leungmon 2009-5-2 07:33
《今天開始做魔王》第十五卷 寶藏深埋魔的荒土之下【序~12章完結】作者 喬林知
今日是魔王! (今日ろヘ㋮王! )0YKz6Jm1RfO
輕小說 : 魔ソ系列 (k]3ZA)o"aF1L
作者 喬林知 0f4^)@HV
插圖 松本手毬
[F!LG&r
出版社 角川書店( 台灣角川 )
B1g!~Xx_h
CI9A
[img]http://www.kadokawa.co.jp/cover_b/200506/200506000012.jpg[/img]m!lbL)~:o
3XG"E%`K,Cj
序r#\^,ZL W
M
dD$F0M[
i~+~
*r+?KC'A,FZ9W ^ t
啊~~弟弟呀,我為 你哭泣。
;{fa+kV/[rH6B
君勿逝(註:原文為「わノ死ズ給よアシスろマ」。為日本近代著名女性詩人與謝野晶子,擔憂參與日俄戰爭的弟弟所寫下的詩作)……不,我跟老爸不同,不是那種多一事不如少一事的消極主義者。1G'BV
g5e*h
在我接任都知事的時候,會取消依照所得的累進稅率、舉辦新·都市博覽會R(註:東京都知事於1995年決定停止舉辦世界都市博覽會)、就算沒機會拿到芥川賞或直木賞。「新肥皂泡泡假期HG(註:『新肥皂泡泡假期HG』為1961~1972每週日下午六點半~七點,日本電視台所播放的綜藝節目)」的劇本還是每次都要重寫。x6XP_'q D
不過目前不是思考十年後該如何處理都政的時候,因為跟我聲明一樣重要的弟弟,竟然在異世界過渡行蹤不明!仔細詢問後才知道,那裡是個有死人骨頭在天空飛來飛去,而且還是死人骨頭會表達自我儀式的可怕地方!我怎麼能夠讓寶貝小有待在那種死人骨頭島……不、可怕的世界裡呢!~#OS1j-?Py E
n
仔細想想,從小到大,挺身拯救弟弟一直就是我的任務。記得小時候,有一次因為忘記把馬桶蓋放下來,結果直接坐上去的小有整個人卡在裡面大哭大叫,當時把他救出來的人,不是老爸也不是老媽,而是我喔!現在的弟弟,鐵定是在陌生的土地上,害怕地哭喊「葛格——葛格——!」
-b4a@6b
Z'_oU
你等我、小有!葛格一定會去救你!我會穿過尼加拉瓜瀑布,現在、哥哥想見你(註:原文與日本電影「現在、很想見你」的片名接近)。
leungmon 2009-5-2 07:34
第一章 P GnZ}c2J,v_$t/i
@[|hX,zx0F
「原本以為這位大哥只是個保鏢……」9ls6yg&WFF
名叫海瑟爾·葛雷弗斯的女性瞇著正如其名的榛色眼睛(註:海瑟爾的英文Hazel是「榛」的意思)。$]m)l s"z$VD:E-Y1rK
「……真叫人意外,你怎麼會用那個名字叫我?」
Z
W
i*T7ua5r
她搖著滿是髒污的白髮,把乾燥的燃料投進熊熊燃燒的火堆裡。就散發的臭味判斷,那應該是某種動物的糞便,不過還是別確認比較好。#XvwTr)HOO
「你們到底是什麼人?我只聽說從很遠的地方的魔族國家來了一位國王,想不到疑似魔王一行人的你們竟然長得這麼普通,而且還會說不存在於這個世界的語言。更令人意外的是其中一名保鏢居然知道我鮮少使用的姓氏!」@%[-v
G
|
不存在的語言?
6Ku)e*Z GT E`-s
我下意識地把手伸到喉嚨,並沒有針對哪一個人詢問:;v#J!o.MEc}
「……我剛剛,是用什麼語言說話啊……」:F)Qi%b_A9L0w?3Y
老婆婆用不可思議的表情打量我跟肯拉德。-E
q+?:l.g{]
「是英語喔。都怪我不小心脫口說出『Come on』。你們講的英語很正統,只是發音獨特,聽不出來是哪裡的腔調。我是覺得很像波士頓或特倫頓的口音,不過也很像是帶著時鐘的奇怪兔子呢。」
b4n8z-D%@Q
「你說是英語!?怎麼可能!老婆婆……不對,對不起Miss……不、是Miss.貝尼拉,對吧?我可是I Can't speak English喲!」
K&w#?`D;sl%sg
糟糕,越是在意,越會講出教科書上的生硬英語。因為我國中的英語老師不會說英語,所以如果我能夠說出通順流暢的英文,那還真是奇跡。搞不好我還會說出「這IS APPLE」而不自知呢。k%~a-DN2f%K
老婆婆將滿是皺紋的兩手叉在腰上,爽朗地對我們的困惑一笑置之。2Aj*@kC
Cz
「好一個有禮貌的少年,我不是說過了嗎?沒有必要那麼拘束。不管我再怎麼硬朗,來這個國家時已經六十多歲了,要是看起來還像個年輕女人,那就太奇怪了。」pP/Q\8Q}FV
聽她的口氣應該不是出生在這塊土地上的神族,而是從別的地方過來的。從她眼睛顏色判斷,的確很難說她是道地的神族。,ms%ooUeh&uM
「不過小兄弟,你說話的方式真有趣呢!裡面夾雜著兒童牙牙學語的生硬單字,還有年輕人使用的日常口語,簡直像是同時在聽鵝媽媽跟肥皂劇一樣!」