第三章 「搜尋」
%`i%l D!X j
_{~4[T Y
第七月十一日
&}D&Fl Of _
/J Y!?xD8QI$v$?#a4z9H
集訓第五天。
3W$a2y3n'd `f
&W[{iPQ
前一晚雲量增加，天空形成一層厚重的深灰色。雲層乘著強烈的北風不斷地流動。
3^%c!v1@y"r
S2]qF+d rXb1m{P#n4m
即便不是如此，洛克榭首都區夏天也宛如避暑勝地般涼爽，若再加上烏雲籠罩，氣溫更是持續下降。看樣子今後溫度不會再上升了。
^!Pa-zuTRDC(f g
0K)X4B d!pqd
「感覺有點冷耶，氣象預報說中午過後會下雨。」
6GLb&D U
.S4]~6@2\ u c:T
穿著兩件式體育服的拉利說。手上撐著一把黑傘的他，稍稍遠離了手持雨傘的戲劇社社員所排成的隊伍最後方，一如往常地步行至體育館。
K9WtR:{-hJ@ j/L
e/V(rQo(C^y\r+N
「很適合感冒。」
9k
OG nCy:V$R e?
._~(Q,f eq7j
接著身旁的賽隆說出這句話。這讓拉利感到納悶了。
0A'R3K5d m$D
M!l
^2aV@ ^JB d
「是啊，雖然我不要緊，不過你們兩人好像感冒了呢。昨晚開著窗戶睡覺不太好吧？泡了那麼久的澡之後，看來身體冷卻過頭囉。」
#XJ`B0p"\
R W:P9}r1?2q
尼克也說出這樣的話。
'@
[8g sJF
F9w vU+T1C-B
「我有關窗戶——」
+l*i7x0b;K`(l;T
oT`7\ RJQ
訂正尼克說詞的拉利，話才說到一半便注意到了一件事。
p Y:DfEz ax
L
8e%P
Z2JD%q9S"v
「啊！你要我和賽隆裝病休息嗎？」
^'P&c?BEL
f'g
J-CY
S
「正確答案，不過不要講得太大聲。」
8S@{fhNe @
5IV tp%s M
尼克微笑地說，還故作可愛地將食指豎在嘴唇前。
k(|vZc1^@
)g(h S&\ze
「喔，抱歉。」
~"Mk w6d.m a
,OqU%y$|
「嗯，如果我們今、明兩天都很忙，的確還有這個方法。不過，道具幾乎製作完成了，道具組的人手就會空出來。因此我想我們會很忙的可能性很低。」
Y9h!b \"Z%i
m$h,h5Bx
「原來如此。」拉利對賽隆的推論表示同意。
us x)qE
7Q
l%oHP
到達體育館後，今天也活力十足的克蘭茨老師早已等候多時。結束了早晨的問候語，老師報告自己母親的傷勢已經好了很多，而且還會來看秋季的定期公演。
T
R$@4o,|L8|6Z
})L'E
f;P,w$t(YD
不久後，管絃樂社的十幾名成員和合唱團的四名成員也紛紛抵達體育館。
r~6zv4w.b
;q)t3St[
像其他女學生一樣身上穿著羊毛衫制服的娜塔莉亞和梅格走進來時，都對著賽隆與拉利輕輕搖頭。
&| W(xp7yRs{gv
SCx`#j'l(]?
察覺她們無法在家裡獲得任何情報的拉利和賽隆也只能回應：
Z1@#D!h$`7}t X m
!a.GtG#KF2W
「結果不行啊。」
H(v!AV!U!B(M
2J
m3O/RpG
「果然沒那麼簡單。」
%`Ul(a^9^b
fl
r#U9A
^
接著大伙開始進行練習。
*o Dy6q8[ q:E
9][email protected]e(eb
和昨天相同，今天也進行搭配音樂的總排練。如同賽隆所說的，結束份內工作的戲劇社社員紛紛拿了把椅子坐著欣賞綵排。
w,Acjn8G+V)\4{
v6\9_y/t$S
而手頭空閒的戲劇社社員代替賽隆和拉利準備眾人的茶水，因此他們的工作只剩下開關窗戶這一項。氣溫低迷、彷彿隨時都會飄雨的這天，似乎也沒必要開窗戶了。
cg P3f_
xa R1~
#|!f]6]B:bp
「好，我去問問看有沒有其他事可做。」
9B%nE
`!sKJ*n
-s
M df5Q ki
進入短暫休息空檔時，賽隆算準了亞瑟社長和蘇菲亞副社長單獨說話的時機，趕緊靠近向他們搭話。
`/_*B
[ b&_Tz
aY {Jm;C w;rK5V
他以上午有事為由，希望能暫時離開一下。
XG2yY@A ^
,Y8p)D%tl H
Z M4^7[C
「嗯，可以啊。」
EYQ+x7Lv
p/jm)Y h
a,nqdV~ n$z6T
毫不知情的亞瑟答道。
X3b aM'L8\
\8TwT rf%z]9Bs;l
「好啊，而且他們之前也做得很好。」
j W2yF]
J}
B"yC%F.a9Z
語調一如往常的蘇菲亞則如此應對。
1s^Y
TT l:^
]%|pY X3^!x)S
結果克蘭茨老師也許可了。賽隆與拉利兩人在中午練習開始前，得到了自由活動的時間。
H v1_X|t9lr }
~ |3@6G/j'@
走出體育館時，娜塔莉亞和管絃樂社的人正喝著茶。賽隆雙手並用，對她做出啃咬三明治的動作；拉利則做出攤開報紙的動作。
4sR!RLGF
:x
CS:k!y d5N
✩✿✿✿✿✰✩✿✿✿✿✰
L/dM f
?7Q8{n
j$W
$t9S \X1Z*ll
「『快點給我備份鑰匙！』」
4i^&e5T(r;G$ZA
3ao lI ?YR
「太性急會被討厭哦！不過我倒是有帶鑰匙過來。」
U*\4@!W!e
ON'Hcek
拉利說完「暗號」後，珍妮打開了門鎖和門扉，讓賽隆和拉利進人社團辦公室。
Z;|(y!r7\*|)E
&Y'z m4O.IVl/QS
「兩位未免太早到了吧？翹班嗎？剛剛有下雨嗎？」
y O,SN8T.U0S
a} ] Y!^%^#P
~ x
「我們請了一個上午的假。雖然還沒下雨，不過遲早都會下吧？」
A't[)O6Ii3vP
)y|u:X t
賽隆回答道。
ZX h ^3i:g*~%^3~ zP
tT%Y
i Y`1V,y
@
「那坐下吧。雖然茶有點涼了，要喝嗎？」
5q In O
J'Rj
s8C(| g OE9Q{m
「好啊，謝謝。」
J+LSLt!FmW
4Z2qys{
「多謝！」
P9Ca7t#Ty%e
z2w){;m'|
賽隆與拉利邊說邊坐到沙發上。
m? duA9Za$w
j/N)kAI%P |d ?W_
「？」
LJi/`L v#o,@?
AH(O5~*A9l*@*k:H
然後拉利發現昨天娜塔莉亞帶來的吉他盒上有兩隻細長的布袋。
ea0y5a[c
mV;||nr
「娜塔那傢伙，還真的帶來了……這樣好嗎？珍妮。」
*?E8if8])C
,s-M$bp XM4O
「什麼？」
5?C+c0z4y
9Gj9jjgx*Q
「這間房間以後會變成音樂教室哦。如果她把平台鋼琴扛過來你要怎麼辦？」
:_%Wa9j#J,~ JO
j8j'j r(?0E
「對耶，那就打掉旁邊的牆壁增建吧。」
2}6fy3FB%A
Uj+o3AI
「哎呀哎呀……」
#} N/xP~gP j`1s6K
U!iu @f4?,sjG
「那種事到時候再說——請用。」
2k CB/K
L1EA!xd
3g!MLa5z
珍妮將茶杯遞到兩人面前後，自己也坐到椅子上。
*y#?'L-__P'~Z
.jCrzgM
「成果呢？」
$]:g#g4W"O$W
^s E2z A
Z8S(y&{ h w }?rv
「我們毫無收穫。另外，雖然沒機會跟娜夏和梅格蜜卡同學交談，不過她們都搖頭表示沒有進展。」
_\WEA1s0]
USt*J1MG
「唔，我問了家人，結果也是一無所獲。我找了報紙、雜誌也是一樣。那個東西既不是商品名稱，也不是節目名稱。」
8w f+l#@ [&y6af3OC
H y g} @*W5T6E
「果然沒那麼好找啊。如果有事情這麼簡單，蘇菲亞學姊應該自己調查一下就知道了。」
'D E,@Y4f
$H7`*yu(v q i.H
賽隆呼出了一口氣，將嘴巴湊近了前天變成自己專用杯的杯子，只說了一句：「還是很好喝。」
:@ ci R?5G!Mv%w
6e;M1vz
tY
拉利開口說：
+v"V5EN.m
+Pf;^ }sf mBa
「那個果然是學校裡的某種東西吧？」
e X*d h)b.Z zm
z"y:b7o Zlq\SO9f
「嗯。」
G0g$RJ2r }%Y)P.q
z(cZ(M5`
賽隆表示同意。
Ey u [iJ,~
tk7S;p5IU
「對了！我去問我大哥！他四年前也待過這間學校。現在他念的士官學校正在放暑假，應該會在宿舍。」
B
h6Dn
Q(R
FD%l3hB%p
Z6W9JDM
語畢，拉利便從沙發上站了起來。
s4x/v6qF$O T8t
iU$IFk\'Jw
「電話借我用一下，珍妮。」
!n%r,zdD y
kYj+m#t'? o,B
「好啊，價錢是每十秒——」
-y VZ` b!eHG;?
