第八話
3X8m3mF5aR
^+c'o$U2L`/c Q
溫柔之國—TomorrowNeverComes—
3P!Mm dz f
h0A M7Lm,Z{
大地染上了色彩。
r8IF]
n {SA
0I,]$gs"X HL
群山形成緩緩相連的高地。整個山峰、山谷及山頂全被茂密的森林所掩蓋。樹葉染上了黃與紅，與原本的深綠交織出拼花般的景象。
t w.iIEz|!b
w.fG2~)Z G
放眼望去，天空是一片淡淡的藍，高得彷彿可以穿透蒼穹，而且看不到任何雲朵。
N5xcm~ _+@'b
9j6J s rBr-d/@7W8}U
森林裡的樹木紛紛飄下了紅葉。
6xb:UGN5M,z1XL
'j5U
}&? ae1oE5R3Oay
在這其中，有一條路。
S
g&wiL*p'c)\,hD
6|
zo~ F~va
土質堅硬的路被落葉整個覆蓋住，一連串的彎道及起伏的山坡，則順著高山表面延伸。此時有一輛車正在奔馳，落葉隨著它駛過而揚起，感覺就像船隻掀起海浪似的，加上這一路上有不少急轉彎，因此摩托車慢慢地循著路走。
y,A^q7hy
L nN2j:r
1pH| K&R
摩托車的騎士年十五歲左右，她有只大大的眼睛及精悍面貌，身上穿著棕色的大衣，長長的下擺則卷在兩腿固定住。她戴著有帽沿及耳罩的帽子，為了不讓耳罩隨風亂飛，所以用防風眼鏡的鬆緊帶固定住。
*n^1mg aQI
?Z @;GQ"}M!d
騎士的後座有個載貨架，上面捆著碩大的包包，下面則裝有像是夾住後輪的置物箱。
5q[8mV-V$S#j
-Y!bp+|5]JW
「老實說，漢密斯。」
9V^N1j$~-~5s H8W2P%f
zM SL,S T3N
騎士邊騎車邊說：
|"B+?V7Hd1g r*m
X A-z*b8Df-p;b
「我們現在前往的國家，不怎麼……不對，應該是說旅行者對它的評價相當不好。」
af/@X2L-X*gO)e Q
"J(N*]8U2h.a"t
「是嗎？」
`)x F9b3d+M&G E
`W i+S Z+kJ
名叫漢密斯的摩托車相當詫異地反問。
ru9i_T
"m.k5s-B/xo%X^
「之前我不是有說過，『他們並非不愛打交道，而是本來就對外人很冷漠』、『那個國家並沒有禮貌這個字眼』、『不管你怎麼安慰自己，都不會覺得它是個好地方』、『他們該不會自以為很了不起吧？』等等。」
Kq"k;|0m asI
lW h8U)E0g@%z
「……」
P oX B,Vr
e
i-pM@u^
c
「『總之很不友善，對人也很不耐煩』、『小孩子會對你丟石頭』、『只要有旅行者上門就把店關起來，不然就推說東西賣光了』、『只能吃到難吃的食物』、『小心不要被敲竹槓』等等。」
.g*F0uIh4x
[!C`x|V
NI
a.|)X ic4bd
「……」
,s"p)P+[/iv2Y\:\1l@%q#U
.g*kC B6B y5c&W}
「『入境需要花上一天的時間』、『可得知旅行者形象有多壞的最佳典範』、『連飯店都不會招待你，因此露宿是最佳選擇』、『根本不會想去』、『那種國家還是早點消失的好！』等等。」
)I
m |&A6L.{ P`C x
nF.Y*t:`
「……」
` zB\Wy
1o7gvZH6h G
「我一說想去看看，所有人都拚命阻止我呢！」
4qJ)s(a F0f8`+x'k
*Ah d:b(J
騎士淡淡地微笑著說。漢密斯以相當訝異的口吻問道：
.V B?dD ?iW!Kkla
*K"[Z(F2p0B5~%r
「……這樣你還要去嗎，奇諾？還有很多可供你自由選擇的路線耶！」
M:@L"} \H2e(f
Ul(IW~1y&C
那個叫奇諾的騎士笑著回答：
cQ'AE!he'M \Q:w3D{
_/e4Y8qhD4h8X
「就是這樣我才想去，我對那個被大家批評到一文不值的國家很感興趣，而且，或許它有稍微改善也說不定呢？」
^)zd ];~q3A2M
;i.J ~K*`k&L
「那更好，等離境後，我們就可以互相發牢騷啊！」
Y0T{%P1\ q _
@
g8P$I ~4j
奇諾斬釘截鐵地說道。
n\d[ }0d
"yf z a b bg z8J'u+?
「算了，沒關心啦！」
Y!v T,p#wn J r^\a
hP+t
w^^g6_0M
漢密斯喃喃說道。
jk5XT.k/C g
'j
_L uh.[
^ ^#m n(~![
不久，道路變成險峻又曲折的羊腸小徑。如果要沿著高山外環往上爬，就得經過連續不斷的急轉彎。
E O+d'x9](W8\L+k
e sq'B-y*yiR~ n
奇諾往下看，從樹木的縫隙間依稀可見剛剛走過的路。
2t k8e8m7Q P ~.q
2SX C%j&]s
終於，她們來到路的最頂端，奇諾把漢密斯停了下來。
'E7E(S*R#ms` _
I { W
Up6k bm,o {
接下來的路要越過山頂往下走，右側沿著稜線望去是高聳的山頂，正面則是延展到對面山頂的雄偉U型山谷，在其中有個被灰色城牆包圍的國家，看起來相當渺小。
3|L#R&cD
Y4U L Q$c!C3fl
「景色好美哦！」
I
m J{"tT!Bn
rDEr({b5f6eym`
漢密斯吐露出他的感想。
/M;N r ]Q[U
9]w%{&Z] c2T
「是啊！不過，從這裡是看不出這裡的居民是怎麼樣的人的。」
-WK p!E [T3aF
p f&f#f]!\ j
「說的也是，那我們走吧！搞不好它會是個令我們印象深刻，永難忘懷的國家呢！」
c#sa/Gyn/Zh ](x
n*P*p5\-]
漢密斯開玩笑地說道，奇諾則微笑著說：
'kU|aJMo9L
"Z{9Al/k
「真是那樣就好了。」
5Y~TES3T
J$Dh$X!a
Y D^g t
摩托車開始沿著緩降坡下上。
Mf4C UMA`yq1v
Y
e,DK G"K2DG&Zq
城牆上的城門緊緊地關閉著。而門前則站著數名手持長槍型說服者的士兵，彷彿在等候奇諾他們到來。
5L8})x\qw P%h*P\
#GsD5^4h1v}h
奇諾放慢速度說：
1W.tA1p)m#R~!p8VRCe?
EU3aO|
「好了，再來就看我們是否能順利入境了。」
H&h+} DBo'}E+yh$~'m
Gg7Tk)|
「如果只有你不能進去，那怎麼辦？」
o9\x
e)B0F/U,}U sQ
:{2C8h0K8}l'P~d'd
漢密斯答道。奇諾讓漢密斯在城門前停了下來，她關掉引擎後下車，拿下防風眼鏡走向士兵們。他們全都一副凶神惡煞似的看著奇諾跟漢密斯。
)E7\ D@ S(r _6x3B3R
(S(|;NBG-{:~1I&h E*L
正當奇諾準備跟他們打招呼的時候，
bD%_ ra Xbp
W8A2r9H7G M8W
「你打算停留幾天？」
;F:@N'K3`
I1c Z
w6[:U;bM6x
iq
「哇塞，真的如傳聞中那樣？」
Q Pm%er D9N V
|7` tn'b4y O@:~
漢密斯用別人都聽不到的聲音喃喃說道。
.bmZ uQC9] C
S MCW'Isi-e
「三天，也就是希望你們能讓我停留到後天。」
,}3Y as:X:~(^:z yt
c#r0})AbJC.M
聽到奇諾這麼說，士兵們的表情突然鬆懈下來，彼此相視而笑，接著又緩緩恢復直立不動的姿勢，然後全體士兵以整齊劃一的動作向奇諾跟漢密斯敬禮。
oX/P1B*I y"Z]
uA$F"e4Pf He ]
一名看似隊長的人慇勤地對她們說：
S0Ku2A*SM m#L3\m9Lk
QrT[ u9mu3RhG
「歡迎來到我們國家！我們忠心歡迎兩位的來訪。」
AC&ZH7T2];} o
l9DB;A }5v~ X*q
「……」
m T:n4dr^ ?[
+r
_7e,L)R%G6V'dQh v?
