【第十二章 信】
V"_kD%P
"PO!hI&H*] ]o e
「啊啊！馬德庫老師？」
.s&O'|
m S o d,[)u
`"~r:n+k Rl
拉裡追趕那個神秘聲音的主人來到走廊，只見一個肥胖的男人摔倒在建築中央附近的走廊裡，拉裡不禁驚訝地叫了起來。
:{ H*I:[ ^e
V)|6[ E fyE
那個男人下身穿著茶色的家常褲，上身穿著藍色的POLO襯衫──他曾經教過無數次國語課，並且拉裡在今天上午還在教員室裡見過他。
3hDp"O(m"P
fb0{g4Iv:M(u W#k
「！」
4MH1`)B'a9mG+i$t
m(}c{qy7{2k
馬德庫老師慌忙站了起來，轉過身去。
1T6K*cJ8?}
Gp^)aGs;v
他轉向站在走廊一端望著自己的拉裡，臉上直冒冷汗，他拚命吼道：
t g1d6\*I%h R
)N8}%VEf(G IJK
「別、別過來！」
L"K(D[4R&Iv,L5Q
4aW c&^I0~1R0]-Oo
「怎麼可能！──我要聽你的解釋！」
$CN-Kz^I"B"?.w
mUbB[{w
拉裡緩步向前走去。
)S D%[Qo(c`
Cj!s
*~y?Y:a L
「你、你……對老師出手的話會被立刻開除的！你應該很清楚吧？」
4^w0u8P#~5w
TS6iA$U G-d}_a&\
聽了馬德庫老師的話，從拉裡身後來到走廊裡的潔妮乾脆地回答道：
0Jgn
b wT7LDH Q4b
2]"`?M-g ?6E ]#T[
「不──這傢伙是個笨蛋，所以什麼都不知道。」
8H?f.z(B"ed
iJD
"F-V K'b7l,fs#~A AE_
拉裡停下腳步，瞇起藍色的眼睛，頭也不回地說道：
:h6arl:S)Jc'[.I|K
j5I BOPUY
「潔妮，看來我們需要談談了。」
#z c"l0j L'c P)h
:v5` Z J+v ]^
「在此之前，我會幫你抓住壞蛋的，所以你應該感謝我才對，拉裡。」
MA r(u
c&y9t'd
7A;];Sf5],w.X r JC
「哦──沒想到你還記得我的名字。」
1jO&LX-DX{)zH(X[
|.E8Id:h
「準確地說，我只是蒙對了，這樣啊，你還真的叫拉裡啊。」
i S"@b
}8@R
#S3x"`U'p3l E F
「這個名字不錯吧？不要忘記了。好了，接下來──」
(_-g:@A B3R
8Q9M(c
WQv"T6u&c
說完，拉裡繼續在走廊裡向前走去。
*WP)o*U5p
;\$O4E p;T [
「別……哇啊……」
%?h3d:r6un
MwNA.Kcc
馬德庫老師猛地轉過身去，從打開的房門向外逃去。
_2}"}ky/G0[
^ G{-FF4W
「站住！」
0hU,~bL
1g)`klb xw
拉裡快速奔跑過來，潔妮緊隨其後。
Au Rt:E8y0UD
fi*zj*E
2H N{yhp/oc
拉裡穿過房門，跑下台階，環視左右，只見馬德庫老師的背影消失在建築右側的角落裡。
Ik;A Y R b
e` }"ppd
?%a
「這邊！」
%m&_N ? DR
Z"ji7{8S1A ?'?
拉裡迅速跑了過去。
h)k0G3^5A3e6eB4F
f5n/VkC:`?
「賽隆，你究竟是從什麼時候開始懷疑馬德庫老師的？」
w_4c6eM
G i
!`)R bV7?7kIW*a
「是啊，我的確也認為是那兩個人其中的一個，但並沒有確切證據能夠證明是馬德庫老師啊。」
y!C$A
b9{@_(O
nx ]~!ZC
「在教員室裡見到他時，我便開始產生懷疑了，我也像梅格蜜卡那樣感到不對勁。當拉裡問我時，我覺得還不到說的時候，所以就矇混過去了。」
}t f0pc
?Y} Ma*R S
賽隆繼續說道：
,p2S2O(u~.}
X
g7E'u
X\1M+s4yU*c
「普通人都會感到有些不快的。」
m} X
Bh,l
7u&phaY
? |E2w;T
站著的兩個提問人和坐在地上的梅格蜜卡聽到這句話，同時感到有些迷惑，賽隆則繼續說道：
q v-_.Bk
[I&M j*\,f
「如果一個人在空無一人的教員室裡幸福地午睡時，突然有一個學生拿著特技照片闖進來，並對他說『請您看看，這張照片上拍到了一個奇怪的男人』的話……」
m9E!tnc+V2L+E.K-y
@3Z\S }.s
「啊啊……的確。」
Qr3~'S}2J'S
t9?3M!ssP+F
娜塔莉亞低聲說道。
(B2xd(jn#mb)j t
?6lXR_uC-u8vp
尼克將手放在嘴邊說：
m^:l,u
^9C8i/@
xj${)oL0]R3M7r
「原來如此，那樣的話肯定會生氣的──而且，既然他是老師，就可能會知道這種地方，定期向這裡秘密運送食物也不是完全不可能的，還有照片的失竊。說起來，勸我們到倉庫來查看的人也是馬德庫老師。」
\/q4F)ZB;^-q
b}5Oh,Z
賽隆點了點頭繼續說：
^ \ SIr&hT
6\j;xV7r6v B~(k#|
「不過，這些還不是決定性的理由，老師也明白這個道理，所以才會利用權力偷走了照片。我本來還以為只能花時間從這個人嘴裡問出來的……不過，直到最後一刻，對方終於露出了馬腳。」
M8@|&I Z
x t P/{%k
「可是……為什麼？……為什麼？為什麼呢……？」
f4p#f&C[;?
o2^C+w+|#pg L
梅格臉上浮現出疑惑不解的神情，開口問道。
Hs b
_%n"q"H Y Z
~1X%r nD {
賽隆面對這位自己在昨天之前一直沒能同其好好說話的人，盡力以淡淡的語氣回答道：
P_l}!n7p9M;t
7PU8bnX
「還不知道，因為還不知道那個人是誰，只能問老師了──到那時，能和我一起去嗎？」
;b E+p4T7V8y qG
"R&H}&V&LF sAZ
「好啊，我也一起去。」
8B(D{&o)R N4O ` y
ebU3e4G {8l
梅格也凝視著賽隆，開口說道。
6g pn9V @S!|
I+_$f*YUIxD;F
「呵呵。」
9? e(Vw.n,d-v
K9t }3w$v,b^}
聽著他們兩人的談話，娜塔莉亞眼鏡後面的眼睛中不禁充滿笑意。
F,fkB6H o0EE8p|cw
lkH
q } Z"|T2_,I
一旁的尼克臉上也露出同樣的微笑，然後，他也注意到了娜塔莉亞，便向對方望去。
sVV` Q
K m'e'~;\)I:KN]Y
娜塔莉亞問他說：
|1bXi)V+@)`(X-z
'G7C@ L5a
P
「你嫉妒嗎？」
,Rs1^ d,?7H
]4P
S f.q1Pb
Lp
尼克回答──
s~VA ST
@.e/i$L4`9D\dn
「不。」
1F o8EO J]%bB
~cT8G$iq4^
「站住！」
g uk
n/V;d-F0sRc
hJ/G] GB^a,O
拉裡的速度非常快，他一下子就追上了在中庭裡拚命逃跑的馬德庫老師。
/_ E*@u)E/C:bV.`1A
x
ov0~ K@'@-k Y
「對不住了！」
|
h\(n'y o
sARnl"D3\
g{ L5r
他用雙手在老師那肥胖的後背上輕輕推了一下。
;]P0k)d+W(F
,T0c+h~P.z0M#qp N
「哇啊！」
x Y i k$XH9U$i2I8P
:{~l _~!f
\@1md
只是輕輕一推，馬德庫老師便失去平衡，摔倒在地。他盡力團起身體，在地上滾了幾圈，最後仰面朝天躺了下來。
m!nj+b t_"w n3u*Y
s5t9?#w
_#H*Y
「老師……我要和你談談。」
Y[?$W%a O
)l zUYP J
拉裡一邊說著，一邊將左手放在胸前，用右拳擊打著左手手心。
#f'V@i8B)r @'l
&VB"J!b2W1W o
x'@
「……明、明白了，不需要使用暴力……好吧？」
Z g w+T ?7i
TFEG&SJ
馬德庫老師臉上混雜著汗水和泥土，他呼吸急促地說道。
N E:sY
G G(a I
~)Wz(xJ.]
