奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一(頁 1) - 品味小說館 - 輕小說館 - ☆夜玥論壇×§ 最新耽美．ＢＬ／ＧＬ小說．動漫綜合討論區

chembioorg 2009-5-20 07:56

奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一

活下去　是一種悲哀zP%`}'E$QB-BTjc

活著本身　卻不是?*CP0Ug J-Pc9J

0{7V0a Ka
─I am alive.─

5P/GE7^X'}kVk

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/001-8.jpg[/img]
-n BG_.?l8R t
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/002-8.jpg[/img]
q$K?JTK]z
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/003-7.jpg[/img]T$w%s0}R6RV"Y`
%}6S#X,{W2i
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/004-8.jpg[/img]h{TQ#g TP$U

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/005-6.jpg[/img]
m DE!cEQK;@
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/006-5.jpg[/img]P%b%h!b4[]5sN2Bh

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/007-4.jpg[/img]Q"^ `ddP
]!q-W/{!`#q.C
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/008-2.jpg[/img]

chembioorg 2009-5-20 08:00

序幕　　　「活著的目標‧b」─life goes on.‧b─-s QU2z$A
“你回來啦，奇諾。”!c_9G&An
站在森林小木屋前的老婆婆說道。4gQj8S!ex9g,Kea
映人老婆婆眼簾的，是騎著漢密斯並熄掉引擎的奇諾。Yp`;B*Dpt Fb
她用側腳架把漢密斯撐起來，並敞開先前為了不讓風吹亂而
緊扣的大衣前襟。
“我正想說你差不多該回來了呢歡迎你回來。”3o9Hq0db K.Hu7ez@
奇諾走向老婆婆說：
“我回來了——師父。”j"KI:i,sN
黃昏的天空還很亮，西方逐漸渲染開來的紅色，以及東 yrlgE1Z
方已經加深濃度的藍色不斷擴散。兩人並肩站在木屋前方的
涼臺，眺望森林上方寬廣的天空。
沒有人開口說話，就這樣任時光流逝。此時奇諾念頭一;e$R'_wbXk
轉，摘下時有防風眼鏡的帽子。
“你剪頭髮了，奇諾。”#i"xTpLOF
老婆婆說道。奇諾輕輕用左手撥開略為蓬鬆的頭髮說：#hFFjm
“是啊，我很喜歡!”7qR1Ppl'G
“真的很好看，找也很喜歡唧”
在涼臺下方的漢密斯電附和說道。3q,z?D ZldIe
奇諾將右手伸到大衣下方位於右槌的槍袋，並拔出裏面 x)}Q!tO+[oZ
的說服者。她槍管朝下槍托朝上地遞給老婆婆。v9C&Zi}hM
“這個還你，謝謝了。”
老婆婆接下之後，仔細確認裝填在裏面的五發子彈。
“不客氣。”/Z&?uc7e)s
老婆婆輕輕鬆松準確地把它插進左邊腰際。 ~w @?J,R+y#m`mlE-i
“該做的事都做好了嗎?”
老婆婆露出淡淡的笑臉詢問奇諾。/b\WN&N;x\;\M,F Cq
“做好了。”"^4rM9Km@5?
  奇諾簡短回答。然後——lg5Lx d5u,V
“不過正因為這樣，我……接下來該如何是好?——該
做什麼才好呢?”
  老婆婆回答她：
“那只能靠你自己去想才找得到答案時”
披著大衣的奇諾站著不動思考了好一會兒。不久她把臉
轉向老婆婆說：
“師父……如果可以的話，我希望變強。”C0Q0ry4wn*^P
“這想法不錯，我會盡我所能指導你的。你覺得如
何”.P2]"t%w,\?4`
謝謝，那就拜託你了。還有——”W4j-g|6Y5~F
“還有什麼?”
“我想再聽聽師父旅行的趣聞，晴你多說一些給找
  聽。”
老婆婆點了好幾次頭說：z-R*~ i#fX9Mb
“可以啊!——奇諾你真的很喜歡聽找旅行的事哦。找
  有跟你說過山之國的領袖因為厭煩工作而逃走的故事嗎?”0B,^ @+@*_9H
奇諾搖頭代替回答。
“另外還有一個故事——”
老婆婆邊說邊走進屋裏。
“那個也還沒說過，所以一定要——”
奇諾也邊說邊走進屋裏。
漢密斯則一語不發地目送兩人的背影。
等到那兩個人進屋看不見人影之後。
“咦?怎麼……等一下，我也要聽啦!”、

chembioorg 2009-5-20 08:01

第一話　　「困擾之國」─Leave Only Footsteps!─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/010-2.jpg[/img],V"}y5w7m~8E5| L

