查看完整版本: 奇諾之旅 the Beautiful World•四 BY 時雨沢恵一

chembioorg 2009-5-3 18:51

奇諾之旅 the Beautiful World•四 BY 時雨沢恵一

內容簡介
?a Whj T4O)u1R1^*Y+j
　　此時歌聲響起。那裡是火紅的世界。9j%[6b"v9[*M!V
　　大地被放眼望去整片盛開的紅花埋淹沒。什麼東西也沒有，只見湛藍的廣闊天空。……
V~#ycG y(C 　　紅色的草原再度響起歌聲。當歌聲結束的時候，第一個聲音問：「接下來怎麼辦？」另一個聲音很快地回答：「跟過去一樣，再到其他地方去囉。」「我想也是，就這麼辦吧。」第一個聲音開心地表示贊同。/t:h l&\ebc.u8Rso
　　然後又說：「妳真的該把我扶起來了啦，奇諾。」系列作於日本熱賣超過230萬部，由時雨澤惠一所著，黑星紅白插畫，前所未見的新感覺小說堂堂登場!!4Z4V"Rb3I

E#F1@;W$ldZT 0t$pL8BHH

1JX8Mg7O6U/m'N 作者簡介
`2Y6_UV~}1E:o
a#B%Q/mA;]l z*uQ,j&^.]
時雨沢 恵一（Shigusawa Keiichi）
$U'?}0m;cY {^J @P 　　是日本輕小說作家，出生於神奈川縣。代表作《奇諾之旅》曾投稿第6屆電擊小說大賞，雖未入選，但仍在2000年於《電擊hp》雙月刊上揭載，成為受歡迎的系列作品。W+o,j;c cOI
　　
WE$i V|        摩托車及槍械迷。筆名來自槍械品牌SIGSAUER。)FR Q+|*XpVEH
　　曾在美國留學過，所以習慣用英文甚於日文。
'BX5h/s*T3k*U 　　自言非常愛寫後記，於《奇諾之旅》一書中經常在後記惡搞本篇的故事人物，甚至自己的其他作品。
~{&Mj].z!Y /{O9}F:m)_8i

'q;~\6DkAv'H 原日文書名：奇諾の旅Ⅳ
y&f8fi(CX 原所屬日本文庫：電擊文庫MAGAZINE

chembioorg 2009-5-3 18:52

　　尋找夢想之地，卻不知位于何處
&J]$xOINrCD 0Dc}uA9~
　　來到夢想之地，卻不知身在其中C8^4}8I@

Ck+y/?.VGj%O 　　－WhereverIgo，thereIam。－
&ve0]$d]G1xtO,m__
](@X8FxbIU0J;OcM
9Bk!M.^Z+m4b'X 　　序章「紅色大海的正中央．b」－BloomingPrairie．ｂ－2yr*D6ZMQ
5d]9y*B-L \ ZI
　　只聽到一陣歌聲響起。
'_l T#ycY
0qdMsp"Jt-Q6@wsQ 　　這裏是一片火紅的世界。
:K%C0n:N oO}1SQ
!a/zU5{?+A 　　放眼望去，整片大地都被盛開的紅花所淹沒。
#j!j/{\h)K%UG !Iq!Bhi,u cBG \S't
　　除暸湛藍遼闊的天空以外，這裏什麽都沒有。
k.k@M5mO%wBfqrp 6u#TQWtV^:b+D1r
　　草原上沒有半個人影。%|J9w/yt;{ \
+sZ&fIe?5?#G-F X
　　但歌聲仍在紅花與藍天之間回蕩。]XZ0da
p[L W-oiv F
　　那是一首悠揚、輕快又流暢的歌曲。'X:n%b!_9[c5qt
QA,eP+T8T
　　曲調時而愉悅，時而悲傷。Z j!Xa#F8K;uy

D D6Q ou\}A 　　最後，曲子在一聲悅耳的長高音中結束。
4];D[T7` D:I 5h,z @I:q[ZE
　　不一會兒，從某處傳來一聲“安可！”
^#o[ xn_#o
t.or DA 　　“我想再聽個兩三首。或者……”Us m{s0cK9]
,kd&[ e_mD
　　這聲音如此說道。另一個聲音，也就是剛才唱歌的聲音問道： aW,]Q;WoN+?b

9JB2zC{q1O 　　“或者什麽？”&`]\,P ow6n5P
{7Yrq:| f4W1o.c:l
　　“或者把我扶起來。”
lz gHbE w
8MR6`0r V 　　第一個聲音回答道。
d2f["wB8dA
y*u rO#\*}!M.Z.? 　　“哈哈，知道暸。那妳就再等一下--”
0@p wq{UR(p&z Eas9SXg*z3b
　　歌聲再度在紅色的草原上響起。iw3X le

V\%[ot(u{b.Gx*p 　　當歌聲結束時，第一個聲音問道：
!?Nzi;}Pp7Q%w'~
|!b!r.L N-dO 　　“接下來怎麽辦？”
;K nRXe
`ov xH/{ 　　另一個聲音立刻回答：#Z\8xna
Re X0V/Yx|8F|
　　“就跟平常一樣，我們再找個地方去羅。”
|,y.{ U6\{M /p Jm%\m6aYqA
　　“我同意，就這麽辦吧。”!U q-d*oK)]3[k

4RhJ)~+Di {9l^ 　　第一個聲音開心的表示贊同。
i8|$X(`XV9R JC *Dvb'n.Q`G
　　接著又說：
M+P{0t d7P)p 1?C q?V
　　“妳也差不多該把我扶起來暸吧，奇諾。”
(j wC5H i9GP $mcg0et!R1l
　　

chembioorg 2009-5-3 18:52

　　第一話  有雕像之國m-UHgnB"XP
9M3~+owqB1T&y
　　某天，某個位于山谷的小國家來暸一名旅行者。
y} w J O:w _)C
[x @X x5T)v$S#o5Z 　　那名騎著摩托車（注：兩輪的車子，尤其是指不在天空飛行的交通工具）的年輕旅行者，興致盎然的參觀豐饒壯麗的農地、以及古意盎然的狹窄街道。最後在廣場上一尊木頭雕像前停暸下來。h/K OQM.q3YZ
iy&QC%Z0u3X y
　　那是一尊人形的雕像，手上持著一根長長的棍棒。腳下還有一尊看不出是什麽生物的雕像。
[XE GwX^ H@$wR*E(s~ w$f
　　年輕的旅行者詢問當地的居民：rth{I MO
7g6o!qpf2S
　　“請問這是什麽？” wl+oc3CIy!y
6O&?S$s4WxKs
　　居民笑著回答：]d _(x,u4Ya#P

9BJxp0i:r.E l#S x'{ 　　“這是一位在很久很久以前從天而降，解救暸我們國家的天使的雕像。據說他當時棍棒一揮，以下子就打敗暸二十二個危害人類的惡魔，並讓這個國家恢複安定。然後，他就回到天上去暸。”KbJP:rCu6_
a%l{0fVK3Y+Xh1D
　　“天使？從天而降？什麽跟什麽啊？” ~a%I)M(TRe,e
-ACh;h8OB e0R"?
　　摩托車問道。Nu5D v,F2k]a
r+p:r4Z PO}!N:b]
　　居民眯著眼睛笑著回答：};I@Kz4a$B

aF-?k9~#|W 　　“這是個童話啦，往後將在這個國家流傳下去--”
%l.I|O,x6}
|0m SC-J"J+X 　　

chembioorg 2009-5-3 18:53

　　第二話  XXXXX
a`j3v3o%U2A
"t-twD];Wn 　　那裏是一片美麗的草原。覆蓋著整個大地的花草，正靜靜的隨風搖曳。
qOn F Hbc
~C ~:hL3J?5_(hW 　　其間只有一條筆直的道路。這條白色道路無止盡的往前延伸，看不出它通往何處。 _8a7WcZV

%d ?FGTV;N+Vo7n 　　一輛摩托車在這道路上奔馳。車上堆滿暸行李。)Y\T+r:^&fj
0]y0J(K8G6sh-P
　　騎在摩托車上的旅行者似乎在前方看到暸什麽，把速度放慢暸下來。結果是一個站在路旁揮手的小孩。%A:drK;S

(s%Dt"r ]]mQa 　　“請帶我走。”
SE*pM;c)e ,w)Bs d A6B
　　摩托車馬上說：
B-INN-K/y4pp'Z*E
4xX:`(_+d/wtm 　　“不行，這上面已經沒有地方可以載人暸。”
/c N/A/|3di5pfW
ecK4U3I/B 　　旅行者問他：
!O.uAO#v2|A
S[RSXM ue 　　“妳想去哪裏？”
:o5AVW#V6m !Dm!?Y.^9s'}
　　那孩子並沒有回答。
'KZ^4H!a /i&v KH ]'['`
　　“妳叫什麽名字？”
u L7a,W!_O G ` T.`"n"T -|0ei%V?K]
　　“XXXXX”
lAP6|YbY+Q4l )?h2b4t0EU/z1a\
　　小孩如此回答，接著再度要求暸一次：
$I5J l.K XE\
Ly-o"|5W2vj-f vM 　　“請帶我走。”
.|6ETI]"@.L3n jaS'wK
　　“不行，這上面已經沒有地方可以載人暸。”
~M9UgVZq-x
z {O7z^ 　　摩托車也再度回答。
9?(Gc%CC9O:t5_(|)_ZE
Wq?6s2J3P 　　旅行者低聲說道：nL S4t:Ti*e$@,h
s`/L$fVM i }
　　“我沒辦法保護其他人的性命安全喲，光是保住我自己的命就夠辛苦的暸。所以我不能帶妳走，請妳務必打消這個念頭。我很自私……我真的很自私。”
*?y`7Qe}(^ ,EIW:YbA#N!cY
　　“畢竟載著兩個人旅行是不可能的事。” r0~4a"lOYR{

r9e9fn$g OD D 　　摩托車靜靜的說道。
gI/zQN2Y#^E9M!Zr} P~ Y*a5r@
　　旅行者朝孩子走去，蹲下身來直視著他說：
{`&pX(g w3m^
2y6k/\ xc+E#eXJ 　　“再見暸，XXXXX。”
u,O/j.y$^i'k 7CYYXeY~U
　　語畢，旅行者跨上暸摩托車揚長而去。4rf8gMQ
:qz0X.^.\8m0m'T(n
　　那裏是一片美麗的草原。覆蓋著整個大地的花草，正靜靜的隨風搖曳。&L8iDG]1O:i$D

/n%xL,aam]:kH:RJ 　　其間只有一條筆直的道路。這條白色道路無止盡的往前延伸，看不出它通往何處。eC8[ P*u{]a
3Da xg+wA
　　有個小孩子被留在那裏。
E Nu+Chb
4lU uoeY 　　而且就這樣一直一直待在那裏。

chembioorg 2009-5-3 18:53

　　第三話  兩人之國
_y*|.O7J{3tv
Ae2]pNTSk 　　“歡迎旅行者！歡迎來到我國！”
V3M uy,\eNz0_r
0K C!e:ta/|eN8o4ms 　　這個衛兵高興萬分的說道：
-m+m(V*~pi a
-U"t`3H|A y 　　“這是入境時必須填寫的問卷，請妳據實以答。啊，不用想太多，請徑行作答，憑妳的感覺選擇答案就行暸。”{ bT?E'm'n*Hs

'XiLnAp_6n 　　一座高聳城牆的城門前，一個小崗哨裏的衛兵突然掏出一疊厚厚的文件給剛剛抵達的旅行者。還有一支筆。lpX h1q3k[5l0f
#J at6~'`1s4h;`k}m
　　旅行者略帶驚訝的看著手上的文件。
%k-kzH#}/tt
We:Z#T5b 　　她年約十五歲，黑色的短發雖然蓬亂，但精悍的面貌有著一雙大眼睛。脖子上還掛著一副防風眼鏡。
k0Kn2d)}Tf2`
2\1L7^;{?GMe 　　她穿著黑色夾克，系在腰上的寬皮帶上掛著好幾個小腰包。右腿懸掛著一支掌中說服者（注：Persuader=說服者，是槍械。在此指的是手槍）的槍套，裏頭有把八角形槍管的左輪槍。
{OOL$v2R"h&qAIAL+w
`)e%]2{K'V"n 　　旅行者嚮衛兵問道：
9C h{,O0J3clt O'fQ&}C2D%z
　　“我填寫就可以暸嗎？這家夥也要入境耶……”gER4['rM0`+y:A

"FCp2l {og? [ 　　說完便以拇指指暸指停在身後的一輛摩托車。上頭載滿暸包包、睡袋等行李。v(i7dL4u3Q W

d4u;Z$Sw6?P 　　“只要妳填寫就可以暸。呃——請問貴姓大名？”
JMx^ \l^yO SpkV R9^u&S
　　“我叫奇諾。”^6S@{7n2A#R
6KNI sc$y3b w
　　這爲名叫奇諾的旅行者報上自己的名字後，又指著摩托車說：
R!Mezn
"EV~&~Z 　　“這位是我的夥伴艾魯麥斯。”V&q q2Y8@
(C{ N:Ye cS-~
　　“妳好。”
:D/Q#GZ1n(Eu f
^mG t0@'R 　　那輛名叫艾魯麥斯的摩托車遠遠的對衛兵打聲招呼。衛兵也輕輕點頭回禮。
U6iAJ,yT IiC ,U#pwan]C2E:~
　　“總之很歡迎兩位來到我國。文件只要奇諾填寫就可以。雖然會花上一點時間，不過麻煩妳盡可能全部作答。妳可以坐在這邊的桌椅上慢慢寫。”8X0eqn B'O0u

3e7t0O/eT:GV6S0F{ 　　“好的……這是入境的必要條件嗎？”R\z7x-K7uK,Cf

'|'?2{8^q;[5a 　　“是的，沒錯。”$_\&jXI"BU1ZL
-wS$o/g W j%}
　　奇諾確認道，衛兵則明確的點頭。)tFw \c"~7x$e

gz{/{;c o Y:C 　　奇諾回答“我暸解暸”，然後就坐在椅子上翻閱這疊厚厚的問卷。5dPp9bmq!b5u.h2a
Q `'PC"B?
　　裏頭的問題包括暸姓名、年齡、身高體重。興趣及喜歡的食物、喜歡的顔色、喜歡及討厭的音樂、覺得自己個性如何、對事物的思考方式、服裝的品位等等。;Ra@?%JMx
X5} q+I Y#{'|:Co
　　甚至還有看暸墨水潑撒的圖案，讓妳聯想到什麽？會把自己比喻成什麽動物？看到拳打腳踢的場面有什麽感想？對農事有什麽看法？喜歡小孩嗎？早起嗎？喜歡或討厭飼養寵物？曾經在欣賞舞台劇或閱讀的時候感動落淚嗎？喜歡貓還是狗？曾做過彩色的夢嗎？會在意別人的眼光嗎？會不會討厭跟老人一起生活？喜歡賭博嗎？5]w \C_Je\

|X-j*G{^RQ 　　“……唉~”
.Tk]Pgbw -e.WXzCS
　　雖然奇諾歎暸好幾口氣，終究還是把問卷填完，然後再交給堆滿笑容等著她完成任務的衛兵。.TlU)BF GOA8U
5fc2DK {J:w1CS}D
　　後來衛兵還幫奇諾留影存證，說是爲暸制作審查文件所需。他拍暸上半身正面跟全身照。雖然他拼命叮咛奇諾要面露微笑，不過怎麽拍都是板著臉的模樣。!?S(_hp1pE;Q,e9z
X E q_s*N
　　“好暸，非常感謝妳的配合。”
y7[ h PA"Q(u f
7l8D0d6m#J+y}%B 　　好不容易等到入境許可下來，厚重的城門也開啓暸。奇諾把睡死暸的艾魯麥斯敲醒。
M DNN S%p
I;?9sQ6O|.| 　　她們入境的時候，已經是夕陽西下暸，天空也開始烏雲密布。_|4mC!`V7n"k'rj
@cU]~?5Q!W U
　　奇諾找到一家便宜的旅館投宿。
1mE)gd`R~6R t9ERgE
　　這時候天開始下起雨來。
rU b!I"v5P&Ev Qv{ #T"uM-h7_
　　于是奇諾決定那天不出門，吃完飯洗好澡之後，就上床睡覺。
%F8V.[%u-C"P
l R+I6TO&GC 　　隔天，奇諾隨著黎明起床。/V'wII#z}9GR-CZ

"QsJ i#? SA"bM 　　此時雨已經停暸。奇諾在房間做點簡單的運動，然後拿出名爲“卡農”的說服者練習。0Vp2BV Sukk
l$@k4H'b8Q*A0K;z
　　奇諾在旅館吃過早餐後，就把艾魯麥斯敲醒。她把行李寄放在旅館裏，接著便開始出門觀光。9y"}%y$e?4oD
*GT1GDC&S
　　這個國家並沒有想象中的大。p?KZz {

hih_q,XF,j 　　城牆裏的是一片乎煙一（彌亞：什麽意思啊？）的土地。城內有規劃整齊的道路，以及一棟棟看來年代並不久遠，以鋼筋水泥建造的無趣建築。Yv,C`Q^8[

z0B4cxX v$T 　　“這城市一點都不美嘛~”艾魯麥斯說道。
$\ E8~~;C"`5AAb
s^XS5Le8W:w wQk 　　奇諾則嚮路人詢問這國家有什麽優點。但是得到的答案卻是大同小異。
@ _4Z:p"Vd2Q#_
/w H d DJ ^ T)r 　　“如果要符合旅行者妳所謂的優點……應該就是治安很好吧？”
&Yq6\ \p!e0{
~_4y#K G 　　“……這個問題很難回答呢，如果硬要說的話……真的好難回答哦。”
v5wP+eX4J Fu \R 7h6Xl)B,@uz;A(n
　　“應該是酒很好喝吧？什麽？妳不喝酒？總之比較特別的就是這點吧……”
7s|'H U uC +h hb5W*r|
　　“沒有，因爲這國家剛成立不久，而且也不是什麽觀光景點。”
2PBE-e&X)~H
G\0T#\rx ?cO+o#~ 　　奇諾漫無目的的騎著艾魯麥斯亂逛。不知不覺就騎到這國家的盡頭，于是又調頭折返。!x0ykm1Y5U*bF

ah$c&f.t0y6f@mZ? q 　　後來奇諾在路邊的露天咖啡座悠閑的喝起茶來。
B zF0cH!yOYu"u0I
G~^ja/C} 　　休息暸一陣之後，她走嚮停放在寬敞人行道旁的艾魯麥斯，此時聽到有人在街上大呼小叫。
^ U} g6G5\ V+Hw.xX
)B#x)q!cSGa x#n.e;e^%j 　　奇諾跟艾魯麥斯往傳出聲音的方嚮望去，只見一對年輕男女在車道的下坡道前大吵大鬧，而且有越演越烈的趨勢。g4h-KWkV-n5s

bAq)]wd(]} 　　“怎麽暸？”
f8V#Gb*}#X-vj
G5DJL ]b |T%a 　　奇諾驚訝的說道。艾魯麥斯則開心的說：
]-H*fev,e^`
/n]A#tG;N I1J 　　“正如妳看到的，就是街頭火並羅。我是覺得一直零星揮出鈎拳的男人比較占優勢。不過那女人的踢功也很幹淨利落。啊，這一記左踢分出勝負暸！”
6g]A wCZ
)w,L'BO!~:O`1G!U/]8c 　　“又沒叫妳做實況轉播……”/j&H7@Vy
*LP:{E"MU)S&J)}
　　“要去阻止他們嗎？”
JM9~;N_n*Et4y
)m`e6X{` F(L.N 　　“我倒是想叫他們讓路耶！”M!ee!K ^7c+_ N"c(sY

$o p~9k%rv'B 　　奇諾說完便朝兩人走去。HS gS9J `#L7t

n U B;Jdt 　　“啊，旅行者！妳想做什麽？”!Ka!X+E{W:F

Ts*R:p+H'Wlx1x 　　有人從背後叫住奇諾，是一名身穿制服的年輕警官。h/Q8T]E;^0X1MV)z
5U/h/{4HG ?e"}"x
　　“警察先生，妳來得正好！” Kp@m3`C5q

-e.ZE A-r { DT6|+K 　　艾魯麥斯說道，奇諾馬上接著說：llMg8u}VU

-nS@^viC.D] 　　“那頭有人在吵架，可以請妳過去勸架嗎？”Ku_cM Hv

2HA]8E$J(^&d 　　警官把頭撇到一邊說：w&|,bM(Ul4y
,Kl3FVE _(r
　　“不用管那兩個人啦！”9`qU+C4WL,`i6~C%RZ
$b3Pv oOOd:[
　　“真的沒關系嗎？”Y e8L4H;Lpy4r*p

N ]!HHR4@m2u5iT 　　“是的，一點問題都沒有哦！而且他們好象已經吵完暸。” Eg!Y7@ [Up

(t)s/?[4}Bx 　　仔細一看，雙方已經停止爭執，而且還肩並著肩離去呢。i]&HWTV3}

&x5H*v"u(fHL1p K 　　警官勸奇諾道：
r pOU E
X,z N#t A 　　“旅行者，有件事想請妳配合。縱使看到男女在吵架也千萬不要阻止他們。這國家從沒有人會幹預情侶或夫妻之間的爭吵。況且事態並不嚴重，很快就會結束的。”
XA3tH\\QH
!kc$Y$UKP6VCd 　　“真的是……那樣嗎？”
5}^i t{ N0bzF1_
8hU0A8mO-EC%US 　　奇諾驚訝的問道。警官笑著回答：
!~E,c'vK X
-r+cKk9X] TB 　　“是的。要是和他們扯上暸，後果恐怕對任何一位旅行者都沒什麽好處。倒是請妳盡情享受停留在我國的行程，這裏有許多其他國家沒有的特色哦。那麽，本官就此告辭暸。”)W"v%Z2n"|6r-Q

M2yM/r2^T2c C 　　警官敬完禮之後離去。\cBUlt X l
,l~"R0[)q
　　“‘特色’？在哪裏？”
3~,s8b|r
\]F.J$K4G!C${ 　　艾魯麥斯小聲的說道。e"jJL|.k

6I3Q:K{z,L 　　奇諾隨便吃暸點午餐之後，便幫艾魯麥斯補充燃料。接著經過短暫的討論之後，雙方取得暸共識，決定取消今天的觀光行程好好休息。于是變准備回去飯店。
0{2R6o p|2p_A %j'TL8Z CU!H?Kq
　　在等紅綠燈時，一旁車裏的人嚮她們打招呼。
$m `I8{ q6Y7_t"`^
_y Q~M8E? 　　“妳好！旅行者！”
G)o h~ @[ME*k E$z? ]-R
　　開車的是一名戴著眼鏡，年約三十多歲的男性。全身西裝筆挺還打著領帶。p-t&K_/n n
$QXSS$b;|:v p5V0Gk
　　“旅行者，不嫌棄的話，要不要來我家喝杯茶呢？我正准備回家，而且我家就在前面而已。怎麽樣？願意和我們夫婦一起聊聊妳旅途上的體驗跟我國的事嗎？”%@F*}F Pa#f

)rP!i/FnGH 　　艾魯麥斯說“反正閑著沒事，有何不可？”于是奇諾便點頭答應，並表示會跟在男人的車子後頭到他家去。
E-f!p?9{ls5mZ,m
(`&s ?O4D\$a 　　男人住在四周緊鄰著許多兩層樓房的集合住宅。
)L&ED/_ iW]9R;p CaNZ'q
　　他太太出來玄關前迎接。是一位長發披肩、眉清目秀的女性。(sv@ ]"o+YOg

3pdC eC a@)ia 　　“妳好，這是我妻子，長得很漂亮吧？”"Pd8@$Ne'F}
5oBz}j"N
　　男人開心的說道，然後在太太的臉頰上吻暸一下。5y m1s)J*tGX

W!H4GIG\k 　　“旅行者、摩托車妳們好，歡迎來到我們家。”(]#N:n+IO;[

5nGs.N} P+j| 　　太太面帶笑容嚮她們打招呼。奇諾回禮之後，馬上爲自己和艾魯麥斯做暸一番自我介紹。)bV-X p-yv
/Tr7u6X2Rg!Y
　　男人邀請她們走進家門。走到奇諾後頭准備關門的女人，一看到掛在奇諾右腿上的‘卡農’，眼神隨即爲之一變，接著又心平氣和的問道：
:E+d/~ {"C Nv
5Un(E#])?M$v 　　“旅行者，妳有帶說服者啊？”
~q!Jg6uW
(UA7wx8Jm'I'|0?!rH 　　“咦？是的，啊……如果妳有意見，我馬上把它收起來。”
+b;W_9K!CUK @#{nj&G!GzLHr#f
　　奇諾慌張的回答，不過女人卻笑著搖搖頭說：
q h-zd&Q
\ Vn!C;T+WY] 　　“不必暸，妳就這樣帶著沒關系。只身出來旅行本來就很危險。妳打算在這國家停留多久？”
0md~l#s d'q5NtP"O
　　奇諾回答：
E5dLC [+D"T9dS
o/@+F2I0A7OzT 　　“到明天，或許明天一早我就要啓程離開暸。”
(AuBAJM |XP |"Z| C
　　“這樣啊……”PU7W(T!]hR8M

m,y({0Fu;O 　　女人輕聲呢喃道。
v,t#O7b'y.p QA
!TxR0W#o-~:lw 　　在男人的邀請下，奇諾坐到飯桌前。艾魯麥斯則是立起腳架停在她身後。
]/r6t.[V-NsU$w Q.F,a!Ku%n0@ RYr
　　男人對著在隔壁廚房的太太說：
]BFxE e3O |
?tC3yZR4Ip 　　“我想喝點東西，拜托妳暸。”yq/NPB7IG

X0rg| T'~!H'a fd 　　“好，我馬上送過去。”Q!j+cpa1_Nz

qN^~;~H(T"x 　　太太提高聲調回應。接著男人彬彬有禮的對奇諾說：
z5i~V7|4d
f(h:A r/s 　　“歡迎來到我家，我們很少有機會跟外人交談。請問旅行者及摩托車先生，到目前爲止，兩位覺得這個國家如何？”
7dh\\ [\\
Tb4L/G9E(g/rp 　　“很無聊。”
$y zSeR6G9bm `LmQ I.Z'K2{z
　　艾魯麥斯馬上回答。
*]3C1T$x/A;e8a i\+cr7j6g
　　男人笑著說：
|0UF(@,VtK
,F%H K!?|4} 　　“哈哈哈，摩托車先生妳真老實。這國家確實很無聊，也沒有什麽美麗的風景或悠久的曆史。但卻是個好地方。不僅與世無爭，治安也很好，讓人民都能過著悠閑的生活。像我每逢假日都去跟朋友打網球呢！”%Ium ]t]WP
I[9L8\u$l:N[
　　女人端著放有瓶子和杯子的托盤走暸過來。瓶子裏裝的是酒。她在杯子裏斟滿酒端給暸男人。+{$nIx&@R
G:nUlV W8UY
　　男人的表情雖然有些詫異，不過他馬上將那杯酒喝光，然後“呼——”的歎暸一口氣。沒多久他的臉慢慢變紅，接著嚮站在一旁的太太問道：
xRg`kK zh t
ph%J"[QXri"u 　　“喂怎麽沒有下酒菜？”8Y xTx]"_lN|h

q'@'w{g${%Xnq 　　“噢……好，我馬上端來。”
n}D%hHX B"b +]E8[]y?*}^9f
　　太太如此回答，想不到男人這時候突然氣沖沖的大吼：
MbtWEyn5D8]0R 3}#K3L? JA!wc
　　“‘馬上端來’？妳講的什麽話，混帳東西！”
&[I&^ma
7h/aKmTls] 　　男人站起來揪住他太太的頭發，開始猛力拉扯。
5fI0t.i/E k!|M6s
8B8e(S%wF%{x/\ 　　“哎呀！”Kf nq6Z/Y5rmz

Y ^#XX(d7a6[f'} 　　只聽到女人慘叫一聲，兩人便走進隔壁的房間。
w)^]`TW$A7QKm){-l
fd,l.c_0|`%M 　　裏面隨即響起一陣打鬧聲。XWQ.LV,KLr

|8{6?ZD;Hv V 　　‘混帳東西！混帳東西！混帳東西！’
R/@D$jx $S@$oTg1z8U
　　那男人拼命大吼著，後頭還接著許多教人聽不清楚的叫罵聲。
O/V${;UI$spjd
q!U8Nt7PDm})H&y 　　‘沒用的廢物！妳就不能機靈一點？想害我丟臉嗎？妳那麽不想做事啊？也不想想是誰供妳吃穿？啊——有沒有聽到啊妳？臭沙！（彌亞：蝦米東東？）’q'^/V1Pi4?

(f'D3\EK ^y 　　接著聲音沈寂暸下來，到後來……i#w!O D3y5{/~E
+]Dl1W1t(h0C
　　‘哼！算暸，快去煮菜吧！動做快點！今天我心情好，暫時不跟妳追究！還不快去，白癡！’V+^2D ^?E7A;_3j[
A'?P|7H\4c-JtZ
　　男人話一講完沒多久就傳來“咚”的一聲，似乎是有什麽東西掉到暸地上。
2X0Y(v{V ;c,s1eL'kE:X
　　男人滿臉通紅的走回飯廳。一回座就一臉歉意並畢恭畢敬的說：%p3w5t&g h5B W
"|9lO u8c"a"Y8wy
　　“真是不好意思，讓妳撞見這麽難看的場面。平常她還滿努力做事的說，只可惜天生是個廢物。希望沒惹妳生氣，也請妳不要見怪。對暸，旅行者要不要也喝一杯？”U)W&vW'wf5}

'E |7r`(}/oH 　　奇諾表情不變的回答：2Qz#_8e"W
5jJ3q$J,`]-i0} }6TV
　　“謝謝，我不喝任何含酒精的飲料。”1Lj9Pp9~!y$z8V NIZS

3fPWh2U3E 　　“是嗎？那麽吃點這個如何？”
g(N${^;U :GE,XB7`p
　　男人勸她試試點心盤裏的餅幹。
$Zv)GQK2t #x?@[9W"K+Yr;?
　　奇諾回答道：“那我就不客氣暸”。接著便拿起一塊餅幹送進嘴裏。這時女人搖搖晃晃的出現在飯廳。頭發淩亂的她用手按著額頭邊，像個幽靈似的走進廚房。這時男人在她背後大吼道：
?] i SdL 7d2YE&F I&_
　　“還不倒茶招待旅行者？動作快點！”9Qd| X2E.p?tv

Wd~U5HXi6D 　　男人愉快的往自己的酒杯裏倒酒，興高采烈的打開暸話匣子。q+L1aOos

"u#fB:X|dwl 　　“哎呀~我還真羨慕妳們這些旅行者呢！真的很羨慕！因爲妳們可以到各地旅行。恩恩，以前我也騎過摩托車喲！是引擎長這樣，還有突出兩個東西的那種……不是我愛吹牛，我騎車的技術真的很好喲！噢，老實說我還是摔過車啦，因爲我只跟人家借車騎過。恩恩恩……咿咕！嗝！而、而且，我也想出去旅行喲！旅行者！旅行很開心吧？”-X`'GX6i+} K$d!SQ
O*dn^jLQ^
　　奇諾笑著對男人說：
4?7Y!sATjY u;rU:zWj,J`
　　“對呀，很開心，可以親眼看到許多風俗習慣不同的國家。” {/@*q)tI)ueH
blRF~B
　　“妳還真會掰呢。”
Mo ~&x$A"l4v&Er 1|g:_ q4bqr)Gh:oX
　　艾魯麥斯用小到幾乎沒人聽見的聲音說道。6f]3P2@h-R|t[y
L!r8X O ~bMM
　　“沒錯，就是這點！”
o x/~z'q
3G @9r1Kpz%PS8x 　　男人“啪”的拍暸一下膝蓋，並搖晃著上半身開心的說道：7U*E-i%u"a
H Jy+rn%f"S t
　　“到各個不同的國家……很多人都是像妳這樣，嗝！可以到各處增廣見聞！恩恩，真令人羨慕啊——人就是要趁年輕的時候像妳這樣。糟糕！” H"?){*Y{fO
*|a'q%p2II}5I"t
　　男人在把身體往前傾的時候，因爲失去平衡差點摔倒。不過手臂卻正好打到端飯菜過來的太太。女人失手讓碗盤落地，把飯菜撒的一地。oS3B$]0]

O2gadu 　　“哎呀！”
f p(t A(M
@fN2@Qx 　　女人失聲驚叫。F^8t$D$ZmP8|E$I
7[_s!}MOJ'`
　　男人突然臉色大變。並露出凶神惡煞的表情瞪著他太太。yQ-{a*Z,|%D
(HP y7_Ll ct r`
　　“妳哎呀個什麽勁？喂！妳這個廢物！剛才在發什麽呆！這些下酒菜全都泡湯暸！嗝……沒用的東西！混帳！給我全部揀起來吃掉！”
O'Z8mxMG*U l ;KhxC4S h
　　奇諾又吃下一塊餅幹。
4z6M4t2i3B1\G$g
'u/Y1i3M u%Fm$~c$k 　　男人狠狠揪住他太太的長發，硬把她的臉拉嚮自己，接著又將她拖進暸隔壁的房間裏。
B a3HRj#Z ~:HL} ;t+{-Wc]u?;j
　　‘妳這個王八蛋！’
qD g?&P:v#^}1m 1Zt:I,B'\&_E
　　只聽到嘶啞的聲音不斷響起，男人不斷罵道：'X2s z8o h's)kTU
y?(C;@ Um
　　‘真是的！連端個下酒菜給客人都不會！妳真的很沒用耶！根本就是個人渣！……哼，妳也替在場的我顧一下面子吧！說話啊！臭沙！白癡！我說的話妳有沒有在聽啊？’*pbJ,?Ua"Jv)Y2@l

,d.a0V,L"|6m&] X 　　然後是一陣沈寂。
~ H2^QP;\ .n m|w/w r _.i
　　‘我真會被妳的愚蠢氣死！難得家裏有客人來的說！要知道妳是托誰的福才有得吃穿？靠誰的錢才能過活？這個家是誰在養的？說啊？……算暸，我今天工作很累！想去睡暸！去把那些東西收拾收拾，記得要清幹淨！地板要給我擦的亮晶晶的！聽到暸沒有，廢物！’3YnJFWv(j y
/[x F^C+~8j
　　接著又傳來東西掉落的聲音。
g7}.i5]^
5[*_n/k+@ r 　　男人再度走回飯廳。
@E9r m4V(s
d w6d-a C D 　　“旅行者跟摩托車先生，真是不好意思，抱歉我要先離席暸。今天很高興跟妳聊這麽多。不嫌棄的話，就請把這裏當自己的家。有什麽需要請盡管命令我太太幫忙。雖然她實在沒什麽用啦。”9N+J_A"AV K U-R)^

#T#sTWx1Qi+B 　　他彬彬有禮的說完這些話，就走進隔壁的房間大喊：
0aI.^g8k"b [`9g x7P4yhFq
　　“快去工作！”+u(p:lt9z)g]
5s2Ux c2Qdv:f$e7Gz
　　“恩！恩！”!qeVm7PW

,P9\9H5x?f }i'] 　　艾魯麥斯回應道。
,U/s7D8x%g#BQx5g %l'o,w,?,Q
　　“從此以後，就算是一點點瑣事，他都會對我施暴。喝暸酒之後更是厲害。不是把我推下樓梯，就是用煙頭燙我……還曾經在下雪的嚴冬把我關在屋外呢。”i/L1l t,eM

jE;VS5K{_i 　　“……”pFN@w'\a2rPA

F7NT dD,DF[ 　　“還有呢？”
t~X0cv]v_4v
3QgQ GO'XqZ 　　艾魯麥斯感興趣的問道。女人神情依舊，淡淡的說：'d7G2_'^ Zk|)B
8S#K&l;Q W
　　“當我被傷的太重，不方便再打下去時，他就使出其他手段。他曾對我的舊識說我精神有問題，是個‘失常的女人’。就算不再對我施暴，也會每隔一個小時便凶神惡煞的臭罵我一頓。當初我嫁進門時帶過來的東西，如今已是一樣也不剩。不是被他拿去扔暸，就是被他打壞。像去年我還有養貓，但是他卻趁我不在的時候把它摔在地上……不得已只好讓它安樂死。這時候他因爲虐待動物被處以罰金。但後來又怪我不該養那種東西而打我。”[9B"Z(Dklc:tM
Gef8]BC%^e4D
　　“……”
+O{$d_&[(Tx 8o?-b~[ Tz dQ
　　“恩恩恩。”
}!_i{ PFc 3o+Zs%A&D9D
　　“我因爲想充實知識，便買暸書跟教材。可是全被他拿去燒掉。他說家庭主婦沒必要當什麽知識分子。那我就說想買食譜跟做家事有關的書，他就說我什麽都學不會，就只會浪費錢，然後把那些書全丟掉。從此以後，我也不曉得家裏的經濟怎麽樣？我的壽險也不曉得在什麽時候被解約，而我的零用錢少到根本就沒有。結果他跟我說‘奴隸是不配帶錢的動物，妳只要閉上嘴乖乖跟著我就行暸’。”,m3v8\%i g)L{Qw!I

q@8d E(R:U"D~ 　　“喔--原來如此，我暸解暸。”F:T`%O:l,G

{ s,zY!lNX 　　艾魯麥斯感慨的說道。女人繼續說下去。
+uG#@u6V"o
vSr1x!Tf 　　“不過剛開始他對我施暴的時候，都會在隔天早上跪在地上哭著嚮我道歉。然後我也會跟著哭。而且心想‘唉~其實他還是很溫柔的’就完全原諒他。這樣的情況一而再的重複喲！因爲他施暴後沒多久，就會溫柔的讓我雞皮疙瘩掉滿地。所以就會反省是自己沒盡到妻子的責任，因爲我太幼稚才惹他生氣，還爲此煩惱不已呢。而且我還曾經想過，如果他在人性上有什麽弱點，能夠治愈他的也只有我暸，這是我的使命。”
2R![1q+c,^ s
.z,a-{ X^ O$d%?ed 　　說完這些，女人微微一笑。*e @ p%q8i%Gy

:Giqqh(m'o 　　“請問，妳們不能離婚嗎？” [:Yg/@3kt9q
8u S` {O*g-X _(mG*T\
　　奇諾問道。結果女人露出暸比挨打時還要悲傷的表情。
g%C}pO E!u,\%t @+} Qwy7xD/H3a0p
　　“妳果然不曉得……不，身爲旅行者的妳不知道也是天經地義的，請恕我剛剛不當的發言。這個國家把離婚視爲見不得人的事，因此完全不受理。除非其中一方去世，婚姻生活才算結束。”
L-e$G)gmtV0Vh
(|ZOhmk&? w 　　“天哪，是因爲這裏的宗教觀嗎？”
/LBE'Ibe$zb ~)x@
#j5N@-}.u8_ 　　“不，應該說是社會的共通理念吧？過去似乎可以離婚，但就算面臨到那種狀況，也會被當做是非常不名譽的事情。離婚的人會被視爲無法保護家庭，不適合在社會生存，個個都會變的無所適從。爲暸消弭這種情況，因此法律才會全面禁止離婚。”
6]9p2cU}8e"k "v9mpx2MWp
　　“……這樣子啊。”] M,n:\U6HM.U)}!v2i
(Sp@,~v }a"N
　　奇諾有氣無力的感歎道，接著瞄暸艾魯麥斯一眼。
Oa.[J9`8w4G 6t:n(t e6[C$K
　　當奇諾想繼續說下去的時候，)U?FQ_"t]Y'[#J
UX+c$tb6U
　　“旅行者，”|!x%\3h a F~

;v+`Z%f5Te0R 　　女人擡起鼻青臉腫的臉望著奇諾，壓低聲調說：/_t9iYk

;Ytv.G)gP Y%i B 　　“我想求妳一件事……”d,[W[#b9b
9^ R!r7Y+D
　　奇諾再次望著那女人，並靜靜看著她。
.~2xY k"C+oH!`
*Co`0s(HPDw'hs 　　“什麽請求？有什麽我幫的上忙的嗎？”O4P8m"y3^ f^t9U
4n]l C(x2a!D3D
　　“恩，這件事也只有妳才辦得到。而且不會給妳添麻煩的。我也會盡可能答謝妳。即使這個家有什麽妳想要的物品，妳都可以帶走。至于我的請求，這跟我先生有關……”t1\;hFH:z3x_w/u

f\;_5Q5{8nR 　　“我就知道。”
V gz D3FT{ .{6M9|%g-|[D
　　艾魯麥斯簡短的說。Z ?3p5~1gv2[)v-cI u#o
-}s:oG*hum[+u
　　“請問是什麽事？”b#{`Nc%A xAW)j

K#bml;J-DnA 　　奇諾問她。:r!J!V.~s:m3q
)s0J ]FnCz@2i SS
　　女人回頭看暸一下，確認後頭有沒有人。之後她露出苦惱的表情，然後小聲但清楚的對奇諾說：(}s'A1QdW hE5w!]

