第八話 帶著祝福－－How_Much_Do_I_Pay_For？－－
6] [
f u+] u#v K
-Z,_
tj6N1Q
我名叫陸，是一只狗。
w1AK.L |
3w'Hb^El
我有著又白又蓬松的長毛。雖然我總是露出笑眯眯的表情，但那並不表示我總是那麽開心。我天生就長這副模樣。
0o X |+F Zn
!G!@*H9E4[ n
西茲少爺是我的主人。
Zy!m7o MVg4l*@9K
5^?)I4VI7E9a+~
我們開著越野車行駛在雪原上。
-A-t&n._V#Y_4e6\
B2NNt V5b[
西茲少爺依舊穿著綠色毛衣，再套著運動外套，臉上則戴著有色的防風眼鏡。而我則坐在副駕駛座，直盯著前方看。
,z I2y!aLu8q
'g V \R I
冬天積的雪已經融化得差不多了，不僅腳踏在雪地時下陷的高度減低，越野車的底盤在行駛中跟與雪地摩擦的情況也消失了。
,_N%ONSRs8n!k
A)n.M o
\UK T
越野車在原本是道路的雪地上行走。可是位于車子後方的引擎有點問題，有時回轉不太順暢，不是冒出大量黑煙，就是突然熄火。
0s\Nk(\6F V
j(W[+@T8M D
西茲少爺爲了不讓引擎停下來，只好慌張地打排檔，踩離台器，硬讓越野車繼續行駛。他口吐白氣說道：“果然，平日沒有好好保養就會有這種下場。”
j\9Lk.Q@
O&JKI$L Zu8p[ w
越野車的前輪劃開堅硬的白雪、纏著雪鏈的後輪則不斷把雪地下的泥土翻開，持續往北行進。
/d _8_Q)T6TjD w
a9DXQ }`{@
接近中午時，終于看到遠在地平在線的棕色城牆。那是個仿佛飄浮在白色海洋裏的大國。
4e
w _u$u+k;Y$gh
t2k
U],I-T[3U
棕色磚瓦的高大城牆把這國家團團圍住。位于城牆上，古色古香的塔台倒是別有一番風味地等距排列著。
b _Y F ~
_(tLg
b
h|-fsg
這裏的城門也建得很浮華，西茲少爺在此申請入境。裏面的衛兵詢問他將停留幾天。
Y7J j#Sj YP
-A]0kW/ybF1zt
西茲少爺據實以告地說他會盡早出境，但還不確定。
tyq(v4~1s3y x
B
g v8R v1E7]} g?
“至少要等我的越野車修好，我之後還有安排其他的行程，因此盡可能不滯留太久。”
#i8c7L%E8I+pu7Y
C]YL7[ j
于是衛兵提議既然無法決定期限，那就允許我們入境最長十天。
1A \[PB q'O
]D L JKtHko
西茲少爺也同意這個提議。
AO&l ~9`$E4BLO+z,{6j6Xq H
Z;G.n3GI
gJLP L8\8i
我們在國內的道路開著這輛沾滿汙泥的越野車。
)UG{J$]
C"E^6[+l
WQ
已經很久沒造訪像這樣科技發達的富庶國家了。交通繁忙的大馬路上有許多車輛來來往往，道路兩旁建了好幾片陽台種有綠色植物的集中式精美住宅，還並排著創意十足的街燈跟路樹。走在街上衣著華麗、看似富裕的人們，無不好奇地望著我們。
+K }#Vp.W*T%C
B+y kI
CQ*D
詢問路人後，得知住宅區外靠近國家中央的地方有一座汽車修理廠。于是我們立刻趕去那兒修引擎。
DNG&Mv _
l"uy a1A:su*W k
技工看過之後，判斷那問題很容易修，但無法確定何時能夠修好，而且需要更換引擎耗損的零件。如果附近倉庫找得到那個零件，大概明天早上就能修好。沒有的話就可能要花兩三天，甚至更久。
\Gi!Y['j7`_%je
jwGN
@J;\
于是西茲少爺把越野車放在修理廠裏，並詢問他們的聯絡電話。
.{&l{ h2Z B3s+n3`
ax%R
u g h1AK
他從車上拿出一只黑色的大布袋，然後漫步在市區內。
UmE@)tD
Q&\-C
N,x I/u'QG8]$n j
當我們走到附近路人告訴我們的大飯店前面。
^m~ f M
`
0bCg3aQ
“真不適合我，我也沒那心情住這種地方。”
*I ] a1uTf;W8]
L7R1n7Yp2X ]3c
于是西茲少爺往回走，離開那家布滿美麗的帷幕玻璃的閃亮建築物。
9Fq&G0R+V\aQ)c
\+p k Q(g
他說要找便宜一點的地方，于是就站在路口眺望市區。
{ X i+i8^u
t Q*Z o'lS[%L
南區皆爲高大的建築物。排列得相當井然有序。但相對的，北區就全是低矮住宅，雜亂無章地聚集著。于是西茲少爺往北區走去。
r9K9sk|;LO2jB
n|oLE!yj9L3j
不久，周遭的景色變得越來越不美麗。道路不僅狹窄，連路肩都還留著殘雪。屋頂晾著大量衣物的住宅又窄又小。
p9a6~ X0f U+CL'^
4z8w5Z)~~E$oY4O7wa P-@
在寒冷的空氣中，西茲少爺在行人稀少的路上心不在焉地漫步，突然背後有人用不客氣地口吻問他：“妳要到哪裏？”
:Ni8} A3U,E;B"l
)Yx#r$l:G7r-l
回頭一看，是一名身穿制服的中年警察，他看到西茲少爺後略爲驚訝地說：“原來是旅行著啊？勸妳最好別再往前走了。”
_t)p'lsQx D
5[Q,b4i/_h
警察說前面的北區居住著這國家最貧窮的百姓，幾乎跟貧民區沒什麽兩樣。而且他們在這國家的獨立身份制度裏，也是屬于最低賤的。
@'fx A;u;k.[
LM7eX2DR)s"vB } F9^:O
“原來如此，身份不同啊？”西茲少爺喃喃地說道。
0j-Bh,t(E
,b^'zWxs3kzbx-{ \
“難不成旅行者是絕對平等主義者？”警察問道。
-`.o-X
F-e;K
R
?!P R x
“不是的。”
f*]R0y^!K-],S
"v \MG A\V
“不是就好－－其實還真有些家夥在入境之後，竟然對我國的身份制度大肆批評起來。似乎無法允許這種殘酷的事。但終究我國的社會是承襲悠久的曆史流傳至今的，實在很不希望外人隨便亂加批評。”
M0W V)@ z|!d
8^ g6l8i;V P4JB r
“原來如此，我對他們的生活沒興趣。只是我不太習慣住高級旅館，因此正在找便宜廉價的旅館罷了。”
4tdD
z3r-O
1np,T7q3mt
“妳真是個怪人，那就隨便妳吧－－只是，這前面住的淨是既貧窮又肮髒的家夥。他們幾乎都不工作，只靠賣血、賣器官維生，或是靠一些雞鳴狗盜的行徑橫行街頭。我只能先提醒妳那裏的治安非常差。”
o"Ec*g(P#N)Yj S
[/@zP
ou-x{ i
“賣血跟賣器官啊。。。。。。想必能賣很高的價錢吧？”
Rt QD.f3c
s}l1I
7XDl$|SP5K
“沒錯。從活人身上摘取器官雖然違法，但他們的客戶都是些達官貴人，所以才沒有取締。”
,n)l6iiM
,YO:z1B0z'[c
“原來如此。那人工器官呢？”
_ VFn1mcUP
P:t4F-Cm Q6|
“有是有，但那種替代品並不能延長人類的壽命，終究還是得用真的器官，所以行情一直居高不下。于是國家就有靠此道維生的人，也有能夠長命百歲的人了－－旅行者妳也要小心器官別被搶走哦！”
;ez7^!ek(F l4F1|ji(M
v qX,u v)?
