查看完整版本: 奇諾之旅 the Beautiful World•八 BY 時雨沢恵一

chembioorg 2009-5-4 11:33

奇諾之旅 the Beautiful World•八 BY 時雨沢恵一

內容簡介,MuO;@qSG
#`$vvU;Bb/| J
　　叫做奇諾的騎士小聲地說：「肚子好餓哦∼」叫做漢密斯的摩托車則語氣無奈地回答：「誰叫妳要明知故犯。」「這都要怪那個國家不應該滅亡。」奇諾一面過彎一面說。餓著肚子的奇諾跟漢密斯抵達的地方，聚集了數百名難民，簡直快把那處盆地的中央擠滿……除了『愛的故事』之外，本書另外收錄了『不能做壞事的國度』、『有歷史的國度』、『有船的國度』……等８篇故事。/E%W0ew$a5ub_ dF{-K5W
　　以短篇小說的形式，串聯出前所未見的新感覺小說第8彈。
$zZ&y cW*G;p
PL!A ]mX P/? |6| mb7csf?
作者簡介,FO%aTDa*q
]8er0Xh!K/E-Y A;I$^
C F!Y*_4w^d2K$I8M wg-W
時雨沢 恵一（Shigusawa Keiichi）VI:TL%X%Hv N
　　是日本輕小說作家，出生於神奈川縣。代表作《奇諾之旅》曾投稿第6屆電擊小說大賞，雖未入選，但仍在2000年於《電擊hp》雙月刊上揭載，成為受歡迎的系列作品。%B&V`!~*a0|)Mwu
　　
h2Ffy$O4f        摩托車及槍械迷。筆名來自槍械品牌SIGSAUER。'i @U:~Tc7v
　　曾在美國留學過，所以習慣用英文甚於日文。
.B DH7@`4C;z h~h 　　自言非常愛寫後記，於《奇諾之旅》一書中經常在後記惡搞本篇的故事人物，甚至自己的其他作品。
\ua iZ q-M
3C#xetqgR
[[5Pv2{Jy+M'u)C 原日文書名：奇諾の旅Ⅷ2v&?.D5s9US:_C2[6l
原所屬日本文庫：電擊文庫MAGAZINE

chembioorg 2009-5-4 11:34

　　路之國
sh#`w/H ny%CKBq%e2N
-h{2x6kR/Y 　　“好棒的的路哦，奇諾。”
t3Xr~,Fn@*r6@
J)Vi.g;l)reQ3R 　　“是啊。。。。。。”CW*M?YK9X;A9r

$_R"rD E 　　“這與其說是路，根本就是大道嘛。我還是頭一次在路面這麽美麗、整條鋪設平坦、幅度又寬、彎度不會太誇張、兩旁景致又不錯的道路上奔馳呢！”,r^9V5Oh;n
?btj&j-b a[%Z2r#K
　　“我也是。。。。。。”p-e,W$P!mAc4F!t

Ga)m,n{ Hi tlb 　　“讓我們嚮建造這麽棒的道路的本國國民幹一杯吧！”j7V9_P7m kTQ
{(u.Vz#T`
　　“好。。。。。。可是艾魯麥斯，妳又不喝酒。”
D4j-K%d1so"qX
p%^)]-s+fc 　　“這是心境上的問題嘛！我不過是想表達希望當面稱贊那些人的念頭而已。”
6n0S~!~ Sw9L&yH
CD8Z _$i S au ] 　　“這樣啊。。。。。。要是真的能夠辦得到就好了。。。。。。”
A2JPDJ5NZGI
C#ns M!Ur 　　“怎麽會這樣呢？”
^ S$f"]~Fwe |"O FVcN9wI&L
　　“這個嘛。。。。。。這整個國家的人民全部死掉的原因。。。。。。我也不曉得。加上現在這裏又見不到半個人，想問也沒得問。。。。。。”
A D3a1qE&vu.d e 7X B\%n7TQZ-} NE
　　“說得也是。——話說回來。。。。。。”
;zG1cv^2UX@ t /M$U M-nHQ7WPT W5e
　　“話說回來？”l&g~ s:],G,s
5Fq.nG?g8zl
　　“這條路怎麽都看不到盡頭啊？我們已經一路飙很久了，好歹也快到西城門了吧。”r-f(`.b5pi

O"a5DXiC+elJ 　　“嗯。。。。。。妳說的沒錯，我們從前天就一路直飙的說。。。。。。”"zQ$fz#VB$?-m
C_/ir~
　　“要是今天還無法抵達城門，那就太離譜了。”
VQ`%TnH!cgz
dW bp:L 　　“所以我才這麽努力狂飙啊。。。。。。”
?-R;}-~8R
"Q0oRUTySf3Z)w 　　“這條道路真的好棒呢，奇諾。”
^ ~-h {qz&OS *A ?Z"EnS)\H
　　“是啊。。。。。。”
'ji*p:{4`;AC5t{;[W
7V YQ5Y r A_uv %L3@ Ub2q ~8R+X1N

bc)T D5B b^
%DZ7R;C1pg)x
/w8{k+{X+i
s%J]1aX:GP'N 　　無法做壞事之國
2Dmx-B$T7N
$^,r:n%H.hE}'U,h 　　奇諾跟艾魯麥斯戴上了眼鏡，\:j+rVK~1?;[

A;p C%~#}&[u&R ? 　　奇諾當然是掛在臉上，至于艾魯麥斯。。。。。。(l4G o:?1w.`m0Js7V

"[*_+O#X} I6c0X 　　“奇諾，妳不覺得這樣很怪嗎？”
Z cr2C t-l5\]
fF?;Yr,l ]u&^ 　　“很好看、很好看啦。”
Z+C Q*YJ H1T0tu
]]-b*fLu4N|q 　　“會嗎？可我覺得很礙事耶。”
s T yYt!|u2~E#i O"s MBz%N1Tw-i
　　則是掛在大燈前。[0w5a7L%W`-[
"V,` Q{-ug
　　此時，個別戴著眼鏡的人車前方的內門打開，逐漸看得見這個國家內部的情形。
Q.NI,?O \:P t9a4q
D0ktK9P 　　先跳回稍早之前發生的事情。
dOe/SjIY` dlr pDRo&P2T3w
　　“那麽，容我嚮兩位說明。”
OvT u@7\5MO
R)c~]9R#n 　　該國的入境審查官開口說。車上堆著行李的艾魯麥斯，跟披著棕色大衣的奇諾，以及西裝筆挺的入境審查官，聚集在鑿城牆蓋成的小屋裏。3Y~ c _Bl1]"R1f
-T@&i m;J'@N
　　“奇諾，妳現在手上那個像眼鏡的機器是監視裝置。”
8P pA"x&g,\7AN
2m*v/xI\? 　　正如審查官所說，奇諾手上的確有一副眼鏡。乍看之下雖是普通的眼鏡，但是在左右貼近太陽穴的地方，卻裝設有約之間大小的小型機器。
#n:xuy7ND1}!b .f%n?9D.}+M
　　“左邊附有鏡頭的是攝象機，右邊則是記錄裝置跟電源。那台攝影機，能記錄下奇諾妳看到的所有事物。它在夜晚也能正常運作，收錄的聲音及影象當然一樣很鮮明。換句話說，妳的一舉一動都會受到監視。但是這牽涉到侵犯隱私的問題，因此能夠檢閱這些拍攝記錄的——”
'Q5I)i#GIG
$FPf;q;}_Iywb 　　“只有警察跟法官是嗎？” c,t5nNl"\DZF

f]IT-@ d U'e~ 　　“一點也沒錯，艾魯麥斯。這些記錄連本人都無法調閱。只要警察取得拘票，就有權利調閱嫌疑犯的記錄，如此一來就能揭發其犯罪行爲。”
]"T4i mt#P bP\N5T:N#]6`-t
　　“原來如此，難怪妳們被稱爲‘無法做壞事之國’啊。
*k a R7M/re9Mw A3J P4]ALd
　　審查官聽了奇諾說的話，用力點頭表示認同。當然，他臉上也戴著眼鏡。
%w7`!gr{/Z{G"X"m
$DS] e |h 　　“沒錯，在我們國家裏，‘做壞事絕對會曝光’這件事是無庸置疑的。每個人都明白，犯罪是吃力不討好的行爲。這國家以前經常發生犯罪行爲，謀殺也是全國排名第一的死因。後來，我們考慮到政策若執行不徹底是無法解決這些問題的，因此才集思廣益，完成了這套系統。數十年以來，我國治安大幅度得到改善。不僅再也沒有突發或沖動性的犯罪行爲，就算有也能馬上逮到嫌犯。”
+O/y}p3L&f+h^$`
`G9jKj&o 　　“原來如此。”“嗯嗯。”}.E2X)[4qVU!F:pJ
2nn8R7~*b$?N lJ
　　“爲了保護這套系統，除了部分例外情況之外，只要使用者的身體在移動，依法是禁止摘下眼鏡的。若是這副眼鏡顯示出使用者的腦波並未處于靜止狀態，卻離開皮膚三十秒以上的話，就會發出警告，而這個資訊也會傳遞給它周遭使用者所佩帶的眼鏡。至于我剛剛說的部分例外情況，指的是睡覺、換衣服、化裝或洗澡。這國家的各個地方都准備有兼具充電功能的眼鏡架，當眼鏡掛在上面的時候，便能讓攝影機拍到本人。如此一來，攝影機就能辨識持有者在例外活動中的狀況了。”'k2Y5p0NFszm
(gR%cpBg&en
　　“這真是了不起的技術耶。”“的確沒錯，真的很了不起。”S9xi5Cb
nU [Iz Cg
　　“哎呀~聽到妳們這麽說，真的好開心哦。哈哈哈。”
"WJ:sw[,F
5B0[r SJB 　　“審查官腼腆了一會兒，接著就進入主題。換句話說，基于前面講的那些理由，奇諾在停留的三天內，也跟這國家的百姓一樣有佩帶這幅眼鏡的義務。如果她不答應這項承諾的話，就無法允許她入境。
&N3s;{R8VX_%] G8up-?Z1J?)JEX
　　奇諾點頭答應，並說：
;]U|h1]H/pY _!W Z.H.W~Bl
　　”知道了，我願意遵守貴國的規定。“
5J hz3ND+RP9e A oH^Wd6f:vh(eQ
　　然後有詢問松一口氣的審查官： r[4k5I SSUG5Q&y
t$@4p(]9Z H
　　“對了，那艾魯麥斯怎麽辦？我覺得他應該也要戴上一副。”/C1g&Lx"FuD#Z7_

je'O/R1i%Esbo 　　“對于無法自行移動的摩托車，法律並沒有規定必須佩帶眼鏡。。。。。。”
]{%C;kHv4U1H 8FO4@/T io1_O @ T
　　

chembioorg 2009-5-4 11:34

　　序幕  在沙灘，旅行的起始與終結
l-|.f1~Z)]
!T|d#TM5vpS 　　“奇諾……妳要走了嗎？”m.h1M(lZ

:F&L[b p2R,y 　　“是的。抱歉，把妳吵醒了。妳繼續睡沒關系。我本來就打算不告而別，最好是一聲不響地離開。”
z'^Y I~)[
nF1|'A d v'g 　　“就像欠債的人趁夜潛逃那樣。”3g-E7@oa7S9B
*Q(i9| ~o1No:]
　　“哈哈哈……反正，妳還是會被艾魯麥斯的引擎聲吵醒的。” SWvE r$E){4Sw
8vI6VdCAp yL
　　“或許吧，奇諾的計劃常常都很‘組略’。”
+] no7G-ww3l FAU!|%]0X%V
　　“妳是說‘粗略’嗎？”
h;|6n p h[ m$MqG"t5?dr.j%O
　　“對，沒錯。”&?fXG2o

+O5c[l(D2pl3y 　　“我已經把必要的注意事項全寫在那邊的紙條上。至于留下來的物品，妳隨便拿去用沒關系，因爲淨是我們帶不走的東西。不過，我有拿走三分之一的值錢東西。”7j l-[I \l T
.|9`~6D1N? E
　　“嗯，知道了，這個分法還算公道。——最後，可以問妳一個問題嗎？”
6^^}#Z+l.z :T8]9|:P8r)Q Y1I q-C
　　“什麽問題？”
:X lO)z J-Nke:o5V
(X+s4B-Fz a k#U ^ 　　“妳幫了我這麽多、又很照顧我，追問妳這種事真的有些不好意思……奇諾，妳從來沒有想過要找個地方生根嗎？也就是跟一群好友生活在一起，每天不必擔心沒地方睡覺，既安心又安定的生活。” @*N0O{w/j0Pf
$nY3Q)zRMU&i6pnJ
　　“這個嘛，就目前來說——並不想。就算是將來，我可能也不會考慮吧。”r)~4a9tZ

/M4w!~8GaSv2pR#J)nj 　　“她這種想法，倒是幫了我好大的忙。因爲對一台摩托車來說，能夠不停的旅行跟不停的移動，可是一大‘星虎’呢。”
:f-oC.] k3_1dP ,x;Ht1w7v1w
　　“妳是說‘幸福’嗎？”'zK:pd;d~:r9cT
*T'^,qa"~"@R4jd
　　“對，沒錯。”
_Ru3F5I'\o )dSy(c Ms
　　“……妳不覺得……辛苦嗎？”
$r&R~m$a
j#PRb8cM5O)x 　　“當然不可能只有樂趣。”1T _O9Y-[{}
"AC!i R-E%p
　　“……”
bEF o6@\%BM0r
uf3CCI4k 　　“但也不全然是辛苦啦。”
,?(Ju*C8f6D"c:m)x T ]H"w$ui y6N
　　“是嗎？看來，世界上不會只有跟自己想法完全相同的人呢。”0I%s;tF|
[A.tY7^ c&A
　　“是啊。”$i,i6l qg

2T4a YY,bP'J${} 　　“我送妳們到前面吧。”
d)i| fhs;zg/M +Os8F5x o}
　　“不用了，妳就待在她身邊吧。”
8R%A9^.g] h.^x7A I;bz;^,s+c6i
　　“是嗎……那麽我們就此道別了。妳有話想對我說嗎？……好象是沒有。”
/__2wI.F1c6i|,H4n
r-u1e~1u VRZM\/mDO 　　“妳們保重了。”“再見了，還有那只笨狗。”
$B3@u x)J X [.B
w4I)y%LUUT-u9l 　　“謝謝妳幫了我這麽多忙。”
6`[g`1n#F-H$S
E4w sv*q,]H%u A 　　“啊？”Ig3h/e_#Z:J!v
[|:]~5A Hl
　　“我總覺得，自己一直沒有好好跟妳道聲謝。謝謝妳。”gW TVD
0_2b5~ lAc2b:d
　　“不客氣。雖然發生過這麽多事，不過我們還能像這樣繼續旅行，其實也算是——”
}p"AhA 7J3T+w&@!K*R
　　“‘姐大歡喜’呢！”
Ba)Y%_'CJ\
~7su%CBI8qB eU%@ 　　“沒錯。……妳是說‘皆大歡喜’嗎？”{f @6]p(O5X

vy;`f y 　　“對，沒錯。”9W'k7O"B1c

1c#NHe:y.J 　　“是嗎……那麽我們就在這裏說再見了，後會有期。”
9t*c0?mDg (} h#Q+@9\r6s|^Z
　　“後會有期。——可是……”
cx-s*mp#xXC Q8`&E,i\
　　“可是什麽？”~` Bhs z
/~;W s6Dn E?h*u
　　“不，沒什麽。我是想說，只要我繼續旅行下去，總有一天會經過妳的住處的。” a(qj?L4l(x
M3_|z+fEbM G
　　“……希望那個時候，我已經在那個地方落地生根。屆時，我會誠心歡迎妳的。”)d%~(C&df.d

'nVc#c LG] 　　“謝謝。”FH)O5{3Fs)[
OLN x1a0?
　　“好久沒飙車了，感覺真是舒服。”%KU3Vg9[ ? q

E2swq^\5v 　　“就是說啊。對了，奇諾。”
f$e FesY)J"Y"J~)M |*EjU2x|4]
　　“嗯？”
| oHlB*py@
!z6[1XR-b _ 　　“妳雖然是那麽說啦，但是未來如果又跟那個人見面的話，到時候——”
y,w;pa!POM1\
po4?X Zn` 　　“說的也是，那個人——”_^)B*pE"H r`

\zf+d(\!nCY+G 　　“恐怕會嚇得魂都飛啰。”
3rx8Una;{q [ u%p:f0~_GJ
　　

chembioorg 2009-5-4 11:35

　　第一話  有歷史之國
$v9W%H-FE 5K&x3A5V y(U8v7N
　　有一輛車正奔馳在森林的道路上。l*n7KUTw-^J9T*w

2C3l$u M B"v 　　那是一輛狀況相當糟糕，看似隨時會拋錨的黃色破舊小車。它的排氣管噗噗噗地吐著白煙，喀咚喀咚地走在凹土不平的馬路上。l(D2r-X ^b2n@l0U"y\

CBk-Vc?rA { 　　蒼郁的森林平地無限延伸。從東方地平線升起的太陽耀眼無比。這是一個鳥鳴婉轉、天氣涼爽的初夏早晨。
6L1]H+v0S-I#^ ([9S;U4[|
　　車上坐著兩個人。坐在右邊駕駛座、握著方嚮盤的，是一個身材略矮但長相俊俏的年輕男子。至于左邊的副駕駛座，則坐著一個長發烏黑亮麗的妙齡女子。順帶一提，車子後方狹窄的後座塞著略髒的行李跟包包。
7KS'{ Zt.|h X FtSH {q
　　“師父。”.X-g1t3iV#Z f
Lr0T0l/o Q%ua
　　男子邊開車，邊開口說話。因爲路況相當糟糕，他必須小心翼翼地轉動方嚮盤來調整路線。
0\xKC ~;?n
9A ZR$t-@` i%R,R;V 　　“什麽事？”
&~n0n:RW9].W5\8nF r)euK2q$P/?5@P
　　被稱爲師父的女子回答。v8gU-k8O4a^L

v-Q+cnx4iT@6J 　　“差不多快到下一個國家——”"t-cdx)Y
VD4QCUK
　　接著，男子提議在那個國家賣掉手邊的寶石，用那些錢換取食物、燃料或是砂金。女子考慮了一下後回答：
2LS5j_F([
+ng+N g4e]/J+s 　　“沒辦法，就照妳提議的去做吧。不過——“hYIw~$e R.p
\_8h)j0U1QC I!J+k H/t
　　“盡量高價賣出對吧？這我知道啦！”I8i]4aAL"sOw(l
p*nk E"w7w
　　這時候，車子的前方已經看得到城牆的頂端。o(qU z(b\
R\.w2@d#U
　　那個一個面積不大，但看似富饒的國家。
H1wp)ht(OX*_
pvb9m+br@ 　　入境之後，首先映入眼簾的是一望無際的田園景色。進入國家的中心，則淨是一排排石砌的集合住宅。寬敞的馬路旁設置著路燈，左右兩邊是緊緊並排的商店。街道相當美觀熱鬧。
.I ORWr3S.U Yc7tB]i
　　“這個國家看起來很不錯的樣子。人口雖然稀少，但是別有一番風情。而且技術好象也蠻發達的。在這種國家，寶石應該能賣到不錯的價錢。”
ae(Yc@bDZ"j ox9t9f*q FJm
　　坐在小黃車駕駛座的男子如此說道。馬路上熙來攘往的車輛裏，這是最髒、最破舊的一台。看似高級的車輛，還一面嘲笑，一面超前它。Z[9]:Y1_&AH,V

~ F(P(u#dH+E 　　“就轉賣東西的條件來說確實不錯，不過，市區裏的警察還真多呢。”+X-w1w Af9a
W#@8T3}9_!G(w@.H5H:\
　　女子說道，男子也回答：“的確”。大清早在馬路上往來的行人雖多，但也不時看到身穿綠色制服、乍看之下像是士兵的警察。
#V7KL:QsS$QJ AfD.B?2^F
　　“而且，剛剛入境審查也花了不少時間。看來那名衛兵也是武警吧。”u eShjVP0X+K"`R
I1O e?#N r`p
　　男子說道。這裏所謂的武警，指的是結合警察與軍隊的組織。
U6f:`i2i/P &H#Bo7H@$EQGg
　　“就我的經驗來看，這種國家可是大意不得。”gek6}$kd

7TF X] n O.{ 　　男子稍微斜眼看了一下女子說這句話時的表情，然後問道：/Aw/S3j{3O]&t_%B_

Q e*Mr6qc2D 　　“是因爲治安不好的關系嗎？”l9M XX6bn$^*I
mt8G&y \6C
　　“不。——是礙于它的權力結構。總之，我們在這種國家要比往常更加安份。”
J hVs^P@ QAq+Z$^wW1}I {P
　　“……了解。”
v/L$O(^ OY } K+iK+z'W7zN4W2W
　　這時候，車子在看似廉價的旅館門口停了下來。
U(m%\HY
#m'E9iI O 　　“那麽，我去換錢了。”
5Mt'h8t'|8E.^N
&EA`@[R 　　在廉價旅館的小房間裏，男子如此說道。他的左腰雖然懸掛著四角形槍管的說服者（注：PERSUADER=說服者，是槍械。在此指的是手槍），卻用身上穿的棕色薄夾克蓋住。他拿起背包，把裝有寶石的小袋子塞進懷裏。
V N#@fLUdzjr^ X
J;Ox+c$Y_5|9K 　　“總之，妳早點把事情辦完，這地方不宜久留，我們傍晚就離境吧。”
U F.~^ F{zE x6nN1Cjf7w
　　“知道了，我中午就會回來的。師父，妳就慢慢沖個澡吧。”:~cs|2_\t
.k:E q#pyk
　　然而，說完這句話就出門的男子，卻過了中午都還沒回來。
B9V@rEi)m*a!_:[ ,g,VG,C \M6pw
　　男子到底是怎麽了呢？其實，是發生了這麽一件事。
/rI,KJOZ
7u)\jlX ~*_U-e 　　男子來到位于熱鬧市區的珠寶店，並秀出自己手上的寶石。老板先是嚇了一大跳，之後就咧嘴一笑。他走進店鋪後方再走出來，並且開出令男子大爲驚訝的價錢。男子一面想起女子滿足的表情，一面答應他的提議，接著就笑容滿面地走出店家。3R#rB!C o/R [c
o7azl&@/tV![r
　　“前面的先生，請留步。”L%C7wp/w;X6L6].?.K*p

!A5U|8L{dj 　　當他一踏上大馬路，就被四名警察團團圍住。警察說：[~Zquu [7F
C ]2E X&VN;Y
　　“妳涉嫌持有違禁藥品。”
f/\ V!li'E.`2tb
Q0eKY*UUL 　　“啊？”j}:cE M
@C:K+H,A'Y:A ?
　　其他警察示意男子把手從口袋裏伸出來，然後讓他們看他握在手裏的小袋子。
7F(PlVSm 4k?Nh!e
　　“看，人贓俱貨吧。現在就以涉嫌持有違禁藥品的罪名逮捕妳。”
q3F8HAt/j
L B*W |9tZ6L 　　男子刹那間興起在兩秒之內，拔出說服者射殺在場所有警察的念頭。s Q"I9lDz4M;?#J$`-an

L*| jH#}^ms[p.] 　　“……”
YvL&n x[ x|
d_)u|q$[ 　　但是，他重新考量過後便放棄了。l.s!_.S;R6~
3Q(S(z x D
　　男子的說服者跟持有的物品全被沒收，並且被扣上手拷。在他坐上警車的時候，卻看到警察拿錢給珠寶店老板的一幕。暗暗咒罵的男子，原本打算立刻擺平所有警察，搶奪警車，順便沖進那家珠寶店把老板教訓一頓。;jT?mr&d3Ov

^Ji%X-K9a 　　“……”(f`9IG,K_umH_p

zG!Q1W+Mk v8`0m6eA 　　結果，他重新考量過後便就此打住了。
1Hrh_YI&` &T!W/uz6j
　　“基于這個原因，我們逮捕了妳的男友。在我國，持有違禁藥品是一項重罪。接下來他將會接受審判，不過十年的刑期是跑不掉的。“
,u e"wCo)c#e5Aq
k!m J6R*A 　　“原來如此。不過我要更正一件事，他不是我的‘男朋友’，而是同伴。”
QA;E%['YK%~.g*{1H 0@;hp!r,k/gm/S
　　說這句話的女子，身處于這個國家中央的某棟大型建築物中的一個房間。建築物被寬廣的草坪所包圍，形狀呈八角形，整體感覺又巨大又雄偉。
DDM3[4qn.di
'j9t"E/fGM[f0y 　　而建築物的正中央，有座高聳壯觀的鍾樓，東西南北四個方嚮都貼有巨大的鍾面。位于鍾樓屋頂的了望台，比國內的任何一棟建築物都來得高，將三百六十度的視野盡受眼底。
7I ZZ!kK4P zI
|$pS'Jx%Tj)b 　　這時候，隔著桌子坐在女子對面的是一名中年警官。他身穿綴有了不起的勳章跟刺繡的制服，傲慢地伸腿跨在桌上，往後靠著坐。他旁邊還站著幾名警察。透過百葉窗望出去的景色，在逐漸西下的夕陽照耀下，看起來相當美麗。 K-@GL'dH

*LV\ ^ v?b:p 　　“他現在人在哪裏？”Y']8` _*x6B S;{p

/H)\:YJ9[T.\_^G 　　女子開口詢問，中年警官說是在地下室的拘留所。
N9]|8o7q,X}Ol
:gzB pp ] P`ju 　　接著，女子順便詢問有關這棟建築物的事情，中年警官回答她，這裏過去曾是皇宮，是一棟曆史悠久的建築物。如今這個國家沒有皇室體制，因此就被拿來充作各個政府機關的共同辦事處。中年警官還誇贊鍾塔是受到保護的文化遺産，他說：;zb`w!B
y }(Ut;J
　　“警察具有建築物的管理權，因此這裏實質上算是警察總部。想必世界上在也找不到哪個國家，有這麽豪華的警察總部吧！”
hgsN;d v &c fM:s B4Zo_$I
　　說著，他就哇哈哈地笑了起來。
7Afk8a8\Up%?[
(RE@oXj 　　“原來如此，難怪會傳出有貪贓枉法的警察掌權的說法。果真跟我想的一模一樣。”!jUq6L YF/PMd/F
/S'Pf'?l
　　女子並沒有說出這種指責的話，反倒是……
dP)ycV.L
KW]sK5b 　　“我已經了解整個來龍去脈了。但是，您也看到我們是旅行者，不曉得可否利用妳的職權法外開恩，處罰他驅逐出境就好呢？”L'oP} q
"I Rt2{5GNM[[
　　“嗯——那妳願意付多少錢？”
2t @tHY+}o (_RIV,e e-B1p
　　聽到中年警官毫無避諱的詢問，女子說：“這個價錢如何？”，並在紙上寫出她的回答。誰也不曉得，那個價錢是否真是她全身上下所有的財産。4us[{9Hj,`

)kw;Dld"f&K#v O3e 　　探出身子看了答案的中年警官說：$~B Ds"R wi
P/Ph0rh$?
　　“不行，那麽一點錢沒辦法放人。“
-M%~4D&e u&i,@
e"R@{Hz8t 　　他再次板起臉孔，搖了搖頭，然後說：
fn"H;s*|M
*k9zKGlWj#B 　　“勸妳最好也立刻出境。妳剛剛想賄賂警官這件事，我不會說出去的。”
'[|,r6S0a$Fa| -x1\u6i6hEs
　　女子繼續用她一貫冷靜的表情跟口氣說：%C S c^/HD
d.M~ PDO'U
　　“我會的。反正，他本來就只是我在旅途中認識的陌生人。既然他因爲做壞事而被捕，那也是沒辦法的事。我會把他丟下來，徑自離開的。”,b~;x(u}+IR }3O
i,u#RG}Y9T
　　“真是聰明的判斷。”4_2G_'b Nx'L
$o ei2QX&d-K7X+T7h
　　“我可以跟他道別，說最後一句話嗎？”
4Wx YR7|+Cb 1ifAs.L9UtB1U
　　“不行耶，畢竟他是重大嫌犯。”
}.C9@"j1[ Q
w;L0}@+R/t2K 　　“要是您能夠幫這點忙，我會感激不盡的。“F_SY E`eW
#u1hi/t6I
　　女子一面說，一面從懷裏緩緩拿出一枚金幣。她先放在桌上，在拿剛剛寫答案的那張紙蓋起來。看到金幣的中年警官，表情變得柔和許多。
Ko-PHZ!a
V`4S8I_G)M W \ 　　“嗯……反正妳是旅行者，那就破例允許妳跟犯罪會面吧。”+x$EN9}Tuz9f

{/DTu w1P#BX 　　中年警官和女子，跟簇擁著他們的幾名警察一起離開房間，走嚮走廊。 p2Y:P3^{,Q*^

9rT_w(O@ aA n 　　“……”
S:SsM:{([ $v:@ Oz2s
　　一路上，女子的眼神左右遊移，觀察著每塊貼在房門上的牌子。在她周遭的警察們，完全沒有發現她這個舉動。
(Jf9xcOd
Zw2R/YQ? 　　于是這群人搭乘電梯到了地下室，然後穿過警察守備的拘留所入口。"J$y(qd,s-hz}

0FHy u{;W!X1Va 　　他們走在左右兩邊是一整排鐵柵欄的走廊。沿途只見一間間擺放了床鋪、馬桶跟水龍頭的單調小房間。
BE n am
]\ ?MlfN;Ha 　　然而，這些牢房裏只有一間關了人。就是那個長相俊俏，個子矮小的男子。坐在床上的他，聽到腳步聲而擡起頭來。當他認出被警察包圍住的女子。
P1k&z ?'E/a9I"Lg 5a'W3Jl_|m8zw
　　“啊——大姐頭！妳是來保我出去的吧？”G)E_\5aap#dcK

+nb:~2{8Bp&o.nE 　　他雙手握著鐵欄桿，開心地說道。可是，女子卻用冷酷的語氣說：,tO4R9H:])K8t
6M^M+v k-v\&@#kS;P`
　　“瞧瞧妳，給我惹這什麽麻煩。”]e&V(J#Gd*U
"Ir(?8B0W
　　“咦……”
;|#e"d6}v&Ppat:w6K [.ZI.`e h&c.Es8P
　　“我千叮咛萬囑咐，叫妳別犯法的。”
,},M)_*DdTu
t)} N\JE!H 　　“我哪有，我是被嫁禍的！”]5Fi_H+^Yp$_2J.v
| v-O r)wH!rm\
　　“妳應該知道，我最討厭給人家添麻煩了——妳就待在這兒接受審判吧。我正趕著前去某個國家，可沒有多余的時間等妳。”/ie {T2Fd(d

_n"Q4h4MP*ix 　　“怎麽這樣……”
v"O0BQ9NjD6o o r ?@i _8^V%Q"l
　　握著鐵欄桿的男子，有氣無力地低下頭。 v Lj xA$o5J
9WP m4q'_-|B&R7u
　　“我……從出生到現在，從沒做過任何一件壞事的說……”
GR#TXqb N.Ho
lfT(K{z6I0`G 　　“妳就在這兒好好反省吧。”
-q4s#oQ~r'Y'SY}8W
3k2`K#Y\SO%| 　　女子的運氣堅決。她身邊的警察互相對看一眼，然後咯咯地笑了起來。*k#r-O M2i'n%uDlb5e2Tq
(P&j#y:A7xi]
　　男子有氣無力地說：+bf.de7N~Z%Bn
.O8w YN]9g}P
　　“大姐頭，我的行李袋裏還有一些沒給妳看過的東西。妳到了下一個國家，就把它們賣掉換旅費吧，反正我已經用不上了。記得，價錢要賣高一點呦！畢竟我當初買的時候，還花了四百三十四枚銀幣呢。還有，我那些東西全送給妳吧。隨便妳想怎麽使用都沒關系。”%Do[7n @@3Z\

(`Ez%i7Bh 　　“知道了，我會照妳的話去做的。”.U x7n|m+L(Y I
o[NGP
　　聽完女子的回答，男子低著頭、神情落寞地走回床鋪。他趴在床上之後，把身體蜷縮了起來。R\S tc{Y4z&h
mri;H7N-zn` F&Y
　　“可以了吧？”
`7@iS-J"n`&|[ .g8Wg2n,OS$ve/l/v*^
　　“嗯。”)D@]]}W

4? esGl 　　女子在中年警官的催促下，經過牢房前面往出口走去。 WEVD yf_GE

{[,O4^"jDf 　　當她走回拘留所的入口，便嚮處理犯人事務的警察詢問男子持有的物品。接著，警察就把男子的說服者、槍袋、背包跟小布袋等等拿了出來。I?g%n)CYzG&_ p#Y
hc{0vX
　　“他原本攜帶的寶石跟換來的現金呢？” nqHu WbNJW

'A4ii:['Z!t 　　“嗯，我們認爲那些是他准備用來購買違禁藥品的資金，已經當成證物全部沒收。” @M-^5X*o'E%?,|

*~v&G%S+M*dg 　　中年警官說道。$W/H}5^:i1Q1v#z[
$^&NO;h;O^m L
　　“這樣啊。”2Rz5[:JPk
@,KTP\
　　女子只這麽說了一句，然後就把男子的物品全裝進背包裏。1Vf ^w'I8PaY1^
^!`I6[;EV&Nr
　　“那麽，各位保重了。”
5TO]3xI3Oji~ ] f&uOGGE!b8@
　　說完就轉身離開了這棟建築物。
PKA8N}iA $Na#q dC!t
　　回到旅館的女子在悠哉休息之後，就拉上百葉窗。
'a VGD_o5S
#]1J*Ty5MF1Bk 　　然後把原本屬于男子的行李袋大大打開。底下有一個看起來給廠堅固的塑料盒子。它的大小跟厚度約等同于一本豪華百科全書，拿來K人還可能出人命呢。
,f-jIIw"p'F6Wm1L i
&v%TVBXcl(L$p;tB;p 　　盒子旁邊有號碼鎖。
/H^W6eu:R Ck c Nh KP+h$f7C&k
　　“…。。。”6V"^#cK^#l5P(_
J+x QW@B
　　女子轉出四三四的號碼，毫不費勁地將它打開。然後再切開厚厚的軟墊之後，才看到裏面井然有序地收納著各式各樣的機器。
8{0O6qF#y)n-^m{ QYL.p-Z5l
　　“……真是的。那個人之前到底做了些什麽？不過我就毫不客氣地拿來用了。”cFr,A&|X?
'Wja/v z n5D6Ep
　　她啪嗒一聲把盒子阖上。o8b uz9W6A
)?p0dR3`)s A} O
　　“首先是買東西，買完了就出境吧。”&dwuA1If3`

1z#F rzv zG O 　　然後，她獨自一人念念有詞起來。E(Ynf!f8]w&z
V9}8V$X'QhTc)J
　　夕陽把警察總部這棟建築物染成黃色。
;M?R$A#?\ w6] S"r&SC4L4M
　　高聳的鍾塔響起了鍾聲。 {$^v^X`
'b"t:oEg.v t |9`:R
　　傳令的警官，前來晉見傲慢地伸腿往後坐的中年警官。
^#R)X(H+B k M1H!` ? j
　　“之前來探監的那名女子，在剛剛不久之前離境了。她大略買了一些攜帶糧食跟旅行用品，並沒有做出什麽怪異的舉動。”"x_8Uf},WPo
m8zp-r9q
　　“這樣……我還以爲她會有什麽舉動的，真實太舞曲了。不准再讓她入境喲，否則會有很多麻煩的。”
oS*D(YTE &E7db&EIt P
　　“是。然後正在跟政治家們聚餐的長官要我傳話個您：‘辛苦了，過陣子會把妳應得的那份送過來。’”6g1h%bf/W7|
mw S*C(sU@6y&G
　　“嗯，妳們也表現得很好。”"AFEB*}
:P*|%})WuW&j
　　“謝謝您的誇獎。——要怎麽處置那名男子呢？”8zK:sT8EH/\:J

.Io9X[,mr 　　“是可以找個時機把他驅逐出境，不過判他在這裏替我們工作二十年也不錯。幹脆等一下擲骰子決定好了。”(xX E4@~]

9CHBq:X;}T c 　　夜晚，森林裏非常安靜。
gwFjB%Y s
_)o Vfu 　　沒有雲層籠罩的天空見不到月亮，只見繁星閃爍。
:N eQ_B2nJa^yA e_a9t N E4r
　　距離那個國家略遠的森林裏，停放著女子那輛破舊的小黃車。
@n&Gg@7` -m+O(d7?Z(M
　　坐在車旁，不曉得窸窸窣窣在忙些什麽的女子。9zeO2d:{

N'Q Mz~o{h^ i 　　“好了。”x|+l0Ci[
%r4ONG!u5e*rl$@[
　　說完便站了起來。她把身上夾克的領口扣緊，戴上手套及針織帽，從外表上看來是全身漆黑的打扮。右腰掛著她最愛的大口徑左輪手槍槍袋，背上則背著背包。然後她的臉上……*~;k%f {~p+qQ"O~'Z Y

_:|9u)N!|Y"W e7S z 　　“原來如此，好有趣的道具哦。”
0g r,XSv 2iS-ji S]t
　　一個形如短小的狙擊鏡般、形狀奇特的筒狀物，就戴在左眼的位置。並且用帶子綁在頭上。
8Whb0CX&@
Rtn V]H { 　　女子的左眼可以看到森林的景色，還有隨風搖曳的樹枝及走動的動物等等。透過鏡片看到的是靠機器拉近，以或深或淺的詭異綠色所構成的世界。
(S Cv^!Qz#SF!f 6}n?+nBA(X!v'H)t
　　“原來是‘夜視裝置’啊好個有趣的東西。”W0} bP3ql

0i-D N*UCp 　　女子自言自語地說。
X\0G])u
q;o~.Ej/p,ai 　　原來男子小心翼翼放在盒子裏的，首先便是那套夜視裝置，其他還有說服者專用的暗殺用的滅音器，跟遇到金屬探測器不會起反應的暗殺用的塑膠刀，跟從後面勒住目標脖子的暗殺用的鋼索，跟能夠僞裝心髒病發作的暗殺用毒藥膠囊，以及前端能裝上毒藥膠囊的刺殺用鋼筆……等各式各樣的暗殺用品。（蒙古出版社在這裏又加省略號又加‘等’，個人認爲是文法錯誤）
"E&D^.I Z
{.rXM0jK pH 　　女子在森林行進的時候沒有發出一絲聲響。終于，來到她傍晚出境的國家的城牆旁邊。高大的黑色城牆直達雲霄地聳立著。
0J:}VT*b([2\
%c%} eg9nB D;Wh 　　女子在確認附近沒有人監視之後，便從腰際拔出說服者。她按照分解的順序，把說服者前半部的槍管拔下，並從背包拿出其他槍管。
Cl4L2_2A2M4ko.~ JUH$_n-AS
　　不過，那根槍管上有個奇怪的裝置。槍管前端插著胖胖的金屬瓶，是靠鐵絲將它固定住的。至于瓶底，則是整個挖空。5V7E+YQL+]a-w

O{|/OF}{6D"M0`3N 　　女子把它裝在左輪手槍主體，用大拇指把擊鐵往上扳，再將退殼桿拉下之後，用左手抓穩手槍，然後以瓶底對准城牆頂端。atHuRst~
6F-i8I6BO3h7aH
　　她瞄准好目標之後，便扣下扳機。8RFb K`_"N

6u u.ux/X1I` 　　砰！
fU:rZ[ K F
9n/P)Y,V:^)V 　　槍聲小到聽不清楚，但左輪手槍卻因爲後座力而劇烈震動。從金屬瓶擊出的是一根鐵鈎。是個形狀像船錨，有三個鈎爪的金屬物體。原本連同綁著的鋼索網成一團的鈎爪，從瓶子咻咻地射出去。'P'r!E,u$z z,Lr8C

u.^-Dq9G 　　鐵鈎發出微弱的聲音，撞到城牆頂端並勾住。女子動作迅速地將左輪手槍收進槍袋。
Z+RY`0{ 3f-F#w nZt
　　她用戴上厚皮手套的手，拉了幾次鋼索，確認鐵鈎勾住了城牆。et}$GQ s"|
mN] d!U8t ~3a-j
　　“接下來……。”
i4r'?W#uh G`e q~ q?Q8|,h
　　女子開始攀爬城牆。
jf4n9Y Of K$t$l-Gw5`T4S2}-NV
　　正當女子一聲不響地爬上黑暗的城牆。:E_6Oq_?q

#NE5w TPx 　　“呼哇啊……”
0q5F1cS-|;L\oP 2E6t%v o-D3K7b2u!I5e,GB
　　昏暗的拘留所裏，在床上翻身仰躺的男子大了個大哈欠。
2\ L*ly Fi
K!Pj5N*OM!xPx 　　“我看大概還要一些時間，先睡個覺好了。”gj+UXmz0J2J"~ v

Mj#]d4V}wxK7H 　　于是他再翻個身趴著睡覺。-w$T/Z ct)T(]

6r A? fVItwA$o 　　在這個國家的鬧區裏，雖然接近半夜，卻還有店家正顯得熱鬧非凡，酒客們也開心地進進出出。)dQ t2mT$?t;fY

(Y5wa3i&bj 　　有個背對著巷弄的警察，正站在那條馬路的角落戒備。年輕的他無聊地望著馬路，閑得發慌地拿著警棍拍著自己的手掌。 A%h(Vj7Ac5ZKx.\T

9\e)w)n-C F:C 　　此時，巷子的黑暗處伸出兩只手臂，一只捂住他的嘴巴，另一只扣住他的脖子。不一會兒，手臂又無聲無息地縮回黑暗。U'KB3yKo8g
7OMGqb!X
　　但是，卻沒有人發現馬路上消失了一名警察。
G-g.G,OY8{"\
1Vx;| Y ^*B 　　過了午夜。
.f(]N xPx 1OnE3mX']v
　　鬧區回歸平靜，在躺了幾名爛醉如泥的醉漢的安靜大馬路上……
sP{-a^ R"l vY!Gn [1F
　　“砰！”
dh4z NBd2v
9g9_+jO,cb b*x/q 　　突然響起像是什麽東西漏氣，不過音量卻很大的聲音。
gn$b-G"eyJDY $Pt*M7t2\5shm
　　“咦？”b;Au6z+IF

!i(W J7}\Q!a{wT 　　醉倒在附近的醉漢微微張開眼睛。映在他眼簾中的竟是不斷冒著濃煙，並開始燃燒的垃圾箱。sV$R/R3AKUI s$DL

cU-q:r7A7_,H 　　“啊——啊。”
'a e2M$j!Aq9]
&cb+|RA2ge)T 　　他一面自言自語，一面站起來。正當他悠哉地把雙手放在垃圾箱上面，想要取暖的那一瞬間。
0S Z]bd-L"gt 7cA9HtH3f]
　　“砰砰砰砰砰砰砰——！”
1Fm1?sLvH
_]W1jm7B8D 　　類似的爆炸聲，此起彼落地在馬路的四面八方響起。
MFYdWo$X2F
9@ } ^(x)c)c5LB 　　“啥？”'kZ&R.Z(oa