奇諾嚇了一跳，突然脫下帽子說：
Jl~ e|0R u
+@7y)\:ZFC8i:V
「你好，我叫奇諾，這位是漢密斯。」
S
b9Q
T |:KU
/U"\ BG `8@
看到奇諾回禮，士兵們才終於把敬禮的手放了下來。
z&Jk9u|
F
N.TE
IT+]/V
「奇諾跟漢密斯是嗎？麻煩你們到這裡來。」
#h[Yg)Lg8De+?G
,m I4J M,H Rl(r
MT
隊長並沒有帶奇諾跟漢密斯到崗哨，而是直接帶往城門。奇諾再次差異地問道：
#P/t
gW b4h [8P b
(C0gi4B&@+p
「不需要經過任何盤查嗎？譬如說檢查是否有攜帶危險物品什麼的？」
w ZNI6v]@
(H/L4h
vkvBU+E
「不需要，只要你沒有任何犯罪行為，否則那麼做是很不禮貌的。」
u
\"q2Me[
)Oh
ab!szl2MqP4W&C
隊長笑咪咪地說道。此時另一個人走進崗哨，並立刻把外城門慢慢拉上。
'f I+x o4UX
\*h;P8PR ev$c
「好了，請進。根據規定，你不能站在城門外。等一下裡面會有人下來，到時候有什麼問題儘管問他就行了。」
kG-b#O&v+a(u g:mm)K
,O0Bx].z x
於是，奇諾轉身背向恭敬行禮的士兵，推著漢密斯穿過厚厚的城牆。漢密斯開口說：
J {/H%`LJ[ H
0A!@3ve8_%{:z%Z
「感覺有點掃興耶，我們是不是走錯路了？」
"x%b+H1u4TV
av%twcO G
「不，不可能。」
z"Q#z7|-^0@ x.e0s
Co x0w5U8@5z
奇諾如此否定著，而她前方的內城門也開始打開了。
Nz:FY6o }ov
s)p/I E{Q0K
穿過內城門，奇諾跟漢密斯來到了城鎮的街道。
*RD*CQ NA\2K1`
0[4b4U
@GFP6k
城門前是個廣場那裡聚集了幾個人。他們一看到奇諾的到來，便開始親切地對她說歡迎來訪之類的話。
7F9TQ)j)P'j.nR#H2i
"o wk/L1o/RF
就在奇諾跟他們應答的時候，從四處又湧出來更多人群，最後奇諾等人便被包圍在人群中央。他們全都笑容滿面，異口同聲地表示歡迎，根本就沒有人怒目相識或對她們丟石頭。
(m6Q2]3QC y
ng/|o/GXT
漢密斯用只有奇諾聽得到的聲音說：
z{nj X
5\.z6p C]'Tf%\
「這是另一個國家！我們一定是走錯路了！」
X ` Wk
@ h`1L%`
i4C w$];h @i
「不可能吧……應該沒錯啊！」
-cY;N{{U
D?b
D ~g#p K~p#f)F)p
奇諾對現場的民眾說：
%a3pt
G&eN4^0O
l6V1J h I6v]
「謝謝你們的歡迎，我從沒想到會受到如此盛大的歡迎，所以感到有點受寵若驚。呃……有件事想請教各位。」
K2Y,Z I'l o(V
}(s6t(N Q
人們像是為了自己聆聽奇諾的話而變得鴉雀無聲。奇諾面帶稍微緊張的表情，詢問哪裡有價錢不高，但房間裡外有地方可停放漢密斯，又附帶浴室的旅館。
#@ m
ZZ MP:Nn(b
n U OaJ
於是他們議論紛紛地討論著，有人說「那裡比較好」，又有人表示「不，這家比較好」。就在這個時候，從人牆後方傳來一個女孩的聲音。
9T6gf_-Qj v
]gUu1AxIK]
「我家符合你的條件呦！」
[M.I"F+e-e
Q+_4i2c%b#p%Hf$O^
人們讓出一條路，一名女孩跑到前面來。是個年約十一、二歲，有著一對大眼睛的短髮女孩。
un
h&dxBY4K*`
Qj)M)X1p%~BU
所有人停止議論，注視起這名女孩，而女孩則向眼前的奇諾敬一下禮說：
I R6DT r/|
YEgl2mm
「你好，旅行者，我叫做『小櫻』。」
!e@
k z1j
Y'w;I8A e%lb1d
「你好，我叫奇諾，這是我的夥伴漢密斯。」
X;a5V9l"OR!Oa B{\
:`6znDx
T'C6~s9Q
奇諾笑嘻嘻地回答，「你好。」漢密斯也對她回禮。
+Im9b L0D1z
+AQ9wBt1dF n#N
小櫻直盯著奇諾看，並雙手抱拳地問：
8v(m@;g ]:X
~
z^#c:J#u2w
「我爸媽就在前面不遠處經營旅館。我想你一定會喜歡那裡的，要不要過去看看？」
-`/}5du9x} nO#Z
8s3LgI1O
V.]
奇諾露出詫異的表情，馬上又笑咪咪地說：
_
l5EkT%Z
QWaW W7M
「那就麻煩你帶路了。」
0D5Ch+c!Tra:yQQ
g/L\5]4o+ZN
「好的，請多多指教。」
&`mc!dLf8|.Wt
-M9KKw tt qUZ
聽到奇諾跟漢密斯這麼說，小櫻露出笑容用裡點頭。
+N!?6{0w7ze`
6E r-?0d y0w)SZ
「好！」
9vT#f D F
}#W
s0E-l e2k,i:^
奇諾在小櫻的帶路下，推著漢密斯慢慢前進。
O5U
l6}?'wb/{ oi
lU"@ y:DB2HY
途中她還把大衣脫掉，掛在漢密斯的載貨架上。奇諾穿著黑色夾克，腰部緊著皮帶，她稱之為「卡農」的單手操作式掌中說服者，則收在掛在右腿的槍套裡。
b+d+U}
E[
?{(L c
X;Q6n)w {0vca
小櫻抬頭看著奇諾說到。
U?.O vV{p4Ne7D
J2N y Jr(D
「嗯？」
$oTV&q(X2l?
"C4m4F&X8? g;a~1j
「『奇諾』這名字既簡短又響亮，而且很好叫，是個很棒的名字耶！」
.N9BU [V&_I lVn
eO H*U0JN8Q#a%E(b!`
「謝謝，我以前也那麼認為。」
1TM(q#wQ'L:Ke _} l0N
X$C+I)BeE6n7L r
聽到奇諾這麼說，小櫻露出有點訝異的表情。
M)hf)rg5{ fp
3IY-\`%]&Ln _*qf
「以前？那現在呢？」
:Iv2y2r2Y\*Y J
;g'g ^n*O&~#\2c$I
奇諾笑了一下，然後低頭對小櫻說：
-T|]5{$^6\K3G*cS
v Om(C Uo
「現在也是，我仍然覺得它是個好名字。不過『小櫻』這個名字也很響亮啊，有什麼特別的意思嗎？」
:DP8Zuws
#GJL5H/}
小櫻靦腆的說：
V;p(v CyT:G
4M k2_.p hz8r
「這是花的名稱，是一種盛開在春天，漂亮的粉紅色花朵。」
a{ b/?g*L"^ n K:n
-f$ZXt\9w'g v0i
「這樣子啊……」
4[8xFC TZ&Z
SD u0V(n}9a*I
奇諾簡短地說道。小櫻這次則噱起嘴說：
%z)fTg l_L K
!|"_3R2fy6L3l&HP#Q*?
「可是啊，我朋友都叫我『小鷹』或『鸚鵡』來取笑我，我快被煩死了。」
%Q.MaJ(] S vq
,@/U\+s5plU1X&P'x
「……」
({ i/Y?+TL"uJ
%w!T Z a
{|
看到奇諾遙望遠方沉默不語，漢密斯問道：
:R*tC"m-l}6l
:{#S-\t*m%U
「你怎麼了？奇諾？」
+q+U l1b lu
T^0`
*Ch8k/^V}
奇諾馬上說：
8I/B
v+G o;yg
MK8O | p T.t6[
「沒事。」
T { ? _;j#w:O
+TT"BNz1of
然後又接著說：
:^7e{0mE
z4C xsOEZ8v.j b j
「很難解釋。」
9u i2gn'o MS
%q*f
E#v6Nf9g,B
不久，奇諾她們抵達了旅館。
3Z
Rt6H lZ0q SH"m ]
1}p J{'QDh\ q
雖然規模不是很大，但裡裡外外都打掃得很整潔。
Kp N
ZK M [KZ
@fi Cm,O
一對站在櫃檯的年輕夫婦向奇諾她們打招呼。
9]i9K7ie'yj
2Cy!\ `n}
「歡迎歡迎！這裡已經很久沒有外地的客人來光臨呢！」
:W2^l{7T-ktP
y2`
+x sA}'r%B Z
「他們是我的爸爸媽媽，也是這家旅館的經營者兼負責人，而且還兼任這附近的導遊哦！而我則是最具潛力的實習生。」
|!r {Q I{:N
|m2\y r
小櫻如此說道。奇諾笑咪咪地打招呼，並向他們介紹漢密斯。
ckk(RnC
@|N7z8a.g-gw
「你想住什麼樣的房間？」
7Q ~/H+J,c6O
Tj
r3b"J6mj%m
小櫻的母親向奇諾問道，而小櫻快速地看過櫃檯登記簿說：
T#p `#u?
?vA6B a(_*U
「一樓那間門很大的房間空著嗎？」
L:O]z,\vH T
,erA Dw.n*^K
母親點點頭。
"{v Pu&w%t"T;O
pT ^j#X;ST!r y
「就住那間吧！這樣漢密斯要出入也比較方便。」
g L*z-R6v5N:_ J
)Q RZIK2E!z*G
奇諾跟漢密斯被帶到小櫻提議的那個房間。正如小櫻所說的，那裡的確很方便漢密斯進出，而且不必改變方向就能直接從另一扇門走出戶外，是一間很方便的房間。小櫻問奇諾覺得這個房間怎麼樣？她回答非常滿意。
l0GV*Qs*I.a
/G&{,f[
C9`
「馬上就要吃午餐了，待會兒請你到餐廳去。在大廳右手邊，畫有一個大橡實的那扇門就是了。」
'i3d&u.x.Z-vx NP
0E kc$f1^ ef0A k4x
「謝謝，我馬上就過去。」
2s#I
n%k#s[
mr-Y%Z1g
{!UF7q#L&f
小櫻離開之後漢密斯對著把行李從載貨架卸下來的奇諾說：
}kA;`,Tq(I
^,n4s
J I
「我怎麼覺得跟g過去的風評大不相同啊？」
#I^ R K%E iD x8` ~
Gs W QSp e(P
「沒錯，我也嚇了一大跳呢！」
#n A!d,F I}
Pt'k${8?4@*ZX VF
漢密斯稍微降低音量，用正經八百的語氣說：
o,?M%v
_/jn S G
k A!z}e
「我說奇諾，這些服務會不會待會就全變了樣啊？或許就是這種差距，才讓旅行者感到極度不滿呢？」
(w%p&j-Am$h
&^
d.P Q)fO/i!I2k0A6G5n
「他們會這麼有心機嗎？……不過，就算真的那樣也沒關係啦！我先去吃飯，吃完飯後再到街上繞一繞，或許就正如你說的呢！」
fJ `:Q+U ~!iOB l
%um&k:X&`J W
奇諾苦笑著說完，便走出了房間。
e"OA*| Wa0DN
}
n e)XH Q,o9GK
享受過非常可口的午餐之後，得知奇諾想到街上看看，小櫻自願免費當她的嚮導，奇諾也很感激地接受了她的好意。
z3^6Yp:a_
R3h~ D1?7L/{3?
