《今天開始做魔王》第十四卷 愛子踏上魔的自由業【1~後記完結】喬林知
今日是魔王! (今日から㋮王! )
"Md K6e1{ q9o9EO
輕小說 : 魔の系列
'T@Wd3b J.[dK
作者 喬林知
B9Q8N%S}w
F.H$v
插圖 松本手毬
/WX"QO0fS
出版社 角川書店( 台灣角川 )
o(i:[(UfV4u0TD e
[img]http://www.kadokawa.co.jp/cover_b/200312/200312000246.jpg[/img]
Zg{ e)Ap2o
jm,R)B:K]"ka
愛子踏上魔的自由業
6O N}@B3S'O5i
&Z
y*k]/FMU
男孩子真的很無趣。
b
jMjK l4VbM
d:pEV~.iL-W
小時候明明整天黏在媽媽身邊，沒想到才開始變聲，就迫不及待擺出自己已經長大的表情。
3PI7w#br o%p)Y
3J&_1NG/z-L W
長大之後，別說是陪我一起買東西，連我挑的衣服也不穿，長男好歹是個大學生，出現這種行為也還說得過去，問題是調皮的次男，遺傳到他老爸毫無格調的服裝品味——每天都是藍色系的T桖。
(M5a._%hb^rpx'F
:h:n%l-v i$@ MF
即使如此，從他小時候起，我就把他當成女孩子養。
}2\C lv9L g
"aY&Nr
h Me2b7N k
我把他的房間全部佈置成粉紅色、給他可愛的玩具，還把他的頭髮留長，綁成左右兩邊的小白兔髮型，然後讓他這樣上幼稚園。
1E)e9T)Y)u WZ
#t:D'A.s Ny2eT
但是我的辛苦全都白費了。
-H dW2\/D&G
] N
t
P/o;c.r V} D2O Y1W
外貌長得跟我有點像，所以還算過得去，不過他那個熱愛棒球的老爸卻把他送去打少棒，上了國中之後就變成粗魯的運動少年。
b6W^&J"F8j6Q.k
#m Q"d5r4Fa6G S
r4i
算了，棒球少年給人開朗、有禮貌、又充滿「青春！」的感覺也不錯……但是那種汗水的「閃亮」跟我所追求的「閃亮」，本質上完全不一樣啊。
3X+n+o;v
a
UXW S
k&e y7rn
「……我回來……」
3no Mn B)~)\
1@p'h tg yy z'X
天哪——進門的招呼都還沒說完，我家次男就已經開門快速通過玄關走進起居室，地板上還留著濕答答的腳印。
2O,I/v7M
z{.~
$r^F4Ps@v8rl+^!X1q
兩隻原本仰臥在沙發上呼呼大睡的居家雜種狗，通通跑來迎接小主人的歸來。資歷較深的西恩弗洛克〈註：ArchiCianfrocco，1990年西武隊的外藉選手〉已經黏在他的腳邊撒嬌；至於年紀較小的琴塔〈註：AlanMichaelZinter亦為1999年西武隊的外藉選手，在西恩弗洛克之後入隊〉依舊肚皮朝天，等待小主人撫摸它的肚皮。
1v+l }9xC!Z WR
:vWOk+no]Nt
「等一下、等等，小有！」
W#~%WXui
.e|$H ho4g |
我家次男的名字叫做澀谷有利惠比壽便利〈註：澀谷與惠比壽是日本鐵路琦京線上相鄰的車站〉。
3g3n"X&CNu%E
1C%o nL2t!o
念起來的發音跟語感都不錯，聽起來也很吉利，就連我自己都覺得這個名字取得真好。
L4d#\i!iW*~
,{$n3r!f8wG%w
只可惜幫他取名字的人並不是我，而是超帥氣的外國西洋劍選手。
t&c/s&Q _C?
k
T&X @?pgM(| p m
「小有、你的學生制服怎麼濕答答的？既然外頭下雨，怎麼不跟我說呢？」
#lP7pF;Q
I R(Jf
N*w2t6Vt.n
「沒下雨啦——！」
1U
l ^m$O2E6d2T
+y9vc
jY/G"H]%}g2l
「那你怎麼會濕成這副德性？啊，該不會是在學校裡被欺負了吧！？你被欺負了嗎？天哪、小有你在學校竟然被欺負！」
-gICCU
r%y9W
Ms;ibD2BMl
「不是啦。」
?|[4p8E
J D#w%S9J C)N
eY
他滿臉尷尬，可能是覺得被發現就沒辦法吧，只好把踏上樓梯的右腳又縮回來。
b `P)e/J+d
c)u8Y0a ] Ku
鼻子聞到的排水溝臭味是自己的心理作用嗎？
ZrUP3k"h+x9Kl/g
_ P5@ [k6Q
^w
「天阿、果然不是我的心理作用嘛！真的有股臭味，小有！雖然我不曉得你發生什麼事，總之先去洗澡！等洗好澡之後再慢慢把你在學校裡被欺負的事說給我聽！」
JR S^
m$b(S
)Q _:U2yHS u*J
「我不是說了、我沒有在學校被欺負啦！呃……其實我是卡在公廁裡啦！」
O Qud6Y rJ]
Kc8w/}TM*K'f
「什麼，你怎麼會在廁所裡弄得渾身濕答答的？難不成是最新的淋浴式馬桶？你別想騙我，媽媽可是很瞭解的，因為小有跟媽媽一樣可愛，那些妓妒又羨慕的小鬼就欺負你出氣對吧？不過已經沒事了，媽媽絕對無法容忍校園暴力這件事！明天媽媽就去向學校施壓！」
]8_n&S(V6M7Kd
[email protected]@Y.c^.j2h
「高中生沒人有空搞這種事啦！學校沒找，家長就自己跑去，我在往後的學校生活裡一定會成為大家的笑柄！」
S Xw!\vm
.A v$Dj$]!h
「不是家長，是媽媽。」
L(E]Bh$X`3E w
y]*gg
uL:m
後來聽小有說，他當時好像是為了救朋友村田健，結果才會跟不良少年槓上。
r)E'nb
n8g6\@n
^"_?$w;w2a9I\
推著濕成落湯雞的有利進浴室，我不禁有些懷疑。
:z&e"m9Q_
\;a,g
6|;cn^ [ j2a;w
這個樣子真的沒問題嗎？
.H/[Kks(\*B$c x
mgY)XQ
即使他不是美少年，但他確實是我引以為傲的兒子喲。雖然脾氣有點暴躁，但是很有正義感；雖然成績不太好，但是反應很快，心胸狹窄，但是很有勇氣。
qt2q$}5h9{%c
^,n
z'L,A,]!M/cs
雖然腦子只有棒球、棒球、棒球跟女孩子，不過應該過得很開心才對。
$Mq0J#K }r J#l5[
@!Z;w5y
Y8];t6w
而且不用別人告訴他，他自己就覺得這個世界很美好，並憑著本能活下去。
` J l'cX)|
4p5}8e"`n_;V h
「小有是我最自豪的兒子，也是爸爸媽媽的一大傑作！」
zB\nT I
#Di3a:A8Ii2]*@
不過啊，他真的有辦法勝任這麼特殊的職業嗎？
M+|+L D
s:f*r+g3wR?
