奇諾之旅 the Beautiful World‧二 BY 時雨沢恵一(頁 1) - 品味小說館 - 輕小說館 - ☆夜玥論壇×§ 最新耽美．ＢＬ／ＧＬ小說．動漫綜合討論區

chembioorg 2009-5-2 18:23

奇諾之旅 the Beautiful World‧二 BY 時雨沢恵一

內容簡介
這是人類奇諾與會說話的摩托車漢密斯旅行的故事。以短篇小說的形式，串聯出前所未見的新感覺小說第２彈！　　在佈滿砂礫與岩石的沙漠正中央，奇諾抬頭仰望天空，只見天空萬里無雲。　　　然後他低頭看著石頭砌成的水井，裡面是乾涸的。　　「這跟我當初說的一樣嘛！打從一開始我就認為這樣要旅行是不可能的，奇諾。當旅行者最重要的是果斷力，無論是初學者或老鳥都一樣，我沒說錯吧？」　　「不，漢密斯，這一定要靠運氣，旅行者最需要的，是掙扎到最後還能幫助自己的事物，也就是運氣。」　　旅人奇諾與會說話的摩托車漢密斯展開周遊列國的旅程，她們在每個國家必定只停留３天的時間，對在旅途中所看見的情景也不多加評判與干涉，只是靜靜的觀察並接受，而在旅途中所遇見的人們間的互動更是接近與冷漠……但這樣的故事將引誘你隨著她們一起展開檢視自己內心深處的旅程。B-oan/W&\|Jn
m#M1V+v7GmW-k-];d
%l:G*w[:o Nn.S/V
作者簡介
時雨沢恵一（Shigusawa Keiichi）
　　是日本輕小說作家，出生於神奈川縣。代表作《奇諾之旅》曾投稿第6屆電擊小說大賞，雖未入選，但仍在2000年於《電擊hp》雙月刊上揭載，成為受歡迎的系列作品。0V2u n-m0|nB/f
　　|E9okw#Z&X"en-x+Y/F
摩托車及槍械迷。筆名來自槍械品牌SIGSAUER。C7uB1oW8qw
　　曾在美國留學過，所以習慣用英文甚於日文。j k7F b%JY
　　自言非常愛寫後記，於《奇諾之旅》一書中經常在後記惡搞本篇的故事人物，甚至自己的其他作品。z+r{!v QH
,BU'xF+o!rrT
[[i] 本帖最後由 chembioorg 於 2009-5-3 10:55 編輯 [/i]]

chembioorg 2009-5-2 18:24

扉頁
8T\Y F5Le^9z
　　狙擊兵的故事—Fatalism—
"ofPp+}(u;k {
　　有一片森林，一片非常茂密的森林。
z,C%hN*{+f~
　　有一個丘陵，一個可以俯瞰整個兒森林，高高的丘陵。
$J b&s [qw"q
　　在丘陵上，有一名狙擊兵，他架著一支長長的狙擊用說服者（槍械名稱）趴在那裡。
ry`pJy#Csy
　　狙擊兵透過即使在是黑夜裡也能看清物體的狙擊鏡，目光閃閃地窺視著森林的每一個角落。
dFXin
　　就在剛才，在林中一處美麗的湖水邊上有什麼東西動了一下。狙擊兵的注意力轉移向了那裡。

　　在湖畔，一個一絲不掛，快活地游著泳的男人身影映入了狙擊兵的眼簾。 Y{Zq,H-P.f
YHMyr#n`gHI
　　狙擊兵不知為何僵硬了一會兒，然後很快瞄準好了那個個子不太高，英俊的年輕男子。接下來，只要扣動扳機，子彈就會以高速射出，殺死那個男子，湖水也將染成一片血紅。F Y a0Lnu;r:V'i4P

　　就在狙擊兵調整呼吸，將食指搭在扳機上的瞬間。

　　「請你住手吧。」
B@#NA#Z6[)S
　　從狙擊兵腦後傳來了一個洪亮通透的聲音。狙擊兵有些許驚訝，只將頭略抬起一些緩緩轉向後面看去。在自己身後站著一個女人。GmF&dZ0ltim

　　她衣著不凡，一頭富有光澤的黑髮，是個十足的美人。一支大口徑左輪握在右手裡，槍口正指著狙擊兵的頭。Z5A8U(WB;Gkd9k`
t)h&G|2\2{
　　「不好意思，讓你受驚了。但請你不要亂動，要是打偏可就浪費子彈和火藥了。」女人說。5Fw }:M1k5`

　　狙擊兵不緊不慢地問道。
J$_ m xZ|9Z dp8V
　　「為什麼？」K7]p*]2x:~a4g G
]5WxC5Di!I
　　女人微笑了一下，但並沒有撤開槍口。lB1s2{;D4P;[@

　　「因為你殺了森林裡的人，居住在附近國家的那些被你殺的人的家人，朋友或是戀人，他們委託我來的。」f$mZ0z-M_

　　聽完，狙擊兵問。#knE\7O#\)r7a

　　「就是說，你是為殺我而來的嘍？」;^ m(Fmwt
|1J"`kGz Nyv
　　女人點點頭，狙擊兵又問。
+{'m `9f1r%W2D l
　　「那你為什麼不開槍？」9@N8g$E/w:I'qcX
cs0s2y}]
　　聽了這話，女人顯得有些為難的樣子。「你問得好啊」女人說著，開始解釋起事情的原委來。

　　「實際上，在我接受殺掉你的委託之後，同樣是這個國家的人，以同樣的金額委託我一定不要殺你，不要插手進來……希望我殺你的人很多，但同時也托你的福，多年的積怨消除了，附近煩人的傢伙消失了，遺產早早就到手了，家裡吃飯的嘴少了，患不治之症的病人擺脫痛苦了，不孝之子不在了等等，希望我不要向你出手的人也同樣有很多。對他們而言，你似乎是他們的幸運之神。」
%dENOJI
　　「原來是這樣。」,Bq4L5SNG][F2h
8q:rx$y)Cm?s[
　　「所以我一路上一直在為到底該把你怎麼辦而煩惱，現在也是。」0vn'oosmu

　　「那這麼辦吧。」 Jbn9rZF
IKj H^0Eo
　　「怎麼辦？」k/KX q&a

　　「請你來命令我。到目前為止，我開槍打的是所有我見到的人。從今以後，我只打其中的一部分人。這個人數由你來決定，我將遵從你的決定。這樣一來，死在森林裡的人數會減少，但又決不會沒有人死。」

　　「原來如此。」女人定了一個數字，轉達給了狙擊兵。由於這是個需要進行複雜計算的數字，在此就不多言了。/bX(Lal#EKu.|

　　女人叫狙擊兵不要開槍，然後從丘陵上下來，回到了森林裡。
I pJ7dEW
　　在林中的那個湖裡，男子還在游著。男子一看到女人，也顧不得穿衣就連忙跑過來，哭喪著臉說。i!SK7v2^r#u3KNv

　　「師父！讓我好等啊！我還以為我就要完蛋了呢！」

　　女人有些無可奈何地督促他趕緊穿上衣服。X(k Nx@:q T

　　男子一邊穿著，一邊問女人。#X7eACS&U(h(p

　　「那個，既然我們還活著，就是說那個傢伙已經被幹掉了吧？」

　　「沒有。」ZfD)N-e;qe&G2P
5[1E7Fh:K'E
　　男子一驚，慌忙要提起褲子，結果兩條腿都伸進同一條褲筒，跌了一跤。

　　女人向男子逐一做了說明。
)XS%mV]
　　「但，但要是這樣的話，就數字而言，我們現在不是也有被狙擊的可能性嗎？」)PT8X |a#MYn&Lj(y

　　男子雖這麼說著，但女人就好像這本來就是理所當然的事似的，根本不放在心上，只是快步朝他們自己那輛又小又破，隨時都有可能壞掉的汽車跑去。男子慌忙跟在後面。9h+SZMoJXi_
#o"[vY*]H H6|
　　上了車，男子問。

　　「接下來該怎麼辦呢？即便到那個國家去，因為沒有幹掉那個傢伙，也是領不到成功的報酬的。同時我們也插手了這件事，從另一邊怕是也領不到報酬的吧。」i#| |B)y+w)@

　　「這我知道啊。」女人優雅地微笑著，發動了引擎。NQ'@1L"@#Bt
R2olB6S e
　　「兩邊都付了訂金，我們現在就拿這些錢逃跑。」,qNe["s

　　「……」ly3Q Hc/U8f]
LO!qN_~8[
　　男子很想再說些什麼，女人沒有理會他，急速開動了汽車。
e:O w(ZN
　　就在汽車前一刻還停留過的地方，飛來一粒碩大的彈頭，將那裡的一棵樹攔腰擊為兩截。Js9oY^/gc
(l7|1he9}9ksz)x2w
　　汽車開走了。\cF`B:Y
(kr`&q}0j a
　　這片森林至今還在，狙擊兵至今也仍在那個丘陵之上。

[[i] 本帖最後由 chembioorg 於 2009-5-2 18:31 編輯 [/i]]

chembioorg 2009-5-2 18:31

什麼是對的？誰是對的？6N,jij|

　　有什麼是對的嗎？有人是對的嗎？iWk8IH'~!Cz6z$P1X

　　—Whatis"right"？—
\s;lF d?Ph

'L3eYXI8H7DI8y)Vj|
　　序幕
H ueK3i#v%~7Z
　　在沙漠的正中央·b—Beginner'sLuck·b—

　　下雨了。U`0n-TF0Mv1fl
8t5xQX4YljP
　　雨水漫無邊際地敲打著大地。$i"AB(r9y3dY

　　往對面看去，只能看到下落的雨滴和激起的一片水霧。劇烈的雨聲絲毫沒有變。儘管現在是白天，但周圍一片昏暗。在這場暴雨之中，站著一個人。

　　是個年輕人，約15歲左右。 t6u L#s J-w
!}@ B8bXz:BAu_#V"\
　　她身上穿的那件茶色的長外套，只抵擋住了落在她身上的雨水。一頭烏黑的短髮已經濕透了，劉海貼在了前額上。雨水就勢順著臉流了下來。年輕人用舌尖悄悄地舔噬流到嘴邊的雨水。:vT bkI4}
R+bKY3]k2D
　　「在這種地方還會下這麼大的雨，可真是少見。這根本就是不可能的……」BBH_sJ nv

　　不知是誰向她搭話。是個男孩子似的聲音，但看不到說話的人。

　　穿茶色外套的人一下子仰起臉來。[mF R;z$U

　　雨滴敲打在她臉上，毫不留情地流進她的嘴裡。雨水流過她的眼角，就像兩行淚一樣。;N/L m i*p mSB
q/o9Y Z?
　　「啊哈哈！啊哈哈哈哈！」突然，她笑了起來。仰著頭，大大地張著嘴，雙臂舉向天空，「啊哈哈！啊哈哈哈哈！」快活地笑著。她像在跳舞似的轉起圈來，外套的下擺像晚禮服一般翩翩舞動起來。h,wD]3M$@l*B)]/Y

　　「啊哈哈！啊哈哈哈！啊哈哈哈！啊哈哈哈哈！」

　　就這樣又跳又笑了一陣之後，這個人把臉偏向水霧中的一處，問道。

　　「怎麼樣？」@h@`'I

　　沒有回答。她又問了一遍。,teT+gL#f&Ne
Ty&J"QiUf
　　「你覺得怎麼樣？漢密斯。」
iN;M g E\
　　這次有人答話了。
%hc|Xg#v5z^ \
　　「怎麼也不怎麼……」
5N7i|5WV]
　　「怎麼也不怎麼？」

　　聽了鸚鵡學舌般的反問後，聲音淡淡地答道。
F-|;JkT3gn
　　「我是一點也不覺得有什麼意思。但，怎麼說呢，心情十分複雜。」
qx5u`1ZO6m
　　「啊哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈——」這個人又仰起臉，快活地笑了起來。

　　聲音問道。VCBwuj;X

　　「奇諾，今後該怎麼辦呢？」

　　「不知道，該怎麼辦呢？還是為想該怎麼辦而繼續發愁呢？」
#[1hz q[W'_
　　被稱作奇諾的人回答完，又接著笑了起來。
2R$o!goe.U
　　雨，一時並沒有要停的樣子。

chembioorg 2009-5-2 18:32

第一話S%`B5FN;E2{
2s}c~ O'F'L'RDB`4J
　　吃人的故事—IWanttoLive—
gT S-V0ex(?}/}
　　在白雪皚皚的森林中。
u U4`:_.l
　　隔了一個冬天的積雪把草都壓彎了腰。在白色的地面之上，高大的樹木伸展著細長的葉子。vNK)I&A

　　透過樹枝間的空隙看到的天空，鋪蓋著一片隨時都有可能再次下起雪來的，渾濁低沉的烏雲。陽光並不怎麼強。(`c2D5} p S4GE1Y

　　這是個安靜的地方。除了偶爾從樹枝上啪啦啪啦掉落的積雪聲以外，什麼也聽不見。也沒有颳風。

　　就在那裡，有一隻野兔，全身的皮毛除了耳朵尖以外都是雪白的。A7q`FK;[8T%O
{8|%TC;[gmzbC
　　兔子邊在雪地裡留下淺淺的足跡邊一點點前進著。停下一會兒，微微顫動耳朵和頭，然後繼續蹦跳著前進。
sV'DZz
　　這樣重複了一陣之後，兔子一下子停住了，擺動著耳朵。在兔子雪白的頭上出現了一個紅點，那是一束光。
bl8Wj0Bsl*J9G
　　同樣是在這片森林裡，有一個人。Z9efPTc
hQ#o~6Lq7?b"K)\D
　　她穿著帶帽子的防寒服和直耷拉到腳跟的套褲，戴著皮帽子，臉上還有一副黃色鏡片的一體式風鏡，面龐被從脖領子裡探出來的面罩遮住了。8maCKK(` P
-B%r pR/{(vf-D
　　她靠在一棵樹的樹幹旁，腿伸到前面，屈膝坐在地上。一支手持型說服者（Peasuader=說服者為槍械，這裡指手槍）雙手持在膝間。這是支槍身細長的自動式說服者，還帶著口琴形狀的消音器。從槍管下的小孔裡射出一縷紅色的光線。這是紅外線瞄準儀，它正對著兔子的腦門。 z)k1O5EBaJ
xE]}NB
　　那人微微吐了口哈氣，緩緩扣動了扳機。從說服者裡傳來敲打什麼似的卡嚓一聲。&o"TZV W{6s

　　在接下來的一瞬間，兔子的頭上，從那個被紅點照到的地方，噴出了血來。

　　兔子猛地一顫就倒了下去，不動了。從頭裡流出的血白色的皮毛染紅了一些，也將兔子身下的雪融化了一些。4S&J G1m^+x:@J;DV
!uC#Y]2m$PPv.?0R
　　在森林裡，有一條路。這是一條筆直的，砍伐樹木之後修造的路，現在整個被已經凍成冰的雪水所覆蓋。

　　在這條路上，停著一台摩托車（Motoride=兩輪的車子，尤其是指不在天空飛行的交通工具）。後坐處是結實的後備箱，沒有裝行李，只綁著一個口袋。

　　摩托車被改造成用於在雪地行走的形態。在輪胎的前後裝載了能深深插入冰凍路面的大頭釘，在引擎前面的支架上也有像自行車的副輪一樣，自左右各探出一個突起，那上邊就是踏腳板，下面還帶著小型的滑雪板，這是為了在輪胎打滑時防止車輛翻倒用的。 u3\ wyyY1o

　　「打到了，漢密斯。」R+T hR\;V:T:J
;j J/d3Hf.s3R^_
　　在森林裡出現的這個手裡拎著倒捆著腳的兔子的人向摩托車說道。在他的腹前，斜挎著一個帶蓋的槍套。CZ3hW7fL)zGbb
$l y J7C.O7L6S
　　被稱為漢密斯的摩托車高興地回答道。
%v m*M9~{+X*Fmx
　　「漂亮。這樣一來就用不著動用隨身乾糧了，奇諾。」
.A{y'D6Q A5C3l{
　　被稱為奇諾的這個人點點頭，把兔子裝進口袋，綁在漢密斯的行李架上。W;\Pa ? aj)p'Lq!{
C6ler'e0jc&Y
　　奇諾取下了風鏡和蒙臉布，拉下了面罩。看歲數約莫10多歲的樣子。短而烏黑的頭髮，大大的眼睛和一張精悍的臉。她輕輕擦了把汗，重新戴好帽子，然後說，

　　「那我們就趕緊回去吧。他們要是死了，我可就難堪了。」
o U u_3_1o"U
　　「難堪？」漢密斯問。

　　「就是沒面子。」

　　「對誰？」漢密斯又問，奇諾答道。EL+P-}"X,bJ
q,m k:rd4_ p$|t
　　「對兔子啦。」Tai2C+oQ
Jssi+F3Tqg&SZ
　　奇諾打開漢密斯的引擎，森林的寧靜立刻被引擎聲所打破。奇諾戴上了風鏡和面罩，將雙腳踏在了輔助滑板上，發動了漢密斯。
-Mv#A{[l
　　在銀白的道路邊上，停著一輛型號還算比較新的卡車。輪胎和車體的下半部完全被雪所掩埋，完全沒有移動的可能。在車頂積著厚厚的雪。Cq`(?+zE8d D z

　　離開車一些的地方，在森林和道路的交界處支著一個很大的帳篷。原本應是半球形的帳篷已經被雪壓得凹陷了下去。 {)l$XR5?)LBTo

　　不一會兒，傳來了引擎聲。很快奇諾和漢密斯到了。
s]!`t8JJ!E
　　一個男人爬著出來似的從帳篷裡探出頭來。這是個30歲左右的男人，臉已經瘦得不能再瘦了，鬍子拉碴，穿的防寒服也骯髒不堪。

　　奇諾從口袋裡拎出兔子給男人看。男人高興得抬頭看著，又將頭扭回帳篷裡。不一會兒，從帳篷裡又探出了另外兩個男人的頭。一個是20歲左右，戴著眼鏡。一個是40歲左右，花白的頭髮。兩人都瘦得叫人心疼。看到兔子，兩人臉上也綻出笑容。
Jcy,VN^
　　「我來把它做成菜。把鍋借我。」奇諾說完，30歲的男人迫不及待地說。)AdK$X["U
._U/d0T)Ms:i Z
　　「這樣就行。生著就行了。」&i0|#j&u s/SD
*\/Vd#\*mz%v!}h
　　其他人也都提議說直接吃就行了。奇諾搖了搖頭。Vx-Vb/Iuo
vD7W4e\
　　「不行。要是得了傷寒什麼的就不好辦了。」
? ]Wqk"Ou^?{4d
　　男人們露出遺憾的樣子，從帳篷裡拿出一大一小兩個鍋來。奇諾接過，對他們說。

　　「等做好了，我叫你們。在此之前，請先去休息吧。」
vS"mi U{b
　　「啊，知道了……奇諾。」30來歲的男人叫住了剛轉過身的奇諾。

　　「什麼事？」Y.G%KA$JeOk
b7a!C p(hKFD
　　男人看著奇諾的眼睛。
5h-FZp`R$f'f ^+N
　　「謝謝了。」;E-qK1?;y qo FA
\Qa5e({a4n
　　奇諾輕輕笑了笑。'y\I?nq]Ga'q
2\G(R1ymb8~4fO
　　「說這話雖還早……但，不用謝。」

　　是發生在這天早晨時的事。G nU!T-q/\9I7G6C~@
6|;zB]S8Y|%F
　　在厚厚的雲朵下，奇諾和漢密斯行駛在冰凍的道路上。多虧了有大頭釘和輔助滑雪板，漢密斯跑得很快。
#B qM8d.Pz
　　在漢密斯的後備箱上，除了一個皮包外，還綁著防寒用的帳篷，睡袋等很多旅行用的行李。tk'[4o*B/gO%~+e
ek#Q L.`~t
　　冷不丁漢密斯開口了。

　　「有輛卡車，就在前面。」
C:S%Ao1u:S@
　　奇諾慢慢收住離合器，沒捏剎車，靠慣性行駛了一會兒，然後緩緩停在了被雪掩埋的卡車前。奇諾關了引擎，從漢密斯上下來，拉下了風鏡和面罩。 q%F6YL:x(?k

　　奇諾打開腹部槍套的蓋子，右手從中抽出一支左輪式說服者。奇諾叫它[卡農]。

　　奇諾正要靠近卡車，很快注意到旁邊還有個帳篷，正好和一個急急忙忙從帳篷裡向外張望的男人目光相對。(l"b}Q$k/?5K

　　這個30來歲，絡腮鬍子的男人用驚愕的表情盯著奇諾。奇諾將[卡農]收回了槍套，但手仍搭在槍把上，說道。"L8d Mwsd0N|&b

　　「你好。」#XHI%} J+}[M

　　男人沒有回答，他從帳篷裡爬出來，有氣無力地站起來。另外的兩個人也以同樣驚訝的表情從帳篷裡窺視著。w7B}V-j;I O

　　男人看了看奇諾和漢密斯，然後細聲細氣地問道。

　　「你，你是騎摩托車旅行的吧……有沒有什麼吃的呀……」E dN#zhCO

　　漢密斯看到眼前的情形，淡淡地說。

　　「原來如此。我大致能猜出是什麼情況了。」

　　奇諾說。

　　「吃的也不是沒有。你們是從什麼時候開始在這裡的？」6hb _bl7k

　　「聽了可別吃驚啊……從一入冬開始就一直在這兒。」

　　奇諾顯得有些驚訝。漢密斯說話了。

　　「太叫人吃驚了，簡直難以置信。」
)g!c qHjh,E Em(Z
　　「啊。雪比往年下得要早，很快又轉為暴風雪。我們也因此而進退兩難。」

　　「卡車上沒有吃的嗎？」奇諾為了確認問道。男人顯出了有些悲傷又有些難受的樣子。K9y4gz[

　　「帶的已經全吃光了……雖然我們帶了一定程度的東西，但沒想到會被困這麼久。真是太愚蠢了。我們一直在等有誰路過這裡。求你了！分給點兒什麼吃的吧……我們有三個人……」$W{.}0JR@%uH _
;^F!S\s${i
　　男人指了指帳篷，另外那兩人用祈求的目光看著奇諾。
x {9Q5`}l;e
　　「求求你了……」0}Cv+L-h+xSq

　　男人抱拳向奇諾哀求。奇諾輕輕歎了口氣，說道。

　　「吃的，我有隨身的乾糧。但我基本上只帶一個人的量，就算有剩餘，很抱歉，要分給三個人恐怕有些緊張。」

　　傳來了男人們的歎息聲。

　　「但是，」聽奇諾這麼一說，男人們抬起頭來，「我可以去打獵。在這一帶一定有動物，天氣也開始變暖了，總能有些辦法的。等你們恢復到了一定程度，也許還可以發動起那輛卡車。燃料還有吧？」

　　「啊，有！那……」男人欣喜地向奇諾詢問道。奇諾感受到了三個人熱切的視線，輕輕點了點頭。

　　「好吧。我就陪你們幾天。」
C}pw Ul"CHu4d
　　聽了奇諾的話，男人們高興壞了，連口向奇諾稱謝。9b!t;`'~:hZz|z;M)]

　　「你叫什麼名字呀？」
f-S$R`$F6S'j
　　眼前這個30來歲的男人問。

　　「奇諾。這是漢密斯。」i ?0cP#L*]u/V?
p@q(v5M!y2I.rP
　　「奇諾。請你看看這個。」'a(D2qY(cf~$tP
c k ^_b
　　男人說著，從口袋裡掏出一個小盒子，打開來給奇諾看。裡面裝著一枚戒指。銀質的指環上鑲嵌著若干小小的綠寶石。(b*X[*?-^k:n
}'l;`a9j p$U.wy-`
　　「這應該很值錢。作為你搭救我們所有人的謝禮，收下吧。」
G)FlyFzj"N6q0Oa]
　　男人這麼說著，把盒子推給奇諾。cF#hq/?s/U)c
)i;ECNjxY
　　「這麼做還早啊。」^/Txf`xr

　　「沒關係的。拿去吧。我把它搞到手，本打算帶回去給妻子的，但最要緊的我要是死了就什麼意義也沒了。」.|[2nQX.X)l1[7ng3`
x(BaE.eK.Fj,]
　　「……」;x)IH"X i qIm,t sJ
F1a$\+`_@*`,gy9m
　　奇諾接到手裡，打開盒子，無動於衷地看了一會兒。
M\%Q FH)j
　　「明白了。最後我會作為報酬收下的，在此之前，我就先收著。」奇諾將盒子裝進口袋，對男人們說，「請你們等一會兒。我去打些獵物來。行李我就放在這裡了，請不要亂動。比起我帶的隨身乾糧，還是肉更好吃。」
ag*^(?:KHsA
　　奇諾從漢密斯上卸下全部的行李，只將一個口袋綁在了後備箱上，然後就出發去打獵了。pO2MI;WD

　　奇諾開始做飯。8Bg,?e&Qj+qeA}e
` CG#N1O_3}
　　他掘開樹旁的雪，直到能看到土地。然後拾來一些柴火，補充了幾張廢報紙，再加入一些固體燃料，生起一堆火來。最後用繩子將鍋吊在樹枝上，調整了一下鍋和火的位置，挑了些比較乾淨的雪放進鍋裡。} G,ng6B^"P5@,J2k
[0ni:d3}+u6m
　　奇諾把兔子放在平常練習射擊用的鐵板上，看著一動不動的兔子幾秒鐘，又閉上眼睛幾秒鐘。U)mLk{ Sv9z~

　　簡單的禱告過後，肢解工作開始了。 wg`Snk`Q
5f ~oAQK#a!ty0m
　　奇諾摘掉戴的手套，換上了一副橡膠手套，一直套到防寒服的袖口處，取出一把折疊式匕首，從兔子的後背，毛皮的正中切進去，繞身體一周割了一遍。r{,Q9Ja9Q

　　然後奇諾雙手抓住毛皮向左右兩邊拽，一直拽到能看見頭和腳尖為止，最後用刀把皮肉分開。

　　兔子已經比原先小了一圈，變成了一團粉色的肉塊。 m'K9S1fH
;IUS$gc9A)rU#f!{ H
　　奇諾從兔子喉嚨一直切到肛門，從中取出內臟，用雪和紙擦拭空洞洞的腹腔，又輕輕用水沖洗了一下。

　　奇諾在四肢的根部做了刀口，順著股關節擰了下來，把後腿從膝蓋處擰為兩部分，把兔身切為大小相等的幾塊。
$O_*?0?H9EF
　　肢解結束了，兔子變成了就算拿到店裡賣也一點不稀奇的「肉」了。
0m9o7\K8QO0SD7B
　　奇諾調節了一下篝火，從鍋中的水裡挑走雜質。4vMD!JRgEfPe_
kXN-ymx@'?
　　然後，奇諾將肉放入鍋裡，用雪擦了擦代替菜板用的鐵板，在火上燎了一下消毒。這一切完畢之後，奇諾才摘下了手套。
]DP8l*jSe
　　一會兒，肉煮好了。

　　男人們被奇諾招呼過來，各自手裡捧著盤子和杯子，搖搖晃晃地從帳篷裡走出來烤火。儘管他們面容憔悴，但眼睛睜得大大的，閃著異樣的光芒。

　　男人們從奇諾那裡分得了撒好鹽和胡椒的肉，靜靜地端詳了眼前的食物好久，很快從他們滿是污垢的臉上滾落下淚珠來。

　　「見鬼，這不是夢吧……」

　　「嘗嘗看就知道了，應該是不會消失的。」奇諾說。
B%n\D7j`oEJ
　　男人們用指尖將肉分成小塊，緩緩送進口裡，反覆咀嚼了好幾次才嚥下，閉上眼睛歎了口氣。d{s_@I:wy1p6R
&fpRF!i*J*?
　　「真是香啊……」40來歲的男人流著淚囁嚅著。 W6_U6_w_

　　「好吃啊……」20來歲的男人邊不住地慢慢把肉往嘴裡送，邊流著淚說。
bWbs4Zh)S7j^
　　另一個人閉著眼，像感受肉的質感一樣嚼著，嚥下去了。&B8@*vu%Z!iV

　　「啊，好吃，好吃，這麼好吃的東西，很久沒吃到了……儘管有點鹹。」#n4bK N S%os
v].M#q:I]9c
　　男人們流著淚笑著，用手擦拭著淚水，臉上的污垢也跟著掉落了一些。8EPv,O @i

　　奇諾用另一隻鍋燒開的水沏了茶，倒在了各人的杯子裡，同時遞給他們一些藥片。

　　「是維生素和其他一些營養藥，這我還有備用的。」奇諾說完，最年輕的那個男人露出了笑容。*N~iSw

　　「謝謝，真是周到啊。」"L(u ]}+SIt1w'i*W
nR0b kpP~+g
　　「奇諾，肉，你不吃嗎？」30來歲的男人問。
'^ N?'l5`t
　　「要是有剩下的當然好了，不過看樣子是剩不下了。我還是照舊吃這個就行了。」奇諾說著給他們看了看長方形粘土塊似的隨身乾糧。c3HeC @.NI
W(E4x*a V oB{\1_
　　「謝謝你。」「謝謝了。」聽了男人們的感謝，奇諾說。+Z;Ph)B]:l$bj?8g7e
v P$N#\{A!l1_4ky"@
　　「可以的話，也請向它道謝吧。」說著，朝一旁指去。
by/K'ZlGyGV:N.g
　　在那邊的樹枝上，掛著奇諾肢解的兔子上半身和下半身的皮毛。已經失去光澤，黑色渾濁的眼睛看著這4個人。
Z6}i+Pj?2G^D5@
　　男人們立刻把盤子和杯子放在雪地上，雙拳在面前合十，閉上眼睛。G,fw5yKe
_7n3W8[$| O
　　奇諾，還有停在後面的漢密斯在一旁看著。他們緩緩地念著對神的感謝之辭。

　　「神啊，感謝您創造了除我們之外其他流著血的生物……也要請您寬恕我們為了生存而殺生……」
J.La#YIU
　　男人們的祈禱持續了一會兒。奇諾邊把隨身乾糧丟進嘴裡，邊眺望著這一幕。

　　再後來，男人們費了不少工夫，把肉吃得一乾二淨。2W#y1n _"B0HLu&x
Q;W@0Q(x
　　天色暗下來了。本來就不怎麼明朗的天空顯得更加昏暗起來。周圍變成了一片灰色，並在靜寂中加深著濃度。4U'r/x @Mh

　　奇諾將自己的小帳篷隔著卡車支在男人們的帳篷對面。

　　在臨睡前，奇諾給男人們沏了茶。他們再次道了謝，回自己的帳篷去了。iw2MMd~1h

　　奇諾給漢密斯的引擎和油箱蓋好了套子，鑽進自己的帳篷。%lN,| aCf[f|
I1If^(t"u"Z/A4@
　　第二天清晨。wTx8`'u DJ3de
)sGS0|8H
　　四周還是一片昏暗，奇諾起了床。天空依然被雲層覆蓋，飄舞著細小的雪花。

　　奇諾在雪地上活動了一下身體，做了幾次[加卡農]的拔槍練習。O4N)lcP\B

　　獨自用隨身乾糧吃完早餐後，奇諾敲醒了漢密斯，發動起引擎，綁好了口袋。
O#w3rZj!V
　　男人們被引擎的噪音吵醒，奇諾讓他們端著杯子過來，在他們的杯中放進雪，貼在漢密斯的引擎和排氣管上。雪很快融化成了水。
b.N{,`G ]
　　「我的引擎可不是用來燒水的。」漢密斯嘟囔著。
]D#ql,]9g
　　「能派上各種用場不也挺好嘛。」奇諾安慰他說。
"`w`0^U;}1k
　　這一天，奇諾再次和漢密斯出去打獵，接連打到了兩隻兔子，一隻還很肥。
s.Ur5z"?D9O
　　回來後，奇諾照樣把兔子肢解，在過午的時候把第1隻兔子按相同的方法煮了。1O9G+AY4]i L"k+x
i7R u6n F3op6HahX
　　男人們從帳篷裡出來，再次道過謝，把兔子吃掉，然後回帳篷裡休息。!xN(qd\AKV
9[,k&M$z]7}dC IL!D
　　奇諾適當地砍落一些樹枝吊起來作為備用的柴火，在黃昏時分把另一隻兔子也做了。男人們照舊吃了個精光。在篝火旁，舔噬得乾乾淨淨的骨頭堆成了小山。#cE1L2]v

　　男人們邊吃邊笑著向奇諾保證說，如果有機會到自己的國家去，可以隨便吃自己喜歡吃的，管保吃得走不動路。
KX;I~L*X
　　他們的體力急速恢復著，已經能夠不打晃地正常走路了。[\UM:R5H1z
Ch/\c B-ZS
　　入夜後，雪徹底停了。雲也漸漸開始散去，可以看到天空中閃爍的星星。
)q j A o2~eWw
　　奇諾在帳篷裡鑽進睡袋。停在跟前的漢密斯搭過話來。 S/v0@a;}S|

　　「奇諾，你醒著嗎？」MB'?$G3`z8g/Q(d o

　　「啊。」i S*C _Wt.d7w

　　「在這裡耽擱合適嗎？」I{!{ h!yDR KY

　　被漢密斯這麼一問，奇諾爽快地答道。
}z3z.k#U6V\
　　「當然不合適了。不管再怎麼變暖起來，我還是希望能盡早走出這片森林。」 w(l(F`^_
#Me i7n D%c/l&M
　　「那你還……」,l X*T.?!U6P;KJp(r
5t1T;t{6E cn!c:{
　　「因為有報酬啊。可以得到一枚戒指。」奇諾用一成不變的口吻說著。4qlj Q7f#c
ce r+h8l1g
　　「那個東西到底有哪點好啊。」艾魯麥斯說著，帳篷裡響起了掏東西的聲音。奇諾唰地伸出左手，中指上戴著那枚戒指。 Yl&a%t@R

　　「怎麼樣？」奇諾來回翻著手問。
c:K'V%R1E)o
　　「和你不相配。」漢密斯很快答道。奇諾慢慢收回手。*`b!n)N)\3dp[t

　　「……我也這麼想。握車把時會礙事的。但還是有可賣的價值的。況且，助人為樂又不是壞事。」
0lV\1E@ w/YUI(}
　　「隨你便吧。」漢密斯短短說道。4on-A]z E/YA-V|

　　次日，也就是奇諾和男人們相遇的第3天的早晨。

　　奇諾醒來的時候，天空已經呈現出一片清澈的淡藍色，萬里無雲。-I)OcPM0c
\#rTg5v:M
　　從正在做運動的奇諾身後，升起一輪橘黃色的太陽，照得她的影子在雪地上拖得很長。不久，男人們醒了。他們步履堅定，自己燒開了水。
U!w^Fm1}P
　　「你們恢復得不錯啊。」奇諾說著，男人們點著頭。
X'TJd2fz6Y;n`
　　「啊。謝謝你啦。」
M%B Rjd%Z&a
　　奇諾把自己的隨身乾糧分給他們作早餐。四人狼吞虎嚥地吃著。
Tb x7_-X
　　飯後，男人們邊喝著茶，邊興致勃勃地聊起關於家鄉的話題。z X,S^+U"n z
&fD2yj-ZO;g1q
　　「我們要是回去了，國內的人肯定都要吃驚的。他們可想不到我們會在這裡遇難，也可能認為我們被打死了。」
S-n&f a/Oqq
　　「說不定連墳都建好了。」
']tL:thg#X
　　「自己的墳墓嗎，有意思。」
UIvO7g1C/]X9G
　　30來歲的男人問奇諾的國家在哪裡，但奇諾只是搖了搖頭作答。9~Rj6n"vwD W?