西茲少爺禮貌性地嚮他道謝，警察也把他當好事者看待，馬上轉身離去。
d H&c#|;wB.c
ao*|'L,N1Z FS(c
越往裏面走，街景也越來越荒涼，而且越來越肮髒。實在無法想象這裏跟南區同屬一個國家。
;MG3uQ&b0vs ^V
g u7by8Y/T g?p
後來我們來到一條小巷，並發現那裏有不少人，于是西茲少爺亳不考慮就走了進去。
$s7n+B h;YP,d A
,^ S%jUlR IM
被髒兮兮的殘雪弄濕的石板路兩旁，夾雜著棕色的屋舍，讓人有種壓迫感。房屋外牆的油漆斑駁，磚瓦不是缺角就是早已掉落。
7g0Ux!c aw
AJ3ci(m7tK+T _G
屋檐下可見幾處零零星星的店面，卻好似沒賣什麽東西。女人坐在自家門口無所事事，男人們則大白天就在汽油桶旁烤火。走在這樣的地方，我們顯得非常引入注目。髒兮兮打赤腳走在路上的孩子們還直盯著我們瞧。
o)f$h@ u*p lGd4U
VyUNZ~
不久，幾個一看就知道平日遊手好閑且精力過剩的年輕男子站嚮西茲少爺面前。他們擋住去路，直往他身上打量－－接下來發生的事，全跟我預料的一模一樣。
}:FY9l+n~
E|[ I w lq}!e
面對想詢問廉價旅館位置且從容不迫的西茲少爺，男子們沖上來准備來一陣痛毆。結果被西茲少爺稍微教訓了一番。
^S MWO Z#mq3k
[}"S"~+OY1r
當西茲少爺再度詢問他們的時候，那群年輕人反而還特意爲我們帶路，那是一處有些偏僻且髒亂不堪的街上，一間大衆餐館樓上的評價旅館，在老板娘帶我們參觀的小房間裏，只有一張床跟一張椅子，還有一個小小的電暖爐。
Eqw2R3j!}3b
#s] |eF.e+p`$i4A[
西茲少爺只是簡短地對旅館老板娘說：“我們就住這裏吧。”
m9_"pC,c:? _ i
(vj {#@F
西茲少爺在傍晚的時候回到房間。還說修理廠在得知他投宿時的地方還嚇了一大跳。
6se]d~;e7iQ,s
%M
d)gKF o4d
西茲少爺從布袋裏拿出一把收在黑色刀鞘裏的刀，這是西茲少爺的愛刀。他慢慢地把刀子拔出來，刀身沒有任何髒汙。
@I!y-{1PE E
q
\LXL5dN~-s
然後他又把刀子收進刀鞘裏。
5hI8jO Y&u
,Y3{ k
_9I { k;K
“我想再跟妳談這件事－－”我先起了個開頭。
ydv]V*iT
/T*n D4p4R$l;utP
“妳真的決定要去嗎？”
1L8s&m2_L RJ
W P
O Lf k~D H'[#I.{
我問了這個截至目前爲止不知問了多少次的問題。西茲少爺回我的依舊是回了不知多少次的相同答案。接著再討論過去討論過不知多少次的話題。
"Xw(F P+r{ z0E}
4}-Nu7m}0S
Y4L
然後在不知得到了多少次的相同結論下結束話題。
d'g6A&o? p&["T'lF
w @(_ AO zW
我歎了一口氣趴在床邊，這時聽到有人輕敲房門。打從剛才我就一直覺得走廊好像有人。
*U0B(F Y'W(HE8R7n
,|q ^m0A5V
西茲少爺下了床，走了幾步到門前，慢慢把門打開。
^fx%HL(T)hUp
Z"A0g%D
| sqfT'T
站在門口的是一個女孩。
%s"H6uuwD
L?_ v:tA5Y7[8W i
年約十二歲、將黑發紮成兩條辮子的她，身上穿著舊舊的紫色洋裝樣式的本國服裝，也是一幅附近居民的肮髒模樣。腳上的靴子也是千瘡百孔、破破爛爛的。
L#Y)pHU3O`
cW.]9m.Tz0R
“什麽事？”略帶驚訝的西茲少爺問道。
b-Wf7B6@ p
q
6J;n9Q)H2E
M#y6MP
那女孩則盯著西茲少爺看了幾秒。她的身高大約到西茲少爺的胸部，身上還背著一只大竹籠，她用不太大聲的聲音說：“我四處收集廢鐵賣錢，請問妳有不要的廢鐵嗎？”
D.m8f(v$XST1j
K.Y'Ab0}e
西茲少爺輕輕搖頭說：“我這兒倒是有一只吵死人的狗，妳要嗎？”
,J e0X F:w
o|v P3P!K y,w
我在後面拼命抗議。
n RiW3Oq~ts
MC(h$a#OPJ;II
“西茲少爺，妳這樣講太過分了！”
tD u/V(P!N%?/G
:n%c azx g ^
“開玩笑的啦！”然後又對門口的女孩說：“我才剛住進來，所以沒有妳要的廢鐵。”
qJ@R As+@'a[G
}*RTC3R7y
“是嗎。。。。。。”
?G(h-iM1s4T
%QVd.`_'e
那女孩說了一聲抱歉打擾了，便輕輕嚮我們鞠了個躬。
Th9Q:UAO
&^!r*p8W,N r v@
