對商人來說，臉都表情比什麽都重要。羅倫斯松開缰繩，勉強放松臉都變得僵硬的肌肉。
J g
Kt8S;I;Gq
「如果你是在問發生了什麽事的話，那就是後面的貨物變成一堆廢物了。」
1N
QK9T4f&RTD C
zT
「唔……原來不是咱聽錯啊。」
}!c%[Fy(j Z
「順便再告訴你一件事，照這樣下去，我將會破産。」
YRep2V-Q `'c/}
或許赫蘿知道商人破産後的命運就像只可憐小羊等著被人宰割，她聽了後扭曲表情，像是她
G[w4z;a
身體某部位疼痛似的。接著，她忽然換了個表情。
].rZV#d3K
Y X Sb
賢狼以冷靜看待事物的眼神看著羅倫斯說：
a8m Zjy+]LVy
「要逃跑嗎?」
:aN%xu K`
「只要逃跑一次，就得逃跑一輩子。洋行或商行的情報網就像神的眼睛，不管身在何處，只
O#MV#]0}$M0]y*q
要做了生意，馬上會被發現。這麽一來，就不能繼續當個商人了。」
w;^(l~P
「可是，受了傷的動物往往會落得屍骨無存的下場，汝是不是想得太美好了?」
|1{3D5Lp7U1f nnx
「沒那回事。」
:C,E*r9m3x+u3G
羅倫斯斬釘截鐵地回答，赫蘿聽了，別開視線陷入思考。
8i:i7w6L
y(Z
羅倫斯接著說：
:a8s x_d,[ |
「只要我能還清四十七枚盧米歐尼金幣就沒問題了。貨還在我手上呢，只要還清債務，然後
,o6Zs5R+T_]1@G
pP
C jr0c X
再運到遠處去賣，就可以賣得差不多的價錢。還是有翻身的可能性。」
f&Izz8RV
雖然羅倫斯一副事情很簡單似的模樣如此斷言，但其實這番話的可信度就跟可行性一樣低。
u{H H [kWD
就算如此，他還是只能這麽說。如果說這是商人的自尊心作祟，或許也是吧。反正現在就算
!ce,W4F._8]R+uzy
逃跑了，也不能再繼續當個商人。既然這樣，只好掙紮到最後一刻了。
\h!U;? o(M9t
o.?o
原本沒看著羅倫斯的赫蘿，在過了好一會兒後，把視線移了回來。
-|*h r"b9~h
她露出一副「真是敗給你了」的表情，淡淡地笑著說：
%X*tiE%}Z
「咱可是賢狼赫蘿呐，咱多多少少可以幫得上忙呗。」
,Z+^"OTB] o|
「是啊，光省下來的餐費就差很多了。」
b"u
MZU't3Jt(DV
羅倫斯說完話的瞬間，赫蘿使出她的右拳頭擊中他的左側腰說：
Z&lL,}W0Q
「咱不是早說過了，咱會自己賺自己吃的餐費。」
5b;hr
N
k9~6K g x
「我知道啦·」
a8t L oz s `0v3W g4[
羅倫斯一邊撫摸左側腰，一邊說道。原本揚起一邊眉毛的赫蘿聽了這番話，便不再生氣地哼
b4y:TEp z
了一聲。
.]!Uq$S ~
然後，赫蘿面無表情地把視線栘向馬兒。她再次開口說話，那語氣就像在發誓似的：
#Y Q;c'O$q*Y#S-HW3f/P"S
「咱以名譽保證，到了緊要關頭，就算得用這些麥子的力量，咱也一定會讓汝成功逃跑。」
+B.?_Z0F0a6d'f
挂在赫蘿脖子上的袋子裏，裝著赫蘿寄宿其中的麥子。只要利用這些麥子，赫蘿就可以輕松
i8z
C1xVh&i*k'UEn
變回原本的模樣.
KHVA[ h
y#u
可是，人們總是會對赫蘿原本的模樣投以畏懼的眼神，而赫蘿厭惡這種眼神的程度甚至到了
-FLRUAj u1`%z
恐懼的地步，畏懼的眼神就等於是孤立赫蘿的罕獄。雖然赫蘿在河口城鎮帕茲歐的地下水道變回
Y$o)[&k
evv$V H
了狼的模樣，但那是因爲赫蘿本身也有生命危險，所以她才變身的吧。
6]vo(M
R b? i
P8c(V
這次就不同了，此刻在眼前的危機純粹只是羅倫斯一個人的危機。
?o)a(U^0o
因此，當羅倫斯聽到赫蘿表示事到緊要關頭時，願意爲了自己變回原本的模樣，讓他單純地
P2C$NUb-Z&EUO
感到開心。
f ^9u}qHO7u
「汝答應過咱，要帶咱回到北方的森林去。要是汝在這種地方一蹶不振，咱可傷腦筋了。」
ur8X#piu
R
「恩，我一定會信守承諾的。還有……」
Q6C/^
?4FuB#Rm5D
羅倫斯閉上眼睛緩緩地做了個深呼吸後，看著赫蘿說：
#eaN5f
SG
「事到緊要關頭時，可能會需要你的幫助。」
zf'K+_d2y
在過去，羅倫斯只會想「要是失敗了，一切都完了」，但現在不同了。到了最後關頭還有人
*`q8u6DJ
p^
可以依靠，赫蘿給了他這樣的安心感。
+Mz[r8A t8H
赫蘿展露微笑說了句：「包在咱身上。」
1l
H\y.Z6Uf*o%y b
r eb,g0b4N i
?q
到了最後關頭時，可以向赫蘿求救。
3`~
Y\&t5l7N un Qp
或許這也是個選擇吧。
5~F ds-}4Ug
然而，這不是個面對實際問題的選擇。如果事情演變成那樣的地步，那就表示這世上已經沒
a?6a~r+QR)P
有羅倫斯可以容身的地方了。
C \s g,Uv q%w#s ?
沒有家、沒有故鄉可回，指的就是這麽回事；一旦失敗就什麽都沒了。
:a,fr(V'V!s
「那，接下來該怎麽做呢?」
K2Vc^Y.G2q u
把馬車寄放在旅館後，赫蘿在旅館前面這麽問道。
L(u w|J^@
雖然羅倫斯心想「我才想問呢」，但是他沒有時間訴苦。
iw v"I(L;c'?4ED
幸好已經預付了旅館的住宿費，所以暫時不會爲了沒有落腳處和寄放馬車的地方而傷腦筋，
DX;kH8B
手頭上也多多少少還有一些現金。不用立刻被迫餐風露宿，已算是不幸中的大幸了。
cK'i
x0m9d [7O1DU
可是，所剩的時間和可能性實在太少了。
k Rk(G:]8v [ Y
「總之先跑一趟洋行，也只有這個選擇了。」
z+@6At-j%^+rr
「同鄉的人應該會幫忙呗。」
og`Bl
Z
或許赫蘿是爲了鼓舞羅倫斯才這麽說，但是羅倫斯很明白這世上沒她說的那麽容易·因爲羅
0xI*p$n+Wh
倫斯在商界打滾了十年之久，他看過太多人陷入窘境，最後直接消失蹤影。
z3gMbW@.p!g7A M
[那，我去一下洋行，你就在旅館等……]
Rl Z$vf4IGH N
羅倫斯的話還沒說完，就被赫蘿踩了一腳.
Vd IC
k%`Y8s5r
「咱像是看著旅伴陷入苦境，還能夠悠哉地梳理尾巴的不重情義的狼嗎?」
/~+~*t"XX6yIep
「呃，可是……」
Q*^-^ eC3BU
「咱像嗎?」
L{z0Nn:t&s,l
赫蘿仰頭說道，她依然踩著羅倫斯的腳。
M6Q"h%IWbY
「……不像，但不是那樣的問題。」
hK+o1P&fC.v
「那麽，是什麽樣的問題?」
;C*qF@ LEH w8~]
赫蘿雖然挪開了腳，但是她的眼神訴說著「你要是回答得不好，我會再踩下去÷
r'rHc0KwZ
「洋行就像我們旅行商人的故鄉。你應該知道帶女人到故鄉去，代表著什麽意思吧?」
P z6xLm,m#H
jz _ R
「咱沒愚蠢到完全不懂那是什麽狀況。」
sT hv
}
「想要詳細說明那狀況是不可能的。況且，到底要怎麽解釋我跟你的關系呢?」
0~~$A8y6z6P5D/[
赫蘿一旦被教會發現，就會被當成惡魔處以火刑。雖然在這個城市掌管洋行的葉克柏一定非
!KXv [ M I"Kfd1J
常通達事理，但萬一葉克柏向教會舉發赫蘿，那可是一大慘事。而且，很多羅恩地區出身的商人
b$f K@f!Cgh
都會進出洋行，他們不一定都是通達事理的人，說什麽也不能冒這個險。
p;IhX*^!T
這麽一來，想要解釋羅倫斯與赫蘿的關系，多多少少得扯一些謊。可是，能順利瞞過他們
C@Z2o4}
嗎?對方同樣是識破無數謊言、老好巨猾的商人。
%IP%nt[5`w
g4C~5Xmz'Y
「既然這樣，幹脆說咱們是情侶不就得了呗?那總比一個人被留下來的好。」
:dE } I.v!lt
羅倫斯明白赫蘿是替他擔心。
E#]Z3T!h7C%S/O
要是立場相反，赫蘿如果打算自己一個人解決問題，羅倫斯也會生氣吧。如果赫蘿要他待在
O Z;vl \2y"~\L
旅館等，他一定會覺得自己被背叛了。
4s8sMlbE%} r*G*L
赫蘿看向他。
;A)fVr S
?mw"A |
羅倫斯只好屈服了。
W h|eo!U4G H
「好吧，就一起去。你的腦筋也轉得比較快。」
(D:]3lmBX!k,A v
s
「恩，放心交給咱呗。」
6k;A ON~7}R
「不過……」
)S
D f%S2{E1x5Q
羅倫斯讓開路給想要進去旅館的商人通過後，繼續說：
i0ZY` H-Ei
Ww:T+_%M
「我會說我們是生意上的夥伴，你絕對不要亂說話啊。那些家夥在歡迎人時真的很粗魯。」
,S4W w zm
這是個事實，同鄉們表現歡迎的粗魯程度甚至讓人覺得困擾；不這麽叮咛，赫蘿一會兒又要
.R4L
Xchox5|
反駁了。
m&L @9Q0os"h)f3~
然而，赫蘿好像是只要能夠帶她去，什麽都好的樣子。她溫馴地點點頭。
qS/E-G
},f
AT Pa7mE
「那，走吧。」
l*p3u(y cQ
[恩.]
,[ev-l-Kr~
兩人快步踏了出去，走向擁擠的人潮之中.
9D1W0z i5Lo
羅倫斯來到洋行正准備敲門時，正好有人走了出來。
P4v,U H,~]#G
從那人的裝扮看得出來是個住在城裏的商人，他一看到羅倫斯，便立刻露出尴尬的表情別開
*~{4^,XJI@
視線，他的舉動讓羅倫斯猜出他是雷瑪裏歐商行的跑腿。想必他是來傳達羅倫斯目前所處的狀
A'a'`Nj2z!F^*H
況，以及必要時會要求洋行代償債務的消息吧。
dorFc g8s?