　　「這樣啊……我不該多問。」
7am`Jt8q
　　男人說著，談話也到此告一段落。l%wE'k*^3iu

　　隨著日頭升高，氣溫也逐步回升起來。
eT!M.L)KC;X~V$n
　　男人們跟奇諾說想把卡車發動起來，就分頭動手掘起雪來，在卡車前後分別做了斜坡。不管怎麼說，也許這樣卡車就能從被掩埋的狀態下開出來。只要卡車能動，就可以前往附近的國家。x&gZq{|D

　　30來歲的男人對奇諾說。
XYu ^0zdY%B
　　「我想先把行李從車上卸下來。可以的話，請你幫個忙。」7e([#x8zw
W ZO\l-la0`
　　奇諾和男人們轉到卡車後面。t9^l zPD,U9n
?3f'f Z$|&M Xz2p
　　卡車的貨箱上著三把鎖。30來歲的男人從其他兩人那裡借過另兩把鑰匙，打開門進去了。從裡面發出了卡嚓一聲。40來歲的男人從較遠一些的地方和奇諾搭話。

　　「奇諾，那台摩托車沒問題麼？」

　　奇諾有些莫名其妙地回過頭來，與此同時，30來歲的男人從貨箱裡探出身來，兩手端著一支長的說服者，瞄準了回過身的奇諾。
^Tw$ro)rB+K
　　奇諾在看到男人的說服者的一瞬間，右手伸向了槍套，但馬上又打消了要拔槍的念頭，一副若無其事的樣子，向端槍的男人轉過臉來。ex!hQv

　　「算你聰明。你要是拔槍的話，我早就開槍了。」男人小心翼翼地端著槍，從貨箱上下來對奇諾說。5t9s,qI5]+~nP

　　「不客氣。」奇諾一點沒有吃驚的樣子，一如往常地回答。另兩個男人表情嚴峻地往旁邊撤了幾步。30來歲的男人說。'S1}&p} Ff8sI
;mI:bY,tmfK
　　「老實說我並不想開槍。把重要的商品完好無損地送到目的地，這可是我們的信條。」:_6k ?XvfkF\3h
8{c#WMW$^)W|
　　「商品嗎？」奇諾問，40來歲的男人答道。

　　「啊。我們幹的是所謂人才派遣的工作。人就是我們的商品。」y/`1Sz I.k

　　聽他說完，在奇諾身後稍離開一些的地方停的漢密斯用一成不變的口吻說道。[AI$M7TXI

　　「什麼呀，你們這些人不就是綁架集團嗎，也叫人口販子。」|s9gj(aWc4X,l2j
f:ZVx6O)c2}5IDU-p
　　端著說服者的男人笑著說。

　　「別說得這麼露骨啊……不過也確實如此。正因為恢復了精神，為了生存我們必須要開始工作了。所以，奇諾。我們要把你帶到願意買你的人那裡去，不要反抗哦。」MBbz9W7kx

　　漢密斯說。
.Jxo0T W0k^ Q-N@
　　「你們倒是無所謂，這可讓我們很為難啊。」5w[Ct0d3d;Bt4_g

　　40來歲的男人接過話來。-Wey!@+XRp*h

　　「放心好了，漢密斯君。你的搭檔是個相當不錯的美人兒。只要稍稍打磨一下就能放出奪目的光彩來。她也很年輕，一定能賣個好價錢。我們總是用寶石，漂亮衣服什麼的來裝飾我們的商品。所以正好湊成一套一塊兒賣，我們是不會對商品動粗的。」l+e-{'L.y8H

　　「謝謝，講得通俗易懂。」奇諾身子沒動，淡淡地說著。{Y){$^qu pf0z
4b8iWsa2k
　　30來歲的男人靜靜地盯著奇諾的眼睛一會兒，然後端著槍說。
UuU.JVT
　　「別怪我們。我們從心裡感謝你救了我們。那肉真是好吃啊……太好吃了。但，打個比方的話，我們就是狼啊。狼有狼的生存方式。為了生存這是沒辦法的事，懂嗎。」YXl!zA`
4u\"P'P4E Qc%c
　　「原來如此。」奇諾慢慢舉起了雙手。2|)Vu M%aeI9i
*BdUX'CzUW
　　「好，把身前別的那個左輪，跟槍套一起摘下來。用左手，慢慢地。」1K"NV:IS(sfw
_4TvL2B9|S!?)G8H
　　奇諾用左手緩緩把[卡農]的槍套從皮帶上摘了下來。
!m[z Y!N4yVo
　　「扔掉！」
/dsq/[4F1y[
　　奇諾鬆開手，說服者掉在兩人中間，咚的一聲，半截插在了雪裡。
+JV^%sveV
　　20來歲的男人正要去撿，旁邊的40來歲男人止住了他，接著說。tp4e.z;n~;^XvZ

　　「把防寒服脫下來。慢慢地。一隻袖子一隻袖子地來，先從前面脫。」
{)\WH9P&^L@T\(C
　　奇諾按命令脫下了防寒服。裡面穿的是黑色的夾克，腰間繫著寬大的皮帶，皮帶上帶著幾個儲物袋。3U~a.i!ZU_g
)aj/s2}!m-V:V7M@
　　「向後轉，要慢！」4D^JUzM,`
3\*t{#P)q{!V
　　奇諾轉過身去。皮帶上夾著那支獵取兔子用的說服者的槍套，奇諾稱之為[森之人]。

　　「不出我所料。把那支說服者慢慢用右手拔出來，然後扔掉。慢慢地！」

　　「你還真清楚啊。」奇諾看著漢密斯說。右手拎著[森之人]的槍管從槍套裡抽出來，丟掉了。i^6D+Cz4I+y
UaJA+h]q
　　「手舉著，轉過來。慢點。」3rsHc'El'mY
S/BLQN.ie4m
　　奇諾舉著雙手，慢慢面朝向男人們。5a;x\-s0| gfL

　　有兩個人要靠近奇諾，這次是持說服者的30來歲男人制止住他們。

　　「等等，你還有匕首吧，放那裡了？」

　　奇諾做出難過的樣子，有些嗔怒地說。

　　「到處都有。」
%fJ2v6q'h;Z{
　　「都給我扔掉！」 G^SPJ6e.L`4@
bNF7r fSd:Y
　　奇諾慢慢將右手伸進夾克的口袋裡，取出那把做菜時用的折疊式匕首扔到地上。

　　奇諾又慢慢伸右手到皮帶的儲物袋裡。拎著刀把取出一把匕首，折疊式的刀刃啪嚓一聲自動鎖住，奇諾把它也扔到地上。xw(ewH{'n i

　　奇諾再次把右手伸到夾克左衣襟處，抽出一把雙刃的匕首，扔掉了。又伸左手從右衣襟處抽出另一把同樣的匕首，也扔掉了。
\o'n9OA
　　「……」g?e a5~C4Oy;H9p

　　在男人們默默地審視下，奇諾開始脫套褲。從肋部拉下拉鏈，一條腿一條腿地脫下來。能看到裡面穿的皮靴和褲子了。{x}&gq:~
1@nqk_!Hl:^&O
　　奇諾緩緩蹲下，用右手從靴筒處的暗兜裡抽出一把細長的匕首，扔到地上。然後同樣從用左手從左腳的靴子裡拔出另一把丟掉。

　　丟掉的匕首和扔在地上的發出叮噹的金屬碰撞聲。 T7{?%r"l-y]z9M

　　「你……是賣刀的啊？」20來歲的男人不禁念叨起來。
6Rvu*zx0@Xe(i
　　奇諾緩緩把右手繞到右腰後，從暗兜裡拔出一把匕首。匕首的刀刃約15厘米寬，刀柄很粗，呈圓筒形。|"XV`2[f
)s'G@Xt `,P*q
　　奇諾邊用右手握著刀柄，左手握著刀刃，邊看著端說服者的男人的眼睛，慢條斯理地說。

　　「這是最後一把。」~Lr$v2cK~O L
f%_ t(z2f4\ rUb)^
　　「扔掉！」
3C!wt`/U
　　說著，在30來歲男人的額頭出現了一個紅點。那是一束光。6yF1qcu@
8Etc'M$cyKu]-qB
　　啪啪啪！連著響起三聲嘶啞的破裂聲。在匕首的刀柄上，和刀刃相接的部分有四個小孔，從其中的三個打出了子彈。[ x6uej/@y

　　從男人的額頭，那個被紅點照到的地方噴出了血來。
V{B.g9D$t2m
　　隨著爆破聲的響起，40來歲的男人看到奇諾正向自己衝過來，胡亂地揮左手遮擋。奇諾晃過男人的手臂，左手將對方的左手從身後扣住，邊朝男人身上頂去，邊操匕首從男人左背的正中深深地刺了進去。
]5UH2Q t1o
　　被刺的男人「嘎」地發出短促一聲的同時，額頭上開了三個小洞的那個男人倒了下去。v,p"N/?FD~/V-Qq1b
~Dn3BPIu0k;m?
　　奇諾就勢頂著匕首，推著男人朝20來歲的男人撞去。9W~5{_@qo&m
y5p2V:Kgy2d
　　在瘦弱的男人被撞翻的同時，奇諾也從雪地裡拔出了[卡農]。
D0las0|S0qs
　　奇諾扳起了槍機，站在那個被死屍壓著，仰面朝天的男人跟前。
.MK8n q0cf5yvt
　　「呀！」男人驚叫著。奇諾瞥了一眼倒在旁邊，滿臉是血的男人，然後將[卡農]指向了最後的這個人。
+{"^J!tw"M3Z0?
　　「救——」$N7}*ye%o \ cG

　　轟鳴和白煙出現的同時，奇諾的右手被後坐力振得抬了起來。男人的幾顆牙齒像爆米花一樣彈跳起來。$ro&Sl']2vTw.{

　　男人的頭一瞬間像觸了電似的抖了一下，很快平靜了。從肺裡擠出的空氣在他嘴裡聚積的血裡做了個氣泡，撲滋一聲破掉了。湧上來的血將男人脖子下的雪一點點融化了。

　　奇諾站在三人的屍體前。流出來的血還在冒著熱氣。W~P#O3]Q a

　　「好險哪。」漢密斯從後面對奇諾說，「受傷了嗎？」e`$X`8w,a0H$j
6dN^Y?Z
　　「我沒事。」奇諾回答得很簡短，接著立刻補充道，「挺後怕的，我還以為就要命喪與此了呢。」
9^0O&tN+yz{0c
　　然後，奇諾右手持著[卡農]在那裡站了一會兒。

　　在清澈的藍天和這片閃著銀光的雪世界之間，奇諾的牙齒咯吱咯吱地響著。
.bP/R[bJ S$qO.UT u
　　「已經沒事了嗎？」漢密斯問。E\QL3}0sr
@u2K {U(a_9p+l%l
　　「已經沒事了。」奇諾點頭說。從屍體上不再升騰起熱氣了。m2K0y%VF?"~V_ M
yKd/zITi
　　奇諾站在了卡車的貨箱前，小心翼翼地握緊[加農]，慢慢打開了門。

　　「原來是這樣。」奇諾低聲說著，朝貨箱裡看了一會兒。然後將兩扇門板打開，陽光照了進來。2OG(i ui)Ia/u

　　在不怎麼寬敞的貨箱裡，丟著不少雪白的骨頭。
jI6tl7x-wJ
　　是人的骨頭。有細長的肋骨和指骨，像鏟子一樣斷開的腸骨，還有被折斷吸光骨髓的大腿骨。3^`8V7r;kO N

　　一旁滾落著幾個用過的固體燃料容器。從貨箱上截取下來的一塊鐵板上也堆放著一些燒焦的脊椎骨。`RCI+}P4r

　　在貨箱的角落裡的，就是這些骨頭的主人的頭。t hD(v(CJ){zw1t

　　長長的金髮捆在了貨箱的管子上，不怎麼大的頭部輕輕向下耷拉著。恐怕是個和奇諾年紀相仿的少女。 |e+`eih
#@%tTLB8n$Z-[C3|:|
　　眼睛和鼻子都沒有了，只剩下幾個黑洞洞的窟窿。臉頰和下顎的皮肉早就被削掉，整個頭蓋骨呈向下探出的樣子。大大張開的下顎勉勉強強和頭骨連著。w ir)f9j,ud4y+k

　　在頭骨前部，開了一個拳頭大的洞。腦子一點不剩。v,bs HSl}%R \U
*vum-Dkm_lTr)f
　　在頭蓋骨對面的角落裡，精心地掛著一件鮮艷的黃色晚禮服。gh`k~Fb
Y9l)?7U rC.wW Q
　　「……漢密斯，看到了嗎？」vg){ ?e"L1_+r!\

　　「嗯。是吃剩的渣滓。」聽了奇諾的提問，艾魯麥斯答道。MD#o1kE+t+d:y)c

　　奇諾看了看在倒在腳旁的男人們的屍體。

　　「在這之前，是重要的商品，嗎……」
W{quijkcp
　　「那，她在這之前是誰呢？」聽到了奇諾的低聲私語，艾魯麥斯問。
:{+E'?]SN1L
　　「不知道。」5c:J$kau o}Htcv
0E,S!d2K}4Pa-Q
　　然後，奇諾慢慢關上了門。在關門的時候，對少女說。{'_"]I9j/N
,K f&`lbz
　　「是你不對。但，你也並不想死吧。」xcW@:a6g4v+N

　　「耽擱不短了。我們立刻出發吧。」奇諾說著，拾起了丟在地上的匕首。
.[-F5i6q9lpz_
　　奇諾拾起[森之人]，槍管裡灌滿了雪。奇諾空放了兩槍，然後拉上保險，放回腰後的槍套裡。

　　接下來，奇諾使勁全力拔出插在男人背後的那把匕首。把還帶著血的刀刃在雪裡插了好幾遍，直到乾淨為止，然後在死屍的衣服上蹭了蹭。

　　在刀把後面有一個擰進去的蓋子。奇諾將蓋子打開，從中取出三個空彈殼。奇諾又從皮帶上裝的[森之人]的備用彈倉裡取出三發子彈，裝進刀柄裡。+Xy FQ3@w&Md;d
%s&L+V7z%f;~ |'?
　　最後，奇諾把這柄暗藏說服者的匕首收回了右腰的暗兜裡。|$P*K6A+@
qW)k7Ld*BM,?+b${-n
　　奇諾穿好套褲和防寒服。將[卡農]歸回原位，迅速收拾好帳篷，將所有的行李放到漢密斯上，發動了引擎。fo ~N0Y:B:p

　　像突然想起什麼似的，奇諾回到了卡車旁。蹲在拿說服者的那具屍體旁。
q(X_mJ%uYJ$s#u
　　奇諾摘掉左手的手套，中指上戴著那枚戒指。銀質的指環上鑲嵌著幾顆小小的綠寶石。)s%^G6IUQ

　　奇諾看了看自己的左手幾秒鐘。)wz{\;NfQ

　　奇諾摘下戒指，放回從口袋中掏出的小盒裡，又將盒子裝進男人胸前的口袋裡，小聲說。

　　「這個，還給你，因為我沒能救你們。」
V&Prp*C`.B
　　漢密斯用和奇諾同樣的音量低聲說道。|Xo8~M1aM"z
"~J/BU Pz
　　「什麼呀，還真那麼在意。」%MN RZ3|2a
E9S8L-wc
　　奇諾跨上漢密斯，戴好帽子，在臉上罩好風鏡。$hk8L2o q| h
3I2tLgi/VPl
　　奇諾輕輕握了握離合器，引擎發動正常。漢密斯說。\7Z'{of9SV#V

　　「走吧。」Xjm+a!^,x"o(S

　　「說得對。」奇諾說。
cq1["b8rI_Yu6XU
　　儘管沒有東西落下，奇諾輕輕回過頭。在樹枝上，皮毛並排掛在一起的三隻兔子看著奇諾。

　　「別怪我，因為我們是人。」奇諾說道。

　　摩托車開動了，從卡車，帳篷，還有那四具屍體旁駛過，很快不見了蹤影。

chembioorg 2009-5-2 18:33

第二話

　　過度保護—DoYouNeedIt？—C @*x'F2xM

　　在到達這個國家第二天的中午，奇諾吃完飯，走向停在停車場一角的漢密斯。

　　就在漢密斯停泊處的前面，有一對正在激烈爭論的男女。兩人都30歲左右，看起來像是夫妻。在他們旁邊站著一個10來歲的男孩子，可能是他們的兒子。男孩一臉恍惚的表情，就像個迷路的孩子。
:I*VvobNP
　　父親說話了：「所以我說了，你這麼做是保護過分了。對他並沒有好處。」#oO{O:}T@
g3fz ?7sb+x
　　母親反駁道：「不，是你太過於嚴厲了。我認為這種程度對孩子剛好。」(|va-] t

　　三人站在奇諾和漢密斯之間，各自的表情都很沉重。 H9VY,MU{\Y
iW-`!e GR
　　奇諾開口道：「那個，」q4r}'@Y4L

　　還沒等奇諾說出「不好意思，能稍微讓開一下嗎。我的摩托車停在後面。」這些話，父親剛好回頭看見奇諾，問道。
2L/o!d.L'B,yQZ K
　　「我說，你怎麼認為？」4r%A C3lm:_2Pmt

　　「哎？突然這麼問，我也……」
'H:O2h i-C oBX'w
　　奇諾詫異地說。父親正準備說什麼，母親趕忙搶過話來。
5\%G(Q@ X9T
　　「其實呀，是因為他說，孩子不需要用防彈背心。」 {q8g!Z5d6B[(K

　　「做什麼事還需要防彈背心嗎？」奇諾問。 g0l$b1fr;N
5hHE9akC
　　父親答道。2e9c:F\ Q*ey

　　「是戰爭。我兒子要去參戰了。」
*|yZ2Tc1x_2U4B
　　「是，戰爭嗎？」ZS(M@9?([ A%ny
9?%J(UP]s
　　「沒錯。幾個月前，戰爭在我國也開始了，這在建國以來還是第一次，所以正在招收志願兵。今天我家的兒子要去應徵。這可不是我自吹，我兒子相當優秀，一定能成為出色的士兵。說不定還能成為英雄回來。……但是，明明沒這個必要，可妻子非一個勁兒地讓兒子帶上防彈背心不可。」

　　聽了這話，母親語氣強硬地反駁道。
|'bx-]o"rQ-nO
　　「你說什麼呢！防彈背心能保證不受迫擊炮彈片的傷害呀。」

　　「臥倒在地上不就行了。況且在戰場上還有戰壕。」

　　「就算有戰壕，也難免有個萬一不是。而且，要是為了這種無聊的原因受了傷可就當不成英雄啦。我們也得為這孩子加把勁才行。」OE$g8c(f&dT6S-xy
p:d1{d4u2s
　　「防彈背心可很沉哪。動作也會遲緩的。像蝴蝶般飛舞，像蜜蜂般勇猛！在軍隊裡這才是好樣的。況且就自己一個人穿了防彈背心，會被其他士兵捉弄笑話的。」

　　「才不會呢。就說這是媽媽送的禮物，堂堂正正地說就行了。」

　　奇諾觀望了一陣兩人的舌戰之後，看了一眼旁邊站著的男孩子。

　　「最關鍵的是，孩子是什麼意見呢？」奇諾說完，母親看了看兒子。
|^1U g&]*K
　　母親蹲下，把手搭在兒子肩上。 a/F&K9y}4~
9|n+c9^C'O4PyD
　　「說得是呀……小誠，你怎麼想？需要防彈背心是吧？你是聽媽媽話的乖孩子對吧？」

　　父親也蹲下，鼓勵似的握著右拳問。

　　「心裡怎麼想就怎麼說，小誠。才不需要防彈背心這種破玩意呢，對吧。你也是個男人，是爸爸驕傲的兒子。」(Q(n4Yb:p"ri/De
m%|.bT8h
　　母親說。y.@&Xp7w5~{*E/i!{ ^

　　「媽媽也好，爸爸也好，最尊重的就是小誠的意見。小誠你自己來決定。」

　　父親問。9mx$ezI_'G%L

　　「是呀。你覺得誰說得有理？」

　　孩子戰戰兢兢地開了口。
}"yvk-b:D6y
　　「我，不想去參戰。」
6?E[*gq9W-}1^r%o
　　父親一下子站起來，低頭審視著兒子，用和剛才截然不同的強硬口氣說道。/V'@GlB

　　「你說什麼！這可是為了你好啊！」'A(l,E}OSb$~

　　母親一下子站起來，低頭審視著兒子，同樣強硬地說。9E!lL3E,of
*aPuP@
　　「是呀。通過參戰作為跳板，將來可以被推薦去好學校啊。然後進好大學，好公司。明白嗎？是為了小誠的將來好啊。而且，你不是說班裡同學都要去參戰嗎，你願意輸給他們嗎？你願意被大家落下嗎？」ei/l Z+}0Y r4v

　　「可，可是，小良的爸爸媽媽說了，絕不讓小良上戰場……」
,^g/l N*K.U
　　孩子說的這些話都被母親頂了回去。

　　「小良家是小良家！咱們家是咱們家！」

　　「沒錯。和別人攀比這可不好！」A3Hzsf
V1NYCA3c
　　被雙親怒斥，孩子臉上浮現出了無所適從般的惶恐。

　　母親從自己的皮包裡取出防彈背心。這還是一件全新的，裝在透明塑料袋裡。上面還掛著寫有「祝賀新兵！雙肩佩戴舒適的新型防彈背心。配有專用於處在生長期兒童使用的身高可調節背帶。可以長期使用。」的牌子。J{L/X d\~$j

　　母親屈下膝來，溫柔地推了孩子一把。L8`Z L~ RT

　　「聽話，小誠。穿上防彈背心，去新兵募集處吧。有媽媽跟著你去。」
MX^ Be3I8HF
　　「所以，我不是說了不需要嗎。你這種過分保護絕對沒好處的。」

　　「哎，我替兒子著想哪點不對啦？」

　　「不是不對。可就是有些過火。」5aU'u8S9F+wGC c1U
Y)B-O0QC0{}7[ki
　　看著再次展開舌戰的父母，孩子又一次說道。e?+dr;hQ*e

　　「我，不想參戰。」
s w;IUM6uu
　　「怎麼又說這種話？跟你這個膽小鬼的媽一樣……」

　　「你說什麼。頑固的地方我看像你。真是……」

　　父親和母親無可奈何地說著。孩子看起來就要哭出來了，小聲說。&Q @_jEWV|6{ h

　　「我……不想參戰……」9F)^*yF$}rq"}

　　奇諾對孩子的雙親說。.kc|OLOy*] WG

　　「包括到底去不去參戰這個問題在內，你們三人再好好考慮看看怎麼樣呢？」&khT2we
FBZTD7e
　　話音未落，雙親同時朝奇諾轉過臉來，漠然地盯著奇諾。
!}.O:d5g VEG-Z
　　「你這個人，能不能少對別人家的教育方針指手畫腳啊。」

　　「說得對。我是我們的問題，我們正在認真考慮孩子的將來啊。」
;fRo#jk$E3Q|1c
　　「唉……」奇諾短短地歎了口氣。

　　母親拉過孩子的手，準確地說是拽過來。
F'e8l9u{R
　　「行了，總之先走吧。孩子他爸也一起來。防彈背心的事等到了地方再做決定。再不快點的話，募集處該關門了。」`O$T"e$O%A2L
MvKwp"yL$Oq
　　「是呀。走吧，小誠。」Fw\_ ] w:v

　　然後，雙親帶著孩子走了，很快他們的身影從奇諾的視野裡消失了。
Vs:_2?s3[
　　「……」

　　奇諾沉默著輕輕搖了搖頭。靠支架立在面前的漢密斯說話了。1?rsWP&D2{
2w!W+L3\f$]b
　　「辛苦你了，奇諾。」RD5]0gfP

　　「真累呀。」奇諾說著，跨上了漢密斯。

chembioorg 2009-5-2 18:35

第三話-n lTp.msK
%Xb!V"U+j?L_
　　魔法師之國—PotentialsofMagic—7wdF7i~)lz'o

　　天氣熱得像蒸籠似的。在這裡有一條路。

　　這個地方到處都是沼澤。平坦的大地上積著一灘灘的水窪，水草長得十分茂盛。這條路就像是一條把沼澤地縫上的線一樣，蜿蜒曲折地向遠方延伸著。

　　路是由茶褐色的土堆砌而成的，雖然足夠寬，但由於雨水的侵蝕，路兩邊已經塌陷了下去。路中央也幾乎沒有什麼乾燥的地方了。整條路簡直就像是被酷熱和濕氣溶解掉了一樣。 ]S!}2AHSF
6x3ts IA1Hc
　　沼澤裡顏色艷麗的水鳥發出像被掐住脖子一樣的叫聲騷動著，霎時像被什麼驚動了似的，一起展翅飛了起來。一台摩托車出現在泥濘的路上。,E/^D m3p N0RU

　　這是一台後備箱上滿載著行李的摩托車，引擎嘈雜地響著。
sM6i(m _/R1TA [*sa
　　騎手穿著襯衫，外面套著黑色的坎肩，領口大敞著。腰間繫著寬大的皮帶。烏黑的頭髮上頂著帶帽沿的帽子，臉上罩著風鏡。在風鏡下是一張年輕的臉，看起來約10來歲左右。

　　在她的右腿處掛著一把裝在槍套裡的說服者。這是一支每開一槍都要拉起槍機的單手制動式的左輪。

　　騎手慎重地駕駛著。有時車輪陷在泥潭裡使得車子失去平衡，也有時車子後輪空轉，翻捲著泥水從坑窪裡衝出來。j;q#O(s0Y!?o

　　「雖然說過不止一次了，但我還要說。這真是條破路。」摩托車向騎手說。Te'a4o](~:R}
ko_2j.\*]
　　「啊，比預想的要多花時間了。哦……好險！」騎手邊回答邊重新調整後輪打滑的摩托車，面頰上已經浮現出了豆大的汗珠。
A_r#e(Ok9u.kC
　　「況且，奇諾，」跑了一會兒，摩托車搭話道。
+K7V1^'vG0J!`~!GA
　　「什麼？」被稱為奇諾的騎手反問。
_ DfyU
　　「費這麼大勁去的這個國家要不是無聊透頂的話，那可就太劃不來了哦？」
8|h3R,bTw4ODV6oJ
　　「呵呵，話雖是這麼說，記得有人說過『不管什麼樣的國家都有值得一見的地方』。」5e\(| iQ{
:lSE L P }
　　「也許是吧。」m;w4J"B-L-} P

　　「要真是這樣的話，其實去哪裡都差不多。漢密斯，趁現在還來得及，想換條路嗎？」奇諾在風鏡下游移著視線說。 }.{;f D:D
Z] jv6qK2I
　　話音一落，奇諾就在相對還算比較乾燥的路面上停住了漢密斯。:_I*v:B&xs
;C g5S |'^|0Bb
　　「你準備怎麼辦？我是無所謂啦，再往南一些還有一條路，也能到達另一個國家。」[qY9S] y Dk@f
_?5{.S ` fE3T(G
　　漢密斯考慮了片刻，然後說道。

　　「我不過是發發牢騷，奇諾你決定好了。」b w {B3Ac2T!B@l

　　「是嗎……那，我們就接著這麼走吧。」bV['aJ-FC0d
$ha$a!Q4p_
　　「明白。理由是什麼呢？」 P#?'`0D6o(p{
5l7yf wW$B3y0_1`Q
　　「倒也沒什麼。不管去那個國家也好，既不是說有什麼人在等我，也不是有人需要我做什麼。只是因為要往回轉太麻煩了。況且也不能保證別的路就會比這條路好走。」
s N*wLp.Xh_u
　　「就因為這呀。」[,y9tvV'}&l-d
{0`GRU:\&?1w%z5d%IO
　　奇諾發動起漢密斯，再次軋著泥水前行。和剛才一樣，速度還是很慢。1t]ysq$A,^X

　　「漢密斯要是能在水上跑多好啊，這樣一來就能直穿過這片沼澤了。」奇諾半開玩笑地說。R:AEVC6a

　　「那不可能。摩托車從不會在水上跑。」漢密斯認真地說。7T5f7Nw A+O"Ok/I4d
AS$]kwD0vO G/} f
　　「你試過麼？」奇諾問。
nQ#OUMYU(i4^
　　「不用試也知道。摩托車做不到的事多了。和人類不一樣。」

　　「我也不能在水上走啊。」奇諾話音未落，漢密斯立刻答道。AD1ltZ3iGC R
gXP`w!I2j7y
　　「造船不就得啦，你是人，能做得到吧。」+r2x_$i%P![

　　「倒是這麼回事……不過，」
%a8]G6?T$O;i/i*Y'l
　　「不過？」 ]t&T0[ M%A2qW"q
5Rf*HchK-[
　　奇諾喘了一口氣接著說。
'O%qatk1n]a)k
　　「因為我最喜歡的就是能和漢密斯一起旅行。」O Af6q'E1TXF

　　「，說得正是我愛聽的話。好吧，咱們加大馬力衝啊！」
1VJX3R-A}*[nmH
　　「好！」 t!{8U!^z.Ot
$W ~/C4qDPa!P
　　漢密斯和奇諾快活地說著。
7D}8[0I!y S3E-E0t
　　在接下來的一刻，車子後輪深深地陷到了泥裡。
NdEf,Pt }+@
　　「啊。」「啊。」
Y)Xz(Bql!o9v
　　「歡迎光臨，旅行者！歡迎到我國來。哎呀，久違的來客真是令人高興啊。一路上辛苦了吧？」高聳的城牆，碩大的城門。站在跟前的士兵微笑著向好容易到達目的地的摩托車的騎手詢問。
f"tGg%w^,Q0[2INV)K
　　「沒什麼。」摘掉帽子和風鏡的奇諾一臉若無其事地答道。奇諾的雙腿直到膝蓋都裹滿了泥漿，手套和襯衫袖口也是污漬斑斑，臉上還帶著一些迸濺的泥點。漢密斯的兩個車輪完全被污泥所掩蓋，引擎上覆著的泥漿已經受熱結成了塊。

　　「那就好。」士兵微笑著說。

　　奇諾和漢密斯辦理完入國手續進了城。

　　從稍微離開城門前橢圓形廣場一些的地方開始，鱗次櫛比地排列著一棟棟木結構的平房。房屋都是架空式的，支撐房子的粗柱深深地插在地裡。狹長的道路都由石子鋪墊，比土地高出一截。#g~t0C5w!Zq-n
%^0~AwYw|d z"l%^x
　　在廣場上站著幾個男人，似乎是在等奇諾他們的來到，微笑著走了過來。yV{1i-x3L%v
%`8zW!q??/s!\
　　「你好，旅行者。歡迎到我國來。我是這個國家的國長。」其中一位略上年紀的老者說道。奇諾摘下帽子向他輕輕點了點頭。#L/d:X`O)D+g
:nU3T$\*J^;HezIN
　　「您好。我叫奇諾。這是我的搭檔漢密斯。」

　　「真是歡迎你們的到來。實際上這裡已經有5年沒客人來過了。我國沒有旅店，所以請你們在迎賓館下榻。當然不收取任何費用。你們會被當作國賓來接待。」國長說完深深地低下頭，其他的人也跟著垂頭致意。4iW$uB(]*}1_F

　　「yeah」漢密斯吹著口哨說，「好棒呀，奇諾。受到這種待遇還是頭一次。真是來對了地方。哎呀呀，我還幾次想打退堂鼓呢！路這麼難走，誰想到這裡還真有人住——」
2c\en.Ke~
　　奇諾使勁敲了正發表長篇大論的漢密斯一下，向國長眾人低下頭說。

　　「在下受寵若驚，在此處要得您關照了。」!e,u)W s^~Z

　　奇諾他們被領到了迎賓館。
8R#DT)dYO)B0qdp[
　　被稱作迎賓館的地方，不過是比一般的住房大一些的建築物而已。奇諾訊問後得知，這裡平時是用來慶祝豐收，舉行音樂會及投票等活動的。邊上有議事堂，長老官邸，法院等。

　　但這些建築物所在的街道要比別處要精緻得多。路面寬闊，石子鋪墊的道路就像柏油路一樣。在路中央，每隔一段距離就立著一尊華麗的銅像。
.jpVE$Xb1T:v
　　國長介紹說這是國內唯一的一條大道。銅像是按照成就過偉大功績的國長的樣子建的。他一臉的陶醉，一個勁兒熱切地訴說著，為了實現自己的銅像也能立在這裡的畢生夢想一直在不懈地努力。l`)MM~9{"Z
OJ _O"I~,H%m
　　奇諾借了自來水將自己和漢密斯的污垢沖得乾乾淨淨。待一切告一段落時，天空已經被夕陽染成了一片美麗的橘黃色。

　　奇諾他們被領到一個相當豪華的房間。奇諾將漢密斯停在房間一角，卸下了行李。
n)hui6Q.P
　　國長一個勁兒地堅持今晚一定要開歡迎會，好在有識大體的人向他進言「旅行者一定很勞累了，明天再說吧」才算作罷。

　　奇諾在食堂用過了晚飯，沖了久違的淋浴後睡下了。
+^_%I(sEjSD
　　第二天一早。#VR2v%c!gG

　　還是老樣子，奇諾在黎明時分起了床。*d1abl@Y

　　在寬闊的房間裡運動之後，奇諾做了被稱為[卡農]的說服者的維護和訓練。

　　在奇諾吃完免費的早餐的時候，國長一行人來了。說是一定要開個表示歡迎的茶話會，奇諾被領到了長老官邸。.`.|l7N-r;yp

　　「肯定會特無聊，奇諾，我敢保證。」漢密斯壓低聲音說。奇諾領會似的點點頭。

　　「就當是留宿的謝禮，奉陪到底吧。」P ~3XN0y

　　「真沒轍啊。」(E+@ HOb+^

　　奇諾和漢密斯來到了大路上。天氣雖然很好，但帶著濕氣的風依然很強。國長說話了。
bA.AI+S tw;~*p/@L J j
　　「這個季節只有早晨才會刮這麼猛的風，接下來會是風和日麗的一天。」&{*XTKbD"^#}
,g7s"?{4d'p)u
　　奇諾和國長夫人及其他隨行人員一起在官邸的大廳品茶。
(q+tn1^,A0f
　　一開始的話題還是以奇諾的旅行經歷為主，很快就成了國長演出的獨角戲。演出劇目無外乎是關於這個國家多麼多麼的了不起之類的話題。

　　在原本是一片沼澤的這塊濕地上偉大的祖先們開始定居的事。經過他們不斷的努力，高效率的農業耕作獲得了成功，將這個小國發展壯大到一個食物豐沛的國家的事。現在人們和和睦睦，在治安有序的國家裡生活的事。還有就是昨天已經說過的，在歷史上成就豐功偉業的國長們留下銅像的事。
C q;q3` EF\
　　「哎呀呀，我跟他們比還差得遠呢，真是慚愧。」7al5ckd7w7e,@w
X3gZ2mc7gE#q
　　國長這麼說著還不忘補充道有關自己上任以後收成的產量提高了3%的事。F,\y.vn+V[.kV0_m

　　奇諾邊聽邊極力附和著，同時也注意到身後的漢密斯已經睡熟了。'_6F"LQ{"`#L
j`^e9v"u8W&~||Q
　　奇諾被邀請共進午餐。午宴在官邸的食堂舉行。所有的菜都極為奢華，好吃極了。R4\N6s4q}[
%Gh\*[1i)[
　　飯後眾人再次回到大廳，茶點端了上來。

　　正在長國長說「對了，還有這麼個事呢。」，又要發表長篇大論的時候。;B [4fqB)Rh7c
3R%~%vP#^;Y
　　「國長！我有事求您！」隨著洪亮的一聲，推門進來一個女子，看模樣約20多歲，穿著蹭著油污的工裝，逕直朝國長的位子走來。