a
潔妮追上兩人，站在拉裡身旁──
(sk#e7f8L%aE
ryRj
z3Nq~
q
「老師，把照片還給我們。」
vY/C D)d[3A"J
ht#QR!Q@ \ y9c8[T
「什麼……？」
SZ?l#d^&f pu2d
Y
r0[]y c4oq,P J
「不要裝傻了。仔細想想，房間裡的文件櫃並沒有被人翻過，只有那個文件的那一張照片被偷走了，這豈非很奇怪？如果不是事先知道照相機和照片的事，怎麼可能突然偷走加長書桌旁邊的照片呢？」
;g2w q sUG1~
'\!X"h4|-T.VAP}1p
「…………」
i5c;y
c a;n
i#v
+P3\ e~ l5o S
拉裡斜眼望著無言以對的馬德庫老師，然後輕輕低下頭，向身旁的少女望去──
)Q| ~ Z*MK:Q
GN L u1s
*_ v+@i2{5i)]
「哦，你還挺厲害的嘛。」
(S9\)`6Ab7m,Q
!orG0E
ZR
「我、我怎麼知道……？這並不能完全證明照片就是我偷的啊……而且，你們為什麼要追我？我只是看到倉庫門打開著，所以才進來查看的──然後，黑普邦便突然跳了出來，嚇了我一跳……」
4Dp;oB#n ZR-|$b'c m1``
e6s j.S.cf)O}
馬德庫老師繼續坐在地上，臉上擠出笑容狡辯著。
4M+uX\:[C6]
:Gs,r4` zsy ]0o
「不會吧……老師，你這樣做就不像個男人了。」
6B[
i _-Aj G
as+SH-@W z%A
拉裡不禁皺起眉頭。
y{'s
^ nU1T
S:~XAE1F
「只要沒有證據……就不能捉人，你應該清楚這一點吧？至於照片嘛，我什麼都不知道。」
b
k _3^!_o
1j N'S5gp&Ls:S
「真卑鄙……你還算是個大人嗎？」
*s
Z:R3O QQ K$A)[7F }-\0r[
:S g a-\N%q6Q]x
d
「那又怎麼樣？──大人和小孩，究竟哪一個更值得相信？」
*ve_1w~U t'\)s
@!`
R@1j P C)|{b SO
馬德庫老師嘴角浮現出笑意，同時緩緩站起身來。他一邊拍打著身上的灰土，一邊盡力表現出一副了不起的態度挺起胸膛──
k&RKi:SwH
*vEaXR6A%Gn3d
「懷疑老師並濫用暴力的行為是會受到處罰的，拉裡•黑普邦。高等學校的校規是很嚴格的，這你應該清楚，你肯定會被開除的。你那了不起的父母、哥哥也都會因你被開除而傷心，但已經沒有其他辦法了。」
t$Bt S5g0`4x4@
+C0z B.G7X3d
「什麼……」
/A8Y$V ~D V yyS
!k;l"U%d9g
拉裡頓時啞口無言，潔妮則煽動似地說道：
np,R#|k7Gj-K(e
#I.c$ct/cAS j
「喂，和他繼續說下去也只是浪費時間而已，哪怕用暴力也好，快點兒制服他。」
!b+FX,pR:L]/Rz4Ka
:oz5?$a0N j'W+q
說完，潔妮從書包中取出照相機，掛在脖子上，然後向拉裡示意。
_3R+R R(u2R g"F:q { G n
}
n#kb"q@8b.vIL
「倒是可以……不過真出了事怎麼辦？」
2n
ls4b E/x1J'F;z
[img]http://a07.eyny.com/attachments/month_0901/0901081811f2d301d53e3c65f3.jpg[/img]
b h;A vp
0UQ ^o?d7{
拉裡帶著疑問向潔妮望去，潔妮則先拍了一張照片，然後抬起頭來，聳了聳肩膀，開口回答道：
v\
j1f j2d E}}9e
R H{B1H1O[&Y"q \
「我也不知道，不過──」
cYza.`/Wa
] eDT/Y{
「不過？」
AR_Xw
G6oe%I$?5V*i q O
「最壞的情況就是被開除，但也只有你一個人而已。」
Basc+Q@$E AJ#P
9C }:Z*ad
「你……還是一會兒和他好好談談吧。」
sr B7or ?b
4aV H$RB3O
「你難道打算說服他？」
Lq B$_/n T*c
4oT'YDP3Z V4v%Y"a
「不是我。」
~K+K c a
v O
zyw,m]$j
接著，拉裡向馬德庫老師望去──
'i] Q Ml[R0S s'K
,_.M C0IlD
「老師，我不管什麼證據，但我希望你能和賽隆談一談，請你跟我走。你應該清楚，他比我聰明百倍，你要是能在他面前矇混過關的話就算你厲害。」
bS
^+P5u@ `
` Pw2K h+GO:za
說完，拉裡又向馬德庫老師迫近一步。
:[z |6U1i
q&uF u&LL
「你、你說什麼？我必須繼續在校園內巡視，哪有時間陪你們玩？我要走了。」
u4]~J1e'{V5n
F@#m_odWF)n]3}
「你還在做垂死掙扎──真是不堪入目。」
!M zn n/h ~
&nv zhT
「住、住嘴！你竟敢捉弄老師！」
j~(t$Pi0k
~-RPg8v$yG7Yd([}
「我是一個笨蛋，我也很喜歡老師的課，不過……」
S"I R'Wy4g
:j |&GnD z.k
q A
拉裡一邊向馬德庫老師走近，一邊伸出手去抓他的手臂。
%R#rZ/mR4E8^]L
"_9p(t8o-v$QNj qiy
「哇、哇啊！」
z1D'USI1g0f\
Z#i n:r\8G-^S
馬德庫老師瘋狂地揮動著手臂，拉裡則輕鬆避開。
BV7yn:Ft(|m
hzQ{ Q0A0V
「你這樣做也是徒勞，老師。」
a` ^[&k%d
{r K(EF:`EroH
「住、住嘴！住嘴！哇啊！別過來！」
;kn%qP QI9D;W b2x^%z
2t$R&r0lA1B8u/c}
馬德庫老師陷入半瘋狂狀態，用左手向拉裡臉上擊去。
;U"tt7y PM R9c h
^ v%aIE
與地下那個男人相比，他的攻擊動作顯得異常緩慢。
b!s ZEMo y
!hv,D\ l8^Y[k#F,s
「唉……」
e+v~:H
P6WY
2o7nE1mP9bPb,s
拉裡歎了口氣，然後傾斜上半身，打算避開老師的攻擊──
\E Q t Bf1vv
;F:H sf0nOh)t!q
「別動！」
%tK {|}
w;Vxm;TI$?1W
「哎？」
3lfM9V F]"T T
0n'jl3L"ys XI
突然響起一個聲音，拉裡也聽話地停止了動作。
'WKq:Eb0Sz @~
l/eZy$}(`v;V4\.sD,MQ#L
接著，他便被老師擊中了。
*T-va
}r6_7F[;Q
,B"F2I-}3v q
「啊！」
inirY\
Dp2T4T
G(L$B
馬德庫老師的拳頭擊中拉裡的右臉頰和鼻尖。由於拉裡此時身體的姿勢並不平穩，所以向後跌出數步，最後一屁股坐在了地上。同時，潔妮也舉起照相機，拍下了這一瞬間。
4y(a#T$W ^C
_ l+~7X.EY
「混蛋！」
t+GQa{
S B&Lyu.dK$z Vu
拉裡不禁面露怒色，鮮血從鼻尖滴下。潔妮又拍了一張。
~5[3~KMOa
(]
Ws9O;R.z1G }M S
馬德庫老師仍舊保持著攻擊的姿勢，變得一動不動。
\
Hx [7VQ-X CA
Z)I'K F7c;`l;j
「…………」
\SG/x0N#i9z
A&@ wr3ZmT
他完全沒想到自己的攻擊竟然會命中對方，對此感到驚訝不已，但他馬上又擺出一副居高臨下的態度──
6Y e V\M4O a%b
7? {)Zxy|[
「怎、怎麼樣！誰叫你對老師使用暴力！」
#d+hZm/dZ
p/Q ?@v'T4y
「…………」
C By |C(k
g1o2L ^ _o%o3^
拉裡沒有理會從下顎滴落的鼻血，而是用藍色的雙眸凝視著馬德庫老師，正在此時──
3g y-F FE N:e