奇諾卸下掛在漢密斯後輪左右兩側的置物箱，請小櫻去拿個坐墊過來，鋪在載貨架上，就完成了一個速成的後坐。
:u)D@-hNJH zR7W$k @
Avef`
小櫻側坐在上面，奇諾要她在行進中把手環住她的腰，但是千萬不要碰她右腿上的「卡農」。奇諾第一個請她帶路的地點，是能夠檢查漢密斯狀況的機械工那裡。
7w*j!x0F w _;u4Y
d:Fq [.W p-B7b
原本在修理汽車的中年機械工欣然地答應奇諾的請求。他從頭到尾仔細地檢查漢密斯，然後把相當老舊或損壞的零件，及狀況不佳的地方全找出來。
6IM4w ?)p
{n/z8O
,r5C.e$wi]
「嗯？這是怎麼回事？」
RY
d C;D|%[
"l | BC8Y+V C
機械工看到漢密斯引擎旁邊少了一顆螺帽，向奇諾問道。
2LdR OsA;z
?+u+\
?.Y G$rf
奇諾因為難為情而語焉不詳，於是漢密斯便替她解釋：
h9nx*e s;C
$p(y g-D'f"F
「是奇諾用說服者打的，她說這樣就不會脫落了。」
&r)MM|N d1w
9a? Er.sv
「開槍打的？」
v7Ghg GIr9E
n
ef$n2VW:c7v:D
「因為固定的螺絲帽怎麼都拆不下來，奇諾就將說服者減低一些火藥量，對著被硬化的錫粉包住的螺絲帽的角角射擊。我曾經勸過她最好不要這麼做的說。」
0i.^PCX&|
:Ca;xNq&F G
機械工再次面向奇諾，然後用既訝異又冰冷的表情說：
b(@? b&r
7a @&O [
aG!Xd
「旅行者……你行事的作風很豪爽，不過我實在無法苟同耶！」
,D,|9` y-U P+lBr d
T~4|t)m%e1SXDT
「你說的對……真是抱歉。」
^.gl+w i+s*x
c
^7l%A ~5c H\)K~
一聽到奇諾這麼說，
q? f#x!D1^
2b5P hi"q-S`
「大叔，你再多講她幾句啦！」
'u0S7?2p+W
ei X(_"d8j$DJ4F
漢密斯又半認真地說道。不久機械工用滿是油污的臉笑著說：
b2V l| U3h I
O2q;}'U(Y1l L#b
「不過應該還是能修啦！旅行者，你就跟小櫻到旁邊喝個茶等我吧！那麼要開始動手嘍，漢密斯。」
O:ad fx I dR#Z
g7o,?3zAy
「一切有勞你了！」
l7BS,Jyx
[*v?_
j7K |8q/N
漢密斯開心地說道。
{:w9P0E I3y;@ D;Y
b&C;Z.P^'U0y5RO
奇諾跟小櫻則坐在機械工店門口的長凳喝茶。頭頂著美麗的晴空，和煦的陽光也照在她們身上。
j8W+] qX c G*?.@
Tk FX6_dP T T
「他是個細心，技術又好的人。很難得看到漢密斯那麼開心地讓人家修理呦！」
?6sT3S(k%l }V2Q
4W9`Ky&Ah8X
聽到奇諾這麼說，小櫻抬頭看著身旁的奇諾，並開心地說：
eV:Kt6f(P9Kr'b
#U$tP1cx*m-hW X
「太好了。」
*TZ D \r:G J
LJ"d)~f[(e
奇諾又補了一句。
$@ b;Nb#V*Ft G&?;D6\m
.J/ds B:e
「而且他還會狠狠訓客人呢！」
eYj0H9I6T8v,s/m
:UT&m%B:r*@/Msb
小櫻嘻嘻地笑了起來。
9Z
WM:[ `
qn)zRHW
「茶也很好喝呢！」
v%F1w4['}B+q
*vw ^QX1UQL0MV
奇諾剛講完這句話，
!s'r1heN5X`"O
'yT+QNJ2F^
「旅行者~歡迎蒞臨我國！」
t xn
n(Z#x3m"w
#} Z;Ws`
鎮民從車窗揮著手，笑嘻嘻地從她面前通過。
r
J'n V
i!i.D ?q
'`_JU|
第二天早上，奇諾在天明時醒來。
"qW7st?)kJ\^
%U k
^Z;PQ:[Yb
她把修理後如新車一般，還在熟睡中的漢密斯留在房裡，獨自來到了旅館附近的小公園。天空萬里無雲而且是個大晴天，聳立在城鎮北方的高峰，看起來離這裡更近了。
:d#^ W$J(]2Y3k
%f@$v l
G0wqZ
奇諾在那裡跟往常一樣活動筋骨，從簡單的運動到格鬥訓練，然後利用沒有裝子彈的「卡農」做了好幾次拔槍練習。
6d-O Br
n{A
m!c+Z9REX:E
就在奇諾擦汗的時候，有位正在慢跑的男子跑向她。他笑嘻嘻地跟奇諾打招呼，奇諾也跟著回禮。男子詢問奇諾對這個國家的印象如何？
*w3m)WmT(~M-S
/}kBf7Ih ]
奇諾很坦白地回答他說，很多地方跟她過去所聽說的傳聞截然不同。聽到她這樣說，男子苦笑著說「我想也是」。他表示以前真的是很糟。
;_ D&Va;e
!n9A2z+dl"p*@6Q
男子指著「卡農」問奇諾最近是否有幫它徹底維修。奇諾搖搖頭，於是男子告訴她南區那邊有個技術不錯的說服者鐵匠，可以過去看看。並且在地上畫了簡單的地圖作說明。
{_{0a7l6_
R
.smo,js7pA3b6a+B-`!K
奇諾向他道謝，男子說：
{+y E:vV
8K0aZ6ZQ&X2d
「跟你願意進入這個國家比起來，這點事算不了什麼呦！」
D1M)j1gu Kl2H9A [
y(E r {MSEc
話一說完，他就笑嘻嘻地揮手道別離去。
#K
R"U+j-dl0qt9f\d
^w#Ku |6t,@
「南區的說服者鐵匠是嗎？我知道了，我們就去南區，那裡的公園很美呦！」
CO9WMHpL6L
C4S8f6Z
Rk
q*MC+?9U
吃過午餐之後，奇諾詢問小櫻是否願意幫她帶路，小櫻則爽快的答應了。奇諾向她道謝，不過小櫻卻有稍稍認真地說：
5w}A"o5@ r
5M nT)m|
「能夠滿足客人的需求，可是嚮導的工作。」
N"\)k'G.C7S
Zpa
J%P qb V+o
跟昨天一樣，兩人乘著漢密斯抵達的地方，是靠近南方城牆的一家小店。小櫻大聲朝裡面喊「有沒有人在啊！」過不了多久，從裡面走出一名個頭矮小、禿頭、臉色又難看的老人。
:B@ |6z m6B~3u6K{n[
,e(I_9u5k;J
「本店今天休息。不，是休到明天。請你們後天再來好嗎？」
N:s"HxHZ
:sQ |N(F.F
原本在睡覺的說服者鐵匠，板著臉孔說道。
/z+q6q f1T v.r
o y,^e0B-A9LI
此時小櫻開口說話了。
hK~:gL_+IM C(Ib q
G O,y(e)[#uF1e
「這位奇諾是個旅行者，只待到明天就要離開了。可以請你幫她修理說服者嗎？」
(Fy'y [o,L d9zLW"z2A O
Wsp W Gsn
說服者鐵匠露出意外的表情說：
Hj,m h
a@
N)B upGtaaX
「旅行者？」
]*BL`eFRRk/|K
1Q8q6|+mDI_
小櫻點點頭，他看了一眼奇諾並粗略地問道：
7D \J YY Y#A
*G
c%O4A*|U"h
HY
「哪一把？」
xX'M&^MR:F:E
5N A p-v(obW V{
於是奇諾從槍套裡拔出「卡農」，一時之間卻又不知如何是好。接著，鐵匠輕揮手指，示意奇諾把說服者拿給他看。拿過來之後，他依然板著臉孔反覆檢視。口中還唸唸有詞地說著：「天哪！」
V g6HE? ak ^/b
0D+F NV8v
U0Q
「……好，我知道了。如果你願意的話，我就幫你把它大修一番。」
r*l.P;i%TXOpO'Q
D LY&[8o Hp.o"j
說服者鐵匠並催促奇諾拿出其他的零件。奇諾道過謝之後，就把「卡農」的預備零件跟幾個空槍管交給了他。
%m$Hv"D/L7Wc,r
0Y/Y A*\.lI}-y%Ek
「它似乎有點走榫了，我會從骨架調查的。必要的話還會把零件換掉，所以可能會花點時間。大概中午過來吧？你們可以先去公園逛逛，那裡正在舉辦慶典哦！」
X9ee1[ Y]T
%[4MP_j*ZYZ QF*b
說服者鐵匠說著，從掛在牆上的幾把說服者裡面挑了一把，那是四五口徑的聯動式擊發左輪槍，也把裝在半月形彈匣上的子彈遞給了她。
C x%P4? p/x'A.G)U9i7?
yX-{i!yl
「這是代用品，雖然在這個國家用不上，你還是暫時佩在身上充個數吧！」
Ij%c |BpP
2b6hu{;^ {F ` i
旅行者跟摩托車及女孩道完謝便走出了店外。而老人看看剛接手的掌中說服者，然後在空無一人的店裡小聲說道：
"RXE-G@0k1T
S o"ykj'E
「驚人……真的很驚人，活得久果然有價值呢！」
'~4u9u&p;}
k j b~.zv$`]
距離那家店不遠處有一座大公園。裡面除了有森林的樹木之外，還有水質乾淨的沼澤跟水池，還有幾棟木造的簡單房子，供小孩子在裡面玩耍。
I3j7Z0E/a5H.N'O*B6ME
v4?k!vm6N%c
公園的一角有個露天劇場，人們全聚集在那裡。
x.`
o'tW7H
UG tx+R!vL
奇諾、漢密斯以及小櫻到達那裡的時候，舞台劇就上演了。小櫻跟奇諾他們解釋說，這個舞台劇是由市民們演出，籍以教導孩子們瞭解國家歷史的。
G hi0tXx}g
+J l r JJ fe
奇諾表示自己對歷史很有興趣，小櫻就跟她說：「那我們就過去欣賞吧！」
7s G8D {.` X ]6R
$\b/T
?(vM8t#Jkn
她們倆和摩托車就排在人潮的最後方。結果人潮中有個人認出奇諾是個旅行者，便表示願意讓她擠到前面看。接著又有一個人如法炮製，後來另一個人也笑嘻嘻地讓出位子。結果奇諾她們跟好幾個人道過謝之後，就在觀眾席視野最好的地方欣賞。
&}~!X+Yx6t
+`{ZJS
奇諾有點不好意思地坐在在位子上，漢密斯則是用腳架立著停放在她身旁。舞台劇早已開始。正當奇諾設法融入劇情的時候，舞台旁負責解說的男子突然說：
7v i^|Bt6W {
)h ` zwg?opK
「暫停一下。請暫停！……啊，對不起。不過請暫停一下！坐在那邊的，該不會是昨天入境的旅行者吧？」
%etB.l%T&a:q$@ ?
kbew(cu'i/];by6N
舞台上下的人全都望著奇諾。小櫻馬上站起來說：
4M
h6U3G$qS%N
_Y?.G)?1C
「沒錯！她剛剛說想看舞台劇！所以我就帶她來看了！」
D"q9}'d y(m9L x$|
#joM6cpZ}3a:e
小櫻這麼一回答，週遭的大人們馬上響起一陣歡呼，而且自然而然地拍起手來，就連舞台上的演員也跟著拍手，還用手指吹口哨。解說員說：
6|k%{_ MJf2Kf x
5g-P D
sTP,c
「在場的各位，不知我這個提議如何？本劇剛開始沒多久，可否籍這個千載難逢的機會，為旅行者她們從頭再演一次呢？」
9`9[#~mg(U
a"u;@2H`/_"M;Y+w V
驚訝不已的奇諾跟漢密斯四周紛紛響起「沒問題！」「好主意！」的回答。然後大家又開始鼓掌。一名年輕女子張起來說：
z+}9B.j3|8F y
? RDz[1BJ&[O
「這次大家要仔細看好我兒子的演技呦！他是演從左算來的的第三棵樹！」
}&J0TE fT Mds
/c3W6pj9N [P
她大聲喊著，引來一陣哄堂大笑。
r%N!J d
~ YhF
5AiU.]@2X-XQEb
而奇諾也站起來環顧四周，向大家鞠躬致謝。
L |A#? j
V
"]6r;sm&a,L
「好~就這麼決定！」
S? K$u$d2j
,Y+}4a4wg6V
解說員一說完，舞台上便開始準備重新演出。奇諾又坐回板凳上。
4\ pX7RlY
-}5[J"KB&c
「我嚇了一跳耶！」
!~4la+q h1U;G6c&]n d tV
8P4k6`DWs!MZ
奇諾看著小櫻說道。
A t)y}{0p
R8D(Ru.t
o e^ c,a7d%?"?