　　周圍的人雖做了阻攔，但並沒有起到什麼效果。女子沒理奇諾和漢密斯，站在國長跟前，從懷裡掏出一封書信來塞給他。h o&t0I5IVe

　　國長無可奈何地看了一遍。很快他的臉色徒然一變，高聲喝道。Tb^TG;MV

　　「不行！要我說幾遍你才明白呀！」]U,S!a'`q

　　這個突然闖入的國長和長老爭論起來。
$S?8J'a[y/W!r
　　「只要兩個就行了！而且只用那一時而已！」
6Mb+j[\kL;As'dU
　　「一個也不行！你把偉大的先祖們當成什麼了！」
9Vg CgU!_e;f)sc
　　「您不是最想成就豐功偉業的嗎？我這可是在幫忙建您的銅像哦，國長。」tW4aCJtw
5T2nZc i*b
　　「我才不吃你那一套！我是不會陪你一起做白日夢的！」
$?\AZ0`?
　　「不試試怎麼能知道行不行！」^~B&tZ@Nx*f
W^1nLrpRH
　　奇諾邊端詳著兩人邊喝著茶。
4A"N%`'Pt8L
　　「不試也知道！」;y+Oq9N`H
}V+aX J6qG*`Jq
　　「老頑固！」

　　「不務正業！」
H]h-_\J?hk8|)U
　　「在說您自己吧！」
h2T0Z i%pX0v
　　「夠了！」
~ N6cXC&Xy
　　「我這邊還沒完呢！哎…慢著！別碰我！」
*B/f5?o+Q,np\'y |
　　爭論演變為對罵，並以女子被拽走告終。6K3K*x-eMQ/m}
U_xqC Q-m4gH$B}C
　　國長深深歎了口氣，搖了好幾回頭，對奇諾說。a)vi*I.Jr

　　「不好意思，讓你見笑了。但身為一國之長，隨時都要聽取民情，不管是什麼樣的。這是規定。」
3G:w,qqhf
　　「原來如此。說起來，剛才那位要說的是什麼事啊？」
gUj,iKI
　　「她是要推倒銅像…哎呀，總之，那個，請你不要放在心上…再回到剛才的話題上來吧。」

　　「啊，對了，」奇諾慢慢站起來，禮貌地說道，「有關歷史我已經很清楚了。謝謝您。這次我們想自己在國內到處轉轉，可以嗎？」
AI `1S*G
　　奇諾他們終於得到了解放，從官邸來到大路上。
%g%klx7r
　　「你一直在睡吧，漢密斯。」奇諾羨慕地對漢密斯說。'kK]_5[NU

　　「嗯。好睡好睡。儘管愣被叫醒了。」艾魯麥斯說。與此同時，奇諾看到了走在前面的那個女子。女人騎著自行車，蹬得一點不比摩托車慢。YS7^q;wA9_.\
wr-_6}-f)Zu
　　「沒錯，是剛才的那個人。」
x$A!Ve@j(o
　　奇諾追上了女子，和她並行致意。女子邊飛速蹬著車，邊向奇諾答話。KLqK3QYY"|.y

　　「你就是剛才的旅行者吧。」,su2V ^`r$g
q-d"d)^ r5t\qK\~
　　「是的。」奇諾大聲答。
MOKnFn_1X}Mb
　　「對不起，我剛才給你們添亂了。」G6x8B+l}7R(v2v.T&S%dI"H

　　「不，沒什麼，多虧你讓我們解放了。」

　　奇諾說完，女子撲哧一聲笑了。"P a?!m?,}q$N{
;_J6ZTC
　　「我說，把銅像推倒，你準備做什麼呢？」No,g(e8T I3zyR

　　艾魯麥斯問。女子看了奇諾他們一會兒。

　　「對了…旅行者，你們有時間嗎？」^YQog2ds3dW

　　「有啊，除了聽自誇這個國家的演說以外。」:WD:yoP(u

　　「說話直率我喜歡。給你們看點好東西。跟我來。」
[x$NNJZL }*Z
　　說著，女子一下子拐進了胡同裡。駛過了的奇諾慌忙轉彎緊追其後。
9Pq;x*U-|hB"CfXA1e
　　來到差不多能看到城牆的郊外，住宅稀少起來，農地和水田增多了。能看到在地裡幹著農活的人們。s#Pu3?AsDIg4DU

　　女子沒有減速，急馳過狹長蜿蜒的小路，在一所被田地環繞的大倉庫前停住。在旁邊有一間氣派的正房，還停著一台帶起重機的卡車。

　　女子脫掉上半身的工裝綁在腰上，將汗水淋漓的腦袋在水龍頭下衝了沖，用毛巾適當地擦了擦後向奇諾轉過臉來。

　　「歡迎到我家來。我叫妮紗，妮紗·奇哈契約科瓦。請多關照。」|P`"~e7]5a^

　　「你好。我叫奇諾。這是我的搭檔漢密斯。」
fOgAf `M;~-W
　　「你好。」

　　妮紗把倉庫的大門打開一些，將奇諾和漢密斯讓了進去。M9vMt d)e1_4A8A
O$vM{!^i/J/o;W\
　　裡面很暗。悶熱的空氣中散發著一股機油的味道。
~i1z\ ^ezMf
　　「我來告訴你們剛才的答案。我是想在大路上要一段直線距離，所以才希望把銅像挪開。」

　　妮紗說完，奇諾詫異地問。S.iP[j%C
a*\4[ k`6S
　　「為了什麼呢？」2odkq%Iv]$BU

　　「其實呀…是為了它。」Z0{.OY$I(dc`R
vfdKt{f
　　妮紗說著，按下了手邊的按鈕。天花板下的吊燈徐徐亮起，換氣扇也隨之轉動開來。/j_&LAq`d%R+V

　　在頂棚上有個可移動式的吊鉤，地上擺著各種各樣的農用機器，角落裡的廢鐵堆成了小山。有幾張桌子，上面凌亂地放著一些文件。還有好幾輛自行車並排吊在一起。vh5h4T5c/J^+d5c
dRLIVs [
　　另外，在倉庫中央有一部銀色的機器。4iAW#uaN&z:W4|/W

　　機器約有卡車大小，呈魚一樣的流線造型，帶著背鰭和尾鰭一樣的東西。在另一頭插著電風扇似的三枚葉扇。機體上伸出左右對稱的兩塊巨大的板狀物，比機體本身還長。在板下探出的兩個支架的頭上裝著輪胎。f,K!Y4Y C'{

　　「這是什麼呀？」奇諾百思不得其解地問。
:Tx y0YD"m+T
　　「還沒有給它起名字哩。」妮紗說著朝奇諾他們轉過頭，臉上浮現出燦爛的笑容接著說，「我呀，要乘它在天空漫遊哦。」

　　奇諾立刻問。;N#Zu7`/\CX,v%~I9P(o
4r6EH/wcC*U
　　「那個東西可以飛嗎？怎麼飛呀？」

　　妮紗點點頭，飛快地向奇諾做了說明。:l)T2IK4NjXn

　　「對著電風扇的風水平拿著板子不會發生任何事，對吧？但如果略微向上帶些角度，就會有力作用在板子的後方和上方。這和騎自行車抬頭時帽子就會被刮走是一個道理。根據這個原理，將帶角度的板子固定在什麼東西上，隨便什麼東西，自行車也行。當行駛到一定程度以上時，板子就會被向上托起。這個東西也就會飛起來了。比如說這個機器，邊上伸出的板子就會在巨大的葉扇轉動時起到向前推進的作用。」
e0R"B.~w
　　奇諾聽完，不禁嘀咕了一句。

　　「…真是，想得不錯。」

　　「也許吧。但還沒有實際運行過一次呢。為了讓它飛起來，需要平坦筆直而且有一定長度的道路才行。所以那些到處立的銅像很是礙事。反正我是這麼想。」%r?H#];a;SxI

　　「原來是這樣。因而遭到國長的反對…他認為行不通是嗎？」/W'FzZ/Z;].Q1a

　　「沒錯。不光是國長。這個國家的所有人都認為人類靠機器在天空飛行是絕對不可能的。不管我多少次懇切詳盡地做了理論說明也還是不行。所以，比起理論我就乾脆讓他們看看實際。」
m8e#h(?@#PG
　　「啊…」奇諾端詳了一陣金屬質地的機器。在機體前擺放著一部九個氣缸呈圓形排列的引擎。Jy`b&V

　　妮紗招待奇諾喝茶。接過茶杯，奇諾問。

　　「這茶香挺有意思的。是什麼茶呀？」

　　「嗯？普通的茶呀。啊，在這個國裡是很普通啦。希望合你口味。」@ r@`/g5XU5Re
UR%ly,KMeX-I
　　然後妮紗坐在桌子上，奇諾坐在椅子上。
C/C-f p5S4nG6q
　　妮紗像突然想到了什麼，問道。
[%?I1p'sib
　　「對了，漢密斯，你是摩托車應該清楚吧？那個機器能按照我的理論運作起來麼？或者不能。」Ygv bZU/P
LrD7a:|;Y3lf}!y
　　漢密斯立刻答道。$V k&z~Wz~U0\
8Gn G#U$ejc'@Y
　　「當然清楚。聽了你的說明我就馬上明白了。我倒是可以回答你，但在這之前，我想問問你自己真正是怎麼想的呢？」u HWf~B"\

　　「……！」被這麼一問，妮紗語塞了一下，但很快答道，「能飛！我沒有錯。所以一定能飛！」7c ^u l7z?g$Df
olRjx4El@&F
　　妮紗握緊了手裡的馬克杯，茶灑出來一些。奇諾泯了一口茶。Y SA1\:n1\-g
.p-~9w0F7m1GT
　　「答對了。在我看來這傢伙確實能飛。也能夠加以操控。接下來需要的，就只是一條長而平坦的道路了。」漢密斯說。
/Uf(A9ZDDxI{
　　「好呀！」.F|x2f` XU:y!`VW

　　「嗯……」q H;`u)gDQ'\
q4\v yWz lwsU
　　妮紗高興地跳著，奇諾莫名其妙地嘟囔著。

　　但很快妮紗歎起氣來。
lDb?5GpK1{c E
　　「道路嗎。這才是最難辦的啊…」

　　這時，外面傳來車響。不一會兒，有人猛烈地拍打倉庫的大門。V `5m)q~"d
oR+ME8INE wuQ
　　「妮紗？奇哈契約科瓦。開門。是我。」TWY2qG1O,e:tT,J r
,KV?6?"u6yD
　　是國長的聲音。妮紗一咂舌頭，不情願地按了按桌旁的按鈕。倉庫的門開了，陽光射了進來。以國長為首，呼啦呼啦地進來十多個人。
:j#{I/{@*]Ov
　　「您好，國長。大駕光臨到此，是不是接受我的建議了？」
0Wg{ }8e V`M!n
　　「當然不是。……哎呀？旅行者？為什麼你也在這裡？」#@.o6tOd?

　　「開茶話會呀。她比較願意聽我講話。我招待客人，不可以麼？」S,S:e9~p6p
V M} ^*w ]bT
　　國長露骨地做出不快的表情，但努力冷靜地說道。Mj3S.bl6v}CS
uOC3H dW4a
　　「妮紗。關於那件事我有話和你講。」0Ow;s{)xL6iM

　　「什麼話？」
,S5\zCKRo
　　「只要不犯法，不違反公共道德，國民可以自己選擇自己想幹的事。但是，我身擔管理國家的重任，不能夠再允許你為了乘那部機器飛行這種無聊透頂的事浪費時間和金錢了。」-p"VjC]EEj/p.t

　　國長用緩慢的語氣帶著威嚴說道。妮紗狠狠瞪了國長一眼，簡短地回了一句。c HsdcB9[&b-c,U
7{?3R{O-M
　　「這並不無聊。我要說的就這些。」

　　奇諾和漢密斯聽到國長咯吱咯吱的咬牙聲。F3Gn!~ t

　　一個中年男人說。

　　「國長，再說什麼也是沒用的。這個女人完全瘋了。看看，這個怪機器。」a'|&}Y4x(HB
u(Oe^'L9on
　　「不許碰！」

　　妮紗對湊近飛行器的男人厲聲喝道。男人嘿嘿一笑。!N5m'f\,{.I2W7C3i

　　「哦。這麼好的機器卻要用來做這種事…這麼一看，這不就是個巨型電風扇嗎？」

　　「沒錯。原理和電風扇一樣。」

　　「啊？這個東西怎麼樣可以升空啊。我腦子不太好使，能告訴我嗎。」G|l(n^!l
cxKz^{
　　人們哄笑起來。尼亞說。
$r'{&t#qH#t
　　「首先，用那個來帶動這部機器。」
2g R3l,C~Z0B:Ve
　　「帶動？用那個電風扇似的玩意兒嗎？」

　　「是的。送風時電風扇本身不是也會產生一個反方向的力嗎。在頂頭的葉扇高速旋轉，向機器的方向送風，機器本身就會運動，會跑起來的。」

　　妮紗這麼一說完，男人立刻笑了起來。

　　「嘻嘻嘻嘻嘻！這可真有意思！」
pE(Cw4YM UP
　　「有什麼可笑的！」ZuNr!c|

　　「嘻嘻嘻。哎呀，我用了這麼多年電風扇了。嘻嘻嘻。還沒見它在桌子上動過一回呢。嘻嘻嘻嘻。啊，太好笑了！」M,e*im8l"s
^ |a_)ADz
　　男人捧腹大笑。還有幾個人也笑了起來。#h6w5`3xlWU-S#n

　　「那是因為電風扇的底座太重，再加上和桌子的摩擦力的原因才動不了的！你把它放在又大又平的冰面上，把風力開到最強試試！」
}:K_s2@
　　妮紗據理力爭。男人抹著笑出來的眼淚說。$U]ODe}o-}

　　「哈，那該念什麼樣的咒語讓這個巨型電風扇動起來呢？」

　　頓時倉庫裡的笑聲響成了一片。尼亞低聲道。
N!]!y1T5X%ykx
　　「這些不可理喻的傢伙。」f8gI3V@,_S7H

　　笑聲總算告一段落後，又有別的男人向妮紗問話了，語氣很普通。0\xh"gVdee

　　「我看那個地方還帶著輪胎，那好吧，就算退一萬步，就當這部機器動起來了，那它怎麼升空呢？」;Q*V$q#k2Ij

　　「問得好。速度足夠快的話，機翼就能乘風而起。」

　　「機翼是指兩邊那兩塊扁平的板子嗎？」e'@oB;yKp)Fp
fT|/k,M
　　「沒錯。」@Z]`7jX3p;k
TQ8a [}
　　「那好像是個…設計錯誤啊。」男人說得挺深沉。妮紗立刻反問道。7eq*PrC6t+DF
e5N t drx?)h
　　「你說什麼？」jg3N6V V)G}
s%|+Y#YG6d2]
　　男人故意用認真的語氣說。
t9uT}6~M(x
　　「可你看，固定得這麼牢，翅膀拍打不起來呀。」

　　眾人再次哄笑起來。尼亞又一次回答道。}y;S?I0S[T
u/`t$W7F'B
　　「用不著拍什麼翅膀！風，也就是空氣，在從前向後流動時，機翼上下空氣的量會產生一個差。如此一來力會向上作用，我給你們做個試驗，好好看著。」v`qA;z

　　妮紗按下了桌上電風扇的開關，拿來一塊大小適中的板子斜著在風前端好。板子向上浮起來。

　　「怎麼樣？和這是一個原理。」

　　男人並沒顯出驚訝的樣子，無所謂地說道。
/r%[NE)t
　　「這麼輕的一塊板子當然會飄起來了。這個怪船似的機器又有多重？再算上你的體重呢？」"W+F|*I"g/K5I!Lo
i$f1L$XG1bz`
　　「……」
AX"M'aDV{|
　　笑聲第三次響起來。妮紗呆呆地沉默著。國長開口了。(P a5x.Nr YO

　　「行了行了。我可沒時間再奉陪這種胡言亂語了。」
R}3\%L'UFg
　　「你們，」妮紗緩緩說道，「就沒有想試試看的勇氣嗎？」

　　「為這種事推倒偉大的銅像是另一碼事。你為了這個異想天開的實驗有拆掉那所正房的勇氣嗎？」
][u-v3ZZk^b
　　「只要有一絲的可能性，就是說明天拆也行啊。到時還要請你們幫忙呢。」

　　尼亞瞪了長老一眼。長老搖搖頭。3qL$u e$Ki0`S
M*jUH$r:aF
　　「真是的。原以為你是在做什麼對農業有幫助的機器…你的雙親好容易留下的這點財產都讓你糟蹋了…」3_0S#n%gw8i

　　「我才沒有糟蹋！它會飛起來的！」

　　「你要是魔法師的話也許會吧。但用那個當掃帚是不是太粗點兒了呢？」

　　有人揶揄道，大夥兒笑了。在妮紗跟前，國長發出了最後通牒。"c@k#g}G o

　　「明天中午我就帶人來拆除這部怪機器。很遺憾，有這個東西在的話，你的妄想症是治不好的。這是在非常時刻我做的決定。引擎由國家收購了，用來做發電機。你還有什麼要說的嗎？」
+D!}UC_J
　　「有。」
hn6Gr-y|@s
　　「什麼？」
.KZ)o9u5h0d Y&M
　　「把銅像給我挪開行不行？」

　　「要求駁回。」立刻有了回答。;a#[J*g C*J\z`
3fwKJ5FQ3{
　　「……」3FX1n1J*f*{H#I

　　「好了，各位。今天就到這兒吧。我們回去，明天再來。」)[ U9}7k%HdpL9E
-NO,sE6s5^
　　長老轉身離去，其他眾人也跟著出了倉庫。

　　靜下來的倉庫裡迴響著換氣扇的低吟聲。

　　妮紗一口氣喝乾了已經涼透的茶，對一直靜靜看著的奇諾和漢密斯。st2~*rl&rZ`0z2~2w

　　「嗯。正如你們所見，有意思吧。」

　　「哎，也許是吧。……好像還有一個人沒走耶。」.z__3|R|iaP
Tr0D8e#P;a7O
　　「嗯？」

　　妮紗回過頭去。一個穿著利索的青年還留在那裡。他一臉嚴肅的表情注視著妮紗。OqQ3x4r@(l/N
1u#Fz(J4}
　　妮紗對奇諾和漢密斯說。

　　「我來介紹。這位是我的未婚夫。我也很久沒和他見過面了。」0B@2xu3`lM

　　奇諾輕輕朝對方點點頭致意。青年慢慢朝妮紗走過來，說道。

　　「妮紗。這次你該明白了吧？你能不能真正罷手這件事啊？」
} WnV{6| | NNK
　　「『這件事』是指什麼？」p.] `Y-U9O8mQ
#Y&}]+A`-wn+e*V
　　「指乘機器飛行這件事。儘管我並不想說，我知道你雙親的財產已經所剩不多。你最近也沒有吃過什麼像樣的東西了。還有，想必你下個星期的日子也很困難。」

　　「……」9Rew'~s|I"v2]EZ

　　「從明天開始就和我一起生活不好嗎？離開這裡吧。」
QF8W[*s
　　「……」|4Kl-n|
aC2e'KwEJk
　　「他看起來沒有惡意啊，但既然如此——」漢密斯對奇諾說，奇諾把食指立在口前。
8UXR-g F
　　妮紗的未婚夫溫柔地對沉默不語的尼亞說。

　　「今晚我住這裡可以嗎？我有事想和你說。」0q'K;]{'q/Z
n*GpPp u
　　「…不行。我還有事情要做。」妮紗斷斷續續地說。

　　「什麼事？說不定我也能幫上忙。」*{ g&dP"IN%e|
brpqC
　　青年說得很誠懇，但妮紗搖搖頭，粗暴地抓住他的前襟，輕輕吻了他。

　　「沒什麼。……你今天回去吧。明天我會和你聯繫的。」

　　青年從倉庫離去了，倉庫的門完全地關上了。j%B.Q$n5hu%h
2V+y(\D#M't
　　尼亞一步步來到機器跟前，啪地拍了拍銀色的機體。X6IQv-|

　　「已經沒有時間了！明天的早晨就讓它飛起來。你要飛，讓那些石頭腦袋見識見識！」*?'K"x7Q8N:\

　　「就差道路的問題了。」漢密斯說。PJv(w&v#o$sL
7{ f@&[-M X/OI H
　　「沒錯！只要有路就能飛了。只要一飛起來就好辦了。剩下的事就隨便怎麼樣好了！直接飛進國長的官邸裡也行啊！」
$lmf0i7[)y?'\
　　「你說真的？」漢密斯挺高興地問，妮紗恢復了原來的語氣。YAwp ]!tJT)~\7Y

　　「總之，這話先放一邊……咱們冷靜地想一想吧。」"QB%gft9j,OW
$TLD;ys7G^IY
　　妮紗回到桌旁，奇諾給她讓出了椅子。妮紗謝過後坐下來。奇諾來到漢密斯旁邊。E%U*c ^(Ox W"}
sAw l x
　　「就目前來看，跑道距離太短。不管怎樣計算，早晨的風最強的時候，有個銅像會礙事的。就算能飛起來，也會被掛住。」妮紗看著寫滿計算公式的紙張說。 xL yk:X `*[e
.v)vX Sh
　　「把引擎開到最大也不行嗎。」漢密斯問。9o$O0[/nL
/nm4dJvC)pT{JVv
　　「動力不夠啊。」p|+J.x`8g$I|

　　妮紗和漢密斯沉吟起來。自剛才起就沒機會發言的奇諾不經意地說。

　　「在銅像前做一個跳台，滑翔起來怎麼樣呢？摩托車是可以這樣越過障礙物的。所以這個機器一定也能做得到。」r{:L)s5N\!I

　　妮紗和漢密斯都瞅著奇諾，奇諾又補充道。
1]Dxu `
　　「……我是說也許可以。」

　　妮紗考慮了一下說道。1X,yj(Q EZ7tf
y`'a"g#js/y)a2?m
　　「說得有理。這樣的話，不必除去銅像也……說不定能行得通！」_kE'AH

　　「奇諾，真有你的！」漢密斯高興地說。奇諾輕輕撓了撓頭。Y)V u6vgmr*K'T

　　「哎？啊，也沒什麼啦。」1swp2sy3K;S

　　「等等，我來算算看。」
v [T;OhfD0AC
　　妮紗趴在桌上計算了好幾遍，最後面露難色地說。6Rclgv4? K
*Z:YkhN7[#gt.j
　　「不行啊。就算在銅像前建跳台，初速度也不夠。這樣就算滑翔起來也馬上要落下來的。」Y.q)iB0Y4k5abm3l

　　「行不通嗎。」t8k7S/bL S

　　「但這個想法倒是值得一用。接下來是初速度的問題。只要這裡能解決的話就好辦了。「/h{6Dc*wIg

　　漢密斯和妮紗再次沉吟起來的時候，奇諾又不經意地說道。

　　　　「要是能像說服者的子彈似的用火藥的一下子發射出去就好了。」
I'K8Gy|"fm3Q;R|
　　妮紗朝奇諾那邊掃了一眼，但很快搖了搖頭。 \E'py%ZO+^Ew@ f L
_f8w/N Uvnr_j
　　「那不可能。你的意思我雖然明白，但要發射這麼大的東西，必須要有相當大的發射筒。況且這樣一來，機器也毀了。」Y]0~0h{#\
:vYi,s6~(}hb:x XO
　　「這樣啊……」 X6F| oxZ
[|lWY `*m8}@w
　　「這次可露怯了，遺憾哪。」漢密斯說。奇諾朝跟前的漢密斯伸出食指。
0c3O1F"qtc&IR1Q
　　「砰！」奇諾學著說服者的射擊動作，抬了抬右手。P/w KG9`b u
]]Hb!C7^f2Y
　　在一旁看著的妮紗眉頭一皺，問奇諾。
+Wj5s`,g[/s0vY
　　「奇諾，你剛才在學開槍的樣子是吧？」w-F$d$\-oYH
%lAXQwT
　　「啊？是呀。」
Pc#gXx5u6\ Gn)f
　　「你抬右手了是吧？」
Tt3Fo_^ ky|
　　「對，因為這支說服者後坐力很大。」奇諾拍了拍腿上的[卡農]。妮紗漫無目的地凝視了一會兒。

　　而後突然叫起來。U}S,eH0|7o D$b
*Q8uI#{$t
　　「就是它！」

　　「哎？」

　　「不是指子彈。利用這個後坐力就行了！就像在連發說服者一樣，在筒子裡放入火藥，另其連續燃燒高速施放出氣體就行了！將這種筒子在機器上多裝幾個，在一開始就能做到猛衝刺了！」
;q3y^EOh
　　妮紗在倉庫裡邊指邊說。
"x-]nQw|"f'g/}5`
　　「筒子也有！火藥也有！能成！」
.U n#QZ2r n I]5[*L
　　「原來是這樣！奇諾，還是你有一套啊！」漢密斯興奮地叫著。

　　而奇諾卻還沒有反應過來。,QS^C.s(_#?

　　「……啊？」
&S2sAum%}*l@
　　次日，也就是奇諾入國後的第三天早晨。!\c0O0WyW)v\
po? F3Z
　　黎明時分，國長還沒有起床。
*_*{HvN
　　他還躺在涼爽通風的床上，舒適地睡著。$\G*JqDm9e

　　陽光從窗口照進來，剛好是風刮得正強的時候。外面大路上過於嘈雜的聲音吵醒了他。卡車引擎的聲音轟鳴著。卡鏘！傳來不知是什麼東西發動的聲音。v!`'N#wC*GO
%`Ui`|bK
　　就在這時門被猛烈的敲響了，部下慌慌張張地跑了進來。7~P}-F"U
&fiOsay/T,Q
　　「國長！快，快到外面來！」

　　國長適當地披了件衣服就衝到大路上來，看到眼前的一幕驚得目瞪口呆。

　　在官邸正面的那尊個頭最矮體態結實的銅像被改成了跳台，那樣子就像是懷抱著鐵管和鐵板一樣。 O\ kFHV

　　「早上好啊，國長。」奇諾從國長跟前經過時微笑著和他打招呼。奇諾在車行道和步行道的交界處拉上繩子。繩子上繫著黃色的布，上面用黑字寫著「危險。禁止入內」。
|+e#@K&?(mQ*E@
　　長老向旁邊一尊銅像看去。在銅像前停著沐浴著朝陽泛著銀色光芒的機器。就是在倉庫看到的那部飛行器。昨天還沒有裝的幾根粗管安插在機體下方。在旁邊就是奇哈契約科瓦家所有的那台帶起重機的卡車。
,} }FR3\Z9R"}
　　國長搖了好幾次頭，眨了眨眼睛。N},Q&LYa
f,??4u6R;vI;X:R
　　奇諾利索地在步行道的另一邊拉上了繩子。不少人還沒弄清發生了什麼事，呆呆地在一旁看著。奇諾笑著說。!}x$gQ$lwo0al}9L

　　「好了。因為有危險，所以請各位不要翻過繩子進來。」F&vP\pB?Q2A

　　在飛行器的斜前方，身著工裝的妮紗將繩子捆在艾魯麥斯的後備箱上，另一頭綁在了飛行器的輪胎上。4z)ta.fQ
LD!gC Kp
　　妮紗爬上飛行器，坐進駕駛席裡，戴好工作用的風鏡和手套，繫緊了四點式的安全帶。

　　妮紗對跨在漢密斯上的奇諾揮揮手，然後豎起了大拇指。!X;KZB u

　　奇諾發動了漢密斯的引擎，嘈雜的馬達聲轟鳴起來。國長奔到奇諾旁邊詢問。
zh!wJ}
　　「旅行者，這到底是怎麼回事呀？」 l+hh)]V$b%W
kR;v{0{U6v
　　「國長，太危險了，請退回去。」"W~h"_z]x
Mn-C zf1M,F
　　奇諾話音剛落，漢密斯的馬達聲立時大了幾倍。飛行器的引擎也發出轟鳴，巨大的葉扇轉動起來。

　　國長好像說了些什麼，但奇諾並沒有聽見。
J#x&L8V-{\{
　　轟鳴聲使得人們聚集起來。大路的步行道上人聲鼎沸，也有從建築物裡向外觀望的人們。~pzHoHg ?-kC

　　奇諾做了個推的手勢，讓國長退下去了，然後回過頭來看著妮紗。

　　飛行器的轟鳴更加震耳欲聾了。&[ H:EkbC

　　妮紗高舉雙手，在頭上交叉，然後唰的分開。奇諾立刻開動了漢密斯。固定飛行器左右輪胎的卡子同時撤掉了。

　　飛行器向前滑動起來。緊接著，響起了比引擎聲還要大幾倍的爆裂聲。從機體下的筒子裡以迅猛之勢向後噴出了白煙。:PbKlX&IG
'UnZUw*y ?#}
　　「爆炸了！」
h{"U~K.z
　　「鎮定，沒事的。」長老叫嚷起來，漢密斯隨口說道。
*T UmE#|2[m}
　　飛行器就像被一個看不見的巨人踢了一腳似的開始加速，眨眼間就到了跳台跟前。建築物被轟鳴聲震得直顫。觀眾們也跟著飛快地朝同一個方向擺著腦袋。
;t-H Xp} vV
　　飛行器一下子駛上跳台，就勢噴著煙迎風飛了起來。%jT7b0[wz
,K,dH g)r.o/ju
　　因為煙幕的原因，奇諾一時跟丟了飛行器。待風把煙霧吹散時，可以看到在藍天中漸漸變小的飛行器的影子。停止噴煙的筒子從機體上脫落下來，噗嗤噗嗤地插在郊外的沼澤地上。
kC(Vs!@!L}u
　　就在小得快要看不到時，飛行器打了個彎，折回來了。這次是開始變得越來越大了。
9IM6~!_7lw(K%o
　　很快，飛行器帶著轟鳴在舉頭觀望的人們頭頂上掠過。除了奇諾，人們都張大了嘴目送飛行器遠去。眾人交口接耳地紛紛議論起來。B)b2}/Ob8o!L!~4w)J
;Ml c-f*FN"I;uCd6u
　　「飛起來了……這麼重的東西能在天上……」1f7Ihre LT%r!yw

　　「機器飛了……」

　　「難以置信……這怎麼可能……但是……」8l4jxTCk

　　「人類飛起來了……」Q7j;JCr-S
-~Q6?P [WD
　　從妮紗飛起來以後一直微笑著的奇諾問漢密斯。NP@g)IT;X l
a x9Z Zow4S
　　「有什麼感想？」'rB.N!oju,]7@
7dar9r7d+~@
　　「有點羨慕。就這些。」漢密斯答道。

　　在駕駛席裡，妮紗叫著。

　　「怎麼樣？飛起來了吧！徹底飛起來了吧！我沒錯吧！計算也沒錯吧！試驗也沒錯吧！這不是白費工夫吧！」

　　接著，飛行器一下子攀升起來，在空中繞了一周。
Hd6xjupf+o
　　「運行得很好！操作得很流暢！我沒有錯！」2h}+Iv2zs5M3Rbx

　　妮紗操縱著機器做了好幾次翻滾，上下逆行，急轉彎的動作。h"U}%]W
W?9J5r%Ft
　　不一會兒，飛行器恢復了水平，尼亞低聲說道。
FnELk
　　「唔，好爽啊……」

　　「各位！」奇諾大聲對神情恍惚的人們發表起演說來，「為了能讓現在正在飛行的那個機器平安降落到地面上來，需要筆直且足夠長的道路。如果有人願意幫助這個成就偉業的姑娘的話，請移開三尊銅像吧，能移開四尊當然更好。」
Uv%{1lz7M"gtd:O:L
　　「明，明白了。馬上就動手。」在一旁的國長一個勁兒點頭稱是，「大夥兒來一起把礙事的銅像移開呀！快！」
VQqZY%Oxir_U&]
　　國長一聲號令，人們聞風而動。他們用妮紗的卡車和舉重機把銅像從地基裡拽出來。在挖的洞口上鋪上建跳台用的鐵板。人們拚命地幹著，移開了七尊銅像。

　　眨眼間就有了一條長而筆直的道路。數不盡的人們聚集在兩邊。
:W'f~!R2T:a _M |4~
　　很快飛行器滑翔進大路。3個輪胎同時著地，引擎已經關閉了。K1f?Y)G4D
\AyUU^)V2VH;}
　　飛行器靠慣性跑了一陣，停在奇諾跟前。@1{w+i)J_A
)lvp{QCqW@%Y
　　居民們戰戰兢兢地圍了上來。妮紗摘掉風鏡站在椅子上。響起一片低聲的讚歎。奇諾和漢密斯朝後面看去。/CO:NA+_P
a+p.UT\pu^.~$_XH
　　「尼亞……」最先說話的，是她的未婚夫。
|E,y(e;L6bZ
　　「怎麼樣，是我說的那樣吧！」妮紗高興得叫著，啪地拍了機器一把，「新婚旅行就用它去。明天我就跟你結婚！」

　　未婚夫仰望著妮紗緩緩地說。Y$] va%V

　　「我一直不知道……你……不，您……」妮紗露出詫異的表情。她的未婚夫喊道，「原來是魔法師啊！」

　　「哎？」
0cnABp!q
　　「我不僅沒有注意到，還做盡了蠢事，冒犯您了。請您寬恕我們這些軟弱的人吧！」8j*q1f~j:h

　　「啊？」!|}s@9T h'B
h W8iht#D?#?
　　妮紗再次表示意外的時候，未婚夫屈膝跪在了路上，這像個信號似的。vH#_?*W!fIO.]}
&aZi%o(@)FM_
　　請您寬恕！請您寬恕！請您寬恕吧！請您寬恕！求您寬恕！請您寬恕啊！求您大發慈悲！請您原諒！請您寬恕！b%HK(G@%]O6]y[E
%?$H6H,]4yh E c
　　人們接二連三地跪下去，以妮紗和飛行器為中心，像波紋一樣蔓延開來。
bS)[8KBufzs
　　「哎？大，大夥兒這是？」妮紗有些不知所措。6Gy Mj[C%o9k)Uh-{

　　「妮紗大人，偉大的魔法師閣下。請原諒我一直以來對您的無禮。」國長跪拜在地上，只抬著頭說，「請憑借您的力量指引我們這些無力的人吧。從今天起，您就是這個國家的統治者。我做為一國之長在這裡鄭重宣佈！將這個國家奉獻給您，望您笑納。」
d~4W3Mm-h}
　　「……」

　　妮紗看著國長炙熱的眼神一時沒話了。奇諾慌忙從卡車上把行李往漢密斯上裝。 d R2itb,H

　　有人向奇諾搭話，那眼神也是熱烈的。

　　「旅行者，難不成您也會使魔法吧？要真是這樣的話，請務必以神力拯救我們——」j1q+V;[V6F X
%f8XQ0^!Wt&\v${
　　「不！我馬上要離開了！」

　　奇諾乾脆地說著，固定好了行李。g5b Kr3x1i/i$r1Y

　　奇諾戴好帽子罩上風鏡。妮紗從飛行器上跳下來，向奇諾走來。人群唰地讓開了一條路。

　　奇諾對妮紗說。

　　「我們該出發了。」
F,AU1\_
　　「哎？再等等嘛。」妮紗吃驚地說。
1b.^$vu~i YY
　　「對不起。再不走的話恐怕就更麻煩了……祝賀你。」zN9u[2e~$jm
4r"mEy.g,{5M&q#L
　　「祝賀你。我很感動。」漢密斯說。7o?#hJ'M9B!x
2~*_ucnI2XWu
　　妮紗看看四周，歎了口氣，然後再一次看著奇諾他們。
1[:dNB.Jgw/f;M
　　「謝謝。多虧有你們幫忙。」妮紗微笑著說，「……你們能到這個國家來儘管可能是偶然或碰巧吧，但我認為這是必然的。要沒有你們，機器被毀壞，我一生都可能會生活在失意當中……我沒有在開玩笑。我真的，不知用什麼話來感謝你們。」:rug%S)e}fb)rz'S$o
Y3kBY0]&j&Az
　　妮紗笑著伸出手來。奇諾也伸出手來和她握在一起。

　　奇諾又一次說道。

　　「恭喜你。……和你在一起的這段時間我很高興。」(L4k%^l;I)]kx
:j3m9S3}3j@$V#R
　　「我也是。……多保重。」&d_1r&s%D9xn
$rdBL`2k6P9F
　　妮紗目送摩托車直到它消失在道路的拐角處，然後瞥了一眼向自己朝拜的人們，低聲說道。5N%I3KYn F9\_;B
0sw3m3B|v`:fE
　　「好啦，接下來該怎麼辦呢？」
BB9ig/nN/A4d
　　奇諾和漢密斯穿過空無一人的城門，駛出了這個國家。