IE(S/X9H7ZZ~t
「這是為了社團吧？」
)R[!e H f9F w F
%Nm
z(qM3u:@ nM+w#M
拉利跑向牆邊的櫃子，拿起擺在上頭的電話話筒——
!n qOQ8S?J A0i
KW
of^ ~|D
「嗯……」
#a
O? p:C5N2n}
1E G+t(v7T1z4E@t
他從體育服褲子後方的口袋拿出錢包，看了一眼夾在裡面的紙條，接著撥打號碼。
1P7}X0VZ)~
} l
`0q&CPK
拉利採取立正不動的姿勢對著通話對像說：
,W
pk&U kf6~
E(n X6x(g]
「我是拉利•赫本，高等學校學生！麻煩請我的哥哥卡特•赫本預備士宮接電話——咦——是……是……」
pW0I-m ~%[
?8Dx,| Fyh
只有一開始氣勢不錯的拉利，聲調漸漸地變低。不久後——
#VS Rth1[ Q
bw1G xu[9}C/Dd
「瞭解……謝謝長官。再見……」
_ ]G1Sv
G6}'i5q0d
說完後趕緊掛斷電話。
A;][^9b xN
B[9DR%U c-R9s
「所以呢？有問到什麼嗎？」
(Yk#l4{3N;pZ
p
#g5VR W}&i
珍妮語帶諷刺地問。
)C ^ ^:o@%n{
+d U,m
Z1yF5k
TtsF
「嗯……我大哥和同學一起去做自主野營訓練，聽說他們四天後才會回到宿舍。」
%` ?1dAiIK D]
:R;g }Oc Q
「真是勤奮呢。」
D'a,^VC1B+z4s\T
4?a(BJ8v$p
「就是說啊。」
s Bh$O{h6B2m F:I
kf2Fqd
拉利回到沙發上輕輕坐下。
gkt&x7_"E'd#\+}b
8|hV-rA^
u!PS[
「要不要姑且問問看哈奈特先生？」
4n:DD V(F/c \
(g y*r'[i"Qj
賽隆拋出這樣的問題。
Sx9[.W#BV
1u7v%{q3{ v L1~
「他說：『我不知道，而且完全沒有頭緒。如果我知道會再跟你聯絡，不過請不要期待。』他現在好像在搜查一起重大案件。」
^ Z;if.gn|$B!w
\x0d*v)t;\
珍妮回答。「唔」地應了一聲的拉利噘起了嘴，然後說：
t;? k(h[5h6`[
+Uj%_ Y?NW$BUA d
「要問莉娜嗎？」
"jgr-B)R3K4r
PU,Tz V U;D
「嗯，我打電話問問看。」
7n9W
Z:qm
6`v e2y#m
賽隆站了起來。「女朋友嗎？」珍妮問。
;~^)PU`
9SY3bk e k7v&s
「我妹妹，電話借我。」
0f e'C/\6K,v }
u_
p2PU-{qv:z)t'lm
冷酷地回答的賽隆，同樣和拉利撥打了電話。由於這次打的是長途電話，因此必須透過接線生轉接。
\o0Zu@)a8Zp
)K$] e gN:q4Z#x H(R
家中的女僕立刻接起了電話，賽隆要求如果妹妹在就請她來接電話——
P~O \ ^f
Xt2kHwl q
不久後莉娜接起了電話——
~qsroB
wD:\pmq'e
「是我，現在有時間嗎——其實我和朋友在學校打賭猜謎，要從一個詞來猜聯想事情。但因為想不出答案，如果你知道，可不可以告訴我？」
'R5Lt\w5R8n
xS4J
Mf P:y
賽隆如此說道。
)Z}6j7M MG3W
"d+d2L7e'^nK$T(]2QQ
之後他先問了莉娜是否知道「五十蜂」這個名詞，然後又問她有沒有聯想到什麼——
c {q!y*Ca;h
:V9d3SiA
「這樣啊……我知道了，謝謝——我很好，而且玩得很開心哦。我會按照預定大後天早上回去。拜拜，替我向媽媽問好。」
L+E2RR,rA
7SSEn3mRjXj?+z M
「毫無收穫。」
1x } yfcs&e*}0ar8]
ev2^nP] @w
賽隆放回話筒後，和拉利一樣回到沙發上。然後說：
,A Om;v B$q2~
k
lD|1o7E
M i-X
「若回家前不找出正確答案，被莉娜問到同樣問題，我也會很麻煩的。」
}%WG8j;t s
/d5C]D B?8E
「我們一定會找出來的。不過，最簡單的方法是——」
G3`I S7@VHU {`%i
gG [ kM`-{4p
「嗯。」
h(Zp,X1d-t^
5W:j#z6{$KW:zL;vS
對於拉利與賽隆的對話內容，珍妮則回答：
3q'i5and#PYp:W
5I3G5q~8k)Isi
「嗯，我知道你們想直接向社長問清楚吧？」
hx-T N h L#J
B7@n`B:F9p
「……」
V!} B fS A1j
P(vV:E {6Kn
沉默不語的拉利思考了片刻。不久後他抬起頭說：
?$A&ED o5R#OD
sH6o }!a!F,Tu*G
「嗯，我不怕你們誤解。我認為，讓事情變成迫使蘇菲亞學姊告白的局面不是比較好？」
d HH&@j^
kD F z"YTb
賽隆立刻說：
h)g/X"S ln-G
2a+e
vY XXYP
「當然這樣比較快。」
y(r2?4F|!x)U"q
[]a)~.su'm3ze Io
他毫不猶豫地率先表示贊同，令拉利感到相當意外。
K["v_ f tT{
h[.z:Ry8Pv
「不過——因為這『並非委託內容』，所以不能這麼做。」
1L/R6Yz,xIZ Zp
CD%O ?3S6] I
「嗯，說得也是……那如果說服學姊對我們這麼委託呢？」
VQ!Xn%p ?^
7n.Y_6f&~3@n nl
這次換珍妮回答：
5Zq.D\d aP
ht8P `Be*]
「事情哪有這麼簡單？不是有句格言這麼說嗎——『即使將馬牽到有水的地方，也無法讓它游蝶式』。」
w }.p6[z f$Q
o'sr
|"V LB`
「喂喂——是『讓它喝水』吧？」
*}$G:uz2c*[,[ ]:u
Zt'C8Y y;y v
「反正很類似啦。」
K x;g.y-j9G)v9Q T
W#Z VR [ N/H^u
「哪裡像啊！」
gIk2[D
t+I {G S2g)@
「總之，她就像一個沒上過戰場的人，手上拿著一把擁有『勇氣』之名的武器孤軍奮戰。如果對方請求說：『我想攻擊戰車，拜託請給我一台戰車。』難道你想回答人家：『因為準備戰車很麻煩，所以我不給你，你就拿槍去突擊吧。』嗎？」
+H*P+{&Ws+R7a%Q KP
"R2G E%C/A/|%kn
「……算了。」
|IW s IhRh
p
6o/yG;]_S!i8q
拉利搖搖頭。
A-W"R3w/L-f/FD5K
q O1l!A1i*SKl
「嗯，如果想要戰車，我倒是可以從瓊斯汽車的倉庫拿來給她。」
)a7No3Q*{0R#n.l _
-|*oY0U-@
「喂！那是要繳納給陸軍的吧？」
c,]k#@ A(O8_0e ko
V&`,W rX#d jR
「嗯，你也想要嗎？」
ghif"za^
6}.v$i5x$ac/s
「才不要！那種整備起來超級費工夫的車輛，光是想像自己一個人持有就嚇死人了！」
?#HQ^8q YK
V4Z,h8LWNv}M+n3B
「要不然附送機械上，當成新聞社的公物如何？」
a ?&gP0`5}
#g$vim0bF
「……麻煩你告訴我，你想利用這個社團做什麼事？」
4lV Iq!O~4n
XJpF3_$r
「嗯，首先把可恨的攝影社社團辦公室夷為平地吧？」
3mH'};q`-a Q n
W+Sn3P'Z8E/~
G
「你如果變成洛克榭的總統候選人，我就去暗殺你，珍妮。」
l \Gjo
w
~
aJ,Q*X8rVO#w
賽隆喝光茶水後，呼的一聲吐出了一口氣。
iVc~oi)d M
(v^ Oo's
「在下雨前，我們就暫時在學校裡找找看吧！或許會找到什麼提示，也要找一下蜜蜂。不只是昆蟲蜜蜂，也要找一下『某種看起來像蜜蜂的物體』，或『具有暗示性的東西』。舊建築裡的石像鬼也要留意一下。」
y$Sh`rC
g
P
N8ne e0IHN
「那我也跟著去，多幾雙眼睛幫忙找會比較好。」
Ko1?+B+i(jCk6? up
]I X2l*r5J
拉利接著說。賽隆也點點頭說：
^t%I+Cde
[GO&q
W MDj
「珍妮，中午前我們會帶所有人的餐點回來，中午再開作戰會議吧。」
S4x p/bgT'{K
?"C1YF:^y
「知道了，那把這個拿去，因為就算我在房裡也會鎖上門鎖。還有這樣一來，我不在時你們就能自由進來了。」
;yC&m?.q-\
\2s ^S
&}&t3PP4?6K
珍妮從口袋掏出兩把鑰匙，拋給賽隆和拉利。
'L&}rwK*W5Z`
MYEQ'U [M
兩人伸手接下後，拉利說：
4F9jX l|
%T)f)K8? n3VV
「那我們就是名符其實的社員了，感謝啦。」
%@6U[C Z8OH
+t3k#I:]0s#i#U$[
然後珍妮對兩人用力一指。
.|^ H%R3C7j'W:z+N.V ?'e
;T)K P9l.d s#X%c
「那我以社長身份命令你們，一定要找到線索回來！不准你們兩手空空地返回！」
+V&Q
J/c
?