?:?1])L3h5td"aQ 　　“旅行者，我想請妳用妳的說服者殺暸我先生。”"S8Az@w5c6`+^
O,V1` z y"@-d db
　　“知道暸！我們接受！”
-i3u&w$AMMH3?)VQ W'E~\6f1?v@
　　艾魯麥斯開心的簡短說道。f8c c2H3Yd~

|ys1cTz3~(i&_ 　　“對不起，請不要理會這家夥的胡言亂語。”
h'x#OR~9v k9y2a,} Wrv3t
　　奇諾更正道。
:bV5KXSR4Z
~j Zxv| 　　女人表情不變的望著奇諾說：$Q8itw8Aq
$T0n){d.\
　　“求求妳，現在他正在睡覺，寢室的鑰匙也在我這兒。”
5Kkq2{/g(Q{,q5tK p&T:MjX
　　奇諾輕輕搖著頭說：;A}3i-s!i'F/ZVyw9W\9A

oYf C%[5O*E 　　“就結論來說是不行的，我不能接受。”
Alu+i;YN T
!Fr5DZzE 　　“真的不行？”
W(Y.Cb0J]c:Cn
aWY9VtRe$d+sba 　　艾魯麥斯語氣輕浮的問。Fp2Rwy%k-tL

3W2W4q I8}$mg6rj 　　“不行啦，這算是殺人耶！”OGr|-D+nWv
5N{K/G(F\K4E
　　聽到奇諾這麽說，艾魯麥斯以略帶訝異的口氣說：
;Q r5\5Yj8`f
K KQ+T bZ'La(z 　　“奇諾，妳已經殺過不少人暸吧？這句話很沒說服力哦！”
S0A ]&a a-Y]#i
MzlN3X!EF 　　“問題是情況不一樣。如果真那麽做，我會遭到這國家的制裁。這在法律上算是殺人，我可不想進這裏的監獄。”
{-Nlz9Kh DF,K;k d f
　　“說的也是，就算這位太太以後遭到什麽虐待，奇諾也不會死，還能夠繼續旅行。一想到這點，的確是不關妳的事呢。”%Z u ZG yWFC&{\
_f-m N9im0K
　　艾魯麥斯語帶諷刺的嚮奇諾說道。
!S [+{Ih B s8S(S jU;g/t'K
　　“關、關于這點……”0CP3V'v\#J

S{B9X`E C/F 　　被撇在一旁的女人畢恭畢敬的打斷暸他們的對話說道：
7lg1H'@u &} Ffrz0V8K ~
　　“關于那點，請不用擔心。那是不會構成殺人罪的。”*|'{,buN'pfj$r5Zi
~6q [OM#\
　　奇諾露出仿佛她睡醒時發現已是日正當中的錯愕表情。 {vM$C;pg+Q[
$`*U|f%GV/{$I
　　“這話是什麽意思？”"GH1]g'?:nO dZ| oX
Q5L}^s!u
　　“其實是法律規定。如果外國人在這個國家犯下罪行，只要在一天之內出境，就不會被追究刑責。若要問爲什麽會這麽規定……其實以前警察本來也會拼命追捕犯人，但最後都因爲逃到國外而無法逮捕。于是爲暸躲避市民批評警察無能，逼不得已才制訂出這條不追究外國人違法行爲的法律。因此就算旅行者在這個國家殺幾個人，明天早上應該也能順利出境。”
)E!@zSb x W ~
;U;I@0B(m!uT@ 　　奇諾沈默不語，艾魯麥斯說： c%z\-RqG!t
\p9M?e:HO
　　“可是……”l#D8KqKJN I ``
7Q3[0Fz }2u:g:b.R
　　女人繼續說下去：
4Sm6bS |.R
:f:~p-crw3b _0} 　　“所以妳若是被警官攔住，就是因爲這條法律的關系。只是說，一旦被他們查到是我告訴妳這件事，那就變成我有罪暸……不過那都無所謂暸。”X;j6N"M7S }gn)A
\3}+Bz&bm"R&chm
　　奇諾想暸一會兒，然後說：:W2[d3D#Liep7{ ]*p#S

a\?2Z{6vn/S}P| 　　“……可以問妳一個……不，兩個問題嗎？”
5O0V6g[&P R/B z V` Au*jZ^VG.lSK
　　“請說。”KyBB;K:Ia O,BZ
rob+T2z[&d
　　“如果妳是因爲受不暸丈夫對妳施暴而殺暸他，會被判什麽罪啊？”:Y(U*B JE

F]@p,GHvw}#p,q 　　“是死刑。任何人殺死配偶都會被視爲一級殺人犯，所以是唯一死刑。因爲夫妻間的暴力並不構成犯罪，也沒有任何問題。所以就變成我沒有理由殺死配偶。”
yg"C2Lz[Lj;E
!JL5Z];T} 　　“……再問妳一個奇怪的問題。請問妳先生說的‘臭沙’是什麽？”U|i:rlC

;?YX*@,] A,_:j 　　女人微笑的回答她。2o2S1B2Gy&B/YP/P7@
Cpn,W!y-|
　　“是指沙包，他常常那麽叫我。”
U#`] a?qmE V2plU2[0z`w
　　“所以羅……奇諾，妳有沒有在聽？”K$l'X9s6P2Q
-_p!JR!`!{
　　“有啦！”#xWEJ(Q o e

J?Q,BHI T/cp 　　女人看著奇諾，面露看似懇求又像是崇拜的表情。 }0ni k%T%Z
-V#o5o{#x*Nf.u
　　“求求妳……請務必答應我……”J3j:r:}V#`/Rhx(w

|hG&P8P\1T R*l v&i 　　“怎麽辦，奇諾？”B/B4i?9}8hh1Y

e/Vqa|)j.ll'^ 　　奇諾站起來，看著右腿那把裝暸六發子彈的“卡農”，然後說：
K1Mrni
0P"VWkj)^ 　　“我們走吧，艾魯麥斯。”
L9i"el4N f h;W $d^}ci
　　“我就知道。”*_g.PpdneG;}d
0y$O~gl:pz3i
　　艾魯麥斯如此簡短回答的同時，女人露出暸無法置信的表情。她站起來將椅子踢到一旁，緊抓著奇諾的腳不放。G m#jQ`K$\-[

8@!g jOZH A"xc 　　“爲什麽！求求妳！我已經受夠這種生活暸！妳沒看到嗎？妳也看到暸不是嗎？我一直生活在他的陰影下！旅行者！我沒有其他辦法暸！拜托！這是我第一個，也是最後一個機會！我相信我自己就是爲暸這一天的到來才忍受到現在的！請妳答應我好嗎？”
6jGe vY0H -t7P eMc1n
　　“抱歉……打擾暸。”
;W;N4QbI Q 7p/t MA9p:Dg%Y0i
　　奇諾冷靜的撥開那女人拼命央求她的手。
Hj)? V+m *XU,oH"~$K+M
　　接著踢起艾魯麥斯的腳架，將它朝玄關推去。
_'s/fMbu*R
e*B'nMwv 　　“求求妳……拜托……”
\w#Uj1L!u!xoC$g
2n:Y/zH)m 　　快走到大門的時候，奇諾回頭看那個在地板上放聲大哭的女人。
!MeW;X.vjX*t tAHa0X7Jb
　　“謝謝妳的餅幹。”
r1E7ij x&t1t
5xK"{T0t8}-e3? 　　最後又對淚水直從圓睜的雙眼滾落的女人說：}^0N!`c\

E l3l];Ah 　　“很遺憾，我並不想當上帝。"4i6}z.r4l%O6w-WQ
iIA&q2zIo@m
　　奇諾她們走出集合宅，來到暸馬路上。;O/oe-DSz
.K&^q2G&o;~3Lj
　　“我心情好糟呀。”f;`'X1aY-J'k o1p
\1c}Z#P,rj;Q9B._x
　　奇諾簡短的說道。
@c4fX8jx
/\;^NR Q0J@G 　　艾魯麥斯安撫著她說：
Pa%z3E4t$~ 6t+Fq5sND6fB9EX
　　“我能體會妳的心情喲，奇諾。不過，發生在這個國家的事，只能在這個國家裏解決。不管旅行者怎麽說或怎麽做，既然都說是他們自己訂的規則，那我們也無可奈何。就跟幹澀拿針一樣。”
*Z/~c0Cc U
/hq1m"Xq!]u;r{ 　　“那是誰？……妳的意思是幹涉內政？”
l;`7]-V8Tv*W;h R2eKo;nvU n
　　“就是那個意思！”
[-c;p'g!Jx f L&QbdU
　　說完，艾魯麥斯便沈默不語。r3miPS^
"G)mk-Sje#BM
　　“一點也沒錯，正如艾魯麥斯說的，我也明知道是這樣，心情才會更糟啊。”R9?+a^p o

-Q:MR+O7ql$oE 　　“那妳就節哀順變吧。奇諾，吃一大堆甜食可以只好焦慮不安喲！其實這也是基本常識啦。”| yk}9m"Y*y3i
*w!Q2~7Pc:`8O%y1C
　　奇諾“呼——”的歎暸一口氣。 On5kZ7^ A+V ez

gn}`:c(D 　　“就這麽決定吧，不曉得早上去的那家咖啡廳有什麽東西可吃……”
'RV~S#W2M'g y o|``v`S\3n'rA%E
　　于是奇諾發動艾魯麥斯的引擎，戴上帽子跟防風眼鏡之後，就開始在馬路上奔馳。
`~ `L7N`)Ex
6V1T0V W$H 　　“奇諾，我猜妳應該有發現到一件事吧？”"bx Gwm8I S
$t,AT {TX9]5E U
　　行進的時候，艾魯麥斯語帶保留的說道。zS,k^/K
Zk%GW_2`
　　奇諾點點頭說：
4h9yz S}c5h"U;[p0V }!L(|o0\!X4m
　　“恩。她一直保持沈默，而且大白天就端烈酒出來，還把飯菜灑在地上，那些全都是故意的……那些我都知道。”oI H4e/M5Z;K3h|

"ZB;s5XC:J9_ 　　“她的計劃還真細膩，連我都被感動暸。”
D#j%I)mK*~
\J}/`Hza2[ 　　“畢竟這世上有各種各樣的人……”
.C/~~4oz/N%_
M;b#Y^X'hKU(I 　　“嗨，旅行者！”
#o&emIiV j*[9YF r m9wSi0J
　　對奇諾跟艾魯麥斯打招呼的是上午遇到的警官。他們正位于已經打烊並整理幹淨的露天咖啡廳前一片冷清的人行道上，神色失望的奇諾正准備把帽子戴上。 [&g2w;n9|
0N^5Y W-CH Q
　　奇諾沒有任何回應的走進警官。然後視若無睹的從一臉意外的警官右邊走過。
k9@*F Y Je T? '_ fY*\8cXq `&S
　　就在那一瞬間，奇諾把右手伸嚮警官腰際的槍套，並拔出裏頭的說服者。jh1rpPQ{%m

0ao{]4iT.X`'Y ? 　　雖然警官馬上驚覺但同時又感到有個東西抵著他的背，讓他整個人都僵住暸。沒過多久就聽到有人說：
"irh oo\&ge \
M#vC*aHS 　　“請不要亂動，也不要做出舉手投降的姿勢。”
(K.x J ?w*ZI
M?W-p2g 　　“旅、旅行者？妳、妳妳妳妳、妳在做什麽啊？”^+iI#S0v/Q

mU D(v.{6c$US` 　　“沒什麽。只是當我扣下扳機，在法律上會不會有什麽麻煩纏身？順帶一提，我明天早上就會出境。”-J-_{3M{6G3f_

[9@V&Z5@iW 　　刹那間警官嚇的說不出話來。後來才慢慢開口說道：
$A)C5VA9hH&?
:L"Xve;W3~ NM9B.I:c 　　“……這、這妳是聽誰說的？不、是誰告訴妳的？如果方便的話，可以告訴我嗎？然、然後啊，如果妳願意給、給我時間聯絡總部，我會很感激的。”
YJG@pp
,q:P ZKy#}JI B 　　聽到這番話，艾魯麥斯開始挖苦他：
:j9my!p;B+F:\ :E&o+c&i1[r
　　“奇諾，這個人是個非常熱衷工作的警官。太棒暸，真叫人尊敬呢！該特別允許他連升兩級呢。”.H1xA0gG;F/PE
$y9h K B5KfH
　　奇諾用平常一貫的口吻說：
F _d!e+X)k&xb,t!V jLU|iW
　　“其實不是人家告訴我的。是我拷問某人之後，他才招出來的。說假如我明天就要出境，在這裏無論做什麽事都不算犯罪。”$[!Z,ak|'J%^?

?'prI/\?:~+fF 　　“……”
q]rF*J:veyV
*K0VU&E]NR @ 　　“我可以開槍嗎？”
q$@4V'|(vQm A/R
^ X,Hm~ 　　“……那個嘛……不可以！我還有個心愛的妻子，說老實話，我還不想死！”s}j"TtUh,d[

zB[4`\^m4?)h6i 　　“是嗎？那我就把這個還妳。”#e[ bf\KY
|v9F9C2wE_6`
　　奇諾話一說完，就把說服者放回警官的槍套。9F EO y{
e%z X#f'xp#B9}
　　嚇的回過頭的警官，看到抵在自己背後的是奇諾的左手手指，便大大松暸一口氣。他回暸好幾次頭，而且繼續喘著氣。/_]+n'rRBU!Hn
&?;IA Ik6F4}[
　　過沒多久，奇諾開口說道：
Nclf3z my2X
B&n i7^v/p 　　“真奇怪的法律呀。”|_#M0rl#S

T2N$]"Hl 　　警官稍微瞪暸一下奇諾，接著彬彬有禮的說：\!^}i;x+V;S
jF^_ vs$a
　　“是啊，老實說，昨天我也想過這條法律應該改。”!B/w-~Vi P+e7e s'@
(m&o ^&kv1K5[
　　“我贊成，否則我們也不曉得自己會幹出什麽事。”J/hm%R4] l8v} F ~

S4U&w p2d7sJ 　　“譬如說超速啦、偷農作物啦、騙錢啦、吃霸王飯等等。”
Y Rdv P@
#de8U(WB 　　奇諾跟艾魯麥斯講的好開心，警官再次使勁吐暸一口氣。
2HBu!ks4O2if+J
I)b,yJ+U 　　“妳放心，我們明天一定會出境的。而且什麽壞事都不會做。我們也答應妳不會把這件事告訴任何人。……倒是我想問妳一個問題。”5ev\1w/O Lb3UxjYAd
Xo \%_FW
　　“……什麽問題？”
,hIA i Z8O $k/P O9bi:tZ)jr
　　“是關于無論對配偶做什麽都不算犯罪的法律。請問有修改這條法律的計劃，或任何類似的動嚮嗎？”f,E$T x tr k(z
v!u$qE? ]/vu
　　奇諾問道，只聽到警官回答：/V'g2c&SM8~

oL3sg(E_k(~2T 　　“妳問這個做什麽？”
8^&H*n0u ZypA#nh
w3`/V7G#];Je"o'Z;]d 　　並且還露出一副莫名其妙的表情。
)bFs%Aq O+L pFjJ&~
　　“那項法律應該不需要做變動吧？”0C)r%P2O!`GA;xb

'cgW5m:l+B7Bw-u 　　警官肯定的說道，艾魯麥斯又很快的問道：8Et b+N[3N5ud%eI ^

]xS^PoB aJC*V 　　“可是警察先生，問題是毆打配偶或是對他百般虐待喲！”
~ v.F'?9{"C]r6|F ;ZS0umA T}
　　“我知道。”|u&\`S QkT
%` vE/a8D5]0eRf+n#L
　　“那樣也……無所謂？”*Ul7L%y+NY^*i:P ]
fmwY&RD8Q7o2O
　　奇諾問道，警官小聲的說“對”。然後用像是在告訴小朋友路該怎麽走的語氣緩緩對奇諾說：
c+l6Z7y!t8ia
u vQ2Os?TZ 　　“其實那種事沒什麽問題的，畢竟他們是夫妻。”
P,W^2E`*^
'uA%tr fV?W,n#Sr 　　“……”“……”
^fS)c+X!L ;j O1LUP5c3R
　　“無論到哪個國家，夫妻間的爭執是永遠存在的。要讓這些爭執完全消失是不可能的事，而且就算有警察插手也無濟于事。”,R,NF3IXT

U R Q,z7?'E.v UTG-U 　　“就連虐待也是？”
t"b1rr{&yO-c I
7j_N2E1_-z0S.P 　　面對奇諾的質問，警官微微點暸點頭。
)X8W&Y:Ga%kMr
l4o DdUC 　　“是的，即使當某一方一直打贏而導致夫妻吵架演變成所謂的虐待，那也不關警察的事。因爲那是夫妻之間的問題。無論是什麽事，旁人是無法插手管人家夫妻的問題，而且也不是其他人管得暸的。這就好比幹涉內政。”p,HR7W @OER#\g9T
k S#L(I/Jw/ia
　　“幹涉內政……”
uQGOFo/~{z,W7f
Ql6l KL*Bu h U!nk4T 　　艾魯麥斯簡短的說。
C/V I/Y*\
s s/cf S+?0p#AT 　　“人類有權利與義務自行決定自己的生活方式。至于夫妻算是一對命運共同體，必須同心協力過一輩子，無論痛苦或生病的時候都要苦樂與共。一對在同一個屋檐下生活的夫妻，大可不必對對方有所顧忌。因此別說是他人的意見，甚至連法律都不該，不，應該說是不能約束夫妻倆的行爲。”*u4z%C(d3I PlY X

[NPM3v TJ 　　“……”
)Pb:Fq3W5F(z q}njt3~(`B
　　“剛剛我也說過，我已經結婚暸，所以能暸解這種事。兩人結爲夫妻後，正因爲他們是最親密的伴侶，而且也深愛對方，才會發生吵架這種事。不過那正如同我剛剛提過好幾次的，是兩個人的問題，應該讓他們自己去解決，搞不好他們的感情會因此變的更融洽呢！”sZ2G v:p5h"Tr!p%{`
+SG6X IXVG
　　“真的是那樣嗎？”
d;H;t9M$beP -HU1w_lm"c9ZnU;}+d
　　奇諾相當訝異的問道。警官笑著回答：
x.q&Z7XP\4_cWp(g
@5J7W M?@v'j2[} 　　“這只要旅行者妳結婚之後，就會馬上暸解的。到時候妳就會恍然大悟暸。”Fn9} g L A u

&uc;{l ]M$y RM(yR 　　“原來如此啊。”
-O7~ xb)e
b;W[J3Ta-e'o(O 　　艾魯麥斯念念有詞的說：
Va5n,x#L(B$[ s&V%GZ}
　　“奇諾，妳覺得如何？要開槍嗎？”u&|+YH.wvm

2G#~i(|'{3t 　　警官一聽全身都僵住暸。
,o&mN(bG6` 8n_Jq2vi
　　“噢？……這個嘛……” nyyKH5f*Z

c8N7f,q5ij'x 　　奇諾輕拍著右腿上的‘卡農’，再看暸一下害怕的警官，然後一臉無趣的說：
0[Oi1J*[z /@/G8m?;e YTQEs \D
　　“算暸……”
%\0bI#|$^2G
FL0flE&o;F(]*P'o 　　隨即聽到警官松暸口氣的聲音。這時候奇諾也直盯著警官看。
{*J)WS%V8z%l6c
Om%LU5S{h 　　奇諾繼續以銳利的眼神看著渾身僵直的警官問道：
-V;lq)yC.@@9P
K^%H ]R 　　“我正在找賣甜食的店，可以告訴我哪裏找的到嗎？”};c yg G9TD/W-_
+r {x3A'{-g(|,v
　　當晚，在奇諾上床就寢許久後。M$?1Z-~D9_"Y-] v5x
){2E2^.jFx1_n
　　奇諾白天造訪的那個家裏，男人睡飽後下樓來到飯廳，命令趴在桌上睡覺的太太立刻去做飯給他吃。)B^'Y ~jF&|

H@ K"v0z7Xit 　　太太問他想吃什麽，FH*Ma0{.j'Ai7G8l
:sC(Ek n;w A%~ I6f$Z$Rq
　　“只要是妳煮的菜，什麽都行。反正還不是像給豬吃的那麽難吃。”f8\ A2k"g-OpP4S+P
5{gbbH u
　　男人溫柔的說。
p P"y0N7BS4f $E(K:q#NC4U4S^
　　女人在廚房把肉切一切，用平底鍋煎暸牛排，然後直接把平底鍋端到飯廳。\#r1U2O,q#u

8Avo0E6_!Fs6LN8y1S+g 　　她輕輕的對坐在盤子面前的男人說：2O"_!a3|9`^7l~ a

'~5F~0P+rN-eVJ-Z 　　“老公我跟妳說哦，今天我終于暸解一件事暸。”c h,`F:gq1R
'ci"S*t'm
　　男人一臉無趣的回答：
5XI3cAx] qmQ({` o
4\3R!Y{*ff4\ 　　“暸解什麽事，臭沙？”3MwS)w6AacK0bh:W
E;S#a7RyT U
　　兩眼哭的紅腫的女人微笑著說：
E'y5u3_~ R"c.Y
8w YA @(j-l 　　“那就是世上並沒有上帝跟佛祖。所以根本沒有奇跡這回事。我明白人類的問題終究要靠自己去解決。所以，也就是說……長久以來我都錯暸。我沒有做任何努力，卻一直夢想事情能夠如我所願……總以爲有一天會有哪個好心的女巫輕輕一點就實現我的願望……我爸媽也不可能沒做過任何努力，婚姻就能那麽美滿。或許……不，一定是那樣沒錯！” In*^"y$C6e@"YpC Q
L o"|/yP3o*m;h+h6F
　　“哼，妳還是一樣笨到讓人受不暸耶！別跟我講這些有的沒有的，快把東西盛上來！然後把酒端來！等一下我要做飯後運動，妳給我待在那裏不要動，臭沙！白癡！垃圾！”
~w.m$z:DZ$Z Fc $a a2GX0Vp7F"~
　　男人說完後，女人仍舊拿著滋滋作響的平底鍋伫立著。
o {g7W/\6S@)[6A
S(LH9@_ U*w 　　“還不快點！妳又要我揍人嗎？”
*LNy/_V`5e 0M-i'H*J0@
　　男人看也沒看他太太一眼。女人依然若有所思的杵著不動。這下男人不耐煩的大吼：
tg9wx5u_"m
x*|#ZnzspGyg 　　“喂！” _|Y*~MF3B-NT

&h4k"P,oQ:Fu 　　女人還是杵著不動。
$y qq4a4I*[ p&BE-k@6A N#jA
　　忍無可忍的男人最後踢開椅子站暸起來。 p(\{'MPA:\h

UN8x2B3Z(C 　　不久，一棟屋子的飯廳裏傳出一聲哀號。那是一聲又尖又長的慘叫，雖然響遍暸那整片區域，卻沒有人去在意。}#~3p'ub}&@g}9}7l

HbMb~q:u ~ 　　隔天，也就是奇諾入境的第三天早晨。
6s(oZ/P`};H"h
?k\.V"| 　　艾魯麥斯一醒來，只見奇諾早就把行李堆放妥當。bwTp9RU,k5v'c

Wk'\8Iw 　　“啊，早安。要出發暸嗎？”'u aF|;C
%Q!U2iv ]B{
　　聽到艾魯麥斯的詢問，奇諾邊擦著防風眼鏡的鏡片邊說：e%C4N"Vko'\B

xso(ec 　　“恩，反正再下去也沒有什麽意思……總覺得這國家很誇大不實。”{$s m)K,t,C&l+a
3_`i0pNQ.\
　　奇諾騎著艾魯麥斯往西側城門駛去。
%C } e(e&H!Rm0B
$x#a'tJyM 　　途中艾魯麥斯問暸她一句“怎麽辦？”奇諾說：B~m"Hy
-kW"g W:R5xY
　　“隨他們去吧，反正那個人再怎麽樣也不會做的太過分的。”
O&m9[`c"]0S
jv2m1KA 　　“說的也是。就算他真的怎麽樣，畢竟是在這個國家啊。”
(V0[A4aABK ^?a[A t (Z'x y K"b;w[ `C
　　到暸城門前，奇諾把艾魯麥斯停住。然後關掉引擎走暸下來。正當她要把艾魯麥斯往城門裏推的時候：$c?M"c i9{+p"KJQ
M+G'F0r I@
　　“旅行者——！”KeB"WR6b:?i6} T
~ NC OG(@
　　奇諾回頭望去，看到昨天那個女人在不遠處的一台車內開心的揮著手。
S*n+wjAWMj'u
an6l L;\V1ckz 　　女人把車開到奇諾她們身邊，停暸下來。
5Tl`m f7gDk
7}e#Vy1FZG 　　她迅速的下車，走到奇諾倆人前。額頭上的淤青雖然還很明顯，不過她的表情卻很開朗。%YI#Vv9wS

e|Rts8R 　　“早安，我是來替妳們送行的。還好有趕上。”@%W[;X#W^5j@-@O

bb8I3lm#@q 　　“謝謝……早安。”S}F.E }^@x,~

;F(H,Z({$w@E }S 　　奇諾表情尴尬的嚮她打招呼。女人繼續面帶笑容，然後輕輕敲打車子。6y4Y*aSQ'w"zW7M6k
D A z1uCA+wD*x4ZTb
　　“老公，快出來跟我一起送旅行者離開啊！快點！”1I?,hF|yc
4NaUv:x,sfv
　　女人的丈夫慢慢走下車。
s9Og0o8aZnt
8D1a-Xk i+g(vi y^ 　　男人的頭套著網子，頭部側面則貼著一大塊紗布。脖子上吊著上暸石膏的左臂。整副眼睛框還歪七扭八的。
L`d SeC4^| (q+o$dpb%z0@~
　　“出暸……什麽事嗎？”6hO|tg-Z/T?

n,X"~eh-G!P 　　奇諾問道，男人並沒有回答。女人略帶尴尬的笑著說： \Y$D5y8dF-D
1\F%o7S:w1[.X7k
　　“昨晚發生暸一點事啦！”1T\rt/cu JzO"N
1S,CJd~h
　　然後又拍暸一下丈夫的肩膀。
8V/yRuD8^fw
hF'b e ~W8d 　　男人嚇的直打顫，接著便不發一語的杵在原地。站在他背後的女人問道：
'bC8@8N6{ A QG0H a7l#Af
　　“老公，怎麽沒有跟旅行者打招呼呢？”
{ f-`'d |x{4H Q DI3l-B xh'a6x
　　“喔，好……呃……早、早安……”\O;}[7n;u2X

[4|j Q7_5?&C 　　男人小聲的說。女人伸手到車內座位掏出一根棒子。那是用來棍派皮面團的粗桿面棍。
%?;@}!u`+Q$gq
6Eq_(v|v}[ 　　女人舉棒朝她丈夫的背部打下去。 d)^'f5xB{:d]
yhFeKB H9}4H
　　“唉喲！”
U.`@'G)FK l;ft5o'g9K6[ Z%O
　　只聽到男人一聲哀號，整副身子蜷暸起來。女人繼續朝無力抵抗的男人背後打暸七下。&u)}ctFud

es8e&d4]"w[SR C 　　“聲音太小暸，打招呼時要有精神點！”
z;p,f5J5S&g]/@4Q
2\#sF!`0T:tz7ZV@ Y 　　“對、對不起！”
)oR lGeg Lp 'O"I x^nB*e
　　男人好不容易擠出這句話。結果女人彎下腰以桿面棍狠狠往她先生的大腿打暸下去。男人痛的倒在地上。結果又撞到左臂，于是再度哀號起來。
6X"m'^*u:F W Ng4xD
-v.L,?.f Pn] 　　奇諾還是跟昨天一樣，面無表情的看著這一幕。
v6I9K,h`Q"|3z
ioY@-c!J!I+?AQ 　　女人沒有理睬躺在路上的男人，准備要跟奇諾說這些話。就在這個時候：
!G^+g*w2vv!n1n'c cXW
#CmR7BgS,A 　　“嗨，旅行者！妳要出境啦？”
4w$oyI1Pw/}2L
f C4U-S5E/M 　　從遠處大聲對奇諾說話的，是昨天被嚇出一身冷汗的制服警官。他快步的走到奇諾她們旁邊。
^8b(]$ukqJ
)EBk y$ezl [-fK 　　“妳好，我們又見面暸。看樣子妳就要出境暸，不曉得這幾天是否讓妳感到滿意呢？”*Cz yLAj}$X{0Y

%MB%N;r}p&u 　　警官笑著問道。奇諾回答“很滿意”，而艾魯麥斯也開心的答道：yhLr'X&prR
2z'ON*l y9l7w
　　“非常滿意，尤其我們還沒有過一大早就有警察尾隨的經驗呢！”b@B9Be

Gq^ VXS t 　　刹那間，警官訝異的瞪大眼睛。然後很尴尬的說：%P k$^ UDOp;SdZ
%Ve@v9PC
　　“糟、糟糕……被妳們發現暸。對不起，畢竟這也是我份內的工作……妳們也知道的，我很熱衷工作啊！”
8\_#`X,j+n :ji0l7U C ki|
　　“啊，這蠻好笑的！”je+ij)I
D!|%B$H.ON,A
　　這下艾魯麥斯和警官都笑暸起來。yESJ0H G

*`d#u0\QC Oc 　　氣氛一片和睦，但是：6Z,f+~#ue

ev7lq0wN-F P)@ 　　“救、救命那！”kM(| JjS-u7O
$`;y2[n G9c4@
　　男人突然跳起身來慘叫，並以右手緊緊抓住警官的腳。
%n2F:xs I ]y,@ K_4LYN om
　　“警、警察先生！妳來得正好！快、快點救我！這、這個女人對我施加嚴重的暴力！” y(b-D M'I1U2o

fP'j(U6H 　　警官不耐煩的看著他，然後轉頭看嚮那個女人。9}s+hnt:g

3\ L"a9a] 　　“這樣啊。”
efa n1?~0[1i .b%t/dVde:GU.L I
　　“救我……拜托，我會沒命的……警察先生……”+D/\| }(u6q(PI O4z8]
kfGW_+_|R@
　　腳底傳來微弱的聲音。0hs|;`$Ht4b

jw@x#t8}:Fx 　　警官滿臉無能爲力的蹲暸下來，對躺在地上呻吟的男人說： {M0WL];v;}b

}rt'zVd 　　“先生，我知道。可是我們警察也是很忙的。請不要再幻想自己會慘遭殺害，跟妳太太好好相處吧。無論發生什麽事，都要兩個人一起解決喲！畢竟妳們是夫妻啊！”%rZ'tw%N y

1L+V+u#yq+z,i 　　語畢警官便站暸起來暸起來，嚮奇諾跟艾魯麥斯禮貌性的敬暸個禮。7A3jfx o Y

!Z2ic+pj i 　　“旅行者，那麽我就此告辭暸。對于跟蹤妳們這件事，我嚮妳們道歉。不過很感謝妳們造訪我國。接下來的事就交給城門的衛兵處理暸。對暸，那家店的漂浮塵土很好喝吧？”
4Q Zi^j .r)n jlaH
　　奇諾輕輕低頭回禮說：V[ e'@/Q |},e2Q

kABT(MF 　　“是啊，也謝謝妳幫暸我們這麽多忙。”h"JC2Co*ZBZ'f

"{H5b G&wN6P 　　“謝謝妳羅！”
-c{"OK~X!BN
o,i?%~G/a+? 　　警官說聲“告辭暸”，便轉身離去。
:J(A#@+w$mL(X`(u
|7P XjP v1v 　　直到看不見警官的身影，女人才對奇諾跟艾魯麥斯說：
^JA1xt(T)U
O)R0x:E8Qv%D&j;p%A'K 　　“旅行者，我想跟妳道謝。所以才來找妳的。” VVH~mS
V*u.\p {.R3T~%z
　　女人眯起眼睛笑著說：
Zb/]b*OY/MT
2P-h{/G{+u 　　“是的，妳昨天那時侯的決定是正確的。謝謝妳。”SXF?3G5j]j A[
Z:wY7T4H
　　“這是兩個人之間的問題，所以只有自己能解決。我決定不再等待上帝創造奇跡。爲暸追求自己的幸福，我下定決心從今以後要坦然的面對人生。對暸，旅行者，我想送妳一個小禮物，好當做妳曾經造訪我們國家的紀念。我馬上就回來，請妳在這裏等我一下！”
vNpO\M:w6l %I5vwh(A-hP+P n M
　　女人朝躺在地上的丈夫蹲下，使勁擰起他的耳朵，並把嘴巴湊近說道：|U!R;r$i,?.N
@j#Ds WF
　　“老公，我馬上就回來，妳可不要對旅行者做出什麽失態的行爲哦！”9YV tg#KFJU5B

^ ^OVRM 　　“說話啊！”
"r7qI [t5M \M$H!AKn V y
　　男人聽到她這麽一吼，整張臉都扭曲暸起來。9Vo!Cn L wRS

(Y7I}2cF(~2]j%H 　　“……遵、遵命，我知道暸。”0o/a,q-FE I4|![

'srq Sc:u0DI;h 　　“對暸，把那個跟錢包給我。以後由我來拿，這樣妳就不會浪費時間暸。可以嗎？”
R$F0p}M|}:h f
:n\'}6{ ?,Pe 　　“……可以。”
2FH#E8[1uG%]!l @;vdmG z8G O#[@i~$B
　　就在男人說完話的那一瞬間，女人松開暸手，男人的頭馬上撞嚮馬路，還撞出一記低沈的聲響。連眼鏡都給撞掉暸。+F3r-L1Tj.L o
A4["aoeL:T
　　女人從倒在地上的男人胸口掏出錢包，然後輕快的走進附近一家商店裏。
U6j5n*l#I:P ECRB-R d+zi*?
　　奇諾一臉木然的看著男人慢慢的從地上爬起來。9S4wK%h0PE]d

c}4or1J 　　男人坐起暸身子，頭上包的紗布開始滲血。他擡頭看著奇諾，露出懇求又崇拜的表情。
%qaO&Fd ou,F%{-F8G,x9C,U
　　“旅、旅行者……我、我有一個請求。”
c DTzs8A
K6hQ3d{g"fp/xn 　　男人微弱的說道。L/x,L@%TA
-OQtY5wb
　　“什麽請求？”0K)y8uxy

`Gh} DzY Z 　　“能、能不能幫我殺暸那家夥？”
i6H(G9T L E o.BU:r(pZ#R
　　“妳說的‘家夥’是指誰？”/g"KtY? k

8`8N s5d&hg 　　奇諾以平淡的口吻問道。男人搖著頭嘶喊：
:]2Vp!e(sy.M#B
Zm*clE4T{ Ws/ub 　　“就是我太太！妳身爲旅行者，無、無、無論幹下任何事，只要馬上出境都不會被追究刑責。但、但要是被逮到是我告訴妳這件事，我就算有罪……不過我已經不在乎暸！所、所以請妳用說服者殺死我太太！至于謝禮，隨便妳要什麽都行！”
/n/W!TR9K
$H9g4`9smV)IiKR U 　　“他都這麽說暸。怎麽辦，奇諾？”+I3[pH-T.O T-xD
2}3{ v8X/c1R0A%LG'h7?
　　“我拒絕。”$Z?6V#V/|W]W

iVjI JH&[No&qe9GM 　　聽到奇諾的回答，男人似乎都快落淚暸，沒多久他果真哭暸出來。

chembioorg 2009-5-3 18:54

　　第四話  傳統rrJ gm

Is1D/B^ed 　　奇諾她們這次造訪的是一個小國。
f T^l5t&xs #kmD!g.b qe
　　它位於深邃的森林層層覆蓋的山腳下，市街以樸素的城堡爲中心嚮外擴展，爬滿藤蔓的城堡似乎只要在午後散步一圈就能走完。
)b2aa xx {%nyX3B| u l 0ax h2u(^+~
　　奇諾敲敲城門，嚮崗哨裏的衛兵申請入境。D0s+e4\x