　　沼澤地還是很多，道路倒並沒有濕得那麼厲害，比來時好走多了。眼看著身後的城牆越來越小，漢密斯高興地說。
?Jia"c_8}[U
　　「呀，真是爽快！特別是那些人驚愕的樣子！就跟吃了黃瓜的啞巴一樣！」

　　「……是吃黃蓮吧？」
,n8HI~E
　　「對對，就是那個。」說完，漢密斯不吱聲了。
.? ]^%no"c8W
　　摩托車在沼澤地的道路上前進著。:P3I2jh:xR7T9u

　　過了一會兒，奇諾冷不丁嘀咕道。
rM)Sx\
　　「我可是……嚇了一跳啊。太叫人吃驚了。」
0vAPWp2r
　　「當然了。其實並不是什麼『魔法！請寬恕我們！』。不過看那樣子，誤解一時半會兒是消除不了了。將來興許還會建她的銅像。」 [)L_Q.S6v9T{

　　漢密斯說完，奇諾沉默了一會兒。

　　「……不，我不是指這事……」z/U2w {b`cS

　　「嗯？那是指什麼？」Qa'c"NB3[^ Q Zw
K!Z,dx4NI bK'J
　　漢密斯輕聲詢問言辭曖昧的奇諾。
E2T*sd[1r(k&HZRz
　　「其實，我本來沒認為那機器真能飛起來的。」奇諾說。

　　「奇諾？剛才……你說什麼？」

　　「我沒以為能飛起來。什麼乘空氣飛行的機器啦，電風扇前的板子啦，她講述的道理我雖好歹算理解了，但心裡還是不相信……實際一看，她還真了不起。」qh H.qHp8uQ&f%k
G*_3z;H4GrG,v
　　摩托車帶著有規則的引擎聲行駛了一陣。在路的旁邊，水鳥發出像被掐住脖子一樣的叫聲，一起振翅飛了起來。3K0Pv8h @&jjW/Y
]4J R2qu
　　「奇諾！那你為什麼還幫了忙呢？」漢密斯大聲問。奇諾淡淡地答道。
^{0N7w#{1L2E*I+f4\{
　　「要問為什麼……如果成功了會有有意思的東西看，要是沒成功也就到此為止了，她也會死心。我就是這麼想的。況且——」-f6Fv7WN R'nT0{]

　　「況且？」%_lE{pL
0D3i&M+Fg
　　「我也無聊得很。」]#hW4Aw
0i8Zo.YwM)S!dh1X
　　沉默持續了一段時間。漢密斯怯生生地問。CU^"@c-I,a
$G&M"[_!wimD:y
　　「……那，那，如果，我是說如果。要是在那個國家不無聊的話，你會真心幫她嗎？」9qF5j2Rd x1__[y
HZU#N:^
　　「也許不會。你想想，要在平常有人跟你說那個東西能飛上天，你會信嗎。」0jyqx*y [vy

　　「……」
XT9l2KneZ
　　漢密斯沒有說話。奇諾接著補充道。s-lY3L{RNG

　　「居然飛起來了。真像施了魔法一樣。太讓人吃驚了。能看到這麼了不起的東西，在泥裡走的這些路也算值了。……怎麼了？漢密斯。」

　　「沒什麼。我只是在思考人類所持有的潛在能力的高與低。」"fX6X${6K_

　　「唔……」
KOtE7}jbh^E
　　聽了漢密斯認真的低語，奇諾含糊地答道。
C;_1Vf)w%ZB_$B
　　摩托車在沼澤地邊上的道路上悠閒地行駛著。

chembioorg 2009-5-2 18:36

第四話

　　言論自由之國—Believers—2?cnp,{z
w1W k*m%q-{xj;]
　　媒體廣場日報（八九三年鹿月五日）5cHn"M5~*p(WWJY
q1\U)|`h
　　一旅行者向一男子開槍警方判定為正當防衛*Aun!SKS

　　4日午時許，在本市西區的五十六號大街上發生了一起兩天前入境的一名旅行者（年齡不詳）槍擊一名男性上班族（55歲），造成其重傷的事件。警方判定旅行者屬正當防衛。該名旅行者已於當日晚離開本國。就正當防衛及說服者的使用問題將成為今後爭論的焦點。
"}6HUj/a8T2u6J)h
　　「因為眼瞧著就要被偷走了」公司幹部的男子受重傷住院治療需一個月/]3G/Q7D2XO-kA*R
%Z]-x5G'@:Q8A
　　4日上午11時29分在西區五十六號大街上，一名兩天前入境觀光的旅行者對要湊近觀看自己停在路上的摩托車的一名上班族不滿。兩人發生口角。而後，在男子正要接近旅行者的時候，旅行者突然用所持的說服者開了兩槍。子彈擊中男子右肩和右腿。男子被急救隊很快送進了就近的醫院，醫生診斷為治療需一個月的重傷。e D+Jc0U Od i
7frw:FcL:f
　　旅行者接受了隨後趕來的警察的取證調查，稱男子要偷自己的摩托車，並先動手打來，自己純屬正當防衛。警方判定屬實。該旅行者若無其事地於傍晚離開本國。
Q t)f*RZ;h+s
　　事件現場位於西門前午時頗為熱鬧的繁華商店街。現場引起了一時的騷動，沒有因流彈受傷的人。W\f%^(^q
1C LNYr1mvu
　　在屬於「正當防衛」開槍的事件當中曾有這樣一個案例。四天前一青年襲擊了正在南區巡邏中的警官。其他的警官在沒有發出警告的情況下開了槍。青年身中14槍當場斃命。當時警方也是很快判定該警官屬正當防衛，市民們認為這是利用國家職權蓄意在路上造成的血案並為此舉行了示威遊行。（相關報道見第三十九版）
|#V#d&G6w}:EY
　　蓄意在路上殺人？「正當防衛」造成的慘劇接連不斷
BJ.x*i g
　　尖銳的轟鳴響徹平和的大街，接著是一聲慘叫——。在午時熙熙攘攘的平和的大街中央有人開槍。-ht.e)V*g'A

　　肩頭和腿部血流不止的男子。極力為其止血的女子。據目擊者說，旅行者左手持槍，並沒有為傷者護理，只是冷靜地審視著眼前的一切。t"_:f3v)Csl

　　男子是名55歲的公司幹部，在一家市場佔有率頗高的醫療器械企業就職，當天是由於工作關係到西區來的。事件是在他和同事愉快地在事件發生現場附近的飲食店用過飯後，剛來到大街上時發生的。(_"I.n,[B`Z/N
RV3h\7E.I3w1m
　　綜合其同事的意見，男子在大街上談笑風生，當看到停放的那台摩托車時幾步走上前去，並高興地對同事說：「這台摩托車真不錯。」在一旁作為車主的旅行者臉色陡變地走過來，用相當過激的言辭警告男子。S#qH&iZ
s4pq9W|4j8d
　　男子提醒旅行者注意說話的態度，但旅行者並不理睬，並喝令男子立刻從摩托車旁邊離開。就在男子向旅行者邁了一兩步，正要再次提醒他的時候。旅行者在近距離沒事先警告就開了槍。男子右肩中彈，緊接著右腿也被擊中，當場栽倒在地。Av;Ow_#r!R'@~5_

　　被送進醫院的男子雖接受了緊急手術，但傷勢嚴重，康復需一個月。特別是擊中右腿的子彈在離動脈只有一個拳頭距離的地方貫穿。據擔當手術的醫生講，「傷者中彈的部位有可能使其陷入極為危險的狀態。」男子由於休克記憶十分混亂，對事件前後發生的事沒有一點印象。
7?!Y)tFb)i2D
　　趕到醫院的傷者家屬看到傷者臥床不起的樣子，無法掩飾受打擊的心情，連聲說：「為什麼會發生這種事」。傍晚時分，當他們得知警方判定旅行者屬正當防衛，且當事人就像什麼事都沒有發生過一樣離境的消息後表示憤慨，「我們什麼壞事也沒有做卻無辜被槍擊。而兇手還被判無罪釋放。真是不知道公理何在！」男子的辯護律師表示：「再不可以容忍警察這麼肆意妄為了。」並在著手起訴認同正當防衛的警方。-]w/nU4|T

　　有識之士訪談錄&YqSn-z!W.j/I:b

　　做出正當防衛的判斷是國家的失敗（湯尼·梅特涅原南區地方法院院長）r5?Z,YT5F9j;o9~

　　我認為那名旅行者是在沒有必要的情況下開的槍。認為自己是過路的，只要很快出境就不會被加以懲處。會有這種盤算也是不難想像的。旅行者也沒有發出警告，可以說是在不容分說的情形下就開了槍。可見這是個多麼狡猾又好戰的人。既沒有令其延期出境，也沒有在法庭上認真加以審判，這應該說是這個國家的失敗。太令人遺憾了。

　　這是對過度防範的容忍（尼赫·魯哈托巴「市民之眼」警察監督會會長）[1?,aS&x US$zh

　　最近警方有以保護警官生命為理由容忍過度防範的動向。鑒於4天前發生的警官開槍事件，圍繞正當防衛和PATHADA使用的爭論正在高潮，又發生了這起事件。這會不會是在不失時機地有意壓制言論的勢頭呢？那名旅行者會不會從一開始就是個不能逮捕的人呢？現在說不定正在國外的什麼地方收取報酬吧。這一點令人置疑。
.i*}%W qL.Vt+pjL
　　MEDIADELPRESS日報（八九三年鹿月七日）

　　「讀者意見」專欄
u4V S,A7o+a#x
　　[入境審查應進行徹底]（貝蒂諾·泰泰絲茲女28歲家庭主婦）8KOy,psKw

　　「痛心，真是痛心哪——」 J%eu6_ML
5A:YWi8oH
　　邊聽著貴社4日的新聞廣播，我邊不由自主地歎道。正在播報的就是在西區發生的旅行者槍擊男子，令其受重傷的事件。?fB2]}9D#|c

　　相信針對判定旅行者正當防衛的警方的抱怨不在少數，但我倒是想問問城郭及入境管理局的責任，為什麼隨便讓攜帶武器的人直接入境。"n9g*` Z$kk
xP$]#\\ U6}
　　一般的良民如果擁有說服者的話都必須要驗明正身，很輕易就能四處攜帶的手持型說服者的管理就應該更嚴格才對。但儘管如此，旅行者腰間懸掛著說服者公然就入了境。搞出了這樣的問題後，又在當天沒事人似的離了境。我聽得都驚呆了。當聽到男子在病房的狀況時嘴角不自覺地抽動了幾下。

　　等新聞結束後我才緩過神來。在一旁5歲的兒子臉色蒼白地問我：「媽媽，你還痛嗎？你沒事吧？」我慌張地回答他：「沒事的。媽媽已經不痛了。」我為自己的孩子有這麼一顆懂得關心他人的善良的心而落淚，不禁抱緊了他。同時內心湧起一股對旅行者殘忍行為的強烈憤怒。讓這樣的人攜帶武器入境絕對是錯的！為了孩子們的安全，望入境管理局加強審查的力度。

　　[旅行者，請丟掉武器吧]（安妮·艾列茲女7歲小學生）
3a\$D)k-k!p'~X
　　在我家的附近發生了一件非常令人悲傷的事件。一個要湊近摩托車觀看的叔叔被身為車主的旅行者開槍擊中。叔叔的肩和腿受了傷。

　　旅行者，你為什麼要做這種事呢？我不理解其中的理由是什麼。9cW$X_7M
*C(E#`b4gg2{A
　　旅行者說是「因為眼瞧著就要被偷走了」。但我認為那個叔叔只是想離近點看看漂亮的摩托車，僅此而已。叔叔受了傷一定很疼吧。叔叔的爸爸媽媽也一定會心疼的。旅行者難道不理解爸爸媽媽們的感受嗎？旅行者也應該有在等他回家的爸爸和媽媽的。我想問問：「要是他們也心疼的話，你會怎麼想呢？」
o8Xtbk*}UY]
　　說服者是用來傷殺人或動物的東西。這種東西要是從世界上都消失掉才好呢。這樣的話就不會再有人覺得疼了。8uFp&i3`)n0gIu["B

　　我想求求旅行者，請丟掉說服者，擁有一顆善良的心吧。 h"si+~[g];c:y|8FO

　　[望非公開的徵集評選透明化]（依萊紗·布朗女64歲家庭主婦）

　　貴報在前些日子發表了一隻剛出生兩個月的小熊貓名字的徵集結果。我雖不才但也參加了此次徵集，等待結果的那段時間真有一日千秋之感。tzYtuB ~i,u~;y
nPFe-Wc!X,OK
　　我為了表現在清爽的森林生活的熊貓可愛的樣子，就想到了「森森」這個名字。孩子叫起來也琅琅上口，森林和「森森」彼此也押韻。真是沒有比這更好的名字了。想到這兒，我不禁激動地渾身直顫。5v4z6o\4P

　　但等到結果發表的時候，我感覺一下子從雲端墜到了谷底。本應該一定會得最優秀獎的……卻連佳作獎也沒有入圍……！3L]ybI LR\?
k\_:x9f7\
　　根據報道，最優秀獎是「森兒」……和我起的名字只差一個字。8`@.y5G*P
W3]8D&f;e'j;pD
　　之所以會落選，如果說是因為沒有打動感性敏銳的各位最終評委的話我也就徹底死心了。但我怎麼也無法接受最優秀獎和我起的「森森」這個名字如此相像。-N zO+c/icf

　　最優秀獎的作者是一位住在北區的17歲女孩子。像她這麼個人生經驗尚淺的少女怎麼可能想得出足以被評為最優秀獎的作品呢？^6xsG/[

　　我知道太過於猜忌是不對的，但會不會是參與審查的什麼人看到我的「森森」這個名字好，就改了一個字以少女的名義評為最優秀獎了呢？pbL)b9H(jG
-p4{i,V'b5W
　　在以前的公開徵集也有過評委和主辦者在暗地裡勾結的事。這次的非公開評選也不能斷言就沒有這種可能。t3J]$I+kz]F'~\+F

　　望今後在進行此類的公開選拔時，進行貨真價實的審查。比方說像廉政公署那樣的機構不就應運而生了嗎。
4Z@ \-e+H
　　事業新聞報（八九三年鹿月五日）$HG {+~'Ue
L"t n0uu0TlpSR
　　旅行者向男子開槍警方判其為正當防衛
Zo\)J/r
　　四日午時許，在市內西區的五十六號街上發生了一起剛入境兩天的一名旅行者（年齡不詳）提醒擺弄自己MOTORADO的一名男子（55歲）時，受到男子的抵抗並出於無奈拔出說服者射擊的事件。因警方判定旅行者屬正當防衛，當事人已於傍晚平安離境。k4\(D9X7d,H8b

　　偷竊未遂？男子受輕傷

　　四日上午11點28分左右，在西區五十六號街上一名來我國觀光度假兩天的旅行者看到一名男子未經本人許可就動手觸摸並要騎乘自己停在路上的旅行用摩托車。旅行者雖做了多次的口頭提醒，但男子似乎醉得相當厲害，滿嘴的胡言亂語。隨後，由於男子要動手揪一直在進行勸阻的旅行者，迫於無奈，旅行者用所持的說服者（22口徑自動式）開了兩槍事態才算平息。男子右肩和右腿雖中了彈，但很快被送進醫院，醫生診斷為康復只需一周的輕傷。.L*AO ?*F-\3Z

　　趕到現場的警察向旅行者做了取證調查。據目擊者的證言表明，警方判定為正當防衛，旅行者已於傍晚離境。警方發言人稱，旅行者並沒有因此事對我國抱有什麼特別情緒。"eA[&UGU~8V
,K0U1S8ZmA1E"Ki&v
　　事件發生時男子處於爛醉狀態，據說被送到醫院後完全不記得自己做過什麼。男子在病房被警官做了嚴重提醒。
cEGW!C2T*sS
　　最近我國的治安一直趨於惡化，現在已經成為了嚴重的社會問題。4天前在南區，一名吸毒患者令主治醫師受重傷並從醫院逃走，揮舞菜刀想要搶奪巡邏中的警官的說服者。其他警官及時開槍才使得事件沒有發展得更加嚴重。)T6Ic5J]@
9bp _)L4Db
　　（相關報道見社會版面）|\$}#C:w ?C

　　「飲酒狀態」下的放肆和傲慢不立為刑事事件Su)E,S:k7ig

　　男子當時是不是認為自己無論做什麼都無所謂呢？隨意觸摸擺弄他人物品，對車主的提醒也不加理睬——。/|}f3HY0b
UL~oP ik5BJ8O
　　在昨天的事件中最重要的就是被旅行者槍擊受輕傷的男子處於酩酊狀態。我想就這點來探討一下。'`(I ` p1i4~;J

　　男子在當天由於公司的應酬在事件現場附近的飲食店用了餐。根據店員的話，男子一行人飲了相當大量的酒並不顧周圍的客人大聲喧嘩。最後店員看不過去對其進行提醒時還被其怒斥「囉嗦！」
^D'}$zKX \?$p_
　　該男子來到路上後，剛好看到了旅行者的摩托車。當然，在攝入了大量酒精的男子眼裡看到的會是怎麼個樣子就不得而知了。男子徑直接近摩托車，對車把、油箱一陣拍打後就要騎上去時，正趕上車主的旅行者懷抱著買來做為午飯的三明治回來。Jw j0}:k(QR#ff+g
x5K8|,K*A2_B/D3x
　　綜合眾多目擊者的證言，最開始時旅行者有禮貌地向男子說明那是自己的東西，但男子一下子火了起來。「你以為老子是誰？你是公司經理啊？滾！」「我從以前就在騎它，所以這是我的東西。」「小崽子，沒你說話的份兒。識趣的就快滾！」男子反覆著這些不著邊際的話，還反過來對旅行者叫罵。旅行者一直以冷靜的語氣幾次要求男子從摩托車旁離開，但男子根本不聽。不知是不是對年輕旅行者的冷靜語氣動了怒，男子一腳將摩托車踹倒，更大聲叫嚷著要上前來揪旅行者。旅行者開槍也就是在這個時候。
F c:gFzQm
　　子彈雖擊中了男子的右肩，但男子仍然叫嚷著接近過來，旅行者瞄準其腿部又開了一槍。男子總算不再猖狂了。
uw)gCK)OZd
　　據醫院的醫師說，旅行者使用的說服者是小口徑，沒什麼威力。在對人射擊時，只要沒擊中頭和胸等處就不會危及生命。就男子的傷勢來說，子彈從不足已成為致命傷的地方貫穿而過。精於槍法的旅行者故意避開了大血管和骨頭。相信這麼看待此事才算穩妥。 b kl/J.Ln4WZtM
Ba6~-]%H-r-J
　　在這起事件當中，做為被害人的旅行者於當天出了境，警方也沒有立為刑事事件，因此沒有對男子進行處理，也沒有公開其姓名。

　　但是，這並不表示一切都已經解決了。醉酒的人突然做出缺乏理性行動的危險性依然在我們身邊存在。P"p0Zq1bx]Y

　　有識之士訪談錄

　　作為自衛這是理所應當的行動和結果（沃雷·塔達特原國防事務局長）
Wa_zn(d6D0W
　　旅行者採取的行動從保護自己財產的觀點來看是理所當然的。有目擊者證實，最初未經許可就觸碰摩托車的是那名男子，旅行者一度口頭進行了制止。儘管如此男子依然不明是非，還要毆打旅行者。不管是誰在這樣的情況下都有權利保護自己。我對這次判定正當防衛的警察當局在富於縝密的思考下做出的判斷給予高度評價。

　　應當加大對酗酒犯罪的打擊力度（提諾斯特·帖諾斯諾「因酗酒犯罪失去孩子的雙親會」會長）p~b'VH"|'oO

　　旅行者一定對我國報有對無法無天的人持放任態度的想法，如果因此事將他或她以傷害罪的名義逮捕的話，無異於雪上加霜。我想為警察的英明決斷鼓掌喝彩。我們對酗酒犯罪長久以來都是「喝醉了就算了吧。」的大度，現在該是從根本上對此進行處理的時候了。包括未成年人的飲酒問題在內，今後希望切實加強有關的處罰條例。等自己的孩子出事後再想就太晚了。
2zwC$_h~Kn)c
　　事業新聞報（八九三年鹿月七日）

　　「市民的發言」專欄

　　[將僅一步之遙的落選作為跳板]（依萊紗·布朗64歲女家庭主婦）
g{+Hx&sp&Eo
　　前些日子，在貴報的市民版面曾刊登了公開徵集一隻兩個月前在動物園出生的小熊貓名字的審查結果。我雖不才但也參加了此次應徵，等待結果的那段時間真有一日千秋之感。

　　我為了表現在清爽的森林生活的熊貓可愛的樣子，就想到了「森森」這個名字。孩子叫起來也琅琅上口，森林和「森森」彼此也押韻。真是沒有比這更好的名字了。想到這兒，我不禁激動地渾身直顫。
(W-o"C%RdH&Id
　　但等到結果發表的時候，我感覺一下子從雲端墜到了谷底。本應該一定會得最優秀獎的……卻連佳作獎也沒有入圍……！;U*Nf ?G0AHXI
6dJ?$Ju!v*~_l
　　根據報道，最優秀獎是「森兒」……和我起的名字只差一個字。NNgv4V+vn'Q!R)qQc

　　之所以會落選，如果說是因為沒有打動感性敏銳的各位最終評委的話我也就徹底死心了。但我怎麼也無法接受最優秀獎和我起的「森森」這個名字如此相像。我參加這種徵集活動已經有一段日子了，但像這回這樣，一想到自己的創意離優勝僅一步之遙，更徒生了幾分落選的悔恨。L/l"U6Y5V b

　　但我不會為此事耿耿於懷的。常言道失敗乃成功之母。就算親戚朋友給自己潑冷水，我會重新振作精神，將悔恨的心情作為跳板，以新的面貌參加今後的徵集活動。
"A'Ze)X9m
　　（部分文章經過改動編輯部）
*y(~8C hJ%Rr/u"s
　　[開槍就是對惡勢力的宣戰]（諾根·海特尼76歲男退休人員）
zp(\c%`8h3{s0v
　　四日在西區發生的旅行者打傷男子的事件當中，男子和男子雙親要告發認同正當防衛的警方。當我得知此事時覺得他們真是犯了天大的錯誤。大白天的就酗酒，任意擺弄他人物品，不僅對身為物主的旅行者的警告不予理睬還要施以暴力。對這樣一個人很難想像他的行為是正確的。真想問問他的父母是怎麼教育他的。XBC6W4R"S7G
k!}iX*[4i^F
　　也許有人要問開槍是不是有意殺人。旅行者在發出警告之後，朝男子的肩部和腿部各只開了一槍。我當了40年的警察，與犯罪者一直鬥爭在第一線。要讓我說的話，如果真的有意要殺人的話，理所當然應該瞄準頭或胸吧。只對開槍這一點加以強調就把旅行者一味地當成惡人來對待是錯誤的。2m(wAVkn O
@Z6N8mD\7[&[@n
　　我們是不是把[行使更強大力量（比如像開槍）的一方都是壞人]作為一種觀念，無視具體狀況而妄下結論呢？如果我們自己在現場作為當事人又會怎麼做呢？望諸位讀者冷靜地考慮一下故執筆撰寫此文。q-DaI2[3O_+]9V!x

　　[因旅行者的正當防衛聯想起往昔的經歷]（匿名30歲女公司職員）R8wjR9S
h$U N'{kX
　　前些日子發生的旅行者的開槍事件讓我想起了從前發生在自己身上的事。

　　在我15歲那年，走在家附近的時候被醉漢侵犯了。
fe/S[ uVAh}i6G
　　儘管還是在白天，那個滿臉通紅、上些年紀的男人突然就將我一把摟住。我惶恐萬分也沒能喊叫出來。這個男人噴著酒氣撫摸了一陣我的身體後，嘴裡嘟囔著污言穢語淫笑著離去了。
&C\-j6R+}#a9B
　　我一直佇立在那裡，幾個小時後被來尋找我的母親發現。母親哭著立刻帶我去了醫院並和警察取得了聯繫。sTYo,b;W@$rl

　　警察很快將那個男人拘留。我是絕對希望犯人被繩之以法，於是拿出勇氣指證道「就是他。」那個男人是這麼回答的：「我是知名中學的校長，怎麼有理由做這種事呢。如果你再這麼污辱我，我就以誹謗罪起訴你和你的雙親」。
QFA@&J0j
　　遺憾的是沒有證據，警察無法逮捕他。男人反倒對我們惡言中傷。後來經父親調查得知，這個人的確是校長，在教育界還是個相當知名的人。
-N+p,}7S:i(dw9pu
　　但過了數年當這個人去世以後，我聽到了各種傳言。據說這個人平時就嗜酒成性，在PTA（家長聯合會）的聚談中就有過好幾次口吐髒話的事。:x$Puxj(d4[6c
Qb{ NfM
　　事到如今，對這個已經不在世的人我沒有想再去追究的意思。也沒有任何證據可以表明我寫的事就是真實的。

　　我只想說，對於判定這次旅行者屬於正當防衛的警方，我將給予最高的評價。另外，在15年前女警安慰痛哭流涕的我的那些和藹話語至今仍令我難以忘懷。

　　「——報上就是這麼說的，漢密斯。」在沙漠的中央有人說道。XF2iv3]-n8K#N

　　她坐在一眼望不到邊的堅實的沙地上。已經藏起半個臉的太陽把天空和沙漠染成了一片橙色。F.fA+SY7d _1W:}b

　　這個人約摸十來歲左右，留著黑色的短髮，大大的眼睛和一張精悍的臉。身穿黑色夾克，腰間繫著寬大的皮帶。在右腿上掛著一支手持型說服者。\X0hN5In2r+^8g/M

　　她的手裡正舉著一份報紙。四周散亂著其它看過的報紙。
m1gB-Ol:TO(F+M"N
　　在她附近停放著一台摩托車。摩托車上插著一支步槍式說服者，兩側擺放著像是裝行李用的大背包。K3X4p)d2g
z/W-x}{
　　被稱為漢密斯的摩托車挺高興地說。

　　「乘摩托車旅行的槍手嗎？奇諾，我怎麼總覺得就像在說你的事似的。讀了這篇報道的人恐怕會想：『啊，這不就是奇諾嗎？』」'Yv{vV*o+w3x

　　被稱為奇諾的人苦笑著答道。+gv+zs#D xaOG h9O
U.u)xsI ?SQm
　　「那我可太冤了……我可不會在城裡突然就拔槍射擊的呀。」"R!U!U1nefv;N.N+M`

　　「嗯，說得也是。」漢密斯這麼說著。在一段沉默之後他問道，「那報道裡的這個他或者她，到底是為什麼開槍的呢？」

　　奇諾癡癡地遙望著正消失在地平線下的太陽說。
S#l6w7Q'X}
　　「誰知道呢。僅憑這個報道我也不好說什麼。也許是個喜好扣動扳機的冷酷無情的變態狂，也許是個在緊要關頭採取果斷行動的正義英雄。也說不定這兩種可能都有。」
8zuQ|P9IX
　　「原來如此。……但，奇諾。這些報道裡都落下了一些很重要的東西，你注意到了嗎？」
:}v(a.]*E'y(Y
　　「？不知道。」奇諾做出意外的表情，歪了歪腦袋。艾魯麥斯說得很快。V"^'I3z(~x
"t9][df$f
　　「是M摩托車的自主性。為什麼作為當事人的摩托車的意見什麼都沒有刊登。這是最令人氣憤的。也不詳細問問關鍵人物摩托車的意見，這能算什麼公正的報道。嘁。」w&l1S2VS8d5J

　　漢密斯嘀嘀咕咕地憤慨了好一陣。這時，天空的色調已經由橙色轉為了紫色。不一會兒，星星變得多了起來。
7IA9hj^;vK*X7v
　　奇諾從行李裡取出毛毯鋪在沙地上，披著外套站在漢密斯旁邊。她將說服者拿在手裡，確認已經裝填好了子彈，又用望遠鏡朝周圍觀望了好幾次，最後用雙腳支架將望遠鏡立在毛毯旁邊。:^9oja"S[1T

　　「可你幹嘛拿這種報道過來啊？」冷不丁，漢密斯像剛想起似的問道。
C#V}SZxx
　　「是我要來的舊報紙上面剛好登的消息。……為了幹這個用。」

　　奇諾說著將報紙一張張分開，像擰抹布似的擰成一股，然後將擰成棒狀的報紙在沙地上擺成一圈。

　　「在附近沒有柴火的時候這可以救急哦。把報紙擰起來燃燒得會更充分。」

　　奇諾用鞋底劃著了火柴，在報紙上引完火後說。\e4ns6z+J`\p

　　「管它上面都寫了些什麼呢。」
(|kLY"w;a2q8]rT
　　若干星星點綴著的夜色濃厚的天空籠罩著漆黑的大地，在那裡搖曳著一處微弱的光亮。

chembioorg 2009-5-2 18:37

第五話
.TWJ1t Bk0j
　　畫的故事—Happiness—n'O2QFj[d
m8\@$o9Y
　　「是幅不錯的作品吧。」

　　旅行者正在旅店的大堂裡仰望一幅油畫。陪同站在旁邊的旅店老闆向旅行者搭訕道。畫的內容是戰場上的坦克。描寫的是坦克和敵人對射，不少敵兵被炸飛的場面。

　　旅行者向老闆詢問。
/MlQX&lj?
　　「在這個國家看到不少這名畫坦克的畫家的作品。就那麼受歡迎嗎？」

　　老闆就像在等奇諾這麼發問似的點了幾次頭，故弄玄虛地答道。
.od3H,x#Ss'hd8{C
　　「十年前，在這個國家由於無聊的民族對立引發了爭端。左右近鄰間可悲的自相殘殺持續了四年零六個月。後來，我們都感到了爭鬥的空虛。」9X4~+y&}V'[vP*{`

　　「……。那和這畫的關係是……？」6S9[!@"@6Ay

　　「畫讓我們回想起那個時候的事。這個國家的每個國民都厭惡戰爭。當看到這個畫家的畫，看到描寫戰場情景的畫時，就勾起我們對戰爭的空虛和悲傷之情，令我們重新燃起反戰的決心，所以很多人都把這畫懸掛起來。」 R"{&L4]rGF
0\2bQ"a$O)Q{N
　　「原來是這樣。」 @(Wkfe:m3J h

　　「這個畫家一年前像彗星一樣出現。他只畫戰場上的坦克。可都是些了不起的作品呦。現在他已經不單純是個很賣得開的畫家了，他是和平象徵的創造者，是我們內心深處的代言人……旅行者，你去過議事堂了嗎？」
GTDQG1A
　　一進氣派的石築議事堂就是個相當寬廣的大廳。大廳的牆壁上懸掛著一幅巨大的畫框。畫的是在大草原的激烈戰鬥場面，當然少不了坦克。在畫框的下面還有個鐫刻著字的石牌。

　　「看吧！從燃燒的坦克艙蓋裡探出的死者的臂膀永遠都指向天空。那就是我們從教訓中學到的，我們一直所嚮往的高尚的地方——名為和平的天空！」
"c%Oy8lf#],u@"{V.o9c
　　「是幅不錯的畫吧。下面的這些字可是現任議長親筆題寫的哦。」4V9GR5Cn@H

　　一個上了些年紀的男子和正在觀賞繪畫的旅行者搭訕。經他自我介紹，他是個小學校長，自己所在的學校剛剛購入了這名畫家畫的坦克的畫。

　　「我認為把畫裝飾在學校裡，可以讓孩子們懂得戰爭的恐怖。有坦克就有戰爭，戰爭是痛苦的，決不是什麼威風的事。孩子們將逐漸領悟這些道理。這是比任何教科書都更直觀的教材。雖然價格不菲，我一咬牙也就買下來了，還是物有所值的……旅行者，你看過畫集了嗎？」

　　一進書店，畫集在最顯眼的位置堆成了山。就在旅行者看著的時候又賣出了一冊。
^T*m_6n \)c
　　在畫集的緞帶上寫著：「畫中傳達的意念在畫布上痛苦地呻吟著。所有國民必看的畫集！」
nC:P~f(~
　　旅行者將畫集拿在手裡翻看著。#Z`.fg(_Gp*C

　　依然都是些坦克的畫。在其中一幅上還付著持有者的批注。

　　「被履帶踐踏又無能為力而夭折的黃色花朵代表著在前線的那些無名士兵。」
]T z8\Y!pN @{
　　被稱為是研究這名畫家的第一人，美術館館長的評論也登在上面。,iN}~n-@ H

　　「——總是以坦克為主題，這也就是他的畫所值得評論的最重要的地方。坦克擁有大炮的強大攻擊力和裝甲的堅固防禦力，但儘管如此在戰場上還是輕易就會被摧毀。畫中的坦克就是在隱喻人類精神的頑強與脆弱。就是——」

　　旅行者啪嗒一聲合上畫集，想起了剛才旅店老闆濕潤著眼睛著重強調過的話。老闆是這麼說的。nfzM[,c5F2WY
V2X+L;eEy Uc|
　　「優秀的藝術裡有股強大的力量。它會比任何學者的論文，任何政治家的演說都更充分地向我們表達很多東西。這幅作品就是這樣。我很想知道，等五年後、十年後、二十年後，到那時我看這幅作品又會是一種什麼心情呢……這種情結和這幅畫我都會永遠珍藏的。」g6m*rWX;{o7g,]g
/pj} b7N
　　入境後第三天的早晨。奇諾照例在黎明時分起了床。2i#C(PBdf ~4x
8U5} SO#J5T-sF
　　「早上好，漢密斯。」

　　奇諾在被稱為漢密斯的摩托車上裝好行李，離開了旅店。8Eq'|y%H3f Y
]"ga-t{%a
　　摩托車行駛在清晨無人的鎮子裡。當來到農田錯落有致的郊外時，奇諾發現了一個在路旁的椅子上發呆的青年，於是減慢了速度。YcL~6k;TRY
0CIS'\,t+y!zM
　　「呀，真是台少見的摩托車啊。你是旅行的人嗎？」
jR7q:CrPO-@;V+z
　　青年搭話過來。奇諾停住漢密斯，關了引擎。

　　「是的。我現在正準備離境。」
(uxd D8]iNUo
　　「這位大哥，你在那裡做什麼呢？」漢密斯問。
'x U B N"e YJ&V7s
　　「我是個畫家。正在構思新的畫。清晨在外面的感覺更清爽些。」

　　在青年畫家的椅子旁邊放著折疊式的畫架，大大的畫布和蹭著顏料的背包。y5@y h9b5p4~

　　「嘿。你畫的畫賣得好嗎？」\ _FClO
:fjbF#? P}-^
　　「嗯。最近我的畫被裝飾得到處都是。前一陣子我去了議事堂，在那裡也有。」

　　「莫非，是坦克的畫？」漢密斯第三次問道。[HKZ%fxkK

　　「沒錯。你們也看過了？」畫家說著。奇諾點點頭。

　　「是的。我們在那裡拜見過了。我有件事想向你請教。」

　　「什麼事呀？」&N\z)B.YW
*YqJsD;k8d
　　奇諾問：「為什麼你要畫坦克和戰場呢？」!h:HTz'nf

　　畫家露出笑容：「問得好！」他高興得說，「我很喜歡坦克！所以我只畫坦克的畫！你看坦克多威風呀。厚重的裝甲加上強有力的主炮！還有所向披靡的履帶！簡直就是陸地戰的王者！」

　　奇諾緩緩微笑了一下。'[.Vq)B8q/j7O3P
Nk)j+wZ5d2d]
　　畫家接著說：「畫在戰場大顯神威的坦克是我最喜歡的。畫的也淨是這方面的內容。後來我就試著把畫拿到了一家畫廊。居然很暢銷，這讓我嚇了一跳。我還什麼都沒說，就被告知什麼『這是為了不再犯愚蠢的錯誤』之類完全摸不著頭腦的話，隨隨便便就給我的畫定了相當高的價碼。作為我當然高興了。能吃到各種好吃的東西，還能買很多的畫具。而且，也能從早到晚地畫畫了。」
I]&g1U.^wo
　　「聽起來挺不錯的哦。」漢密斯說完，畫家點了好幾次頭。)s.k0W.tm%J'Y
ONZm0YLl `
　　「當然不錯了！能夠做自己喜歡做的事，每天都過得很快樂！對了，旅行者，其他國家是不是有更帥氣，性能更好的各種坦克呢。像什麼水陸兩用坦克啦，多炮塔坦克啦。聽說還有能貫穿任何裝甲的劣化鈾穿甲彈，連反應炸藥裝甲也不在話下的二段炸裂彈頭什麼的。真想親眼看看啊。一定很了不得吧。」;^$?8oeS#fQ^

　　畫家一臉嚮往的神情望著晴朗的天空好一會兒，然後像突然萌發了靈感似的。b/c'^-T1tPSE
^.G`%WJzT8K
　　「啊……這麼一想就更想畫坦克了。我有好構思了。這次就畫無炮塔的坦克。炮身固定在車體上，由油壓軸承製動來瞄準，用鏟土裝置挖個洞埋伏起來偷擊敵人。它就像塊岩石一樣靜靜地等待。愚蠢的敵人慢吞吞地來啦。好了，該是105厘米的重炮吼叫的時候了。一擊必殺的首次發射命中敵軍！敵人的裝甲車瞬間被烈火所包圍，可憎的敵人全身燃著火翻滾著！漂亮！敵人部隊全軍覆沒！……嘿！帥呆了！這次就這麼畫！肯定是幅佳作！」\.`6C#jRWT(e!u e*O

　　畫家握著雙拳週身直顫。7~r4FUqMK
)U,A!X(BpF
　　然後，他利索地支起畫架，立好了畫布。
ic:n'Q"c,A*LU
　　「好了，咱們走吧。」

　　奇諾發動了漢密斯的引擎，向正在調色板上擠顏料的青年道別。"k}G$d ijY/lD
E `)owb.yZ4rK
　　「多保重，希望你畫出幅好畫來。」pR$Gw ^k?