9LX@3B
kIn
q
事情的開端就在二十幾年前，從此以後，我的疑問至今依然還是個謎——
4MA\$B9x
m3x
,Y
W,ZyhXx
他的翅膀呢……？
-[*y4mn1Iq.D
u+b|$v6B9]
「啊~~越來越混亂了，我搞不清楚啦！」
tI)Y6SOyj
+W.s5?
TX|g
「其實不管是我，還是我父親、祖母、叔祖母、曾祖母、甚至曾祖母的父親及哥哥也都不太清楚。雖然魔族散佈在全世界各地，但是從來沒見過惡魔喔。」
+c_AY)\ G
Y!Yd#CON$gd4g!`
「騙人！那傳說中的善惡對立或對抗、還有無情的戰爭呢？」
%c R ^ B,wE
0wZl.I+t0c
「總而言之，沒有對手就沒有辦法作戰。」
p.R
r8I B9^ fQ9{
l&[,@-\_d6\
「我想也是，那種是幫派之間的……」
t*g!ywg
o6\D
S
Ab&w"t0]
「幫派」兩字讓我靈機一閃，我興奮的發問：
2r'}[b;U#jPt K
.G#~}D4|.U#H'b
「小馬的老大是誰？該不會真的有魔王吧？」
5z e ny+c*z&r
9^:y$K7u&TLc)f [
勝馬用「如果是這種問題就簡單了」的口氣，得意地說：
2q
GU0W7u
/h7as-eC)f7z
「有啊，我還見過他好幾次。長得就像某個演員……呃、那個人叫什麼？就是演過『計程車司機』的那一個……啊！我想起來了，是勞勃迪尼洛！長得一模一樣，甚至讓人誤以為兩個人是同一個人呢！」
{uCS9U$^8j
9LU?,H)u"Q|
雖然是那個之後不久的事，後來勞勃迪尼洛跟米基洛克合作的一齣電影〈註：1987年的電影『天使心』〉裡，還真的飾演長得像人類的魔王呢。
FO` oA'y1}
K1P-I'\"oiV
不管怎麼樣，我的反應似乎令他出乎意料。因為我不僅很乾脆地接受這些事實，還因為聽到自己欣賞的演員名字而感到非常高興呢。
s!Ot tL W
2x5l S3deH
「太棒了！最偉大的魔王是勞勃迪尼洛，那艾爾帕西諾呢？」
kK!g9{ zYF
yC C IMz;@/a#|
「那傢伙也有問題。」
p n kB/t}K
Cd6w9Dt+{/ws
「那……史恩康納萊呢？湯米李瓊斯呢？」
r} uG V8\
r5?
\S;A%\,Tt#? ay
「他們比較像天使。」
y.P+s,`~4C7{x
5t
p!^*KN!A%FX
W;}vs
「還有凱文貝肯呢？」
.GA$Ten2vP[
)~p]Qy
「我覺得你根本在問自己欣賞的演員嘛。」
|+b)Z@1D
Cc%@5i.Y
9~ `5@2|C c!['I
u
也許大家不相信，當時凱文貝肯簡直就像是現在的布萊德彼特喔。
#z.X]4~,^
;t
I ]-n
{7E-z6dh
「人家好不容易有點興趣嘛……雖然你們有個長得很像好萊塢明星的魔王，但是身為日本人、眼角又下垂的小馬，你也是魔族對吧？」
d)OA:jMW@
u U ~h2yX4l
I
「一點也沒錯。」
"m(M(XiNd3S`
s.Z,dHp
「所以不把孩子生下來，就不知道是不是魔族對吧？」
2Rj)Sa1L5z
Jd o `
}lIgHP1j~
「一點也沒錯。」
e PzOn-t5[ hHy
i k-v6h6rkY3d
「可是，你又說不敢確定絕對沒有翅膀。」
'v%Y j4Tk*p
0{Gz5aq1f]h G
「……關於那點，很抱歉我無法給你確定的答案。」
d6y,C5C K3H
g?:K B_q
@0H"Aw
最後又回到我一開始的疑問，讓我無義意地轉動茶扥上面的茶杯。
AYK[ Kmt l i
2{/b
_%dHl:\i(r;n6a
?BV
人家本來想知道那件事的。
G L g.XP OG
[4n
?-} A!I
gp
_
我說什麼都想看一下他家小孩的背。不，乾脆讓我在分婉的時候擔任見證人吧。這樣我就能確認那個孩子的翅膀是長滿羽毛呢，還是像蝙蝠一樣。最好還能拍張照留紀念。
+k Ft-sE ^.ML5|
!o tH^#|"w
Z!mY
因此在他成家立業，最起碼要在他的孩子出生之前，我都要跟他維持理想的朋友關係才行。為防萬一，我甚至要跟他的太太建立友誼。因為如果沒有一定程度的交情，他們是不能讓我進到分婉室的。
WAO ? Z@:L
Qi z A!^"RJ
S b
「……勝利馬。」
*|
r9| dJ8{
$LX9X8I9JX-h$ar
「是勝馬。」
mV W3[ se{n
[AecnC4c B)F
「沒錯，小馬。那個、你對年紀比你大的女性有興趣嗎？」
)~O%at V)} |
8cf~ |,[i8kT(|CD
他用食指輕輕抓著臉頰，口中唸唸有詞兩秒之後，含糊回答：
6H
A(m?:HH@
Do2v"GV4E
「很難說有沒有興趣。」
,kn_-{n2f
