《今天開始做魔王》第十四卷 愛子踏上魔的自由業【1~後記完結】喬林知
今日是魔王! (今日から㋮王! )
iv Fh&iZ{
輕小說 : 魔の系列
'DHI2p,Z
y!x8o$i,Px
作者 喬林知
*Mv K l"Y@/`'A W(a}
插圖 松本手毬
z"}t!z3r'A7K,U
出版社 角川書店( 台灣角川 )
5nvO![ `E
X
[img]http://www.kadokawa.co.jp/cover_b/200312/200312000246.jpg[/img]
? ? |3v [ F5t(f(V
,Y#ot{-ZG0Jj
愛子踏上魔的自由業
H_p/}y;U
{r4o6ku$B,\
男孩子真的很無趣。
`2o
I4Gx4v"v6l L
X7C S[N
v1X c4h(F
小時候明明整天黏在媽媽身邊，沒想到才開始變聲，就迫不及待擺出自己已經長大的表情。
T9A[|L!m bd
{VIhA8J
長大之後，別說是陪我一起買東西，連我挑的衣服也不穿，長男好歹是個大學生，出現這種行為也還說得過去，問題是調皮的次男，遺傳到他老爸毫無格調的服裝品味——每天都是藍色系的T桖。
+pue2QP B:lw'r yE
R*M&J%h3S2?+l_j
即使如此，從他小時候起，我就把他當成女孩子養。
1d7Ah3s&X
hFv'D n_VX&D%u
我把他的房間全部佈置成粉紅色、給他可愛的玩具，還把他的頭髮留長，綁成左右兩邊的小白兔髮型，然後讓他這樣上幼稚園。
M7~_@w g0G/P]p
@%M8f Tk
[+MV
但是我的辛苦全都白費了。
9|#y5xo)Y Z.g9R(K:Q
M t M;h&Hm)T+S
外貌長得跟我有點像，所以還算過得去，不過他那個熱愛棒球的老爸卻把他送去打少棒，上了國中之後就變成粗魯的運動少年。
AB Q%X)B
?p v
{
KL `(o,H
算了，棒球少年給人開朗、有禮貌、又充滿「青春！」的感覺也不錯……但是那種汗水的「閃亮」跟我所追求的「閃亮」，本質上完全不一樣啊。
2Zyz7E j;b1aig
8Y.rMI-Qy0~[L
「……我回來……」
q+?e4V m|
6b#i%m-p6[F1G3_E'P
天哪——進門的招呼都還沒說完，我家次男就已經開門快速通過玄關走進起居室，地板上還留著濕答答的腳印。
?+n8j[FOl` [
,GRC5t&I
兩隻原本仰臥在沙發上呼呼大睡的居家雜種狗，通通跑來迎接小主人的歸來。資歷較深的西恩弗洛克〈註：ArchiCianfrocco，1990年西武隊的外藉選手〉已經黏在他的腳邊撒嬌；至於年紀較小的琴塔〈註：AlanMichaelZinter亦為1999年西武隊的外藉選手，在西恩弗洛克之後入隊〉依舊肚皮朝天，等待小主人撫摸它的肚皮。
#oT czj9E5GV
2F t#wc1sfR;v
「等一下、等等，小有！」
_{8O \q7dq
k
W QJ6g5l9J
~.?
我家次男的名字叫做澀谷有利惠比壽便利〈註：澀谷與惠比壽是日本鐵路琦京線上相鄰的車站〉。
8Iq u)Tr j({Y zv
H
Zh&P
YL-L o7B
念起來的發音跟語感都不錯，聽起來也很吉利，就連我自己都覺得這個名字取得真好。
z W-Q$vI3_&n)I
s$j QIv
只可惜幫他取名字的人並不是我，而是超帥氣的外國西洋劍選手。
A-q DE1v G\
]'d}[*o
「小有、你的學生制服怎麼濕答答的？既然外頭下雨，怎麼不跟我說呢？」
4Wm7d hJ,Q
,Z,LI#Uf4p6W'Z
「沒下雨啦——！」
~uzP-zA#_
a'w/^1BwC q*b
「那你怎麼會濕成這副德性？啊，該不會是在學校裡被欺負了吧！？你被欺負了嗎？天哪、小有你在學校竟然被欺負！」
D5V)F wu"{.h/_
-f5L$Ux9p'o H
「不是啦。」
l;`
^ Gl8S
'k{4wF/z ?