　　「謝謝。你們也多保重，望旅途平安！」畫家微笑著答道。
r#Rhl{
　　隨後，摩托車離去了，畫家畫起坦克來。

chembioorg 2009-5-2 18:38

第六話歸鄉

　　—「She」isWaitingForYou。—

　　我回來了。^c#C*IR["w
|1\5}a7W"q
　　透過鬱鬱蔥蔥的森林看到的對面那個灰色建築就是我出生並曾生活了15年的那個國家的城牆。樹木避開清流而生，讓我能看清在城頂的瞭望樓的形狀。不會錯的。\-M1T v_9edbD

　　五年不見的城郭和我記憶裡的是一個樣子。我就像在做夢一樣癡癡地眺望著眼前的景象許久。

　　然後，我重整沉重的行李，朝著自己故鄉的方向，沿著河流走了下去。

　　再過一會兒，在太陽下山之前就會到達城門前吧。6FG d#oWy0c1K
G,X1eRr9J:D
　　我沒有父親。他在我出生前就死了。母親靠在家做果醬賣來維持生計。她做的果醬很受歡迎。因此值得慶幸的是，我們沒有為貧困而潦倒過。
zVM._k
　　兒時的我覺得這個國家雖和平，但同時也相當的無聊。為了栽種農作物，每年總在重複同樣的事的生活和每天總是同樣煮著水果的母親的樣子如出一轍。 S| sL$S\OD0S
.]!ru&No;kzj
　　在十一、二歲的時候，我開始真正想當冒險家。離開這個國家，到各種各樣的地方去，每天都有值得興奮的事和新的發現。這才是我所嚮往的生活。

　　這種念頭越來越強。終於我決定在十五歲生日時離開這裡。4oY[5c2m.S7o&y#|

　　母親理所當然是猛烈反對。
|V@ T2r/A(vs
　　「出生在這裡的人在這裡生活是最合適的。你怎麼就不明白呢。」&Q}{p^u Y

　　儘管母親這麼說，我自然是滿不在乎。雖然對苦心將自己撫養長大的母親多少有些歉意，但我一心要去追尋自己的夢想。d e XI4N5L
y'{0~K;A;f(O[
　　除了母親，阻止我的還有一個人，桃特。

　　桃特是個比我小五歲的女孩子，是在我十歲的時候收養來的。因為她死去的母親是我母親的至交。
i9q1R{(Z
　　桃特是個安靜好思考的女孩，很不善於和人說話，總是盡量和他人避開，所以也沒有去過學校。
2ja["A cD*J
　　在這期間，桃特就從母親那裡學習制做果醬，她的手藝進步得很快。後來就一直幫母親的忙。

　　「和不中用的你相比，這姑娘真是幫大忙了。我死了以後，就讓她來繼承我的手藝和這個店，你就當這個店的保鏢。要是能這樣該多好，修瓦魯茨。」有了桃特輕鬆不少的母親半開玩笑地這麼說。

　　不久桃特和我熟了，在沒有工作的時候，我們兩人經常一起玩。

　　最常玩的是打槍遊戲。我拿著水槍埋伏起來等桃特，邊這麼說著邊突然跳出來。B G/u|^1A

　　「躲不開就打到你！躲得開就給獎品！」
r"j2}D0HGD
　　如果準確命中的話就算我贏，桃特要是及時避開就算她贏。
r }!WCd;y5d1i
　　在一開始一直是我贏，總是把桃特澆得濕淋淋的。但後來桃特逐漸知道了我會藏在什麼地方，在我衝出來喊口號之前，桃特就已經閃身避開了。於是乎我就根本沒了贏的機會。看到我懊悔得不得了的樣子，桃特總是笑得很開心。qr2boI:h,P.p w
9S+fXhl;Dq)r8B/K r{
　　「為什麼您要走呢？我不希望修瓦魯茨大人離開，我想您一直留在這兒和我們一起生活。」6x0Xl&I^

　　聽桃特這麼講，被桃特這麼注視的時候，比聽母親的勸告還令我難下決心。K-I\ ?|bjn%bS
-qreYt
　　那時的我也許比任何人都更喜歡這個仰慕自己的少女。f@9B @ l!Gg"m't

　　但我還是按照自己決定好的，在十五歲生日那天的早晨出發了。對於留下的東西：這個國家、母親、特別是桃特，我都盡量不去想。Ahbv/T9E
h0_9['Ui?/tj
　　桃特最後對我是這麼說的。:SxP[@7R%DK}#M3S

　　「您一定要回來。修瓦魯茨大人一定要回來。我會永遠在這裡等您回來……」*[W#GUH3yS

　　我棄家出行，可結果沒有一件事是和我原來想的一樣的。並沒有以前曾癡癡夢想過的那種充滿興奮和冒險的日子，哪裡也沒有。

　　最初到達的國家正趕上嚴重的乾旱，工作就只有極為繁重的農活。但儘管如此，為了掙出今後的旅費，我在那裡呆了一年。
)c g'`^NVVMr$o d
　　我去的下一個國家正在徵兵備戰。我想立戰功當英雄就報名參了軍。可我做的事僅僅是一個勁兒地搬運行李。而且戰爭到最後也沒打起來。我被告知自己已經不需要了，拿了報酬後就被轟出了國。n(`w{ r3l U+`c
gTkXq
　　後來在我居住的國家正時興挖寶石。我也心血來潮參加了進去，但既沒知識也沒經驗的我能做的只是在包工頭手底下當打雜的。每天都要在危險的洞穴裡工作。就算挖到了寶石的原石那也不是我的東西。這份工作我干到一開春就辭了。 bR)A_ B:F2~:j

　　在最後的那個國家，我做了監獄的看守，因為剛好有空出來的職位。但儘管如此這裡實在是太閒了。犯人都是些老實的傢伙，根本沒考慮過越獄。我最後無聊至極，逮了個空子從那裡溜出來了。逃跑的不是犯人而是看守，這恐怕是前所未聞的事吧。
] tT7_'u
　　後來我也沒有找到什麼像樣的事做，漫無目的地四處彷徨。在任何一個國家都呆不了多久，也沒有自己想幹的工作。幾乎每天都是在森林裡或是海邊、湖畔為尋找食物而盡心竭力。 ^:D.E2G/EB

　　下決心回故鄉是在這種生活持續了半年以上的時候。m!YU~Sd

　　看到城牆後我加快了步伐，就在它離我越來越近的時候，我很清晰地聽到有動物激起的水聲。

　　由於草木繁茂看得不是很清楚，水聲似乎是從我前進的方向，從故鄉的方向傳來的。我從腰間的槍套裡拔出左輪，輕手輕腳地離開河岸迂迴前行。在遠處河裡的那個，是人。是個在對岸的淺灘處，只穿著內衣洗浴的少女。約摸十五歲左右，瘦削的身材，黑色的短髮。我很快就認出來了，她就是桃特。

　　桃特似乎並沒有發現我。我懷著複雜的心情，眺望著她的樣子——。"` J4aV3\-ST4e#B

　　要承認自己是錯的真是件很令人頭痛的事。

　　在四處彷徨的那個時候，我已經注意到為了不可實現的夢想而離家出走的我實際上是錯了，但我不想承認。
;sp}yVmX
　　但就像現在這樣眺望著桃特的樣子時，我不禁苦笑起來，很自然地承認了這一點。換言之，我真是個大笨蛋，母親和桃特是對的。6o(Ub%T/v$LT/k

　　無論任何國家，出生成長在那裡的人們都在頑強地捍衛著自己的生活，並從中發掘到自己的幸福和生活的意義。而從前的我卻曾一度認為這種生活方式是極為平凡，無聊之至的。

　　現在，這種生活對我是那麼得富有魅力。和桃特一起，每天做果醬、賣果醬過日子。這才是理所應當同時也是無與倫比的生活。要是為了明白這一點而有必要的話，如果為了意識到自己其實是個傻瓜而有必要的話，那這五年的時間就不算白費。%Ma LmUlP1V7w
:v;al\ZV!y
　　我現在有幾件想做的事。

　　首先就是向母親和桃特道歉。讓她們擔心是我不好，向她們說對不起，並由衷地表示歉意。b;e8j|](dBod
3gp)q*mK o8C#y\h
　　今後有必要格外認真地牢記製作果醬的工作。圖圖也許像母親那樣為了不失果醬的味道，每天辛勤地勞作著吧。我將比任何人都更加呵護她。房子要是老舊了，我就去燒製磚瓦加以修繕。去上山砍柴也好，劈柴也好，這將是我今後每天的工作。;x_7Vof|T
!Prv9m+m|V
　　但在此之前我要做的是，告訴桃特：我平安地回來了。

　　我把左輪彈倉裡的九發和彈倉中央的一發散彈都取了出來，裝進了口袋裡。為了不讓桃特發現，我悄悄地分開草木接近過去。zy2yJO`'^
R'`,|g(p @,u
　　圖圖洗浴完畢，轉過身，伸手去夠疊起來的衣服。我從對岸的樹叢裡舉著空鏜的左輪跳了出來。最開始要說的話還是照老樣子：[躲不開就打到你！躲得開就給獎品！]p(D6vx"w(T%u,k
^_)Q wR@
　　「躲不開……」r!Jr\5? TL|K8G
,Aop(Oa4D\y
　　剛說到這兒，突然我覺得胸部好像被誰用力捶了一下。與此同時，我看到桃特轉過臉來，右手徑直朝我伸過來。那手不知為何被一團白色暮靄包圍著。不可思議的是，我什麼也聽不到。

　　接下來的一瞬，我的視野一下子暗了下來。RzS:lIs

　　怎麼了？我什麼也

　　我不為

　　怪A!^hGu3KS
7\9Ip3r2Ub
　　桃特。
;T2Yo:z#YH#wE0O
　　哎？b"G"K/zPp

　　奇諾從疊著的衣物下的槍套裡拔出了手持型說服者，回身就是一槍。這是一支槍管呈八角形，大口徑的左輪。奇諾稱之為[卡農]。
v4x2OGU2SH
　　子彈準確無誤地射穿了男子的胸，打透了心臟。第二槍從男子嘴裡經上顎直打進腦子裡。*Dw$A s'X
#M|'UB4A7b
　　兩槍間隔很短，森林裡幾乎只響起了一聲轟鳴，驚飛了一小群鳥兒。%Q1r1r&Gz.C-saG

　　男子保持著瞄準奇諾的樣子死了，屍體倒在河水中時激起了一大片水花。

　　奇諾擦拭了身體，穿上了衣服。她套好褲子，蹬上鞋，在白色襯衫上罩好黑色夾克，束緊腰間的皮帶，將[卡農]收回右腿的槍套裡。Uf/]{+q%h(L^
6qZ2i(U*puG%Uf1J
　　在淺灘附近的樹叢裡，停著一台滿載著行李的摩托車。它大聲地問奇諾。
CK6`*s;`/ND1M1e
　　「你沒事吧？」 ma$G/r1?/E+`Y d4r

　　奇諾也大聲回答道。
(Az.?3n5}4~H
　　「啊。沒被打中。」
T(MBHJ7L
　　「那就好。」

　　奇諾朝摩托車走過來。

　　「久等了，漢密斯。」4KQ3\ E pP6Ln

　　被稱為漢密斯的摩托車驚異地說。

　　「是不是劫道的呀。但怎麼會只有一個人，怪哉。」

　　「我還以為只是個偷窺的人……他突然拿槍指過來嚇了我一跳。」
rDI3_LUe1~f
　　漢密斯問。
%VH:G F(TS;p4v
　　「話說回來，奇諾。為什麼這種地方會有人呢？當然，別人的事我也不好說什麼。」

　　「是要到那裡去吧，也許。」-zk sp4}[Pu
p1QSH+d C'A
　　奇諾說完，遙望著灰色的城牆，瞇起了雙眸。
!T2^.`Wi_c'cm*dG
　　漢密斯又問。2`?HU[

　　「到那兒幹嘛？那裡不淨是死人骨頭嗎。」
4_`%I/\:z }9o9]l
　　奇諾微微點了點頭。Y-^KF%~[+I;V l!y

　　「誰知道呢。」
;d:_)`!P'Aj
　　「所謂國家什麼的，歸根結底也就那麼回事唄。」漢密斯用極為平常的語氣說著。#wP\)J k

　　奇諾從夾著艾魯麥斯後輪的箱子裡取出一個小木匣。PA*X&U*a,ol!j+A
_^XYv~p!^
　　「啊……流行病就是那個樣子。」

　　「都死絕了嗎？」tI7n9p2q _\~

　　「幾乎是，應該不會錯。看那遺骨的樣子，似乎已經死了有兩年以上了吧。」

　　漢密斯表示驚訝似的嗯了一聲，而後又喊起來。
n7K(c/G2cm)W
　　「我明白了！奇諾。剛才那個人是盜墓的。就是稱為『獵人』、『闖空門』的那種職業。他是看好了那座鬼城的金銀財寶，以為奇諾是競爭對手，所以想殺掉你。」rgD]*m{#z9}o-u+|;^{r
1I.iT8n\7}}
　　「也許是這麼回事吧，也許不是。」wz_sdQ#}c-W

　　奇諾從木匣裡取出液體火藥和子彈，邊往[卡農]裡填裝邊說道。7m9r7} {z z Q%n

　　當收起木匣的時候，奇諾拿出一面小鏡子，照了照自己的臉和頭。用另一手把劉海往後捋了捋。A!]!?d `qm

　　「是不是剪得太短了？你覺得怎麼樣？漢密斯。」

　　「不挺好的嘛。」
F(p3J+Iml!p9Y5H#C
　　漢密斯興味索然地說。奇諾自討無趣地收起了鏡子。
j&Oc Y6l.y
　　奇諾戴上帽子，罩上風鏡，發動了漢密斯的引擎。.` `/H Q)R.G

　　「好啦。咱們走吧，漢密斯。這次要是能到個有人活著的國家就好了。如果還是個安全的地方那就更好了。」

　　「走吧。」r}h:yeD,t6~
YX2pU6Y
　　摩托車從森林中駛去。:sPsP9X$Sy5pR

　　男子還俯身趴在河裡，河水流淌依舊。

chembioorg 2009-5-2 18:39

第七話_D}2za)_ t

　　書之國—NothingIsWritten!—d,g$n;R$mw3L9N7{

　　「身份證，是嗎？可我並不是這裡的人呀。」
EB7E"T.L#f6Z
　　「……？對了！你是旅行者吧。今早我還看到你開著摩托車呢。」P5k,~5o)_z Y
3ylb;X@*XQP
　　「嗯，沒錯。」+F S{n c(UW7Z
(Rxzkl`8H@
　　「說起來，你似乎沒有帶書來哦。」
}[Pkd6`)lb,G
　　「啊？」lY%y'T KSS[!wE
RL8vkL*d
　　「哦，沒什麼，我說的是這裡的事。抱歉。……那好吧，你想借這幾本是嗎？」!\X2di}R7P
6q qGRT,?Y$Y!B
　　「是的。……可以嗎？」fC6wV&?eh%A4f
'A'nkY*n'q
　　「嗯，請問您的名字是？」 pE,Y$R(`4vZ

　　「我叫奇諾。」
9gZvBzt&Y!f
　　「奇諾。請問您在何處下榻呢？」
*].s'S Z`e@GAAJ
　　「就在街角的旅店，名字是……對不起，我忘掉了。就是藍色屋頂的那棟。」

　　「不要緊，我明白的。您準備逗留多久？」

　　「到後天為止。書我明天來還。」

　　「這樣的話就沒問題了。現在給您做借書卡，請在這裡寫上您的姓名並簽字。住所欄和社會保險號碼欄可以空著不填。」"pj5kv/Bc/@R
*Q9sUN;c
　　「明白了。……給您。」j8u/lie`#S ]
1IA4}_%C;g9h5rgz
　　「謝謝。現在要進行登錄，請稍等。」
$Gj,N(A0h*R!? J
　　「麻煩您。」M7x{.tEbz&}

　　「……另外，奇諾先生。能談談到目前為止對我國的感想嗎？如果您不介意的話。」
x~hIf|R
　　「……我想，是書吧。沒想到會有這麼多書，這一點讓我挺驚訝的。」
"} ^w yLu
　　「說得沒錯！在我國，讀書可是最盛行的呀。可以說，這裡的人們除了睡覺，剩下的時間都是在讀書。我雖不清楚其他國家的情況，但就書店和圖書館的數量而言，可不會輸給任何地方。」
v@ WVm[?|,Vi
　　「也許真是這樣。至少在我去過的國家當中，還沒有見過如此宏偉的圖書館。」

　　「奇諾先生。望您在逗留期間享受到讀書的樂趣。讀書會比任何事都更能豐富人生啊。……好了，給您卡。明天早上5點開館，夜裡12點閉館。如果超過了這個時間，請將書投入正門前的還書箱裡。」

　　「我懂了。多謝——」
PG9I%?2I4s o$g
　　「漢密斯！該醒醒了。」
a3Oc(D OV u
　　「嗯？」

　　「漢密斯？」7LalA8lw?%o%i%Q7y

　　「喔，你要去拍電報啊。知道了。」R^8r ~p1X(l

　　「……你睡迷糊啦，哎，醒醒。」q/DHj{6r'm8[
8`Pb]9C
　　「啊？嗯。……是奇諾呀。」j-B(sW7VlU!g1Ox+~
8E9??t*}`]P$B7\V
　　「該回旅店了，漢密斯。天要黑了。」
Wp-P9D @aC9l
　　「總算完事了嗎……你把什麼沉甸甸的東西裝上來了？買炸藥去了？」1i[email protected]'t#~*Du
tX"|"d nH$w
　　「我借了幾本書。」2ewUa5Te4QE[y

　　「啊？」

　　「我打算睡前在旅店房間裡讀讀。」:g wXE,C4dHp.z(y

　　「還要讀啊？奇諾，從一大早你不就一直呆在圖書館了嗎？」

　　「嗯，偶爾這樣不也挺好嘛。說不定明天也是如此哦。」
p6u&h r(t#G
　　「……」
5Q R aEL
　　「漢密斯也一起如何？」
sMg*q3C5^;w
　　「……摩托車既飛不起來也用不著讀書。也沒什麼值得羨慕的。哼——」d[W;JC0i
s8IX ]5r1zY
　　「早啊，奇諾。你總能在同樣的時間醒來，鐘點卡得這麼準，多少讓我有點佩服哦。」VL&sCeTEN4Y
9M5R%p1SR8m3eC0M
　　「早上好，真是少見啊。漢密斯會和我一同起床。」$Bxp(YDW%kL6b
S3N4`+o$d"V
　　「也沒什麼啦，只是昨天午睡得太好，夜裡沒睡而已。況且今天中午說不定還能睡個好覺。」9U?3BFaA.w

　　「原來如此……哎，漢密斯，我說夢話了嗎？昨夜做了個怪夢。」2Yc%rf:xLB |w*x

　　「嘿，奇諾會做夢，這可太稀奇了。什麼夢？趁你還沒忘快跟我說說，沒聽你說什麼夢話呀。」
,IP1MO:MWc'D-n
　　「嗯……我在一個漆黑而又明亮，不知該往何處走又不知該如何做的空間裡徘徊。既不知未來也不知過去。後來，不知怎的，我總是被一隻白狼追逐著。有個很像我的人偷了我一件很重要的東西。在我身邊總是有一位紅眼睛的魔女陪伴，為我療傷，有時還給我唱悅耳的搖籃曲。」9wG6Z@ME&r!V"V

　　「……」:}(o x%`dC
'G5zw n.YVj)W*Z
　　「在好一段日子裡，我和魔女在路邊的露天咖啡館裡喝喝茶呀，或是在雪中安靜地散散步。但是，來了一個孩子說了些含糊不清的話。魔女打了他。那孩子死掉了。第二天，魔女的頭不見了，令我悲傷不已。這時，白狼變成了一個十分漂亮的女人。她對我說：跟我來！我便無可奈何地跟了過去。」

　　「……。奇諾，昨天你究竟讀的是什麼書？」
0A;^VtefQ
　　「——旅行者，怎麼樣？」
7sCC*w2kMe/_
　　「？怎麼樣？您是指什麼？」6O`xu7\'\:AU
$T%h\%ma-L8wx
　　「就是您剛還回來的書呀。全看完了吧？」`Ql8Qb9S)Cv

　　「啊，是……很有意思。」

　　「還有呢？」

　　「還有？」d:UO8V#m

　　「是呀。總有些別的什麼吧。比方說文章好不好呀，登場人物的感情刻畫得生不生動呀等等。我很想聽聽您的意見。相信您會用和本地人不同的眼光來做評價。」|8o3XP,\)pO ?#^1?
uCGL0\!ZQt`
　　「突然讓您這麼一問……我還真不好說了。」 L(OudfR

　　「是麼……我呀，給了那本書打了69分，當然滿分是100。」

　　「哦……」

　　「我認為主人公刻畫得十分出色，但配角給予主角的影響稍顯不足。這一點如果能克服的話，分數肯定還要再高。」mi/_&ShJ&B2I-sXN

　　「這樣啊……」
ivo'Dh/ELq:S2I
　　「這個作家很注意打鬥場面的描寫。主人公踢腿時帶的風聲簡直就像響在耳邊一樣。這一點很不錯。但相反，自然描寫總是有些湊合，『藍天，流雲』這樣的詞句在開始部分的一半就出現了13回。這未免令人掃興。」
H:x'{'K.L
　　「……」2F{E7^f8D
L+x/nYV|V
　　「等等！你說什麼呢。這正是這個作家的獨到之處。多餘的自然描寫對他的作品來說是不需要的。看來你還是沒讀透啊。」

　　「哦？那你有何高論呢？」
I/M6Yewb:L&B#a}0h
　　「我給92分！此書是這名作家的傑作之一，這是毫無疑問的。」

　　「能說得這麼肯定想必是有什麼理由了。」L.h*b)\T4V#yc~

　　「那，那個……」#T5_8`;Pv
X7k)LX_b
　　「那是自然！栩栩如生的動作場面，這你不是也應該明白嗎。但精彩之處並不僅僅如此。為生存而被迫廝殺的主人公的悲哀被作者刻畫得才真是令人叫絕。」q/e:T+{dv/j,Jm.cVP

　　「哈，原來你是著眼在這一點了。」)a&M2c DoG8a.F#]
d,e^k9t6VyzR@
　　「……那，我就先告辭了……」)K!L]w mc!y%e9ZE

　　「當然了！讀不透這一點就沒資格談這個作家。不客氣地說，對於那些只是單純地被打鬥描寫吸引眼球的讀者而言顯然是領悟不到的。你所說的關於自然描寫云云之辭倒確實如此，這我承認。但在他的其他作品，比如《相見洛魯多·利瓦》中插入的自然描寫又做何解釋？」h\N |x)K"Z
B1HJ`~b
　　「哼哼。用《相》來舉例，你倒挺會挑的。」

　　「那我就告辭了……。失陪。」&{7uKpP[N;_&c
7[0G3E$~JZ&X
　　「作者在孩童時因戰亂有過喪父的經歷，這你知道吧。在《波比和檸檬》裡，作者借主人公道出了自己內心的痛苦。在《純潔藍夫人》中，『為生存而進行的殺戮究竟是什麼』這個問題也令身為格鬥家的女主人公苦惱不已。將包圍戰鬥場面的自然空間簡潔地加以體現，這正是為了使人性的可悲顯得由內真實，由外簡單。我要說的就這些。」
*b0Df]h0@7Y&q
　　「——就是說，這點在那部作品裡——」0boC0X5K

　　「就是印象派作家所追求的稱為所謂[真實、道德和中立]東西。在這個綱領之下——」2x q%? b"[t,m+m;g'rUZ
&m!N|h9S3T
　　「——不管怎麼說，重要的配角們接連死去，他們——」
x.B,Y+gc2Ci!B
　　「——這正是作為探尋自然起源的方法——」
qTnqx_"Yw
　　「——原來如此……。這點我倒和你意見一致。你真是熟讀此書了呀。」
:dXj sc_!|.BaeJ
　　「哪裡哪裡。」

　　「對了，旅行……哎？不見了。」4b)k!d\zW'O

　　「讀了《羅吉吉克尼爾薩雷》嗎？肯定超了80分了吧。」
p)AZA,qWs
　　「讀了。沒說的，我給89分。重要的是第二章在臥室的那一幕。那可是出於對《車輪只是不停回轉》的敬仰啊。作者為了使作品更上一層樓，這一幕無論如何都是必要的。實際上他也想寫這些。這在《第十九號包裝》和他的初期代表作《重力在45歲打破窗子》裡也能看出來。」
~:Tz|UL
　　「喔，能在這部分切入要領，真是佩服。《加強電流——命運的三岔路》看了嗎？」_*Y2|+j;w

　　「當然！很輕易就給了88分。那可是短篇作品裡的傑作啊。」

　　「《克裡斯特尼爾托尼斯》呢？這可也是不能少的。」1D tT6HvI'uC*O

　　「五年前看的。和《魯魯特尼爾托尼斯》一起。那《拉姆如是說》看過嗎？」JnRBgaL

　　「啊，當然了。那好，《托莫馬·雷蒂亞茲~我的戀曲~》呢？」

　　「這可是那個年代的基本讀物啊。我讀得很仔細呦。那——」P h"FMQQ

　　「——真無聊啊……。嗯？」

　　「……這麼回事啊。這邊和這上頭是放行李的……。……好，那就——」

　　「哎，我說，你是偷車的？」
Qy)Io$V8O
　　「啊！不、沒什麼……那個、我……只是——」

　　「你好啊！」
#H;z TAuU|&e
　　「哇！」
Tc6A&F3[R
　　「嗨！奇諾。回來夠快的呀。」

　　「我在裡面都看見了。」

　　「我……我……」

　　「小偷先生。向你介紹一下，這個人是奇諾。」
/q.Q(rR}@
　　「你好。抱歉嚇倒你。這是漢密斯。如果你打算偷走漢密斯的話請打消這個念頭。這會令我為難的。」
;zJ6A/Z4n
　　「不，不是。我只想離近看看而已。讓你誤會了，真是對不起。」)}r;v8Tzz[
]*]+M%~Q;HlL}
　　「什麼呀。」

　　「對M摩托車感興趣嗎？」;H3c2^?9vT ] zn^
)Nm`H t
　　「不……。啊，不是，總之。……只不過我想有了這個就可以旅行什麼的。」SYZy1NP;Uv6Oyw
;q%\7Ou.EB*`;O |a
　　「旅行麼？」-d_dft^7_!p
r(T0f(jDh#GF |^
　　「嗯。我有興趣去旅行……」 C*u^(F\Qc

　　「可以呀。只要你會駕駛的話。」MLjwML+gvt
mdw#t:hWb#`
　　「……不行。我不會的。我連自行車都騎不了。失禮了……告辭……」J2IQ%rA5Do

　　「啊，請等等。」

　　「什麼事？」
1W#p|z5mo7\
　　「真是少見。難道說你想離開這個國家嗎？」
;lgzGlT X
　　「呃，嗯。是的。」

　　「哈，特特特——特別討厭書是嗎？」N Ud/i.KRDP.@
TD X3I,E0^0UQ
　　「不。我很喜歡書。就這點而言，這裡是個很了不起的國家。因為可以讀到各種各樣五花八門的書。」2~y` \!qP

　　「什麼呀。」eH!C];T d:Mj?2u%b

　　「你說的沒錯。我也很喜歡這裡。……那你為什麼還要去旅行呢？」
j%D+x5U[}k2r1VJ;^
　　「……嗯。……奇諾。你有時間嗎？能聽我講講我的故事嗎？」m;ij:L#Me't
!n7?sm/GOVP C
　　「當然有。我很想聽呀。」qT ]"S'pk

　　「其實，我……一直夢想將來什麼時候出版自己的書。我很希望自己寫的東西被大家欣賞。所以想去旅行。」 i5OIQ#Fk/M

　　「哎？在這裡不行嗎？」
g^b#Me;vj$~h
　　「是的。」o4n^I^"s
7a,Zdr`E)g1d V
　　「為什麼？」3PFR-gPE b @*DD

　　「你們不知道也難怪……在這個國家沒有一個人想過要自己寫些什麼東西，所有人都是僅以閱讀為樂。所以像出版社，印刷所那樣的地方一概沒有。」zen&\@_Z A"cu
#f@,d,@sk
　　「那這麼多書是……？」m%f&J4S+Cn,c
![8_W3x^ n_-[w
　　「一年有那麼幾次，都有『書店』的專業商人四處搜集並批發到這裡來。書都是他們帶來的，沒有一本是寫自於這裡。」*WQl7MC
bZ \`OR2GydkW
　　「喔……」.{*c{v|A
6H0w+@J#?T z2Bf
　　「我驚……。」EL;uDy [3k
+z-sci9qs/|{
　　「我……我從兒時起就很喜歡幻想。在頭腦裡構思各類故事，或是盡情地讓登場人物大顯身手，總是一個人樂此不疲。比方說在睡前，或是在應該認真聽講的課堂上。」

　　「可以理解。」1I-Dk[(it*@*n2Sh

　　「馬馬虎虎。」P,t6`h;|id
)~]vJ4IK
　　「讀書的時候也是如此。感受著書中的樂趣，知道嗎，這種樂趣有時會瞬間成為我幻想的導火索。我稱之為『妄想的狂奔』。思想明明正沿著書中的線索在遨遊，突然就像唰地跳到了正在旁邊行駛的船上。這時為了急忙轉舵，自己幻想的故事就一下子構思出了輪廓，並陶醉在自己不斷充實進來的故事當中。有時會因過於著迷而完全忘記了翻頁。」T\*j8?#H
*l;r$L-NV!J
　　「我有時也這樣。」

　　「從沒有過。」
^vfX&Wvc [~&aWQ
　　「漸漸地，我再也不滿足於幻想了。我渴望把自己的故事保留下來，通過文字保留下來。並希望有人去讀，去瞭解。盼望能像自己受到感動那樣去感動他人，能像自己得到愉悅那樣去愉悅他人。」'] v*U&N {
7m:M4T,w x8ZW
　　「原來是這樣。」(c-CZ)uR3{

　　「……無話可說。」!e5~3A2@d K
"[?l F7aR X v]L
　　「這種心情日益增強。所謂『自我』的這個容器的容量是有限的。通過閱讀攝取一些東西的同時，也要釋放一些東西。這個國家有這麼多別人寫的有趣的書，越讀就越想自己也去寫些什麼。換句話說，就像……當聽別人講什麼有趣的故事時，心有不甘地也想把自己知道的故事講出來一樣。也許是出於認為自己的故事才更有趣的這種對抗心理吧，或許是出於對自己居然不知道這個故事而感到懊悔的嫉妒心理。亦或許是這兩種心態都有也說不定啊。」5C2b~Q:s
/P e7]2\xZ;WU0w`
　　「請接著說。」#Va-U2S.q(HHHuCf
4npd7k:t1UF*Io
　　「我想出自己的書，這就是我的夢想。……可是在這裡能說出這種話的只有我自己。也許我是這個國家最古怪的一個人。在眾人看來，閱讀並評論現成的書籍就已經足夠了，幹嘛還要專門自己去寫不可。所以，有朋友對我說過，『寫書？那又能怎麼樣呢？』」f%b i+{1Y.w:kq
Hs(Nq jTHS
　　「……」「……」 K }o Kg

　　「但我已經無可救藥，在我的內心深處湧起一股不可遏止的想要寫作的衝動。」

　　「這就是你不畏艱險也要去旅行的原因，是嗎？」s"pVB5e d4OJ
V"x!frc1j#]
　　「沒錯！也許我會在其他的什麼地方抓住機會！也許有人會賞識我的作品，有組織會為我出版的！……可最關鍵的是，我不知道如何去旅行。就像我剛才說過的那樣，我連自行車也不會騎。」
&UH?W_^F"~
　　「……既然如此的話，」,lk(MrnnZ
W2T!l%p7k:g(s
　　「嗯？」
0L7npK2EcXV
　　「既然如此，你也許要永遠呆在這裡了。如果你肯放棄，說不定會認為只靠讀書過一輩子也不錯呢。而且要是認為這是自己的命運的話，至少你也不必去冒什麼危險了。」
CGK1lOo7@0Y
　　「……說得沒錯。……一輩子呆在這裡。一點點遺忘著自己構思並創作出的一切。……。不，也許連該怎麼做都忘得一乾二淨，就此了結一生——」i|f%W"GK
6@ T8e~'s6Lh ~
　　「……」「……」

　　「啊哈哈！有這種可能吧。似乎一下子看到的自己的將來。像走馬觀花一樣，歷歷在目！」
Q%diu;_$IK
　　「就這個樣子過日子恐怕也是有可能的呦。」

　　「是呀！自己的這種人生也是可以想像的。就像在讀一本現成的書、欣賞一個編好的故事那樣。」
hB)}~%l5k
　　「嗯。」 @wP!OB&fK`

　　「但想像也使我明白了。我討厭過那種生活！自我的命運並不是在書架上分門別類地擺著的！那上面！那上面還是一片空白啊！」G D]5_q*n
o1Id:_hoSt
　　「……」「……」

　　「謝謝你們聽我講了這麼多。我要再認真地為自己考慮一次。」
1l3_nC*E^d
　　「說得對。但既不要考慮過頭了。也不要光想不做。」

　　「奇諾說得在理。俗話說『多餘的思考等於麥飯石。』」l8M+}\7eMf

　　「啊？」

　　「……是『等於絆腳石』吧？」oA'_8kJ xk

　　「沒錯沒錯——」 X!Z!~ D/u ^M h(B

　　「早安，漢密斯。」$iN+yS` aW

　　「呵呵呵呵（打呵欠），早。……啊？哎？要出發了麼？」Pos$L \c

　　「啊。」
.ONx o/U@:G&P
　　「是不是有點早啊。」
:iK%T7e:J'Q Zu
　　「沒關係的。早飯也吃了。必要的東西也都備齊了。」{,t!s%l9o1Jv
5KvNP"|a3tv*M0Q
　　「我不是說這個。還以為你要一直看書看到傍晚呢。」c4J'?w M4WJ
/]~wETc6t
　　「不了。讀書雖然有趣，但並不代表就可以瞭解這個國家啊。這裡是個除了書本以外就無聊至極的地方。」
!B5i8X&av:[O i!C
　　「哦……反正要說走我是歡迎的。今天天兒真不錯呀。」