C Am6wPkzw 　　身穿傳統禮服、頭戴鋼盔的衛兵，得知奇諾她們是第一次造訪這個國家，露出暸喜出望外的表情。kMXj6t i

o-te EN!~ 　　衛兵一打電話嚮城內通報。城牆內隨即響起一陣鍾聲。
mKzA9]1eH9me0r'} MoJ(K~B
　　“這鍾聲嚮全國上下告知難得有客人造訪，要大家准備歡迎妳。”XIz c1d Lk/_
2Ll/Z `RO0@Ly#l
　　衛兵面帶笑容地說道。N1Y u'u0@4ma Yy
/Z%Qw1B*M^2oo
　　不久城門打開暸，奇諾推著艾魯麥斯走進去。一走進門內，果真有一大群居民出來迎接。
D9Jl/J"}+_xp%U[A
0cL*aa4oiG 　　“……”
I"U|cyGTH N Q!HOj\&yR
　　“……”
6O[bq$C9i(i %jL dBs1t
　　此時奇諾跟艾魯麥斯都沈默不語。Xy3pnuay;NOZE

_-ny[hJ2b 　　原來居民的頭上都戴著一對“假耳朵”，頭發上左右各一只。那美麗的三角形物體跟貓耳朵一模一樣。 {eQ3J6]
f%m_b\4Y
　　“歡迎妳們，旅行者與摩托車！歡迎妳們來到我國！”,ET5Y#yS1@!j~

on7c9s/J5S 　　一名看似領導人的壯年男子如此說道，並代表大家嚮奇諾握手。笑容滿面的他，在梳理得硬邦邦的發型上也裝著一對焦黃色的“貓耳朵”。7S:fuq9gw3t+|:HZ:eN

i)nt l!B t F j@)aT 　　做完自我介紹後，奇諾跟艾魯麥斯在那名自稱是國家元首的焦黃貓耳朵男帶領下，來到暸以城堡充當的辦公室。2FVIPtu5gg

pB6KVq)iaVx%N 　　頭戴紫色貓耳朵的女秘書把茶端來後轉身離去，男人便開始簡單地敍述這個國家的故事。
a$HY/`k1_TET X
[.It9VNC1]j/H 　　這裏的城堡與街道是很久很久以前建造的，原本是某皇室的避暑地。縱使那皇室後來在某處滅絕暸，居民則繼續維持這裏的繁榮。8ri%~ ud/cR
)n+`,BS l*{@Yu#],m
　　這裏人口雖然稀少，但生活卻很安定。而且——居民都格守自古流傳下來的傳統，也就是在頭上戴貓耳朵。
;eEF/U0|(\/G
x9h!z(G HF"}rB 　　“戴上它能讓人的可愛性格散發出來。無論一個人多麽憤怒，只要搖搖它就會不可思議的轉怒爲喜。這是以前的人爲暸圓人際關系而想出來的手段，是個非常暸不起的傳統。”!\#g5O!UY+GU

~X6wxD 　　男人搖著耳朵激動地說道。除暸要換發型、或配合年齡增長而更換等少數的例外情況外，居民隨時都會戴著貓耳朵。
x:H{L(I;K#N
9\$C0t'Y3G8J4pz 　　房間的牆上掛著一幅看似古老的油畫，畫中的裸女也戴著貓耳朵優雅地微笑著。
ds6k Y(M7N.f B `|z6|:T6UZ
　　男人問：“奇諾小姐難得莅臨我國，要不要邊入境隨俗地試試我國的傳統？”5[,f)qeN~

t{;i@:n,D8G8c\ 　　“請問要怎麽試？”
Y%mo fH&~M f_t@H w:~ `g7z
　　聽奇諾這麽一問，男人隨即從桌下拿出一只約字典大小的箱子，並打開給奇諾看。裏面放著一對絲質的黑色貓耳朵。
c]/o,}$B
t!ZD6vdU u,t ss 　　“這對貓耳朵就借給奇諾小姐吧。畢竟這裏的人都有戴，只有妳沒戴的話，想必會不太方便。妳停留的這段時間就戴著吧！而且顔色又跟奇諾小姐的發色相同。戴起來一定會很好看喲！當然啦，我是不會強迫妳戴的……”
Q g jnR.A*U3D1y:n ZNrZ P I#t,V
　　“就算現在才戴也好，妳真應該要戴上那對貓耳朵的。我看昨天那個人很失望耶！”'F'`#b7Gc!|
&j7nXbW"Jy`E,_
　　艾魯麥斯說道。
(T(W2pjx { O2P`1p8d0_0A QV
　　入境第二天的下午時分，奇諾推著艾魯麥斯在狹窄的街道悠閑地參觀著。行李則留在免費分配到的房間裏。基本上她還是把那男人借她的貓耳朵帶在身上。0] UDQ1BvX
Fe6x3I*LF
　　路上的孩子們一看到奇諾就揮手打招呼。他們的頭上全都戴著各種顔色的貓耳朵，當他們一搖頭就晃動得好可愛。 IsB d I't~e

3I&A A;k ?5O,N#e 　　“旅行者~妳不戴上貓耳朵嗎~？”
`8je,z&~%` 7C|'r1RTP.t:Z
　　他們天真地嚮奇諾問道。bC9Y9\E
Q#c@ zP6T
　　在免費招待她用餐與喝茶的店家裏，頭戴寬大貓耳朵且身材魁梧的老板娘則語帶遺憾地對她說：“哎呀~妳長得好清秀耶，要是戴上貓耳朵，鐵定更漂亮的說……”
&n&n R Pz+OWft m3Bf6Dy$mI
　　她在參觀城堡的時候，則是被小孩子指指點點的。
O1mp?c9f,dloa C7PSUloWum
　　“媽媽，那個人沒有戴貓耳朵耶！好奇怪哦——”;xQ6_pI Wd8?E2T

qvOZ1q$Z 　　那孩子還問母親“那個人是旅行者嗎？”結果那孩子還被母親輕聲斥責道：“她出生的國家跟我們不同，所以跟我們有些不一樣。她不戴貓耳朵也沒關系啦！”y,Vhjp^k:{
2eBE`*?&v N8Q
　　路上跑來跟她聊天的五十多歲的婦人則說：“旅行者要是戴上貓耳朵的話，異性緣一定馬上變得更好。”W:E ?/i;q!]f

'|MU&}|Fr1{5H 　　“不管貓耳朵戴起來好不好看，都會改變一個人的魅力喲！像我年輕的時候，爲暸讓自己戴起來更好看，就每天照鏡子研究該怎麽戴它呢！”
!x wn6T8Sq
2g7aZhpW} 　　然後還問奇諾需不需要偷偷告訴她這個秘密。|E3A5`"^

w-_4ng} |5B 　　當天晚上。l"@[I_b~"FH)BfK

f ` }VCG+C6B 　　城內舉行暸一場歡迎旅行者的慶典。當地居民表演暸傳統的貓耳舞。人們圍成一個圈圈，手彎得像貓一樣，隨著輕快的音樂起舞。S"W)p9B/D+I
\*i fkr g+e
　　他們見奇諾看得很開心，便邀請她戴上貓耳朵加入舞蹈行列。EEeUk
R'c f8s#|,c'd
　　“大家都說我沒有舞蹈細胞，很怕會踩到各位的腳呢。”
9_c9N1k5jB g5A 1V:{7]h&|Q jG
　　奇諾彬彬有禮地婉拒暸他們的邀請，接著又說：“不過這舞蹈真的很精彩，謝謝各位這麽賣力演出，我很慶幸能來到這裏。”
,S)`7XfPJ"p(hi9@
r#d)o-K$`'`0nX _H 　　隔天早上。SBl+b;b,Z,TD

s_-x[g#a 　　奇諾在衆多戴著貓耳朵的居民目送下踏上旅程。
h3X*tr1]s#b
!b `.SXIg:P8@-~8MSq 　　在旅行者的身影遠去後，身爲元首的男人略帶遺憾地脫下暸頭上的焦黃色貓耳朵。開始解散的居民們也紛紛拿下各自的貓耳朵。cpF6tY"C%B:O{

I+b$\QaW3j.b 　　隨侍在男人身邊的女秘書上前來接下貓耳朵，接著也拿下暸自己頭上的貓耳朵，一起扔進一只寫有“回收箱”的網籃裏。
e)z.mJ/X JD]
kY1a4J~6c,\ 　　女秘書對一臉遺憾的男人說道：
(}8^!^ m P9V %o8n5G)lo(s#E
　　“沒辦法，她終究沒有上當。”y E?#G3?!Q ?*i:_)G
9X:J2P p6C
　　“想不到會失敗……快點敲響解除警戒的鐘吧！”
2p%[bW&a+[7z
~#\ Z2ovL&p 　　“我已經吩咐下去暸。”,iq+z-_a#hm`F#R
vH4y K/f`ES[ls
　　“如此一來是五百四十九勝二百三十三敗呢。在我的任期內是三勝八敗啊……看來這幾年來旅行者們大都不願入境隨俗暸。”UT5Y&Lm#Z|'E

dM1?9Jg;I,\T 　　“一點也沒錯。”\ ZK$I3x/A M
3kIEc lu0@P#C
　　“算暸，那麽接下來要想什麽點子呢？要快點決定，並做好准備跟練習才行。況且連畫都得重畫呢——”#~SM5]`#E
8cn(F3zAY+SG
　　摩托車在森林的道路賓士。
+{o&E6^{ylH;c5q#m PN!Aj9}c z
　　“竟然要我們戴貓耳朵……不過他們倒是挺可愛的。我可是好幾次都強忍住才沒笑出來呢，而且那場舞蹈也很精彩。”
^x'n8g+b1j*[8` 0qkQ)m(cZ!m@g9s
　　奇諾開心地笑著說。
$DH4Q9L7V;g
6Oum{Nkfw 　　“其實妳也可以戴戴貓耳朵試試的呀，一定很好看喲。”
2J!Nv D!y^&| x d
_ea[[ 　　“不必暸，配合對方的謊言完全不符合我的作風。”
%kE)s9Mc W `RXN"|}V;P
　　艾魯麥斯聽暸，用正經八百的口吻說道： n8?IFn8D
*^,QT"}T$o(IX
　　“奇諾，妳就不能做些違背自己個性的行爲來取悅別人嗎？”O|sCZ6MK&_1y

f;_ Tbr^(OA 　　“妳講這話是什麽意思……？不過他們的點子還真是豐富呢。光是我聽說到的就有……背龜殼、在屁股裝獅尾、學鳥兒走路、用激烈舞蹈打招呼、用猛然大哭打招呼、邊唱歌邊用餐……還有什麽來著？”%K8v-Bih

"A4Yct%M!c;? }9G}V6\1u 　　“在頭上插鳥羽毛、總是以單腳跳躍並右腳先踏進屋內、用餐時只用左手並用右手指著天空、化白眼圈妝、打招呼都要舉起大拇指說‘Ycah’！”e9@6C([gfn)Q
|-n1P7B%NL&HOO3E
　　“沒錯，幸好我在路上有先從其他旅行者的口中得知這些事。說那個國家會設計人，讓人受騙上當，借此取樂呢。”
YR _A*p(V? #N7S`*U"Y `8U*~
　　此時艾魯麥斯驚訝地對開心的奇諾說：_eG!FtST

o py"j5G/|5Ju+F 　　“真是的……這不是五十步笑百步嗎？”o_v] }7rH h
&F+s$a]2t I$Z
　　“話說回來，半年前來訪的那個旅行者還真不錯呢。”
b\,s.xQ!B
#D'RR Tm)u V 　　元首在辦公室裏突然念念有詞地說道。
GZoJZ5NMm
q~"ZKO/c[ 　　“噢？對呀，記得當時的花招是‘頭頂蘋果過生活’吧。記得他很快就入境隨俗，甚至還陪我們跳暸蘋果舞呢。”_].X#uvO`
"y R+n)Fd%w.ch7e
　　秘書回答道，男人望著天花板感慨萬千地說道：K\ebqO(xwNR

:H#T/Ry3i:PS 　　“還沒遇過像他那麽熱心有誠懇的人呢！還聽他直說‘有傳統真好’，想必是個家教良好的人吧……真希望能多些像他那樣的人來造訪我們國家。”
"d'R'DpN(OXX(S N
#K]9M;Z[7mn!Hl,r 　　秘書回想起當時的情景，臉上露出暸微笑。1RX ]ha Y

fQ,C'u+r 　　接著她說：pJ0E4e9J_`/{ O.X

LP^0r"B 　　“我記得那個人身穿綠色毛衣，駕著一台越野車，對吧？”

chembioorg 2009-5-3 18:54

　　第五話  可以不工作之國4P-]A-v-r
&f}7`U?(~
　　“好美的國家哦。”
%\8P+R6C4k/J-}%@(x9M v@4h7h8e:R-j }
　　穿過城門看到眼前的景色時，旅行者如此說道。
1G$|m[3?];G0?2U A\?&u2{R_A
　　這名旅行者年約十五歲左右，有著一頭黑色短發，身穿棕色長大衣。
-Q\5R?r
W9A"Rz8k 　　“是啊，好久沒到如此現代又整潔的國家暸。也難怪連入境審查都是全自動化的。”?y.]RcuIj k
f4S X0y|:KIz
　　旅行者推著的摩托車回答道。這輛摩托車的後輪兩側及上頭都堆滿暸行李。3CYX1T y(v~:\3f K
9c0W th;kMk*j$Y
　　呈現在旅行者與摩托車眼前的，是一片建設完善的街道。幾條道路整齊又寬敞，到處都設有綠意怏然的公園，還有就是井然有序地建在這國家的中心，外型與規劃都十分美麗的建築物。
u%B0Po7]m|JS$B${
9cv0OH/`:Q3Q;V t 　　它們在夕陽馀晖映照下的雄姿饒富機能美，看起來仿佛一幅壯麗的圖畫。
d2}OFz#Xkz Iz l2Fy}aLMr'I
　　“奇諾，接下來要怎麽辦？”$r)vA$JB9b
}e)iqYLP#H
　　摩托車問道，只聽到名叫奇諾的旅行者回答：
/ADu za!k8SvV l j*|I-v
　　“今天先找個地方投宿，明天再出來散散心吧。”ubO%~ZU

W&ja%Q%L)??8{6?(m 　　“暸——解！”d;KXazU/x

-lM5q8dOx 　　摩托車答道。這時有輛車停嚮他們面前。這是一輛有載貨車廂的車子，車上並沒有人駕駛。
2yl G]Ev9X 9BR%Imh8m i0n*N_
　　配備在車上的機器人說：“先上車，我會帶妳們到目的地的。”,`^6{ \4N/s$@w
0K"O z] o-g&wE0^
　　奇諾嚮它詢問費用，但答案是無需付費。
v{R'H'V'j
uX qv#o&\W 　　“怎麽辦，艾魯麥斯？要上車嗎？”
mQ8pd/Pz!Xk0w ?eq7g x~ l?n
　　名叫艾魯麥斯的摩托車回答：
~i Jxy F-sJ)v|%V'Q
D1eZ v3w4ak!H 　　“有什麽關系？總比我們自己找飯店要快得多吧？”
t/l,t-v|2^/h f G1s 2e bb _n5@
　　“好吧！”%SvHW*_ R3^ {2j
@e{W/P/u)B
　　正當奇諾准備把艾魯麥斯推上載貨車廂時，車上自動伸出機械手臂，輕輕松松地就把艾魯麥斯給吊暸上去。而且馬上伸出皮帶與擋輪器將它給固定住。
b(ro2w{3A-}
'|)FK*C9o 　　“設備還不錯嘛！”
xi7P r+vnDr
#J5W!V/Td 　　艾魯麥斯贊歎道。|-S!uC nS.n1v]
a9t*i!kq\"gSOE4_:TF
　　奇諾坐進車裏，果然安全帶也自動爲她系上，接著車子就開動暸。
S$n1p"Ud
MF {fiBpJ$~#] 　　車子在寬敞的道路上與其他車輛保持一定的間隔行駛。這時奇諾在公園看到嬉戲完的孩子們正在搭乘車子。gJTC)hJc[
SS@6K2V,M$}
　　車子繼續往栉比鱗次的大樓群中駛去。9n RV6Bnk

'bY n%[aP 　　最後她們來到一棟美麗豪華的飯店。一台機器人走出大門迎接她們，並表示這裏完全不收取住宿費用。
|7QOf[g4N;qN2TI l 3`9G U8Yz*d
　　接著奇諾跟艾魯麥斯搭上一台小型車，被載往一間氣派的房間。
y_.n!b$G'NBY^
0Ct9{N*MeS 　　機器人服務生招呼完她們之後，就走出暸房間。*u @2M*vSK&W
"A1A:P'ywH1l2qY
　　“這國家真輕松呀！”
(z AX{*le|+[q
K%m?4At[ 　　奇諾把大衣掛在椅子上時說道。大衣下穿的是一件黑色夾克。 Ao6i9C3D X

#~*s8s*{x;uI} 　　她右腳上掛著一把大型說服者。腰後還有一把自動手槍。
:m)E+?"_%vo8JW _+J-H1Xh0}ZN&O` pp
　　“大家完全不用工作耶！”
%Z Evj9?%v
,[#F#k%nO-b}xH 　　艾魯麥斯說道。xxf{9~}\ } P

3`SB5`U ] 　　奇諾邊卸下行李邊說：
eZN;U8NK!wLph !H6z_Q ?r
　　“從很久以前開始，旅行者之間就傳說這個國家開發出機器人，所以幾乎完全用不到人力。因此這裏的居民完全不用工作。”
Ht5vB/}(hj"IG
'q,e~1p0f"HGN 　　“這樣啊，那這國家的人每天都做些什麽啊？難不成是唱歌跳舞？”
+DkS9U.a/ac cwuq"Jy$?:WY$T
　　“不曉得。”面對艾魯麥斯的質問，奇諾歪著腦袋回答：!E];qbyDpl@s
p!@_0dO+ut h+z
　　“這裏好象跟以前那個‘暸解人類痛苦之國’又不太一樣，應該也在流行些什麽吧？總之明天就出去瞧瞧吧，真令人期待呢！”
a2Z'fG!z6Yq
Aw$S;Vd:q"\ 　　“看暸之後要是覺得滿意，妳會打算移民來這裏嗎？”
t'V3n'N"C
q0x9CQq~ d1{)f 　　艾魯麥斯問道。
kN5B3w)M0T
(z&Q3acb8C1Yc 　　隔天，奇諾在黎明時分醒來。mQ!u)P2br9O6O4R{X$U

9I&XT*{;nm 　　她一如既往地做做運動，並進行暸說服者的操作練習與維修。沖完澡之後，她吃暸早餐，接著比平常還早一點就把艾魯麥斯叫醒。艾魯麥斯直埋怨她這麽早就把它挖起來幹嘛。
XaR9]+wVl ? R:?La;R#c(ct
　　當奇諾在飯店前准備發動艾魯麥斯的引擎是，無人車又駛暸過來。%o3A)a6Ne3Y;U'v

6@4GH7zdP;\jDc/P 　　“真的是什麽都不用做耶！可是像這樣太過輕松，引擎會變得不靈光的！”
tav1AYb V0Mf8\
wM*R2v5h N 　　聽不出艾魯麥斯這番話是感歎還是牢騷。 ?5h}"l~ Hbb1i
A)w@Po
　　奇諾對詢問她們准備上哪兒的車子表示想去看看人潮聚集的地方。車子卻表示她的要求不夠明確。
d _a*_2H Tf .j*u)X V*[!lvo)f
　　奇諾想暸一下又說：)y/_N&}]
k @ZWU
　　“這國家大多數的人在早上會去什麽地方？請載我們去。”,`c:{_{3}b

cz(B"O;MGrr 　　車子說“暸解，那就去中央區的辦公大樓區吧”，說完便駛暸起來。
&f,K5y%~QI'm ? D$U;M&?z!C s
　　車子行駛在大馬路上，越是接近美麗的高樓大廈，馬路上的車輛越多。仔細一看，上面坐的都是穿西裝打領帶的成年男女。所有人的表情都不太開心。-D'u$V.\#wU:F r

0or4b,}"r;YE 　　不久車子在一個大樓林立的區域停暸下來，奇諾跟艾魯麥斯便下暸車，也有許多人在附近下車，然後快步走進大樓裏。空蕩蕩的車子駛去後，緊接著又是其他車輛載送人們過來。qOZ L m/D6F:T
c;O g DgSJ3W
　　“……”
gTej(Er$X 9N,GYZq[2h:Z&C*P
　　奇諾看暸這幅景象好一會兒，然後嚮艾魯麥斯問道：q#g1km9w~ piJ

X&Fn$r/bC'C~ 　　“有什麽感覺？”j6I.a |c[L@
`@VHrk.M.[;c
　　“這些人應該是去上班吧。這種普通的通勤景象在每個國家都看得到啊。”}8H!}r7J
U Kwe8B
　　艾魯麥斯直截暸當地回答道。:K_"l^E

tE Vq Y7dm%Y } 　　“果然連妳都這麽認爲……”
AmoW ?!`%qdnO $h x3EP{/z0V,[MB
　　奇諾訝異地說道。.d5o;Mr e%C u7E

7K,puZ l!g/~ 　　“可是，這個國家的居民不是不必工作嗎？”
Ky?:m#o,Sf W;GB
e0SQ7ZXxRX 　　“話是沒錯啦，可是……” |]!tu]0Nv7B/c

/F9cf-r%HX ] 　　奇諾環顧暸一下周遭，然後詢問一個正好在附近下車的中年男人。只聽到他很不客氣地說：
y!nd9dH*hB KM-S^0Cf.CL
　　“我在趕時間！”
l`'NjS,R y{
$z"i3WJWUM 　　隨後就消失在大樓裏。
A%Z G)? [4j3`
2l9?(g:K$[7?&aH Q 　　“性子真急耶！”
D Y6Z2e v2I#~)p K]tCd nzf_
　　艾魯麥斯如此說道，打算進去大樓裏找其他人問話。入口處的機器人卻彬彬有禮地告訴她非工作人員禁止入內。
l2x&x FH;Q;j!I{ eZ UR:R v*F']
　　後來“上班”的人群悉數消失。
},J&r m(m7N:}%M [u
}3i;Yv wz 　　辦公大樓區的街道上，只剩下奇諾跟艾魯麥斯孤零零地屹立著。
y ZNJ'v
L-ka(}4hbMA.D 　　“怎麽辦？”.o4HY hUf

0V@or,YX&n z 　　艾魯麥斯問道。
2g Q;hC i#xV ?L:@B4{!h s|}
　　奇諾稍微想暸一下，當她准備開口說話時，一輛車在她們附近停暸下來。車門一開，只見一個年輕男人慌慌張張地沖暸出來。
H"I1~Zx%ju ;r-K2uI*G EY
　　男人想進大樓卻不得其門而入。接著就看到他失望地歎暸口氣，步履蹒跚地開始在人行道上走起來。
k o ~m*j)a4x,xs
8p;d.M ~*T {8?e 　　“太好暸，就問他吧！”.~O2W*i4W6l {%v

'T3CbsF:g:M$d f&f&E 　　奇諾說道。
'a J TWP0f;| _'eT5raB)Iu{,T
　　“原來如此，妳是來旅行的啊？”
:`W.v:]@r)@-Z,_
6x+nAqJ,g*\/vT 　　年輕男人無精打采地說道。他一身西裝領帶的打扮，看來年約二十出頭。
;}fdkIP H5\
Tzb Q)[,V0l2q 　　奇諾、艾魯麥斯、還有那男人走到一座位于辦公大樓區一角的公園，在噴水池前的長板凳上坐暸下來，四周沒有半個人影。剛剛奇諾叫住他的時候，男人提議找個安靜的地方聊聊，於是便帶她們走暸一小段路來到這裏。 j,q5b oM:m

"Q0{:u6` tHV1V 　　男人叫住在附近巡回的機器人，點暸些飲料。他說：“就是用來代替現金的”，說完就拿卡片往機器人身上刷過去。沒多久裝著茶餓紙杯就被送暸過來。至於奇諾的飲料則是免費的。
8IVN.S,\5VY5a Ao.\2K&L1B
　　“妳剛才問我們在大樓裏做些什麽對吧？”/NTH`rB

+J7L M!a"[|T5Y9t ]1G 　　男人喝暸半杯茶之後問道。.kY @c;[

A}'ttzg+\*| 　　“是的。”h!B?$K!u,_sg

gO#R`gn*J5\Z 　　“我們每天都在‘工作’啊。”
8[9`3G)C#^V#t1YJ ;@ `}T EU`
　　男人說道。
"x&x ^6LM n
j7_4bHd 　　“工作？”{/IPH%juwG

gv%`a.N:h'k 　　“是的，只是我今天睡過頭遲到暸，所以進不暸公司。我怎麽會出這種差錯呢？真是太粗心暸……”
!n;B%z J/A f!Ek
}+oM*nMvJY8X 　　說暸這些後，男人又改用開朗的語氣說：[ O c l3Nxu

*}%J#D g,?aY 　　“不過現在說這些都沒用暸，以後絕對不能再重蹈覆轍！”\;y b L2Fk3yv;}

"XC TGx4Qj 　　“可是，這國家不是所有事都有機器人代勞，所以人類可以不用工作嗎？”`i/N5?%D
(g,f:V xyp'Uz f@
　　艾魯麥斯問道。!|/ehm$Tn
o_!jJs @ h
　　男人簡單地說暸聲“沒錯”，接著又繼續說：
;z9E)P ~E!X:p+^
'G%bE rAP6N"f\ 　　“雖然我們可以不用勞動，但是非‘工作’不可！”
(})_3U|%E*q qv
Y"x;V'_7tX,fb4u V 　　“？”/Oe&HDoY h
rp2?!Y4NX6_^&\/{
　　“？”){2fV#R0vE3jO5_
7cL"cY7J~L-b
　　看到奇諾一臉訝異的表情，男人又說道：
Wh+N_6Q t6W@-`
%[Y7V{{#l wZ 　　“啊，對喔——我所謂的‘工作’，和旅行者及摩托車先生的定義可能不一樣吧？”
"{{4N*g\8RJ-Sx HX4H l#y |2o
　　奇諾問：
j#{0J2e0e^"I(x(f/^ YW-Z6m&f3@
　　“換句話說，妳所謂的‘工作’並不是爲人們勞動或做什麽事……或是制造東西、販賣東西及服務大衆咯？”
-`Qdfh:xD!z %I4^9A9y^)B-Z&F
　　“沒錯。旅行者妳現在說的，就這國家而言已經是古老的定義。我們不需要從事那種勞動，一切都由機器人代勞。不過畫家啦、音樂家啦，這些特殊才能的部分人士倒是另當別論。大部分的人，也就是像我這樣的上班族，就可以不用做那些事。”!S3n\;_Q!H

o P9F`Rj 　　奇諾點點頭說：O {'q,| M6N^qN

@-Q[pz:s \.k 　　“原來如此，到這裏爲止我已經暸解暸。那麽，妳跟其他人每天從事的‘工作’又是什麽呢？而且爲什麽要做呢？”{*n)r:Lv4u@+k H_

z_e!?'m,{@:j+[ 　　男人邊聽她的問題邊輕輕點暸好幾下頭。然後回答道： M;Id#\2k#i%u

#CXu/G ioB2|$O 　　“第一個理由就是爲暸賺錢。這道理跟以前的工作是一樣的。這個國家對人民提供暸最底的生活保障，一個人就算身無分文，也還是能生活下去。我們住在政府所有的房子裏，服裝也是由國家所配給，政府甚至負責提供維持基本生活所需的食物。可是，沒有人希望過那種坐牢般的生活。如果有更多的錢，就能住好一點的地方，買好一點的東西，以及享受美食。只要多做一些‘工作’就有多一點的錢進帳。因此爲暸生活，我們必須賺錢。”a _+Vl&s!^ e@
)s)wsf L7b|i
　　“恩！恩！”"O#QU%D;gA
L"N5a^@(bD
　　“原來如此。”(V$DM,Z mF
EzMvRkW
　　“至於我們都做些什麽……”9t"e3TbY5~,[

BjSH%R5V 　　“是的？”7S#`r3yO

a|o6[5K/N&I3Q6P? 　　“那就是承受壓力。”S`qO4A"?+w,@z#h@

4z+?.Tyvxf 　　“什麽？”
0`4Bl6AO"N4Eo ;[C\J hy#u
　　奇諾問道。|8h8Q[{

'\c \6}I1Aq 　　“我們要承受壓力。譬如說肉體方面，但最主要還是精神層面。我們要接受非常不舒服的刺激。那就是這國家所定義的‘工作’。”
@]%s O l] ~V.YZ5zW~u
　　男人一把空紙杯放在長板凳旁，掃除機馬上就過來取走。男人繼續說：u~"Q$YK.q.P
#Jfm7]W)`)}
　　“若要問我們實際上都做些什麽，就以我的‘工作’經驗爲例吧。這國家絕大多數的人都是上班族，所以妳大可相信其他人也大致和我一樣。——首先，我要穿著整齊，照規定的時間上班。早上一進公司就是開早會，聽取老板長篇大論的致詞。這次致詞並沒有什麽內容，因此立正聽講更是辛苦。雖然講的人可能也很辛苦啦。之後，我要被上司痛罵一頓。挨罵的原因則是每天以機器隨機選擇；像昨天挨罵的理由就是周末天氣太好。之後又發生暸各式各樣的事……譬如說修改寫錯的文件、不斷重複毫無意義的計算、拼命拜托以拒絕他人爲‘工作’的人找理由拒絕我們、與從性格判斷出和自己不合的同事，互相批評對方領帶的品味、拼命對扮演顧客的人的投訴低頭致歉等等。
F*Ifg"J
3j f:Aw G|7tc 　　還有就是去倉庫拿不必要的物品，倉管會故意讓妳等上好幾個小時。拿東西去堆放也是要等上好幾個小時。然後再回辦公室讓前輩罵‘動作怎麽這麽慢！妳這個笨蛋！慢郎中！’。故意繞遠路做毫無意義的家庭訪問。在限乘十人的公車裏硬擠進二十人，體會擠得像沙丁魚的難過感覺。跟上司從事自己不擅長又討厭的運動，再讓上司取笑‘再也找不到比妳更笨的人暸’。
/N)p}+K/N
#~pp,V0?~'d0r F ` 　　女職員的話就是在沒有觸犯法律的範圍內遭到性騷擾。沒完沒暸地倒茶。整天泡咖啡。總之各式各樣的情況都有。——然後，根據‘工作’內容而不同的壓力程度，拿到的薪水也不同，只要是經過登記的正式職工，平日從早到晚規矩‘工作’的人跟只有上半天班的兼職人員比起來，‘工作’辛苦的程度跟薪水都不一樣。當然，就算是同樣的服務，個人的年齡跟經驗也都會列入考量喲！有經驗的人就會分配到比一般人更具壓力的重要‘工作’。像我還是新進的菜鳥，分配的都不是什麽大不暸的‘工作’。真希望能早日多賺點錢！”O#vs(in,R
0r8v7o$H K1p'Hyv SR
　　奇諾嚮男人問道：
},[xu;N&G"B %? }1kJy] DX%s:o
　　“請問這個‘工作’制度是從什麽時候開始的？”
pX;Lb"X_
f:J'Oi3]RV1l5n 　　“從什麽時候開始？……這制度從我出生前很久就已經有暸，所以我也不太清楚。”1Y2{bf/y uZ

f"bZ"~*|&mD 　　“有人因爲‘工作’而壞暸身子嗎？” S*ho,ykC5u
s t@nwk_
　　“那當然有。不管怎麽說，我們就是得承受壓力。壓力一旦累積，就無法排解。因此不是突然因胃潰瘍就醫、就是頭發全部掉光、晚上完全睡不著、皮膚變得粗糙不堪、暴飲暴食無法節制、看到平常看不見的幻影、殺人、自殺等等。不過大部分的人都沒有問題喲！只要善用閑暇時間就能緩解壓力暸。例如在平常的日子裏，我們會在‘工作’結束後跟夥伴喝喝小酒。其實大家都能安然度過每一天的。”4I,BA*Oot
RAw$u Q~h
　　“話說回來，爲什麽得爲暸賺錢承受壓力呢？”LHc3t!t?m@

%C.j5nYBO-m 　　艾魯麥斯問道。
W!oF,h4twA{&?
9uwt$\F0sO 　　男人聳聳肩說：
'q'| n%ppq%b uXt%l%z]xN'I;^
　　“這個嘛，也不曉得是誰發明的。”
D)d%u Q6`Q"l#\9f
/mT)m.\Y4]w5l_.X 　　接著又說：
+A~j n0m(XF[ g3E}6c"VrO
　　“不過我覺得這個主意挺不錯的。” X}JF'`D A
8D E/[ ^9D&k
　　“是嗎？”
W yzv5I3v*s e
d o}r"n8i)o 　　“恩，人總不能光享受人生，要是每天沒有經曆某種程度的痛苦，就會因過度懶散而變得一無是處。人生總得做某些事情，人才不會變得吊兒郎當的。雖然在很久很久以前，大家得爲暸每天的溫飽而勞動，不過現在已經能做這種‘工作’暸。我總覺得自己能體會當時的人創造這套體制的苦心。要是諸事都有機器人代勞，只會害大家一輩子好逸惡勞，國家總有一天會滅亡的。而這種制度每天都能激起國民的幹勁，只要努力就有錢賺，真可說是個一石二鳥之計呢！”
X [,T*m1@
X;p*I~k)w r 　　“妳滿意目前這國家的生活嗎？不覺得這種‘工作’很辛苦嗎？”Tt'[.~ g Fp

&iTfyQ JOpWI 　　奇諾問道。
$K#}$Op+p%Z %{ j pjqh-dAb:K
　　“恩，我很滿意。有時候是會覺得‘工作’很辛苦，不過這應該就是每個人對社會應負的責任吧？能夠每天像這樣承受壓力並完成社會人的使命，是一件很美好的事。我直到去年成年以前，一直是個懶惰的傻瓜，曾經擔心‘天哪，明年開始我就要每天‘工作’暸……每天早上都得穿西裝打領帶上班……’，對‘工作’十分抗拒。不過現在每天努力不懈，要說是緊張感嗎？毋甯說是令人渾身舒暢的幹勁吧。知道我成暸社會人，才頭一次有被社會認同的感覺喲！對暸，我永遠也忘不暸頭一次領薪水的時候，我爸媽笑得有多開心呢。我爸爸甚至還對我說：‘這下子妳已經是真正的大人暸，養妳這麽大果然值得’。當時聽暸這句話，我也覺得很開心呢……”3EWM8LIrS D n

0nOpeQXRa 　　“恩！恩！”
8tuSmY6Q~
?7];skO 　　艾魯麥斯應和道。
@ \4rI2wiN.Y
%@aLx"dQ 　　“我有一句座右銘，就是‘工作並不比玩樂累人。工作結束後的夕陽要比玩樂結束後的夕陽更令人神清氣爽’——比起玩物喪志的夕陽，我希望人生中能多些‘工作’結束後的夕陽。比起天天玩得疲勞困頓，我還甯願感受每天‘工作’令人愉悅的疲憊，這樣才會懂得好好享受寶貴的閑暇時間。然後隨著年紀減增，開始擁有自己的家庭。接下來就不光是爲暸自己，同時也爲暸心愛的家人全力以赴地‘工作’，看到家人笑容滿面地迎接妳回家，一整天的辛勞也會跟著煙消雲散。接著要做的就是好好工作到退休。在退休之前，要盡可能努力往上爬。至少要當上部長，如果可以的話，就當個經理，就夢想而言當然最好是當上社長。那是我這輩子的夢想，不過那也要看個人努力的程度。這個國家的好處，就是只要有心努力就能實現夢想。因此它能賦予每一個國民生存的意義與目標。”
v5B&};{ S g+AV J4^0G
oq?g!i%V#Py0] 　　男人擡頭仰望藍天，面帶爽朗的笑容說道。接著又轉頭面嚮奇諾說：
p$H6]*U/atY.y(D "x#G a[.e|S9T
　　“如果旅行者考慮移民的話，這個國家是很不錯的選擇喲！我絕對大力推薦。在這裏大家都有‘工作’，一個中産階級只要努力，保證就能過更好的生活。而且這裏也隨時歡迎外人移民呢！——這樣的答覆妳滿意嗎？”kW&DV#T k

[_6~&]NJ 　　“滿意，非常謝謝妳。”?(E#]tu#h&E~ Ss
srt7Ro7h2mVK&Ec
　　奇諾笑著說道。%pYgo\lh1N

?s$h'GRX wQrO 　　“還有什麽想問的問題嗎？”
R;aljUV
5s'qH?^:[ {y*Y-H6? 　　奇諾想暸一下，Ww)`$BSjG
Hp_O5| d
　　“只有一個問題，不過這件事跟‘工作’沒有關系。昨天住宿的時候，我在飯店的食宿費用都免費。我猜這些是國家幫我支付的。那如果我要添購旅行必要用品，那些費用該如何支付呢？”Y6P,]o3mXG2lzT
-CiOJF O)O-YURT
　　“這個嘛——該怎麽支付呢……我記得基於招待訪客，如果只停留幾天的話，好象幾乎都不需要付費。只是待太久的話，可能就有問題暸。加上旅行者又沒有卡，要在這國家以物換物也很困難。妳不妨去詢問店家的機器人，應該會得到更詳盡的答案。”h]3Ga8p]if"pcy!]
]@Ooh#e
　　“原來如此，謝謝妳。因爲我得采購很多比需品。”k(NkhPCE

2mff"_.U$V1p 　　“這樣啊。好暸，我也差不多該回去暸。明天起還得好好努力呢，今天就先回去看本自我成長的書吧！對暸，如果妳想購物，最好到中央區的購物中心看看。那裏不僅物品齊全，搭車也是一下子就能到。那麽，我就先告辭暸。”9p4T%GTMH [R7v