西茲少爺把門關上，我從門縫看到女孩擡起頭一直往屋裏瞧，從她的眼神，我發現事情並不尋常。
:A#c R WHh
H P(| P/L
w)p3B%Ci
她的眼神銳利又強烈，似乎隱藏著什麽重大決定。就一名頂著髒兮兮的臉與貧窮搏鬥，而且爲生活四處奔波的女孩來說，那種眼神實在太不搭軋了。
@Zj-YA uX%fo-Z6x
n m3zEoE1H
隔天早上。
a%mQ9@:h;i2T
K e)k Ab*K
事情就發生在西茲少爺跟我到一樓吃早餐的時候。當時西茲少爺正撕下桌上的面包往嘴裏送，而我則坐在地板等他用餐完畢後再吃自己眼前的早餐。外頭的街道人來人往，感覺還蠻熱鬧的。天上的太陽露出臉來，照得街道暖洋洋的。
-B e;Q WP,l u
DHb
j |y
此時昨天那個少女冒冒失失地跑進餐廳。我一直注意著她。少女走嚮吃完面包正在喝豌豆湯的西茲少爺。
8y/p K-A.una
dIc.S ]'c
H)QZ#Q
“早安！西茲少爺！”
,JC f@"v(|9h
Z-Eo3l;G,f B*cV
和昨天截然不同，她背對著外面的陽光，用開朗的大嗓門說道。兩茲少爺停下喝湯的手並看著她。
^z.w A#_:`[:E
sM A]2W
“我叫拉法！”
v"x8h/b D~
#U^2OlAE
少女報上自己的名字，然後拉法又繼續說：“西茲少爺，請妳買下我！”
R,MI
Q&]Q } f4} I
4b+r:V l cP
xcu\
“。。。。。。啊？”西茲少爺十分訝異。
l+s!OS
t
L[7L,F+P0G/kQ](~3^1q
“請買下我！這樣我就能替西茲少爺工作！”
L `@,r,l(^ge
T
k
X"{m^2}p
拉法不斷用笑臉攻勢。
_0\*S
[-P
x6i
$BQ o,\d
西茲少爺好奇地望著拉法，她也毫不客氣地走嚮西茲少爺的座位前。
o,d HV/m g g4L)_Aa
:xf? ? ob{
“我不了解妳的意思。”西茲少爺說道。
9X*TD'W)c
7x(t+g y'w@
“那麽請聽我解釋！請西茲少爺付錢買下我，這樣我就能變成您的私人財産，而且還能和西茲少爺一起出國旅行。我願意當西茲少爺的傭人，並努力工作的！”
$z d-v#I)g
z|
_
[%f!A-n#O:b
“。。。。。。我不需要什麽傭人。”
+T_/fr/v:T
P-F^-K,fq.qU n
西茲少爺說完這句話，就加快吃早餐的速度。
_W9k%C0|3k&]!D7X
S5AgT }W0A}/m&P)t
拉法不管三七二十一地繼續說：“我告訴您理由吧！我想離開這個國家，在這國家像我這種最低級的平民，生活都很貧困。爲了要賺錢養家，我還無法上學。我不想再這樣下去，我已經受夠這種生活了。我想離開這個國家到外面去，但是我沒辦法離開。因爲最低級的平民被禁止擅自出國，所以只要西茲少爺買下我，讓我成爲您的私人財産，我就能毫無問題地離開這個國家！”
%pLF f8{;zJ
j6vF\0c0O
“。。。。。。”西茲少爺默默地繼續吃他的早餐。
q \{/`!z7s2M t5^
/p1} [R:B d~,A
“拜托拜托！請您買下我！”
N!P#e:YR"d(E"d R{
j3_I9D)[Q'J3wEu
“買下我很劃算的！我很能工作的！”
-v-e
H^y l
.ErW z xY,nao
“我會做飯！也會洗衣服！還會縫衣服！”
%PY:YnUcr
-wE _XN
“還有，講這件事有些不好意思。。。。。。好歹我也是個女孩子。。。。。。如果西茲少爺希望的話，妳可以躺在我的腿上，我會唱搖籃曲給您聽的！”
0]
i1[;Q/V(SW,P*l3t
-|.^+k bMt1m+Z&hw
西茲少爺完全不理會她，徑自把早餐吃完了。
ze4{*v&y,k5L
+Gs2l:a6{]V!A[
他把嘴巴擦幹淨後站了起來，舉手示意拉法不准跟過來。然後跟廚房的人借用掛在牆上那具看似快壞掉的電話。
M tgW+G$|b
$FCFrl
我正打算要吃自己的早餐，擡頭看著不再纏著西茲少爺的拉法。她一發現我看她，便走上前蹲在我旁邊說：“請問要怎麽做才能說服他呢？”
W A"F t/G'_
k/}2mQ!`g$Q/@br
我回答不知道。要真說服得了他，我就不用這麽辛苦了。
;iQ#jS A5L
i](M)R i/w
看到西茲少爺回來，拉法便站了起來，指著我說：“妳看妳看！我剛剛有跟這只狗聊過，它也很開心地贊同我的計劃呢！對吧？”
,L
x0E(PIEh}
~%U*of)j^
對什麽對啊？
;Z'z.N G1hy i-`r%}I.x
T"`7P#q's1z8N?