小河邊停著一輛摩托車(注：兩輪的車子，尤其是指不D B"avP7S
在天空飛行的交通工具)。那是一輛後輪兩側跟上方都堆著
行李的摩托車，而且用腳架立著。
潺潺的小河大約是小孩子跳得過去的寬度，它流經的地1ri-z U$I%U'S,F*LdG
方把平坦的土地沖刷得有些塌陷。
那裏是處於山區夾縫之間的平原。%|-}&[&a'Ww5\'y
位於南北兩側的堅硬岩層山脈平行延伸，較高之處還殘
留著些許白雪。q2O:A0b.B:x5Ww*u
在山脈群之間，是一片寬廣平坦的大地。被草木覆蓋的
綠意，順著灰色的山間延伸。Lk*l;\k3wlU3rd!Hmd
摩托車騎士坐在摩托車另一邊的草皮上。她把雙腿往前fG H:UQs"E+J&J
伸直，兩手往後撐在地上，抬頭仰望著天空。幾朵白雲在藍M"gY h0Ur%`];j
天與春天和煦的太陽襯托下飄動著。5_5pv0Ku,rhx
騎士年約十五、六歲，有著一頭黑色短髮及炯炯有神的
她身穿黑色夾克，腰際系著一條粗皮帶。右腿懸掛著
左輪手槍式的掌中說服者(注：說服者是槍械。這裏是指手+V+zhTk$r
  槍)的槍袋。她腰際後面還掛著另一挺自動式槍枝‘y2D1_9jG9I
“傷腦筋。”
之後奇諾把“森之人”的槍袋套在腹部位置的皮帶上。
“反正天氣晴朗又暖和，趁機睡個午覺也不錯。”]~/K*tu&ff/@/m
坐在吊床中央的奇諾，小心翼翼把雙腳跟上半身擺好位
置，以免從上面翻下來。吊床晃動了一下，不久便停了下 Jz)^"d["p Qn }
來。:Q"S4nSN1hH
“有什麼事麻煩通知一聲哦。”
奇諾對漢密斯說完這句話就把帽子蓋住臉部。"r-U)r(~1i'XeO\%]
“傷腦筋，真拿你沒辦法。” t {!u/`a%g1{deU
看著立刻睡去的奇諾，漢密斯獨自碎碎念道。
小河裏有一處小沙洲，土裏殘留著些許水，映照出小小
的藍天。
  這時候那處積水開始緩緩震動，細微的漣漪朝沙洲的中
心聚集，映照的藍天開始搖動。%_` \'L Iq%S1m#hI,R
“奇諾!”Z.T5__+r@2I
  聽見漢密斯大聲喊叫，奇諾隨即滑下吊床，兩手保護身+W!y1tjI2U(H'OU
軀趴在草地上，帽子則掉在旁邊。
  趴著不動的奇諾快速環顧四周，然後小聲地問漢密斯。;Po%?5}O3fjF
“怎麼了?”-DPzA4i5C/o lj4`
  漢密斯語氣一如往常地說：7e `P \~-dN
  “是地面，你不覺得地在搖嗎?”
  “地面在搖?”
奇諾刹時感到訝異，她沉默了幾秒，然後歪著頭沉思。
  “我還沒感覺耶。”
奇諾拾起帽子站起來，並輕輕拍掉身上的泥土與樹葉。;~kkToE.P{3^
  右手則持續貼近腰際的說服者，然後問漢密斯。(Su~#a(X4GAX]
“會不會是地震啊?”
“不是。搖晃的程度雖然不大，卻有越來越厲害的感2U P%q/igL2p
  覺。”.N*NhC'xuSK
“這樣的話……”
奇諾歪著頭思考。r(miY/^bS
“其實很簡單，就是有什麼物體正慢慢接近這裏嘛!”0W~j2[6TV6D
漢密斯毫不在乎地說道。奇諾左右看看東側與西側毫無
  變化的景色。
“你說有什麼物體……是什麼?”^|YccBS6Z}~Q
面對奇諾的詢問。el"^4@ Q;ZV
“不曉得。”jiIwQ
漢密斯如此回答。
過沒多久，終於有答案了。
奇諾看著小河沙洲的漣漪。
“地面的確在搖動，現在連我都能確定了。”
正當她說完這句話的時候，漢密斯叫奇諾看向東邊的森
  林。
奇諾回頭並站起來。然後看到了“那個”。-e?.T)NBGk#[3g:|
“那個”是一個國家。
跟其他國家一樣，它環繞著高聳的灰色城牆。除了看不
出城牆材質的接縫以外，其外表並沒有什麼特別之處。:v0CT@ z#Vg%v)sL
可是那個國家，竟然在動。
“它往這裏來了。”-T3V ml#hG1}
奇諾目瞪口呆地看著出現在東側視野的國家。J ar8b H:ptiC
樹林的後面，隱約看得到城牆較高的地方。而且那個物
  體的行動雖然緩慢，但很確實地往上升高。換句話說，它正
  往奇諾這個方向逼近。而且振幅也越來越劇烈。4{-o._JhHR6rSEa`
“謎題終於解開了。”
漢密斯說道。Dm&b$RY:l.Y5Y"T
“的確沒錯……不過，那是什麼?”
眼睛瞪得老大的奇諾問道。漢密斯則毫不訝異地回答：(s2Z)C!o|Q0f6|1c7dTT
  “不就是個國家嗎?”J MT7f-a#VN#gH
“如果杵著不動，小心會被輾過喲!”
“我想也是。”
移動的國家筆直往她們這邊來。而且還響起類似風聲的p*?-Pn'y
  低鳴。奇諾急忙解開吊床，把它卷好放回行李箱。然後把帽+U3m3s-W-^ `b&l
  子跟防風眼鏡戴好，便跨上漢密斯發動引擎。
奇諾騎著漢密斯賓士在草原上，並且繞到逼近的國家右
  邊，然後很快地停在它可能前進路線的旁邊。
她觀察這個近在眼前的國家。0?!x6m yr
那國家的城牆呈圓形，跟其他國家一樣設有等距離的瞭望台。是個面積不大，且能夠輕鬆橫越的小型國家。只差在3bg.XY,f wQ
那個國家會移動。伴隨著類似遠處雷鳴的重低音與振動，這
國家逐漸逼近奇諾她們。
奇諾不斷拉高仰頭的角度，然後略為大聲地說：/PIes1h$pVX
“好壯觀哦……這國家在移動耶。我還是頭一次看-O R;\@3_2`\M
到。  ”
“我也是。”-ipq(QlX/M&A
表示贊同之後，漢密斯立刻補丁一句。 ux3N Z{
“怎麼辦，奇諾?要試著舉起大拇指嗎?”
奇諾看看漢密斯。
“這主意或許不錯呢……”
“可是對方如果突然對我們發動攻擊呢?”
“這就要賭賭看了……那就賭吧!反正我也沒想出什麼
  好主意。”
於是奇諾從搖晃的大樹暗處探出身子，對著那個國家用m ?l$l@"[
  力揮手。y9h)y,j0H;R h
移動的國家每前進一步，就大肆掃倒前方的樹木。
在城牆下方有個很厚的基座。基座下力則裝了相當於一:Zh u#Ga4W
  棟房子寬的巨大履帶，而且數量多到像蜈蚣的腳那樣數不2tk d/f.n6U5o3e
  清，它們不斷壓著大地緩緩轉動。被掃倒的樹幹捲進履帶下2mMt*Ke&U8X&o_
  方，粉碎之後就消失得無影無蹤。*}4[9Zw[LN
移動的國家逐漸遮蔽了天空，也擋住了略微北傾的春.[&vriv:nek n
  日，而奇諾也在它的陰影之下。&[+Z4bcA({7}SN
“看起來就像是一座山在動耶。”0j-]`*N#Wg`c*H4T|
漢密斯喃喃地說道。 timq| bM d
在越來越劇烈的噪音與振動中，奇諾跟漢密斯聽到一個gi)NYE4d0t)f
  男人的聲音。
“請問是旅行者嗎?”
聲音聽起來好像就近在身邊，嚇得奇諾連忙回頭看。
“啊，我是在國家裏對你們說話的，只是兩位聽起來覺Wp.l#H~1C6m
得聲音很近而已。——你是旅行者，希望入境嗎?”M7i!O*y$?'cA eq
奇諾再次揮手。接著，對方說：BZ!D7cm:cjZ
“那麼請稍等一下。”U/To Xn|#b
聽到這個聲音後，過沒多久噪音與振動就慢慢靜下來。B-PSwy B9L
就在抬頭仰望的奇諾與漢密斯跟前，國家最後又發出一u;h-~:O]b+{
聲巨大的聲響後，才整個停下來。
此時奇諾與漢密斯站在門的前方，就位於這國家的正
面，城門當著她們前面敞開並形成一段坡道。城門非常厚T:i(Xrev-W
重，前端嵌在地面，坡道一直綿延到另一端，往上通往這個x#pL XJK
國家內部。uQ M"?Y3GS
一輛小型車駛下坡道，發出些微引擎聲迎面而來，車上
坐著一名男子，他穿著襯衫打著領帶，外面還罩著工作用的zr?t$A"G3h2b@
淺綠色夾克，是個年約四十歲的普通男子。 j1RNP!V'ah1I
“你好，旅行者。我是這個國家的入境審查員兼導遊兼l{BB.C'HX&d4S
警官兼其他。我國的公務員通常都身兼數職。”
把車子停在奇諾前面的男子說道。奇諾與漢密斯分別做J#c.N0C7CE#Xm(aY
完自我介紹，並告訴對方自己正在四處旅行。
“請問這個……應該是個國家吧?請問你們要去哪里
呢？”
  奇諾如此間道，導遊點點頭說：
“是的，這當然是個國家。裏面有許多安居樂業的百)gg/l-f-Q8OG4a$S
  姓。而且我們經常四處移動，目前正沿著平地往西前進。”%hxa+q(Q#jqT
然後奇諾跟往常一樣，提出希望入境休息跟觀光的要'a)_ i{ey4b i;_
  求。
導遊馬上就說：  “我們隨時熱烈歡迎客人入境。”又qe)}+r8IA;d1P{
  說： F)Al7do
“那麼，請問你打算停留幾天呢?”
奇諾看了一下漢密斯，然後對導遊說：
“我希望停留五天至十天左右。”
“然後那個是動力爐。爐子產生的大量蒸氣會用來運轉 l@#Ucic%[)o2V
  發電機，其電力不僅推動這個國家，還供給所有照明設*v(v:F8U iP#y
  備。”]`r#Z2I9s-Y0V:~(e,_
導遊透過厚厚的鏡片，指著眼前巨大的裝置說道。而奇
  諾坐在副駕駛座，漢密斯則置放在後面的載貨台。此時車子4S e+DZ7K|
  停靠在寬廣的道路上，那裏有個四周圍滿玻璃窗與牆壁的密*Ga9J9u5Q+p)C
  閉空間，而且不斷地發出些許振動與微微的沉重聲響。
導遊指著裝置在玻璃窗上那些監視器，螢幕上映出裝置xQk:Y(t3_
  旁邊身穿工作服的工作人員。C-N S1O.w
“這個裝置會自動運作，所以這地方幾乎不需要我們操
  作。只要監視就行了。至於燃料，只要補給一次就能維持數
  百年，因此根本不需要事先預備燃料。最重要的則是保養、
  替換與清潔履帶及驅動馬達。那麼我們出發吧!”D.OG8M.pX
車子靜靜地移動，在它行進的時候，奇諾問道：%w aFrI h*@
“請問這裏的居民在這裏住多久了?” WNb8d#EJ'oogXaBW
“你是指這國家的歷史嗎?其實我們也不太清楚。可能
  是某人發現這個移動的物體，然後把它當成國家移居進來。
  或是從很久以前就有人住在這兒吧。雖然至今仍是個謎，但K:Z,x4s#zT
  既然實際情況已不可考，我們也不是很在意。”"zBomve0ua
“那你們是打算一直到處移動?還是找到不錯的土地之
  後再定居?”
漢密斯問道，導遊回答他們是基於兩個理由才一直持續
  移動。
“第一個是動力爐的問題。只要一停止，就需要花許多
  功夫和時間再次啟動，所以他們從不讓它停下來。而停止移
  動的時間過長的話，其熱量……也就是能源會供過於求。為{S w\)a'^bE
  了不讓這種情況發生，只好經常運轉履帶來消耗這些能源。
  而速度幾乎是人類步行的速度。”
“原來如此。”  “嗯嗯。”ey(FA0WH7G
奇諾與漢密斯如此回應，接下來導遊開心地笑了起來。c-B-kT+_4gs!M
“另一個理由，是跟所有旅行者一樣喲!——我們很喜
  歡欣賞各式各樣的風景，不斷變化的風景，所以才不斷移
  動。換句話說，我們全體國民都在旅行。”%y$_ncj.]Dw
“原來如此……真是不錯。那你們已經決定好路線.S.e#n.y!xGM[6q
嗎?”zK)y w_e.QhM
“沒有。我們只是持續在這個遼闊的大陸移動。有時候
  到沙漠，有時候到草原，甚至有時候是到會造成生活極大不B`0m:l9O4Zlj V
  便的陡峭斜坡。相同的地方我們幾乎不會走第二次。就算
  會大概每個人的一生裏也不會遇到。我們永遠不會二度出ADj@*v)ApiK
  現在同一個地方的。”B\}0L;[3Z;A
奇諾搭的車子行走在國內的道路上。這條寬度只夠兩台
  車交會的道路遍佈整個國家。而且四處看得到交叉路段眼紅U9A'w0Ah2]O+p@"| h
  綠燈。Z.QaHV/b(x:T;K
車子爬上交流道。走到盡頭，正前方有個四角形的出.`1Nj+\|#\9R'mIx
  口，發出刺眼的光芒，接著，車子來到了晴空下。