不過，羅倫斯做出就像平時與人擦肩而過時會有的反應，他讓開了路，也沒有搭腔。
zY!r%i;s FRD v ]
那人是因爲自家商行陷入窘境才會這麽做，如果沒那必要，想必他也不願意扮演這樣的角色
vw!nL!yWc5l
吧。照理說，雷瑪裏歐商行的人是可以向羅倫斯討債的債主，但是他卻像逃跑似地匆忙離去。
`+Pk C,D L5@B
雖然在商人的世界裏，先下手爲強的舉動就像家常便飯一樣，但沒有人會喜歡害人身敗名
q'I(xN^^+N-JKX
裂。先下手與害人身敗名裂完全是兩回事。
3|z R
E NW
「咱還以爲汝一定會動粗呢。」
M Y(h3gx"~
赫蘿似乎也發現了那人是雷瑪裏歐商行的人，羅倫斯聽了她的玩笑話，只能還以苦笑。
R;Wfs g$M j)Li#B
「不過，想到待會兒要說明自己所處的淒慘狀況，就覺得心情很沈重，所以倒是要感謝他替
6m0|Si|t Q"x N0z
我省了事。」
"rU Dj^
lH;V*C,g"C p
「凡事總有兩面呐。」
)s&z_Y)D#}V'U
羅倫斯總算展露笑容，並走進洋行。
#a;Dgn1Z:tq
過了中午，販賣鮮魚或蔬菜等容易腐爛商品的商人們大多收了工。不同於早上來的時候，洋
j$C8Kjt}8u
行裏有幾張桌子坐了人，大夥兒各自喝著酒談笑風生。羅倫斯認得每個人的臉，也記得他們的名
\ @_9? L#y
字。其中有幾個人發現羅倫斯進來，還稍微舉高手打招呼。
eD-_2V0kx)H
_5X*P8L5v
但是，他們一看見跟在羅倫斯後頭進來的赫蘿，全都停止了動作，同時還傳來幾聲驚叫，那
"a]Ny.C:v'|v
叫聲也可以用歎息來形容。隨後，大夥兒便投來像是祝福、像是羨慕，也像是忌妒的目光。雖然
?x e+}.V9y
赫蘿一副不以爲意的模樣，但是羅倫斯卻覺得有些痛苦。
8e6lT)^z?R}^D@
「喔—這真是神的指引呢。」
%QA6n0`{ it
pj}
大夥兒的臉上都挂著笑容，就只有最先開口的葉克柏的眼神沒有笑意。
8~/^,l,l3^%h
「怎麽給你找到了個大美人啊，羅倫斯。」
"Wd[l5TM
F8W
羅倫斯無視於四周的目光，拉著赫蘿的手直直走向葉克柏。
/Ao FT V7\*|
葉克柏沒有稱呼克拉福，而是稱呼羅倫斯，這讓羅倫斯感到心痛。
m e dK
f{z
葉克柏的舉動等於是宣告他不再把羅倫斯視爲自己人，而是以一名商人來看待。
$n2L/T}H7^z;z L;n
「不是我找到的，而是我被找上了，塔蘭鐵諾行長。」
T6X Ju;k&t/_,g I
葉克伯睑上浮現誇張的笑容，連臉都變了形。他很困難地站起身子，拍了拍羅倫斯的肩膀
&v#u2a;bE/RG S+B
後，指向裏面說：
pf3Dj x"q7Jo.O
「到那邊說話吧。」
`&VxSO`7C
眼尖的商人們似乎立刻察覺到氣氛不對勁，沒有半個人向羅倫斯搭腔。
qc:D3^ B(?b5u G
從洋行的大廳往裏面走，可看到被建築物包圍住的中庭。羅倫斯眺望著因爲季節的緣故而變
G McIOF$R@
得冷清的中庭時，走在前頭的巨漢葉克柏搭腔說：
WH8U U8O
J bM
「你沒遇到雷瑪裏歐商行的家夥嗎?」
w Xz q(E
「有遇到啊，在出人口的地方。」
r`P$k;wcK q m
[這樣啊，我還以爲你們很幸運地沒遇上呢。」
'X3@R+y0m k0L H
「……爲什麽呢?」
1^F"`3{Z ~h ysM
羅倫斯不明白葉克柏想表達什麽，於是這麽反問。葉克柏聽了，肩膀不住地晃動，羅倫斯知
d,X'cE$F;gK
道他沒發出聲音竊笑。
*|3~ JS%o0l
w t6T
「因爲我沒聽到打鬥聲。」
+K4c'B7a vCn:~
赫蘿輕輕笑笑，羅倫斯則是聳了聳肩。
G*qD L:}K
EN;]
然後，葉克柏打開走廊右側的房門，以手勢催促兩人走進房內。
\j5^0adr#z
[這是我的辦公室，沒有人會隔牆偷聽，這點你大可放心。」
#I C%Br$a%a#g)[*q.mz`
辦公室的空間並不大，卻讓人覺得裏面藏著無限的知識。
F^i8R hdP2?
:S8G[dT%b
除了打開房門所看到的正面位置有一扇木窗之外，所有牆壁都被木櫃擋住，上面胡亂地堆滿
FPy^P(E f
了無數用繩子捆住的文件。
$t)e9E#e'^
辦公室正中央有一張小桌子，桌子兩側擺設了只是在木頭上貼了皮革的沙發。
wV| p5nH? x
另外，房門正面有一張書桌，桌上的文件堆積如山。雖說紙張的價值會隨著時間經過而降
!n*})V5bJ
}
低，但是桌上堆著的紙類都還算是高級品。爲了追求知識，不惜花費金錢的表現，證明了一個人
%tP eei@~
有多優秀。如此大量的紙張，就連知名神學者都難以收集得到。
"g2h:[z;N.l
「那麽，要先問你什麽好呢?」
@:@{D&w Y0j.o
葉克柏往小桌子對面的沙發上一坐下，沙發爲了支撐他的身軀發出巨大悲鳴。要是在平常時
} m#d_ ^ I6L Q
候，就可以拿這個來開玩笑，但是現在這個狀況下，那聲音只是壓迫羅倫斯的重錘而已。
1DZ kX pH W:Z hk C
幸好身邊有赫蘿。
U _d g\ h
如果只有自己一人，原本靈通的腦袋也會變得不靈通。
|*b/VhH
「首先我想問你，站在那邊的漂亮小妞是誰啊?」
9V
R(^"Yd*L W
R
葉克柏的視線不是栘向赫蘿，而是栘向羅倫斯。
#xY(SD.N _"Qu Y
照常理來說，瀕臨破産危機的商人帶著城市女孩一起行動，這簡直是無比荒謬的事。如果葉
$oy0e%h#RZ
克柏是個急性子的人，想必在看到赫蘿的當下，就會把她連同羅倫斯一起轟出去吧。
F%QC \+u!d,D0}8K.f a~E
[因爲生意上的合作關系，我們一起行商.]
"b O6u7s8p*F/i L9]w
[恩？生意？]
}f0k k!ude Y
葉克柏似乎以爲羅倫斯在開玩笑，他帶著笑容，首度把視線移向赫蘿。赫蘿展露微笑，並微
8\C;p7W9_
微傾頭。
,j/l H
d9A^ Z-j'@q
「在帕茲歐的米隆商行監定價值一百四十枚崔尼銀幣的皮革，被我們當場擡高價格，以兩百
e@&P.Ug LH
一十枚賣出。拾高價格的方法就是她想出來的。」
d BcR$c"w(E
赫蘿挺起她瘦小的胸膛，一臉得意樣。反觀葉克柏卻是露出懷疑的眼神·
Tv L/z BR
葉克柏當然會有這樣的反應。要是別人這麽告訴羅倫斯，羅倫斯也會認爲那是謊言。米隆商
[,Xw:^,Xh O.G|
行的規模之大是各國皆知的事，那裏網羅了一流的商人，想哄擡價格不是想做就做得到的事。
)D\ n I ^3i!X T'MK%Z q
「早上我來這裏的時候有說過了。如果沒有好處可拿，我是不會投資的。」
]F
[c![9ViX+[w/j
羅倫斯心想不管怎麽說，皮革一事都是真的，所以毫不畏縮地這麽說。
"tI;E;Ij
j3e bQ
至於這樣的說法會不會惹得赫蘿生氣，羅倫斯倒是沒有想那麽多，他相信赫蘿會明白這只是
*O4_Rr5k)g
權宜之計。
LqK1qc1t
葉克柏聽了，先是閉上了眼睛，然後意外地緩和了表情說：
[$G)T c g8R1bX/m
「我想，我就不多問了。偶爾會看到像你這樣的商人出現。」
t _S#t1b:H \K
「咦?」
/e&V;k2nv7c
「這些人某一天沒預警地出現在洋行，還帶了個美若天仙的美女，一副他的生意和人生都再
/D{z \.L4c4N
w?w,C,X
順利不過了的模樣。不過，這些人都不肯透露美女的身分。所以，我也不多問了。再說，聖經上
4|
X ZLKE
|J
也寫著不可以勉強打開來路不明的箱子。」
%Gmn }5Bu ^
雖然羅倫斯有想過葉克柏是在套他話，但是他不明白葉克柏這麽做的理由。所以，羅倫斯直
9?6lF.^q/^g k%o
率地改變了想法。
E$G _ M ]4^ q
或許拖馬車的馬兒變身成幸運女神，與商人一同旅行是真有其事也說不定。每個遇到這種事
u'E)o
~2g!n5I:n X:M
的人，都會認爲「只有自己是特別的」。不過，羅倫斯自己也都與自稱賢狼、有著少女外表的狼
XY$_1zV
@f/O
R AQ
一同旅行了。對很現實的商人來說，親身碰到這麽非現實的事情，只會讓他更有真實感。
if ?0^
S6B
「聰明的判斷呐。」
b4U1z:qOw.j
葉克柏聽到赫蘿這麽說，大笑說：
A/vh.a@~4N Kb
「那麽，我就不客氣地切入主題了。如果你們是夫妻關系的話，我打算說服你馬上去教會離
5c"DAc QA
婚。不過，既然是行商夥伴，那就另當別論了。同舟共濟，夥伴的身敗名裂就是自己的災難。金
8BDdb1uV
錢關系的羁絆比血緣關系還要強。」
7u Y RU v,D3UG\
葉克柏坐著的椅子發出嘎吱嘎吱的聲音。
{ m+t"~ @
「我來確認一下狀況吧。剛剛雷瑪裏歐商行的家夥前來傳達的內容是這樣的：簡單來說，隸
a:?wAL:Y;{b
屬於羅恩商業公會的克拉福·羅倫斯先生從波羅遜的拉多培隆商行買了價值相當於一百枚盧米歐
wBc Nupgx4\-bh
尼的兵備.其中.有將近一半的金額是借款，然後.目前的債權者是雷瑪裏歐商行。對嗎?」
-ZHP!@ `8{ ^ I
羅倫斯痛苦的點了點頭.
3Z.ti0A%h ~
N
「雖然我不知道你買了什麽樣的兵備，但是現在所有兵備的行情都跌到低於十分之一的價
[;PEI%J1p"? yO!h
格。假設以十分之一的價格賣了，那也還有將近四十枚盧米歐尼的借款。換算成崔尼銀幣大約是
U-{2ekB
一千五百枚。」
q&WSY,I$a5q&dY
在河口城鎮帕茲歐的騷動所獲取的最終利益有一千枚銀幣。就算能夠再到手一次，也不夠還
S[ u B%l j
清負債。
$J S?/}d5O E
「這怎麽看都是被拉多培隆商行陰了，不過，我沒打算問你細節。就算問了，也改變不了狀
)G2r R aD6\
況。任誰都猜得出來你是因爲太貪心才失敗，沒錯吧?」
b"F-d%Y$K [P
「沒錯。」
2@3_5_E B/S2X9g ? E
羅倫斯找不到藉口反駁。「因爲太貪心，所以賠了錢」，這句話完完全全道出事實，沒有半
-zI"y ey
點偏差。
7`ge/Y(_u-z{1uW
「既然你也明白這點，那就好溝通了。公會勢必會被要求代償你的借款，但是，這借款你得
+Z
Q~:@3nZ O
靠自己的力量償還。因爲如果遇到詐欺、強盜、生病，或是受傷而負債，我們公會與洋行會以名
O
EJn&o-a*]g,B
譽保證，無論如何都會幫助你。但是這次不同。能夠幫助你還債的只有老天爺，或者是……」
8X$ZNH'bP*B$~O]4w
葉克柏沒移動視線，只把手指指向赫蘿，赫蘿瞥了羅倫斯一眼。
Jnp}t~3n
「那邊的漂亮小妞。」
,wV$l%ph | J pO
Md7w sK/StSO
「這我明白·」
+WRW9?*[hU$?
有別於各職業的公會，由同鄉所組成的商業公會是個互相扶助的團體。商業公會是靠著會員
~*a Lf uN
的捐贈金營運。如葉克柏所說，公會的存在是爲了救濟因爲遇到災難而無法繼續做生意的人，或
:@q4Er&hI
是替在異國遭遇不公對待的人，以團體名義提出抗議。
h1{.I!v'V}
公會並非爲了太貪心而失敗的人代償債務而存在。
$s K!IC[2S Q.E
所以，在這樣的狀況下，公會或許會暫時代償債務，但接著就會使出激烈的討債攻勢。公會
"yr;Kfp o
這麽做的原因除了要給其他會員一個交代之外，也是想警告會員們不要因爲貪心而草率行事。
v#|Q l,v[6R
葉克柏的眼神彷佛拉緊了弦的弓。
{q {-V l
zQ5e W c
「很遺憾，以我的立場來說，我不能夠對你仁慈。不如說，對你采取斷然拒絕的態度，才是
+~g:td$j W e^
我坐在大廳那個座位上的理由。這是整體公會的紀律。如果只有這家洋行破了例，那些貪婪的家
3xgEHz.Y#k8q]R
夥就會一窩蜂地湧上來。」
(W LE^7{ _
「這當然了。假設別人因爲貪心而失敗，卻受到特別的待遇，那我也會生氣。」
^Y Xc Wf4m
羅倫斯明白現在不是逞強的時候。但是，如果不逞強，他實在無法讓自己支撐下去。
w8U$}Dw3G
「還有，你應該知道公會的會員之間不得有借貸行爲的規炬吧?另外，公會本身也不能借錢
;E
oY0vZ6tA.R0d9i
給你。畢竟得以身作則給周遭的人看。」
:j)G wk;j `v*gC
我明白.
?*n8d)["Dp O7\{'g
此刻，第二故鄉斷然地排拒羅倫斯在門外.
0o#{
N%d0J/l,f[~,v
「照雷瑪裏歐商行的家夥所說，你的債務償還期限是兩天後。雷瑪裏歐商行也因爲投資兵備
5|[7x+` IG p2sa,H P(g N
而失敗，應該正火燒屁股急著呢，想必他們會毫不猶豫地立刻前來討債吧。也就是說，到了後
AK1a'~WVV
天，你失敗的事情就會曝光，而我也不得不拘禁你。從這裏可以得到什麽結論呢?」
*m hD!n2d2^d0V*?