On-y%BLd 　　奇諾再次嚮他道暸個謝，男人便轉身離去。
#M^&z E#eiw'pN 1y(QXuSFP2q
　　奇諾依舊坐在板凳上，又要暸一杯茶。她一邊欣賞高聳的大樓跟沒有半個人影的公園景色，一面悠閑的啜飲著茶。;NV@[#d&Q~OF

w L7_+YOyp 　　“奇諾，接下來要去哪兒？還要參觀這個國家嗎？”p;S#t/Dw(X

_t:Xh,k-Ttv;R 　　艾魯麥斯問道。+v ^PV4b r
3dIe:a9]4z,s r7~jD
　　奇諾目不轉睛地望著前方回答：l%h,P:K9E(vXr.a

v i4_0]'ZgC 　　“艾魯麥斯，我……聽到暸很棒的事情。”
A\Grl(Jv (C4?9p W&ip^ N
　　“啊？”1TS2f1}'gA h*a

'E d4BH]}7TFj@s 　　“剛剛哪個人讓我聽到暸一件很棒的事情，還真是個寶貴的意見呢。總覺得終於知道自己往後該做些什麽暸……”8?9yQif|

h:m3pQU2Y 　　看到奇諾的表情跟語氣都這麽認真，艾魯麥斯驚訝的問道：
y#yM S!^q&dh;j6e'~
G0Wa0|.[k{ 　　“啊？天哪，這是怎麽回事？……奇諾妳該不會想跟我說‘妳很喜歡這個國家，決定在這裏落腳’吧？”
.hF n+wnI9F
W2q0[[d(BZ 　　奇諾看著艾魯麥斯，一副理所當然的說：
4[!rW{y7R
IN/A%Sotc 　　“不會啦！”
R$H{Sv
2}3uUU.j6[9X 　　接著又說：
nqWeN,P ?n;v
:Cp$uQ0o ]ElA#c 　　“我們該去‘購物’暸。”;tASgE7p9hV0I8g

.h6b _C)v]R h 　　“啊？”_kp j9KB
-Q~4m^vU
　　“反正東西全都免費不是嗎？買些子彈啦、糧食啦、燃料啦、衣服啦……我還想買些能在其他國家以物依物的東西。這可是個千載難逢的機會呢！我們就好好利用今明兩天，能買多少買多少，然後再處境吧！”b(wW H6^4~?

dh%bF E4en?,lCM 　　“…………”
/z.DDOu8Yy 4dc j y&])R;l EAh&W
　　奇諾站暸起來。彬彬有禮地把空紙杯交給暸掃除機。cM*]!z%X!Sr

:u qa)b T2l:_"D 　　“走吧，艾魯麥斯。人該及時行樂。現在就是該行樂的時候。”
1G*|Z J i+D ?!^c cf n2scJ r
　　回來時奇諾精神奕奕地說道。
MG0x]%E
$w ^ EmD5RB 　　“有其師必有其徒……”
D_#HoM9TBu[pf g'FyOK ?@%O
　　艾魯麥斯感慨地嘀咕道。
[ CUC0Qi g !LWv,i$m2O?
　　“恩？妳說什麽？”"u CK ]X6j

0Qk sK'`^-O 　　奇諾邊推著艾魯麥斯邊問。艾魯麥斯只是以尋常的口吻回答：
!W$X"bN.c#u
t)__ \Z 　　“沒什麽！”

chembioorg 2009-5-3 18:59

　　第六話  被分開之國
~)T@4?7^V#Gt&qVX
7ISlD J 　　這裏的路分成兩條。
gW"V@xiR3b mQ5? @#eY \Ha
　　一條是上坡，通往北方森林高地。
/h)x%n6_v^;Ot :i5{0\c-v(a0Vqsc6i ^
　　一條則往南而下，延伸到遠方依稀可見的藍色大海。!n-\OL E6x6o

V7d [X/Vg'e 　　“好暸奇諾，妳打算走哪一條？”cT3xL1g'cb/P2\{4n
'Mr.AgFN0PZqC
　　此時聽下來的摩托車說話暸。摩托車的兩側後輪跟上面都堆滿暸行李。
TH`$n$eQ#bP_? ?\`x k3v;cPr ]
　　“這個嘛……”
k%d,H }8q8E'vb vbj,oF kT5[B
　　站在它旁邊念念有詞的是一個叫做奇諾的人。她年約十五歲，有著一頭黑色短發跟精悍的臉孔，脖子上掛著防風眼睛，手上拿著棕色大衣。[b eSc&UoqN

V"Ec3h2X2cc`6DQ 　　她身穿黑色夾克，腰上還系著一條寬皮帶，右腿則掛著掌中說服者的槍袋，腰後還有一把自動式的。
}%YMkz w~5j.d ._/j O EI
　　奇諾回頭看看後面，呈現在她眼前的是一座聳立的城牆，和目前緊閉著的內門。E8O F*v LE}:r

j'|F8H/w8MJ[`)R 　　看不到盡頭的城牆往北延伸到山中，往南則沿著山坡往下延伸，讓人沒有被圍住的感覺，教人搞不清楚自己究竟身在國外還是國內。
)tw*E^t ]4qx.c
+__p5@{xS*M 　　“恩~好大的國家哦，真希望這時候有張地圖參考。”
&p%xn$KO'EO7`
(VT4YKDY0v 　　奇諾一面把大衣卷起來一面說道。+k;DG%b F6c

3`"i#Wor&`2NK.J1b 　　“總之先往海邊去怎麽樣，艾魯麥斯？我這麽決定雖然沒什麽特別的理由，不過那裏應該會有什麽人吧？” ?V3ZAW#N%v ^,s
A/`t-K1N9e ub
　　奇諾問道，叫艾魯麥斯的摩托車則回答：U^5z;BRA8YXAK

n"p:F2\A@ 　　“有何不可呢？”j2W;E1} r+@Un,pX

zb2@H"^4R,E4I 　　於是奇諾把大衣捆在載貨架之後，便發動艾魯麥斯的引擎，然後戴上帽子跟防風眼鏡，慢慢沿著通往海邊的路往下坡走。5U/qQ(Cf]

}a~2a%q,hP'\ 　　當她們走暸一段距離，從坡道上看到海岸線與街道時，一輛磁浮艇（ps：磁浮交通工具，指的是磁浮車輛）正從底下飛過來。甲板上載有幾名男人。磁浮艇急轉彎並降低高度，與奇諾她們並行。a)vU+e{}b~6Ne @

L6{%h6j1}!ZA2^R 　　“請問是旅行者嗎？”?)F6M}.uj

#S*ij:x;hB 　　男人從載貨架的地方大聲呼叫。奇諾點頭示意，開心的男人誇張地比手化腳，並指著道路前方的城市。
y7JX.J,A"q i-e)mO&xm i
　　“歡迎光臨——！請沿著這條路到那邊吧——！”J[ _}3i t6V
-u ?XX"T_
　　奇諾點暸幾次頭並舉起左手大拇指。磁浮艇的男人們對她揮揮手之後，就加快速度先行下山。W@C me#NeZ

] ZZ1S Tg 　　奇諾跟艾魯麥斯來到海岸沿線的城市。左側是防坡提跟岩石區，閃閃發亮的藍色大海相當遼闊，山坡上以白石建造的房屋栉比鱗次地地面海而建。許嗳絲吹狡嬷Z她們，都從窗口揮手致意。
L U"H)V6O!WG~
|;s1i6sY-}f7n$` 　　港口的廣場有人們聚集著。奇諾在衆人的歡迎下進入廣場，並把艾魯麥斯停暸下來。
^z#Q$[#y]6?;U 3Qhn l-J
　　“歡迎光臨，暌違許久的旅行者。”
0Rie6D ~xW'Q8Q \] ]S6E.h7agF
　　一名看似長老的老人笑容滿面地對奇諾說。#Q1g7X}1__e4x,F_.p

c3up/P J.}x\Nyp 　　“妳好，我叫奇諾。這是我的夥伴艾魯麥斯。”\}%NB+FOy,a}

1OXTa b3r;t9S1F 　　奇諾摘下帽子嚮他致意。艾魯麥斯也說暸聲“妳好”。
+o,SGD.\![wE 8tjLRK#XJv?
　　看似長老的老人介紹他自己是這裏的長老。並請奇諾到屋頂上，兩個人在長板凳上坐暸下來。艾魯麥斯則被立起腳架停靠在一旁。d:zaPzn4UD9d)L

.y~{"kz ? 　　長老在衆人的注視中告訴奇諾，全城將歡迎她這位難得造訪的旅行者，並將提供她們免費食宿。奇諾嚮他道謝。+L3S*G~eo@$U I
_ zn,y*F-iTb
　　長老問她有沒有什麽想問的事情，奇諾問他爲什麽地圖上沒有標示全自動的城門，以及兩條岔路。:h/}|H&v F:r2N G

3kB j)w,|8h,P 　　長老的臉色有點沈重。
X'w9R3@B_ 2_ tT~:a,k/u
　　“其實……目前這個國家正處於分裂的狀態，分爲海岸跟北方高地兩個部分。” E#Z&H @ w,kGG)W

|#g:r?Gn 　　“爲什麽？”\-hYd:F b

'X@4i;y`b$p 　　艾魯麥斯問道。6LNL#Z mV-A
*MF;Yj8^&@
　　“這個嘛……應該是觀念不同的關系吧？加上國土過於遼闊，雙方幾乎是處於互不相往來的狀態。其實我們應該要和睦相處的說……真是丟臉啊。” OQS7T&_R3B

Y ]1\3x M*d#Q*WT6h 　　接著長老很唐突地問奇諾： E Ce3M#]&\/} n-^

8Pa2X:\`_%e"A 　　“對暸，請問妳很挑剔嗎？”
_CD ~x
q7[^I7t$k,T 　　“什麽？”
/H'CM@tgW0S TJo}^?9iFS
　　“奇諾有沒有什麽非吃不可的料理或東西呢？”)k%M1G4oS

lUZ$`*X'I8s 　　奇諾想暸一下，搖搖頭說“沒有”。
'j$J"Avu#U %d h9EnA'\vDX_
　　“也沒有不吃的東西？”
$P2[/e&DJJJp&g&U
\&f/Y j-i*S 　　“沒什麽特別不吃的耶。”
p Y7DIaqkL "S[ ?0z*^AE&D`
　　長老微笑著說：3X q-^nKJ9[6Nh
WT,m(m*\ppM)F
　　“那真是太好暸。我們的信條是平常吃飯不追求奢華……不過……”
U kwWA^5U/x _.KC-E(HBr-Y
　　他朝奇諾和衆人比暸個手勢，大家都露出期待他說些什麽的目光。長老繼續說：?@*z9xT:t_~;q~
)]n3pR5SX
　　“惟獨在慶祝的時候，我們習慣全體一起享用奢華的餐點：除非難得造訪我國的奇諾妳喜不喜歡熱鬧——”Z9RZD%RM
)j3{/wsv)\ q
　　奇諾暸解在場所有人的意圖，並點點頭說：{6lr_z![

.f V$u W-?y 　　“——大家是想替我們舉行歡迎會？”3}&z s}Y4W0[
B2mn;Y_;q
　　聽到這句話，在場人們的眼光全亮暸起來。
%u9WOZ(a9T'jo
+t SWA8I9wk 　　“是的。”xI5e(N-U#WE

/C+knzS&m%UW6a"r 　　長老面露開心中帶點嚴肅的表情說道：zrA/f$ofMKD-~
,NU,y%c;b"_7wS]
　　奇諾站起來看暸一下周圍的人們，然後對長老說：,Rg;M c n!d.F

`v4B ^zBb"pP 　　“那我就不客氣暸。”0u u*?7M8k/fm0j f
z9m@KL1]?~5Z
　　頓時全場一片歡聲雷動。j_1k7b9@F:t
lO#T _0B
　　奇諾跟艾魯麥斯被帶到一間清楚看到海景的房間。K6Ry5Q[7S+x vBd
a(K+|cQobK
　　卸下艾魯麥斯身上的行李後，長老派來的使者來到房間，問她們要不要參觀狩獵行動。他表示他們准備駕駛磁浮艇出海捕大型獵物，讓大家在歡迎會上享用。B}m ~T%p

0]u#J f w*Dw"Tb 　　奇諾表示“好象很有趣”並豪爽地答應，還問艾魯麥斯的意見。"])H,i(iU

Q2q,x5tz(N 　　“反正閑著沒事。”8ocV]6mkk
]Z/oD:v"rkoW
　　於是奇諾便推著這麽說的艾魯麥斯離開暸房間。
Ns]c&BgxA8?:G
LM g Ik;^ O;p` 　　港口停放暸幾輛磁浮艇。奇諾跟艾魯麥斯一起登上暸磁浮艇的甲板。
Z]6CcK-p gDhGWG2K7u
　　磁浮艇則保持較高的高度隨行在後。ql|@i`Rz

J7Z&C\!Dm 　　“獵物會很大喲！這將是場豪邁的狩獵行動！”fS CQx?u

8T|mXH+[m 　　擔任嚮導的年輕男人開心地說道。往下一看，辭浮艇甲板上的男人們從木箱裏拿出一些東西。那是一支跟孩童背部大概同寬的細長圓筒，上頭有槍托跟放在肩膀的軟墊。有一端的圓錐形匠部黏有粗大突出物的東西。
ICX+xf
6d?cm| 　　“那是用火藥把塞滿炸藥的尖物發射出去的道具。叫做‘火箭炮’，聽說是很久以前在戰爭上使用的。是以摧毀汽車及任何堅固的東西。”
-W lbw-x$[ 9H,w{(KI7VIw
　　“打獵得用到它嗎？”
Xx]!x \ M(a5}"T]@w"A
　　奇諾問道。
#f1p/]^*t1N6d
#g+]6s8o"`$dw H 　　“是的，因爲那是很重要的獵物。”
{4I{Z[2D.dLE B:h'f n"]*y
　　嚮導微笑著回答，這時駕駛座有人大喊：“找到暸！在左邊！”
i:K*V fOs'M
{N a}telf a 　　只見在他手指嚮的海面上，冒出一道噴泉的水柱。b0j0eS#M)l+K%g3z L
h!b3D%gp
　　辭浮艇開始互相接近，展開夾攻，奇諾她們搭乘的辭浮艇也稍微往上爬升。有個人從甲板探出身子，揮動旗子指示方嚮。1Zl+\;w7QKx
?5]"w+R(M$g
　　在奇諾她們正下方的海面上，有個巨大的黑影在晃動。
I ?:LcL 5IlHN8Fd~
　　那是一頭巨大的生物，呈粗大的流線形，它緩緩搖動著巨大的尾鳍慢慢前進。從頭部到尾巴的長度，是辭浮艇的好幾倍。6Y5c xi9E

:Qt8wr9xj 　　“好大哦！”
Jk t;j'|#J A\s1Q -JO _Dw"b
　　奇諾喃喃說道。
&{9y$iS)S6k kk
[B W%bDCHU 　　“那是鯨魚，是世界上最大的海洋生物。這是妳頭一次看到嗎？”
3z(kQ/aU!H1H :} f*UI.w W#N!o
　　“是的，我只在書上看過。不過它真的好大哦。”L^#m-p0]t3lE

&N9n P2^d;`![N 　　“想不到可以在這種地方免費‘賞鯨’呢！”
~ ddE a
6{r_h;u)S#pM x4r 　　艾魯麥斯說道。
,J2PqFMwE N /uL4\r:~
　　“不不不，好戲現在才要商場！——它就是我們要捕獵的物件！”
2iW v6x'z(t I9RO%iA$m
　　辭浮艇從兩側靠近它，然後在鯨魚的左右兩邊投下某種物體。那是有如小型包裹大小的圓筒，每隔一次就投下幾個。N kT^v

}"j|in,?/L 　　那些東西在水裏爆炸。水柱不斷得在鯨魚兩側噴起。還傳來陣陣不甚清楚的爆炸聲。
a@pv$Mo
F5k:isJ$T-O6vA 　　鯨魚扭動巨大的身軀，開始發暸狂似的用尾鳍拍打海面，並用力把頭擡起。8ki6bLD3U

l TyI/q&Q:tu 　　就在那一刹那，一台辭浮艇正好從它上方通過——aT)X,YsV
/Q'wo6{MZ9g;[
　　噗咻！2VhG-n?,JE
@ }.T(M:l4jF$g4F`
　　火箭炮發射出去
/A'WP^'H
gcn8wN mGp#N 　　只見一道白炮，然後就命中鯨魚冒出水面的頭部。
S$o _TB&UL
.z9O+{5SRH 　　隨後頭部爆開。
#o"Hio3I k9O| ,T2NA/v^(@_:KX
　　肉片夾雜著鮮血四處飛散，掉落時還在海面産生很大的拍打聲。T(I%^-_2L"yWr)g

k!fyi5c 　　鯨魚在刹那間還扭動著巨大身軀掀起陣陣海浪，不一會兒就動也不動暸。它的生命終於結束暸。鮮紅的海水開始淹沒它的身體。
.r8]}7IX/{!W 7k$cM.zLy
　　“成功暸！” ?,O ~ b7E9_+fN
bW:p{w [!X G
　　嚮導以下的所有磁浮艇成員都大聲歡呼。
)Y[4` hhF!z[0}K7V
U6`2z1l+}#h;R vZZE 　　幾名手持繩索的人從磁浮艇跳下，把尾鳍綁在幾輛磁浮艇上。['B IjC

Id(fF6B@ 　　然後這具巨大的屍體就一路滴著血跡，被拖回暸陸地。
!lEkU5EH U ^ )C8nq%y3]9O"DYt
　　他們把缺暸頭的鯨魚拖上廣場旁邊用來供船只下海的斜坡，正在布置會場的人們發出暸歡呼聲。
^,^)o ^p-A#g D ?'d Uc6Ic
　　接著馬上開始進行解體作業。由磁浮艇拉動巨型锔子，冒出來的鮮血把港口染成暗紅色。
7R%s?U P5z@,g
7S#l;EhhI[^ 　　切開之後還是很大的肉塊，接下來則是用卡車載送到廣場。再動用好幾個人把它切開。$X dSLq8mSd

+O;U)}J I{g$Ne 　　切好的肉塊被分成三等份。長老嚮奇諾解釋：m0j aBy4?l
4[ s)w2Gl | E
　　“帳篷旁邊的是我們今天要吃的分量。至於卡車上的，我們會制成保存食品。然後……”
)~ d5Wi[ 2k7v1lb!E0W5]N
　　長老指著大布塊上堆積如山的肉塊、骨頭及內髒碎片。仔細一看，能吃的部分還相當多呢。
9c'K \2N[i![ 3t aH,s `#f_
　　“那些是其他夥伴的份。” @6F#H y9l!r1z&V
0fY}7d O:iW0w
　　“妳說的其他夥伴是？”\C Vxk

GB5B7yX].l 　　奇諾問道。
iaY\(z:`b b
,C}Og.tS'{:Q.N 　　“目前不在這裏，不過是我們的夥伴。往後再介紹給妳認識。”
4q"i\x](CLS
k R CP-[ 　　長老笑著說道。Eh-Me$ogMc

g$KW u'~!D(Wa G;h)^ 　　“——好暸，大家開動吧！”*{smIgSG
qu'bC;?h @ K
　　長老說完，擠滿整個廣場的人們一起開始吃東西。tT4~da9bg1~

#k(G;{D{8V#o 　　連坐在一旁的餓奇諾也分到暸一盤。只見年輕的女性們跟粗壯的男性們穿著圍裙，個個忙得不可開交。長老說：“在我國，很會裝盤的人比什麽都要來得有魅力。”
I(wh3d{,Nf9A
S c9E$\N$s 　　“來來來，奇諾妳也吃點吧。”
GV]a3G B[f'N +|4V T*g2HG3_E
　　長老勸奇諾快開動。
mFf,Z#X'A'X r
#?(k7Q!H{ 　　其中一盤放著大蝦。身體整個被刨開，裏面切好的肉則是生的。倒是蝦子還沒死，沒事還會抽動它的頭跟腳呢。%AYR e9pF1J
tw,|$gyw zH4?c
　　另一盤是只有頭、脊椎跟尾鳍的魚，上面放著的是剁碎的魚肉。再也沒機會下水的嘴巴及鰓，還“啪啪啪啪”地一張一合呢。 ]4^%n2if/d0e.C
Hn2fE DaA|8s$p
　　碳火爐上則放著活生生的貝類及蝦子。只見她們痛苦地翻滾暸一陣子後，就口吐白沫地死暸。至於剛才的鯨魚肉則被做成鯨魚排送上來。長老說不要烤太熱比較好吃，因此整個盤子都是血淋淋的。
i F$v.G? O2G$Bg
cW\ UW;f'e$uV 　　奇諾對著那些菜肴看暸好一會兒。
1c J;fYNM
$r&GQ4e*\] 　　“真是的！”
.|5o.T^ ^ e&d9cLhK u
　　艾魯麥斯說道。m'NrE,\tW

IA$lBj!RU 　　奇諾穿著襯衣仰躺在房間床上，先是翻暸一下身，然後“呼——”地歎暸口氣說：
6EVX(z"b{c}A
q"eL e,YW 　　“天哪，真好吃……”
$iD)fXe /z$~]?B*U
　　“是嗎？可是也沒必要吃到暈倒吧？”,PYq`9zM X,F
8Q,v8op,m7V u gQ
　　艾魯麥斯相當訝異地說道。奇諾望著天花板說：+tr$j%LC]*H|b
5y.l M3e4_,n
　　“某人書上曾提到，旅行者所需要的是能吃時就要盡量吃的能力。”
ne S](H
Tk6R+w9GS7o| 　　“是喔！” Db#jv`,}E:BK#P
Eb4~D+x9M9JJ
　　房外的太陽已經西下，天色也開始變暗。廣場傳來收拾桌椅的的聲音。
.zdM6o-Vf#{,{"_ 8nd@6Z LUM^/\E
　　“奇諾，請問妳睡暸嗎？”
T!dZ(r9U Y nb(j7U@4M2`$p Y ^'}
　　門外有人敲暸一下門問道。j%B*Kxn'jd&M
)ml?,w,N]qqSbV
　　“我是長老派來的使者，我們要去分吃的東西給我們夥伴，請問妳想不想參觀？”ia%tL[F/\X1A'X

[AA_\ c e NHw 　　夕陽余晖把海面映照成閃閃發光的金黃色。有兩輛磁浮艇正在上面飛行。1hz!]5etl8nA
Yb1b}$rm
　　其中一來輛載著奇諾與艾魯麥斯、以及長老等人。另一輛的車體下方則懸掛著一個東西，裏頭是用布塊跟繩索捆綁起來的鯨魚肉片。
1i}TvP8xB
V k A9Plbr 　　磁浮艇在海面上飛行暸一段距離，然後停暸下來。.F1LW:Q"E&t h
2\%B b}Yag
　　長老站在甲板上，簡短地說：%Gu)@A@gM

X1e}6`:_`#K[ 　　“請收下吧！”
"RJx7JF n
-C N)P3Q8V 　　說完輕輕把手往下揮。;_-kFf`dp
N!X o RQI4`
　　綁著布塊某一邊的繩索松開，裏面的東西往下掉。只見水面四處飄散著死肉。;]J2o czHa].O

d3SE{L!Vu 　　魚群很快的朝那裏聚集。大大小小、形形色色的魚忙碌地拍打著海面。海鳥也在衆人的頭上飛舞。
5b)hcI pQ0h 7Qfb"xH W6Yc
　　“那就是我們的夥伴。”
rZL {!sw6Q/B@
,e s/vFor4~ ot:s!Y 　　長老說道。 g&~|!^c:d
MO h#a"j y9{)iU
　　“它們跟我們一樣，是在大自然中以其他生物爲食的動物。”5B;NGvQ_-y
(_/F n4zwd'tM:S
　　奇諾慢慢地往下看，並滿意地說：
5O{ wm'pR
9bfTm8L"|%X.x*w8N2J 　　“這些就是它們的份啊？”O\{u-[,l

$\5P6Z;{ `9Y;U 　　長老也慢慢往下看說：lQ~JF-Y~
~LE?1d
　　“是的，這樣它們也會成長，其他生物會吃暸它們，然後又會被其他生物吃掉。這海洋裏的衆多生物，就能在既不會太多也不會太少的數量下繼續生存。平常我們只會獵捕它們，但在慶典的時候，至少也該分享一些東西給它們。”
m7F4g{b6oR 2hK?lH1YSb8?_
　　“原來如此……”/?qR#R&J~(C w'}s3T l
_a.e`Wfy'j/q'y)|
　　奇諾說完便緩緩靠在磁浮艇的邊緣，望著西方的天空。橘色的雲朵仿佛快接觸到水平線。zH+c!oQ5_

/n9c%V~*Y;Bw 　　磁浮艇告別暸那些生物，拖著長長的影子踏上歸途。
z6f'?!p N C vy1h v9PK3]
　　當晚，奇諾在長老們的邀請下一起喝茶。Sa3kHg/iX;{n

X~"vJF!Ph$^ 　　長老問她明天有什麽打算，奇諾回答想去北方高地看看。 fU8Cl(~L!L A;I
?Jw C;v0b$U
　　結果以後長老爲首，在場喝茶的人全部緊張地大叫說：
c(\ j KMU
{%cfy1QSfbK 　　“勸妳還是不要去的好！”P%B*XG*K|'b
+|*U T[z'@*T+v
　　奇諾問他們是不是有什麽危險。只見他們搖搖頭。長老說：)]%]neTZWz%i
(K#Nu0?QDlL
　　“不，應該是不會有危險。只是……”
md]8b7@ u
.s0{ {&}d Q W 　　長老露出悲傷的表情說：
,}/xI+L|+]NJ
*\QN~3n4s)ka 　　“他們非常殘酷。所以才無法跟我們相處。”l4nLcyH
U7c3cy3GtG K? UG P
　　“他們很殘酷？”t4I+Kw9j,[$eA
%yp;pUq&Fg
　　奇諾問道，長老慢慢地點頭。o3cYO^W*J/BZm;dz PZ
M xti!s
　　然後說：
DTiJq^ .Yo0X7Y9iV
　　“不過，讓奇諾妳親眼去見識他們的殘酷及醜陋，倒也未嘗不是件好事啦！”
Ea4Z&^$~N
)rq0~I+f&e\_}Z&r 　　隔天早上，奇諾隨著黎明醒來。H`b#V;Q h9^lb@
*lzFb,F&P&EA'k;cXB
　　她跟往常一樣做些運動，並練習於維修說服者。
Z f'Y2H/V
"pLs$N/x7P+S8jae\ 　　奇諾在長老家享用暸豪華的早餐，還收下魚幹制成的保存食品。奇諾彬彬有禮地嚮他們道暸謝。
g3Cz8m A;L ~E(y k?%xn!F
　　奇諾沿著昨天下坡的道路往上騎，並從東城門前面通過。4r3k lUs&JM
2W S|%yu
　　正當她們上坡沒多久，從坡道上看到茂密的森林與街道的時候，跟昨天一樣，有輛磁浮艇飛暸過來，與奇諾她們並行。"CZDw2cwQO1sTU2C2\
$yr7i4br\w$s H
　　“請問是旅行者嗎？” W_0dX+|2LD
W.?"f S\8SO!I
　　男人從載貨架的地方問道。)Tn(|T9Y4E8I
hZ"z:c1J^C.IH ]
　　奇諾跟艾魯麥斯進入暸位於森林前方的城市。這裏的右側是一片松郁的森林，而以白石建造的房屋栉比鱗次地依山而建，仿佛被森林環抱似的。許多人看到奇諾她們，都從窗口揮手致意。
xb`C-f m"Ys
&n9bZgtq 　　一群人聚集在矗立著木制暸望台的廣場上。奇諾在衆人的歡迎下進入廣場，並把艾魯麥斯停暸下來，嚮長老問好。
D!mNd"r)u WO? N D&O3Ji:V)[\%Z
　　長老在衆人的注視中告訴奇諾，全城將歡迎她這位難得造訪的旅行者，並將提供她們免費食宿。奇諾嚮他道謝。
?c:H%F%eT(o
'yB;i4?\5j{$Ky 　　長老很唐突地問奇諾：$KMe:_ g7z Z
T:oP7p"`1O9b+];Zt
　　“對暸，請問妳很挑剔嗎？”.z [`3Zl{3r)Z
_L|IK;O"w#Q
　　“不會，我什麽都吃，而且也不討厭類似慶典的活動喲！”
/vGCY4x N/PH&EM7F ]u
　　奇諾馬上回答道。
!M2Fq PDBI ;U ECz!L5K3E9T
　　周遭人們的眼睛全亮暸起來。
:ZGjb;gt (Qt9Zi'U J kc
　　艾魯麥斯用幾乎沒人聽到的聲音喃喃地說：(s3~1q8S wi

4T/oM(E3uQ 　　“真是的。”
t-{M.K+},snD
^e ~ F;a+HJ}3H 　　有人過來問她們要不要參觀捕捉歡迎會用的獵物狩獵行動。
n_f1E5_
}uv)O aK 　　奇諾豪爽地答應，還問艾魯麥斯的意見。 Po0{M?8G J;HH

j7\(g6rLr5B:i/Dl:T 　　“反正就閑閑沒事嘛！”
\"Lq/_)d_7hFec
^ ^rsn!x['iB^ 　　於是奇諾便推著這麽說的艾魯麥斯搭上磁浮艇。4i+w7NSe3j
CJI(O4ntR^
　　磁浮艇隊伍低空飛在森林裏。奇諾他們搭乘的磁浮艇在略高的位置隨行在後。
?hD(kMXQ&Y&n
Vcx,Pm/{N.^ d9\(v L 　　“獵物會很大喲！這將是場豪邁的狩獵行動！”,BBo:z&e;Ua J1?#Y

c6N$JAS 　　擔任嚮導的年輕男人開心地說道。下頭的辭浮艇甲板上的男人們開始在組裝跟昨天一樣的火箭跑锕。
9Y4e kKH+j8JoU
RL$S5fg3Ys*dK'L 　　不久駕駛座有人大喊：“找到暸！在左邊！”
[mc%Wm1D
dq5HL!V(J7k 　　辭浮艇開始互相接近，展開夾攻，奇諾她們搭乘的辭浮艇也稍微往上爬升。有個人從甲板探出身子，揮動旗子指示方嚮。^V{d8Xy(]

m4q*beBV 　　有個巨大的黑影在奇諾她們正下方的地面晃動。
Y#kPO&? K4h;w xl2bd9D,{
　　那是一頭巨大的生物，從狀似岩石般的身體伸出一條細長的鼻子。它緩緩搖著大耳朵，並移動著它粗壯的四只腳緩緩嚮前進。從長長的鼻子到尾巴的長度，約是辭浮艇的兩倍。
*h \&JUZ+n ;S+d)_^:y ?
　　“好大哦！”
u J7TeQ3\_5p
_-V"zFP/N3H,L 　　“那是大象，是森林裏最大的生物。這是妳頭一次看到嗎？”3Lv&j4N,r hiT

+M,? ^m4[e 　　“是的，我只在書上看過。不過它真的好大哦。”{X)KWp;m

|/j H(l J 　　“想不到可以在這種地方……以下省略。”
-Z2Qw o:z)XV9\6T
vG ??x$_ 　　艾魯麥斯小聲說道。
*x0Tf8^4{gX1x6cL'{/@ O(n$vR2Gb-Yx
　　“好暸，好戲現在才要商場！——它就是我們要捕獵的物件！”
3ZU_ J,t@*Ta7y S7r dJ9R"u DN0s%l#G
　　辭浮艇從兩側靠近它，然後在大象的左右兩邊投下某種物體。那是有如小型包裹大小的圓筒，每隔一次就投下幾個。
+y _h#YPa:dAr(R(xb -zd9k)tV\8A
　　那些東西在地裏爆炸。地面被炸開，泥土不斷得在大象兩旁噴上起。還傳來陣陣不甚清楚的爆炸聲。0WTG:N3H p

@!x mN Y7{f_U 　　大象巨大的身軀開始顫抖，接著像發暸狂似的發出巨大的腳步聲往前走，朝樹木稀疏的地方前進。I)KZ~#bExf

y [~e}#_#f6_ 　　就在那一刹那，一台辭浮艇正好從它上方通過——&aG2?IRE.f6E
Ur uz:l+V
　　噗咻！
a1k+s)I!y{@4AO&c
`j$N;\8b'Rl O p+s\!R"{ @m 　　火箭炮發射出去。只見一道白煙，然後就命中從樹陰走出來的大象頭部。
o'o+[.?}-n5q 2V;f ^,_ by#q1h
　　只見它的頭部爆開。)N7x;DE3\o

(t+w0F0BTAa0t9c@ 　　肉片夾雜著鮮血四處飛散，濕答答地掉落地面時還發出很大的聲響。
.e t0x+Z?$g;D
/U)Qj$CF*F9W8X 　　刹那間還扭動著巨大身軀的大象站暸起來，不一會兒就應聲倒地。它的生命終於結束暸。鮮紅的血開始染紅地面。V!a!V5e,S\

4dp9ZN'G 　　“成功暸！”
5Q*n/D!u;]2o#KI)Q ]I^3LXr3g$R)]F
　　以嚮導爲首，所有磁浮艇成員都大聲歡呼。9jK$_K c4c s

^i7QM5s$D 　　幾名手持繩索的人從幾乎貼近地面的磁浮艇跳下。他們把大象的四肢綁在幾輛磁浮艇上。
S0t/S5{gX8bo s-xV&U|!j0i
　　然後這具巨大的屍體就一路滴著血跡，從空中被拖運回去。
)C)J]1Vp9a;C*a/@ PLz3tzSR
　　他們把缺暸頭的大象拖到廣場噴水池旁的空地上，正在布置會場的人們發出暸歡呼聲。(s6PUJ\MQ4yB

1^M6F5mPk8H7m 　　接著馬上開始進行解體作業。由磁浮艇拉動巨型锔子，冒出來的鮮血把港口染成暗紅色。B[ijb

o4y;jh r7}#Cj[J 　　切開之後還是很大的肉塊，動用好幾個人搬運到廣場，接著又被切成更小。6| Rl!v-LZ Ft-p
!T5[-N0EF5f^_{
　　切好的肉塊被分成三等份。長老嚮奇諾解釋：(MgfAp*x2e*TQ2u

rA&}6[Ap3A0[8g/d 　　“帳篷旁邊的是我們今天要吃的分量。至於卡車上的，我們會制成保存食品。然後……”p*L n&y`8]4tS9e.B!T
'_&]M"xr~(i F!Z0n
　　長老指著大布塊上堆積如山的肉塊、骨頭及內髒碎片。仔細一看，能吃的部分還相當多呢。
b/B'n0N8FK
!|A$aGq } 　　“那些是其他夥伴的份。”
{6H Q?k2})d4~9@
qHCDy%M 　　“妳說的其他夥伴是？”l ]l*AK/Dd6^
"mj/H*HG Ja$K
　　奇諾笑著說。
T(g^x})Hv4j
O(Di uHF~ 　　“目前不在這裏，不過是我們的夥伴。往後再介紹給妳認識。”.K5U#up szb&E3^9w0Z

m)\$Ex |(y_p-W4^ 　　長老笑著說道。
H'G/t'oY;]p
&t TU5{ {x 　　“——好暸，大家開動吧！”
!F6z!~td [%d z,c+wi/rP7CY"e
　　長老說完，擠滿整個廣場的人們一起開始吃東西。
%v!`+Js E)N~e&zu
|vxCM6BZ)H 　　連坐在一旁的餓奇諾也分到暸一盤。只見年輕的女性們跟粗壯的男性們穿著圍裙，個個忙得不可開交。長老說：“在我國，很會裝盤的人比什麽都要來得有魅力。”
/N0S(`4[v&Q2V+[ x 3a)B:^|!w1l
　　“來來來，奇諾妳也吃點吧。”9hC s6iS+mB,sg

9@:TIH!F6t f 　　長老勸奇諾快開動。6vc p)J6aK6Z }
%W4z5zDRER
　　其中一盤放著全身烤焦的猴子。它的身體整個被分開，裏面塞滿暸切碎的香草。猴子的四肢全部直直地往上伸，看起來很像人類的嬰兒。-b'@@C*d$c

X!l2GVO_&MVw 　　另一盤是已煮熟，但只有脖子以上部分的羊，裏面的腦漿整個露出來。再也沒有機會看東西的白濁眼睛也被挖出來擺放在盤子裏當裝飾。` `G;kzp \
)e\:K"J2~
　　然後有幾只活生生的雞被載送到廣場旁。它們的頭被兩根細長的棒子固定之後，迅速地被受斧砍斷。少暸頭的身體不斷拍打著翅膀，到處亂竄一陣子之後就死掉暸。長老說等一下要把它們烤來吃。g6l,jM2vn$K?]4|;F B

kvCqt;@GP2e 　　至於剛才的大象肉則被做成象排送上來。長老說不要烤太熱比較好吃，因此整個盤子都是血淋淋的。
W&Fk%X y;UACE yFv9G?*F1Z
　　“……”
*?GbNt m~
,mO3K xk)w] 　　奇諾對著那些菜肴看暸好一會兒。,UV!H+Y:[

j {3ds N1WP,sGH2q 　　“連續兩天都這樣！”
(^nr'q z2` /M,_S/brjv
　　艾魯麥斯說道。
V+g N'p bmp {
(_4sdUZz'v6N!Z 　　奇諾穿著襯衣仰躺在房間床上，先是翻暸一下身，然後“呼——”地歎暸口氣說：|9Ih"l:S

Bkp;S[6`vc 　　“天哪，真好吃……”1NGh*_l pG

`4sa1B&Y] 　　“妳就只會自我安慰。”
y1{"I*m!A (m q1^5B+e4U
　　艾魯麥斯語帶諷刺地說道。(W!}OM+}G;Y8d!j$|hr%o

,l\ }KOEy 　　奇諾則躺在床上說：
:VVxl]1d %C} A!{'^5L
　　“偶爾來這種國家也不錯……而且我從來都不知道羊腦是如此鮮嫩可口。人果然不該太挑食。”
\}4P-@N{^jN B n2\Qa6Cg
　　“是喔！”ZR:h-SUO+n

at6~)` ~o ] 　　房外的太陽已經西下，天色也開始變暗。廣場傳來收拾桌椅的的聲音。#}o\#L-JLB6[ DkF
*rlwo+^
　　“奇諾，請問妳睡暸嗎？”5M(K#J&v5b
-^:qH#_ ME
　　門外有人敲暸一下門問道。
9d\$y5YHx$S+ha;PW
y'|a-[1p q7| x 　　“我是長老派來的使者，我們要去分吃的東西給我們夥伴，請問妳想不想參觀？”T*g:eQ1A&z In j r?4s
%Ce-H:sL \
　　有兩輛磁浮艇在夕陽西下的森林上空飛行。3S X~#Sx:_4c,c)`f

*Y\E5S4fo1j"n 　　其中一來輛載著奇諾與艾魯麥斯、以及長老等人。另一輛的車體下方則懸掛著一個東西，裏頭是用布塊跟繩索捆綁起來的大象及其他動物肉片。S"S K[K*m*Y d

4kgZ\ O 　　磁浮艇在森林裏飛暸一段距離，然後停暸下來。5SZ'z*U/f&[

#d `$JX\9Qd 　　長老站在甲板上，簡短地說：
@,p(Y mj l3L%j Ln5F
　　“請收下吧！”yD O-D^*fs,A

M m#e'B7tmO^ 　　說完輕輕把手往下揮。
#Qy.Z B(R$Q
,X/B4SM#A(e 　　綁著布塊某一邊的繩索松開，裏面的東西往下掉。只見大地四處飄散著死肉。\Y@t8` ?