h4{&r
G
他滿臉尷尬，可能是覺得被發現就沒辦法吧，只好把踏上樓梯的右腳又縮回來。
6q@p
A3~5bM
g%e'm:vw)u X
鼻子聞到的排水溝臭味是自己的心理作用嗎？
z!n!E5E)UZRk r&k
|&@*S*@kn+A
「天阿、果然不是我的心理作用嘛！真的有股臭味，小有！雖然我不曉得你發生什麼事，總之先去洗澡！等洗好澡之後再慢慢把你在學校裡被欺負的事說給我聽！」
*?M!m'C/o-B5j_C7[
8q"rD]:v u$f
「我不是說了、我沒有在學校被欺負啦！呃……其實我是卡在公廁裡啦！」
Lk6}7~`B#h
W%|
r6T?#X4p D(@!n b
「什麼，你怎麼會在廁所裡弄得渾身濕答答的？難不成是最新的淋浴式馬桶？你別想騙我，媽媽可是很瞭解的，因為小有跟媽媽一樣可愛，那些妓妒又羨慕的小鬼就欺負你出氣對吧？不過已經沒事了，媽媽絕對無法容忍校園暴力這件事！明天媽媽就去向學校施壓！」
3e0mR+Mu/W)Np
%r;a Gu6U { i i"g
「高中生沒人有空搞這種事啦！學校沒找，家長就自己跑去，我在往後的學校生活裡一定會成為大家的笑柄！」
It H ^)Mt
\#x bL y zA/TG
「不是家長，是媽媽。」
*Q S3O\8@(qO-F*fU
;MT8U2J9G.\]:@#}
後來聽小有說，他當時好像是為了救朋友村田健，結果才會跟不良少年槓上。
q;qw2t4`
~{ ae
_'I7{ T6aeaa
推著濕成落湯雞的有利進浴室，我不禁有些懷疑。
,X
L+ivI)Q
C I1? q,~$q7v
這個樣子真的沒問題嗎？
Rq(?!z s
*IP W%Nl2O
即使他不是美少年，但他確實是我引以為傲的兒子喲。雖然脾氣有點暴躁，但是很有正義感；雖然成績不太好，但是反應很快，心胸狹窄，但是很有勇氣。
3tnn g {
K? b$X s;I
雖然腦子只有棒球、棒球、棒球跟女孩子，不過應該過得很開心才對。
qagH(y
3A!k2l*t2q)mX2K
而且不用別人告訴他，他自己就覺得這個世界很美好，並憑著本能活下去。
1rHu)]T"K#^y
.`S1s D+ABM#u#A
「小有是我最自豪的兒子，也是爸爸媽媽的一大傑作！」
+LNmu VK^n
a&{'W/N*kn
N
不過啊，他真的有辦法勝任這麼特殊的職業嗎？
d(Iv)D b/n
"Rt;W1wi[-v.z$O
事情的開端就在二十幾年前，從此以後，我的疑問至今依然還是個謎——
lw'mW T jtl
W&i }AWEg
他的翅膀呢……？
7OeZz
A}b;Io
p$E-P cK jK0?^
「啊~~越來越混亂了，我搞不清楚啦！」
!^ jY7n:}e+XM
]5P;?J
uY x
「其實不管是我，還是我父親、祖母、叔祖母、曾祖母、甚至曾祖母的父親及哥哥也都不太清楚。雖然魔族散佈在全世界各地，但是從來沒見過惡魔喔。」
u-B8{T#SG+I
A SEnK{ V3B
「騙人！那傳說中的善惡對立或對抗、還有無情的戰爭呢？」
H%T])E ]
^5RWTs D"jV
A)A
「總而言之，沒有對手就沒有辦法作戰。」
b8xSS~,FhM
!y3m4]:t
Sh!~
「我想也是，那種是幫派之間的……」
{Bwc
A
`;B
{po@
「幫派」兩字讓我靈機一閃，我興奮的發問：
-^ `g#O*@)a
y4x-Q$~4Dv
「小馬的老大是誰？該不會真的有魔王吧？」
F)y U dHd r+C6u
M h u$lq#{x
勝馬用「如果是這種問題就簡單了」的口氣，得意地說：
fD,ul%bT$s#m
-x5C7b K+K
r
「有啊，我還見過他好幾次。長得就像某個演員……呃、那個人叫什麼？就是演過『計程車司機』的那一個……啊！我想起來了，是勞勃迪尼洛！長得一模一樣，甚至讓人誤以為兩個人是同一個人呢！」
dR@7[d
N5P \s k/V
雖然是那個之後不久的事，後來勞勃迪尼洛跟米基洛克合作的一齣電影〈註：1987年的電影『天使心』〉裡，還真的飾演長得像人類的魔王呢。
t;RnRB8s,S f3K s
&v9Y]n%_ b)l@ QF
不管怎麼樣，我的反應似乎令他出乎意料。因為我不僅很乾脆地接受這些事實，還因為聽到自己欣賞的演員名字而感到非常高興呢。
gdc}"n)yO,A
6dC*d?PEo1U-`+e
「太棒了！最偉大的魔王是勞勃迪尼洛，那艾爾帕西諾呢？」
eWf2qWN0u4|%n}
F.f4} Gk xD(u!`
「那傢伙也有問題。」
eku_S'gAj.x
;?` Z"X O+xh
「那……史恩康納萊呢？湯米李瓊斯呢？」
{ T'C6YM:@9WP
v B+o,e {$g4Z6I_:H
「他們比較像天使。」
T Yp+N }X K)Q1Q
o,th h o%y"W|
「還有凱文貝肯呢？」
]8j6L2u9Gb
Xl
D/Q,|,s
「我覺得你根本在問自己欣賞的演員嘛。」
D/l jI.cp%g KS$C
;Sw|l*O.bS/b-`
也許大家不相信，當時凱文貝肯簡直就像是現在的布萊德彼特喔。
9C8T^p
w5}
]2|y7i'L`:}z7o
「人家好不容易有點興趣嘛……雖然你們有個長得很像好萊塢明星的魔王，但是身為日本人、眼角又下垂的小馬，你也是魔族對吧？」
}2V clq#s6K
^4u fh&B}
「一點也沒錯。」
^o3B3X _w e
w H+OP [ n N:O
「所以不把孩子生下來，就不知道是不是魔族對吧？」
y+`
zeK4h
n,H5@S
\
「一點也沒錯。」
W q8jAC _
h G
O(T!OT8[ r x
「可是，你又說不敢確定絕對沒有翅膀。」
;Z]!f1S7C:O
V2rxe'h0T2h
「……關於那點，很抱歉我無法給你確定的答案。」
r1j2P%@.[v Z G
*n%e4c
t b t%t8lQ
最後又回到我一開始的疑問，讓我無義意地轉動茶扥上面的茶杯。
(~(m+z wY-x k~#hY8M
h wL6]$NL{
人家本來想知道那件事的。
mq]Q6n$D3d
Ml%eR6I \d