{
「兩天之內如果沒有准備好四十七盧米歐尼還給雷瑪裏歐商行，就沒有明天。」
` hy]1E `+_
葉克柏稍微轉動了頭都。然後，他把視線落在桌子上說：
Sv{ bL.X.^
「你說沒有明天是錯的。」
_V9K8K6s
小小聲的布料摩擦聲傳進羅倫斯耳中，他心想應該是赫蘿的耳朵和尾巴動了吧。
V1qG_g
「你還是可以迎接明天。只不過，那會是一片漆黑，痛苦又沈重的明天。」
,? `&L(|a X
葉克柏是在暗示他可不允許因爲破産而悲觀地采取自殺行爲。
e _c:C P&rD
L
「四十七盧米歐尼只要在跑長程的貿易船上劃個十年，就能夠還清了吧。也可以選擇在礦山
{4kcCx#F
裏挖洞。只不過，這還得要不受傷也不生病。」
$m;_a \.N\
只要是曾經看過船長與船主商行之間往來信件的人，立刻就能夠知道葉克柏說的話有多麽虛
TK+O u!S O!]
幻、多麽不切實際。往來信件上所寫的內容有九成是申請更換劃船手，以及想盡辦法要對方沿用
/X HL&w@!T,b
原有劃船手。
Et N#} zy0v]t
G
一般來說，有八成左右的遠程劃船手只能撐兩年，剩下來的一成能夠再多撐得兩年，最後存
} vL sD%V:sV
'II:iZN6fH
活下來那一成擁有強韌肉體的人，會被迫坐上對抗海盜的船只，就此一去不複返。不過，在船上
"`h?+T
H
P o8p
的人還算好，如果是到了礦山的人，多半不到一年就會因爲染上肺病而死亡。就算運氣好沒有生
uY } Fi
病，也會在第二年因爲礦山坍塌而死亡。
[?&Ly&n @kd
與此般待遇相比，如果是遭遇災難，並由洋行出面代償借款的人，卻是能夠擁有相當好的待
h.Udw
a7G n7_,b
h
遇，他們只要每年以低利率還錢給洋行就行了。
9g$R^ d"s
t2}
這彷佛在說「這下你知道因爲太貪心而失敗，是多麽重的罪了吧?」
1U)q1j A!wS"m[
「不過，我這不是說我希望你死。我希望你記住這點：犯了罪就得處罰。我只是不得不執行
[
Y/Q'Hjd!~-U
C
如此理所當然的事情罷了。」
,N)b Oc;b(b
「我明白。」
\JI/n/g;E
葉克柏把視線栘向羅倫斯，他第一次露出同情的目光·
E5s m3k/eu.}R x+K
「這兩天的時間，你就盡量努力吧。雖然我也只能這麽說，不過，有幫得上忙的地方，我就
?3ogC
o.P;L K%[#w
會幫忙。一般生意上的協助當然是沒問題，我也會不惜辛勞地給予幫助。還有，因爲我信任你，
!IFT\%N6_
所以這兩天的時間我不打算綁住你，你大可自由地行動。」
8O0`0~
v2i.i
信任兩個字沈重地壓在羅倫斯的肩上。
cq"@wCw%m5Y
赫蘿說過到了最後關頭時，她會伸出援手。
UH3^-f~5P8b I
可是，如果接受了赫蘿的幫助，就等于背叛了眼前的葉克伯的信任。
k0| N)gce(vj-l8W7I8M
這種事，我做的出來嗎？
![ v
MG7h+^
他不禁在心中對自己說。
~7r~l4~"n ]
「感謝您的寬宏大量，我會想辦法在兩天內賺錢看看。」
0[9]e-{ `m r
「做生意總會沒預期地找到出路。有時候正因爲身處危機，所以才找得到不一樣的路。」
B/n pQ3m
羅倫斯聽了這番話，感到有些吃驚。因爲這番話可以解讀成「就算使用非法手段，也要設法
/N(K x7f rUN+?|?
度過危機」。
\5xBV5Y)U
葉克柏身爲羅恩商業公會留賓海根洋行的行長，會不斷向羅倫斯強調現實的嚴酷，但其實他
{3|m!{ w
是真心爲羅倫斯擔心·身爲商人們第二故鄉的主人，光只有嚴厲的性格是不夠稱職的。
R9t#wy(W
N F^ R
「你還有沒有其他想問的，還是想說的嗎?」
)Hw2d _ZW3S9U"^
羅倫斯雖然搖了搖頭，但忽然想起了什麽，他開口說：
,J1J}5d}
「請您先想好看到我把錢還清時的驚訝台詞。」
P/['l4z.tJ
葉克柏瞬間睜大了眼睛，跟著大聲笑了出來。拿不能開玩笑的事情來開玩笑，更能博君一
j.QvJr/o
笑，看來這話說得果然不假。
0p'K'Ou[{&LL
「你還能夠開玩笑，應該就不需要擔心了。漂亮小妞有什麽想說的嗎?」
5M\e'{ iT*h"`
羅倫斯本以爲赫蘿會說些什麽，但很意外地，她只是安靜地搖搖頭·
'` D'W$E,a#R4N9o
「這樣，我們算是談好事情了吧。談太久不太好。外面盡是一些喜歡胡亂猜測的家夥，要是
Z _5tZ |Z%F/Ez+_
HU.M0u e
傳出什麽糟糕的傳言，你就不易行動了吧?」
(t:Tyd:G4y
{Ht
葉克柏站起身子，沙發隨之發出嘎吱嘎吱的聲音。羅倫斯與赫蘿也跟在他的後頭出去。
BY8sxZ'o'y.[
因爲葉克柏與羅倫斯都明白，商人臉上挂著黯然表情是一件多麽糟的事，所以兩人都盡力表
c8Ue.t!d.b0{D1B
現得平常，一副兩人方才是在裏面閑話家常似的表情。
"k%ZV:DT!T.p
回到洋行大廳後，葉克柏坐回他的老位置，並輕輕揮揮手送羅倫斯離開。
(F5wc{ Z+f;t
盡管如此，在大廳喝酒聊天的商人們還是感覺到氣氛並不尋常，沒有一個人向羅倫斯搭腔。
'ZT i3z2B1U
羅倫斯感覺得到有視線集中在他的背上，像是要把這些視線隔絕在門內似的，他背著身子關
c2sQ.s"K
上門。
(CF
UR _
SJd
羅倫斯原本做了最壞的打算—也就是被拘禁。現在能夠擁有兩天的自由時間，他不禁感謝
?pS(K&HEA*X
起葉克柏的寬宏大量。
w*~e6Z2~%MTc.CmU
「總之我們得到兩天的自由，只能善用兩天的時間盡力去做了。」
.g$D2FY0l
羅倫斯像在對自己說話似的喃喃說道，但他心裏明白在沒有資金的情況下，要兩天內賺進四
K:Kc'{ l
十七盧米歐尼的巨款根本是妄想。
7`+q y!O\
如果有辦法做到，世上所有乞丐早就都成爲大富翁了·
g o8W:R:z i@G q/D7[
然而，羅倫斯不得不想辦法。
a@R })j*Q9A:P
如果不想辦法，就得迎接連想都不願意去想的明天.
5p-uk`WB8QDK&m)N {
擁有商店的夢想破滅.以商人身份卷土重來的希望也化爲無.只能在昏暗的礦山裏，或是在
v5]wMjT:t
苦悶歎息聲比海浪聲更響亮的船上度過終身·
7?y.q.[
^0@"E n
雖然口中逞強地說了「總會有辦法解決」，但是羅倫斯越是這麽對自己說，就越覺得不可能
Cb5k#fs^7n,I ] a r E
做到的現實逐步逼進。
9` yGE I%`
葉克柏因爲信任羅倫斯，所以在還沒開始討債之前，給了他兩天的自由時間。
fQM @ bPCU$k
可是，現在思考起來，卻覺得葉克柏的意思或許是「至少讓你在破産之前，過個兩天自由的
3p Bw/Y.G5h(J
好日子」。因爲越照常理思考，就越覺得要兩天內賺得四十七盧米歐尼的巨款是不可能的任務。
Jy:a7A7ab v
等到羅倫斯察覺時，才發覺自己的手不停顫抖·
RWAg3C jQ
羅倫斯覺得丟臉，於是握緊拳頭想要制止顫抖，這時小小的手心握住了他的拳頭。
6Q:okG Tt khBv
M(J
是赫蘿，羅倫斯總算記起赫蘿的存在。
RlI {`(J
我並不孤單。
q%S(p q Hl Q
這個事實讓羅倫斯好不容易有余力深呼吸。
,g)P2Y+k g}K
再這樣下去，就連要帶赫蘿回到北方森林的承諾都實現不了。
`/k}f,wN ^{
停止轉動的腦袋又重新運轉起來。赫蘿早預料到會這樣，於是開口問：
+l` ^
EK
「那，汝啊，要怎麽做呢?」
3@'CM
s"S4B P
「在想辦法之前，有件事我想先嘗試看看。」
l!OD)vxoG!X {
kL1?
{
b*OP7l
「什麽事?」
V y
_0w S%N2s0_h dC
赫蘿擡起頭詢問。
&^? hA%?4H,R1XZ
「就是以債養債!」
H L#B#O`%zN
除非是很有錢、或是很有肚量的人物，否則借了一大筆錢給別人，應該都會坐立不安吧。
6JQ-Ed H |
相反地，除非是很沒錢、或是心胸很狹窄的人物，否則借了一點錢給別人，應該都不會羅唆
0tqPx-tw
地拚命討債。
k/G }_c{+D O
借款就像一股向前逼近的濁流。或許直接迎向濁流，身體根本無法承受得住，但如果讓水流
~*?Gwd
H1M m*v
分散到幾條河川裏，就能夠勉強承受得住。
oPK q:c:xF `U rA7[
羅倫斯的想法是分散四十七盧米歐尼的巨款，也就是向好幾個人借錢來一次償還巨款，跟著
6^$D t5A8El
再一一還錢。
&t\0zt:b r
然而——
wM P0Y
[4C
「喲，羅倫斯先生，好久不見呢。您今天又帶來了什麽發財方法呢?」
a#K9I4C Al0Be
當羅倫斯出現在熟悉的商行裏時，所有人都會說出這樣的話歡迎他到來。不過，一旦羅倫斯
9[E p}*A bNu
說起借錢的事情，每個人都會板起臉來.
7`V@#x S J
[五盧米歐尼，哎呀，很不湊巧~我們商行的財務也正緊著呢.年關將近，小麥和肉都漲價
N.V?nqKP
了，爲了明年春天的交易，還得先買齊商品儲存起來。很抱歉，恐怕有點困難……」
:K
^9?9]
_H
所有人的態度都一樣，就彷佛事先約好了似的。畢竟對方也都是對這方面相當敏感的商人。
*GqY O^
UL Z
旅行商人不向自己所屬的洋行借錢，反倒特地來到商行提出借錢的要求，對方立刻就能夠察覺這
4bp1Xm$d ?
名旅行商人一定是有什麽無法向洋行借錢的理由，而陷入窘境。
V6j r*^ H&ZM8~
沒有人會把貨物寄放在就要沈沒的船上。
Y.Gd[
m-dO^H
如果不肯罷休地告訴對方就是借一盧米歐尼也好，對方就會擺出像是看到腐臭物似的表情。
*JuB!@#A/r4Z q
有時候甚至還沒有機會多說話，就被趕出商行。
5wQ5M*JQUZ d
不是提出銷售商品或洽商的要求，而是提出借錢要求的人，就跟盜賊沒兩樣。
y3bG CA3S+lv2q
在生意界裏，這是個常識。
s
u4Y7M5w
R
「還有下一家。」
D`([y6K9Az
每次與在商行或住家外面等待的赫蘿會合時，總是會講的這句話，在講了第五遍後，就再也
.l#e1P:h`3X6?6a2_i Mc?