o
u|
Fw yk ZA
才剛從校舍門口踏出一步的賽隆與拉利，便看見天空的雲層又增加了厚度，而且天色也顯得更加昏暗。
j)h \S GP!SY
8oYN[6D"Q
「人們常說『烏雲密佈』。」
n C.[J
y)W V
X@/ax Fp8F~_C
「沒什麼，最後一天會放晴的——話雖如此，你打算怎麼做？要從哪裡找什麼？」
#os FV
L)NHI(x
4S+z.AYKY9t
對於拉利的問題，賽隆停下腳步思考。然後說：
-m)a,H m#}u&r7e
r'`Q@d;` H
「不知道。反正到中午還有時間，我們先繞學校一圈，最後再去宿餐吧。」
\1h'|&W
l Im
5{'^ Z \%g oI Xp L
「瞭解。」
U+q8E n6F
ARr0}| K)q6a7p&p
接著兩人再次邁開步伐。
}/g Ao7tc9o4i(@
S`v)[:]7n
宿餐開放之前，在寬闊的校內四處來迴繞行的兩人，發現到的是花壇的花朵旁有三隻蜜蜂。
hg0clv9\7V
6? \,Z4q JXqA,`
而於地上爬行的螞蟻，在拉利停止計算前，總計有一百七十四隻。
*T4x Y7D7fa@u$@Ob
8}c;M3YQ+Z
不計其數的小蟲、以及為了抓蟲而不時低空飛行的鳥兒。
&Daa_*W?N
3tF9kf xN}A+@2w
上學期時不知是誰遺失的、一根被踩爛變形的領帶夾。
~1I D _'L}
M%U Q
+YP6~*Y
f6T E
還有從附近公寓——學校圍牆外飛來的三件衣服。分別為男用襯衫、兒童褲子，以及一件女性內衣。
x(vw ] N+?Ll
Q][3XQKy0x%y
✩✿✿✿✿✰✩✿✿✿✿✰
|1YZa0nM+\5X
^+q5~T
Q%qTR}"a7D{
「結果只有這些成果呀。」
p(JTw)k
X2m@Y$[2U Db)M
拉利輕輕晃著兩手拿的紙袋說道。合計八個紙袋裡放著六人份的午餐，兩人將拾起的衣物當成失物交給了校門口的警衛。
Cx[8Vtf;Y1J r
;fL9g.hd&z
今天的菜單是「野米飯和雞肉湯」，以及「鮮魚堡和馬鈴薯」。由於湯類容器不足，因此無法拿取足夠的份量，兩人便幫所有人拿了鮮魚堡。
0m-] s1a2Xk1Qj
~ A } ]F CL0] K
若只拿取這些就顯得蔬菜太少，所以兩人又從沙拉吧拿了水煮紅蘿蔔、豌豆和玉米等，裝進拉利的飯盒。
W8B+n+z%b+i+`9B
'J6C!r3rW4a
「看來沒那麼簡單呢。」
9@ R XTJW ?$jc
k'Y!ZM#} h-c _'d
走在拉利身旁的賽隆，單手拿著飯盒和袋子。袋子裡面還放了裝著鹽巴的小袋子和六人份的叉子。
:c*uLl'rCg.z `
Zg:Qx bM
他的另一隻手則撐起了黑傘，兩人並肩走在傘下。雖然外頭下的是濛濛細雨，但時而吹來的北風仍讓雨水淋濕了他們的下半身。
g S;`C;u1~5i(rr
n"dZ]O]`1G
體育館傳來管絃樂社演奏的音樂聲，但聲音被雨聲覆蓋，因此聽起來格外小聲。
:|&Z:}1U2~ |%r2P
Gh,v#[ QI
「看來不會被娜塔罵『飯來得太慢了！』吧。」
[2nJ+a"Bo
T%P?9zw5p e
兩人進入了新聞社社團辦公室所在的大樓。
fr!|)R-|P
U
S;]Lm*s8S_H"K
「我們回來囉——」
RS'U4Ik7r N
I B;h7fJ!L
\%oh
拉利並非以暗號而是拿著鑰匙開門，接著他們定進社團辦公室。
g3p)r L
G ^
`$` S
ZJ%VP F_ a3wo
雙腿交叉坐在沙發上正在思考事情的珍妮，露出可怕的表情對著兩人說：
%e+GOX;r"?
;F m\7_7b.L3xQ
「結果如何？如果說『什麼也沒發現』，我就把你們的頭剁下來吃。」
{!Vx!z te ~pV@
vK
i v2u
拉利遞出紙袋回答：
ET*U~ s I*x+nF
hGbXkZ2q(F
「沒有任何發現——不過要吃就吃這個，應該會比我們好吃。」
_ wLLZ7]/ng9r
8G u&P DbW `-v
「……呼，那就原諒你們。」
,c'e0c6s5F
O5k9b
6y
zs Ur/|N
✩✿✿✿✿✰✩✿✿✿✿✰
(@2E+}9})^g;x
1dJ'NW _m
時刻接近正午。賽隆正將湯倒進茶壺；而拉利正將紙袋和餐巾擺在桌上，並將叉子一一排在餐巾上。
_ s/Wd8@ [t
v2l+| KIaO*}%c
「我們三人來囉——開門——」
z"M@&sG9YZ
g+Y
Tl:LU(] d
此時，走廊傳來娜塔莉亞的聲音和一陣敲門聲。
7r0q t;]3e \ ^!X5_ K9o
B$kXa _#j6x
「嗯？」
:to'x }8w
Q,J
'~ XQ6o"G0BP v v
「……？」
(YG7[f\t C
)V VIa J
珍妮和賽隆一同露出了莫名所以的表情。
r$F~L9t/B
a7h(}5w mUf
位置最靠近門邊的拉利則微微一笑地答道：
`TwCy ?.O
-j+nIT"f.ZD_8x"x
「暗號呢？因為是『暗號』，所以如果不說出一件沒人知道的事情就不行哦，娜塔。」
#f7F+B:@5_ D#r7I8]E
!u,L#CJ%w-]%{jG
於是娜塔莉亞回答：
jz~U Gb2[3{&A
@9B'Z cZ){
yCD,`
「『拉利•赫本在初等學校一年級遠足時，對金髮的年輕女老師——』」
^ J5?)p{$R
A#V2E+X!N.B U
「嗚哇！」
1`pd W
S8P
RI kZ#R:XvW6U6]
發出一聲驚叫的拉利趕緊跑向門邊，立刻打開門鎖和門扉。
|9nm1y#gxo
:a-n L2]C
「嗯，謝謝。」
\`L"{3K9vw.l4]+H
E&g G,g\6Z_A
|
站在門前的娜塔莉亞道謝後，額頭上冒汗的拉利說：
r7W5@}7C
F+Y2o'p3e&v
「娜塔……你想殺了我嗎？」
FK_]RQzWY[a
h&fj)c a&]9B6Y]t3x
「我不是行刑者，我只是歷史的目擊者。」
rv/Z Y/`{;I)n
&~ E6[,KIZ FjH K Z
「……應該在法律上禁止『兒時玩伴談論過去』啊！」
0\8u;[3g'A-}u:{.{.\
@m*jV2U/Z-eg
「你當候選人時再拿來作為競選承諾吧，拉利。只是因為你問我，我才回答而已。」
s-R^0Q.x+y$t
b3o0]P]1q([%u
「從前一刻開始，暗號制度就消失了……你就跟我們一樣，去向珍妮拿把鑰匙吧。」
,JtD#wW v'b|)W.J
{b
o}~.C S"}D
「那太好了——其實我早上已經拿過了。」
_^;n(J+W XSl
1R|K/z+ZD8t"e2`
娜塔莉亞的手上拿著一把綁著紅色緞帶的鑰匙。
4Ed(MG
J0Lm
)HBRo X*{,|~(PT
「你、你這傢伙……」
E0YbYDa
a.wj3F8p{#m}
「你沒注意到吉他上的直笛嗎？」
k0uRQ7I#{ BZ
HZ_(q1FX/@\
「啊！這麼說來……」
\v o4mQF;f
;O,t8@ e/w O
拉利回頭一望。正將茶倒進茶杯的賽隆一臉歉意地說：
|&L,l'x*[
K-Qi-muC MG0^
「我本來想說的……」
$~8~ i!WI k.z
}!]T4f s%M{
拉利頓時顯得垂頭喪氣。
j!D'l_|
QPd[8x){2]
gM
「你太不會判斷狀況了，這樣會害部下陣亡哦。」
? A _"L\q
iG u@/O
s
「……」
0h
p ZMS
c
*z
A_v[K,P
「學到教訓了吧？」
A4L`V%j'l U ?#n
:c MIq ZVO
娜塔莉亞蠻不在乎地經過說不出第二句話的拉利身旁。
0r8G&n4jJg9okpD ?$V
]
z0r#c&Wq U
「午安——」
8_6~,H o {
.s-@5lfeG&ly
梅格開心地笑著打招呼。
-T$G!\%@)i
z^H'Wc!])em
「雖然我想問那次遠足的詳細情形，不過拉利可能會死，那就沒辦法問了。待會兒請給我一把鑰匙。」
+{;FiB9~#f;U4]
+C!i6mZ.O/Ygp2d
將三人份的雨傘放進門旁傘架的尼克，隨後也走進了社團辦公室。
C9v G9wL
_gv0\)uC'H!G
娜塔莉亞坐到沙發上。
%g,r*TAdM
-S|}(\G@ W
「謝謝你們幫我們拿午餐——那所有謎題都解決了嗎？」
\kG"~GY\
z1x4^*L`6G P$r
^
賽隆將六人份的茶水放到托盤上端了過來。
[FVL }8X6v
E3h@CUf-Ma+R.b1D
「沒有——午餐足鮮魚堡和燙青菜。」
cl9[MW&c"w
0TB vv rt ]"v Q
「這樣啊。雖然可惜，不過我們也是。算了，吃飯吧。飯錢要給誰？」
7xD8p` \@
rj.R+|$i
「今天我請客。」
#d x
J&i K[Qg1g0Kj
%@`T:|r'z
六人紛紛坐在沙發上——
-\
v-v O"h s0N
WT G8_Af+l ?Y|
男女分成左右兩邊。賽隆與梅格坐中間，拉利的對面是娜塔莉亞，這樣的座位已經變成固定位置了。
x9a,z _ hxcZ8y]O
Eb T't$Ep
Z+K
六人各自做完餐前禱告後便開始用餐。
An rnBW{?