　　「……行了。離境手續已經完畢。感謝您的逗留。祝您一路平安。」!M7C CFuf x

　　「謝謝您。」
7oj(Zx v f^ET
　　「謝了。」 U1N/_J"gC*f|
+V,Pgb3L/e2_
　　「好了，走吧，漢密斯。」W@#to};ZL

　　「好哎——」
Tl3v3@&I9G([v-v ?
　　「奇諾，好像有什麼人呦。在拐角那邊，還背著個大行李包。」
Y{3~!U$Z!~dWb*@
　　「……那是，昨天的那個人。我要停車嘍——」

　　「早上好！奇諾、漢密斯。」3^:N"D8s\)s8B[
.zgFL+_ i
　　「早上好。」

　　「早啊！」%K ]Z mv;L T)z'k

　　「奇諾，漢密斯。路在前面就要分開了。在此之前咱們一塊兒走可以嗎？」Q;r~3I4h[Y*Xv

　　「好啊，漢密斯你呢？我把引擎關掉了哦？推著你走一會兒吧。」-KX A8Z.Z%wz

　　「嗯，隨你。」mYD%RI5?3I-J
.J$y9M'JZ
　　「老實說，真沒想到會在國外遇到你。」

　　「是呀。我也吃了一驚。雖說是偶然，很高興遇見你們……。正如你們所見，我決定出門去旅行了。從今天開始。」-Wv4_Zf1@
!r(X2~D*Xxmp
　　「是嗎……。別的人怎麼說？」
;P@[*YIOjE6|!r
　　「我把自己的想法告訴了父母，他們就說『你在這兒過得『好好的』，幹嗎還要考慮這麼愚蠢的事？何況想也沒用。』，並強行挽留我。我就說，『我明白了，父親，母親。我不會再想這些事了。』，讓他們安心，趁早上偷偷溜了出來。」AKtr/E_,k.R6{

　　「你挺能幹的啊！」
2r1AaV[NB
　　「[我發的誓純屬虛構，其實我心裡想的是……]，就像這樣是吧。」
3Hh7^?5C9Y1Jd*DArd
　　「啊哈哈，你說得沒錯。剛才走在街上時碰到了排坐在圖書館前看書的朋友們。他們也跟我說。」]1G]i;L#wB"PG2s
|&jIWWyN3b~
　　「說什麼？」_P#[nh

　　「他們說：[你也許就要走了，但還是這個地方最好。我們會永遠呆在這裡。你要是改變主意了就回來吧。希望還能見到你。]」Y1C)c.R"s5UC

　　「……哦。」#aT,jEG2F\

　　「於是我就對他們說：『下次見面的時候，我可能就在你們的身邊、眼前，但我是聽不見你們說話的。所以，隨便你們說我什麼也好，隨便你們給我打幾分也好，我是沒法回答你們的。』」

　　「……」

　　「有啥可樂的麼？奇諾。」z3j'I"q:`M

　　「沒什麼。」
7lDs0S r#C3i t)s
　　「結果，沒有一個肯對我說『走好。』的人……。嗨，倒也無所謂。」!dy] | Tw)\;@
4n(\H'pjeE+G2f
　　「……你打算如何去旅行呢？」f{b]^9@,b
l*k0YT%qDPLj"s
　　「關於這一點我昨天考慮過了。我雖然連自行車都不會騎，但我注意到遠行的方法並不僅僅只有一個。我還可以用兩條腿走路。況且我還一直擅長滑雪，所以就想嘗試著先走出去看看。朝著南方，等到積雪時就用滑雪板，能走到哪裡算哪裡。這雖然會花些時間，但對我而言已經是最合適不過的方法了。所以。——能到什麼地方我還不清楚。也有可能哪裡也到不了。」
v"n @_s%bY
　　「嗯……蠻好的。」z9m v?Rp*d

　　「行李真多啊。都裝什麼了？」4Ly:L%S|Q#b

　　「細長的這個是滑雪板。這個背包可以直接當雪橇用。包裡裝著簡單的換洗衣物，隨身乾糧。但帶得最多的是紙張。有一半是至今為止寫下的東西，剩下的是為今後要寫的東西而備的。」0n} o"C#[ j/|
/d oY.E~o1W
　　「哦——」O k(EL,k)Jx

　　「說服者之類的帶了嗎？」
X1V~ wLN.XT
　　「嗯。我挑了家裡最輕的一支。就是這個。」f(Kv| Ytu

　　「嘿。奇諾，這個叫什麼呀？」
M0cT%fj]5B]Q
　　「2340型，配紅外瞄準器。這種型號的子彈各處都有賣的。但請記住，彈藥就像食物一樣，一定要隨身攜帶。還有說服者要調試在隨時都能射擊的狀態，每天都要做部件的維護和清潔。」

　　「……懂了，我會注意的。」

　　「還有一點重要的。」
`T8tl.S;N%WEf \_a
　　「請說。」

　　「射擊的時候不要猶豫。不管對方是可食用或是不可食用的動物。無論何時，要優先考慮的不是其他生物，而是自己的生存。……死人是握不住筆的。」vD"B&E v{3A9g^:X

　　「……明白了。我會牢記在心。」
/^b5r6Q }j
　　「——落葉了。」%?X;Jn7N3rVpDy
A.O+?0@ca:W
　　「是呀，天就要變冷了吧——」

　　「我們就在這裡分別吧。我要穿過森林往南方走。」

　　「好吧。……多小心。」

　　「保重啊。」
(Y eE6gw2d7^V
　　「謝謝。……奇諾。」

　　「怎麼了。」,DR3Zq&@tH `.]9V O
+t&oh/SO
　　「我雖不知今後會怎麼樣，但，等到過了冬……興許我會回我的故鄉去。為了振作從前的自己。」+_"Z+S*is5@!r
,\(BfQ+S%_{
　　「……蠻好的。」1A;D1uAm C+g1C

　　「多謝你們的關照。見到你們我很高興。那我就告辭了——」

　　「走好。」「走好。」

　　「……！奇諾，漢密斯……」t [;K3~3Iz
COA.I p Xm)Yq2T
　　「是。」「嗯。」B.Izo3AE?%a{
#p3zej'z
　　「我走了！」
#@7^"c9m/p'w
　　「——翻過那座山就順著往西北方向的路走。然後就能走到一條大路上去。應該是。」^*d2m$ITrG
!T} ]C:O1T&a$G
　　「哦，路怎麼走我懂了。……對了，奇諾。」

　　「嗯？」"n%Y(gyiE.F
&qf+T9X3}
　　「那個人……、會順利嗎？」`1k(oly H
|8}p2F&o!h0W)eh
　　「……」g/` f}S*z"|^
!`x"zC]w){5R
　　「怎麼了？」
9RZ5eHg'a2h,MJ]
　　「我想不會。」

　　「為什麼？」 Ch&mwlH8m

　　「比方說有十來個人下決心要成就一番事業，但如願以償的能有一個人就不錯了。所以不會那麼一帆風順。」

　　「……」

　　「就概率而言是這樣的。」

　　「……。嗨呀，奇諾，你怎麼說起和從前被師父教訓過的同樣的話來了。」W+]F-j'f

　　「是呀。所以嘛——」

chembioorg 2009-5-2 18:43

第八話%kJ|yMBk"}

　　溫柔之國—TomorrowNeverComes—
!~Qd#? k1r(`q
　　大地染上了色彩。
{pyDf"Nat
　　群山形成緩緩相連的高地。整個山峰、山谷及山頂全被茂密的森林所掩蓋。樹葉染上了黃與紅，與原本的深綠交織出拼花般的景象。uw?!I2E7x
IC,n(xp"[Gg[D
　　放眼望去，天空是一片淡淡的藍，高得彷彿可以穿透蒼穹，而且看不到任何雲朵。

　　森林裡的樹木紛紛飄下了紅葉。9kNl U&\#AK
K)AN}%v4H;gw z|
　　在這其中，有一條路。,vJ$@CG+_{kG+_

　　土質堅硬的路被落葉整個覆蓋住，一連串的彎道及起伏的山坡，則順著高山表面延伸。此時有一輛車正在奔馳，落葉隨著它駛過而揚起，感覺就像船隻掀起海浪似的，加上這一路上有不少急轉彎，因此摩托車慢慢地循著路走。

　　摩托車的騎士年十五歲左右，她有只大大的眼睛及精悍面貌，身上穿著棕色的大衣，長長的下擺則卷在兩腿固定住。她戴著有帽沿及耳罩的帽子，為了不讓耳罩隨風亂飛，所以用防風眼鏡的鬆緊帶固定住。
TE'q}-a0p%z7K
　　騎士的後座有個載貨架，上面捆著碩大的包包，下面則裝有像是夾住後輪的置物箱。c d8g/UUU.Yf
i e7z(r b)m8d0~0^y
　　「老實說，漢密斯。」

　　騎士邊騎車邊說：

　　「我們現在前往的國家，不怎麼……不對，應該是說旅行者對它的評價相當不好。」
e2`\y+lv"`1I
　　「是嗎？」

　　名叫漢密斯的摩托車相當詫異地反問。{3VJ+S o2_!j
&e-f#{ Ak9X
　　「之前我不是有說過，『他們並非不愛打交道，而是本來就對外人很冷漠』、『那個國家並沒有禮貌這個字眼』、『不管你怎麼安慰自己，都不會覺得它是個好地方』、『他們該不會自以為很了不起吧？』等等。」t%IZn4`jD

　　「……」

　　「『總之很不友善，對人也很不耐煩』、『小孩子會對你丟石頭』、『只要有旅行者上門就把店關起來，不然就推說東西賣光了』、『只能吃到難吃的食物』、『小心不要被敲竹槓』等等。」

　　「……」
!}3^!f)os8U
　　「『入境需要花上一天的時間』、『可得知旅行者形象有多壞的最佳典範』、『連飯店都不會招待你，因此露宿是最佳選擇』、『根本不會想去』、『那種國家還是早點消失的好！』等等。」peb3H$U2\$?4V#C/`

　　「……」/j9td6N LLl
%u;G"[/M e&l o
　　「我一說想去看看，所有人都拚命阻止我呢！」
P I)q.ABNQ
　　騎士淡淡地微笑著說。漢密斯以相當訝異的口吻問道：

　　「……這樣你還要去嗎，奇諾？還有很多可供你自由選擇的路線耶！」

　　那個叫奇諾的騎士笑著回答：

　　「就是這樣我才想去，我對那個被大家批評到一文不值的國家很感興趣，而且，或許它有稍微改善也說不定呢？」$[?6P-e V$X-|R

　　「那更好，等離境後，我們就可以互相發牢騷啊！」

　　奇諾斬釘截鐵地說道。n6HVh2D!QR
YZG8xLJC
　　「算了，沒關心啦！」
P{&m?5xE
　　漢密斯喃喃說道。*dm)Y,{!Nh ]4lw

　　不久，道路變成險峻又曲折的羊腸小徑。如果要沿著高山外環往上爬，就得經過連續不斷的急轉彎。L}eb,kQm

　　奇諾往下看，從樹木的縫隙間依稀可見剛剛走過的路。-_-w5gcIwQ

　　終於，她們來到路的最頂端，奇諾把漢密斯停了下來。

　　接下來的路要越過山頂往下走，右側沿著稜線望去是高聳的山頂，正面則是延展到對面山頂的雄偉U型山谷，在其中有個被灰色城牆包圍的國家，看起來相當渺小。
#[e)cz+C9G,M
　　「景色好美哦！」
Z1Cq@V#u$Gn
　　漢密斯吐露出他的感想。Id9pESAt
^.d7N${u
　　「是啊！不過，從這裡是看不出這裡的居民是怎麼樣的人的。」
'O [y_a-i_&h)oj
　　「說的也是，那我們走吧！搞不好它會是個令我們印象深刻，永難忘懷的國家呢！」c;^6|9ke0OW
o(z7v\7K,`;k-[
　　漢密斯開玩笑地說道，奇諾則微笑著說：
6] sg-G9q0j k
　　「真是那樣就好了。」mK#_o%u
oW{f_7i$jg6M
　　摩托車開始沿著緩降坡下上。
5veSnp*qB-V4a
　　城牆上的城門緊緊地關閉著。而門前則站著數名手持長槍型說服者的士兵，彷彿在等候奇諾他們到來。Md ~$G E

　　奇諾放慢速度說：{DUSXx;Q;{
'Yk]9k0dHh.}
　　「好了，再來就看我們是否能順利入境了。」

　　「如果只有你不能進去，那怎麼辦？」
y3|0ah&h&G?En
　　漢密斯答道。奇諾讓漢密斯在城門前停了下來，她關掉引擎後下車，拿下防風眼鏡走向士兵們。他們全都一副凶神惡煞似的看著奇諾跟漢密斯。

　　正當奇諾準備跟他們打招呼的時候，e(_9CoFHM@},T/E
"wDiP)@7b
　　「你打算停留幾天？」8n2W"k'r,a!V"|(~
,a\$la;h(o(r [
　　「哇塞，真的如傳聞中那樣？」

　　漢密斯用別人都聽不到的聲音喃喃說道。9j9Pj$`\ f#w

　　「三天，也就是希望你們能讓我停留到後天。」

　　聽到奇諾這麼說，士兵們的表情突然鬆懈下來，彼此相視而笑，接著又緩緩恢復直立不動的姿勢，然後全體士兵以整齊劃一的動作向奇諾跟漢密斯敬禮。/S-a [4gt[-B |s_

　　一名看似隊長的人慇勤地對她們說：
6u*]Fdv4H zJ
　　「歡迎來到我們國家！我們忠心歡迎兩位的來訪。」rqR @)S|9T%K

　　「……」
2O/IIj\ L(vY
　　奇諾嚇了一跳，突然脫下帽子說：

　　「你好，我叫奇諾，這位是漢密斯。」5]bU|Mu

　　看到奇諾回禮，士兵們才終於把敬禮的手放了下來。zP0^_(rc*dS
;Sx^9s)[5\
　　「奇諾跟漢密斯是嗎？麻煩你們到這裡來。」 HrA&H)Q&H

　　隊長並沒有帶奇諾跟漢密斯到崗哨，而是直接帶往城門。奇諾再次差異地問道：;\y0sc"M;P.Vq~
-w8_FJDo4lx-l
　　「不需要經過任何盤查嗎？譬如說檢查是否有攜帶危險物品什麼的？」

　　「不需要，只要你沒有任何犯罪行為，否則那麼做是很不禮貌的。」

　　隊長笑咪咪地說道。此時另一個人走進崗哨，並立刻把外城門慢慢拉上。.ZU vn~
u#}0` X+Z
　　「好了，請進。根據規定，你不能站在城門外。等一下裡面會有人下來，到時候有什麼問題儘管問他就行了。」

　　於是，奇諾轉身背向恭敬行禮的士兵，推著漢密斯穿過厚厚的城牆。漢密斯開口說：t] Yl%oJ

　　「感覺有點掃興耶，我們是不是走錯路了？」`*jX5t Ysc
&| m3TK*X.pq~9@o
　　「不，不可能。」,QsI9kktZm

　　奇諾如此否定著，而她前方的內城門也開始打開了。
N,x5{1oh
　　穿過內城門，奇諾跟漢密斯來到了城鎮的街道。

　　城門前是個廣場那裡聚集了幾個人。他們一看到奇諾的到來，便開始親切地對她說歡迎來訪之類的話。

　　就在奇諾跟他們應答的時候，從四處又湧出來更多人群，最後奇諾等人便被包圍在人群中央。他們全都笑容滿面，異口同聲地表示歡迎，根本就沒有人怒目相識或對她們丟石頭。
guQ/^9_#_X4x
　　漢密斯用只有奇諾聽得到的聲音說：
9?(zg3Rm/rE%MU4T:V F
　　「這是另一個國家！我們一定是走錯路了！」

　　「不可能吧……應該沒錯啊！」3J+XQO!L}u)`u
` B1T@&v}
　　奇諾對現場的民眾說：!M&y/\)gtw.\
mD3p Z:T4q
　　「謝謝你們的歡迎，我從沒想到會受到如此盛大的歡迎，所以感到有點受寵若驚。呃……有件事想請教各位。」

　　人們像是為了自己聆聽奇諾的話而變得鴉雀無聲。奇諾面帶稍微緊張的表情，詢問哪裡有價錢不高，但房間裡外有地方可停放漢密斯，又附帶浴室的旅館。/E1J-i-Zcp

　　於是他們議論紛紛地討論著，有人說「那裡比較好」，又有人表示「不，這家比較好」。就在這個時候，從人牆後方傳來一個女孩的聲音。ff6z7~Zsq,]%C0ph

　　「我家符合你的條件呦！」
5~,P0p+_-v,T)TN$F6t
　　人們讓出一條路，一名女孩跑到前面來。是個年約十一、二歲，有著一對大眼睛的短髮女孩。v9DgO.Uzg4F
's2hB6G%X%g]
　　所有人停止議論，注視起這名女孩，而女孩則向眼前的奇諾敬一下禮說：
R+fBwWnU7H
　　「你好，旅行者，我叫做『小櫻』。」\8`q(N;sT,[D$I9M{
yl^.L1?3Y:rDT
　　「你好，我叫奇諾，這是我的夥伴漢密斯。」op vZ[6@xA!R
}y.pM _Ho
　　奇諾笑嘻嘻地回答，「你好。」漢密斯也對她回禮。
O'D6Cv3SN]G
　　小櫻直盯著奇諾看，並雙手抱拳地問：K7Lz|e~ U

　　「我爸媽就在前面不遠處經營旅館。我想你一定會喜歡那裡的，要不要過去看看？」']"P$N"YD

　　奇諾露出詫異的表情，馬上又笑咪咪地說：
D6N#|}'j*R1P:^.[\
　　「那就麻煩你帶路了。」

　　「好的，請多多指教。」

　　聽到奇諾跟漢密斯這麼說，小櫻露出笑容用裡點頭。*X2~o(m+u3Tt6ez

　　「好！」

　　奇諾在小櫻的帶路下，推著漢密斯慢慢前進。

　　途中她還把大衣脫掉，掛在漢密斯的載貨架上。奇諾穿著黑色夾克，腰部緊著皮帶，她稱之為「卡農」的單手操作式掌中說服者，則收在掛在右腿的槍套裡。;fZl6GzQ']\
(NO {5zm{+U
　　小櫻抬頭看著奇諾說到。5a~+tG#Yg
5oaY#k5]'O
　　「嗯？」
'Hm&HcG8c `!R
　　「『奇諾』這名字既簡短又響亮，而且很好叫，是個很棒的名字耶！」0F ^4d J-vZ

　　「謝謝，我以前也那麼認為。」
YZ)sI`5Q
　　聽到奇諾這麼說，小櫻露出有點訝異的表情。U:Um+k3O`N

　　「以前？那現在呢？」

　　奇諾笑了一下，然後低頭對小櫻說：

　　「現在也是，我仍然覺得它是個好名字。不過『小櫻』這個名字也很響亮啊，有什麼特別的意思嗎？」

　　小櫻靦腆的說：

　　「這是花的名稱，是一種盛開在春天，漂亮的粉紅色花朵。」

　　「這樣子啊……」

　　奇諾簡短地說道。小櫻這次則噱起嘴說：&\+z*T Ez%C"|H
2h_3_5Dk
　　「可是啊，我朋友都叫我『小鷹』或『鸚鵡』來取笑我，我快被煩死了。」

　　「……」mOCI;b0S3c
W7X0d\q`h&Yqu
　　看到奇諾遙望遠方沉默不語，漢密斯問道：
1W|Zo/| L
　　「你怎麼了？奇諾？」

　　奇諾馬上說：
W1g`}D9f(N5M.P
　　「沒事。」

　　然後又接著說：
GI9~gVL
　　「很難解釋。」`]jF(`%X ]cj
7_V DEk3r7[ U$W
　　不久，奇諾她們抵達了旅館。

　　雖然規模不是很大，但裡裡外外都打掃得很整潔。:i+w_vg Q

　　一對站在櫃檯的年輕夫婦向奇諾她們打招呼。 I:VxU7E8I
o%_3Z6{H#WY
　　「歡迎歡迎！這裡已經很久沒有外地的客人來光臨呢！」#_])XK pt0`2| L

　　「他們是我的爸爸媽媽，也是這家旅館的經營者兼負責人，而且還兼任這附近的導遊哦！而我則是最具潛力的實習生。」
?5d!ACH.\
　　小櫻如此說道。奇諾笑咪咪地打招呼，並向他們介紹漢密斯。

　　「你想住什麼樣的房間？」

　　小櫻的母親向奇諾問道，而小櫻快速地看過櫃檯登記簿說：
DCio(d"G
　　「一樓那間門很大的房間空著嗎？」
afB"x0n'Zjg
　　母親點點頭。,F'Y"iUE
&] }7LhyHy]
　　「就住那間吧！這樣漢密斯要出入也比較方便。」

　　奇諾跟漢密斯被帶到小櫻提議的那個房間。正如小櫻所說的，那裡的確很方便漢密斯進出，而且不必改變方向就能直接從另一扇門走出戶外，是一間很方便的房間。小櫻問奇諾覺得這個房間怎麼樣？她回答非常滿意。3P4P!j:smpA5~Mi
l!BO%pjUZ/B
　　「馬上就要吃午餐了，待會兒請你到餐廳去。在大廳右手邊，畫有一個大橡實的那扇門就是了。」

　　「謝謝，我馬上就過去。」
'r:yW+q%l#bN
　　小櫻離開之後漢密斯對著把行李從載貨架卸下來的奇諾說：
"J W)gm2sD]TA
　　「我怎麼覺得跟g過去的風評大不相同啊？」
&gf)K{` F(i6o$g
　　「沒錯，我也嚇了一大跳呢！」

　　漢密斯稍微降低音量，用正經八百的語氣說：\8M7C)pk2gR(NxQ
ccm(g*X!N3f
　　「我說奇諾，這些服務會不會待會就全變了樣啊？或許就是這種差距，才讓旅行者感到極度不滿呢？」,Eo*B p^-\.Y
Hl ^ ur%[-Q
　　「他們會這麼有心機嗎？……不過，就算真的那樣也沒關係啦！我先去吃飯，吃完飯後再到街上繞一繞，或許就正如你說的呢！」YJ.t.wxt

　　奇諾苦笑著說完，便走出了房間。(fQ7c"k]$DJ
;@F*Qm1^}V7_7n7S+j
　　享受過非常可口的午餐之後，得知奇諾想到街上看看，小櫻自願免費當她的嚮導，奇諾也很感激地接受了她的好意。
g[4~7aax J
　　奇諾卸下掛在漢密斯後輪左右兩側的置物箱，請小櫻去拿個坐墊過來，鋪在載貨架上，就完成了一個速成的後坐。d1G?A-}

　　小櫻側坐在上面，奇諾要她在行進中把手環住她的腰，但是千萬不要碰她右腿上的「卡農」。奇諾第一個請她帶路的地點，是能夠檢查漢密斯狀況的機械工那裡。

　　原本在修理汽車的中年機械工欣然地答應奇諾的請求。他從頭到尾仔細地檢查漢密斯，然後把相當老舊或損壞的零件，及狀況不佳的地方全找出來。

　　「嗯？這是怎麼回事？」-ET)]ciu"HGj.m/`

　　機械工看到漢密斯引擎旁邊少了一顆螺帽，向奇諾問道。1ZIM zdAb
"kkS@tE:OC
　　奇諾因為難為情而語焉不詳，於是漢密斯便替她解釋：
)p[O0^2H}%j
　　「是奇諾用說服者打的，她說這樣就不會脫落了。」3T/d6g }9_ND
6Xlt~/TL k7dN#f6j
　　「開槍打的？」;O!O}"N"WT&dF:O

　　「因為固定的螺絲帽怎麼都拆不下來，奇諾就將說服者減低一些火藥量，對著被硬化的錫粉包住的螺絲帽的角角射擊。我曾經勸過她最好不要這麼做的說。」i#fu$pOd0d!V6Z

　　機械工再次面向奇諾，然後用既訝異又冰冷的表情說：

　　「旅行者……你行事的作風很豪爽，不過我實在無法苟同耶！」 E(Db"baaf

　　「你說的對……真是抱歉。」c7E Fkyz

　　一聽到奇諾這麼說，P dI'p8f$oy
a}6O;gvQ9f4H
　　「大叔，你再多講她幾句啦！」
0G4rj2\izv+Y+? [p
　　漢密斯又半認真地說道。不久機械工用滿是油污的臉笑著說：
(]7Y-BDrJYLX
　　「不過應該還是能修啦！旅行者，你就跟小櫻到旁邊喝個茶等我吧！那麼要開始動手嘍，漢密斯。」
#{/@*WER+f6X o
　　「一切有勞你了！」

　　漢密斯開心地說道。

　　奇諾跟小櫻則坐在機械工店門口的長凳喝茶。頭頂著美麗的晴空，和煦的陽光也照在她們身上。Z(Y(I[$|Hr
5}5QQPDH
　　「他是個細心，技術又好的人。很難得看到漢密斯那麼開心地讓人家修理呦！」

　　聽到奇諾這麼說，小櫻抬頭看著身旁的奇諾，並開心地說：

　　「太好了。」

　　奇諾又補了一句。
_ E*s/U$[
　　「而且他還會狠狠訓客人呢！」9\]#W}z1|/H^%r

　　小櫻嘻嘻地笑了起來。
vVi m Zw(ol
　　「茶也很好喝呢！」tb^R;?e
WW&f @-m*Z
　　奇諾剛講完這句話，@!L$\%RF\H Pb A
!dWAL'C2nk(c.P
　　「旅行者~歡迎蒞臨我國！」
yKV5[5{6?T
　　鎮民從車窗揮著手，笑嘻嘻地從她面前通過。

　　第二天早上，奇諾在天明時醒來。
REBC%Q
　　她把修理後如新車一般，還在熟睡中的漢密斯留在房裡，獨自來到了旅館附近的小公園。天空萬里無雲而且是個大晴天，聳立在城鎮北方的高峰，看起來離這裡更近了。%XmX6z#kKr;B.q
rd.X&{Wj^0Yc
　　奇諾在那裡跟往常一樣活動筋骨，從簡單的運動到格鬥訓練，然後利用沒有裝子彈的「卡農」做了好幾次拔槍練習。
9v_*zn;R}m8rIl
　　就在奇諾擦汗的時候，有位正在慢跑的男子跑向她。他笑嘻嘻地跟奇諾打招呼，奇諾也跟著回禮。男子詢問奇諾對這個國家的印象如何？4S:rV&D!?S

　　奇諾很坦白地回答他說，很多地方跟她過去所聽說的傳聞截然不同。聽到她這樣說，男子苦笑著說「我想也是」。他表示以前真的是很糟。-Lz/qCctRr
#r$@!Z#m'x&K
　　男子指著「卡農」問奇諾最近是否有幫它徹底維修。奇諾搖搖頭，於是男子告訴她南區那邊有個技術不錯的說服者鐵匠，可以過去看看。並且在地上畫了簡單的地圖作說明。)v#?!`:O2m&S@

　　奇諾向他道謝，男子說：/f,O%s1m1s!rsy/s
5kf4K4R2{S3j5X
　　「跟你願意進入這個國家比起來，這點事算不了什麼呦！」!{$mj2t+o5voDR`c

　　話一說完，他就笑嘻嘻地揮手道別離去。
ou^ P4n5_
　　「南區的說服者鐵匠是嗎？我知道了，我們就去南區，那裡的公園很美呦！」
rH2e`Ty
　　吃過午餐之後，奇諾詢問小櫻是否願意幫她帶路，小櫻則爽快的答應了。奇諾向她道謝，不過小櫻卻有稍稍認真地說：.]8K;`bC'i

　　「能夠滿足客人的需求，可是嚮導的工作。」o0Ml~"h
\$ma"X7dI@&Oj K [
　　跟昨天一樣，兩人乘著漢密斯抵達的地方，是靠近南方城牆的一家小店。小櫻大聲朝裡面喊「有沒有人在啊！」過不了多久，從裡面走出一名個頭矮小、禿頭、臉色又難看的老人。
T0pvh$Lw~;J.J
　　「本店今天休息。不，是休到明天。請你們後天再來好嗎？」
9Y4jtl"ad?
　　原本在睡覺的說服者鐵匠，板著臉孔說道。T0UZVh)Tm;Ab:{
*h s,Ny a;J&_
　　此時小櫻開口說話了。
8dS2X5uc t
　　「這位奇諾是個旅行者，只待到明天就要離開了。可以請你幫她修理說服者嗎？」

　　說服者鐵匠露出意外的表情說：4B,RO#Jc5R|

　　「旅行者？」d6}q"{W9R

　　小櫻點點頭，他看了一眼奇諾並粗略地問道：

　　「哪一把？」5\ a\,h8d9@3p'J
}WE-p#yo-Q(x(mI
　　於是奇諾從槍套裡拔出「卡農」，一時之間卻又不知如何是好。接著，鐵匠輕揮手指，示意奇諾把說服者拿給他看。拿過來之後，他依然板著臉孔反覆檢視。口中還唸唸有詞地說著：「天哪！」

　　「……好，我知道了。如果你願意的話，我就幫你把它大修一番。」{f1l CUm#G

　　說服者鐵匠並催促奇諾拿出其他的零件。奇諾道過謝之後，就把「卡農」的預備零件跟幾個空槍管交給了他。F$Y\ K1U.A)u'CDX

　　「它似乎有點走榫了，我會從骨架調查的。必要的話還會把零件換掉，所以可能會花點時間。大概中午過來吧？你們可以先去公園逛逛，那裡正在舉辦慶典哦！」

　　說服者鐵匠說著，從掛在牆上的幾把說服者裡面挑了一把，那是四五口徑的聯動式擊發左輪槍，也把裝在半月形彈匣上的子彈遞給了她。

　　「這是代用品，雖然在這個國家用不上，你還是暫時佩在身上充個數吧！」

　　旅行者跟摩托車及女孩道完謝便走出了店外。而老人看看剛接手的掌中說服者，然後在空無一人的店裡小聲說道：xB!v8N Ly5sDoUd
7zG.[XUq4R
　　「驚人……真的很驚人，活得久果然有價值呢！」4Ran;HQ/c#N7n7j
]L)S9o8D VJm
　　距離那家店不遠處有一座大公園。裡面除了有森林的樹木之外，還有水質乾淨的沼澤跟水池，還有幾棟木造的簡單房子，供小孩子在裡面玩耍。(T:[wJ uT:in

　　公園的一角有個露天劇場，人們全聚集在那裡。G l7DgK0tNu~m
5N\(]-F&}O;oj'X
　　奇諾、漢密斯以及小櫻到達那裡的時候，舞台劇就上演了。小櫻跟奇諾他們解釋說，這個舞台劇是由市民們演出，籍以教導孩子們瞭解國家歷史的。

　　奇諾表示自己對歷史很有興趣，小櫻就跟她說：「那我們就過去欣賞吧！」

　　她們倆和摩托車就排在人潮的最後方。結果人潮中有個人認出奇諾是個旅行者，便表示願意讓她擠到前面看。接著又有一個人如法炮製，後來另一個人也笑嘻嘻地讓出位子。結果奇諾她們跟好幾個人道過謝之後，就在觀眾席視野最好的地方欣賞。

　　奇諾有點不好意思地坐在在位子上，漢密斯則是用腳架立著停放在她身旁。舞台劇早已開始。正當奇諾設法融入劇情的時候，舞台旁負責解說的男子突然說： zV6_SQ P
2^|;U1o4xP
　　「暫停一下。請暫停！……啊，對不起。不過請暫停一下！坐在那邊的，該不會是昨天入境的旅行者吧？」+z^,hb^aR*D_:?
*F7W4g[-Hy p1qQ
　　舞台上下的人全都望著奇諾。小櫻馬上站起來說：

　　「沒錯！她剛剛說想看舞台劇！所以我就帶她來看了！」i8~]#O k S `Bw4h
T:I#b?0RKy
　　小櫻這麼一回答，週遭的大人們馬上響起一陣歡呼，而且自然而然地拍起手來，就連舞台上的演員也跟著拍手，還用手指吹口哨。解說員說：'S3nN0O l5}S
(FFa,~I
　　「在場的各位，不知我這個提議如何？本劇剛開始沒多久，可否籍這個千載難逢的機會，為旅行者她們從頭再演一次呢？」X'a ~8w^!x
$q$l-{\m8mP&J
　　驚訝不已的奇諾跟漢密斯四周紛紛響起「沒問題！」「好主意！」的回答。然後大家又開始鼓掌。一名年輕女子張起來說：:z/F`8gx4HP3|M
~V\S7Rj
　　「這次大家要仔細看好我兒子的演技呦！他是演從左算來的的第三棵樹！」-v}:r}K

　　她大聲喊著，引來一陣哄堂大笑。
#Eu7vE+O&w1W c~.y
　　而奇諾也站起來環顧四周，向大家鞠躬致謝。/hfg+[8y;Lk*j8U

　　「好~就這麼決定！」MR akW iY

　　解說員一說完，舞台上便開始準備重新演出。奇諾又坐回板凳上。

　　「我嚇了一跳耶！」$L'GG;@5bH1h

　　奇諾看著小櫻說道。
'^nU4mng
　　「我也一樣。」 y(R v(DT#`-tR`

　　漢密斯也說道。] XX{h'g
Nlu]!g p.k$rj
　　「歡迎來到我們國家！」
C{%}(QXc`&uh
　　小櫻滿臉笑容地說道，而舞台劇也正式開始了。

　　這出舞台劇是描寫這個國家的創立過程。

　　很久很久以前，在一個遙遠的國度，有一群遭受迫害的人，他們曾逃到無數個國家，但是沒有一個國家肯收留他們。7CuS8Ye!e/L9Nu;hA

　　經過漫長的顛沛流離，他們終於迷失在深邃的森林裡。;y$]h0i!k'N

　　可是大自然的恩惠卻拯救了這群飽受飢餓的人們，這座森林沒有厭惡他們的人民，於是他們決定把這裡當作永久定居地，並成立一個新的國家。
/mV9qbn4u&T1e
　　之後，歲月不斷流逝。
D?@&XW`
　　「然後，我現在就在這個國家裡，站在這個過程的最前端。」3tx8l-TMt O

　　在觀眾的掌聲中，小櫻喃喃自語地說道。

　　「旅行者，請務必跟我們一起用午餐。」

　　由於提出這個要求的人們太多，讓奇諾她們感到相當困擾。到最後不得不參加舞台劇演員的慶功宴。c U@ q`^sR)Y

　　大家聚在公園裡烤肉，奇諾詢問自己有什麼可以幫忙的，結果就讓她負責生火。奇諾不一會兒就把火生好了，接下來則是負責烤肉。她靦腆地穿上人家遞給她的圍裙，然後大顯身手地烤著幾十串肉。;~9F/T DI4?2C]5E

　　漢密斯看著奇諾說到：
?9QdsdN)@O
　　「你挺開心嘛！」;K:Ab]@r7ev

　　宴會結束之後，奇諾一行人在公園繞了一圈，然後又回去說服者鐵匠的店。t4l/_+p1_9wrO

　　「修好了呦！」Rk)z0n/L.@0Vr7G
Z9vk LP"H
　　說服者鐵匠抬起頭說道，從椅子上站了起來，並且從工作台上伸手拿起用布包著的「卡農」。
y\Dh_q
　　他用眼角佈滿皺紋的藍眼看著奇諾，同時把包在布裡的「卡農」的槍托對著奇諾交給她。
6a~gNML
　　「這是一把很棒的說服者，要好好珍惜它。」XA8Pp$`b3F
*r P!B9B-q0BX4rK
　　「謝謝你。」
'{dp`*D {2G@
　　奇諾收下之後，不斷地拉擊鐵、扣扳機做確認，這時候她的表情也開始有些變化。

　　「太神奇了……狀況比我剛拿到它的時候還要好。」.Dc8l&K7^&? w
swKtG*zxI*V5e
　　「是嗎？」

　　說服者鐵匠口氣粗魯地說道。2T vi:w%`
POPIyod!}
　　「非常謝謝你，請問費用是多少呢？」

　　「不需要。」

　　「咦？」*Wq3Fcr

　　說服者鐵匠在自己的椅子上坐下，然後抬起頭詢問奇諾。
O\X1A+U0Er:c
　　「你是說服者的有段者吧？」
@0n ?iP j
　　「嗯，是的。」ctu rD4[

　　「有件事想請問你一下……」 Uu4l%A,H7C l

　　「請說。」
~7Z&dd${`*R2y%S"z
　　「以前我教的學徒裡，有個自稱是『師傅』的人，也是個槍法神准的有段者。我這個學徒雖然是個旅行者，可是所到之處都會惹麻煩，也因為槍法太好而引人側目，在許多國家不是遭到仇視，就是倍受感激……這是很久以前的事情了。只是說這個人如果還活著，年紀應該也蠻大了。」
;J]5},w-y5V+n)sJ!j*T:l
　　「……」
'Sq,\0C'v
　　「旅行者，你認識那個人嗎？」3E/D5t,H~8K4A

　　奇諾看了一眼「卡農」，把它收進槍套裡。然後直視著說服者鐵匠說：!_ N5]Gc

　　「不，不認識。」(KJf h~W?7b

　　說服者鐵匠微笑著說道：
9i-LP\$MCI
　　「我知道了，謝謝。我不收你錢，還有……」1w3[4~%@XR)g
)G.n O3N)h/X+v
　　坐在椅子上的他轉了個身，拿起一隻放在桌子上的木箱交給奇諾。9QgwHJPF6]O
-Qb~6Lv?as
　　「請你打開來看看。」+\&?Yp0}$Y h
6KS-~H2n
　　「？」 }h1SG:e*khH
p!s B#z4ob
　　奇諾打開木箱，裡面放著一把掌中說服者。
8JT pH~
　　是一把細長的二二口逕自動手槍，下方還有調整重量的砝碼，槍管還是正方形的。Br?P|l s
;}_\)u3B
　　這把槍感覺像是左撇子用的，保險、滑套鎖、彈匣扣都位於右側。木箱裡有預備的彈匣跟零件。口琴形狀的消音器、使用消音器時的滑套鎖、專用清槍工具、槍套等等全一應俱全。
0Oow2D}'tIna
　　「好棒的一把槍，這種型的我還是第一次看到呢！」
-qJKg7WB
　　奇諾如此說道，說服者鐵匠也點頭說：
6o8^h/H|yU
　　「它誕生的當時被稱之為『森之人』，堪稱是二二口徑代表型的掌中說服者。」a3rwj7Fi1s:W9fr

　　「哦~那它很貴重耶！」,D$Jh~9t4T%mH2yp
,R0MUqeHoj%^$~
　　奇諾感慨萬千地把木箱還給說服者鐵匠，對方卻小聲的說：2j"jE!tm n

　　「我希望你能夠使用它，請收下。」uy!AL;G;V;X%Y.}

　　奇諾驚訝地抬起頭來，老人靜靜地說：x;g$|-b/zR5BmO2B
c:Q$?L:Du
　　「我以前旅行的時候，一直把它佩在腰際。它也保護過我好幾次。不過我已經幾十年沒用它了，畢竟我年紀大了，也無法出去旅行……那傢伙還可以用，讓它跟著我一起腐朽實在太可惜了，我希望能讓它再跟過去一樣，出去看看這個世界。」rlt)qF!g!E

　　「是嗎……可是……」

　　「你願意收下吧？」v)jp\$aQ0a

　　「這……」
R,t;{N$XL
　　「你應該會收下吧？」]7dR T-ddk m
+v;v}u x
　　「……我……」j5s2}m%YCBd?+?