6O'aXr @{ 　　這時候，瞪大眼睛的醉漢，看見整條馬路被開始燃燒的垃圾箱照得通明。
7`'g c&V+~H3U b_b4Zx/Q0N
　　警車跟消防車響著警笛飛駛而來。
;?s;LLB`5a
Z a!yi0BB 　　聽到這個聲音，關在拘留所裏的男子張開眼睛醒來。他坐在床上，大大地伸了個懶腰。
qH#_ Hh'Bd!uEI V H$l7Wo+j,AX
　　外面的警笛並沒有停止，並且遠遠聽到從建築物上跑下來的啪嗒啪嗒腳步聲。這種騷動非同小可。*R"a0nA g2lj]#Cw
b~#`8|:p
　　在那場噪音當中，男子上完廁所，再洗了洗手跟臉，之後便開始做體操。
X#b(w9d9BC{~
6p7}#`n W'eSa 　　“一、二、三、四、五、六、七、八。”w.pJ xc!J,b_,Z
-~QfP/m?2[
　　他好好地松松筋骨，最後以深呼吸作爲結束。b8QY s |EAgw5n

v2Cstkq__}_4` 　　“接下來……”
&qSl+fc8tpl(\ SgT&HR ~"G0Ig)~1Z
　　男子握著鐵欄桿，用不輸給噪音的音量大喊：3z-xs7Zhe!@
R/q?o!z~ Vmc
　　“喂，警察先生！聲音怎麽這麽大？我被吵得睡不著耶！” ] o!w!F |x9]&s

/f,e2U'p k"mR6[;dP 　　“啰嗦！沒妳的事，給我閉嘴！”
m3h `!X%W2j z:fp gAlLV-^8b
　　從拘留所入口傳來警察咒罵的聲音。lj7{}0T9d

e0x1])\$T!`*q 　　“咦——可是這聲音非比尋常耶。該不會是發生了什麽大事吧？”,C#^ sNxo+D_

3ATa"~7n'tM2e 　　“少啰嗦！我還沒接到通知，正准備上去問呢！”
X/@oHe*N?U#} Fl F*S4]lM
　　“是嗎？妳好盡責哦，問到的話記得告訴我哦！”/H-e"R an Z5Q2u
$V)z(TH Y:SAx+s
　　“啰嗦！——咕耶！”/TVf0Gg,v+xv],u
E#? ~h"?6G+Kc d_
　　“咦？妳怎麽了嗎？”
9?{ G4wL y+s;H
[7wO(efD 　　在發出令人不舒服的慘叫之後，就再也沒聽到警察任何回應。
f9T!lOJ*v 3y a$tnP"m
　　不過，這時候卻有一名警察，從通道走進男子的牢房。
G Q&^ N+{U&n1SF @V*z3}*?0up
　　“我就知道妳會回來，師父，——對不起，我太大意了。”
M{^T G !p$h#Ol'V9f
　　“真是個會惹麻煩的弟子。”$@K/N/y$u KOg

6X:n sf:V5Lj E0xcg 　　身穿警察制服的，是被稱爲“師父”的女子。她換上警察制服，並把長發綁起來藏在警帽底下。乍看之下，會以爲是個長相清秀的男性。REl)y{J1^'s
BG"[}v6^ }/a
　　女子用鑰匙迅速打開男子的牢房，並把自己帶來的背包放進去。T-X ja ]f

'p.i E%zd{N 　　“裏面有妳的說服者跟一套制服，快換上吧。”MR ^V wJ t4Eq"pI$d

/RuqJ%T1hQ 　　男子拿了背包以後便開始換裝。他邊換邊問：G6q#E m0li
$W6t-K0v'~2htk
　　“我的玩具有派上用場嗎？”
{QyNSwK4mu A 0S3dARO0f_cE
　　“是有啦——換好衣服就准備離開這裏吧。”
5X G+a(};L
mn$O9BY:J b%v8^ 　　“怎麽逃？”3f-Q!m:h*_ ~jm

&q UEtD L["P 　　男子把脫下的衣服放進背包裏，這時的他也穿好了警察制服。
)],n!E1V,Y;~,W$p 3h1y F}u6d+^
　　“待會兒，我們要在這棟建築物裏面晃一晃。” ?!lv-UNM

:b2B/Z j+f+Z y;X 　　“咦？不馬上逃走嗎？”
Db&XMq_;l R 4s{3a X:RC8Qb EM
　　“現在要離境應該是很困難的事。城門已經上鎖，還加強了戒備呢。只靠兩個人的力量是無法突破重圍的。這裏很快就會有人來了。”b0~DU+lA*h%Ns
xJ"}TY9dy&g
　　“的確是沒錯……那要怎麽做呢？”
_E)g&f0]:vh~+I_,b z1]Z#g2k.B ~I
　　男子問道。
&m:uB1jd3K @A$N(|N8tb"x
　　“如果是妳，妳會怎麽做？“yPI)`$}Pk"x7l
$j0r2|-@xy @ p'vN
　　女子反問他。男子突然浮現出平常難得一見的認真眼神。6YseNC `SRN2J
&r(fV ~,pp
　　“這個嘛……我會潛藏在衆人找不到的地方，譬如說屋頂下方或下水道。而四處找我的人大概在三天後就找累了，屆時再偷偷地、或在最短時間內進行密集攻擊，然後就立刻出境。”
*[w'`U `Q2iS4z8`8d ^K ]m6Rn:EQ@
　　“妳這主意不錯，不過有點浪費時間。” i"cpLEr3M3\#o
F*A&br/jsVThr
　　“是嗎？”
"q wZV Rb F
;~8b"L/_K 　　女子露出些許開心的表情，對滿臉失望的男子說：
mb z;[(K-ai'} RWN4q*HeTA*p
　　“妳那‘大概三天後’的想法很正確，不過‘潛藏’這點就錯了。”4R:Pj*r r

%b*xA cDk 　　“要不然咧？”
\5XQ5h j`&d
SC8s^D}#~%Tc 　　“我們要大肆破壞。首先去位于三樓的軍火庫跟糧倉。妳在拘留所不是休息了好幾天？偶而也該展現出自己最棒的實力，別讓身體變得遲鈍吧？從高處了望的景色相當美喲！”M;pq LE2s9J&w%l

&gF{2F'ed\B6[(@eB9E 　　“……沒錯！”tAUJ'`1H

kY6a+~9I)w k$J 　　了解她話中含義的男子，露出開心而猙獰的笑容。
.A2TC*W$lV'O-Y
PO7p9Fh@ 　　“後來那兩人怎麽樣了呢？奇諾。”(^8w8MMJ"n
s.],F4K9K^ p] M
　　摩托車（注：兩輪的車子，尤其是指不在天空飛行的交通工具）問道。
mR4fuH@,i1Y8~5|L"}
Y e,m:H#w7}Y)T:K3m 　　那是一輛後輪跟上面都堆滿旅行用品的摩托車。此刻，它靜靜地奔馳在一條紅葉紛飛的森林小徑。
`M(Mv5B(\)` ,l{L5O?^T7o
　　“嗯，後來啊——”1ReA i8rO1dh
a(sh}1M8y5P,T ?
　　被稱爲奇諾的摩托車騎士回答。她身穿棕色大衣，過長的衣擺則卷在雙腿上固定。她臉上戴著防風眼鏡，頭戴著附有耳罩的帽子。年紀相當輕，大約只有十五、六歲左右。（大約與左右用在同一個句子裏，翻譯者恐怕把中小學知識忘光了）-kEa4P ?b0P

%\3y(QA$h#zn0M^ 　　天氣秋高氣爽，萬裏無雲。高掛天空的太陽正宣告現在是早晨。:M t3o G9hi$Do"}eG

BT(R5KgE;vF'n 　　奇諾一面悠哉地騎著摩托車，一面回答他的問題：
s(I1Qc3f9R!C+?[
h6D$lZem 　　“師父不僅在馬路上，連警車跟發電所都裝了起火裝置跟炸彈，因此把警察總部搞成一團亂，所以他們不用變裝也能大大方方地進出。于是兩人就先去了軍火庫。師父引起的騷動，讓警察隊幾乎全部出動，加上他們又打扮成警察，因此能在不讓人起疑的情況下進入軍火庫物色說服者。他們打暈了急忙沖進來阻止的軍火庫守衛，然後在手推車上堆滿狙擊用步槍、小型連發式說服者及其專用子彈，還有炸藥等等武器。”
PMN/jp8h0b_9CM
:x ~gn| VD 　　“哇——真可怕——這不就等于‘畫蛇添足’（注：其實艾魯麥斯是想說‘如虎添翼’）嗎？” ~&Ja#t/tB3N*W

2W}}1k$z:q2z7^ 　　“沒錯，艾魯麥斯。”%l:c-D,p#pGf

[QR^%}-z3SRw 　　奇諾也同意他的說法。這時候，叫作艾魯麥斯的摩托車沈默了一陣子，然後有重新振作精神說： uoC1S^{
cu z3p,uz;A-P
　　“呃……把師父的故事繼續說完吧。”
){.`PeO5B2g V!sL/_-FWNk
　　“嗯。把想要的武器全拿到手的兩人，接下來前往糧倉，一樣把攜帶糧食跟飲水全搬上手推車。因爲他們的舉動太可以，結果還不得不打昏在那兒附近守衛的三名警察呢。”k gd0B5c%I!Q ^

@e-F#qG1DB'wv 　　“然後呢？然後呢？”8L9`G `5{

vwF,ns"b.q|7ZP 　　“然後他們放出‘這棟建築物也設置有炸彈’的消息，還刻意啓動警鈴，實際在幾個地方制造小火災，並四處丟擲煙幕彈，逼內部的人員全數撤離。最後，推著兩台手推車一起搭乘建築物中央的電梯到最頂樓。”Oh _j'O

C5mK*TL+N!k 　　“最頂樓？他們沒逃走？我還以爲他們會混在避難者當中，趁機逃走的說。”
k8]b3@j S#?C6m D F BV7rxm1hLfg
　　“事情完全相反。師父跟她的弟子到了鍾塔的屋頂，雖然空間不是很大，但畢竟是這個國家最高的場所，他們就帶著那些東西在上面布陣，還把僅有一台的電梯鋼索炸斷，讓它掉到地下室去。”
/A:W sy&bq 6Am2}6Ka)U8s4Z\K
　　“轟隆！”
A;BoDLC D g
+^-xl^@y.C 　　“幾乎就在這個同時，天也亮了。逃到外面避難的人們，還有國內的騷動終于平靜下來。然後，他們瞄准疲憊歸來的警察們——”
$R8I-X@.M
.U]P.FG*]vmdW 　　“滋咻？”)oNF'sJ.Xa
9o;]b)j em_
　　“沒錯，他們從塔頂用步槍一一攻擊。他們射破汽車輪胎讓它無法活動，再依序射擊從車內逃出來的人。從高處往下看，這些人得橫越過毫無遮蔽物的廣場，因此不可能打不中的。”(Sq$bYVVci yM

_^W![iG+KG7f1A-{ 　　奇諾淡淡地說道，艾魯麥斯又打趣地說：“好——可怕哦——”。
g:w;bA%~Y2| }{n{Z y8E-F
　　“他們是見一個殺一個嗎？”
]`d jQ l,{
7H6a7Q)NM(WP ?j 　　艾魯麥斯詢問，奇諾邊騎邊搖頭說：b \+^OnPU
.lB}d?W
　　“不，這就是師父她的厲害之處。她並沒有置人于死。” APZ_'j1W/@5r*o-@5d
'RH'Lz |
　　“什麽？這話是什麽意思？”Gm)uWAZ/JT;@

J-pp vj 　　“她故意不殺那些人。而且刻意避開頭部跟胸部，只瞄准腳部射擊。至于大腿有大血管通過，所以她也不射那個地方。她准確地用步槍射擊膝蓋或小腿，以及被打倒也不會致命的地方。”
v Z.{&J&l wGF
8})C-o2q/A 　　“我明白了，這樣她就能夠毫不客氣地，射殺那些沖出去營救呻吟的傷患的人啰？這是狙擊兵慣用的手法啦！”
3qp4]U3];q:u7^ };a`zg o0K+f;A
　　“這妳也猜錯了。”d"a*j LS
.NZ ~\G&oJ_\GN
　　“啥？”VC8i(u ?1b0fIIO

Q7u l/j'\1W 　　“師父他們既沒有射擊爬著逃跑的人，也沒有射擊前來救助傷患的人。”7Td~Usm x

CWc.~-a\J 　　“爲什麽？怎麽回事？”L/P Rd:^2e:E2O*w

u|U9z_hYu q 　　“我也問了相同的問題。師父給了我時間想答案，但當時的我在聽完故事之後還是想不透。”
pE7XQd9AA o-T
S9_;wWO] 　　“算了，我也投降。繼續說下去吧，奇諾。”
:P s+ofc1w?
8s#i_pl'z 　　“知道了。其實，那也是師父他們不逃走反而爬上鍾塔的原因。師父他們非常清楚，只靠他們兩個人是無法突破城門的。”.d}r#B mom

p4e:g.f)mv\)A 　　“對方爲了不讓他們逃走，一定會派出大批人馬死守啊。”
LzD0ZT#dE@ J
^_F0_aOtK va'~ 　　“所以，他們在等待那些人說出‘我們願意開城門，讓兩位離開’這句話。”
xL7Kg n!S\w&q%Bd Ql V} J%s n
　　“喔——原來如此。所以他們才躲在鍾塔不下來，這下我真的明白了！”8a*O%X"C5Wmz;}
)r'j [~a'@;r|
　　艾魯麥斯開心地揚起聲調，奇諾輕輕點著頭說：1n/ll,C+Uz1y+WAaus
*X?D9PjCr
　　“沒錯，他們是可以躲在鍾塔狙擊任何接近的人。如此一來，那棟建築物就無法使用了，不僅會對每天在裏面工作的人造成困擾，也會逼得警察必須盡快解決這件事。只不過——” u1~X!DC(WK

4EaL(s3d#{ 　　“警察也怕會被擊中。”
p2|6?:m^
s PY Bf 　　“沒錯。而且師父之所以瞄准他們的腳，是因爲那比‘被開槍打死’還要可怕。要是大批警察人馬看到同伴慘死槍下，鐵定會燃起複仇的怒火，並激起一股鬥爭心。但如果是看到腳部中槍的同伴因痛楚而哇哇大哭的摸樣，就會想到‘下一個該不會輪到自己……’，而開始退縮。對于以戰鬥爲天職的人來說，劇痛比當場死亡更讓他們感到無比恐懼，也會降低他們的士氣。” C#orX l zv
%u(K _g p1U
　　“原來如此啊——”ft_#G$Y

$D0i(?(Z2X2v 　　“而且，爲了顧及顔面，警察隊也很努力呢。他們同時從建築物兩側沖進去，還在卡車上裝了裝甲。”
!X Yk/i-o3b 3]*P([4nPM|8Y`U
　　“但還是無濟于事。”
,}iZ:Q1?d (D0@8TLw:\V4{
　　“除了師父之外，遭到嫁禍被捕的弟子也好像殺紅了眼。他那密不透風的狙擊，把沖進建築物的部隊全送進了醫院。好幾量救護車來來往往後，正當事情暫且告一段落的中午，從樓頂上掉下了一封信。那當然也是用警察的用品寫的。”gG%R9}R'F
|-m:EW ?EF;j
　　“上面寫了什麽啊？會是‘如果不想再看到有人受傷，立刻讓我們出境’之類的話，嗎？”
M0{0Z2l t1q4@ (J*YQm)|)E1Z*xy P!_
　　“不是的。裏面的內容不是那麽明顯的要挾字句，大概是這樣—— lB(WTv7y5|B5`S
j/IV(Qj*Ww
　　‘敬啓者：7ESA#YLG`
z} NAW+`Y[)QB
　　您好，風兒送來的夏意漸濃，敬祝各位警察身體日益健康。以下是有關我個人的私事：這次，我們這兩名罪大惡極的惡徒，已經打定主義葬身于此，而且會竭盡全力躲在這裏大肆破壞，直到彈盡糧絕。請念在我們兩人初出茅廬，這次還望各位多多賜教。
~0CPA^,C;b P KX$X1{k5c~1dc
　　謹啓)['j(tHH \7?

"{;ZfyS U r5K 　　附注：我們已在鍾塔的階梯裝置了一大堆炸彈，如果不想失去這棟具有曆史性的建築物，敬請避免使用階梯。’”/V6Oh[,n;}r%UF/k

FoNf] 　　當奇諾說完，整座森林只聽得見艾魯麥斯順暢的引擎聲。
7E,w,RaHV
5R$Iqa6f%i 　　不久，艾魯麥斯小聲地說：
-J-tOA+vV,|^ 9?a3m3H'H
　　“好可怕哦。”
r8Ud i sN%[I%Rl F$^*S3V)cQ)P
　　“嗯，是很可怕。——我是不曉得當時的警察心裏作何感想，不過，事後他們應該很後悔沒有早點放走他們兩人吧。”
2U-o"xh8B m+LK ]
(u;m4Y V-v&` 　　“好可怕哦。”
hc+['iWE*\ r*R6uP^ tBv7sU
　　“嗯，是很可怕。——後來，這場騷動當然也驚動了媒體，結果全國人民都知道了這件事，連廣播電台都來做現場轉播呢。”
QF V.k7`
rdp g-CF 　　“真是有夠白癡。”
2gTyCL rT+\ut
　　“沒錯，師父也那麽說。因爲師父他們也是經由收音機，才能清楚掌握警方的動嚮。結果到了那天晚上，警察隊雖然數次嘗試潛入，卻都被師父的弟子用附有夜視裝置的步槍反擊。——後來，他們兩人就在輪流休息睡覺、進食引水的情況下，在那兒待了好幾天。”7A o0}t#V"\$X$c

.u9GlFZiB^ 　　“結果僵持了幾天？”
!XM+U I,P)R8Y4zj ?8A8d"jma|
　　艾魯麥斯詢問。
&Df9t0M]D`1HQ;R
yS&RI Ox 　　“聽說是三天三夜。”.p4wa4IL/?)s

Ql7P:kR6q7}&s 　　奇諾回答。
J!s O`;O U9w`+wO
&d6mF_o&U(KB%b;u,h 　　“情況是——
"gq0xx&F5];{
Z)S+h2mkAu 　　‘啊——裏面的兩個人有聽到我說話媽？妳們已經無處可逃了！那裏將是妳們的葬身之地！如果不想死在那裏面的話，我們會讓妳們遊街示衆之後，再處以絞刑的！勸妳們還是死心吧！’mc@ZCA2D
+Y)M{SXU!BG,|
　　滋咻！2T1a'DgdB
dd4kN/u#W,~
　　‘妳們已經被完全包圍了！所以快點棄械投降吧！只要妳們肯乖乖投降，或許還能饒妳們不死！’ e x wQ VAT Fw8s

$v{%]cM)t 　　滋咻！#U^&f wVHR![

8x5ua*u,v~ 　　‘妳們還有什麽話想說嗎？要不要說出來給寬宏大量的我們聽聽？’3vN!Fb VI.X
$[Z*i1s.d#ml;N
　　滋咻！,J-S;J'q7U9g

\|*egE,yx 　　‘您們（我很懷疑這個組詞是否正確，順道一提，漢語詞典裏並沒有/您們/這種用法）兩位，我方准備派代表跟妳們進行交涉，不會讓妳們吃虧的哦。’
y3{[1G,Ku{ ]$er)`3z:X2f5LAZ v
　　砰砰砰砰砰！5} ep#Yo7Hh#nnZ

-Z6Z8w*X Rr#\1_8Uy 　　‘呃——您們好嗎？我們有事想跟您商量，能否暫時停戰，對雙方都有好處，您意下如何？’
7PN|[M?K mkXj U5S(f
　　哒哒哒哒哒！
*P^_*M:q(?s %r@g hF1x
　　‘早安，我有話要告訴兩位。如果您們希望出境的話，我們很樂意允許兩位離開的。’:_@9WhR

bs-ci{B 　　砰砰砰砰砰砰！8_ q ^0DX.A
/a3@do S1bff
　　‘有事情想請求兩位幫忙。拜托您們息怒，並且離開我們國家吧。’
@E ydkS#[ D 6G3ag.p7{*V
　　滋咚！啪锵！轟隆！Ey4v0Iti'`;~

%}K"z3l-A n`+dY9B I 　　‘拜托拜托。我是真心誠意懇求您們快點住手。拜托啦——’4zw!x!AId

aJ)l&cs 　　滋咻！滋砰砰砰砰砰！哒哒哒哒！咻！滋咻！咚咚咚！滋咚，砰砰！咻——’n#pd)} [%UFS$^
3z N{KW
　　‘救命啊——不要再打了啦——’f*~@"[d1[7XPp

1{8SrA,R@6}BV1{ko F 　　“既然妳們都這麽說了，那麽我們就決定不死在這裏，乖乖離開這個國家。”
kWN(CoJ h *O1uj2}0t}4n"pd1W
　　‘真、真的嗎？’
tD)W9B2@ H ]!GIjx X
　　“不過，妳願意出多少？”
M#^H S6T#H n)C3~lF+ok XP6N
　　‘……’
y"[L2Y_$MT']
'q+\v F M]/|,A 　　“妳願意出多少啊？”
;R P(J MP F i!H3w%y9iB
　　‘……呃——我寫在這上面的價碼，您覺得如何？’
K"Hp.bG3R uz4ITS
　　滋咻！
|.s}m~ v w%S'u
,h#x)f{Mk"KT 　　‘我再加價！’Sxc9_sO;A

@2zK@u? P3p 　　——反正大概就是這個感覺。”
+r3Wu2P5w |F%y .~Gf ~U*YE
　　“真是個魔鬼。”[6aqa+j/s8^\

+dshT9wB"jE 　　“結果，那個國家也明白讓情況拖延下去只會增加傷患，不如用‘驅逐出境‘的名目，還能夠減低被害的程度。至于師父他們，不但從政府那兒搶了錢，還挾持帶那些錢給他們的警察長官當人質，讓人開著警察車護送他們到城門呢。”
9kP:]N(p u&z s8M
Z)UZT&u M%a 　　“真是可喜可賀啊。故事說完了。唉——好個精彩的故事。——逐漸看得到了哦。”Rq Le$h
+WLu)O)Q"z/RaX
　　奇諾跟艾魯麥斯奔馳在森林裏。前方正如艾魯麥斯所說，開始慢慢看得見城牆的頂端。
(l!` _'kL K2k J )a(h,U8j2}RM8I
　　奇諾說：lvP6P1UF V
i S:iO6C;a!C#d K
　　“真是剛好。因此在那個國家，我們從何處得到‘卡農’這件事算是秘密。就說是在跳蚤市場‘買’的。至于師父的事情，當然也要絕口不提。” VW%qCo%ai` `

l `9Gs| UWO 　　“了解。”
T;`kr;f3J_.o R n|;`Ej#Ie
　　“不過，進入那個國家之後，我倒想知道那個故事後來是如何被流傳呢。”3o"U HC;ev
-C$Ju5eD`(gxG'Q%r
　　“畢竟，那可是曆史上的一件大事啊。”3A!T.|&x7E*~5?(z

}ls1W u"S 　　“只要師父沒有說謊或者吹牛的話啦。”-a'^(yv.{Y:v&N iJ
(c o j [Ief
　　“但是有一些小地方，我覺得無法置信耶——”v;X$S-eN3{5S%[

&]B#e E7m"Fcx 　　“嗯……”
Z2h2Xqe0KL.^ Orl/k5Y3N!\
　　“但如果是那個人，又很可能做得出來。”
(SJ(f"f U5E dss8N`}R
　　“嗯……”'F0CRI ox`^
8cJL7i9SG&Hy
　　奇諾突然邊騎著艾魯麥斯，邊回頭望。她看著這一路奔馳而來不見任何人，且落葉紛紛的道路。pk1fs!O/W

#P"D,ni@&j9Zo9] 　　“放心，沒看到沒看到。”2i O|A|

XjzY9v7o:[ 　　艾魯麥斯說道。&]$ZV$hAX
%_ o0fH8a'y$vD
　　“所以，妳還是看著前面騎啦！”
Q#n ki1h4j
ly(|r,IlfKHfd 　　奇諾入境時剛好是正午時刻。]7NKD/uM9PW%R%H
Zz&V4e pQ'lpI%LE
　　奇諾跟艾魯麥斯站在四周都是草坪、中央是鍾塔的八角形建築物前方。他們在通往建築物的筆直道路旁停下來。在秋天的晴朗天空下，不少人坐在草坪上開心地用餐。其中也有幾個警察。 B(@*B` hJ8]5r

e'HoBW 　　“都市裏保存著富有曆史性的建築物，是件非常好的事呢。”(jG\%h8_5bt+VA

W;Nw N5mXM 　　艾魯麥斯說道，奇諾也表示贊同。
8ukW nw!T c^(kV"sGR'm
　　“是啊。”U g t%q+@5~m
H8k3`J$J1j RFc
　　“而且又是八角形，應該就是它了。”
`7UY-@~V
4?M m!j&zeUU"g \ts7b 　　“還有鍾塔呢。”
Q } R]a?KnSY "RY)hSXs
　　奇諾說完，便發動艾魯麥斯環繞建築物四周的道路。-I'nDz7k
Ww[5]f"d_~
　　“奇諾，速度慢一點。” Vz/R0@ o,o~0Nx
W)psv^
　　“嗯？”
%W%G @ c,m9{B Fwu[%NN%_ N
　　聽到艾魯麥斯的提醒，奇諾稍稍放松右手的油門。艾魯麥斯說，建築物的入口旁邊有塊石碑，于是奇諾就轉往那個方嚮去。 pzj)OX,x+g

dU!c${-D3U 　　奇諾把艾魯麥斯聽在石碑面前，並且關掉引擎。形狀不是很大的石碑，就靜靜地座落在草坪上。;C3z#a C B$I P

[p0yHh]H#wxj&\ 　　碑上刻有細小的文字。奇諾用腳架把艾魯麥斯撐起來，走到石碑前，然後蹲下。
9R]8UTE*`
*Rp1SY {*O d 　　“奇諾妳擋住了，我看不到啦。上面寫些什麽？”
Dn6b&Lrx;C
fPi@d/z 　　艾魯麥斯問。
6k,c{ n`$j
a#x"mQAH] 　　“字太小了，好難辨認哦……這應該不是用來紀念開工的吧……”F,|^us1z O

.^Q$_fT:{ 　　正當奇諾自言自語的時候。I6K3`7dk`6RJ
GS7I;U(K~+J `w"iy
　　“那個石碑啊！”
+HK]^6o x &SU+T*W}1{;V@
　　“哇！”
Bgq7gxX!^^
-}9D5{ K/M3po:t!E 　　突然從後面傳來好大的聲音，把艾魯麥斯嚇了一跳。奇諾站起身來回頭看。6MKa3d;{J4K
vJ7D6?}%C Z
　　她的背後站著一名柱著拐杖的禿頭老人。外表看起來年紀相當大了，還帶著一名年約四、五歲，不曉得是孫女或曾孫女的小女孩。
E4s/t&{{%D&G
l+UyH mlZ8\0[ 　　“抱歉，嚇到妳們了。那塊石碑，是用來紀念拯救我國的兩位勇者喲！”
%BOm-ST
zB'MW'\:@0t 　　聽到老人這麽說，艾魯麥斯問：5pboq"}gpHlI
uw1^-Y8qXaG
　　“兩位……勇者？”
3Z,}xQ$~A7{
}h$dH@U/n\ 　　奇諾摘下帽子嚮老人跟小女孩打招呼，然後說：#F@-{2Nt

sQ&I HK3a9Bq5s@ 　　“我是旅行者，不過對各國的曆史很有興趣，可否請妳告訴我呢？”$lpy*n)?,G
"_#J{!Gn
　　老人笑眯眯地說：(Pu"gG!L OX8U
BQc/F kl_@%P"wt
　　“當然可以。當我還年輕的時候，這個國家正處于政府腐敗，強權橫行的情況呢。”
+n1n7J `jE9h1c
Y-J8]'{?3k 　　“是嗎？然後呢，然後呢？”1sB;Z}{ ~G
m"Er#~-J] F
　　“官商勾結的警察幹盡壞事，使得整個國家彌漫著邪惡的氣氛。就在那時，兩名充滿正義感的入境旅行者說：‘這樣下去怎麽行！’‘他們的做法是錯誤的！’，于是就挺身而出，替百姓討回公道。”
q:M^Kq1W)Y
I g Cb-v0mzM,w 　　艾魯麥斯對語氣強而有力的老人開心得回應：
S1nH `#t!v%Egc b0q/\4[Q@6r+Vx_
　　“然後呢？然後呢？” v){*`W ? d?n
:fH+n5n0M/e
　　“然後那兩個人以民衆的力量爲後盾，來到這棟建築物——就是他們兩個人，到這棟曾是政府機關的建築物陳情。”_e`5G/|0KX2r k9u
h8X.ssXY:b"U
　　“好了不起哦！”
QaW9uL l9D!?#P,s
;P%]v ux{ ujd 　　“那兩位英雄真的充滿了正義感跟勇氣。當時，他們跟政府官員激烈辯論了四天。最後我國的政治家跟警察高官被那兩人的熱誠打動，也對自己過去的所作所爲感到羞恥，從此以後就不再做任何壞事了。多虧他們的幫忙，才讓這個國家現在變得既富裕又幸福。真是可喜可賀啊！故事說完了。”7ljM)\%YMZz}J!|

2j4a,I4N K#H 　　他牽的小女孩開心地蹦蹦跳跳著說。
~P*w o!_$T
3I^ e I uE;QM 　　“好了、好了，妳這樣又蹦又跳的，會害爺爺跌倒喲！”
uC:y{'LDU i6_z0GW(e
　　老人笑著責備小女孩。 Ovu4Pf9ND,m?@

@ v;L-e5hS;| 　　奇諾說：)X2AX:l~3cg(n
]AM+L*cG"}
　　“原來如此，原來它是這麽具有曆史價值的紀念碑啊。”/w7^/`.o'lN\#U
/Oxm4C:bBP3\
　　“一點也沒錯。直到現在，政府還把‘正義旅行者的故事’編入曆史教科書裏呢。等這孩子長大以後，就會在學校念到了。”m@.brQ6h;b5s
_}E-YTRH
　　奇諾嚮老人道謝後，又問：
)l)b F7cXG&W#R
*H(KsJog 　　“抱歉，改變一下話題——請問妳的腳是怎麽了？怎麽這個國家的老人……尤其是男性，大多都柱著拐杖呢？”
)?2\^5xx"B3J[:a
9spRv$_$c O 　　老人的表情僵硬了約五秒左右（又是‘約’和‘他媽’左右，開什麽玩笑！）。小女孩則滿臉不可思議，仰頭望著她爺爺。_;v sol3G

1U:[Y8rAnm 　　“真、真是的！像我這個年紀的人，很多天生腳不太方便。所所所以制造拐杖的人才才有錢賺呀——”
`^ N-W(c(]R| }
C%?!Qj0N3@+b-i k 　　老人的表情依舊僵硬，很快地把前後矛盾的台詞一口氣說完，接著“哇哈哈哈”地邊笑邊手持拐杖，跛著腳跟小女孩一起離開。
G_:f/X];]%b$]"V 6g:J r8rr m-Qm~&B
　　目送兩人離開之後。
b:xj5D'd)Rks HLQ EbT
　　“艾魯麥斯，怎麽辦？要看石碑上的字嗎？”9V)Ag1X0jH a

*k-q_L]U/az 　　面對奇諾的問題。/GJ*OL_$Ww/|
!IQEEa8M}gG
　　“算了。”
,W*ZlQ v#o$b
&a5EL+P8gG 　　艾魯麥斯立刻回答。奇諾戴上帽子，跨上艾魯麥斯，並發動引擎。VXu Ax|7GY iO [

ETS|A 　　她背對建築物，騎著艾魯麥斯慢慢往前行駛。這時候，他們倆用別人聽不到的聲音交談了起來。n.|6F6l!C1\R
sbFFT
　　“妳覺得呢？到底哪一邊才是真的啊，奇諾？”?WPr7J

7n~Jq#n"B&] 　　“妳應該也心知肚明吧，艾魯麥斯。”
!euOl {z:iQ -S8^&Q-gM
　　“是沒錯啦。我是覺得這國家還真樂觀，不過樂觀是件好事喲。”x1Iy1C,t s)W%g

}B `]!\%yox 　　聽了艾魯麥斯這句話——
@H`thz'W w3{H} |i_ Qx1l
　　“就某種意義來說，或許是吧。”
3bs2m2Gw
J0C }g y.Z 　　奇諾邊微笑邊表示贊同。然後——
[~ W tI)l/jy^ Y
"@FwM"S)le 　　“不過，如果師父再來的話，不曉得會變成怎麽樣？”+rfvw PpV!gF

+R3n9FmN1NA 　　艾魯麥斯不經意地補上這一句。
2I:](t[2x2Z2P
AP6^(S%L)uZ L9i/wq 　　奇諾突然邊騎艾魯麥斯，邊回頭望。她看著這一路奔馳而來的道路，以及那棟附有鍾塔的大型建築物。
{pcK AF S2}Z\Br|0\
　　“放心，沒看到沒看到。”GA[(Ian#I

$RD)R uV.e j M 　　艾魯麥斯說道。
0yHT!mr Nt
l*v9Z*~3CPI l5\+e 　　“所以，妳還是看著前面騎啦！”

chembioorg 2009-5-4 11:36

　　第二話  愛的故事ZV}/KU S
'b?if2?ZV:^5E|
　　這座剛迎接冬季的山裏，有一條路。 v w%PL ~ hf}

ug2L:OZ9EQYIg 　　在一連串緩坡的群山裏，樹葉灑上秋意的纖細樹木稀疏伫立。放眼望去只見單調的棕色，感覺相當乏味。j'j"ZV?Q
7o!s#S,O^R5}^#tl*Y
　　上午的陽光相當耀眼，美麗的藍色晴空與森林産生相當鮮明的色差。但是偶而吹過的風，卻讓人覺得又冷又幹。
'mh\XXn
d4Gl}Ta m 　　道路像是把群山縫合起來似的，以水平的方式爬上山坡。路面上沒有落葉，更使因空氣幹燥而緊實的泥土裸露在外。至于寬度，大概僅夠一輛車行使。%U$Tp Zt Z q)S

!T Bpo$M[%Q(w 　　這時候，有一輛摩托車正往前行使。 b O pxS{Y
k5e:e%E r Xu a
　　那是一輛後輪兩旁都裝了箱子，上頭擺了旅行用品的摩托車。它在幹燥的道路上，一面揚起薄薄的沙塵，一面奔馳著。前進的方嚮差不多是正西方。
2s(@ S Y:rs i
u.pYdIR xV7h 　　騎士身穿棕色的長大衣，過長的下擺則卷在兩腿上。她戴著附有帽沿跟耳罩的帽子，以及四處班駁的銀框防風眼睛。,~ nN5D R8sGg8c
W8[3GN{H Wg9n
　　她在轉彎前松開油門減速，邊看著前方邊傾斜摩托車車身，進入直線之後又立刻加速。就這樣越過一座山頭之後，不一會兒眼前又出現另一座山。qV4Lb jK we g

"~bU2_dael 　　摩托車走著走著。'u0ds*z3F ^WS*d

Mk L/V `o&O 　　“啊……”#f CI-c8}O3}
L;C?!t Za*Ua
　　那名騎士開口發出聲音，不過卻是有氣無力。
-[!x&}NeH
$tZ X&k(Qtb#WW 　　“妳怎麽了，奇諾？”1vwO ff]'J"c
$TAK5N0Mj$xb
　　摩托車問道。叫做奇諾的騎士小聲地回答：
*[1y1kTZSP+~'jz Yzx/j3G"m6s
　　“肚子好餓哦——”
Zo"P] w .aU?]m8]1c
　　“既然這樣，就快停下來休息！要是妳空腹餓倒的話——”
+YO t8raR$rz
T l/z2Q? 　　聽到摩托車的抗議。k*b t#DR^ K x2N+R
a{]+?$ng$O
　　“知道了、知道了，妳又要說騎摩托車是一種運動之類的，光是騎車就很耗力氣了，所以早就該——妳這些話我已經聽到耳朵快長繭了喲，艾魯麥斯。”+v(m7yH8i U:[
V5Su6M/QaEoYAu
　　奇諾如此回話。叫做艾魯麥斯的摩托車則語氣無奈地回答：T!Br7{k4l ] sS

1Lkhug 　　“誰叫妳要明知故犯！”#h fY^MI
2asv*JW,w G
　　“這都要怪那個國家，不應該滅亡的。”
tM7c2bK [Rw4J
?$i0P!y:w X7`9p#{ 　　奇諾一面轉變一面說。接著又繼續：
7w{J"oU"V :{hk'USxx'L/Z
　　“不然，我原本預定要慢慢享受許久沒碰的美食說。” `[[?K.y zR
b[.~:O PuC
　　“請節哀順便，奇諾。雖然那裏看起來才荒廢沒多久，但是狀況真的蠻慘的。而且連半點食物都沒有，只有散布四處的白骨跟屍體。”v} ?Q,hg4V
`F8hT3b1mg
　　“最羨慕妳了啦，至少還能從廢棄車輛收集一大堆燃料。……也因爲這樣，害我得忍受好久沒聞到的燃料味。”
H.qx8`(A1l rB X+T n5G~:H/}z
　　“真是苦了妳了。”
wY"uje,o h+IvT} {
　　“謝謝。而且，這座森林的果實還真少……我還在想說，有沒有什麽可以拿來填飽肚子的動物，所以從剛剛就一直在注意呢。”
~5Aq$L J%E'y Z
]vCBo4\.O 　　“有的話就要一槍射殺它嗎？可是，別說是鹿了，連只松鼠都沒看見呢。”
o Hp`(C.jF-~
FCU:j(C5jz 　　“是啊……”
V\-e@(o#p !n%V}$j7e;Rl8e
　　于是，奇諾跟艾魯麥斯又繼續沈默地往前行。-DFg;pA#G D
3?v+D|9P+hG
　　時間差不多接近中午，當他們好不容易爬完眼前的坡道，要越過坡度緩和的山峰時，眼前突然出現一大片盆地。
0Ij vu4N.zz5v} \ 2z-^ Ur6K5\ @-HJ5j
　　而且，裏面還有人。{,p8?*B;A w
,@ u B]2PV~*V
　　“他們是誰啊，奇諾？”qM sn3c7WJ5VM
3V7]-K)f)]${ ^@;c;K
　　“不曉得……”
LN!R:u? p7w%} C!ct7vO
　　奇諾跟艾魯麥斯慢慢走下坡道，原本在山區的他們已經來到了盆地。那是一塊不見任何草木的幹涸土地。&~'p5@ h n7k0j

D5k5pQ&R!J} qS c,m 　　路的前方聚集了許多人，而且超過數百名以上，仿佛快把盆地中央都淹沒了。其中，還有類似帳篷的物體。
C_K1?a d h [:Dr,QN
　　“看他們的樣子，好像不是很快樂耶。”
| ?"}(x0U2^OE8}
`5hzSt/[;x 　　“會是難民嗎……”R8c*bxQ
;rZw0R m eVa
　　艾魯麥斯與奇諾說道。艾魯麥斯也同意奇諾的說法。&Yt @ b6T A9Nt

.WKq _q];Ez 　　聚集的人群像黑色絨毯似的掩蓋住盆地。也因爲人太多的關系，根本看不見他們腳下的土地。道路朝他們中間繼續延伸，只見黑色人群裏依稀可見棕色的細線，而人群的後方地面有個正張著口的大坑洞。2u v b x+v-S$dwKoI
,^-R[)C,W8U;VFN}
　　奇諾跟艾魯麥斯繼續下坡接近他們。(rs,F8Q/@nS
5z4L$KMh-e6_1s
　　不過，眼前那些人個個都摸樣可怕。
1i4jJ7s'O ]\7V-e!S
.\'IQL'` k 　　在寒冷的氣候中，所有人卻都衣衫褴褛，而且每個人都像生了病似的消瘦，臉頰凹陷、骨瘦如柴。肮髒的臉龐，更凸顯出眼神空洞的一雙大眼。那些人啥事也沒做，不是坐著就是閑躺著；甚至有人只是躺在地上呼吸，幾乎動也不動。而搭建在四處的帳篷裏面則是擠滿了人。
cY;c`$KN g$gLHD fnv&r
　　奇諾把艾魯麥斯停在那團人群的面前。
&jc8j u!f-r+Lq9V Gz~&U#x6X?*x&y
　　“哇塞，這到底有多少人呢？”4d5\5Su4aA @@4u

wR!B5Q2Y T 　　“不曉得……位于左邊斜坡的帳篷，好像跟其他的不太一樣。”
Z)g'}bi"O2?Y)p+Z E Yjk\:j]fi
　　距離稍遠的南方斜坡上也搭有帳篷，看得到有人出沒。g/S5M\%F O JL2k

O*W@2u"m)U'o9c 　　“那看起來好像是軍隊，不僅身穿制服，還有人佩帶說服者呢。”
+z!GAK_S8~ %_1^ V&Pq {
　　艾魯麥斯說倒，然後問：“現在怎麽辦？”}+]9t`gfM~
%Ph/m"aL d3`-p
　　“如果要溝通的話，希望他們是一群講得通的人。”Hca%d0D R;]

*jNO#l;^/G ^&A 　　奇諾說道，艾魯麥斯也表示同意地說“那當然”。
QlONw_ _"RV Xicw4C
　　奇諾敞開大衣前襟，披著它繼續騎著艾魯麥斯前進。大衣一面隨風緩緩飄揚，她們也一面接近衣衫褴褛的人們。
#ZK,X4\/v/\N6Q A %x#bFbe
　　大部分的人都用呆滯的眼神望著她們，其中也有人站了起來，幾乎都是成年男子，而且手上還握著棒狀物。
B_O5j&h`/]k Z/@e+Lq^5SC
　　他們走到馬路上，並攔住奇諾的去路，瞪著慢慢接近的摩托車。
BhIPg
Q;K!M `@e Nd 　　看到前方那些人的摸樣，艾魯麥斯說：
@*R[`y-[`
%E-k8V&]6b*A4C.q] 　　“我覺得他們好像想攻擊妳耶，因爲妳看起來一定很好吃！”
J6a,R+s6tJ XG`nR3aMb5I
　　“那就傷腦筋了。”9O[Y [7U/[
/pl6]MQ D&o Q~
　　奇諾用她一貫的口氣回答。\1WFXu}/Vr

i$gM$Uu 　　“要不要打他們兩三拳？”
.U*z o^y *]f&MI,I1V9ef g
　　“剛剛我不是說過肚子餓嗎？——非常喔。”)l_t!\y H#up+a

Q4f'nyn n"| 　　“喔，妳竟然還用倒抓雞來刻意強調。”u Zmy;XrM'c~
Yl1}2C-fk#Xh
　　艾魯麥斯說完之後，兩人沈默了幾秒，不過在那短短的時間內，那群男人們轉而走嚮擋住道路的黑色人群。
Pt!N'XmNL#g8H 6kX3vCv.R
　　不久後，奇諾問艾魯麥斯：t#IUR`
K7q5T{o(~L-u_?t
　　“……呃——妳是說‘倒裝句’嗎？”
AG2J5W b7b f7J!G7C5P/I!Cj
　　“對，沒錯。”
J"S9r+s'Q
^S"E V/Lst"iT;a 　　說完之後，艾魯麥斯仍意猶未盡：b"MfB _ ]&gr#V:O
*yPn M:T"K
　　“妳反應變得好遲鈍哦，看來妳是真的肚子餓了。”t-m%Ms_$b