沒有講了。
,|](My.i9t
過了第三家之後，就無法繼續強顔歡笑著走出來。從第四家出來時，就聽不到說「怎麽著?」
"w&f Y2O u&h0`
的聲音了。
#X L wY.~F
|;Z
一路上，兩人原本還討論著除了先向人借錢還債的方法之外，是否還有其他賺錢方法；但過
RAwy{ S
f
S)H$d/c5Z
了不久後，也變得意志消沈而不再討論。商人本來就是靠著資金在賺錢。少了本錢，什麽事都做
3V O;d0dbo6_!qi d"\
不得，這道理不用說也明白。
!ry,Z8[!BTV
羅倫斯走在路上的腳步無意識地加快，他與赫蘿之間的距離也容易因此拉遠。
"k1BY7d Dg.s
每當發現距離拉遠，羅倫斯就會叮咛自己別著急，然而，叮咛的聲音卻只是在空空的腦袋裏
#|#C^ xG&?1TP Z
形成回音罷了。不僅如此，就連赫蘿時而說出的鼓勵話語都讓他感到焦躁。
c+kt4J.U3CZ
不妙，這情況顯然不妙。
"d-LP,s] {,@w
天色已開始變暗，空氣也逐漸轉冷，但是羅倫斯的額頭及頸都卻滿是黏答答的汗水。
:z8kB%\,YR"A'X$^B
雖說是早有心理准備，但實際體驗之後，才發現比想像中更難熬。就彷佛素燒陶杯裏的水慢
-I.L3w ~,ND
慢地滲透出來似的，事態的嚴重性一點一滴侵蝕著羅倫斯。
l9MfauX
a
爲什麽會在波羅遜做了那樣的交易呢?這種後悔之情，以及就算後悔也改變不了現狀的兩種
T&}1Z!Q2S`yE}
意見，在羅倫斯的腦海裏爭論的程度越演越烈。
!l'N y Uv~4Q t
聽到赫蘿的聲音，羅倫斯再次發現與她的距離拉得太遠。他停下了腳步，一股無法再度跨出
hvY2P'k!q Y
步伐的疲憊感湧上他的心頭。
+F u
X;JI+Lx
可是，沒時間喊累了。
9IP
~%cN @+G%[6mo
「有人在嗎?」
Z A c(| zp
這是市場關門的鍾聲想起.到了每家商行都差不多該關門的時間.
t lf
sT
羅倫斯來到第九家商行拜訪時，這家商行的卸貨場已經收拾幹淨，，入口處挂著表示今天的生意
4w;MHwa U#Jw8I
到此結束的木牌。
1S
[/zg4}*e _ L$v(n
雖然商行已關門，但商行也是老板或是男仆的住家，所以原則上商行裏不會沒有半個人。羅
fW)w T
z9wX
倫斯搖了一下門鈴，並做了一次深呼吸。
lT4P0v i*p
認識的商行已經所剩無幾。就算被趕，也得纏住對方借錢。
3]cC [Q a
「是哪位啊?」
Cf8l$vU8I@K+[ i
商行的門打開後，一名眼熟的豐滿婦人探出頭來問道。
A
O0w5c;W/c%vEOz
羅倫斯鼓起勇氣准備開口請婦人讓他見見老板時，婦人忽然轉過身子，一副有些困擾的模樣
crp F+H X%r
往裏面走去。
R5f'\{2y c7}v
在婦人離去之後，商行的老板走了出來。
8jb,@5u6`q+hL4y
「好久不見啊，羅倫斯先生。」
y(R&X8TL q
[好久不見。市場都關門了，還來打擾您，真的很抱歉。有件事情懇請您幫忙。]
AR t*Q
t'b,U i
在拜訪第一家、第二家商行時，羅倫斯還有余力假裝成要洽談，先與對方閑話家常一番。
#L8{.q4b
H-eS-bo;n t
然而，現在的他已經沒有那種余力了。聽到羅倫斯單刀直入地這麽說，老板露出輕蔑的眼神
?U["d!CvT EF
說道：
,}Dd A9VE De
「我有聽到一些傳聞，您好像到處向人家借錢啊?」
/c$E? m ]"T
'L^9si/hl)n?
「是的……真的很慚愧……」
Y,OZks
城裏的商行之間都有密切的橫向聯系，一定是其他被要求借錢的商行告訴老板了。
&l b/F#nZ _%w
「而且，聽說金額還不小啊。原因是兵備的價格暴趺嗎?」
"s&o.k7MDr u
「是的。因爲我想得太天真了，所以導致失敗——」
ZPy2u7C TX:A&_
羅倫斯告訴自己姿態得盡量擺低一些，就算得哀求對方大發慈悲，也要借到錢·因爲他知道
I2s,c y cX g p
要不這麽做，就不可能在兩天內從手無分文，籌到四十七盧米歐尼。
M [m6v~L h
而且，如果在這裏被拒絕了，接下來不管到哪一家商行，恐怕都會被排拒在外吧。
2BG/ad5qu Z-?v
J4h
只要有某一家商行借了錢給羅倫斯，或許其他商行會覺得借錢給他也無妨。然而，目前沒有
&jIu$H+b0T']+a&E
半家商行借錢給羅倫斯，就表示這些商行都認爲羅倫斯不可能有機會東山再起。
.N3\/i q!ag8z
商行彼此之間的橫向聯系非常密切，一旦消息透過這個橫向聯系傳了出去，轉眼間就會傳遍
I&dFJ+Lm*[ N
整個城鎮。
P-U;y$m L Y4Q;nm]E)x n
盡管羅倫斯放低了姿態，老板的語氣依舊冷淡：
8|0H/h6P3kV
「想得太天真了?這只是原因之一吧?」
6SO&A,](a7xy(|c
即使不是頗能看出他人情緒的商人，也看得出來老板的想法。
^7S\,A*CX!Y'j7b
老板散發出來的感覺是絕對不可能借錢給羅倫斯。
.`Co'S G
c E&l%E
商行的老板雙目緊閉，一副難以置信的表情.甚至歎了口氣.依他的反映看來，說不定他已
J {*~rFCF
經查出羅倫斯是因爲貪心而做了信用購買，導致巨額的負償纏身。
7x~,^4C,M3b.E
對商人來說，信用比什麽都重要。如果沒了信用，就不會有人願意伸出援手。
G;{;C8X'Vdg
羅倫斯明白會導致負債纏身，原本就是他該負的責，如果因爲這個原因而借不到錢，他也不
n+_8rP)t;fCu J
能多抱怨。
KK1Q'` y vV
羅倫斯羞愧地低下頭，全身的力量就像被灑在土上的水一樣，漸漸地消失。
.Mm5IfF
DH-u^
沒辦法了。
,\W4b1R A ^"Z
這時，老板繼續說：
n*rm$YC+`9uf {eB
「不過，除非是神，否則誰也無法預料到商品價格會暴跌。劈頭就責備你這件事，也太嚴酷
,V/HIR*M2FT@1C$|
了點。」
z,?,J] ~!P.yV
羅倫斯不自覺地擡起頭來，他看見一道曙光。只要能夠在這裏借到一些錢，就比較容易向後
8axg#a
l
面要拜訪的商行借錢。老板對羅倫斯身爲旅行商人的手腕有某程度的認同，這麽一來，只要承諾
6`R;T P#{#u!?
一定會花時間加上利息還錢，或許老板就有可能答應。
U e/j G+b k)f
l
羅倫斯以爲這樣的希望就降臨在他的眼前。
^&b!x C,Y!\
然而，他擡起頭來看到的是一副像是難以置信，又像是輕蔑的表情。
NLu&xe)m*y
「我一直以爲如果羅倫斯先生有困難，或許我可以盡點微薄之力，畢竟您也幫我賺了好幾次
dE$~v7E
的錢。不過，我認爲就算是個商人，也應該遵從神的教誨，清清白白做人，並且把誠意拿出來給
}'U;J;Cje{:Oz'i
iyY3yw&o ^ RqHJ
對方看。」
4l;f!LIZK,V K{
羅倫斯雖然不明白老板的意思，但也拚命想要解釋，他准備開口說話時，卻被商人擅長的搶
q|x%p2^0GYC4g:U.b4W
說話拍子給堵住了口。
9[)`ok7t#[!}F
「您在四處奔波，想要靠著別人的同情來借錢的時候，竟然還帶著女人一起行動?愚弄他人
+m-[.Y\'{&Z(W]D*~
也要有點節制啊。羅恩商業公會的素質也越來越差了。」
'YFvr:WR |4?)\ T9od-V[
羅倫斯聽了，整個人僵住不動，商行的大門也在這時緊緊關上。
7U7i#gW&d ~L s
羅倫斯無法往前走，也無法後退。
y%E3Q5ZYLL
他甚至忘了怎麽吸氣，怎麽吐氣。
W t5ABK.A,^
緊緊關上的大門彷佛畫在石牆上的門似的，悄然無聲。想必大門的觸感肯定是冰冷無比，重
Bu5?!VOm q
O9}
量也一定如岩石般沈重吧。這扇不再打開的大門，同時意味著羅倫斯在這個城鎮所擁有的人脈全
"JH7m o;}v n%CI+D
都斷了。
5E7O)lC:x1Ig
這下沒地方可以借錢了。
^n ]5p o
M j
羅倫斯無意識地離開大門，他搖晃的身體擅自往後退。等到他察覺時，他早已呆站在路的正
| L
eRz
中央了。
k6I#osS*Qp
「別杵在路中間!」
L Y(z*W~DL)t
羅倫斯被駕駛馬車的馬夫一罵，像只野狗一樣閃開，總算走到路旁。
p,G N*c @-Z&Y-[#k/}
該怎麽辦才好?該怎麽辦才好?該怎麽辦才好?
l8n
\bV-c&B%I
這句話不斷在眼前交錯。
E5v M/t)B?|
「汝啊，沒事呗?」
3U"BeA9A _|dE#v;R
赫蘿的聲音讓羅倫斯驚醒過來。
3c Z A4Y(xJ
「汝的臉色慘白呐，先回旅館再說呗。」
)w L,k(TJ
到了下一刻，羅倫斯發現自己用力撥開了赫蘿因擔心他而伸出的手。
-d!F]d"w\m
]
「你不在就好——」
5T D#`'o
|
羅倫斯大聲斥罵，等到他發現是自己不對時，已經太遲了。
"mD r:Vi1W
赫蘿露出彷佛被萬箭穿心般痛苦的表情看向羅倫斯，跟著緩緩放下因爲沒了去處，而懸在半
9UA? a p VF"n a
空中的手。
a;V"^6^G'T x
在那之後，赫蘿的臉上既沒有氣憤，也沒有悲傷的表情，她面無表情地垂下頭。
{os7k |
「唔……抱、歉……」
x~5C4XT W/A(T)~1L
赫蘿雖然勉強擠出聲音這麽說，但是她沒有再伸出被羅倫斯撥開的手。
o Bz-S7}6W
「啊，可惡…」
Eq.U[0D ~\_
羅倫斯無法采取其他行動，只能臭罵自己。
n+z]4[$d}
腦海裏的聲音不斷責罵羅倫斯過分的舉動。
Y0tZ/i)I|
1eIp.pv"A
「…咱先回旅館。」
f$A.od%J _-@2zs
?
赫蘿輕聲說道，沒看羅倫斯一眼就邁步離去。
C|.TQ p3h
就算是在建築物裏面講話，赫蘿都能聽得見。想必羅倫斯與老板的對話，她就像站在旁邊般
:~k/Pk/y:x qP
聽得一清二楚吧。
O^\S'`P`
這麽一來，赫蘿心裏一定會産生很大的責任感，大得甚至敦她想要逃跑。不用說也知道，赫
,s:MNt
G
蘿是因爲擔心才陪著羅倫斯奔走。
6XS y3l,`Y
盡管如此，赫蘿並沒有因爲她的行爲造成了反效果，而隨隨便便道歉，或是顯得困惑：她反
tp?4C F
而是顧慮到羅倫斯。羅倫斯明白赫蘿這樣的舉動是最妥當的判斷，正因爲他明白，所以更覺得自
:ZR#Bb[ u
己不該那樣對待赫蘿。
3Z9N*J
|-F'cZ w
H
看著逐漸消失在人群之中的嬌小背影，羅倫斯找不到話語叫住她，也沒有勇氣叫住她。
/d)gZ7[6O
羅倫斯再次臭罵自己。
j-Y-B1cFn
如果命運女神真的存在，羅倫斯此刻恨不得直直賞一拳在她美麗的臉孔上。
#uN-V b(D)R?
結果這天，羅倫斯到了日落後方可營業的路邊攤也都收攤了的時間，才回到旅館。
&Wf
O4zT
雖然羅倫斯很想痛快地喝一頓酒，但是他既沒有那麽多錢，也覺得那麽做太卑劣。
2J1o6j
\!E$V;\'@
要他還的醉醺醺的出現在赫蘿面前，說什麽他也辦不到。
6q$E2K6v T
盡管沒有去喝酒，羅倫斯卻到了這麽晚才回到旅館，這是因爲在那之後，他又四處拜訪了許
j7m/R!hGU x3}@
多商行。
*f*l1BT hYB
w
羅倫斯甚至抱著只要丟開所有的驕傲與尊嚴哀求，對方一定會因爲嫌麻煩而答應借錢的想法
9@f?"Gg[q
Aq
到處籌錢。
~ g"o YgO
\p,h
最後羅倫斯向四個人借到了三盧米歐尼，其中有三個人告訴他不用還錢。這樣應該不難想像
oLf.KU
羅倫斯是怎麽向對方借錢的。
6d j a:S8xq5y
j
不過，三盧米歐尼距離四十七盧米歐尼當然還很遙遠。羅倫斯必須在剩余的時間內，以這三
!M \4r7Y`e
v R'^G
盧米歐尼作爲本金設法賺錢。這並不代表事態好轉。爲了籌到這筆本金，羅倫斯親手毀了生意上
s1Y^)r
Q-X
極其重要，而且是必要的人際關系。
/}.Vy/eZb
到了這個地步，想以正常方式來賺錢的可能性幾乎等於零。
G.jG6J9@"x6B.jx t?