我說什麼都想看一下他家小孩的背。不，乾脆讓我在分婉的時候擔任見證人吧。這樣我就能確認那個孩子的翅膀是長滿羽毛呢，還是像蝙蝠一樣。最好還能拍張照留紀念。
`2w tFA5N vL!_)Y
*g-?~E g
因此在他成家立業，最起碼要在他的孩子出生之前，我都要跟他維持理想的朋友關係才行。為防萬一，我甚至要跟他的太太建立友誼。因為如果沒有一定程度的交情，他們是不能讓我進到分婉室的。
,L$I u8Z$A2hv
t x @6wI!i-ce @
「……勝利馬。」
t)~v } AN)Z F$m
,jVj0^ `h
「是勝馬。」
2H,z Y)f{/p\
6x!Z:{_)Q
「沒錯，小馬。那個、你對年紀比你大的女性有興趣嗎？」
so bh*D i
v2^N1ITm
他用食指輕輕抓著臉頰，口中唸唸有詞兩秒之後，含糊回答：
'kM} j1t9g?0X x
|J.u9Ru T
「很難說有沒有興趣。」
+q_SHW9@0QW]:}
W)nwh
L*S3l*r/O,V-ed
「到底是有興趣還是沒有興趣？」
m [:J
j)^5F N
$F*z |].B n.}
心中悄悄浮現惡魔計畫。我才不管什麼當事人想法，說什麼都要看到翅膀。
0y'G(@kHX6m0W
"{y1r8Dir
「難道你要找其他……該不會是想叫我跟你姐交往？」
2Z2q7Z2br4K K
dGN
q
tS2Dq D2p/}
「啊啊~~你們魔族會讀心術嗎？」
,R RPG;`4@
q8Z3q8f
8?j Q5WE)v"P0]3}
「我沒有那種特異功能，但是從你的表情就看得出來心裡打什麼歪主意。」
J*Lk D8R)J6v ~
'm/W] M9EW:`E] N
作戰僅僅十秒就宣告失敗。
F%OA0o {.s.J)F%l
"U N"Q'A g#U
c7{
我趴在白色的桌上，腦裡描繪著無法解開的迷團。那個孩子搞不好像Q比娃娃一樣，長著小小的翅膀，也有百萬分只一的機率可能長著優雅的黑色翅膀呢。
.V.DH`'i4u
M'W(L{5Tt
揭開翅膀之謎的任務該交給誰才好呢？嗯、不知身在何方的未來探索者呀，拜託你們在老人家去世之前幫我找到答案好嗎？
b&ke w zm;zM-\l
&m&J w(p|%b8VK+T
勝利馬盯著我的發旋看了一會兒，用好奇的語氣繼續聊了起來。
T(p _0W'g m-?2v
"@ `)| j#Bp
「我說……」
&Oz3S1` q8_9I+W
2}q'R/@ aI$^6_
「什麼——」
1|+M.uyt0kfxw5Q M
A3d? i4T:L}B
「為什麼在跟我約會的時候，突然說要介紹其他女性給我呢？」
6c B _xC M.j]
h[ZM lv U)[%A
「因為人家現在就想看魔族的嬰兒是不是有翅膀嘛！而且我姐已經二十九歲了。每天都在念『只要有對象，馬上就結婚！』呢。」
a \&Z/h| h
Pv@S BlM Mw S
「那你何不自己確認呢？」
'}o&G4xo-i
^O!]+i{'U
[w2T$y+m
「拜託……沒辦法啊，我又不是魔族。」
T8m0z5|$E'k:w
j+D b1w%u j0MG
「真是太巧了，剛好我是魔族。」
N-ZrX U+J2h.Vz0J
$IwwA/`v-i
「嗯，可是我不太喜歡年紀比我小的……等一下，小馬跟我同年對吧？」
?;{ O l M:?
z3Z K6R7p8W
~!t O
「這——我有重考一年，所以應該大你一歲。」
;Lb
[1y#A(X.d
P,ij3k'i]
「這樣……啊啊，我還是覺得不行啦！叫一個單親媽媽撫養魔族與人類的混血兒，這實在是太危險了！」
*R^OiZ']6n/o S(U|
5Y#k:}Yr6{B2Y o
搞不好他的十輛驚人，偶爾還會用超音波大哭大叫，甚至趁我不注意跑到庭院抓蜥蜴或老鼠，然後一邊磨贈一邊撒嬌，要我稱讚他呢。
x1f$w+K%Ox [email protected]F
2{6\0R.W)y q5q,V(HA
天哪~~我一個人怎麼辦得到啊！
P6aU(]
tW3r)?#{
j
;?|t3]*w7N
「請你務必要嫁給我。」
'| U] |4WK h$k
j G&xf t)R(s5]
「可是搞不好會樹枝插住蜥蜴或青蛙，然後就放到忘記呢！？」
{ b*Is/V!om*@#P
%d#aY m o
「你說的應該是其他生物吧？像我就不會拿樹枝插住蜥蜴或青蛙。你該不會是在講伯勞鳥〈註：伯勞鳥有將太的獵物插在尖銳的樹枝上，一塊一塊撕下來的習慣〉吧？就算不是也沒關係，總之我再說一遍，嫁給我吧。」
vka w9]E
`'M$_B{ p,^Y
什麼？
w^~J.^E
%}1O_?z?)s)O o ^
我在腦裡數了起來。只見數字一個一個增加，最後算到五便停了下來。
Z2N)S ]@ ~6H p%K
G D,i8dGb Z C3k
「連同今天，我們才見過五次面喲？」
1A-B2v5~Y k
fT0xe+K
「跟年齡相比，你反而比較關心數字啊。既然才見過五次面。那就先訂婚吧。」
-AkQ eZ9L
*Z8R ^5E,?:L6ph D S#r
「……你、你給我等一下！」
5G5a;D @ _3[:N
K#? `\$o c
澀谷勝馬用手肘稱住桌面，稍微往前傾，然後伸出左手，擺出想要「比腕力」的架勢。
mV7YY JV
*JEJeA d}
那雙下垂的眼睛，與其說是像史特龍，倒不如說像阪神隊的真弓〈註：1979年交易到版神隊的真弓明信〉。而且也不知道在高興什麼，只見他露出滿臉的笑容。
g f^ M-f].S0ct
;NB bQ"p-E
「才約會第五次就……」
sV
|7zb!O
/XA"`vF
我用著勝負即將揭曉而緊張發抖的手指，一把抓住魔族的手：
Zh3]/_,\4e4A#I
C@f {`$L7C*F1|1g
「才約話第五次就跟我求婚，我欣賞你這種氣魄！」
:QUg P7uj+Ji
NV0`x.S9vSt
READYGO！
u0_8o,?5~Y+Ox
S7`6k"dm P2Rt
「好極了——！我們結婚吧，珍妮佛！」
G Lg%n e [ t1|
(qn'v d r m'p
「……對不起，小馬……我會告訴你本名的……」
o$PV(k? s G
4rk
x,t
nzF)W
不然到時候戶籍上的名字就會變成澀谷珍妮佛。
k6}TL5u3@;_?