P0ae3R#l+x 　　“對不起，請讓路好嗎？”
8F3dC@7El j R cF cgu3GMO
　　奇諾說道，並且把艾魯麥斯停在黑色人群的最前方，擋在路上、瞪著他們的那群男人前面。不過，她並沒有把引擎熄火，仍舊跨坐在艾魯麥斯上面。
M:A+Xi!A V Am?)HaO _7?k
　　“……”
svc;}q
Stj6l'A{w 　　男人們什麽話也不說，只是用他們瘦得像鬼一般的臉看著他們。"CBH+X ?r(bD8A
&F%f!n!xZ.x x f,s dN
　　“各位——小心粗魯騎士奇諾會碾過妳們喲！”
+hGZ$j4p;GWL^ ^(t4wW4R%A2}V
　　艾魯麥斯說倒。奇諾嘟囔著說“太過分了”。4n8` d)H5c el r:t
4FX n5RO)QH
　　不久——
;S`0GWS3V )RFM^}2b$\@$wL0h
　　“……隨便什麽都行。”\&Ytg~

,R2X;}G2{LE 　　其中一名男人有氣無力地說道。
Z$X"t2I.V iq/s |A (L)r&wb"G6N
　　“什麽？”
-B!o^7\#Q,@O2l7N
Q&\&Uuv&V3W 　　“隨便什麽都行……請分一點食物給我們……就算只有一點點也沒關系……我們大家肚子都餓了。”
"Q%Ve/c0f%pv_
!IEY,DGc)j0cR 　　對于那個男人的要求。
gX \ })I+I J5C W/eBeQ!f)GFl~
　　“我也餓了。”h/|G'L;[2?
(RWJ\ CK$TuH
　　奇諾立刻回答。L_'gkT(f~s
yd a:z L/D%l
　　然後，她把手伸嚮右腰。從大衣底下露出的手中，早已握著一把掌中說服者。那是奇諾稱之爲“卡農”的大口徑左輪手槍。
9@~i~]A
8S;h0tq!V&P 　　看到那把說服者，男人們歎了口氣，就不敢再說話了。
$o p bA4Y Xj P
u(H+fl&F"H8` 　　過了沒多久，突然響起尖銳的槍聲。
4n5soua3n)S
[9i} V,{"];L 　　聲音是從人群中央發出的。男人們回頭看了一眼，隨即腳步蹒跚地閃到路旁。只見一輛四輪驅動車，正朝著奇諾他們這邊駛來，車速快到仿佛想把路旁的人們全都撞倒。坐在上面的，是四名身穿綠色軍服的士兵。他們還拿著手上的說服者，朝空中開了好幾槍示警。
5EH.J%a"[5S qj
q ka,z x"IDX 　　四輪驅動車停在把“卡農”收回槍袋的奇諾面前。其中一名坐在副駕駛座的人，告訴她可以跟在他們車後，直到通過這條路爲止。奇諾用手勢回答“了解了”之後，四輪驅動車就轉了一圈改變方嚮。8}^Bak
#X&F7n-FG)RQZ7Q)?
　　搭載手持說服者、紀律嚴謹的士兵，四輪驅動車跑在難民夾道的路上，奇諾跟艾魯麥斯則跟在它後面。這兩輛車的模樣，映在幾百雙眼神呆滯的瞳孔裏。
se g$@xK
[-xq:y E-G 　　通過人群的一半左右，出現一條通往南方的彎路。四輪驅動車立刻彎了過去奇諾也跟著轉彎。再次穿過難民群後，不久道路就變成緩和的上坡道。穿過整群難民，便來到剛剛看到的帳篷前，一道以原木圍成的柵欄。
/[ NE2b s `
I8EGx2j8[.C"N 　　這條路設有進出的柵門，數名手持說服者的士兵在那兒看守。當四輪驅動車接近，塗成紅白相間的橫棍便往上升。當奇諾通過之後，就馬上降下。1W"C{T2DfDsc j!S0m]

`!M ?*M#M 　　那裏是軍隊駐紮的營區。綠色的帳篷等間隔地排列，士兵有些站著戒備，有些則坐著休息。停放在一旁的車輛及卡車的旁邊，則擺放著燃料桶。#s3dqw8?9T:ZMJ.U0V:A

*nC)hp{$M 　　奇諾把艾魯麥斯停下來，摘下帽子跟防風眼睛。在士兵們的注視下，從四輪驅動車副駕駛座下車的男人慢慢走嚮他們，奇諾對他輕輕點頭敬禮。
J4N:~"lNo6f
R@3P FMF0NN` 　　“哎呀——真是太危險了。要是旅行者妳拿一塊糖果給他們吃的話，可能會被擁上來的人群拉扯致死呢！”
&u$s zX!_X8Ml UiV |o-n
　　“我想也是。”BX7M!|)K3_
kK5hZ ^%kNy
　　“由于我們只能在保護同伴跟裝備的情況下動用武力，要是旅行者遭到攻擊的話，我們是無法出手相救的喲！”
1v B:r'WR3K1s
OU]`*F*x"j!?t ~ 　　“是嗎？不過妳們還是幫了我好大的忙，謝謝！”
)ul1t0Bb`U/_
t-q1LYmq'@r 　　奇諾嚮那個男人道謝。??Kyy.Na9C
#w;DX p&I [
　　“沒什麽。我們只不過是在定時巡邏的時候‘碰巧’遇到妳們而已。——只能說妳們的運氣比較好。”#XzL%LMZ

jA`c9}}Ov| 　　那男人睜眼說瞎話地說完之後，便帶著奇諾跟艾魯麥斯到其中一頂帳篷。它只由營柱跟屋頂構成，獨自搭在較遠的位置。8t#Y;{{/R9C5P7Ts t

({K(| vCo n 　　裏面有幾名制服上綴滿裝飾及勳章，年齡及階級也較高的將校圍桌而坐。
!R4EO])BP %m ~(TU+N
　　“我們‘碰巧’遇到路過的旅行者，于是把他們帶了回來。”3f9[PKHK%h){(l3ua

x Y0e3]6aI2g5o2p-c 　　“是嗎？辛苦妳了，上士，妳可以退下了。”
&D5y cEt+I _F
1V&l~ g"lD#h W 　　上士敬完禮離開之後，奇諾便開始自我介紹，也介紹了艾魯麥斯。8l5`}D~J@

Si B8B;PI,]b*B)y R#? 　　其中有個人留著左右尖尖翹翹的胡須，散發出身份高尚的氣質。他介紹自己是部隊長，也是一名將軍。然後又說，他們是這附近某個國家的軍隊。0y ?,k C_|Zz

6|%SA;M$Gy q.T.J 　　“發生過什麽事嗎？”
:h:_|{m*y!A X yRbqX ] Q3GK f
　　艾魯麥斯簡單地問倒。從目前所在的位置，可清楚看見柵欄後方斜坡下盆地底部，以及那群難民。
hIPn4CH'w*k
'xI ~x)M*r 　　“妳是指他們嗎？嗯，我就回答妳吧。”_VBseV|2o3|u

fZ1~ywmgY\ 　　將軍一面撫著胡須，一面說道。接著又看著那些難民說： ]zTDi^L
e~Nn \&c~,D
　　“這附近有許多小國家，原本他們是離這裏不遠處的某個東方國家的百姓。”j8A1a._ LO:U
;V!yWF0tU|
　　“我們昨天有路過那裏，而且的確都沒半個人，狀況蠻慘的呢。”
8P1E p.j3Wj-Fb V$R9_n
"Wshr"t&X+Gh 　　“這樣我解釋起來就方便多了。——近幾年來，由于這一帶的夏季氣候過于涼爽而無法耕作，導致欠收的狀況破了有史以來的記錄。加上那個國家的官員們怠忽職守，完全無法解決糧食危機，最後使得國家走上滅亡一途。雖然有能力的人可以逃得遠遠的，但是大部分的人都因爲束手無策而淪落爲饑民，並且聚集到這個盆地。”
`"l'` RM[M/KI:^ L C8T3e)K!^|
　　“嗯嗯，那個鄰國是否有意伸出援手呢？”1_3G'fq;P#nYenwA
^s/baV!O GLn
　　“嗯，可以的話，大家當然願意那麽做。但是我國跟其他鄰國都一樣欠收，實在是沒有余力幫助他們。”$zN:XoJ2\W5?+@)|
.ve%I X5y-}a
　　“原來如此。”'o0QbH_'\n%N

L v [ kF8l H(\BQ 　　“我國跟鄰國爲了避免他們湧進國內，逼不得已只好決定把他們限制在這塊盆地裏，然後像這樣派遣軍隊，定時輪班監視他們。” yH?J8\Z-zzO3B
'B+`,p)U,{G DU#P
　　“他們會怎麽樣呢？”*O"y5~(}E.N
\dJ lGye
　　奇諾問道。將軍回答：
yD0x'r'Q gk U
*@(D|Ps`'gkg 　　“就是坐以待斃了。像現在每天都有許多人死于饑餓或疾病，不久之後或許會演變成一天內死幾十個人，等到春天的時候，這裏可能就沒半個人了吧。至于我們的工作，就是負責把屍體往大坑洞裏丟，並且從上面撒石灰而已。”
-X!W0I#YgR.x#~H +_4K7~"c5?X3K` F;[!et+n z
　　“原來如此。”
MnV\8f A1m,E,YL,r ,y Te#`M
　　奇諾說到。這時候，微微的冷風吹起，不僅吹動她的大衣，還順勢往下吹過盆地。S%j,By,|jIQ)G

Wf$d#XK\&r 　　“對了，旅行者。” ND)|jv8?
M[$r$p)j'P0X
　　將軍面嚮奇諾，並且用略帶壞心眼的眼神看她。
5`Q__"~rk$r
d!k d$aZ 　　“什麽事？”OY}#C3b&aW

%{+X4Z/s S$o 　　“差不多快中午了，我們也准備要開夥——要不要一起用餐呢？”qxbWkK N

K5}B8c.K 　　“非常好吃，我好感動哦。”
Fjd,E9jvp0C(e-cD
8E-})J$n6S 　　只有屋頂的帳篷下，將校們跟身穿黑色夾克、脖子圍著餐巾的奇諾坐在長條形的桌子前。桌上擺滿了供將軍及高階將校們享用的豪華午餐。
,S0q$P.^)Jv xi xh:L
　　這天午餐的主菜。是淋上蔓越莓醬的多汁厚片烤火腿排，還有水煮香腸加酸菜。配菜是在寒冷的空氣裏不斷冒出蒸汽，熱騰騰的水煮胡蘿蔔加綠色花椰菜的燙蔬菜沙拉，上面還拌了剛做好的沙拉醬。另外還有名爲“德國石頭面包”的軍用裸麥面包跟瓶裝無鹽奶油，以及蘋果、梨子、葡萄等水果，在配上裝在茶壺裏的熱茶，跟用來加在茶裏的金黃色蜂蜜。
$dB TTW{ \c/V#G%?)WF
　　受邀共進午餐的奇諾，爽快地說：“那就不客氣了！”，便跟著他們坐上餐桌，將軍說：“那麽請不要客氣”，見到食物便眼睛發亮的她也果真毫不客氣地吃起午餐。停放在後面的艾魯麥斯，則是沈默不語。
(?5O OjvT!_
2j8yoF[$P1oGS 　　“……很高興妳這麽喜歡。”
:iK.bQmeY 7f5z$F;E6]
　　被她的食量嚇到的將軍，笑得很假地說。 |0? _ _MD
1kJ*}:U$WEo1R$o
　　從奇諾他們目前坐的位置，可以清楚看見斜坡下方那群因饑餓與絕望而受苦的難民們。美食的香味，隨著風傳送到他們的鼻腔。&Ow/Ik2sQ}_

Q RQAro%x 　　“將軍先生，這個黑面包，是我有生以來吃過最好吃的呢。”;U+h.B1gB-I!|6Rd

/C8Xro-B1Tn 　　“那真是太好了，等一下我會把妳的贊美轉達給制面包部隊的。”jG3y0`z

O{)]o;l I%N } 　　“那就有勞妳了。”
WnUHT z
-A.ihE;}.{5`#N be;M 　　將軍詢問切下一大塊火腿排送進最裏的奇諾：uxSA ?4^
Z%p"]9On(Xd
　　“對了，旅行者——旅行期間最需要也是最常具備的情感，是不是‘冷酷’呢？”
L(m(sj/J!`J+a?
]8j/U9Zm f$s 　　吃完火腿的奇諾回答：
"pn%g$p$w$\?6N #i9YZ"Sy'r7O
　　“不是的。” U*f1?%wfO!FG,Z#h
4S4e7@ Z)}K O6c%}
　　“是嗎？那不然是什麽？”
eXQ"QS/}}
0_IXg Ca#g 　　“是對自己的愛情。我學到無論面臨什麽狀況，愛自己都要勝過愛別人。這火腿非常好吃。”\Ks+n$M(^wD
!|Mv0M/y"zq_
　　“那我們先告辭了，旅行者妳慢用。”H7XK$k1E9}$|-Y4L(j

2zp{CBo ?S.hE 　　“謝謝妳，將軍。”_0DlP&LWj,E
LfD G _0D;}l
　　大胡子將軍跟其他將校都吃得差不多之後，便離開了餐桌。不過大部分的碗盤都殘留著食物。
3iO e:l X"` b-Z-\9Ya"F4h
　　現在，只剩下奇諾跟另一名將校繼續用餐。
Phoz6h3z+E
b9LIn-F6WOQ-c 　　那是一名略胖的將校。他的身體跟臉都胖嘟嘟的，身上的軍服看起來似乎很緊。
oQU1XJ!X}
5m6uirPkU Q} 　　他的動作緩慢，卻很仔細地把自己碗盤裏的食物吃得一幹二淨。
zp:`hy-a
l2M9h5Sy e CgiU 　　“……嗯？喔喔。”
G:|(p5F(uqD8EKh R2^){o_:t{&O&p
　　他察覺到奇諾的眼神，于是輕輕露出和藹可親的笑容，然後說：E'W|(o0~4j!{{
i tAma? n*e!h
　　“我正在努力不要讓東西剩下。” n5f0x~0]P2Sf

d"_{[*u[ 　　把自己碗盤裏的食物全吃光的奇諾，一面用餐巾擦嘴巴一面看著他。當他把最後一朵綠色花棚菜送進嘴裏，邊把整盤的東西掃完了。 k ^&ff.H&c$ig

ISob Tx5b(B!Ke1E 　　“我知道這算是自我滿足——”
3u@!K/Y,P9Q:\@4_ `"n T9]WZ
　　他開始對慢慢喝著茶的奇諾說：
&sf.m#ax%I
#X4f8Q'rLiK$c1E 　　“不過，看到眼前不斷有人餓死，而且自己又無能爲力，那至少也該把眼前的食物全部吃光才對。”
Aw?!z,X
7Z7ud]f N2Qw| l 　　“原來如此。”JA#Z9Py

#Z/u*p1h/pYA9DM}I 　　奇諾回答的語氣並沒有特別感動，也不帶任何諷刺。*e6gNOiw)U Es
~ ID nVT t&{
　　“但是，也因此害我來了這裏之後變胖不少。不曉得旅行者妳有什麽不讓自己發胖的訣竅呢？”
(hH_$J4H7g;G
tn cJ8u(f:}0z$XL 　　聽到他的詢問，奇諾一面說“這個嘛……”一面思考，然後說：
q _6LX'ED
(l#qi yf:G 　　“只要騎一整天的摩托車，就不會發胖了。”K6Rx'Y~I

'G3IY L4H!Y$}:D 　　她如此回答。bv_(_(_1}'i
D;gs k!Yx6p%P Q~
　　兩人喝完茶並對所有的食物表示感恩之後，便起身離開餐桌。
w$h7l3[j:u8L
{*^%S^#Ci\ 　　一個人回去執行任務，另一個則繼續她的旅程。yQ0q1t-Tm"X_YF
/b&b)?-NB fQ0N/r
　　

chembioorg 2009-5-4 11:37

　　第三話  收音機之國+Yaak@
q`t{Ah$U w#W
　　‘收聽國營廣播電台的各位，大家晚安。抱歉讓各位久等了。又到了每周兩次，也是國營廣播電台最受歡迎的節目——“今晚史凱路茲（注：史凱路茲=Scherzi，在意大利話中指‘玩笑’的意思）哪裏有問題？”的時間。今晚，他將以其獨特敏銳的觀察力，告訴大家各式各樣的大小事情。還有，上次在節目裏討論的“浪費電等于浪費精神”的話題，我們收到許多的電話跟來信，非常感謝各位聽衆。——那麽，史凱路茲，今晚也要麻煩妳啰！’6T(lq g3MW
E"SU|Bw'u/E
　　‘大家晚安，也請多多指教。’
}*m7Z Y)l
oM"K;fy2x*s 　　‘那就馬上進入今晚的話題，也就是“旅行者”。’
(er2}7^k7F gI%M }9~wO,@
　　‘沒錯，就是“旅行者”。這次我們就從這個話題開始聊。’
C M"pT}X"B\
!gESD-O;cd/]/Jd3f"G 　　‘爲什麽要討論這個話題呢？’
e*]&x0mMt R3|.LI1I+](I
　　‘是的。——我想，大家都知道四天前曾有個旅行者入境我們國家，他直到昨天傍晚才離境，可能有些聽衆甚至還親眼見過他。’
thlYB/w2R` 3\Je2Cc
　　‘他這次的來訪，還上了電視新聞呢。他是一名騎著摩托車、名叫奇諾的旅行者。其實，我國已經有五年多不見像他這種並非四處做生意的商人，而是純粹旅行的訪客呢。’
.E1e8o;JJdU+t yuwx3n%}g"NN
　　‘因此，在得知有其他國家的人來到我們這個小國時，想必我們聽衆之中也有不少人感到非常開心。有人因爲“我們並不孤獨”而感到高興，也有人看到旅行者平安結束我國的旅程並帶著笑容離開，應該也很安心我們並沒有怠慢這位遠客。’
G/LG+LKGJ(Y V,X+H O)mI.tB'ep x
　　‘是啊，我猜想有那種想法的人應該不在少數。畢竟很久沒有旅行者造訪我國了。聽說，政治家們還在用稅金建造宿舍餐廳裏。幫他開歡迎舞會呢。至于他們的名字在此就不公布了。’
;Lqt2go_&Sf%H V p)`5~]/K I
　　‘如果想要盡地主之誼，的確是該那麽做。不過請等一下，事情真的圓滿到讓大家覺得“啊——太好了、太好了”嗎？——而這就是我們要討論的主題。’(hbHdB~e8vs{

,Vf%WE N 　　‘妳的意思是？’tMY$B q0P\L
%{0tcO8Q){5M2l
　　‘我就直截了當說結論好了——我認爲那名旅行者是假的。’
A N LC9zB;^jyv#{.j/}
AF&B+c]i ryX 　　‘咦？妳是說他並非真的旅行者？’
@!g6~4R+XTAj
a,Ms2m$l2Gx 　　‘沒錯，我這裏有很多“疑點”，足以讓我下這個結論。在進入今天的主題以前，讓我先提出來給大家參考看看。首先是旅行者的年齡。’u@.F(eR |{V$L

'm_?4|#zubU6oS 　　‘他真的很年輕，大概只有十五、六歲左右。’（又TM十五六左右，翻譯者應該去補小學課程）'Q*|j{/Hws d6c
5F~}/H:A
　　‘沒錯。甚至還有媒體沒有多加考慮，就隨便報導出對于他的年輕的訝異及感動。但是，這裏就出現一個疑點了。他那麽年輕就一個人出來旅行，就一般常識來說應該是不可能吧？爲什麽大家都沒發現到呢？’ tm%NeB3z(y5K @
\0M/Z+]y]y
　　‘嗯……經妳這麽一說，的確是……’dEIr+M#d:G

v_ R"frv 　　‘就算每個國家的民情不同，但是那個年紀的孩子，這時候應該都在就學吧？況且，一般父母有可能允許他那樣的行動嗎？’
){Jvf s E L OjBT%Gc5e|
　　‘啊，但不是也有“愛孩子就讓他去旅行”的說法嗎？’
)t5k*I6xkE 9U!h D"^[E[,If*W
　　‘那是過去常聽到的諺語，不過大家都誤會其中的意思了。那是在過去出門旅行只會嘗到一連串辛苦的時代，所創造出來的話喲。那跟“讓孩子多吃苦”、“多鞭策孩子，不要讓他變得沒出息”的意思差不多。——更何況，目前在沒有任何法律的拘束的國家間旅行是極其危險的事情，更凸顯出了下一個奇怪的問題。’*B.b1jN;cyqzu#n
s C:~9b(|(v7[^r5X+q
　　‘喔？那是什麽呢？’
0x-]L0h,b#A 9|~*rl!T#A y
　　‘就是像他那樣的少年，往來于危機四伏的大地，實在是很不合理的事。’5dC PX;eP

x|C2OzO.K'ww9{ 　　‘原來如此……不過，我記得他身上不是有佩帶說服者？M[#es){Q
;L3F7MOZ2Q0hx Fdx
　　‘他的確應該佩帶的。又不是傳說中的巨人，的確不可能有人敢不帶武器就外出旅行。不過，他也真是失敗，竟然會讓我指出“那點”。’
.p3G |!EM.] {0ibJ0a
R:F9_l@ \%uCC 　　‘妳所謂的“那點”是？’
+Im dD'_&A aI)b$[D,WnW
　　‘就是懸掛在他右腰的說服者。我曾經看過照片，那是六連發的大口徑左輪手槍。’
o1X4YPB1\ ;v1_,u^1b-GD
　　‘那何謂失敗呢？’Qhx0j$N]z

` s['B5^4z-Z MMj,H 　　‘那種說服者，根本就不適合旅行者攜帶喲。接下來我要講的可能有些專業，那把左輪手槍，是必須把火藥跟子彈以及點火的雷管分別塞進彈倉的類型，跟現在我們一般看到只把彈藥裝在彈殼裏的並不相同，屬于舊式的槍支。’UxJib/mREl
)D*C.eR4e!~#R
　　‘這樣啊。不過，是舊式槍支又怎麽樣呢？’
^CTZ/mB
`3Qc/I;Z|@ 　　‘這種槍在開完六格之後，光是裝填子彈就要耗費很多時間。現在已經有一次可連開二十發、甚至是三十發子彈的自動連發式說服者，再怎麽也不需要用那種老古董吧……’
f3Bx5I;\;zP
{P:Q9unUmw@*d3q7R 　　‘比喻來說的話，就是“有鋼筆還拿羽毛墨水筆書寫”是嗎？’
*wa-C d w.L)`:@i
IHo5LeK-svT 　　‘沒錯沒錯，那樣就說得通了。旅行用的護身武器，本來就該挑選性能實用的，外面的社會可沒那麽和平，只要拿把自己喜歡的古董槍裝個樣子自我滿足，就能夠蒙混過去。’
d%A8OSuX!r h1a RU KC
　　‘原來如此……妳的著眼點總是這麽尖銳。’
Bb9{D K9a8VS
.i%x8SF0MP.Zx8|_ 　　‘可是，這個國家卻沒有半個人發現。雖說大家對說服者不是很了解，也難怪會沒有發現到，但是我覺得大家也太膚淺了吧。——這正是人們的心情一旦過于亢奮，甚至可能漏看致命性過錯的最佳離子。’
8CG~!i3Y9Pw
5NU wRF[4a#e 　　‘原來如此。想不到光是從武器，就能找出這樣的“疑點”哪。’
6z9TT0l9h(x%Wqh,?G da!j*NX~4a-o]l
　　‘沒錯。——而且不光是說服者，那輛摩托車也很怪。’
5IHWe~.@ $d%pWh|0v xV*K
　　‘是嗎？’2R+[,Kb+N#ix
s-GlaEEr"\
　　‘我覺得它太大了，還有車體跟引擎也是。在選擇摩托車的時候，一般都會挑選適合自己體型的，沒理由選擇那樣的大型車種吧。’
"l6G6J%[#wri
$Tqgx_&P(~} 　　‘原來如此。經妳這麽說，那個旅行者簡直充滿了矛盾呢。’
)xN&t'Q8[ oY8? 6[ c?U Xy$U4Z%Y
　　‘還有哦。’
H VogG$Al8?r XN9X-S+w [V){6F${
　　‘還有？’
#~ h"`TNCm@
AV-h(uF u 　　‘他的打扮太幹淨了，讓我怎麽想都覺得奇怪。他入境的時候，全身幹淨到走在路上都不會引人注目。聽說駐守城門的衛兵跟入境審查官，也覺得相當好奇呢。’-D-h5G$K VH
P0Bjq9YG,Wv
　　‘沒錯，是有那樣的報告。——呃……不過根據本人的說法，他不過是盡可能把自己整理得幹幹淨淨的。’qpW|)MZ
8IdjD~3s
　　‘哪有那麽簡單，他可是露宿在外，也沒有水可以洗澡喲！難不成他想說自己在這深秋時期，還敢跳下冰冷的河裏遊泳？大家未免也太容易相信他了。’0r:`#]$V3J"r7^

F*lr5] ~'m;v9tT#u 　　‘妳是覺得，所謂的旅行者都該是滿臉胡須、全身髒兮兮的？’
h/kTs-BzL_
*E2{3t!j7gfh^W 　　‘那種印象雖然過于刻板，但總比過分幹淨要來得好吧……不是嗎？’6J5ph,I+Ph}
CI|+zCyM5i
　　‘原來如此，看來他接二連三地露出破綻了。我也覺得恍然大悟呢。’
B(}9hn5h/_t l'poY8i)W
　　‘縱使每個人對事物都有形形色色的看法，不過光看邊面就以偏概全是不行的，如此一來只會讓自己容易受騙上當。畢竟，世界上有許多人可以不讓別人看到，或是不希望別人看到事情的真相。’
Op8H0@XF9E
5K+\*iQ Nn 　　‘從這點就可發現，這國家有許多人很容易受騙上當呢’
3kO'{7f'M.b Jj0Vd+V V3] rV
　　‘所以，正如我在節目一開始說的，那個旅行者是“假的”也就是冒牌貨。他只是假裝自己是個孤傲的旅行者，獨自騎一輛摩托車行走于荒野間。’E A v&G{\
bgd|1|T
　　‘那麽，史凱路茲先生猜測那名旅行者的真實身份是什麽呢？’$B Z F u)p9NM#c9I

4X#Am sDXw 　　‘嗯，他應該是附近鄰國的居民。雖然不一定距離我們很近，但實際上應該不遠。當然，他說這一路上只有自己旅行也是騙人的，是一大謊言。’-a e*Hn }'c

-p2Y4D'u'f1nw 　　‘這麽說的話——’O*gb3p1Np

nN? oh/Rx 　　‘他應該是什麽富加子弟吧。可能有大型卡車或什麽交通工具隨行，然後載著他跟摩托車到這國家附近。因此，實際上他的旅行非常舒適，身邊當然也有花大錢雇傭的護衛，一路上還有廚師准備的豪華美食可享用，每天換洗整潔的服裝。’
T(G W.a"Ow5g o1j ozT;P(h^S
　　‘然後在入境前再變裝。’ R%Ho(_ B!L4K.l1k
\'i-G| Z Z WK
　　‘沒錯。他做出“類似旅行者”的裝扮，在摩托車堆放行李，再佩帶說服者假裝自己的槍法很棒。看到經驗老道的旅行者入境，這純樸國家的百姓當然非常開心。想必他一定嘗到被衆人奉承及崇拜的快感吧。同時，他的心裏一定也在嘲笑這群輕易受騙上當的冤大頭。’5tx-t#I1A p{zk_
+S1z7V F0tnn'r
　　‘這麽說來，他的個性未免也太壞了吧。’+__8wq5c0v3D

X7}KA'R t;{ 　　‘因此，結論就是他是來捉弄我們的。等他出境之後，馬上又會跟隨從回合。想必他現在正一面嘲笑我們，一面回國去。畢竟，他只待了三天就離開不是嗎？’
_D w1Eb]-r,|"Z
LapER!?%g 　　‘沒錯。雖然大家一直留他多待幾天，但是他說自己有訂定旅行的規則。’PNz]{wt|#c
me,n6v@'B wj
　　‘我想他其實也想多待幾天，並且盡可能地玩弄我們。但是事實上，爲了不讓自己的真面目被揭穿，才說什麽有“自己的規則”來搪塞，想用這中頗有旅行者風範的謊言借以脫身。’ v^ yb(M2M
:|1tF8B z xH
　　‘原來如此，妳這樣的想法合理多了。’;r.^M X}-J%v
DMPf+pYJ
　　‘他是個非常卑鄙、心計很重的家夥，這時候，他可能正在跟同伴大肆吹噓自己成功欺騙許多人的事跡吧？——不過，我現在不僅揭發了真相，還像這樣在廣播節目中公開，成了衆所皆知的事。往後不管他在何處或跟誰提起這件事，都只能證明他自己有多愚蠢，而且還會自取其辱呢。’Z7h}(m\ a+hj{/C

FC!NN&hM 　　‘祝福不知情的他吧。’J.aqm(zJM V0i&g \

2K+mmZ,YJ*P q;b M 　　‘雖然那個愚蠢少年精心安排的計劃，像這樣被攤在陽光下……不過，問題的症結還是在于我國國民單純到從不分辨是非，或者說是缺乏批判能力及思慮。而這次我想說的主題就是這個，也就是蔓延在這國家的“不批評”與“天真”。’@8k7GF|4o2ml
/`5b6V!LN#ge
　　‘妳說“不批評”跟“天真”是嗎？’
R$UT |;J+x ~6d ZX5_u$b,h
　　‘沒錯，這兩個問題就是今晚的主題。這國家的成年有識之士，卻對那名旅行者深信不疑。如果他不是個單純想捉弄人的騙子，而是把敵國引進來的間諜該怎麽辦？’
uPIp,Z }Ir
%pDz3L0j[ 　　‘這倒是讓人聽得膽顫心驚呢……想必，妳覺得這個國家很容易控制吧？’k6\?&]%wr_

}J&|oQQ/T.y,f 　　‘我只是針對國面打一個比方罷了，不過也並不可能。因此，我希望能讓大家知道，有時候漠不關心跟天真也是一種罪過。’
"w] M6IO.w8qKA$vA
1D\S}5v~8_#^*q 　　‘如果小孩子天真的話，倒還覺得很有趣呢……’3d%\%Cl \$?
A-aT{CY#A
　　‘不過，被大家認爲天真無邪的小孩子，很多時候反而能做出冷靜又正確的判斷呢。像這次據說我外甥聽到旅行者入境的新聞後，問了他父母好幾次“真的嗎？正的有旅行者來嗎？”。換句話說，我外甥早就識破這個騙局。我覺得這真的很了不起，證明區區一個四歲的兒童，看待這整件事的角度就比大多數的國民更接近真相呢。’
k+tK\ Z
+?yR wq 　　‘一點也沒錯。而且，這更凸顯出我們大人的無能。因此，大家不如試著讓自己變成小孩子。’
9W.y,X;N)X:K'n4\ v E
i:BO y:@1Gs 　　‘這個提議真是大膽，但是不那麽試試看，著個國家可能會完蛋。’.PO~ x(AM%k
nW'v-`4B)x$A8E}
　　‘不，或許早就完蛋了吧。這國家可能正一步步邁嚮死亡。——要是像我剛剛說的那樣，讓大人們全部死過一次，創造只有小孩子的過度，等那些孩子長大成人的時候，應該就會變成比現在好得多的世界了，我能夠肯定地這麽說。——當然，也是因爲要全部國民死過一次是不可能的事，才導致現在這個國家的悲劇。’UdmisBQ
E2D7~-` q e
　　‘我覺得大人們的失敗，以及他們根深蒂固的“過錯”，是從什麽地方衍生出來的呢？’rYav{:[j.H.](]
,\(| A(sO`9z3OR
　　‘我覺得還是“心”的問題。之前我也講過好幾次，現今的大人根本不曉得何謂真正的“心”，也不想去了解。而且明明欠缺什麽重要的東西，自己卻沒察覺出來，甚至假裝沒察覺到。于是，悲劇便不斷發生，這就是目前這個國家的真實面貌。’g[S{4H?%|
I'M(Ld^a$v
　　‘原來如此，也就是大人們都不具備自我批判的“心”是吧。——今天的節目快到尾聲了，可否請妳做個總結呢？’[+@f ]v^+Ypv]N
N_t!wt/HKY$@
　　‘“不批評與天真”——如果大家繼續過著這樣的生活，想必這個國家將會迎接精神層面的滅亡。之前我也將過好幾次，那一天即將到來了，雖然沒有發現到的人們還在懷笑度日。不過一旦像那樣的絕望之日降臨，或許對這個國家反而有好處吧。’s9mZ \,L j"K

D8t h9O6K 　　‘今天真是謝謝妳了。各位聽衆，不曉得妳們有什麽感想呢？我們等待各位的來信或來電發表妳們的意見及期望。那麽，下次同一時間再會。接下來是氣象預報。’
"B4H)ub+Jy$]7c| &UyTu&UM
　　‘喂喂，現在方便講電話嗎？’
s+c'{_*D*K _sU%v4Fo2c\O2G
　　‘方便。’
fW9j a c h!{n k;rR0n9p uH,Hs?
　　‘聽到剛剛的廣播沒？’
^.wL$x/kS
+J'I(rUk G Y,] 　　‘當然聽到了。這次又是那家夥，不過他那莫名其妙的理論又更加精湛了呢。’l'}']MKv;s8N7?

@-B oDX-z%wB 　　‘真是想不到——平常我都會把他的節目洗掉，不過這次非保存下來不可。當他突然說出“心”這個字眼，害我把才到口的茶都噴出來了呢。’
V2y `'M7g ?#A(jh(P9L6TKi
　　‘我是在聽到“唯一看穿真相的外甥”那段爆笑的。’A1vF'm2?/m4^7~
A.Z`ZyK1L
　　‘然後，還有哪個好久沒提到的“盼望絕望之日理論”。就是那個“只有聰明的我才發現到哦”之類的胡說八道。’
Z.sV b]xX W3\U2GAU4L
　　‘沒錯。——不過，那個從五年前就一直在說了，到底哪天、什麽時候才會到來啊？’xYo+o/^3f(j{

^._us ];Ko 　　‘可能在到來以前，他都會持續說下去吧，反正總有一天會讓他說中的。’
-Z,I(kL'K6H7o
9Y'?.~&H:S a[I 　　‘哇哈哈！那個單元真的很好玩，真希望它能持續下去。’ {??s9g

9R9Qk~E+Bf%R1h6zF 　　‘一點也沒錯。對了，倒是那個旅行者，真的如他說的那樣嗎？’
*K Ny-Yg
8Xu V)m&KD4H 　　‘旅行者？……喔，哪個被拿來當題材的旅行者啊。——其實那個旅行者究竟怎麽樣，我倒是無所謂喲。’
gpL/s9@9Z%^ o'E
%sy%Rdo3B?;w/{H 　　“您好。史凱路茲先生，今天也辛苦了。”
c+R X-j7_@;C(v%p0Z
3Iu:^tb 　　“嗯。”
Z$D1s4r[TI
}:N6d6lQoz(Hu 　　“今天的成果也很不錯呢。照這樣看來，目前宣傳部門一定不斷接到來電，數量肯定超過上一回！”o$\0K o4X$J+l4Au
R _+nISt
　　“那倒是不錯……不過，我總覺得哪個部分顯得有些弱，又好像有什麽破綻。算了，隨便啦。總之，我想提出一點意見。”
nf Do/T .bO;R7]1wO;SY!Gy
　　“是嗎？那我聽聽看當作參考。”6U5|8ui-rf

:A%Z1C&m+J}&y.i 　　“關于說服者的部分，子彈式的手槍固然容易操作，不過旅行的時候偶而會碰上找不到符合彈殼的子彈，這種時候它能夠使用隨處買得到的火藥，或是自動融鉛做的子彈來射擊，反而比較方便喲。我想，那個旅行者一定十分清楚這點。”
;uPN)lzhH
U;q8SNT 　　“真是專家的意見啊。只是，想不到史凱路茲先生對說服者會這麽了解。”N5Vo,Y$U9|'N-j
)]u7n7zw*@
　　“還有一點。”Wz+P M}-Cq9He

Rs0xM)C$g1s5s 　　“請說請說。”l [o5^cE @QN7s
g:IOB?e Mo.lr
　　“距離東方大約半天的路程，有一處溫泉喲。我猜那旅行者可能是在那裏露營，身體才會那麽幹淨。反正，那裏的溫水跟噴泉都可以任意使用。研究地質學的人都知道這件事情，不要亂說的比較好。”rLzKo/\br H
n+[.p)O6s&Y(kst
　　“是……我會姑且跟節目編劇說說看的，但是聽衆裏應該沒什麽人聽得出來吧。”
I/?a+X;H0z ,AY+I1U4l?$Ea5e
　　“話是沒錯啦。”
s*r \h.v8KK
%O.X_#g"o;S.P r!m 　　“總之，下次再有勞妳了！史凱路茲先生，今天辛苦了！”
2Rcgf4t
0t5K;Pw8A!m ^gf 　　“謝謝，妳也辛苦了。”

chembioorg 2009-5-4 11:37

　　第四話  獲救之國l1vw)Of
[%F7g2}.Qa;EUDk
　　有一名叫奇諾的旅行者。
g'}S y8I
2Cr L!EiqH!U 　　奇諾非常年輕，卻是個不輸給任何人的說服者高手。跟奇諾一起旅行的夥伴是一輛摩托車，叫作艾魯麥斯。他的後座是載貨架，上面堆放了許多行李。身爲旅行者的奇諾，就這樣造訪許許多多的國家。
Bba"q\ +D` E)XW&{
　　有一次，奇諾跟艾魯麥斯來到了某個國家。j6J? tm%v l D'g
a6y3d(F8Z;~
　　在長滿高聳入雲的巨樹，擡頭看會讓脖子酸痛的茂密森林裏，有一道仿佛刻意隱藏其中、覆滿藤蔓的綠色城牆。當時的季節適逢春末夏初，既不熱也不冷，微風吹拂相當舒適。|-z'xHeS
.IzO ]9uJ@~{5j
　　「跟傳說中的一模一樣耶，奇諾。」-P&Rdh]
s,[${uT:pV
　　「嗯。要不是有人指點，我們絕對找不到的。」uoZ [-o]]0V,yVrJ

5y6S~[A9@+]d/w%g8[ 　　接著，奇諾在城門請求入境三天的許可。
I+Y,I0F nu,|S5j
v QF]-i*TW 　　衛兵說：「敝國非常歡迎難得造訪的旅行者」，于是很快就給予她入境許可。此時，城門嘎啦嘎啦地打開。
u9[1N}fs)L t+Bh5S6p+bH
　　穿過城門映入眼簾的，是跟剛才的森林截然不同的平坦大地。只見寬廣的農田跟牧草地，還有一群群緩緩栘動的家畜。這國家的占地雖廣，人口卻相當稀少，看起來是個科學不甚發達的小國。由于正值傍晚時分，因此從零星分布的木屋煙囪升起袅袅的炊煙。
.e5p v:k%^+u"k,?4F 5VQ6T TL J`D l
　　「這國家看起來好像不錯呢。」
7^'Z(sg-K#i
N&S/eq+F(X7E n"? 　　艾魯麥斯說道。奇諾也贊同它的說法，然後就開始尋找投宿的旅館。
2q%z:MnkUn s2r @"\fV j6U
　　來到建築物較多的市中心之後，奇諾詢問路人旅館的地點。但是這個幾乎未曾有旅行者造訪的國家，並沒有所謂的旅館。身穿農耕用的服裝，外表悠閑、待人親切的居民們紛紛圍過來，並且好心出借一間類似村公所的大型木造建築物給奇諾暫住。奇諾總算得以在暌違許久的被窩裏睡覺。
~,]B'M&e+X3H5a1b 'H c'eU/t9N
　　隔天早上。9|v(G1w+H'A*vbc
FY W7xw8n
　　「真是的，有夠吵耶——」
9](y(p3Y$s[4[
Rwy%v/?4Ve}'w aV 　　平常不猛敲一番是叫不醒的艾魯麥斯，竟然被大馬路上的噪音吵醒。*sKH V2cQmG
}"N y%o&Q,hFtd^#v
　　綁在電線桿的擴音器，用超大的音量播放著奇怪的音樂跟聲音，而且完全聽聽不懂內容在說些什麽，只是不斷重複語調怪異、聽起來像咒語般的話。至于背景音樂，也是怪到讓人想看看作曲者長成什麽德行。
{u]L7Di uu+O.l&|0V o1n}N
　　奇諾照往常習慣隨著黎明同時起床，並老早做完說服者的晨間練習跟體操，甚至也沖過了澡。因爲沒有餐廳的關系，只好拿攜帶糧食當早餐吃的奇諾說：
-k/?h#eg~j %]{R UPeLU
　　「好棒的國家——這樣早上我就不需要叫艾魯麥斯起床了。」 {4_0b:oe3f _k w;]
$v7| T$O6hG_
　　「別開玩笑了啦。對了，這是什麽？啊，終于停止了。」0v7Abt~3~s
+l2J6i3Iy
　　「不曉得是什麽。過去我們去過不少國家，也看過不少事物，但是這種聲音倒是頭一次遇到。所以，現在我們就出去看個究竟吧。」$|3Um.a%Rs{"nqt
"x?hh u[m
　　于是，奇諾跟艾魯麥斯便離開建築物到外面觀光。不會兒，她們就被人群團團圍住。&w3a.n#N)jkm

?};h}m0L)@0}:[V0e 　　在這些人的包圍下，首先令人驚訝的是他們穿在身上的奇怪服裝。所有人全穿著奇諾在過去造訪的國家之中未曾看過的服裝，也不曉得是誰爲了什麽目的要他們這樣打扮。
ivZu6O4gC p$y ?W T`q c~
　　接著，他們開口說話，並且接二連三地詢問奇諾這個宗教儀式做得好不好。
7\r7g*dS^"ay
,tkC^~.Q0I{r 　　「宗教儀式……是嗎？」。7@4op!F0~z

RQ9n]zo 　　奇諾被他們問得一頭霧水，于是他們解釋給她聽。
4s4rd wK'gTy
\SY |2a'`;vq^ 　　他們正在進行宗教儀式。由于這種宗教儀式在許多國家廣爲流傳，而且信徒也很多，因此他們想先詢問旅行者中成員。就算不是，過去也應該在某地國家看過，于是又此起彼落地詢問：
v5x%o-N2mI(U#|
(s @^^xP[i^7Kug 　　「我們進行的宗教儀式是否正確？」、「讓其他國家的信徒看到的話會不會丟臉？」、「我們的做法是否能夠更接近神明？」等等。K0i| U T3\;{

D5e-l,D"l:l 　　「奇諾？」艾魯麥斯問道。
yFR)MEg-v|
3| jK1Kb)B0~ 　　「呃——」奇諾開口說話。^tO u SJ#@"jP

V;br3i!@ 　　衆人的眼光全集中在她身上。)J1qJS:B'W3ha/pP UsC

b*^i~)x 　　「真是非常遺憾，我生長的國家很小，所以沒看過這種宗教。而且我旅行過的國家都只是暫時歇歇腳而已，因此對他們的國情了解得並不透徹。抱歉，讓各位失望了，真的很不好意思。」
QLrJ u'?
HULrIK O2I 　　奇諾的說詞跟剛才完全不同，但是艾魯麥斯並不多做表態。
O$x fL)c
Blv"P5O*d"k6^|@ 　　身穿奇裝異服的人民，聽完她說的話無不感到失望，不過他們隨即又振作起來，還很樂觀積極地說：v8iWE:u/SD{H9s