但是，在思考這個問題之前，羅倫斯必須先做一件事。在設法賺錢之前，有件事必須先設法
?J4G9\@F^
挽回。正因爲羅倫斯這麽想，所以才會不顧後果地到處借錢。
d#P Y`Jj-y KH
下意識撥開赫蘿的手時的觸感重現，胸口像心髒直接被打中般抽痛。
ht4D X qx K` q6O
羅倫斯進到旅館的大廳裏，看見吧台裏的老板一臉睡意，正差點忍不住打起哈欠來。留賓海
t Bu([ tPc
根有項規定，就是在旅館所有的投宿客沒回來之前，老板不能先就寢。超過晚上十二點後，如果
+s,\v3k,^%^+a+i
k-X)v#X @ a9RE,P
還有投宿客沒回來，老板就必須通知治安隊。
I"[Y8^8A
`
這是爲了防止盜賊或犯罪者來到城裏使壞的防範對策。
T+lF
V(`'mNZ
「您回來得真早。」
5l.s rwI1U S
羅倫斯沒多理會老板諷刺的招呼語，便往房間的方向走去。
*W%i J c&F
房間在三樓。羅倫斯不願意去想赫蘿有可能沒回到旅館，早就去了別的地方·
8m K4R j"N m
他深呼吸兩次後，才伸手准備開門。
0f-]!`"w\Iq
羅倫斯心想不管開門的動作是緩慢還是迅速，反正都會發出嘎吱的開門聲，於是用力開門。
v+? N-Ki&O)X a
留賓海根的建築物密集，再加上旅客人數多得驚人，在這裏只要是設有床鋪的房間，就算得
1Q2m|;_|*N
\o
vw
上是豪華套房。房間正中央有一張簡陋的床鋪，加上擺設在木窗旁邊的簡單桌子，光是這樣的房
*tGuc!z
間就被收了不少金額的住宿費。
qn8{ Z*Y n'[8c#d
然而，此刻的羅倫斯卻是有些慶幸著房間如此狹窄。
|N1q8{f]5t
如果空間再寬敞一些，或許羅倫斯就會猶豫是否該出聲。
yB V&s7D:q6s
在木窗裂縫流瀉進來的月光照射下，羅倫斯看見赫蘿縮著身子躺在床上。
Y;Ew3R:r_:r wU
「赫蘿。」
? \3x#tO6j?0q
短促的聲音在狹窄又黑暗的房間裏擴散開來，這讓羅倫斯陷入自己根本沒有出聲的錯覺。
o0dM NMi5u
床上的赫蘿也不動.
?%M q!v3N LJ&X n7x%r
可是，如果赫蘿再也不想見面，應該就不會回到旅館來.她會縮著身子躺在床上，至少這表
m7J8k*k-fV
示她沒有那樣的意思。
s\b'a$S#@ id/LT
「抱歉。」
m"W6]
br I
{z4z,w
除了抱歉兩字，也沒有其他更合適的話語了。然而，赫蘿還是動也不動。
E9B4AB*C#Pa K)r b
羅倫斯不認爲赫蘿當真睡著了，於是往前跨了一步，跟著他倒抽了一口氣。
V"]/`N)WVf
在那瞬間，羅倫斯感覺到腳邊似乎放著銳利的刀子。一股冷汗從羅倫斯的背脊湧出，他急忙
q;q9i,Y9ED
收回腳，恐怖的感覺也隨之消失。
&w%Z }0r(T*n3v/nZ K
羅倫斯看了看腳邊，再看了看床上的赫蘿。
HM d Ot^
如果一個人當真在發怒，光是在他旁邊就會讓人有快被燒傷的錯覺。羅倫斯一邊暗自覺得不
~kSq_h/[&}i
可能，一邊緩緩伸出手。難以置信的感覺傳到他的手中，他確實感覺到了赫蘿的怒火。既灼熱，
*F G:JN;] u:O
又冰冷，如此不可恩議的空氣確實存在那裏。
/H(z2g c0Y{`4GR-BM
J
羅倫斯下定決心把手伸進去，那感覺像是把手伸進了埋有利刀的熱沙子裏。這讓他陷入自己
8G `/Y1M
A4M3Z ^
的手就快變成焦炭，似乎要被利刃切碎的錯覺。
\+Tf;ZH9S
羅倫斯想起在地下水道，第一次看見赫蘿的狼模樣時的情景。
5X,Y3_H?%V e:w
盡管如此，羅倫斯還是打算往前踏出一步。
S6q-TR2N/T4@*\
就在跨出腳的那一刻。
1y8^ A G ePm)F?'mI
M/Oa$@
R
「痛!」
F%c%q0\ jB%ed&| P$u
傳來「啪唰」一聲，羅倫斯發現赫蘿身上的棉被動了一下，接著他感覺到自己的手碰觸到硬
8N`I Tg4t*U
物，同時也被撥了開來。羅倫斯察覺到自己被膨大的尾巴給撥開。確實殘留在手上的疼痛感，讓
~(Y#|f4a$tB T
他甚至不會去懷疑這可能是夢境，也可能是幻覺。
Wd v
i a"Z
然後，羅倫斯發現了。赫蘿的手被撥開來時，應該也是這種感覺吧。羅倫斯還多少有些心理
_ c3{y+@ W
准備，但對赫蘿來說，一定很突然。想必她有多麽驚訝，就代表她有多麽傷痛。
^,NqKM
羅倫斯再次詛咒自己犯下的錯。
0Ge;c
`8aJ
羅倫斯取出收在外套內側的皮袋，往床上丟去。
U1PF9e&oZ2~A0g@R
那是他不顧後果，只想著借錢所借來的錢。
([ r E:E(eG!V
k X;v(m
這些是羅倫斯拿著長久以來，他在這個城市建立起來的人際關系換來的錢。
:@xv#j A_A+MZ k _
「這是我靠自己的力量籌來的錢，只有三盧米歐尼而已。雖然還得想辦法籌出四十枚以上的
&Dy
Y`3y.s#B
盧米歐尼，可是我已經無計可施了。我是想拿這些錢當作本金來賺錢，但是，我的腦袋什麽辦法
&FV)`V(a
都想不出來。」
F d nLI rc5J
羅倫斯彷佛對著路邊的石塊說話似的，得不到任何反應。他輕輕咳了一下，繼續說：
y!m FbVG)l
「我想得到的頂多是拿著這些錢去睹場罷了。不過，如果這些錢讓有資格拿的人拿著，就可
6H;t} { ?
Ta
以錢滾錢，越滾越多，所以，我決定把錢交給你.]
d+j&bxU1t
面向道路的木窗外傳來醉漢的歌聲.
m:A"g#Im1RS
「還有，萬一事態就這樣無法挽救，誰先用了這筆錢，就算誰贏。都到這種地步了，欠款多
zV%? G mts ?ZP3D4w [
增加三盧米歐尼也不會怎麽樣。」
H S7G&DG&_e1k
羅倫斯之所以會爲了籌到現金，而犧牲掉人際關系，有一半原因是他認爲依赫蘿的智慧，或
|'hRMol)P
許能夠拿錢滾錢；還有另一半原因是他爲了讓赫蘿帶點錢在身上。
1rJQLr v A([
盡管只是口頭約束，但羅倫斯確實承諾赫蘿會帶她去北方森林。而且，如果兩人在他撥開赫
I OT+z[I
蘿的手之後，就此分道揚镳，這樣也未免太郁悶了。
z_0\W/ht-P9V
身爲一個商人，羅倫斯覺得自己至少應該留一些現金給赫蘿。
8G;v$J pZ,r a
然而，赫蘿依舊沒有反應。
g7l!zSO$h'rP,Q
羅倫斯往後退了一步，跟著轉身拉開房門，走到走廊上。
:_5s`I[ hyw b|
房間裏的氣氛讓羅倫斯覺得自己不能再待下去。
8a,{D] fR M2M
他走下昏暗的樓梯，穿過大廳時，聽見後方傳來老板責備他外出的聲音。羅倫斯不予理會地
8[ Pa z t8p/{kd,b
踏出旅館。
7Q'r.Q0G+L [
方才從木窗外頭傳來的醉漢歌聲，隱約從左邊的方向傳來。
1f
n0^ c'Z5a
再過不久後，治安隊就會出來巡邏。羅倫斯已無處可去，他打算去找正爲了他帶來的問題而
)|sPWJ
頭痛不已的葉克柏，於是轉身朝向右方。羅倫斯幾乎是用搶的方式到處借錢，抱怨聲應該也傳進
Dg&`~\%@
`h]4B/h1D
葉克柏的耳中了。
*r:_O;mg+[p9a
然而，羅倫斯的腳步瞬間停了下來。羅倫斯心想搞不好過了今晚，就不能自由地四處走動
'r H+b['b Z0g \P
了。這樣的事實緊緊揪住了他的心。
5c]W&j3A
羅倫斯下意識擡高頭，他看向旅館三樓位置的房間—也就是赫蘿存在的房間·羅倫斯懷抱
s1N e#wg8Uw
著如果是赫蘿，或許可以用驚人的智慧幫他解圍的期望；但同時也想著事到如今，怎麽能夠再依
es8]m*M+np:MN I
賴赫蘿。
J*k9sg {dP
想到這裏，羅倫斯的頭拾了一半便停了下來，視線也拉回地面。
nY1zD8t#Z `
羅倫斯暗自說「去洋行吧」，並准備踏出步伐的那一刻，突然有樣東西砸到他的頭。
FZzn g n
h
突如其來的沖擊力使得羅倫斯的視線晃動，身體失去重心跪了下來。羅倫斯的腦海裏浮現盜
/F n V2l s
賊兩個字，他把手伸向腰際的短劍。然而，羅倫斯沒有再受到攻擊。取而代之的是硬幣獨特的
X+o l3nxo7{
「當啷」聲響。 ．
"yR k Xo WG [ gA#k^
仔細一看，羅倫斯看見他留在床上、裝了貴重的三盧米歐尼皮袋。
!S;WZ)s0{j @5~#k!i
「大笨驢。」
?2z,a [W c8L
然後，聲音從上方傳來。
t7q5Sm j/Y
羅倫斯擡頭一看，雙眉緊蹙的赫蘿露出像月光般冷漠的眼神看向他。
I!ODW_]5A
A:Gw-G
[還不快上來.]
l!['B/V&l5r sG
赫蘿話一說完.便離開木窗旁邊，這時，旅館老板打開木門飛奔出來·
px?&O$V1Y7aV
如果投宿在旅館的旅人做了什麽壞事，那名旅人投宿的旅館老板也得負起連帶責任。會在大
5`+pj Hx&W"V;W
半夜裏外出的人一定不是什麽好家夥，想必老板是出來帶羅倫斯回去的吧。
L{] DA5O9jbZ
不過，羅倫斯已經沒必要離開旅館了。
8Vc~ QTq#O8s `
羅倫斯緩緩撿起掉落在路上的皮袋，對著老板輕輕揮動皮袋。
k R)y9k#t r4c*Lbz#L Y
「我的錢包被夥伴丟出窗外。」
Q)W'~"I2{N,Z/hf
羅倫斯說完後，苦笑了一下。老板聽了，一副很爲難的樣子一邊歎氣，一邊說：「您別嚇我
7t.x E1\o}R.R!G0f].?-w
了。」並打開大門·
E$Q5Ho%F|*` p
羅倫斯輕輕敬了一個禮，便走回旅館，並再度爬上樓梯往房間走去。
F K%s5k}r;s.JXD
他手上拿著裝了三盧米歐尼的皮袋·
/f-|l;_ Q;T3ve _
羅倫斯站在三樓的房間前面，幾乎沒猶豫地打開房門。
uq r5iR][9t
脫下長袍的赫蘿盤腿坐在木窗旁邊的椅子上。
u0} Zo0S-_(y
P
q7^
「這個大笨驢。」
x9f8Hq)p-I P5~f-N
Z
赫蘿劈頭就是這句話。
wA\0^ Nq
「抱歉。」
-F"K,k)u,]/j
hg
羅倫斯找不到其他話可以說。雖然這兩個字是最能明確表達出羅倫斯心聲的字眼，但未免也
-X)s C&m2n!} p
[qCxN Jp"{
U,F
太簡短了。
`XGI#{[ lE:u4m
然而，腦海裏浮現不出其他字眼。
y3j,ikC ?"z'Rj
「錢……」
6ZN9Q,qhcJ2Z
赫蘿不悅地丟出更簡短的字眼。
j
\!t$yKfZ
「怎麽籌到的?」
6y5Jy\#kwQ e4\$p
「你想聽嗎?」
\ NHN8j
赫蘿像是看到最討厭的食物似地眯起眼睛，把臉別向他處。
g,K+RVt
然後，她搔了搔頭，歎了口氣說：
/i~3s7v&n'{6W%}
「汝不怕咱就這麽拿著這些重要的錢逃跑嗎?」
]v K9RI0SJ
「我本來就半打算把這些籌來的錢給你。萬一因爲我的失敗，而不能實現答應你的承諾時，
M0A-]7n6F)~v
至少也要留一些盤纏給你——」
4L fJ6w
N
羅倫斯話說到一半，卡在喉嚨裏。
8X IID*{9K
因爲他看見赫蘿坐在椅子上，別著臉緊抿雙唇，眼裏泛著淚光。
H M8H wu?
湧上心頭的情感彷佛硬是要化爲淚水湧出似的，但赫蘿拚命想要忍住淚水。
{ `
D9O*Q
然後，淚水隨著眨眼的瞬間滑落，進而決堤。
-?6T AG1w.@
^FM
[汝說...留盤纏給咱？]
p{&Z ^!x:^ ?
[啊...恩...]