&?@?&_9`KC%W:m t
「這裡發生什麼事了？」
\}R(M0h
}}
Q4_u f!c5l n
又響起一個男人的聲音。
ma2Q(P:t b1G
oY
K5HE m
rN I:sAa
馬德庫老師顫抖著肩膀轉過身去，拉裡則緩緩站起身來。
9MH| QW s-L8^
3h tX'D+P*Y"L
潔妮也向聲音傳來的方向望去，看到那個男人以後，不禁叫出聲來──
;rACa%\ }(Ho
%h3n;_a;g)x&O
「是、是他！」
;tb sO'A0AlB
5J+y5L wlV
在最近的校舍入口前──
9C+{[ @:\Z-R-}q&W id _
s[%]NE5E_(v
一個身穿藍色工作服的男人正站在那裡。
'E.?A1km
l/vk{&I
那個男人──哈多雷托慢慢悠悠地向三人走了過來──
q,R~ nc t J
v R
0H6`.i$L(Nk
p_
「哎呀哎呀，這不是馬德庫老師嗎？究竟發生了什麼事？」
Dfd#E m OcF
(w_#zZ3r
elI/e
「…………很、很複雜……不過，不用擔心。」
]
wNK \(n&s$@$KkdL
w ` C1j(X(f%k;]
「是嗎？」
D8g1O e-\ O.q
-@ @*F+MV'S_hX9C
A
W+O
哈多雷托淡淡地說道。
-p-MD^Z(T/C%?1V8Y
B+{[ ~1a,y.K\ v r
「這不是玩笑！事情真的很複雜！」
q#]*O;q3[K-os
%H R E}5h
聽到兩個大人之間若無其事的交談，潔妮忍不住大聲插嘴說道。
S c#O!G"y&}7u
j*n.Bd X
「我們已經確認，地下有一個神秘男人，而且，馬德庫老師還教唆那個男人殺死我們，偷走照片的人可能也是他。」
B7\X v+P~z
g3bjuD w
聽了潔妮的話，哈多雷托向馬德庫老師望去。
J-F
}]pk4DC
X{ k+w+F/R p x
「是這樣嗎？老師。」
D.|;j1WKl
)l,?/R.A X
k.\
「怎、怎麼可能！──你也是大人，我不希望你會真的相信小孩子的戲言。這個女學生本來就專門寫一些胡說八道的新聞！」
~)DRCLq"Qd
a ^-k+\R9w7v%B
「哦……」
P6w oGmf/w
NA^'E4z6~5uw J
哈多雷托向潔妮瞥了一眼。
y:[ }W `B
-NJ | ~)q&G&D
他先看了一眼瞪著自己的潔妮，然後向三米遠開外流著鼻血的拉裡望去。
6^$J1zSj g
|Z|V X~
「我要走了！還有很多工作要做呢！」
?+SJ4x$q1a]A.g
8L9v"zZA
馬德庫老師說完，便打算轉過身去，就在這一瞬間──
XS6G-MrX5s+S
#{Q*E S
W^R
「那個金髮男生為什麼會流血？」
J BR:cM5[
F6{!p%}#z1G$G^
哈多雷托開口問道。
!b4I2S8W
oE+bha i
E X2Q.k8RK"~
「這個……」
M#r7c e`x`J~1q
:w c%MRp_r,@
]
馬德庫老師立刻變得吞吞吐吐，仍舊流著鼻血的拉裡則代為回答道：
;{;r'EX#A0b2]~+V
%Pa(M.Ic
「這是剛才被老師打的。」
^ G S p,o1N}
T s-Mc
Ec)F
拉裡眼中閃著亮光，緩步走到馬德庫老師身後，打算阻住他逃跑的道路。
a1n DIh(A'^7_4[0C
Ne:W({:S Y-pQ-Z
「哦？是這樣嗎？老師。」
Rz&P:u,{T
s fGrR!l W d0G i
「哎？不，那個──」
"|TD$[C-_k |y
?0i E!R-L$L,DAm
「看來是真的了。他的確被人毆打過，這裡也只有你和那個女生。她那麼瘦小，胳膊又很細，恐怕打不出如此有力的一拳。」
W-_#R Ol-U
v*F#s-L%I-mq x
聽見哈多雷托的話，潔妮高興地說道：
+? g1eN'j3Ni r
!a2K a,I,E^1R/}
「不試試看怎麼知道？我要不要試給你看？」
b~})S e F%\
b K8u8_v j x
「不用了。」
%r&Lt7bx)Y*H7O3Y$Om
3L(J6A
|z
@3p
拉裡在馬德庫老師身後回答道。
Sa7H ] ? [B
7KN'XY3pD)_4~-[
潔妮輕輕舉起照相機──
'["Ey6O:ol wR
b ?6F.J d
「這裡有決定性的證據，只要等照片沖洗出來就知道了。」
2qT!B,M~&g
I I
`,Y df)x5V*a1Ox B8L
「呀……」
+bx e3? Oc?#{
E%d[V7@n7S |Y
馬德庫老師表情變得扭曲起來，哈多雷托則繼續窮追不捨──
gb0DG ]
O/~k2d]!kw3W'H
「這可不行啊，高等學校的老師竟然毆打可愛的學生，這是很嚴重的問題。」
z6JsL`+[/f G(R,t
j)vLR'u Z
「不，他一點兒都不可愛，你難道看不出來嗎？」
.q0J5N-jFTm c!]
yK6^%u8r8P1P
「潔妮，你給我閉嘴。」
a/E%Im+y't.i1cx m
8d ?Id.OKp!g U o
「老師，關於毆打學生一事，我有些問題要問你，請你暫時和我待在一起。如果有什麼要事的話，請全部取消。」
e P s)k1yV2V4L
{9HG9YO!P\
「什麼！你在說什麼？這件事和你毫無關係！這是學校內部的事情！」
[email protected];GuG-WS
3k{ h[ K h*D0ym
「話雖如此，但打傷人並至人流血可是很嚴重的傷害罪啊──」
Y0k/]8z T5]
``Bi)Tt$S5F ^
哈多雷托將手伸入胸前，取出隱藏在衣服中的掛在脖子上的身份證明。
|*zxq#E["n:ER6Fg
uH
B5W#B u5Dl
身份證外殼由薄革製成，哈多雷托熟練地打開折疊的身份證，伸到馬德庫老師面前。
2Lr_G deW \&j
#t']H7e{i)Oa/Z
「哎……？」
dDL O1a+V [#Av-Wa
'S+F X e7r X
「我的身份讓我無法對此事置之不理，請你暫時和我待在一起，詳細情況以後到了其他地方再說，包括地下的事件。」
k:gv(XO @
xD
R3~Z!BN,ko
c5]l8r
馬德庫老師身體彷彿凍結般地凝固了幾秒鐘，然後自言自語似地嘀咕道：
7^e?.] @
%G Im&v2y
a
「啊……啊、啊啊……完了……」
x|_m&~1FEV$N
1UmEZ,@;w&GF-A+O
馬德庫老師雙手抱住腦袋，雙膝跪倒在地──
B pl |(i%sI |}f+V
kvS\b
拉裡正站在他身後用手帕擦鼻血，哈多雷托的身份證便清晰地映入他的眼簾。
F9B^d4w,T |(l,^
X!^cY[ i(j"L
H
照片上的哈多雷托身穿黑色制服，上面印著「聯邦警察」的字樣。
9w2nJMZ
j$]Q0O/R
「哎──」
w#Kbs7[} rW3n H r
,l;Z'}:^r `n v$Yv3c
拉裡頓時驚訝得呆若木雞。
2\r&w:k c d$@C x
N:y kfA1U-k
接著，拉裡握緊手中染血的手帕，不顧從鼻中流出的鮮血，朝著正將身份證塞入懷中的哈多雷托大聲叫道：
/z$\}
FX*Z0F'j
"d*K u/b |6Y
「你！你竟然故意看著我被他打傷！」
8Aa9wk+YI%ir
d5r)P&{
K
***
I
z b n Vw
z9a O%n1EY's
「大家還在嗎？」
:FT#eh
I
5N_1\i's7bP Y"W
一個男人的聲音問道。
'^!dtr @2F4r-\9e
$v wEn RdDCb u+I
「在。」
is`&c I&T.v k
l!X.o0Wq8@ cR
賽隆開口回答。
s(Z5fW7q%?se+Fp?