「我也一樣。」
*n)^(O"[e4HSa&v
*y d[ m/I
漢密斯也說道。
6U ` sUD@H
#y&Rg&U w1E Q;q
「歡迎來到我們國家！」
d#l(gAM"Dc Z
)C y
i;Ja$VC
小櫻滿臉笑容地說道，而舞台劇也正式開始了。
v#hi:|.MdcO
6~.v$~Y3x b+i[
這出舞台劇是描寫這個國家的創立過程。
hZ2Tt RZ/P
y
iM r&V9{9FS
很久很久以前，在一個遙遠的國度，有一群遭受迫害的人，他們曾逃到無數個國家，但是沒有一個國家肯收留他們。
,}qh H
B&v g
U F4s9\ {\_h
經過漫長的顛沛流離，他們終於迷失在深邃的森林裡。
1g}U/}8}
"Z|
{ i*S l'z3pX I
可是大自然的恩惠卻拯救了這群飽受飢餓的人們，這座森林沒有厭惡他們的人民，於是他們決定把這裡當作永久定居地，並成立一個新的國家。
t
H }M(Z
f1^S
X!dD L | G.[P
之後，歲月不斷流逝。
Y2Q@%] vL
A:` uK
H-@yJ
「然後，我現在就在這個國家裡，站在這個過程的最前端。」
$~n r2T~hw4p"vMV
C:m
L"Wb0}#x
在觀眾的掌聲中，小櫻喃喃自語地說道。
kORQf{(I
OIFv'q j,` g
「旅行者，請務必跟我們一起用午餐。」
L$h-Y'U o,Z&W
N9Z$^^/j"sG
由於提出這個要求的人們太多，讓奇諾她們感到相當困擾。到最後不得不參加舞台劇演員的慶功宴。
ab
h xu$|
\
^Mh z.A!Tf
大家聚在公園裡烤肉，奇諾詢問自己有什麼可以幫忙的，結果就讓她負責生火。奇諾不一會兒就把火生好了，接下來則是負責烤肉。她靦腆地穿上人家遞給她的圍裙，然後大顯身手地烤著幾十串肉。
vj0a]/x w7i*o
\m
#fV T!mF*D
漢密斯看著奇諾說到：
}_ e^.z
?Wt| hX
「你挺開心嘛！」
s7Wr']Wx v
3@4{t G/f+h
宴會結束之後，奇諾一行人在公園繞了一圈，然後又回去說服者鐵匠的店。
qR"k;K?$}*{
[ K,p$d \{7L6G b
「修好了呦！」
,x&D/cVA t B*f
.GR P IG^ |8tA B
說服者鐵匠抬起頭說道，從椅子上站了起來，並且從工作台上伸手拿起用布包著的「卡農」。
!_*u$A.Z G2r
L.z*E
zL)r)l#Y-a OY%Ef[/p v
他用眼角佈滿皺紋的藍眼看著奇諾，同時把包在布裡的「卡農」的槍托對著奇諾交給她。
j#y7|&C~x
S+Yh.c1Z9B(Cb8h
「這是一把很棒的說服者，要好好珍惜它。」
9b r;i c,@C&Wc
r b#j(D)b
「謝謝你。」
$H p7P-^i0l
Q Z(w%e E
奇諾收下之後，不斷地拉擊鐵、扣扳機做確認，這時候她的表情也開始有些變化。
1v5Q*N%b6Q*CTC \
-b4O"S,h6m8QH].Pk lF
「太神奇了……狀況比我剛拿到它的時候還要好。」
1EX)s F8I.Ygo-?
0~Z#X9M4sl8?'M x
「是嗎？」
"s w2a%}&X
'p*ND0k:Z e Q9O
說服者鐵匠口氣粗魯地說道。
s r eM bA
2\!`6f/I/K/\ o f4|3^ m
「非常謝謝你，請問費用是多少呢？」
t8A9@v#^2H2Z h
2R[,N[9?*}0j
「不需要。」
u"F3s:K9N3v R G
1m7G p%z$Ad n:E V
「咦？」
1T9HF"EP1z X8C
8|+~+U I8B%vh r
說服者鐵匠在自己的椅子上坐下，然後抬起頭詢問奇諾。
a/h
?l$ldj
ie)f P9v/~C^x]8I
「你是說服者的有段者吧？」
&`D?3k`#r k
6X)u A _
V4` R
「嗯，是的。」
?j m8K [ ^&[
o0Y)Y S
W0u1t^
「有件事想請問你一下……」
CRz N? k0P
x_8t F,Cm$@ME"x
^
「請說。」
%[&[Nm.w
~:xQEy
;F rfz(dFx
「以前我教的學徒裡，有個自稱是『師傅』的人，也是個槍法神准的有段者。我這個學徒雖然是個旅行者，可是所到之處都會惹麻煩，也因為槍法太好而引人側目，在許多國家不是遭到仇視，就是倍受感激……這是很久以前的事情了。只是說這個人如果還活著，年紀應該也蠻大了。」
#C/Zin L0] O
7?6S!o` K+j9M
「……」
i \$c ]w"{1zd7g u7|?
G;kQG1hv$M
「旅行者，你認識那個人嗎？」
F&pQ Ka#~-Z}0WO
X Gn5K|8l/Hc
n
奇諾看了一眼「卡農」，把它收進槍套裡。然後直視著說服者鐵匠說：
*p
u"a)];_
HZ)D"|0H+J ?
「不，不認識。」
J
f*d-m E\
M
,D El\+BM
說服者鐵匠微笑著說道：
,P)G"}1U5w&W:B
.bp"~zW9Fs+W
「我知道了，謝謝。我不收你錢，還有……」
t8n"zE~.f$C:z2H
~0zYkGEql s
坐在椅子上的他轉了個身，拿起一隻放在桌子上的木箱交給奇諾。
4}G }
l_[B,f5G
4QIx B!Na
u
「請你打開來看看。」
E]
UD7HV d
FGA#C^'A3E aS
「？」
c_.m;]
P S F4y
i P-LT7[o&F&| t
奇諾打開木箱，裡面放著一把掌中說服者。
g$iR3J
m
p c Kr1E_
是一把細長的二二口逕自動手槍，下方還有調整重量的砝碼，槍管還是正方形的。
m-A kj G0Fg
!n*ksK,T:r`
這把槍感覺像是左撇子用的，保險、滑套鎖、彈匣扣都位於右側。木箱裡有預備的彈匣跟零件。口琴形狀的消音器、使用消音器時的滑套鎖、專用清槍工具、槍套等等全一應俱全。
%rw_"JA&_
'g+u aZ~E(V
「好棒的一把槍，這種型的我還是第一次看到呢！」
!J]+A-] U9H,I$E
.?!Q ~ g
Z
奇諾如此說道，說服者鐵匠也點頭說：
V8zx
P'oJt`G0G
F BlBW n1V;m
「它誕生的當時被稱之為『森之人』，堪稱是二二口徑代表型的掌中說服者。」
5xM:jW/[
9flc*V8?X k
「哦~那它很貴重耶！」
/g2]C}@;n
6wM|WLP\2Tw ^
奇諾感慨萬千地把木箱還給說服者鐵匠，對方卻小聲的說：
%_ M6]"y9^ mc
N b3N6~+U,V
「我希望你能夠使用它，請收下。」
a$? ~Dd6rj`M
h5r hE`Q5wW
奇諾驚訝地抬起頭來，老人靜靜地說：
)U?,Ox`.`5e"f7}1S
M U
y BV"]L&a d
「我以前旅行的時候，一直把它佩在腰際。它也保護過我好幾次。不過我已經幾十年沒用它了，畢竟我年紀大了，也無法出去旅行……那傢伙還可以用，讓它跟著我一起腐朽實在太可惜了，我希望能讓它再跟過去一樣，出去看看這個世界。」
Cr!_b9b F/oi5~ g
@
/L-u*w*eA!Z4NkF"j^
「是嗎……可是……」
!q(?!oi.Wvm IK
9y.@)v o3q k1[-L2@8F
「你願意收下吧？」
.y {,yl:rb9ZS ]
4@Bj;n;{Sj
「這……」
9~U4S C/v\B9A:J
B&R
W C)q]
「你應該會收下吧？」
.at"D$w/d7_w(b
!ytC!RC9y8JLR
「……我……」
w B"v6Mre
hM
m8{-o$|3P
「你會收下它吧？」
'H gV+`iu
;^7n9Mcp2pwD(An
「……我知道了，那我就恭敬不如從命了。」
BQ_'j1t8m d}4G
p ]4w8P
[bK7W[email protected]
}
聽到奇諾這麼說，說服者鐵匠露出彷彿賭博贏了錢似的笑容。接著他突然站起身來，大聲地說：
A2o\*XU%@:L ~o+O-W
x4S4Y%OUt-D
「很好！這樣才對！跟我來，我教你怎麼使用它，也順便幫你調整槍套跟槍托。走吧！」
p/P'Ja%M T
8@g/N8{m ziD@
然後老人突然硬拉著奇諾，往店裡面掛有「試射室」招牌的地方走去。
C @[y)N6Sqs g
WL)o%rW }
店頭只留下目瞪口呆的小櫻跟漢密斯。
$|G;N v#s*]
`:T"iRt$v V)WEk
「我先打電話回櫃檯說我們會晚點回去。」
qp'pA+Q5C!X3M~8||
7AW6d"Z Hj0O
說完，小櫻就到附近的店家借電話，奇諾跟漢密斯則在街道的一角等待。此時已是傍晚時分，路上的行人越來越少。
c'q ^+[8S [ x9hQ
;g/pi"K/wca-` dO+Y
「想不到他竟然會要我聯繫那麼多槍。」
e*W1e#^D2V
P T?J e6k-Huu
喃喃自語的奇諾，手上拿著裝有那只木箱的袋子。
?I9ANw
R6eqo Ks
)kTER3vZ r ^
說服者鐵匠規定奇諾必須聯繫三百發子彈左右才准離開。而他則利用這段時間幫忙改造槍套，讓它能夠掛在皮帶後面。最後奇諾離開店裡的時候，他帶著非常滿意的表情目送她們離開。
*`!r Eq ?.u9S;m
Z}{ J3S8C)|
「不錯嘛，但我可就閒得要命了！」
pG~ j P _5?