那裏是這國家最高的地方。在低矮的城牆包圍下，有個
  位於藍天下的綠色空間。那裏是一座巨大的公園，不僅鋪蓋 LY4U7A|kd
  著泥土，還有草皮跟森林，樹林裏不乏樹齡超過百年的巨大F/V)XzQMp {
  神木，甚至還有人工河川及小湖。5g2b2`-KS\j
公園的確有公園的樣子，裏面有人來這兒散步或運動，2F!k(}p#Ha|
  有人躺在草皮上睡午覺，還有人開心地在湖面划船o+ANVa h(l.N
“這裏是最頂樓，也是惟一能直接曬到太陽的場所。這
  裏已經用來當做國民休憩的地方，也是中庭。為了公平起6yx!?T mA
  見，無論是誰，即使是總統都得在樓下生活。反正兩旁都有'Zs zp#@#v'wt*?%a
  道路跟瞭望台。”0U?U|cP2uL
“原來如此。”
然後車子沿著城牆的坡道往城牆上方行駛，而城牆的上S0T{&`;Z2\
  方就是道路。路面不寬，左右只有堅固但低矮的欄杆。往左?)b'`g\ h_G%I"[|
  邊望去是這國家的人造綠意，往右邊望去可看到下方大地的
  自然綠意。
“這不太適合有懼高症的人。”m%\q^2I-Gi-I
漢密斯說道。此時車子從城牆東邊，也就是跟國家行進方向相反的另8_BU1o|q4]:t
  一側出來。
“哇——”“好壯觀哦。”u$h.po&F/NDx7I%f YZ9x
奇諾與漢密斯不約而同地發出讚歎。東邊大地上出現國
  家移動時留下的痕跡。
大量的履帶把大地翻起，樹木與花草被掃倒並壓扁，露u-lOr%[Cf5I
  出被翻亂的泥土。位於山脈間的棕色粗線，一直延伸到幾乎9FiCA)O
  看不見。
“惟有這點實在是沒辦法解決。” ]#hH IGg v/F }'Q5rZr
導遊略皺著眉頭說道。
“讓這片我們也深受其惠的豐富大自然留下這麼嚴重的9{V9^%O%Of7p;\` _
  痕跡，我們感到非常痛心。想必也造成了很大的困擾。可N] g_f/[
  是，凡走過必留下痕跡。只能說這是不得已的，並祈禱這塊T%T2aQ\cl
  土地重新孕育出豐沛的綠意。”
那是個小卻整潔的房間。
裏面有一張床跟現在掛著奇諾的大衣的衣架及衣櫥，以
  及折疊式的桌椅。這些東西全都被固定住。!SF6q#`1yB
屋裏沒有窗戶，四周都是牆壁。其中一片牆壁裝了一台,G k_4Vih{'vcC
  大型監視器，一半的螢幕映著白天的景色，另一半則是目前-T(}x2~,i$\ `
  黑暗的模樣。2~&CF:x*xJ$Vl
  一走進房間，就看到占去一半空間的漢密斯停放在裏
  面。除了用側腳架把它撐住，還特地用皮帶固定住，好讓他
不會倒下。至於他身上沒有任何泥土的髒汙。
奇諾從房間旁邊的門走出來。穿著胸口印有“四十一號$o^/m2k5mpjM
  室’’的藍色長褲加襯衫的睡衣。她拿著毛巾擦拭濕淋淋的頭sGt1sHY2@-VMkF
  發，然後掛在脖子上坐在床上。
奇諾說道：
“我真的是第一次遇到能像這樣充分使用熱水的國家
  呢!”.M"S{+tZ:Oz
“這些水是迴圈使用的，搞不好明天午餐會喝到喔!”
漢密斯故意這麼說。0|q&SZ/{
“我才不在意呢，至少比喝用布濾過的河川泥水好多3j!{%f6][4U
了。”oY*lJ+i M
“說的也是，你怎麼會有那套睡衣?”
“他們說是給客人穿的，所以我就毫不客氣地借來穿
  噦。而且還有可儘量使用的毛巾呢。”(E4|_0J2] m3O,H
正當漢密斯說“這樣叼——”的時候，整個房間突然喀w0MS#boB;|%Gx
  咚喀咚地像發生輕微地震般的晃動。)q.J$Db*Zc)M
“會不會是正在越過岩石的關係，奇諾?——啊，停VaA6xH&qr,z
  了，是不是壓碎了?”B z4l eq8P?m
“畢竟這整個國家都在動，真的好了不起哦。”
奇諾把毛巾掛在牆上，再取出藏在枕頭下的“森之
人”。她從槍袋把它拔出來，一語不發地端詳片刻，然後再
收好放回枕頭下。"F~2_:w8q
“不知道這次入境是否能順順利利的?”['w9^#iLQ/z/W%N
“不知道，那也要四、五天才會知道。——好了，我要pI'{FfY
睡了。”
奇諾躺在床上並鑽進薄毛毯裏。
“啊，奇諾——”!eMES{
“有事明天再說，晚安。”0{a.`:UX,a&PX
她如此對漢密斯說道。
“呃……‘電燈’，  ‘全部關掉’。”
於是房裏的照明與監視器自動關掉，處在黑暗裏的奇諾
則喃喃地說些莫名其妙的話。Ld%s7u%Vi
“好乾淨的床……白色的被單……”VFgv]6Vu7L T"V
然後就馬上睡著了。I.v%fmT];u
隔天早上。
奇諾一醒來，屋裏的照明跟監視器也隨之自動開啟。監\/d/s~!a'E*n(y#J
視器正映出外頭目前的景色、朝霞中的森林與南方山脈。
當她從床上起身，漢密斯便說道：#v#uFW0L|}
“早安，奇諾。”
“……難得你這麼早，漢密斯。早安。”
奇諾走向浴室，此時她背後的漢密斯開口說話。
“有件事昨晚我一直沒機會講——” Im3ki^+uS
奇諾人已經在浴室裏。
“哇……”(l eL7fh4M\"j
然後從裏面發出驚訝的聲音。
“我是要跟你說頭髮沒吹幹就直接睡的話，隔天起來會
很恐怖的。”
“該做的工作呢?”H,U:I-V0Kg
“完全沒有，反正機器都會幫忙做。就算有，他們也會
有些生氣地說‘不能勞駕客人!’還交待我要儘量觀光跟休
息呢!” b6e7i@$T#g?;[t
奇諾與漢密斯站在晴空下。奇諾把漢密斯推到公園入
  口，然後用腳架把他撐住。奇諾穿著夾克，沒有戴她的帽子W E,WC}4sJ7p4U
  跟防風眼鏡。甚至連說服者跟槍袋都沒帶在身上。
“你真悠哉耶，要睡午覺嗎?”D;oIGx/I
車上沒堆行李的漢密斯問道。0|4d@3c"v(q%n$K8K
“這個主意也不錯。”
奇諾推著漢密斯走進公園裏。
這時候原本在做日光浴的居民，看到奇諾紛紛過來跟她
  說話。大家從昨晚新聞報導奇諾她們的事情開始聊起，感謝b3G4Y+P@YO4iq
  她們造訪這裏，也很佩服她獨自騎著摩托車四處旅行，最後
  還要她在這兒好好休息。QTzH/jM`%\P
奇諾也聽從他們的話，借了一張折疊式躺椅躺在漢密斯,w8\#^ Smb5F~ O@
  的旁邊，悠哉地仰望天空。到了吃午餐的時間，公園的中央,S+N$L/T`
  廣場漸漸出現許多攤販。奇諾大方享受用農場培育的蔬菜、
  雞肉做的午餐。^7K:\,|Z$]et x
奇諾吃完午餐後，看到公園入口處聚集了不少年約十歲n {LR;P%[1jO&[
  的孩童。這群孩童約幾十名，每個人手上都拿著工具箱。集&N"b4cCB]'T&K n
  合之後，接著他們被帶進城牆裏面。
奇諾向附近的居民詢問那是在做什麼。CML'Xi;hp\fn:m
“喔——那個啊?是全體國民為了紀念幼年學校畢業而3N:[.V)GbqFS)q9{
製作的壁畫喲!”&l&{R+^H+n8NA
“是壁畫啊?”8sV`UXS
“是的，大家從城牆外側利用吊籃完成的大幅畫作。”
然後居民還說“這過程很有趣，要不要參觀看看?”
呢。
“怎麼樣，奇諾?”K,jH-kGz
“反正閑閑沒事做，我也很有興趣。”
“瞭解。既然要去城牆上方，應該可以不用搭車吧?”6g,Jw(Lc-? l^/d
於是奇諾發動漢密斯的引擎，順著斜坡駛進通往城牆那 L6erRk.x,S:DK
條路。風有些大。zfS Rk
繞了半圈城牆，看見北方停了一輛吊車。兩支吊臂將導Xvu\z.N li4F
軌緊緊貼在城牆，這樣才方便降下長方形的吊籃。而頭戴安
全帽又綁著安全繩索的孩子們則排排站在旁邊。他們露出期
待又有些緊張的表情，一面聽著說明。
奇諾得到老師的許可讓她在旁邊觀摩，然後把漢密斯停
放在路旁。為了不讓漢密斯掉下去，便把它綁在欄杆固定Skq$J&K9t |
住。接著奇諾把借來的安全繩索綁在旁邊。
孩子們搭乘吊籃慢慢往下降。手上拿著大筆開始幫灰色
的城牆塗上顏色。他們仔細地在原先畫好的黑色草稿描上圖
案。
“從這邊看不到他們到底在畫什麼耶。”
於是奇諾跟漢密斯向老師借監視器來看。透過往外探出c~ | UI
去的吊臂前端傳回來的影像，圖中所描繪的是山頂覆蓋著白
雪的山、攤在高山前方的熱帶雨林，以及野生動物群。這
  幅畫非常巨大，上面的動物大到讓人不禁懷疑是否是比照實t"rFAO_*v
  體大小畫的。由於它接近完成的階段，只剩下把下方的草稿4i.T jZJ9M6o"w
  補完而已。
“由學生們互相討論，把校外觀摩印象最深刻的景色畫
  下來。這幅景色是四年前他們走過的土地。那是個非常非常[(z1eA0h7e
  美的地方。大家登上城牆遙望百看不厭的風景，是個充滿回
  憶的場所。這幅壁畫再過幾天就會完成。順便一提，我小時&u_/`'F3I4Wc#u
  候曾畫過在荒野發現到的巨大火山口呢。”
“這幅畫完成後會怎麼處理呢?”
“首先會把它拍成照片，然後再塗上保護膜。接著一直T \u0v&_6JSV\
  到下一批學生畢業之後的第五百天為止，會把它留在城牆上7RZQ(g!an'f/d
  當裝飾。”
“原來如此。”B2HGOa
接著奇諾悠哉地坐在漢密斯上面，看學生們畫畫的情
  景。;ZP+b^3D4JG
不久日落西山，夕陽慢慢消失在前方。x}oS*Xzo
奇諾跟漢密斯借由房間裏的監視器欣賞沉入山脈間森林/ah'Kiqptl,E
  的太陽。
隔天，也就是入境之後的第三天早晨。yUn:C!F
奇諾隨著黎明醒來。出現在監視器上的天空有些陰沉，
  眼看就快下雨的樣子。漢密斯好玩地轉換頻道。
‘今天製作壁畫活動延期。’
廣播如此報導，並且提及昨天製作壁畫的情況。接下來
  ‘連入境的旅行者都似乎很感興趣。’
“什麼時候拍的?”  “天哪。”3K[)Y[6maIjs
螢幕大大映出看著那項作業看到出神的奇諾跟漢密斯。'_1S%PWev4{9L
接著奇諾跟往常一樣做做輕鬆的運動，練習說服者，然
後開始保養。她分解右腿上稱之為“卡農”的左輪手槍與
  “森之人”，上好油之後就重新裝填子彈，再把它們分別放
回槍袋。Zl4o] ]Yz
然後再拿出另一挺分解後捆在行李袋上蓋的步槍式說服
者。她把兩個分開的零件組合起來，進行保養並確認可正常o4L:?|4KjG|&G
操作。
“那個，需要嗎?”e J#^zc?p*ah }2h
“不曉得耶。”
她回答漢密斯的問題，並仔細擦拭狙擊鏡的鏡片，再把;~,Q@3z'_5Se
它分解之後放回行李袋。 }(be%b-ja(S
沖完澡之後，奇諾推著漢密斯到餐廳去。到了走廊，再
經過一條更寬的通道之後才到餐廳。這一路上她們不斷跟准c,T$rKu#o NW.L
備工作的人們打招呼。
奇諾把漢密斯固定在餐桌旁，然後去拿以蔬菜為主的早
餐。每個盤子都設計得特別深，能嵌進託盤上固定，而託盤
也能固定在餐桌上。@+IG v2}jrJ
身兼導遊及各種職務的男子看到奇諾，打了聲招呼之後
就逕自坐在她對面的位子。當被詢問到目前為止對這個國家
的感想，奇諾都據實回答，導遊也笑得很開心。PD"w0z5nTj
就在兩人悠哉地喝完餐後茶，奇諾正準備站起來的時
候。
餐廳突然警報聲大作。那聲音既高亢又刺耳。牆上的紅)m2B+Bs0E
燈開始轉動。"_,T)ll+@x$pZ
“發生了什麼事?”  “火災嗎?”
“全體人員回到各自的崗位。小心不要因過度慌亂而跌d[z#L M-cz
倒。”@)d"c-D~f
身兼警官及各種職務的男子對周遭的人們下命令，然後!ipM]+~? `
回答奇諾與漢密斯的問題。bn+{Kb0}-ZA
“這是在我們行進路線的附近發現其他國家的警報。我_:s*J7f%a/REn
將以外交官的身份前往指揮所……你們想參觀嗎?”
警報後來轉變成悠揚的音樂，然後廣播指示一般百姓進&GXm8| p_P$x
入屋內。
至於奇諾與漢密斯則搭乘男子的車抵達寫著“駕駛指揮Kt/H'G$o!Sj+Y
所”字樣的房間，並進入房內。那裏的空間類似艦橋，像階v/syh/V