S
.?j6S,k e.P*o F
珍妮一如往常地用她那小巧的嘴，津津有味地啃著鮮魚堡。
2Z0t cD$}
.F'cD C g#p;j A
「真好吃。今天身體好冷，謝謝你泡的茶。」
L-t%V4O-V*J2?
#Oiy!XGp.v$s
「向賽隆道個謝吧，梅格蜜卡同學。」
/]Z] v._`
S h9e)J
s#[ y
梅格乖乖地聽從拉利的話。
9a E1W&f a bPtO%u
:V b _v&@
「謝謝你，賽隆同學。謝謝你請客。」
T_6`/m'x4^.\
W*_M"S? G;l"[
「啊——哦……不客氣。」
*\/D g N f)`]
G M,C)_(Z7ydKi
「呵呵呵。」梅格笑得瞇起眼睛。
aL GfT
R|3[W'_1uTO U%{*f
賽隆則感動地閉上眼睛。身旁的尼克開始發言：
3U_:Q%Fz;d o
OY6Rb$\-ml7F"F)|}
「我之前就想說了，有誰猜得到當時與亞瑟社長說話的男生是誰嗎？」
_\'Sgh
0F c l"S? B!n
現場沒有任何人回答。尼克便繼續說道：
s-@hC u+S+r%K Qx1W
:eSo&gbZd
「那我們也沒辦法問那個男生了——那有沒有人很清楚亞瑟社長的事？這或許會是解開謎題的線索。」
|%YC6SIj/N
g N j P
p? c
和平常一樣最早吃完的珍妮說：
;Zb
[`%U9_M#uQ
c@P0^
V8hO ]r \f.a
「關於那方面我調查很多了。剛好，你們邊吃邊聽我說。」
R_ C5N mf&ma%hD
K1lRz1K{-]y
五人照做不誤，只將視線對著她。
xEMvn!`!mv'x5N
Aws2eBLQz
sW)[C
珍妮從沙發改坐到椅子上，並拿起辦公桌上的筆記本。
P"Be8Rm W
^n"@0pR i D
「亞瑟•席亞斯，世界歷三二八八年第二月十九日生。現年十七歲，是戲劇社社長。五年級的他沒有留級過，成績中上程度。興趣除了演戲、欣賞電影之外，還有泛舟、滑雪、騎單車、板球，相當地熱愛運動。喜歡的食物是牛肉腰子派；討厭的食物則是所有的醃漬小魚。喜歡的飲料是薑汁汽水。」
t.tAM.N J
@]+N!x}V X
珍妮流利地一一列舉，拉利驚訝地問：
{7V
wA uFk D
-w b Ic bbs;bN
d
「喂喂，為什麼你連這種事都知道？」
7[1L;V8s#T S$g
m ?#L\t
「昨晚我問了和亞瑟學長同年級的同學。雖然不能說是誰——反正是忠實讀者之一。」
cW r N^#`6E
U#~C)jso
B
「喔，你有可靠的情報來源嘛……佩服佩服。」
Q~*vN$B q%C z0K3b#z
a1a2_%OyQ9MJ
Y
「喂，我可是發行報紙的。」
({&ZS'[F/c,Q#qs
U-G A M|o0T6D:EE
「知道了，你繼續說吧。」
(m-rgRI u5[ o-Vk
? wKxda)lJ0Tk5Z
「學長的老家開的是持續經營了一百八十九年的老店『席亞斯糕餅店』。梅格蜜卡你知道嗎？」
,i
s1qi$ks:b;O S
(F#K r_Fe
用叉子刺進紅蘿蔔的梅格，手上持著叉子回答：
0X&W f;| { R/r&L9W
d
N2Y `*k
「嗯，我知道。來我家的客人有時候會帶那間店的蛋糕來，我吃過好幾次了。巧克力蛋糕不會太甜，真是好吃得不得了。」
/^_ ` I2G)P0I
JhH-Nv C
然後她一口吃下紅蘿蔔，開始慢慢地咀嚼。
'ip @v1m `,[6L
~YQ e/w6Z n
珍妮看了一眼滿臉幸福的梅格，還有雖然幸福、但卻面無表情地看著梅格的賽隆。
u-J&m KpE2i&\ x
]
U9U o2}K
「那我繼續念——地址和『席亞斯糕餅店』同樣是東九路之三。家庭成員為六十九歲的祖母、四十一歲的父親和四十五歲的母親。他的父親是糕餅師傅，而且是入贅的女婿。學長還有一位大他兩歲的姊姊，這位沒有繼承家業的大姊，現在在『愛普斯坦』是備受期待的未來服裝設計師。另外學長還有一個就讀於製作糕餅的專門學校、今年十三歲的妹妹。亞瑟•席亞斯畢業的初等學校是老家附近的『莉莎•諾絲紀念初等學校』。這六年期間，他的成績都是最傑出的。他還在五年級時參加首都滑雪大賽，得到『初等學生•十公里』的亞軍。畢業時也得到該校的校長獎。當時他說過，將來的夢想是『繼承家業，成為能夠交給下一代的出色成年人。』」
?ng)Nk(@k7a y| G
'Z Oc\H!w]/X
「還真是詳細。這也是學長的同學告訴你的嗎？」
H0[$w:`
~
(q {8M PjXm4P
娜塔莉亞趁吃東西的空檔問道。
9@O Q,O)q6o.~4r8|Iq
+g#f(f-z4Pw
「不是，這是今天早上直接打電話向席亞斯糕餅店的公關和初等學校問來的。」
+y6}+UUvip
7NK$^0oiq1PynXn \
「他們告訴你這麼多事呀。」
`d1gJ4b g;q
x
}K8t| oMdX G
「因為我說第四高等學校『正式的』新聞社正在對戲劇社進行採訪。去年年底，戲劇社的前兩任社長不是被聯邦劇團發掘了嗎？我提出這點引起糕餅店和初等學校的注意。」
$q-~6E,b8a#|M-f9O
0eAR0yzx d
「『聯邦劇團』？那是什麼東西？」
o F!F$X7a$|}*?
G#|9Ff8E\'U
珍妮對不知情的娜塔莉亞和梅格快速地講解一遍，甚至連亞瑟是如何意外地當上社長也加以說明。
+QU#e9W |5U1k%{2{
FM/X#k5F [
「咦……有這種事啊，原來他是意外當上社長的啊。」
aE.d(hUd
\EU{8}V
]G
娜塔莉亞感到佩服不已。
+b:X/{1h0w)k w_8\
$x7]} g m/B
「洛克榭有著不可思議的風俗習慣呢。」
-Z Ujl~h(C
;Z Oz3K#Z rC5x
梅格一臉正經地回答。「只有戲劇社哦。」娜塔莉亞稍做修正。
Y ?$fb/_
m4|Z%@K
O/k*M1T6D b
i
「如果不是學長告訴我和賽隆，我們也不曉得……你竟然會知道！真不愧是新聞社社長！」
r N5a)q p6sh
0N/j!]b*g
W-[~[
拉利感到非常敬佩地說。珍妮答了一句「還好啦。」後，又繼續補充說明：
~I}-FP
)x)O@ | _hX_
「離開學校的人很適合拿來當作題材。當時我好像打算拿前兩任社長的事情來寫報導，『其實因為學校裡出現幽靈，所以他才選擇離開學校嗎？』不過這樣一來又會變成幽靈題材，所以我就放棄不寫了。」
BFYOL5zS
TcX#b8~n~6O
「啊——我要盡快地撤回前言。」
C"Q$vNU,yf/E
nP F8O3_&y
「什麼啊——與亞瑟•席亞斯有關的情報只有剛剛那些了。接著是蘇菲亞•烏雷利克斯，不過她的情報不像社長那麼多，也因為沒時間，反正必要時再問本人就行了。她是戲劇社副社長，五年級學生。老家經營的是『烏雷利克斯不動產』，總公司大樓蓋在沙賽街。畢竟烏雷利克斯不算是常見的姓氏，因此我很輕易就找到了。我讓我的專屬司機去他們店裡假裝找房子，司機轉達了我想採訪的事情之後，他父親很高興地出來侃侃而談。他說蘇菲亞是他們家的獨生女，他們非常疼愛這位『掌上明珠』。雖然她本人將來的夢想是當律師，不過她的父親告訴她以後可以不用工作，希望她從學校一畢業就結婚。」
3?&D.|9~HL
Aw
zFE!\%CGC#G ~b
「結婚的事我們可以幫她！」
4M QU3F1|\ y:] `_7l*S
,n2i\9Oi A+n
直至剛才為止，鮮少發言的梅格大聲地說。
'sGn{6m8k
XX;K~&@5Qx2n
「你還真浪漫，梅格蜜卡。」
T5Wa2S4c8LX`"?