I
TL` U)a
賽隆、娜塔莉亞和尼克正背靠牆壁，坐在地下室的房間裡。
qGPw }x
8r
MQ~ p'd:i
在房間正中央，那個男人早已哭得精疲力竭，如今像一個嬰兒般熟睡過去。
5p {K"C/BHt
z}.A\u
梅格則抱著膝蓋坐在地上，彷彿在守護那個「嬰兒」。
3F-Q5O c^,d F U
~.a6R\I.fQ xC5V$J
「打擾了。」
pC!e#Q+f
w]leq7GgI:K
說完，哈多雷托從通道裡走了進來。
$G~4Z"@)LS
8]8dsc zk
「哎？」
C3\q^:a2@m
w7F*pa{
娜塔莉亞看到哈多雷托，不禁驚訝地叫出聲來。看到如此出人意料的人物登場，尼克和梅格也都驚訝得睜大了眼睛。
];F P-}
k
j1^/X.X9ky b
「拉裡和潔妮怎麼樣了？」
g$uy bQ9QI
7d
t yA5}
尼克開口問道。
5h$f$v ?q*p
Q"pi
)D#x2i0K3K&l&l-B
「這就來了。」
1Q0Bi"Uz.{b
(r4@ J e
yv;~3M
「我在這兒呢！」
$Gv&V W6g
R7{N&o [/oOZ
通道深處傳來兩人的回答，接著，拉裡和潔妮便出現在房間裡，站到了哈多雷托身旁。
^T
o%y/R9k&r
)N4B ME$Wfl6c-o
拉裡的T恤上沾著點點血跡，但鼻子已經停止了流血。
}'Y%x
d9\c
h+k
Hh
zOh%v&U6E
「你沒事吧？」
%^eW;AE
(Yi1@-^1_S(Q _
賽隆向拉裡問道。
G8c T H8F7U
+c)tL%L#nn%{9rX5P
「被壞蛋打了一下，沒什麼大礙，只是名譽有些受損。不好意思，讓你久等了。」
@'kL'l#wm ?6v
;r?/`p1mM:b
「的確是馬德庫老師吧？」
g,qM U/t7p o |#K
2Q Lkp0lMU)A
「噢！不愧是賽隆，你是不是從最開始就懷疑他了？」
3WIu)pF
oi1O7O6I
「嗯，是那個時候沒能回答的答案。」
w4N l"u#U
.x'[-u d6Cm
「原來如此──嗯，反正事情都解決了。」
A%l \cdx%r8I
_*q
p6t"TZH/K7]
「上面究竟發生了什麼事情？」
/t^PL l%j/_;H
RQ |j8{
聽見娜塔莉亞的詢問，拉裡立刻將問題轉交給了哈多雷托──
-~'J3R(Pd
V
fLHe"V$N:x j6W"e
「事情很複雜……我很難解釋清楚，你問問那個人吧。」
NJ"IF'@x ~ |,b
B*{ u.f` I
「我說……」
N"Zd9ybo6k)Q
Kw9mI D
哈多雷托的雙眼早已習慣昏暗的環境，他在地下室裡四處觀察起來。
7l$B!@[3{V8r%^:j,E,S
XBM
W [7|+F Pg{q
他看到一個男人手腳被衣服捆住，橫躺在地上，同時發現坐在那個男人身旁的黑髮少女正在盯著自己。
PRZYV0Y
S&^9],R0rB`
「嗯，該從哪兒說起呢？」
1or~ ^ f-o%_8|/I
~` i!L
c H3E9ES
哈多雷托自言自語說著，賽隆從旁邊走了過來，向他問道：
{"Yu$x
b
T7`)bsuE
「哈多雷托，你是怎麼處置馬德庫老師的？」
j-I?z5D3H
H3q6i.{.}
「我的同事已經牢牢盯住他了，不用擔心。」
J
l9md R%]4f
|K:d0a Tz"H w
娜塔莉亞驚訝地說道：
ba@lEi{
4_%v
viWVDJ B7I
「你們兩個認識？」
"as4K1c2m9O%Vy9fR,ks
+]j[Qi{
「嗯，已經很熟了。」
&zbd#Mug-rxs
1x;lO)ed t WGU
接著，賽隆又用乾脆的語氣提出了問題。
'o-I8XG
hT
&w3Z(C:`j'L5U*m$G
「老師接下來要被帶回警察局吧？」
&h({6@
^ qsm \
N
@J;g/~5_\)B^
「哎？」「哈？」「…………」
,V$CC i M%M4n
V-z N$C:}(k"F:Y
娜塔莉亞、尼克和梅格都做出驚訝的反應。
n+v_S"|;H#_
hO6UbO9{
哈多雷托眨了眨眼睛，開口答道：
#U4hy]4f F
E;sOY)n%X+j
「賽隆，你真聰明──是的。」
fp/O#B%`?-\-J
'C
L riaI:TT }Zf
怎麼回事？──娜塔莉亞開口問道，拉裡表情不快地答道：
-^)G \ ]'r%q:]$p
'G k2\w B F.i
「那個施工隊員，還有他的所有同伴……實際上都是警察，而且是聯邦警察。」
b@_z E.q!^u5V
Oa n,M A:dS
b
「什麼？」「真是……」
1S y-p;u4JJ
;E~%V
^9R3D
娜塔莉亞和尼克頓時大嚷起來。
+QR~o'^(M3i/Z%j:w.}
A'lo'L.~$?ri
「什麼是『聯邦警察』？」
'h8{] f,Pa4G l
6Y%T?
nJ
聽了梅格的詢問，賽隆淡淡地答道：
/g8C B'F a
x!V(}
'I#@i/p-|7C-W+N M*T
「洛克榭昂努聯邦的警察組織十分複雜，各個聯邦構成國家擁有各自的警察，首都特殊地區則擁有『首都警察』，聯邦軍隊則擁有『軍隊警察』──所謂的聯邦警察，就是那些對整個聯邦所有地區進行搜查的組織，比如越境事件等等。他們的權限十分強大，主要處理恐怖行動、組織犯罪、綁架等重大事件。」
q A-he:Y
Vzs0\Qm(d5J
「啊啊……原來如此……真了不起……」
dcY T3a n"l
e nLm4f6_}
梅格自言自語地嘀咕著，也不知道她是否明白了。
U"^V!Z n Y lx
.c"C a8w_ C(dAS c,] W
「賽隆──你從何時開始懷疑我的？」
/E
c6P y;a:nl
|)]}_,G[email protected]
聽到哈多雷托的詢問──
D*SG ^6Y X J3g
h
&m0\k+qW IQ?$T
「我最初還以為你們真的是來施工的呢，但自從看到潔妮的照片，還有馬德庫老師奇怪的舉動，我就開始覺得你們可能與地下的男人有關。而且，已經過去了三百年，如今才想起堵住木格窗子，也未免太奇怪了。」
Yt
|D X}
2TCpU@YF\-?~t Z
「的確，這個借口有些牽強。」
5s K"f"`M/lt$b
"H W ~&pAH}8s'L
「而且，被沒收的照片並沒有彎折，也沒有破損，而是被小心地收了起來，彷彿要用於以後的調查。還有，拉裡曾經在陸軍學習過格鬥技巧，而你去輕易閃開了他的攻擊，因此我覺得你很可能在進行某項調查。不過，最關鍵的一點是──拉裡此刻異常老實。」
CV Ml [
F
^J`I
x
「原來如此。」
d v Gs8u
:AV9R-m @&E7\)bD y ^
「我們都沒想到你竟然是聯邦警察。」
e ^+Rd A-gk x
`6X4|up M!d
賽隆指著橫躺在梅格前面的男人──
3pU b@+V tx,w } g
7AS __.}$^
「你們這次行動是為了逮捕那個男人和馬德庫老師吧？」
4S1VJ0Cj6@
Ro1t N q1i ?g
聽見「為了逮捕」這句話，梅格的雙肩開始微微顫抖──
k T#zPl
QJ;R#O~u!xh
「是嗎……？不能幫助這個人嗎……？」
&~o d7p.?-{ U
!_mTD!w0}t[!RZ(R bo
哈多雷托搖了搖頭──
Z#]7H t+u5BXupk*j