　　「你會收下它吧？」`8[vO3r
aLT W*WR1n&x
　　「……我知道了，那我就恭敬不如從命了。」

　　聽到奇諾這麼說，說服者鐵匠露出彷彿賭博贏了錢似的笑容。接著他突然站起身來，大聲地說：'Plx7dDQ3~5MR
"yXj9\O*{!K*v
　　「很好！這樣才對！跟我來，我教你怎麼使用它，也順便幫你調整槍套跟槍托。走吧！」
aAsN t'paS^C
　　然後老人突然硬拉著奇諾，往店裡面掛有「試射室」招牌的地方走去。
"N)r'T"Ql8Bn%Q1Z
　　店頭只留下目瞪口呆的小櫻跟漢密斯。

　　「我先打電話回櫃檯說我們會晚點回去。」

　　說完，小櫻就到附近的店家借電話，奇諾跟漢密斯則在街道的一角等待。此時已是傍晚時分，路上的行人越來越少。F*v/QW.TsT

　　「想不到他竟然會要我聯繫那麼多槍。」
?jD#T!h%^
　　喃喃自語的奇諾，手上拿著裝有那只木箱的袋子。
U#eSIm
　　說服者鐵匠規定奇諾必須聯繫三百發子彈左右才准離開。而他則利用這段時間幫忙改造槍套，讓它能夠掛在皮帶後面。最後奇諾離開店裡的時候，他帶著非常滿意的表情目送她們離開。4BEK E7OCX
miu*@;w8W/R
　　「不錯嘛，但我可就閒得要命了！」+qXx#g,Vy*S7l+G-G

　　漢密斯語帶諷刺地說。O"up}\l9m^

　　「抱歉讓你等那麼久，不過這次不是我害的哦！」

　　「知道啦！」;[l3Bl^%G?Yp

　　奇諾輕輕拿起袋子問：

　　「這個該怎麼辦？」'][V Ot-^ dD

　　「你就用啊，難得人家那麼好意送你。」
d|`^*z?R
　　「你說的還真簡單，要是被師傅看到我佩帶二二口徑的自動式手槍，你猜師傅會說什麼？」H"`QV8Z@\ hK
_rt%Mb3`n!s\
　　「什麼也不會說，直接開槍打你。」Zi1e0H;u;DZ+V

　　「……」Mg\s1m(VV

　　「你怕被師傅看到對吧？別被看到不就得了？」*qS%W,h1i6d_h

　　漢密斯若無其事的說道，奇諾則說：OaV2]r%K)Y
}5[6?"J*NE c
　　「我總覺得自己老是被那個人看透耶！」
kY DyRD
　　「真同情你的遭遇……話說回來，你幹嘛要說不認識師傅呢？」

　　漢密斯問道。奇諾老實地回答：
+CUW-P}]
　　「師傅曾交代過，如果將來有人問起的時候，我就得那麼回答……」
4z"m,wT`1~0U
　　「喔~原來如此，師傅有考慮到你的安全啊！」

　　漢密斯欽佩地說道，而奇諾則納悶地自言自語：2IK1V$dei9[ _

　　「師傅以前到底幹過什麼事啊？」

　　小櫻回來了。

　　「奇諾，媽媽說她會晚一點準備晚餐。」WM3g9{1jC
?:lz$GF K:xzQ
　　「謝謝，那我們回去吧！」IpNp mk6cLF2Kne#O
%[Y2}ET}
　　正當奇諾準備發動漢密斯的引擎時，

　　「請等一下。」

　　小櫻說道。 l)]B!bG(mII}

　　「奇諾、漢密斯，在回去之前，我想再帶你們去一個地方。而且那裡只有這時候才能去，可以嗎？」3B2m&\*S6^3~tH

　　「我是無所謂啦，漢密斯呢？」[R%H:?pB)L|
{l{$b@a
　　「沒關係，那是什麼樣的地方啊？」

　　漢密斯問道，小櫻只回答：

　　「一個非常漂亮的地方！」
1zRb;{mM-OJR
　　「好棒哦！」「真漂亮——」%?\!I,Le/`

　　門一打開，奇諾跟漢密斯同時發出一陣感歎。在小櫻的帶領下，一行人來到了城牆的工寮，並搭乘搬運貨物用的電梯上去。這下她們來到了城牆的最頂端。E X2WWq
(E0mmy*r;Eg6X+U
　　眼前一票紅色。

　　剛剛西下的太陽把天空染得一片火紅，一片濃郁但又看似透明的紅。

　　在這裡還可以看到遠處相連的山峰曲線，以及陵線背後的天空。

　　「這裡是我最喜歡的地方，我曾想過如果哪天有觀光客來的話，一定要帶他們來這裡，而奇諾你們是第一個來的呢！」]+cK)v5k#P]
/BOU'{V2B
　　「這真是莫大的光榮。」 @ @G%}-_6]}$v(j

　　奇諾說著，把漢密斯的腳架立了起來。1R;`i!GW3[
B"a8c3LU IV
　　兩個人跟一輛摩托車就這麼駐足欣賞了艷紅的晚霞好一陣子。
Oq-I9P\H7Z2s-u\
　　突然間，小櫻說道：

　　「我將來想繼承爸爸媽媽的事業，當個了不起的旅館負責人跟嚮導……這理想不曉得能不能實現？」

　　「可以的。不，其實你已經是很了不起的嚮導了！這兩天來我玩得非常開心呢！」CM?l*w1[ tC

　　奇諾笑著說道。
cs`|-}
　　「我也有同感。像你這麼棒的嚮導，跟這麼棒的國家好速配哦！」
'q4zpny0pA.f
　　漢密斯裝模作樣地說道。小櫻略帶驚訝，然後靦腆的說：
nFjU!J&|6{d
　　「呵呵，奇諾、漢密斯，謝謝你們的誇獎。」

　　奇諾坐在城牆上抬頭看著小櫻。

　　小櫻則眺望著夕陽，緩緩說道：]_]bD^0F/Sq2E&Q
V#\7SS*v;X[(w&d
　　「我很希望能多知道一些事情，讓自己成為更了不起的嚮導。也希望能有更多旅行者造訪我的國家，並且讓他們帶著這輩子永難忘懷的美好回憶離開。」$ab&u-@qv"N
WXy8x*H Y
　　然後這個少女面帶天真的笑容，看著坐在城牆的奇諾說：
$Zn+]4W:J/I.T
　　「能夠以這種方式助人，應該很棒吧？」
i-D-x6R'GP CJ
　　奇諾微笑地抬頭看著小櫻，然後點了好幾次頭說：

　　「嗯，那是非常了不起的工作呢！」
B6g ?_6jl_wm0}
　　說完再度把目光移向火紅的天空。回到旅館，奇諾跟小櫻一起吃晚餐。漢密斯則在房裡睡覺。用過可口的餐點後，小櫻的母親送上茶跟蛋糕。她問小櫻是否有造成什麼麻煩，奇諾說：I }8R+ST9xBj\q
hA0Y^a h;v
　　「怎麼會？不僅沒有造成麻煩，我還玩得很開心呢！」wV(W\"|9pa$},D!aa

　　聽到奇諾這麼說，小櫻露出得意的微笑。T0p,E'oTX5a
P&D_4x(B,Qm t5K zf
　　此時小櫻開口說道：
|oA+UE"? V
　　「對了奇諾，你在外面旅行，有沒有遇過什麼討厭的事，或讓你難過的事啊？」
z(^9d#y!j$T{M
　　奇諾點點頭說：
([T&h1?+^~pg'Qb K
　　「當然有偶爾啦！」q$s~"?(DNf
-ea5SK1Ds&X"E/l:UN
　　「那你曾經考慮放棄旅行嗎？」/Ik`+U5PG&S4foA
5yC2y&O AO(o-?"Q
　　小櫻看著正在喝茶的奇諾問道。"QRJ V*JPr
0G8r1U7v#Nf&~c5g,ox"q
　　「沒有，而且我還會繼續旅行吧！」

　　「是因為你覺得那是自己該做的事嗎？」
3Fi~fc"a9jg
　　面對小櫻的詢問，奇諾搖搖頭說：8p*b)re4[/Vv*T_2BB
'feG wt^'m@
　　「我覺得那是我想做的事。」`-Ok|+j
-R@ v$H3Yfo/D7n
　　她如此回答。

　　小櫻露出一個滿足的微笑，然後舉起自己的馬克杯喝茶。喝了兩口之後，便改變話題問道：

　　「對了奇諾，你在旅行中有沒有遇到什麼真命天子啊？」

　　奇諾略感到驚訝，但又馬上擺出酷酷的表情說：
p9k)d0Q L#CM5T7cn
　　「沒有，很遺憾我並沒有遇到過。很多人一看到我揮舞說服者，就逃之夭夭了。」

　　兩人彼此相視，大笑了起來，而小櫻工作完畢的雙親也走了進來坐向小櫻身旁。

　　母親開口問道：-j3J:Y*a#\0v

　　「我說小櫻，如果你願意，也可以出去旅行看看外面的世界呦！」T0r.]P\D%wp4|XO

　　「咦？」
LT,b*ZPm
　　小櫻驚訝的看著父母。y;P'f0T-pYl

　　「你可以像奇諾那樣到處旅行，增廣見聞。然後再回來當嚮導，也不錯啊。爸爸媽媽是看了奇諾之後，才發現這也是讓你學習經驗的好方法呢！」
:lv4P.ad!V
　　「是嗎……？」
&VF7T2k!fn
　　「你覺得呢？」kR?%U*pdV3L?H Wvb
%_)B,Yc I1i
　　小櫻感到有點迷惘，不過她馬上笑著搖搖頭說：%J:nel!o&`6K1X
_.AsdT-q7@.\
　　「不要，我哪裡也不去。我要在這裡學習，當這裡最棒的嚮導。那正是我的夢想，而且這裡也有很了不起的前輩啊！你們說是不是呢，爸爸、媽媽？」

　　她的父母互看了對方一眼後說道：(@/iK*Oak
H;ZM+_*f]$E
　　「是嗎……你這種想法也是不錯啦，要是往後你太努力學習的話，搞不好換我們會閒閒沒事做呢。」
|&s+|3D!D,a dX
　　聽母親這麼一說，當女兒的小櫻馬上回答：bJd.X1c"]HH

　　「一點也沒錯！」~)Hs|Ok@2zc
bP'PKV
　　然後全家便開心地笑了起來。A@cu7u1K Fj6nd\
7]x~a c c:e%O2V8D*@N
　　奇諾只能在一旁旁觀，彷彿這是其他世界發生的事。

　　隔天，也就是奇諾入境的第三天早上。今天她沒像往常在天亮的時候就起床。
!Dg(SF;t%W/O
　　太陽早一高掛天空時，漢密斯醒了過來。他看到奇諾還在床上睡覺，著實嚇了一跳。趕緊大聲把她叫醒。

　　醒來的奇諾立刻跳下床，看了看窗外的太陽，隨即露出失望的表情。
X gvF4}%n&x
　　「奇諾你是怎麼了？」

　　漢密斯問道，但是奇諾則露出自己也不曉得怎麼回事的表情說：w+A(tN/pW$_
{*U#Z-Cj8|wF5O
　　「好奇怪哦……是我身體出問題了嗎？」

　　她喃喃自語道。 Qh*\5q%Q6l4K `\
Fu9g)B%EM[8\@G
　　「奇諾，這附近有婚禮，要不要過去看看？」

　　奇諾吃完比平常還晚吃的早餐後，穿著圍裙來收拾碗盤的小櫻向她問道。@&Q0\tNudw&|"uz C

　　奇諾馬上答應，並回房把漢密斯牽出來，跟著小櫻一起到附近的宗教建築。因為距離不是很遠，所以是推著漢密斯走過去的。(U1sU Z,`5] s:N`;H

　　在祝福的人牆前，站著一對身穿沈穩色系服裝的新郎跟新娘。
|9T SV%z$|
　　兩人都非常年輕，大約十五歲以上。

　　「怎麼這麼年輕就結婚啊？」EP/v'[s

　　漢密斯如此問道。小櫻回答說：SV@.Jm^
!C:V(~/L WI5^
　　「一般都是過二十歲才結婚的，這的確是難得一見呢！」9\0l3c.C4u Fa

　　新郎新娘手持著大袋子上台。而女性賓客則蜂擁而至地衝到台前。小櫻很快解釋說：
8C{ Z7_;Z3I{q
　　「等一下他們兩人會丟出許多小袋子，那裡面只有一袋裝喲一顆樹木的種子，而那些袋子的數量是他們希望將來生的孩子人數。傳說拿到那顆種子並在明天一早醒來的人，將會是下一個幸福的新娘子呢！」
(|'OT v!c9lki;p
　　小櫻說著，衝動地準備跑到簽名參加。奇諾對她說：

　　「我也來幫忙找吧？兩個人找總比一個人找好。」
N3VA:Vy1s(D
　　小櫻驚訝地問道：qShx~TT(@M

　　「真的可以嗎？」w4j@^5Fn7jAQ
(vp.l%Qn|&Zi#M$@1`
　　「可以啊，我們走。」
1w+G @(` d v7z
　　於是兩人便加入了女性賓客的行列。2f9ku+@ I*b'c$g:]1f
E&KkX#l~P0R%q
　　「什麼嘛！」sdpw$@2j?7]
zu.q"U"W$i km#Nd
　　正當被撇在一旁的漢密斯暗暗發牢騷的時候，新郎新娘大叫：S)G7`y3n?7\'z(]

　　「我們希望生五個孩子！」0W LpC3R,~

　　然後兩人便開始把小袋子拋出去。他們一個一個地丟，台下的女賓客則殺氣騰騰地拚命搶。當她們一看到裡面沒有自己要的東西。馬上扔向其他人身旁。7D6f!Z&Ji3l
td(t4x8Wv,zu,^$o
　　正當小櫻邊跟人家推擠邊找尋的時候，奇諾拉住她的手，然後把她帶離人群外面。EGn8RG1he&?P]zS
{,?JIE#LZ
　　「來，給你。」(bLI;F-YMYV4`0N[
I6o3lufAZ
　　奇諾給她的袋子裡，裝有一顆大大的種子。

　　「哇！……你怎麼馬上就知道是這一袋？」

　　小櫻驚訝地問道。[X8Gb"| ]dt
_OoXG CA
　　「我從以前運氣就很好的。」

　　奇諾若無其事地說道。

　　「……我真的可以收下嗎？」Ijl7oG${*i[
'g8k0|!_3m2C
　　小櫻像是確認似的詢問，奇諾說：o3KA(bQ4Q nm

　　「當然可以，只是說拿這個答謝你當我們的嚮導可能不太夠。」n'j A9J0[#p&|
.p0x)l0y3`'M@2Q2e;p/^
　　小櫻用力搖著頭說：
9}P%b{bb.KDP
　　「沒那回事！我以前從來沒撿到過，一直希望有一天能撿到的說。謝謝你，奇諾！」
w6Kf8F NK
　　奇諾對緊抱著袋子，一臉感激的小櫻說：+oL5jW zl@0y#?x

　　「不客氣。」\z~N3d7A*H

　　當奇諾一行人回到旅館時，已經有幾名全副武裝的士兵站在門口。他們一看到奇諾，便走上前來敬了個禮。其中一人開口說：N4~Vf2Y
ypqR\k;M
　　「旅行者，請準備離境吧！」QK&}{jR

　　奇諾稍作考慮之後，從容的問道：
;Rn%zwB9vJ
　　「請問，可以再讓我多停留一兩天嗎？」
]-d0nT+O-N!\1nT8NE7M
　　小櫻差異地抬頭仰望奇諾，漢密斯則大聲問她：
8L9d:j u9~"F$dn [
　　「哇！奇、奇諾，你是怎麼了？」

　　「不是啦，我知識不知不覺有那種想法……別那麼訝異啦！」

　　士兵則面不改色地說：*XIviA.E

　　「……很遺憾，你入境的時候曾說只停留三天。礙於規定……麻煩您馬上準備離開。」
)^l[m#gx/d
　　奇諾逼不得已，之後開始準備離境。#V i _lE7h9E!IE,j

　　她在附近加滿燃料，並購買攜帶糧食。店主人是個繃著臉的中年女性，向她詢問價錢時，對方卻說每個都不用錢。;eRW;PK;I|X
0Cr I9_1X4@F
　　「真的沒關係嗎？」

　　奇諾驚訝地問道。
#sm!K9c{"D)|
　　「沒關係，因為我擔心旅行者會誤以為我在敲竹槓，所以記得跟其他旅行者打廣告哦！請他們買東西務必來我這家店，要是到別家店買，旅途上的運氣會變差呦！」:_\7C/SR2}
c+j zou:u
　　女人說完還眨了眨眼，只是感覺並不可愛。

　　奇諾她們回到旅館之後，馬上把行李收拾好。小櫻跟她父母，以及剛才的士兵都在櫃檯等著。
xH `&}.r T"k [1G5[
　　「如果要往西露宿的話，山頂那附近的地點還不錯。因為往前一點有落石的危險。而接下來的路線是很陡峭的險降坡。」jZ'v\PVOn
*g(b0K&GBm+Fl
　　小櫻的父親話一說完，士兵也附和著說：
Nz,OlQ0V7w
　　「嗯，那個地點不錯。往下走一段路還有個小沼澤，那裡的景色也不錯。」

　　說著便簡單地畫了張地圖給奇諾。v,f6F\7^&g"cst.aR

　　「來，這個給你。」
(N"@L8Jr
　　小櫻拿了兩包東西交給奇諾。小櫻的母親說：ce4Y1n(R%o

　　「這些是我們國家的傳統野外糧食，是我跟小櫻一起做的。小包的你今天晚上吃，另一包可以當明天的早餐。這可以多放幾天的。」D.r)] @A*b

　　奇諾收下之後，對在場的所有人說：4O.[gx7sAo6T

　　「非常謝謝你們這三天的招待。」4W4V:L+~ Nb\$nX

　　然後她將手伸向小櫻，握著她的小手說到：
2Yh7\a"K,z)P`t
　　「謝謝你，讓我留下了印象深刻的美好回憶。」

　　小櫻則用力的回握她的手說：
RP,qp]g8Y']u
　　「不客氣。」

　　西側的城門前有座廣場，堆滿行李的漢密斯跟披著大衣的奇諾就站在那裡。然後跟她剛來的時候一樣，這次眾多的居民則是聚集在此要歡送旅行者離開。

　　奇諾在最後對著居民說：
:N!UnAQ7AM
　　「各位，非常謝謝你們的款待。我走遍了許多國家，這還是第一次看到這麼親切、又這麼好玩的國家。」
9mQ*R!O!pOk2h
　　在場的所有人都露出微笑，並自然地鼓起掌。
wv&GNx
　　嬌小的小櫻迅速走上前來，彬彬有禮地向她鞠恭敬禮。
I}V#r2?XJ
　　「奇諾及漢密斯，感謝你們這三天的停留。下次請務必跟你的心上人一起來這裡渡蜜月，我會事先幫你們準備好房間的。」
5~5NbN7t8L"^
　　小櫻像個有擔當的旅館負責人似地用大人的口吻說道。

　　奇諾微笑著說：{K\aeRj

　　「會的，我們後會有期。」5W_6``Z US
Bj.Ay Jk
　　這句話讓群眾響起答謝的歡呼聲。2pn!UI4Amk+v
0LV&f9~.\
　　「後會有期了！」

　　小櫻一面說一面揮著小手，奇諾也以笑臉回應。
9c.o!iq-g5X1`$c
　　然後，奇諾推著漢密斯穿過內城門，就再也沒有回頭了。2i!urG*URl[

　　當她來到外城門的時候，奇諾發動了漢密斯的引擎。士兵們則出來歡送她。S9r@ jS)E/Wn_pK
2eKO"gB$H[zC'Cy
　　「路上小心。」:U`"oPtr
mD$b$Eb_` ]
　　士兵們說道，奇諾脫下帽子向他們全體致意。敬完禮後，便讓漢密斯往前行駛。 PI8b Kq&@*y/h

　　士兵們則一直揮手向他們道別，直到看不見摩托車為止。
EW+Zr8jS|
　　「奇諾，難得你竟然想停留三天以上？」
9O4[y t!q ~7E;J
　　漢密斯一面在森林奔馳，一面對奇諾說。
o&K&H9}1|[ t/k9Y
　　「是啊，連我自己都很驚訝呢！」
:T)a6{!BXKm {k
　　奇諾說完又退了一檔。然後又繼續說：[&PV}$[

　　「不過這樣也好，否則再待下去的話，可能會留得更久呢！這樣的話，想離境根本就是遙遙無期。」HG l9]_ ] mtEx
?x}|,tnP
　　「……好難得哦，從來沒聽你說過這種話耶！這該不會是天災的前兆吧？」qq4A"E"w
4v8d"Dpl(DQ"CHFI
　　「講這話很過分哦！」!q^*bYJL1r
Z/~lrBY
　　奇諾輕輕地笑著說。漢密斯則略帶感慨地說：%X `bGjq3E

　　「好棒的國家哦！」

　　奇諾點頭贊同。 {VB+X pb
.aQ RLH3|
　　「真的很開心。」

　　走了好一會兒，漢密斯好像想到什麼似的說：SPU'\ Ws
SfYT#cWJ'~I
　　「跟傳聞截然不同嘛！」
7ib$di&Li{
　　「是啊！」Fl@vz'i*ws

　　「怎麼會這樣呢？」
Z*s;Nx:zEw
　　面對漢密斯的詢問，奇諾如此說道，防風眼鏡下也露出了滿意的笑容。7`9R){ r@v1Z2\
*J*NsT~
　　「我也不知道。剛開始我還蠻在意的，不過到了中間就沒想那麼多了。」$y/Y8Hj@?(N

　　然後她又補了一句：,Xw$oa7CH,p$K@
O Jl]'rZe
　　「如果其他旅行者問我『那是個什麼樣的國家？』，我會這麼說：『那裡非常親切，有禮又熱情，是個很棒的國家。』」n,BGbMM

　　她們一路前進，在傍晚抵達一座山頂，那是小櫻的父親與士兵告訴她的地方，奇諾決定在這裡露營。7y*W5d Z/Lg Jj

　　她在漢密斯跟樹木之間拉起繩子，再拉開防水布以防下雨，然後在下面鋪上毛毯，把睡袋放在上面。
0U!o4XY Y4Cap OB
　　接著她打開小櫻給的小包袱，裡面裝了烤得有點焦的瞿雞肉，奇諾便把它全吃光了。@bgL9v!U

　　然後她用從沼澤取來的水泡茶喝，並拿著杯子眺望東方的景色。
~W*S1?f;t0DX4~O
　　此時滿月沿著山峰的稜線露出臉來，照亮了微暗的森林大地。從這裡依稀看得見遠處的地面有些許燈火，那裡是小櫻的國家。
Y5]6Y[1l,})R0n
　　奇諾輕輕地舉起杯子，做出乾杯的動作。:ld,C(Pl*HG

　　喝完茶後，奇諾對漢密斯說聲「接下來就拜託你了」。然後就夾克、靴子也不脫地鑽進了防水布下的睡袋裡。
,n5F1\#c"@ i(V)M2I#N_+x:J
　　當滿月升到最高點時。

　　奇諾在睡袋裡醒來，並坐起了身子。漢密斯問道：
B1z7tWyo7OH
　　「奇諾？你怎麼了？沒什麼異常的事情喲，這附近也沒有動物。天氣應該也沒問題喲。」
e i+b5K'i;Yn
　　「我睡不著……」
0V]LF.My
　　奇諾從睡袋裡爬出來，靠向漢密斯旁邊。
?kd&g!UH
　　「是因為今天比較晚起床的關係嗎？」 ?:R:\r6BJX&y
rtkj'H
　　「不，不是。」
5\0N9KT:h6jfO
　　奇諾斬釘截鐵地否認，表情則有些僵硬。

　　「我有種不詳的感覺……聽到沙石正在剝落似的。」
[?oDTz#CY
　　說著，奇諾從右腿的槍套拔出「卡農」。原本態度輕鬆的漢密斯看到她這模樣，也以緊張的口吻問道：%AY0N!w ZsbinQ5l

　　「怎、怎麼了？」c9v:wlb1T

　　但是奇諾並沒有回答，只是警戒著四周，而漢密斯也不由得看了看週遭。7fma(ra

　　天空在月光映照下形成好幾層的淡紫色，連位於遠方的連綿黑色山形也清晰可見。而東邊那一小塊地方還有燈火，顯示小櫻的國家裡還有人正在熬夜呢！
$teOBqH0@kh3? pM
　　漢密斯對著宛如嚴陣以待的新兵般的奇諾說：yy;LR b

　　「沒什麼特別奇怪的狀況呀，會不會是你神經過敏？」!B!n&z&\pYF1I4Fd z n

　　就在他說完話的一瞬間，地面開始微微搖動。而且響起「噗滋」的低沉地鳴。一塊黑色團塊從聳立於北方的高山半山腰處隆起。彷彿盛夏的積雨雲一般，然後不斷地膨脹起來。讓人感到不對勁的是，月光下方呈現一片濃灰色，而那是從高山表面冒出來的。9C0sq p!i~ tL|

　　當它膨脹到某個程度，便開始依序崩塌滾下落石。而且隨著低沉的地鳴，以猛烈的速度沿著斜坡往下竄。就奇諾她們所看到的，是由左往右。%_(`/E_OUA0K
Nd c^*@@x0RO8?
　　巨大的液體不久就把那一塊小小的燈火全吞噬殆盡。R1v6NN4`'dgQ:o
&d c5X1ID)J
　　「什麼……？那是什麼！」.|!IR*Sqa9~"K

　　奇諾用「卡農」的槍管指著前方大叫。漢密斯小聲地說：

　　「如果我沒記錯，那是火山塵暴。」

　　「火山……那是什麼？」/J`SsL
1TAm.c9a'r/b-WdZI8|
　　奇諾回頭反問漢密斯。身上又是繩索又是防水布的漢密斯，用學者般的口吻說：

　　「火山塵暴，是火山或輕石經高溫噴出而沿著高山表面快速向下竄流的現象。是能將一切夷為平地的災害。」

　　「……也就是火山碎屑流嗎？」

　　「對，就是那個！」4oE8o)Ep @Q

　　話一說完，漢密斯便沉默不語。

　　火山碎屑流沿著山谷往下流。奇諾看著漸漸消失的地面燈火說：

　　「我現在到那邊能幫上什麼忙嗎？」
5gc H*t0R:v
　　「不能。」漢密斯立刻回答。 J%eY4KI
%T)OB2I O{!L"M{a
　　「……」

　　「岩漿的溫度將近一千度。人類體內的血液會在一瞬間沸騰而休克致死。照這情況看來，他們全都難逃一死，連逃跑的時間都沒有。所以你去了也是於事無補，不過是送死罷了。」_\ r[|
CK+KzU'G
　　漢密斯冷靜地對招茫然的奇諾說道。
{!r$q;Z5B5x g
　　「……」j8ebm^m3| QgJ
)Vc.zuu/]np/@(NJ
　　在不斷迴響的低沉地鳴裡，奇諾整個人癱在地上。
A m,v$zU2R l
　　不久後，四周恢復了平靜。又過了一陣子，當山谷的視野變得更清楚時，月兒已西斜，東方的天空開始逐漸泛白了。奇諾一直握著「卡農」坐在地上，她什麼話也沒說，漢密斯也什麼都沒問。+E%N8]`7C

　　天完全亮了以後，天空與地面恢復了原來的色彩。只是那個原先存在於山谷中的國家，已經被灰色淹沒了。@Ih uW%z"v#N

　　她不發一語地把防水布折好，然後收拾好毛毯跟睡袋。再從行李中掏出另一個大包袱。%Qv V$LG~5k*A
2EHQDl0t
　　「吃完以後……我們就出發吧！」

　　奇諾說著，便坐在漢密斯上面把包袱打開，裡面放了烤硬的麵包跟醃肉。

　　奇諾靜靜地把它們全吃光。正準備把包袱的布折好的時候，她看到裡面還有一封信跟另一個小包袱。ah['uG(]^
1|sYvB d8D.e
　　她把裡面的信拿出來，上面寫了收信人跟寄信人的名字。 \l"iBn_0WF w

　　「……是一封信，給我跟漢密斯的，是小櫻她媽媽寫的。」

　　「念一下吧！」漢密斯簡短地說道。

　　奇諾在晴朗的天空下念起了這封信。+N4u`2\zX$r0@ j

　　「給奇諾及漢密斯──最後一對造訪我國的旅行者。
'c%c)@d^I3yb
　　當你們看到這封信的時候，我想我們應該已經不在這個世界上了。我們的國家、還有我們這些人民，大概已經被火山熔岩焚燒，埋沒在灰燼下了。
O1c;g]_t6o[
　　或許你們已經看到那個景象了吧！
&m4w;^M7A z
　　我們剛好在一個月前得知那座山會發生火山爆發。`?g1YMqR&@
}D3y\jP,Q k
　　根據學者的調查，我們也知道一場前所未有的大規模火山碎屑流將會侵襲我們國家。
#mi |LtP
　　我們只有兩種選擇，那就是要或不要捨棄這個國家。
K.p4gT}A
　　而我們的答案是繼續留下來。!B A;j%S9kc-j&}*Xx8U
Z}Nc2t E$ub
　　身為旅行者的你，或許覺得這個行動很愚蠢。可是我們在這裡生長，對其他地方一無所知，也不懂其它謀生方法。搞不好我們打從一開始就毫無選擇的餘地呢！不過即使如此，我們也不覺得那是一種不幸。;V9wru/gd

　　後來我們決定毫無牽掛地努力渡過剩餘的日子。我們不詛咒命運，不怨恨、不悲傷，每天過著充實的生活。

　　但是就在這個時候，我們感到非常愕然。就在我們即將從這世上消失的時候，記得我們的竟然只有陌生人，也就是旅行者而已。

　　我不曉得你知不知道，那就是過去我們國家對外來旅行者的態度非常傲慢。所以我們也很清楚，那樣讓他們感到相當不愉快。
p){uQ9SXK#kVj
　　我們發現再這樣下去，我們在每個人的記憶裡，永遠只會是言行不禮貌的人民罷了。

　　於是我們決定，往後如果有人再次踏進本國，將會盡我們所能款待他。希望它能對這個國家的人民留下美好的回憶。
;r:Nt5D#}j z
　　諷刺的是，當我們如此決定之後，卻沒半個旅行者來過。可能是過去不好的傳聞所導致的吧！

　　時光靜靜地流逝，正當期限只剩下最後三天，而我們也準備放棄的時候。奇諾、漢密斯你們就出現了。4Hl [E)M1]FX

　　在此謹代表我國衷心歡迎你們的到來。I@4k1u eXI6v

　　奇諾、漢密斯，

　　歡迎你們。k]fQ/_

　　註：
!R[ty5f&]b*X{2C
　　我正由於該不該寫出來，不過我還是希望你能夠知道。

　　知道這個真相的，只有十二歲以上具備公民權的國民而已。而火山爆發的隔天……對你來說就是今天，剛好是小櫻的十二歲生日。
FOh#Mg+Yv
　　奇諾，當我看到你跟我女兒感情那麼好的時候，我們曾打算硬把她托付給你照顧。但是昨天她跟我們說想繼承家業，當這個國家的嚮導。如果那真是我女兒的夢想──或許你會怪我們太自私──不過這孩子，我們還是帶她一起走好了。.Mh!j;c;O,Q5tp-sYWL]

　　在此感謝你把這封信看完。」HM\ zR0Om9P8Ocf;f

　　「原來是這樣啊，我終於明白了。」漢密斯說道。
F~MEC[?D
　　奇諾拿著信思考了一會兒。不久用低沉的聲音喃喃說道：
[,G+oxWL
　　「自私……他們太自私了。」4ag-K5C+hM
+B:m@Pt:[
　　漢密斯靜靜地說，DJ[_1Yq@
V _ LBkN{ED V
　　「或許吧，不過這也是沒辦法的事。畢竟載兩個人旅行太勉強了。」
_N8c U YA5wl
　　奇諾把信折好，又放回信封裡。6\\"kKs9UK
@/\O3R4mS [g
　　然後拿起另一個小包袱。裡面折著一張紙跟一個小布袋。那是奇諾在婚禮上送給小櫻的布袋。她打開來看，種子仍舊原封不動的在裡面。$?g FF3mZ/f