“我這表情是天生的。。。。。。我根本就沒有贊同，至少現在沒有。”
3b a8N2q-l*[7wI
6d}z,P~*pAL \ o
“隨便啦！總之帶我走！買下我好嗎？”
F Mb9_q4Pw)J#hk$xC
)} r0W2l8~ _*R {c
周遭的人們看到在餐廳引起騷動的拉法，紛紛別開視線，什麽話也沒說。不曉得是贊同她呢，還是不想惹事？
(f4UV~ Bd%k.x
th SA
l$i
西茲少爺看著我。
6Bn$a8n'g p
4Y't?m5K1h:P~+Rl^
“妳可以吃了。還有修理－－”
9J2P U&v
pg X x2c(a
&o7WS-x` g M_
他看了一眼拉法。然後用介于‘我對她可沒什麽興趣’及‘真不想當著她的面說這件事’的表情說：“大概還要花兩天的時間。”
I*O/d9K%\ c(nH
0f
aTk:h F
“拜托！請您買下我！帶我走！帶我走啦！”
|-U
u]:Pk
c r_
9f8}9YyN0~)K%d~!x6Py
拉法追著西茲少爺上樓，甚至追到我們房間門口。她高亢的聲音響遍整個走廊。結果害我沒機會好好享用早餐，只得叼著面包回房間。
5PkK z7S p'{ v
;r`v?aJ
西茲少爺打開房門，並回頭對我說：“陸！”
F+W5@yfF P
(],k5H^&V
“什麽事，西茲少爺。”
*}+{:g
W ~c SLe
O^(^KJ Z~4W
“喔－－妳叫陸啊？請多多指教，陸－－西茲少爺，拜托！
^ aVIL"C Et$V'\
IZ'UWWm{H
“接下來就交給妳處理了。”
oTd"P&\ Y
}u\ ^S(E/G rK r
“什麽？”
V U+^3i ~LX
N
{z/h+N%Fl Q6Bx]7p;M
就在我說這句話的同時，門也“砰”地被關上，還傳來“卡嚷”的鎖門聲。
5cA0KI&k
l,b.A/e r
“咕！”此時拉法的聲音從我頭上傳來。
1j2_4z'h#j
&f,\0Mx;F
“我說狗兒。。。。。。不對，陸。我該怎麽做才能博得他的歡心呢？”
R0?,`/|AN6tj
"Y
N.W~T
我哪知道。
X4T} DO f-fi
Q{
M'iSI X4f G
“不要一直笑，快回答我啦！”
zR }*l[zU
P }AY;cUg K%~
“我哪有笑！”
/e8jm0] J*n*U1?;f
3D'rV&~1U D'W9[%H}
然後拉法說她今天一整天有工作要做，馬上就得離開了。
:w} Jpb_#o3{s&RX
!rdR$J\t cH
她臨走前又挑明說。除非西茲少爺買下她。否則會繼續找時間過來說服他的。
P.W/S:TZ:\ S'w
0y*DrU m)iH;Z |{
“反正與我無關。”
Sov3U:y;ejy'x
co7l(\*H [ l'R
進了房間後，我跟西茲少爺講了拉法的事，西茲少爺卻這麽說。
eI5^ F+G AtL*|A
;UP&x)r5W)um sR
西茲少爺那一整天都待在旅館房間裏的房裏，他一會兒坐在椅子上盯著某個地方看。
k*I0t T9Yj6bb
/| fQh
C3\T
看著刀身好些時間。除此之外什麽都沒做，連話也沒說，不是坐在他旁邊，不然就是趴在地窗外投射進來的陰影隨陽光的角度緩緩移動。
1G#t*l2rR#I
(c7wa
f2{)j@2U9B)M\
到了傍晚，逐漸往西北方下沈的太陽，把屋內染成一片橘紅色。
8h C5\A'y-y
1A/~,Kx$c
“只要能到那個國家就行了。。。。。。”
'{@ MR[
w},v8|,z
p*iT)Y1\azf0]
K
過了半天之後，西茲少爺終于開口喃喃說道。
Nl-q` IS:t4Q
l fI7uaV/A
“關于這件事，我覺得最好在這裏把它完全修好。要是在只差一步的時候又故障的話怎麽辦？”
U ^,oVN)SD f
#~7^j l;G
我這麽一說，西茲少爺便笑了起來。那並不是開心的笑，而是奸詐的笑。
@%_-_J.s
*Jiz f%k X
“很簡單，我只要襲擊爲此而來的家夥，並搶走他們的交通工具，結果還不是一樣，這樣不就沒問題了？”
X&y3t|,FI x D[*o
8aGK-E6c9G9| Df:Yt
“西茲少爺！”
/bc4Ubm
[
'eG/Q-}qv IIU
西茲少爺打斷了我的話，並且語氣沈穩地說：“別再說了。”
iU bYGqiq%u f7X{
(Y:h$H7W,m5{ gD u6n
“晚安，西茲少爺！請問您決定買下我了嗎？”
3_(U.w;C"mj,R
$o5ha3^:w} b~D"N6L
吃晚飯時，拉法又來了。外頭天色已暗。她的竹籠裏裝了少得可憐的廢鐵，這應該就是她工作了一整天的收獲吧。
qa.`j qfN0zI;V
lA|2G7j
“還沒。”西茲少爺看也沒看她一眼地簡短回答。
Ti5J/D.g
L }'s/B0| U}
“還沒？那您明天會買下我嗎？”
AdC jQ/i"{ ]
F!K1T$BPf
“不曉得。”
tmg0b%q {N p@w
w&m/s [D!n"ul
“沒關系！不管是明天或後天，我隨時等您來買下我！”
MgH j:kN*Q'X8\
Om
t:?+F q|$x
“是嗎？”
q7n#Jx)bM0Y
U
d|2\:QRhBx a p
“無論何時買下我都可以！”
)U ]?i%a4S)n
6D4gI t0J&A3i
“原來如此。”
:Gb.xj lGW;@ ]
6D&_T,ig9m
K
“不過今天我沒時間跟您聊了，我明天再見！”
H$Qb1g#?SH N
&e~ Z5`
f e)I ^ V
“再見。”
-?^Mi H4D
Kj}L
Y6Ra|r,d"]0QP3N
“那我走啦！明天見，陸！”
i X8\,u Mx
5?7NI}7pK
她像暴風雨般的離去，西茲少爺則繼續靜靜地吃他的晚餐。
'd.?
_4aCp:JS9I"c
I4f0p.Q0u+t;B j-Ah#X
隔天，也就是我們入境後的第三天。
u d9N3p'_S2ye
P
]1DAJR4Y
X
吃早餐時，拉法並沒有出現。西茲少爺得以悠哉悠哉地享用了早餐。接著他和修理廠聯絡，對方說零件會在中午送到，因此明天早上就能把越野車修好。
R j+Y#I A
^6R0}5p fb m7L| \!p
“那就明天早上出發吧。”
"D"B9Weq@o L\
*^
`y%^ Gmz
我問西茲少爺在出發之前有什麽打算。
*]*`$~'T]{
\T Q
UB:Fu
“這時候也沒什麽事可做吧？”
m b\)f5k
!U
U9a5RG'z&w+o
西茲少爺答道。
{2t%s#pC E
p.WE L#l8e`%P
回到房間後，他跟昨天一樣只是坐著休息。連我都分不清他到底是在發呆，還是在思考了。
y$p jl.R N(Z&W
!g;l,_]nGt
不久天空的雲層變厚，這下即使會下雪也不足爲奇了。
Cr`2PL|8j
T&x d WuGgN
西茲少爺沒有開燈，像個隱居在別墅裏的老人般坐在椅子上不動。
W_+PJ _(j c-f1bz3~i
#CRI5g.vA'u
如果她中午也沒有來瞎攪和的話，西茲少爺鐵定又會坐上一整天了。
%B;O~"n/j{0NdG9N9J/g
/mY%P|'F
“您好！您好！”
"F ?'^,F^1^.\
iR3c_;a { P
門被敲得很猛，而且還沒等另一頭回答就被打了開來。
/J dnSh;@#jlJ
ShQ8Br P5a
?T
拉法走進了房間。今天她並沒有背著那個跟她的身材極不相稱的大竹籠。
)P's i'jZg{
J[Z OKvH Shqw*^6o
“我硬跟老板說今天下午我要請假！”
+t"c;^yug
"L7sI ^8pL-J'L
也沒等我們開口詢問，她自己就先說明了。
H$xI+QW&XA np!W
j?5H%d m O Q
西茲少爺還是坐在椅子上，他先看了拉法一眼，接下來不管眼前有什麽東西，他都裝作視而不見。
*B @g3W;T pI3|,p
&n&P'D$E:[W g8A
“所以等一下我會一直待在這裏！西茲少爺，請您買下我！今天您一定要買下我！並且帶我離開這個國家！”
%? [Pa3C D I
O `If|7v
雖然她不斷地推銷自己，但是西茲少爺就是一副充耳不聞的樣子，完全不爲所動，只是若有所思地繼續坐在椅子上。
-|4fo9C5yv:E/q&GNG0N
7i Q*hZ]2HY
倒是拉法，真不曉得她哪來那麽多精力，竟然能夠一直說個不停。看著他們兩個，我覺得有些訝異，也感到有點佩服。
?*iG{2cgK
)l;F#y@}4F*Ns7Pd
過了將近一小時，西茲少爺突然轉頭看嚮拉法。
9@+j
` _ Z{b
up~-l
`)A7ebu8[W
她還是滔滔不絕地唠叨著。
O#ezA4W d&[^(E H
z&X kjU2{$P l!J
“我天生就因爲貧窮而無法上學，所以也找不到好工作，使得我家的生活變得越來越貧困。”
Z%Y_r5?O1m(T
9}bit4Op
正當她那麽說的時候。
~)X,R|-j6` z.y;uP
*Fz `q ~@*o-p
“。。。。。。我想問妳一件事。”
NxB9c(T/Wh
zCW-?`u
沈默許久的西茲少爺終于開口了。
;a].srj nO
v
`/k%ip*m9t&i1tlf
“請說！什麽事呢？”
JO(lvkC$y y
,\Rtw [ S1m
“妳有家人嗎？”聽到這個問題，拉法突然壓低語氣說
T |x*PC,Vg1x b y
C s g;U2L0@? E9J@"S
“有。。。。。。”
ixey` t2rx:?