i
^!U
WRLc S
L5B
「到底是有興趣還是沒有興趣？」
0R\9G8Z-g
7}y/H)m6X*J6Nh
心中悄悄浮現惡魔計畫。我才不管什麼當事人想法，說什麼都要看到翅膀。
,}0~N\&{ s+]
)c
K Ut2xN3O%`
「難道你要找其他……該不會是想叫我跟你姐交往？」
"f0DC$h6{v
-`9o:fQW/O1a5R
「啊啊~~你們魔族會讀心術嗎？」
?-?AQ.M/j$p x
k_ n,y5Qh4GCAe
「我沒有那種特異功能，但是從你的表情就看得出來心裡打什麼歪主意。」
$V:f J+q%L COZ3w
&]0I-C5V$s O9b!`1`D
作戰僅僅十秒就宣告失敗。
6d%z K
v6X&c
,|'@5Mb,l
我趴在白色的桌上，腦裡描繪著無法解開的迷團。那個孩子搞不好像Q比娃娃一樣，長著小小的翅膀，也有百萬分只一的機率可能長著優雅的黑色翅膀呢。
Zh+H e2A1Wa
A"E&y0D#yJ*B.\T-T
揭開翅膀之謎的任務該交給誰才好呢？嗯、不知身在何方的未來探索者呀，拜託你們在老人家去世之前幫我找到答案好嗎？
s u ?9S1Zw$B$w4\
+M8T.\y&S9u Wc
A
勝利馬盯著我的發旋看了一會兒，用好奇的語氣繼續聊了起來。
:G4v2cl-g!oj,v
9X R\:s/_L
「我說……」
'}| v1v'JYq sN
*B
y
Z(R9S#Bh
「什麼——」
Q#IF;kQ&oN.b)xQ
k tt q l$T
「為什麼在跟我約會的時候，突然說要介紹其他女性給我呢？」
O a"dG7_ p_7Y
b1Y+J fL,p#l\
「因為人家現在就想看魔族的嬰兒是不是有翅膀嘛！而且我姐已經二十九歲了。每天都在念『只要有對象，馬上就結婚！』呢。」
^.u!j-F;U5X-w*T7Gr C
h5y9t0r2X#a:bJ+x
「那你何不自己確認呢？」
k v%F.D"k
h0bHn T
「拜託……沒辦法啊，我又不是魔族。」
hd"u"d5HKw e]R g-E
)fs5jO l/Sl
「真是太巧了，剛好我是魔族。」
Fg5hDGwg
z A1_'h4?
「嗯，可是我不太喜歡年紀比我小的……等一下，小馬跟我同年對吧？」
|U4f}_^T]
GmN`9kY(}
E_
「這——我有重考一年，所以應該大你一歲。」
"Zj:S B t-U
;P)pGN"j?
「這樣……啊啊，我還是覺得不行啦！叫一個單親媽媽撫養魔族與人類的混血兒，這實在是太危險了！」
a"j
r ~+XG7xk
"G)k S ZV
搞不好他的十輛驚人，偶爾還會用超音波大哭大叫，甚至趁我不注意跑到庭院抓蜥蜴或老鼠，然後一邊磨贈一邊撒嬌，要我稱讚他呢。
8~w z/qS`*r
.rc2Ejz2sY@ D
天哪~~我一個人怎麼辦得到啊！
b R? |(B_
VN
F"TT(l!p!O
「請你務必要嫁給我。」
$_9y7R+J {;['Pe
8I;j9G$HDa
「可是搞不好會樹枝插住蜥蜴或青蛙，然後就放到忘記呢！？」
3g
z/} G9DM m
Tl v"W~:b1q_
「你說的應該是其他生物吧？像我就不會拿樹枝插住蜥蜴或青蛙。你該不會是在講伯勞鳥〈註：伯勞鳥有將太的獵物插在尖銳的樹枝上，一塊一塊撕下來的習慣〉吧？就算不是也沒關係，總之我再說一遍，嫁給我吧。」
*j(e"f
R/\7C|/V
n)C)b`!T Z
什麼？
0U)XG;iL%J4c8Q0vl0}K
+A%F5w,J/i0V'f
我在腦裡數了起來。只見數字一個一個增加，最後算到五便停了下來。
"e z3{!hD/D S-S
2l;?%X#j$JCh
「連同今天，我們才見過五次面喲？」
w%m*E"r s ~(L
o@#N:W$_ D
「跟年齡相比，你反而比較關心數字啊。既然才見過五次面。那就先訂婚吧。」
+V:G3Y2C(}$U9A%y
q H;@od\T!a
「……你、你給我等一下！」
g bw,] ?3r }&O
6dV.T9M*u_6G v
澀谷勝馬用手肘稱住桌面，稍微往前傾，然後伸出左手，擺出想要「比腕力」的架勢。
0e b? }] WS
j0oD Kj
I*H
那雙下垂的眼睛，與其說是像史特龍，倒不如說像阪神隊的真弓〈註：1979年交易到版神隊的真弓明信〉。而且也不知道在高興什麼，只見他露出滿臉的笑容。
\*{t$D
l#a
}z7m)M@'B p
「才約會第五次就……」
Pn,D(a+h'X
*uc@ r5D
我用著勝負即將揭曉而緊張發抖的手指，一把抓住魔族的手：
]4_r$\O3{:p9@g
8TdZ5q&j;ew
「才約話第五次就跟我求婚，我欣賞你這種氣魄！」
'@6n9O0mK7S.}U
\$i5_/M+?