!U`rM+|
DkE%_
事情比想像中還要順利，於是我們在半年後就結婚了。
/M n7sS | }'O_.Z
G.\P5R3z@
在阿肯色州立醫院生下長男時，我的眼睛一直盯著孩子，第一句話就是：
TE1t,a*C!n
4AK c5CF6N-L~
{
「……翅……翅膀呢……？」
Px
h!{6E L$kX
yS"g Ry f&s6mR q
「……很遺憾。」
&[GH;f'cM2k+u M-f
n8j
uez"K#Wj
先生對打從心底不甘心，發誓要坂回一城的妻子感到過意不去，下垂的眼角更加下垂。
K0S2]5j&ocK
C
WGan q
從日本趕來的澀谷家祖父對第一個曾孫的誕生感到非常滿足，但就是沒對我老公跟我說，這個兒子是不是魔族的一份子。
0F C){ N;lZ j
~c0QT2?J9Gj
就在勝利剛過一歲，公司終於把日本員工調回波士頓，我們也得以在波士頓市郊的房子裡生活。
HMI&L;_L s3M
]+P H#N WB
不過，有一件令我傷腦筋的事情。
] Y2R v6JSK mj
\,~CJ c{*K*]
這個古老的大城市是紅襪隊的主場，再次燃起我老公對棒球的熱情。
*pQ Q qJ5n^.j,p
,v4G ~ fj3Pk8@R
只要一有空，他就會帶長男去棒球場購買周邊商品、看比賽或參加簽名會，打算把兒子培養成跟父親一樣的棒球狂。
uy6M C a E+B
(o V t Ds!~ F4Q
不過，勝利只對爆米花跟球團吉祥物的布偶有興趣。明明是半洗腦式的幼兒教育，但他就是不喜歡棒球、不喜歡運動，也不喜歡布偶，甚至成為隨處可見的優等生，這點讓我至今依然無法理解。
|$])Je/Z#A$y
b o[Y q pv4q
後來問我兒子，原來球團吉祥物對他而言，恐怖的感覺反而多過可愛。看來美日對可愛的判斷標準似乎有很大的差異。
_ zM0UP:V^c-X
E%`6}dA0|
就在某個看似快下雪的陰天早上，早已出門上班的老公突然打電話回來，說是要跟睽違許久的鮑伯見面。
lq$w\7{J_0c
Q5k _
y,L0}1[ J:r%~S%C3uM
「你說的鮑伯是誰啊？」
xixhjiD
*u&oD&lN/e7cQx+f
「我之前不是說過嗎？就是長得像勞勃迪尼洛的魔王啊！」
5j&Pt-i X j_
!x FWzkC ll
「魔王怎麼會叫鮑伯！？」
m#T U|:H`:F
-\O+v7y,{
「我怎麼知道啊，我平常都是這麼叫他。一進辦公室他就來約我了。」
](E v0\.\^ X
7|;do \.{? sm
名字叫鮑伯，還自己主動邀約，真是一個直率又親民的魔王陛下。
Y(p7z @ y
cV Xh} `0R%V
U0k'f
「真的嗎？這麼說來，你終於被邀請到魔王陛下的城堡裡羅？」
%Y j)B2Z{[e pi
U%t#[
.t]5Y6t\"|(f `
可是老公在電話的另一頭發出詫異的聲音。
i]!^#e LS|
A j$n5a#I |
「我們約在一間只要開口詢價就會嘗不出味道的餐廳碰面啦。畢竟魔王也未必要待在城堡裡。聽說他總是世界各地飛來飛去，我猜他可能是國際投資家吧。」
-C i2^1Ke,h*tI~
bO
Q+m(?&w.r Ua)It
可能是為了要征服世界吧。
-qA&@xrK g
\5W*BJ8|.V4m
「你們要吃飯？那我也得出席吧？」
^ Ppi6f|
z+}C~? C Y
「不、只是吃的午飯，我去就行了。」
!t'd;Y)q7y u
L8}3huLd$P
X!e
「咦？在無論是喝一杯或是轟趴都會帶著妻子一起去、重視伴侶到令人訝異的美國，竟然叫你單身赴約？」
o4os [:O E8R|
vsSZ ibs
「嗯，沒錯。」
5x4vw)|sx
eCC;f.sE-G
儘管週遭沒人偷聽，可是我再度握穩話筒，壓低聲調：
zb"u[Qy ~
8x b%faf pu+jf
「……你不覺得有點奇怪嗎？」
#r6O%c+F/LI"~
Y-\7{;p`S%k
「有什麼好奇怪的？」
Tq[V5R-W
&N,p!I9x/q [ e7x.U
「別說是正式夫妻，這裡是即將分手的情侶也必須同行的國家喲。可是他竟然沒有請你太太一同出席，只找你一個人吃午餐，我覺得那個人一定有問題。」
(J%L/v2B(k8w
I
t:_Yt%JO
k'B
「會嗎？」
`/t
N-P Y7B ~+|#D | }
zQ:?!Pi3?l%{
「很怪啊！他該不會是同、同、同……」
,z;n(j Vk$n V
^ ~.@ ^.JKr5C
「童言童語？」
%G j7F6`#nSeE
7I0o k;k$w-m uf.^S
t4C H
都這個時候還講冷笑話？
)O;P'pEC$C7N
u1Q/`[[o]!U*f'D
「不是啦！他搞不好是同性戀喲？天哪、怎麼辦，我竟然要眼睜睜看自己的老公墬入那種令人目眩神迷的世界——你聽好！無論發生什麼事，都要向我報告喲！就算什麼事情都沒發生，也要進行詳細的報告。」