梯式的駕駛盤前方坐了幾個人，前面則排列好幾個大型監視'd+w4wT @
器。KteRF/b
這些坐著的人們都穿著相同的夾克，包括其中一名年約
五十出頭，悠閒坐在椅子上的婦人。她看到現在是外交官身E G9Cs}1W
份的男子，便用輕鬆的口吻說：(\`OK2V$LUs
“你來啦，那就有勞你噦。——咦，旅行者?你好，我"SO.g8u2fBQj
是這國家的總統。請你慢慢參觀吧!”
奇諾也頷首回禮。他們請她坐下來，並叮嚀她記得系好qro;a;Y z `*BGSAk
安全帶。至於漢密斯則停在她旁邊並被固定住。RJ~YcL[x
奇諾與漢密斯看著眼前那一堆監視器。左右較小的，出ifEV}*G5[.K2]M1{
現許多城牆外側的狀態。有時候還會出現正在進行的那幅巨sb _Uf2TR5T
大壁畫。而中央那個像戲院螢幕的巨大監視器，則出現前進
方向的風景。
那是在陰天底下一望無際，跟兩天前沒什麼差別的山脈
間的森林。而森林的前方有座國家。xEf UGZ"c4]
“這實在是……”(x%X)Sr)P$F*Q&I/h
男子發出訝異的聲音。總統則說：  “傷腦筋啊——”
那國家的城牆由石頭砌成，並沒有什麼奇特之處。但它
並不是呈圓弧狀，而是往兩旁筆直延伸。一端通到北方山
區，另一端則是南方山區。仿佛水壩般把整個平原攔阻起
來。U2}w&^o&| k
“這表示‘禁止通行’嗎?”vFJH/\ic:k
男子說道。此時畫面中的城牆已經越來越近。uG+A&ji|Dw
監視器拉長鏡頭，照到那城牆上的士兵們開始慌亂，而
且開始把大炮推出來。此時，游標在畫面中移動至該處，接
著男子拿起麥克風表明有事情要談，如果有負責人的話，希
望能透過無線電來交談。
不久，雙方開始利用夾雜些許雜音的無線電交談。另一 t/WZI!}+} Pe
端是個自稱將軍的男性聲音，他詢問：  ‘你們究竟是什麼
人?’這邊的外交官則簡單說明自己的狀況說：  “我們是到'I'CL[2l
處移動的國家。”'f~Gp'zU
屍因此我們有事相求。目前我們正朝西方行進，希望能"VJMj?;@ H
夠橫越貴國。”-Q A:].d2pT8}
對方沉默了一會兒，然後回答他們實在無法接受這個要
求。4V(C#Rz2u
“我就知道。”4A(^ Q ]u0{V0Z
漢密斯喃喃說道。q b]$S0Amh|x\
“可是貴國的城牆把整個平原都擋住了，這樣我國根本
找不到可通行的地方。”B6K q(b _ I5W
男子說道。Q$cA!f8I\%Voo
對方回答說：  ‘那是我國經過長年的努力所擴張的領
土，其他國家沒有插嘴的餘地。如果你們執意接近的話，我
們將認定你們意圖侵犯領土並展開攻擊。’+i.Si^7?Y;e"X,K;o:u
“我們不想跟你們進行無益的戰爭。只是希望貴國讓我
們通行而已。可否告訴我們能夠從貴國的什麼地方通行9R`Nn XM
呢?”
對方則語氣憤怒地說：  ‘我們怎麼可能允許你們做這種
事。’此時男子對坐在前面的人下指令。
“關閉圓頂，並準備兩台攝影機。一台在左後方，另一+L-?c]UOd'`Z
台在國內。”
此時小型監視器的螢幕出現城牆的道路。只見移動之國
的中央部裂開，從裏面不斷升起像爪子的裝甲。裝甲跟城牆
上面結合之後就形成一個巨大的圓頂。;{w`o;Z+I#^3i
接著無線電傳來通話：  ‘原來如此，既然貴國有這種打
算，那麼不想做無謂戰爭的我們為了自衛，也只好用武力來
解決事情了。’之後便發出宣戰通知。不一會兒，排列在城
牆的大炮一起向移動之國開炮。
“真是一群傷腦筋的人啊……” |VW FTlI7K7|
就散開。城牆跟圓頂只是稍微燒焦，至於指揮所這兒連炮聲.n5|8Hf o iz2D
都聽不見，甚至連動搖都沒有。yi:x+ev9X
在大炮無情的攻擊中，移動之國慢慢接近眼前的城牆。
“差不多可以了，麻煩出動攝影機。”
在男子的指示下，部分城牆開啟，只見兩顆球體被發射
出去。兩顆像巨型足球，有著黑白兩色的球體，系著鋼索呈
抛物線飛出去。q${!t;|,A y@6\
一顆落在森林裏，另一顆越過眼前的城牆落在對方的國e4Kp*}@-I
土裏。這個過程還粉碎了附近的小木屋，然後彈跳一下才落aL"Xq&^Bk%U
在類似農田的地面。
監視器出現透過球體攝影機拍下來的影像。5ogj%D;md
一顆是從左後方窺視移動之國的全貌。透過這台攝影機
的影像看到這個頂著巨大圓頂的國家一面逼近眼前綿延無盡5YC{(WwO`N
的城牆，一面遭到炮火攻擊的模樣。2GDy$MA]5Gj
而另一顆是出現眼前這個國家內部的景色。透過影像可
看到高大城牆內側，搬運大炮的士兵們，甚至還可隱約看見+Y }C FE7m%Cm5i^
遠處的西側城牆。雖然看得出北方是石造房屋及高樓密集的
城鎮，不過除此之外幾乎是占地遼闊的農田跟原野。 c:O:RbL m|w
過沒多久，士兵們朝著攝影機殺過來。不是用步槍射
擊，就是設置拉開保險的手榴彈，導致攝影機的影像被震得 l$uz"Q;qf
拼命搖晃。
“總統閣下，農田那裏應該適合通行。似乎可以避免壓
毀大量屋舍。”xv2wJ"{P&`
男子詢問坐在椅子上悠哉喝茶的婦人。
“那真是太好了，就這麼決定吧。”
總統輕鬆地說道。男子按下麥克風的通話鈕。
“那麼我們將從貴國南方的廣大田園地帶通過。我們將%L"}N V?'e
會加快速度通行，應該花不到半天的時間。請你們放心。”h {2b)eq2b
對方回答：  ‘我們不會讓你們那麼做的，就算大炮起不w lM{"k
了作用，堅固的城牆也會保護我們的。’但男子完全沒把這
句話聽進去，他命令坐在前面的人說：
“請割開城牆。就挑前方左側，沒有設置大炮的那一帶
  區域。”
前面的人回答“瞭解”之後，監視器上出現了光芒。移,|uE nP1[F{_,oC*V
  動之國發射出鮮黃色的光線，筆直地朝眼前的城牆延伸。[aqc6lJ
“……”u0vFte,h&XD$q
漢密斯對驚訝到看得出神的奇諾說明。
“那是高輸出功率的雷射喲，算是‘森之人’的雷射妖
  怪化。”Vm6r2e8W&~
命中城牆的雷射從上到下在城牆遊走。接著往左側移'K+D K7t0b*B%sL
  動，最後是往上。它把石砌的城牆像紙一樣燃燒切割之後就 ^#{Am*F$t%u|0?@
  停下動作。%I _L(O VJ9Q^#L+d
就在焦急的將軍說‘你、你們究竟幹了什麼事?’的同
  時，被切割的部分也緩緩地在他們眼前倒下。倒下之際，石
  塊從上方紛紛坍塌，最後像積木一般全部散落在地面，揚起w d }(E(j(F(z)R@QY]
  滾滾的塵土。8^BBYD1j3^]
“開出道路了。” @'s A6W1gTP
“那麼就通過吧!”:Y2A-?WLG7Yl
這是男子與總統之間的對話。移動之國一度停止前進，
之後便往左邊移動。位於後方的攝影機也確實捕捉到這個畫&^!z R5P|+eVw&^
面。接著，這個持續遭到大炮攻擊、冒著黑煙的巨大國家，
對準切割開的洞的位置之後，又開始往前進。'mk.]~[)N)k5S H%x
無線電那頭傳出：“你們真是太過分了!如果你們硬要 h0z3m'r}7@xduA
從我國中間通過，可否先支付必須的代價呢?’
“就算你們要求支付代價……我國也沒有東西可以給你
們。真是非常抱歉。我們會盡可能在不造成困擾的情況下迅M\!h-@f9Z1h5~
速離開的。”
男子答道。
就在移動之國將拋出的兩台攝影機利用鋼索回收之際，~8w-n%@9wba0{
同時把原本是城牆的石山壓碎，並駛進自己開鑿的洞穴裏。1??$U&_Ms&c
洞穴的寬度勉強可以通過，左右兩旁的空隙差不多一輛車子 i2DgZ#Gh}
的寬度。"`#Dk] B7?
通過城牆之後，移動之國往這國家的平原處行進。監視OI:T}ikf'i[.H@hA
器則出現停止炮擊動作、目瞪口呆抬頭看的土兵們。IlbV1\&J%Rm
在這個極為遼闊的國家裏，鮮綠又平坦的農田延伸到看
不見盡頭。此時移動之國的履帶陷進那些農田裏。於是稍微
加快了速度，用人類小跑步的程度前進。]bg,Kuh&VYJ-Cm
前進的方向有一棟屋舍。是石造的大房子，旁邊還建了
  儲存農作物的穀倉。
“啊——有屋舍。”'hi:`1k!iT{3\
就在男子說這句話的同時，無線電也傳出將軍的聲音：jB$VwC q@ ~
  前方有屋舍!快停止行進!’I*fX Q"gk
“抱歉，將軍大人。那屋子裏的人很危險，麻煩通知他Bu2} B0?-]*R
們快點回避。”
這個國家並沒有降低速度。此時有卡車抵達這房子旁
邊，士兵們立刻沖進裏面，並帶出數名居民。其中一名年老M})aQ"Q
的婦人拒絕上卡車，拼命地對移動之國大吼大叫。還不斷對
它丟石頭，只可惜都購不著。隨即又坐在原地不肯動。,I(AHuw Q
男子說“真是傷腦筋”，然後對面目可怖且坐著不肯離
開的老婦人說：x%qh4nR]
“你這樣很危險喲，麻煩請讓開，否則會輾到你的，麻
煩請讓開。”7p,umwjzIpz]
老婦人還是不肯讓開。眼看移動之國越來越逼近。這次
男子將游標移到士兵們並表示：
“士兵先生，保護國民是你們的義務喲，請救救那個人w+DV^"E|:X7\P/b
好嗎?”
不久老婦人被幾名士兵硬架到卡車裏，而卡車也連忙駛
離現場。就在這個時候，士兵們還透過車窗以說服者開了幾
槍。R^ OZTs*I-`A xz&C
接下來，移動之國把農家的穀倉、倉庫、房屋主體、車J@ah'C,t"R)q,Sy
庫，及旁邊的大樹輪番壓扁。這過程並沒有動搖這個國家，/C}@$u*m9L+\I+X
不一會兒便順利通過了。負責後方的監視器裏，別說是剛才
那些東西的殘骸，就連它們原本的位置都看不出來。
“照這情況判斷，應該能夠毫無問題地通過。真是皆大
歡喜。”
男子如此說道，然後悠閒地坐下來端起剛剛送來的馬克
杯喝著茶。奇諾也喝著送上來的茶。
‘你們根本是濫用上天賜予的優渥環境。難道你們沒想#Q.mKd4F*S
過那些被你們踐踏的國家，以及造成困擾、損害的人們有多ymN6n)M1Q`
悲傷嗎?你們連人類最低限度的憐憫心都沒有嗎?’%sXi0x?S@'h:u
聽到將軍透過無線電講的這些話，漢密斯小聲地問奇
諾。:{+qwo!leZ,TM"NvWF3l$j
“人家這麼說了，怎麼辦?”cri\ Qa
“……就當做沒聽到吧。”
奇諾回答。#qKb(v(C KS
“說的也是。”
當中央的監視器螢幕出現西邊城牆的時候，前座的人對;Ss~(p&u$m
  心情完全放輕鬆的男子說：
“側面城牆似乎遭到小型飛彈的攻擊。那裏好像是壁畫;YMG1n*Wgd
  區域，教育委員會及家長已經提出希望採取因應措施的要
  求。”d~3Q5S]p
“咦?”
男子起身看切換過來的畫面。位於右側城牆的壁畫，畫8H$R+?^2wK
  中山的部分有一大塊整個剝落。其他監視器的螢幕也出現好)F2?6dZ~&L0D b G
  幾輛四輪驅動車及搭載兩枚對戰車用小型飛彈的車輛。從那
  兒發射的飛彈，拖曳著黑煙及引導鋼索，咻地飛過來並命中
  壁畫。在發生小規模的爆炸之後，大象的下半身剝落了。
“他們是故意的吧?這舉動實在很過分，孩子們會非常
  傷心的。——要以雷射攻擊車輛嗎?”M/TbQ&fH~CB
鴨子詢問總統。總統考慮了一會兒，然後詢問男子。
能不能只攻擊對方的發射裝置?”
“我認為那不可能，畢竟力量太強大了。您覺得該怎麼
辦才好呢?”(dl7NAx [w
“必要的話，我希望不要出現任何傷亡。至於孩子們那
邊，事後我再親自跟他們解釋。”
總統如此說道，男子滿臉遺憾地再次往前看。6dY `%IT };FE#H
“以說服者攻擊怎麼樣?”7H0dG_z0N
聽到奇諾這麼說，男子回過頭來。A/a+{ ve6wgJ
“你是說狙擊?就理論上來說是可行，但是我國並沒有
那方面的人才。”5]V$~x8@f4S6{5n
“如果不嫌棄的話，我願意幫這個忙。”
奇諾說道。'Q;kaXN+`zv