(W?:\4pS^ XlU 　　「這也是沒辦法的事，不過請妳務必在我們國家了解這個儀式。」接下來到吃午飯之前的時間，奇諾從這些人的口中，得知這個宗教有多了不起，以及一些讓人摸不著頭緒的教義跟奇特的儀式。至于艾魯麥斯，早就已經先去見周公了。曆經苦難的奇諾受邀到一間大房子，跟許多人一起共進份量十足又免費的午餐，因此讓她覺得心情好多了。CwMN9r/|w^Am
fKY ^9J3G;o
　　在飯後的午茶時間，一名中年歐巴桑如此說道：#Fo/A1Z@0LD2Ust
/\:Q t\tG
　　「我真應該盡早接觸如此安定人心的宗教呢！」
6Q FvF0_A6F(m+o;I
N,R7{+|5V zOG 　　于是艾魯麥斯問：
*Y+} P ?*m(N^n M] SZA%hj D5@B
　　「咦？那它是什麽時候在這個國家傳開的？」4D umrJrHl

]e}Q9H:c 　　答案非常令人意外。這種宗教足在短短的十年間在這個國家普及的，一名傳教士來到這個國家，不一會兒就把這個宗教在人民之間傳開。而那位傳教士並不想要垂手可得的富裕生活跟權力，他至今仍住在國境外的小屋子，過著偶爾跟信徒代表見見面的隱居生活。-B0p e%N%PL

.`%On"W^2k:X 　　「要不是那個人，我想這個國家鐵定完蛋的。不，可能早就不存在了。」
0Z%~:w4|^]1V9Yk 6x;tWQy`1I+k G
　　一名男人如此說。(q(Ee7]Y6{(K+Z
&j Iw$]:Yr
　　「這話是什麽意思？」奇諾問道。EEY[ N!Gi ]!\#`

f1M)h)}:j 　　于是那個人就代表衆人解釋。十年前，這個國家曾經面臨沒有農作物可采收，家畜繁衍不出後代的慘況；加上持續不斷的惡劣氣候，更讓人民得了奇怪的傳染病，讓小孩子都不聽大人的話……諸如此類的情況接連發生，簡直是一個黑暗時代。
"]` UD&e ld&t!h 8IJ7}C6g\
　　「有那麽誇張嗎？」 |?Jg9E*G8I
"y Ju4d"D5v#O,g/k
　　艾魯麥斯不由得這麽說，但是人民個個都正經八百的樣子。_+xM"pps(m8r(q

VY1g+RPW 　　正當全國蔓延著倦怠跟絕望，而且彌漫著家不成家、甚至全國人民都快集體自殺的氣氛時，那個人物出現了。
*o/IT$rCo{
,fjl4|7EP 　　衣衫破爛、做旅行者打扮的傳教士說：a1uo$C:I!C

+h;k9^'K ]M 　　「既然這樣，就請妳們照我說的去做。——妳們的靈魂甯靜的。」7BY%]'c1M

&c*I L;GSW#w6GR 　　于是那個人開始布道。原本人民信仰的都是不知何時流傳下來的當地宗教，但是大家在這時候毅然決然地拋棄那個拯救不了自己的舊宗教，轉而信奉新宗教。大家拼命祈禱、舉行儀式並祭拜神明。TlJrFD F,xM
%M8DCI5m6b"M
　　「然後，奇跡真的發生了喲。」
C!v I-mLU[
r6pz7[%A 　　從此以後，不僅農作物生長正常，家畜也大量繁殖，傳染病消失，氣候回歸平穩，小孩子也都變得非常聽話。國家風調雨順，人們的身心也都恢複健康。.O$HF2~"C6H3D ?Ks
-{4O R7\1O
　　「原來如此。」a X:K3a4G

lpXJjG 　　正當奇諾如此說完，正想吃茶點的時候。A(F0fW)`"t
;^E#_3^S m4Fa g
　　「不不不不不不不不好了！」
J~4l-x2tv"{{|
S+_ ~7h"c~4L 　　一名男子臉色慘白地沖進屋裏。8J9rhk k$z

7v-B?1j a8ch 　　「雖然不曉得發生了什麽事，但是妳千萬不能這麽慌張喲，神正看著呢。」K|"y|7C3KU-~bR

&H/q4rT#p 　　其他人冷靜沈著地告誡男子，不過……k2lL~\6c

-B VK*oT 　　「其實是！傳教士說說說說說想跟旅行者單獨見面！」'T$M)c.M%y

UM3g f,g+s 　　「妳說什麽？」
VD @wc |0| Z$Yo~Mf&{n[
　　「什麽？」
q3[%L1Mt9h;C-x 2s4D5tI9|3NC
　　「有這回事？」
%p:~h DW,ceo{/F$A)e 8HP#MCT2O
　　「怎麽會？」B-L(GX(}%x"b+}
[/S g(?Jh|
　　所有人變得驚慌失措。;RB0zC7\a o7U

!a~(A!xN Y P5NT 　　「他幾乎不跟非信徒代表的人見面，這可是一大殊榮，妳絕對不能有失禮的表現！」
+R7xz9V#u)K#O:lY
d*`/jD&y9TD 　　奇諾跟艾魯麥斯在衆人的叮咛聲中，前往傳教士的家。她們尾隨男子駕駛的卡車，在國內一路奔馳。穿過了農田、越過了牧草地，忙著農事的人們還嚮她們揮手打招呼。
U E%i G0I@hT ~%C4f
7\L:FL.vy 　　「等一下，妳們沿這條路直走就到了，至于我就帶路到這兒。千萬不要做出任何有失禮儀的行爲，真的拜托妳們。」
cL [5O] a$Su6a^noh
　　與帶路者分開之後，奇諾跟艾魯麥斯便走進位于這個國家郊區的人工森林裏。
/L/D8@v[4An
;I;B9q v2u5nL 　　接著，她們看見一棟小木屋靜靜伫立。正如帶路者所說的，那兒就是傳教士的住處。.e8Mb:j&RK-X%e

CN$E5v r"{GKn zm 　　當奇諾關掉艾魯麥斯的引擎，有個男廣走了出來。
AT3yYY3je
(Ax|/L.}6k*p.o_1m 　　那是一名身穿普通襯衫及長褲，表情安詳的中午男子。他的臉部輪廓跟身材都很削瘦，頭發往上推剪得很幹淨，臉上也沒有留什麽胡子。
Q vJ2_7qPg
Tud&xc4yk6_ 　　「……妳們終于來了。請跟摩托車一起進來吧。」
g_$qR"K@w P9P$K$q-y
　　男子語氣平靜，而奇諾也照他的話做。進去小木屋之後，她用腳架把艾魯麥斯立在桌子旁邊。
#B#Y;N5mTB;^ys_b.lp;qg
8Q$X Loab%R5[2R 　　男子請奇諾坐下，自己也坐在她對面。他雙肘撐著桌面，十指交叉的手擺在臉的前方，然後用嚴肅的眼神直盯著奇諾看。男子開口的第一句話是：U0|.T;DNoXiE3b+C

c6U N8V;C6e.JP 　　「妳聽說了嗎？」B8c N:r4HvD$_6op)W
Z)c N Wi(pRR%T.Ms
　　聽完這段活，稍微了解意思的奇諾問：「什麽？」kat C$HNZl

b7u$haH4K 　　是，關于我宣傳的那個宗教。」m1yt6f1EA
"KZP zy
　　男子如此說道，這時候，艾魯麥斯總算了解了他的意思。`*? ~:{d1T

M dG8Nl#W3c 　　「果然是隨便唬爛的。」
eD2Yj\:^nj #O1?1h FX6b)u*B7l3x
　　艾魯麥斯毫不避諱的發言，剎那間讓男子震了一下。艾魯麥斯繼續不客氣地說：vcP+See"qQ
^ Ub1j5A.R"Q!k2{-f
　　「果然沒錯！」
_:M^ E,C _"}
?@L5sM/fs!n 　　「我還沒說喲。——不過，我想他們應該不會相信我說的話。」1}%dv/[!`/I}A {&B

X8M4_ N;MP?\`I@"S 　　奇諾說道。-eS(G9Gg C|.l7F-y
s FV%y@}
　　「可是，妳敢說了的話我就殺了妳。妳絕對無法活著離開這個國家，我絕對不允許。」'x;eFVS}e)T+}

w&r I4d AgSI+~ 　　「我沒有說喲，艾魯麥斯也是——」-bgbkHZ
RS[3b8e)R
　　「搞不好我會說呢。」2|z|,oC_M x

e/}[e'k!h(Q&Ap 　　「到時候我就把他留在這裏——」#U B iJ h\v

R$U$x.x%{$QnU 　　「不會吧？那我絕對不說，我怎麽可能說呢！」\)`0PU|)j$Fx

R#K'Oq7NA0Jr)v] 　　男子歎了長長的一口氣，然後有氣無力地說：U/DwB-H |^2}a

o1K3k0Q[nT 　　「是嗎……那就好。」
a,R B8Ko oB$n p
gTK pN%Ta 　　後來，雙方安靜了好一陣子。
"uP$w%DbV5K p sR-k5N8Td
　　「妳想說的話就是這些嗎？如果是的話，那我們要回去繼續觀光了。」2_#H`3tokV4]

BXP&`Gv~-` 　　奇諾打破沈默說道。男子點點頭說：「對」，于是奇諾從椅子站了起來。可是男子卻馬上改口說：
L#pUF-D7Q wy
,NE/xq p0xXg 　　「不，我的話還沒說完」。
'{ iT x9?
0v9GEy8l%M Mi8f 　　男子把額頭貼在撐住桌面、十指交扣的雙手上。7Lo/II)l

,{1XO#x E_t+P@ R 　　「全都是我胡說八道胡謅的……我不過是想到什麽就隨便說出來……天哪……」`-Qs3O7{ DK

;or}0QC 　　「……」D#z\h wO2W

?)L }s oR+u 　　奇諾不發一語，低頭看著這名乖著頭開始獨自的男子。而停在她斜後方，名叫艾魯麥斯的摩托車問：c8j4oGH
\Vh|#CD
　　「大叔，妳既然不是『傳教士』的話，那以前是旅行者嗎？」
"|z] c4c5rBrh@@
S D0p;Q'yB:} K 　　「是的……我曾經是個旅行者，四處流浪……十年前我到這地方的時候，並不曉得這裏有一個國家。」 A"o2h_6Pm2b?
DXk?$T%LI)I
　　「妳爲什麽要說謊？是想欺騙這些人民嗎？」j9N0U1Ob!S8h e

6rs4f*hA+K?)? 　　「不是的……當初找是真心要幫助他們，想說能幫一個是一個。我在路上遇到一名滿臉倦容的女孩，我對她說：『這是我的祖國的祝禱詞，聽過之後會讓妳舒服些的』，然後就教她我隨便亂掰的咒語……我祖母在我小的時候，也常常用這種方式鼓勵我。所以我想說，如果她能因此轉變心境，何嘗不是件好事……」
7C#q+}5od z%a
#ls5TThk W!Aj4a:B2y 　　男子繼續說下去。正如男子所預期的，當女孩不斷複誦這些發音怪異的言語，也慢慢削弱她沮喪的心情。結果，女孩就把這些單純出自心理作用的言語，在家人之間廣泛宣傳。 B*Z |,xB2b\#v
2s)y j1p)U(]3O
　　最後，那個因爲貧窮生活而深感疲倦的家庭，便去拜訪當初暫住在奇諾目前睡的那個房間的男子。3_9?_,H2TYvfl#?O7~
;VE3WL-Ck6T} i
　　那時候我就此罷手……並解釋那其實是在騙他們……」
f)Xo]J/I
&e G9sQ7IYPy im| 　　想不到男子又亂掰出一些咒語，甚至編出以他小時候做的柔軟體操爲範本的祈禱儀式。%i.y/AI\-K$O7a

C\+az}Dab 　　「那個家庭回去之後教給他們的鄰居，便在他們的村莊裏開始流行起來。」
*lC*F.\)t8iZ_ S
T_*t*r:F9xu%PZp)I)A 　　于是原本只流行于小村莊的宗教儀式進而傳遍全國，許多人紛紛前來嚮男子求教。
?rp0L8cV4G1y G#Y5\2x6x B&C'Q tW,[
　　「我並沒有打算說實話……」
j0{4w\:A7e.{OC7z E)l J#W'L,e
　　于是，男子又對仰賴自己的人們瞎掰：
p(xEu7W,] LJR#Dh5[ DK$gW
　　「我來宣揚在我的國家及大多數國家裏，讓許多人因此得救的xxx教吧！這樣，妳們一定會得到幸福的！」。
nZ_6IL3v.W*y X3^
7B(W`qL 　　他拼命對這國家的人民宣揚他當下偶爾想出來的教義，有時候是教他們自己不眠不休想出來的儀式，有時候是教他們自己有生以來頭一次創作的宗教歌曲，有時候是要他們穿上自己旅行途中經過的國家的慶典服飾。
#P.l6yG,Y&@ e?]e 9Bw[8S'r%{ AyU
　　「……他們竟然會這麽單純。……居然是這麽愚蠢。」,a+Q4IF7`!F K

w2SxH4H 　　男子的額頭繼續靠在十指相扣的雙手，念念有詞地說。
W_(eFZ
H;M)T4n9t 　　「原來如此。這故事相當有趣，不過——」
ZFp2M ? d4\BB0O.Q
　　艾魯麥斯說道。
G%_|1E,q
,~ vx#LH$@ 　　「妳爲什麽要告訴我們這些？妳是希望奇諾帶妳離開這個國家嗎？希望我們幫妳逃出這裏嗎？」2yap_K'n7J[

yW"kd\ b_BW| 　　聽到這個質問，男子擡起了頭。原本一直緘默不語的奇諾，看到男子的臉之後感到有些訝異。7@b.x'D/u

$SY*R~` X4q 　　「才不是呢！」
~ahaq6G#l iw*WAFT
　　說這句話的男子雖然淚眼汪汪，但臉上卻綻放著笑容，而且笑得非常燦爛。CmIf&S1e7f

ca%YsBAi 　　「我不想離開這個國家！這輩子都不會離開的！」
v?(VG'Q!g"` Be-Q9LY X6l'z
　　這時候，他放下原本緊扣的雙手，轉而緊握拳頭，並堅定地這麽說。`sD,H0H9D Z(L(Z
j aE!a3f:SB+w
　　「咦？——爲什麽？」t9CyG0s |*|5Qa

orhz O;?%f 　　「那是因爲——」
WG,^?8\ +?O6E;D"kF m Z(NvhT
　　男子露出笑容，正准備回答，但是話說到一半就沒再說下去。他把握緊拳頭的手放在桌上。~F,V;l/W_!L

+L5f9lAQ g$x? 　　就在奇諾跟艾魯麥斯露出訝異的表情吋，他的雙眼開始滂沱地流下眼淚。眼淚滑過他的臉頰，落在膝上。
eFg#Ggh~d*Q?f&A
n GfP8x9dtV M 　　「那是因爲……那是因爲……我……我在這個國家得到了救贖……」
qFx_&xT$l'_
h}LGlre1d 　　男子一面哭，一面斷斷續續地說。Txh.Pdy7V
Ca Vv:lZ+Oju
　　「我……其實是被迫出來旅行的……我無法忍受自己生長的國家……只因爲我出身卑微……就必須過著忍受遭人辱罵、瞧不起的生活……我忍無可忍，就——」
rIh&z(M1I X#U%]?4|
db"F1V@ s:l_0L:q 　　男子從桌子上舉起雙拳，然後視線朝上，張開雙手，仿佛要把天空抓下來似的。7V }!dkb5N
7q6}cCT/_dka'[
　　結果，我火到了這個國家，這個需要我的國家！——也是拯救我的國家！」4c1`:D$iK
4V Wdp6z"aW
　　奇諾跟艾魯麥斯什麽話也不說，只是看著男子邊哭邊在天空的模樣。
"P$x{LbZI8?7jM;j
,lH:NV$b,w1~ E 　　「這是一個了不起的國家！我在這個國家得到了救贖！」
#V3_y(t)e8]w,S
u ^ [5h@mK H'B9P/V 　　過沒多久，奇諾轉身推著艾魯麥斯走出木屋。淚如雨下的男子根本沒看到她的背影。.aIMTD%[6`Y
kxsIKtys
　　「啊啊……我不相信什麽神明……可是！可是！如果這世上真的有神……拜托讓這個國家保持現狀！請不要奪走拯救我的這片土地！請讓它永遠永遠保持現在這個樣子……神哪，找求您——」i;M LPM\ DYP7xf
ue1bg%E%U0[B
　　

chembioorg 2009-5-4 11:39

　　尾聲  船之國 M/|6~)h*?6c

aF S*\'} 　　我的名字叫陸，是一只狗。
zn,U |Kt~P?
1n2R0|4SN |` `sK R | 　　我有著又白又蓬松的長毛。雖然我總最露出笑眯眯的表情，但那並不表示我總是很開心，我只是天生長成這個樣子。
#~ J.Y8v]] v*J)DDbdz*p3F
　　西茲少爺是我的主人。他是一名經常穿著綠色毛衣的青年，在很複雜的情況下失去了故鄉，開著越野車四處旅行。 r H,z6?C$s4F
(I Sl {1h
　　而我也一直跟隨著西茲少爺。v.TZD!^0n5S

e [*So{#k_;c 　　西茲少爺跟我搭乘著越野車行駛在海岸邊。wd Kt ?:zxg
"wD j EH;EDD&~
　　春天的空氣暖洋洋的。一望無際的天空，蔚藍得不見一片雲朵，只有高掛正中的太陽。'YG D0~I3kn
Qf1Nn&A.Y `
　　越野車的右側，是覆蓋著細嫩綠草的平坦大地形成的綠色地平線。左側從狹長的沙灘延伸過去爲廣闊的大海，形成了平緩的藍色水平線。
^ Jd|n[Hs.u{$\ 7c`X5jV N
　　越野車行駛在草原的單行道上。偶爾因爲凹凸不平的土堆，而導致車體的搖晃。
5M,FC7iU-Te:v )}1i0Fmy @!Vr q
　　車的後載架上，放了一只西茲少爺愛用的黑色大色包，換洗衣物等日常必須品全都在裏面。至于住飯店時派不上用場的帳篷及野炊用具，就收在包包下面的箱子裏。位于引擎蓋左右的載物架，則並排著燃料與飲水罐。
!X;s9twR oA0Kl#VE]
　　西茲少爺穿著一貫的綠色毛衣，戴著防風眼鏡，坐在左邊的駕駛座上緊握方嚮盤。這是一條近乎筆直，而且沒有任何障礙物的道路。他一路上都沒有換檔，只是靜靜地奔馳在從早上就一成不變的景色裏。r*{` B*v3W

AF i$@_sT3^ 　　突然，西茲少爺看了一下越野車的裏程表。~:eJARSB2[ q
3h9k \+I$VunM!}x[
　　「差不多快到了。」'w%AL%pTj6i:tM
,o:qnY+]"wf
　　他簡短地這麽說。
6M OVybu8F yJ9~ 1e,q5Qp7b$j
　　一點也沒錯。在道路盡頭的地平線前方，逐漸看到像黑點似的物體。
E2L7CU;g
;HS H3\X 　　越靠近，就越看得出那是群聚的人們跟車輛，前方停放了十幾輛大型卡車，全都是爲了應付糟糕路況而裝設巨型輪胎的卡車，有載了大批貨物並蓋上車篷的卡車，以及油槽裏裝了燃料的卡車，它們的數量各占一半。 W%bmD0G
g@3a1x5foh/A}
　　四周有二二十幾個人，全部都是男性。除了幾個人站在卡車上監視以外，其余的人都圍坐在兒張附有遮陽傘的桌邊。幾頂搭在草原上的帳篷，顯示他們已經滯留在這裏好幾天了。
[(g,li G#z(fNE}
,F8tys:~%v/C+G 　　西茲少爺放慢越野車的速度。「看來，傳聞並沒有騙人呢。」我如此說道，西茲少爺也輕輕點頭贊同。爲了不讓那些} b8a fm

?T7F6J| 　　男人對我們起不必要的戒心，于是便慢慢地把越野車開近。我們把車停在離那群提高警覺、手持說服者的男人相當近的前方，西茲少爺揮手嚮他們打招呼，然後等待兩名手持步槍的人走近我們。
Y x:c-B!J,fe$J*e] #p @^%G.d} t2h
　　「我是旅行者，我想上『船之國』！」
:?,H4`%~'o
1\7`?@5yOm 　　西茲少爺提高聲量。兩名男子小心翼翼地接近，然後人略看了一下我們跟越野車。其中一名中年男子詢問西茲少爺：6xe bAO9t1An

1dB!LCU-p1G 　　「爲了以防萬一，問妳個問題，妳所聽到的是什麽樣的傳聞？」
JoO~"G fB vr O1[Vs3@
　　西茲少爺據實回答。r&| ^#s|;]L
3nw%b[\ YS O
　　其實，之前我們就略有耳聞，但是告訴我們細節的是前幾天造訪的南方某個沿海國家的人們。根據他們的說法，這片海洋從過去就存在著一個稱之爲「船之國」的巨型浮島，人們可以搭乘它渡海到西方，只是必須花費相當長的時間。途中，旅行者可能會被要求做些勞動工作，但是除了衣食住行中的「衣」，其他日常生活所需都可得到保障。
i^:y}*O
;bm%z T*dv 　　而且，如果想搭乘「船之國」，惟一的方法就是到海岸跟與其定期進行買賣的商人們接觸。因爲「船之國」爲了跟商人做生意，會定期派出接駁船，只要搭上船，就能連同越野車一起前往那個國家。而且，這並不是傳說，實際上真的有不少旅行者是靠這種方式渡海的。
(O-I&s[$u}zy{S uqC8[T7QE
　　「好吧。」;LPIC;Z$^~\

(qn$N.@6g7Sc"Q 　　他們確定西茲少爺並不是想搶奪他們行李的盜賊，于是馬上放下戒心。西茲少爺先把他的愛刀擺在方便拿取的位置，但是並沒有擺出特別戒備的態度。(N i2R(v.\
G~JT9^ \4}C
　　西茲少爺把越野車停在他們的帳蓬附近，然後順手把刀插在皮帶上，接著跟喝著茶、自稱是商人首領的大胡子打了聲招呼。六十歲的大胡子突然這麽問：YVYFjXcE

K gE2L6H(P Y)cY7U 　　「這輛越野車不錯，多少錢肯賣呢？」
)t)Y}"wS "?E"X:p |FP$pd*p
　　西茲少爺委婉地拒絕。num s9reX5IE

'SK O6Q;agZ;d*E 　　「這刀不錯，多少錢肯賣呢？」
Q u[xF PB -t*W0w;d1q0H:[z
　　「這拘不錯，多少錢肯賣呢？」'L.fD V.b#o,^

ya%J A+E.Gt:fCE 　　「這毛衣不錯，多少錢肯賣呢？」h O D@i
Vw8R^3A{
　　「小兄弟長得挺帥的，多少錢肯——」
&DHzf _ #BcuRHx
　　西茲，少爺全都拒絕了。
\n2nsuef j
j}x]zw%Q q 　　之後——%K2O7|Pe xQ_&^j}
Am1?x8g!{
　　「妳有什麽不要的東西，我們都願意收購。尤其是機械類的物品，我們會高價收購哦！」/P9g5MfT#R

%i(Ae0iL6T 　　西茲少爺聽到這句話，好像想到了些什麽，不過他仍舊以「很遺憾，我沒有東西可賣」來婉拒。可是他之前在某個國家收到的懷表，明明還沈睡在他的行李袋裏呢。
+i9N,O%].fyb^&N7Y
)Tdhz+x;le|JLP 　　西茲少爺聽從南國百姓給他的建議，免費把他們國內定價不是很昂貴的幾瓶好灑當作小費送給他們。3gq!hhGs&M
YOk&_eh5|
　　大胡子笑逐顔開地說：
#XVjA9F&|w +TnzW8rb(f
　　「喔！不好意思啊，小兄弟！各位，這些酒是這位小兄弟送的！收了人家的禮物，還不誠心嚮人家道謝！」
u8nLPw&@p G"o
;T9v;Z.f o kxe 　　我們就這樣跟他們打好了關系，然後在那兒等待接駁船的到來。K$eng [;`M
Y{\NA A&l
　　在他們的邀請下，西茲少爺坐到桌前用茶。#{:M.{2zD@1P
i v8o ]$X3bF
　　他跟往常一樣小心翼翼地聞過茶的味道，確認裏面沒有毒之後才喝。那是加有大量砂糖與奶精的茶，西茲少爺還發表感想，說這種茶對疲憊的身體有益。-s$_j}i k

S.O {.Jm/N/Z4K%yD5j8D7j0u 　　喝過茶之後，大胡子說：n5X}&fKh
0k H/wj"FRqq
　　「再來就只有等待了。」W%Vl KI

uL1x Pyb 　　根據他們的說法，「船之國」的接駁船有時候並不會現身。有時是遇到暴風雨，有時則是毫無理由地失約，害他們白白浪費時間跟精神。由于出發日期不確定，這段時期他們只能待在這兒十五天左右，這也是他們沒把皮箱裏的貨物卸下來的原因。;L9jaWF~ a
S;[7z/L)yG|/~;BH
　　他們的國家距離東方約十天的車程。販賣的東西以燃料爲主，包括加工食品、衣類、工藝品等等。至于對方給的報酬，則是魚貝類、魚幹，以及大陸那邊的珍奇商品。他說，這種交易從兩百多年前就是每隔半年一次。M`I9?2q#AV
I8~!k^J
　　「這麽說，『船之國』從那麽久遠就開始移動了？」't;MO}v i#m\C/\

d:@E"Ot L 　　「沒錯，因此一旦錯過時期就會很慘。小兄弟，妳算很幸運了。不過，妳渡海到西方大陸想做什麽？妳想去什麽地方嗎？」
/^4g;W w~_._ ]a`3j k2\
　　西茲少爺搖搖頭，回答：:f {Sn Qx

%QrJ`(w2y8R:z'W4U 　　只是想看看新的土地而已。那當然不是他真正的目的，不過商人們並沒有特別追問。
&v:~OAvb'q -G8m ^#Ze!u+Q
　　這天，船沒有來。
?v)L`Dt#A!J-@f .Gyx8V.eg ?
　　坐在卡車上用望遠鏡監看的人，看到閃著鮮黃色的夕陽沈沒到水平線後就跳下地面。接駁船似乎從不會在夜間靠岸。
'u8O mYAM[zN2PR
JQ H&Qo*xd'S%A 　　西茲少爺跟商人們一起共享晚餐。商人們請他吃自己煮的菜肴，做爲贈灑的謝禮。那是一種在用大鍋子煮好的面上，淋上熬煮過的蔬菜及肉類的食物。我也在他們幫我弄涼之後吃了一份，還相當好吃呢。]%S5dm'OW%j

LK*V+X[#];BX 　　晚上，早睡的他們留下負責看守的人，很快就進帳篷裏去了。
(N2[ DkE-m oEO8v gu4^
　　西茲少爺在距離他們帳篷不遠的草原上，一如往常地在越野車的引擎蓋擺上木塊，搭出簡單的床鋪。O)d*Dr ^yz R(?

+I0s"f;| Y8w 　　天空因爲滿月而閃著藍白色的光芒，完全沒有下雨的跡象。春天的晚風沁涼，讓人覺得有些寒意。于是，西茲少爺拿出厚毛毯把身體包裹起來。
W%Rl z%]|I;T ;mVV2GZv7w)d-t
　　「拜托妳啰，陸，晚安。」 U5S$[@1Fu

,a }}l \ 　　「知道了。——晚安，西茲少爺。」
I-K:v,iu(Z6r0T ]Su { P^dE R
　　西茲少爺說完之後，我就在越野車前面邊睡邊守備。l$VS!f+\U!pr0J

r8Dum$z%h.Y7Z[ 　　除了商隊的看守偶爾換班以外，其余並沒有發生什麽事。
A&m"U`6r?G7~(lp mR7oO I7jE
　　這是一個只聽得到微弱波浪聲的甯靜藍色夜晚。
(F!{N/J| Y&K)c@ N5TK#x%ymc
　　早上，商人們很早就起床，西茲少爺也是。c5kQZs j?
Ad4j*szYd&T#O;?
　　世界幾乎在太陽升起的瞬間就大放光明，在場所有人也同時開始活動。那足習慣野外活動的人，因爲不想浪費陽光而養成的習性。 Au_c8lA,l

a d`)A'VE+P 　　西茲少爺跟往常一樣做著簡單的運動，也一樣做了揮刀訓練。SM6Tc ]!x)r"w1X

A/M/}8K"]k D G9p0K 　　商人們則分工合作地准備早餐，或在卡車上監視。有些人可能是爲了確保糧食無缺或是純粹個人興趣，拎起釣竿跑去垂釣。
7q;OTBe e1]J {6e rd k4_Q(h;J
　　用過早餐之後，大家繼續等待。!|(R?1[u

-S b4Q#Fm%N6d.w 　　時間就在大家無所事事的情況下淡淡流逝。西茲少爺依舊坐在沙灘上，一邊眺望海洋、一邊靜心等待。0`*F2mHYG

I#}z+f$AZ_ 　　午餐只有茶及一些簡單的點心。正當東西吃完，也收拾幹淨的時候。2oz x C(c-sQ

$\+QCei 　　「來了！是船！」"aK-s$`$|tL

oE4K5T4t6^,b 　　監視的男子大聲喊叫。&GXcp3{ZEB

Ds1`,W5b$s v&i 　　商人們點燃事先准備好的火堆，裏面可能摻雜些什麽藥品，升起的是橘紅色的狼煙。FK8]1JI8|?5z{8R

EO{%yW 　　不久，有形狀奇特的三艘船往沙灘靠近。
J _/|xy`6\f
y[z ?VX:fb 　　三艘船的形狀相同，而且並不是很大，全長約五十公尺左右，還看得見位于後方的艦橋。它們跟普通船並不相同，船首不是圓弧狀，而是呈現平面。顔色則是暗灰色的。
|KP3k+R-q 1L:h5^@0GI
　　「小兄弟，那就是接駁船。」v a@ [ a

7F8p(p.Q!IR9S3@ 　　大胡子領隊說道。西茲少爺問：Dw\w6|
)k$n&F-C!`G
　　「那貨怎麽搬上去？這裏又沒有碼頭……」p0j~h,r7L(j
nH AXd
　　「等一下妳看就知道了。記得以後把它當成旅行的見聞，幫我們宣傳哦！」(t W`m7h%`e J|3__

c0Kd*S~ } |4T:Xr 　　正如商人首領所說的，那艘接駁船就當著我們的面往沙灘垂直駛來，然後船首毫不猶豫地直接沖上沙灘。船首有塊板子「啪哒」地往前倒，當場就變成板樁式碼頭了。真是一艘方便的船。
)VopQC/}
/MR7W\h @:UE4x 　　往裏面看，船內是空蕩蕩又沒有屋頂的寬敞收納庫。三艘船接二連三地沖上沙灘。;r-j!sY"J,x
!]rNbKN1`+i
　　「原來如此。」
i)Bu)Qb"N"^!` P H5xa-oLT){ |
　　西茲少爺還沒發出贊歎以前，商人們已經開始發動卡車引擎，從其中一艘接駁船裏，也同時走出兩個人。4M"q/R*c$jH

%H:|K'DT1b 　　從身材判斷，他們應該是男性，不過卻做著全身黑色的色長大衣，黑色長褲，黑色靴子，黑色手套，黑色領巾。形狀奇特的黑色尖帽下方，還垂著藏住他們臉孔的黑色面紗。
#mqQl8w!Y
-I)pz@ E Jl 　　至于頭的後方，則被帽子垂下來的部分蓋住。皮膚完全沒有一處露出。
#OO(WIZz"~Jk
g'V5U5Hpj}.| 　　從大衣的輪廓，可以看到他們腰部的位置稍微鼓起，確定他們有配帶掌中說服者。v??;U)i(Y u)^)Oh

GTn^;d/TpQH 　　「還是穿得一身黑抹抹的。那群就是『船之國』裏自稱是『指導者』的人。」:}Ci p/w O9R
)F;q1b/j5` q?
　　「什麽指導者？」9J@ Oy9^t

~.b7`;y1z,o 　　「就是所謂的特權階級，身份地位崇高者。他們可是惹不起的。我先跟他們談生意，妳稍微等一下。」PG;G3X#O~
&C6Dc\CD
　　首領上前迎接那兩人，並跟他們打招呼，然後拿出似乎是目錄的紙張給他們過目。經過短暫的交談後，對方似乎同意而點了點頭。1e*cC8]\sCwa7N

1v0O$ZS x 　　首領打了個手勢，卡車就從沙灘開到接駁船前面，接著倒車入內。他們卸下木箱等貨物，再把油槽裏的燃料轉移到接駁船的燃料槽，一輛倒完了再換另一輛。然後，再去載滿貨物的船只處領回空蕩蕩的卡車。
-ML9I.TT0Yu e#?;?+u'b{ PX6o
　　作業持續進行的時候，黑衣男子們走到我面前。我們完全看不出面紗後的表情。其中一人對西茲少爺說：
\,Ct~1cds
[l&B d-hl(L-W 　　「閣下就是希望入境我國的旅行者是嗎？」E+TkGT8Ss
x!e5A4oWl
　　他說話的方式好古代，可能是故意的吧。聲音聽起來出乎意料地年輕，搞不好他真是個年輕人。V4| |+@i!m"\+z4?
:{w v+x*H
　　西茲少爺點點頭，然後詢問一個人、一只狗、外加一輛越野車要渡海到西方大陸所需的條件。
+j*La8IQS"O-c+V5b 'z/ifu`8L0Br!M
　　對方回答說，我們在國內的期間必須遵守他們(也就是指導者們)訂下的規則，然後用工作來換取三餐跟睡覺的地方。z%Y,K hR9yA'CD @x
i4N Y"Vbt f)L
　　「要做什麽工作呢？」
K1Hmq.HY9kD
B'WhpGii 　　對方的回答是：
t(D(k.QXDM1Y^
.j)I ~[$u:p+Ww 　　「在指導者的指揮下監視民衆的工作，或者混入一般民衆當中從事肉體勞動的工作也是可以。」不過後者應該是他刻意的嘲諷吧。
#sb"v*F$@3x|
3x\{)U]k 　　最後，西茲少爺詢問渡海需要幾天，黑衣男子回答大概要十五天左右。「船之國」將花五天的時間沿著大陸北上，之後一樣花五天的時間渡過海峽，再過五天後會跟西方大陸的商人們接觸。 GE8A[:WR%K
V1uz3OG t@;z#R
　　「我們不勉強，妳也可以拒絕。請在出發前做出決定吧。」
s,k8]2P-F!H
W }:|*q2La(}Q 　　黑衣男子們離去之後，西茲少爺望著大海若有所思，然後回頭望著草原，再眺望過去曾經留下足跡的大陸。這個拉法永遠沈睡的場所，同時也是環抱西茲少爺過往故鄉的土地。
L_y$}Qg
S7Icn'U7\Bw B 　　不久，西茲少爺輕松地露出微笑。「西茲少爺？」
Xr+c;| Y{#Q
Ccq3]Q1h0p7Y/~ 　　「嗯。——我決定了。雖然多多少少有點不安，不過還是渡海吧。好嗎，陸？」
E?zj Te1S Pv,p4S H F2j\o
　　西茲少爺說道。
O$DS c%i*l0e#B/t 2u2|b:Zj^5k
　　「妳不需要征求我的許可的。」B9cA!j;wd(PJz
+VK)|~i x8r.k
　　我這麽回答。
'N$]o ^6~:I-}
V4f:R~0qv{l 　　那麽，小兄弟，我們後會有期啰。屆時如果有什麽東西想賣，我們會收購的。」-x}x[E
6lWod3J7L
　　告別那群商人，西茲少爺發動越野車。他跟卡車一樣用倒車的方式從沙灘朝板樁碼頭上船，然後進入收納庫裏。他把越野車停放在堆積如山的木箱旁邊。
_[$j3\!P2R~ c
0dJ\Q } `0{+[ 　　船裏面也有不做黑衣打扮的人。那些勇人沒有戴帽子，身上穿著到處釘滿補丁的髒衣服。他們是「非統治階級的人們」——也就是一般國民吧。
jF B@*E4^
iEWRxm0wC1gC 　　他們的目光並沒有跟西茲少爺接觸，只是聽從搭乘那艘船的一名黑衣人的指示，默默進行在越野車上面蓋布並用繩索固定的作業。
tQ6y y7o B1{ 8K?3aX U
　　「旅行者，那些工作就交給他們吧，妳跟我來。」[R&qRs
,{5]N6B iF:u
　　在另一名黑衣人的帶領下，拿著旅行袋與愛刀的西茲少爺跟我，從收納庫爬上陡峭的舷梯。西茲少爺在這個時候好像發現了什麽，便低頭看了收納庫一眼。jf-m'u'Z uo

1Q{0{Q3k*t(S+rS 　　「……」+Mi|WU9t eA

f6T#DWn)e:c.bp[ 　　西茲少爺隨即往前看，繼續跟著黑衣人的後面走。我也看了收納庫一眼。有幾個有別于堆積如山貨物箱的木箱，還特別裝進鐵架裏，不讓人隨便觸摸。;YtC&Nwt[ L4Dw._6`

b!ozyr_p^ 　　箱子上面貼了「嚴禁火氣」、「小心輕放」的標語，令人很容易就想像出內容物是什麽。肯定是子彈或炸藥、手榴彈之類的東西。i!c$R/|OIY)}
m#S(M+Vl
　　西茲少爺被帶到接駁船裏一間狹窄的房間。o,W^4A8[z
EG)N%?.B&i
　　這裏比廉價旅館的房間還要小。鐵板牆的油漆不僅四處斑駁，還浮現了鐵鏽。擡頭一看，天花板爬走著各式各樣的管線。房裏有個肮髒的圓窗，以及看起來像擔架的雙層床，外加一個沒有刻意圍起來的馬桶。
\5L5{2w/x%TU
0l]s8]I.o+j 　　黑衣人留下：「在船裏的時候一直待在這裏，過沒多久將抵達我們國家」這句話，然後就把門鎖上後離去。不過，他並沒有帶走西茲少爺的武器。
$xr{Wj )u{4}^!Ex
　　船只的引擎聲愈來愈大，還制造出微微的振動。
)f.z?Nlj
.~Pl#v0XUA 　　接駁船往後大大傾斜之後，便開始後退。船首用力脫離之前沖上的沙灘之後，便轉了一百八十度，面嚮人海。)Q9T?O&_u0]

k+P7W)pwf 　　「好了……接下火不曉得會怎麽樣呢。」n2L#S7P*T]9N:z
2x v gic&},Q9x Vw#J]$B O
　　西茲少爺一面望著圓窗，一面事不關已似的念念有詞。Lr ]R cMs#u,?
,t7\:~N*V-W0r
　　在規律的振動與些許的上下搖動中，接駁船開始往西北方嚮前進．&payG{$FO

ou;zs.iX5tI 　　西茲少爺坐在床上，把手擺在立著的刀的護手上，閉上眼睛動也不動。
'Qsc:P S&h/r)k:k
JpVj~%^6}b 　　當黑衣男子打開房門，已經是太陽位于四十五度角的時候。此時，西茲少爺把眼睛張開。
9b!J~M5U/R4t2UK+z
#l$Tc%RukI,?#{'T/T 　　「旅行者，看到我們國家了。帶著妳所有的行李跟我來吧。」
0Eg:V,g3e (u+L;r?E.A
　　于是我們再度跟著黑衣人走。從房間穿過狹長的走廊，走到盡頭，又爬上陡峭的階梯，然後從接駁船右舷的甲板出來。 aL Pac
T&t/hYu+m#D4Q
　　放眼望去，我們就身在大海的正中央，完全看不到被地平線包圍的陸地。至于另外兩艘自家的船，就緊緊跟在旁邊前進。溫暖的海風令人心曠神怡。 Rr:] o7BSZ#`"kx

.ut v1|s+oL 　　應該很快就會看到了。」
+QKJ3a pT ]2dzf ?8?3~3R tK
　　黑衣人一說完，便朝接駁船的前進方嚮指了一下。
v7TlP t,~%f%w
,s{!N%B'C P W h8@4f 　　起先看到海面上飄浮看一個黑點，不久就變得像拳頭一樣大了。(^ y T/w6nZ9P2O
E{n:_K{8u&R
　　一個國家(也就是包圍著它的城牆)從地平線的那端慢慢上升、靠近的景象，其實西茲少爺跟我早從越野車上看過好幾次。只是說從水平線緩緩靠近，這倒是第一次呢。;` CC6gqL
!\{T.a+T?{
　　「那就是我們的祖國。入境之後，就會安排妳跟我們的同伴見面的。」2@RQ C4|} ^W
?/R6\"H6]&])W
　　當黑衣人這麽說的時候，接駁船前已經可以看到那個國家的全貌。T7x2M5kAo I
tt"P#z P)y%F@I
　　就跟其他國家一樣，它被圓形的高聳城牆給團團圍住。顔色與其說是灰色，不如說是幾近黑色。
z,WI1dF9w9d5K)p ;n;{Z L f'pJ
　　因爲沒有物體可供比較，大小方面很難形容，不過直徑大概是三公裏左右吧！看起來像是浮在水平線上的細長狀長方形物體。國家的中央有個像高塔的突起物。模樣算是很常見的小型國家。%p8| T.P9K-_}
d#O7JF"k^#J
　　那個國家就浮在海面上。「船之國」應該不是它真正的名稱，倒不如用「浮島之國」來形容還比較恰當。0`*K8x)jM
)`;aN K3c$K
　　「有意思，是過去從未見過的國家呢。」西茲少爺說出了他的感想。
Je!\ U,QH3|6\W0_!v
,@x$m6g-z\ a 　　城牆上有燈火不斷閃爍，那是發光信號。接駁船這邊應該也有回應吧，我看到信號停頓後再次閃爍。 a]JN]fN/rt
"K|Vnz0N[JuN2}K
　　不久，我們搭乘的接駁船靠近高大城牆旁的一處洞穴。它的大門敞開，是個又廣大又空曠、像條隧道般的黑洞。仿佛進入巨獸的肚子似的，接駁船入境了。UL,ks1?XI n g

?%f'E1M3]&b4rpNM 　　等最後一艘船駛進，門就關了起來。
#_'ZF W8vast
&M-Y^3A+R-N ofr8T 　　洞裏因爲門關起來而變得烏漆抹黑的，沒多久船上便點起了燈火。這個地力像是細長型的船塢，四周都是鐵板跟機器，還充斥著廢氣與機油味。
o:XG G Qsl T-Q4Mc&P
　　我們的視線慢慢下降。西茲少爺說：
%Z*pJ}#f-L6O/?&@ w\5T$Lm+X,}6U9Z$s
　　「水被排走了呢。」
SJ)}K/Pn#@ gV5FI vc&Z8sF
　　不久接駁船便著陸在船塢底部的鐵板上。3^&KR2]5`,FY

@'e$om1R&z"_|&N 　　黑衣人要我們去開越野車，于是西茲少爺跟我駕著越野車下到船塢。我們爬上前方的坡道，再穿過一扇門到達指示的地方。一走出漆黑的空間，天花板上的燈立刻大放光明。%Q$t4O1TL E6n]K

H+Z,e*cA8cT\t 　　那地方相當寬敞，是座應該能容納上百輛汽車的倉庫。除了角落有擺放一些廢鐵之外，沒有任何東西。看來，它早就失去倉庫的功能了。
;r`1E} [2|_ 2TXG(~`n4H2e
　　「隨便妳要停哪兒都行，等要下船的時候再發動。」
W%GpM0G} oPd @)fH!J k*?
　　站在入口的黑衣人這麽說道，于是西茲少爺把越野車停在離廢鐵較遠的地方。他拔掉蓄電池的端子，用繩索把車體固定住，再拿防水布蓋在駕駛座上。7O&n%AO5@:M2y^e