W6\2f'pd&B
「何、何必這樣……」
+S`1bR^SS)Z0Y
赫蘿像是豁出去了似地用兩手衣袖擦拭淚水，她沒擦幹淚水就站起身子瞪著羅倫斯說：
K*mZG-kf1u!XO
「不好的人應該是咱呗?如果咱不在，汝早就借到錢了呗?汝幹麽不生氣!咱、咱……」
g^Oa-W9qi s
赫蘿握緊的拳頭不停顫抖，哽在喉嚨的話化成淚水從眼睛湧出。
.U s:V%n} p}
然而，羅倫斯不明白這是怎麽回事。
^7kc*S6W#kbP
那時赫蘿之所以會與羅倫斯一起行動，全因爲赫蘿擔心羅倫斯。而且，羅倫斯根本沒想到會
0T}o1pT
因爲帶著女人行動，而借不到錢。
U5qy&Q+J(`#eyU
不僅如此，羅倫斯還那樣狠心地撥開赫蘿的手，盡管那只是他一時的反應。
5k+J[.KT:B3H
p
怎麽想都應該是羅倫斯不好，他怎麽都不可能生赫蘿的氣。
Jd7j8C\
「那時是我不好啊。你是因爲擔心我，才陪我去的。我怎麽可以生你氣——」
Ec)BD9T/r
赫蘿直視羅倫斯。就在羅倫斯准備再開口說話的瞬間，赫蘿轉過身子把手伸向椅背。
3Z$F:^[HKY
「汝這個……」
I.P.q(n8g2Sl
然後，她舉起椅子。
yXZ3l'L(S%_ T
「大笨驢!」
Y] ^;`r
羅倫斯驚訝地縮起身子。然而，被赫蘿舉起的大椅子卻遲遲沒有飛來。
S$X!WOt xc
/f |QaI\%b
羅倫斯立刻發現赫蘿光是舉起椅子就很吃力了，她根本沒力氣丟出椅子。
s!| H9K'`a]
「嗚……這個……」
1XP M0v$CW
羅倫斯不知道赫蘿這句話是在罵椅子，還是在罵他。
.@ k-iq;|H&L
不過，他知道一件事。那就是雖然赫蘿想要發泄情緒地丟出椅子，但以她那纖細的手臂不可
r u[,y"E"XU
能做到。她纖細的身軀在月光的照射下，傾倒向窗戶邊。僅管如此，赫蘿還是不肯放下椅子，她
+G.xge k,cs-H
的視線依然瞪著羅倫斯。
iD`E
ng/H D
「危險!」
uG8f\([email protected];^ T u)G
羅倫斯猛地沖向前，就在椅腳撞上窗框，發出「叩」一聲的瞬間，羅倫斯用左手抓住椅子，
&D"@#|ijaG:zMW0v2d
右手抓住赫蘿纖細的手腕。
+wv*a D4MB)I
赫蘿差一些就連同椅子從窗戶摔了出去，但是她依然面不改色，瞪著羅倫斯。
El:M5^~-SI
羅倫斯無法承受赫蘿的視線，於是別過臉去。
U Y`4dh$FH3t&k
他不知道自己應該說些什麽，於是拉過椅子打算先放回地上，結果赫蘿意外地乖乖松開抓住
-F B0LM9rR
椅子的手。
`
|Rk4iO s
赫蘿似乎把所有怒氣都寄托在椅子上，她一松開手，嬌小的身軀也變得無力了。
r[$B8|c*q e
「……汝這個……」
L/\2Lu^ P6A
赫蘿輕聲說，視線跟著往下移，淚水也低落在地面.
t;? e$xV3f!o;k)j
[爛好人...]
K3M8lRF S J Y
叩!椅子放下的聲響傳來的同時，也傳來了赫蘿的話語。
%i WE ^,X_L0y3U f
「爛……好人?」
rP yE%]_,O5J
羅倫斯不禁反問，因爲赫蘿的話語太讓他意外了。
e| Z/| t
赫蘿的手腕仍被羅倫斯緊緊握住，她像個小孩子似的點點頭。
z"zJH7[-rq
「不是……這樣…嗎?汝是因爲帶咱去，才借不到錢……可是汝……可是汝卻…」
c(I-U0`4[Z
「我不是撥開你的手了嗎?我是生氣了啊。不過，我不應該生氣的。」
i/M\ T1A7z].p|
赫蘿搖搖頭，用著沒被握住的右手打了一下羅倫斯的胸口。
M/g)E mf9u]/C F
赫蘿的表情就像明明很想生氣，卻忘了應該怎麽生氣似的。
*ouH7f~n
「咱…咱自己任性，所以才跟汝去。因爲咱的任性，造成了反效果，咱當然該挨罵。可
.] g2I0Z s8h,w4qP
，是，咱沒預料到會被那樣撥開手，所以，咱很想發脾氣，咱本來很想發脾氣的。」
0C ne)T5o"h F
聽到赫蘿說到這裏，羅倫斯終於明白意思了。
,~`Y,Y5M|`{7w
「看到汝那樣的表情，要咱怎麽發脾氣啊?」
G Q3w])Z(P4g5j[
赫蘿用沒被握住的右手再次擦了眼淚說：
#KAI\
C3[~ ] M
「所以，咱才更是一肚子火……」
$T eG$B#}\(T*S
赫蘿因爲被撥開手而感到生氣，但立刻又看見羅倫斯察覺自己不對的表情，害她想發脾氣卻
J
B K
[,N;MP$K
#oQ!u7u?h'N
不能發。赫蘿應該是這個意思吧?
dd+p xlU
羅倫斯心想自己當時一定是露出非常沒出息的表情。
*t Hc;A$Cx
不過，想必赫蘿心中的怒火沒有因爲這樣就熄滅，因爲手被撥開的怒氣沒那麽容易平息。
a-S!v8H M#U
想發脾氣卻發不了脾氣，所以才更火大。
?_YG*j#b*Y u
羅倫斯回到旅館時，赫蘿之所以沒有聽他說話，或許是因爲赫蘿自己也不知道該怎麽做。赫
E0S7R^Y!{%zd
PW
蘿的反應比羅倫斯快上好幾倍，或許就是因爲這樣，害得她不知道該把憤怒的矛頭指向何方。
` sr7Kl*g
然後，羅倫斯誤解了赫蘿生氣的理由，留下裝了三枚貴重的盧米歐尼皮袋，離開旅館。
F-?2y+F:m.{"EE
這勢必是火上加油的行爲。
'^ S5x"e j!|$^
赫蘿對自己不能發脾氣的事情感到生氣，這時又看見羅倫斯留下貴重的錢，讓她更不能發脾
7yh-G&lf
氣，怒火也就越燒越猛烈。
"BF.e.Af+ur
「抱歉……不對不對，我在撥開你的手時，真的認爲自己做了無法挽回的事情。可能賠罪再
uz&Y G }'J4s)~
多次，都不能挽回。」
X-Hr/z
vXp }
羅倫斯緩緩道出，赫蘿聽了，用因憤怒而顯得疲累的眼神看向他。
:Bz/K^5d2`
事實上，赫蘿應該是累了吧。無論碰上任何事，赫蘿都能夠靠著轉得快的腦筋及流利的口才
5AvX#sf(^B7XV2Q|
解決秦情，這樣的她卻氣憤得想要丟椅子。如果是原奉的狼模樣，當然可以承受長時間的憤怒情
8|Z
QD(r+}+b8v*Z
緒.但以她現在這個嬌小身軀不可能承受的了.
WR#W/z&S5W"G {+q
[...、那個，對不起。」
m
d T&cj%i2R
羅倫斯忍不住詛咒自己如此貧乏的語彙。不過，赫蘿聽了，只是再次用拾高的右手輕輕打了
2M&GvM L| R
一下羅倫斯的胸口而已。
)^$f6|3Lsw0J
「……汝啊。」
_VC.KTD/q*]
「恩?」
KyS
bjvD
「回答咱一個問題。」
d k@[ gQ'S
看著右手直接抓住胸口衣服的赫蘿，羅倫斯當然沒理由拒絕，於是他點點頭。
[mV l
\
然而，赫蘿沒有立刻開口說話，她吞吞吐吐了好一會兒後，終於開口說：
#u8a5a4u"E:h.G}
「汝……爲什麽會……」
LeX(}1I n1v8J
赫蘿的視線瞬間移向羅倫斯。
a`yb
n+q:J0B P*y
「這麽爛好人?」
Ma@2AJ6Z
W2p'D
赫蘿這麽說完，便立刻別開視線，仿佛在逃避什麽似的。
q2Co;NcH2Z
不過，赫蘿明明別開視線，表現出一副冷淡的模樣，她的注意力卻是全放在羅倫斯身上。
-XQ s8N0g O
K
那感覺像是有所期待。
tk#r"M'bb
剛剛還垂著的狼耳朵挺高了一些，尾巴也輕輕地搖擺著。月光從窗戶流瀉進來，映照著赫蘿
P V^q.[0o@b1Abz
嬌小的身軀。
;BS:^6SQ c
_9Z _5i|S
如果老實回答，羅倫斯之所以在撥開赫蘿的手時會那麽驚愕，還有拚命籌錢想留盤纏給赫
z/j%o`6{ O~ TVO
蘿，全都是因爲赫蘿是個特別的存在·
,x#tc Okf(ge#v
這個答案一定也是赫蘿想聽到的答案吧。
1V"E
Wyknir8v.f
羅倫斯低頭看著赫蘿，准備回答她。
*y U$y}
Cp
這時，羅倫斯看見赫蘿投來憂傷的目光。
,Ol!]+_n Hz6j%C/d
等到他察覺時，嘴裏已說出不一樣的答案。
|"^ jE+TrS
o3o]
「個性使然吧。」
@)mY.X ]ut
羅倫斯害怕說出了真心話，會帶來超乎預期的效果。
_I!iZ9lyj
如果采取正面攻擊，想必難以攻陷的赫蘿在此刻也會投降吧。
6m)v(H.Z%\$T/T[a
羅倫斯不願意這麽做，所以才會那麽回答。因爲他覺得這麽做太狡猾了·
a)_-@{ ?%kA s d
這麽做根本是乘人之危。
pF-Yu[n3Tr a
然而——
3A C` R5u D/H/fs
「汝、汝這個……」
`9n/nrSk CU cF
羅倫斯才發現赫蘿的手微微顫抖著，下一刻赫蘿便已抽出被他抓住的手，使出全力朝他的心
L T4f2E9`1S_"l0B
窩揮出准頭，並丟出話語：
5K f `rD
h1R
[大笨驢！]
g}iL slR
赫蘿這一拳比羅倫斯預期的來的還重.他的身體因此往後傾，然而，赫蘿盯著羅倫斯，一副
6e:[L;e9k#|
「別想逃跑」的模樣拉住他的衣服。
k m4IJ1V+l
「個、個性?汝竟然說個性?就算是扯謊，也應該說因爲愛上對方，這才是雄性該有的積極
h%F6eT}q
表現呗?汝這個大笨驢!」
yp E C qb8GS&av#B$j
羅倫斯不自覺地蒙住眼睛，因爲他知道赫蘿當然能夠識破他的心聲。
P%` zJ$x:E8j
N8`
「抱、抱歉。其實我……」
C4R S@(x|0kq;q {
羅倫斯沒再繼續說下去。
^.M!C3y.g6A?o2x
Z\G
因爲羅倫斯看見赫蘿揪著他的胸口，展露了笑顔·
#DGcL4Q$S.L\
「汝啊，凡事呐，有分爲就算對方扯謊也好，也都想聽到對方說出口的時候；以及呐，聽到
mh7S)L/J oW
對方晚了一步才說出口，只會想痛快地毆打對方一頓的時候。汝猜猜現在是什麽時候?」
*q3A!YzW s]1g`!X~#\
羅倫斯雖然被赫蘿完全沒有笑意的笑臉給懾住，但也勉強地回答了「後者」。結果赫蘿聽
u F2q"`3y?
了，一副難以置信的表情歎了口氣後，放開了羅倫斯。
!l+wh h:{.S
狼耳朵及尾巴不悅地搖動著。不過，這樣的反應讓人很容易明白赫蘿在生氣。
yA N ^,}2[ g
「汝實在是個極其稀有的爛好人!在這種情況下，世上有哪個雄性不會說因爲愛上對方，或
#F1Z(z ^(U,G7V
B"j5Q+V
[
是對方很重要，總之就是那種會讓雌性飄飄然的甜言蜜語呢?汝心裏在想什麽，咱可是摸得一清
X6V%Du0~s.hF
二楚。真是難以置信!汝這個令人難以置信的爛好人!」
{7H&[M+MF`!O
~/aWWfu @
赫蘿露出的不再是難以置信的眼神，而是蔑視的眼神。然而，羅倫斯並不覺得生氣。
I*JzR1Xk!D
因爲羅倫斯知道赫蘿會有這樣的反應，就表示赫蘿希望聽到他說出這些話。
X+]9ne-_Q7uz'P
「不過，話說回來，因爲汝是個爛好人，所以咱才能夠悠哉地旅行。也許，什麽都想擁有是
KV l`Fb R'ULc
太貪心了點。」
D(x,{,Z%B'S P
雖然被批得很慘，但是羅倫斯卻也無法反駁。
+]-S0]`#V%x\E
羅倫斯心想究竟赫蘿是抱著什麽樣的心情希望他說出口呢?
eA-\6X4P.cjY3L
她只是單純想要撒嬌呢?還是……?