/dp Sx'rG
漢密斯語帶諷刺地說。
y\O{2?jA"o1Gi
1o1D'C)El$G0ieGobN
「抱歉讓你等那麼久，不過這次不是我害的哦！」
s i!i gb ~
kz1O6@ d%U
「知道啦！」
jO9L m7M-E3R
"H K JZ4^
奇諾輕輕拿起袋子問：
Fzd:Y _u'x
A `
_&h$z SD H\ u-ER6G B
「這個該怎麼辦？」
P'tf?Kz Q;U&V
#N+X~/AAV] D
「你就用啊，難得人家那麼好意送你。」
K IS^ Ua ~
)swbQ]%q!|? s
「你說的還真簡單，要是被師傅看到我佩帶二二口徑的自動式手槍，你猜師傅會說什麼？」
k j1T&]
ev%sw9Z4[J
X
\0q"go$x
| R"[
「什麼也不會說，直接開槍打你。」
f _ J[8M#w.V@]u
k:RYbjo2qNY w
「……」
b5ZwF ?[1Pt
Vria o t
「你怕被師傅看到對吧？別被看到不就得了？」
W|r7M1kz T
1k!A"U9m#ql)Pzc]F
漢密斯若無其事的說道，奇諾則說：
n&|"YI h
[-]gK0{b&F0t
「我總覺得自己老是被那個人看透耶！」
%~)Zpu4O4^6[Y
9Ber#])W_ m/gf-T*P R
「真同情你的遭遇……話說回來，你幹嘛要說不認識師傅呢？」
,|l3jE;Y+A
8R9x:{
B
C}g
漢密斯問道。奇諾老實地回答：
:H:r j zl/l_&O
Fu e6L_ s3ay].S
「師傅曾交代過，如果將來有人問起的時候，我就得那麼回答……」
A1bQn;_$b/G
/q;l?R ~%qS
「喔~原來如此，師傅有考慮到你的安全啊！」
3K9H$d,H7Wp
:Q|
mX0[+m p7r/b
漢密斯欽佩地說道，而奇諾則納悶地自言自語：
2eV9blK5T%Pc{ b
G&R/\Eu h1nB
「師傅以前到底幹過什麼事啊？」
U Bj\ {:F
qQ2n3O'Q \8EB
小櫻回來了。
;pU-i h%h3GHs'\
&f.@m}9Jn
「奇諾，媽媽說她會晚一點準備晚餐。」
+{ a7k6_Hh1p c
7Y&?K$^.S
maF
「謝謝，那我們回去吧！」
!|O Gy1YB[
eN
{X\r!C
正當奇諾準備發動漢密斯的引擎時，
?B,R2mB(} x V]
4q/O9o {?&@A]
「請等一下。」
2s| d
\
P:c {h%O%|
|+u*x]FQ+{u
小櫻說道。
Q/f/WWo'R
L/M:Jc L.e:t'kVe?
「奇諾、漢密斯，在回去之前，我想再帶你們去一個地方。而且那裡只有這時候才能去，可以嗎？」
4Q!S"_6am zH
R4px{$q SF
「我是無所謂啦，漢密斯呢？」
u b[T\v$?3^;M l
t Yq1rTL
r'f
「沒關係，那是什麼樣的地方啊？」
:F1},H3b rZ S/T
Q y3s4G:FI4Ca
漢密斯問道，小櫻只回答：
Z uw%Q.S*K
&o3~ y V:}-E
o E%k
「一個非常漂亮的地方！」
\Rx2V.sf
w"O ?(vM/dxK
「好棒哦！」「真漂亮——」
rC M.[;Nm8Xi,~
L3l'kCzi%o
門一打開，奇諾跟漢密斯同時發出一陣感歎。在小櫻的帶領下，一行人來到了城牆的工寮，並搭乘搬運貨物用的電梯上去。這下她們來到了城牆的最頂端。
;k/MUXO3`}A
e6iaGW+})V3uLU)`
眼前一票紅色。
.z d.`~:@\
#F
o8ho(gKpw w"E
剛剛西下的太陽把天空染得一片火紅，一片濃郁但又看似透明的紅。
d `
y n
b4W%F"X1z
F2K UDL9R
在這裡還可以看到遠處相連的山峰曲線，以及陵線背後的天空。
8UpH s-`F
d hf
?T T+hkE9g6{%A `
「這裡是我最喜歡的地方，我曾想過如果哪天有觀光客來的話，一定要帶他們來這裡，而奇諾你們是第一個來的呢！」
/f
q.m4~ E a:k
IT"[
eRLd%` Zg)n
「這真是莫大的光榮。」
AA%V z&G6u-m
7Qo.g;m w [
奇諾說著，把漢密斯的腳架立了起來。
;xta L'lA
C/RC9@
})d%K
兩個人跟一輛摩托車就這麼駐足欣賞了艷紅的晚霞好一陣子。
5t*]"?5y
{3W
5@ m(ZC\
突然間，小櫻說道：
1Z`wr4kF cd
GZ;`o+BO
?
b
「我將來想繼承爸爸媽媽的事業，當個了不起的旅館負責人跟嚮導……這理想不曉得能不能實現？」
X
OP/H$P3gM
)S z[ y @
「可以的。不，其實你已經是很了不起的嚮導了！這兩天來我玩得非常開心呢！」
Hj3el _'g CF?$l
,jq}
~S#| u4\
奇諾笑著說道。
o VZ!_$ZV(t-Qrj
'dm'| Fk] {
「我也有同感。像你這麼棒的嚮導，跟這麼棒的國家好速配哦！」
m`!}%xf%Qa.F
+q^m c'r;n
漢密斯裝模作樣地說道。小櫻略帶驚訝，然後靦腆的說：
K6YUv5hX
+B2_ YT f _|U{
「呵呵，奇諾、漢密斯，謝謝你們的誇獎。」
RoJ"[8A F
r
:{9W%yM!T
奇諾坐在城牆上抬頭看著小櫻。
2[`KZ Y;o{)qu
:p o ["h-Z(t
小櫻則眺望著夕陽，緩緩說道：
7M1T6O5W3l:yr!I
g(BKiS't
「我很希望能多知道一些事情，讓自己成為更了不起的嚮導。也希望能有更多旅行者造訪我的國家，並且讓他們帶著這輩子永難忘懷的美好回憶離開。」
!Ous"Xi R{ m q
t
w
Rbj4Xb:]/Bh%x `
然後這個少女面帶天真的笑容，看著坐在城牆的奇諾說：
?wy1g0?3Gk
.R8NXX9f0Ss'j.\6j
「能夠以這種方式助人，應該很棒吧？」
2\o.t3m)h]
ZAb&Gu2W6\)i
奇諾微笑地抬頭看著小櫻，然後點了好幾次頭說：
w+i:K&T8AU&a'?h)NJy
5H5w%k0|4V2O N A7N
「嗯，那是非常了不起的工作呢！」
b2L"n9LS
C H Q oB2Rg
說完再度把目光移向火紅的天空。回到旅館，奇諾跟小櫻一起吃晚餐。漢密斯則在房裡睡覺。用過可口的餐點後，小櫻的母親送上茶跟蛋糕。她問小櫻是否有造成什麼麻煩，奇諾說：
z:}*vAU
;v?0TS!r Z&B
「怎麼會？不僅沒有造成麻煩，我還玩得很開心呢！」
3iW5xFt
A+wZ t zB
聽到奇諾這麼說，小櫻露出得意的微笑。
8h+Z'Z8F+oO U
_
NCIT m7E
此時小櫻開口說道：
9| y
Q2d1Z
Wod
| j2]li W
「對了奇諾，你在外面旅行，有沒有遇過什麼討厭的事，或讓你難過的事啊？」
H$m2g2s%l$y\ c7v%Qi8{
)`%LTf_V#B;ps
i
奇諾點點頭說：
*T]"X:W!T(J Or#n'r
%r$qb~|P:}J
「當然有偶爾啦！」
#z6wWW)\{]Q
N7Q[.u^(E
b%v na
「那你曾經考慮放棄旅行嗎？」
[ i S,Z
m:Rt!y&p
}s0QQ.z
小櫻看著正在喝茶的奇諾問道。
y
MB;x:UQ)_w
h}*l*iT J
「沒有，而且我還會繼續旅行吧！」
1no
IA"^Q
XLg QY!f
%\0m)R9~Cf5r UV
「是因為你覺得那是自己該做的事嗎？」
A0X$v
X7` E
G$t p0OR D
面對小櫻的詢問，奇諾搖搖頭說：
Y+i0X P*Y,@.q
*T ?0y)B
t-b
「我覺得那是我想做的事。」
?D!Cy4AD.t
w_#IlWf Q,M ld,m
她如此回答。
SI|2@KJ,l tn
C j Wk-v'}.X\
小櫻露出一個滿足的微笑，然後舉起自己的馬克杯喝茶。喝了兩口之後，便改變話題問道：
5Ve(fz7X"s
b8t$i2vX
/t)U3Ra7U ?