'F0_d g;V5W i7b~ 　　「要是有機會重逢，就要再麻煩妳了。」*s0P;kA[&Y5q {4W5x

*q'e2^ B5I 　　西茲少爺小聲留下這麽一句沾，然後就拿著旅行袋，走出沒有半個人的倉庫。我也跟隨其後。
PB4A,hx 1aLha.n@ ~
　　我們跟五名黑衣人一起走在漫長的走廊上。他們前三人、後兩人地把我們夾在中間，感覺很像是在押送犯人，但他們還是沒麽沒收西茲少爺的武器。這條走廊的地板跟牆壁是灰色的，日光燈顯得非常昏暗，中間沒有任何岔路，筆直地通往國家中心。
!~$v"| ^,k#d
g f(Kcn0Nb1k 　　走廊的盡頭有座大型電梯，我們搭著它往上升。就所在的地點來判斷，應該正在爬升位于中央的高塔。1L1` A:S#s5T
t N5H|%n(p?"UF6R!I
　　走出花了蠻長時間搭乘的電梯，我們通過黑衣守衛站崗的大門，其所持之滑套槍機式說服者能擊出散彈。接著前方出現了一間寬敞的圓形房間。%HaA`7g:q*x3c!~
zs2Ku[:V
　　那是占據高塔頂樓大半，以電梯爲中心、直徑四十公尺左右的圓形房間。由于它的三百六十度全貼滿了玻璃，因此橫在它前方的大海跟天空降下的藍光，把房間映照得非常明亮。室內還是充斥著突出的鐵板跟管線。過去在牆壁或天花板的壁紙上應該綴有某些裝飾品，不過現在都看不到了。房間裏排放的椅子呈現放射狀、有十個人坐在我們看得見的範圍內。那些椅子應該可以回轉吧？這時候，大家都往我們這邊看。
zL!UBD({t
yZe/T-s*C3F 　　所有人都做黑衣打扮，從體格可以判斷出其中有女性也有小孩。不過，視線不及的地方好像也有人在，所以這房間裏應該一共有三十多個人左右。不過人數較椅子的張數來得少，讓空位顯得格外醒目。只是說，看不到任何一個像常見的王公貴族那樣飽食終日、腦滿腸肥的人，這點倒是有點不可思議。
Gl[(y?
3N`b"l kH 　　只有一張椅子的腳比其他的還高，扶手也更厚。那應該是「船長」的寶座吧。坐在上面的，是一個身材略顯矮小，也做全身黑色打扮，給人的感覺就是「船長」的老人。&j)v ^~U(Th

x KhG,EGp 　　進去屋內的我們，立刻被帶到那個位子前面。西茲少爺坐在椅子上，我也坐在他旁邊的地上。
KW9J4b-P $if'J$|o'PZ'}7x
　　「旅行者，歡迎妳來。首先請妳聽我的說明。」-M_%c\3Z?
5j]_5f^GWM
　　「船長」說道，是個有氣無力的老人聲音。
/uYH*~T2T3G(C
uW5e;xITWj 　　此時西沈太陽的顔色持續變化，已轉爲橘紅色。因爲「船長」的話充滿太多自誇與多余的修飾語，我在此將其簡略縮減一番。O8B9t}3c
i&Bh,WUg1`
　　這國家的曆史來源不明，好像是「等到發現的吋候，所有人都在這兒生活了」。從留下的紀錄來看，至少已經有六百年的曆史。S'[DI'D8z r6s

WS"T*Xrri 　　他們的指導者自稱是『塔之一族』，這個名稱既不獨特也沒什麽創意。他們以「王族」的身份長年統治這個同家，所居住的「王城」就是這座塔。他們掌握整個國家的權力，利用接駁船跟陸地從事貿易活動。w]+var"m8|%Z7g$~

9X(U/^ P9Z't/Yy? 　　至于屬于被統治階級的一般國民，則都居住在高塔以外，也就是平地區域。由于他們很重視血緣關系，因此居住的區域好像還區分爲好幾支部族。
&l8O!Wj2V,Q _ vn,aF&M^6d3M
　　黑衣人目前的人門約有五十人，除此之外的國民合計約三千左右。就此國的大小來說，我覺得是蠻少的。可能也是每年日益減少的關系吧。
-J7B1Bd2@/l2Ts0C \ tV,e9L:wrVF
　　這個國家會隨著季節變化，在海上順著海潮移動。雖然配備有簡單的推進裝置，但只要沒遇上觸礁這類的危險，基木上都沒有機會使用。D U(p3kD$e
[_$X%w,u&O7?K1q:X
　　根據傳統，他們很歡迎渡海的旅行者，也樂意給予他們工作。工作內容大多是在「塔之一族」的指揮下維持國內治安，也就是當警察或保镖之類的。rG&j1rp;Yt

?;Xds/[ 　　若是同意從事這樣的工作，旅行者得到的報酬便是在塔中視野遼闊的房間裏，跟領導者們一起享用同樣的三餐。
_A1K)J'|dkb jer5B0J J z8I
　　「船長」還說，如果遇到武藝高強的旅行者，可就幫了他們不少忙。.oN d7v,f%jK [m.o2m
2JR j5F;L(S,F` q
　　「必要的話，給民衆們一點教訓也無所謂。最近有太多以『請願』爲名義，對國家予取予求的例子。」
Q5w-KF9s 0u#Onn.[sELOT` g
　　既然這樣，妳就不該講這句話。至少不能對西茲少爺說。
V{orD/so ~U/\QXTp
　　好不容易有機會發言，西茲少爺一開口，就說希望跟民衆過同樣的生活，從事肉體勞動。gv a^.LZz
x$f,l:sKx:u's*e
　　西茲少爺彬彬有禮地對非常驚訝的他們說：2[7Y6c0@Y
@ s.? S3D-d-M \W
　　「像我這麽卑賤的人，比較適合那樣的生活。」西茲少爺是不是在開玩笑啊？`)TS2N8A+`Jb w

*}6FT` pt9I 　　只是他們並沒聽懂這個玩笑，主事者回答：「既然妳這麽說的話」，就答應了西茲少爺的要求。.U:K,t0O+qEU
L(\ p8{?+MI-|[
　　在黑衣人的帶領下，我們往高塔的一樓走去。\yw+bt-R3^2Mu^

"q-D5}u4A5f/h bJ 　　穿過電梯前廳那道看似沈重的門，我們在昏暗的走廊上步行了約二十公尺。
6nz-GGRTvs 8x!iEu-_UKe1h%r
　　當走廊盡頭的門一往旁邊打開，就看到遠處遮住夕陽的城牆內側，眼前則是這個國家的鳥瞰景色。+B_0hD7KP?r
l }-f| P{vg!l
　　如果這裏是個普通國家，照理說應該看得見道路、建築物，甚至是綠意盎然的公園才對。不過這裏並非普通國家，現在占據我們視線的是用黑色金屬拼湊而成、複雜又奇怪的拼圖。9i n0M){\p
$pV&^2O0Vn`
　　該形容它是不曉得制造什麽物品的工廠內部？還是一個堆放破銅爛鐵的垃圾堆？放眼望去，淨是亂成一團的鐵架與鐵制間架板，還有無數爬行在地上大大小小的管線，根本看不到像是住家的建築物。r} qmZqHvT9pf'm
1D'[I!U&z
　　「民衆們都居住在下層。」0E;Y [)|fG[ S0O
tns0kh.uEk Y2Ck
　　黑衣人說道，西茲少爺說著：「原來如此」，點頭、表示了解。+@2_F!p SFl8Z

AU%Z#m+d;t#w(I-jWd 　　目前看到的，應該是以前的機器跟構造物的遺跡吧。照理說，以前上層應該曾經有構造物，也就是蓋有各種建築物才對。如今它們卻全部消失尢蹤，變成任陽光無情曝曬的甲板，所以人類才會躲到下面生活。,UCfQ*n:n p Ht/^

2D/eBx:q 　　「這是出入證。即使旅行者跟愚蠢的民衆一起生活，只要有它，就能分辨出是我國的貴客。妳可以自行找喜歡住的地方。如果改變主意的話，歡迎妳隨時來找我們。接近西方大陸的時候，會派人過來通知妳的。」n3E*P~5n!F

@s1s*w*U U:K~ C 　　黑衣人這麽說道，然後把約有萬用手冊大小的金屬板交給西茲少爺之後，就穿過大門返回高塔了。
#u:\5]vw-Gq.ukH X#N6y$}1S%`.N
　　「那麽……」/[0bu wG1\
yvkn7`
　　西茲少爺把金屬板放進牛仔褲的口袋，拾著旅行袋往前走。他基本上還是挑方便人行走的鐵制間架板，而且順著湊巧映入眼簾的西方——也就是夕陽所在的方位走去。*Y8}*k(lZ@
IC%p$eq3sJ_qR$r1M
　　「好有意思哦。」m+s$C x"{fvPS]

P%~!v%B?-B 　　西茲少爺邊走邊說，我也立刻察覺到這一點。!?o1L2Dk"Z:A({

%wj E&` {mWT 　　位于西茲少爺腳下陰影的位置，有一塊筆直的鐵板，但是它卻往旁邊脫落了。雖然感覺不出晃動，卻是整個國家正在移動的證明。~@G^(st1_(l2C
T^eu G!Yj+v
　　我們在鐵板上走了一陣子，不久就看到下樓的階梯。
Du ?-ep!I )r v/{]3L
　　「我是個旅行者，爲了要渡海到西方大陸，所以才造訪貴國。由于我希望跟妳們一起生活、一起工作，希望妳們提供給我住處跟工作。」zw [ Y Ou
#U*m'GM$r }s-b
　　西茲少爺讓前來迎接的一般民衆感到相當驚訝。
+}3k/Uuh #\A&F"X(ZE Z
　　現在我們所在的位置是甲板下方，也就是他們的居住區域。
ULM[,T5r/J9Z$q J KPg:k L%_CX.p
　　甲板下方被規劃成多層構造的居住空間。除了被牆壁、鐵板跟管線團團包住，結構複雜之外，狹窄的走廊更是曲折重疊，雜亂無章的階梯中間夾著許多樓層。"|Dn"o:ZVc%g%ep

5Sl"`3^4Ec@8g? 　　過去我們曾造訪過許多貧困國家，也看過無數藏在巷弄後的貧民區。不過，這裏比那些地方還要糟糕，甚至像是用金屬打造而成的洞穴。1}"Q8@zR6M,]
:Z"vV$h PxpM
　　金屬的顔色跟甲板同樣是黑色。之所以沒看到任何鐵鏽，可能是上了特殊塗料的關系。四處裝設有微弱的白色燈光。"yV*riXa;C4|

Q,FU cwBRd 　　這裏面還住了剛剛在接駁船看到的、那群身穿補丁衣服的人。這裏的人口密度並不高。西茲少爺遇到的人們要我們去見長老，接著就帶領我們前往深處。
*D7D1i&Pr-@$_zh 'Y9v6t3Oj!V _"ol
　　我們共計在走廊柱右轉了三十四次，往左轉了二十九次，上上下下爬了六次半的階梯。一路上經過把我們當成稀有動物看的人們一般的大人、女性及消耗面前，好不容易來到長老居住的「房間」。在他們的生活中，好像並沒有「家」這個名詞。E;mh1g1e/MLv
.E^~6r.hc&u1uf
　　那個長老的房間，應該算是這一帶最大間的吧。不過還是很狹小，光是容納長老、西茲少爺、我及其他四個人就顯得很擁擠。進不去的人，就只好從門口伸長脖子探頭看。明明還有多余的土地(不曉得這麽說是否恰當，總之是單就面積而言)，房間卻這麽狹窄，應該是礙于鐵架跟管線的關系，而無法輕易加寬生活空間的構造吧。
qRT O b9d E2Q e Ow[ U+N.k[ ak Sf
　　「唉，歡迎妳來。」;m(~ mCy5kxa

7SOQd sP 　　說起話來平易近人的白須白發長老，看起來大概八十歲上下。他自我介紹說自己是這個部族最爲年長的人，已經活了五十五年。西茲少爺跟我都相當驚訝，但是並沒有表現在臉上。長老對我們兩個客人表示歡迎，還告訴西茲少爺可以不用工作，想待多久就待多久。聽他說的話，似乎並沒有搞清楚狀況。
;qgK&[-m s[e
#V/l y"n}X W U 　　西茲少爺說，他將在這裏麻煩大家約十五天的時間，至于睡覺的地方跟糧食，他願意用勞動來換取。TaWmWY v&K
Mr BM;t8A^Q
　　我原本以爲會演變成一場爭論，可是沒過多久天就黑了，他們的一天也就此結束，必須熄燈，所以有什麽事也只能留待明天再說。因爲他們都已經吃過晚餐，我們只得吃攜帶糧食配茶水來果腹。然後，長老便派人帶我們到客房去。帶路的人是一個在我眼中看來約五十幾歲，但實際年齡卻是三十五歲的男子。v y:[KYL3C+~s$w

.p6v J-Z_D 　　「這個房間非常舒適，請替我嚮長老轉達感謝之意。」西茲少爺這麽說道。不過，這個房間的空間的確比接駁船要寬敞得多。雖然房間還是被鐵架團團圍住，也有長得像擔架的雙層床，不過倒是各有一條毛毯。廁所、洗臉台跟沖澡間是共用的，就在出了房間的走廊盡頭。q7PW8@T0}n1n
l.l _Ot"D/s9V ^5?b
　　管理水的系統不知道該說是合理還是簡單，大型鐵制水槽就吊在天花板旁邊！而水只是從那裏流出來罷了。雖然只是將屯積的雨水做過簡單的過濾，但還是可以飲用。
m3BZ OH v e.S^c2a6r.eZ
　　過沒多久燈全都熄滅了，房間變得烏漆抹黑的，仿佛身在亳不留情的黑暗洞穴裏。可能是附近的房間部沒人住吧，半點聲響都沒有。+Um/_v p |(EZ H
8@3E@1T7C'F)jr-m
　　「這下傷腦筋了……」+? lr9t`2p&_3hzc

o$rR+Ama3_fX 　　正准備從旅行袋拿出攜帶糧食的西茲少爺，不得已只好。他只使用一下下，就馬上關掉了。
^}` [xa5a/Y 2ueRY,\nDv
　　在匆忙吃過味同嚼臘但營養均衡的攜帶糧食之後，西茲少爺跟我在黑暗中小聲地交談。其實，不用特別低聲說話也沒人聽得見。MjQ\D#A o
4n+g#cE/E#mp6R.[J V D/I
　　「到目前爲止都還不錯，房間很安靜，也不算差。」l2_Rb9A4I5xS T
%e8K!_2?2OQG
　　「幸好現在是春天呢，西茲少爺。要是現在是夏天或冬天，在炎熱地方或寒冷地方飄流，鐵定很不好受。」
f)M:A)C)L!x3q K:~` p{8cz'd)Z ID
　　「我想也是……他們的生活的確很困苦。不過對他們來說，那可能是理所當然的事吧。」h ]2|(t n;\%?)F GG Z
SG(qtBS
　　「這十五天將會是很珍貴的經驗呢。」
j!G%Bb7V2X)[ "FUXsj:e ~0_
　　「只是，還不曉得這十五天是漫長或是短暫。——今天就早早休息吧。晚安，陸。」/Uv3yw hu fg}
'po8hhH3w$Op
　　「晚安，西玆少爺。」第一天就這麽結束了。
"`&R\"f4n3WU
&}8X"{ X8p+xWPV$Z 　　第二天早上。oj,b*?;]2a&Vk

QG#M K,X Jr9I 　　這個國家的人們跟想像中一樣早起，西茲少爺跟我也都習慣在黎命的吋候起床，然後過沒多久，屋內跟走廊的燈光就亮了起來，還有人過來敲我們的房門。
C)H2f4M-J9B ])u R:uj+bHy
　　昨晚幫我們帶路的男人，說正在分配早餐，便帶我們到那裏去。這一路上的通道一樣很複雜，一個不小心就很可能會迷路。兩茲少爺一如往常穿著綠色的毛衣，不過走在人多又悶熱的通道，似乎也覺得有些熱。
)Uv#Y.fA4U s8w2S!V r4S;Zm
　　由于他沒辦法每天拿著刀走，便把它收進旅行袋裏。反正除了黑衣人之外，沒有任何人攜帶說服者，因此基本上沒有攜帶武器的必要。(u4]'g;Xo

-[(A&Gg k gR'rUhP 　　我們來到的大廳，看起來像是常見的學校體育館。這裏之所以非常明亮，是因爲從天花板管線的縫隙可以看到拂曉的天空。也就是說，如果沒有下雨，甲板的鐵板就會被挪開來。
-k#XF!RC Ai lZ&Q7Z o
　　大廳隨即聚集了許多人，讓妳覺得這麽多人不曉得是從哪兒冒出來的。旁邊冒著蒸氣的房間，應該就是廚房。人們站在那裏排隊，拿著盛了早餐的餐盤跟叉子之後，就坐在大廳的鐵板上吃。地上只擺放著薄坐墊，並沒有桌子。幾名小孩拿著茶杯跟茶壺倒茶給人們喝，這可能是他們的工作吧。走進大廳的西茲少爺，引來在場所有人的目光後，坐在大廳盡頭的長老便請他過去。我們走到長老及跟在他身邊的人們所坐的位置途中，還得小心避免撞到正坐著吃飯的人們。
u y ^#SV4Ql f| a
m5kJ+ay?!C 　　西茲少爺坐在長老前面，並道了聲早安。然後，長老把西茲少爺跟我介紹給大廳裏的人們認識，他們也很有禮貌地嚮我們問候。
"b!X_ `0WIFLl F
"mVW`v 　　他們幫西茲少爺跟我送來早餐的盆子跟茶杯。雖然我們不用排隊，但西茲少爺大概從明天開始就會堅持要排隊了。hHUF3eH9P6V;N&J
"rl3q"k Z8P|.o
　　「希望合妳的口味。」TxKx+VD H+H
%|EN _)Rh rn
　　盤上裝的是魚，一整條清蒸過的魚，上面還撒了鹽巴。並不特別挑食的西茲少爺，一面吃一面稱贊道。我也吃了，味道相當不錯，不過早餐就只有這個可吃。
;y\t_0O kW*Wd4_
8@1L+OM&W:T 　　據長老的說法，他們幾乎三餐都吃魚，大部分都是蒸魚、煮魚或烤魚。有時候還會將大魚趁新鮮時生吃。其他的食物還有海藻、貝類及鮮少捕獲的海獸。
i PR"uE4S'w F A2U *g!P$bys%zX"b
　　「……」^ J]fQ b/J:W
Fwk s0pD'@3T
　　西茲少爺好像想說些什麽，不過他並沒有說出來。}NP-k+}R/fPq1S
H,uR+j]{LS+W
　　吃完飯後，就開始談論工作的事情，也就是繼續昨晚的話題。結果，西茲少爺希望能夠用勞動工作來換取睡覺的地方跟三餐。
(x)j#m5n H;bG.x ?R_!`/~-]8} {
　　「過去利用這個國家『渡海』的旅行者，全都選擇當『塔之一族』的手下，從事嚴密監督我們的工作……可見，西茲少爺真的是個心地非常善良的人。」
c"X1{|$O
!DM H2pw&eF,]} 　　長老如此說道，周遭的人們也跟著贊同。雖然大家異口同聲地贊許西茲少爺是個大好人，可是，他純粹是因爲要是這十五天什麽都不做，閑閑待在這麽狹窄的空間裏面，可是會害他身體變遲鈍的。但是，我並沒有表示任何意見。
'C}6twt)c+C7s
)Q5a*x Gm A]w'a1o 　　「那麽，容我替西茲少爺介紹一名嚮導。在您停留的這段期間，有什麽問題可以盡量問她。」/nVt&O z8T,odCVv!bK

YS*uj X%q 　　長老說完便下令叫「蒂」過來。9~5XF!o$qmG

1yq Q;S#X9l 　　過了一會兒，從人群中走出來的是一名女孩。
H%h;\Ga!F6{t\.[.^ wU dm H G*T
　　從外表看來，大概是十二歲吧。應該不會像昨晚那樣，然後說她「其實只有四歲」吧。況且，她的身高也差不多是那個年齡的小孩。只是以一個女孩子來說，她的頭發稍微嫌短了些，同時居然是白色的——而且是像雪那樣的白。這個國家的居民大部分都是棕發或黑發，除了滿頭白發的長老之外，就找不到其他人是白頭發了。她應該不會說出「其實我是八十歲」吧？ j [U%F!~no0e]

RT!H@%]R\n 　　她雙眼的顔色是帶有透明感的翡翠綠，這也是至今從其他人身上看不到的特征。只是，她的表情僵硬，與其說是面無表情，倒不如說是撲克牌臉。從她身上，完全感受不到少女的純真。4R5H/UPv*HL"n

;O0k^]dP%p 　　至于她的服裝，就跟其他居民一樣到處綴滿補丁。她套著更凸顯出雙腿細得像竹竿的灰色短褲，身上穿著看不出是原本的顔色或是已經髒掉的棕色圓領長袖上衣，背後則附有
LC2xT0h~#s8\/r j3`da AD|M
　　一個大大的口袋。可能是爲了防止在狹窄的場所被撞到也不會痛，兩邊的手肘處部縫有貼布，膝蓋則纏上厚厚的布以代替護膝。腳上則沒有穿襪子，更接套上橡膠制的靴子。;v?qm^6Bm9F
[9V+q o8E S,Zt
　　少女靜靜低著頭，站在長老旁邊。
o o0?&R{:R P9b#f 1D.Wz{rK ziB
　　「西茲少爺，這位是嚮導蒂法娜，叫她蒂就行了。」他這麽對西茲少爺說，然後轉頭告訴蒂：
gm8eG7q)B5h*SW"CI}S 6v x$uKsCK/E
　　「這位是旅行者、也是我們的貴客西茲少爺，他停留的這段期間，就麻煩妳當他的嚮導。」
6rr0h9f g
+f8\K*]8fM#q 　　蒂輕輕點頭，然後瞪著西茲少爺看。
Li7bS l~x?H[ }'{8?)|l g [2^K
　　對她來說，那或許是她平常看人的方式，不過她那副不苟言笑的表情跟銳利的眼神，感覺真的很像在瞪人。0D:y,}%M#t zH{*~;f

Z)g9[D.KN 　　「請多多指教，蒂。」西茲少爺說道。 K`\D3P,s

A2q"h\A x9b0EI 　　「……」
f1|q6e-Xsb-O%C8D:B ?c%MR:q
　　蒂一句話也沒說，只足瞪著——或許應該說是看著西茲少爺。
J`by].E8s7o7c b %D6`5|o8ropR
　　沈默了幾秒，長老焦急地出來打圍場： G4WPOG7f i
V9v;CCl^ q
　　「呃——正如您所看到的，她是個沈默寡言的孩子，就請您多多包涵。」tVK_:Ae4[9?

D a*siv 　　其實我很想知道，爲什麽會計這麽沈默寡言的人來當嚮導，不過西茲少爺倒是不介意，只是點著頭說：
3@U'I u'R%J4@b
{+Z[ P5O0c Ru*J 　　「我知道了。」 KHSq]D
X S R;r4kom
　　少爺跟我暫時回房，嚮導蒂則不發一語地跟在後面。西茲少爺禮貌性地跟她說了好兒次話，不過……
Ql ^b1z+i3cJ(w I_]#@v4Tv(zOiDv
　　「……」 dRp%Y#]6q

K_0ic`,xy7p 　　她的回答卻總是這樣。 {9L!b2rgN7]+R8_
e#b P&vKc"jf$h'\
　　我是不曉得西茲少爺怎麽想的，但是對我來說，無法了解她心裏的想法是件傷腦筋的事。不過基本上對于肯定的回答，她會用點頭來回應，否定則用搖頭來表示。H c(Z OxKX
1h N/Nu;F1o
　　因此，我也試著對她說話。
8hG*P/Bg$F&U
}#y\A9X[)PK e 　　「……」0[\/D5U+m4F[nW2~

cmJLa.rM/s 　　蒂只是低頭看著我，什麽話也不說。我甚至覺得從她那雙綠色眼睛，感受不到任何感情。不過，總比一般人突然說：「這只狗會笑，好可愛哦！」，並且抱緊我拼命摸的行徑來得好。1a;C @"y,O!c6d
)` QvqB]z}
　　西茲少爺進了房間以後，便把手衣脫下，只剩下一件T恤，然後外面再罩上綠色的連帽外套，只把前襟的扣子扣住。M(Z Ah*i1i
z'V2{|zA*[f"V
　　「那麽，我接下來要做什麽好呢？」西茲少爺詢問蒂。
7^0ONpA5| -I6C8G$I ?9R x)s
　　「……」r(Y#ta7x8Q2sm
L v8w cWfSQN
　　這樣根本就不曉得她的答案是什麽。
y8O?q,Zr P9[CN9H
　　可是，沒有影響到西茲少爺的心情。
i8F]5L8~ n%e3Mril&A0g
　　「如果有什麽我能夠做的工作，希望妳能帶我過去。如果目前沒有的話，可否在允許的範圍內，帶我認識一下這附近的環境？」
bOtP+Ny
Z'rEQ:R9W` 　　聽完這句話，蒂開始往前走。西茲少爺問道：「我只有跟在後面就行了吧？」Uj}qtioLd
I\2]iSK-M
　　蒂上下點著頭。)K ?Vv([(Qn ~

] Wo{b.Z 　　在蒂的引導下，我們參觀了這支部族的生活環境。
to!b4d l&` z;EEiM ]Q'WB3V"T%c
　　大多數的居民都集中住在一起，有一處角落並排了許多房間。至于西茲少爺的房間，似乎是專門給外來的客人住的。S;[u Vs
$zGX%P}pZ
　　生活中最重要的捕魚設備，就設在必須走下好幾層階梯的地方。那裏有一片像是巨型遊泳池的水面，是被切割出來的小小海洋。居民就是在這兒利用撒網或垂釣的方式捕魚的。如果有剩余的魚，就拿去附近的養殖魚場當飼料。類似這樣的場所，一共有好幾處。
*Q/H-Q^z j1ks
"L%e3R#YX-i0@ 　　這裏還設有管理能源的房間。位于這個國家的中心部的高塔下方，設有由指導者控制的動力爐，以電氣及熱水的形式供給居民熱能。動力爐也有專屬的管理室，部族代表都在那裏工作。黑衣人偶爾會帶著說服者過來巡視，觀察是否有浪費能源的情形。'zt |;jp&hj)NmT/NP
+h?'_;N!x/j N C,Dt
　　其他還有教導孩子們的房間，或許是企圖發揮學校的功能；還有舉行規則莫名其妙、類似球賽的運動的房間，以及應該是充當醫院，專門收留身體不適者的房間等等。 D3V ] `F+~

w [H ?s D)t)r1w 　　「原來如此。我已經非常了解人們是如何在這樣的困境中生活了。——基本上，該認識的環境都看過了吧？」
B#\3X5}*@Y)TEV -[ v}p(n0L
　　西茲少爺詢問蒂。
vwy!H hK`7]
%q2TT&{o 　　「……」g+L5z$P)SSJ

\;ilK/KM7R 　　她的回答是這樣的。 u"f5^'D+B{7w+yv
xn*qN#a oR-o'T
　　順便一提，開口說明的都是現場的人們，蒂只是站在旁邊默默等侯，等說明結束之後再走嚮下一個場所而已。可能他們都心知肚明，因此沒有半個人跟蒂說話。不僅如此，甚(l{%J1frC/t
Xk#w+}'n
　　至還好像不想跟她有什麽瓜葛。
|K\d;ae8O0OiC-L 'f|%E.vn)P
　　「……」/]/aV(Ar C1d
$_AO`&nZH
　　蒂不發一語地再次走出去。接著我們來到了大廳，發現已經開始在分配夥食了。
c \ t*m$g.l/l&?H7KPLR
j0C#})T.FC'U 　　將烤得焦焦的魚盛進盤裏，西茲少爺坐了下來。蒂也緊緊坐在他旁邊，不發一語地默默吃著。r,n$R P [6m

I f%a1P;m.K%^^ tg7f Z 　　「謝謝妳帶我參觀那麽多地方。」
)fRR!QN[:p
,S6^,a?`o f 　　西茲少爺嚮她道謝的吋候，蒂突然停下拿著叉子的手，擡起頭瞪著西茲少爺看。
#]p%J%U"q }6@V
ff)A {a"M#K7\ 　　「……」
$wWw2~h1kGV}^ r+V V c+TF!j/{
　　然後，又一句話也不說地繼續吃飯。
Sye w5vA(U5g U $Eu:[N2D._Y$\
　　「下午准備要參觀什麽地方？或是做什麽工作嗎？」 k~h Xx+my\-u f-D
YA%h9xyev)KS
　　飯後西茲少爺這樣問蒂，她默默地搖頭。
n:I,y]s3O,bR*N E;`3|T8zpV
　　「這麽說來，我可以暫時悠哉地打發吋間對吧？」這次她點頭了。看來，西茲少爺愈來愈能跟蒂溝通了。西茲少爺又問她有什麽地方不能去，哪些事不能做。經過各式各樣的詢問之後，也分別得到肯定或否定的答複。當我提出找別人絕對會比較快的建議。
%dVP-^0m*Y P0A1z+f!C
　　「反正我們閑閑沒事做，有什麽關系呢？」西茲少爺這麽說之後，又繼續問她。X6r$Y ])q/i#q.k'u7t

A B9X7p/R 　　經過他們倆交談(？)到餐廳沒剩半個人所得知的結果，目前這個國家存在著四支部族，每一支占據四分之一的領土(地下)各自生活。因此如果沒有得到許可，最好是不要擅自進入其他部族的生活範圍。除了部族族長會議之外，他們是絕對互不幹涉的。主要是大家感情並不融洽，但還是有不同部族的人結婚的狀況，只是好像少之又少。西茲少爺詢問蒂的身世。B3QD'Uc3hr z*U d

Z%N]}4J0hT 　　「妳父母呢？」n#n,C4I+`%bY/n
0}a _T U9m
　　她一聽就搖搖頭，于是就沒繼續問下丈。
"q,]A+O;N8OO 7FY"CkPI0_ bb:A9\
　　西茲少爺跟蒂說不需要她帶路，她可以回房去了。但是蒂並沒有離開，反而賴在西茲少爺的房裏。
S^?0vGbh\V rI
8Gab*Sz$_7G 　　「……」
3g@O/d8R!V
9sW F se9cJ'R2s7~ 　　她坐在椅子上，一句話也不說地盯著我們看。我猜，嚮導可能同吋還負責監視，只是她本人什麽也不說。,h(k S`)X.n,P[/V

g#H2al(F 　　至于西茲少爺也是沈默不語，只是自顧自地整理他的刀與行李。接著，西茲少爺就去沖澡。我在旁邊看著蒂，看她由始至終部跟在西茲少爺的屁股後面。
2?{#X%u8I}D"h2e Fm7E'aBL L
　　不久，有人來叫我們去吃晚餐，菜色依然是魚。回到房間時，已經接近熄燈時刻。
*i.s,T9RB s1Y!zM)VL0ArS0p;H
　　「……」vaE,f T{5s

o-Xh"d+iB 　　蒂默默無言地走出西茲少爺的房間。就這樣，結束了在這個國家的第二天。} |B9P)H m

^d!|cq 　　「我看……可能會比想像中的還要無趣呢。」D V a7f ke
2l _5v,O{w8?;JFh
　　西茲少爺不經意地說道。不過，他說的一點也沒錯。m2NR#q-vKqy

rDP I8?$C9M |J#T 　　第三天及第四天，西茲少爺幾乎無事可做。就算他提出想要工作的意願，也是得不到同意。據說「船之國」目前正沿著大陸北上，而且這個時期幾乎都捕不到魚。
H\C p*b7J@-y"t .ln |Hy B4?
　　在這狹小的生活圈裏，外人能做的事情其實也不多。而居民們雖然都和藹可親，但卻沒有半個人跟西茲少爺有特別的深交，願意讓出自己每天的工作，或是積極想聽我們旅行的見聞。
bQ uZ$p!uA+?V
#~7iSs3]h 　　這兩天，我們除了正常享用三餐之外，什麽事都沒做。
d8\jSe+|
afKn]*IC;b 　　「……」 Z7SoFip {K{
a XlDmV Yi
　　每天的生活，就只是跟沈默的白發少女蒂往來于房間跟餐廳。有時候，西茲少爺會一面這麽說：
G2h r{IX!c$m
-EV2H-U i'C 　　「再這樣下去，我的身體會生鏽的。」)P7_X!g_@
1l/H E%D.RpjR
　　一面抓著天花板的管線練單槓，或是在狹窄的場所做揮刀運動。6WSN'Ao8YW*V"@/k4H5M
[b^ ^0n?r#K4bWhR4K
　　「……」fG4U!RH)]9~

DS"@] g8^ 　　至于蒂，還是不發一語地看著。
`-G k9S4n2Gqd8T~5B v I-F2x C.i+vU3_]B
　　第五天早上，領早餐的大廳傳來黑衣人們模糊的說話聲。雖然不曉得是從哪兒傳來的，不過應該是透過擴音器廣播的。
:F^_7Ss:v.i 0r&t"w Fd9ah
　　『請各部族派出三名男子，准備出一整天的公差。必須是之前沒參加過的。』
z U0p'n+eLrT { /yt6W4ZM\:k
　　如此而已。長老立刻喊了三個人的名字，派他們過去。大致能夠想像得到這是什麽樣的公差，結果果然是到接駁船上去工作，也就是跟這塊大陸進行最後一次貿易。看來，這個國家真的按照著預定計劃移動。.C n7?|+l&j(t

vec2`,E Ci 　　想借此透透氣兼殺時間和運動的西茲少爺自願前往，卻很遺憾地以一句「不行」遭到拒絕。
S1z!z(Z?u3KzV
,wIS aJ.C#}1xL I 　　「看來，今天又無所事事了。」[C-ogTe1M H

P?0S%dcoeG 　　少爺念念有詞道。dR7G/[{-SjszA7K&yf
Ql8Aa}iC$vs
　　「……」~s#PSPpA ?

-C^&k;t/v;U`;Cn 　　蒂則不發一語。2}+G9v+aF g;[
]~-JZt4Y+Qr
　　這天吃晚餐的時候，從出去工作的男人們口中得知，有一名來自大陸的旅行者入境了。 WL+I)TB;Ws.k&p(Y

7M6\s)sQC3H t0@ n 　　那名跟西茲少爺一樣打算渡海到西方大陸的旅行者，按照以往的慣例，接受當那群黑衣人手下的條件，住在視野遼闊的「一級船艙」裏。衆人間彌漫著一股不安，深怕那個人可能過幾天會來個下馬威，或者沒理由地對他們施暴。
][5N4egM{h(} t KlE Z"B:Y[;T%[L
　　「一般都是選擇當黑衣人的手下啊……」[:o9X"[N/T3@
m{zEh R$H&[)L4x[9Z(]x
　　西茲少爺雖然這麽說，不過看來他並沒有後悔自己的決定。要是那個旅行者過來教訓這支部族的話，剛好可以讓西茲少爺當成殺時間的運動。
Wd2a:{Z4zIu0{c`!D M3~'`r3j J
　　「不過，畢竟各人有各人的選擇。」西茲少爺說道。9^\6^l3|ykp0RX
Y'E/U3D`/z8ez
　　「……」 cd p }_X5T/s@
)\+]8]J&Orq
　　然後，蒂什麽話也沒說。加上我跟西茲少爺已經習慣她空氣般的存在，所以也沒有特別留意。A%y/G vZWr

'yy8fzN8B/l J 　　夜晚。p Q-q(Q,R9t} h
$Vxf$B0I*ky.}`
　　在熄燈前的房間裏，我對著躺在床上的西茲少爺說：「或許當『塔之一族』的手下，就不會這麽無聊呢。」"E2z R.\'r_|8s
4J6CKEdp
　　「應該吧。不過，我就是不想做自己厭惡的王作。況且那份工作搞不好也很無聊呢。」
zG1b-^,v0h$r;~ L:^F h.d*A
　　「是嗎，我們還得忍耐十天呢。」
rb:KZ ^
$pJA f(}1t 　　「在那之前，就安份點吧！而且盡可能不要跟今天來的旅行者打照面。」E%Ph7kqT0g O5G
B,[8@1mu!T2v(F
　　西茲少爺接著補上「好了」這句話，就結束了我們的交談。
} rk8Vs8p5X
r q'xo6G6Z(_ 　　差不多該熄燈了，于是第五天也平穩地結束。「晚安，陸。」
$u*oE_v%y.\9a
;O#VV |z!Lry!P 　　「晚安，西茲少爺。」
K8m5p*KK0`$G!?5Q/F_ 6mP7n D?+I)d$wHG"J2W
　　「……」
r r"p,j;U
%s3Z|'i*B 　　蒂怎麽還在？
id]'R:?T W$t)k{l
　　因爲燈已經熄了，所以西茲少爺打開自己的照明設備。只見蒂像房間裏的家具一樣，孤孤單單地坐在椅子上。話說回來，我們並沒有確認她是否有走出房間呢。"cb K&Gi0k

Y0O+UyYG 　　如果她是什麽暗殺者的活，想必我跟西茲少爺現在已經不在人世了。
B;VK6{#m:t$j]3]u
#H5S*a1p'a8G5`e}!B 　　「傷腦筋……真傷腦筋啊。」'l5Ru)Ob5m v

)LG V {t 　　西茲少爺喃喃說道，再問蒂有沒有辦法獨自回去。蒂搖搖頭。6sC @9zJ f
A Z+C0C%J.^
　　「……」N6`N:K2h

Ek5^s)f3e,b&n6f 　　西茲少爺沈思了一會兒。t\-j7E+X4t/A l~E1Y

JlK$|!p5R"Z(a dg 　　「……」
}J6b)W8D3?
%B@(?9C B 　　蒂則是若無其事地看著他。|~RrcMJ
L$M } S7svQ.[s C
　　不久，西茲少爺笑了一下，並歎了口氣。fm;{8@$c CI/``p
M:y&`+l8l.` _
　　上面跟下面，妳要選哪…個？」
*m+x(F L$h2O4_ K0P EB TH
　　蒂輕輕指著雙層床的上方，並站起來從旁邊的階梯爬上去，接著就直接躺下，蓋起毛毯開始呼呼大睡。
1ELwcX *_k^t5tROT&m"V
　　「傷腦筋！我也要睡了。陸，剩下的就拜托妳了。」2s2~ y_#_^
ou&P*DWp3|
　　少爺說完就熄燈躺下，然後若無其事地睡著了。
Uqd_ w(i
~+[{P.|9NP*b1M 　　我邊睡邊監視蒂是否會幹出什麽事，不過整晚她都沒有從上鋪走下來的跡象，就這麽過了一個奇妙的夜晚。
P [2n$A ]+nV 3S-CLiUR2l%oKE
　　入境第六天。
(j l1} I1x3DH:Z7x`:u @,EJ1g-Q TzJQ S'W
　　與蒂一起吃著煮色料理的西茲少爺，察覺到跟幾天前不一樣的異狀。
T:S}%[x\V `L
{#{.hF.PSC? 　　「……怎麽開始晃起來了？」
W-d#V!g]:V1b(_
%Q)V N~z-\"O!K9KG 　　過去並不曾出現任何晃動。這個國家完全讓人感受不到是浮在海面上，就仿佛站在陸地上生活一樣。2t;}!ff(r{b|Z t

J!O1Tw8r+Y 　　但是，今天卻不同，周期緩和但非常劇烈的搖晃接連出現，甚至看得見碗盤裏的湯汁在晃動。一旦察覺到這種事，就會覺得非常在意。DI_;e'U]KY,lZ

L1]8XB?.@ 　　西茲少爺詢問一名離他很近、正在吃飯的(外表看起來像是)中年婦女：v jM i!NdM
"c6JqQd z
　　「像這麽大的搖晃，是很常見的事嗎？」
YnWUQ t%V/s7~Q&@K3d} b
　　婦女雖然很訝異有人跟她說話，不過還是據實回答。她說：
*nG$lRKvV%b*{y &yo`CJI#Q
　　「這點搖晃不算什麽。或許會嚇到旅行者您，不過大可放心。」
6z!k'X\7s6{0k
Fr4h,@*e6F 　　「是嗎？謝謝妳的答複。」
%[i0Yo|
8?3Y(G)zwYXb"V`o-s 　　西茲少爺說完便離開了。我跟西茲少爺抱持相同的意見：既然居民都這麽輕松自然，可見應該不是什麽特別緊急的狀況。g2fBJ6f

Te \"?,G*ds 　　吃完飯後，西茲少爺像個失業者般四處詢問有沒有他可以做的工作，不過還是沒有下文。不過看到男人們群聚出門，照理說應該有拉網捕魚的工作才對。1V_fn SAB x
#y ?:t R@1o3H b*G0z G2G_
　　「洗碗這種工作，我也做得來的。」
a n-B
;bHO B(PW+L%| 　　西茲少爺一面這麽念念有詞，一面走回自己的房間。我一句話也沒說地跟在後面，蒂也默默地跟在我後面。
(U[Da6e mz'Y
"^]Y2G8^p:Cb 　　正當西茲少爺坐在床上，准備度過他無聊的時間——突然出現令人感到不悅的劇烈聲響。
p)~GzMh N+u!Qb J (N-g{UFV]
　　「這是什麽聲音？」*s)?S%ZG s
?OH*b;p%_5R
　　西茲少爺擡起頭。那是一種類似低吟的慘叫，聽起來相當刺耳，還夾雜著「嘎——」、「叽——」這種好像什麽金屬或重物劇烈摩擦的聲音。與其說是從某個定點發出，倒不如說是從遠處將房間四周團團圍住似的大聲響著。連續聽到兩次之後，隔了幾秒又發生一次。
#tlEl)nx
B0?*|*Efk 　　「好像停止了。」
o5u,hRC!A+M
wud`@fh{ 　　西茲少爺說道，然後立刻看嚮蒂。她端正的容貌跟平常一樣沒變。A4^7AeF+r*Ea
_K~ t1M!w:O1b\M-S
　　「這種事很常見是嗎？」．
5o P%o%\LZ2V{&\Pe
nIUG,b n8ztp 　　她的確沒被這個聲音嚇到。面對西茲少爺的詢問，她也上下點著頭。 rh y k cH G$},O
G*O X(H4QY`:S wsZ
　　「昨天以前完全沒有這種聲音。不過今天起是順著海流移動，是這樣沒錯吧？」rB|-iK v
"W6z*gM'U ?
　　蒂給了肯定的答複。
`2E:U$p0B:t0z8FD
)X'O5]^?8]h;T 　　「那麽，這種狀況很常見啰？」
@ t?1p w+Q\)V:H7i
'IhDF jR Bh nT 　　蒂再次給予肯定的答複。接著，西茲少爺皺起眉頭，露出明顯在擔心什麽的表情。
%s$_;|n4N6a0t
xcOtl+jh*j 　　「西茲少爺？」5kqX3\ HH1Ro;h
"l@^^X \
　　「陸，我以前好像曾經聽過類似剛剛那種聲音耶。」]d%G&I~"VC
6hJCv[0R x4C2I
　　我有些訝異，連忙詢問：「在哪兒聽到的？」
1i rnnKkO@ 1DRoR _[.o/J
　　「在某個國家。當時我在一棟遭受攻擊而破損的老舊大樓裏，聽到音量很小、卻類似剛剛那樣的聲音。我正在想那是什麽聲音的吋候，就有人大喊著，叫大家快點逃到外面。」?H\g-gn j
C u)al*Lz Wc"T
　　「後來怎麽樣了？」
MH \{(y8V r!JX-X8~yr
　　「當大家從大樓跑出來之後——」
6?5Rh.iB!R)m2q
%w+_;{,E6ccF Oz 　　西茲少爺跟我走在蒂的後面。
?.vA7W ?lq %s'Pk)sX-x1r
　　雖說是用走的，不過這個一路上夾雜著鐵板跟管線、實在不適合生活的環境，逼得我們必須用雙手雙腳爬上爬下或鑽洞——「前進」，沒錯，這麽說還比較正確呢。
N ]"SJ5`5C#O
*UOt GCA ]t fL 　　只有蒂因爲體型嬌小，對路又熟，倒是走得很順。有時候因爲我的腳夠不到，還得不好意思麻煩西茲少爺推我一把。?4Vti:b6~I_w
fr7f}omw xZw
　　然後——9g-ZCtmo

l0_ e%U$HFy 　　「又來了……」
WT/v4Q0P v5\3e
N7n,v"p pH$go 　　西茲少爺很快就察覺到，並且這麽說。那個聲音又再度出現了。
n7|Ty,~)h 2o.fu _[3J,H
　　這一次，還是完全聽不出從哪裏發出來的。也就是說，從四面八方都聽得到聲音，感覺像是設置了三百六十度環場音效的喇叭。
d.yh6X&z
7^~Z;P*f!g:h)|8Y"]3f 　　西茲少爺把臉靠近附近某根鐵管，然後用手觸摸。
Sq"@i#Pluh%X,P
[_.?{o;h9L3n R 　　「果然沒錯。」
&j3F;s,SV5{8Q [C1c{ e\%^:~(]+j
　　我猜出了他沒說完的話，因爲那裏正在輕微地振動。剛剛西茲少爺曾在房間裏這麽說：'C"M_&kH)T4U