$W)}'u#wv9\;E u;}
身旁的娜塔莉亞說。
T w,I iW8r%B
-o
N5RP Rj/mY
「因為這很棒啊！我希望她戀愛成功！我們來幫助她吧！要加油哦——！喔——！」
%u!A3Gq3C_ Q N4F
B9Q q I_&tr6e C
像個孩子般雀躍下已的梅格，手臂使力握緊雙拳，兩側的雙馬尾也輕輕地擺動。
$I/fj8a e
PI1h dn1X
「最後還有一件事值得大書特書一番，大家一定要記住。」
,UWRJNV
aS-i#cO$F/|
「什麼事？」
1{aNC5Y.K
dx ctn"Q)G
尼克問道。此時五人已用完餐，社長在眾人的注視下回答：
o h8S5g)nm
V:Xp
Xt p
p-w UKgZI;ij
「蘇菲亞•烏雷利克斯的出生年月日是三二八八年第七月十三日。集訓最後—天，也就是後天就是她的十七歲生日。」
`f8M*U ri1d
eX:QNx#@4\'j9GJ
「哦，原來如此……是這個原因啊。」
AU6f4XMg O6_
c.EDWt`U%`
賽隆喃喃自語。
!o}X6}y@9T2Of0nuv
[
u8G,M0k$C(o
「嗯？」
0d)B t"PXo&S,DISy
{D#VS] ^!Nr9h
拉利感到納悶了。
9b&f0\?#@!A5i
-J'v [9_}1T h
尼克為了讓拉利也能理解，便開口說道：
:In$K!_#r g9x
8T"xr5l.X7fr!d
「是這樣啊，所以她才想努力在最後一天告白。」
+z3G y3^ H u'U
Km
!Q]]8N,L
「就當送給自己的生日禮物，而且是為了鼓起勇氣嗎？蘇菲亞學姊很認真呢。」
:V(V2T^:W9u
3N\:k@"m PS'j*F
娜塔利亞說。梅格接著歡呼道：
A'@c0b9~j
A1a|
8qLP{&m)Y W7m1Y
「好棒哦！這種精神真了不起！那我們或許能在她生日時送她一位男朋友當禮物！」
z;E }"^r*n
%S5Q{3_B4D
「嗯，假如毫無進展的搜尋能在接下來的兩天內順利進行。」
7@\3r
u Y{J
W0Qj1\x
UxH
「啪嗒」一聲，珍妮闔上了筆記本。梅格接著說道：
fQ o~7OS:C1^rYrl
rDC
_Fj+W
「那我們更要加油！雖然這和哈奈特先生說的差了一點，不，差了很多，不過我們可以幫助有煩惱的人！」
:C VF'H#Kh _(M
&k![|z;Ck
y0R S
「哎呀哎呀，這女孩似乎對奇怪的事情覺醒了。」
sobRWT0l1w
5`j D9t `!^L
娜塔莉亞咧嘴笑著說。
wu n2D m x
OT3T'q6\j/J[
「那大家再加把勁吧。」
\i|I(E t2Lk ?
C)F#Vgn!lm V
雖然娜塔莉亞說的是「大家」，但她卻只對著拉利說。
J mi G.`I
*Xl9V8w:w+x
「嗯嗯。」拉利也點點頭說：
H I0r7n-IV e
NWS+}Ah
「對啊！賽隆，我們必須更加努力才行。如果需要用到勞力就由我來，動腦筋的工作就交給你了！」
Fb'pC6F._
e OX`Ar
@&V"s
他拍一拍坐在身旁的賽隆肩膀。
Sz(V)vWkD
/]&fF)~
w0Z:T,H!Xq
「啊，哦……嗯，我會盡我所能。」
]1vY z cG![
"Z r.u!b/J
Db8N
賽隆有點不知所措地說。而當他把視線從拉利身上轉回正面的瞬間，眼前的女孩露出無憂無慮的笑容說出了這番話：
C if*K8SM
wD0r$j O!U
「拜託你了！賽隆同學，請加油！」
$W v)R P/_
k.~&r?K
}~i't
「……喔！我絕對會找出答案的！」
"O Q#le*{ {`b
jqn%J
Y?!X}
賽隆的聲音也變得強而有力。
4N4KUI R9`
&X-x/S*_&|G6I.E
「這就是青春啊……」
6B[#?:i5f SC
{-OB1U3i
看著他們交談的珍妮像個老人似地自書自語。接著她為了讓大家都聽得見而提高了音量：
:T y!f4|.C6M6Rs
F9| h.o/P
「我想再問大家一次，你們覺得『五十蜂』到底是什麼？想到什麼都行，說出來聽聽。」
B\G)T i:C,L o
LB&q
Kjzs'M
賽隆對於珍妮的提議表示贊同。
I8r I `}.K#_
/^V.wnK'c\J!o
「拜託各位了。不管是多奇怪的，乍看之下多愚蠢的想法都行，我想從各種觀點進行思考。不是詞語的意思也沒關係。」
$j9~#U_zc5v!\
,M2v a Vm4i o W)Tj
「那可以從我開始嗎？我有一件事一直煩惱該不該說。」
)QT5Dl!P+]_Y%B
c;n q$K brk
尼克舉手發言。珍妮則回應：「請說。」她打開了闔上的筆記本，右手拿著原子筆。
L e$FLbz
9B+c9F:z)aai6L
「嗯，話雖如此，我自己也覺得應該不是這個……」
!|%?g+})t%?(K{
W4c#R$Pj X/A T~
尼克難得說話吞吞吐吐的，而賽隆催促著他：
\ z5H1g5@$A8PL
R i4A;t'^D
「有各種想法最好，拜託了。」
5J-W
B2VUu*q E
[Y |*}}U
「那我要說了——就是社長是否牽扯到什麼不好的事情。」
b#u2NB
Kj| V
$B e Y&OW+C,_)u3V
尼克一口氣說完後，五人頓時啞口無言。
Bi I;Up0g!Kj
c4O2N
h sA[5nO&z
「亞瑟學長他？不，那——」
Mm)T'X |
0[+X-jf/a
「不，不好意思。先聽你說完，請說。」
"FLG4@p
h8^
V7Qsg]2qG H
拉利本來打算否定，但卻就此打住。其他四人也注視著尼克綠色的眼眸。尼克繼續說道：
$k8?