h
s Ar HT
她只如此回答。
W7C)`Y$ta#k4{:O
"H"zZ};`6n%v[q
“現在他們在做些什麽？”
d9h,GcP
T^/z gMlx/z/UC
“我爸爸沒工作。。。。。。而媽媽每天光是做家事就很辛苦了，至于我的弟弟妹妹年紀都還很小。。。。。。我是七個兄弟姐妹中的老大。”
1_}4AeQm KjJ.Q
$s2y~ H3E,p-@2XU d
“現在家裏就靠妳一個人維生？”
2T
AO9Tij
qAz"A r p
“是的。。。。。。”
-Y#B}6?kG'v\
4J.J2rZl
k
西茲少爺從椅背上站了起來，原本站在他前面的拉法，反而往後退了一下。
S4o3C*?g`
H ha
#Z,ac.s7AsT B WE
“請妳老實告訴我，如果家裏失去妳這個生活支柱，從此就不再有收入。那留在家鄉的他們該如何活下去呢？”
:|9m5DN!t*X
f'j/V |7K
kAQ5KoP`a:d0F
西茲少爺看著拉法，然後一字一句親切地詢問她。
[^`{2Y:L p N P9hN
ce'y1W8Z8I;G9@;l
沈寂了一會兒之後。
T!l(P bc5]3S
V
Z+D
c4` s
|@R
拉法一睑正經地回答：“我不曉得，反正他們只要出去找工作就行了。他們也可以休學，爲了填飽自己的肚子或爲了活下去，每天努力工，我以前還不是這樣熬過來的？”
*]+h |v"s*~0nJ
F&r1S3Zb4g/o3e5a
“如此。換句話說，跟父母、兄弟姐妹比起來，妳比較重視自己的利益？”
Q"HZ.Z G7@
g'Z+uFs6A!xl
西茲少爺語帶諷刺地說道，拉法則看著他。不，應該說是回瞪他。而且立刻輕輕點了點頭。
j ^;wP3g g:}&zr8M
3g7ofsezj8I
“沒錯－－我是比較重視自己的利益。自己的人生本來就要自己開創。我就是希望能過自己想要的人生，才會站在這裏，拼命嚮西茲少爺推銷自己。我覺得自己再也遇不到這麽好的機會了，所以、所以。。。。。。請您務必買下我。。。。。。”
'gP)|{f.[ d
?
z!o&g tX"[K O&DLe
拉法像在祈禱似的雙手緊握在胸前，並且緊閉著雙眼。
w}5t[)fv q8et
ue#SF4F Kdv
“好狠的家夥。”
P wtj h
g u!S%s.J.sc
西茲少爺說道，而且還露出淡淡的微笑。那句話的含意究竟是說誰呢？
'@Nmz"Y;y o-]q t6|9d
*O5L%t&F,c{"h G
西茲少爺義問：“要多少？”
#k*D+x8v]/Xn
?FxC/|U
g2G
“咦？”拉法訝異地睜開眼睛。
C3O w xn
P mB1U$C4dr|!k1L
“我在問要出多少錢才能買下妳。”
,peq1i\#T1^
eT(P#S$P Rc{ n;?,d
興奮過頭的拉法好不容易才冷靜下來，她講的那筆金額就買賣人口來說到底是貴還是便宜？到底合不合理？其實我也不曉得。
J)M3k2bf*Yd2c
6K|Bg @L
XD2p
但是西茲少爺幾乎毫不考慮就說：“我知道了。”
sjb ?