!`4_ Un!K 　　「當全體人員跑出大樓之後，它就整個崩塌了。高達幾十層的大樓就這樣應聲瓦解。原來，那種聽起來像慘叫的聲音是鋼筋摩擦所發出來的。而要所有人『逃到外面』的那個男人，過去是一名建築師，所以他知道在火災中燒過的鋼筋會變得脆弱。然而，這裏也讓我有——非常不好的感覺。」然後他問： M/?!_g\0_x!|
QG}O8_'@9~VS }
　　「蒂，這附近有沒有什麽地方的構造物瓦解或毀壞？有的話希望妳帶我過去看看。」8Mr)Pe[1r
yw1SqI C r|
　　「……」
#udsN SONn
9\^O9H%jZJs[L 　　蒂瞪著西茲少爺好一會兒，好像若有所思。幾秒後，她輕輕點頭並開始帶路。于是我們便離開房間，往稱不上路的通道前進。\.d5]?)r1^kE5Gp

1T!]0jA[3iCjg 　　我們穿過一段無人居住的區域。由于路線相當複雜，已經快搞不清楚東西南北了。如果沒有蒂，連我都可能會迷路呢。5M KsH5_7Dt

/TsTQQs 　　最後好不容易抵達的地方，是一處廢墟的入口。
kt P S0W8C
@#^ M(O0A h5D lw2HH 　　跟剛剛那些還能勉強供人通行的場所比起來，眼前這個地方根本是亂成一團。看起來像是餐廳的空間前面，是一整片坍塌的殘骸。在只有老鼠才能進出的空間裏，還隱約看得見幾盞日光燈管，不服輸地發出微弱而詭異的光芒。K A+T.L/VH
?{6Jvfy:B+dA
　　「果然……可是，這裏已經崩塌一段時間了吧？」
yc m,z C&`#w 6d)\~0_/ou.]E`n
　　兩茲少爺抓著欄桿，准備下樓梯到大廳去。可能是想穿過大廳，靠近一點看那些殘骸吧。可是——7}tdUO2s
/]&X p7mQO/~4l"oe9K
　　「——嗯？」
.o[wM e0r T jD%N '`S~5C@1|8r0_
　　蒂緊握住西茲少爺的連帽外套衣角。
(jrX,P]rsu$U4B`
M%r4Mg0?W{r/i 　　「……」.I| I[$D7T p\E:{

2j9dy3JZ` 　　少爺訝異地回頭看蒂。蒂仍舊抓著衣角不放，她擡頭看著西茲少爺，並搖了搖頭。
YF"zl xz5UXv!E
^ ZTu{ f&k 　　「——妳是在告訴我，最好不要下去是嗎？」
RSXKUZ1_;@d2R{
5u)c_'bC S k'R u+i.Qe j 　　「……」 p/dh#}9r*{Wak)E

t9_+W&DsY 　　她不發一語地點頭。
x.C']+](k2@$Eo 'U I ff5ZR,IO7b
　　「知道了，謝謝妳。這國家……不，這艘『船』是什麽樣的構造呢？妳看得出來嗎？陸。」Rx~3Fgg

T1G#U5wH5K2} 　　我搖搖頭。既然它能浮在海面上，應該就算是船吧。如果要再追究下去，那我就不知道了。西茲少爺轉而拜托蒂，詢問她有沒有辦法深入了解構造方面的問題。O_6d/t.sq"BK
.[ Tmps7un)v
　　「……」 O)i,@!d,k#x0P9Y
vv/U6A,aWH
　　蒂想了一下，西茲少爺繼續間道： fuq {\(L.S)BB

\$FYs"e~!m0WW 　　「隨便什麽都行。譬如，有沒有留下類似舊設計圖之類的東西？或是記載曆史的書籍、紀念碑之類的——」u`z,tC K.K
w*?Nz ^ Y;^ s%[
　　蒂點了點頭。
p$Pi0C)JO
$| RW/h|d 　　然後便開始帶路。這次的路線是必須繞到外面去的。爬上陡峭的階梯之後，我們來到了甲板，那裏可看到外面的天空。
Ez9hK h
ohr \7P 　　然而，這片數日不見的天空——"GP1K+R2O

R,s6s#}D2m 　　「……」
*@ @'y6I(}%yq W$lu:ZW;l
　　卻是低矮烏雲快速流動著的壞天氣，完全看不到太陽，仿佛隨時都會落下傾盆大雨。
1O W,A9\'O{#s-C (Sq;sei
　　就連城牆內側，都感受得到強風的吹襲。如果猛烈的風聲在城牆裏聽起來像是巨大生物的悲鳴，那在這個位置的感覺應該算是歎息吧。蒂的白發搖曳，西茲少爺的連帽外套衣擺則被吹得啪啦啪啦作響。%L7x8L{b,o
e:z6TX^4b5x,i G"e
　　「照這天氣看來，海面的風暴應該相當強，更何況這兒又是外海。」?2`)\yV&k"|
Q*D#Gw-O$}4x|
　　西茲少爺說道，我也表示同意。想必這時候，正有超越十公尺高的大浪在拍打著城牆的後方呢。w.q7T#g mkO5F
z-J*~{2]rYY
　　「不過，只有這點程度的搖晃，應該是多虧這國家的規模夠大吧？」&s"G@z&EF

M dxjv _]J 　　西茲少爺回答：「的確沒錯」，又問蒂：「目的地是不是離這兒不遠？」，然後緊跟在點頭往前走的蒂後面。
"g;j _0`Gh8~ ],M~ JD~o-hi'b
　　蒂從這塊鐵板跨越另一塊鐵板。出現在我們前方的，是一座又細又高的塔。
PV3P:D T HR %d-~^2^z ^
　　它給人相當大的壓迫感，背後的烏雲偶爾還閃著微弱的光。應該是高空中的雷電正在閃爍吧。,Q)~H-p;A2g Zy
R j-x?0]u&D&t
　　我原以爲我們一行人會直接往高塔走去，想不到蒂一個轉身，便往一處階梯走了下去。跟在後頭的西茲少爺跟我，再次回到構造體裏。]b6]R+g8L ai
n%a9Ku2s
　　「什麽……」#K8d#I"Ax7B
.C:kl7`%O-D:F9CK(E
　　西茲少爺站在原地，啞口無言。這是我們剛剛走過的鐵板下方，也就是從甲板往下走沒多，眼前出現的卻是一片水。想不到原來應該被當成生活空間的場所，已經整個泡在海水裏面了。
:nJXv`-{ T#X "N^ cgJOFeD
　　「進水了嗎……對吧，蒂？」
Y)t|/J![+Yj5w6w s j;p EZ"F(EQ
　　給予肯定的回答之後，蒂又往前走。 W2YIz+` p*f
7m:E$[kU^"wK
　　「如果這種場所很多的話……」
;|a,}-Iq h'?.FA&`.z
　　西茲少爺這麽念念有詞，在他背後的我問道：「就沒有沈沒的可能性嗎？」
i"}_-E)N tV6XD %A6e\Zd(WcP&J V0?3m
　　「這還不能確定……」 DTSqg6Kl {
Vb$V,kKa*|
　　不久，我們通過了淹水區域，蒂站在某扇門的前面，然後——
;iM2C&n:z_;F%xI AEt}B#hM
　　「……」
D `1L9{y2} o'p
&MnF X'l6w9CCe 　　不發一語地指著那扇門。
1pW9xa#EIK)iV y0XK7D(G
　　「妳要我進去這裏面，是嗎？」~5r9c^/l:a BW

$u n,JS%`k[nZI 　　蒂點點頭。西茲少爺用手碰碰那扇門，然後慢慢地把門打開。可能是這門本身就不好拉，在門板與天花板劇烈摩擦的情況下，好不容易才開到人可以進去的寬度。看了裏面一眼後，西茲少爺姑且先跟蒂確認裏頭是否安全。
2tV(Y@Jn_W
1P0a2ePg(aa P 　　結果進去一瞧，發現那是個約十公尺見方的寬敞房間。如果這裏還能住人的話，族長應該會選擇這兒當自己的房間吧。天花板上的電燈，也全部井然有序地等距離裝設著。而我們要找的東西，就在蒂指著的牆上。那是一塊約教室黑板大小的鐵板，不算黑而屬藏青色，上面則畫著許多變淡不易辨視卻很精密的白線。
n1M|H5_? Y,Z7M~nsb1l
　　「這就是這個國家以前的構造圖。」-Y'qE5u}bt,m*t
0Y9SCm^qZ/J
　　西茲少爺說道，並且嚮蒂道謝。
[ TjQx+x0_%B
1G*Z m6Ck1I#x%J'P 　　我也盯著那塊鐵板看。上面有從斜上方看這個國家的整體圖，右邊則是從側面透視的剖面圖，以及便于了解基礎部分構造的結構圖。
%HhBo_s2iw
$cpQ2m?~8y 　　從斜上方看的整體圖是平曰的景象。圓形的城牆裏，許多建築物背對包圍著中央那座塔，並延伸出早放射線狀的寬敞道路，在圍著中央區、像公園的空間之外，還並列著居住用的集合住宅。
Lm-a~9m\;[[ f0?&S
_4b| Jw:Q1nE 　　這些都是典型的計劃型國家體裁。過去的確……不，應該說很久以前甲板上曾鋪設了大地，也蓋了許多建築物。而中央的塔看起來則比現在要矮上許多。
o$H P0`,H @3f9T0O1m4Vh(R
　　從旁邊透視的剖面圖，呈現出這個國家的直徑橫切面。甲板上方跟圖示的左邊一樣是集合住宅跟大樓，但甲板的下方就令人玩味了。
u#S9L;g0d aU%tv#aj F a/F }S$V~S c5_6Di+f*S
　　「原來這麽薄？」;LS!o.T|KPL
/P9`$O$~Tz*sYY0E
　　西茲少爺發出驚訝聲。看來，他跟我看的地方是一樣的。1P-])cld7Ed%`

(m0C-Bs;^z*] f#Z&Q 　　剖面圖的甲板下方真的很薄。我剛剛還以爲這個國家是像冰山那樣，位于水面下的占大部分，結果居然完全相反。這個國家只是搭在一塊又圓又薄的板子上。真是有夠薄的「船底」。
a'_O8A8oK0Af z$C.KT~
　　從構造圖來看，「船底」只是把薄板用短枝黏在一起，看起來就像是個被壓扁的箱子。然後上面鋪設著薄薄一層過去曾是大地的空間，就是目前這個國家的居住空間。不過，以前應該都是維修用的道路，或是水管、電線的通路吧。看了構造圖一會兒，西茲少爺讓蒂站到它前面，問：「從這張圖裏，看得出我房間的位置嗎？」2M&W6B PsFf | J

-C^3H"Qbkz 　　蒂立刻指著跟現狀完全不同的構造圖的某一點。
-f$f$UJJ.xO,Mj$b$XM
INq:N o@#[ 　　「謝謝妳，不愧是嚮導。然後，我們現在的位置是在哪裏？」.p!D K2eN3v5R/L*Cm

1G ?Ds#Rm s4}2Y"q 　　她又指了一次。蒂指的位置離高塔很近。由于距離我們這間占了整體四分之一的房間有點遠，或許是其他部族的領域也說不定。這個現象不並怎麽可喜。
:`:~a+| C4x/S4nH
f,F)Y `6W/_-K 　　「那麽——」
ac&S;z^d7S2Y YT"L5K v;c_{ EX
　　西茲少爺慎重的說道：「要是有像剛剛那種『禁止進入的場所』、『淹水的場所』，希望妳把自己所知道知道的依序指給我。這妳辦得到吧？」9[3Q Y*F] ?_$K

;K@#\l)nPc:Mki 　　「……」6Bl c!wO yjG
:O+R O+d)G HoP
　　蒂輕輕點點頭，然後慢慢舉起伸直食指的右手。cL,Ql C[

|lR B?9q ~/h 　　「……」
&b7{;T7Ig6UXR
6@u7O9Hi$^#[ 　　「……」D5N-U}a_u
pY%Nf$H.};U o
　　這時候沈默的不光是蒂，還有我跟西茲少爺。.Qd| r?#yS

?kt#h N#u!Y1n 　　蒂迅速指出每個危險的地方，每三秒就停頓一下，再往下個目標移動，然後再栘往下一個。W2w }7X tx
C rxgkm
　　如果我們沒算錯的話，蒂一共指出了一百四十三個地方。根本就是遍及全國。如果蒂的行動不是騙人也不是裝出來的，那她的記憶力還真是超乎常人的優越。在她指出地點的漫長時間裏，我們一共聽到三次那個聲音。3i:R5B&BsD@']jz;}
&p O K)_q2yZm5V
　　指完之後。_'v+ps)I9\-bC
#\1gb2Mn2S},R
　　「……」w)t8wN1{2_*qn

2lF+qH(n} Ax 　　蒂放下右手，回過頭看我們。5A,? eO%T)L2k
"f?5u]sr*L1P$D!}R
　　「喔，我知道了……謝謝妳。」
3y9z,K{J!r ~W
#\ u(Q/_6l:O%o ] 　　西茲少爺立刻先嚮她道聲謝。他告訴蒂可以去休息了，自己則盯著構造圖直看。他一面看，一面問我：Uc&T/Es~ p9G
8?#c [%mzz.f~5\2}4B
　　「妳覺得呢，陸？」
7o}qUpT$d ~U/se^w bu6X^f
　　「我跟妳的想法一樣。這個國家——或者說是這艘船，已經移動了六百年，而且應該不曾做過任何維修，所以——」
tP|7E%Bgr
Q0O8Fe9\5ev%Y 　　「照這種到處都是裂縫的狀況來看，應該是撐不久了……過陣子可能會從某處整個瓦解。」
:MCO4Ljme|t1H ]o
QD1MaBt 　　「很有那個可能。」
-eR5\r1A+C +S4t%mo{i M%_m
　　我說完之後，又雞婆地多加一句話：
;U5V9r2x TX i!] N"j&T;|(e C/mF\
　　「當然啦，應該是不可能在十天內沈沒的。」E|h*g-{k l
5f:Z)V2CrU
　　「我也不那麽認爲。」w2SB5NY]Al
#{c#QOkK
　　西茲少爺立刻回答。$maR{)X8l.w;xs T*Y
'ZNq1h&]a)?zO$tS&T
　　「話雖如此，不過……」這時候，站在旁邊的蒂。abO\*eky:u(VSe

tGFJ4IbG!s 　　「……」
2s6a6`:l!PY a y+kC@$r#c!Sp#x
　　不發一語地擡頭看著這麽說的西茲少爺。
3v5w:gww.S
*WhC(L [n 　　西茲少爺把床鋪充當書桌，開始盡可能依樣畫葫蘆地把構造圖描繪在拿來的紙張上。西茲少爺很會畫畫。當他完全複制好一份之後，再跟蒂一起把每個破損的地點打上XX，這樣地圖就大功告成了。4s&d0TgjG
V5oxSd'T.F
　　西茲少爺問蒂是否會寫字，她搖搖頭。也不曉得她是真不會寫，還是不想寫，不過西茲少爺並沒有繼續追問下去。午餐的時間到了，不過這時候也來不及回去餐廳。因此，坐著的西茲少爺從連帽外套口袋拿出攜帶糧食，把長得像黏土棒的東西遞給我，也拿了一根給蒂。R%]tD^#G

gX\\8C_eI)T:{ 　　「……」
T&y6C k%JNPy|"uu
"@W"l9?)LX)C l1h 　　蒂表情疑惑地看著手上那個玩意兒，直到看到西茲少爺開始吃，才跟著送進嘴裏。她小口小口地咬，然後——
/R'Da0I.e!^l U&Bj p J.i-F\
　　「……」
3D.o;LYX*J A5KJ)j
$Wym(I6s 　　刹那間……真的是非常短暫的瞬間，她原本板著的臉軟化了。平常看起來在瞪人的眼睛，突然張得大大的。5W-["q'V/[@~

+Q.N9O%j~D)p 　　「好吃嗎？」
t4D#FwH|:N I a { @N!Wt"PGohy
　　少爺開心地問。%` y-cB)FR
8g*Z)q&q hB`K/R
　　「……」!N] \#K$?[ B

7A~2X(R2t3yU 　　蒂用她一貫的撲克牌臉用力點頭。
8v4D#v fp ? t@:{6wv\4KYJ
　　然後，她用非常認真的表情雙手握著攜帶糧食，像松鼠那樣小口小口地把剩下的部分吃掉。
L{%j`PR L-{$Ak._$Vz9S
　　這還是我頭一次看到人類吃著被旅行者批評味道極差的攜帶糧食，竟然吃得那麽開心呢。-H"J%g(i,kW5m
*f,['MD_i X|_
　　吃完東西後，我們踏上歸途。;y,x8z^4s W ~6id

l;A*V#sq/edd{ 　　當然是在蒂的帶領下，要是沒有她，連我自己都沒有自信能夠平安回去。
[:d^6Jjhw
,uQwT/o!u 　　我們跟當初來的時候一樣上了一次甲板，但這時候卻下起了雨。
.| |+^+o I%dm~
qk ~[Brd1E&t 　　大顆大顆的雨滴從天空打下來，一整面的甲板響起金屬被雨滴敲打的低沈聲音。擡頭看天上的雲，比剛剛還要低。
W&rQ NN
V;S [{2h qE-B@9jd"v/d 　　「……」Z F Q.Eyp F

7wF`?6rWax(e1g 　　蒂從階梯擡頭看天空，並且停下腳步。
?^ ?&}#C6W*b xC bd qz
　　「妳討厭淋濕嗎？其實每個人都一樣。不過，也不能在這裏停下腳步呢。」&e$r:R!A P
FqU5_:D `
　　西茲少爺說完，拉起連帽外套的衣角輕輕把蒂裹住。蒂小小的身體整個被環在西茲少爺的右側。西茲少爺也把連帽外套的帽子戴上。
X~j[ K5KYkl mx N$Hc
　　「我們走吧。」
muN4srr Ood U9f&R!e P
　　「……」+hR _W)P u j

z|M)Bana 　　蒂從連帽外套探出頭來，擡頭瞪著西茲少爺看。也不曉得她是否同意這樣的做法。sMpi8^3s9m
Y5na]Y+G'Nvj
　　「……」HN'WhQ6Pv
0]H;n7h"e@+?
　　被包在連帽外套裏的她，直盯著前面看。
E'NLq.Me J YSS$Q
$`0C:Y(^2tMg%T 　　我問：
5M!t5L2up:RK,iB p*[F1w8f[U
　　「西茲少爺，那我怎麽辦？」;TE\FY

g(U xc!q#f] 　　「抱歉，妳就暫時淋一下雨吧。」我就知道。
M%`"q+Z*[P &]2q+EF1m.m E6W
　　蒂跟西茲少爺互相配合雙方的腳步，爬著階梯往大雨走去。我也抱著淋雨的心理准備，跟在他們後面。r5bR5OC:g
SlZ*iy
　　雨滴「啪啪啪啪啪啪啪啪」地打在連帽外套上，發出清脆的聲響。他們兩人在雨中從這塊鐵板走到那塊鐵板，我也淋著雨緊跟在後。K1{(W4`r@7M4]
V@H6EIf!H
　　當通往地下的入口道路走到一半時，蒂停下了腳步，西茲少爺也連忙停下來，不小心沖到他們前面的我連忙回頭看。 YQa-JX

,V7zbz+N*X5yt 　　「怎麽了，蒂？」/fD4n:U*w _q;r o3p
|[g"K6c%i{@
　　西茲少爺問道，蒂跟往常一樣沒有回答。只聽見雨打在連帽外套上的聲音。p0O&v[EBQ/[e

2|*^7mOR1{FoA 　　西茲少爺拉開裹住蒂的衣擺，看著裏面的小臉。這時候，雨拍打的面積增加，聲音也更響了。0D"L1MO!f e

[y2H0w(w$@s0@P'cEH 　　「……」.@,kJStV l!y

{[Z|i)v 　　蒂輕輕拍起頭，然後閉上眼睛。E9Y&r a,i:W

vd^D!]Y*z6^ 　　西茲少爺小聲詢問看起來像在仔細聆聽的蒂。
#q-Cii a1x ~,ej
x"a@RIX 　　「妳喜歡這個聲音？」7l3UV B[
Q-Q.AlG6Tv
　　「……」
Q5A3NB;Ca ]3B2? Wa8R5@
&A'_k'h5cc+Y 　　蒂輕輕點頭。JCx#By1B

h+F+NkiM 　　「那我也陪妳一起聽吧。」西茲少爺這麽說。
&NE }5]:J*t"o TX9ceVG
　　于是我開口問：G*b Q+Mn-s7S yN

crmo] 　　「西茲少爺那我怎麽辦？」
*o/lt8~ELv8x wk #|2G(jI+J1dc J
　　「抱歉，妳就暫時淋一下雨吧。」tk,ua?}

O8u[_P#Yp A,j 　　我就知道。'd:m4B*} t\.P

9In*z[H N,A7Q 　　我坐在鐵板上看著他們倆。 y1S5K7C'cs_'K/y

:yg\m!P 　　個子高挑的西茲少爺跟嬌小的蒂。At7V7kN }%n b ZX
:r6}:Gx[1Z:RmC?
　　兩人就這樣裹在連帽外套下，傾聽雨滴拍打防水布所發出的單調聲音。(_ gD7a9}i-J;g6M9N+Y

]|)xIa%rX 　　至于我，則濕淋淋地看著他們。以聳立的高塔及流動的烏雲爲背景，他們倆一直站在那兒不動。
8g(eyk&N7VtN
Q}&fMw*\2NfS 　　隔天開始，雖然沒有工作可做，但終于找到事做的西茲少爺精力充沛地展開行動。在蒂的帶路下，四處調查破損的地方。,mG:[2ZZ(pb2k/P8K

MO&JG3k*dgc 　　他前往崩塌或淹水的場所，調查破損的程度。如果蒂知道的話，還紀錄下這是從什麽時候形成的。蒂對五年前的事都還有鮮明的記憶，不過照這個情形看來，破損的地方應該每年都在增加。b;Vc.I!s7^`M

'Q+Z(`"u[$ed:E@6R 　　有些地方的淹水原因一看就知道，因爲該處的「船底」很明顯是破的。原本應該黏牢的薄板，竟然開了一道四十公尺左右的裂縫。從蒂的意見來判斷，這地方的龜裂每年都會增加兩公尺寬。F/mQ5sgo]J
G{ FNEu(b_
　　第七天跟第八天就這麽告終了。西茲少爺調查得很起勁，蒂也帶路得很勤快。pdBnatNS7U'Z#E

GNzVE"E 　　以下是題外話。這兩天，攜帶糧食少了很多。我跟西茲少爺抱怨要是減少的速度太快，一旦抵達大陸就傷腦筋了。W*VD.g`rfo3b*E
,q@2^#Ts4c1}A-i:O
　　想不到西茲少爺卻若無其事地說：)Vw B]9PL)gO,E
EH$o)KS,g H.Rx D*~
　　「到時候再去海邊釣魚吧。」
+hk/fb*S:~d5c [w}#kj6}0g b
　　又是魚啊。
m5bB(W$]$},Tl}
8d |1QZ&}0x 　　第九天。aHi'Ga0~U6c

"[Q6{R d&O-l 　　整個國家還是在搖晃，不過程度稍微減緩了。那種類似慘叫的聲音非常頻繁，到了這種程度，不特別注意是不行了。這表示情況非常危急。/W%k"S&Z(P S!R {_!zY%S
Hq(Ysz8g%Uy
　　西茲少爺吃完早餐後去找長老，說有事情想間他。于是，我們前往長老的房間，並且請旁人回避。只有蒂，好像理所當然地留下來沒有離開。
^Y3t@4P.a!y2VAp]
,n~n1U_2Wr"t:pT 　　西茲少爺把這個國家出現裂縫的事情告訴長老。但他沒有劈頭就用指正的語氣指出危險性，而是以擔心的態度來詢問。他說，因爲自己閑閑沒事做，于是便跟蒂四處散步，結果便發現好幾個破損處，這件事讓他感到很憂心，不曉得要不要緊。
!b`)I*d!P.K @$f-R[3][
BM Q9I\*@6n/H*F 　　長老則若無其事地回答：「那沒什麽好擔心的」，西茲少爺詢問他理由爲何。-d E?9p[f\#F
1R }VQA
　　「『塔之一族』對這個國家大大小小的事都掌握得一清二楚。因此，既然他們沒有指出這個危險性，就表示這個國家安全無恙！」:LjEo_J)u

rOAwI(SLg 　　基于我們不知道『塔之一族』的真正目的，因此這個理由並無法說服我們。不過這場對話也讓我們清楚了解到，(每支部族的)長老對現狀的認識也僅止于此。他們果然完全沒有把這件事放在心上。
:O,I @`H#T1Y6r Iqmt]bBe
　　接下來，西茲少爺著手調查他們的生活。他在談話中不經意地提起新生兒的存活率跟平均壽命。
*I.{GTk7~$yC am T
}k;c9xU DPe 　　「……這樣子啊。」
cJc aR l^S2C1N(`1W#}N
　　長老給的答複是過去前所未見、相當殘酷的數據。不過，生長在這種惡劣的環境，飲食生活又極其單調，會有這種結果也是無可厚非的事。'`Vgj/B

e(ms EGF0PX 　　雖說「只要是定居的場所就是都市」，不過以這樣的生活條件，縱使國家不會下沈，在人口日益減少的情況下，想必這種集團生活最後會無法維持下去的。
']U.FKsu)t
["[ eU;ekH#B0g 　　「我們對目前的生活甘之如饴，不僅是過去，未來也是。」wS1G&t7l5\)L

|X(u3~I {+{ {l6c(I%\J 　　長老表情自豪地這麽說。
(ktn&yI&K4Fm ]+`@w$^}"r
　　「……」
wr_|.C 2D)CZ`R%si
　　不僅是蒂，連西茲少爺也一句話都沒講。
5p"H\(MT-T2f#Np
'V a@_5NZaf 　　傍晚，我們待在房間裏。西茲少爺雙手交叉在胸前，若有所思地坐在床邊，有時候還用交叉的手輕敲額頭。.cF:A7|[M#Y(E ^

O9bZ(k-BZ#]8R 　　「……」4`\x+u swX
z"|re+vkd
　　蒂則坐在折疊桌旁的椅子上，看著那樣的西茲少爺。她手上還捧著西茲少爺用固形燃料泡的茶。 Mya^R2D

dk]E-bV^i 　　距離吃晚餐還有些時間。因爲西茲少爺思考太久了，于是我很冒昧地開口對他說：_6kB\+G}

R6bxv*^.Q YvL/J2vN 　　「西茲少爺——勸妳還是稍微休息休息，轉換一下心情吧。」(b*QH HM_Kn;k/j
)n9wtK*a_o_
　　他看了我一眼，並贊同我的提議說：「這樣也好」C"?'W}sj

z {ZY'Q^Do!`!O,x 　　「那麽，我該做什麽好呢？」
k;B'aM.CU_Z 'j'b|K1Vr3]"j
　　「這算是句玩笑話。不過也沒錯，在這淨是狹窄房間與走，光是想透口氣都很難。
6aX{1bRm&@$p_ 1kZ'w/qoX L
　　突然，一聲「喀」的聲音響起。
Ja4BAL 2TX \5a1s
　　「……」_2h9V1lps)D/C
ZX2\&]5[nB!ScH
　　蒂不發一語地把茶杯放在桌上。她站了起來，並拉了拉連帽外套的肩頭。
x'oL7_0pB4GO
)l.{V~hM|F 　　「要我跟妳走？是要告訴我什麽轉換心情的方法嗎？」蒂用那張撲克牌臉點了兩次頭，回答西茲少爺的問題。
IN*Iu9@_Qy+vZ ,{0TRz(bU
　　「好美。」「真的好美哦。」KzrdF[%?2L*O
|]+p%K0P"fET
　　我跟西茲少爺說出發自內心的感想。
/nzWu k&dwIt J!G!J!m AP On'B
　　蒂帶我們去的地方是城牆的上方。出了房間之後，在她的帶路之下，我們走過狹窄的通道，好不容易來到一處螺旋階梯，並且登上它。當沈重的閘門一打開，見到的是強風陣陣的人工絕壁。這面城牆的頂端沒有寬約十公尺的通道，還圍起了黑色金屬制的柵欄。0lBs ?|p&G
:Kz/q3S4H"M)u[
　　從那兒所看到的景色，只有一句「美麗」可以形容。沒入大海的夕陽，從深灰色的雲層縫隙透出耀眼的橘魚光柱。當它反射在水面上，高高的微微波浪就像一面三稜鏡般閃動著光芒。
|,G ui r mY (w-zI#]z%u
　　往兩邊的城牆望去，只見一面無際的大海。這種感覺好像……0shi ~L^+ABi6xD

~3~ Wf.]J4u0m9J 　　「在空中飛翔呢。」+l"p2GE`)[+P~
q.m%p,PRpS
　　西茲少爺握著欄桿，開心地說道。的確有那種感覺
8WJ]g{
8Gr_U:A;EV;I zA 　　西茲少爺跟我欣賞著這幅景色，然後，他對著身邊抓著他連帽外套袖子的蒂說：
!}QC4Y$z9O
(WM{DDqq 　　「謝謝妳，好美的景色。老實說，我已經看膩這個國家的景色了，多虧妳給了我這麽棒的機會透透氣。」
,B1{+o@M#wl:h
_#b2?dDp[N 　　「……」
e"Kd!LbM(fV
,X8iHq IwVm 　　蒂還是不發一語，也沒有表情，不過，這時候卻覺得她好像露出滿足的神色。海風肆意地撫摸她的白發。
1O)OjX_9Q
4|'\%sNa-xa;s$P#aF+e 　　太陽下山之後，殘留在地平線上的余光還照耀著天空的雲朵，不久才慢慢變得黯淡無光。
v\j3p8k r2M(L
"l;_V q)T,e)o 　　我們一直在那兒待到黑夜正式來臨，甚至分不清海面跟天空的分界線爲止。因爲蒂看這幅景色看到出了神，西茲少爺也就奉陪到底。
"?(LZ0v']d 'B#ie]F
　　結果，我們錯過了晚餐，只得在睡前待在房裏吃攜帶糧食。BAVH UfF6?

4L(ma3P oDz E iS 　　看著蒂卡滋卡滋地吃得很開心，不禁讓找懷疑這會不會就是她的目的。3v-BK%B\ yqI
}#YT/}$M&C4F'k0j3z7k
　　「……」nQ/Yc)Qx

6t,h9OQm9}fn4B 　　蒂一句話也沒說。zH yrP0Y6Em
gJe#c]K U(F6n
　　夜幕低垂。|${lV~"q0m[&?|2r

f%B!J4co8a!f_ 　　「現在，國民完全無法理解狀況，我們也無能爲力。結果，只好詢問指導者們的想法了……」
i]1^1F A8DOi i !Q;}aso"@){
　　「我想也是。」
F?}k#X-w5F(m(Y$g
Mo'K&Y+Cw U 　　西茲少爺跟我降低聲量密談。熄燈後的房間變得一片漆黑。
g'{i/j5| }/EW%V C"y0otNvF;h
　　我趴在西茲少爺的床邊跟他交談，並小心翼翼不要吵醒理所當然地睡在上層，正發出微微呼聲的蒂。
'W~m E }m4f9oCR9k TGZA]9_~
　　「要是那些指導者堅持維持現狀——這個國家就沒有未來可言了！」
P _o2Au Ip W1X4X8a9w1l[
　　少爺斬釘截鐵地說道。經過這三天的調查完成的(標示出來的)裂縫實在太多，已經變成了一片黑。nkT-Zep

$H'b zp cOi 　　這也表示這幾年來龜裂的增加率非常快速。
.^r?"I ?%G5H!u;{Gv
c H#l[)Bl 　　「我同意。照這樣子下去，無論是國家下沈或是人民死去，總之這裏已經維持不久了。」
/Pb}A-n,|g{9Z
"I)TUV R 　　「而且，大家都沒發現到這些缺陷。發現自己是住在空中樓閣……並非住在樂園裏……」
#]l4S*h8f*Z}-q.|)T S.O9e)S3}^q4M
　　「這個國家長老跟以下的居民，都已經把那些前兆當成是理所當然的事。就算予以指正，他們應該也不會明白的。」
]4rDv H_`N ,uL-Hokom
　　「也就是『不把過于日常化的問題當成是社會問題』對吧？妳顧慮得沒錯……」
B e#w Y+IAt 4ibM'A*V&S
　　說完之後，現場暫時一片寂靜。西茲少爺一副若有所恩的樣子，這吋候，那個聲音又大大地響了一次。TR;Hw [4V

;RyO BG4?*A 　　然後——
ZYi!W YS6Kc g-J q8Fg Ix
　　「我決定了。明天要去找指導者談。」
hp4A/MQD F\5}qiF-k X
　　「跟指導者們『談』？不是『說服』？」#m-y7q\ T
]4azeh:f9u
　　「暫且先談，到時候再看他們的態度如何。晚安啰，陸。」
#^8@i"Up}+iyb uAEtZU9d mq
　　接著，西茲少爺一下子就睡著了。
~IC-K3_ a:d&^\ i Q
　　雖然不曉得明天會有什麽狀況發生，但至少不會讓我跟西茲少爺感到無聊吧。
$LS~"[3P.u
ehBii2C$b Sz2_ 　　第十天。
L&H1Kt&XPw aDB Y C7B8T/a#T9f7e/W
　　照預定行程的話，這個國家應該已經接近大陸邊緣了。接著便要從這裏開始往大陸的近海南下。 I{ Aj5HF
jQ yS$@2[ GVfms\
　　按照原先計劃，這個國家應該會在四天後跟大陸進行交易，而西茲少爺跟我也能順利渡海，然後若無其事地告別這個國家，再也不會踏進這裏。
4k3N\FJC$H
D `YPyi_8Km 　　然而，西茲少爺在吃完早餐後，便從旅行袋中拿出暌違九天的愛刀，看來他並沒有改變主意。4X+sfI{+C(Cw

xj!~#poB 　　接著又從旅行袋裏拿出兩個布包，並把蓋子打開來，確認裏面的東西。裏面各放了兩只類似噴劑的鐵罐。其實那並不是噴劑，而是比噴劑更加危險的東西。西茲少爺平時幾乎不用，但是他判斷這次可能會派上用場。基本上，能不用則不用。
r V0XFFP1W {@!R2r_ ^ |
　　西茲少爺把那兩個布包穿進皮帶裏掛起來，然後把刀垂直藏在連帽外套裏面。
XP9C[0I&V*}^]
0E!@7uq Z0gO bX2GS 　　「……」'J vH*q@ ?,j
m_*x0Q;~O"ZZ
　　他對看到這幅景象感到困惑的蒂說：
I _IcZ&{0o q (l,akSyK!O6A
　　「妳暫時待在這，知道嗎？」
RH'R)D,}.o1W-Bf4M
i V4QAJ,z 　　說完，西茲少爺跟找便走出房間。
4~)B e7i aX C(J?1G y R
　　「……」
1[q.JM$e"j d .j,wFqx
　　可是蒂又理所當然地跟了蔔來。Bi p+B9g1D8znn
JN"b-{K&K h4r N[ R
　　「蒂，妳聽我說。」0ly`5B(O~1cqG v|

N+V Bhni*U 　　接著西茲少爺跟蒂一問一答。
(l yB2pPV.F+^
m&t&[,o$M(W:|5k:ga 　　「——今天可能沒什麽需要妳幫忙的地方，所以希望妳能夠待在房裏。」#s0KNN-^U
-},RmV'v|U,]
　　「……」
O5~Q*VZd#}R Ux +?(ucYIJfy$u%F
　　「而且，照情形看來可能會有危險。」
^Zf)i#Q1Ny!EF b\\4zhX+r
　　「……」!l t6ks&l\

p!g/bs KnM_qJ 　　「所以……」
9s&z1CL(}.L)My!Y7j7D[.s;B
'a {6`GnL R 　　「……」
7`y tEfZ \0a
$b,Y~^+nf R4Wx 　　「也就是說……」
/S fUPc.f*]*s
.X7Rl&t wM 　　「……」#I AcObU
b`G5hYw9Fv_
　　結果，始終不發一語的蒂獲得壓倒性的勝利，西茲少爺只能無奈地低著頭。可是又不能把她綁在房間裏。
1vZ }n I^O
4z${]]'q4|m 　　「拜托妳了，陸。」
#O"W3nt:Lv7F K _.lQM oC!LM
　　于是我就成了蒂的保護「人」。S3o%iR&Y5LJ+v

aj\-gvU 　　西茲，少爺跟我還有蒂，穿過第一天走過的通道，往甲板的方嚮去。
%`dswh!U u-dD G.GM(Q;IL~/MY
　　天空中烏雲密布，看不見太陽。風勢雖然不大，不過厚重的雲層卻給人一種壓迫感。ZT^\iA g:r9f'M
[Q'GY#aPGJ6Q`
　　西茲少爺一走出外面，就拔出懷裏的刀，然後穿過連帽外套的破洞插在皮帶上。+b)|v,X` z6T3HE-mu

4n h'E/A8g ?V {I(jl 　　「那麽……」7U7g,K4GW9x
k S!u0qx\kx
　　西茲少爺經過甲板往高塔走去。跟在後面的我跟他隔開一段距離，讓蒂確實地跟在他後面。)h5P{r,C&U/U8Cq Q

)h&rLY,@"BJ 　　由于從高塔上面能夠輕而易舉地看到我們。『旅行者，請妳們站住。』@D2C.J8}gD

A rA5GlE(]$z] 　　聽到這句話時，我們並沒有很驚訝。這是從高塔的擴音器傳出來的聲音。這時候，我們距離高塔的人口約有十公尺，然後西茲少爺停下了腳步。].B6k\AOb

(e6C@M4B|5Y*J V 　　「妳好。聽得到我說話嗎？」
!sS#F!p2b@2m$q
vbHU1vC|} 　　這是西茲少爺的聲音。雖然他並沒有特別提高聲量說話，不過有回答傳來，就證明對方確實有聽到。
|/z:l:?:Tw-Huct 'B)uagn*R9d
　　『有，聽到了。——旅行者，距離上岸還有幾天，妳打算改變主意留在這裏生活嗎？』
4JWT7{'w1Q~ "|5F4Tm8GMZ{4s
　　「不，我只是有點話想說。是關于這個國家的未來。」Ld'] p[;z)gc

g-d_!w|Q2ps 　　西茲少爺說完這些話之後隔了一陣子。『嗯，聽聽也無妨。妳想說什麽呢？』這次說話的聲音跟剛剛完全不一樣，而且好像曾經在哪兒聽過。是入境第一天，對我們長篇大論的老人——「船長」的聲音。qTHM0Ps"l+xr&a
)| HhZTNQ
　　西茲少爺繼續站在原地，把自己的想法毫無隱瞞地說出來。根據他在這個國家調查的結果，發現船的構造面及生活面都有不容忽視的缺陷，但是居民卻都沒有察覺到。
)x6H(e.dC YZ` Je!{
　　「關于這些問題，希望身爲掌握數千人民性命的指導者能說說自己的想法。」1W ?,b;i&p1u&G

,k9g+G#C0M 　　然而，得到的答複卻非常簡單幹脆。『我沒有任何想法。』
@^eg:]L)S T(G&xVI
`yF(d3^Z 　　雖然我沒看到，但此刻的西茲少爺想必一定是皺著眉頭吧。他又問了一次：9T#RuiFr?
uV-uCS7ll"HC
　　「……妳的意思是？」1_3j T` jV:D
(Z;X{}z1W m"C-p4X
　　「就算這個國家真如妳所說的維持不久，那也是命運注定。」6j-U%j9f9M(Q}R Y
f;D1B"d`'?G r
　　這次一樣回答得很快。
A c`WJ9Ut]
Rp$oFI0y1n6|5G!Y 　　「或許妳們覺得無所謂，可是民衆的想法呢？」西茲少爺加重了語氣。3R-\E~)Q$a)wh

%V'VI(~&Z9R;SW"X 　　「……」
y"L&J` y7kz,Tr
9o#Ip C:xa#P'W;y 　　我跟蒂則一起望著他的背影。
*d)nCnR?1}
9z`(u"_g]&Io-z 　　回答傳來：
e/?-OT$aT@7nQHl
+Vu.lP&T l-B6[ 　　『這裏是我們統治的國家，因此國土及民衆都是屬于我們的。基于我們的意志，不管發生什麽事或誰怎麽樣，那都是命運的安排，大家只能一起面對。——不關旅行者的事。』
.`*X!c*Ajc|;h3v 0H5o4a ff Y,~ U7W_F:T
　　雖然早就料到會這樣，但是對方講得這麽白，就更讓人容易了解他們的想法了。不過，這同吋也更方便西茲少爺放手一搏。\7w%a5se%B F-\:dy

t6k0P0uEY X U 　　「原來如此……妳的想法我非常了解了。」
S E6v|-t0|
:y+l"e'~'W*l E`'T 　　西茲少爺語氣堅定地喃喃自語道。事情都到了這個地步，總不能說「那麽我們四天後再見」就草草了事。%Q"O,_x+q)n3h-S

r.}h&QGS 　　「那麽，就算我占據高塔，改變這個國家的行進方嚮，譬如說上岸——妳們也覺得那是命運的安排啰？」
eQK*`'}eG !b3[^N ]#P%r
　　『當然。』CT-RU#w ]

nnSS8Rf cm 　　就在問答的同時，高塔入口的門靜靜打開了。然後——:k n(V0zX
eW#u oPxI
　　「……」M5{Z v:m4g Rz$|
Nw9AsL8@e\ o
　　一名黑衣人默默地出現。
5|R}&}3B &BJdr[ en[6g
　　他的身材雖然不是很高，不過全身卻散發出戰鬥的氣勢。恐怕，對方派出的是他們當中身手最好的人。` hb%f7FG5RpWa#Q
Tt,Eb-x7I
　　他手上握著長約一公尺、能擊出散彈的滑套槍機式說服者，大衣下面也懸掛著掌中說服者。4\Z;Y;A To/s
c#f#CUT[+U.\*Ezk
　　「船長」代替那名黑衣人說：
!cES6xF0?t3P "Bu_/@5l8`w?s*U
　　「我們當然不能讓妳太過囂張。」
!Q$kz/fE5Q9V
_PqZf,N1wuf 　　西茲少爺看似開心地說：'[-bUmmL7zY