READYGO！
/` ZM J*t ~uX `
!Z8DUbNU1r"`9_
「好極了——！我們結婚吧，珍妮佛！」
8J{0?,v2] a Vk,n8]r
;yo,f*h0XK
「……對不起，小馬……我會告訴你本名的……」
M6wT:AV8p{
J t0f oz
WS
不然到時候戶籍上的名字就會變成澀谷珍妮佛。
,Q)Z3E mC0I3o
g!qt(v"c6Pb1v
事情比想像中還要順利，於是我們在半年後就結婚了。
Xb'kkl
-E3i)_:rE)i-j0b
在阿肯色州立醫院生下長男時，我的眼睛一直盯著孩子，第一句話就是：
].UF%@#jh4A!O
gh*BK#l3T
「……翅……翅膀呢……？」
3QT p-h8Z
`c8f[x1ai$a
「……很遺憾。」
(cgMel(Q
h#qXJ)vQ \ R*S2J
先生對打從心底不甘心，發誓要坂回一城的妻子感到過意不去，下垂的眼角更加下垂。
\ TE5j
WD5H?A
6}"fy7j [
從日本趕來的澀谷家祖父對第一個曾孫的誕生感到非常滿足，但就是沒對我老公跟我說，這個兒子是不是魔族的一份子。
-@,? eu
M w {#m |
ilU_W
就在勝利剛過一歲，公司終於把日本員工調回波士頓，我們也得以在波士頓市郊的房子裡生活。
|QE(Q nYU
g(g
R![:v
不過，有一件令我傷腦筋的事情。
9o RG[1x Q$f|E5v
a!j4e/W(F }
這個古老的大城市是紅襪隊的主場，再次燃起我老公對棒球的熱情。
){8a0s E#q(z
(K ~-lUL)q1L1IH
只要一有空，他就會帶長男去棒球場購買周邊商品、看比賽或參加簽名會，打算把兒子培養成跟父親一樣的棒球狂。
X*hI4L7d&_y&}*_`
v Sn f3g
r
不過，勝利只對爆米花跟球團吉祥物的布偶有興趣。明明是半洗腦式的幼兒教育，但他就是不喜歡棒球、不喜歡運動，也不喜歡布偶，甚至成為隨處可見的優等生，這點讓我至今依然無法理解。
c q6Q I+gE q.m7}%V
~.A.H8n+PW
後來問我兒子，原來球團吉祥物對他而言，恐怖的感覺反而多過可愛。看來美日對可愛的判斷標準似乎有很大的差異。
+m~s;Ts)}b#|
^G
C TK m
就在某個看似快下雪的陰天早上，早已出門上班的老公突然打電話回來，說是要跟睽違許久的鮑伯見面。
&tdX*r;AH
&X:n|3a'C
「你說的鮑伯是誰啊？」
;h @^ zu*I
z]iv)t6T%\5Bzp
「我之前不是說過嗎？就是長得像勞勃迪尼洛的魔王啊！」
v0O3s"f1D6t
D']
8Y1nnk$Z
「魔王怎麼會叫鮑伯！？」
8AFjLx@ J$c
|`
9K9F |%n'Y
「我怎麼知道啊，我平常都是這麼叫他。一進辦公室他就來約我了。」
8M)m m K
]
x'Z&}+Om O4j;w*U b4r
名字叫鮑伯，還自己主動邀約，真是一個直率又親民的魔王陛下。
Ii&Q Rk Mv
H c\rf&g@0S%g
「真的嗎？這麼說來，你終於被邀請到魔王陛下的城堡裡羅？」
$VOTS(`
k k
am
q$aOH J
可是老公在電話的另一頭發出詫異的聲音。
y:v H9n7S]H
+@ Hy cv| s
「我們約在一間只要開口詢價就會嘗不出味道的餐廳碰面啦。畢竟魔王也未必要待在城堡裡。聽說他總是世界各地飛來飛去，我猜他可能是國際投資家吧。」
hm1w _8Yx
Zd4}YX)t6Q1?Jj8?