「對了奇諾，你在旅行中有沒有遇到什麼真命天子啊？」
ck!dK ?%U)H9e
XA2Aw ]4COh}
奇諾略感到驚訝，但又馬上擺出酷酷的表情說：
}T9v2W |!M1oY$`
Y-S2f/~D1_m5c
「沒有，很遺憾我並沒有遇到過。很多人一看到我揮舞說服者，就逃之夭夭了。」
0TW/_6f$QM$[
n!h'Q@ c
兩人彼此相視，大笑了起來，而小櫻工作完畢的雙親也走了進來坐向小櫻身旁。
/B(EJ4N4qL @Yl
Jy3m&Zb
母親開口問道：
,X0J1R;tA$^7O }[
Ss_$k^-^ L't
「我說小櫻，如果你願意，也可以出去旅行看看外面的世界呦！」
B ^kp E4j
'v/[.Dk6| G
「咦？」
&`5m6@ WA U%l(H$G |
fa3VJ z [2g"g
小櫻驚訝的看著父母。
T%rP;a$jy6U \
1X.L8K;WI4B
^
R
「你可以像奇諾那樣到處旅行，增廣見聞。然後再回來當嚮導，也不錯啊。爸爸媽媽是看了奇諾之後，才發現這也是讓你學習經驗的好方法呢！」
Rj(K}G
z&r
&X]_m r ?8e
「是嗎……？」
'v Evc0y[y
{R9rR`\'x
「你覺得呢？」
V)| d0W_4}u
7K*Y,J4O0`$H]w
小櫻感到有點迷惘，不過她馬上笑著搖搖頭說：
C*sqF G.B
E-o%D(hb4a)S3lb
「不要，我哪裡也不去。我要在這裡學習，當這裡最棒的嚮導。那正是我的夢想，而且這裡也有很了不起的前輩啊！你們說是不是呢，爸爸、媽媽？」
|&N P/QXF X*O
4LA!`t(gp
她的父母互看了對方一眼後說道：
V w1E R+^,Mn Iu
)Rg/wY
UP8?*t
「是嗎……你這種想法也是不錯啦，要是往後你太努力學習的話，搞不好換我們會閒閒沒事做呢。」
#[{%R$y#g:H.O'xchf
kO e5] ]kh:U
聽母親這麼一說，當女兒的小櫻馬上回答：
d6W%aGZ2p7[
r
|5zMG&}:o
「一點也沒錯！」
B h Au){ _/d*k
z,S&c
KK3U` k OV
然後全家便開心地笑了起來。
/LWw @$w3} e qc
/~*^!U,@^9_*V'Q
奇諾只能在一旁旁觀，彷彿這是其他世界發生的事。
\7\k,Y+| {%q
MO:N0r6l!{
}3Km
隔天，也就是奇諾入境的第三天早上。今天她沒像往常在天亮的時候就起床。
)z@
|,j1\
b K w9|4\4N.^ Xi
太陽早一高掛天空時，漢密斯醒了過來。他看到奇諾還在床上睡覺，著實嚇了一跳。趕緊大聲把她叫醒。
F g%@5_p
F6[!?q!cRn*Rlh
醒來的奇諾立刻跳下床，看了看窗外的太陽，隨即露出失望的表情。
5s kq-\ o+Y$c
p/P+y9?&I/wv
uY*r
「奇諾你是怎麼了？」
$]BE:VeY
7le0mo c8z%bo
漢密斯問道，但是奇諾則露出自己也不曉得怎麼回事的表情說：
~W9V'E)NV:NDV!G
%U(iZY Zi ^:w l
「好奇怪哦……是我身體出問題了嗎？」
\1w V*K0JE3I9?
'Dv`z,W(W2I
她喃喃自語道。
wI5U(Wc/b
0W(eP,R9[7p3y G0[znY
「奇諾，這附近有婚禮，要不要過去看看？」
eO fi PFPWSkKp
:PM e;AW;|(p
dN
奇諾吃完比平常還晚吃的早餐後，穿著圍裙來收拾碗盤的小櫻向她問道。
)D'|n])x P7Q7m
2q8] B E3{ r3b+H$k&x
奇諾馬上答應，並回房把漢密斯牽出來，跟著小櫻一起到附近的宗教建築。因為距離不是很遠，所以是推著漢密斯走過去的。
^Q.D {:v
B%\7i'hi
N*[
在祝福的人牆前，站著一對身穿沈穩色系服裝的新郎跟新娘。
0U/m'ZR1[ a xvE p
GM1xU$\B u W&\
兩人都非常年輕，大約十五歲以上。
PwA0Lz$|
a*IK+]x'o)]/c
「怎麼這麼年輕就結婚啊？」
wz Jc&b&huz
L4K wE I-S4f6b5v
漢密斯如此問道。小櫻回答說：
RZ*}1U+I
z \$~qE(U*?
「一般都是過二十歲才結婚的，這的確是難得一見呢！」
9o,`6V W8| JvZ
n_e1x$npy2d CO
新郎新娘手持著大袋子上台。而女性賓客則蜂擁而至地衝到台前。小櫻很快解釋說：
)J zF*o}^^)B)H
#n0g
Y#Z3B;?F7~
b1s
「等一下他們兩人會丟出許多小袋子，那裡面只有一袋裝喲一顆樹木的種子，而那些袋子的數量是他們希望將來生的孩子人數。傳說拿到那顆種子並在明天一早醒來的人，將會是下一個幸福的新娘子呢！」
v
q$e2Bp,~
#teVqMml
小櫻說著，衝動地準備跑到簽名參加。奇諾對她說：
#z JIqC@ uG
-~~)? Dj]7h.e#^
「我也來幫忙找吧？兩個人找總比一個人找好。」
x wb3De U3^
y+|5E%aLr$D5N*o
小櫻驚訝地問道：
:\!k5y} r^ E
'CG2?5}
y@
「真的可以嗎？」
#f K y rk
.p2y'u1L TGF
「可以啊，我們走。」
!B,QZ,X3`Z
s}3@ wa
a|
Q|#R W.H
於是兩人便加入了女性賓客的行列。
SX!Q_\.V#v"w Bi9t
*^(U {
|:Q6rt1EL
「什麼嘛！」
E"v$G}Z'b
C(y h
I"hb
正當被撇在一旁的漢密斯暗暗發牢騷的時候，新郎新娘大叫：
sz-n2a#@@ Ly
_#?z2FVh ]]
「我們希望生五個孩子！」
'] a.P-A o(c M
#gC7d?+S#\5c
然後兩人便開始把小袋子拋出去。他們一個一個地丟，台下的女賓客則殺氣騰騰地拚命搶。當她們一看到裡面沒有自己要的東西。馬上扔向其他人身旁。
VK!`r n dC&Y2j
p+Gz(iU%r3W\I&n
正當小櫻邊跟人家推擠邊找尋的時候，奇諾拉住她的手，然後把她帶離人群外面。
"}~K7O'SN0T
.dD0?Qha2Mdb1C:O D
「來，給你。」
_q:\ V%U(By
s.W zb,L n#^%m2fo*H
奇諾給她的袋子裡，裝有一顆大大的種子。
OGK0i7}O
7f%|k%p:nr}7ML
「哇！……你怎麼馬上就知道是這一袋？」
vA9n
|q;}gR
b$t N6\7\7o"m m
小櫻驚訝地問道。
*s
D'~3rA
3K y6D*aM/Y
「我從以前運氣就很好的。」
YsZ
fF0|
j
#e5M[;R^:p7k%J
奇諾若無其事地說道。
)qGaD2]`f
.Pn/v
XQ1P!Y
「……我真的可以收下嗎？」
+~(Cfi e
#EM wE [
小櫻像是確認似的詢問，奇諾說：
f{U$gPK
w)ID/R~)i
o3`-V
「當然可以，只是說拿這個答謝你當我們的嚮導可能不太夠。」
W.?K'Vj3@ ^$U?\y
yBX9W3x%M;a
F
小櫻用力搖著頭說：
zKT&A]P
a-|2zr ^
「沒那回事！我以前從來沒撿到過，一直希望有一天能撿到的說。謝謝你，奇諾！」
.m5@XL+qk9J,^
K6{y-u8MH_z*_
l({g
奇諾對緊抱著袋子，一臉感激的小櫻說：
{*Owp
xnd`
q*_~c]!zW3]a
「不客氣。」
K6C j9ykwb
"aO j
b:k'@5G-e
當奇諾一行人回到旅館時，已經有幾名全副武裝的士兵站在門口。他們一看到奇諾，便走上前來敬了個禮。其中一人開口說：
$k0m{h U
Yr
cA(Q)} `U#L'}
「旅行者，請準備離境吧！」
;_LR Js p#` h e
oeq ~t9R
奇諾稍作考慮之後，從容的問道：
!`e1s u'^N
%`J x!m0O
B3zs2C
「請問，可以再讓我多停留一兩天嗎？」
XP^ ds_
?.W3|h hD
小櫻差異地抬頭仰望奇諾，漢密斯則大聲問她：
l/?"~6v9J!d
y/X:D
R'w4b:`3a
「哇！奇、奇諾，你是怎麼了？」
[Q2ETx#Ru$E T
l3D}S8rDS M1P
「不是啦，我知識不知不覺有那種想法……別那麼訝異啦！」
[#X p/m#{+[6?S
4i'N T5\E.b"P
|n
士兵則面不改色地說：
'~2o-u!F8A!`
9Qc2\(RR7WK
「……很遺憾，你入境的時候曾說只停留三天。礙於規定……麻煩您馬上準備離開。」
1eV9W
Hu5g,]"\]/}
hs:_ D{ F&c
奇諾逼不得已，之後開始準備離境。
{ i(WB q"]&X8B/O
Ox{
sqG1g
s?
她在附近加滿燃料，並購買攜帶糧食。店主人是個繃著臉的中年女性，向她詢問價錢時，對方卻說每個都不用錢。
,W7G H7`2ZE jx
:V2uL$@c9?xR P$TH
「真的沒關係嗎？」
OJh~%l V*o2@
c[+KL'j'\ @m
奇諾驚訝地問道。
@5tw;z3[/CT$D
K
T!q D
V Y~(d
「沒關係，因為我擔心旅行者會誤以為我在敲竹槓，所以記得跟其他旅行者打廣告哦！請他們買東西務必來我這家店，要是到別家店買，旅途上的運氣會變差呦！」
"j J i~W
g(r
hYR,V d P
女人說完還眨了眨眼，只是感覺並不可愛。
vl's"P'\ zt:C
:H ] QyU-C L-Xb
奇諾她們回到旅館之後，馬上把行李收拾好。小櫻跟她父母，以及剛才的士兵都在櫃檯等著。
8_+H^4Da;T,w;E_z
Ax_*f}Wj:cQt
「如果要往西露宿的話，山頂那附近的地點還不錯。因為往前一點有落石的危險。而接下來的路線是很陡峭的險降坡。」
D }-H_"O/c4d+I
V!X3K}g4q
小櫻的父親話一說完，士兵也附和著說：
_8d$ycVR,z'{v|%R4o4@
T @ S"QP Vr]
「嗯，那個地點不錯。往下走一段路還有個小沼澤，那裡的景色也不錯。」
x&H4t
Xk Mq0?