9f*b\0Ml!~.n$q
B
就在羅倫斯想著這些事情時，赫蘿突然伸出手，輕輕滑進了他的懷裏。
3O3k!bi e*u4jL4A
羅倫斯心想赫蘿該不會又有什麽企圖，當下起了戒心。然而，赫蘿立刻坦承她的目的：
7@;\~8l'g$U0~J)B
「就算如此，咱還是希望聽到汝說出口。所以，重來一次。」
A&g&Ji%y4QUOxC
羅倫斯在心裏嘀咕著「饒了我吧」，但他知道如果老實說出來，赫蘿一定會氣得火冒三丈。
f
UI+Y)jquu V
赫蘿輕輕咳了一下後，看向羅倫斯，那眼神仿佛說她已經准備好了。羅倫斯見狀，深呼吸一
\EO6I,uK \;V"|
口，並定下決心。赫蘿的聲音隨著視線傳來，她的樣子不像在演戲。
!h c}0PbD.D
「汝……爲什麽會這麽爛好人?」
!z)i/H ^B R M tQ
赫蘿濕潤的雙眼露出憂傷的眼神，嘴唇微微地顫抖，她擡頭看向羅倫斯，那模樣比先前還要認真許多.
Qh.D|*p]j
%`;S:g"z^5F ~)T
5g5T L
r*ZE&s,c
羅倫斯知道全身的血液都往臉上竄，他下定決心簡短地說…
-[z0cV;p{#h,M
「因爲你是特別的存在。」
P%V)_)\/@P]A%b
赫蘿聽了，瞬間露出不像裝出來的開心表情，她垂下視線，並把額頭倚在羅倫斯的胸前。
#x0J*N"}KSKn$H
羅倫斯看見超乎他預期的表情：心跳不禁加速。這時，赫蘿突然又擡起頭露出不悅的眼神，
t
O%pe'F6M
接著她抓住羅倫斯的手臂，往自己的背上繞。
i*GM&E D&t _.Xq
赫蘿似乎示意「給我抱緊點÷
d v(l3U
J.M
羅倫斯瞬間愣了一下，因爲赫蘿的舉動讓他覺得太愚蠢了。但是相反地，也讓他覺得可愛。
J$W2FK7~e
羅倫斯一抱住赫蘿纖細的身體，她的尾巴便滿足地甩了一下。這動作讓羅倫斯覺得開心，便梢加
Gak,wY)E(\
點力道抱緊赫蘿。
)~SV$uxV6l kn,h*Q1W
雖然經過的時間應該極其短暫，但羅倫斯感覺兩人似乎擁抱了很久。
7d4a8or6q p.A
羅倫斯感覺到赫蘿纖細的背都在顫抖，因此回過神來，他發現赫蘿在他的懷裏笑著。
@:L-r,?0sG Z
「啊哈哈哈哈，真是的，咱們到底在做什麽啊?」
8}:l0\i w+| E Y
「是你自己要我做的吧?」
Ev.Y
fe`0tC
羅倫斯放松手臂說道。
)Gz7L*`e;j%~6JY
「呵呵。不過，這也讓汝有了機會預演，是呗?」
\"bId+O4mM
赫蘿惡作劇地笑著說，羅倫斯聽了，也不想認真地回答她了.
L JWZ`
@!k2W
看到羅倫斯聳了聳肩膀，赫蘿又大笑了起來.
1Y6KanC4H
「可是呐，汝啊。」
y)~ f(A ~IL
羅倫斯本以爲赫蘿又要說些什麽話調侃他，結果赫蘿卻露出乎穩的表情繼續先前的話題說：
C*~R5h@D-\*GN
「從下次開始，讓咱發發脾氣好嗎?汝什麽都爲咱著想，咱很開心。可是呐，有些時候互相
-n k5f$S6R h)V6g
發脾氣、互相怒罵，會比較快解決問題。」
#r;moc.j*U&jo K4Y
雖然赫蘿的提議非常地不可恩議，但羅倫斯覺得這聽來似乎也有道理。
DR.D _U
換作是羅倫斯，絕對不會有這樣的想法。
D ~-eP fq v
不過，這樣的想法讓羅倫斯覺得新鮮，而且很溫暖。
W ig6D$I Bq3u
「那，汝啊。光看汝的臉，就知道汝是怎麽籌來的錢有多少?」
)Q3`| i#E0PY e)F3W
「三又七分之二盧米歐尼。」
.rqnJ*_#F3@
赫蘿動了動耳朵後，再次把額頭倚在羅倫斯的胸前。羅倫斯心想如果赫蘿是想要擤鼻涕，他
6A {s U\3S+IN
就准備推開赫蘿；但他發現赫蘿是在擦眼淚，也就任由赫蘿倚著他。
*j.?6}&j j
終於擡起頭來的赫蘿，已恢複了平常的模樣。
WLH2Rz e
然後，她一臉得意地笑了笑後，開口說：
L&oz7\%y
] W xn
「汝對咱的智慧有所期待，是個正確的選擇。怎麽說呢，咱想到了一個好辦法。」
-e R
z3c*|U6e
「什……怎樣的辦法?」
~6m*Kr;C&j i
*T t v.s L
ZM
羅倫斯感到既驚訝又期待，身體不由地往前傾，赫蘿露出厭惡的表情推開他說：
7UUO `m7T/s
「汝別期待過頭啊·萬一行不通，咱可擔當不起……」
mJ.mk?[
赫蘿把話說在前頭，然後用簡短得不能再簡短的一句話說出她提議的方法。
R(T%o B Q l1LW9X
u)o"u
她提的方法非常適合用「既單純又明快」形容。正因爲太適合了，以至於羅倫斯的眼珠子差
}U!b;x Su4Ip%\
點掉了出來·
g%K OUa P(^ i
「如何?可行嗎?」
(S*Oi3]5@%N\O
「不是啊，想必大家都想過類似這樣的辦法，但事實上都行不通吧?我想，應該也有人實際
9z}.LicmP
嘗試過而被逮捕。」
RvpS+e
woRq*X
「那是因爲那些人都會求助於各種人來完成這檔事，才會被發現呗。一定在第一個關卡就穿
2o2Y?"Wn
幫了呗。」
} Y]4G5K$N E6O0S
赫蘿的提議是走私黃金，而且還是用既單純又明快的方法。
,B]l"Y`
m,k0J,X
不過，羅倫斯不認爲賢狼赫蘿會隨便提出危險又不太可能成功的方法。
o M;v9um v
果然不出羅倫斯所料，赫蘿說明了她認爲這個方法有可能成功的根據。
^` Q1L u
s(x!}4li
「咱可以對著這對耳朵和尾巴發誓，咱有個人選應該可以實現這個方法。就咱看來，咱甚至
{1q I+V;Yo y"N7dq y
叮以斷言這個人一定辦得到。可是，老實說，要拜托這個人並非咱本意……咱可是自己就可以輕
c9D!H{^ B(N f H
松跳過這個城鎮的城牆呐.但是，在汝陷入窘境的情況下.咱也不能太奢求了.]
0R5Vw&J9_z
羅倫斯當然一下子就知道赫蘿指的人選是誰了.
8`6[&}2L{)QJ3}
赫蘿會這麽說，一定是不甘心仰賴那個人的能力吧。
+O/z4{9zr0JQxs%R#F/u
然而，走私黃金不是只要通過關卡就結了這麽單純。因爲萬一事迹敗露，絕對逃不過酷刑對
$r dLX8F
待，所以必須事前讓協助者接收報酬，並理解走私所伴隨的危險；如果彼此沒有能夠把性命交給
:a2S&~0jM
euN#l
對方的信賴關系，就不可能成功。
U&N"T {+Ypu
w
問題還不止這些，光是要說服對方負責搬運黃金：心情肯定非常煎熬。盡管報酬給得再高，
$ed h0N}1[(I _4_
都改變不了要對方賭上性命放手一搏的事實。
;n y4UV@Y%B(X
然而，如果真有走私黃金的可能性，現在的羅倫斯當然沒有余力不去理會這個機會，他不能
P(N5PH*o2H/A
r
不去思考這個可能性。
u&|{Mf1Q X"y
F
「如果這個人願意協助，就有可能走私成功，是嗎?」
9n(L$b dQ D
「只要沒發生什麽意外，就應該沒問題呗。」
I o ~JO)dd @5o c
[這樣啊……」
K2j3nmZt \
就在這個瞬間，羅倫斯開始動腦思考起走私黃金時必須有的一些考量。
$Db }sLm
如果想要走私黃金，就得支付負責搬運黃金的人足以讓他艇而走險的報酬，還有遮口費。這
e TQv2`5D D
麽一來，手頭上的三盧米歐尼光是要從其他城鎮走私黃金就不夠了。如果再支付報酬，走私賺來
P9qyMpx
的錢可能會泡湯。而且，就算沒有支付報酬，只有走私三盧米歐尼的黃金，根本也不夠還清借
6\ [ f F @5T r2D
k~&Hb+d[.]!s'~
款。所以，必須設法從某處取得資金。赫蘿自己就能夠眺過城牆的關卡，卻特地提出委托別人走
u"i;ID'Np;D}M PM x5B
私的提議，想必她是察覺到這點吧。不管找誰提供資金都一樣，光是要說明走私方法就很困擾
Y{%Jbl`*\?0b!m
了。而且，除了要確認資金提供者願意協助走私黃金之外，同時還必須信任對方不會背叛自己。
Y qmCHTU
問題還不僅如此，最大的問題是根本沒有時間。
D;| m1w
A }^G J A[!@/H
就在羅倫斯嚴密思考著這些事情時，突然被拉了一下手，讓他回過神來。
GA.NG x Di~o u
羅倫斯立刻就察覺到了。他的手不是被拉了一下，而是赫蘿松開與他十指相扣的手。
`3U4Q
F W
iz
hb
「那，其他細節汝自己想呗，咱要睡覺了。」
b
F)e%_SR
赫蘿輕輕打了個哈欠，像在歎氣似地搖了一下尾巴後，便慢吞吞地朝床鋪走去。
T&G8fu [9G)sU8I~;XX
「什麽啊，你要睡了啊?」
\8@a&c0g&z
羅倫斯原本打算要借用赫蘿的智慧，於是這麽問道。赫蘿躺在床上，把粗陋的棉被拉向自己
(s&}r:j(n
}
後，采出頭來看向羅倫斯說：
C1v r8J;jm(Z.Z.f
「咱又不清楚城鎮的詳細狀況。除了走私黃金的可能性之外，其他事就算是咱想動腦，也沒
|"|5O.J`|.@!R#p @ Dh
用呗。」
cK.cb D5`]
「說的也是」羅倫斯暗自想著。赫蘿繼續笑說：
NUC9`9}!C[t
「還是汝希望咱陪在汝身邊啊?」
[*w~&]oIt
羅倫斯想起預演的事.不慌不忙的說：
,gq6K
wS h&R6w-^
[是啊，我希望你陪.]
4sqzh
AGo"h!~~
「太冷了，咱不要。」
MTZ i%@0mx h$@;W
赫蘿立刻回答後，便用棉被蓋住頭。她那露在棉被外頭，看起來比棉被還要溫暖的尾巴開心
m&yS
o$z
|gfX
地甩著。
:Yz"sn0oc)T`!i-b
羅倫斯想到一人旅行絕對無法擁有此般樂趣，不禁展開笑顔，接著深深呼吸一口氣。
6iF8? rI
明天，從太陽升起到日落之前的這段時間，如果不設法采取什麽行動，羅倫斯就得帶著這份
(S` U)d:q8N!ID
樂趣作爲伴手禮，去拜見老天爺了。
Z8H\C*g{O)ua
不過，還有機會。現在能做的，就是把這個機會當成種子撒下，讓種子開出成功的花朵。
Q"n6^.Ms
羅倫斯坐在被赫蘿纖細的手臂舉起的椅子上，撿起掉落在地上的皮袋。
T&wV&a!h.ab
當啷!熟悉的錢幣碰撞聲在一片甯靜的房間裏，靜靜地響起。
c*^A be"]+n
D
馬車「喀啦、喀啦、喀啦」地在石塊鋪成的路面行進著。從窗戶往下一看，馬車貨台上載滿
-@,`rB1g'D1z
了蔬菜，應該是一大早就得去市場報到的商人吧。除了馬車之外，路上也開始有行人三三兩兩地
L } T7{D\
走動著。
u;h3}8S6dC ju
才想著教會的早課鍾聲差不多該響了，就聽到大聖堂的鍾聲響徹泛白的天際。盡管這裏距離
sW.t9i)GD&h:T
fj^Y x(a-s^ F
大聖堂有好一段路，但厚沈的音調卻十分響亮。
5L;S![:ZF+O6C,ma%~
接著，在大聖堂的鍾聲還沒停下來之前，散落在城裏四處的小教會跟著敲響鍾聲。這是早晨
0g&Q CiU h} B
的小小喧鬧。
$yF3f%| [ i
對城裏的居民來說，或許已經習以爲常：但對於清晨裏只聽得到鳥鳴的旅行商人來說，這些
5S aPS
Oy?