jP6D"@ GJ
「很可惜，你猜錯了，賽隆。我們的任務是保護他。」
%G YE:?#Bmi
0b
P ]w'Sh C
「保護？」
#v"Vi0a
a']
Np(j!Cq5d
賽隆睜大了眼睛反問道。
j
V^B,Cl"c:a+LW
b;_ N&NE)XA2l
Q2~
「是的，因為他並沒有做壞事──這回你放心了吧？斯•貝•伊爾的溫柔小姐。」
n!z"S"]|d?k
6xEUU'V o)G ?2y!O H
「哎？──嗯，非常放心。」
LZE} E(o2O
ellT1]
梅格笑著答道。
1N7zYD Ru NR0U6W
U NMS7T
賽隆愣了三秒鐘，然後對哈多雷托說道：
PV`DgG%U;_J"i#b
"iE&f EP'?"I
「你從一開始就知道馬德庫老師的所作所為了吧？」
-e`b!l%z#b5EiC
:uTi-S z i0I1a
這一次，哈多雷托十分肯定地點了點頭。
ku)HRf S
pyZ.z(V"x)W
「沒錯，我們從暑假前便開始跟蹤馬克•馬德庫，並對他的住宅進行監視。為了獲得物證，我們等到暑假來臨，然後偽裝身份，開始在校園內展開搜查。我們本來打算直接闖入地下，找到物證，但沒想到事情竟然會變成現在這個樣子。」
v9m!_y"|9Ut0^B
sh8x?8m$g
哈多雷托模仿著賽隆方纔的語氣，開口答道。
S/_.S)x'@N
i:\3@8X8W}7D){$m UV
「你今天又是怎麼回事？」
tMB
XS ]
-\4tS3d iQo a-[d j
O
「學校向我們抱怨，所以不得不停止施工，也許提出抱怨的人正是馬克•馬德庫呢。他昨天也沒有把鑰匙交給我，我一直一個人監視著他。後來，我打算直接闖入倉庫，就召回了其他同伴。我不知道你們會進來。等我再回來檢查時，就發現馬克•馬德庫正在被拉裡追趕。」
M sq W ?e
^"``3~
7o2D#_Dt&i
「然後，他等到我被打後，才將老師當場逮捕。」
Vj'd-a |9R
v
(`
\)d4^S7\
拉裡愣愣地補充道。
dL'yr g a
3Bakbq#^
「接下來……」
g n?e!NB W6e
k6YctA? `}cZ _
哈多雷托的目光向躺在地上的男人望去──
;t,d*r?3t.fN K
r
EE
b)D3cR \-v2u(RC jC
「這個人就是『他』嗎……」
3t7xjC T'H8q+` |
S-u1Ez3^3{@e
梅格用強調的口吻向哈多雷托問道：
x.w#P s5q5Ro7v0J3r%C
y2o
dYQ l;l@,z9C
「是誰？──這個可憐的人是誰？如果你知道的話，請告訴我，無論如何請告訴我！」
IlKl N(T
-V/S9X/bc
「如果我說這是搜查任務的機密，所以不能告訴你呢？──呵呵，不是的，我會告訴你的。」
&Y H(U)L g,s6O UC
| H
1w | p cv!\
在六個人的注視下，哈多雷托開口說道：
#[ ]/Nx0s
Z
9c1q P#XA9bP
「這個男人的名字是──巴特•馬德庫，他是馬克•馬德庫老師小兩歲的親弟弟。」
CW!W j n
yh N8Oy
「什……什麼？」
1{ V6d4H4f:M9JP
Wt#e!ry-K s J&}6o
梅格叫喊著問道。
Iwwa1~ }
`E,Tk;{-`t
「這是真的──你們知道『列司托奇島紛爭』這件事嗎？河對岸稱之為『綠島戰爭』，那場戰爭從世界歷3277年開始，至3278年結束，是距今約三十年前發生的東西部最後一場武力衝突。」
7M
U6y*H
I
D
*az@:n:\,D(F4v
「當時還沒有我們，所以只知道一些歷史教科書上記載的事情。」
7~-^$H@6me#T8A3\
%{Or G J9kuE
賽隆嘲諷般地回答道，哈多雷托則問道：
Jmjo C(H [*C'\t
#h(`h3wa/_ Kh
「你們還知道什麼？」
2n!^!u!|m
F0S w5IP
「那場戰爭的焦點是路妥尼河上島嶼的所有權，戰事形成了壯觀的壕塹線，由於近代兵器的發達，雙方都出現了前所未有的戰死率，是史上最慘烈的一場戰爭。」
;fF A1v8@!{
6_qa%T%p_2R/W
尼克淡淡地補充道。
9X.f!tZ+c_
.my6H Dc#ih&BL
哈多雷托肯定地「嗯」了一聲，然後說道：
5f(T7n4tl i
4y8o)V|N4tb
「馬德庫老師和這個馬德庫當時都是那裡的軍人。馬克•馬德庫從戰場生還，做了老師，而巴特•馬德庫則沒有回來──如果事情就此結束的話，也許只會成為一個當時並不罕見的悲傷故事。」
gi\
V(p/S}6x
#k~*T+}9s:a
「可是，這個人現在還活著！──啊！從那以後，他便一直生活在斯•貝•伊爾，對吧？」
ns1I#\i ]5_4Y
u5Q5B*ST)ME oi
r
「是的──巴特•馬德庫在負傷後，成了斯•貝•伊爾的俘虜。此後，他便拒絕回到洛克榭。」
1N"r
z(Y1Y3c;t
h _-y:}j!HwZLe
拉裡開口問道：
]8v` \1@,X;M-LO
3Xy
t9TmI G\!@o
「為什麼？在異常混亂的『大戰爭』時代也就算了，可在列司托奇島紛爭後，雙方不是進行過俘虜的交換嗎？」
h+`lM?I m.eE
)t!P)u+o ~? g T p8n
哈多雷托點了點頭──
:jB,c+QM0P
_4L
4i2g F SM7iP
「沒錯，從官方的統計來看，所有人都平安無事地回到了自己的國家。可是，巴特•馬德庫並沒有回去。至於理由──恐怕是……不，肯定是──他是為了自己的哥哥著想。」
}
D H(vu#{s3Z
oG:I-Mbf1|&V%a
六個人臉上都浮現出疑惑的表情。哈多雷托繼續解釋道：
AD&\T,bhhS _)}
"t0m)`YGA&fDJ
「他們兄弟兩人相伴生活在出生的村莊裡，這對兄弟當時有一位青梅竹馬的女性朋友。三個人的關係原本很好，但過了不久，兄弟兩人便同時愛上了那個女生。兩人都無法搶先下手，那個女生也不知道應該選哪一個。不久，兩人便要上戰場了，於是，三人之間定了一個約定。如果兩個人都回來的話，那個女生就必須選擇其中的一個。但如果只有一個人回來的話──」
E/V\0N!A }v1y R9H
M z1z(m| i N1b
「就與那個人結婚……」
7iA
c_[DK)@
!o4GoL1z/i K
r
潔妮有氣無力地說道，完全不像她一貫的作風。
:mDR1G9s CL
^ ^'eE7P%dJ
「沒錯。結果，哥哥馬克•馬德庫生還了，而弟弟卻在戰鬥中失蹤，在俘虜交換中也沒有回來。眾人自然都會以為他已經戰死，所以剩下的兩個人便──結婚了。」
&T!Jpd"p
"^ Y"Fc+[+\-Nz q
「因此，他便選擇繼續留在斯•貝•伊爾嗎……」
-vT
b s
]E Q7M$H
q;X-b$BAI0U
拉裡自言自語地低聲說道。
;b@#r5\)f ]y
.ivf"^Qqh
「也許他認為既然那兩個人早已結婚，自己即使回去也只會平添麻煩而已。」
(c3UCh
LZv+\
5o1V P SH+G;C
H3m-{
娜塔莉亞說完，潔妮便呼吸急促地說道：
/]%rK jT]]_
k
{-r/Gs|
「如果真是那樣的話，他就是一個不折不扣的笨蛋。如果是我的話，我肯定會回去，將哥哥胖揍一頓！」
*A(b f'vS/pz
&U
e
SM"?