可能是為了要征服世界吧。
x0oy{
|
&R0c8T aW z
「你們要吃飯？那我也得出席吧？」
F BB U
V6G0tn:c4W
|X(@*IAO V7@
「不、只是吃的午飯，我去就行了。」
-l$H'Z&{!n Dt
5gn$M.K5u{D
「咦？在無論是喝一杯或是轟趴都會帶著妻子一起去、重視伴侶到令人訝異的美國，竟然叫你單身赴約？」
l;hu(l-j1_d(x X
+m-xw U i2M.Y
「嗯，沒錯。」
6M d6cl m:{1J
0c QC'p1y0{"b:s
儘管週遭沒人偷聽，可是我再度握穩話筒，壓低聲調：
on%` YP
l0LD)Dm4g
「……你不覺得有點奇怪嗎？」
kr.f:E*|3WX;T
C b u
+B"]$G H }kK-uz
「有什麼好奇怪的？」
${ n3Kv6n$pP
?Zp ]/]5NT-]
「別說是正式夫妻，這裡是即將分手的情侶也必須同行的國家喲。可是他竟然沒有請你太太一同出席，只找你一個人吃午餐，我覺得那個人一定有問題。」
||~6Y J7i Lac
p5f:ji$U~z#Rt
「會嗎？」
~x^
Y[9Sh
z9T_W\ R
「很怪啊！他該不會是同、同、同……」
V/s:p s.zv
S'_ ~2Gt"r%kyk
「童言童語？」
J|3r-dm(l Z/f
B%g/K s1G$i
都這個時候還講冷笑話？
[#tt cia4lJ
Ci3Y2G~ A's-^O;PP
「不是啦！他搞不好是同性戀喲？天哪、怎麼辦，我竟然要眼睜睜看自己的老公墬入那種令人目眩神迷的世界——你聽好！無論發生什麼事，都要向我報告喲！就算什麼事情都沒發生，也要進行詳細的報告。」
:dE9I Z A5@B-H)x
3] f4n H SQ;J
「好冷酷的老婆，看你好像很期待的樣子。」
`1I.K|
m7~
k5j o @]+i6[E
「真、真沒禮貌！人家明明是在擔心你。」
GqX]6E8D)Qj z
1l"T'B PYu,{$W9H
講完電話之後，他便一個人匆匆忙忙趕往餐廳。享用許久未曾經歷過、味覺起不了作用的午餐。
BXtdBx(uF/t h
Us/r+P2M'JD&[$mc"x
後來我聽他說，魔王鮑伯身穿黑色西裝，戴了一副墨鏡，比在電影裡看到的明星還要有威嚴。
y*OR[3J_
R!k}t o g(Z!v!w
雖然我也想要跟他見個面，但是對方卻不肯給我這個機會，所以我只好在家等待老公回家，逼他說出見面的經過。
LkUwOi*p
據說我老公打完招呼入座的同時，魔王鮑伯便開始平淡無奇的話題：
Xp mT.^M8l
CH3R/M
-Q!~5ADO
「紅襪隊最近好像打得很不錯。」
s;b Wf3I;?d `3PR(n
H$p` ?hI/T&wC9h9N0]6P
「還可以啦。」
{(q-eA;l!M
y6nL
Xe+GI!G
F$E
其實跟棒球比起來，魔王陛下比較喜歡美式足球，所以應該只是見面的場面話。可是竟然會關心一個地位比他低很多的人，大概是有什麼棘手的事情吧。
9t/Kx5GY+^{
Xy^ I0]\
「在店家準備的包廂哩，除了我老公跟鮑伯以外，還有一位陌生的客人。」
T k(F:v-C
Qg
Xl'N(G'L
D
「澀谷，他是偉拉卿，是我的客人。」
oI8S sa&s
*u^d+V~tj5yNb;~
對方好像無意握手寒暄，我老公只好把右手縮回來。因為對方深棕色的長髮跟淡棕色的眼睛裡沒有任何一絲親切感。
.E~4A,H
m ad;J v%U3U
$u YA1K6tM
F4?
他的長相比勝馬年輕多了，大概十七、十八歲吧，但實際上卻活了足足五倍的時間。
0Nce!Y2m } Y
4{#Z9O6{;xe d
聽到這些話，我不甘心地搥胸頓足，年過八十看起來還像是高中生，真是令人羨慕……
9Z6MK!^ ^ |W'q/\M
/i&H;YU-`M2E K/mJ
既然有這麼驚人的美容秘方，我一定要仔細問個清楚。
H3C[!F9d8v+L*k{.z
6CgB5}5xJ
l
p0q%k
鮑伯介紹的年輕人眼中，充滿陰臣的無力感，彷彿希望自己不曾存在。
J+G%n]4eB
F u8K]Y/V
這也是後來我聽說的，他在來到這個世界不久前，才剛失去自己最愛的人。
3y4y |"EO
v(s_r(C a k9}g
原來如此，難怪會有那種眼神。
Q#_K]KD^1}g3q
#v+S^ pt$e Lz
一聽到偉拉卿是來自異世界的魔族，我老公立刻體驗到新奇的震驚感。
8Rr3|[QdgK
[.i'z9kB:n
「當一般人聽到我說『其實我是個魔族』時，可能就是這種心情吧。」後來他跟我重複說了好幾次，害得當時聽到這件事卻沒有受到任何衝擊的我，覺得心裡有些過意不去呢。
c ww x@!V&_$L
.vuEw x$N P
先不談那個。
@:R/W
O4ZsQU,s
$bi5J3d
xv^ IR9f
既然聽到「異世界」這麼有衝擊性的名詞，怎麼可能不問個清楚呢？
7L
l8^.?)j j t
+t"Dj/^8[^G
「是嗎？你特地從異世界來這裡做什麼呢？」
,g8S ^2}$]*Yy
!X4A-A(U H1a6]-Z
「我是護送未來魔王的靈魂過來的。」
5M,B/r}g,s Zq:v
)rpA v
~R%w2\V
「……你是指鮑伯的繼承人嗎？」
9jJV|ga0rZR%\:D
$d#H ?sD {&kZ
「不、不是地球的魔王，是未來即將位於偉拉卿之上的人。」
?5S.K~4H
o k'E!J
v+sy:u'shp
鮑伯在洗手盅〈註：吃帶殼海鮮時用來洗手的餐具〉上方一面剝著水煮蛋，一面慢慢說道。因為他的長指甲總是會刺進蛋白裡，所以很難剝。不過含有鈣質的碎蛋殼還是慢慢掉入水裡。