“可是，那很危險耶!”
“只要不被大炮擊中就沒事的。”3z!Y'U,T}7S
“你沒必要為我們做這麼大的犧牲。”
“就算是答謝貴國讓我入境，而且也是為了孩子們。”A'EG o6aiZ!xM:M
男子與奇諾交談著。兩人正在壁畫所在之處的城牆上方9E+j s9tr5c4s(ic
  道路，同時也是圓頂裝甲的內側。他們搭車來到這裏。
奇諾身穿黑色夾克戴著帽子，手上拿著自己稱之為“長 YV8QY'}a
  笛”的一支組裝好的自動式步槍。她裝上九枚子彈裝的彈mS a@;x1Q
  匣，然後裝填第一枚子彈。"muZO&J],M6t]
“對方好像要繼續攻擊。好幾輛搭載飛彈的車輛從後面iMfKV3{J8v
  趕來，似乎停下來之後就要展開攻擊的樣子。”!^S9P1`?,?]z
男子把手上的監視器拿給奇諾看。地面來了一列四輪驅
  動車，並且停車排成一橫排。只見士兵把載貨架上兩挺飛彈yz$tIM
  發射器轉向外側對準這邊。
“麻煩請打開。”2b0Cs\ Y'P5u
聽到奇諾這麼說，男子按下監視器的按鈕。此時可容一
人通過的小門滑開，奇諾雙手抱著“長笛”從這道門爬到道(b oJ:aLRy i#g
路上。男子則在後面負責收放安全繩索。JPT"^'n3VC5fE|$g
外面吹著微微的風。奇諾爬到城牆最邊緣，慢慢把“長
笛”的槍管從欄杆的空隙伸出一些。3TLW(yL-v9s]-H
“奇諾，對方好像快發動攻擊了。”
後面傳來男子的聲音。奇諾保持趴下的姿勢瞄準下方。4Tm'V2eb'Ao
此時狙擊鏡中出現在車輛旁邊窺視發射裝置的士兵。於是奇
諾打開保險。/N Ju_G8\$V
高亢的槍聲不斷響起。8TF/h]zZ8^P
這個時候，車輛旁的士兵則驚慌地把眼睛移開裝置。至Fe`kL!`
於裝置的大型透視鏡則被打穿碎裂。
其實奇諾只是把對方那一排車輛的發射裝置依序破壞。 z\/S1gAC9cDjB}
可是——
“!  ”
就在她對最後一個目標開槍以前，飛彈竟然隨著黑煙發3`'d(n%uz&KG%a%BY
射出來，眼看著即將逼近她腳下的壁畫。奇諾連忙從那裏站
起來。
從監視器的特寫鏡頭，可看到奇諾不惜暴露所在位置，
半蹲著調整“長笛”準備射擊的姿勢。雖然聽不到聲音，不
過反作用力的振動與彈出的空彈殼顯示出奇諾連續開了好幾Q D ^%R2A+fy5?
槍。而其他的監視器螢幕上則出現朝壁畫飛來的兩枚飛彈，
全部都在空中爆炸。
從上空俯瞰，兩道平行的城牆往山與山之間延伸，而在
這其中有一個國家。
境內的一大片綠色農田，位於距離建築物較多的中央地0MM'lf'VP;`6[R$|
區以南的偏遠郊區，而這裏出現了一條筆直的棕色粗線。線!~0M T~_`$f
條的前端是一個緩緩移動的巨大圓頂物體。
它發射雷射切割開西邊的城牆，牆面再次很快地坍塌。
移動之國輾過原本是城牆的瓦礫。男子拿起麥克風說：(e:z#MgFp {rp
“我國要離開了，抱歉引起這麼大的風波。”
將軍用氣得發抖的聲音說：  ‘我們要求貴國為破壞我國GkV4f-{ y
城牆、屋舍、車輛及田地的行為謝罪，並且賠償這些損害。,C$n8\9R{S/qr@n
這也是我國正當的權利，請停止移動與我國進行交涉。’1[k#Xs-PMp p E
“無論是什麼理由，是貴國先展開攻擊的。我國基於不
能處於挨打的情況下，不得不採取那種措施。我國應該不可
能再來這片土地，貴國也不需要為此事懷恨在心。希望你們0T\hfG/~l.[
能再次種植這塊土地，過著安穩的生活。最後祝大家平h+[,c/Nc
安。”h@SAK!W4M%am.W6T;x
隔天。T8Ow/L&n:Cc
也就是奇諾入境之後的第四天早晨。
這國家背對著剛升起的朝陽，再次用人類步行的速度前-TYc[4C"xFC*A
進。這時候也看不見圓頂了。南邊的山脈結束了，取而代之#_d^i}x)vK e
的是往西方跟南方延伸到不見盡頭的平原。薄薄的雲在高高V#BFA4AG:sH
的晴空拖著雲腳。
“既然擁有那些力量，想攻陷或征服控制他國，應該是
輕而易舉的事。DxB#W7i6X(T
奇諾說道。然後穿上黑色夾克，戴上帽子，把槍袋一一
佩掛在右腿與腰後。防風眼鏡則掛在脖子上。至於停在旁邊r5[*F y WJ&|W
的漢密斯上早就堆好所有的行李。她們目前在國家境內的路l'h)[2?:zM
上。
“這個嘛，話是沒錯啦——”` d o?k\5?3e
身兼導遊與其他職務的男子說道。他後面停了一輛車。f)v{SgNP
“但是我們並不希望過那種生活。至今我們都過得十分M6Y"a)wN"Wm
幸福，也不曾挨餓過。況且動用武力與全世界為敵是一件極E1H!N&Q r:smbq
為愚蠢的事。不過像昨天那樣的情況，真的少之又少。就算7_i^(X"Q:N&XM"~
行經的不是國家，我們也是會做出壓毀道路，破壞堤防，挖
起墳墓等事。”Neg'{m1U
“即使如此，你們也要繼續移動下去?”
聽到漢密斯這麼問，男子點點頭說：hb JO:e"~
“是的，那真的是逼不得已才做的事。不管任何人或任)r&N&lykH#y
何國家，都會在某種程度上對他人或他國造成困擾。”_4@P%^ k o+^^
“這些日子以來受到貴國不少的照顧。”
“雖然很希望你們能再多停留一陣子!但是我們決定要f-Wf%w~s
往南走，真的是太遺憾了。我們會立刻停下來打開城門
的。”
然後男子說了一句“最後請教一個問題”做為開頭。j.Gm+`F
“奇諾，我知道這麼說對你可能有些失禮，不過還是請
原諒斗膽這麼說。請問你是否願意成為這個國家的國民，&DJQ.u W
跟我們一起過著四處旅行的生活呢?我們非常歡迎你的加入
哦”G;P|2dYjfmn*}H
“謝謝你的好意，不過我們想以自己的方式繼續旅R\vc]W
行。”_j;o0w#w3C
：
，奇諾斬釘截鐵地說道。男子仿佛早就知道答案似的露出Q4yg6n'x7O
淡淡的微笑。
“是嗎?一路保重。”3t t&H%e6Q-c(_
奇諾感謝男子提供燃料、彈藥及攜帶糧食。男子則轉達
孩子們的感激之情。(Mo9N tNt
廣播發佈要暫時停下來，於是國家便停止移動，並緩緩K2wf+`A*p$hG
地打開城門。
奇諾再次向男子致謝並道別，然後沒有發動引擎就順著
門滑行下來。當她著陸到草原回頭一望，城門已經關上，男 W'r6f9j6]*VfYP
子揮手告別的身影也隱沒在其後。+_-st2D.}7M
於是奇諾發動漢密斯的引擎。在轟隆隆的噪音聲中，慢O]7I`;J`X
慢地往西前進。
此時那個國家拐了個九十度的彎之後開始往南移動。當
奇諾回頭看的時候，只見略微斑駁的壁畫上，頭戴安全鋼盔
的孩子們正排成一列向她們揮手道別。
在平坦草原上的摩托車持續往西前進。@$G ZPkO*I
它轟隆隆的引擎聲把鳥兒嚇得紛紛飛走。
“好懷念哦。”8BQ`] l,~M/D
“是啊，我還是比較喜歡這種地面。”
漢密斯跟奇諾說道。