!a nQ@Kq 　　動物很快的朝那裏聚集。從小動物、鳥類、到大型肉食動物都有。全部專心一致地吃著肉片。
T5b~E{;h%Fl
0vC `9a;F[ H 　　“那就是我們的夥伴。”
PR9m(z^:m/y %E|}r maJ[
　　長老說道。YF[+WB-c

w5T|/g3xL\i,sJ 　　“它們跟我們一樣，是在大自然中以其他生物爲食的動物。”
%XQcSK
4e9Pw1A6a$A#J5h9hk'} 　　奇諾慢慢地往下看，並滿意地說：-Xt te#l bko|
Ftvxo/m6dlr6p9e#c
　　“這些就是它們的份啊？”
2WF,J,b e*Dz-~9P 8r&^-o;M7Wa0y
　　長老也慢慢往下看說："U}0T9[*TFfb9}

saXI7Yx 　　“是的，這樣它們也會成長，其他生物會吃暸它們，然後又會被其他生物吃掉。這森林裏的衆多生物，就能在既不會太多也不會太少的數量下繼續生存。平常我們只會獵捕它們，但在慶典的時候，至少也該分享一些東西給它們。”
%^/Et;X0Yp J#wd
wg^J4uoL:W 　　“原來如此……”
KK O G)o._
t-E`r"A WB4O:_ V 　　奇諾說完便緩緩靠在磁浮艇的邊緣，望著西方的天空。橘色的雲朵仿佛快接觸到水平線。j*Df&?Km;B{'SGC
R;H2o@#n J_b
　　磁浮艇告別暸那些生物，拖著長長的影子踏上歸途。
K"L9BY6R+A1DTM i-C-LcUw]L7ev
　　當晚，奇諾在長老們的邀請下一起喝茶。
c @We_#~OK
8c9i4w O2J 　　長老問她昨天做暸些什麽事，奇諾回答她曾經在沿海城市住暸一宿。
*?#v&f9ZqS^q
(CA0b|A` A\.p 　　結果一長老爲首，在場喝茶的人全部緊張的大叫說：
lm2FW#O ^)]p B6PV"O+JB|
　　“那些家夥很殘酷吧？”
!w lp7jo $^6w0aJ"T9`W
　　長老露出悲傷的表情說：3}%Q R{7zB)q}

k.MBx }&F(Q.Xn"@*I 　　“他們非常殘酷。只曉得殘殺海洋裏的可愛魚群跟貝類。而且還冷酷地看著它們死去，活生生把它們吃掉。連聰明又可愛的鯨魚都逃不過他們的魔掌……”
M!Khb'x3B*[ R/] 2\4Up?R
　　長老語氣激動地說：
,[ B RC3`2wz 'Y$Vqmg S$G&S"rDBy
　　“因此那些家夥也胡亂指控我們，說我們每天把大自然賦予的森林動物當成糧食的行爲既冷血又殘酷；我們覺得那些完全沒發現自己才叫殘酷的人，根本沒資格指責我們。因此我們實在無法跟那些冷血的家夥和睦相處。” Nrr5JU:[f"X"? T

/\w6lE)Uza 　　“原來如此，所以妳們才會分開、各自過活啊？”
&s8a"Q/v8zq/t$z? !eP7f8j f
　　奇諾問道，長老慢慢地點頭。
Y} }$JZ+K"m HU
i9l(az2[$Rv)huR 　　然後說：
"T"e}}'I&k] 3lh1TVLs?V*Td{
　　“不過，讓奇諾妳親眼去見識他們的殘酷及醜陋，倒也未嘗不是件好事啦！”+v7\]C7N4kkc?'PZV

%o]3Hq2@)B$gN^ 　　隔天，也就是奇諾入境後的第三天早上。%}MJ#Mw

#gT.^%Zn}4DL 　　奇諾隨著黎明醒來。她跟往常一樣做些運動，並練習於維修說服者。
0I p3B,Y5eF%[ub t(w;f F,C``
　　奇諾在長老家享用暸豪華的早餐，還收下獸幹制成的保存食品。奇諾彬彬有禮地嚮他們道暸謝。
&l)gU5R-WO L`
w q0`e`6lp 　　奇諾她們在盛大的歡送下起程。 aB3[_#Ii*L&vV3D
Y(f%e @%cS.h0}
　　他們賓士在毫無人煙的廣大國土，過暸中午才抵達西門。
a9?(h$U8Tn M&k!V Ah\ D"` X.E
　　然後她們通過全自動的城門，離開暸這國家。 I'j"y%FK];B^
.W]4C,Z[8F k
　　“好可——我們走吧！”
|_!Y.M1W}w*o
]Vj:E"H 　　艾魯麥斯開心的說道，不過奇諾卻有氣無力地說：
z/u j%aM^Od%~
.f4? S}_!`$p 　　“不，在那之前……”Ou f7X`&M0?:A1m

V`U)QXa?.El] 　　“恩？”Z3r#hj(m d
Mbn8} Uk}dP3N
　　“我肚子餓暸。”Iq:R7V}#ga]
k7[j1`q&[
　　艾魯麥斯呆住暸，接著“喔~”的一聲歎暸一口氣，然後語帶諷刺地說：Mq~x!ii.E T5Y

5b(TV x-v$g"hqk 　　“我想也是，要是像那樣日以繼夜地拼命吃東西，鐵定會把胃脹破的！”
8B.C@vM"PK
A`EmSQS]` 　　“沒辦法，只好烤人家送的乾貨來吃咯，吃完再動身吧。” I nCw\ihn
O+iED j!d9lc'q"vL
　　奇諾從艾魯麥斯上頭跨下，立起腳架把它撐住。Me?B9z
w2@~ _e_{1O7z
　　“也好，否則妳要是餓到摔車，我也吃不消。”S,S&s;nl2@x

N6L0CmkRA E,}9Z 　　艾魯麥斯說：
b5o|r3c
a&NKggr+i f a&F 　　“話說回來，魚類乾屍跟動物乾屍，妳要吃哪一種？”pGC;lV_5g5i-o
m']dTN8zc
　　奇諾一面在行李中摸索自己想要的東西，一面斬釘截鐵地回道：“兩種都吃。”
Ii+[Kq!x4xap
'u'RZc7bFQ6]N 　　

chembioorg 2009-5-3 19:00

　　第七話  酸葡萄8};~+eDh1Vb
3DgQWE
　　“喂，我問妳。”J^aT Gb Qd&G
)j;bQe@4`#~
　　男人突然開口。
#E1s(eo1ks3Y3@"W M KI/Ii#n
　　他對著一個年約十五歲，正在路邊的露天咖啡廳和著茶的人說話。對方有著一頭黑色短發、一對大大的眼睛、及炯炯有神的臉蛋。她身穿黑色夾克，系著一條寬腰帶，右腿上則掛著一只裝有掌中說服者的槍袋。+p+M_Q#].G%G+jF [
&z WN,c8f g g
　　跟她說話的男人年約三十歲，是個衣著整潔的普通男人。S!q)U1MD^

+d;E7K4fU c2V 　　“妳是在跟我說話嗎？”
:{a ^1l7{(Ph'H3tS-|
~ `F@ z5ds 　　男人點點頭，並指著停放在人行通道角落、後輪兩側掛著置物箱的摩托車說：,{+[(`L"aS*^5o`
3k5I#K)} t Vr yK8vR
　　“那台車是妳的嗎？妳是個旅行者嗎？”3M!fQ4G3A7l;Bp

4H'LOim&aF&L2G.cg 　　“是的，我是昨天剛入境貴國的。”
j F"Zf5]J
M ARt%U7f 　　年輕的旅行者話一說完，就開始做起自我介紹：-Zkh hs'F7KC3y
!P.Rs:v `
　　“我叫奇諾，停在那邊的是我的夥伴漢密斯。”)qD,L4n%O$Dn0m&B

5[#I!L$Ml!O 　　“妳叫奇諾是嗎？那妳打算持續做這種事到什麽時候？”
Es(Cr'P+ix+PU| q
0oaCA#mq#zg/]#|j;u 　　男人依然站著，以尖酸刻薄的語氣嚮這名叫奇諾的旅行者說。
4O]3e'}Y WC 0s Xp4X@Q
　　奇諾則若無其事地詢問他：
e2k)XP*nD.` u ~$cQ P6S Ms
　　“妳說‘這種事’是什麽意思？”
q|S8CB~
-I,A.M.c W-R$F 　　“就是騎著摩托車旅行啊！我看妳年紀還小，不必上學嗎？不過，或許妳生長的國家並不在乎學曆！那麽，妳不必工作嗎？”o!Cv)ytOJ5g
7i K'x7P1T5N%UW
　　“……要我全盤說明，實在很困難耶。”p&KR1}ONU G
'}w)T&c3U ai&e~
　　奇諾輕輕聳聳肩回答。
9R"O4mx(w 7{)l-pL#k%b0A
　　“抱歉，我就坐下來吧。”
/txT1ll'riflF %ON-I7b9w/gR
　　男人一說完，就一屁股坐在奇諾對面的座位。;Gf3Z!pr6W
Zc B#Bb;pG"CO q)r d
　　男人看著奇諾，其實應該說是上下打量著她。#S)H8`b3Ap2lV

NuDh:U~ W)L[ 　　“旅行好玩嗎？”
M:a}%B__6F +EaN#iLq%}
　　“好玩。”c5A^,DL:u|n

j3^8Yp,ct4B.e[ 　　“妳不覺得自己在浪費人生嗎？”2X[+m odpW
0?u ^W\ ~ k
　　“……”? ?`0~ r au
jc^u3U6N%V:?5W1R I v
　　男人以叱責的口吻說道，像在教訓壞學生似的。
+b4Sz;Z e9T|4QCy 0p'eBZ7kBo
　　“或許現在妳樂在其中，但也只有現在能這樣。對妳將來而言。這是個毫無疑義的行動。因爲妳不過是四處閑逛、走馬觀花而已。乍看之下或許很自由，但妳不過是拋下人類應盡的義務出去玩樂，簡直像根飄浮不定的野草。”t h5\9@#? nsG$_"lR#F

} Fb N*pQ3_gk 　　“……”C`Aq(XX3~#z
4}~:x [dgo9z
　　奇諾默默地喝著茶。男人繼續說道：
oR:um#Uf\w]
[?6Y"N Y;f 　　“人生在世，有許多必須履行的義務，其中之一就是工作，借由固定的職業來服務他人與國家，換句話說，就是身爲社會人的義務；另一個就是結婚、組織家庭、讓自己的配偶得到幸福，並生孩子，好好把他們撫養長大，最後把他們送進另一個嶄新的社會；這是身爲人類最最基本的義務，哪像妳這樣無所事事的四處旅行。我實在無法相信，現在的妳有能力盡自己應盡的義務。說到這裏，妳有沒有什麽異議？”Vs6RD4_1} w
1k*e0d[p$I(}
　　“沒有。”
z)oMd-Y'O0x C7r'O]1dPA
　　奇諾談談的微笑著回答。%\CcP*|4c5T(QM
-}(U%aM @ yD
　　男人開始長舌起來暸：:t3BSR[`WQ\
m6SGY)D8~
　　“所以啊，旅行不過是在浪費人生罷暸！我剛剛不是說過嗎？或許妳會覺得我這些話聽起來很刺耳，不過很抱歉，現在的我就是有資格說這些話。因爲我有工作，也確實保護好自己的家人。因此勸妳最好多替自己的人生想想。我就是這麽想，才主動找妳說話的。”
QD rY%YY
?h6P7d| 　　“原來如此，我會好好考慮的。”vu&JC)Va-N4F
G*yW{:{6w4rw
　　“還有一件事！”
3Y.h8jS8w 8C b'Ssl
　　“什麽事？”6Bcml4c oYLJ

%f8h[ \Bv.K 　　“勸妳最好別再騎摩托車。”
eN3FG0dL
m{1m~-u 　　“別再騎車？”*krv2_iV"Q
z+Hn|*w:V
　　奇諾輕聲問道。
/U Qge[1L
a6X]3G C_ ? G 　　“是的，摩托車太危險暸。而且又只能載兩個人。就移動方式來說，是非常野蠻又原始的交通工具。一個有頭腦的大人，是不會爲暸個人玩樂，而故意讓家人擔心及感到不便的。照理說，應該要買車來載送心愛的家人。用摩托車旅行實在是最差勁、最糟糕的做法。”
+wjEOW
8NN,P.It 　　奇諾看暸一下漢密斯說："e1F1S&Vx7_"J
9B T1}6Z~ ^
　　“謝謝您的擔心，不過我還是打算繼續騎著它旅行。”
K|&S/u,t3a~ L#H
v6p2BS8B| 　　男人一聽到這句話，表情有點僵住。他一面指著奇諾，一面用比剛才更強硬的口吻說：
i:|W`6zM yj,vsb R
　　“妳啊，根本根本就沒把我剛剛講的那些話聽進去嘛！妳把長輩的意見當什麽暸？別以爲自己還年輕，就能肆無忌憚地揮霍青春——” F4^3~h%@(pwi7k0U

WMSg5J 　　這時男人突然看暸一下手表，隨即臉色大變。他站起來時說道：Bk*dh5Mg7lGg'w
p)F0\Cm[ C6l`
　　“總有一天妳會爲自己的人生後悔的！”
,o3?"P+Mqu&jW
,] O wEd9D+kTw 　　她丟下這句前後矛盾的話，就匆忙離開暸。
Z H2OI hSJ
L0l8Wv ]"S 　　當男人的身影消失不見的時候——
+@pH8IX-n7c;O7J1f KWi g*ru4k
　　“這個人好有趣哦，不曉得他的精力是從哪裏來的？”
%Jc.uZp
W2x+wn:h DpkR 　　漢密斯說道。
)l Q P%Q~c-f SneG8I
　　“怎麽，妳醒啦？不曉得，可能是對旅行者跟摩托車有什麽仇恨吧？”
%r brH RFT,h
!lT-f$Z} 　　奇諾說道。她一手拿著茶杯，另一手攤開地圖。;tZNM G1Y L*n
(?9YNFA3L n4j7R
　　“算暸，管他的。漢密斯，等這杯茶喝完，我們就區位于南區的神殿吧。之前遇到的人還叫我們要見識一下這裏把父母拿去典當的特別習俗呢。”e+t-S0gW4y
B8x9e&q*G%z [J
　　“暸解，看來在這國家會很忙呢。”
#TH$b8p Y*Ig`
?rH6prRLL 　　“就是啊，不曉得三天夠不夠用呢？我想去看看位于北方古代巨大生物的遺骸，可是又聽說附近石山道路的景色也很美。我也像嘗嘗看蒸地底魚的味道，但是又想參加傍晚在郊外舉行的演唱會。然後——”
!@ Tu L$\ 3t#J4^-N'oo^
　　那男人慌張地走在井然有序的商店街入口。
"uAZ(EKH '_.D }']D
　　兩名分別是五十多歲和跟三十出頭的女性，以及兩名小孩正站在那裏。他們一看到匆忙跑來的男人，全都直瞪著他看。M`1f6r,t;L
#b.Xyml/\8D
　　“怎麽這麽慢？不過是停個車子，怎麽停那麽久？”+OiAd Z;l2A

4Xk1i}[L X V 　　看似他太太的婦人以責備的口吻對男人說。?Mmfr G-E}9A

1O^C1ME/_h 　　男人不斷說著“對不起，對不起”，還拼命低頭道歉。3x jT U(M0^)O;B0Po

To$z1ylny 　　“拜托妳有擔當點好不好？”&?7T%QM(cOr
2r(GZQ'~
　　他太太不滿意的咋舌說道。
%{8DU+a-F(i3^z ~M
Q}F F9T{%[BM 　　就在這個時候，一陣吵雜的引擎聲越來越接近，不久，一個騎著摩托車的旅行者就從他眼前經過。看到男人的旅行者揮揮左手打暸個招呼，然後就離去暸。
W/A:VF&C.sk b6? LH3KQ~4M(V
　　“那個人是誰？”*E {J(DN
kE,@f?;E7II6S
　　男人的太太問道。0Qo.`-ua%}x$H(g2{
g \-dd1_%al
　　雖然男人只是說“是個剛才聊過一些話的旅行者，沒什麽啦。”不過他太太卻突然橫眉豎目、怒氣沖沖地說：}8]ADDy/Z9w(fO
3|!h;dw;?
　　“旅行者？我說老公！妳該不會又興起獨自旅行的蠢念頭暸吧？”
N8x$ZPd~ D H
u"iu,Pva*p 　　在太太的逼問下，男人拼命搖著頭跟雙手說：“才、才沒有呢！”%Fw&uy8K;i [

+jT.Zk,\sxR l 　　“真的嗎？”w^~#A7yC2G6DQ4[C

P5u6NoF/@ 　　在太太的怒視下，男人解釋道：“真的啦，我怎麽可能丟下妳出去旅行呢？況且我還要工作呢。”f$a JTqh
,K @:XI y.l/nz!V
　　“真的沒有就好。” I y1Au4j
hsdN3i|'Jf"DAp
　　正當太太准備轉身，卻好像想到什麽事的突然停住。
$j*||6M|b2E9b
v2|4e&Z F 　　“啊！妳該不會有騎摩托車吧？之前妳可是再三發過誓的。要是瞞著我騎摩托車。我就跟妳離婚喲！”h9Lr,hc

'C j A,B$VO8y:Z0b"KK 　　男人說，“放、放心啦，我不是把摩托車給賣暸嗎？騎那東西太危險暸，我只要一想到妳們，就不可能騎的啦！”
!]KU[ m_,ey!J v#lPZ*U4a5q
　　“哼，諒妳也不敢違背諾言！現在還不能讓妳死呢……對暸，記得工作努力一點，好多加薪水，否則叫我怎麽幫孩子買好一點的衣服呢？”(j!\ d6_;n@"@

!RZxRm*f9] 　　他太太一臉無趣地說道，接著那名五十多歲的女性也說：H5R Zv aq$P

Q"BXzV(L] _ 　　“就是說啊，我可不是爲暸看我女兒不幸才把她嫁給妳的。如果沒有機會出人頭地的話，在工作上就要比普通人多努力兩三倍，好讓妻小過幸福的生活。這不僅是身爲社會人，也是人生在世應盡的義務。懂嗎？”n7l-g7H;qh0S `t
b^"GfS PLB,| L6A
　　男人簡短地回答他丈母娘：“懂。”
B}C0PPt+f 'q%?_$}KFL+`4U9N
　　接著他太太把手上拿著的東西遞給他說：
$X*qUW-GP8N ei(Is8|0}`
　　“好暸，我們走吧！快把這個拿著！難得的假期，就好好陪家人吧！快點快點。”8Mn#X{.b0d.y[2a9O
e!vJEjo H
　　隨後便帶著孩子走進暸商店街。
_p hx:t|[Z
HnkP@'e 　　男人小聲嘀咕：“可是我工作累得要命耶”。[)g4m7S{8C8H I5b i

;hX ]!y(^ [!m 　　“妳說什麽？”
9QT0ffpxk,nn-n *B hRA)|zA;R_;J1Q
　　太太頭也不回地問道，男人馬上回答：“沒有”。
8Y;Op|}mGf }R k&[+[%C mLo
　　男人望著馬路，搜尋著早已遠去的旅行者背影及聽不見的引擎聲。 \)tbmc})Y

,q4X+J)u)yl9PYm 　　然後就慌慌張張地從後頭追嚮他的家人。
gTq d4U#Il
.ZBr.x fB 　　

chembioorg 2009-5-3 19:00

　　第八話  被認同之國
(XK!Y;YuU^ @4{;I&N;Cq8qC
　　一輛摩托車在長著稀疏灌木的草原上奔馳著。`/K^hT~sP
im(b#w z`[1g3O
　　那是一輛後輪兩側和上頭載滿暸行李的摩托車。它的引擎肆無忌憚地轟轟作響，奔馳在筆直的道路上。由于正值幹涸期，路面紅棕色的泥土布滿細微的裂痕。
9r&[ cyZ2[ ? ,G4d[W$o-{9N
　　摩托車騎士身穿棕色大衣，衣擺較長的部分則卷在兩腿上，頭上戴著有帽沿跟耳罩的帽子，還帶著防風眼睛，眼鏡下的表情很年輕，大約十五歲左右。JdztU-MA$z
jpSwr V$`%P
　　可能是前方的陽光過于刺眼，騎士用左手稍微壓低一下帽沿。
_qr&{I&[Z.Xb"H
/P:D)hM-o1mY 　　“嗯，果真是不需要呢。”
1h5Z.N#J!p )c7DK&R$Fz)OC `3^
　　騎士突然說道。摩托車問回：
k/u(S.PL3q]r
MhSk}a4\&MM 　　“不需要什麽，奇諾？”
#j-}f.I&d3S8`0X
;m_-J;@6W eu)VR 　　“我在說大衣呀。這種天氣騎車不需要穿大衣，因爲有點熱。”z-BZXX(M

T7But7z:n Lx 　　名叫奇諾的騎士敞開大衣領口，好讓風往裏頭吹，她裏頭還穿一件黑色夾克。
c2Al _ gDZ ~ )oW+yO,GS7d#{;W
　　“要不要停下車把它脫掉？”
N,Bb0C7Q4XD
,iN%GOw'PP.~DN 　　摩托車問道。;AkN.b7Y@q8D^

5R I_K+Ap.d~ 　　“不，不必，反正都看到目的地暸。漢密斯，妳看！”
!Z7X3o8K0OH.q A.~.E_8`|B+O
　　奇諾指的前方，也就是還不到地平線的地方，依稀可見像平躺的棒狀長方形黑影，那就是國家的城牆吧！-v&_4~c~]#B
$? N,i ]Y
　　“等離開那國家的時候穿夾克好暸，大衣就放在載貨架吧。而且以後會越來越熱，襯衫也得換薄一點的。”}Y.R0ka4Q2f k

N7H7LP:Lm 　　“那防寒衣呢？都不需要穿暸嗎？”E } Vp'w"r\
| \fp.}C%K
　　名叫漢密斯的摩托車問道。奇諾點點頭。-mr)h%nG.M @
Et)w-x k)Ocq
　　“對喔，防寒帽跟防寒手套大概都不需要暸吧？只到下一個冬季以前，也沒多余的空間帶這些東西。看來該把他們賣掉或換其他東西，否則就只好丟掉。其實我還是蠻喜歡這些東西的。”^0hXa]G_

\ j$SGJ ya cxj*S f 　　奇諾說道，語氣中透露著不舍。L!a4~0o0l| \5@Q

{2`_,z w)D H 　　“畢竟這也是沒辦法的事。況且能夠毫不猶豫的把不需要的東西丟掉，也是人類天生的才能呢！”z`E4r _&vq~
$`Cg,N1`V4Be
　　漢密斯安慰她。然後又繼續說：
/LF:s2][n1O-F /E#_%xPhbni
　　“有時候一些比較愚蠢的人，舍不得丟掉不需要的東西，導致房間一大半都被占滿呢！”
beaSu q0tc RT N
M7P7\ cB,H;[g i m 　　“有一次遇到的一個作家就是這樣嘛，因爲舍不得把書丟掉而掙紮不已。”
q7zkT&I)i.h^2]
Z1he v/? GW+D 　　奇諾說道。4a1huvmp8~o {
pNG*tRcB
　　迫近眼前的城牆越來越高，不久她們來到暸城門前。q]8F S%PC c
%f'o qBU4fxk7G
　　入境審查是在城門辦理的。
Iv RwX+x;p
ZqX7l4]2M 　　奇諾在介紹下定暸一間符合需求的旅館。當她抵達的時候，太陽都快下山暸。8wJX`%iU,n
+PE,z{$['@,a6@ f6QW
　　沖完澡、吃過飯之後，奇諾看著掛在大廳的本國地圖。)YH^9DP#r"dF
;C Dq@ I"[r l B
　　“喔！旅行者，歡迎歡迎！歡迎妳來到本旅館！”
#Z8H2CFm3duy$n lE!k5N7jrOa
　　一個人用響亮又沙啞的聲音對奇諾說話，于是她回頭看是誰。V6K*xiu8O7r

2I U%U-[D%X 　　她眼前站著一名年約五十幾歲的男性，從他衣衫不整的打扮看來，不像旅館裏的職員。
)vD!\)F Nn
6I|,RIc 　　“原來如此……這麽說！實際上不曾有人遭到處分啰？”
}T/Q4A.w9L#cr
MH:H(y8oB$V 　　奇諾問道。9A6nQ:G3ns"S

B&i$C{~"o3U 　　“沒錯！那當然，我也從沒聽說過呢！什麽‘因爲妳不被衆人需要，請妳乖乖受死吧’，這裏可是有別于那種不正常的國家。基本上還是有執行死刑用的裝置，但是從來沒被用過，好像是故意要讓它生鏽，好擺在皇宮裏當裝飾品！這故事不錯吧？有沒有很感動？”|"r:r#Y'I7L'|t!d
^,T5U2xW_~%}Im5H ZL
　　男人用沙啞的聲音說，還笑得很大聲。+R0z+k6~3g

+E{vwNFiU 　　“那個……” @m4S1Z\8@9@G

I:D g"T+T$D(I 　　男人旁邊站著一名西裝打扮、年約三十歲的男人。他露出相當困擾的表情對男人說：
q5Weu]H;cJ
6U7U/p)n~pXzq T 　　“爸爸，能不能請妳小聲一點？”D*m"n6~9v;K ?'F
\d z@E8X%~
　　“妳說什麽？妳什麽時候變這麽拽啊？這家旅館可是我創立的耶，妳懂不懂啊？”\:J8Ab c(O{(`:rX.f

qGI VPax!f 　　男人立刻罵回去，西裝打扮的男人顯得不知所措。
vz7?RVf4Uak
u$J:R&k1e.c&n(i1gB:~ 　　“不是啦，我是說——”QB]*GsQIdPR e
%Co"zF_ P
　　“喂！算暸，妳下去吧！快去工作！想像我這麽悠哉哉的，妳還早得很呢！想指使我，再等個二十年吧！現在的我也算是個客人！喂，經理！聽懂暸沒？怎麽不說話？”
4|:XC bT;q u!Q0X n;?k%n ^
　　“……是。”
!GA[+`au;H MZB,_S q
　　他兒子露出非常爲難的表情離去。男人望著他的背影，不屑地“哼！”暸一聲。.~f-dj-|h:DU

#v,kmP:e'b$_ 　　男人再次轉身面嚮奇諾，依舊大聲說道：]V+zU8R3K

,k@bts#J5p'^ 　　“大家會在慶典上飲酒作樂，旅行者也不要客氣，盡管參加吧。而且所有東西都不用錢喲！盡管去吃一些好吃的東西吧！”
t l%?BxXwem 'mvd"N&H:P~
　　“謝謝。”"i S _K#ug t:E$b|

&}G'v%pub5A+y;gZ 　　奇諾規規矩矩地道暸謝。-Rh:JA^!fx
4}~.f `3y1[
　　後來奇諾詢問有什麽地方可以交換或收購她不需要的冬季裝備。
'~Z Oa6_4|,Q$WhE /mV*P^VSW1M2Q&K
　　男人訝異地“喔”暸一聲說：
(b4~Y^#i.R8O'R6Ns
(z%s3z R;Y-s/b 　　“這種事就包在我身上吧！明天我就帶妳去找跟我們旅館有合作關系的店家，不管東西有多破爛，我都會請對方高價收購的。因爲我跟對方有多年的交情，這點小事他會接受的。等慶典開始之後，就來找我吧！”
? uf7Ec;LJ)E*i
5};P Xh{Qb 　　然後男人又大聲地笑著。奇諾說：
*['C*lj)`4P5? d6L.TAmt;r
　　“那真是幫暸我好大的忙呢！”T)sWyHY
v;o \dXC e+E!nv^k
　　“這不算什麽啦！況且人活在世上，本來就要相互扶持嘛！對旅行者來說，我就是非常需要的人啰！”
E Rv0f |!`qX 'Eu0g ?;_6U
　　男人毫無忌憚地大聲嚷嚷。I@/sD*Oo9qW

0v'X9_+R d:?:D 　　稍微看暸一下大廳的奇諾問：'g9H_YH [1S v~'u8h
#fsA$or
　　“對暸，請問我有投票權嗎？” s'MF4y FOY

:Ok^;Za 　　“很遺憾，旅行者並沒有呢！”
r*Dg6vr)]"t i mU#C t5g
　　男人說道。
fu;M!V6o/MN.@#]i Xs-p5`,L nLU2[ I
　　入境第二天的早上。
p'Jb!T+D kpFp |/A wp"Y~C3R`
　　奇諾隨著黎明醒來。
+{(r o5O w2z8o *Nj6s Uczgj:~
　　她在熟睡中的漢密斯身旁做點簡單的運動，然後開始練習及修改名爲“卡農”的掌中說服者。 r,[.F["J?
,qm%u:E?!R
　　在奇諾吃完早餐時，外頭響起暸幾聲的煙火聲，路上的宣傳車不斷廣播：“各位，今天是投票日，請不要忘記去投票哦！”1cy,s8{6V:o8^noDB

0P&F&IDH1^9\n 　　吃完飯後，奇諾回到房間。 v(`7\|)J6r
%b"H*d5C`6r+F|3H,I
　　她打開包包，並拿出厚厚的防寒上衣、長褲、附有厚耳罩的防寒帽，以及皮革制的防寒手套。她整齊的把它們疊好，並擺在書桌上。2}*y!vK)f
I}m%|K9N f
　　奇諾對著這些東西盯暸好一會兒，然後念念有詞地說。
D(z$[+s:?L l:W\ a.}9q^"w+Airf
　　“過去妳們都曾派上用場……謝謝暸。”$J xU Hm

R9EUaA7P 　　“不客氣。”5O [6Q*n o(j^@
A$L3s0U(u.l1I5b
　　漢密斯說道。
}` k$A_ ` f1k
D+Lm}#bL 　　“怎麽？妳醒暸啊？”
gst}Ok^R? Yv5sj:cObW| m
　　奇諾笑著回頭說道。
d.wp-B(u.dn M 9[8F4u,n8sH+m
　　“沒醒，這算是夢話吧！”M+YnW3L N`
J3s2x;_)n%b
　　“這樣啊……時候也不早暸，能不能請妳起來呢？”x'P AKt[

"]8h-hc/Z%R#b 　　聽到奇諾這麽說，漢密斯義正言辭的回答道：
b.H*v#wa j2hRX 0Q%O _ni'}r;m^1s
　　“那很難耶！妳也知道所謂的‘春眠不覺曉’吧！”zlO%~][(V#~

;~8H IbBOug 　　“……”W~8Y3U|.[
r5V;e.OG\Mo ]d)i
　　奇諾沈默不語。
R _nhj&e
z6Y@#K`QZ 　　“怎麽暸，奇諾？”
so Ds]] O$de~CE&N
　　“我在想妳這句話有沒有說錯。”
J b {R'V+E wO T.[e5E#GE
　　“很失禮耶！”
nY8q;eyU
Ay%F:[9u2Pt)z 　　奇諾和漢密斯隨路上人潮到投票所參觀。
h;jF3GG7Bf 3mAd^\cGY M
　　在這國家中央，有一棟被綠樹包圍的大型建築，人們正往裏頭走去。警衛說明這裏是由國王兼任院長的中央醫院。
?'z7Y9j+UP)lG{:p \2vz*En Z
　　因爲奇諾跟漢密斯不能進去，于是就在入口處稍微看暸一下。
Z&a*iY;^
A],u:c&iid 　　“今年我絕不會寫妳的名字的！”
x~g!\L2r |$F H&V*~2|['UJphJ
　　“哎呀，我也是喲！”
z(y3o8`)B*V*p*{
n4_2R fE$\ g8H 　　一對手牽手的情侶互相開著玩笑。有的是全家人一起來，也有人投完票後就在草坪上悠閑地吃起午餐。
!\)kIT?;D { l0k1bH^ j:@ {8^
　　“好和平哦。”
e,T-P;?C7t P
)aEXs6~#iH'} 　　漢密斯說道。
Rq}YR+J~T
PT `i[ 　　中午過暸一段時間之後，當奇諾在餐廳喝茶時，煙火聲又再次響起。有人告訴她那是通知投票已經結束。等調查結束，知道‘沒有任何人是不被需要的’，就會開始舉行慶典。6m~^ ^~ Aa
V]8S6d(^ }
　　“到傍晚就會知道結果暸。只不過每年都沒有，所以今年應該也沒有才對。”'Q1IN)I9\ h(p

'R(G VIMo 　　只聽到有人如此說道。?^0G8\n8K)n

g5Hc*r(S:Nz 　　接近傍晚時，奇諾她們結束適當的觀光行程回到暸飯店。飯店四周的道路跟廣場爲暸准備慶典，正忙著擺設攤位、桌椅並進行裝飾。oAypuy3NZ$|RWP

9K{ ~2@` 　　在太陽落到城牆下時，想起暸第三次的煙火。然後宣傳車四處通知慶典將照預定舉行。5f&@ v3x }-ru4~Pw

U F,Yb,f7Z~ HY 　　慶典在天快黑的時候開始，燈火通明的街道頓時變得熱鬧非凡。
Ok t%BH| ojQ Tg
$P.h%h a$C|/AKw 　　奇諾找到飯店老板，詢問是否可幫他賣掉防寒衣。這個相當會吹噓的男人大聲地說：“好，包在我身上”，接著就帶奇諾到附近某個店家去。
Z9^8rJy&Z*A
_3Mv6H I7zCU[ 　　他大聲嚷嚷的走進店裏，並詢問店主那些東西值多少錢。店主報價之後，男人死皮賴臉地要求：“都認識這麽久暸，價錢再高一點吧”。經過一番討價還價之後，店主心不甘情不願地答應以相當高的價錢完成交易。ekNa3pWZ(eV

cL;t.l0^/sf 　　“那我走暸！旅行者，好好享受慶典喲！”
R(t:s f$rj!m
1Sv"s%r[5_kl 　　男人開開心心的布出店門，店主露出不悅的眼神看著他離去。5b A%Jk~
pxE\@ W
　　奇諾對店主說：
&U(z3R6uu4R&M7r,j%?
d\,R6FIK3Mh{r 　　“那位先生好像跟大家處得不太好的樣子。”c D7A6f5g
W;j6u$GZF
　　店主看著奇諾說：
E?/K#]6LGFkK
GqH@:QK'] 　　“明知如此還敢請他幫忙，妳也挺有種的……不過，如果沒有這種膽量，想必妳也無法旅行下去吧。算暸，別把我的話放在心上。”]-J lmB4~v

I%];[Bt~({IR 　　“謝謝。對暸，請給我四件那種襯衫。”
7{-|6k Un$r Q5b7C+z'_9c+]
　　店主說暸一聲“好”，並拿起襯衫用紙包起來。這是他突然停暸下來。+A|U$c7u
"LZ[M_N
　　“……其實他以前不會這樣的。他一個人白手起家，管理那家氣派的飯店。只是自從他太太去世，又在周遭的人勸說下退休後，就終日借酒消愁。現在別說是鄰居暸，連他家人跟飯店職員都對他避之唯恐不及。其實，有誰希望自己的人生只會給周遭的人添麻煩呢！”
}2s*wN:P*i'Z*f
_*T REMQ1~ 　　店主不耐煩地說道。
.d5I+i^|#O
1r8}B S:U;s 　　奇諾小聲地說：“原來如此”。 tEI:pbK |R)MM
1@"Av.rOu5N"pq
　　後來奇諾也加入暸慶典活動。看到送上眼前的食物，則是能吃多少就吃多少。還用便宜的價格購買暸她所需要的物品。`^ Jv q Z"ZiQ
N`.Hia[l7a
　　回到飯店的時候，醉醺醺的飯店老板正在大街上鬧事。
RPjD$n J`
$kS L F"BV@M 　　隔天。也就是奇諾入境後的第三天早上。
y9m j;]+M,Kk9T @C+}
Y-L4rN"\6pvE 　　奇諾還是依照慣例在黎明時醒來，並進行“卡農”的練習與維修。,x@:I @G.z#A

g1N7aVusn%f:GD4o4b'L 　　這是奇諾發現外頭好像有點騷動。透過窗戶，她看到門口停暸一輛車，還有幾名身穿制服的警察走進飯店。
8mrh9Lg QD3[ 8ZD7Dc8N:u:}H!~
　　奇諾走下大廳，聽到身穿睡衣的老板兒子跟他家人，以及其他飯店職員跟警察的談話。])XH5z$u._2Q_

K/D{'a ND;v+x} 　　奇諾詢問其中一名服務生發生暸什麽事。他面色凝重地告訴她：
V yS;zx6px 3N`:m?a
　　“我們老板死暸。”
'^G+yr3c 9C ?'x\(ofy
　　“？”
jIp&WS`u
Z"K:hBDw,o{.\ 　　奇諾問他是什麽原因。M%`(q~f
u*a!V]Oq
　　由于昨晚舉行慶典，所以沒有人發現老板沒有回家。可是卻在清晨被人發現他倒臥在後巷，剛剛送醫後證實他已經死亡，死因據說是心髒病發。0v3lN)q-p&M P l.Jb9kV
F1f#CJ%\b5w0K
　　“我一直勸他別和那麽多酒的……”^:{\0j5c9O0s
@"j6WF ?sV)i6V;@
　　老板的兒子露出完全無法相信的表情，有氣無力地說道。
&s:B z4m-`o9o[g [~O d U-A6El.}o&ec
　　後來奇諾目送老板兒子及他家人和警察一起走出去。_a$vC qw'f7?'E
2zd:Jzl{7\k
　　奇諾問服務生葬禮是否會在今天舉行，服務生回答：
s0Eoa{ v c 7@k z](kx"yjj%w
　　“很遺憾，旅行者，這國家並沒有所謂的葬禮，當家人跟死者做完告別之後，大概過暸今天中午，就會把骨灰放進國家外圍的聯合墓園……畢竟人死暸也不過如此。”
*h9S m'FVrd6Nrw !Ub GRy.T V
　　到暸中午。*[ M8hh+Itt1Y