Y YuKS
Q ?0fBTv HS
據說是要到附近的區公所支付，這樣拉法在法律上就會變成西茲少爺的財産。拉法詢問出境的日期，西茲少爺告訴她是明天中午。早上他要去拿越野車，再采購一些必需品－－當然也包括拉法。拉法說她知道了，並約定明天上午在街道入口會合。
9Z1y0u~f%^
{"?0Q:i'~(M
“請妳絕對要遵守約定！絕對絕對要哦！不然的話，我。。。！我。。。！”
+I+uT Y V_'tpEL
4h @&|.Qe+X |*r
看拉法一副想咬人的樣子。
0g&y$i C4["i;CB
dj4F de
西茲少爺說：“知道啦，只要我說過的話就會遵守到底。只是請妳不要帶太多行李哦。”
-` H Q!]t4k~:W+U
W(?(SZ*i/f
“放心！屆時行李就只有我一個人而已！”
z*T9k2~J
(~L1B:P#x0G9z
k3F3|
到了晚上。
w-YK Y{ n"N
%S-b9?,T&x
X'W*~ N)G9?$x$[
在只有一盞小燈的房間裏，西茲少爺繼續保養他的刀。而我只是靜靜地看著。
cI6cBX3^ q
;Ad5oS(H
結束之後，我對西茲少爺說：“多了一個旅行夥伴，感覺還不錯呢。”
G;n{%ty-er X*Q)E3U
Y
9c R_-Rn t
西茲少爺看著我說：“陸－－等我們出境之後就讓那孩子走，隨便她想去哪兒都行。”
,\
Scv(M1^
(Ni,E_ cu1n
“那她不就會馬上沒命？－－畢竟她又不是狗。”
v4JFX\:qDr'@ b
bu"Z&n*zc*z8L2of(O
“那不然到下一個國家再讓她離開。至少她可以在那兒當傭人養活自己。只是對她來說，那不過是換個地方生活而已。只要靠她自身的努力再加上一點運氣，應該有辦法過不錯的生活吧？”
+O+R
{ [&kx;cJ C9~,f
7?| w f)? F I
“但下一個國家不就是。。。。。。”我語帶保留地說道。
if.[
XR0JT
m*_#](`M1p7NZ(l+o\#N
然後西茲少爺睜大眼睛說：“。。。。。。我都給忘了。”
+d^1X-K?:x%E3U5z;| o
4yx8b-D Qw
aQ
西茲少爺真的是嚇了一跳，而且還對自己的舉動感到訝異地說：“我到底在講什麽啊！我。。。。。。”
:` D F PV F"J
op {,q[ U
西茲少爺搖著頭。
D2P U qlg9k8j @
7~*u0C,Yq1B$l K
明知道可能行不通，但我還是死馬當活馬醫地提議說：“西茲少爺，不然這麽做妳覺得如何？我們延後預定計劃，先找個地方安置她－－”
(V9Ka1kKp
`;[ Q um`s
d3WJ
“不行。那個時候。。。。。。對了，到時候就全交給妳處理吧。”
5z WO7Gg
| ei] w
“哪有這種事－－”
,OO5Y i,A&S ]#k'n{;o
F?hc1m6l-da0s e
“晚安。”
C)yZ7P
v
H5v"oE`
說完西茲少爺就熄燈休息了。
-[;J a y \ H
7J
U5sq!q#ik
隔天早上。
3T'sF JNQ
K,L'F*?;l |g
天氣陰沈沈的。西茲少爺跟我到修理場取越野車，我們拿了修好的越野車跟引擎之前耗損的零件。
Ciu z/K
[
|o&v t%tf+p
然後在宛如另一個世界的南區補給燃料、糧食跟水。西茲少爺一語不發地采購比平常還要多的份量。
I&L"|N$T)g
]W6T7S!\
而在會合地點等待的並不只有她一個人。其他人看起來像是她的家人，有她年輕的父母，以及六名小孩。
!c*an8MFU
MS y7j q9K5a
拉法一看到我們，便開心地拼命揮手。反倒是她父母及弟弟妹妹們卻什麽話也沒說地拼命哭泣。他們並沒有任何請求或怨言，只是一味地哭泣。
m
b;F1~n$x
t4z7D/I
K k)w-q B] qxX?
“那我要走了！”
8F7Z+AotVn/`"b
4?%w&XR*Z"EmdtP
拉法只留下這句話就鑽進我坐的副駕駛座。她身上只穿著平常那件紫色洋裝，沒有帶任何行李。還真的只有她一個人而已。于是我讓出副駕駛座，移動到後方擺放行李的置物架上。
T A V5j/J
;g"b{#O`)G$`C7k o
“好了嗎？”西茲少爺問道。
6FZ1yu,JgLx
9R3n)BG([e
拉法回答：“好了，我們走吧。先到區公所去。”
qT,rt Q"u@ c
U:l6h hUyd ~/ns"v2f
西茲少爺開著越野車逐漸遠離一直哭哭啼啼的那家人。
]!G'x c @ g
~xsE7f2V]
在城門須通過出境審查。衛兵一看到拉法便訝異地說：“旅行者？。。。。。。這、這個肮髒的購民女孩是怎麽回事？”
[ eG(e,j/M8X ?&lJ
e7~qY"f&j sM J
“我基于某些原因把她買了下來，其他的事就請不要再追究了。”
rdt6J5xO%w.qv
x
^Um5@3E;T;c
西茲少爺話一說完，拉法隨即遞出“收據”回答：“沒錯，我已經屬于西茲少爺所有。請問在出境上有什麽問題嗎？”
3q`tIGM fV1tws
G6{0h%r
ui-F&F p
“沒有。。。。。。”
J(VO'|n;N h'VZ
X/Vt:gwY2M
衛兵搖搖頭回答。
4l%pG.Lp3w
$T'h}RzD;}
我們先繞到不遠的區公所，西茲少爺在此登記他“買下”拉法。看著堆在眼前的錢，區公所的男子嚇得目瞪口呆。
3UO p#N"Q e8UP U
(Q,} MP(]3| M
“我的住址寫在這裏，請轉告我的家人我已經被順利賣出，一定要告訴他們哦！”
8IMn8W/EnbF"z
X E4FdhC"v ad
當沈重的城門打開，看到眼前一整片白色的地平線。
:Oh+S_ p0la/F0{&e
;Y5w vo*?k
“哇。。。。。。”
}+Aan
u$vM
\Z-k
YrJU,@
拉法不禁發出感歎聲。她從副駕駛座站起來，然後動也不動。
!q%w]G1mjD7}+Q
F T2S d
R'N,?8u#I6h)];p
那國家外面是一片雪原。冬天即將結束，滿地的雪將逐漸變薄，小草將從大地竄出來，把這裏變成一片綠油油的草原。
BFr"TO7p
5k&Ms#D7p#b a
西茲少爺開著越野車駛出城門。在他熟練地裝上鐵鏈時，拉法只是凝視著灰色天空下的白色大地。此時，背後的城門也關了起來。
+e2t/d@ P/p.V
Q-z _5jz
“妳只穿這衣服，不冷嗎？”
6[mT,XBJ[6I8D+o
)y \~~,rw;S$o
穿著運動外套的西茲少爺問道。
?6z{G+YJ'WU1V nJ
3c"Ey{k7r$v
拉法說她早就習慣寒冷“倒是我們快走吧！到看不見城牆的雪原正中央，快點！”
n/ev[ ^Or
lX X d2S
“知道了啦！”
:_Z b9j&z8n ]]]0@
GT'z9oF.s h
西茲少爺發動引擎，這次它再也沒有冒黑煙，還運轉得非常順暢。
3BEM M,mGZ^&?#v
6X_(WE'I*_x!`?