chembioorg 2009-5-20 08:01

第二話　　「另類愛之國」─Stray King─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/026.jpg[/img]
N v/qmD
這是一個土地遼闊的國家。!vg)Wx3\F
別說是從另一頭了，就算是從建立在中央的王宮都看不
見環繞整個國家的城牆。
除了王宮下方的城鎮及靠近東西城門的城鎮以外，放眼H~'D%_p3V i
望去就是一大片的草原跟農地。國內有好幾條河川，東南端
還有個大湖泊。天上正緩緩飄著白到刺眼的雲團。
“這裏也沒有。”l[VkzYl&z,P~?
“可惡，到底在哪里?”7n[\p@
幾名國王的隨扈正鐵青著臉在王宮走廊來回走動。他們2IrQ1aN+`Ka
隨手打開房門，一一搜索房間。aT'y$i7m:[5g(SV1f?8u]
其中一人抓著侍女詢問國王在哪里。震懾於粗暴語氣的5Gm4W8@?'Z6@Y&]
侍女說：
“如果要找殿下的話，他應該是去見旅行者了……” `!W)kA"Ry2tA
“那我們也知道!問題是他們在哪里?該不會被那旅行]:m E2hc_,rEK
者綁了吧?”6U rq6fj,@0p.H1Y
“怎麼可能?”
侍女說道。隨扈不予理會地說：:IA qx tg-w8L Gq)~
“不，很有可能。那兩個人怎麼看都怪怪的。瞧他們一
  副把綁架國王、勒索錢財當成家常便飯的神情。所以我們當
  初就反對他們入境。可惡，你也一起找!”
隨扈指著侍女這麼說，不過這時候的她看到從走廊另一~8?#L0G_n\
  頭走過來的三個人。
其中一名是個年輕男子，也是這個國家的國王。另一個
  男的金髮碧眼，個子略矮但長相俊俏，是旅行者。還有一名A&C7lvFL\
  身穿材質高級的夾克，蓄著黑色長髮的妙齡女子，她也是旅
  行者。9Qj^/BR
“大家在吵什麼?”5u2~.Y-e@x[;t
國王問道。侍女恭敬地向國王行禮，急忙回頭的隨扈也w/`1z,SEG MaP
  慌慌張張地跟著行禮。
聽完事情的過程之後，國王說他剛剛是跟旅行者在中庭5n9K6n"{2xi_P#G2Y+Z
  喝茶。bt/L'G!S6M1Q
“我是聽異國的故事聽到入迷。可是我只不過不在房間
  一會兒，你們就鬧成這樣，真是傷腦筋耶。”WAq_4`
“是，真是非常抱歉。”0{x[t7m-b,b*os
“客人再停留一會兒就會離開。等他們離開之後，我會4T6r.g#N u/WK)|
  到後院散步，別再這麼急著找我了。”
“是!”B NRw+W4p1F{KH4h(st
接著三個人便離去，留下帶著尷尬表情行禮的隨扈們。3zeF ^^4Z1l.u
一輛車子穿過王宮的城門。c*pl#~\1t1wo/n
那是一輛又小又破，仿佛就快故障的黃色車子。
女旅行者坐在駕駛座，另一名男旅行者則坐在副駕駛/I)TI Z;R @4_U
座。Ch ?$HT
車子在鋪設石板路的城裏，發著“噗嗶嗶嗶嗶嗶”的怪
聲行駛。引擎有時候還不斷出現“噗!啪咻!”快熄火的情
況。而車子就在這種情況下邊冒著黑黑白白的煙前進。
男子說：
“師父，可不可以把破掉的車窗補一補?只要買片玻璃2^4k2hm-Q
裝上就行了。”
原來駕駛座的車窗是空的，只隨便用膠布固定住，一振
動還會發出“啪哩啪哩”的聲音。
“不久就會補的。”
女子說道。t [F)Z0h g.})wQI
車子穿過城鎮，走在兩旁都是田地的狹長小路上。除了4u,p6Zn+}.s+pc'_&n
遠處正忙著農事的人外，四下根本沒半個人。
“國王陛下，這麼做真的好嗎?”
男子突然問道。原來國王像是被硬塞進去一般，就躲在
狹窄後座的行李下方。躲藏姿勢十分怪異的國王，滿臉笑容$gQRPS v0B X8R
地回答：
“沒關係，反正這國家的國王不過是裝飾用的而已，國^*IYG e~)wF
王的勢力早在我曾祖父那一代就全被剝奪殆盡。更何況連百
姓都不曉得我長什麼樣，所以就算我失蹤也不會對百姓造成
困擾。會感到困擾的，只有那些以粉飾國王為業，意圖奪取 q2En@Y
預算中飽私囊的人吧!”5j0lw BqG0u
“原來如此……”
男子說道。女子則面不改色地繼續開車。
“所以我決定要為愛而活，我已經受夠當籠中鳥了。”
國王斬釘截鐵地說道。
“你喜歡的對象，想必很美吧?”
男子開心地詢問，國王回答“那當然”。,U$E I-zg'XZ"_eb#H_
“她的美麗，光是想像就讓我感動到顫抖不已。一想到R6^6[.Ye
以後我們就能一起生活……我就覺得滿滿的幸福從靈魂深處
湧出呢。”
“你們第一次是在什麼機會下認識的?”
“某天城下的城鎮舉辦祭典，我只有在那個時候能夠微1E'uS b.A5e
服參加，雖然眾臣極力反對。於是我遇見了來自國境郊區的
她，第一眼我便聽到戀愛天使在刹那間發出改變世界的聲Hx?'{F4Pk$eud
音，這一瞬間真是既莊嚴又神聖啊!”
男子“咻——”地吹起口哨。T7D@)aP{5eaO1j
“可是國王陛下，你無法把她召進王宮嗎?”NA2U+^'s
“當時我曾提過這件事，可是那些無法理解又無知的大
臣卻把我當病人看待，還叫醫生開許多藥給我吃，說這世上:X-{[TJ6odc8J
應該有更適合我的女性。哼!真無聊!反正他們想把自己那-?FU%@X+ra
些驕傲自大的女兒推銷給我吧!”.S yM@]`%_4L7J&zf
“原來如此……不過真不錯，你竟然肯為自己的愛情拋
棄一切。”
男子說道，國王則略為壓低語氣地說：
“真抱歉用這種方式把你們牽扯進來。但是我打從心底
感謝兩位。你們這麼簡單就把我帶出城，而且還在沒有酬勞
的情況下……”
  這時候原本沉默開著車的女子徐徐地說：6Wqg;C)Qz1]N:L6]
“國王陛下，我們是被你純真的想法感動的。為此就算@m3}0|'x.}[
被冠上綁匪的汙名，也沒什麼大不了。”-]/y4b2n/Q
  男子也笑著說：
“反正我們已經是惡名昭彰了，國王陛下這次可是選對#b4hu-HnV2KY
了人喲!”
“……你們的大恩大德我永遠不會忘記的。如果我跟她
有了小孩，我將讓我們倆美麗的愛的結晶，冠上兩位的名|8M d$TR R o6v
字。”rv(GRG-Q
“那真是很榮幸呢，國王陛下。到時候兩位要生很多可p6dd uYU s
愛的小寶寶哦!您差不多可以出來了。還有，不好意思我的R1nb$X0ZI0\c}:^
語氣不夠恭敬啦!”
男子說道。)b0B[e lb}
車子開到已經看得見城牆的郊區。附近是一整片的牧草:P]C`}b
地。
國王告訴女子路怎麼走。y"`3J7oa1f
不久——
“對，就是那邊。就是在那片草原的透天厝，沒錯。”
“啊，這個地點很不錯呢!”!M,A*m c y@{A'x#w
男子說道。.w C%o ~vB
車子在小而整潔的屋子前面停下來。這一戶很像是農c:LI`K}
家，後方還建了秣草倉庫。3kkb%V4yw|u
國王扶著男子的手從後座爬出來，隨即大聲喊叫。[7n;@JkYC
“瑪莉——!”
然後就往屋子跑去。h*D%_+A H s
“原來是‘瑪莉’小姐啊!”
男子開心地說道，此時從屋裏傳來清脆的女子聲音。d `POG"{J"|Ioh
“請問是哪位?”
國王急忙繞到後面。另外那兩個人也尾隨在後。
屋後有一間豢養家畜的小屋，還有從水井引過來的水
道。有一名少女正站在裝滿水的大木桶旁邊。YnK#sB`n3y
“瑪莉!”
國王張開雙手，表情激昂又開心地呼喚著。
少女看見了國王。她棕色的長髮梳成兩條辮子，臉上還)AV7G!r,I)C&D
有些許雀斑，外貌清純可人。她正卷起格紋襯衫的袖子，用
手舀水給羊兒喝。
“天哪……”
少女說著便站了起來，然後用圍裙輕輕把手擦幹。
“你是祭典時那位大哥哥嘛!”
國王輕輕點點頭。
“沒錯，很高興你還記得我……我是來見瑪莉的。從那
一天，那一刻……自從遇見了瑪莉——”
國王突然沒把話說下去，接著又慢慢繼續告白。8[1^ G&F&\1}/g6`
“我就一直無法忘懷。所以才會像這樣，拋棄自己過去
的生活來到這裏……那個……我希望往後能夠跟瑪莉在一
起。我想跟瑪莉一起生活。我會珍惜瑪莉勝過一切事物。…1B7z-s5{XW N(H,u
…所以，希望你能讓我住在這裏。我想跟瑪莉一起住……不l3Dmr%{l4B4`!a
曉得可不可以呢……?”
少女略帶驚訝!
“我非常瞭解……你的心情。”
然後笑眯眯地詢問國王。
“如果住在這裏的話，你願意幫忙工作嗎?” U4F D?`#]7J
“那當然!我什麼都願意做!”
國王毫不考慮地回答。
少女皺著眉頭往下看，然後用平淡卻清晰的語氣問：}/L2D(C;C4gV
“你會……很溫柔嗎?”
國王深情望著少女的眼睛說：9W5x_4pO} E9?
“我會的，我向上帝發誓。……這樣可以嗎?”
“可以……”8eJ,sMF2m
少女略帶羞澀但堅定地點著頭。國王慢慢走近她，然後
當著兩名旅行者的面前跪在少女旁邊說：
“瑪莉!”l8?1^)t"~/pB
如此大叫的他，緊抱著正在喝水的羊。
“瑪莉!瑪莉!瑪莉!”
“咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩!”q r3?2T6vWKiF[
羊兒痛苦地發出叫聲。少女坐在旁邊說：
“大哥哥你看你，不能抱太緊啦!瑪莉不喜歡這樣子”
“啊，對不起。我一時高興就……因為瑪莉實在太可愛i0F2V.Q ]S3S.Bd
了。”E JsbN1P
“我非常瞭解你的心情。”X&E9tXG5F;|
少女說道。而國王再次緊抱住毛又白又軟的羊兒。
“啊——瑪莉，往後我們都會在一起喲。在你死去以
前，我們都將在同一個時空生活。我們的愛將永永遠遠。”$PFa$B ~:[&^W)C
“真是太好了，瑪莉。”p/Vd@PQ
“咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩!”9y*A4B^bo0x
站在兩個人及一隻羊後面的男旅行者。
“……”0~ `/ee(LwL
露出難以形容的表情。a2g3n-Zn:V0RBD
另一名女旅行者則面不改色地站著。然後說：4kz{LDF~
“好了，我們也差不多該走了。”
又小又破，看起來隨時會故障的黃色車子，一面發出引
擎好像快壞掉的聲音，一面賓士在草原上。映在後照鏡的城
牆則是越來越低，隨即就消失了。,?z0x4~z2dL-}1[]
坐在副駕駛座的男子，因為閑得無聊而把玩著自己愛用
的掌中說服者。那是細長型的自動式手槍，有著加了平衡塊
的四角形槍管。o!B |,CArfP)~)Cn
可能是把玩膩了，男子把說服者收回左腰的槍袋，然後
開口道：Y|;i!B4OW
“師父……”(I3yM5^g3y,Z
“什麼事?”
“那個……瑪莉跟國王……他們那樣沒關係嗎?”
PA;V#|j!];[
女子回答：1d(oSU-Lfw%n
“不曉得。如果本人覺得OK，應該不會有什麼問題
吧?  ”`I_hv6sm2Z Q
“……這個嘛，話是沒錯啦。”
男子歎了一大口氣。5P&A^Xn4y9ys
然後又改變話題。j\&N)UCG&M:Ey FM
“不過我真是對師父另眼相看喲!”!X&W8I I[%KnFUk
“什麼對我另眼相看?”
“想不到你會接受那點小酬勞的工作。就算結果是那樣
……難不成你的個性比外表還要浪漫?”
女子看了男子一眼。U(C6Pn?uh
“或許吧。麻煩你把我座位底下的袋子拿出來。”S/V[5\!Q0byg7w
“?  ”GV;q#L-bF X O
男子把手伸到後座，把駕駛座下面的一隻袋子拿出來。7O)@R!eK n,\9h;V
那袋子格外地重，正覺得奇怪的他往裏面一看，原來裏面裝
了相當多閃閃發亮的手鐲、戒指、寶石及金幣等物品。
‘‘，，，'，，”r1wMi e"Yr
男子沉默了好一會兒。.p~5iEs4P)E4U
“……我說師父，這些……是什麼?”
男子問道。C%]#p V ?X&b2\4KD"N2E
“是放在國王房間及走廊的東西，我在打包行李的時候
順手拿的。”W*xdAX/M3t
女子據實以答。
“師父……”
“嗯?”
“你聽說過‘趁火打劫’……這句話嗎?”
女子簡短地說“聽過”，然後又說：
“反正這些東西他們又不需要，而且……”&Jp5pF,C,H
“而且什麼?”
“‘我們已經是惡名昭彰了’不是嗎?”
車子斷斷續續冒著白煙前進。
“師父……”O6B [5D$ts]
“嗯?”
“這件事要是露出馬腳，屆時每個旅行者都會有我們的cB&_}b8\
  通緝畫像的!”_qK h,r1X
“我個人是無所謂啦。要不要現在拿回去還?”F/OzBfc6i d T7o
女子如此說道，然後停下冒著黑煙的車子。
坐在副駕駛座的男子沉默了一會兒，然後說：eC7r&^AwaF
“……我說師父，可不可以把破掉的車窗補一補?”aDX y.mm` r{,j"M
“不久就會補的。”
女子一面開著車子，一面簡短回答。

chembioorg 2009-5-20 08:02

第三話　　「在河邊」─Intermission─M&Iv,HZ!R X[
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/032.jpg[/img]U,s-VGE*R
2tK2vOt-U
  我的名字叫陸，是一隻狗。{2~,Ia{a&e
  我有著又白文蓬鬆的長毛。雖然我總是露出笑眯眯的表
情，但那並不表示我總是那麼開心。我是天生就長那個樣
子。
西茲少爺是我的主人。他是一名經常穿著綠色毛衣的青/x1ya"h O_:qo2uBO
年，在很複雜的情況下失去故鄉，開著越野車四處旅行。
我們目前處在春天綠意盎然的森林裏，早晨的太陽暖呼
呼的。
這裏聽得到水聲，因為不遠處有一座從幾段岩層流瀉下*C {VIT{`
來的寬廣瀑布。瀑布的水變成河流，流過稀疏的大樹及小草
覆蓋的大地。河底都是石子，而且很淺。
河流中央停了一輛越野車，車輪有一半以上是泡在水
裏，使得整輛車看起來像浮在水面上。正拿著布擦拭車子的r}gQ8eX
西慈少爺，穿著毛衣並卷起袖子，至於牛仔褲則是膝蓋以下
全濕。當然，他脫下了靴子，然後跟他的黑色包包及愛刀一KO7t*s:vd
起擺在岸邊。而我則負責顧那些東西，也順便監視有沒有外hLF)p@~e
敵。其實我們也沒什麼特別需要趕緊辦的事。在這裏還聽得
到鳥兒婉轉的叫聲。
昨天晚上，我們好不容易抵達這裏並就地露宿。而今天
早上，西茲少爺在河邊洗好澡也順便洗衣服。甚至把謙虛婉xg~DG U'On
謝的我推到河里弄濕，幫我洗了個澡。現在則是差不多快幹]x`ur"D
了。
後來，西茲少爺突然開始做一件很罕見的事。
“偶爾也該把這傢伙清乾淨。”H/z*W0a|~;C0|ANdz
西茲少爺說著，就把越野車開到河裏適當的深度。然後&pz2@n;N
  就像剛才幫不想洗澡的我那樣，開心地替沾滿灰塵、油污及
  泥土的車子刷洗。車下的水一下子變得好髒，但不一會兒就lOw4R0x-[7I
  被後面清澈的流水沖走了。lm{5g!Z.DC?
在上一個國家。g+DG'T4E#e4MH;^;D$Rr
雖然當地居民並沒有明講，卻顯露出“真希望外人趕快
離開”的感覺跟表情。
西茲少爺雖然也沒有明確表示，但他可能也察覺到了。e#A0\6dh
  所以就沒有在當地找工作，只是賣掉想賣的東西，買齊需要
  的物品之後，就在傍晚出境了。
鳥兒依舊婉轉嗚叫。!X$p:C)z!Qs~
西茲用腳下的水把布沾濕後擰幹，再擦拭車身及座椅。
當我突然覺得西茲少爺好像有什麼心事時，他已經上了岸。
我觀察他想做什麼，結果他拾起一根掉落在地面的樹枝，然9q-]O%p(Rr2sK3EN
後又走回越野車那兒。
他小心翼翼地用樹枝把沾在排氣管框架的泥巴摳掉。
我突然問起過去從沒問過的事情。我詢問西茲少爺是在
哪里得到那輛越野車的。9T:`/})YV'\
西茲少爺略為驚訝地說“我沒跟你說過嗎?”，然後就
一面動手一面告訴我。
在遇見我以前，西茲少爺移動的方式都是步行。剛好那
時候沒有商人要找保鏢，而且他要去的下一個國家距離也
短。但是在途中，西茲少爺來到了某處戰場遺跡。那裏不久
前曾發生過激烈的戰鬥，毀損的車輛及凍結的屍體上都覆蓋xd8j%N m j
著一層薄薄的雪。 X!v9@TkO:v
西茲少爺試圖在那裏找些值錢的物品。他翻動一具具屍1h g%B6CDyY6LrWk
體的手臂跟指頭，很可惜並沒有找到。然後他就發現到這輛M [a)g/[2r7eL
越野車。不可思議的是，它幾乎沒有任何破損，引擎也可以
動。於是西茲少爺挪開上面的屍體，從其他車輛收集燃料及
燃料罐——從此以後，就把這輛越野車當成他的“腳”使用 s%y TusFNA
了。
當我說“原來如此”的時候，西茲少爺又笑著補了一M#wdee"{.S
句。他說後來開了一段時間，覺得車子怎麼臭臭的，結果仔
細一查才發現車身下卡著一條腐爛的手臂。
西茲少爺還說他平常很少做保養，像這樣清洗車子應該`Mgk;QVqB
是第一次呢。E+of A5i(o.X,n
西茲少爺在車身另一側彎下腰，一會兒聽見他發出小小?$y6[+y3Zy+~\+hn
的驚歎聲，當他起身的時候，手上還拿著一個東西。
那是一塊折疊的薄鐵板，跟越野車一樣顏色。約筆記本
的大小，靠鉸鏈把兩塊鐵板疊在一起。西茲少爺說那個東西k0Jk7ZZ~
插在車身的縫隙裏，然後丟掉手上的樹枝，把它打開來看。2w X6y m'pl O,@7Sl
樹枝順著河水往下游流去，正當它從視線消失的時候，:j$T@j;vMY-W T
西茲少爺露出淡淡的微笑，他雙手拿著鐵板，靜靜地微笑。8x$v}!NEe
我詢問上面有什麼嗎?西茲少爺撥開水走過來，然後把 Z bw:ub;e:u
它擺在我面前。
打開的鐵板上刻著一些文字，於是我開始出聲念起來。
我們的愛馬呀——
我們戰鬥。為了保護摯愛的祖國，為了保護摯愛的家
人。!]&v-fwM+X3Dp
身為戰士的我們，早就做好戰死沙場的準備。
我們戰到死去，因此祖國得到勝利，也保住家人平靜的B+W|(T:aAmh
生活。
我們的愛馬呀——你們與我們一起戰鬥，然後死去。RR2l0W*S0hl'v
你們為了戰鬥誕生。生來為了衝鋒陷陣，穿越炮火。1^ u Mw-d,A%\x
你們的座位正是我們戰鬥的場所，也是我們死亡的場Z5oRf9mu_/d
所。
最後你們將抱著我們全體的屍體腐朽呀!8SrP"i"xs2w
土兵們寫給這輛越野車的信只寫到這裏。,E;f'PN.O
當我念完之後抬頭看，西茲少爺正望著完全清洗乾淨的5k2px.ACv~@
越野車。Sa4t7Q0R4V
“什麼嘛，原來這傢伙也一樣。”
西茲少爺如此說道。我還沒弄清楚他這句話的意思，西$h uUa7u'L~M
茲少爺則看著我淡淡地笑著說：
“跟我都是無法死得其所的傢伙。”
西茲拿起鐵板疊好，然後丟出去。}vlL_o@*`
它回轉著飛了一段距離就掉在河裏，隨即沉下去。 g-l$t-G] S"A8SW
西茲少爺坐在駕駛座並發動引擎。w k-TA^n7oP
引擎聲非常順暢。西茲少爺把它開到岸上，水滴則滴落
在草上。
西茲少爺把腳擦幹穿上靴子，然後把行李放回車上，我4^ Hob{
也跳上副駕駛座。我跟座椅都還有點濕，不過應該馬上就會
幹的。A7~K$v-b'd^!e
…那個技師的保養工夫真不錯。”
西茲少爺突然這麼說。我回想起漫天白雪與陰天的平
原，只見一片雪白又單調的景象。#mX,Zk{| s'{
我也贊同地說“是啊”，然後西茲少爺看著我說“那我
們走吧”。"`x_7u-c
我詢問他接下來要去哪里。
“不曉得，反正是個陌生的地方。”
西茲少爺回答完便開著越野車前進。