"j.])ZX:e.K6Q"w
1a$Yg,z;j i&| `)f
「而那個靈魂，預定會成為你的孩子。」
(Zk ] K a(E
'B a ? h:r*u w
「什麼？」
.h"b` g
c HP
*s{9L h7m/|
i5r
一直對法國餐廳裡出現水煮蛋感到十分介意的老公，一聽到對方突然提到自己的家庭忍不住嚇得大叫出聲，他以為是指勝利，趕忙用自己的方式解釋。
F0^!e,@b ~X}
9k+ld%e'|3w M;gqc
「不、我家長男已經有自己的靈魂了。」
O*R8t3I:f"MA
|2sSlbl'g!\{
「不是他，是未來即將出生的生命。你們未來有打算生第二胎吧？」
TL7~
[I5yB5_9f X
b G N UK%Y~
「這麼嘛……我得跟我老婆商量才行——」
2V8Hw1@"K~4n
7GM c;[E
「越快越好。當第二個孩子還在這個世界『孕育』的同時，異世界魔王的靈魂就已經寄宿在裡面。我想你應該知道，所有靈魂都會不斷輪迴……」
P!j|n7^e8^
R ^4U}6z'z,s
「我爺爺不斷灌輸這個觀念，所以這個我還懂。」
r-J/d KqQo*X6b Oap`
AD0}F%v-h
勝馬連忙打斷鮑伯的話。
:AN
ZPL],w9S i
B,Y }C | c!Rc
簡單的說，就是靈魂是不斷重複使用的。好像還有說法，前世被某人用掉的光球，只要重新琢磨就可以讓下一個嬰兒使用。
F0h
n xRS mT
1U!B Y5V_Zl"J c3`
至於這種說法是真是假，只要人還活著就無法確認。而且像我這種菜鳥，也無法想像要怎麼預約那種東西。
!]R%u4O FXf,o
%PpX3M5FFH8W V5v{
而且連我那個身為魔族的丈夫都一副事不關己的樣子：
"i\a h Ym ? Ys@R
b4M,mhfqV
「沒什麼好擔心的，反正船到橋頭自然直。」
M(G#S K$|Y
xc Z x5Rc
「那為什麼不在自己的國家找，反而千里迢迢送到波士頓來？而且全世界有那麼多魔族，怎麼偏偏選上我們家？」
3k![ Uk WS!^9m `A
T;M;J l(mUL+Q(E
「其中似乎另有隱情。但是他不說，我就沒問。」
i W|?;@J#wxo,v
xy^8E&sd
明星臉的鮑伯意有所指地瞇起眼睛：
L q"xA3Db.^.]7y CG z8{
p"u{@3d)g
「這可是遲早會變成魔王的重要靈魂喔！只是沒想到要送到國外，而且還是社會、文化都不一樣的異世界。這不僅要有相當覺悟，而且一定有什麼特殊理由。基於這些原因，既然對方相信我們、並交給我們處理，我們怎麼能喪對方的期待落空呢？」
nD7T"Z8ch
Uf4R&R | x
「真的是這樣嗎？」
8@C_6Q*H1\:mR
3^5jv5A6WqhH N
如果真是學校的老師就算了，只是他的對象是君臨地下世界的王者，這種事我還真的辦不到呢。不過我家的勝馬心臟很強，而且還是那種只要有什麼不瞭解的事，就非得打破沙鍋問到底的人。
K ~jY6p!G AZ
^1^7KF C V
&k7~9o.NxS:\
「為什麼會選擇我家呢？全世界裡更有錢、條件更優秀的俊男美女，不是多到數也數不完嗎？」
d-K7j_j:f*wR
"? g9\ R:p}1RC \
「咦？我從你叔祖母那裡聽說了，另夫人是個很棒的女性喲！」
QJ n0A4C(O
B"i M)n6Nw9A;z
「那又怎麼樣？」
_xX!f!b#b N\#} X _i
4K @{ Y4a
當我知道事情的來龍去脈之後，真的很感謝鮑伯心胸如此寬大。因為自大的年輕人如果頂撞家族裡最有權利的人，下場通常都是很慘的。
3nF6c1S1m
Pu b
E4^&O
像是會被魔王攻擊或魔王衝撞，還有柔軟布丁魔王拷問〈註：原文為「むちむらプリン魔王貢め」，仿自江口壽史的搞笑棒球漫畫《すすめ！バイれーツ》的暗殺招式「むちむらプリンたまご貢め」〉。
$cKHB"{o#Q
*om X_ n
「又沒有進行什麼考試或面談，怎麼會知道我家最適合？」
%td+qB'G#Mv'A(\k
&kn{T;F0A`0a
「我們廣泛聽取有識之人的意見，也挑選了幾組進行比較檢討。最後得到你跟你的家人最適合的結論。」
0|#LF9B/]1LR.k
;w#d0S D9Ym
「但是卻沒有事先通知我跟我那個人母的老婆？」
Y5ksNqI~ F@
u0t7?8d_)n
「關於這點真是抱歉，因為時間不太充裕。」
\
qn'K;@
X cR
3G"jOll3q
「我還是無法接受。而且我也不確定像我這種微不足道的平民家庭，是否有能力撫養這名王子殿下。」
;k @$Ap L2t
%cr1X2s*W#F)v)a ?
地球的當魔王瞄了瞄始終不發一語的偉拉卿，喝下玻璃杯裡的沛綠雅氣泡礦泉水：
}"sN e g$l|
X'mP)uB {:R
「唉呀唉呀，好歹也相信我的眼光吧。我把話說明白好了，他們的條件是黑髮黑眼、熱情、毅力、有正義感、還有均衡的思考能力。雖然遺有其他特殊條件，不過全部綜合起來，我決定把這件事托付給身為日本人的澀谷。他不用在日本以外國家的上流社會成長。要是讓他養成自以為是的無聊想法，反而會害我們丟臉呢，請你們把他當成普通小孩養，就當成澀谷家的兒子或女兒看待。」
qb)R{:D&K+|@
{[$G:p[
「要他當個普通的日本人？」
-uC_*`
y%M6v|y
qjb Gz6Sy
A
「沒錯。」
!UX'T(Q,Rbn9u
8tz:_ Rm1q
我老公心想：「真的假的？」直盯著地球魔王的眼睛，但對方似乎不像是開玩笑。
G7pJ;?