x&S.mp-P:b
「具體理由還不能確定，也許他很喜歡斯•貝•伊爾呢。」
c$n9l+~,a f9qPL(A+x
f Y1t;z"ia/})J
哈多雷托說道。
QQF~/T.IMb
C
O-w6p%q0j
梅格望著睡在自己眼前的男人──
'DQK-p2} T.\E2@
)u*GQ9Z pcw {+Wz I(NS
「可是，可是……他如今為什麼會在這裡呢？他情不自禁地流下了思鄉的淚水，卻為什麼會待在這種地方？請告訴我！」
2el'O yH
@&R\4s5\
ik:XZf&mCl:Kc
哈多雷托低頭望著梅格的目光──
q8}}?o$S B+g
S,V:K"Fo$_ a;U r
「我要先說明一件事……以下的故事絕對不會令人感到快樂的，小姐。」
kC M
xz9E
[0{A \~a`
「沒關係！」
"l]"aLT!A8h
)F
? g;o;`|:u
賽隆眨著眼睛望向梅格。
Kj8Bn&vy2n
gP5c6j5s
「…………」
WT'QO8vt e PZ
]dmxiL]FS
他看見了她凜然的側臉，但一句話都沒有說。
"^ Zjxk/G
7g8[a0?ed,P u
「那我就告訴你吧──大概在三年前，馬克•馬德庫從去斯•貝•伊爾旅行過的同鄉朋友那裡聽聞了一件令他難以置信的事──自己的弟弟巴特•馬德庫還活著，正住在斯•貝•伊爾。朋友認為自己絕對沒有認錯，主張委託相應機構進行搜查。馬克•馬德庫拒絕了朋友的提議，而是一個人前去調查。」
H!I})S W)AKr8v4`1T
?URlK qr7R
賽隆確認般地問道：
!^8q!i.M j
'bj*eqj1Z
「然後他便找到了吧？」
"[d4?,S-Op;U Z"z
$n \ P~D u%zU*u
「是的，巴特•馬德庫的確還活著。不知道當時他們兩人都說了些什麼，不過……馬克•馬德庫令當時已經擁有斯•貝•伊爾市民權的弟弟再次跨過了路妥尼河。這件事本身並非問題所在，因為在如今這個時代，移民已經不再困難。」
$wT%hGD0\O$I
ES*l9S q6G7@)v
梅格開口問道：
a\2Uy9|1S
'_L@P r{L6kP
「然後他便被哥哥帶了回來……但哥哥不希望讓別人看到他，所以就把他關在這個地方？哥哥竟然能對弟弟做出這種事情？」
&NZ%[1Y)Ci ]
E*?0X2pf;x_E
「是的，小姐，現實就是如此悲哀。不知為何，馬克•馬德庫和弟弟回到洛克榭後，他並沒有將弟弟帶回家中，而是在學校休息日裡趁人不注意，將弟弟帶到了這裡。只不過，這裡的生活竟然異常舒服，絕對不是什麼『地下牢房』。由於馬克•馬德庫已經當了很長時間的老師，看來在這段期間，他已經將這裡改裝成適合自己居住的空間了。這裡有水電、浴池，還搬進來那麼大的傢俱──這裡是他的『別墅』。實際上，躺在那邊的男人身上並不髒，而且好像也沒有生病。」
.] [-b${Z9Pe5P/['] R
6@$]&h*qmqI
「可是……正因如此……」
` U(P!qa+MqB3{,o
)_'gn$i-Wp2QgJ
梅格並沒有繼續說下去，而是閉著眼睛搖了搖頭。
.s4y?L B
b7K D}F8n#u3v!Cw
「不過，佔據公共設施雖然罪過不大，但畢竟也屬於犯罪，他的別墅也將不復存在。」
/j eF1? R
9pK)j*Vn"N2`9jHD
哈多雷托開口說道。
y.Qxc9T2A oU
j;ZJvAIj)G
「是啊，這方面也一定要追查到底。」
3|$f'jPiy7ue4Q.[b
F;| gD:G0an lnH
潔妮表示贊同。
L T:D&G+K!O
Q8[#ML/u+L
「你閉嘴。」
(`'k Nq t0c)^ E
9}\ HY)X0cu5c
拉裡立刻回應道。
Yu Z n z]cr
$v5O'}0E E
尼克開口問道：
a h y QVY+r
*yB2W}Q
「不過，警察的觀察力也太厲害了。在潔妮偶然拍到那張照片之前，學校裡根本沒有一個人注意到這件事。」
AFvHddo^
r!E9D^Nj
「是啊，潔妮在報道中也沒有寫這件事。」
!v-W B}F
N*h
3E(_8E2nQ;WjM
娜塔莉亞開玩笑般地說道。
#BOy4V8V
c;Yp,O
GR+b5ub
「我曾經想過寫一篇名為『居住在地下的神秘男子？』的文章，我現在還在後悔當初為什麼沒有寫。」
A*Z4}6daS7z$~
3M M#As8GT8G N
潔妮不感興趣地答道。
MN(@x_-Xxc8l
X u6D F Z
「總之──大家的父母上繳的大量稅金已經得到有效利用了，以後的事情就交給優秀的聯邦警察吧。無論何時，我們都非常歡迎來自善良市民的捐款。」
yT]&n!IN mN%y8F
!k{*q K a;P|
哈多雷托半開玩笑般地說著，賽隆卻簡短地說道：
N8dD)J
b7RQ$H2j(PG
Up E,oK
「不對。」
3A*T ~9y T \Q){3MR+e
'T'A
pfk$E~/vr
聽到他的話，除哈多雷托以外的其他人都露出不解的神情。
n9U u6WX!d chP u
/U/zJND'g o's
哈多雷托臉上卻露出不好意思的表情。
]8J6_4C9u
'F&V/i9Jz
u
「真是的，我應該想到你太優秀了……」
'T oi5O$o
BV9H7J&i
D7v6R;ga7Xz
「也就是說，事情果然不是這樣的？」
%cU TZd:v2f,`I(W
hc N5W+zfnXi
娜塔莉亞開口問道。
+N5?8Et'MI n
Z
.?6i$}e {/S.S k
「很遺憾……戴眼鏡的美女。」
go9kJ h
Q:Ti8I rY
哈多雷托乾脆地承認道。
Q @8J3M s(X
&]
k0_p)Q d`
娜塔莉亞不再望向哈多雷托，而是轉向賽隆──
o5X1SB^5P
:Dz*E{#a.\1k
「為什麼？賽隆──還有，你是怎麼知道的？」
%T.d2X E3a }W'j
$Z6o(Z!O6dtR
聽到娜塔莉亞的詢問，賽隆淡淡地答道：
~/F f&D O b9b:m"v
6V|(VM,`2s/cq l+C;\
「是有人向警察通報了，然後他們才有所行動的。至於我是怎麼知道的嘛……最明顯的理由就是──哈多雷托身上穿的衣服。」
3o^
A
m!I u*a E
!I9B`2F[ @*S&?
身穿工作服的警官無言地聳了聳肩。
F[RY&p n1VS H Z
#|.f}-V4A^Gx
賽隆繼續說道：
Z(` vk9\
u0v:wN }B
「趁著學校放暑假，而且他們還是扮作施工人員進入學校，事先調查時絕對不會掌握如此詳細的情況。」
9AY6b}:`
[%u
6O g!B9H(J#T
「原來如此。」
;Wd@ z3?6Cc&Q
5d5]S7^2O(s
~
娜塔莉亞自言自語地說道。
,@9L,gO H#y
L$t rH o
「沒錯，賽隆。各位，我們有線人。大約在一個月前，一封詳細記錄著我剛才所講故事始末的信送到了總部。信中揭露了馬克•馬德庫所做的壞事，也表達出寫信人希望警察能夠阻止他，並將巴特•馬德庫從地下救出的強烈願望。由於寄信人並不住在洛克榭的首都，需要進行跨國調查，所以事情交給了我們聯邦警察，但我們需要先調查信中的內容是否屬實。」
$q:wLV4A"F$E
9HG&g w7@T6@Y.Q
「究竟是誰揭露這件事的呢？」
yC u"vQ {
pVisdf{
尼克開口問道。
Y1E q;`z et)x-? p
A,m sq)s T at5B]
「只能是一個人。」
q,kWQ4\ d
Vh6qi
s E xP9a6Y
賽隆立刻答道。
`
I:D$Dr7^
r.Sl:H'Z,b9Ce c
「啊啊……」
(S#x!_FY1S
J/Qe2{#u)c
梅格立刻醒悟過來，不禁用雙手摀住臉頰──
c(q%S\ l^@ oR
mlX?y2i7E#Y:j D
「怎、怎麼會這樣……」
I.l;a/v
\([q
D/y8il#G~9O K^3U5Yf
她搖著腦袋，髮辮隨之晃動，悲傷地說道。
] yfY4Ng/C
x'a;Is
-m:};Cv7T
「啊！原來如此……原來是這樣。」
&[.g;\0r#g:` Z/^
-m)L i,w2hc P
潔妮開口說道。
%b
U:j'}4p1p
x1j
i }'q T
「是這樣啊……原來是已經在故事中出現過的人啊。」
x9s8]+z7U"]
!c c2E m\(F M-L
娜塔莉亞開口說道。
?(y_ x0T
+R*_$X9D0B2x h
「啊啊，你的話讓我也明白了……真是悲傷的故事。」
X
M#q2{3w,u4c
n w F Hg:Y8b,I
然後，尼克也醒悟過來。
1F:}H-Yg
6J5L@?]jn(sbu
「嗯……我投降。我還想聽故事，所以你告訴我吧，賽隆，那個人究竟是誰？」
(A5RT3~'S
1K8RQ|,z Q E G W
拉裡向賽隆問道。
5q+AB5Ds'f
f4xk m
0L _ @TX}7a7C'X
Y
「是另外一個馬德庫。」
vT)q'o i2O2y
6u H+J|:Jx
「哈？──啊！啊啊……」
Yz*N;{m
{Gf
} \!M
d#`:jN|2B JT$O
拉裡明白過來以後，不禁低下了藍色的雙眸。
I n,J R],O)o
Fm$r Y s9D1`%[,~G
「是的，是馬德庫夫人。」
c
_/]#i+^ O7L1KF B
I[vB(h-z,B/]sBe
「故事到此該結束了吧？」
@M!_J#l s5u"N