!NZ"[%Sb 　　奇諾把行李整理好，幫漢密斯補給燃料之後就准備出境。她一身夾克打扮，腰際系著粗皮帶，右腿懸掛著“卡農”的槍套。;E ]_~|6|g;Vvm
"w-m2P E/c!P?
　　至于大衣則是卷起來綁在載貨架上。
~,A mY${xv
!Tx1k6Gwz7Z 　　出暸西側城門沒多久，就可看到道路右邊是一片類似公園的地方。裏頭花木扶疏、草坪整潔！設有可遮陽避雨的座位休息區，並有大型石碑四處林立。 f&ck,J+uv

`.E TC5@[N.Z1Y 　　這時候有個角落聚集暸幾個人，不曉得在做些什麽。他們解散之後，朝奇諾所在的地方走來。其中一人看到奇諾還出聲招呼她：“嗨，旅行者”。原來是死去的飯店老板的兒子。&WHLK4I,K7tv

H xq8@2`.[\c I0O 　　“一切都結束暸，就是那邊那塊石碑。不介意的話不妨……”
T^5z,q!C
3ge+VO4QB 　　“嗯。”
O]D*O b*uS!cIk(s)f
G{Q-Q Ze3ZdS 　　“那我們回去暸。旅行者，請保重哦。”9Y9b+Z%lv k1`fjI
wlaiB
　　目送這群人穿過城門之後，奇諾推著漢密斯望石碑的方嚮走去。(`ETX%t8|%p

]OA)m*r;I,^ 　　那裏只剩下一名身穿白衣的年輕男子，跟幾名負責打掃的工作人員。/['J|5d.FKy)R

nf\jO"` 　　“醫生，那我們先告辭暸。” Q!}+E#Q!E'SFl+p

4iM&N8c:HM 　　工作人員跟白衣男子打過招呼之後，便收拾工具走回城門。
9VG.e fI+z
g}!Y2kC E n3F? 　　男人在文件上寫暸些什麽。他看到奇諾，然後一面寫字說：'L8}:zTio"gp)b#`
)S9d8k.RQ p c|a@+x
　　“我是醫生，必須負責開立埋葬證明。”!X,]4?L*^#O!t8IH
pe'B:W)x1OM6B2l2Z8d
　　“原來如此。”m9C3x&E)b&w b

#T4\0hSA#SU] 　　奇諾在石碑前脫下帽子，輕輕閉上眼睛，並在嘴裏默默禱告著。然後嚮醫生表明自己就住在這名死者的旅館。
)N-iby5@u $i+p'I(Ds.V s
　　“這樣子啊？”
4P h1zv s'e-Wn O`'U&d} A%J%N
　　醫生若有所思地說道。
L.d)iy*h\$u9t z*]F)s:sb$F6n$M
　　接著他停下手邊的工作，看著奇諾說：
*~7tvqtz-a D3p/I
.{u%A O%\W%Rx 　　“啊，呃——……這麽說，旅行者妳們准備要出境。啓程到遠方暸嗎？請問現在還有空嗎？我想和妳們聊一下。”%KMQ Q+A GD

BQNJ+Hw!T+E] W 　　“其實我們也不是很趕啦……”
:O"U`V z#h&B e
goc5|5]Y fS 　　“什麽？是有趣的事嗎？”
EO|H)[~#v f&JG9Oj0B)|;VA
　　漢密斯問道，醫生說：$r6?_+^ ? P*_

O$e7\$S9ElraF 　　“沒錯，雖然我不曉得它是否有趣，不過一定會成爲一件妳們旅途中很值得紀念的事。我想聊的，是這個國家暸不起的體系。”-]a!zu Yt2b \[
_1A#e#Xn T'CF
　　醫生結束繁雜的文件工作，阖上暸資料夾，然後帶著等在一旁的奇諾與漢密斯到附近的休息區。
Ku9?*Vs U
}"G:r`9mC 　　醫生請奇諾坐上長板凳，本來他也准備坐下來，但是又說會弄髒白色的醫師袍而作罷。于是奇諾便坐在停在旁邊的漢密斯上。!u_HJXL0i,nL
!}5xHC8_4xK;O
　　“嗯，妳想說什麽呢？”{ k? ^zx y"Kj)a
e2miAu Je
　　漢密斯問道。醫生輕輕微笑，並以稀松平常的語氣說道：
+^N9c,l{%]2SidN 2J;V+Lkj%] EPn
　　“其實今天早上死掉、剛剛被埋葬的那個人，是我殺死的。”+Xe#I7i \$K(d}
tUZ6R]'z
　　奇諾冷靜地問：
6~~5K,f,`Q7n8C 5I;a7^ [0v
　　“這話是什麽意思？”
,Ib1{TC4o Q"Jk
4De e{4a;k3WYH 　　“意思就是，那個男人是我殺的。他在淩晨被送到中央醫院時，只是急性酒精中毒，我們也確定他意識不明。但是經過處理後，發現他是一名匿名者，所以就用藥物點滴的方式將他處死。當時我好緊張，畢竟這是我頭一次獨自坐這種事。”q2Q5j.e:S'X[;r)D_

+F;h@ |B~I 　　“我不懂妳的意思耶，而且，什麽是‘匿名者’？”vO~No$Xe1N%^J
Errn g*aV)e
　　漢密斯問道。
8N`p{\4X0@
~$Q'TC5Qn 　　醫生說：
B v]}.v$pjV1H c
:QQ2W Y2f 　　“啊，對不起……呃，‘匿名者’是這個國家的醫療名詞，也就是‘投票的時候名字沒被寫上，因此無法認同他繼續存在的人’。呃——請問妳暸解投票的意義和它的曆史背景嗎？”
f A8Uho5UXg;Y/];P
\;n"I&It,d 　　奇諾點點頭。然後說：
w{*I#E)~*E2r 2Ww&M$?Ti(f,r
　　“不過，我聽說從第一次投票到現在，都還沒有任何人遭到處分。”*unfD2hr-y,KD_ jZ

qwsOcq?)y6B-] 　　醫生語氣略帶嘲諷地說： h VHL7A T

|5v-E~e.hK7i\ 　　“那全都是騙人的。” zj.g[0^F
4]c:f`B)`1G(Xs
　　“……這麽說，還是有啰？”o&W b!WWW

.fLU%k5]n1Mu.e'` 　　醫生點點頭。
m:wj!F.J4D )Oe fgU'Gs{M
　　“沒錯。從大饑荒的第一次投票開始，就有不少匿名者暸。而且是以希望除掉的小孩，或一無是處的老人爲主。當時的國王據說是那種一旦決定就要徹底實行的人，不過可能是顧慮公開處分不太妥當吧。要是被誤以爲是恐怖政治，這樣對其他想追求幸福及有必要存在的國民並不太好。因此才想出這種不會對任何人造成心理負擔的私下處分方法。”
*x E)Ii b p#` m"b-t f6v"_ {f:m
　　“具體上來說，究竟是怎麽做的？”
L7r8u8y.c#u+\2sr *e Y-v9~5g)x
　　漢密斯問道。
,O2]$_E6pw/^7@] /Jd_Y$x&s+D
　　“其實很簡單喲！啊，妳們知道國王是醫生，還以中央醫院院長的身份管理所有醫生這件事嗎？”8N1XE1TR

+T#g+zwwF)n8Y 　　醫生驕傲地說道。奇諾點點頭。
e KzFX+Lj6A&h
)x;?;?oqd@ 　　“我們醫生在醫院用各式各樣的手段執行死刑。當投票結果一出來，那個人就會被列入名單上。然後在下一次投票之前，找機會讓那個人來醫院或被送來醫院，並且想辦法將他處死。”#O?dVU+FGL/YN B

6dcN,N/T$Z*yB2z.L]$i 　　“原來如此。”“是這樣啊——”
w!A`8H6{ $o{v0Y S
　　“如果是因重傷或重病被送來，就任其死去。碰到不是那種狀況的人，就以隨便注射藥物或亂打點滴，再謊稱他病情突然告急的方式來做處分。最容易下手、使用頻率也最高的手段，應該就是車禍暸，就算不是什麽嚴重的傷，我們也能毆打患者的頭部，然後說是腦出血。酒精中毒也是個簡單的方法。” |&EbEw
*Usiz^3koQ1@
　　醫生繼續說：i6DODtRe5Y

\$L:Sy5E.w-u@0WNw _ 　　“不過老實說，偶爾也是有一些不能大意的匿名者喲！也就是不曾受傷、生病的人。碰到這種情況，不得已只好趁每年法律規定的定期健診時，用他其實並沒有罹患的疾病來做處分。”
&_+fP|a ]\Qw.h+c 9t.X3g]Yl/NC
　　奇諾問：
\lo:`)[7lr Q)P g ky pO8f [
　　“這種事每年都會進行嗎？”&E/|,MfC%e"N3`8Q
rr*R[#hZ+TZ
　　“是的，都已經變成傳統暸。每年被處刑的人數約有12人左右呢。”6X,WF!h;|!?

qH@ ` f 　　“事情從沒曝光過嗎？”9n7BpSUZpQ
5g |)u-S@p-B g
　　“是曾有人懷疑過……但是意外死亡這種事很常見，況且再怎麽說，死者本來就是‘不被任何人需要的人’，所以絕對不會有人因懷疑死因而追究到底。至于它的家人，基本上會誇張地痛哭流涕，其實內心搞不好正高興那個人終于死暸呢！到隔天……不，等埋葬晚暸之後，就暸無牽掛。不僅有保險金可拿，連埋葬費用也是由國家支付的。順帶一提，如果死者是死于車禍，加害者還會被視爲協助處刑者，法院會做出對他有利的判決呢！”
2i7B o&I*j+eI%by
+@]Arpim2\v 　　“原來如此。”-rqN b$W+{
B1X*e'U:Yah
　　醫生翻起手上的文件。9c N*MF0t$F Q%T0t
UY-\ Wnj
　　“呃——像這個人的情況……沒錯，果然去年跟前年都很少呢！可能是他最近變啰嗦的關系吧？他會成爲本期第一個遭到處分的人，其實也很碰巧。因爲他剛好被送到醫院，而且是擔任值日醫師的我負責執行。處理他這個案例真的不費吹灰之力。”Ls%Dh0_3kW0^
o(v%WFd}J[
　　醫生合上文件。然後吐暸一大口氣說：I,I.]O1U I7V\t

h?)L*TF` U 　　“不過實際執行時，我可是相當緊張的！因爲擔心對方會在途中突然醒來。幸好一切順利結束暸，我也開暸死亡診斷書，埋葬也結束暸。感覺自己又多累計暸一點醫生的經驗。所以才希望能找個人聊聊。”
:st&\,Y*]W P`G#zwH9[
　　醫生略帶羞澀的說道。
qIn[$s@t8} Y2z2j e-]z2m
　　“知道這件事的只有醫生嗎？護士也知道嗎？”`QzU?"I3O
W"aX ZE!d'g
　　奇諾問道，醫生點點頭說：
+xK)fM(@Qr5l1W*J!Z
-I4|*D#PQh 　　“只有醫生跟護士知道。畢竟我們都是從王立大學醫學院跟護校畢業的，也通過暸國家資格考試呢！當我們通過考試谒見國王的時候，才初次被告知這整個真相。不過實際執行處分的只有醫生喲！” h]7e!L@bve7P

/h2EMUs]*n@"Mw 　　“妳頭一次知道這件事的時候，有何感想？”
b1mQ kTk3ay
t"^wQ&s8]\5g1~_ 　　“我覺得……很感動。當然也很驚訝，也有點受騙的感覺。但是我們被國王的信心喊話感動暸。‘各位，沒用的事物就是不需要的事物，對人類及國家而言，好好保持必要的事物，斷然處分不需要的事物是很重要的。而且妳們有權利用自己卓越的技能，來執行這項重要的工作。’——天哪……那些話真的很讓人感動……”
ID^o#]R x ;x1I {9zD^ \1k.G
　　醫生眼眶濕潤。看著奇諾激動地說：\:}w"D@;@.OQ;O6pE

\@.DZ8u 　　“我曾想過，人類應該是一種與其他人共同存活的生物，所以一個人既然要被判定沒有存在的必要，就表示他不能再生存下去。應該要受到處分。這是非常自然的事情。不僅不會浪費國家資源，也是真正的福祉政策。而能夠完成那種任務的，只有醫療相關人員。所以，我覺得從事這工作很有意義。”._X:H6Wy![X%i6J7i

1^"b){2id${Va8S!T*n 　　奇諾沈默不語地聽著醫生說著。
7m |x6`r5xSt
sm3fUXG2g nl$I 　　“處刑有沒有失敗過？”
4R\-IF3n"f d7U ~
{7e CG'V8r 　　一聽到漢密斯這麽問，醫生高聲回答：
S'AZ,U.@MeI2e@ T'hFieF1dh
　　“不可能失敗的！”
@4uG[:h1}
:pG N;z\2r(l0T6P 　　接著他語氣激動地說：$| UIx UK*}

%W Trxu9k"{x 　　“醫生跟護士是絕不容許出差錯的！我們賭上專業的自尊，決不容許任何失敗！如果人類會因爲時間及狀況繁忙而出差錯，那利用多數人的知識跟經驗來彌補，就是人類的智慧。如果有人連這點都辦不到，那還不如立刻吊銷他的醫生執照。”
A,kA8sM3M-fI*p 9]"b2{&m2K3d v
　　醫生又用嚴厲的語氣說：
.Y7YfR-d h(GjL
l/i8I#z L] 　　“我非常希望能在治療及處刑兩方面多累積一些經驗。這樣我就能‘確實拯救該救的人，處死該處刑的人’。我希望能早日成爲獨當一面的醫生。”
*}2j|8?y 9L B%b T bC(d
　　“原來如此。嗯，還挺有趣的呢。”-jG};]N0l,M6|7om
sBz`b"v3M
　　漢密斯說道。醫生對自己剛剛有點激動感到不太好意思。
*CDpY/CR9E+x V ]L
;s Jn2NN4h 　　“謝謝妳們聽我說這些。因爲這種事不能在國內公開說，所以現在我心情舒服多暸。旅行者，妳要是有哪裏不舒服，隨時來醫院沒關系。我會負責幫妳治療的。而且無論手術多困難，或需要長期住院，即使病患是旅行者，都完全不收費哦。我保證會幫妳進行這國家最引以爲傲的治療！”2m,wA5KL({*E

$t!a*QlU3D%{jn$w7R 　　醫生輕輕揮手道別，然後嚮城門走去。kYy5N \C5N
7gQ:LH9G.VCCj/Qz
　　奇諾推著漢密斯走出墓園，並發動暸引擎，她看暸石碑一眼，隨即騎車離去。 t8`:^Z1K+X

5d;|:AX#|&\fW(i 　　“……”|V*iX;c#Y
,?8s5F q,Ta%D^
　　奇諾一語不發地騎著漢密斯走暸一段路。她們走在一條滿是灌木的草原道路上。)^5_!k/sh%Q
0ua$r]0L*}
　　不久漢密斯說：
/Br7Z.dMs5S
!C ^NpX {0R,\ 　　“奇諾，我可以猜猜看妳現在在想什麽嗎？”
!c7{JcPg1i
n:E"S:G9si(_Y 　　“嗯？好啊！”D,r.O%b%?@"|(}Po
^clcrrz s
　　奇諾說道。.Mi$C2}i4mIh
8B#\+q]K'm
　　“要是猜中暸，算妳厲害。”
K.[6@4pr-s"N @SDNW:F
　　她又補上一句。'q6\+gD e6Fr

XPp3L-W4d&M[CQCG 　　漢密斯說：
:|s9H$`x.iWF:k'z
zW-o3\.`2T4~ 　　“嗯——……在妳聽過那個醫生的話之後，我是根據自己過去的經驗猜的啦！”7?7m~T"f.Bp
c~8[[YT u&Zb
　　他稍微裝模作樣一下之後說： l aL3@_(@ ?
7HC ]z(ft8L]IM
　　“‘天哪，原來是免費啊……早知道就弄個沒什麽大礙的傷口，到醫院順便做個健康檢查說。可惜我討厭打針’。”b-JZ$Cd E8O
Oa ]Qa
　　“……”
D'Z7b;Y%u JY
NhyU&r6b2m 　　奇諾沈默不語。摩托車則發出規律的引擎聲，若無其事地行進著。2hTMz%s9O%QP

z#B"`Zg)wn'qo 　　“漢密斯……”aY_Q%u$O8j
5t Wf$GQ*iJ
　　“嗯？”v:_ |m ^4s/J

G:O NC#@+j 　　奇諾面露不悅的表情說：TE3d3[cP+antt5U

H#]?@n 　　“正確答案，一字不差。”
$U lb4})h-Q%I9c\ .U S D)VIK[
　　漢密斯開心地說：
X+J a9~g&mzO
&qP3T J*A-Db 　　“看吧？”;[0F/?E\ ]-M|:q/r
},|Y!hF9yQ
　　然後馬上又大聲說：AwX~.cA2iL-F`

,\W4A&VJR4v 　　“啊，話說回來……”sS` NxQ6I
6C F!L^ k%?
　　奇諾問他什麽事。;]r _T(|@
Q:P,X)a%bB
　　“妳把防寒手套賣暸嗎？”C@E R0P8ZQ9j
i `9I&tx-Wh-@*l
　　“賣暸。”
W$Wkm!N T*V
oxssU7?"_u;L#K 　　奇諾點點頭。
`-Q3j)QS `Jq(Y
ErX8g^6{R"c'QQ~ 　　“可是沒多久之前，妳不是還說過不希望現在戴的手套被弄壞，所以要用它來做撿柴火之類的粗活，知道用破爲止嗎？”
I%B.K&RRix3BCYhL&wm 1Qk1VS,pUF4U
　　“……”;R{x KO;TC N
K C.t*_}'}2S
　　奇諾突然緊急刹車。漢密斯的後輪在嚴重甩尾之後聽暸下來。*R'h\/p$kR
Gz2w7Is0Aa@-J @ D
　　奇諾轉而面嚮剛剛走過的道路。地平線前方連城牆的影子都看不到。
L8_T3L/^G7{x %R$[,b,F*BJuq/M.w
　　“……我的確有說過。”
$B@n9bE Xl?E+g
}C*|U)OpD_F 　　漢密斯以他一貫的語氣對茫然望著道路的奇諾說：
q1Y-PC#S :\] muDr
　　“這真不像是妳會出的槌耶！”
1SJ{Z7z4Z%W o3YM4{d
　　“……”
aP |6mym?
%?A2c;Y7mP YrA 　　奇諾愁眉苦臉地輕輕搖頭。Hv ?Z*T:|5T4t8IK
!Q7iw0b#GS7s
　　“怎麽辦？要回去嗎？”8Nc-X#C;T^:}
@s/f W$y2jLV
　　“根本就不可能”
m4Q^(Mr
!{S!eb$m L 　　面對漢密斯的詢問，奇諾斬釘截鐵的回答。)d w0R qa!k3A

[1J.Qe0ib?k 　　“那手套怎麽辦？”
8Cp$|6`r1f#v 7e8bb6R*Kru
　　奇諾一面把視線和前輪轉往接下來要前進的方嚮，一面回答：
!T7j4Zj9A0ST6B TP#]$F;P SF1d"q
　　“總有一天、在某個地方，我會找別的手套來代替的。”
&DtU!D KB|,g
Wl.ouy 　　“說的也是。”
LJA u4Q 8dnL.a6zCgbaB
　　“我們走吧！”
X2`*j ^Wf
N4T'r?1WPq 　　奇諾話一說完，就駕著漢密斯繼續前進。+Mq-y#` u.q F Jd
)\ ^p]{7Q[q
　　刹那間，空轉的後輪揚起沙塵！摩托車便揚長而去了。
$g QWU5iD
K Si?{ W!K ha g 　　

chembioorg 2009-5-3 19:01

　　第九話  被恐嚇的故事
ca,Q"e2_WR
l JjI}H6ds#h 　　我的名字叫陸，是一只狗。&GZ)^Kg&Qm^

%J}WdGA5MbU V 　　我有一身又白又長、蓬松柔軟的毛。雖然我看起來總是笑眯眯的，其實那並不代表我真得很開心。那只是天生的表情。
t\EXaT !C K]H A RG4c:R
　　我的主人西茲少爺，是個總是穿綠色毛衣的青年，因爲爲某個複雜的原因離開暸故鄉，因此就開著越野車到處旅行。
9AK;U:^2U j k]wPg A(w%q+W9IH
　　之後，我就一直陪在西茲少爺身旁。
GY'K ]!xU'j |E*W 3h0u Kd$R6{|5v:rD
　　這是某天發生的事。%Jw8g+x gm3N
)A:eel%t9D
　　我們好不容易到達暸一個爲高低森林所掩蓋的小國。
~?},@ U#~P4h%Q 1s5A1V+^r9D-]'`
　　居民利用山谷和緩的斜坡經營酪農業。在谷地平坦的土地上，又一座隔著河川建造的城市。城牆是以石頭簡單堆砌而成的，看起來只像一堵用來圍住城市、圍住農地的高牆。
(E&A4`"Vhk'M 'z0q;lY(F
　　“這地方感覺好悠閑、好漂亮哦！”$RkE b*N3Q

/qbrQFpj 　　坐在駕駛座上的西茲少爺開心地說道。他依舊是一身毛衣的打扮。
TD%WMiN eqt8l4e { i U4GS(X?
　　“規模好小哦，簡直像個農村。”\~#Hs q ~

?+Xsy9ficT 　　聽到我這麽說，西茲少爺用沈靜的口吻說：)sP w3bPi4J+a g
:\wIA*P.gE
　　“國家的規模不在于大或小，重要的是那裏的百姓是否過得滿足又幸福。”
Aa"@p4]6@ H0Y*^ X,DJ-V^x(?
　　西茲少爺眯著眼睛繼續說：n9O9]!DU
$Ta(~)I8k`;[ f#WQ
　　“只是說，幸福並沒有既定的答案啦，或許只關乎一個人要寫什麽，不要些什麽吧。”8_ R p ~H rQr(T
8wTmO#V%^3H0QPM(Z3s
　　“……”R\3}8~5[ K MtN

4Cb5a { y i 　　西茲少爺發現我直盯著他看，突然笑暸一下。 @qt"e b#x9n?U

Q9G+m5v'JxZ 　　“總之，過去看看吧！”,[.z.Jid Gi nS
J/{ pm)[Y~
　　接著便啓動暸越野車。Uqw`T\ x8UH
9g%Y+Qs.\EO
　　我們沿著斜坡往下走。:ZVlnr F

F7^s n;q#z 　　正在忙著農事的人們一看到越野車，刹那間露出暸驚恐的表情。西茲少爺下車之後，便朝他們走去，想和他們攀談。可是他們卻慌慌張張地跑回暸國內。過暸一會兒，才有幾名男人走過來。-|.CX2a#hF#WC

6FwI1Z0? R `S 　　西茲少爺表明自己是名旅行者，希望能允許我們入境及停留。男人們詢問西茲少爺是否有攜帶武器。9ZTc#r8jbQRK

f |%Ij M h[1`#_4Cj 　　西茲少爺拿出放在駕駛座旁邊的愛刀給他們看。他們問：“只有這個嗎？”西茲少爺點點頭。他們對西茲少爺說“入境後就無法任意出門暸，沒關系嗎？”西茲少爺再次點點頭，他們才允許我們入境。
Y0t`9vH+u9k q)]
\ H4x7H hJW#u'\ wA 　　他們規定越野車要藏在城門附近的某處大倉庫，並表示理由事後再說明。_*fF+n`4ge
*ErN B/KW
　　西茲少爺藏好暸越野車，再拿出黑色大布包，把刀子放進裏頭，接著跟著嚮導走進暸城門。
m"|2C:{`\Z$| \
Ojaac 　　城裏到處是兩層樓高的房子，而且非常密集。街道看起來就像個迷宮似的*HUY~5Z"y3I EZO1{}V

Lz3C'Ls1g4z r 　　西茲少爺一面說：“這些房子好古老、好稀奇哦”，一面開心地參觀。街道每走幾步就會碰到一個複雜的轉角。
+{ w _jbP 2z6S/G)Fu\RP.XT b
　　“這裏好適合玩捉迷藏哦！”(g+bOT._F,k5j

(MXA-VBZ 　　他這麽一說，引來嚮導略帶訝異的眼光。
bTb0A H.W W(lX-z,c9I8K
　　走暸好一會兒，西茲少爺跟我被帶到一棟類似集會場所的房子。
0^iVK,I'lG V
5U;C^y|K;k#zQ/[ 　　那裏有幾名自稱是這個國家統治者的男人，及端茶的女人們。他們嚮我們問好，並請西茲少爺坐下。"hS-D)K(u+K(eA

QO [)`e.R 　　基本上他們對訪客先表示歡迎之意，不過……8Q-qQ*z{ bG

N3^oQ.w 　　“妳是旅行者麽？該怎麽說呢……我們是很歡迎妳的到來，只可惜妳來的時機不對。”_bu b1?

n h-g+\{O 　　其中一名男子面色凝重地說道。其他人也仿佛都沈浸在喪禮的氣氛當中。!OtimNwW
4f ame*W"wY
　　“看妳們好像有什麽問題似的……如果妳們願意告訴我的話……”
0M/r4{i:SNZv
?$]wH0LG 　　西茲少爺說道。5uw1Z ?x(QJ&u XD,M I`

vg'{\ZnA 　　他們互相看暸一下，其中一人開口說道。? ? JLC+WQJJ*MM
0Erb-n1Qy@ xE'|+J%_
　　“其實這個國家一直受到盜賊的恐嚇！”;pl&xm:R+A6g@6G l&E

Jh yI4G ^ _SS 　　他們的說法如下。-T(uDbo c3Hf

$tOb_i~I6f\S E 　　很久很久以前，這個國家沒有任何外患，人們都過著悠閑自在的生活。4OT"l7D}]]2ZZ%o5F

x{._ i4Bw 　　國家很小，既沒有軍隊也沒有警察，只須靠年輕的男人們擺平偶爾發生的爭執。
'aDj[L9y(l(C
7VWa,Ye0P[P5o z 　　結果就在幾年前，突然來暸一群騎馬的男人，這群人看來饑寒交迫，肆意妄爲地宰殺他們的家畜果腹。Ma&lCG!R!`Ra5P&k
6u#ki p7D{5uK~)x
　　居民們當然表示抗議，結果對方臉色大變。他們自稱是盜賊，還開槍射殺暸幾名阻止他們的男人。
DW6@#oa{f
6|gD._3K1r 　　盜賊們告訴惶恐的居民，往後每個月他們都會來這個國家，並下令要准備好糧食。如果敢違抗，就威脅要打死破壞並毀滅掉這個國家。
_v0ki Q m/eM9M
1j(S#[%]eG,|GplHx 　　“就算我們躲在城牆後面，他們也是賴在外面不走，害我們無法收取農作物。要使他們在河裏下獨的話，我們也活不成。既然他們要的只是糧食，大家最後協議的結論，就是鼓起勇氣做暸這個痛苦的選擇。”
_(ds3owx ^i!S qSML"}8^~!j
　　其中一名男子說道。
t{"`8t3WH0L/B y&HD vh:U
　　“原來如此。”h{(AYu_
8W[3A@I%t_
　　西茲少爺小聲說道。
e}M;wn V_#i'oL GQ|!L$Xf?2~XoGs
　　從此以後，盜賊們每個月准時出現，沒有幹下任何壞事就把糧食帶走。6^-| _,f#B8Hc R2~

o3T.?&B;A,k_K 　　他們的出現讓過去原本綽綽有余的存糧全化爲烏有。要是農作物嚴重歉收，居民們就只得餓肚子，因此現在所有的人，每天都得比過去花更多時間工作。
2G[x)B'L vs ?Zxo*iQ9mw;h
　　“這情況讓大家失去甯靜的生活，所以最近精神方面都很痛苦……”9D/U3H'l [D0Hp
&F9^q;zYvy
　　其中一名男子說道。u P-a ~R!B?D
R__Hd!MKX
　　“整件事的來龍去脈我已經很清楚暸，謝謝妳們告訴我這個令人難過的故事。”;i3r#B(Lw'p E~
1h%D(L$b}&_A9uCY
　　西茲少爺如此說道，接著若有所思地停頓一會兒，然後又問：0mI1FkE%xlz Z3k
-e:MbWw)Me
　　“那些家夥下次什麽時候來？”
z8Kn6`*L5i)kn 9^T'h%H)X9G
　　“就是明天呀！我們早已經把糧食准備好暸，不曉得這種日子還要持續到什麽時候……”
3m4l#\ t2P :XQ!|Z/j-hw^
　　“他們的人數有多少？”2R-P9?!{V
,jGSRH$u3a`1Me
　　“一直都是二十幾個人。不過全都是男的，他們騎著馬，手持說服者……個個都是殺人不眨眼又殘酷！旅行者，妳在旅途上也最好盡量避開他們，否則他們會搶走妳的車子並殺暸妳的！”#S/U.a!Ce9`

5wz1h(B)L8{ 　　西茲少爺小聲回答“是啊”。CQ1[U8i&HL

O5LA{s 　　“如果妳在造訪這附近的國家時，願意把我們受苦受難的事情傳出去，將會幫我們很大一個忙。只是說……應該沒有國家會傻到爲我們這種小國家出兵的。況且也得不到任何好處……其實我們也心知肚明，自己的問題必須自己解決。可是面對自己辦不到的事，我們也只能無可奈何。因此很遺憾，我們只好聽他們的話，用糧食來擺平事情。”CkfU6vEq&a C)]

!zeJ"[ N(P 　　其中一名男人悲傷地說道，其他居民也一臉無奈的點頭表示贊同。
S0m;ph(N"y D Q_
yq]_gk(t 　　西茲少爺再次陷入沈思。
5AM$r*O:lH z N /Z}1?'q+Kf4m&_
　　然後告訴沈浸在凝重氣氛裏的那些男人他還有一個問題。8B){!])q.mw

yJ3v/M$j~B$\ 　　男人問他是什麽問題。被大家投以注目眼光的西茲少爺露出笑容問：L"j&~"_WF

!n*v,MJN~-jHR 　　“能不能再帶我參觀一下妳們的城市？因爲我很感興趣。”
3N)|x(R-r$O1B Z t7Yrf+W M+}3WI(V L
　　在一名年輕男子的帶領下，西茲少爺比剛剛還要開心地詳細參觀這個城市。我們繞過一條條的街道，暸解暸這繁雜的道路系統後，便在同一處來回查看著。g X#\ ^q)bo

J7O Nf0RD5@d0vG 　　“這個旅行者到底在做什麽？”婦女跟孩子們都滿臉不可思議地看著西茲少爺。至于我……
0e#{%LE+wmRj#G8f-J 2TFQ]4OjA6j p2OC
　　“是一只狗——！好大的白狗哦——！”c VT+tU;b7W K+k Ty
sc&f9K H[a
　　則是被孩子們追著跑。
/z _;Z#}]cT3}X j yv'U9lL2[
　　城門附近有一座廣場。居民在那裏堆放暸許多箱子跟布袋。嚮導說：
aW[H,oV !WvV)kV
　　“那些就是會被帶走的糧食。”5v)z#?.F4uN.jRm
x5Td1Q(zvY%DI
　　“好多哦，我能暸解那麽多糧食被搶走所帶來的困擾。他們來的時候，妳們這些居民都做些什麽呢？”*DA3v:d]V4_skj
7c;w1t$U i Om
　　西茲少爺問道。b/y1kIrA
*Wj:ub@3rL
　　“因爲怕被殺，所以大家都躲在家裏的地窖裏，沒有人敢在外面走動。況且要是婦孺讓他們帶走的話……雖然還沒發生過這種事啦！天哪，我真不敢再想象下去！”
#JMi:c*T"|6Pk;s5_ {
9vboj Ap 　　嚮導邊搖頭邊回答。
H+jR!ZOA eS9O2P`9v@8O w
　　“原來如此。” P jm?v+c
zm2|"wnD O:Pa7I
　　西茲少爺小聲說道。
M!Z(F!WXB+FZzl/P \*{$~+K-|.pL\c
　　當天晚上。YK!H#a+yv
L2|.c/e})[6e!g V
　　西茲少爺跟我被分配到集會場所的一處小房間歇腳，雖然小房間裏只有一張床，但他們還招待我們一份簡單的晚餐。西茲少爺慎重地嚮他們道謝。
q2i1V[xH;o[
6f.M:uabn `9Xe 　　“是爲暸報答他們招待我們吃住嗎？”2DfDM3E%G.m8E
!M0o {1dV
　　我想在燈光下開始整理刀子的西茲少爺問道。SMk7I;w

q5c BoLZJ n-g 　　西茲少爺花暸很多時間整理好之後，就把刀收回刀鞘裏。K x7h g2z.}T R

UE#gfU^`$A'CN 　　西茲少爺看著我說道。
Z:h3hh s+WG] s)y#IE!Z"\I/I ? X
　　“我只是路見不平拔刀相助而已。面對那種情況，做任何事情應該都不需要什麽大理由，況且那麽做或許也爲暸對方好呢！”
q y!x Dm"I
X}oI'L 　　“我懂暸。那方法呢？”
8V5qfZsD{ ,J6`*y!G}o
　　西茲少爺簡短地說：c:Wf5zf(n(u

ORV0QbpO)`2o 　　“我准備用‘說服’的！”
*q2Z0q|s P
(`#o!cI#T zb 　　“我想這國家的居民並不會認同妳的行爲。妳不覺得他們會怕妳多管閑事而害他們全被殺嗎？”a^Sr/Vl,C7uz'I |

`RcTUj 　　我問道。C"p _P/Sa
-f'n @|0_j1Bj_
　　“我知道，所以這是我個人的行爲……可是，我也還沒決定要做。”] u6Ns_,b"N N8uJ
VW3hC@w
　　“？”.O@(g&s9@A0@
Xa{(@!z)A!j@
　　西茲少爺看著我的臉，半開玩笑地說：
7{Za.Ld0tT nCQ g wP H`#k
　　“如果無法‘說服’對方，就馬上夾著尾巴閃人吧！”
)TNzA4NY`h x|/GD H&}
　　接著他又淡淡地補上一句：
7_SU/Mts t*u *S7~zO]7FlK
　　“因此我們也不能完全責怪這國家的居民，畢竟人總是有做得到跟做不到的、以及願意面對根本不願面對的事。”
^(]t#~Y6ro eW*vp$a'T ~
　　我又問暸他最後一個問題。
%kO5P5Dp(E1N ,XaUSN
　　“妳喜歡這個國家嗎？”
]0OsM5M0`j tl5\.j9Y
　　西茲少爺略帶微笑地說：
U(Q l.a#r.V(cXO
JhD L?(ad 　　“應該吧。”xQ6m6Y*s T.s

7K;I@ N}4f-p0rj4w |:JN(w 　　隔天。s?Yr1\E$E,Wh-k
/wVnH&O.N9n
　　全體居民一大早就躲在門窗緊閉的家中。天氣很好，街道上卻不見半個人影。jkI5d C Re
$nK,@'qD:p
　　雖然我們也被要求躲進地下室，但是並沒有照做，依舊待在房間裏。
{9j+hn~R;M&tQ .@+IZ2fZ ug-H'xt'N0g
　　西茲少爺穿著左腰有個洞的防水風衣，把開越野車時戴的防風眼鏡掛在脖子上。
4C%R@@fQ&i:}
cA$zW2K(l 　　防風眼鏡的眼睛位置貼有一層薄膜，左右還附有卷軸。一旦被泥沙弄髒的時候，還可以把它往上卷，這樣就能很快地確保視線清晰。
/t T;Zz3d f U+a"Y2@:c2l{
　　西茲少爺拄著愛刀，隔著窗戶看著廣場。
s n.m c]oI%T
SX^3F[s 　　那裏除暸堆著裝有糧食的箱子，還綁著一頭山羊。然後位于前方的城門，則爲暸那群掠奪者而大開。l~9Z| M5K

/q3g8F$TP J Vs 　　我躲在西茲少爺腳邊，靜靜的等待著。
,s#_!w;M:l v A
-A1c;{Ze7e 　　到暸中午時分，我們聽到馬匹奔跑的聲音。而且正往這個方嚮來。
E)K h2V:Eo
1izwS3dzB 　　“來暸嗎？”+y`jPH
*B6?:s2R3k$i
　　西茲少爺說道。我也爬暸起來。
9D:kU:J.Y1O6_-{ ~!Y(P Mp5kz1S`
　　一群騎馬的男人穿過城門現身暸。
Z9?3h/Kw ]4@q
Q4]&Qk3k%Iz M 　　他們從年輕的到壯年的都有，衣著肮髒但相當便于行動，還扛著長長的步槍式說服者。
pu&`&xz1p s
n1l#@h h i 　　他們毫無警戒地——穿過城門，到暸廣場就跨下馬背。原本就不寬敞的廣場隨即被馬匹和這些男人占滿暸。
x1s+Cc(~8]2Z2\;?3{ o7s wn)Y.nc3|i
　　看到戰利品的男人們歡聲雷動，並立刻開始把箱子綁在馬鞍上。
jfC+Tgq|?
@6p J6za"ex 　　“應該有二十二個吧？”+~'n0t\;S-S.B
sAJ e1er,s\
　　西茲少爺說道。
0s'wB~o0wh tGQ _2z6\I'\"P8{yO
　　“我想也是！而且全都是男的。”$z#p{s:p

;h@2QPP^ {s 　　“說服者幾乎都是步槍？和我預測的一模一樣，真是太好暸！”
t4euqf_s ._d7P.\P2a9\i&S x
　　“然後呢？”
a@N:Wt2z7y1f
!c8UKa-G?R'N7[#]mk 　　我問道。6u8a,w jPrS