Z#E7U
P ySF9y s
後來鮑伯先行離席，留下勝馬跟來自異世界的冷漠客人獨處。
Vk@2B)H1`
u!r
Pw0{l3`"M&}
雖然不曉得這個叫偉拉卿肯拉特的那個世界，審美觀是怎麼樣，但是不管他待在哪裡，都會被當成大帥哥吧。只要我老公的審美觀沒問題，讓他去演電影應該可以吸引不少女性觀眾。就算只是在路上閒晃，也會有不少女性對他拋媚眼吧。
U
aUjF
q-y3hk:p.{
xI e6C,@!k({
不過這要他肯笑才算數。
m4p5_,e j
j U i
`)O G)`L[ hj q
要是他不斷散發厭惡自己和生人勿近的氣息，那麼連小狗都不敢靠近吧。
r7H:?5P4U#KSE;G(Q
eo5g)i7a.vKd
勝馬跟往常一樣，一邊戳著價錢讓人食不知味的甜點，一邊詢問初次見面的客人：
n5`9_Igs0J
Z1v\9Z4T
f)q]
「你吃壞肚子了嗎？」
y [ a%O(j DZ
f'wb nr.Urq$y7B R
雖然剎那間是現有所接觸，但是並沒有得到滿意的答案。
Ntf%U!v
S4a+S m8^P
「為什麼擺出一張臭臉？世界上還有很多有趣的事啊。」
1@6k
NW-o \7m _Au
cN:A;la-y @%@
「不關你的事。」
9E_^0{w
6RWn iW6]
雖然無法確定是哪個地區的口音，不過他的英文跟聲音都不錯。以他的身材、長相、以及聲音，女孩子是不會放過他的。
v%f~
[E
N9y4K.xL e)v"m&a s*g(g$`
不過我老公才不管那麼多。
+^'K;F^p C
:oA5e/ER
「怎麼會沒關係呢。你去過棒球場嗎？如果還沒，我趁這個機會帶你去看看吧？」
}'^;N8r b*J J
%?wU+FCfm
「……我必須確認我們國王的靈魂是否能以貴公子的身份出笙。因此在他出生以前，我都會待在這裡。但這段期間我不打算跟你與你的夫人有不必要的接觸，希望你不要干涉我。」
yt
n
iM Pm
P(X}_3V*d
「真是個無趣的傢伙。」
#y6\#JR#qz
hW fY NH8X7J
怎麼可能沒關係。
!r@,|HW.au9E
F'T'p-e6H
|
是他把即將成為我們兩人之子或女的靈魂從異世界帶過來。未來我的兒子或是女兒將會前往那個世界成為魔王，到時候應該也是由他擔任監護人吧？算了，這孩子好歹也是個國王，以後若是想找個夠格的監護人或是護衛，偉拉卿一定榜上有名吧。
:O1f%W$VV,C Qi;c)C
fv8z{_3f,a
撇開這些不說，未來的孩子還沒出生就有一片美好的前途呢。
6};Gy)zO#p
&hFu
T9t/j.h!JU%Q$[
我家那個搞不清場合，伸出手來搔搔頭的老公，很難得皺著眉頭：
pS;@-I2n {C x
3z9g1c0Gs X
「我說啊——將來我的孩子跟你第一次見面時，你要是擺出這麼無趣的表情，那可就傷腦筋了。由一個看起來自暴自棄又沒誠意的男人托付這麼重要的孩子給我，我能夠不擔心嗎？況且也還沒說服我老婆呢。」
h@,^M4].x/a!h
-B%g sU \C
「你說我自暴自棄……」
'sO;Q7y$XQ e%K?
2Li g j/I%EiZ
「聽好了！」
2Q:t vE ?+?+j
;_ R8n:F
xz
勝馬推開鮑伯留下的淺盤，把身子往前探出五十公分。白色桌布四處散佈醬汁污漬——看來鮑伯比真的勞勃迪尼洛還要笨手笨腳。
%Q Cq]V9aS
g#h j}r|#{ t
「你聽好了，答應我。當你跟我老婆或孩子見面時，絕對不能露出像現在這種無趣的表情！要是讓我看到你這種表情，無論你怎麼求我，我都不會讓孩子到那邊的世界。就算是更了不起的現任國王或大魔王跪地磕頭，我也不會把孩子交給你們！」
WPJ8B!i's;ltp
N])yh}4B)~
他雖然外表年輕，實際年齡卻跟我家的爺爺差不多，所以很有膽量跟氣度。應該不吃我家那個將近三十歲的年輕人講的那一套。不過可能是有所感觸吧，偉拉卿很快就懂了。
V Wqr)f
/A]|3Q
w L~-g VW
「我知道了。」
S}k tKg u
X&fH#TEO,F
「……很好。那麼為了讓你重拾笑容，我們到波士頓有趣的地方玩玩吧！首先從看職棒開始！」
|"m1O K'_E[W w
h{r
[jV
「不，我對那種事沒興趣……」
t df}]4p;k*`:x
YR$X TO [s Z
「這餐就交給鮑伯買單。對吧，肯拉德？」
$e:eGiB'T5^E3P
[XA
_W(j q-{
他這個局外人像是彈簧一樣跳了起來，問道：
6dV*dM;y?-Z:oG
WO,i(OsQ n @S'WN
「你的英文事在哪裡學的？」
:F%n7OCbq$`r-^ [EN
(s+\{S'p
我拚命追問回到家裡的老公，想知道偉拉卿到底長得有多帥，不過那天的場外全壘打讓勝馬興奮不已，根本沒有把同伴的長相放在心上。
g2E0]:_2kY
"Pn(HyE2L.A/aq$` W$Gf
對他的評價只有簡單一句話：「要是他笑的話一定很帥。」
f0Q'aOu5Ql
s l!DlB&^+}y
過沒多久我就懷了第二胎。現在正站在波士頓街角拚命豎著大拇指。