}
a l5K!H-Mf
J0_g3Qr4dPT(@(g
「雖然不是哈奈特先生說的那種，不過學校裡也有人做出不正當的行為，像是在社團欺負低年級學生，情況嚴重的甚至會做出恐嚇行為，或者躲在學校裡交易一些違法物品。這間學校裡這種事應該不多，但並非完全沒有。這或許都是檯面下進行的，所以我們看不到。不過任誰都有一、兩件秘密。至於社長的情形——可能有點，不，或許相當危險，可能是完全違法的事。」
$J'}%V z+CG |;v
,H3swv \
外表美麗的尼克，則繼續說出令人倍感訝異的話題：
Lqq8a*b&@1@o;b
ko:\(v(I
「如果社長使用暗語是為了這些原因呢？例如……嗯，酒類。我們還未成年所以不能喝酒，店家也絕對不會賣給我們。不過，可能有一位家裡開酒館的人，偷偷地賣酒給朋友。而『五十蜂』就是它的暗語。也許社長很想要，但是對方卻開了很高的價錢——這終究只是舉例而已。它也有可能是香煙，或者是毒品。」
uTk*HhC
V Wh
uN)E+L.xN4S
「原來如此，這或許是一種可能性。『不惜抵押父母也想弄到手』、『已經五年級了』……」
e U@Z2VQ J}
o
QD n8a ] Tu6p
賽隆的話中包含了從蘇菲亞那裡聽來的話。
:_6L z!z"s9R"z
H
m J
Qr&h$qy |
「嗯。」
h3m V/Y'Y2K
V(Z Z#b/FF
「也許吧。」
.s]4vUeVZ
d D,Rt
k
珍妮和娜塔莉亞也點點頭。
"N QaY7H8Z1Z j;p w
mv.` p.Ku0X
「……」
$Q$[}"U XVzP1y+|.t/I
x
w FX#Q9IK6S
由於拉利無法斷言絕無這種可能性，因此噘嘴沉默不語。
i dG
p-k o
:O0y7NQ3@;u3L t
「如果真的這樣，事情會變成怎麼樣呢？」
!q @^g5bre
so2K&Q5D/X!M e
梅格開口提問。而尼克則回答：
dS _ R~#LV(C:h
\$u1cF)@:U
「這樣一來，就算不清楚那是什麼，但是揭穿謎底會很糟糕吧？就是如此。」
sA8W ?i6LU
/`X&JdZ!ZoA0O
「嗯……的確，確實如此呢……」
S)U7y [*Y Y
b f3L\
j"q
「那麼蘇菲亞學姊就沒辦法告白了。以當律師為目標的她，不可能送亞瑟學長這種東西，而使自己也變成共犯。若社長被處分，戲劇社的秋季定期公演會變成怎樣？最糟的情況，或許又要哈奈特先生出面處理。」
/ESe:D+C8X0^
*m vE {J)u;@"T
「嗚哇，一定要避免這種情況。」
n
n2f_i
.Oyg"Q lS!} \
拉利老實地說出感想。
b%S5C4fF)[
~ i4?4u'g*W"c4_
o'a!y
「以上就是我想說的——不過，最後補充一下。我認為那麼認真的亞瑟社長做出這種事的可能性極低。不過，也並非完全不可能。至少我們要有點心理準備。」
q:rT T(@.jh!W0_W
^3L$r9ah7F`z
不時動筆的珍妮則說：
$F
R0P i:B [
PC K%\ K8P,l r
「知道了——嗯，很有趣的意見。賽隆你覺得呢？」
9x:Q/Mo7s
f*w c$[
)|(H;f-XiN
C0p2g u
「老實說，我沒考慮過這種可能性。大家銘記在心吧，以防萬一。」
K(JR;n6\}E7^
]4R s6AT
Vi
「希望並非如此。」
H5~3W5@
\Z,T
-\ cda.x }8p
尼克面帶笑容地說道，隨後將手貼在胸前輕輕行禮。而他剛剛的一席話也使得氣氛變得異常凝重。
@"H)wa"_
D4T bM9l1`
K7A/M,sR
「我想聽聽其他人的意見。」
XU O p5P
P2J3K Y
J._fFY:~CD:Wi
賽隆開口詢問。
e-M0bW rW
"i)r7n3z
aWza
「那換我。」
9I,UM X+M
7o8s4N9CJ
s5y
拉利緊接著發言。這次大家把視線轉向拉利那雙藍色的雙眸。
#g^Kd1K%M u._
6W T QsN$sYz$^ p#XY.U
「雖然我自己這麼說滿奇怪的，因為我不像大家一樣頭腦這麼靈光，我只能盡可能簡單思考——我覺得『五十蜂』會不會是角色名稱？」
lcDd-Q:J
d ^yF
Ho
即使拉利結束了發言，但珍妮仍不停筆。
?K8xQq0D
z,wJ
Cv3kK
「繼續。」
y6x"L"{
H0f
6kO'R5kiUl
「我所知道的亞瑟學長是個很認真的人，不管對課業還是演戲都一樣。我是和軍事學的學長一起吃飯時透過別人介紹才認識他的，他是個非常踏實的人。這樣認真的人會想得到的東西，一定也是正經的東西——那個，賽隆和尼克應該知道，學長雖然喜歡演戲，但卻無法把它當成工作，他說他想進大學、研究所學習經營學。但演戲只有念高等學校時才能參與，對吧？賽隆。」
Y8}!~ {|
SZq
p-Df@ x e6@
「雖然他上大學後可能也會加入戲劇社，不過他的人生規劃是成為經營者並繼承家業。」
@3M8Ig2mQ%H
ig
m B2tM7D
n/F-n(L
「對吧？這樣的學長無論如何也想在這間學校得到的——是不是『五十蜂』這個角色？不過我對戲劇不甚瞭解。有誰知道這個角色名稱嗎？說不定是相當不重要的角色。不過，調查看看就會有結果吧？嗯，以上是我想說的。」
R5R&u$LGW
n V0m0f H;|2f+{iw8d
「嗯嗯，說不定哦！」
0oR?W/y
5X7k w t5x:t]:pw
梅格以明亮的聲音說。但珍妮卻持不同意見：
D
c Yi5Z$S%K]v$w
zv e6GG"L:ic
「拉利，很遺憾，這或許比犯罪的可能性還低。」
'c_7pM0_E)VP
v
.Y\r H-}
「唔——嗯……」
yzKXc$G"ZB uc
1Qs JtTQ ~3G m-D1g
覺得難以開口的賽隆沉吟了一會兒。
[ i-I;xw
@E
-W6L;u,R0e9ZI1_
「沒關係，你說，賽隆。」
n Na aLW
)ER!ef*f
拉利直接詢問。賽隆也回答了他的問題：
2q*dI#{;ve3G5K @d
2R#KG(|2Z
「我知道了——當然並非毫無可能，不過若與戲劇或是與戲劇社有關的事，我想蘇菲亞學姊定是最清楚的吧？」
)H \$l)Zq$q/k q$w
d ~ b i#e
^)^{
「喔！原來如此……這麼說來，確實如此……我果然不適合推理啊——」
1ns1aA,L+H
:Z Y0v)mY m6n,@'T
拉利爽朗地說。
B{ l9ZgIW
.FJ4FM}Ws*n
「那換下一位。」
r4H9{h0^
EZ0}-}"{7?z
「那個……我可以說嗎……？」
#W
r PF(Y
} K O
~*?O1Y G)o
梅格客氣地舉起纖細的手。
#\;t9ud!tZ
^V3oyY&HN'Y&t }
「當然可以！請說！」
B,G7u/y!Q%Ii
n p(xLP}5R4a
k
珍妮拿筆指著她。
g?x/r ]&C M*`
Ea%`;~ Z.l
「嗯……我認為會不會是我所知道的事……其實『五十蜂』的洛克榭語發音，聽起來很像是貝佐語。雖然會貝佐語的人不多，不過像珍妮同學和哈奈特先生都讓我好訝異。我想亞瑟社長或許也有修貝佐語的課。」
(f TA3nN9z]-@
!F1S q!J9m _4k l wZ
「原來如此啊，貝佐語裡有發音和它接近的字彙嗎？」
:auC5cQ#|y/P
^~ vb:uR)mB
她身旁的娜塔莉亞問道。
h'p U+Byj
E"n%[L0c'X ^
「有好幾個詞。因為我覺得很不好意思，我本來打算待會兒只告訴珍妮同學，不過這是個好機會，因此我想趁現在發表。」
#S9z6q2Co([!D4uo
_ Y3W#N6TL!C&T)g:wM y
「好啊，我們聽你說。」
GB{7v?Y(IA-Ka
A$~(^0U c W+I+m
珍妮說。而拉利向她提出問題：
!B,s&u,P%b
U;m~yIVc
「不好意思，我插嘴一下。可是，如果真是這樣，你應該也會有所察覺吧？」
U/a3b7RP*p0]["Z n
2B!Ja@,N4W
「我的貝佐語沒有好到那種程度。而且——請說，梅格蜜卡。」
#N ]n+V ^.C)f I
(P
E l c#b4l^
梅格露出欲言又止的表情，珍妮便將說話機會讓給了她。於是大家的視線再度集中於雙馬尾女孩身上。
.?C"h g(uhG+w
+P
o;E0f*ge-P;{#D\
F
「嗯，這是有原因的。因為貝佐語有很多種。」
@ @Z;l)}6p
b8Ejx&X
「嗯？」
oSPD a!G$m
5q/i4Yt;er
d
對於感到納悶的拉利，梅格開始說明：
,NPv(N1t
t_l:zimD
「那個，我聽說洛克榭語在洛克榭的每個國家聽起來都幾乎相同。沒錯吧？」
7` L]\&c*y
CT
k-W Q'[0qT5M
尼克用手肘輕輕地頂了一下賽隆，於是他回答：
S Y(m? _*TU$K
(P h)G`@W^!w9O%O
「嗯，洛克榭語正是為此而創造的人工語言。東起喀思納、西迄伊庫司王國，不管走到哪裡都能通用。在教學時，政府還嚴格命令各地不得擅自變更發音與意思。」
iN
boE k
w4G$GQ`E@f
「但斯貝伊爾卻完全相反。雖然貝佐語是斯貝伊爾的通用語言，不過依照地區不同，語言也會隨之改變。嗯，那叫做『方塊腔調』嗎？『方便腔調』？『方圓腔調』？」
&N'b3l}1i
[ z,{)}y p
)U hL[n"A,? E
「嗯——啊，是『方言腔調』吧？梅格蜜卡。」
[:N/p t Y
9J}l3G:M2b