越野車開始往前進。
-X$K M*~{1R@ [ }
;I0Y#X"Q wxo
那真的是過沒多久的事。
F(h!?#R
l'A9Ip/J^
7I\9v"Q
Nd4nS
我們出發沒過多久。就在我們回頭連她出生國家的影子都看不到的時候。。。。。。
]5a%K g F8YT
N!O8U lA
“停車。”拉法說道。
|[*rH(L6BN I0B
+W-q4E5fz:]*S+Q
“嗯？”西茲少爺看著右側，拉法則看嚮左側。
J2}K$SV
'[+t#F6Y.o I!C4Xx s
“請您停車好嗎？”
!O ]NTT WJ
Y0wJ!} g } f)~
西茲少爺停下越野車。那地方正是雪原的正中間。也是四周一望無際的白色地平線中央。
h:k7iE9}E+z
n\9V
RaZ8c8O8k0w
“怎麽了？”
Y VF:z M$x6IR
b+X,G3M*E M#x b
拉法不發一語地從越野車跳下去，表晴冷靜地踏著雪地往前走。
0ro(m`s.@ t.Q
n,Z*Y C*z#J
不一會兒拉法停下腳步。整片雪原只看見她的背影。如果現在上空有鳥兒飛過的話，應該就只看到一輛越野車，還有伫立在不遠處的一名少女吧？
+o-jBh8Jz.Q2jW
D
#R
[\:N0d6i P
然後－－
6N z P)l:C0AJ
1d"i
cX:\-Tk0D
“妳要在那兒站多久？要丟下妳啰！”
-LJ&t T#m@"\p
P
T#eY4V$}z#f
拿下防風眼鏡的西茲少爺說道。他的語氣聽起來一點都不生氣。
d6p:^,BN6uPS:d
R }K#e-c-{
拉法突然回過頭來，她的辮子也跟著搖晃。
m4Q y4d0R
nH O z0B
“反正我遲早會被丟下的。”
CT4{4M|
Mp#E#~P
#u` Yu1k\*y#t
少爺露出訝異的表情，還對拉法說了之前曾對她說過的話。
Cx%H8_u)G
pc+emcU
“我不懂妳的意思。”
:u YV5o-ti
k&Ab;u[[ v'k8K
“因爲我馬上就要死了。”
.Cc!f)Cf2| o;K
N d.G[+~)H+~
拉法說道。西茲少爺關掉越野車的引擎，無風的雪原突然變得鴉雀無聲。
];~lAV
9Y9Y ? l8H$NMh)[I
“因爲我馬上就要死了。”
qQ6{h |
:Z/M U(]T9gM3U]\
她又說了一次。
`us jhj f
"{E c:B$?"Fhc ]
拉法等西茲少爺步下越野車走到她身旁後，便開始解釋。而我則留在車上聽他們談話。
-Yv PJvzZ
FVE
D"|;t_2w [@
“今天早上我去醫院賣了我的器官。現在體內被裝了不知名的奇怪機器，是用來代替原本的器官的。聽說那種機器跟止痛藥的效果都無法撐過半天以上。”
3m;n?.X;f/Mg
3P {#o
`vf!\L%o
“爲什麽要那麽做？”
-k2z#K P Z;Ow
|-~2PL?F5U_ gk
“我很需要錢。那筆錢，還有西茲少爺在區公所支付的錢－－會全數送到我家人手上，而且金額比一般定價要高出許多。”
LN6l ^3IEtRE
y.k%?!b)h&}E
“那麽做有什麽用嗎？”
5G1V'Wn+QU
yx/Y(e_4k
“那是一筆很大的金額，夠我家人吃上好幾年。也可以讓我弟弟妹妹們上學，他們就不必像我這樣出來辛苦賺錢。等他們從學校畢業，至少還能找份不錯的工作做。全家人就能因此得救。”
l{Q!@A#]
q*f$W/^x p!q,O C S
“。。。。。。”
9zB]T9l0}
8mD R c0lR#[f
“然後我終于在最後得以看到國外的景色。我從以前就很想看呢。”
*Z:\mXU g q1n
Bf;y[email protected]X;R'c
拉法再次望著遠處的地平線。西茲少爺也站在她旁邊眺望同樣的方位。只見高大的西茲少爺跟身高還不及他肩膀的拉法並肩背對著我。
-E;J.if?.\$?4e
Q}f svn d
“換句話說－－”
@:H&vG Xe?
z4aM*nM0L'Z(j$QX
西茲少爺開口說話。
q v.\.K$P3E
^
+T U2L(q1^ E R
“妳欺騙了我？然後還讓我浪費錢？”
!N D#q!],p$s
b8b8W? _'Wc
“是的，對不起。”
,M UN}9w3qB(M o
(p$US \y
拉法一面看著前方相同的景色，一面回答。
ek jg _UUuc`k
3\ D5OJ5c6E x'bK
“其實妳不覺得自己有錯吧？”
3w^(}GdQ \
4? G;kk ]h L3D7D eB(y
“是的，一點也不覺得。”
"? n4T'[!I*ADA|
A'z^)K5vB"[:NP$Uq
西茲少爺可能在苦笑吧，我聽到他發出的微微笑聲。
iy0V%R:E6] x?
w n3{r^ B
“因爲－－”
Civ
i8N9bb3J
(kGx7W3C G%~!z
“因爲什麽？”
\;} lv/U gn(x:x}B
P[%^9P,p3C2e~
“西茲少爺不久也將會死吧？”
?;T ~.@
LW4J2w
M |#G,M
f)qO:MC
兩人一起在雪原上繼續說話。
!a s4[ lI5q
nJ
Y
Av0zwF/Mv1D)u]og
而我則坐在引擎蓋上望著他們倆的背影。
scE%\2n|!T1q[
:gy P%N1gF+Q3B
“那個時候西茲少爺有這麽說過吧？因爲我有聽到妳這麽說。”
%g#J C l/_
H2}1a
9Z8F cM0A`2G
“那個時候？喔－－就是我們第一次見面的傍晚，我正跟陸在房裏爭執的那個時候嗎？我的確這麽說過。”
z2pU Y,{$Nwr
!O*u}dLJ9H P3x
“我也在聽他們的對話。當時西茲少爺說‘即使犧牲性命也在所不惜’。我聽到那句話之後，頭一次發現這世上還有這個方法並了解我也可以試試這個方法，就想‘自己也來試試看吧’。因此才決定‘來騙騙這個人吧’。”
}Z*K!O G2Z]'{'Y$w#n5^
|%Yc#]#l&B)v-i
“原來如此。。。。。。”
9S(f+pJ/Z)}ha
!c^P"W)nS-t a4t
“我覺得這就是我應該做的事。這是西茲少爺最初也是最後賜給我的機會。也是我開創自己命運的惟一方法。”
h({ J8~4vK3N @6t1}#u9K
;u"_F#z,u
然後拉法擡頭看著西茲少爺，滿臉笑容地說：“結果非常圓滿。”
+o7G V \8EJ _Ed
t/n3{6Dx?
“這就是所謂的‘結果好就是好’啊。。。。。。”
g^ n
CE"}
u$e#oU Q@
西茲少爺說道。
j%?