GO8s"m|5^L
聽到哈多雷托的話，潔妮開口問道。
GC0s!O+z3e"O
'|zH
P0n
「等等，我們還不知道老師做這些事的動機呢。」
rB9KQP(u
1ut yl$[ ?5}
「關於動機，夫人的信上也隻字未提，我們也感到很疑惑。」
2j
Up xY4ky2B
4I ms9? |
哈多雷托開口答道。
aU RY(U2N#N
5G _
E
f+R5o _L
「為什麼呢？我不明白。他應該不用擔心弟弟會搶走自己的夫人，而且兩兄弟好不容易才能夠重新在一起。」
GYl sk;OA
w6K0@O
[\;}fi0{)V6{
尼克開口說道，娜塔莉亞接著說：
'Y5O4x#g;}si(T.h
Q
*HQ$m6]gd#r/oH!O4Y3Jh
「是啊，如果不想和他住在一起的話，為什麼還要將他從斯•貝•伊爾帶回來呢？而且，與其冒著如此巨大的危險將他關在這裡，倒不如讓他在路妥尼河對岸自己生活──賽隆，你有沒有什麼想法？」
U
ewLU g S9h5}
S} y
X3rr G
賽隆搖了搖頭。
j"J-g AK ]~k{~
!a{ R?u/sb{f
「沒有……我也曾考慮過，但娜塔莉亞說得一點兒沒錯。」
sj
G"ouJo7YR
)y,tp^e5Z
聽到賽隆投降，哈多雷托有些高興地說道：
Q8Ddp{7A
RmH
6K.SY4Y j"C-P
「過不久就會讓他自己招供的。」
;Jggx x;B:Z$]M}
V9b*x%jK
話音剛落──
9m+{g
v6M$\
8T.nuh{
「他想讓那個人死。」
0|8U
^ N1zB)~:aw
f_dv&CN"_'s ~
一個人用宛若葬禮寒暄般沉重的語氣說道。
urS:r8\4b
'gx~e b*gr
大家的目光都集中在他的身上──那是拉裡。
"[;{p5GD f
qzo;i}6^$\R
J
「怎麼回事？」
7ZI,L/oq\)^
!y;F.};K&j2L8@t
娜塔莉亞立刻開口問道。
8UgVd'K W
Qa2uB b` w
拉裡瞇起藍色的雙眼，表情十分悲傷──
@?*G S2@$Ne
d ch:n!D oS
「他想讓那個人死……馬德庫老師知道那個人還活著後，感到十分困擾。混蛋！不像話……」
D uy!? y PtQ4e
|'e
h4k
u2c
「哭之前把話說完，小豆丁，我會借給你手帕的。」
-c`erH"?|
%`j5K1N/w8wjB?
「你放心，娜塔，我不會再哭了──對於那個人來說，馬德庫老師是他唯一的親人，對吧？警官。」
4eG1nT_k `
.UTI4h&p
「嗯。」
pS hD$J*R5zc4a
2O Bz5S ]}6w
「於是，馬德庫老師……就想到了軍人撫恤金。」
;H s4A } NO
A n1MCi+mp
「噢──」
-m U^*BIf/~
j$h{^9d#]0`4]
哈多雷托立刻醒悟過來，梅格臉上卻露出不解的神情。賽隆解釋道：
8O W
Y d$Mr_8h
f0l8W&b
a3K;sX
「『憮恤金』是指國家向原軍人或其遺屬支付的金錢。」
;zo-J.R@1~5s
t
P$Z#d { RWT%R
「原來如此……謝謝你，賽隆。」
Ui)vTbZ7ur
!p W L I'}!S/Ve
拉裡繼續說下去──
:g#f+g
Y$MU~ Z
L K$F [vA0W
「由於列司托奇島紛爭的戰場是固定的，所以失蹤的人在戰爭結束一年後便會被當作戰死處理。因引，在年三十年的時間裡，馬德庫老師不僅能得到自己的撫恤金，還能以遺屬的身份，將弟弟的憮恤金據為己有。很多人都不知道，洛克榭也會向兩兄弟支付軍人撫恤金。不過，弟弟實際上並沒有戰死的事如果被國防省知道的話──他就會像其他入籍斯•貝•伊爾的原軍人一樣，被當作『逃兵』處理，如此一來──」
kG7Z0[6cQ
0TR6L0ZZ
P'b
「憮恤金就會被沒收嗎？」
h*qch?}-m2t
C1a2}Q:o2t8mT3L
聽到賽隆的詢問，拉裡點了點頭──
a I3\ }f@Fou
{(|rY\R%q
「嗯，三十年的憮恤金恐怕必須全額返還──那可是一大筆錢。」
g
dpU|7s
(d&v-HO|w {F#RZ8J]
「你知道得挺詳細嘛，金頭髮。」
Z3b7d'Q `.ok C
l;s^
o's1x
聽以潔妮的話，拉裡繼續淡淡地說道：
d%d6E-R/J? P
s4GG1].\
W K
「祖父告訴過我很多關於軍人憮恤金的事。我的祖父在年輕時有一個非常親密的朋友，那人在列司托奇島紛爭時擔任大尉。他原本在首都做事務工作，但偶爾也會去前線視察，結果被捲入戰鬥中，下落不明，與他同行的少校在敵方勢力領域被己方的散彈鎗轟掉了腦袋。最後，軍方得出結論──那名大尉為了明哲保身，便殺死了自己的上司，臨陣脫逃……」
+y5Te*h#} q
o@-tg%NR2f0F @
說到這裡，拉裡頓了一頓，然後繼續說道：
y*R@muJ
_r`-g#w[4|5K2^
z
「那人有一個秘密入籍的妻子，我的祖父也知道。不過，由於是臨陣脫逃，所以國家並沒有向他的妻子支付憮恤金……祖父曾經多次進行交涉，認為『他不可能扔下妻子做出這種事！一定是戰死了！』不過……最終還是不行。」
b8R4V*j)p h
1B_i(];U0F'I Q%b6J
拉裡說完，長長地吐出一口氣。
/B;nf`M
A/n&d
,tfY#{[#S
v.\
他用藍色的眼睛注視著睡在梅格身前的男人，再次深吸一口氣說道：
'Q9y C O-p P
t7p[
S.Z+e
「所以，馬德庫老師……聽到朋友的報告肯定會非常吃驚。他親自前去確認，知道自己的弟弟果真還活著。他害怕這件事某天會被洛克榭國防省知道，所以只好將弟弟從斯•貝•伊爾硬拽了回來，藏在了這裡……弟弟恐怕也知道自己給哥哥添了麻煩，所以才會對哥哥的做法言聽計從……」
6N w,T^K*Y
7G4\q.t~A _!{g F b{
「原來如此……這樣一來就明白了。」
,Z;E r |)x D \
NJ,e4p z'u
h)J3f%g
賽隆點了點頭。
L3MM C
s!V
ONM@9wDp0Tj
「好，有線索了，調查也變得容易了。」
:`
y @w9X OcDR#t
Jd3H O'V7|:c
哈多雷托高興地說道。
_.kE [(|j'?L
'G-o] Kj Xq
「你……認為這樣好嗎？」
-bl` ~D,S)Z'N&A
?[:fuj+}
娜塔莉亞側目望著哈多雷托，開口說道。
&^0a1k&q/Um&F)J
t5w+I3\ lL
哈多雷托乾脆地回答道：
:~:E.D?kr2l
0?$a~m+OG u$G
「事件會得到解決，當然好了。」
RRk6Ea u
(n[/f1e7{+Z
「哎呀哎呀……」
qep!T/_vc
FG'EU
A6o$f
娜塔莉亞聳了聳肩膀。
+U!G%QC ] G
d
*k4_"X a7t/~3g:n)F
拉裡無力地低聲說道：
#}hC:] Sv/X0UT
o!q'}6V-z![z)R l&\V|
「馬德庫老師會因營私舞弊而被逮捕，那個人也可以從這裡出去。可是，他必須背負著逃兵的惡名在洛克榭生活。他剛才說過──『我在洛克榭也無處可去』，恐怕就是指這件事。而且，馬德庫夫人肯定……這……」
N9E\p
^+Q x\
~%d,W`A&{E,Ig
說到這裡，拉裡陷入沉默，尼克接著他的話繼續說道：
Hn-_gK] wL
;eS
e6M8CL
「這樣的結局──對任何人來說都不幸福。不過，我們已經無能為力了。」
-r$aV3\8o*_[:w
p,N3P [ ^%|u
娜塔莉亞瞇起了眼睛──
V$P|'n3pr
'`JEV? w9p
「既然這樣，也許不揭露這件事比較好……？不，不可能。反正警察已經行動了，這件事在幾天之內就會水落石出。」
J V(H%o
kq m!r
sXW? cQ6r
接著，潔妮用溫順老實的口氣說：
`H s r2W%}!G
5l"cU"o K P
「是啊，不同之處僅在於是不是我們揭露的……我沒有感覺到責任，即使感覺到也無能為力。」
S7Ik3T9j
#\;C8BZ8u8a6|Ns'D
「…………」
h&D,~0m%I O'c
+N0Q;B!Th.u
拉裡向潔妮瞥了一眼，然後張開了嘴，好像想說些什麼，但最終什麼都沒有說。
k'T$\Q&Xn)x ~
+W(j5z#g:V,k Z,`
坐在地上的梅格抬頭望向哈多雷托──
F3]S~5p}W rT St
Gz.lU eaSdF j
「啊啊……那也太慘了……我們還有什麼能做的……？」
G
UU et%QI
#` y|-V dvOF-B'~
哈多雷托望著梅格的眼睛，緩慢而又肯定地說道：
)[DK5H1EG5dr
R o _,s Hp
「啊……我希望接下來的事交給警察。」
ONA7W$v b5@
\ @u {1[uN
梅格閉上了眼睛──
.C1V
w3b!A+Fz1|#C
L2G$dpJ|8y
「我們已經無能為力了嗎……」
nW d9t
zU X*m/~E
?/W1G{sIr1a
「不！」
%F~8Y ~9Ti!d\&Io1I
}4Km1@ ld
聽到梅格反覆地說著這句話，賽隆毫不猶豫地做出了否定的回答。
4P4a,IP pFf8Nw-v K
(bL0DD'o}1d
賽隆的聲音在地下迴響，眾人的目光都集中在了他的身上。
#L,h:O_a ]&t-Q!OMi
__(@%dn
「事情還沒完！」
(zw%z
D | z
o)t y]H*x(?l6Q)?