「對！就是那個！謝謝你，娜塔莉亞同學。斯貝伊爾有很多種方言腔調，像首都斯福列史拓斯，有所謂的『正統貝佐語』供皇室成員和貴族專用。這在貝佐語當中被認為是最優雅、最優美的。我的朋友莉莉亞能夠很自然地講出這種腔調，讓我非常驚訝。因為連我都有方言腔調。」
~rA~`T*m9l
Ph[i6[&Hz
「啊，你說『她貝佐語說得比我好』指的就是這一回事呀。難怪我覺得有點奇怪。」
8N)s:b)Y4h,c
3} DL'W-Cz
娜塔莉亞想起了四天前在接送用環狀交叉路口時和梅格的對話。
/d VB xI/ze CK9`
-CE4AB6y`
~ U+A T
「是，正是如此——而離首都越遠方言腔調會越重，即使聽起來是相同的音，有時候也會變成別的意思。也就是說貝佐語有很多種。」
3qAm g?4r k O
R"j { B8iq
這時珍妮插嘴說：
~9E@)wlxw0_
F%c0E1L9n
mK
「所以說啊，要學會各種貝佐語，根本就是不可能的事。我使用的貝佐語字典裡只有標示『正統的』發音。」
}8H0sx;I:\*G
$[.{"]f#yZny
「原來如此。」大家都理解了。
#NG1RP"k
X m
IH$H F U$@W
「這麼說，梅格蜜卡同學——」
;Z/Pk"} SO)Aor M
7O5r ` N!X!pz i
賽隆問道：
6r&@;u
|#Z'F#K'{
a L#G c ?Gi3w
「貝佐語的方言腔調，有聽起來像『五十蜂』的詞語嗎？」
L'ql8T i6E:A
i&`
]#h5Y R)b
F&g e?E
「嗯，有的。而且有很多……大致上……」
:iw-{jj
4ik)v.B5kV0`'H
梅格的聲音越來越小，最後消失了。
d(Z q8th@e2A st
TT
g.S&M"X
梅格從制服口袋取出一枚被毫不猶豫地對折的信封。打開後，上面寫著她的名字與住址，還貼了郵票。此外還有「親啟」的字樣。
&s U K/jvZ;W
+W({ Ik H
「你寄給自己嗎？」
bd2K8{k??:i
x&aI
QD9F q
n,\
梅格身旁的娜塔莉亞見狀便提出了問題。
D Ez"CJ4].s%R
1M F$I
V0HC:b%~y
「嗯，我從字典查了洛克榭語的意思並寫在這封信上……我現在就打開，請等我一下……」
D3b-?(]d ?J
n a g5Q[ H
梅格撕開封口的信封。
\u]3N,Z'N
iJ(FWOho'e
「為什麼放進裡面？」
^M t2u} |{ @6U
_C2j JM6Oy
尼克問，而答案從賽隆口中說出來：
6k F kW2nGH~Ob
!P5?BZcD
q
「上面寫的詞語應該都十分奇異。雖然她是怕臨時忘記才寫上的，但又怕萬一集訓練習時掉落被別人看到，所以才加以封口。」
U[8f
ks\Si K
#V*{/_l3`2vE
「嗯……正是如此……如此一來，就算信掉了也會寄回我這裡。」
g"H/jO@v(Lwd ~
,gk6je6^)LA9L
拆完信封、取出紙張的梅格謹慎地說。
[ r/ZQ}:m
-Z&] C6oU"sT
「喔。」
U+?1|4f!?q O
$r1R} a N~2}7{
「真有一套。」
:C9[,Cq1Pq)G
j
5i"P3]9rHk"]f"]6A(m
「原來如此。」
K |-? xE
"N4M }(T6@c$pf
L8B
尼克、娜塔莉亞與拉利不禁感到相當佩服。梅格害羞地拿出紙張，但並沒有念出內容。
E@6gD.HV
ih}4~8tD3uU${
「不好意思……誰能幫我念……」
Gvl6G5P1Q
"Y9dL5wQ cg R
珍妮立刻回答：
\S9x f#M8f j&C+B*g
v${ i'p{Cd0}'@
「那交給拉利念吧！我命令新聞社公關來念。」
|!D.~'c5~4? o1I
(BJ/F'H#T Q
「喂喂，算了。借我一下，梅格蜜卡同學。」
`Wu$DB?,ZaU&`
OF.V:i5u+^F6{R
{
「好……麻煩你了……」
4i g CS Z*gN k
2~6G,r(Kf'V^
w
拉利攤開梅格遞來的紙張，以他那雙藍色的眼睛盯著逐字念過：
"S3`n%w%j8l
/u o&s!H1U-cA]P ]
「那個，首先是——『炸彈爆炸』。」
+i0TS!N#c P6QE
4@$@2_!s H&C
「嗯，這個發音是最接近的。另外一般的字彙裡，有時候只有『炸彈』的意思。」
d!n9aNa tDB
"W;} A;F ?7K#A
梅格補充說明。賽隆說：「原來如此。」而娜塔莉亞則說：
xn
K4Pvp4k_
Z {i8|0W4y3Z
「唔……不過炸彈爆炸有點……」
$f0j(x.Y x[0T#T
Mi+V cf*z
「嗯，不可能是在學期間無論如何也想得到的東西吧？」
[*R9xCaA&H
'y M8^B%c:SW:z uvU
珍妮接著說。而尼克則半開玩笑地說：
u_s/Y lB ^ L#No
Zz p8{m4v7|[k
「其實社長是企圖製造洛克榭分裂的恐怖分子嗎？當時和他講話的朋友是他的支持者？」
BG/WeH8q;b v+k^
7Lr4@/DN/z
「怎麼可能！下一個詞是——」
N2`#g bon
d)h O7b5C6s/P7~
拉利說。
g#i|Xyif
6t-l!U#H~nP
「『只有孕婦』……什麼？」
8T/J.{ y ig N^9S2h sZ
B)c
a/tz
v
[
「那個，例如『這份保險只有孕婦才能加入』，這個字會出現在這類文章裡……」
qxK1HT N B
l8G
_k'| MpK$G
RU
補充說明的梅格，聲音比剛才更小了：
q*Z;}XTI
2Vne!I
L(Y6}%^
「應該不是這個吧……」
*U
c2C#J v(zh,^-xJ J7K
(A(N+fK
`B8B-K
「唔——嗯」娜塔莉亞沉吟了一下。
1b#I$ar;b0N8z w
aYk wz \&S
經過了片刻的寂靜後，尼克說：
s l M,I @%\#X
(eI ]`"b2Xq;ce
「其實社長把誰的肚子——」
Nr/s)P2z$L`
dW9Dh/r(a'h
「不必說了！尼克！」
@ i/@m&_(_(~ h _
J/X3{P\#Q
拉利立即制止他。尼克說：
k2Dm(n+\2~/W } ?
FB
H)UoeL+R
「是啊，應該也不是這個，請繼續念吧，拉利。」
/Sq%~ J a9G,E
;_ A
y+{Tx3m(f
「喔，下一個是——『笨蛋笨蛋！』」
-I3I*C ^F_
\#B*^6ZP W C0t
梅格沒有補充說明，反而主動發表自己的看法：
#o'MVu.P)e'j
T f)_kY q
G Eg obl
「我覺得應該不是……這算是小孩子講的粗話。」
T6]v:Y Aw Ay
+VQ b5^2f9^!@
「知道了，那我繼續念。那個——『醉醺醺』。」
Q |(A$I-r!U$f]
S _W#s O%BI
大家陷入約四秒左右的沉默後，娜塔莉亞說：
l~
i9HK k
;[_K${)u.\e
「果然是酒吧？社長很想開懷暢飲吧？」
R O^P%CD
*H x N$r2BP#N
c{
然後大家又陷入五秒左右的沉默。
"h~P'|#Q q J#s
@/dJ|HA;k o~,n
拉利等了一會兒後說：
dJ(K/m6V,Wr3S
$iJ'M0w(d*n#K h0B}
「下一個——『海參』，那個海裡的海參。食用海參的區域是這麼稱呼它的。」
2h'z O\FvV5C
[img]http://a04.eyny.com/attachments/month_0903/09030403138627add490b147db.jpg[/img]
9nZ~W hi Oc2Q4^
UO|1M/v!K'?cx
拉利不等五秒的間隔繼續說：
r!t ~$l1r#D#?a
t%Z X q)PG5^}
「下一個——『毛毛蟲』，跟海參的語感相同。」
:I-D9u
gb7XL{
5u hq-|1XK R:l
大家又是毫無反應。
8{
q)bV T5~
wp N\0{
t Qmd
「那我要念最後的囉——嗯？嗯嗯？啊……那個，『括弧，雖然不能寫出來，不過這是侮辱年輕女性時使用的，非常非常下流的詞語。意思比妓女、潑婦之類的詞都更加更加侮辱人。這是沿岸地區、西南地方的語詞，也是廣播和電視上絕對不能播出來的詞。政治家若使用這個詞語，肯定要下台以示負責。在極少的情況下，也可以對男孩子使用，而這時更具有強烈侮辱的意思。括弧結束』。」
R_!V
pR'v?1{ {8~
~.Lw6d+wb{5m e
念出信紙內容的拉利，連同括弧兩字也一併念了出來。
S?3mtp
#d3]$lz;V
「抱歉、抱歉，那是非常非常侮辱人的語詞。」
)NN r V;a0{1Cs
TV]*_@2sbg
梅格惶恐地縮起身子。
x4f~sI#~#wl`
|j(?N p7B{9z
珍妮問：
ok1t/p uP!e0s
E2X7t"F,q,Q
「你覺得呢？賽隆。」
:]yck%E:?8P ]'g
o2?6?9x H$@?8r#y6B
「可惜我覺得都不是。」
^'B s Ji"vG v A
)k
h9~lf|.H%_*Y
「是啊，我也這麼認為……」
:t$P E;t%@`
(} O
C#O!lt%a
梅格更加惶恐了。
7z m z/M[8[?E0R
lBY-M9r0X] K
「不好意思……白白浪費大家的時間……」
Y |A-?2U/I s!c7i"E
8w6_5^._o'U2_)@ A
@
「不會的。」
d(e`J.m
0K1^,E)^](JO;?x B%y8e
賽隆立刻回話，而梅格抬起了頭。
J#g oW
g
U
0t'^
d,iA8K,ey
賽隆那雙灰色的眼睛直盯著她的黑色眼眸。
V^,bc j$?