Ea#hky
:_H/K0~HW
“那是什麽意思？”
A"vp,PYQ3W @ l7x
!o"h&^V$r^ U
u
“是我家鄉的諺語。意指事情如果順利結束，就等于整個過程都很完美。還可以用來解釋人生最後的結局將決定那個人的一生是如何一意義上可能有些許差異，不過應該就是這樣吧？”
h'@D6R H0Z
adHp6eK6x
“我現在很希望自己能夠不要死，如果能一直跟著西茲少爺旅行，一定會很開心的。可是西茲少爺爲了完成自己的目標，會在下一個國家死掉對吧，所以我那個心願是無法完成了。。。。。。這是無從選擇的。”
O5R v*I*| n
^6T'|3X/]2ZZfxY
“沒錯，是無法完成了。”
9\#js1V b6b4hG {3G
S$V\ JG
“看來，在這裏分開應該是最好的做法。”
^:yc%_ Yu
L2F
AD8a
“我想也是。”
L)r{1P7_/f-hj
R'^&[O5CN0wf
“最後我還有一個心願。。。。。。我的肚子從剛才就有點痛。現在講這個或許無濟于事，可是我又非常討厭疼痛這種事。所以請西茲少爺。。。。。。”
#? AH x]h~
+V7?K3bkX
m
“喔。。。。。。知道了。”
0rI,t+sD
\Vf*l T/}1I-t e
西茲少爺如此說道，拉法滿意地輕輕點頭。
qW#j
g'}6E2V?
Gd6Qr|5bh8s g"v
拉法望著雪原。但眼前只是一片白茫茫義單調的景色。
R ?J$GG7R
@4_5W4?Fme
“西茲少爺，外面的世界真的好美哦。”
7r;DSK D
0Nq8lzwV
“是嗎？－－或許吧。”
D%m"f,H6YY-[
U;O9r*n R4e1b5D+f/A
“不曉得是否還有比這裏更美更棒的地方呢？”
] l-OV X
I8T7J8J E
“這個嘛。。。。。。我也不知道。”
'J[ F2kk3Hu.g$_
5O ~
r W+d s/v
拉法點點頭說：“我想也是。”
7g}&_N#_
/m V(i _1Q
這個時候，拉法跟西茲少爺面對面。
x6b tf W8ZZ
!E jg:}M4FBHl
拉法伸出雙手撫摸著西茲少爺的臉頰。
Um#}Uo8|
? Lqn8GaI-rh
“我會祈禱西茲少爺能夠心想事成的。”
?)n5B r}5h)l)c
uJ\ m A _/S0A
“謝謝，我一定會完成的。我對自己的行動一點也不覺得困惑，也沒必要求神問佛。”
*b:U/c ^&J ^v
!S9e H `$??
西茲少爺說道。
7X(tdV
m+o b+s
7Cx6~-q ig3n7F2AY
“請您蹲下來好嗎？”
7FmV%t%P8G J o:DV
5DS}gVw&J-j!Q
w
拉法如此說！西茲少爺也照她的話去做。拉法閉上眼睛，輕輕吻了西茲少爺的臉頰。
9gHR'Y]e
QB ] E|
“這是我的祝福。”
c
H;z [.H4uV
7A%Ee6W%j#f
拉法略帶羞澀地說道。
5V v&xs(RV [ ]3|
Z S/qpmpM v
接著她說出生前最後一句話。
Z`#N P:{`IRB8{k
z:GaH y&I
“我會等您的。”
~yGa5w
Q I0[.I^M6|!Ba
西茲少爺點頭說聲“好”。
3V1d/sE Y O6p,`o |5`
:wb:J$B
g(B:pb@
西茲少爺非常清楚如何讓人痛苦至死的方法。
&{xfVpmS
is%Wr|~X m*k
不過相反的方法他也很清楚。他讓拉法的屍體躺在雪地上，然後跪在旁邊閉上雙眼。
X]:fTBq2zc%m:t*d
1YgAq!m9B
我從越野車上跳了下來，踩著雪地走到她身旁。
2Y q-Qb g q
X?:f9b ]"v@+](Y.aT
睜開眼睛的西茲少爺看看我，再看看雙眼緊閉的拉法。
:J9HV2c8n$v?+X] ?
"p*]x'A/k4~~4h!G"F.R
“她的笑容真美，我也希望死的時候能有這麽美的笑容。”
T5^3f|'du~t
U'ep6W
]
西茲少爺在說這句話的時候，臉上浮現出過去從未見過的沈穩笑容。那跟拉法現在的表情很像，他笑得非常美麗。
0g
TUb&q V-c
)y*sQ6k&K)\$c
e
在無風的雪原上，用鏟子挖掘潮濕泥土的規則聲音持續傳出。
e9f0E7PL`C-u
Z?3X
}P+a@
接著又變成把泥土回填的聲音。
eb
?7w\A
Ww.k$uFsT
西茲少爺拿著沾滿泥土的鏟子回到車上。我從來沒看過西茲少爺哭，這次也沒看到。
{c {p/Z
lu1t-aeL
西茲少爺把鏟子固定在載貨架上後，便回到駕駛座。
5W}$AaQI)|:T$Eu
7^w*L I ]m
他對著站在一旁雪地上的我說：“結果讓人家搶先一步了。照理說不可能有她辦得到而我辦不到的事。事情若演變成這樣，定會被她取笑的－－好了，我們走吧，陸。”
'M5U)r1p!sr/? O
x
~&V2B2xa5R
我對開心地戴上防風眼鏡的西茲少爺說：“請恕我再問一次，要不要再考慮考慮？”
"`c5a3^ m Du0f
0H/^7t N j.]m
“沒那個時間了。現在去的話正好，而且車況也很順。”
#R.@m4cUp
P RxXf Db
說著，西茲少爺便發動了引擎。
X:Er~ [2o9r O.XlJ
0f`,M
o{9m&[Y
我看著西茲少爺，坐在駕駛座的他看著前方嚮我問道：“怎麽樣？妳也要在這裏跟我分手嗎？”
0\"R9oE v%}
sxP K*l A-P
j-h
“不，我將陪伴西茲少爺到最後一刻。”
@!iNSI4|y
9c1\D%IC;LA|6m
“是嗎？那上車吧。”
t%u RF6a
?;`#Iq&G c
Pn+x Bs$ea
我跳上引擎蓋，然後沖到我的固定位子－－也就是越野車的副駕駛座，一如往常地面嚮前方坐定。
tU I nS7\CA!kw(K
u CK/wD5w.a
接著西茲少爺把右手放在我頭上拼命撫摸。
9L_ N7FW+o |j
2R|T3M1} n3o,m~
越野車一面發出運轉順暢的引擎聲，一面在雪原上行進。
]p*e&kg fY_
#x
J(G^m}T/~gC
越野車的前輪劃開堅硬的白雪、纏著鐵鏈的後輪則不斷把雪地下的泥土翻開，持續往北行進。
@ |r:@:_ _&R0o,G$]
VR*^&CI Oh,S2_
目的地是西茲少爺的故鄉，那片只曉得互相殘殺的土地。
r @c$O]Rwp
E-`p_Ip1T6C