賽隆的表情中充滿感情，這對他來說是很少見的。
&D-O'i4i'E6Q:~$J
|D)wHZ,o
他瞇起灰色的雙眼，揚起嘴角說道：
DOu2_!l+^*~cz,l
V/Q
L0A%BB.~\
「我們還有辦法──梅格蜜卡！」
Fa^;~.IE(j
t P(u)H6B Wi$z
「在──在！我在這裡！在這裡！」
R/b e#j7i$M%~#P
Q!T"iD8T[p
梅格睜開眼睛，高高地舉起了手。
.M;{5_]7VI
w`fn pG)\*R^6Y];?
「你剛才說你父親在斯•貝•伊爾大使館裡有朋友，對吧？」
k9a k.f(U9]
Q
-i h!^ h y:v9x}R
「是、是的！我說過。那個人是王立陸軍的上校，非常了不起。我在這裡參加斯•貝•伊爾人舉辦的宴會時也多次遇見過他。」
C KU)sc2~*\ \
#n4[ iuf*LqVa
「我在書上看到，斯•貝•伊爾人的同鄉意識非常強烈，特別是在洛克榭首都的人。」
^ r HZ,v$k2AF
g~C&p5_*Q7Q _5O c
「是、是的，沒錯。大家的關係都非常非常好，特別是在洛克榭首都的人。」
q/i'h4q*{!C[ UfR
;tc:~ w`:jX"_
「那麼，我希望你立刻通過你的父親與那人取得聯絡，然後這樣對他說──『你祖國的一個人被一個笨蛋誤當成自己的弟弟帶到了洛克榭，他現在不知如何是好』，讓他立刻派司機來將這人送到大使館。如果發生什麼事的話，我們也跟著去，因為我們是保護人嘛。」
"d!fCk n
Z/YI
~ K e?MN J"i
「…………嗯！好！我知道了！非常明白！賽隆！」
Qvjosq
%` R5V*s%DVI:a
看到梅格如花兒般的笑臉，賽隆灰色的眼睛中也浮現出笑意。
fM
\T;T9o D
F(k!jTw!T-N)n+L
v s
「喂，賽隆！哇哈哈！你這招真高！喂！」
c$T$@$l-d O
%puj4~3N&S-J
看著賽隆幸福的模樣，拉裡笑著說道。
'Ca4dW*Bg
x*w*^!xe:h o
賽隆點了點頭說：
lS}
M4x
x E;{xN
「我此前一直在想──如果這個人在洛克榭做了什麼違法之事，所以才跑到這裡來的話，就應該將他交給警察處置。可是……我已經知道他並沒有做什麼壞事。」
*Jb0_I
I/d
[ g,d\3E
「是啊，這位『善良的斯•貝•伊爾人』應該盡早得到斯•貝•伊爾大使館的保護。從法律角度來說，那裡就是斯•貝•伊爾的領土，只要將他送進去就行了。」
dq.Ox @&M
S,C$o%C)A%H Z o
娜塔莉亞高興地說道。
1K"m Rw+q:xE
^ FQK2}R:Y:t
「我本想先好好採訪一下的……算了，這次就放過他了。」
*Q T|"iKhu
A
s_,Q*smk@8n
潔妮也笑著說道。
0~ A[9?4Oq
v
1y4o'{m.W%K;o4\ M"g&h
「我從一開始就不覺得那個人是馬德庫老師的親弟弟，因為他們長得一點兒都不像。大家也都早已知道了吧？真是討厭。」
u5ok"t)e4z1h.C8G
DD/@ }E5X M5z W
最後，尼克若無其事般地說道。
]%H*?F T6u8p4O[o
6kO6N)^f/O(y Wa
「啊啊……的確不像──哈多雷托，就是這樣。」
o@ g5pT^(r;P"f
G D$BX%@ I
聽到賽隆的話，哈多雷托終於從呆若木雞的狀態中清醒過來──
{ Q$sSr M,B
gS
8| {#}3B V Dd I6S
「等、等等！你們等等！你們覺得這種胡鬧能行得通嗎？」
:le S+Iz8_;YN,kA
%kck-_ tF0DY'S'[/A
「行得通。」
(U ~6t$HBkE Yg9Y
N J[2tm~
T"zd!U
「行得通？──你們認為我能坐視不理嗎？我不是說過由我來保護他嗎？」
W-k}&ba3F/lO
#N-}Z3Y| ?
「哎？──我剛才就想問了，你究竟是誰？從哪兒來？」
H(NV:l C;]]J/F
v i(S _ Eo%v
聽到賽隆的話，娜塔莉亞不禁笑出聲來，梅格嘴角也浮現出笑意。
sqql,[:wO
'?|(~ B8{-QN8vU+k
哈多雷托將雙手叉在腰間，表情嚴肅地說道：
6?$w k6sPY
*|.c*r*bA
「賽隆，停止遊戲，我不管怎麼說也是聯邦警察的警官，我不會坐視不理的，這是大人的工作。」
JI+t)v J ll FQ
-f r \"}S;u2h0F
「警官？哪兒的警官？」
^/E)Uof)X
eF2^,V_.\irj*K!g
「這裡的警官。」
wa+y|!tO,nC
?
6K Z5@sia8N
哈多雷托用手拍了拍自己的胸膛，賽隆搖著頭說道：
:X0NKC | e8kR'|^(s
x)w"D I b M
「不可能，你只是施工人員而已──聯邦警察的警官怎麼可能在沒有教育省和學校校長的許可下就以偽裝身份闖入學校進行調查呢？」
0r6tBSe}X.W
*h3h,|/_O@
「呃──！難道你想說出去嗎……？」
%` h)IX*q
G _ G$I+c4s:q
哈多雷托臉上浮現出焦急的神色──
,[+T ?P2vj}I
1Kz
w+Y*M5U}&A:U
接著，賽隆做出了回答──
F#}D K*p;m
w3I'my(S#J Np
「我不會無中生有的。」
_ R}6` \7fS ~`u
f%Sg g?
D/]L
[img]http://a08.eyny.com/attachments/month_0901/0901081811a44e4fbdf1a32973.jpg[/img]