4W5B"^$a |WU*CT 　　「原來如此」。
+J(J'e6\4o#s1hX
^#]Qg0D.s 　　話說到這裏，接下來到了說服的時間。我用頭把蒂從鐵板旁邊的通道推到左邊去，不然黑衣人要是從正面開槍的話，站在正後方的我們可是很危險的。
9v&V]nq/p4u d2s ?Oy@oQf
　　蒂跟我離得遠遠的。當我們在放在一旁的廢鐵陰暗處蹲下。
/@W hg9K5|X
9J3J+v7R*X^2^*q G&d 　　「好了——」
}H;gK%^sv'` 2spS?\yXt E&o
　　西茲少爺對眼前的黑衣人說話。
3vG m"Hq (oVM `.uC4}6H
　　「可以的話，我並不希望殺死連妳在內的指導者們，可否清妳把路讓開呢？」v"Y#h m.A"qZC;v${o

4q d$ho}:U;i.HD6F 　　「……」@G5C[f+H,J.f

7cdc v6u]A_b` 　　對方並沒有回答，只是「刷喀」地拉開說服者的滑套，讓散彈上瞠。%r;Gbv+M

T3`7a;\3l'? Ho#N 　　「看來妳並不想讓路。」$N_0G B)RT4b.S.u9X
n7FyC#bH9q`
　　兩茲少爺沒有拔刀，他一面說話，一面慢慢住黑衣人走去。A#m6H5i`-C&S_5W_4M

f k-l{ x6zW%A5w 　　「可是就結論來說，我覺得我的想法對妳只有好處啊。」
{M F8p+K(Az+}xV;x 2ZZb!X Jv
　　他邊說邊往前靠近。爲了不讓對方察覺自己正在逼近，因此用不經意的說話方式火引開他的注意，同時拉近雙方的距離。這是西茲少爺一貫的做法。&?@O~O

6W&AM*KYM&|8ssRa/O 　　一個散彈殼通常大概裝九顆子彈，擊出後會整個飛散而出，因此威力非常大。可是若是太靠近目標的話，子彈就無法散得很開。以西茲少爺的手腕，應該就有辦法閃躲。
Q[M']/\ZoR&l J a(LToe0Q
　　只要擊出一發，接下來就得再上一次膛。加上說服者又很長，太近也不好瞄准。我猜，西茲少爺應該會趁上膛的空檔一口氣接近對方吧。因此只要黑衣人對西茲少爺開出一槍，勝負就可立見分曉。Dt1R o1xRS

"rMN3@$QqX s 　　「請放心，我不想要妳的命。」W{J/N!gG
XF hJ*OT
　　西茲少爺邊說邊接近對方，還一度擡頭看了一下高塔，確定上面沒有其他狙擊手。其實，我從剛才就在注意了，不過截至目前爲止是沒看到類似的人影。
3Tt\eH%[p.T"P dsr2gYSk
　　少爺與黑衣人的距離已經縮短到五公尺。不過黑衣人也頗有膽識，至今仍沒有輕率開槍。1T!{rK(?n

5m$D l#W:s~(K~q z 　　「……」-x)hl*R4e0jr
_V*L/s"A ` ~|o&~9sw \
　　像守衛般把槍管嚮上，動也不動的黑衣人說：;@ _9_O9`8EA

{!EM Eo 　　「妳挺厲害的嘛。」/yg!H;Tg
t:|7[aU\
　　左手拇指抵著刀鞘口的西茲少爺。
W+y.HFm+ii+?r*t 0L W@+{%H!Y*f5v2D qw&e0H x
　　「……」+A)Ym-?WE(|+c2H

8CR+w)C om@#f 　　則與站在我斜前方盯著兩人的蒂一樣沈默。下一秒鍾——
-xv)}.@dz6]J
RJWjWzab;P 　　「唔！」
xD g| }5DR 5Ac*u[6_ A0^W^/O
　　西茲少爺有反應了。黑衣人終于有所行動。他把說服者抵在肩膀，瞄准西茲少爺，擺出開槍的架勢。eTujD.H j&eG @ Z

4MU E2y2~P`f 　　我想，西茲少爺一定是看到對方鎖定了目標，食指也擺出動作。他沒有拔刀，迅速地閃到右邊。 f)xl8x;LqHq&G
(n,[$X~F
　　對方開槍了。:j"F!x7m*\~\A

9^ a"SL1P}f 　　槍聲響起，散彈穿過無人之處。西茲少爺一面拔了刀，一面准備對黑衣人進行攻擊。
xt0G g4r-p&? p}T-\&B@5rA
　　這下子他沒有時間上瞠，也沒有時間瞄准。西茲少爺贏定了。
*b*x9u!eD)M
f+N? JyY.j%L)q 　　正當我這麽認爲的時候，黑衣人竟然做出令人無法置信的動作。
O$] jR!pA5I4N
{ ?kaPZ%y 　　「什麽？」j5@+v6c7_,G'i

e{m:kj 　　也難怪西茲少爺會發出驚呼聲。因爲黑衣人開完槍之後，就把那把說服者給扔掉了。
To^X9z7x l !oi!r"F"w;YH8G b
　　想必他從一開始就有這個打算。因爲他一開完槍，就像在做刺槍動作似的把槍迅速丟掉。世界上有哪個笨蛋，會在戰鬥中做出棄槍的動作？想不到眼前還真有其人。'bGb[5P(b%}-\y
XhuvJ Y|g
　　「可惡！」
V sJ2{{$^3r%i
Nv"N7Y.rBE/A 　　西茲少爺立刻拔刀擋住這突如其來的攻擊。原本接近對方的他，勉強用刀身把笨重的說服者打到左邊去。-U%e] c!mm.]2P
9oG]@8ak*c;_`a5l
　　黑衣人就靠這制造出來的瞬間空檔，拔出自己的說服者。:? lYL&F2AjE_1N

:MHM'?a8P 　　速度真是快得令人瞠目結占。他把右手伸進大衣旁的接縫處，當手拔出來的時候，已經握著一把大口徑的左輪手搶。他一拔槍，就從很低的位置瞄准正在接近的西茲少爺。4CPWSY:\H

j+Q#X L`P/F8rD&T 　　「唔！」
~#_Bf'n@a9]]'_ )lR \t2h:}[{)Q#{
　　西茲少爺立刻停下腳步，往後退一步，然後重新擺出備戰的架勢。想不到，他竟然無法成功縮短雙方的距離。至于被打掉的說服者，則落在遠處的鐵板上，還發出好大一聲「铿啷」的聲音。#U|N#uveS'Ch'n
q:R O$H$S*e(y
　　「呼……嚇了我一跳。」
Q%g p(i!V??O `5|+G+X }g"c
　　雙方對峙的距離約三公尺，西茲少爺一面用刀身注意黑衣人下一波的攻擊，一面這麽說。/_%v6o9wS9W0O

o9[^5PPw 　　「我也嚇了一跳喲。」_@%_vC\'~AXo

7[9TISk(a 　　黑衣人說完，便用左手把面紗撩起來。「咦……」「啊！」wd&]x2NH*n
q&w%i_Sz
　　西茲少爺跟我當場訝異不已。「……」
c;V:bfo$Frx
5]jT z&fc 　　只有蒂沒有說一句話，還用不可思議的眼神看了一下發出叫聲的我。/T*hEb3HH&B]d
l%}q'}M+Bf
　　想不到，眼前的黑衣人竟是我們過去曾見過的人。
L T,_ q'sH8[4tp
'?%l^Kxw 　　「妳是……奇諾！」1]Em,x1F&sb
4E$~?$S$kX3\2~
　　西茲少爺叫出那個人的名字。站在那兒的，的確是之前在西茲少爺的故鄉舉行的殺人競技上，最後讓西茲少爺落敗的對手。3eMU8?wx-?

pW)|8~-S Y%O#? 　　奇諾用左手把面紗跟帽子從頭上摘下，然後丟在鐵板上，露出微亂的短發。 N#z.H8n(DM"a&I)x1wN
-k%@]F Bz)Jm
　　「他們借這套服裝給我固然是不錯，不過戰鬥的時候真的很不方便。」
)Po6P7E!H&S&rU?
_:D [ r.U6L 　　「妳怎麽會在這裏——」
Grmpka"j1W +CH hJt a r l4@
　　西茲少爺話說到一半，就沒再說下去了。理由應該很簡單。.E|7mQzR&`a_#V

"nKs\4y?L 　　五天前，有個跟我們一樣入境這個國家，准備渡海到西方大陸的旅行者。原來那個人就是奇諾。然後，她受雇擔任黑衣人的工作，所以才會在這兒出現。Q'XP}n,m!Q

[6WS)]([c3FJ 　　「想不到……我們會在這麽不可思議的地方重逢。」 o8`U4c5tN;v
l2@HG@K%|:_
　　擺著備戰架勢的西茲少爺稍微放松力量，並且笑容滿面地對她說。 w5|0?g ^vK/^!P
4uQL X$O2\
　　「就是說啊。——呃，看到妳這麽有精神實在是太好了。」I c#Dpt v9Q E
|Vc!| v%o;v c
　　奇諾用很普通的表情這麽回答。
8?.o9?9t!_%U"W 0a%T?{5BK-@8{_ X/q
　　「謝謝妳的關心，妳也是。」
*W F \O,E g@;S 0`A\Onn i#S8E
　　「是啊，托妳的福。」
bOdA%fM j$Y,{ d)]R
　　在打完招呼之後，奇諾問：
BS9u\5k/k%s6y
xL#O*g4CD 　　「對了……呃妳叫什麽名字來著？」
SSj:y\Xb%L9oY-v
Z~ ? B$KH 　　「……」k"d ^4v\}0uTv
B4^ HvO@k/C
　　不曉得她是真的忘了，還是心理攻擊？但是西茲少爺真沮喪。他略顯有氣無力地說：「我叫西茲……」
U PaNO)@MtB2S
kV!^^De 　　「啊——對喔。——在妳後面的是陸對吧，它的名字我還記得哦。」
1W ~7M/A(Ne4{l;^ ^U%eqS|1T-k2P rZO!D%Q
　　「……」3`5uv2VSJey:mE
)pR{mRNK!f/Y)E M
　　這下慘了，更嚴重的傷害無情地襲擊西茲少爺——我猜啦。`(@ QR;b-O

^iLI:\C9G 　　「那麽——暫時撇開這些不談，現在我正替指導者們工作來抵渡船費。雖然不是我很感興趣的工作，但基本上爲了填飽肚子，我也迫不得已。可否請妳離開這裏呢？」
#hHXIYdWY8a +E/l,E+U]
　　奇諾立刻拉回正題。Z7ZnV+A"rHOCI%L%f
5YoW[c
　　「我拒絕。」%x(g#wxi&v,FO/D

0B?s-Go 　　「妳並不是這個國家的居民，而且妳看起來也不像那種會替不是自己祖國的國家自告奮勇涉險的人。」
jo$ev8|c/QeDq 6I uc,Hu's0n T6W
　　真不愧是奇諾，她明確地指出最重要的一點。因爲照常理來想，旅行者只要顧好自己就行了，沒必要替他國或別人操心。更何況還要豁出自己的命，這根本就是瘋了。u}^ VNCi \,{
LW)W_'L cI3g$e2]!K
　　可是，西茲少爺毫不猶豫地回答：8j]QD@4?

+c;jX+]9tCh*q 　　「因爲我知道了這件事。要是我的力量能給予許多人『未來』的話——」
&l"S3T3q x ,O6F)Oft A(\:}
　　「……」1Iro.q4JB:\

hIp7G%eXm#w 　　我覺得好像聽得見西茲少爺握緊刀子的聲音。雖然從我這兒看不到西茲少爺的表情。"|_&AdvH

SvR/B*s/l2J 　　「那我倒是想試試看。」
D9j*S"d#H
4Q2qu5d(B `;Fq 　　但他一定是笑得很開心吧。「……是嗎？那就沒辦法了，我只好繼續我的『工作』了。」8c-[?9jLGu;zz8Z }:H
4H&p c l6?$M1kruA
　　奇諾全身的神經突然繃緊。J;z2F q$Q}(@ J

y+q4L5AH0yC0J 　　「重新再戰是嗎？」r\rq3w5`#hT~

g0X:]2Gs A@:}&pB 　　西茲少爺的背部也整片繃緊。Xs^Y#AM,m
[6pP&IR4xC;DX(_h
　　奇諾握著腰際的說服者，擡高瞄准，不過西茲少爺也擺出不管子彈從哪兒打來都有辦法擋掉的架勢。B8V~5DU5O&_}!]
-_6|6C9_6P"o9C%^N W
　　我原以爲這場戰鬥會陷入膠著狀態，想不到奇諾又做出令人意外的舉動。她舉起左輪手槍，朝我跟蒂的方嚮瞄准。「什麽！」1U#NMT}Sh

m7Yw(O'en_ 　　西茲少爺連忙出刀。奇諾開槍了，槍聲與白煙同時産生，她的右手也因爲反作用力而往上彈。 P,k pfx/|eo
"x$h(o JS^] lT;n
　　然後子彈……
&elR%E'@E ~!L:~K s
`,a"KN s8YFq!e 　　「……」KK{ O*|9[

Epy-Vem 　　從相當高的位置飛過動也不動的蒂的頭上。照理說，子彈應該是打中後面的鐵板，但是卻沒發出任何聲響。原來如此，我明白了。
})eu F1s.N
y h+\}:P 　　正當瞬間露出驚訝神色的西茲少爺，看著奇諾重新擺起架勢的時候。
)X!~,\j'}T ,fii6x#u `Z
　　「什麽？」
5hC#hg\+UxK;t!W(W ,T3_%xj3tp C$k
　　卻只看見奇諾急急忙忙逃走的背影。她全力往塔的入口沖，然後消失在裏面。"C @`&O S!}%t A(Oj

"D_o*O7G6Aa*F 　　敵人躲進我方無法掌握的塔裏，基于不能白白在外面挨打，西茲少爺立刻離開出口，快速地往高塔跑，身體緊貼著敞開的大門右側。
,yo.p#P7V H#t4B1Tu A `6sx$Z,Wv:w4v
　　「真是個強敵呢。」開心。_8`6cfJ,c3r

-W y\O6LT/I$Mt 　　語地站起來，我正准備阻止她，她卻穿過我身下朝西茲少爺跑去。于是我急忙追在後面。雖然奇諾暫吋不會開槍，但也不是非常安全。
v/RyEViuf
Rhu@z9g4B;z;K2F 　　我一路狂奔，在塔的入口不遠處終于追上了蒂。她站在西茲少爺的反方嚮，貼在入口的左側，我則站在她腳邊。西茲少爺對一臉擔心地瞪著自己的蒂說：
:S T+Y w5L;o ?,r lFr
　　「馬上就結束了喲。」#LQU m!J
r6Pjn{;t+x
　　隨即把刀收進刀鞘裏，然後右手從腰際的包包拿出一罐「噴劑」。他緊緊握住附在旁邊的桿子，再用嘴巴拔出前端的針頭。?8s Ix"k,n"ksIA
#`e,?%`,e/R9K,O
　　「蒂，把耳朵塞起來。」7n"u3sCct6P8X

*a nmF `"N? 　　「……」 A`7L~ ~,J

Eq0L6h S 　　西茲少爺確定蒂照他的話做了之後，就對著入口大叫：「奇諾！希望妳現在投降認輸，我會接受的！」
m2f J.sNX%hxT P_f3c-g4|@
　　好熟悉的一句話。她當然是不可能投降的啦。 q,@/j@4@g V

Y!i Mba XV3j2Y s p 　　「我拒絕！」n,R4^ l:P5LY!L*H@

/T'|3|fy n 　　奇諾的叫聲一面發出回音，一面從走廊傳過來。
9G3O(_$Y`3yiz7B B
Hxt%h;r 　　「我想也是。」
;g vv&d"r4ZN\ t
m/S!YdAA\ ~ 　　西茲少爺邊說邊把右手的鐵罐往後扔。刹時，鐵罐旁的護夾彈開。!S e%YL!me&Gtl

`6J*~'\$y?_&H5i 　　那玩意兒「铿！铿啷铿啷！」地在走廊滾動，過沒多久就爆炸了。+DY:B4HQq%k
3?$c b!Y$TM#l} o6V
　　轟然巨響化成爆風直沖屋頂，同時還發出閃光。走廊瞬間大放光明，從門口投射山一條細長的光芒。
.e(Q}I]b-[ !j+N0GV$oC?
　　其實西茲少爺丟進去的東西，是被稱爲「閃光手榴彈」或「閃光彈」的特殊武器。4yqvI:c'B.`?

y6z.k*y-J_?{w/I 　　一旦插硝拔掉、護夾彈開的話，裏面的火藥就會點燃，大概四秒左右就會爆炸。它使用的步驟跟一般手榴彈相同，不過産生的並不是殺傷力強的爆風與炸裂的碎片，而是強烈A/Vi$J"[ J n"y
s4h w uynu@
　　的閃光與聲音。我不像西茲少爺跟蒂能夠捂住耳朵，這聲音可讓我吃了不少苦頭，甚至還會頭昏腦脹呢。
#n X3Cd C$UU3ab)a
vV?W+X|6L 　　我們在外面就能感受到這麽震撼的威力，位于長廊的奇諾可能就慘了。要是她因此休克或不省人事的話，那西茲少爺就贏定了。
z;tN6g Rt'F
^a;Gn8IH z `lR 　　當薄煙散去之後，西茲少爺拔出愛刀，小心翼翼地穿過大門。他前進的時候把刀擺在前面，以便隨時應付來自各方的攻擊。蒂一直想要往前探頭，都被我用身體擋住了。5MED kt)c pg

$fm} Fv 　　「……爲什麽？」!]!k e`0bI'M

U@.[Vx9H-p 　　西茲少爺充滿疑問。在我問他：「怎麽了」之前。N2q E uU/Z2_E
6cSb+TJ)_+r4S8C$y
　　「不見了……」
pc4CkB8ui
Y^2FFL2d{D 　　聽到西茲少爺這麽說，于是我往塔裏面看。蒂也跟著探頭看。
A W$jV4`@+s+Y9X
2M\*e0Z*TK7@ Z 　　昏暗的走廊裏只有西茲少爺一人，並不見奇諾的蹤影。正前方二十公尺處，則是一扇火得緊緊的、通往電梯前廳的門。
0{LF$V8s!ODQ!`
7cC%q(MA i g 　　雖然奇諾並不是沒有逃到門後的可能性，問題是很難想像聲音能透過那扇門傳出去。可是，走廊上又沒有能夠逃往別處的出口。
1Jj9[7o9xM1]C
!s8|)]3Fh'@q 　　正當西茲少爺走到走廊一半的時候。
p({t/K'xM,nBF
"@%E'F_(P|w]6U+k 　　「……」6}R5C)t [

y/Sb.^ Y:cO4\ 　　這吋候，站在蒂旁邊的我突然被她踩了一腳。 a%vrG&jU
#j/P8[&wCok
　　「好痛！」V0`5b:ZG h3o)K-\

Hf#g AW 　　西茲少爺回頭看不由得叫出聲的我。
m2i4?P?8a1P f/| Y#g#a4L
　　「……」^[U0NjuSC/f
:|N BiF
　　然後，我跟西茲少爺又看著不發一語指著走廊旁邊的蒂。 A%Uc$UZz-G

`8E(NL_-t7]3F 　　西茲少爺跑過去看蒂所指的東西。
1G1a6E2tlsbr
%Y-D$h-F4ud 　　「謝謝，妳先退到後面。」xi+T do

TV\mF 　　他小聲說道。真不愧是蒂，眼前出現的是一個類似通風口或排水溝的大洞，以及擋住它的鐵架，而架子並沒有釘死。
0Czo S/b2c*TZ
liwBt]x._Y*j 　　西茲少爺小心翼翼地把鐵架取下，身體滑進洞穴裏。正當滑進的聲音消失的那一瞬間
6BL{ K }
#~5Xi/Fhiq 　　「喝！」&A4W+QI U ~F0p'x
*xv\8s\?%T-k-q
　　只聽見西茲少爺的吆喝聲，以及某種金屬被破壞的聲音，連續不斷的崩塌聲從洞穴傳出。他似乎正在跟逃到下面的奇諾戰鬥。
hl UY'G ^e1@rn%U
W.e|m;YZ 　　並沒有聽到說服者的聲音，過了幾秒後連戰鬥的聲音也停止了。我往洞穴探頭看，正在猶豫該不該像西茲少爺那樣滑下去的那一瞬間——
[(`$` m8f
t!k+B2tjRMD7[ 　　「……」4E)k ~)NH@W

6N5@c"G.R!B~*k 　　咚！4N%\}Q*pD

2J$K#rE7N aB"a.\ 　　「哇！」
P&A1?d^ H ,J)uV!z4F?{&HR*o#h/d9w
　　我被蒂從後面推下去，害我用很奇怪的姿勢滑進洞穴，還「啪」地以頭著地。相當痛呢。
\0Gj+m[!Q,b+f7hd 6x4FQ#N%?J}
　　我摔下來沒多久，就以斜著的姿勢看見西茲少爺的背影，卻馬上被蒂那雙從天而降的雙腳給擋住。原來她也滑下來了。幸好我的鼻子沒被她踩爛。 lB`y.Y4c

)u+W(\!`+U { 　　「讓她跑了。」
F BX(tW G Z6KLc3NGr;n
　　西茲少爺開心地說道。我起來之後，發現眼前是一條寬敞的通道。我腳下踩的是鐵板，左右兩旁則有好幾條管線，低矮的天花板鋪設著格子狀的鐵板。牆壁上的日光燈管大多是亮著的，因此這裏比剛剛的走廊還要明亮。#{{5l)\t ^%|!h5|%T

6c O1RlR1VP@ 　　西茲少爺的刀立刻對著T字形的轉角。&_#X ^lx7Wd

8b ^G2[*U!l^C)y 　　「不過卻把她弄濕了。」)ey K*Y9r7@6e-`2g

/Xs(v+^U^T9o 　　西茲少爺說道。原來如此，我們腳下的鐵板出現一大塊濕掉的痕跡，而天花板附近的水槽被砍出一道裂痕後倒在地上。可能是西茲少爺劈到它之後，又踢倒在地上的吧。水滴轉往右邊，這下子就能掌握她逃到哪裏去了。0h0}5e2b_7|2]~,[0Y
%{/Uh+s,j
　　西茲少爺慢慢往前走，蒂跟在他後面，我則隔了幾步的距離緊跟著。&u0bvm4p(D+GN!H G
z:K I,uL5J5c T
　　到了轉角，西茲少爺小心翼翼窺探奇諾並不在之後，才彎了過去。一路上他小斷重複這個動作，然後再前進。水滴不斷地往裏面延伸。B`X }5|W

.` xrd6kK"XP 　　前進一段距離之後，我們再次遇到岔路。這次是個十字路口，水滴往左邊延伸。擔心這或許是陷阱，于是也確定其他方嚮沒人之後，我們才往左走。S[BH+}W
F]zd WK N
　　轉過去沒多久——「在這裏待著。」西茲少爺小聲說道。蒂跟我停下了腳步。O2_V!FU

c wV$mB G~.b 　　啪答！是水滴的聲音。兩次，然後三次。
A hjAb$V7{E 8Q x.Yg{
　　距離西茲少爺前進路線的五公尺處，有水從天花板的格子狀鐵板滴下來，在地面形成了水窪。往前走十公尺。又出現一個十字路口，那裏的地板就沒有水漬。0Qx[0X0c}1t;wE

5{u?-O&l~1J;M9X 　　西玆少爺往前走一步，再走一步。他沒有發出腳步聲，舉著刀往前進。
,u$t6a,P^P/V -l{k5K i C g;oI
　　正當水滴處跟西茲少爺的刀距離很近的時候
7D_ RGZ7r.|.W ^4R#k$An|
　　突然發出「嘎锵」一聲，天花板的鐵板掉了下來，然後往另一個方嚮搖擺，掉出一個黑色圓塊。 E2jc#^ ]6y%ATn,Z
$U8g-?6pt~ n:\
　　「喝！」
8uaEN(OV7Pc |6f
}%d`:XwK 　　西茲少爺毫不考慮就往那個團塊橫砍下去。想必他早就知道那不是奇諾本人，而是用繩索綁好的圈套。1J/u8i kN4ZZ
T;suT1iD!@
　　結果，掉下來的只是一件濕答答的黑色大衣。西茲少爺輕輕甩一下他的刀，牆壁便發出「啪咛」的聲音。擔心奇諾趁機在岔路口進行攻擊，西茲少爺正想重新擺出持刀的架勢。
Tn5\c.T#` Y)I n%q^M.a.O
　　就在這一秒鍾，又一有其他黑影從上面掉在西茲少爺眼前。難道奇諾是在那邊？$p CL;X8X0Hj
/qAvg'cb
　　「喝！」[ dsG h1t n4Bt(e@ o|
O1q&rkD4xrG
　　重新擺好架勢的西茲少爺，立刻用刀背往左邊砍下去。隨著「嘎」的一聲響起，那個物體——裏面只剩沒多少水的水槽，撞到左邊的牆壁發出劇烈的聲音之後便掉在地上。結果，這又是一個圈套。
A,~`Q:^NZ aW5a/T,oG*a3Q
　　在這劇烈的噪音裏，我聽到岔路左邊響起「喀喀」的跑步聲。+}:BCS"sP$n
`k`t{z:D:lLy&V
　　然後，西茲少爺也跟著聲音往前跑，他打算一口氣把她逼到走投無路，來做個了斷。他穿過洞穴底下。
|)@Ede2? Y FO(B-ew8N4U u+R
　　然後——奇諾出現在天花板。她腳勾在鐵板上面倒吊著，身穿之前看過的黑色夾克，雙手握著左輪手槍，短發全部往下垂。&h'[3`,D-Z(I

V6~5Cx$qy)? z 　　她正瞄准著西茲少爺的背部。原來她一直都待在那裏。2C]O\W&O!`
rbmRB]
　　通道前面的聲音其實是個圈套。 Q9i:MK(W`E y

Rg'p5Q fE?!? 　　「……唔！」
*XrWjc ;W#uL l8\$~eP:c
　　往前跑的西茲少爺察覺到並回頭，眼前只看到四四口徑的小洞。h!OEP1Cl
.A$C3j7};je;f)~
　　而槍管的後面則是倒吊著的奇諾。0l}1^e^2a$f-?

X K_ Ec:m 　　這時候，「咚」的低沈槍聲響徹通道。 A7mm/K g6F
"A1_h LR rj
　　這下子西茲少爺又輸了。他被擊中之後，就整個人往後倒。:??(k9t'cQ)b
L+m.t1H1ys
　　「……」
#a VU(ZY ;vA UOIsdk0o
　　西茲少爺張開眼睛，首先映入他的眼簾的，是用綠色眼睛瞪著他看、不發一語的蒂。;t/S9kaP{M1{
KO[+p4a
　　他被擊中後休克昏倒了五秒，倒吊的奇諾則輕松用單手跳下通道。她拾起西茲少爺的刀，然後把它立在後面。
Ww}#v,h5[
V%wy)Ns A]n#k 　　西茲少爺的額頭上，有以極近距離被打中的痕跡，而且是好大一塊淤青，我看沒多久就會腫起來吧。,j5wMl-D+@T1ti
i n!j1s$}"dM0y2@#\
　　而擊中西茲少爺的子彈，被蒂撿了起來。\#r.i.N F[ \)^k

K-K)id0K] 　　「怎麽回事？——我還活著嗎？」
-X+v,}8rh Zy*{}$H 6YIi6Ka3NO
　　西茲少爺一面說著，一面起身。蒂連忙往後退。)Yd G0wZ#r fs[1s
9S`#JRR7je
　　「他們交待說，不能讓人門減少——」奇諾說道。
A,Tz9CCG(G ?P"t&do
　　蒂把她手上的東西拿給西茲少爺看，那是一徑的硬橡膠塊，是不會致命的BB彈。難怪剛剛她對我們開槍的時候，後面沒有發出任何子彈彈跳的聲音。而且，她還特地把液體火0sE R2G5gD TG)i
5SS)y5d4|4c/[g:}9k$w
　　藥的量減了不少呢。1m P I KA!@]eB

bNn&vt 　　「他們指示我使用那種子彈。」'C N6UK\"y7F:u

R9t4DN0kZ0c0v?,|*n 　　「……結果，我又輸了……」
r^SF-T/^ 4F(P!j |T*Wn1n
　　西茲少爺對著眼前的蒂，露出不甘心的表情。
!?%I5Q vm;q 9lSn`D'I:k
　　雖說沒有被殺……不，西茲少爺知道，就是因爲沒有被殺才必須認輸。同時這也表示，他只能眼睜睜讓蒂跟這個國家的國民置身險境。HK#pV1} |2C$yo

I P%pWl2_'sK,a 　　「基于這個原因，不好意思，就請妳這幾天安分一點。」
x\;q!AR&so
{)QLSA}P 　　奇諾斬釘截鐵地說道。她的那把說服者已經收進槍袋，不過隨時有什麽動靜就能在瞬間拔出。V v,c*k9Xb0^

5k|+F*ROA W{@ W 　　我對西茲少爺接下來會采取什麽行動很感興趣，不過在那之前。/Z*RR'H})s9N_Cy

B5@v7olsl(J 　　『奇諾，聽得到我說話嗎？』
kH/y X,aN n7\/FL/\2O4w3x[9K
　　黑衣人透過擴音器所發出來的聲音出，把這一帶團團包住。
v-X|)a2sq ZVU,E g
　　「聽得到喲。我這裏已經搞定了，就跟往常一樣——」c8l5u4n)Q

5_G4[Wr;R`!?$k&I 　　『奇諾，聽得到我說話嗎？妳沒事吧？』)Lo D5|n9a H

BD+h*s+[kNJ 　　「聽得到喲。」
cQ;t*t.V
+a @Px#mSbA 　　奇諾人聲回答。5x c/E;Y n2{xhp
L&H4_L:NMn?
　　『聽得到的話就快回答！』M6P/|u1uMd#L6~$i+]

$i3e-?K Ce+r({2?YTW 　　不過，黑衣人只是一味地要求奇諾問答。看來黑衣人聽不到這裏的聲音。
s%M"F6Ea?N&x
b)\'d5xEs)[#} 　　「真是的，照理說，在塔裏應該能聽到發自任何地方的聲音啊。」.l6s/d5Q7p-vbh

S!Wa$[q)dS 　　就在奇諾感到訝異的時候。kN_ e:u$iFp
N2otg}p
　　『唔唔唔西茲少爺，我不會讓妳稱心如意的。』q0B rwyz F w Q-sI

u0op\4rm!y 　　是「船長」的聲音，聽起來有些憤慨，而且是完全會錯意了。?*~n^*?
~*IQ1X r
　　『現在，這個國家要轉回大海。』~`7\8Ee^
y&yW a1_ U
　　「咦？請等一下！」e7C7Z#r8}#N)f [:R0?9Sh
!]*L}*nI o/Ak
　　奇諾緊張地說道，但她的聲音並沒有傳到對方那兒。接著，從腳底響起某種東西開始啓動的聲音及震動，是「啪啪啪啪啪」的動力運轉聲，接著是有別于前幾天的微妙晃動。
]2_c4g8|ILR"rh'y
up'Xq9e/}.\&C 　　「難不成——他要移動這個國家？」/lr2dsl'|
$j0b7P `;w5F
　　西茲少爺說道。
q#MO#hkl N [DT.P
O!q'Cp:_#^m*wr/i 　　「……」
N'G??[ XZT#P M zG
　　然後蒂點了點頭。ka9c4q%s2g w-y+\
fZ7Z8x.E]o-crOs
　　「等一下！那我怎麽辦？」pg1rb9Zq
*i:so[:L m
　　『這個國家已經決定不靠岸了。西茲少爺，接下來妳就跟民衆一起生活到死吧。』
P-I V%A%]2M /l$vz;](ch
　　對方並沒有聽到奇諾的詢問，直接給了這個回答。,g/Z#D5Cw:P

&n3z9?-m{w 　　整個國家持續搖晃，動力的聲音也沒有中斷。這期間，還聽見好幾次那個類似慘叫的聲音。照這情形，可明顯得知「船長」相當勉強地趨使國家移動。
4@#@#FIL$? R5@7z$m fel?Y4BC$xq/`Q
　　「接下來，我要登上高塔占據控制室，讓這個同家跟大陸銜接。任何想阻止我的人，我會盡全力排除的。要不要跟我一起去？」
ub\;Mv9C Aa N8y8a1n%s
　　「我明明打贏了……」L*Rv Y w EX s

eC[hnv1c 　　奇諾露出非常非常沮喪的表情，然後把擺在她後面的刀交給它原來的主人。
)f6Zet5Mm1z u$[~f,I
　　「什麽！妳們到底——哇！」
x1x"E5yM3if R$L%QN0r)bUL
　　黑衣人活還沒說完，就被兩茲少爺用刀背砍了一刀，倒在地上。
1K!y"v?s-Qy
m%p| l"D%p P;r&X-W2S 　　高塔除了設有電梯之外，還有一處螺旋梯。西茲少爺打前鋒，然後奇諾、我跟蒂也跟著往上爬。z"@ aN S3M/Tu4J
JwD8AM(r*?'E
　　西茲少爺對前來阻止的黑衣人毫不留情。奇諾似乎提不起什麽勁。:ze-v4v5k-GG"u

_\sA/[5b 　　「妳竟然背叛——咕哇！」6j o3N!m?0K_K
S)N&@#o:[ T&Z!M
　　但她還是朝打開邊門沖出來的黑衣人的額頭射擊BB彈，讓他們昏倒在地。-dF k2a _2tx7b{u f

6F/I}W:[ bH0CNE 　　在上樓的途中
0cG&Y5` [+WK
8FVyK+]I j!dx 　　「進去旁邊那扇門看看吧。」q y%cC3Z JTR

yC!|2`7N4I,fa 　　奇諾突然這麽說，于是西茲少爺打開了那扇厚重的門。M9H'VL-f7\/A F,g+o

-jY7HR hHO9d4E 　　門一打開，就有刀子襲嚮他們兩人，但不一會兒就被刀柄跟刀背打掉了。
-n{S W Y5C}O $X&Z+d$~-U
　　「這裏是……」y|vTD r1w4l

)n7? x%C DiHC#kJJ 　　走進裏面的西茲少爺大吃一驚。我跟蒂也走了進去。原來，那個房間擺滿了堆積如山的木箱，算是收納槍炮眼手榴彈之類武器的彈藥庫。
y3kb&k6o!^HQN8CZZ Q,\.W;TP*z
　　「我們就借一些走吧。這裏也有剛剛那種吵死人的手榴彈喲！」#['n\9aa

z)A$r4C$] r4m'{ 　　奇諾說著便打開木箱蓋。她一把抓住裝有閃光手榴彈的布袋，塞給西茲少爺。
6}_J d`:PF4a n K eH?v~
　　「……」當時蒂就跟在我後面。雖然時間短暫，我並沒有看見她做了什麽。;Fql!io2bGR iJ

"MrKB!P&m 　　我們從倒地的黑衣人旁邊繼續往上爬。
W3`D,L)Q)N%qG&gn&g |%^X|qC$b l%`
　　黑衣人的數目應該不是很多，至于剩下的都在頂樓的控制室。`,[ih[

YF@1_i:he1M$T&f 　　兩人把門前的守衛痛打一頓後，打開了門。不過，這些黑衣人還真是柔弱。才看過西茲少爺跟奇諾的戰鬥，因此更是顯而易見。他們連像樣的抵抗都辦不到，就立刻昏倒了。
x_aO&~1[ ]/E~hU nVm:t9K
　　在放置了兩顆閃光手榴彈的控制室裏，也有許多人東倒西歪地躺著。 C+dw9P:W#c
Gv$vj&y _
　　控制室就像是大型船只的操舵室。裏面有觀景窗，以及發出微弱光芒的儀表與機器。!O&y*}em0i8r/Oh
(R'?&r7\@B
　　從窗外遠處隱約可見到陸地，絕對是我們想要登陸的西方大陸。
4bJ(TD!^"c^/[p
,]xO$q,n&~"c 　　西茲少爺從頭到尾槍查過機器，好不容易發現正在運作中、發出「茲卡茲卡」聲音的監視器。想不過古人建造這個國家的高度技術，至今仍曆久不衰。u(|V(HbJ5^

#Z3`Q5Q4e/[r)IM 　　看著機器的西茲少爺，可能是終于找出了操作方法，于是用手觸摸監視器的畫面。然後，整個國家可能是因爲緊急停止的關系，一度嚴重地傾斜，因爲我們現在站在高塔，傾斜度更是明顯。
t]#o#n*?4kBP |mY:t1]aS_
　　「妳摸出來了嗎？」KdO c V{B/v"O

)\;~;y-XV9|&lI'g+{ 　　奇諾緊緊抓住腰際的說服者，語帶擔心地問。不久，西方大陸的影子緩緩地變得愈來愈大。西茲少爺回答說操作方法非常簡單，只要對著畫面下指令就行了。in |1?;r5Q5V

;MK'SL:u?+f 　　這時候，控制室的門被打開，「船長」出現在反應迅速的奇諾所瞄准的前方，還有兩名似乎是女性的黑衣人，從兩攙扶著他。他們沒有攜帶任何武器。
n P4Ux#f}skK q~5Yak5Qc)?
　　西茲少爺看著他們。
,fN1P(Fy B(I9i pK
U*[aM7t5@g A 　　「……」
-Zp4k@ DER0j.}5T&h 7SEu4kh9Z%}[:U
　　蒂也瞪視著他們。
(ScIE;a)g}
2HT&ew{+f3XK)lHe 　　「西茲少爺，妳到底想做什麽？」
@2Y9vB1I
~^;U)i[/T 　　西茲少爺老實回答了這個問題：爲了不讓這個國家沈沒，因此打算讓它駛上沙灘，免除沈沒的危機，之後再嚮人民提議在陸地上生活。
(M9NU;O4}{ -[3f5qJ KQq
　　「妳那麽做又有什麽用？」2Z^$vf\*M:]

i#].Z!|m(x 　　「至少能夠拯救這群人脫離悲慘的處境，否則這樣下去大家都會沒命的。」AF'OC0i;l#Yc2Js1J

%F1XwE0VJ'd 　　「妳打算當這個國家的國王嗎？」.f@|/X#c_D g(f
De@ y9f8rH UAK
　　西茲少爺回答這充滿諷刺的問題說：
L#[]$WdN gQG&b
U2?D e.C r+a I{}5b 　　「有必要的話。」 h@x-gz4L
Y+t E/~"n(fk-D
　　他的回答雖然簡短，語氣卻很堅定。至于站在視野角落的奇諾，則略爲訝異地聳了聳肩。
!{2I-Cqh u/f3j
5n DUK([ j 　　「好吧。——下一個輪到妳了。——然後一起活下去吧。」 c*j7k5i dl3d/A
,[FjHl J
　　正當大家搞不懂「船長」這些話的意思，他突然整個人瓦解在地板上。[m/`7Cr K5]

Q0RLr6yAFr-P 　　「什麽？」
3m7dc*mF
x-YZB:fa3rw'}M 　　然後，站在他兩旁的人也像突然失去知覺似的倒下。
I6sF VJ0e%H9l2Kk
5S4`jd-V@YB 　　「……奇怪了。」
'C#C4Vj,XA 'rv"E;VgDh:X/uJ&}
　　奇諾小心翼翼地接近，蹲在動也不動的「船長」旁邊。
R4x7z]3Ln"Ko %}.GM#t8R7H3v
　　「……」\7zx9L'xxg

W%jt)L4c+a4qq,U 　　在西茲少爺跟我還有蒂的屏息注視當中，奇諾慢慢用左手摘下「船長」的帽子。
-I f&{Z{$[-Rv YQ0Hn.} @r
　　原來黑衣人並不是人類。L7_W;| IB a
9S:[8Kc*_
　　「船長」根本就沒有頭跟臉。
5@)t-vdj \6Gs
-wO'h1e2]xPZ'b0v 　　有的只是整理成人頭的模樣、裏面塞滿棉花的布塊。說得簡單一點，那只是個面無表情的布娃娃，只是一塊沒有五官、髒兮兮的布。
qe,K9P*M5Jx q1~l-f@C"v
　　奇諾卷起黑色大衣的袖子，露出的手臂比只是裏面裝了什麽支撐物的布塊。倒在旁邊的那「兩個人」的臉也是一樣。
)J#}5~5Zxm &vk+a6E|
　　「……」
1n7R!A&CZ? \:F.oUF2b
　　「這是怎麽同事……？」
.m#j T` kX l4q
5XCb|]f 　　奇諾沒講話，是西茲少爺喃喃說道。當然，在場沒有人回答這個問題。H,x'R/b9aJ'B/L

N-TVK Hp!ww 　　過沒多久，奇諾摘下帽子跟面紗，恢複她原來的打扮。
Ye)Na |!cp8S9k
JFbi ` 　　現在已經相當接近陸地，也看得到海岸線了。
S_HY+o&K i6}Aj.B
　　這一帶有相當明顯的岩石，不過用控制室的巨大望遠鏡觀看的奇諾，說往南走有一片廣大的沙灘。\9F K`skW'o0W}

g8q[jSP 　　西茲少爺確認無誤之後，就決定往那處比這塊國土還要長的峽灣狀沙灘前進，畢竟那裏是最適合登陸的場所。|T8J+b7H5J6k7[Y8u

w!K'P'H yHWR 　　西茲少爺盯著操作機器，站在背後的奇諾對他說：+p7M8FD A/|5_}Y

/UgN:C,aTn3] 　　「既然都到這裏了，就全看妳的啰。——還有，請妳讓面嚮南方的接駁船船塢入口登上陸地吧。」2y8BKXw9~
` ^A:t$Xv
　　「嗯，我知道。」
-u KF!@8O
U'b)_y Vm,} 　　西茲少爺說完，便點擊著機器。這個國家一面慢慢回住沙灘移動。雖然還是不時聽到那個聲音，不過應是沒事了。
$G)~&h*h#a8j+k[+u
h&@g+C(Zyx5h3j'v 　　「那我要去做出境的准備了。」@t F}q4t`]

^.{9R.VD*hP7eg f 　　奇諾說著便走出控制室。5p|}4d"B3h+H4A
,f5]l.x4af{&A'ZDP3t
　　西茲少爺決定要留到最後再走。國家順利地接近沙灘，或許原本就具備有登陸機能，船身做出煞車的動作，再慢慢登陸後停止。v l/V$bz/]

U6i{4R4H w,i zj2wh 　　時間剛好是中午時刻，太陽從雲間露出臉，照耀這個抵達沙灘的黑色國家。/o1Wk0R`&O%t

AZ0ksEv[n { 　　西茲少爺操作「船內廣播」的機器。
z8`7y-A*foO3f .g4a%kZ6r0A#]5J
　　他通知國內的居民這個國家已經登陸，並且要他們走到外面親眼證實。接著又利用控制器，把面嚮沙灘的城門打開。城門慢慢地敞開。+SNs Fk8Q*mF3K