'Xt!~\ }(g
說著便簡單地畫了張地圖給奇諾。
f u$o;^g5n
jYE V~8U
「來，這個給你。」
!s
zY9N;D u1_"l
t+Z+u:la2V!f `3pp
小櫻拿了兩包東西交給奇諾。小櫻的母親說：
l3jP#E].P#Y
Y
-E JT
A
okPT
「這些是我們國家的傳統野外糧食，是我跟小櫻一起做的。小包的你今天晚上吃，另一包可以當明天的早餐。這可以多放幾天的。」
{U4J9Lv*u U;H9o m
N{
]^-i
奇諾收下之後，對在場的所有人說：
e8V)kl7a9A]jo
:I!V/Z?,Y
「非常謝謝你們這三天的招待。」
FI^
hk_E
.F x q2Q7a_6yP5H
然後她將手伸向小櫻，握著她的小手說到：
$L;s |1{:k V+e7C6J&~d T
k4^"w#R-EG s&QEX5v
「謝謝你，讓我留下了印象深刻的美好回憶。」
5c!@ D2oP
"zo9|E G']Q
小櫻則用力的回握她的手說：
2M m,^5DQ{ d
[9x:xU0Cm5w3Mw1l
「不客氣。」
1W eHr9wV
h5d.| L3f0D
西側的城門前有座廣場，堆滿行李的漢密斯跟披著大衣的奇諾就站在那裡。然後跟她剛來的時候一樣，這次眾多的居民則是聚集在此要歡送旅行者離開。
b"oHP
D3cwHl
,~ Pf4\"I/p
奇諾在最後對著居民說：
&d~LT2z
u:~](g;a h K)l Z |&x
「各位，非常謝謝你們的款待。我走遍了許多國家，這還是第一次看到這麼親切、又這麼好玩的國家。」
]N/`%B N
H z T+O#G)}1^ M
w{)A
在場的所有人都露出微笑，並自然地鼓起掌。
)^7hSb j:V&RG
p1l'E7N.u \
嬌小的小櫻迅速走上前來，彬彬有禮地向她鞠恭敬禮。
KK9VC
w%E#B(QX9C
@
_1C(zZ}8Q
「奇諾及漢密斯，感謝你們這三天的停留。下次請務必跟你的心上人一起來這裡渡蜜月，我會事先幫你們準備好房間的。」
:A:yH` |%D
$PMpI5MTK
小櫻像個有擔當的旅館負責人似地用大人的口吻說道。
M&g/vwN6{
G*f5EPC2Q q6y2l
奇諾微笑著說：
f
wu8On6c
.c i bTD#Z4I
「會的，我們後會有期。」
R f$F.Ml[
wl3D z1| y E
這句話讓群眾響起答謝的歡呼聲。
[-`b'\*n7l3?
@8]a!ij~ HmD
「後會有期了！」
ox(^ u Bk'CB
.O)q;XB-u(Z&Q F
小櫻一面說一面揮著小手，奇諾也以笑臉回應。
a-a$E+x0c4B \L V
'q0\;hf(w!M
然後，奇諾推著漢密斯穿過內城門，就再也沒有回頭了。
#QTcn;S.]wZ
5e/R5PP/z5Y9zc
當她來到外城門的時候，奇諾發動了漢密斯的引擎。士兵們則出來歡送她。
'c:L}H ^b![5gJ
#S _s3pE P cO5l;~"_
「路上小心。」
sqw J/U
5IL7}-l(N O
士兵們說道，奇諾脫下帽子向他們全體致意。敬完禮後，便讓漢密斯往前行駛。
LMj.|"@P
j?yC S7L"X+W
士兵們則一直揮手向他們道別，直到看不見摩托車為止。
+h;t2|#ncf%Z
G1X
!yc^ \,]Y_h C
「奇諾，難得你竟然想停留三天以上？」
]ZkA }3r*U$z
$]
n3d q(E.l${8J4Bc
漢密斯一面在森林奔馳，一面對奇諾說。
(Bi$p!Q!i X?c
"X,u)i8n)di$|K"O
「是啊，連我自己都很驚訝呢！」
a"`@Z
C9_
G6Y(z4N%P7c"KG
奇諾說完又退了一檔。然後又繼續說：
0_I5~"J
Un C&|
z0x OO1c/Z ? aB0^
「不過這樣也好，否則再待下去的話，可能會留得更久呢！這樣的話，想離境根本就是遙遙無期。」
-Zi sm,_3iu Fm
4DxB M3y-I$X
「……好難得哦，從來沒聽你說過這種話耶！這該不會是天災的前兆吧？」
J Pg ?-]:J#V
.nGwf/x
「講這話很過分哦！」
rZ'[$APs2k9k-o)J
-g$Cv,zF8O%x#B
奇諾輕輕地笑著說。漢密斯則略帶感慨地說：
V:e Y` @ m;X&g-r
t2A4h2v#V4s.~6J
「好棒的國家哦！」
1k d-Kh3k+}1G
5DnLCu o `2u
奇諾點頭贊同。
,b JJ
v"J4v*e,k
$I X:vv@/f id v
「真的很開心。」
f5O0i iXG0w#P
Gk"l_ M@ k
走了好一會兒，漢密斯好像想到什麼似的說：
?:z~.B3Za
'R4u"WZrCp,q
「跟傳聞截然不同嘛！」
u.@%N dV iC6wB
Y/t Ve7K:[d~
「是啊！」
O(@4l"sc |7dAj}
!Z q2Y(j6?@(_n
「怎麼會這樣呢？」
2~
GbG n A9Gk3I
N)T0K3z.P
面對漢密斯的詢問，奇諾如此說道，防風眼鏡下也露出了滿意的笑容。
+_J S Y#k'K T!r
h)e"|7\z'W"k)NZ
「我也不知道。剛開始我還蠻在意的，不過到了中間就沒想那麼多了。」
"m!Y)v*C-g1ae
:Q$q#R-V0lnJ yn
然後她又補了一句：
)neZ}2a2c2k2W
m J,N*e;b J;jK%h
「如果其他旅行者問我『那是個什麼樣的國家？』，我會這麼說：『那裡非常親切，有禮又熱情，是個很棒的國家。』」
6VD5t)J|
eDp
fm6h ` ` A
她們一路前進，在傍晚抵達一座山頂，那是小櫻的父親與士兵告訴她的地方，奇諾決定在這裡露營。
j,I SK H?'T d
I^#@
4r]C,]f q
K
她在漢密斯跟樹木之間拉起繩子，再拉開防水布以防下雨，然後在下面鋪上毛毯，把睡袋放在上面。
M+d)h;w:j'zC[@
Yp0W+[_j-C#v _D
接著她打開小櫻給的小包袱，裡面裝了烤得有點焦的瞿雞肉，奇諾便把它全吃光了。
g w*W%S9?3b
U4r ]'r7T*s8])s
然後她用從沼澤取來的水泡茶喝，並拿著杯子眺望東方的景色。
M
_j}cK L$C ?
/d1p7ve.uo/|1~
此時滿月沿著山峰的稜線露出臉來，照亮了微暗的森林大地。從這裡依稀看得見遠處的地面有些許燈火，那裡是小櫻的國家。
] \%Sg LL
Xx
F;O*Ic"Z*L l
奇諾輕輕地舉起杯子，做出乾杯的動作。
7WAx x C(xH3xg4S
e0^8d1vE"]7P3m
v1p7y
喝完茶後，奇諾對漢密斯說聲「接下來就拜託你了」。然後就夾克、靴子也不脫地鑽進了防水布下的睡袋裡。
5I!s J{Z5RFwH
u+} K1Y%F k U3@q
當滿月升到最高點時。
,y'c3R ??h
W v/P H["p_uC
奇諾在睡袋裡醒來，並坐起了身子。漢密斯問道：
1OQ|!i-P8g&~ g
3p C\l/T
「奇諾？你怎麼了？沒什麼異常的事情喲，這附近也沒有動物。天氣應該也沒問題喲。」
6Xy3V
|[t"c|m
otc`%Kp a
「我睡不著……」
;t:_ o$j fB
nt#mYX3l
~
奇諾從睡袋裡爬出來，靠向漢密斯旁邊。
}b d
E.}'x
H's
~v YTBi XGU
「是因為今天比較晚起床的關係嗎？」
{+d S5\e(g2K6P1j
!O:V|i&R1@-[
「不，不是。」
m$]t`
uH w9s$f
e5ms2xr
N)j~ Q
奇諾斬釘截鐵地否認，表情則有些僵硬。
E |?6HBN3z)kB
4z5]]2^;AS$}V
「我有種不詳的感覺……聽到沙石正在剝落似的。」
yd#Q:q b9o?M
.l xU Kww0_B
說著，奇諾從右腿的槍套拔出「卡農」。原本態度輕鬆的漢密斯看到她這模樣，也以緊張的口吻問道：
t8l3AT N"E3E
G5L s*]3|$N
「怎、怎麼了？」
P!] Z2TM
rE
8X~
k/`3@/yN ^'@'z
但是奇諾並沒有回答，只是警戒著四周，而漢密斯也不由得看了看週遭。
#~%H Dg3Vs
[,X+PdW&j |:~;pPQ }
天空在月光映照下形成好幾層的淡紫色，連位於遠方的連綿黑色山形也清晰可見。而東邊那一小塊地方還有燈火，顯示小櫻的國家裡還有人正在熬夜呢！
Mi#XE t'bW
h`0dY&e
漢密斯對著宛如嚴陣以待的新兵般的奇諾說：
7Ce/RN]v;dI
| ^r
I^
「沒什麼特別奇怪的狀況呀，會不會是你神經過敏？」
u/] O1M(G:U^/z#O [b6Y
:mo
G-c y%MG\
就在他說完話的一瞬間，地面開始微微搖動。而且響起「噗滋」的低沉地鳴。一塊黑色團塊從聳立於北方的高山半山腰處隆起。彷彿盛夏的積雨雲一般，然後不斷地膨脹起來。讓人感到不對勁的是，月光下方呈現一片濃灰色，而那是從高山表面冒出來的。
:i aN+x2i(l:M'[4z0S
xfn8]w
k
當它膨脹到某個程度，便開始依序崩塌滾下落石。而且隨著低沉的地鳴，以猛烈的速度沿著斜坡往下竄。就奇諾她們所看到的，是由左往右。
b%c%Ht7c4VK
Q,a
gfki]8p/L
巨大的液體不久就把那一塊小小的燈火全吞噬殆盡。
T2`.\v7A4oGY$?
#z6JiMW.}
「什麼……？那是什麼！」
8\3d0h$C Ao
%DH1T O
I
奇諾用「卡農」的槍管指著前方大叫。漢密斯小聲地說：
Pn8oD;^
w{)M4s_G ?#J"}+_"M:`
「如果我沒記錯，那是火山塵暴。」
Vb ^0P0nX*S_F
b-gU&s!Q;mE&Z*O
「火山……那是什麼？」
Zq4tt6s pF
r E2y0J1akJ.R#Y
奇諾回頭反問漢密斯。身上又是繩索又是防水布的漢密斯，用學者般的口吻說：
7t&P4g!p x$D6d5T
"L,pC.@+LC'Ba }
「火山塵暴，是火山或輕石經高溫噴出而沿著高山表面快速向下竄流的現象。是能將一切夷為平地的災害。」
$}8Jc I8L5y@t7P9d
\ VM/C l5P2i*R
「……也就是火山碎屑流嗎？」
Rs
b[l)T6O)Uzh]Q F~
9r%{asw"F l
「對，就是那個！」
_T#g)T.zN$s `V
3_TeO e$y
?