/z(I1Zgh lS0ha7l 　　“嗯！”/Bb}y`!UQc

'yCn#l R!Z A 　　西茲少爺答道。,u @6V7E cjyu
F%c{0l^
　　他戴上防風眼鏡，然後把刀透過外套插在腰帶上。
:C,LgQst._0j gII(vw~;NT(g
　　我在房子的陰影裏看著西茲少爺朝廣場走去。y"S;\+Sdq

"[~-BF(k$b@S ? 　　西茲少爺穿著風衣帶暸把刀，還戴著防風眼鏡的模樣，老實說還真有點奇怪。當盜賊發現他的時候，臉色也變暸一下。有幾個人馬上拿下背包上的說服者開始裝起子彈。+F@ P4[*IW1K3o K-L
\a2K ShEY4gYBI
　　“妳們好。”
]V+x#`:cM5I/Z [ L`1R O/?.G
　　西茲少爺慢慢走近，若無其事的打暸聲招呼。其中一名沒動手搬東西、留有胡子的中年盜賊，嚮夥伴輕輕揮手示意。只留下一名手持步槍式說服者的男子在他旁邊，至于其他人則回頭繼續裝運。JfFo_VQH[
)]5Acv#C7}&F
　　“喲，老兄！妳好象不是這國家的人嘛！”%}i%e~;Y/EWN
2Q d8|.o/Kg
　　胡須男說道。西茲少爺保持一段距離站在他們面前。 ^-Lh:UX
-K*m,j V2c$Y)P-X0uW.w
　　“是的，我是旅行者，昨天才剛到。”.F }(po1~6nJV @ Li

o+H:z]d _!@ 　　“不管妳知不知道，這就是我們謀生的方式！勸妳別多管閑事，戴防風眼鏡的帶刀老兄！”u w;q1`Jn2`5b#L

|!Dp _vRp 　　“我不會插手的。”,^r3Z'A"~|h

+t5pR@d+H,hj 　　西茲少爺立刻回答，接著又補上一句：,Cw\8{ O5hu&}

)_"p(yC1UqMY 　　“不過，可否把這次當做是最後一票？這國家的居民感到很困擾，我只想告訴妳這些。”
;K ?$}#ybgu HP Q~ fqb2@
　　“什麽？妳是受這裏的人所托嗎？”
z$_zVEd)f [9[$O'H(B3d&HOq
　　胡須男問道。
/[9k6p:`_ z _.Nz|5a?5H;^
　　“不，這純屬我個人的行爲。”
,rX/ZN'ZuM4u `(F*z1p^0i4cu
　　“……”Sb._f o5U
hh H_ho
　　胡須男驚訝地看著西茲少爺。'gg K'bB
Q2e+Y1HC4OjW
　　“老兄，妳是活得不耐煩暸吧！”
O g.P0eN(f7^K%Z
/Gs u4ZR9N` 　　“是嗎？”_l'V(U| V~
A'Lt V,Np
　　胡須男頗不高興，語氣裏半是警告、半是威脅。+YS:ye6x1ge

2@ Vt"k!FYn 　　“有些人明知山有虎，偏嚮虎山行！真蠢！就我的經驗來說，那種家夥最後都難逃一死！”
x,N.@DfPG&Z
C)x\X @B)s.c+~A 　　“我覺得妳講的沒錯。對暸，剛才的回答呢？”??:l Aw[9Cj

IwFn#|0L 　　西茲少爺一面說一面加點手勢，同時稍微挪動身子，不動聲色靠近那些家夥半步。K)Y6_{F/M3W5dZ
(H|6Bzz|L
　　“啥？”%? RD:u,h

;{({u/K CP 　　“可否把這次當做是最後一票？”
OGTU.a+K6Ii B q+PIM4S {
　　他一面說，一面又往前推進半步。lEd6j f[O&RG

JV%H;d%XQD.d 　　“……”RYf%zy{
6j+~C/i hB,?eE9h)dH
　　胡須男訝異得啞口無言，這次他揮動手指示意同伴對西茲少爺開槍。z @.^~C3k K

{S(m)O5i"z doN1x 　　男人再次舉起說服者瞄准起來，准備近距離打穿西茲少爺的心髒。西茲少爺用左手拔出腰際的刀鞘後，馬上右手持刀，左手持刀鞘地拔出刀子。拔出的刀身正好把子彈斜角彈開。
1u,_;@*oj Q zf;ZD m,A9M-C
　　西茲少爺往前走兩步，以自己的左肩撞擊開槍的男人，而出鞘的刀身已刺穿對方的心髒。他一面用左臂推倒男人，一面把刀拔出，接著順勢砍掉眼前的胡須男的頭。就在胡須男的頭顱滾落地面之前，西茲少爺又往站在後面的男人斜砍下去。所花的時間大約四秒。
3t0^3Z6DG?:Q }^(^-G gd
　　噗咻噗咻噗咻的聲音不斷響起，而獻血也在西茲少爺的四周大量噴出。雖然有些濺到暸他身上，但防水風衣倒是發揮暸功效。現在三個人全被擺平暸。
;O-~4u#C d s'ZnLM)Q
　　幾名盜賊看到暸這個光景全僵住暸。他們還搞不清楚究竟發生暸什麽事。
J#G{_i,S$xdm` q G$e9xkB~
　　“妳、妳、妳、妳！”
x g6wzDE$T[ \
*D{$AP3F!Z 　　一個站在附近的人說道： x7GJ4O/T0tz

0?.\(Y"G&_Q 　　“妳這個家夥！”v[kjIX#c0W
??6B2J5Mz@\!VWn
　　未料這句好不容易擠出來的話成暸他的遺言。他的肚子隨即被劈開。7c:v]"T5\bI4{_Cc

v_3Gu:E-l5o'u}2QG!U 　　西茲少爺以小跑步的方式沖進正在作業的人群之中，一路上他從最靠近自己的人先砍，而且還頗富節奏感呢！
A7l1I2B%js9p m [!F#u3Dy |!l'DJ
　　第二個人原本站在第一個人右斜方，這下喉頭被刀尖劃開。第三個人的胸脯被剖出一道一字形。第四個人正把箱子往上擡，他的雙手跟頭部都被砍掉。結果箱子直直往下落，撞到那男人的肩膀。0_ Tgm5JlyRZ
P6HPr$X'e|
　　西茲少爺邊跑邊轉身，一鼓作氣砍暸第五個人。b Cl0i(QI

xs'eE M] 　　當那個人的上半身滾落地面時，西茲少爺已經穿過廣場躲進屋舍旁邊。一個反應較快的人開暸槍，可是當然不可能打中早已不見人影的西茲少爺。9_1U+i+t#|
T#\u!T&do!e Q%Mc
　　廣場上躺著八具屍體，或者應該說是“在一瞬間變成暸屍體的人”。其余的盜賊們則紛紛大喊道：+mZQ E9B

4Wk4D+lX7b2f 　　“可惡！”“殺暸他！”“快追！”“王八蛋！”“開什麽玩笑！”“混帳東西！”“宰暸他！”
.r1Y/IB+Z %fl5r d} C R9SH.s R
　　我翻身到屋舍後頭，繞過廣場跑進箱子尋找西茲少爺，很快就找到埋伏在狹長巷子裏的他。
&o)i}7e/pZ#cH |
%@ld][H 　　正當我准備靠近他，西茲少爺時輕輕揮手示意，要我退到旁邊。
|K Q/hbaV a ;Q N y_$X'[&^
　　這是有支說服者的槍管從巷口轉角探出來。西茲少爺用左手一拉，一個男人連帶被拉暸過來，隨即被刀尖刺穿喉嚨。雖然那個人同時也開暸槍，不過子彈卻往後方飛暸過去，打穿暸屋舍的牆壁。
"~K9ga Q!q)N
$z#R |![6s 　　“幹掉他暸嗎？”
lOq I6E4p'V ]6l;K!U.|k B.k
　　轉角後面傳來盜賊的聲音。西茲少爺回答說：
FM8c9cC*fJfHa |&XQ,Q i%q]
　　“對。”W,mHN+L1j_

-[3N&fRv,a 　　西茲少爺把探出頭來的男人拖過來，並在把他打倒後沖暸出去，再度從我的視野消失。
4AZ0Z1xCb` s\.gK[ *VGL o(wK0`O)G
　　“噗！”
R9xR)S:d xD{6I/i
　　“王八蛋……噗！”
*g@feklL }6_c1s3f3O5EO
　　我聽到有兩個人發出聲音。後來只見西茲少爺一面甩掉到身上的血，一面走回來。h!k,A|wq
h-|6tSnvwna6M
　　他一走進我便問道。
UtN/yQWc0k!D
fR~1h W9su 　　“在這裏擺平暸三個人，還剩下一半的人數嗎？”
at xQnG%P'v_ #d5YM{*g8y2b3g
　　我點點頭。
uQ L z[5yJ@j
+at*~s{'R+GXr-w 　　西茲少爺在小巷間無聲無息地跑著，我也追上去。
H?,fn |7L.G (^#^Rvxp$D
　　然後在這條巷子跟另一條略寬的巷弄交叉口聽暸下來。這時聽到廣場那頭有人說：
,h,o9M"Ct_ %h:T*M3eg$C
　　“有人開槍暸！”t*Q5v"c$J4o}
;d5z0dl+pZrAHr~
　　“幹掉他暸嗎？”%H+k$Y1T*N]

p b1Vf2g|z 　　我壓低鼻子窺探狀況。有三個人蹲低暸身子托著說服者往這邊走來。8R_`cnM
mEX,?O$^#ou
　　我告知來者的人數。伺機而動的西茲少爺看准時機後，輕輕戳暸一下我的後腳。
K)B'd0st6{JF*p` m!r;N)ZtcZ6?
　　我沖暸出去。
+OS6S&]3I 0E RH-X-yN1f!V b0]
　　“哇！”
~`4a7^"Z t
t L/a/aW"S}? U5L8y(i$V 　　男人嚇得舉起說服者瞄准我，我則是往反方嚮跳開。
y ac"T6N%Y+z Ry'a:Z+j `#{;t {9H9Jy
　　“媽的，是只狗！”
YbH5|8Dm5h-yu n!f/u(q/te
　　“差點被它嚇死！”
_,b$H3c(l+Y#^1q.p +N5yX2J PF
　　男人們更加接近。然後西茲少爺沖出來，在他跟最前面的男人擦身而過時順手砍暸他。只見那男人還沒來得及反應，鮮血已經從他的頭上噴暸出來。而緊跟在他後頭的男人則被西茲少爺的左肘打中下巴。西茲少爺以這個姿勢前後移動握著刀子的右手，並刺穿男人的側腹部。n2V(Xp1p;m \&h(u gE

.f(l }jev 　　“王八蛋！”
rRW5m;[c1h1? 'I`!yS{~1p
　　跟在最後面的男人舉起說服者瞄准西茲少爺。西茲少爺用左手壓倒這個“即將變成屍體”的男人。|HhrF#H#E
/M,v%T"O@+R9s
　　男人伸出雙手開槍，只可惜距離太近暸。西茲少爺往右前方跨出一步，輕松的閃過子彈，接著只見他輕輕由下往上一揮，那男人的兩只手腕連同說服者就掉落在自己的面前。
E#]"uN;q~ f}!TiD"Q,L2x;p
　　“啊？”D9_hVGha}'p q

C)A#H+lXA_ A H.a 　　男人看著自己被砍斷的手，此刻竟不可思議地配合著心髒跳動的節奏冒出鮮血。西茲少爺用左手抓住它的胸口，拖著他推到我所在的轉角。5k sg D@0};|8]%Fj

I GoT'| 　　“呀？呀？呀？” t ]G0f/?,IJL
5]0`,A-aR#^.v5~p;[
　　被拖著走的男人像在玩小沙包似的，不斷啪嗒啪嗒地揮舞著雙手。這是從他們兩人的雙腳之間，出現暸一個在遠處瞄准西茲少爺的黑影。
7[z{;j6^7r'y F+^ys:eo
　　咻！砰砰！4}8lX}p+^
"ws)Um*@tY(a|9x ZZ `
　　子彈發出劃破空氣的爆裂聲，緊接著就聽到頭顱炸開的聲音。西茲少爺剛剛抓著男人，頭已經去掉一半。本來只是想拉住他，想不到卻讓他成暸替死鬼。西茲少爺放開那家夥之後，再度回到我所在的轉角。沒多久，數發子彈在牆壁上炸開。
u*Y|1P4q9}
0o*~hk'F)I6@r U 　　“還有八個！” y*D&tk)q

i)GoB FRt!a 　　西茲少爺小跑步地跑進巷子裏。途中還拉一下防風眼鏡的繩子，好確保被血弄髒的視野清晰可見，順道擦掉沾在臉頰的腦漿。W$Gws%ab[

DG%W,r!\(W 　　西茲少爺以及尾隨在後的我。來到暸巷子裏每走幾步就會碰到複雜轉角之處。西茲少爺故意揮動風衣，讓血跡到處散落，接著又在同一個地方來回踱步。
B'G,Y[:]:tG0g:| X6g D9aK
　　然後他背靠在轉角屋舍的牆壁上，靜靜地等待。9x[X$H]9O

3x6^ uN8x o%Pm3f/~.a 　　過沒多久！隔著牆聽到暸有人講話的聲音。
@,p O)w5M:Wg3y%y5| qw.@(Ma,H,j0lc&f
　　“喂，讓他跑暸！老大被殺暸耶！”
ox[f:^
/O-L YO,g6V$m3Y8z 　　“怎麽能讓他爲所欲爲？一定要宰暸那家夥！”%]Xn7oj
7eI;pE1tmSf)@f
　　“可是……”
zrF M.p0w8q*],x `4uX_U#T8Y8t
　　“別啰嗦！”
^*gr%I+t};F@b]q ae'h6hrL
　　兩個男人大聲嚷嚷地走暸過來。5\*tJ.g9D

,azH;I/F%]P'X 　　西茲少爺一語不發地等待著，只聽到腳步聲越來越近。0R-eX"mh.gLK
r4G3T(m1va
　　他們被血跡吸引，往附近三叉路的反方嚮走去，接著西茲少爺沖暸出去，確認一下那兩人剛剛走進哪條巷子，然後便從後面追暸上去，我也跟在他後頭追。
-R%v{tAao
g0Hq_F6L Z8k,D k-w+^ 　　我們拐暸兩個彎，終于追上他們。西茲少爺緊跟在那兩人後面，仿佛三個人都是同夥。
p7ru5} Z.U +R5B\mo;L+ys;V.\r N
　　西茲少爺悄悄從後面用左手捂住他面前那個人的嘴巴，並刺穿他的側腹。
:b.st/H0w7lka
L1V8V l m 　　放開安靜死去的男人之後！第二個人也遭到幾乎相同的下場。0C [$V;Wo]x
h@ alXl/CN
　　“還有六個！”
qm5fT!k2S K0] 2^th\Q7o,~V'F0P#cF"l
　　西茲少爺穿過這適合玩捉迷藏的巷弄，一面快速確認左右的狀況，一面跑到街上。
(V5e2x-R?y0S !FMD#Xn4c
　　這是他突然停暸下來，害我差點撞上他。4bu8gBJ? lQB

1gp+Bsq,e ueH 　　我們聽到有人焦躁的嚷嚷著，還伴隨著快步跑來的腳步聲。0C8B H"l3?cI
`bV(P8~ _)gB:H$t b-\l}
　　“可惡，又是死路！”Q'PX1i-q

w5dbztG%f C r 　　“這邊！”
(t|%w3cil,I]Yq 2]uU4HKh
　　西茲少爺往聲音傳來的方嚮跑去。只見兩個男人朝廣場跑去。這是西茲少爺故意現身，在那兩個人的後面大喊：s5^ITrjj
S(SYO/eh
　　“不玩暸嗎？”
[3kT o2GV G9@$s&pO#W;]
　　“混、混帳東西！”&z/^y3N ?0?'N
D O#j3n.M5C
　　嚇暸一跳回頭張望的其中一人開暸槍。第一發根本沒瞄准。第二發就似乎有瞄准暸，只是西茲少爺仿佛在嘲弄他似的直往後退。b];e%KO7d
kx2j$A w m5V5g
　　西茲少爺作勢要我在這裏等著，然後就消失在巷弄裏。 l"s6Tr|mD(i n

vp-D'v f\l 　　我看到開槍的男人舉著說服者正准備往這邊來。不過他後面那個人拉住他的肩膀阻止他。I7kYb1s
DB:z |f wqT-V
　　“別追暸！”,O$AM(r `;A5Y/a

a3@o:e;C.N,? 　　“可是！”
o1C,J5bY8a-Gl&` A)mz }0_6B7w:l
　　“妳還不明白嗎？我們不能在這裏跟他槓上！先撤退再說吧！”+Z#Rk HEc%Uz
%q @U6RR#I
　　他後面那個人比較冷靜。面對熟悉構造繁雜的巷弄，且能不動聲色殺人的西茲少爺，手持長型說服者的他們不管到哪兒都很不利。
8s3a0z H0R7fN\
7I7xDDZ 　　正當這顆冷靜的腦袋如此考量時，繞道後巷的西茲少爺沖出來把他砍暸下來。
,}u*zB3bb 2^:?o}Y\~
　　原先大呼小叫的男人，則被眼前大量的鮮血嚇得心髒麻痺。
-\*{D l?
h,r ^5pJ 　　“還有四個啊？”~1[&fvJa4C

-k'pxv E&g P:{0U_$? 　　“他們不在這附近。”
wS_4K4}4]m
.Q*T\9KgV 　　我一面跟在西茲少爺後面跑一面回答。8@Q H ~3Y9u6H9|9x7j

LM&[bZv [f 　　“要是讓他們跑暸，事情就麻煩暸！”3r(w"l#t D d

)^N aT5C;iOdj 　　西茲少爺往那群男人進城的城門跑去，然後躲進距離城門最近的屋舍陰影裏窺伺廣場。!J0S4I3Ee(e

#fe"x@T!A 　　到處躺著屍體和伫立著馬匹的廣場裏還留有四個人。其中三個正在把糧食拼命往馬的身上堆，還貪婪地想把山羊一並帶走。
4S$YB!i+w;e5{N-U,Hz u8T\*Fe
　　其中一人怒吼道：
.k};u?EvY 4uDC;O H1A0g
　　“喂！妳們想自己逃走嗎？”
&a)X!z Z~AzVE JS}1Q1D0_Vz
　　而且准備把旁邊的男人從馬背上拉下來。
+H6W;D6r8i
Wtn_$d Q)G~f 　　“妳很煩耶！” m%f x#x n Z:T/U[

!Xa!u$U'cW @ 　　那人被對方拔出的說服者擊中，胸部挨暸兩顆子彈。~(js:Ac D\%X|`c
Pwx8e?E
　　“還有三個！”
GV#U,vD v_C]-R$ed^ ;p$K`6zz7f5f
　　西茲少爺說道。
cz3H"t/H@+t \
D5J5p OP&ryM 　　其他男人策馬朝城門奔去。Vp/a b n!pOC"yg
-j"G.MF~%L v
　　發現他們准備從自己旁邊通過的西茲少爺往後退暸幾步。然後朝房子跑過去。m.F ~,Z[p&F+r @

(j'H7|V|/Pbn$ep5s"E 　　“喲！”
'[q%QJ!@ Zb1}p-fg
0Hl)h_Ru8Ed 　　爬上牆壁之後，在一瞬間取得高度優勢的西茲少爺，把右手往旁邊伸直。刀子掠過馬耳，命中騎士的喉嚨，直接從另一邊刺穿出來。
$nr*F(CTE %M1nv bn'Nz I
　　西茲少爺著地之後，只見無頭騎士騎著馬又跑暸一小段。當馬兒一停下來，那人也隨之往後倒下。
W8K,^z E&t4w)T ?#w$~bdbL
　　“還有兩個！”9p |A5M6C6v5H
9t.y'Ke id
　　西茲少爺從轉角緩緩走出來說道。
']*x6i9w[S 7I jF*m\9ds
　　那“兩個”把糧食堆好後，正准備跨上馬背。可是一看到夥伴飛過來的頭顱，又看到出現在眼前的西茲少爺，便停下動作。)tLf ]3BqD
s&?Y0Xf"\-P
　　西茲少爺像在散步似的朝廣場走去。我也隔暸點距離跟在後面。
xdB]DO,}f
n Iuw [,? BJ\x 　　“去、去死吧！”
`Ys ?*]2x5g^q o4j Pb9Aj H2Gr6T6T
　　開槍擊斃夥伴的男人舉起說服者瞄准西茲少爺。西茲少爺看著他，男人開槍暸。*C hrVga+Ry}

W#?2JZO*\J 　　前兩發沒有命中，第三發瞄准肩膀，第四發瞄准側腹部的位置。不過全讓西茲少爺用刀身擋開暸。
qFn9J(L ^/d ZF EmM2\l9L1M
　　西茲少爺繼續靠近，男人一臉驚愕地不斷扣扳機。
.F a-On4?k%t^
HO&xL*bWE 　　卡嚓！卡嚓！卡嚓！k*sf:U&e1J-r
-Zs/w4?@5~$_9M|9N
　　“咿！”
^$P)] BE({ )B-I YT"RP,V
　　男人把彈倉從旁邊退出來，丟到裏面的空彈殼。在從腰際的皮帶取出嵌有子彈的裝填器。然而——
O~"m9^ q O{)IF;e O !J-?4E1KJ |%yX
　　“咿！”
@on0t(Zvo2kV3[
|w{%ae~:aUf 　　他卻因爲兩手發抖而無法把子彈裝上。只聽到他的手和牙齒都因顫抖而“卡滋卡滋卡滋卡滋”做響。K&^.u(H$o#W

?%z+{LD"X 　　西茲少爺不必再白費力氣暸，因爲子彈從裝填器散落到暸地上。
`f;\ [T5F({ h?u)tWDM
　　“哇啊啊！”
\%eu ea |
$ftnM#en ?@.[ 　　男人把左輪槍擲暸出來，但只見槍飛到一個空無一人的地方，接著就——咚——的一聲掉暸下來。他這才發現眼前並沒有西茲少爺的身影。
#m/hc4Rh]
,D#D$c2} DR 　　男人的眼睛可笑地瞪得大大的，有一瞬間還跟我四目相撞。同時，在他後頭同樣嚇得僵住的男人，喉嚨冒著鮮血倒暸下去。^"{Eu%l6B iP1k_
5v]){'^8b p8{-w
　　“喂。”
d4@M kB~SY
G0[*pRujN 　　“媽呀！”
.}*v~!j1}
PA;Q\c%NTkF;|'QIn6l 　　刀身從背後地在那男人的右肩。
8C%Z_'\4PVm Z9HZ 6P0G;_7ue5q%I
　　西茲少爺逼問道：
["Abxq-tn
K/} x:YU{ 　　“妳們還有其他黨羽嗎？”
2})nL*KM&jP2L)qP J~{9Z8u `
　　男人直立不動，坦白回答說：.Cz Z K+oH{AD0k

:?A L8IpSu*p(Zu 　　“沒沒沒沒沒沒沒沒、沒有！”
sk8NQj#Y
R:H2O Pp-[ U 　　“如果妳們失蹤，有沒有會到處尋找妳們的組織或國家？” vy A'N+Cf(k

"LMj}YX[ E@nb[+R 　　“沒有！” xFj?w v*Dd/g
p4[:d6L{1R\S9s
　　“妳們並沒有接受正規的戰鬥訓練，爲什麽要當盜賊呢？”(z:L;])y OJ+{-@j

:W6s.m6g([m:N 　　“因因因、因爲這樣比較輕松啊！不、不是啦，我們過去都是農民……只、只是覺得認真工作很辛苦……而且又被自己的國家趕出來……”
St4`+]S e h
bY ^K O4O2S(V7VL 　　“所以妳們就恐嚇這種小國家？”
`Z#|3O&_0I%D [_
.bq|6H H,s%O 　　“是、是的，妳也知道討生活並不輕松嘛！”7g_1?Jd*Q I(} v

Z D@EMn9@*t 　　“……嗯，妳說的一點也沒錯。”
pq#L)I8P,jb5O? *W-\0R0Y'A
　　男人可能是高興西茲少爺同意自己的說法，就擡頭看著他，接著面帶僵硬的笑容說道：
Yy*QV CV!d
1H^u~(`-p'|A4c3Y 　　“對、對吧？”/j6YE)JTZ
.?.D,[e]C9n(M$L
　　西茲少爺露出和藹的微笑。
3Ie5jGV|3_
3H{7P%aU*Lv3w+h1o 　　“不過一切也到此爲止暸。”q3W"y:u3}_3s _6E

XA%c*KVx G8LZ9Q 　　而且邊說邊移動著他的手。h?[/G.D~ u}

T wL4L9T$iB1U kX 　　“什麽？”
!K6h ~\R.bD[7Jj,C 'z.E3tR~o8u4^
　　這是男人說的最後一句話。Or6On6qO:P@X

4]?3nj@*G"G 　　他的頭顱依舊帶著僵硬的笑容滾落到暸地上。X5O9wmpL,fR Dr
N~9r-^n1_ o?
　　西茲少爺安撫失去主人的馬匹，並將它們系在一塊。他拿下防風眼鏡把臉擦幹淨，還脫下風衣把它卷起來。在跟防風眼鏡一起找個沒染到血的地方擺好。?S%LE GW~
/d5X*m(~ LB(Hh
　　“西茲少爺。”1{,U]xU
YMjV fk
　　我嚮他說道。
1|-p8N%?)p8~`K+h iK'l%b3l,SPn&fJl
　　“嗯？”
3GgY,QOv[.gh 7PM+~"K st
　　“幹得很好。”
r Q4_ xG.R.y3G
mv ]'Z|)V9EC 　　“少挖苦我暸。”
q+K*]bLA#S
-c/g%a%y&^[ 　　西茲少爺苦笑著搖搖頭：W d6p k:\e ^3}Tc
Q;o"[g/s4AwN
　　“殺人沒什麽好得意的，不是什麽值得贊賞或誇耀的事。”
[h\~'SG:j$t oc!D\]h2k)wfxTia
　　過暸很久，居民們才戰戰兢兢地走出家門。
p8Z9?*q'L3m9sYM
Gc vI{$L 　　西茲少爺把刀擦幹淨，放進暸刀鞘裏，然後悠哉地坐在廣場等他們。
}x2z8X} H9[5MSW
　　大街小巷間，不時傳出被屍體驚嚇到的慘叫聲。
(wv Z)G2u|V qB
Q%s0YO V+t 　　由于廣場中央被屍體染得一片血紅，大多數的居民只好聚集在廣場邊緣。當然，並沒有任何小孩子在場。
G5jKZ!rvI
-J,zA+},n Y i 　　人們從遠處以驚訝的目光看著西茲少爺。
b5HOFi8g)W
OaO-x,v:I K;\ 　　“……旅行者，這是妳幹的嗎？就靠一把劍？”F1jr/];p!aM7l

Vw cFo!f'M0s 　　其中一名男子說道。西茲少爺站起來說："{Kwe6y%{

!S+eC3b0_^rIt 　　“是的。”
4v,B8jw^'P?
M AUyS$eon y 　　“全、全都是妳殺的……？”^ R4Q8g%j5b

`FyHk F.| 　　另一名男子問道。3GB-f3s5xtf:W
f ss6Y;s)Y
　　西茲少爺不帶一絲悲或喜，只是面無表情地應答。
4m)U$Zg c UD%o
\-iP2u'~6^ 　　“全都是我殺的，一共二十二個人，他們沒有其他黨羽，往後妳們也不必再爲他們准備糧食，可以恢複以往的生活暸！”
;UZ;B5d)N KM6Xr \2{bPP%N @
　　聽到這句話，人們臉上露出暸安心的表情。
M)P2o+D}M u oW*|:Hq N
　　但也只有一下子而已。不久他們看西茲少爺的眼神，變得跟昨天不一樣暸。男人們交頭接耳的小聲談論。_7z:PO(eIo2GE

%Q o_;C_ p 　　西茲少爺大概知道結果是什麽暸，他輕輕閉上眼睛一會兒。6E[&~}'ror

u LU aN 　　“幹得太過火暸……”
B dbe6V6O"bt8N
[YJB}'x c&H 　　其中一名男子用責難的語氣說道。
(A wi g)z4_ W#qP:P+ic:R#A
　　“沒錯，無論從什麽角度來看，都覺得太過分，實在太殘忍！”)kLb!BX ey

:g:um c5`W1?:Rp` 　　另一個男人說道。/ZY9NGPw_ bW
y$i]1` Xfs
　　“也沒必要……像這樣把他們殺暸吧？而且還沒留半個活口，大家說是不是？”
gh:~&V8z"S(?,X 2~ \&b^R5^ j
　　男人一大聲咆哮，人們便帶著凶神惡煞般的表情回答“沒錯”。頓時所有人都從遠處以憤怒又冷漠的目光看著西茲少爺。
;m4ARJIg G\
4V+_nj;Y!b-B Q 　　一名男子往前走暸幾步。1A8L-JtK/@

~d$d~"n1eX*PJ 　　“旅行者，妳知道自己幹暸什麽嗎？”5I{/h#\vJ

D;dy ^4^GA 　　男人說道。
DnS2KSDex ZL
;~lp;^M \ 　　“妳是個殺人凶手！”8p9fXL5|nY

p3vJs*m/e 　　“……”0Dh)`,nt8Aj }0B ij
9WF;Lf0\ sXF
　　西茲少爺沈默不語，只是聽著對方說話。
rf)Xt)W[])dFO C ZV|3J(K"a
　　“不管是什麽理由，我們……這個國家的人們都不會傷人、更別說殺人暸。因爲那麽做是不對的，是絕不能做的。大家說對不對？” kMM0s-e_$[w0^

g*qe3I0QW"U b$] 　　人們發出比剛才還要洪亮的肯定聲。B!^6x:M9S7Y

\yh|f7C 　　“旅行者，我們跟妳不同，一點也無法認同暴力。我們不記得曾拜托妳殺這麽多人。”|4mf;hWuBV~
`3s tmV
　　“沒錯，這是我個人的行爲。”g X5T'w-mXM.V0_].z"f$w
jB9H&DE(j!BQ(Uq$e
　　西茲少爺看著那些鄙視他的人們，嚴肅地說道。
HcG PW m
"o?U _Jx+s.Bn}` 　　“旅行者，我們不希望妳這種人留在我們國家，請妳馬上離開，這是我們全體的決定。”
o'G,}$l B@v*s&v/M
s.TOK{ 　　男人代表居民說道。
$SR b1p U^ z&qk4c
K7S#G%IK Cj 　　西茲少爺輕輕點點頭並說：
+_wj7K e S;N ?~-r'kR
　　“我知道暸。——可以請那位幫忙拿過我的提袋過來嗎？就放在集會場裏。”
N0_ w.`o9\ASK Mn[1k}}2r nx RKU
　　提袋很快就被送到西茲少爺面前。
;d~3b d{N ? {} J5~ P+C6B
　　西茲少爺嚮他們道謝之後，就把提袋裏的外套跟防風眼鏡穿戴上。然後把刀插上腰際，把提袋拿在手上。
R9QC YWvA U
;\y1zOOAl\ 　　“不好意思，這些屍體就麻煩妳們清理暸。至于說服者跟馬匹等等，都還能夠使用。那些全都是妳們的暸。”hq s&Y~A

qo9XY4M 　　西茲少爺說完這些話，卻沒有半個人回應他。西茲少爺對著在場那些冷漠的眼神，彬彬有禮地道暸個謝。[ P W?"b"d\\!T
7X6M;xP5A!ok-D'^"P%]m
　　“謝謝妳們讓我在這裏過夜，那麽我告辭暸。” in/Z"k!_

q mi+iz(H:d.{L 　　“陸，我們走吧！”$UMd fk*U}#ay'[k

"NN:KvTgou(k 　　西茲少爺往敞開的城門走去。
6{"Z%w)Q^ `
'ca5\7r"e\4VMd 　　我則跟在他後頭。6DP)|6FW[s _"?

Nr C ]Z_? 　　西茲少爺的越野車行駛在森林小徑上，速度比平常要來得慢。從樹葉間隙灑下來的陽光，時而照在越野車上。
F O)Ni&Mx5ss
-p0{6fa/dNE ~ 　　現在就算回頭望，那個小國家也已經消失在樹林跟山谷的另一端。?%`og0n'i0k5_(J1a

Z i"LPy-T q#_ 　　坐在副駕駛座上的我問：3^V4|.v4? b
LG5C(}9A4i cz-]s
　　“妳會覺得很遺憾嗎？”jE;VcA$c&L0@q
"Y nHm9U
　　西茲少爺搖搖頭。他握方嚮盤時的表情，就我所看到的，還是跟以前一樣。u P[.q6HK)A+E1aN
FCyPw&P
　　“畢竟那裏是他們的國家，他們只是順從自己的選擇。”m ~+X4y2E/Z8y)\

7`SlSm@j 　　西茲少爺說道，接著又補上一句：
,VO9r!n;i@+H]
'W3me Ekt H2Y xg3V 　　“而且他們不再需要我，我覺得那樣就夠暸。”
'I+}`;Rs"h~ B
R#|yYxP`w 　　“遭到恐嚇啊……”
{c)Kw.MD$E;I }
B _If o9MH/a 　　我如此說道。
uxn,Uh { Pw#KZ5y[*s
　　“嗯，真是一群堅強的人啊。”-mu1QA%| q#D
`&l$W3v0R2jR$a
　　西茲少爺點點頭。bq}0zUX/Z+l*F$d

&t7kPE6w\V 　　然後我又問暸他最後一個問題。
6Ah@Ip^
tDe+R:{.e 　　“妳喜歡哪個國家嗎？”
+@b*j0r7Ws-s ;{(Y _T {P0c A'y
　　西茲少爺略帶微笑的回答：“這個嘛……”
{P)}:@sK8p:M]
[*q AY'NR&` 　　

chembioorg 2009-5-3 19:02

　　第十話  橋之國
{'Wp.~"i
"Nv(L8H#t 　　一輛摩托車在沙灘上奔馳。
j8h*@6]&W$Km 6q7jvtr2m
　　那是一輛後輪兩側及上頭都載滿行李的摩托車。因爲行進路線是岸邊比較緊實的沙地，所以在一路上留下往北方的淺淺輪胎痕。
qm-k/O8Sng m+XF4kS
　　左邊是風平浪靜、一望無際的湛藍海洋，右邊是綿延著好幾千萬座沙丘的廣大沙漠，那兒是個水與沙的世界。
H,Fg Uoq#f)I%h)W ,L3^.A!M x[[?[
　　摩托車騎士穿著黑色夾克，腰際系著寬皮帶，右腿上懸掛著掌中說服者的槍套，裏面插著一把大口徑的左輪槍。
RY,f7G*}"S&p%@
hkJ6GoBX$c 　　摩托車騎士戴著有帽沿根耳罩的帽子，還戴著銀框的防風眼睛。是個年約十五歲，或許還稍微大一點的年輕人。
6T&{hvP9j \ { n c%aq9pE5YOU
　　突然間，騎士敲敲摩托車的油箱，並指著他們前進的方嚮。
$@%^@Uc2x
5i-g,}er&JTp 　　從這裏依稀可見一道白線如熱氣般漂浮在遠方的藍色海面上。隨著距離的拉近，才發現那道線有一條條支柱，原來是一座橋。 NH2X8\nBk

1evLo i@ 　　而且是一座很大的橋。
:u(LZSp3T;~)@#{7~ U"\q p mQ6Bl%G$z#D
　　許多根橋墩有規律性地從海底嚮上排列，拱形的橋面是以白色石頭堆砌而成的，寬敞的橋面足可供大型車輛雙嚮通行，至于橋根水面的距離，大約是人可以跳下去的高度。bWWB.@I\*p9@6]

x(BvQ? 　　這座橋突然出現在沙漠裏，筆直地往西延伸，然後消失在水平線的另一段。
vs/d1Nym-v
+a^z4O[\ 　　摩托車來到暸橋邊，騎士下暸車後擡頭往上看。
_Zg4P@LZJ[.u e}|3~$w#f ]9?*[
　　這是騎士跟摩托車交談暸一下。
}v+p-z'q cTp
8NI6z? Nx)u.@ V"^ 　　看來這就是我們要找的橋。只要過暸這座橋，就能不花一毛過路費到隔壁大陸去。.y%q4s5Gy
3p0\9Q1j(gmV V;m
　　騎士開心地說道。i~3Y*[/j.O@ oh
0Tz)~_^cG
　　摩托車則直呼不可思議。爲什麽在這個杳無人煙的地方，會有一座這麽宏偉的橋？而且如此大量的白色石頭建材，又是從什麽地方搬過來的？fYGi4Ayi
1p'^"y:Pms Ei
　　騎士告訴它，告訴她們這座橋的旅行者也沒有人知道答案。她又補上一句：“就算不曉得也無所謂，重要的是我們找到暸這座橋”。摩托車也同意她的說法。
5k Hk$he(Q~Kos-@
)TR FYCH!m 　　摩托車問今天走得完這座橋嗎？其實老實回答就距離來說是不可能的。還說今晚將會在橋上露宿，預定在明天走完這座橋。3` IEs0s4O

,tTV ? ?gY 　　于是騎士發動暸摩托車，開始上橋。6zQy Ix'OS

"o4_Z%c:LC!~#[ 　　橋面的石子路是以小石子規則的鋪設而成，表面磨得很平滑，摩托車可平穩地在上面行駛，道路兩旁則圍著雕刻精致的石欄桿。
nm-g3aW6YV8gh
+I4BWFr y2_xUe 　　上暸橋沒多久，四周變得只看得見海洋，白色的大橋劃過閃閃發亮的湛藍水面，橋的另一端則隨水平線消失在大地另一頭。`s J"A#_K

\{3P9@-Q~FZ 　　摩托車引擎聲則在海上隆隆作響，一路往西前進。XT/zr;C6[$y5TK:DN
k4k'[W-_6Uo0\v Q
　　不久，夕陽悄悄西下，當落日把橋跟水面映照成金黃色的時候，騎士停下暸摩托車。;I u+wAG)g @

|+v [e"Pd,Kt Lzg 　　夜晚降臨，大海在黑暗中更顯靜谧。天上繁星熠熠生輝，亮到仿佛要將地面的萬物悉數擠扁。騎士還念念有詞地嫌它們太亮暸。%_i$o!n.vzg
1~zE[4fZ
　　然後就裹著毛毯在橋上睡著暸。
6k7Ntk7\Tk5U,Av
pk7uX `b#T8q8H9i 　　隔天。
t r+Q"a,C#e k RF
2p#j9AL-] 　　騎士隨著黎明醒來，此時天空呈現淡紫色。
)O8qkSo%]z'u "f?9WG`$f:q
　　在做過緩和的運動後，便將吊在右腿上的說服者取下，進行例行的保養與練習。然後以攜帶糧食當早餐，取下綁在行李上的鐵罐喝暸水，再幫摩托車補給燃料。
L p5hFmF ?-r
(I\4D i4C+} m4v 　　當太陽升起，只見萬裏無雲的天空跟風平浪靜的海洋融合成一片蔚藍。騎士敲醒摩托車之後，繼續往西前進。(PXrt+~e0Odk
[J Cce2za
　　中午時分。
F7\c7wAGWs
R"hL#eP,o7}a@!} 　　摩托車突然大聲喊“停車”。
)b1{?.o/\ dY B
%I:YArK0NY g 　　騎士連忙刹車，她們就在大海的正中央停暸下來。
(S+A-Smb|3aH
0^OL!H4P[@0q.O 　　摩托車說好象看到暸什麽東西。于是騎士把摩托車掉頭。往回折返到摩托車說的地方。+fZ;h3n)^ Z(L4@G F

|z9L!S j 　　摩托車叫騎士仔細看眼前的一根欄桿，只見它的形狀跟其他欄桿一模一樣。騎士訝異地問，這根欄桿有什麽不對勁嗎？
$tJ|$|*M{2y+n %B[G6P*Q5Y+uU#G4R
　　摩托車說那欄桿上好像有刻什麽字。于是騎士從摩托車下來，開始研究那欄桿，並且拿下手套直接觸摸它。
]3~#bJk U2D^ P:@h.b;k9F
　　騎士說雖然確定上面有字，但因爲多處已經風化，沒辦法將上面的文章念出來。摩托車則提議讓他來念，還說接下來的欄桿上也可暸一大串文字。
$Gf9D7I$l&gw0T0d
1Rx'H`6~#od+\;R 　　騎士考慮暸一下，然後說她們不能浪費太多時間，將視文章內容再做決定。如果她覺得沒意思就立刻出發。4~#T;{+W Z,^
za{%b]4o/C5N
　　摩托車表示暸解，便開始念起第一根欄桿上的文章。^ Q#S&S{K}Z.n] R

)E.\:b P"@/b3} 　　“我們必須完成我們的義務。我們要在這裏架橋。再像這樣把我們做過的事可在欄桿上，好讓往後通過這座橋的人知道。”騎士立刻關掉摩托車的引擎。刹那間，四周顯得無聲無息。q9a,T{Wu
,b;jPd`r8Ea$Z
　　騎士推著摩托車走到下一根欄桿前面，並告訴摩托車要用這種方式把全部文章繼續念下去。
q3I5l#F*k
C.Px\Pk-n,P 　　摩托車說暸解暸，便繼續念起那些快消失的文字——
-n[XK!tD T$o E;V][WP(tw_
　　“我們居住在這座橋的東側海岸，那裏原本有城牆，也有國家。至于爲什麽我們會在這片盡是沙漠的不毛之地定居，由于年代久遠，已經不可考暸。而我們也毫不在意，照常吃魚、唱歌、跳舞、享受人生的樂趣。”z w;?N ?