OQV;t?l#A
F9g#VziZ9og
雖然距離產期還有段日子，但偏偏就在我老公出差的時候開始陣痛了。我現在正努力設法招攬計程車。
M ^&rM"i
m,aL#{
rRD
老公很不湊巧剛好離開辦公室，也連絡不到那個A開頭的女秘書。不過那算他在電話那頭鼓勵我，也幫不上什麼忙。
C1{0s A&c.O
.ZJuN7D9p*U u~ P
我試著打公共電話叫救護車，卻因為他們不送往私立醫院而遭到拒絕。難道把我送到熟識的主治醫生那裡是那麼任性的要求嗎？
,h\e D dgO-W;jIz1Cb
4I(vM3_)GXh!\
沒有一台計程車停下來，讓我恨死了麻薩諸塞州的小黃。雖然這裡的盛夏沒有日本那麼熱，不過我全身上下都是不舒服的汗水。
K J @ NS a$M}
G#mE)`X
現在回想起來，一個汗流浹背、面目猙獰的東方人像瘋了一樣揮動右手，大部分的人都會裝作沒看見吧？就連計程車司機也不想讓我上車呢。
!D/f.C_h#_U
.N)Y!M5|q$K
T4T5~U [
原本是想朋友送我到醫院去，但是幫我照顧長男的鄰居瑪格麗特不僅年紀很大，駕駛的方式也很詭異。同個社區裡的朋友全都在上班，因為當志工而認識的那些志同道合的夥伴又全都是街友——
9X(Mr(Jw
c Tt"y HR
這些人都是值得信賴的好朋友啊。
mUS tq Q;O-jX d,S
Y Ld'to!VY
事態緊急，管他什麼車都無所謂了。正當我緊握包包裡的催淚瓦斯，心想「不管是撘便車還是劫車我都豁出去了！」時——
3D fE1J(A"Ei
T ]C
f)dUmbU
先前冷酷無情的黃色車停靠在我旁邊。開門下車的高大青年大步繞到我身邊，親切地幫我打開車門。
hMB-m"D M ml\
1V ZF.B
G*su}
u
「請上車，如果你不介意跟我一起撘車的話。」
\,PE Y$o&};P.I,~
}/f$a LIq$n,?8i LA
「啊~~終於得救了，管他是一起撘還是站著撘都無所謂。我好像快生了。」
E1_!RXq6q
*}3ZV[ a:f3v
「要生了……那可不得了呢。」
TdQ*u)d9\
{{&n#l
]%o#fpx+\ l
從另一邊上車，坐在我旁邊的年輕人穿著白色系POLO衫跟牛仔褲，看起來就像是學生的打扮。身旁有個細長的盒子，還有如同運動員一班的勻稱身材。
;F'^-as Yi/n
E8S5_L I B
我正想問他：「你有在練西洋劍嗎？」可是陣痛越來越劇烈，害我不由得口出穢言、痛到彎下腰來。
EYR }l2|;|3v`\ D{
|#k _5p6{
「你真勇猛。」
2C9W
\P H:c
M _0_ V0u9r hX,Nr
「天哪，我剛剛是不是罵了什麼髒話？」
Qb c I }8{uq/I
TAV.T9q {
W
「沒有，剛才的聲音聽起來很像維京海盜的吶喊，感覺很酷喲。不過看樣子似乎得加緊腳步才行，非得要在陣痛間隔變短前抵達。」
)a)P8w } n%O
&g4`4cc3qf
「司機先生、麻煩到克雷悶死紀念醫院！」
u7u1Bl i yV"b
Sh
XvUAL
共乘者當我訂正「是克雷門斯紀念醫院」後，計程車終於往前開了。
$F
bs+HS
(MI%H/Hu4c[a g
「這下子終於搞定……不是，是終於可以生了！」
M?)D W1mR
)S ] }.W {
「請你放心，有什麼萬一我會幫你的。我弟弟出生的時候我就在現場呢！」
U z| z {0m/x
J'| ~fL&X B
「你弟弟生小孩，還是你弟弟出生？啊~~就當我沒說。不過真的很感謝你，不然我可能得要在戶外生小孩了。啊~~真是的，真不應該在夏天生小孩！不僅熱到汗流浹背，還不能吃冰的東西，連臉上的妝都掉光了。我現在的模樣一定既難看又邋遢吧！」
Z(ELI#xd
gC
R K ~V5z IF;Iu n
「那我倒是沒注意。你看起來還是一樣美麗喲！每到讓我不由得請計程車停下來。」
v p _J qy/_1`
%} h YvmW7z7K2h%f j
看到他那副笑著對我說話的親切模樣，不禁讓我覺得挺尷尬的。深棕色的瀏海有點長，發稍都快碰到臉瞼了。至於頭髮下帶著微笑的淡棕色眼睛，則散發些許銀色的光芒。
]
N;kh;z9f C*D
j5} S SH j/g:I A?
外表雖然是個親切的帥哥，但是右眉卻有一道淺淺的疤痕，應該是劍傷吧。熱衷練劍固然很好，但也要好好配戴防具才行。
"l&S,Q)?/i
u
3R Nh o9h `
他露出充滿吸引力的笑容，連同手帕握著我的手：
1M wn3_%z
+m'l(gs l;o
~J
「能渡過酷夏出生的小孩一定是很堅強的小孩，所以七月出生的小孩是被大家所祝福的。我想他一定能讓世界……不、一定會成為了不起的人物。」
"wD:{ F,Q"^2NN"^
fz6S#Z5V YS EfY
「……謝謝。你真是世界上最好的人。如果有你這樣兄弟，一定能讓這孩子安心成長。可惜他哥哥孩小，鐵定是兩個調皮的小朋友……對了，請問你的名字？」
[
tJ r9nz
[
@3J6zf,BQ7w2a/~
L4O p
「名字？」