.JTB$v4u${i 　　由于居民沒有任何舉動，因此無法確定他們是否有聽到剛才的廣播。于是，西茲少爺步出控制室。
'P-G _m]%Jd hl W $I`R)at
　　他下樓之後往甲板上跑，看得到城門幾乎已經大開。而蒂也一直默默跟在拼命奔跑的西茲少爺後面。
0B$f3@j%Zi ,d lCUJF(]8b'J
　　來到生活區，果然看到人民正騷動不安。他們一看到西茲少爺，就連忙問他剛才的廣播是不是真的。
c/sF$PMQ-_y8s"\ fCZtm&Si
　　「請妳們親眼證實吧。」
C-F"HE,]-M
m3x-JVfXB!? 　　聽完這句話、他們便爭先恐後地跑上甲板。L3|'T u$n
-Pk;W"V%txXjh+I;N
　　這吋候的西玆少爺，則走去房間拿旅行袋，穿過已經沒有半個人的生活區，到達停放越野車的地方。雖然他告訴蒂可以不用再跟了，不過她還是跟在後面。
'm2v(]]_#LZkz(Q"E
` ~w u4Mj!Y}I 　　當我們經過倒在地上動比不動的黑衣人旁邊，看到越野車還是原封不動地好好停在原地。西茲少爺馬上幫它通電，並發動引擎。
!S:_Q_|a:}
w+LG1V.v?K-vx 　　而一切部依照奇諾的估算，沒有進水的船塢底部，順利與登上的沙灘互相連接。
QmK~+s,}4{x
Gv`%T&t3L 　　只見沙灘上還有剛留下的摩托車輪眙痕跡，應該是那輛讓我覺得很xxx的摩托車。!g_\hr awr
F0dS:]s5w q*a;il
　　西茲少爺把越野車開到沙灘上。因爲蒂坐在副駕駛座的關系，我只好縮成一團窩在她腳邊。越野牛搖晃的時候，我還被踢了好幾下呢。2~:[hR Z^-j2V

L*H8F [(?`\*F-n;P 　　看起來把海陸分隔開來的高大黑色城牆，就矗立在寬廣又明亮的沙灘上。刹那間分不出自己究竟在城牆裏、還是在城牆外。*X2j h*Fq*F/E o0Te
8{7RD0{(YD!G
　　這時候許多人走了出來，人數大概有數百人，或許更多。總之不只一支部族就是了。n7g6Vg)G

#X4PZ9yPcm^ 　　他們目瞪口呆地望著沙灘與西方一望無際的草原景色。對大部分的人而言，這應該是第一次看見大地吧。有些人訝異地觸摸沙子，還有人在地上打滾。cK$]0S&yJ&X

x1m+wc0I"?(xj 　　我們找了一下奇諾，只見她就在二百公尺遠的沙灘跟草原的交界處。她站在堆放著旅行用品的摩托車旁邊，往這邊看。她身上背著火力強大的步槍，可能是以防什麽萬一吧，警戒心相當強。
DBL&["h@ iuFnr A UZ]U.ZZ0W9p Q
　　而西茲少爺把越野車停在人群前面。除了之前照顧他的部族長老，還有其他同樣被年輕人圍住的老人！加起來總共是四個人，可見他們應該是其他部族的長老。6b2e5?#s7t8Pt2uAL
*igocH a
　　這時候人們理所當然地聚集在一塊，而越野車不一會兒就被團團圍住。大家異口同聲地詢問：「這到底是怎麽回事？」)b{mo#J @x#[.B0F
3oaKhL ie;a,W
　　「西茲少爺是否知道些什麽？」
X'Sn8yjwe EDN
8fw*U8AU'g)t!GL 　　西茲少爺從越野車的座位站起火，在衆人的注目下大聲回答，說自己無法明白『塔之一族』蠻橫的做法，因此去找他們談判，最後還引發了戰鬥。W C6u;Y'vY2cl ^z

[6S6i{4Y"hP 　　「結果他們全搭乘另一艘船逃往別國，已經不在這個國家了。于是我就利用高塔的控制室，讓國家登上這個沙灘。」
Z s-?^E6P2Pc|
/q7HTw[QQH 　　衆人們的驚訝與動搖像波濤般陣陣傳來，不過這也是理所當然的，因爲統領他們的國王已經不在了。$W'p4o `F\ MAz??
v0m4P }4g Nn4d+d
　　「所以，妳們不用再過被『塔之一族』壓搾的生活，從此以後就能夠在陸地上生活了。妳們暫吋在國內熟悉陸地上的生活，再把國內的裝置改設在陸地上，並築起城牆。以後
9dfIE"Og2X
Ake J8p p5Rd$qp7K^ 　　，妳們只要從陸地開船出海捕魚就可以了，還能夠選擇各種不同的新生活呢。」
X)x u\9`:K.O:BJ
P!W8Ox1u;e(TR.u 　　人們擡頭看著西茲少爺，茫然地呆立站著。U$xV;E)MlIM!Q,}

*i^,u(X ^c 　　好幾秒……不，應該是好幾分鍾吧，都沒有人開口說話，只是任時間流逝。因爲這個國家太過龐大，所以完全聽不到波浪聲。看到部族這些成人們訝異的表情，可想而知他們目前感到相當混亂。 XD H%J%^D

*mc/_4w6|Z$j YC 　　正當我覺得他們可能要花點時間習慣的吋候，站在越野車斜後方的孩子，對站在旁邊的母親說：
JgP!f_$GWh W2VP-?CQ
　　「我們回去吧……」
+{X2Sz/E
v/bV$Q)e+|3Va3m 　　這聲音雖然小，不過在寂靜的人群中聽起來格外大聲。
h@ d!FjY\ "^$} Lge;M
　　「我們回去，回去啦。」
r4u7wtM#r6z(x ?6o;^&YSI;O
　　孩子不停央求。母親則蹲在孩子的旁邊說：
BA7uP UxQ m.?9{!F S8VZ3S
　　「爲什麽？我們或許能在這裏生活喲？爲什麽想回去呢？」
5fM"g2`(r||\
&]E*V$IuuH+?f 　　這應該也是思緒混亂的她詢問自己的問題吧。然後，孩子斬釘截鐵地回答：
-J5~qyRv S4YR
Z3zd'EP~~y_ 　　「可是這裏都不會搖晃，站起來地面軟軟的，也沒有牆壁跟屋頂，感覺好不舒服哦。」 ])x` Wa9^

s${Ce0D,[ 　　這感想讓人蠻不可思議的，不過對他們來說，再也沒有比這句話更能激發他們愛鄉的情緒了。那句話就像剛剛西茲少爺造成的震撼，開始在人群中擴散。
X`?[3y
es!u-gQ.E*G.BH 　　結論很快就出來了。
2F([~}2^)b`
2y'hgBTd 　　開始聽到有人說：「沒錯，我們回去吧。」#r-Jp6x$LW G
~ L2e S _v.whN
　　而且愈來愈多人說：「這裏感覺很不舒服」、「不想待在這種地方」、「我們覺得原來的地方比較好」、「這裏又捕不到魚」、「也沒地方可以遮雨」……還有其他各種意見。R|q U+a#[6I4f}
C;~&r/A-f
　　「要是回到過去那種生活方式，妳們不會有未來的。」
r{4ft&q4c
Y]5jB%uD b 　　原本一直保持緘默的西茲少爺，拉開嗓子說道。NoG vg-aG!jz2?*V

I[}Q1k%U/e5w1`8p 　　「這個國家總有一天會沈沒的，雖然我不曉得會在幾年或幾十年後發生，但不會馬上就是了。如此一來，妳們大家會沒命的。要是不待在陸地上生活，妳們毫無未來可言啊！」
(Hd)i!a$F O
7Vg9_ m pvq$OUlLX 　　這時候回話的是照顧我們的長老：pJzN$m`

+vG9_&W4m^ L,IJ)? 　　「不可能有那種事的！這個國家從以前就一直浮在海面上，怎麽可能會沈沒？——我們才不會被妳的謊言所騙呢！」 c ^g+I'\!h

9?k6@;tT,q 　　長老毫無根據但斬釘截鐵的說法，卻比西茲少爺說的實話還令人信服。人們紛紛提高聲量表示贊同。[*J C Kb)A

,RK|i? X,|(l 　　長老又補上一句決定性的話：D9yv)U ?B7{(r
:w3`hO`8z/h9I
　　「反正像妳這種『旅行者』，都是居無定所、四處流浪。妳們這種人根本就無法理解，我們有多愛自己的祖國跟生活方式！」
i j @? @-`
"m5b9I|@b 　　就表面上的意義來說，這句話的確沒錯。西茲少爺確實是四處流浪，對一般人來說故鄉也很重要。如果用帶點諷刺的說法來形容，就是「無可取代的寶物」吧。
(d _Y GN+J5\7z+` ;w z8S9`o Fxg5Q
　　這時候的西茲少爺只有兩種選擇。:ac*_!j1HA4|

1zA^(Gr\ 　　一個就是像他對付塔之一族那樣，以「說服」的方式強制所有人留在原地。這或許有點麻煩，但也不是不可能。
-X ]1i3~9djYF M8JUf9@\`i
　　另一個就是……
(Xb#{w hP
wTr\]'af7r 　　「這樣嗎……那我就無活可說了。」{ hs]Rs Sg!s
{g?b`5H
　　承認自己行動的結果並不如預期，西玆少爺做的就是這個選擇。 X,i&j"x)N8Hp` ui

7m#[@g`] 　　從西茲少爺的背影來看，他相當灰心喪氣。bb^QmvTu7O
U,a9h5X&euU)fIk
　　不過就我的觀點來說，西茲少爺的確賦予了他們可以選擇的未來，只是他們執意做這樣的選擇。就算他們全體跟海藻一起消失，也不關西茲少爺的事。bV[/@yu
_c;Qd1j g!o
　　這時候hC$X'U5?N(m
k(S ~ Q;M
　　「等一下，既然塔之一族已經不在了——」有人發現到這件事。「——那往後就由我們這一族來統領這個國家怎麽樣？」@J'G-hC gZ+B8|
w(u-^|sx
　　這時候，同意的聲音與其他部族高喊：「哪有這種事」的聲音不約而同地響起，緊接著就開始了一場醜陋的言語爭執。.w[F(FF g
g%]BCEV0lWx
　　「大家待在這裏也不是辦法，那就看誰先占據高塔，誰就是贏家！」5r D1~-K#os'I,hE`:S

y}%_ @5W!gu 　　突然有人這麽大叫，隨後就往國內跑。其他部族的男人也不甘示落地跟在後面，還爭先恐後地把別人推開。
2q}3s8L os6p kPJ d)r&c
　　接著，女人、小孩跟其他人也依序地穿過城門回到國內。他們對于有希望成爲新天地的大地沒有任何眷戀，只是頭也不回地往回走。人潮逐漸被黑色城牆開的大洞吸入。只見越野車的周遭留下一大堆的腳印。
L#j}j5V#DYb2K8M.S }3N4Dhg@W
　　我看不見西茲少爺是用什麽樣的表情凝視這副景象，其實也沒有看的必要。
#G*kL9dT$v K:Mi(e5G H/j3YJhhaX?
　　「……」
4X%p/O5[NA4e'hI Dhcj.R-Mk N
　　蒂還是不發一語，從剛才就一直坐在越野車的副駕駛座。 l0b#lwS f4h

]m7n,Z3c2]q:R!H 　　西茲少爺一面看著消失的人群，一面用溫柔的語氣對蒂說：
6@$P.NY~ z7Db)@z R"uI(T
　　「結果，我失敗了，妳可以回去自己的國家喲。」
(\&C ^C6S
Z3D!V9~oTQ2h 　　「……」
.XU!h/|s }*L yk*Q }|+E`.lpK
　　蒂並沒有回答。
dM(v jJi y
KH1O'WZG 　　我猜蒂大概過沒多久也會回去自己的國家，所以並沒有特別注意她，只是悠戰地看著人潮往城門流動。
L?|:yGGbF)M\R
gq}r6Au3~5H8a 　　西茲少爺走下已經沒有人團團圍住的越野車，走在沙灘上。 \,J6y v#{2SD
pc_p,K3E t
　　下車跟著西茲少爺的足跡，站在他旁邊。我以爲蒂會准備道別，然後回去自己的國家。
|9G+r]Qx2Hj 2PE:Wo~
　　但是她沒有回去，只是站在離越野車稍遠的地方，跟西茲少爺並肩而立。0q,NR^0i'Q P\9e
Pp1DN*kUe1_6d)p3x
　　我突然發現蒂背後那個口袋相當鼓。進入高塔之前，明明還沒那麽鼓的。
Er[+i$m'G2x(da ;p\W7Ew;y9Ky
　　「怎麽了，蒂？再不快點回去，會被丟下來喲！」
3L&KBg(Sfl
X#aCRLlR 　　西茲少爺說道。想必他覺得蒂沒有埋由留在這裏吧。所以我也覺得，她應該會回去那艘遲早沈沒的船上。0M[(F)H3|

V lM3[Am\ 　　「……」
{P;Aml2sb)W@@ #Q#knPke,L\
　　這時候，蒂從背後的口袋拿出一根又圓又長的鐵制圓筒，看起來像是保全人員使用的伸縮式警棍，而且中央還有個突出物。/U C5[G5J"C$D.}
X {\_i-Fl
　　其實那並不是手榴彈也不是警棍，而是收在刀鞘裏的刀，是一把刀柄跟刀鞘都呈圓筒狀的黑色刀子。蒂馬上把刀鞘拔出、丟在地上、將細長的刀身往西茲少爺的側腹部刺下去。0O&q |(LaG+Tm-o

.Au'[ h.ghyHM 　　如果對方是對峙中的故人，這種輕敵的情況是決不可能發生在西茲少爺身上的，但這次的狀況大不相同，于是蒂的刀鋒穩穩地瞄准住西茲少爺。q/l*nf+bzG'y3B

Eg-a)H#X 　　「哇！」xo(_ N @.VtU

g;yZE^+Bw ak0T 　　不過，西茲少爺還是反應很快地閃開。但是刀尖還是劃破了他的連帽外套、襯衫還有皮膚，只見鮮血灑落在沙地上。4~g,xB;J6K-m
~7{f KCG
　　我知道那個傷口應該相當痛，但還不至于致命，因此只是大叫了一聲西茲少爺的名字，並沒有采取任何阻止的行動．西茲少爺用倒著走的方式，往陸地的方嚮後退。他跟緊握刀子的蒂只有五公尺左右的距離，但還是沒有拔出腰際的刀。
y1C9Ayd
*xNrD{.e 　　兩人在越野車的斜右方前對峙。[a*a C|O)?

n7Ltl6OOs2D 　　「……」
T[ b Ni5W*S9e y
G)~,NW8a 　　看著不發一語、把刀握在胸前的蒂，西茲少爺用右手按住側腹部，然後看著沾在手上的鮮血。e-~%m"u6Z
fr*ZeYx@&M
　　「對不起，蒂。我可能做了什麽讓妳生氣的事。」他用一貫的語氣對她說道。
Km}t@9z-y]e.J7Y "n_ZI6a Xn
　　我心想：「真是那個原因嗎？」，不過沒有說出口。}-h6f%y"@/aN2A;c
,qO/s\:q+i B \'{
　　這個時候，我同時聽到低沈的金屬聲跟嘈雜的引擎聲。
o3I"h zH9H+@+g
A_N4G9EE2Nka-G 　　金屬聲是從巨大城牆上大開的洞穴傳出來的。不顧蒂還在陸地上，城門正慢慢地關起。國內那些人，似乎對蒂不表任何關心。:w:SqT.?1QL.k

6Aj2Pme8r"u @ ` 　　這時候的引擎聲，是奇諾騎著摩托車趕到越野車旁的關系。背著步槍的奇諾，把摩托車停在越野車旁邊，並將引擎熄火。 c%yp?'gb
]a(eJ:LlG
　　西茲少爺把頭往右撇了一下，看著我跟奇諾說：2M"K'^4w#_.b*HV+u B

} de_6O%u 　　「妳們不要出手，我想單獨跟她談。」M6Y$Q8Gj/w.j0vM8F7Q

+o`JE7aj wb 　　「……」njnY4F P$As
9mlt_ e X$g,W*E
　　蒂毫無回應，根本就沒有要回去的樣子。it&t6JM5q6Hr*^

j P3`$A6[O3[ 　　正當西茲少爺跟我猜不透她的想法時。(b4D{4s5S

8~ ^,|&pV)G6RS 　　「那女孩就是『蒂法娜』對吧？原來如此——」TU|hS P^Y&o3d_|;{
]C.O G~c*p&YJ OV
　　隸屬于奇諾的破爛摩托車開口說話。它的聲音毫無緊張感。照理說，這時候我應該吐槽它「這種時候妳別說話，更何況摩托車本來就沒嘴巴」的，但是這次我卻開不了口。Al{SQ+i{A I

x_B'q as P R\)o 　　它怎麽會知道蒂的名字？這家夥剛剛不是一直待在倉庫睡大頭覺嗎？照理說奇諾應該也不知道啊？
}pT1{aH Z!Z J!G'sa"R@
　　西茲少爺也一樣感到驚訝，刹那間露出詫異的表情看著我。0? f~y2o g;m

z,WT \*|0aio$@ 　　「這個嘛……」Rm oE.zI%t

] L _3?'p~"T 　　摩托車開口說道，仿佛不用我們開口問就對狀況了若指掌。uZ)dw-R n
z;}CT f!c;{;R"I2_
　　「正當我停放在倉庫裏、閑到不行的吋候，對前來巡視的黑衣人提出了一大堆的問題。雖然對象不是同一個人，不過他們都很好心地問答我的問題。譬如說他們的真面目，還有那女孩的事。」)_f/? Cd

"s(z'L+aTc 　　「什麽？」e6`+H:VMA4HP Z
nB/@\(B aW(]
　　奇諾略爲伢異地問道。在衆人的注視下，這輛破銅爛鐵一副自以爲無所不知的樣子，實在讓我覺得很不爽，但是這時候也只能聽它說了。2D4b!YvRuz?

#U.eu? gY8a 　　「我本來答應他們在奇諾出境以前都要保守秘密的，因此准備等我們上陸之後，再在閑聊之間告訴她。不過算了——反正現在那些黑衣人也不在了。」
k8GK$H@ S R)b
lSqi#A u 　　別再裝模作樣了，破銅爛鐵！ \)D\T:e0D%|z.l0b
q1S9B5aIp KP
　　「之前有艘船漂流到那國家，而它的船名就叫做『蒂法娜』。」
4R wM+Z0p GJHf Q^8f*J
　　奇諾反問：「漂流船？」
'zd5p"nh[
b X f:b+q$c0GQ 　　「沒錯，漂流船。那是六百多年前的事了。一艘漂流船來到早就被之前的居民放棄的浮遊都市國家，那艘船就是『蒂法娜』。當時那艘類似巡邏船又類似移民船的大船上，搭乘了數百名三歲以下的孩童。據說，大于三歲的人全部因爲某種新型瘟疫而死亡了。」:S(S)|2aO[VT}

zv#s k'g#~m 　　沙灘上回蕩著摩托車毫無緊張感的聲音，而城門正慢慢關上。(a)^Z%EU g/J
S7r/\Tx
　　「那艘船上有控制用的機器，而且還具備可做某種程度思考的人工智慧機能。算是用來管制運作整艘船的機器。可是因爲大人全部死掉，沒有半個人對它下達指令，系統混亂的機器在不知如何是好的情況下，只能一面供應跟它一樣不知所措的孩子們食物，一面在大海上漂流……」
OMB"T-B,].T7k O6CN
R*Z$Df,c\;O 　　「這麽說，當時的那些孩子就是目前的居民……」
7ai#HS]J n i t:P o
q7^.M*j;FD 　　西茲少爺說道。 \6BU!u$S;\5H

y&a*m$dW(Q W 　　「沒錯，然後機器就是身穿黑衣的王族。」
6m"a l!ApA ]&j:BK5F4E r4]4NsK+k
　　「這是爲什麽呢，艾魯麥斯？」
zU-GC HY t fu!H5W~~~)h
　　「機器讓孩子們在那個國家裏生活，因爲總比待在『蒂法娜』上的生還機會更高。然後，它又自行把機能轉移到高塔上。加上這個國家的動力爐還有剩余能源，雖然遭到丟棄還是能夠使用。那些黑衣人不都是『布娃娃』嗎？那是因爲有必要用人類的模樣來照顧那群孩子，才會打扮成那樣的。YFK^!k
:n,c2Rv+E'?u
　　——經過一段『育兒時期』後，孩子們逐漸成長。但是當他們開始懂事，也會做很多事情的時候，問題又來了。」H\Zx)E ch1{(m ~

C3oT#n[+AT] 　　「原來如此。沒有人能夠統一管理他們。」A-pd%y9m M&pMd"`T
n!WT5B3S EAf:b1h.R
　　西茲少爺繼續看著前方說道。畢竟他們都是孩子、正進入想爲所欲爲的時期，想必制造了小少爭執跟混亂吧？摩托車開心地說：
YL"D&~-vd Bmq2wF$L
*U"F6^L`E1Mp 　　「不愧是的王子。」
~%Lb"kS'j*q2\ b kH u1a?OK3y AB
　　別那麽多廢話，繼續說吧。@ |/d#l(`!bg

M.I u,C3EW]pu [ 　　「因此，煩惱的機器爲了讓大家生存下去，也爲了統一管理他們，便創造出某種『偉大的存在』，那就是國王族。某天它突然瞎掰說『我們是從過去就存在于此的一族』，至于黑衣的裝扮也是當時想出來的。之後它就讓居民去采集食物，而人類的必需品就靠修好的廢棄接駁船跟岸上的人類交易來取得，讓人們得以在這個國家生存下去。接著，孩子們長大成人之後繼續生活。由于沒什麽事情可做，導致內部人口暴增，中間還有些人因爲爭執而另創一支新的部族，不過至今還沒發生過互相殘殺的狀況。——以上就是那個國家的曆史，我說完了。」K7ut-mQHu"kXnpi
g9G y5rN/vWY7c
　　結束這段沒有緊張感的發言之後
Dd {!P.K&z
~)ih)mhS ~ 　　「可是，那群黑衣人如果盡快讓國家登陸不就沒事了？」
e(I1e} h _rN;]CV 9A*^+g!K_]
　　破銅爛鐵回答奇諾簡單又合理的疑問： @Y vz^l-DZA&V
J:_b1Ali Vr
　　「這點我也問過了。他們好像曾經好幾次考慮過讓國家著陸，但前提是不能暴露那些黑衣人的真正身份，加上他們判斷無法保證領導者不是人類的居民能夠免于受其他國家的欺侮，居民生活在弱肉強食的世界又可能性命難保，結果就放棄了這個決定。」
6QP(sI[b\!V'I N
/v|&hfF v 　　「所以才會對我說：『下一個輪到妳了』……」
m*z G#{#CJ)P ?5` ^Z h`P
　　西茲少爺喃喃說道。「船長」的確曾經那麽說。原來那句話並沒有任何諷刺的意味，是真的要把這個國家的未來托付給西茲少爺。g;ibx8|
VN#Bn%t4^:|
　　蒂面無表情地拿著刀，而她身後的城牆已經關上一大半。2dKtJ\J
2L'Lz8a4^ h
　　「那麽，告訴我有關蒂的事吧！爲什麽她要叫那個名字？」
MJ)t,GHv(xl~G
kW]@+qq&` 　　西茲少爺對破銅爛鐵說。再不快點問清楚，城牆就快整個關上了。
4H4|:i0HLh&b_Tk
I*? X1lJkq'~j 　　「知道了。那個女孩本來不是這個國家的人。」/k;cL0q G i7~U

eIQ b y0iC$Q 　　「……」
Nt [X$J VL)@I,O .IB;hL6G)^6A-S'G]p
　　不發一語的蒂持續把刀對著西茲少爺，我發現她的身體正微微地顫抖。M0|8@/|WH8T
(L'om!Q6N7D#`'l
　　「那個女孩是旅行者的小孩，結果被父母當成『渡船費』使用。」
rZ0@4W[gq5L A8n4D0z9E
　　「原來如此，難怪只有她散發的感覺跟別人不一樣。」,?7o1isBg

Sx${\%P{t 　　奇諾如此說道。的確沒錯，整個國家只有蒂是白頭發。
L$\;g~A-Cd
x&V{&T8C {0A aG 　　「她的父母都過世了嗎？」;QG0O/w!R*|8ftC

4Cn6M/j wd!hsb 　　「沒有。那孩子是遭人丟棄的。」,A3Z j)nK
n$CdU J V
　　破銅爛鐵這麽回答西茲少爺的問題。
Rl{;Er| Y9kV)x(|o!c
　　如果破銅爛鐵沒有說謊或者唬爛——其實它也沒有理由那麽做——換句話說，蒂是個棄兒。1l'QM$o9E+_

_1Pa^FnRFDq 　　蒂的雙親都是流浪者，他們兩人走遍了大大小小的國家，是很常見的一對旅行情侶。大約十三年前，他們倆爲了渡海而來到這個國家。原本他們預定幾十天後渡海抵達「對岸」就要離境的。但可能是喜歡上這裏的生活，兩人竟然滯留了一年以上。4A v8?!?'A9U'ePI
m%v u(F+Tl
　　而蒂就是在那段期間出生的。剛開始，他們兩人似乎非常開心，那群黑衣人也盡可能給予幫助。當時她好像不是叫這個名字。N8nl:[-o'd s
a q G+Y0T1[x;K
　　可是，他們終于感到厭煩而打算出境，這時候兩人想到：2k+{*Bh;C2uq;Gcl

"o%| n.|Sa)r _{ 　　「有可能帶著嬰兒旅行嗎？」
eW6T MC
R}#y5c1S:`~f5] 　　實際上的確是困難重重，不過也不是不可能。 @,\)d]QA

K#?L:Sm2x'e 　　于是，他們兩人決定留下蒂出境。而且他們爲了蒙混過關，還特地用布娃娃僞裝成嬰兒抱出去。
8h2p8?H(e:Et {!I
l-HzzA6D 　　後來，黑衣人在寬敞的倉庫裏發現獨自哭泣的蒂，可是已經來不及了，那兩個人早就上岸，繼續享受只有他們兩人的旅行。
XBR^;u;Q J 'E g6}${w/V6hejiIP
　　那群黑衣人——也就是機器，在煩惱好一陣子之後，決定自己親自撫養蒂。它們認爲就算把她交給民衆，重視血緣關系的他們是不可能很快接納這個孩子的，
B|%_7]!nN\ r8\Q `2Y txc4E:H$^
　　于是她被重新命名爲蒂法娜，取自一切的源頭的那艘船。
{&X4pz'M"U(YE|
rOQTg-E 　　黑衣人教授蒂各種各樣的知識。從一開始，他們就老實告訴她是被父母遺棄的，以及黑衣人本身不是人類這件事。
R z0G"~ U8b.^:U d7k bB7Rn9RnVM*B{ C
　　蒂可說是這個國家的公主。因爲交易所得的食物，主要都用在維持蒂的健康上面。因爲，他們知道過于極端的飲食生活是會危害健康的。
C/de*W-T;GT .gE @6j#kD0GG3f
　　而蒂也是惟一能在國內四處亂走的人類。民衆非常害怕神出鬼沒的蒂，都當她是帶來災厄的惡魔。其實她好像也做過類似間諜的事情。爲什麽在調查破損處的時侯，蒂會對國內的狀況那麽了若指掌，這下謎底終于解開了。
B p7_$P!`-Ep;C tMq(mB0c*ua
　　而把蒂派到西茲少爺的身邊，也是黑衣人的意思。主要是因爲從前並沒有怪人願意在滯留期間跟民衆一起生活，因此派她進行監視。[_#ttI`9Aa

*L$| yIbuipi l%K"v 　　「她的工作就是負責監視啊。」
0f2g m/f Q0i ;h3g^C+~.S#I%N0C \
　　聽到破銅爛鐵這麽說，我剎那間明白了。
q7B e|X6lF @2C
FT(QV!D:Z n/Q 　　要是蒂對西茲少爺有好感的話，黑衣人也真心認爲讓她從此跟著西茲少爺也不錯。
'H*qe t\z7} ]"Ox
+g bWHI9RBF 　　所以「船長」最後才會這麽說：`{ w:ja/GQ7[s
(bmr E8g!h+m
　　「然後一起活下去吧。」
'c~b}by
4F7N l4v j*U 　　那句話其實是對蒂說的。意思是要她跟著變成下一任國王的西茲少爺，找個地方生活，也算是代替她雙親的機器留給棄嬰公主的最後一句話。W4q-H-v@d'F.|

w7aJB8~Klq` 　　黑衣人不在了，那個國家也沒有她蒂的容身之處。要是她不跟著西茲少爺，的確會死在荒郊野外。
2sx%D2a9eV{8O `'XY
E|4g7n Wf [2^1E 　　然而當時西茲少爺對她說的那句「妳還是回去吧」，就算西茲少爺是出于一番好意——但是對她來說，那就等于是被宣判了死刑。
x V!jf1}Y
P Jfbb&^.c:~c B? 　　正當我要大聲提醒西茲少爺的時候，關到一半的城牆發出不祥的聲音，好象被什麽拉住似的，然後「叭唰」一聲發出鋼鐵粉碎的聲音。F^cPs6E

'\Xa'H#UCHf#ef 　　沒多久——)O{-B%Y0Z3pLO9k"?
l3R'kw'C
　　「我沒有地方可回去！」
Y9G6v&Dm+Tl&` "S$T&H9H[
　　我沒有立刻意會出，那個又高又清晰的聲音是蒂所發出來的。西茲少爺也露出訝異的表情，不過他卻是爲了截然不同的事情而訝異。
1f6juH0Et 3BJ"A#m f%C
　　「……」
/{A4Su8\.s ?"_B P#\
aB a Ui*FM 　　原本看著蒂的西茲少爺，慢慢把視線往下移。
r/|#v6Jiy sul'J8\
　　「啊……」 kgdfE[]#P5v

.i6S$TD2n8\[ K 　　然後看著自己的肚子。} ]c[B oj G-Dn
-E&A1n_o
　　也難怪他會嚇一跳，因爲我也嚇到了。這時候響起奇諾用力踩著沙灘的腳步聲——
)nP?h2y/o C9H bs [8G[ f3jB'}3{
　　「哎呀！」#AW U/r${

Y1^]T9HL 　　還有破銅爛鐵的白癡聲音。
A"m'kzx^[ t
&P N^#GE9b%W 　　西茲少爺的腹部深深插了一把刀。
mddxe R MJpI`P
　　刀刃把連帽外套的布跟他的肚子串在一塊。鮮血不斷從衣擺流到牛仔褲。Ki~-~Kb;})y
:U#?4pz&w Boq
　　插在他身上的刀連著一個銀色的金屬圓筒。蒂則拿著刀柄，站在遠遠的位置。
L#IN ~(B9r!zI0f6~
+A#|D4l M4t\T 　　謎題馬上解開了。從蒂手上的刀柄露出一截粗彈簧。原來那把刀是設計成只要往中央突出的部分一按，刀刃就會利用彈簧的力量飛出來。a:W'@w_/^9Dy

Q)CT._hF M%jL 　　「啊……蒂……」
\$KP kIdI
^:|+h3usVJ 　　西茲少爺一說完，就口吐鮮血跪坐在地。他的雙腿膝蓋陷進沙裏，遊移不定的眼睛看著蒂，又望嚮天空，接著便躺了下來。只見西茲少爺以上半身倒地的姿勢，面朝下倒在沙灘上。
Y}a;Cu%?
~0HVDy \3D 　　他倒下去沒多久，蒂就把手上的刀柄丟掉！從背後再拔出另一把一模一樣的。她還是沒有任何表情，一樣是那張撲克牌臉。2p^?.MAcM

x6Em um(@t(H-k 　　「哪一個？」
jb? x'v/u Z3?v L$^8I
　　我還沒想出要講些什麽，奇諾問了我這個問題。她的右手正握著大口徑的左輪手槍。
Y1f.s f F+{yP*b
U5x9E5V6@O 　　「他的傷相當危險喲！」
d L^)v3t y|1O6U+w S
$EB9GZ7[-dV 　　不用說也知道。要是不立刻做處理，西茲少爺很可能會因爲出血過多而死亡。
o)QS!hnW.{ }@!x zn/[.L ta D&I L
　　至于奇諾剛剛說的「哪一個」，是在問要選擇讓哪一個人死。
&Brg)tIU/D|
w0f];PB,O 　　如果我選擇西茲少爺的話，四四口徑的凶惡子彈就會把蒂的腦袋轟掉一半吧。但是不做選擇的話，西茲少爺又會渾身是血地躺在沙灘上死去。&lH)X K }2nf3t

(J'z-\*{GY&k x 　　反正奇諾沒必要對西茲少爺或蒂盡什麽道義，對他們也沒什麽特殊的感情，不論是誰死……不，就某種意義來說，就算雙方都死了也不關她的事。想必她還是一樣騎著那輛破銅爛鐵，留下不會駕駛越野車的我繼續她自己的旅行。,r2bv$te"E
A2b3o+D7_6l Y;B
　　不過她既然都開口問我了，就表示要我做出抉擇。d2h i xF]G;@&U
N~%|:RpA B |/A?^
　　答案太簡單了。
^&O_8D3QP|,_ x1}6I J pq*P^*@ Q
　　爲了好好回答這個問題，我深吸一口氣對著奇諾——
R]w2R&e,o e,l-M)B(C.I,z s
　　「沒什麽好選的！」 ]U*_ob'B },u

{| @ { H7~ 　　這不是我的答案。看著我的奇諾則露出非常意外的表情。
Y9CS1uUw
I a[GB'C-pb;bWt@ 　　「沒什麽好選的！」{QF@-J(X:j
;xXJG z$P x7@+eT
　　然後看著再度大叫的西茲少爺。,D,S9Rn5n^D h-V

NQ4] W8s)e'XF` 　　西茲少爺以雙手跟雙膝撐在沙灘上，然後慢慢站起來。
#C"l8utQ)P&G a__ O
to UN*?5c:E"yomp 　　刀依舊刺在他的肚子上，血也一樣流個不停。;dC p@Zy2|/_tC
D(K iZb4Y
　　「沒什麽好選的，所以我希望妳不要插手。」
o v&j8VN,l#e+g Qx"? qlz,s3Z
　　好不容易站起來的西茲少爺，看著我跟奇諾，露出淡淡的微笑。但他的嘴角卻沾滿了鮮血。ri Bcm7b(F.QR
(f1IpO0f+I[5X)FQJ
　　「蒂！」%`Zqj] R8vL

!F TC;~q5V 　　這時候西茲少爺回頭看蒂。拿著第二把刀的蒂嚇得抖動一下。平常都是撲克牌臉的她，又讓我見識到吃攜帶糧食以外的表情變化。g,_4ZNA_ ]+Z

jv*\6?x I9l w5{;\ 　　「……」
Lic'dl6VH 8Vx-hqM }
　　她睜著大大的眼睛，動著不說半句活卻氣喘籲籲的嘴巴，那是人感受到未知的恐懼時才會有的表情。而她手中的刀尖，也隨之微微顫抖著。1\nd-MW
Zn \bf#a(sX%F
　　「妳不用害怕……是我不好。」
"N \UdN#D D8x
4F^1\:W'L }&`tm 　　這句話是西茲少爺說的，他開始邁步前進，一步步走嚮蒂。從我這個位置，只看得見他的側臉。(m0ji K6b_}ld~b

b$i)~c_ \!Z 　　突然發出像是鍾聲般「咚」的重音，那是蒂背後的城牆關上的聲音。
`#n4Xs3fB _h)}]Lg2z&^T
　　西茲少爺又接近她一步。aQ(m^O"~
'B3PT_*R"\L)\ yP
　　「這也難怪……真的很對不起。盡管我不知情，卻對妳說了這麽殘忍的話……」 rZ D;_a6dA
&q\?&fB R
　　然後，西茲少爺開始咳嗽，大量鮮血從他嘴巴湧出並滴落在沙灘上。0m,^Ee}Fj

#th8Aqr| 　　他像個幽靈般搖搖晃晃地朝著那把刀走去。v/zE z8h)P d

5?q F|5D 　　「妳已經無法回去那個國家對吧……那也是沒辦法的事……我也算是罪魁禍首，可是……」
/] q0ugH8| |
1| L"WP0y 　　「……」
E&{1} LIl
e1ij7Gh'~es 　　蒂不發一語地看著西茲少爺。西茲少爺轉眼已經走到蒂的面前。這時候已經不需要彈簧的力量，她只要把纖細的雙手往前一伸，第二把刀就能刺中西茲少爺。)K3tq4N8f%Ka
:S/|3l%cm,dY
　　「不過……我不會丟下妳的……從今以後，我們互相扶持吧……」
2cusH1y~u e{r
I+v-P*t+Z5B x"}!n 　　只有一個人看得到西茲少爺說這些活的表情，那就是蒂。
bv*H T%\f
#I6Z/LQt 　　白發女孩目不轉晴地看著眼前這個人的臉。
`h'Z\i1u!w)IJ 6s X lkf{
　　「謝……謝謝……」她面無表情地小聲說。
qb6M\t"i GD)VM6E.C]+Lx
　　「不需要道謝。不過，別客氣。」~:{ Ha;WkA:\8j
B x.K+z L}
　　西茲少爺開心地說道，他靜靜地跪坐在地上，緊緊擁住手持刀子的蒂嬌小的身軀。
{4W&^uJ{p
0^K#l W XJ 　　蒂的雙手也伸嚮西茲少爺的脖子。掉落的刀子微微發出插在沙地上的聲音。她緊緊抱住西茲少爺的頭。
CO Bb^*{7J1Te5gib E.q g'|(ure
　　緊閉雙眼的蒂，把臉貼緊西茲少爺的臉頰。白發跟黑發隈在一起。就在這個同時，地面開始搖晃，並發出低沈的啓動聲。SQW2a0}G

VhM2V;_x Q 　　在兩人背後的黑色城牆變得愈東愈遠。那個國家丟下蒂離開了，速度之快令人訝異。
-o.Tb,yz w&r0Rb&e'` _:c8lm
　　西茲少爺繼續抱著蒂，跟她臉貼著臉，然後對沒有回頭的蒂說：
k5LA2{f`6o -p#F Qt1]`U
　　「這下子，我和妳都跟那個國家說再見了……」
5U5b_KQ;e?E 6\1}*b0f:@.`$C u
　　被抱住的蒂輕輕點頭。/X.W.mD8~6u

~"\fW[)vJN0A.b 　　「不過，接下來妳——」
Y fc} h$| $LWbJ~:d}lI;dO7t
　　「……」
a-V(EbP o%n8ga ~ Dg/Z9xp"VTEW"|
　　蒂擡頭望著西方的天空，不發一語地等待西茲少爺說下一句話。
(d([_.^!e L5zM
D%n!@4@ ?,eJ2n 　　「跟我……」西茲少爺的聲音突然消失。L/q x2ozH!T9M
4Y7V ?,X1e7nM+}T#x
　　「……咿！」
\+G/S |(UU 6Fae:`#GM
　　蒂發出微微的驚叫聲。
v3r1o+T$f)r(~N2k'q
mx7?f3ZQ F*U]k 　　西茲少爺靜靜往後仰。嬌小的蒂因爲扶不住他，也跟著倒在地上。仰躺在地上的西茲少爺臉色蒼白，讓嘴角的鮮血更加醒目。他的呼吸變得很微弱，雖然應該是還沒死，不過情況也相當危急。然後——
2pQ5[RngC7szT +HcN.@WI0Bt.Cn3]
　　「不要！我不要！不要留下我！不要留下我！不要啊！」
PB ~+O C DV t
3K.dv Y9[ 　　蒂不斷大叫。雖然她的表情並沒有任何改變，不過她拼命搖著頭，用身體表示否定，一次又一次地。9oJQ0z&Jz#c$[nZ
v4LHlJ9t pp
　　但是，西茲少爺毫無反應。
H\H-QowR&lM,| (n y.~n r
　　「……」蒂的動作停了下來，她不發一語地低頭看著動也不動的西茲少爺。
wH+z'?nR ~Z5{z$q
　　就在下秒鍾，蒂把手伸嚮西茲少爺的右腰處。我完全猜不出來她想做什麽。f#{+HB"}I
h!d7V+NHq)E
　　「這下不妙了。」@ A1i"] Q~wm*h"w W
j ~rC'K5cEp
　　破銅爛鐵說道。3QT3A4bC8]v9p

jI:z,Z9s \d%z_H 　　只見恢複平常模樣的蒂，右手正拿著一顆圓形鐵球。
g+k0U1y\S!t:^ !j;V8R"].a\ \
　　那個上面有插硝跟護夾的玩意兒，是一旦爆炸就會把蒂跟西茲少爺的身體轟掉一半的手榴彈。原來她是從西茲少爺腰際的包包裏拿出來的。
uS Qv.I9di$o'tP M$Z!yv k\-iR
　　「那孩子是想殉情嗎？」8q"_u,U7j1i

ce9X(Jnkw3F 　　就在破銅爛鐵說話的同時，奇諾的左輪手槍也「卡喳」地發出扳起擊鐵的聲音。
7tB:|s&z_
|7P^G7w_Q.l 　　若在這時候瞄准蒂的頭部讓她一槍斃命，手榴彈就不會爆炸，只是西茲少爺的身旁會多出一具嬌小的屍體。這時，蒂的左手伸嚮她右手上的插硝。
l j&R"{&Yb&I 4x{e0DO9C'L)a"^
　　奇諾爲了准備扣下扳機而屏住氣息。我聽見了她最後的呼吸聲。:SzJ(eF ^_u(^

zA7yqq2rZ 　　「住手啊！」
J*O5l.B%LE Fx`e2~r gG'V
　　這是躺在地上的西茲少爺發出的叫聲。/|MHc ^1IMc

~}_Lt*@rP 　　剎那間，我也分辨不出來這句話是對蒂說的？還是對奇諾說的？
)N4c$k s |So
_dU2No$J2M 　　可是，幾乎在他出聲的同時，手榴彈的插硝被拉開了，護夾也立刻彈了出去。"k?9s'j9Th@&Pg

X |;I6wO Q8gee 　　還剩四秒。 q4H:Vn'd [{&E
5S#o|%?4t8ISx&u)EZ+Z q
　　然後奇諾也開槍了。
.rq3?u@5Xt-j+z y8i&BL1m
　　沈重又漫長的槍聲撼動了沙灘。D`G#r%Q?3?rK?J wW

0n9P|$|Q#^s 　　子彈以音速發射出去，所費不到十分之一秒的時間。它筆直往蒂飛去，瞄准得絲毫不差，便打中了蒂右手上的圓形鐵球也就是手榴彈的底部。[5lf,@.jL7d){,F1_

qjlE,_F 　　鐵球在連蒂都沒發現的情況下從她的小手彈開，落在沒有半個人的海岸邊。]~o[?QCk7H
Wp/aoh5tz
　　然後爆炸，炸出了一個小洞。
q,L'`+? q%z-T!zJo UHU&[ k/Aa0|
　　那個時候，龐大的船之國仍持續往海面前進。海水再次拍打著沙灘。
SFl`6G5aQ
BoMYhc 　　巨浪一度湧上來，覆蓋住那個小洞。當它退去的時候，洞已經看不見了。|;{!ig iXA7M

v2V)Hm@ `uj \
(c7^N%I {.Ch9b@k                                                                                                       第八卷  完
頁: [1]
查看完整版本: 奇諾之旅 the Beautiful World•八 BY 時雨沢恵一