:N X7L
F4y"hb
wxu(m z1[;p9D)P ?.y
「好冷酷的老婆，看你好像很期待的樣子。」
S} XS)F
7l~7jS,m
「真、真沒禮貌！人家明明是在擔心你。」
*I/R:s
U5P Wt x x
Te'{n X
b;E&R"f
講完電話之後，他便一個人匆匆忙忙趕往餐廳。享用許久未曾經歷過、味覺起不了作用的午餐。
Fp*@yP'X+Mk
|3X7D x+_u,Qz^
後來我聽他說，魔王鮑伯身穿黑色西裝，戴了一副墨鏡，比在電影裡看到的明星還要有威嚴。
9Q2s8m h qJU
%U@T,|#v
雖然我也想要跟他見個面，但是對方卻不肯給我這個機會，所以我只好在家等待老公回家，逼他說出見面的經過。
^-u yS9` _1Nb
據說我老公打完招呼入座的同時，魔王鮑伯便開始平淡無奇的話題：
p,wq#w i0~$bR
!} [v*_/Kr$gS9FM
「紅襪隊最近好像打得很不錯。」
*c2[0i'Z s E7fx
.z"{ y/{aT$E6N
「還可以啦。」
AkW6Yy;n%k
1]9X MVf9g
其實跟棒球比起來，魔王陛下比較喜歡美式足球，所以應該只是見面的場面話。可是竟然會關心一個地位比他低很多的人，大概是有什麼棘手的事情吧。
3[
x o;} C ^3n.cS
j!@]:p [;^5[P/u ?4]
「在店家準備的包廂哩，除了我老公跟鮑伯以外，還有一位陌生的客人。」
!B.H"F vf+|
-o'I5k1[(]8NWW.W'w
「澀谷，他是偉拉卿，是我的客人。」
{ r wX}J\+_
7bP/eo:kX a9P
對方好像無意握手寒暄，我老公只好把右手縮回來。因為對方深棕色的長髮跟淡棕色的眼睛裡沒有任何一絲親切感。
!AA ~(@6yV
%iO _X1u
他的長相比勝馬年輕多了，大概十七、十八歲吧，但實際上卻活了足足五倍的時間。
]$j z+Z
d)C
&y4GYN!s5ta
聽到這些話，我不甘心地搥胸頓足，年過八十看起來還像是高中生，真是令人羨慕……
1eG#wUz U:s7W
L j{6FA8K]
既然有這麼驚人的美容秘方，我一定要仔細問個清楚。
e`"m9jA*J2p D
D.jG mxhk~4h
鮑伯介紹的年輕人眼中，充滿陰臣的無力感，彷彿希望自己不曾存在。
u V
z!RSD:dT
j*V C V,k
這也是後來我聽說的，他在來到這個世界不久前，才剛失去自己最愛的人。
H;W }js
1z Z/q
t5H F{+kA
原來如此，難怪會有那種眼神。
,du e
qiy
4W%}+|!|
C9My`x-s
一聽到偉拉卿是來自異世界的魔族，我老公立刻體驗到新奇的震驚感。
E#qI&?MZ~4V
(w2v3hl0j Qi sv
D
「當一般人聽到我說『其實我是個魔族』時，可能就是這種心情吧。」後來他跟我重複說了好幾次，害得當時聽到這件事卻沒有受到任何衝擊的我，覺得心裡有些過意不去呢。
rw5e @Y@ W8J3y
8c T'S!U#p)I
先不談那個。
n(DJ!z!B9p1PR@2g
P:]-xCi`*[Ktpj
既然聽到「異世界」這麼有衝擊性的名詞，怎麼可能不問個清楚呢？
:v H T~
o&h t
| UvoBB |y
「是嗎？你特地從異世界來這裡做什麼呢？」
'GcI
\.I
?8h\WO(@ ?
7Q rIcI`
「我是護送未來魔王的靈魂過來的。」
&G.{!K9q)M W/a9SI
1x0R t ~$L@i
「……你是指鮑伯的繼承人嗎？」
b
bo8~lnL h ]$W;a
lK{%cP(N H
「不、不是地球的魔王，是未來即將位於偉拉卿之上的人。」
7L `iu"or0x
y0{@$~ f
鮑伯在洗手盅〈註：吃帶殼海鮮時用來洗手的餐具〉上方一面剝著水煮蛋，一面慢慢說道。因為他的長指甲總是會刺進蛋白裡，所以很難剝。不過含有鈣質的碎蛋殼還是慢慢掉入水裡。
j2\%u A!\
!LX&Y$}k"A F"K,`U
「而那個靈魂，預定會成為你的孩子。」
+}+F"B+Y'\1s z
(N@(F)n3W,^ k6i|%^
「什麼？」
J P},g CK'tv
7N O5n;J
z!KF A
一直對法國餐廳裡出現水煮蛋感到十分介意的老公，一聽到對方突然提到自己的家庭忍不住嚇得大叫出聲，他以為是指勝利，趕忙用自己的方式解釋。
:ofl\ j rp&w
-rB-~,B-Q'v R+p
「不、我家長男已經有自己的靈魂了。」
5g iM&a \.TU!u
M1\a u}^x1Y
「不是他，是未來即將出生的生命。你們未來有打算生第二胎吧？」
iU2dZ)t @
X'VKSM p!Ax5e
「這麼嘛……我得跟我老婆商量才行——」
b X9?Qd3M5l M
^q1`9s%c T-?