jd
aA&w'}J,ZU
g.d i
「你調查得很好，能夠知道與貝佐語無關也是一項收穫。」
x*yM$w ^"s*v+u
)?Fv | `H Jh
「哦！謝謝你！賽隆同學！」
6g+t ^6_ a w e
I ~\4v2`aaJ5{ w
看著滿面笑容致謝的梅格，以及有些心蕩神馳的賽隆，拉利滿足地把信折好。
V5a#[1@n(t7Q
:G x gk*p%z a0v,o
「那麼——下一位是誰？娜塔莉亞嗎？」
?/\0W/P$qW+iG Pb
%|A6gY F.q
珍妮開口問道。
V/GM;J}
0j:}
~#OH4}
「嗯。」眼鏡女孩點點頭。
({5P4L|/p
Q*^M
q'WPf(BC!s4KD4X
「我覺得『五十蜂』並非『暗語』。」
i.y(h i jjG
9R9d2wudwWi v
「……」
b q;^ Q3c3r%i
M{ u%k"\ {
賽隆靜靜地皺起眉頭，拉利則是「唔」地沉吟了一聲。
i
s?a-`H^
p I$D mn-KX`
「喔，真是嶄新的想法——要不然呢？」
`Y8o1t*Q
D
X.| N$^OOQ4Yt/G
尼克問。
f c+bmJT
7G"Wqvtr i
「也就是說，只是把並非一般的『普通詞語』很平常地講出來而已——像音樂術語當中也有很多奇怪的名詞，若不懂的人聽到就會完全無法理解。例如大家聽到『sulponticello』這個詞，你們會知道是什麼嗎？」
yCo wyU}G5k$s
Xw)}dW+x
「不知道。」
.|2o y)[ UcB_
'i zL7Sf I F
「那是什麼？」
3`Ynw s;PK*w? O
F
j~ o8[B
「毫無頭緒。」
{(erE'kH9c6l'xs%l
K
xJ\)b,u0R5Gv$S*G)J
三名男孩對於娜塔莉亞的問題一同搖著頭。梅格說：
b'Hy:YxoIMC
g8b'z ZT L
「我也不曉得。那是洛克榭語嗎？」
+_"a c7|{N@0w#I
2S2` A3z5Ej:u+a
而珍妮也說：
C3wQp:~
Z%H {'i @'f:H:}
「聽這發音似乎不是哦。那是什麼意思啊？」
&s;Y:l I.Ro
*q g%g8J']5_
「這是小提琴的演奏法之一，就是『靠近琴橋拉奏』。附帶一提，『琴橋』是立著撐高琴弦的零件。做出這種拉奏方式時，琴聲會變成非常堅硬的金屬聲。sulponticello是很古老的名詞，大家一般對話時都略稱為『近橋奏』——例句一，『他指正說那邊要使用近橋奏』。另一個情形指的是尖叫聲。例句二，『那孩子神經緊繃時總是大喊大叫。』」
/Wk!v/|2X-L!x*O"`
]|rR8_#d
「喔——」五人感到佩服不已。娜塔莉亞用雙手輕輕調整一下眼鏡的位置。
U
M)Y b{np7z*O&i
#A
\(x0~%j(`8j M#y-`X
「嗯——我想社長和朋友應該只是很平常地使用戲劇以外的專門術語而已。剛才聽說社長的興趣相當廣泛，這更讓我確信這一點，所以那原本就不是秘密對話。雖然聽起來是『五十蜂』可能是有這樣的專門術語，或者是不知情的蘇菲亞學姊『聽起來如此而已』。後者的可能性會比較高嗎？」
j? A(_*f)S V
lm3y K/I!N/S
e
「原來如此……這道理我懂。像軍事術語中也有很多令人感到陌生的詞語，不過軍人卻很理所當然地使用。」
!u4m!| lJ3I s
0W+o-{0k0e/[ `
z F
拉利非常佩服地說。梅格則接著說：
U {P.Q%}7jd6sz
p&ET|Y#E7jeh-E
「好厲害哦，我完全沒有這麼想過。」
8x7I;]6?u
g
+_ ] W x/S:c
「嗯，不過只是有可能，嗯。」
:QZ
U-[ tOn
H
y/`9wU5| f `k
娜塔莉亞有點害臊地回話。
@_'r Xj0S
$E+r3@U:l"a
_#mO
珍妮以剛剛那支寫個不停的筆指著賽隆說：
C'C U7W ?gO9\
*Z,q1^ w.aKp
tc
「有什麼要補充的嗎？賽隆。」
F!S } v'{6V/f
#S-l l"d)e
「不，沒有。」
6E0z!a"H4ym.x|
*bQ!X+]V)\F
對於冷淡地立刻回答的賽隆，珍妮則微微一笑。
E9Ho k0L2{Tx
:Wz g p @Y}Z%z
「博學多聞的你，也會有沒聽過的專門術語。是不是覺得有點懊悔呀？」
7rb9y)l Tz C#Z6}
U&w oj.Np
片刻間沉默不語的賽隆，實際上心裡已經承認。但他瞥了一眼牆上的掛鐘說：
7vbq!G,m.QO+e&K l
#};efyY)h
j
「午休快結束了，我們傍晚不見得還能來這裡。所以明天中午前也許沒辦法一起商量——」
_8K_ n$b]z o
M8]'F
_k3RX,b0V
珍妮以外的人都很訝異時間快到了。賽隆繼續說：
&n;wK
m J#l
v%B%j*N9q(W5y
「再拜託各位女孩子，看能否在家裡問到什麼。特別是珍妮，再往新詞等方向打聽看看。」
WI[2o&u
K+MN _ek'h Is
等大家回應之後，賽隆說：
-pV&a5r FL)W
*oA u'_[c
「尼克，拜託你向蘇菲亞學姊報告。就老實跟她說『還沒找到』。」
/b1E G j ~p {k3K \
Ww AK,ge oqi
「瞭解。要在下午的練習前還是練習後講？若她很掛念結果，自然是前者較好，但是聽了結果或許會讓她更加心思不寧。」
z,gP&L:J|
LI k~J'os
「這我也沒辦法判斷——就看談話時的氣氛了。不過也要告訴她，我們仍在搜尋中。」
4a1Yl5\!P1O
4L
?9L
S V
b3Vk
「我會轉達的。」
6u#C;W'u s`
H*s*?QN[,g`(I
尼克點點頭說。
'n-O.~"sZEa*N5\j @Z
+WSf'oA U$\j A
「那我們呢？」
D#`
^
E&G(h5J!U y6B$FA(V
gYU#`(\'|.Z
k[:q"w
拉利問道。
G T7a#P1s[
+g9L Q*RK]$X6a
「我想徹底調查專門術語這方面。」
v:J*S3Hr:Li&D
|;{y5fK hsu
「喔，你打算怎麼做？」
o+U
k-k7o\8l*v
(C
s0p$Mcj
「我去找圖書館的書。練習後我們就去職員室，請賈伯斯老師打開圖書館吧。然後把所有的百科全書、以及與亞瑟學長從事的運動相關的規則與歷史書籍全部借出來，再搬到宿舍房間。」
`:s,a#L gJ
F!]5M
i2imRe}
「那個在書架上排了一整列的厚重百科全書，以及所有和運動有關的書籍嗎——份量相當多哦。」
{h'@ ~$r
)\v
t
h O2G
「因此我需要你的協助，大概也需要手推車，我們就借圖書館的來用。不過到宿舍房間就得靠自己雙腳來回搬書了。」
nw
M a5x1U
unP e-N
「瞭解！今天就做這種運動吧——不過，要怎麼查書呢？」
xBU/B eU X"S bny
(]c6q{k!i/l%[
「我會從頭全部讀過一遍調查。找和『五十蜂』發音相同、或是很像的詞、或者有可能省略後而接近它的詞，而且要一字不漏地找。」
;RO'|4e G%jf
*gp `mp u
「那……很費事耶。」
.G3E_P"d
n V
X
e xX9P9DF;V1hb
「嗯——不過，一天不睡不會死人的。」
_S
SM'Q(u Mu"QZ
'~6J/a7`Q/]#q
賽隆露出難得的笑容。
-dO_@U&w^ze
sL
3@d.x3j-U
「應該會很辛苦，不過請加油！送蘇菲亞學姊一位男朋友當生日禮物吧！」
,Eec*g)h0U"m
L/h7E B5n)r!n#L5D
桌子對面傳來梅格的聲音。賽隆恢復認真的神情用力點頭。
&m)fo*me%aV
;DIn g+o2}
x
「那我陪你找！我很擅長熬夜！」
E1]^R_ PG
#bYR4?b f
拉利以強而有力的聲音說，不過賽隆搖頭：
7W&v'|T MX gu4mh
t$]'~ p Zn.\]
「不，拉利你睡覺吧。明天若無法協助戲劇社會很麻煩的。比起兩人都累得想睡，只有一人身體狀況不佳倒還比較好。而且對我來說，要全部讀過調查一遍也是件相當費力的工作。」
5Hu#AH)q
8Q)].A9g qw-l*VU.s$\
「這樣啊……我確實有可能礙手礙腳的。我知道了，那就交給你吧。」
(@4{ H[oq+} J:w
7jk-YU0AzK _
「還有，你和尼克如果有機會就問亞瑟學長——」
5n1P7kQK |O
6T~` s9M
「喔！我們會找機會——」
u H+Gzj
_*z'}/H)oQf
「問問看學長。」
L&ba4[lKq+d
&D-ibwMZ
拉利與尼克回答。「那就拜託你們了。」賽隆說。
O{l?2z0W"~ a
u dab'r Z6F4o
「那麼解散——大家明天中午這裡見吧。」