聲音聽來稍嫌刺耳。所以，對於擁有人類遠遠比不過的靈敏耳力的狼來說，似乎顯得相當刺耳。
2se#p&Z2D.p
赫蘿發出不悅的呻吟聲後，緩慢坐起身子。
,Ir]O0_,K
「……」
2Yl5A-Gu
「早。」
H D _|'a_`
赫蘿沒有出聲，只是表情不悅地點點頭。
#Z;` B r^1]3oz7Im
「肚子餓了。」
P'yd8b1Q V D
然後一開口就是這句話。
5`&?TH~(Jy
「廣場上的攤販差不多出來了吧?」
_
i,t{9oJ/v
「恩。」
(_7B1dC(x vDO| P
赫蘿像只貓一樣伸展身體後，用手梳開盡管剛起床，卻依然柔順如綢緞的長發·
!Q
{ u,l0`8x&m9H
Y0f
[那，汝想了—整晚的結論是啥?」
p*q6q)~!@,U/\
[行的通.]
d7Zyz9mik X
赫蘿剛梳理完頭發.正准備開始梳理她真正重視的尾巴.聽到羅倫斯如此明確的回答.
]*s'L@ T;pZk I
她露出驚訝的眼神看向羅倫斯說：
? d7vQ9_!Lf7R%Rh
「難得汝說話會這麽白呐。」
+F&y4B7ClflVO!l
「你這話什麽意思?」
YP\ {'LTb1y
看見赫蘿故意別開視線，羅倫斯沒多理會她，便繼續說：
e Z@C)I
「不過，必須克服兩個難關。」
7o.r H*| [.I
「兩個?」
qQ
a!{*K\7[
「除了得說服搬運黃金的人之外，還必須說服能夠提供資金采買黃金的出資者。光憑我手頭
af b EM4Z
h"|
上的三盧米歐尼，沒辦法支付搬運工的報酬。」
n-A!TtfB
G#L
赫蘿稍做思考後，臉上寫著問號看向羅倫斯說：
Xc*^,zb
「汝少算了一道難關呐。汝只剩下今天一天的時間呗?咱們有可能從很近的地方走私黃金進
g{/vz*C \3s
來嗎?」
9N-X8HBH V
不傀是自稱賢狼的赫蘿，轉動腦筋的速度快得驚人。
/h"tX.F'S*J ap0m
可是，花了一整晚的時間思考，當然能夠想到連賢狼也想不到的地方。
A;R!H}*Y9i1Z8Ps)m
「這個問題我當然也考慮到了，也認爲這才是最大的難關。不過，該說是意外呢，還是奇迹
V3q[ D3v0n9Y+m X
呢，我想到了一個能夠順利解決難關的妙計。」
,| Hh.|S }/|
6soW2g$@m
su w N
「喔!?」
1I WrX|}h@
看見赫蘿露出仿佛師父在考驗徒弟般的笑容，羅倫斯也有些得意地笑笑。
mf4q&t#T(f P|
「只要讓雷瑪裏歐商行出資就行了。」
.V@!L$ck8Y ~m
赫蘿輕輕歪頭。
9_+v6\So
雷瑪裏歐商行是與羅倫斯同樣瀕臨破産的商行。即便如此，以雷瑪裏歐商行的規模來說，羅
1t/w'r-A
{3Xp)x6]8q
倫斯不認爲他們會讓自己落得身無分文的下場。爲了能夠有起死回生的大逆轉，雷瑪裏歐商行一
t%X;A-mW*SB1PL s
定還擁有堅守不放的資産。羅倫斯打算說服雷瑪裏歐商行把這筆貴重的資産拿來走私黃金。雷瑪
e w1A,_ Lo
裏歐商行自身也陷入即將破産的窘境，如果這時向他們提出能夠順利走私黃金的妙計，爲了度過
Q k4H Z[`
難關，他們一定願意上賊船。
Z z%l.q_` X OBk(\
而且，最重要的一點是，走私黃金最怕的就是遭人告密。也就是說，雷瑪裏歐商行一旦接受
y$lvfe
提議，上了走私黃金的賊船，如果羅倫斯先走上破産之路，那他們勢必會很困擾。一個即將踏上
.wJhm'^e,F
黃泉路的人，是不會懂得客氣的。只要羅倫斯說出雷瑪裏歐商行企圖走私黃金，雷瑪裏歐商行將
b:T^w1S&u%j*M E
永遠失去起死回生的大逆轉機會。
nSlcCp y
所以，雷瑪裏歐商行只能暫時中止向羅倫斯討債。爲了防止告密，除了讓羅倫斯也成爲共犯
6v'Hgw"z$X O,nX/@.c
外，雷瑪裏歐商行別無選擇。
9SmU{)v
這就是羅倫斯花了一整晚思考出來的結果.
'j
`^)O3v m
[不過，不管要怎麽行動.現在都得思考沒有時間的問題。」
X Y
?J y_|g
|
當下最大的難關就是時間。
%y"g3`;C"I!kd
「恩。既然這樣，那吃完早餐後立刻行動呗。」
%j3};aw"l(^)\:D
「早餐?」
[ mS2b
\6dq j }
「餓肚子就沒有力氣戰鬥，是呗?」
L vIz|)C
聽到赫蘿這麽一說，羅倫斯想起自己從昨天中午就沒有吃過任何東西。不過，不知道是熬了
q _
`U RCq
夜，還是想到接下來的行動讓人心情沈重，羅倫斯沒什麽食欲。
/L3e"H PP5[#PX
X0z
不過，赫蘿定下床後，把長袍當作裙子綁在腰際上，動作迅速地戴上三角頭巾，她精神奕奕
Y} K[ L~
地說道：
EE5S @ R&J^ v7u4Z
「咱想吃肉。」
hLH
ait
聽到赫蘿一大早就提議要吃肉，就算此刻的羅倫斯身體狀況絕佳，也會露出厭惡的表情。
1b"d*X X6?,Du5Y0Z z
在攤販吃完早餐後，羅倫斯與赫蘿兩人直接再次前往雷瑪裏歐商行拜訪。不過，這回不是坐
p@Kt
B~y
馬車，而是徒步，所以兩人從正面玄關進入。
{MT'pbH8Fp-H
因爲正面玄關位在大街上，所以店面一如往常。羅倫斯打開沒寫著准備中，也沒寫著營業中
'nD6Gp&g
Vhs2K
g L eR8w
的大門走進商行，空氣中彌漫著商行面臨營運困難時所散發的獨特氣味，刺激著羅倫斯的鼻腔。
f yw&m3Pz9~ y+q9Z
這空氣顯然不同於滿懷希望的早晨空氣。絕望的氣氛若隱若現，空氣中彌漫著近似饑餓感的
:[9gsC+mK
焦躁，以及焦躁所散發出來的熱氣。不過是有錢沒錢的差別，竟然能夠讓現場的空氣如此變質。
:X u'D$u a/d5v8L
t
「呃——請問是哪位呢?」
/L$m/M J
`"{y(nf
glj
商行裏有幾名員工表情僵硬地注視著早晨突來的訪客，其中一名看來較爲冷靜的中年男子禮
L*_^6?g"d'[`m0j(^
貌地搭腔。這名男子的身材過於瘦削，應該是天生的吧。
Yk#A W0R[*{
「我是昨天前來拜訪過的羅倫斯，我有事想與雷瑪裏歐先生商量。」
b_N'g0w R
|9Z.D
「是這樣啊。那麽，請往這邊……啊，不好意思，您的同伴是?」
u H!j9pOO#BJ.C
「她是我的徒弟·爲了圖方便，所以才讓她打扮成城市女孩的模樣。以她的資質，相信過不
B@t}1I5b2e!^4n
了多久就會成爲遠近馳名的女商人吧。爲了讓她多多學習，我希望她可以同席。」
d}U q9A @3t
羅倫斯面不改色地扯了個大謊，對方聽了，似乎也認爲就是這麽回事。女商人雖然罕見，但
"ON
t
n']
I pl.Q?
立志成爲女商人的人並不算少。
2^E5x
N Y^W'QW
「那麽，請往這邊走。」
+n*B[2z;{
??7i
羅倫斯跟著男子往商行裏面前進，赫蘿也跟在他後頭。一樓辦公室裏的所有員工臉上都挂著
+AlV7O-q*e[4e
黑眼圈，眼睛布滿了血絲。想必他們就像昨天的羅倫斯一樣，連日熬夜絞盡腦汁思考著如何調度
V/eT/@&aZQ
資金吧.
-s9r \!b3`[a2h^&x
[請在這裏捎等一下.]
3Z^4^V o
c(NK
男子將羅倫斯兩人帶到位在三樓的房間，這裏平時應該是用來洽談寶石或辛香料等昂貴商品
Q [l-qTO {kv.j&}
的房間。羅倫斯彎身而坐的不是只貼上布料的硬椅子，而是填充了棉絮，並貼上皮革的軟沙發。
N3}4p;u:r+Cb.e&z
O
「您是羅倫斯先生沒錯吧?方便請問您有什麽要事嗎?」
)h9D*L7pf
「請轉告雷瑪裏歐先生，我想與他商量有關能夠還清我欠貴行的債務，視狀況甚至能夠讓貴
*X:? ~-j;vr W Y@
行還清負債的方法。」
!X/I/@
F7[;R9S
羅倫斯面無懼色，勇敢地直視男子的眼睛這麽說，男子聽了，像是遭到雷擊似地挺直背脊，
L?TK/[7I Vf
並且瞪大了眼睛。男子隨後突然露出懷疑的眼神看向羅倫斯，想必他以爲羅倫斯是那種闖進陷入
1MV u0V}7f_
危機的商行，然後奪走一切，連根骨頭都不留的盜賊吧。
na*Y |(]a&T-u
「您當然會懷疑。所以，我才想與雷瑪裏歐先生好好談談，」
4{9_0\ i;W.m
男子聽了，似乎因爲被對方看出自己的心聲而顯得羞愧。男子慌張地低下頭，說了句「我這
B N5p_ c%j'K:?;vPS6L
就去轉告老板」，便走出房間。
|h&r
JE.x A
雷瑪裏歐十之八九會上鈎吧，因爲羅倫斯剛剛說的話是事實。來到瀕臨破産的商行的訪客，
_{&{{:?%MZ
通常盡是些想要分割財産的商人。這些商人想要盡可能地回收寄放在即將沈沒船上的錢，他們就
#`u2c SF,{XY*L+L8ZT
像餓死鬼一樣聚集在商行。在這樣的狀況下，如果有人能夠拿出大逆轉的機會在商行面前晃啊
t(T0jc {e
晃，商行不可能不上鈎。
R+x)G&e,S?;^
W%?*w'G X'c
說到赫蘿所提議的走私黃金可能性，不僅是羅倫斯的債務，就算雷瑪裏歐商行背了天文數字
sF8DF-?"X
的負債，也都有可能創造出足以還清所有債務的利益。
2pa'c3N i*vM
但是，赫蘿想到的點子如果不先讓雷瑪裏歐商行上鈎，就無法成功。
v#S$c-eDa/D&u]
還有，萬一事迹敗露，就逃不過死刑·尤其是雷瑪裏歐商行的親戚們，恐怕將無法繼續在這
7A C` | d gN5T
個城市生活，這些都是風險。
![8CIx/T @-Y1K
不過，如果就這麽坐以待斃，最後的結局也是差不了多少。既然是這樣，雷瑪裏歐商行一定
/Cnf
a \4V+H9]4M
會願意賭上一把。這麽一來，羅倫斯除了能夠還清欠雷瑪裏歐商行的債務之外，同時也作了一個
h'O U z9P\ `~ Vk}
莫大的人情給對方。
6hW(}"S*V)x
x
面臨的危機越慘重，情勢逆轉時可獲得的利益就越大。
]"N Yk6G f^
就如在波羅遜被識破騙人招數，而不得不接受羅倫斯強勢交易的拉多培隆商行老板一樣。
B W:MF\
[EK%k
羅倫斯想起這件事不禁苦笑，但他告訴自己忘掉過去，只往前看。
z8h W(I6t&SL+Fr)Z p
無論如何都得設法讓雷瑪裏歐商行加入這場賭局，這是第一個必須克服的難關。羅倫斯深呼
as
w ]1Z[
吸一次，挺直背脊後，發現有視線集中在他的臉頰上，於是朝那個方向看去。除了赫蘿，當然沒
tgwhU1Y'P;n1Q5a
別人了。
we t5Rg._:`6n p7YFL
「別伯，有咱在。」
~
_+Re%Al0w}|5g
赫蘿揚起一邊的嘴角.露處尖牙，那是值得倚賴的無敵笑容.
X0r-ME{ T!H
r
[恩.]
Tqb'_ fl yf
所以羅倫斯簡短地回答，因爲他知道信賴與簡短的話語是成正比的。如果雙方的關系夠親
5Qk `.?5ztF1wz:d
近，根本不需要冗長的合約書，只需要互相握個手就行了。
4K5N"l!K?l*YU
然後，傳來了敲門聲。
&o+Y |2?a!b v
門打開後，與羅倫斯同樣憔悴的漢斯·雷瑪裏歐就站在門前。
){`O_q-A!G
「有什麽重要的事嗎?]
FM`B,w Ri&WJ
計畫的第一步就此踏出。