「越快越好。當第二個孩子還在這個世界『孕育』的同時，異世界魔王的靈魂就已經寄宿在裡面。我想你應該知道，所有靈魂都會不斷輪迴……」
4{/B Wqo4B*Z?
$G0L!y2Y
hs
「我爺爺不斷灌輸這個觀念，所以這個我還懂。」
9vW,p(M
\`S d
z+m%T;b(t8K P0L
勝馬連忙打斷鮑伯的話。
4Z]8B,X4H
w%Y_7K
TzvA[SS I
簡單的說，就是靈魂是不斷重複使用的。好像還有說法，前世被某人用掉的光球，只要重新琢磨就可以讓下一個嬰兒使用。
8J6lKJ1P!Ev&B*[
a*n\/QN0h]t
至於這種說法是真是假，只要人還活著就無法確認。而且像我這種菜鳥，也無法想像要怎麼預約那種東西。
K#?qF9e(NC*@
8[E:x$g-]2\r9E
而且連我那個身為魔族的丈夫都一副事不關己的樣子：
e'b} r2e c$E;X;G }
v PD/`o&u)y&u-y
「沒什麼好擔心的，反正船到橋頭自然直。」
P8]2z[_ZnB&_
+]Vq `#LX@.n
「那為什麼不在自己的國家找，反而千里迢迢送到波士頓來？而且全世界有那麼多魔族，怎麼偏偏選上我們家？」
[ J$c
eE/Un ka
`h1q"rb
「其中似乎另有隱情。但是他不說，我就沒問。」
d ?I(qD p)K(m
~-V9l |B
明星臉的鮑伯意有所指地瞇起眼睛：
M|O4s q V%d T
Om
y7U g(V E FZB2I
「這可是遲早會變成魔王的重要靈魂喔！只是沒想到要送到國外，而且還是社會、文化都不一樣的異世界。這不僅要有相當覺悟，而且一定有什麼特殊理由。基於這些原因，既然對方相信我們、並交給我們處理，我們怎麼能喪對方的期待落空呢？」
7de
P2v n.z:l
;V } mC O#Xo2]8a.T
「真的是這樣嗎？」
S M)_Q!B0q&m1Wt
QaXRI z.}
如果真是學校的老師就算了，只是他的對象是君臨地下世界的王者，這種事我還真的辦不到呢。不過我家的勝馬心臟很強，而且還是那種只要有什麼不瞭解的事，就非得打破沙鍋問到底的人。
L0Ue
hH
Xm9TE%}
~t
e@|
「為什麼會選擇我家呢？全世界裡更有錢、條件更優秀的俊男美女，不是多到數也數不完嗎？」
q+vm;S FkV
fi.Ia |%M1n
「咦？我從你叔祖母那裡聽說了，另夫人是個很棒的女性喲！」
u[#M#mN3~E
c
y [R m.l
「那又怎麼樣？」
0q1]#q P7pn0C5K
N v c,`?h3V
當我知道事情的來龍去脈之後，真的很感謝鮑伯心胸如此寬大。因為自大的年輕人如果頂撞家族裡最有權利的人，下場通常都是很慘的。
f E{ hO"[ {'u
vHNz$S3g$x
像是會被魔王攻擊或魔王衝撞，還有柔軟布丁魔王拷問〈註：原文為「むちむらプリン魔王貢め」，仿自江口壽史的搞笑棒球漫畫《すすめ！バイれーツ》的暗殺招式「むちむらプリンたまご貢め」〉。
!h B&A2V*S%hqJ-k
,Y:W%b8d ki&K
「又沒有進行什麼考試或面談，怎麼會知道我家最適合？」
DjcP\ \
o?5X(y Dk
「我們廣泛聽取有識之人的意見，也挑選了幾組進行比較檢討。最後得到你跟你的家人最適合的結論。」
v!},y]*Gx~
qc RwLye)hh
「但是卻沒有事先通知我跟我那個人母的老婆？」
qv7qt H _
)e8R3P&m/Q
R]
D
「關於這點真是抱歉，因為時間不太充裕。」
(ZlCi'g0_
)UX+` W!J T
「我還是無法接受。而且我也不確定像我這種微不足道的平民家庭，是否有能力撫養這名王子殿下。」
XfM0f o
dW;Uq Z&@(Q
地球的當魔王瞄了瞄始終不發一語的偉拉卿，喝下玻璃杯裡的沛綠雅氣泡礦泉水：
%^+b:k8@ s3~ a!^
h+N L r R(t1PDG w
「唉呀唉呀，好歹也相信我的眼光吧。我把話說明白好了，他們的條件是黑髮黑眼、熱情、毅力、有正義感、還有均衡的思考能力。雖然遺有其他特殊條件，不過全部綜合起來，我決定把這件事托付給身為日本人的澀谷。他不用在日本以外國家的上流社會成長。要是讓他養成自以為是的無聊想法，反而會害我們丟臉呢，請你們把他當成普通小孩養，就當成澀谷家的兒子或女兒看待。」
L3O'o'\D
7t[+g c'B:J9i&i#B/T
「要他當個普通的日本人？」
N i L p$q%^
8E[ VA)TH+_!V
「沒錯。」
V0i-G ] V~&IJ*A%u0X
9\@ @+I*qb2Vo
我老公心想：「真的假的？」直盯著地球魔王的眼睛，但對方似乎不像是開玩笑。
(y,X7w @w3}\
y4V rl)\LQ:Ns4R
後來鮑伯先行離席，留下勝馬跟來自異世界的冷漠客人獨處。
2SnQ p:c
w0Si s|-v B6P!GI
雖然不曉得這個叫偉拉卿肯拉特的那個世界，審美觀是怎麼樣，但是不管他待在哪裡，都會被當成大帥哥吧。只要我老公的審美觀沒問題，讓他去演電影應該可以吸引不少女性觀眾。就算只是在路上閒晃，也會有不少女性對他拋媚眼吧。
;HF#V(Ja/C
*AT;] SL8gW v
不過這要他肯笑才算數。
iN g%?1k
rDajJkb|3\'b U
要是他不斷散發厭惡自己和生人勿近的氣息，那麼連小狗都不敢靠近吧。
5t H8w P%?.d5P];S
"E/h {#~
oV
勝馬跟往常一樣，一邊戳著價錢讓人食不知味的甜點，一邊詢問初次見面的客人：
n
b,l_]C L
p
\"]1[ N$R;v_+hX TY]D
「你吃壞肚子了嗎？」
8br KH/n&[t-]
~-Kzj3~
雖然剎那間是現有所接觸，但是並沒有得到滿意的答案。
,{+`5ekm~ |
7?q E e2`H7_
「為什麼擺出一張臭臉？世界上還有很多有趣的事啊。」
u"r4HG cH,W V2I
5^$y_#BR
W K:Y
「不關你的事。」
` WQjvw l ?