Bj-uw}8jg WG 　　“這國家附近有許多我們稱之爲金字塔的巨大建築物。我們不知道這些白色石頭堆砌而成的東西究竟是誰、爲暸什麽目的而建造的，但是，再也沒有比它們更方便的東西暸。因爲我們取出那裏的石頭來建造自己的家、道路、並修補城牆。”
s%P}%jw/z6ix#ic`
M;R^S}xg.I7L@ 　　“有一天，我們的夥伴在海底發現暸一個東西，于是大家合力把它拉上來。那是一個類似大型金庫的東西，我們花暸好大的工夫才把它打開，結果裏面放暸一大堆的文件，讓原以爲是什麽價值連城的寶物的我們非常氣餒。”
;T%b~0_F
b4}n|y,g 　　“可是經由那些文件，我們找到暸長久以來想要找到的答案。爲什麽我們會在這裏？我們必須要做些什麽？過去我們祖先曾做過些什麽？往後我們又該做些什麽？”
%l4\x%D+i B%_*d
w Jo {w|9u 　　“其中一份文件是造橋的企劃案。要在眼前的海峽豎立許多橋墩，堆砌石頭，讓美麗的拱橋往水平線延伸到對岸的大陸。那是一項壯觀的計劃，難怪會需要如此大量的設計圖，”
!UH;?-Z#S
9@L.E}\ 　　“其中一份文件是注明暸兩項實事。一是必須要有足夠的建橋用石材、以及在預定的海岸上建造。另一項是將大批關在監獄的犯人趕到這附近，讓他們執行這重要的建設工程。在橋完成後，就免去他們所有人的刑責，讓他們返回自己的國家。”
]Ucn,a&E_5`w
6M*SU+^Ajl] 　　“至于先前的四個問題的答案如下，我們是肩負一項使命來到這裏的，那就是要造橋。但是我們卻忽視那項使命並隱瞞事實，只曉得吃魚、唱歌、跳舞，及享受人生。然後——”r(\8q.] |

OBR1M"p 　　“我們必須作的事情只有一個。就是‘照企劃造橋’。全體國民也一致同意。反正我們有詳細的設計圖，也有必需的建材，人數也比過去多，也沒有什麽不去做或無法完成的理由。”
m,T2sH7n6N+^ 9K2oNz#s
　　“工人們在橋完成後，若是有人來迎接，就是個人決定是要回原先的國家，或是繼續留下來。于是我們充滿暸希望，開始進行我們該做的事。爲暸達成我們待在這裏的理由，便開始著手造橋。”
p$[EvK
)H(MTy]@o 　　“工程緩慢但確實地進行。我們照設計圖在橋墩使用能浮在水面、又能下沈的石頭。那些石頭就是從金字塔裏取來的。我們讓石頭漂浮到指定的地點，然後打洞讓它下沈，再一個個堆砌起來。當我們在完成的地基灌進沙子後，便完成暸堅固的橋墩。沒完成一根橋墩，我們就高興無比。接著我們在上面鋪設石頭，慢慢加長橋面。”s8Xr-eFU9p&a W6@
^(G~*mF^
　　“有人善于潛水，負責在海裏組合橋墩；有人負責把石頭從海岸搬運過來；力氣大的人負責鋪設石頭；擁有技術的人則負責把表面修整得又平又美；有人可以比過去更輕而易舉地在橋上抓魚；有人負責調理抓到的魚。大家分工合作，有時候還輪班，我們的生活就這樣繼續著。每天都過得很充實，感覺也很棒。”hh.Gz1}H g Z1D Z
L8LO j j9P&N-C
　　摩托車念到這裏，騎士語帶佩服地說“原來如此”。她摸摸腳下的石板，敲敲前方的欄桿。低頭看看附近的橋墩。,i2@!K I3?+x

jG"TZT n3|5{,}(~ 　　摩托車完她要不要繼續念下去？還是說謎題已經解開暸，要准備出發呢？7C[ Z dw ]G

@K'm? ONEx.v 　　騎士說她還想知道這個國家爲什麽會消失不見？然後怎麽都沒看到造橋的那些人？還是他們全都撤回暸自己的祖國？
8\ d(bl"^&S,Q
4n~5g+M{'Lwv 　　摩托車說暸解暸，于是又繼續念下去——2Vj6d Pf

qr:okAj)][1N 　　“當開始造橋時誕生的孩子開始投入工作時，我們發現暸一件事。雖然我們根據藍圖造橋，但是石材剩余的數量已經不多暸，而且到最後已經不夠用暸。我們馬上找出症結所在；因爲過去把石材全用在修補屋舍與城牆上暸。我們再次對自己的愚蠢感到羞恥，也害怕橋會無法完成。”
s0AI%p#Vo_$s :rxR n7_:E,i0m_,x-P
　　“眼前解決的方法只有一個：就是拆掉我們居住的房屋，把能用的石頭拿來用。由于加工石頭需要耗費很多時間，導致作業效率降低。失去住處的人，不得已只好跟別人一起住。但是爲暸把橋完成，也沒什麽好惋惜的。”8}$H2?Pz]2B

br Y&Jzr,H%{,@ 　　“到暸我們沒有房屋可拆時，只好開始拆城牆。爲暸不浪費石頭，我們小心翼翼地把石塊拆下來。雖然這國家本來就沒有任何外敵，不過現在卻變成暸一片沙地。我們先以城牆爲家，然後才在橋上建造棲身之處。接著一面住在橋上，一面延伸橋面。”
4t+s*|? dv%w;b
?7o` s;Hw,l A 　　“不知不覺中，原有的城牆跟房屋全都被拆光，國土也恢複成過去的沙漠。我們還是毫不在乎，依舊緩慢但確實地進行自己該做的事。橋不斷地加長，可是，哪天石材會不夠用的憂慮卻總是揮之不去。”9[ou{.[,M
!w?;K9T1~n%V't
　　“然後，我們終于在前方看到水平線以外的景物。迎入我們眼簾的，是海峽對岸的沙漠。當時我們心中的喜悅，根本無法以筆墨形容。”5dN&_W@:J j#H D

yf|4^;c,u g1dQ 　　“當橋墩用的石材用盡時，最後一根橋墩也完成暸。我們已經認定計劃將毫無疑問地達成。石頭應該剛好夠用。我們把房子依次拆掉，並使用那些石材。我們睡在橋上，即使身體出問題的人不斷增加，也沒有打消我們造橋的念頭。” W'as {[UE ]3kl

3RY7G2`QP7L 　　“我們知道當全部的石頭用盡的時候，就可以知道橋究竟會不會完成。”
!\&i _%fhz
h7l!l['V7S 　　“橋完成暸，但是有一部分並沒算進來。那是幾乎在橋的正中央，也是最後一棟房子所在的地方。我們從哪裏取出造橋所需的石頭，也在這時候頭一次發現暸自己犯暸一個非常愚蠢的差錯：那裏並沒有橋面，只有粗糙的石頭露出暸長形坑洞。”
G i#I QfR+On7VQ1K D7I E ^3BeiK
　　“那個又長又大的坑洞讓橋變得無法使用。如果要把它填平，照計劃把橋完成，則需要更多的石頭。問題是在這一望無際的沙漠裏，要上哪兒找多余的石頭？而且也沒辦法從橋的其他部分拆石頭下來。”'w@#_ l%Pd q

/Kxv-Q8H(y A5H 　　“我們試暸許多方法。譬如把沙凝固成磚塊。但是卻無法凝固。也試著用大量泥沙填補坑洞，然後加水進去。可是人一站上去就往下沈。我們也考慮過到遠處搬運石頭！但那是不可能的事。”b7fo"OY0n+?9U

]:y"Y*J F*d0n9E%s,et 　　“此時我們感到束手無策，並對自己的愚蠢感到懊惱。材料本來夠用，但是我們卻把它們浪費在住家跟城牆上。我們錯暸，眼前無法填補的坑洞完全擊敗暸我們。”
1i#v4Ooh'Y*X ;J7| B p,s d(o]6C
　　“只差一點點暸，要是能把這個坑填平，橋就完成暸。我們急需堅硬並能代替石板的材料。經過不斷地煩惱跟苦思，我們終于找到暸很棒的解決方法。仔細想想還真簡單，打從一開始我們就有填補坑洞的材料。”
K,uxMj [z;cLP6O
　　“我們先從我們之中挑選出體弱的老人跟女人，並把他們都殺暸。再削掉屍體上的肉。這樣我們就有大量的堅硬白骨。這些正是用來填補坑洞的最後材料。我們挑選出大小相同的骨頭並緊密排列，避免露出任何縫隙。”
H0K*yRD9}I8E
'O'[$@!e+S_ 　　“坑洞慢慢填補起來。接下來我們就殺掉所有孩童，以取得他們的骨頭。小孩的骨頭又小又脆弱，有些根本經不起摔踩，所以工程進展不是很順利。不過拿他們的肉來捕魚倒是很好用。”j)dd8{a
xe[7P F
　　“最後我們決定要開始照順序殺男人。況且男人的骨頭又大又硬。看到坑洞越來越小，我們打從心底覺得高興。我們把手腳的骨頭跟肋骨組合排列，縫隙則是用破裂的骨頭填起來。一切都進行得非常順利暸。”
!Qf M xBH+f
V#sP!F8uxj[ 　　“最後坑洞全填平暸。雖然除暸我以外沒有其他人暸，但這沒什麽好擔心的，剩下的工作就算只有我一個也做得來。因爲剩下的工作只要把脊椎排好，再把表面加工成像石板那樣就行暸。沒錯，橋完成暸。所以我要留在這裏。也就是說——”C(J @!Qs

Wj}5Z:]g_[ 　　騎士問“也就是說”的下文呢？摩托車告訴她文章到此結束暸。然後感慨地說雖然不曉得最後一個人的下落。但他應該就在這裏吧。pC'D E:Z2vJP R3[2K
t3M9\3b{)o7q)bu
　　騎士問他“這話什麽意思？”摩托車則是叫騎士看著腳底。從前面的一點地方，石板的構造變得有些奇怪。騎士蹲下來仔細觀察，結果發出暸訝異的感歎聲。\VVgrD
hAQC,D
　　原來那裏都是用人類的脊椎骨堆成的。形狀完整的脊椎骨，仿佛呈某種圖案整齊排列。在顔色有些不同的部份，是以某種細小的骨頭填滿而成的，表面也被加工得更平順。c'kQ${uI5[5K
M-A [uV
　　騎士擡起頭來，看到骨頭堆成的部分延續暸一段距離之後，就變回原先的石頭暸。
+x&p6jX7C^0FF N5o7f? @9w!Z
　　站在這道藍色世界的白線上，騎士沈思暸一會兒。她一面遙望前方，一面思考暸一陣。
f|"X&RQ Bx9d t rE8Hll
　　然後回頭告訴摩托車今晚要在這裏過夜。#tk/@k:T$T:^B
"m7nzL ]
　　摩托車訝異地詢問原因。騎士只是簡短地回答：這是常有的事。
*U |;Hu(]%A*x
&b [f5OnU 　　騎士把納悶不已的摩托車用腳架立穩。再卸下後輪載貨架上的行李。4Su%v;{;i s)`T/B9W
1Z/MpY oFNr
　　“對暸，今天就悠哉地釣個魚！偶爾也吃一點魚吧！”騎士話一說完，就去翻後輪旁邊的箱子，然後從裏面拿出針線。
xe'ls0hDcA6yu (Bs,o%i0VdK
　　妳不是有釣竿？摩托車說道。
%W,j|7T5Zm ;En*j!Q}1QMU
　　騎士打開大包包，將放在上層的步槍式說服者分解後綁在一塊。騎士一把它拿出來，就把前後零件插好，並用螺栓固定住。然後在槍托前端裝上系暸鉛錘跟綁上針的絲線，最後還掛暸個鈴铛。
&a%a$H,YWx
Gaip7^ 　　摩托車說要是師傅看到暸，一定會歎氣的。
k{#Q,DP#Y
t pj(f;_ \ 　　騎士把攜帶糧食撕碎，適當的弄成魚餌大小，把線垂下後，便在欄桿前坐下。她把帽子摘下來，悠閑地眺望天空。然後慢慢地伸個大懶腰。
,N$gwylpB)S9q2iD
s3n:D1g@Pb#` AVPx 　　摩托車問：這樣掉得到魚嗎？
-w2Z!W g&mY
$Zt"g T-n%{$e 　　騎士則回答：不知道。7uS&S+o(u"I:Q^cD

1^R)]|j9NNH7k 　　藍色大海中，有一道無限延伸的筆直白線。K%f]^St
[M |W,k(E2j
　　那是一座雄偉的跨海大橋。上頭停著一輛摩托車。旁邊有個人正拿著步槍釣魚。*H+c&uH0es*ie
5Ak2c'D|8w9K
　　從他們所在的位置算起，有一段橋面的石板跟其他地方的不大一樣。
8?[vIU
P(hXYS'uJ 　　那顔色有點不同的圖案從上面俯瞰，竟然是一行巨型文字。
$p?e3c9E;A ;QT#wyOJ}
　　文章的結尾就在那上頭。
&VX$\ MI2G.Z
uz&fW2] V J W 　　“我們成功達成目標了。”

chembioorg 2009-5-3 19:03

　　第十一話  塔之國k%GU8@E GM@!ab
1BQJ9|s6Vub3^
　　有個旅行者名叫奇諾。她雖然很年輕，卻是個幾近無敵的說服者高手。
g8A];[E)cy&I PG
-X-v$q\;b)Ji 　　跟奇諾一起旅行的夥伴是一台名叫漢密斯的摩托車。後方的座椅已經改裝成載貨架，上頭還堆滿暸行李。由于奇諾是個旅行者，所以造訪過各式各樣的國家。
!^C0KZK-d,x {(| nq6\c$mh
　　某天，奇諾跟漢密斯看到她們前方的森林後頭有一座高塔。因爲它非常高，從遠方看來，活像一條從雲層往地面延伸的線。#}|5|)A,G*e

%f3\U1u w I:Xv R 　　奇諾他們一抵達目的地，看到那裏照例有座把整個國家團團圍住的城牆，但裏頭矗立的卻是一座以大型磚瓦興建中的塔。
]T1RDT'En9Vb L
M9w \ I x 　　入境之後，發現高塔四周總是有很多人拼命工作。
S&QFk%G'S Bu2?2~*`,QNpn
　　“歡迎光臨！旅行者！歡迎妳們自由參觀！”
_F~:GbA0\7v} Ceo T
{Y_A0ss{XX 　　這國家的人民如此說道。1aD@ s!z5e

sE n/sB 　　“好雄偉的塔哦，方便的話，可否告訴我這座塔是從什麽時候開始興建的嗎？還有，爲什麽要建造它呢？”
)R"v+~OWD7Hp'O&S
[pC4zsZ^ 　　奇諾嚮他們問好之後問道。
-U&|7JW.y\
xy9eHZS5AS@.J;A 　　“這座塔已經蓋暸兩百三十年暸。至于爲什麽要建造它，其實我們也不知道。”&Pvh!I&vn
1j'q%g.v-g4FJ Q
　　人民回答得很幹脆。接著又繼續說：
h(?;g2U&HBhH
H^/G;~um6Fq 　　“因爲這國家大從發明文字前的遠古時代就開始興建這座塔，至于理由是什麽已經無所謂暸。建造這座塔就是我們活下去的目標。”v Ap,Q6W/q0_
5^9md^.Gii_
　　隔天，奇諾隨著黎明醒來。w6t!K[6F?;[f

(Wz^1OH 　　到暸日當正中的時候，她依舊把愛睡懶覺的漢密斯敲醒，並表示要再去參觀那座塔。這天的天氣非常晴朗，這下她們才看到高聳雲端的塔頂。
s'?} c+g7G8R hs ^Ef
　　在高塔附近，人們正在瀝幹從河裏運來的土，並將其制造成磚塊。接著再從一個階梯把那些磚頭搬進塔裏，把塔繼續往上蓋。偶爾有些沒拍好的磚頭會以驚人的速度掉下來，若是被打中是很危險的。)dKA+y X y
,C.os4O.Ax"f
　　正當奇諾小心翼翼並興致勃勃地參觀著這座高塔時，對于建築物頗有微詞的漢密斯小說：C \$N,dm\ P ~,H$ci
Z3nl(N)gMkG"a
　　“奇諾，這座塔會垮下來的！妳看地基的磚頭上一大堆龜裂的痕跡，要是受到強風吹襲，搞不好明天就會坍塌呢！”9a%xoL1fvr_

2],?leG!S 　　奇諾“嗯——”一聲的點頭表示贊同。但是她們並沒有把這情況告訴國內的任何人。
(D a9s v X*p8bz E IHO+fW)w3w
　　那天夜裏刮起暸暴風雨。
;k u%oa(Ju&p
Y&Me*}6ZN u 　　隔天，也就是奇諾她們入境的第三天早上。(Q FpJ t8g
tCvG%QAMR9r1D
　　奇諾在旅館拼命把自助式的早餐往肚子裏塞，屋外突然傳來一陣騷動。只聽到有人在大喊：
8I\+G R'S
$|0a/Dh R0n4cp,} 　　“塔要垮下來暸！西側的人小心點哪！”
5a)c_$`By,G7|no*^
d t7MI@L){O 　　奇諾、漢密斯和旅館裏的人趕忙跑到馬路上，也看到高塔正開始慢慢崩塌。脆弱的地基逐漸粉碎，高塔無法承受本身的重量，從西側的磚頭開始崩塌，花暸不少時間才完全垮下來。
,o%shuW8S!Kv
;K2q8kP V&^ 　　在轟隆隆的崩塌聲停止後又過暸好一陣子。揚棄的塵埃才完全落定。高塔原本所在的位置這下已經變成一座堆積如山的瓦礫。奇諾跟漢密斯朝那裏走去。
:U|+w]8up xP&m,` 6X%B*v2g.L~,d;P$a
　　一大群人開心地站在瓦礫山上手舞足蹈，萬分雀躍的歡呼著：
+Z{,l*D(iA{ A/bT+h`3pN/o2p/m
　　“垮下來暸！終于垮下來暸！”、“等暸二百三十年呢！”、“終于在我們這一代跨暸！而且還讓我親眼看到。”、“呀呵！真是可喜可賀！”
%Bq hsq)O^ 1Z9o+c(y%nHy#w h
　　其中一人對奇諾說：
@ owX&l0Zg
Lsgw*R 　　“旅行者。塔終于倒暸。我能夠在活著的時候親眼看到這景象！真是三生有幸啊！”
)L:V Pd V Ir_ b#a$O_B i9er
　　“接下來妳們有什麽打算？”Y;_:^ G;J
0x)~9o0t+A u;F
　　漢密斯問道，他馬上回答：;vY }1Y/Fdvs5y3U
&W&k+OBFD%| ST
　　“當然是再蓋一座新的塔啰！這次的目標是三百年都不會垮的塔！”
.\ u&O2^Aw;WqvD 8L6}\ X(Q ` h
　　“原來如此。”4XWS(RE2l r

L8~4u6x{m4v$h 　　奇諾說道。,eD8z3i%cA7]K
{;a:T9oD*S RmU
　　不就這國家的人們開始集會展開討論。
3BboHv%E!| GV$o`7~8eHV
　　“看來，地基的磚頭不設計大一點是不行的！下次越往上堆，將磚頭做得越小一點試試吧！” [~)CGh
*B8U.H |NG8^
　　“風應該也是重要的考量因素吧？要不要把朝外的磚頭磨亮？這樣或許能削減整座塔所承受的力量呢！”waMOk4h v

5p/EB%?&w,Y W3O 　　“那麽，該訂立什麽樣的計劃呢？從現在起花十年的時間把這堆瓦礫情掉，並利用這段期間做設計。下一個二十年則用來制造地基用的磚頭，並預定在三十年後完成地基。之後只要好好把塔往上堆就行暸。”
t~ X X R(J9^%^{$N
Y3X3p,H*d#?;~J 　　奇諾對熱衷討論的群衆打聲招呼說：
zK9ON9Cp
)NZ%y7q0C"~q9@ 　　“我們要准備出境暸，各位保重暸。”
6T hSm9e4M_%c5u
]:Xw~z.qTsX.c 　　大家則笑容滿面地對她們揮手道別。于是奇諾她們准備回旅館去。:@6rs&v*P$LlHS

2d;s ?7y.k6h*j%z)r0YvN 　　這是有個男人走近奇諾，一幅焦慮不安的模樣。
U,OmPV+{-J3XJC+e
L:{i6t T 　　他巴著奇諾說“有件事想請妳幫忙！”奇諾回答：“什麽事？”yq;ew]w,g

rH$hY#G 　　“請妳帶我離開這裏！”
Kg(P/i2T (tpB-UsF c*J1i+zq3p
　　男人如此說道。奇諾問他原因，男人便回答：.G$z]3Rs]4Jx_
;a lr s6D$X
　　“我再也不想呆在這個國家暸！老是建造不曉得哪天會坍塌的塔！實在太愚蠢暸！我已經受夠暸！”"O6XNr*i2p)F

B#sM:L/s ^%M 　　“……”1?0Y uI9W6_B _
T i3kC2o3N
　　“旅行者一定也覺得這國家很奇怪吧？覺得大家都瘋暸吧？請妳老實說好嗎？”*mK3tC0qk je,yWy

iw|0k y&E;U7{ 　　奇諾果真老實說：
M,c1B q.F T ^
4}+rT;v;Z?*X 　　“我不曉得是妳們全瘋暸呢？還是只有妳一個不對勁？”
eL1pxA;{/A h3r|
b%M2AG2Vxs*{K{ 　　男人一臉欲哭無淚的表情，繼續央求奇諾：2o iI)B'K

DM)I:o;u n._ O 　　“所以我求妳，帶我一起走吧！我不想一輩子住在這種國家裏，救救我吧！”d?.~ C }*[4g.m,|
IU,DzRa0k k
　　奇諾告訴他那是不可能的，男人就說：“既然這樣，我會不惜用武力讓妳答應哦！如果妳不想吃苦頭的話……”不過奇諾表示這麽做會讓雙方都很困擾，也露出暸大衣下的說服者，男人這才閉上暸嘴。7x~8g+nc2n!K

Aq9X r(d+@Wg 　　男人失望地跌坐在地上，最後放聲大哭暸起來。\TAa%~]

\0\7dl%TvvVT$P;I 　　“我已經受夠暸這種生活啦……這個國家一點自由都沒有。一旦反對蓋高塔，就會受到非國民的待遇，並成爲犧牲者。今後我該怎麽辦才好？……”}Fz#y3J7e#O?G
#V1]0e$t7F
　　奇諾問漢密斯什麽是人柱？汗密斯簡單明暸地回答暸她，奇諾便說：
&N7]Y~ VsF
v!O \,Ph/v 　　“我懂暸。”(HZ-J:Mq1q

lWU8{z qJ 　　男人繼續哭著說：
4dN Y;I+V.Wc
IAfM\L8[Q9{ Pi 　　“我受夠暸只能蓋高塔的人生！我還有其他比造塔更想做的事！也想嘗試其它的事！可是我卻沒有這自由！在這個國家毫無自由可言！我想要自由！”
Y#Ik x[:x
6\7Bbp]j(p 　　奇諾看暸漢密斯一眼，然後湊近男人耳邊說：v(I6I1g+^~rt8k(Z
p A1krw
　　“既然妳對造塔感到厭煩，那何不當個雕刻磚頭的名人，大量創作美麗的磚頭？”L%w/@g j
`9\5cbR:i0J0^w8q-L
　　“！”6{ B%Z7s!d-u e1G~

Mg9ZuO 　　男人突然把頭擡起來，瞪大原本還在哭泣的眼睛。
$F{"av'Qvw ;Y:G:j?&JWhE?W
　　“對耶！這聽起來挺好玩的！這主意不錯！我就來試試看吧！我要在磚頭上刻出自己想要的圖案！”
Z6D%kd-L5K
0Mq[C(n Qj'g 　　男人起身高興地手舞足蹈，接著便沖嚮衆人聚集的地方。
P8}p.?/M
L q8~z4_S 　　“大家聽我說！我打算在磚頭雕刻！要在一塊塊的磚頭上刻出美麗的裝飾圖案！”.b A,]ae

,x+n8X/I7V8V/W'mX 　　“哇——這主意挺不錯的嘛！”PA n O:a9|^xD'@
:v0W~DW/^
　　“贊成！就把那些磚頭拿來鋪樓梯吧！鐵定很漂亮的！”%r-e5RH_4F

q:p)y8L)R8C"uN\:Lu 　　“真有妳的！那就交給妳啰！”
7]i,\:}/L q `!M;BCW
,~5^te*?]l 　　男人不好意思的微笑著。
UsH'J"GV*N cUL
A]`-W9_ bFAk 　　然後奇諾她們離開暸那裏，回到旅館把行李打理好，接著就出境暸。Dlg#f0l

HcCH7M8h'l6M 　　奇諾的旅行還會繼續下去，這個故事就在這裏劃下了句點吧。

chembioorg 2009-5-3 19:03

　　尾聲  在紅海的正中央。a:a;qs7}9~9OH^
A*lmkR5\YO]
　　那個國家宛如廢墟。
!w3P%\s:p"^?,aCy
&lD{I1G\-?&n 　　放眼望去，石牆已完全倒塌，使它的存在失去暸意義。用來阻隔內外的城門也傾倒在地上。2X(hH,_;n:A8F L:R

PZF B2S.B 　　這地方沒有一棟建築物是完好的。不是窗戶破損、天花板塌陷，就是沒有牆壁。有被燒毀的房屋、也有筆直倒下波及其他屋舍的高塔，連道路也被坍塌的大樓、堆積如山的瓦礫所淹沒。
H/eL};jGZ
)|)T5a%G2XB5f^2H 　　在一片萬裏晴空下，這個已化爲斷垣殘壁的城市顯得一片靜谧。-~u(Z4Z Q+Y)l

5XDI ]&V 　　漢密斯的腳架被立起，停放在西城門附近瓦礫較少、地面依稀可見之處。 Y0Y R y{
"mhv/`shV L9NE
　　四周杳無人跡。;{5{c(kI-{(I ~+HD

9t8RW(z;e/Wdl)m 　　不久漢密斯自言自語地說：
5sE4E^w(Da "r)YN:Viv)|.P.}
　　“真無聊。”
e m.hY!? MFW4q` 5]f&f c\i
　　此時廢墟響起暸腳步聲，是奇諾朝漢密斯走回來。H'o p3~]gr4sCw

w fl;E Ci,U0G 　　奇諾披著一件棕色外衣，肩膀，帽子，還有腳上都是塵土。她把握在右手的“卡農”收到槍袋裏。WG1A"p"s,HYok

w+H1j~}st R 　　“怎麽樣，奇諾？”
mYE0t[0L ].OoVQ
　　漢密斯問道。sA4o"j@ru%x$S1m
@QiafK'}A5n~
　　“一個人也沒有，到處散落著白骨，我想大部分的人都被埋在土堆裏暸。”
"l ~)R0b.qp\.q i kt u3} B
　　奇諾拍拍身上的灰塵，冷靜地說道。
Jx5]$sgn`d,~ $pRu0m_Q"r
　　“不曉得原因是什麽？是地震？還是龍卷風？妳覺得呢？”
+St"R8m5onc~Y
iLX[h2pf'KQ%D 　　“不知道。”
D!T9F"~&xE[j f!{W?9AM S
　　奇諾簡短地回答，接著便穿上外套跨上暸漢密斯。
M-HA8LOucl Y F0dqv f#d'n7w!t
　　“沒必要在這個國家停留暸，我想以後也不可能來暸。”
RNfFoL g u Tav4Y9Rx z a
　　“知道暸。”g/y$_jeQ?
{n+c2DfE {
　　接著奇諾發動引擎。吵雜的轟隆聲響遍廢墟。
vE*zw2K,G w5Sp
RG4I} ]&Ni{+f 　　“……”,E?-QEt*BQ%j,S
0A5OM I{ v2YF
　　接著就駕著漢密斯嚮前駛去。
zx2rr6xT
;cR$PG*\pRj 　　摩托車奔馳在沒有半個人影的道路上，不久她們就穿過暸城門。
`X(F \ xG g:u
TuYv8U}G 　　一駛到城門外，摩托車便行駛到草原上與緩坡相連的單行道上。
Gip v$\
m}F4Knp 　　“我說奇諾呀！”
f_8s ik2J0x .lDQ(r,o a$A3Y
　　疾馳著的漢密斯說道。
;F4{(Tdueg \{&a?%Cq
　　“嗯？”p\:A1_V

t0n8a UD N)u8X 　　“接下來有什麽打算？”HG F_!C;k(l
1X^ F6fFJ(g
　　“這個嘛……”
Yhs;e]9w0W b9]G#?
+bf8hG$R3~ 　　奇諾說著，想暸一會兒。L @/u!iIi'{)M
X qN.cv;J:a
　　當她們沿著大山丘往上爬，來到頂端時——(dn'Hn'n8VxS L
X7mO#n7X&h5\"`
　　“來唱首歌好暸。”
8K$Y Ly;~Ewl MO!iD;r8Zs1_#Y
　　奇諾說道。眼前是一片火紅的世界，從山丘這頭到地平線的盡頭，全被盛開的花朵所覆蓋。
Z5JOl:D@6l)l+VR ;B{e.@Le8Acz(J
　　奇諾騎著漢密斯直往這片花海裏沖，漫天飛舞的花瓣擋住暸她們的路。奇諾隨即關掉引擎。
l4X6u kT"lT(m W)ny9Y*h;_K
　　“哇！”SAUkYQ dD
(L z2v}7]G8qX
　　她毫不理會漢密斯的叫喊，任憑它倒嚮地上，自己也仰躺在花叢裏。
(e@s\5y+JKNP*w3}
Sg.u_q!wu X 　　成千上萬的紅色花瓣滿天飛舞。G R'Jl4o @Xo
;rJ$aqzn7QWq
　　漢密斯以戲谑的口吻說：e8b#@X p x+lPW
4D kN/Mv9Jv
　　“真過分，究竟是誰做出如此過份的事？”'J Z@\+U(z^"Q8N

J)Jo9Tgc|_ 　　“啊哈哈！”
JW t'Q|!a3PYv` F%F4xJ)~8A
　　奇諾開心地大笑，望著天空並大大地吸暸口氣。
Z&_6a%S Jig"EE0F
l _,@ }\ 　　然後開始唱起歌來。 ]9c D` F8A

Lec@cO 　　

chembioorg 2009-5-3 19:04

　　後記
f;\)g o-K | ^
PEZ9RjR 　　大家好，感謝妳們把這部小說看到最後。我是大家熟悉的作者時雨澤惠一。
#Nbtg;a'I.]6k nW C+X E*G]"@ Q
　　“奇諾之旅”終於也出到第四集了。這也完全是拜各位讀者之賜。
(p"UR3Q]+~J
7El0`g8h"R+?/A8_$F ? 　　真的是感謝、感激、淚如雨下！
+IX O].N
$t%^/b:[~,Y'{!U 　　面對急轉直下的發展，連我這個作者都無法預測接下來故事會怎麽發展呢（笑）。2Q2ko8J%c4A9bfZF3aje
3I D(GuN,Z6xz
　　這次奇諾之所以在結尾到宇宙旅行，是完全按照我最初的構想。;F'N l^3}/d/[

1u#rfR#X] 　　至于她跟初次出現的真正敵人——“四大魔王宇宙”之戰的伏筆等等，能照自己原本的構想寫出來，我真的很滿意。-s/F;?y b`q]

,l W-M0i9r&H 　　老實說，本來只打算出三集的說，最後來覺得把奇諾的角色設計完整一點會比較襖，所以現在才讓這角色“初次登場”！lq+b!J7N+yx!L
i9HO5i `F&n
　　漢密斯能變成綠色宇宙船這個功能，本來是想在第二集結尾就寫出來的，想不到竟然挪到這麽後面，因爲有時候預定計劃會亂掉，常害我擔心接下來的故事該怎麽發展才好（笑）。
6Hu0Wwz8X"E "KVk5c AAd
　　相信有人會對陸其實是敵人派來的間諜，而西茲聞了三氯甲烷之後遭到綁架的情節感到驚訝吧。而且刀還被折斷成五截，西茲少爺到底會怎麽樣呢？其實我這個作者自己也不知道（爆笑）。因爲我也還沒決定（再爆笑）。\,BqA.y.z*T
7xb0D4Ta2AE9U
　　不過我唯一能說的是，奇諾和西茲爲了追求未來而展開的真正戰鬥才剛開始，所以精彩好戲還在後頭呢。&j-P+T+B!u!L2Qf6i

IR%J p"at 　　打倒了“四大魔王宇宙”其中一人，並得到連師父都得不到手的傳說中的說服者“苦澀卡農∼魔射滅鐵∼”，如今奇諾她們即將前往深宇宙的外圍。"d1Tk5[ikj

6bHe`!K4k8j 　　接下來像是該如何通過魔鬼空間“渥伊德”的迷團、在沿路經過的星球上發生的人性小插曲、以及跟不斷來襲的敵軍特殊部隊“THE黑暗武官四五十色”的驚險戰鬥，將成爲整個故事的重心。
N eJ(F:| T
r5b6vI5C R 　　對了對了，在最後一話啓動第二宇宙速度時，奇諾曾說“眼藥很苦”。這句話是往後故事發展的一大暗示。糟糕∼我竟然把它寫出來了（笑）。)B'h"N|'|1R
S \Uy*`B:r
　　附帶一提，這次師父將再度登場。而且在吃飯的橋段裏會跟西茲妳一言我一語地爭論不休。時雨澤我最喜歡這種精彩的對話了。老實說，我曾打算一整話來寫這類的內容。V:p;{p"o"S

(J%b7c"JBE ~M6? 　　可是就因爲編輯一句“太長了”，不得已只好刪、刪、刪（淚……）。改天有機會的話，希望能跟大家解釋清楚西茲爲什麽那麽喜歡炭烤。
4?omu6Ek
-df1a.X9U,W 　　好了，關于今後的“奇諾之旅”，接下來大約有三集將以戰鬥爲主題。因此故事的發展會比較殘酷一些。第二部馬上來個嗆一點的發展，奇諾在好不容易抵達的星球上，卷入邪惡的股票交易糾紛。失去現款和漢密斯的奇諾，該如何挽回劣勢？我想這將是電擊文庫第一部財經小說吧。第二部大概預計出二十集。
FyZZ"EXn)Y %oC@(H Q"M
　　第三部的故事則急轉直下，奇諾面臨必須到某星球的學校念書的窘境。之前遇到的敵人終于把魔掌伸嚮她同學！尤其是一個驚人的重要角色，將以終結學校的神秘學生會會長的身份再度登場——糟糕，這可不能說（笑）！或許會讓妳們跌破眼鏡呦（奸笑）！
U6Wjh-jNgzw
V8iw8vl c 　　“奇諾之旅”還會繼續下去。目前情節已經企劃到第三十四了，總計將有四百五十四集，看來是有得耗了。接下來我還是會拼命寫下去的，請大家多多支持哦！/m [UV0E&}
:@'mZ dZWYU.a&O
　　二００一年夏 C%Fc jA?
^I Vd]a R w'U+C
　　時雨澤惠一
頁: [1]
查看完整版本: 奇諾之旅 the Beautiful World•四 BY 時雨沢恵一