話一說完，漢密斯便沉默不語。
'fK,B1HzI
|hU1r)t}/h3s
火山碎屑流沿著山谷往下流。奇諾看著漸漸消失的地面燈火說：
+V7HKt0Tj
M&R
N;k6P _
「我現在到那邊能幫上什麼忙嗎？」
7O8d6E AJd
5v4o.z g$Z|4gNI%g {
「不能。」漢密斯立刻回答。
R\)vEU@j3dq
` k
0J1RDa+A `T1NI
「……」
7O ~wE1B
S/{_7?!kP'M
「岩漿的溫度將近一千度。人類體內的血液會在一瞬間沸騰而休克致死。照這情況看來，他們全都難逃一死，連逃跑的時間都沒有。所以你去了也是於事無補，不過是送死罷了。」
Z*mT p m2c [
9R)f_](P fi
漢密斯冷靜地對招茫然的奇諾說道。
]:@t/m4I
?g}*v,l%i1W0Z
「……」
o._!U,g5Z \6H!Tb
B(O E:J:[Z!u
在不斷迴響的低沉地鳴裡，奇諾整個人癱在地上。
_ Q
g!eJ9Na1R#k
;A MH?t\
不久後，四周恢復了平靜。又過了一陣子，當山谷的視野變得更清楚時，月兒已西斜，東方的天空開始逐漸泛白了。奇諾一直握著「卡農」坐在地上，她什麼話也沒說，漢密斯也什麼都沒問。
%nM"F G`%{+X5t w;b
KP-yx j9[
天完全亮了以後，天空與地面恢復了原來的色彩。只是那個原先存在於山谷中的國家，已經被灰色淹沒了。
(G+}W+C$W A%^
5y;}]N.e eKN,_\
她不發一語地把防水布折好，然後收拾好毛毯跟睡袋。再從行李中掏出另一個大包袱。
@
k}D%vc|x-Ay
(b4@ j ^KQ/iN
「吃完以後……我們就出發吧！」
Hp x KM:S o|
SO\;KY)`%U6A`
奇諾說著，便坐在漢密斯上面把包袱打開，裡面放了烤硬的麵包跟醃肉。
;rl guA9C"J9FA
f[!T+I2Z}!S
奇諾靜靜地把它們全吃光。正準備把包袱的布折好的時候，她看到裡面還有一封信跟另一個小包袱。
} cw,T,X ~{
h9?DZ'f0~
她把裡面的信拿出來，上面寫了收信人跟寄信人的名字。
Yqd4IxZ n#q'u(e
R0lc E:Z0do
「……是一封信，給我跟漢密斯的，是小櫻她媽媽寫的。」
hb-F:m%N k4G`I H
w&itm
M:}A!bt
「念一下吧！」漢密斯簡短地說道。
}ds"ou v-A2cI
:?o7B:hq K
奇諾在晴朗的天空下念起了這封信。
Wbv7{3F
I/k1t}7},j[8f/_s
「給奇諾及漢密斯──最後一對造訪我國的旅行者。
T3a*M$I
O;p} mJe E
{,TXly s? g W
當你們看到這封信的時候，我想我們應該已經不在這個世界上了。我們的國家、還有我們這些人民，大概已經被火山熔岩焚燒，埋沒在灰燼下了。
Ho0z5mE#`L
vW
oA4y/`k#?
或許你們已經看到那個景象了吧！
eFV0AUe;BE
qN5J8o
.HB Q'tq xzQ2_!n
我們剛好在一個月前得知那座山會發生火山爆發。
J;D"@.Yx6rI
3?j&b$EbX$S/RWM9E
根據學者的調查，我們也知道一場前所未有的大規模火山碎屑流將會侵襲我們國家。
7Q
e!@4pf+r7Z)c"c
J tb^8Os
我們只有兩種選擇，那就是要或不要捨棄這個國家。
@3k`^+E ^)[
`*RK\p+KY G+U U
而我們的答案是繼續留下來。
A pI"sH z%e
`E L ~"vZG4c
身為旅行者的你，或許覺得這個行動很愚蠢。可是我們在這裡生長，對其他地方一無所知，也不懂其它謀生方法。搞不好我們打從一開始就毫無選擇的餘地呢！不過即使如此，我們也不覺得那是一種不幸。
a7d.lIM b"H
c2H1^kN0R*Xx
後來我們決定毫無牽掛地努力渡過剩餘的日子。我們不詛咒命運，不怨恨、不悲傷，每天過著充實的生活。
y*]b|i0BX;Y
_"k(NU+rG3zA&CE
但是就在這個時候，我們感到非常愕然。就在我們即將從這世上消失的時候，記得我們的竟然只有陌生人，也就是旅行者而已。
zv fz*L
2I&].dz4S W"g0W
我不曉得你知不知道，那就是過去我們國家對外來旅行者的態度非常傲慢。所以我們也很清楚，那樣讓他們感到相當不愉快。
@*da T+B$G
1?)AN)^b[ y)t@
我們發現再這樣下去，我們在每個人的記憶裡，永遠只會是言行不禮貌的人民罷了。
9JCW5|$B `3~
%z6\Y3t7K? M6]
於是我們決定，往後如果有人再次踏進本國，將會盡我們所能款待他。希望它能對這個國家的人民留下美好的回憶。
^b b
z2n O
gH]5y:H$Y\a*h
諷刺的是，當我們如此決定之後，卻沒半個旅行者來過。可能是過去不好的傳聞所導致的吧！
L7~
c8K"h1@r
o7i JgvW
時光靜靜地流逝，正當期限只剩下最後三天，而我們也準備放棄的時候。奇諾、漢密斯你們就出現了。
k:D$c#@(T M
b aP!mL2q
在此謹代表我國衷心歡迎你們的到來。
(lBY%P;t }
,yvH5L N } b
奇諾、漢密斯，
6S#L!q$jP,IW-s
%s qh&\2K#W.Bn
歡迎你們。
n
} Mp)S vo7m
B
s!^ ?7Gn [ }
註：
}'u iv&N _"c
J!lo:sj3I M
我正由於該不該寫出來，不過我還是希望你能夠知道。
1p1dBD @$n
't/i P ?X
`nC+p
知道這個真相的，只有十二歲以上具備公民權的國民而已。而火山爆發的隔天……對你來說就是今天，剛好是小櫻的十二歲生日。
.HSX7u)n-ti
4n(l]%hK u
奇諾，當我看到你跟我女兒感情那麼好的時候，我們曾打算硬把她托付給你照顧。但是昨天她跟我們說想繼承家業，當這個國家的嚮導。如果那真是我女兒的夢想──或許你會怪我們太自私──不過這孩子，我們還是帶她一起走好了。
9DV U'de A-wa
}%Y,IO.H2[
在此感謝你把這封信看完。」
w"P+l,b%l0FYZ)C
n8c ^7y d h$y(fT
「原來是這樣啊，我終於明白了。」漢密斯說道。
!D*W H#Gp_"y
P+ww%aSA
奇諾拿著信思考了一會兒。不久用低沉的聲音喃喃說道：
8`9[#bp4}(m6Z BP
{h II9K UI
「自私……他們太自私了。」
"o0E5B$~/z
7MP d.l6UK
漢密斯靜靜地說，
"E6l | d%k%?3ztBl)a4E){
!~1S S3Oby(b8q
「或許吧，不過這也是沒辦法的事。畢竟載兩個人旅行太勉強了。」
x3[ M1IL"f,n
%g1Wn"S4D[!G'T
奇諾把信折好，又放回信封裡。
3a ~V8m }Y
&F f!z'Nn^
然後拿起另一個小包袱。裡面折著一張紙跟一個小布袋。那是奇諾在婚禮上送給小櫻的布袋。她打開來看，種子仍舊原封不動的在裡面。
)l2x+bOS~
Y&K&\ g.Vb%j
奇諾連忙把紙張打開，並開始讀上面寫的內容。
k fn,G'Y'm,x%J
s Ho*rz[2T:L
「給奇諾，
Er2?3Z5DZ&c1Xrc
RT~ P Ws
b/j
這東西……」
a#k/{'W W!A
P
&{Z%g`&n/[
此時奇諾沒再念下去，她只是瞪大眼睛盯著紙張，漢密斯催她繼續才念下去。
{#Q!T9bI-[
T4Kf'i/E
u"bU
「這東西我拿了也沒用，它是屬於你的。
)v
GFo{]
y9G.?m_q+eX zd
路上要小心，
&M#v\zX3{*`%]
yn)?/kd5O1V
?H
^
也請你不要忘了我們。
+W v0E$a8] ^1V(\${7c
!U+V
y ~3Q
小櫻筆」
vAP Y [L,n
#P.z&D8S1P P x
奇諾歎了有口長長的氣，仰望起天空。
\ F(U8GCLI
G5aN2GXU2j
她這動作維持了好一陣子。
-be3MC:L*{x
6R2uk8|+x1El!Fa/pn
不久，奇諾慢慢地把信跟袋子收進行李裡。
L rx5A%Z3j6Z M"e @
*_1DT Vtl3v
同時她還把說服者鐵匠送她的木箱拿出來，把裡面的槍在腰際皮帶後方。
jS0p Z U``^ \
%|R
E{"q&h)P6t$\
她把小小的子彈塞進彈匣裡，把幾個彈匣放進包包裡，又把其中一個裝進「森之人」裡，裝填完畢便拉上保險，收進槍套裡。
rrP,\%j!|Q
E
M
j1Bz'x2S[
槍套只夾住槍管，乍看之下幾乎顯露在外的「森之人」便被背上了奇諾的背後。
zA1t6hz(b'O"?e
I)`z:w Eqq\ E$J
「嗯，很好看喲！」
R)y6DgN
~ U ]0U2Hzo G9_R
漢密斯說道奇諾則不發一語地淺淺微笑。
F/]*r;X ]0\
'Y;Q l0{;I
sn
奇諾披上大衣、戴上帽子，並把防風眼鏡掛在脖子上。這時太陽也開始慢慢露出臉來，整座森林呈現一片鮮艷的綠、紅及黃色。奇諾瞇著眼睛把防風眼鏡戴上，因為鏡片的反射，難以窺見她的表情。
[a6vNd e*QV
,lbO b
t
「真是個不錯的國家呢！」漢密斯說道。
pKG2Jn Z0}|
u+{ZR ~/q
「沒錯，我過得很開心。……真的是無可挑剔。」
z Z+I/^g
'P-z?+aMW y
奇諾跨上漢密斯說道。
0J.q-qX9o#q
G.w
*W d'D2t IW
「我們走吧！」
$b5CE2x.tP0l!X0m9J
z2n7n,\E
z'A
「說得也是。」
(Xk0XE+|1JuE t
K3V_.\cpO
奇諾又回頭望了一眼，看看那片被塗成灰色的山谷，以及那完全被灰燼掩蓋的國家。
a:h0S ^(X
r,o)M7e
c D
然後她開始往前進。
] gIbs(l
[pg$p
Ai u
摩托車一離去，那地方又恢復一片寂靜。