　　奇諾連忙把紙張打開，並開始讀上面寫的內容。+p:q(aof i[$M

　　「給奇諾，-k*U)t(Ic\*n(gu

　　這東西……」
.OeEr;T9Q1a PX|
　　此時奇諾沒再念下去，她只是瞪大眼睛盯著紙張，漢密斯催她繼續才念下去。m8b+@Cp-Z

　　「這東西我拿了也沒用，它是屬於你的。

　　路上要小心，

　　也請你不要忘了我們。
K?XC3[ S
　　小櫻筆」
TuOR1oSV
　　奇諾歎了有口長長的氣，仰望起天空。8?3u~wDjkg8U

　　她這動作維持了好一陣子。
Vb JYv,D
　　不久，奇諾慢慢地把信跟袋子收進行李裡。
ZZ N d9{)Q
　　同時她還把說服者鐵匠送她的木箱拿出來，把裡面的槍在腰際皮帶後方。2H-F`qJW

　　她把小小的子彈塞進彈匣裡，把幾個彈匣放進包包裡，又把其中一個裝進「森之人」裡，裝填完畢便拉上保險，收進槍套裡。
0v {9K-N#[
　　槍套只夾住槍管，乍看之下幾乎顯露在外的「森之人」便被背上了奇諾的背後。hK3Zt9H0`,S[

　　「嗯，很好看喲！」

　　漢密斯說道奇諾則不發一語地淺淺微笑。-|7DJgA8fx

　　奇諾披上大衣、戴上帽子，並把防風眼鏡掛在脖子上。這時太陽也開始慢慢露出臉來，整座森林呈現一片鮮艷的綠、紅及黃色。奇諾瞇著眼睛把防風眼鏡戴上，因為鏡片的反射，難以窺見她的表情。

　　「真是個不錯的國家呢！」漢密斯說道。qm-X)}M;i

　　「沒錯，我過得很開心。……真的是無可挑剔。」
jv#n8@*p6l
　　奇諾跨上漢密斯說道。

　　「我們走吧！」

　　「說得也是。」
V8aZmCwck
　　奇諾又回頭望了一眼，看看那片被塗成灰色的山谷，以及那完全被灰燼掩蓋的國家。s%x9U*Q5J2y z

　　然後她開始往前進。~B;~:aK6P}%eoc
`X+X$p'Bw#Y}0E{
　　摩托車一離去，那地方又恢復一片寂靜。

chembioorg 2009-5-2 18:43

尾聲lmg#aKg)p!J

　　在沙漠的正中央·a—Beginner'sLuck·a—

　　在佈滿沙礫與岩石的沙漠正中央，奇諾抬頭仰望天空，只見天空萬里無雲。 i*Z'eiZ4Y){Km
V,a-MJ/G0fi*S%og
　　她低頭看著石油砌成的水井，裡面是乾涸的。T\g"xN
{RbYR@wN,m H
　　她試著把綁著繩索的杯子垂下去，但是沒聽到水聲，拉起來時整只杯子都是乾的。
jG's4@T p
　　奇諾愁眉苦臉地搖搖頭。

　　「這跟我當初說的一樣嘛！一開始就碰到這種狀況，接下來的路哪走得下去。」p@,BTB4gZs
G(\Ek#k ^ oE
　　用腳架立著的漢密斯，在身穿襯衫及黑色背心的奇諾背後說道。

　　奇諾望著深不見底的水井唸唸有詞地說：

　　「該怎麼辦才好……」{WVfH
5MwHZ O/A4TTc
　　漢密斯很快的說：7W#G6X"G a2^'u,i"fM(L2D

　　「沒別的辦法，現在回頭還來得及，我們回去師父那兒吧！」
b,c&u)U"fI2K@
　　「不要。」

　　「可是再這樣下去也不是辦法啊！」u#`w6r6??)d

　　奇諾再次搖頭。
JzK.TdOM
　　「我也知道……但我還是不想回去。」

　　「真是的，你這個人只要一下定決心，就不願意改變……。我能夠瞭解你的心情，問題是沒有水，要旅行是不可能的！如果你想變成人干我是無所謂啦！不過我怎麼辦呢？我才不想跟你的木乃伊一起被埋葬在沙漠裡咧！」
yd(krg {L-R4|Tf5g
　　「我也不想變成木乃伊啊……可是……」!I'Qo}~$jCZ vW:z
]M[I(]N,J
　　「可是什麼？」)UsxZ8xe\G

　　面對漢密斯的詢問，奇諾張開雙手，然後對著水井大吼：
iEa+a~J@(F
　　「為什麼！為什麼會幹成這樣！」 O_hMLoV7Uf

　　漢密斯冷冷地說： lgFz(iu)h4o
5@Ki!H_2[dl
　　「大概是你平常沒有行善積德……，或者是神，也就是旅行之神告訴你，再繼續往遠方走是不可能的，應該是這樣吧！」7A5e&Gh)yLU

　　奇諾擦掉額頭上的汗水。
"y$E$C Ky V`0R(i"b}
　　「呼——一大吼全身就熱起來，連喉嚨也干了。」-z ^2CE_
P1i|&^Qg(Kb
　　「那我們折回去吧？」

　　漢密斯冷冷地說道，奇諾卻立刻回答：

　　「不要。」

　　「……唉~如果可以的話，真希望你能倒在有其他人會把我騎走的地方。」

　　「你這個要求很可能做不到喔！」 T q*Hh#?#M
3nuTY]8B9d9\3d
　　奇諾說完，便從包包裡掏出繩索。8tK?(a^(K*ID*o5W
&in$?3@+Kg5J9~+T
　　「你要上吊嗎？」{;K,[n"g;f0X'K2f

　　漢密斯問道。
(Z1|0u$UyD7~ kn|
　　防水帆布掛在從井口連向漢密斯的繩索上。奇諾就仰天躺在它的陰影下。u kNJp

　　「奇諾，你還沒睡嗎？不，你還活著嗎？」
c,O'@e+|
　　漢密斯問道，奇諾用微弱的聲音回答：9l bn A/P;C

　　「我還沒睡，也還活著……」7Gs&? ep+u&W~c2Eq
}5P Hb;{{-Z)fE.y{U
　　「再不做決定，不覺得不太妙嗎？」
o[Z`W3SHJ*{:P
　　「……是沒錯啦。」

　　「現在我們只能二選一：利用剩餘的水設法回去師父那裡，然後因為我們擅自離開被罵到臭頭；或者就是繼續待在沙漠的正中央，直到被曬死。」,W2\i2aN@mj

　　「兩者我都不喜歡。」
])^ZL!?\7m
　　奇諾起身，從防水帆布下走出來。
:~\%q0m}Z*w"os
　　沙漠起了一點風，也開始捲起些許沙塵。`5W _t.Z{
8{y8p5w L.a4?
　　「奇諾，當旅行者最重要的是決斷力，無論是菜鳥或老鳥都一樣。我沒說錯吧？」`z C2\v|9XmT/J6m
i#w~)Y2u/l;B(r[h
　　漢密斯以沉穩的口氣向她訓斥道。奇諾並沒有回答，而且不知道為什麼，只把大衣披在身上。走出防水帆布後，又把他蓋在漢密斯上面。'S'Jy7I7Gr&?

　　「奇諾？」

　　奇諾微笑著，向視線被蒙住而什麼都看不到的漢密斯說：QOsS'j

　　「不，漢密斯，這一定要靠運氣。」F%di9F[

　　「咦？」{G(V_v#G4?-M~~"~"s
6d$q*qr2W
　　「旅行者最需要的，是一種掙扎到最後時能幫助自己的東西——也就是運氣。」
:od)m4P"V,p[
　　就在奇諾說完話的那瞬間，水滴「啪嗒」一聲打在防水帆布上。然後接二連三「啪！啪啪！」地發出帶有節奏感的聲響，到最後變成毫不間斷的連續拍打聲。
,xUl\ k:}"{
　　雨開始下了。

chembioorg 2009-5-2 18:45

特別加贈一篇……`e$Fb+mS
3Q @&OceO
　　續‧畫的故事

　　－AnonymousPictures－@Wv5qFP)O

　　我是一隻狗，名字叫做陸。
.{G7pVa*T,E
　　我有著又白又長，非常蓬鬆的毛。雖然我的臉看起來總是在笑，但那不表示我總是很開心，我天生就長得這副德性。
Dgja0V Kcg
　　我正在旅行。
FUUOr1f]
　　其實並不是我在旅行，而是我的主人西茲少爺在做漫無目的的旅行，於是我就一直跟在他身邊……所以結果說來也是一樣啦！
yWM-N3c#JD.x
　　西茲少爺是個經常穿著綠色毛衣的青年，出身於某國王室。
d4[?/{n K H(GX
　　聽說王室跟國民都是既樸實、單純又腳踏實地的，原本那是個不錯的國家。可是在西茲少爺十五歲的時候，他父親卻發動政變，將當時的國王跟所有王親貴族趕盡殺絕，篡奪了國家。僥倖掏出來的西茲少爺發誓要報仇，為了殺死「那個男人」而鍛煉自我，所以吃了不少苦頭。而我跟西茲少爺就是在那個時候相識的。H w-zX7aq)dl;l Y

　　經過了一段時間，西茲少爺回到了這個已經完全墮落的祖國。他參加為了爭奪市民權的殺人競賽，想藉由頒發獎牌的機會殺死「那個男人」。不過，西茲少爺當然也會當場喪命。

　　為此我曾阻止過他，因為就算那麼做也無濟於事……不過還是沒用。)D7F%d$M4PyacZ
Lo%[,Be9H6l+i5fT.D
　　西茲少爺在淘汰賽一路過關斬將，終於打進了總決賽。r]S$}bi_&[)]M

　　「你已經自由了，隨便想去哪裡都行。這段日子跟你在一起過得很開心，而我將遵從自己的信念做我該做的事－－」

　　西茲少爺在最後對我留下這句瀟灑的遺言，他知道不論輸贏，自己都死定了。而我只能目送他的背影離去。

　　然後，大家知道發生了什麼事嗎……？
D8H [5Lcp}q$T
　　西茲少爺竟然輸給了他的對手，一名叫奇諾的年輕旅行者。不過對方的確是厲害，而且她從頭到尾都巧妙地阻擋了西茲少爺的攻擊，讓在一旁觀戰的我心境也蠻複雜的。j d*E9ysZ V

　　可是，那個旅行者卻改變了西茲少爺跟我的命運。因為在比賽的最後，那名旅行者並沒有殺了西茲少爺，而是演出了一場流彈事件，殺了「那個男人」。

　　於是西茲少爺雖然輸了比賽，卻撿回一命，而且還完成了夙願。XK&_J7@#t&x"^U+v
.GM'B!g[
　　西茲少爺前往國外尋找那名旅行者，也為她幫忙殺了父親道謝。而我也誠心感謝她救了西茲少爺一命。對於那名旅行者，我應該會把她當作一輩子的恩人看待。至於跟她在一起的那輛摩托車，我倒是非常討厭……
0_x RS;B TTKS
　　然後西茲少爺決定浪跡天涯，「直到找到自己想做的事為止」，於是今天我們仍在外頭流浪。而我，還是陪在他身邊。
k&[dm_0w? _ XB'm5Jo
　　「竟然有人畫戰車，好稀奇哦！」Z{"P;I(T

　　當我們抵達某個國家的飯店大廳時，西茲少爺如此說道。牆壁上掛著一幅大油畫，內容是戰車的戰鬥景象。f$vWB4a*MKp!jW2N

　　西茲少爺把行李放在我身旁，那是一隻他經常攜帶的黑色大布包，裡面放著他愛用的刀。

　　西茲少爺跳過沙發，試圖再靠近掛畫的牆壁。這時，聽到一句：「對不起，麻煩借過一下。」
$p/`d8UNj}"t
　　一名看似飯店工作人員的男子拿著高腳梯擺好，迅速地爬上去之後，就把那幅畫取了下來。西茲少爺詫異地問道：

　　「怎麼？要拿下來了啊？我正要欣賞呢！」

　　工作人員只是回頭看看他，但沒有說任何話。倒是飯店老闆恭敬地走向西茲少爺說：

　　「這位客人，真是不好意思。我們是因為覺得很丟臉，所以無法再繼續掛這幅畫。」/d'S0sI,t,y1n

　　「丟臉？」

　　西茲少爺問道。/hz!_'e+X+f

　　「是的，呃……要是繼續掛這幅畫，本飯店的品格會遭到質疑的。」

　　「為什麼？你們不是以這麼豪華的畫框裱褙，還慎重地掛著它嗎？我並不覺得有哪裡不對勁啊……」)HN4P'BLY.K

　　聽到西茲少爺這麼說，飯店老闆露出了複雜的表情。他雖然看似想全盤托出，不過隨即又感到難以啟齒。

　　「那個……實在是……」;ya Lv.A
keX${+n5@H_
　　一陣支吾其詞之後，飯店老闆說：

　　「對了！旅行者，你去過廣場了嗎？」K4Y+i rv8Ms

　　廣場幾乎就位於這個國家中央，似乎每個國家都是這樣。那是一座有草坪、散步道及噴水池等設施的公園廣場。
5Y q.zq"j-K`.]2}
　　我們抵達時，已經有很多人聚集在那裡。在冬天陰暗的天空下，圍著一堆很大的火堆，大到彷彿可以燒掉整輛車子。)B/cRM}3UG

　　當我們接近火堆時，看到裡面焚燒的大多是畫。大大小小的畫接二連三被丟進火裡。西茲少爺在一幅畫被丟進去之前，請他們讓他看一下。原來是跟飯店裡那幅畫出自同一個畫家，也是戰車的畫。e` \Q$xU%^

　　「謝謝。」
5u%Ar4G&l@;RD!y
　　西茲少爺一把畫還給對方，它馬上被丟進了火裡。畫布在一瞬間燒了起來。J0mE8XM.Za'OA

　　我們穿過火堆前的人牆，前面停著一輛卡車。只見它傾斜起載貨台，把車上物品往火堆旁邊倒，那些都是相當厚的書籍。人們爭先恐後地把書往火裡丟，嘴裡還「可惡！」、「王八蛋！」地咒罵著。每當火整個燒得旺起來，火焰也高漲的時候，歡呼聲便隨之響起。'vs/M3PH[

　　西茲少爺撿起一本書，是之前看到的戰車畫集，裝訂得非常精美，應該是相當昂貴的書。5s(Uu_5T {/n/PE

　　「你是旅行這嗎？想要那本書嗎？還是要交給我？」

　　老婆婆詢問西茲少爺，而一個看似他兒子的中年男子則抓著西茲少爺的手。西茲少爺對倒數第二個問題搖搖頭表示否認。
(vJnA4G9Zh5Qs
　　「那麼，交給我來丟吧！」at A%V[d?8u@:A

　　西茲少爺看了我一眼，然後把書交給了老婆婆。老婆婆用雙手把書丟進火裡，紙張馬上燒了起來。
Qdz.bf#d3C
　　「有點可惜耶！」F%LZ_0lRiH ]
j Lj&G \w
　　西茲少爺邊看火堆邊說道。老婆婆則是「哼！」地嗤之以鼻，並且氣呼呼的說：

　　「怎麼會可惜？不這麼做，實在無法消除我們的怒氣！」

　　「我們這樣燒畫，燒畫集……你想知道理由是什麼嗎？」
B"CEt E&b)R P^;{
　　老婆婆說道。/Rd4mU9^`(p#JL

　　「因為我們大家全都被騙了！」#l;@np.MLX!a
T8I5OA0H ?Z
　　「被騙了？」
p.`g*yVX
　　中年男子代替老婆婆回答西茲少爺的問題。k.uI.L/~:^
6aj6KR:Z9D5z|]G
　　「……因為我們像個傻瓜似的拚命買不需要的東西，就是這樣，才讓我們氣到想把這些全燒掉！你應該不會阻止我們吧？」

　　「我不會阻止的，只是到底發生了什麼事？如果不難解釋的話，可否告訴我呢？」
Zbd,^"P(B7|E
　　西茲少爺一臉認真地詢問，男子突然避開了他的眼神，而老婆婆則說：7wPQLOZc5}
E&jr!qH
　　「好吧，你就向這位旅行者解釋到底是怎麼回事。」

　　她如此告訴她兒子。
Ok`jB
　　男子方才娓娓道來：VoUix@7I G G
do-noz
　　「這國家到最近才拋開五年前結束的內戰所造成的心理創傷。在那段日子裡，我們這些鄰居互相殘殺了好幾年呢！」
@u x"x5a)H6E{
　　「是嗎？然後呢？」s{0]'EK4sqM

　　「就是在創傷快撫平時，約兩年半前吧，市面上開始出現跟戰車相關的奇形怪狀的戰場畫作。」
j-[Ey6nby7c-~+|
　　「就是這些嗎？」

　　「是的……剛開始看到那些畫的人還擅自斷言『這些畫是很棒的反戰訊息！』等等，還胡亂給予高度評價。而連同我們在內的國民們也感染到那股氣氛，自然而然地覺得原來它有這種意義啊……」

　　男子露出難為情的表情。西茲少爺則順著他的語氣說： J3e9K `4]P0Bc

　　「結果那個畫家的畫越來越搶手，價格也跟著水漲船高。」

　　「沒錯……大家還爭相購買呢！不管是有錢人還是想買來炫耀，大家都拚命地買；而像我們沒那麼多錢買畫的人，只能購買畫集或昂貴的複製畫。整個國家的人民還自以為是評論家，不管是誰都邊看著畫邊說，『真的是幅好畫！』啦，『果然戰爭是不對的』啦等等，而我也是其中一人。」MnG5x$Tqa

　　「然後呢？」YEk&^#~0UC\ [.I r
'v1vbwnR]
　　「然後，當這股像神經病的風潮炒到最熱的時候，大家突然覺醒了。其實五年前的戰爭已經不算什麼，而創傷也早就痊癒了，但這個時候，自己竟然還花大把大把的錢買一些沒什麼用的戰車畫作。」

　　「原來如此……我完全瞭解了。於是大家非常火大，也氣自己沒用，才想把那些證據燒得不留痕跡是嗎？」|:uas6HR;v\7}
*u\j%vT4d \&f
　　西茲少爺頗有同感地說道，但其實是語帶諷刺。反倒是男子可能是在說明的時候又想起不快的回憶，因此變得垂頭喪氣。他面露悲傷地說：

　　「我們真的好像傻瓜哦！當那些畫開始賣的時候，我們心裡只想著要享受和平的氣氛。以前那些痛苦回憶，只要不勉強去回想，而且讓自己多去積極享受現在的生活就沒事了。想不到我們卻把該用在那上面的錢，全花在購買這些沒有價值的畫作上……到頭來我們僅存的回憶，就時這個畫家跟壟斷買賣畫作的畫廊。」n6s6g;M?x$MQ6W

　　男子如此說完後，又補上一句：

　　「那麼旅行者，請你不要像我們這麼失敗喲！」
?SJ%e{(i8fs
　　他無力的呢喃過後，便拉著母親的手離去。目送他們離開的西茲少爺，看著腳下的我說：
L$XCfu$ez
　　「這算『欺詐』嗎？你覺得呢，陸？」Q1K{ I(B,}$T

　　我說：

　　「那是他們自作自受，所以我覺得他們真的很可憐。」J!lT/o0j}0@#v2j

　　「……原來如此。」v }Wb/V(]|t

　　接著西茲少爺往前走了幾步，對著火焰喃喃地說：
.B v2^RaH1}
　　「好暖和哦！」
Z\:]u3`/l]
　　因為觀光不是我們旅行的目的，所以如果沒有特殊理由，西茲少爺不會在一個國家停留太久。這個國家因為沒有什麼特別可看之處，於是我們便準備在隔天離開。一大早，西茲少爺就補充好越野車的燃料，然後購足必需攜帶的糧食跟水。VF4d ZIG-K

　　西茲少爺駕著越野車往城門駛去，而我則坐在副駕駛座上望著前方。IBxTL

　　在這個大冷天，雲層依舊很厚，感覺好像快要下雪了似的。西茲少爺怕身上只穿毛衣會冷，因此又在外面穿了一件防水外套，並戴上防風眼睛跟手套。
'zbn8S(A Lr*@el!f
　　突然間，西茲少爺減緩越野車的速度。這裡是國境外，高到抬頭仰望脖子都會酸的石牆，給人一種壓迫感。這裡四周都是田地，不過現在只看得到乾燥的泥土。BhMlkn+Y!x l k3}/Z

　　那裡停著一輛三輪卡車，旁邊有個坐在折疊椅上的青年，他的前方立著畫架，上頭擺著全新的畫布，他背對著自然風景，只是盯著一片灰色的城牆看。1g9R)f!n^

　　西茲少爺慢慢地把越野車駛近，青年也緩緩地回過頭來，他的表情如同死人，毫無一點幹勁。:|%jBDEV3m
3na[K6J%np ]K
　　「你猜他是？」6B"qy:o$au3SUS

　　西茲少爺問我。
uSnN+x_/^ |
　　「應該跟那些人一樣吧！」SW?W:w'\ g V

　　「原來如此，不過也可能不是呢！」WAA(nYw
4Pl9Q-j m2W'p.]
　　西茲少爺關掉越野車的引擎。sTnBa[#KU e&]

　　「早安！」

　　看到下車並走向自己面前打招呼的西茲少爺，青年只是坐在原位輕輕點頭示意。然後靜靜地說：

　　「好稀有的越野車哦……你是旅行者嗎？」4tM3M&p-y#z9_
1g C+G!An};q9O
　　「是的，我正準備離境。請問你是？天氣這麼冷，你怎麼還在外面畫畫啊？」

　　「不……我已經沒在畫畫了。」8q/O/s-g2w
X+a/d!f'?sJ)f
　　西茲少爺又看了我一眼，然後說：K9`Ps,W"A)[)X
O.oC Z+bKN
　　「喔~那麼你以前曾經畫過囉？」-Vj$?&m0ds)u,[)V
#eVVx ZP U
　　「嗯。」
{!^{#F8W
　　「戰車的畫嗎？」I)Xnb8S:b+G

　　西茲少爺直接問道。Y2_(XJMkp1k

　　「嗯。」

　　畫家答道。7P_K R mhKy:N1~
"klak9V Fm2D:j(L7U
　　「我有看過幾幅你的畫喲！我並不覺得畫得很差啊……那些人竟然把它們全燒了，真是太過分了。」
O1N n^!q/IV#@
　　西茲少爺如此說道。其實我也不曉得他是不是真的覺得那些人很過分。

　　接著畫家看了西茲少爺一眼，開始結結巴巴地說：
&C h!wgM;F*b,~(iT'w
　　「他們之前那麼捧場的……卻突然說不要了。不過那沒關係，我還能接受，因為我只是喜歡畫戰車才畫那些畫的。可是、可是因為說不要了，就把我的畫給燒了！那才是我最難過的事情。那些可是我辛辛苦苦畫出來的耶……」5?(o#Oo3~8W]U

　　「這樣子啊……」6yb3|.@+WnDHG

　　西茲少爺一臉不可思議地回應道。畫家又面無表情地繼續說：
nC'D+ztNnH
　　「然後、然後我就說：『與其讓你們把畫燒掉！不如全還給我吧！我會把它們掛起來的，搞不好還會在上面多加幾筆。』我這麼跟他們說。可是大家卻說：『別開玩笑了。』『不把它們燒了，我們的怒氣無法平息！』之類的。真是太過分了……連之前跟我交情匪淺的畫廊老闆也說出這種話：『我不需要你的畫了，況且也絕對賣不出，雖然曾引起一陣風潮，真不曉得大家以前腦筋是哪裡秀逗了。不過我還是靠你賺了不少錢啦！真是太感謝你了，我現在就算不開這個畫廊也沒關係了，相信你也能開心地度過自己接下來的人生才對。不過，記得別再畫畫了，你本來就沒有那個天份。』……我記性很好吧？」9\3Pd,rL Npg$x.]

　　畫家在最後還面帶微笑地自嘲了一番。,x;o5f1K9_&eL%h
1gLeDV$r1Z,rf"[
　　「……」XH/f#L5{9zv$I

　　「我變成了富翁，才引起國人對我的反感，大家都說他們被騙了什麼的，可是我只是畫自己喜歡的畫而已……」MaA(J-|\.A
|`F"?#i3\f2A
　　「那你現在怎麼辦？」

　　「……過去我會到很多地方立起畫架作畫，現在只要在人潮眾多得地方就會被丟石頭，所以我才會坐在這毫無人煙的地方。我已經不再畫戰車了，雖然心裡很想畫，可是不曉得怎麼搞的，就是提不起勁來，我真的沒興致再畫了。現在，為了轉移自己內心的不愉快，每當腦子浮出一些怪東西時，我就隨手畫了出來。我想說這麼做可能心情會好一點。雖然不怎麼有趣，但總比什麼都不做的好。」
6X'~~Jv.rGC9?
　　「是嗎……那些畫在哪裡呢？」
6? o }K4[1k
　　畫家把視線轉向自己的卡車載貨台。V+]2~o L

　　西茲少爺詢問他是否可以看一下，然後就打開載貨台，從擺在裡面的數幅畫順手拿起一幅。
[9Kx#hY]w|R~
　　我對畫並不懂，同時也沒興趣。可是西茲少爺看過那幅畫之後，剎那間露出驚訝的表情。@E(TKQ,X ut

　　「這是……！」
~M/s[J9\)~6t"o'G;W
　　西茲少爺只講了這樣就沒再講下去了。'il [d`)p
pH?:xI
　　那幅畫畫了很多人，雖然每個人的表情都不同，不過看得出來是在笑，而且是嘲笑。+\V Y ]Sd*I8j

　　過了一會兒，西茲少爺看著手上的畫，轉過身來向畫家問道：

　　「這個……你有給畫商或其它人看過嗎？」

　　「嗯？沒有，不過有人看過我在作畫。」;@,is3l rZP%]
fM(cn;u
　　「那些人看了之後怎麼說？」8BUH\)s0O

　　「說我在『浪費顏料』。」 O nC"[pC cC}%?
o(l0u#n Ja
　　「……」!hH;Q!mWQ&q4E

　　「我是無所謂，反正我也不喜歡畫這些。」XUdQxi
$T P$j%l'\[p@&C
　　西茲少爺小心地把畫放好，然後回頭對畫家說：

　　「我說畫家先生，我……嗯……對畫略知一二。我們城堡……我老家掛了不少畫作，嗯……因為我家有個對畫非常瞭解又很挑剔的傢伙，所以我也不知不覺看了不少畫……」
?x/c.yq_
　　西茲少爺難得這麼興奮。

　　其實他在這裡說的老家，就是王室，而那個對畫很瞭解又很挑剔的傢伙就是他父親。在他謀反以前，倒是畫了不少錢在買畫上面。
}3rWo%t0w3OU
　　「……所以，這個，你的畫真的很棒……嗯……也就是說……」;Bs|SyH|G

　　講了這麼多卻無法充分表達自己的意思，著實讓西茲少爺有點生氣。然後他稍微大吼起來說：+}_/vn8j
)@uBKdF
　　「為什麼這種畫賣不出去！這個國家的人，腦子全被啄木鳥挖空了嗎？」4h8Xb"Xcu2_7f(m

　　畫家的表情依舊沒變。
-?,y;V(iD"K8\ f
　　「他們不買也無所謂啦！反正我錢多得是，那些是欺騙大家，『搾取』來的錢，我在生活上還算衣食無憂」
Q,M]/X8meZ.n#s
　　「……」)AE|PunE

　　西茲少爺沉默了一陣子之後說： E,OZ{4pUZ
tJA@7^ @2G
　　「畫家先生，那個……你有沒有打算把那幅畫帶到其它國家去？」
ic+mhd)x0Y!N \ k
　　「嗯？」

　　「在我過去行經的許多國家，它一定賣得出去。而且還會值不少錢，也會得到非常高的評價，你覺得如何呢？」

　　西茲少爺開心地一股腦兒把話說完，不過畫家仍沒有改變他沮喪的表情。
ts!Jtw d)~a7@
　　「我沒興趣。」
2uWbz6_b-B0nov
　　「可是……」
7T7tK+`Gel
　　「旅行者，如果你想要，就送你吧！只要你答應不把它們燒掉，就算全部帶走也沒關係，拿去賣或許還能換點錢呢！」?Q8C:[+fH
.E;jW8w5` z
　　聽到畫家這麼說，西茲少爺的表情也沈了下來。
*N}7b[Bi
　　「不可能的……我的越野車載這些畫一定會把它們弄壞，我真的感到非常遺憾，那不然這樣吧！」 ]f o"HX` iB/m4IF

　　「嗯？」

　　「我在日後造訪的國家好好幫你宣傳，搞不好就會有人來找你買畫，到時候你再賣給對方就好了，我想應該會賣得很好才對。」T:O2@ \5Khyy
&Q,P-u!a`Pk,P%C1?
　　聽到這些話，畫家搖搖頭說： ?b~1v7R
`e1A |-y5~2g2`9`P
　　「有沒有人買我的畫都無所謂，我又不缺錢，而且，其實我並不想畫這種怪畫的。如果買這種畫的人要我再多畫幾幅，我也不屑畫。因為我真正想畫的是戰車，我……」 xY'i$jf:M

　　說著說著，畫家便慢慢哭了起來，眼淚流滿了他的雙頰。E6uN%X7b*U4A

　　「我很喜歡戰車，我希望能多畫一些戰車，可是現在不能畫了……」c2xa+_%]d R9N

　　「……」

　　畫家打開腳下的箱子取出工具，接著把顏料擠在調色盤裡，突然開始畫起畫來。他一面哭，一面迅速地在畫布上塗上色彩，內容還是跟其它的畫一樣，畫的是在嘻笑的人群。
hnx2zr'J
　　畫家雖然在哭，不過他的手沒有停下來，並且以驚人的速度完成了一幅油畫。而西茲少爺只是默默地站在一旁看他作畫。他應該是有些感動，又有點被嚇得目瞪口呆吧。
8e'r R-G#Z'n:A9J
　　「呼……該回去了！」

　　畫家口中喃喃說道，一幅對自己完成的作品興趣缺乏的樣子，他把工具大致收一收，並把畫靠在椅子上，將畫架折好放進卡車裡。就在他把畫那起來的時候，西茲少爺突然回過神來問到：
V&D#K1p[ Y7msMsqy
　　「那、那幅畫，怎、怎麼辦？」d9z Q+H@
y e:MHW$z3^ oT#V
　　「能怎麼樣？我又不想丟了它，只能隨便找個地方隨便擺，你想要的話，就給你吧！」` L.Eg1f!tuGeY P
m8T'})IN_!]%n
　　西茲少爺瞪大眼睛楞了幾秒，然後輕輕地搖搖頭，不過他的視線並沒有離開那幅畫。畫家問道：
do(I;IY/Cfe4_e-k&x
　　「你覺得呢？」"@#{7L*{%k\0iIw

　　西茲少爺雙手緩緩往畫伸去。此時我開口說話了。

　　「你打算掛在哪裡？」7gJ-Gh7Uu.yw)m7X3o,i
c5X(G:MI3aL
　　「唔……！」5@ {1i q%u3Y"ZQ
G5HiX s)d"U
　　西茲少爺的表情瞬間變得很難看，然後又慢慢縮回雙手。

　　「算了……真是遺憾。」"m+z&uB)FS$Q\1y9f
/t*{5~9CP
　　「是嗎？」
}D/MIkuyC
　　畫家把那幅畫堆上載貨台，簡短的說聲再見後，就開著三輪卡車離去。u3WCEM:M
$q-iWh7X7M7tL ^
　　西茲少爺走回越野車，坐上了駕駛座，他面向前方，並用右手撫摸我的頭，然後喃喃地說：

　　「這裡好冷哦！」I+U7zaJ/x.E
!e0m)R8Bp ju|$x
　　我回答說："x6J[#z-x
:t/@SR'M
　　「一點也沒錯。」q7xEm5|y/Vq(s,o B
r1{G6nF4]p\
　　西茲少爺大大地歎了一口氣，接著便發動了越野車的引擎。

　　

chembioorg 2009-5-2 18:46

後記（注：內容完全不涉及本文）&w)d!PN#G"dr]+Wt
`?OMv:f
　　－Preface－(containsnoNETABARASHIofthetext。)
V wL4w%~5U
　　[問候]

　　各位讀者大家好，我是時雨澤惠一。真的非常感謝你們閱讀我的小說「奇諾の旅Ⅱ－theBeautifulWorld－」。d9Lwpm#{^oE
'BE*Kx1h^-C.n
　　[特點] }!QG#sf!i!C

　　本書既是娛樂小說，也是「奇諾の旅」系列的第二集。 Q-['j0GJH!k,f

　　內容是主角奇諾跟她的夥伴漢密斯的旅行故事，其中還包括若干的番外篇。除了以短篇小說的形式串聯，每一話的故事也各自獨立（部分除外）。

　　與其說是上一集的續篇，倒不如說是補述故事要來得合適，時間順序也很凌亂。內容長度也不一定，有些超過五十頁，有的只有七頁就結束。詳情請參照目錄。
g5K6u}ydq%S1V&[y
　　跟上一集一樣，裡面穿插了許多黑星紅白先生的美麗插畫。

　　[成分]

　　一本裡面vOMr9L

　　紙…………………………一本的份量

　　油墨（部分是彩色油墨）…………………………一本的份量

　　製作用粘膠…………………………一本的份量
c#Us^ xk8|p/@
　　[效能·效果]tp/hvFVp
(oY$n ?'nA#pvqI
　　娛樂、插畫鑒賞、殺時間、抒解壓力、思考訓練、學習日文、練習漢字、學習小說寫法（包括當作負面材料）、研究電擊文庫、裝飾書架、可大聲說「我看過嘍」、幫助睡眠、上BBS的話題、用來蓋泡麵、其他等等。lm k`diw
`/{H8je
　　[用法·用量]r;UG"m*x8b
/~Aw+OV*~a!r.\
　　隨便使用幾次都可以。
Z;LY3JZ7si|
　　惟獨初次使用需照話數順序使用。9Q*X1s"yK*f-C
^#E3jU(@;m3n)S[
　　[使用時需注意事項]h\:~3J0z#J g
+{Ld;Nf?
　　*一旦長時間在暗處使用，很可能有害視力。q-S Wr'~2Z
8|%\JiHVv3t
　　*如有感到不適或心情沉重的時候，請立刻中斷使用並回想快樂的事物。
v|Y8]8F#R8F
　　*如果在課堂上使用，請務必小心別讓老師發現。
y1_!j}eY%j
　　*視個人體質會產生淚腺受刺激或痛哭流涕的情況。0d!k0G*g5F
aU:N;U/|-B3G*r
　　*本書當初製作時並未考慮在浴室使用，因此盡量不要在浴室（尤其是泡澡的時候）使用。Q#@]#txI
|n8wjaU
　　*為了能在必要時閱讀此後記，請不要把它撕下來並小心保存。 T/`G1`M#Kk

　　其他請參閱。「奇諾の旅－theBeautifulWorld－」。8wp#fcC ru,x(z

　　二零零零年讀書之秋
y}/ng$R"g$x
　　時雨澤惠一

carol901101 2010-12-17 06:17

好像沒有第一本好看

燁嫿 2010-12-27 23:45

所以小櫻早知道自己的國家會滅亡囉?

flyfeather92 2011-1-9 13:42

奇諾之旅真的很棒充滿了人性的探討但故事情節又不失有趣

查看完整版本: 奇諾之旅 the Beautiful World‧二 BY 時雨沢恵一

奇諾之旅 the Beautiful World‧二 BY 時雨沢恵一