N2d g1w;I!~}]^
雖然無法確定是哪個地區的口音，不過他的英文跟聲音都不錯。以他的身材、長相、以及聲音，女孩子是不會放過他的。
.lE#_|r3y)hm-|
?
? Z-O9F4e8T]A
不過我老公才不管那麼多。
~Eff
V{
z#I*S$Y$W B
「怎麼會沒關係呢。你去過棒球場嗎？如果還沒，我趁這個機會帶你去看看吧？」
}0WinD?6G
C]+@O C-Cx r
「……我必須確認我們國王的靈魂是否能以貴公子的身份出笙。因此在他出生以前，我都會待在這裡。但這段期間我不打算跟你與你的夫人有不必要的接觸，希望你不要干涉我。」
7]/f;z5C
J m'p3v,T
vP {"` h M }8AGIo
「真是個無趣的傢伙。」
;?1h3x
r)S!g
nS!`/[ w$`SM r
怎麼可能沒關係。
m P.q};k3x/R8^;a Vo4^
QH'j
ba%p5Zh
是他把即將成為我們兩人之子或女的靈魂從異世界帶過來。未來我的兒子或是女兒將會前往那個世界成為魔王，到時候應該也是由他擔任監護人吧？算了，這孩子好歹也是個國王，以後若是想找個夠格的監護人或是護衛，偉拉卿一定榜上有名吧。
!`1? ` o*q8|,J
:W,| GPa3^!x4o4By
撇開這些不說，未來的孩子還沒出生就有一片美好的前途呢。
$fH&p:{!w*p1w2H
Y#b F ~#ON B T
我家那個搞不清場合，伸出手來搔搔頭的老公，很難得皺著眉頭：
(d.Iz4a#X\7W.pZ!J
@ t
aH l
「我說啊——將來我的孩子跟你第一次見面時，你要是擺出這麼無趣的表情，那可就傷腦筋了。由一個看起來自暴自棄又沒誠意的男人托付這麼重要的孩子給我，我能夠不擔心嗎？況且也還沒說服我老婆呢。」
R R
Aq'Pa!|8P I Z
G7L6H'G:r#w N4C
「你說我自暴自棄……」
f6nJ"~Q
2D'k Jj C M!u
「聽好了！」
%S)UaKz%hR5a
fc9X6R4dJ,N$@ Up
勝馬推開鮑伯留下的淺盤，把身子往前探出五十公分。白色桌布四處散佈醬汁污漬——看來鮑伯比真的勞勃迪尼洛還要笨手笨腳。
Xjx(d dg
`3R*]2]2zC.IUFm
「你聽好了，答應我。當你跟我老婆或孩子見面時，絕對不能露出像現在這種無趣的表情！要是讓我看到你這種表情，無論你怎麼求我，我都不會讓孩子到那邊的世界。就算是更了不起的現任國王或大魔王跪地磕頭，我也不會把孩子交給你們！」
0b Lcu5TY
Y:UQ"z!?)n
他雖然外表年輕，實際年齡卻跟我家的爺爺差不多，所以很有膽量跟氣度。應該不吃我家那個將近三十歲的年輕人講的那一套。不過可能是有所感觸吧，偉拉卿很快就懂了。
qy(y q,yL4D
,I1c:`&} Ioi ~
「我知道了。」
\T}/fwF
O"r }*g&{
a@ rT
「……很好。那麼為了讓你重拾笑容，我們到波士頓有趣的地方玩玩吧！首先從看職棒開始！」
T)p-f2J;_x
0q
pBA5H\#p
「不，我對那種事沒興趣……」
7r1_ww5?9V;i
?$i1XD"{0Al Rh
「這餐就交給鮑伯買單。對吧，肯拉德？」
f8WP:J }'B'Vj!}
^rW4MJ/z%}5I
他這個局外人像是彈簧一樣跳了起來，問道：
/TEP } s
;G4aT(dE"X1]
「你的英文事在哪裡學的？」
J5C J
U z^8e
4@(^Fpw:l8s?];F
我拚命追問回到家裡的老公，想知道偉拉卿到底長得有多帥，不過那天的場外全壘打讓勝馬興奮不已，根本沒有把同伴的長相放在心上。
U
[A#H XnW
M5ApS*Bj
對他的評價只有簡單一句話：「要是他笑的話一定很帥。」
9n1Ab}a:f4| VG
w
%J R Fm M:g
}7M
過沒多久我就懷了第二胎。現在正站在波士頓街角拚命豎著大拇指。
7AT2rq*F#~Fd
qOV"zL%H] Bq
雖然距離產期還有段日子，但偏偏就在我老公出差的時候開始陣痛了。我現在正努力設法招攬計程車。
3T"`u"G~u
w+Z ^3j2u g4T(@9`7z
老公很不湊巧剛好離開辦公室，也連絡不到那個A開頭的女秘書。不過那算他在電話那頭鼓勵我，也幫不上什麼忙。
)E2B.C2v@x
`*Y+eJ oj
我試著打公共電話叫救護車，卻因為他們不送往私立醫院而遭到拒絕。難道把我送到熟識的主治醫生那裡是那麼任性的要求嗎？
5`,Dh+eceYE"n
ygv
b#^,MwVE d
沒有一台計程車停下來，讓我恨死了麻薩諸塞州的小黃。雖然這裡的盛夏沒有日本那麼熱，不過我全身上下都是不舒服的汗水。
(YZZ$zv.xh
+jg H8P'rW#Q2c e
現在回想起來，一個汗流浹背、面目猙獰的東方人像瘋了一樣揮動右手，大部分的人都會裝作沒看見吧？就連計程車司機也不想讓我上車呢。
T+BJmuY8De0r%N
`)XFE){(kq
原本是想朋友送我到醫院去，但是幫我照顧長男的鄰居瑪格麗特不僅年紀很大，駕駛的方式也很詭異。同個社區裡的朋友全都在上班，因為當志工而認識的那些志同道合的夥伴又全都是街友——
iD,P2CGx.t3Ipg,j9X
9h&Pe%S T
這些人都是值得信賴的好朋友啊。
U9I {&VHx z
A1^,|%rT$xL,e
事態緊急，管他什麼車都無所謂了。正當我緊握包包裡的催淚瓦斯，心想「不管是撘便車還是劫車我都豁出去了！」時——
~ d'P-uk&N%|+g
!N;^J"Z"@W(A!Q
先前冷酷無情的黃色車停靠在我旁邊。開門下車的高大青年大步繞到我身邊，親切地幫我打開車門。
Yq.giu|.yd-R,]
T![.O#K ] {"H6Z
「請上車，如果你不介意跟我一起撘車的話。」
K2u5`So;sUI
+eV?~^H"|:S5_h8N
j
「啊~~終於得救了，管他是一起撘還是站著撘都無所謂。我好像快生了。」
` `H$| ~1? K ~/e
c!fjk h d?
d
「要生了……那可不得了呢。」
"~P P6i/PP
r Fq W |*a
從另一邊上車，坐在我旁邊的年輕人穿著白色系POLO衫跟牛仔褲，看起來就像是學生的打扮。身旁有個細長的盒子，還有如同運動員一班的勻稱身材。
+` C0p}t@+E
(b Tu|/M&F!{V
我正想問他：「你有在練西洋劍嗎？」可是陣痛越來越劇烈，害我不由得口出穢言、痛到彎下腰來。
XdqFn*[M5H1]
5KZ p}4U2b2w
「你真勇猛。」
-E]? c9^[
f;z[2eJ
「天哪，我剛剛是不是罵了什麼髒話？」
8pM-e c!A(t:x`
z&X}*T(XD @.M
「沒有，剛才的聲音聽起來很像維京海盜的吶喊，感覺很酷喲。不過看樣子似乎得加緊腳步才行，非得要在陣痛間隔變短前抵達。」
A7i m k v(y
O4s;o8[[ n
「司機先生、麻煩到克雷悶死紀念醫院！」
0@;l
Zk `'y_ | N4s
N juu.a)V1y
共乘者當我訂正「是克雷門斯紀念醫院」後，計程車終於往前開了。
]2m/d5m+Gh W
'bN T3B ES
「這下子終於搞定……不是，是終於可以生了！」
g8?}P!|-K^
\ b6}+u6m9z _c
「請你放心，有什麼萬一我會幫你的。我弟弟出生的時候我就在現場呢！」
]B nx}-J h
H-l
x8K4Y f0QSy2G(Q0Q
「你弟弟生小孩，還是你弟弟出生？啊~~就當我沒說。不過真的很感謝你，不然我可能得要在戶外生小孩了。啊~~真是的，真不應該在夏天生小孩！不僅熱到汗流浹背，還不能吃冰的東西，連臉上的妝都掉光了。我現在的模樣一定既難看又邋遢吧！」
k-F a$I!g8V
}N
6j-af"^:X"t%|
「那我倒是沒注意。你看起來還是一樣美麗喲！每到讓我不由得請計程車停下來。」
V S6s+y6Bc^&\2X9@4E
f9QC ELA Xu
看到他那副笑著對我說話的親切模樣，不禁讓我覺得挺尷尬的。深棕色的瀏海有點長，發稍都快碰到臉瞼了。至於頭髮下帶著微笑的淡棕色眼睛，則散發些許銀色的光芒。
2SA ~0Q8}Jqv1L
c S6V
u'Tb
B%k6U:w&G
外表雖然是個親切的帥哥，但是右眉卻有一道淺淺的疤痕，應該是劍傷吧。熱衷練劍固然很好，但也要好好配戴防具才行。
y.o/uUL
_#v;a
s*]t.\ D8@
他露出充滿吸引力的笑容，連同手帕握著我的手：
5M[ N)U&C0s[
a
pG5I@Y q%s
「能渡過酷夏出生的小孩一定是很堅強的小孩，所以七月出生的小孩是被大家所祝福的。我想他一定能讓世界……不、一定會成為了不起的人物。」
O8b q8q\
k4\2|H2i1}3q2SvW
「……謝謝。你真是世界上最好的人。如果有你這樣兄弟，一定能讓這孩子安心成長。可惜他哥哥孩小，鐵定是兩個調皮的小朋友……對了，請問你的名字？」
/e:X&w0x(R2l wA&g
!IB"zp a I
「名字？」