chembioorg 2009-5-20 08:03

第四話 “冬季的故事” ——D——
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/036.jpg[/img]

這裏有間狹窄的房間。
中央擺著一張木制的單人床，而這房間的空間絕無法容{J1Qm:Nd_cv~
納第二張單人床。
不太高的淺棕色牆壁上掛著一幅畫。上方呈圓弧狀的畫
框，做得有如大型窗框。畫面是張開白色翅膀在藍天飛舞的!~oc0~"u1b
天使，以及在綠色草原吃草的動物們。I1_w2H @fp
那個房間裏連一扇真正的窗戶都沒有。只有一顆昏暗的2[tkU$n],dX
電燈泡懸在天花板發出微弱的光芒。dU&kkS:q O8k
  床上躺著一個人。
  是一名五十出頭的婦人。她身上蓋著淺綠色的厚毛毯，
頭枕著一個大枕頭。仰躺的她雖然眼睛是睜開的，但看不出:@jA3`j[I
來她在注視哪里。她無力地張著嘴巴緩緩微弱地呼吸著。:B-e!`TXQl5cSx
床的四周有五個人。%v|/VH-{/~k"pT)ga
其中四個是兩男兩女的成年人，他們穿著相同服裝，全
身上下都是潔白無瑕的白衣、白圍裙、白帽及白口罩。他們h:?%qy XC;X
分別站在床鋪的左右兩側。
另外一個是身穿黑夾克的青少年。恐怕只有十五歲左
右，有著一頭黑色的短髮跟炯炯有神的容貌。那個人站在床+{:UqO @{I,L,K5}!aa
尾，左手還提著一隻大布袋。
那四人全盯著床上的人看，並對她說話。雖然床上的人
  沒有回答，但他們卻假裝對方有回答似的繼續五個人之間的
  談話。
他們談的是有關過去的話題，是再次確認五個人截至目.x{:D$PO%b)F-X,}
  前為止曾共同有過多麼愉快的往事，有時候，那四人還會開 w3P2]EK+E
  心地笑。
而身穿黑色夾克的人則不發一語獨自站著，看著這個跟
  自己相隔遙遠的世界。
正當談話依舊持續，四人哄堂大笑的時候——
原本只是躺著呼吸的人，嘴角慢慢地揚起笑意。
四人之中的某人發現到這個狀況，立刻揮手告訴其他三
  人。然後這四人直盯著床上那個人看。
而身穿黑夾克的人，則把右手伸進布袋。接著左手放開6S:XPqe0K#M
  布袋，袋子不發聲響地落在地上，但也迅速露出其右手握著
  的物體。
那是一個黑色細長狀，結合塑膠與金屬的物體。@R8hNn[7h E
它被舉了起來，而且發出細長的紅光。這時候光點正落G/T\)G E1B4z
  在床上那個人的胸部位置。:A"TDm9e EOm
四人都沒有察覺到。6ob*m,}P^$d ^c0L
狹窄的房間裏連續響起三次空氣爆裂的低沉聲音。然後
也發出三次清脆的金屬聲。"Y.B]yl8s
在四個人注視下，床上那個人仿佛受到微弱電擊的刺激HU*X6T"g;u2B*w7C
而抖動，她的頭從枕頭上微微抬起一點點。然後，仿佛精疲4L @#N&]x%tbL%v(g/|
力盡一般，她的頭再度沉人枕頭中。她的眼睛仍然微微張開Z b_2h~$bA
著，原本氣若遊絲的呼吸則停了下來。從她胸前毛毯的位置
出現一塊暗紅色的污漬。而且沒有再繼續擴大。l dC(KEL w+O
身穿黑色夾克的人雙手握著掌中說服者，那是口徑九厘7JXAb)r
米的自動式手槍，安全裝置就內藏在扳機裏，還附有雷射瞄a8q/}~"G8XgW
准器跟圓筒狀的滅音器，地板上散落著三顆空彈殼。-x.K+IWK2h%_"G
  四人回頭看。K!@^i f
  其中一名男子透過口罩與帽子間露出的雙眼，瞪視著那 Ln%i |e,w5J.YG4m
個手持說服者的人：9B6R)xg,L#O
“‘異教徒呀，你怎麼會做出這種事來!’”
  他用平淡的聲音說。
“‘我想殺就殺啊。’”F0V7q4Tiu5w2^ GI
穿黑夾克的人一樣平淡地回答。
“‘異教徒呀，你立刻離開這裏。’”
“‘我正有此意。’”
經過簡短的交談，穿黑夾克的人把說服者收進槍袋，然u;aPZs\y!Ea
後伸手打開後面的門。
  四人之中的某人，輕輕闔上死者的眼瞼。並從後面對即
將走出房間的黑夾克的人說：1A#p!M%^6P@*_)H[
“謝謝……真的非常謝謝你。”
身穿黑夾克的人沒有對充滿感激的聲音做出任何回應，
然後就直接離開。\j{&EZ8Q;r(n_2{
這裏有道城門。
以巨石堆砌而成的高大城牆，大大地圍住整個國家。並j9O3In^1Q \V
且只有一道鋼鐵制的大城門，現在是緊閉著。
國境外是一大片森林。是一座高大挺直的針葉樹聚集叢
生的森林。U'sF2o2z/]5Zs j
那裏覆蓋了約有一名孩童高度的雪堆，根本看不見地`7\kE&P7mQ9B
面。在潮濕的空氣中，天空低矮的雲層呈現出或深或淺的灰,o7Wj4| @w,Mz4|
色。6kC+y?tqZ9q
緊閉的城門旁邊有一條回廊，高聳的人字形屋頂往森林
的方向筆直延伸，地面鋪著石板，左右兩側還有堅固的擋雪8GI @BeZ
牆，牆外堆積著從屋頂落下來的雪堆，像堤防似的夾在回廊
兩側。 Bf6B2oPt
大城門的旁邊有個讓人通行的小門，門上貼了石塊，不7}9?0_u$m!x+F5C$I
走近點看還不曉得是一道門，這時候門伴隨著輕輕的咯吱聲3YH'?4u$^O
往內側打開。
身穿黑夾克的人拿著布袋從門走出去，她的右腿懸掛著
剛剛沒有出現的槍袋，裏面還插著大口徑的左輪手槍。xVKq;S
她後面跟著兩名衛兵，衛兵手持著長槍，身穿綴著儀式h'y,|yY O0{
用裝飾的軍服。JZnhc-X KvqZW
衛兵站在門的兩側，裝飾華麗的鋼盔下的眼神嚴峻。當}3F`5E7M};Y4f[
身穿黑夾克的人回頭，他們同時拿槍敲擊腳下的石頭，刹時
發出硬梆梆的聲音。%FrE2JLg,Yn
“‘殺害我同胞的異教徒呀!現在立即離開這裏!’”S5{T,w^kOAZ0k
一名衛兵發出嚴厲的叫聲。m3Pu%LDtT
身穿黑夾克的人把裝有說服者的布袋放在衛兵的腳邊。
然後——
“‘知道了，我這就離開貴國。’”
她面不改色地說道。
然後轉身背對衛兵，往森林裏的回廊走去。當她踩到從
左右兩側飄進來而形成的薄薄積雪，還發出了聲響。
衛兵還是保持直立不動的姿勢，不過表情卻鬆懈下來。J)n.c j;yY0u I
他用親切的語氣在身穿黑夾克的人背後說—— ur"_0n:uD0}~I
“一切照舊，稍後會幫你送去。”0Bs6{^CHztu
那個人頭也沒回地回答——9Oj[3G V-y
“知道了，也麻煩放在老地方。”
“瞭解。奇諾，謝謝你了。”
衛兵把槍捧在胸前。!{ L%BjwSD]
這個身穿黑夾克、名喚奇諾的人，慢慢地在回廊走著。
左右有雪堆，以及等間隔的柱子。|qS+Q;BI Z@
此時天色變得微暗，還毫無預警地下起雪。又重又濕的
  大雪傾瀉而下，卻又無聲無息地不斷紛飛。
奇諾停下腳步往旁邊看。
站在積雪與回廊屋頂之間，飄下的雪讓人有種自己與世7_t MuBw o
界一起上升的感覺。0FE|_{5}v#T'X
“……”
注視著這景象好一陣子的奇諾，不久便繼續於回廊往前
走。
此時，國境內像發了狂似的鐘聲，從奇諾的背後響起。
回廊的盡頭有棟建築物。
那是獨自矗立在森林裏的一棟大型建築物，由堅固的石
頭跟木材所建造的。這棟立著煙囪、呈大型箱狀的建築物，;q?u/H'[$Kj9GIt
玄關跟回廊是相連接的。後方排列著長廊跟房間。屋頂堆著!ktldR"P{
厚厚的雪還垂下好幾根冰柱。
奇諾在加高的玄關處把腳底的雪拍乾淨，拉開拉門走進#^1y@d5d|U
建築物裏。7o|DT'Z5lh#p!]
一進去就是大客廳。裏面的傢俱齊全，兩側有木柴爐跟"U^nta"kJ?B1~t
壁爐。透過大型玻璃窗可看見森林的景色。白雪依舊在昏暗
的傍晚不斷下著。
奇諾往屋內走廊走去，然後進入第一個房間。當她按下x-EDp i%j])w Oi
旁邊的開關，電燈亮了。 |#w1?Hs8lzG
房裏有床鋪跟桌椅，還有小衣櫃及擺在上面的大旅行
  袋。這房間有窗戶，厚重的窗簾已經拉上。然後，一輛摩托2hR&P zJ
  車停放在原地。Gc e8w8x
“啊，早安。”&|D&M eNo
摩托車說道。其實太陽似乎已經下山了。 v8|2TWPj/q
“早安，漢密斯。”H[w)q/n
“還有，你回來了，今天的收穫如何?”W-]\%E.K{W&q
名喚漢密斯的摩托車詢問奇諾。~W?o;Z-f
奇諾回答。
“一共三個人。”
“好多哦，難怪這麼晚回來。”
“是啊——”7_(IEc%s.f4|J
隔天早上，奇諾天一亮便醒來。
雪還是下得很大。天空呈現灰黑色。透過窗戶看到的景*kwnR:zD/\
色，大多是像從天下流瀉下來的白雪。
她在無人的客廳活動筋骨。接著開始奇諾稱之為“卡
農”的左輪手槍的拔槍練習，結束後再進行保養。
建築物有從境內引來的溫水。奇諾沖了澡之後換上乾淨!AJb4d5S0I6_
的衣服。
這後面有間柴房，隔壁有個大石箱。奇諾打開它之後，1{8L/U X+M C;e7x#V
拿出收藏在裏面的馬鈴薯、洋蔥跟香腸。
她砍了一些柴火，丟進廚房的灶裏燃燒。再把非常大的
平底鍋擺在爐灶上，把切好的食材全丟進去炒。然後把其中
一半的份量當早餐吃。T\x\o2kZ.h
接著加熱小杯子裏的開水後就開始喝茶。
雲端上的太陽升起，窗外變得有些明亮，不過雪還在7W%}%H&EvPh8|0W
下。-Znh$An1AK
回到房間後，奇諾把漢密斯推到客廳。然後用腳架把它lkjR2u QR8SZ @
立在窗戶旁邊。
“啊，奇諾。怎麼沒聽到鐘聲?”'H%R}b+Mz[
漢密斯問道。
“今天沒響。”\D}hQZ qaz
奇諾回答。
柴火在暖爐燃燒，室內變得很溫暖。!u)z\6r#RV| V7I
奇諾把夾克脫掉之後，僅著白襯衫坐在客廳的椅子上。)s*ma)S'U|$US
大大小小的刀子井然有序地排在桌子前方，還有裝在小瓶子'J8e7b*eX%n!k T/X
裏的油跟磨刀石。
“結束。今天已經沒事情可做了。”
奇諾說道。
“好閑哦——要再玩‘文字接龍’嗎?”JP ~+|^8|A
漢密斯回答。看出去變得有些模糊的窗外，雪還下著。
奇諾皺著臉說：
“可是你都用我不曉得的單字害我輸……”
“咦?可是真的有‘蘇桑拿斯’這道料理嘛!”
“……。我看我去吃午飯好了……”2nz7Uub
奇諾把刀子整理好，然後收進旅行袋跟包包裏。dIn4s+{0ts
她拿起擺在窗戶旁邊蓋著蓋子的平底鍋，然後用最簡便l1bkegP,Jb#J
的方式，直接伸進壁爐的火焰裏加熱。
吃過熱騰騰的料理之後，就用雪融化後的水清洗平底a*m8]Xc,EQE
鍋，再把它吊回原來的地方。 @:?O&\7^Q;Id
正當奇諾喝著餐後茶的時候——8O6ms7?@&\tA
玄關突然有腳步聲響起，接著敲了好幾下門。9JA9D(wq,H+O+y
“咦，真稀奇。有客人耶。”x~6~%P'w
漢密斯說道，奇諾站了起來。9UB/Gw,jo
“我們也算是訪客啊。”
“在這裏應該沒問題吧?我想我沒走錯才對。——不
過，別的地方除了森林就什麼也沒有了。”me9KoO l@)]
對方是個年約四十歲的男子。他的臉眼下巴都長滿胡
須，長到背部的頭髮則隨便綁成一束。他身穿防寒衣，頭戴
毛線帽。還扛著一個大行李。腳上穿著似乎是手工木制的雪'H)U9\:e(q]!x&P-G}
地步行用的踏雪套鞋。
“我是個旅行者，叫我迪思就行了。衛兵要我到這裏4R#s5PP9W3?;]3}/j,h
來，諸多多指教。”
“我叫奇諾，這是我的夥伴漢密斯。”8n`"b p6A#l
“你好——”
這個叫迪恩的男子在玄關放下行李，然後稱讚這地方不(];b4}G%E
  錯。他脫下踏雪套鞋，脫下防寒衣。現在的他只穿著毛衣。
奇諾請他坐下，迪思道完謝就座後，放輕鬆地吐了好大'Ff+x4YT4{D
  一口氣，然後說自己本來是騎馬旅行，但馬卻倒在雪地裏， E\1UW6pY
  加上後來又遇到大雪，今天早上才好不容易抵達這個國家。
然後對奇諾說：,h\(J7Qn^
“不過我有點訝異，想不到像你這麼年輕的人也出來旅
  行?”z+p:w$gKO,z
“這話是什麼意思?”&wo5Q!}h%v2u$lW
“不是啦，請你不要誤會。不過老實說，不回故鄉在這
  個世界四處流浪的人，都是‘另有隱情’。如果用更直接的C*pD*j wz4Rr!s
  說法，大多是基於什麼理由而無法待在故鄉的傢伙。不過話
  說回來，我也是另有隱情的其中一人。我們也不用太追究雙O6H.[at7yf6m$@%R8G6['`
  方的底細，好好相處吧。”
迪思開心地說道。奇諾的表情沒有特別變化，只是輕輕.?+T@%tHl9?|9}
  點頭表示贊同。．
“其實我啊，對這個國家並不瞭解。不過那樣反而比較xV~ geN5["fe
  輕鬆。入境之後，我說盡可能希望能在這裏一面工作一面待"?'a9N'G6v(G'WA9U(F9hc
  到春天，想不到他們卻嚇了一跳，還問我‘難道你不知道@!si!Vq*r!r%\
  嗎?’這句話。後來他們就叫我來這裏，其他什麼也沒問。
  還說如果想知道詳情就問奇諾。其實只要工作，他們就會讓4Lp}*J"SM)[6dD
  我住在這裏吧?”
“是的，沒錯。”
“我可不是老王賣瓜，我可是擁有在大部分國家都通用X0W7{4zI6Mb@7k
  的工作技能。想必很快就能找到工作吧?”+c4[\2K,B0r6W H)P
“原來如此。可是——”d?3b7J"Zf%zpr
奇諾說：YB J\2J|
“我們在這個國家要做的事，並不需要什麼技術。”
迪思略為驚訝地詢問奇諾：iVzF7\\0Ls1`
“是嗎……?那我要做什麼?”
奇諾面不改色地回答他的問題：
“殺這國家的人。”*O;BO,t$\E1PQR
奇諾對迪恩說明。偶爾漢密斯會從旁補充。pA D:]j i
這個國家基於特殊的宗教之故，因此並不存在“治療”
  這種行為。
在他們的教義裏，不允許他人修補人類的身體。那麼做*uH9ISC'd/g!G.m
會違反他們神明的旨意。他們認為人類都是大自然的一員，
因此要像生活在大自然的動物那樣，只能靠自己的抵抗力自k-Z6QxeoE
行復原。既然是自然誕生，就得接受自然死亡的事實。而治jd#T%FY
療與手術，還有服用別人開的藥，全都不自然，也算是一種)^6a#MslN
罪惡。那也是無法讓靈魂上天堂的手段。
只要是受傷或生病，別人都不准插手。要靠自己治癒。1~9nV9S9C ?-Zj
而且不僅嚴格限制患者周遭的人所能做的事，就算受託也只
能幫忙送飲水跟食物而已。
如果是傷勢或病情輕微的話，倒還無所謂。如果是重傷 E g:WZ8Xp~Y^t
或重病的情況，到最後就跟見死不救沒什麼兩樣。所以大部
分人都是以“自然”死亡的方式脫離痛苦。7KYoq![D|.J
因此為了不讓無藥可醫的人再痛苦下去，他們也自然開}\Q0E6TquS5TP
始產生安樂死的想法。可是他們又不忍心下手殺死自己的同!?cd*U b ~(k.Y"X{]
胞，畢竟那是殺人的行為，也會下地獄。2F&`~llQ,~ a*n_7`
能夠讓他們用非自然死的方式上天國的手段只有一個，$U9pzt \-V|
就是引用戰爭時期的教義。如果是被異教徒殺害的話，就能N3eO!u [?
毫無疑問地上天堂。
換句話說，就是所謂的“宣教”。還是“殉教”?——-Gr!{Lk9}7L#N/f];ns
對，就是後者。
很久很久以前，某人就拜託滯留這國家的旅行者。那名An"Gs/PS
旅行者接受委託殺死病人，後來受到被驅逐出境的處分——w?9L(^'ng"z
不過也拿到病人家屬致贈的酬勞。uZ#e2lO3O.[;}T
後來從個人的委託轉變成國家主動委託。他們在境內蓋
一個“國外”做為旅行者的滯留場所，然後委託工作，執行U H*FzPj
完就處罰他們離開。但是答應供給糧食當做酬勞。也不特別
禁止他們再次入境。 P1l4k7x+I;x]
為了防止旅行者久住，一個人最長只能待九十天。也就
是只允許停留一個季節。這其中有人只待一天就離去，也有 Q?O?MJ
人一直待到期限的最後一天。尤其是因為大雪封閉的冬季，
有時不是沒半個人來。不然就是來的人得停留到春天為止。A5A8p&v6Dav
然後奇諾說她打算在這兒生活三十天，等雪變小方便摩+LK/bh:h D(L uPU
  托車行走的時候就會離開。*~(d}?TB,M
迪思不發一語，他瞪大眼睛聽著這些說明。QC7E7i Yf%z
說明完狀況之後，奇諾接著簡略介紹目前所在的建築4nr0mK2?)r4@`5h
  物。往裏面走有許多房間，每天都會持續供應電、溫水、糧
  食跟柴火。那些都屬於目前居民的共有財產。不過條件是所aq/|~b!P's;T
  有人能公平輪流接受安樂死的委託工作。
“用來殺人的說服者跟子彈，是從城門那兒借來的。然$O Y$y-F&jy
  後事成之後雖然會被當成‘異教徒’來看，但是只要適當做
  出回答，基本上並沒有什麼大問題。”
然後漢密斯問：
“好了，有什麼疑問嗎?”
“有的。”`0e&SRtz:d
迪思過了許久終於開口。
“至今被你‘安樂死’的人……有那種在你的國家如果
呢?”$[/Va Os&Wnn
奇諾想了一下回答。
“應該有吧。”
“既然這樣……你不覺得自己做的是一種‘殺人’行為
嗎?”5fDPd]+QO
“或許吧。”
“在你的國家……‘殺人’是合法的嗎?”?8NMB-Rw
“不曉得，我並不是很清楚‘大人的世界’。”2o!Fr$r xU
“．．．．．．”
“還有什麼問題嗎?如果沒有的話，我話就說到這u[xEunq3}6j7D)X(`
  裏。”
“……那是殺人。我不想幹那種事。”9i"}1_/|(A'B4]!D xl
“是嗎?”
“……”，&uF8\2uB;GJ
漢密斯詢問一直盯著奇諾看的迪恩。 M*Ue6b{A)U!j"fp
“大叔，聽說你是被祖國趕出來的。換句話說，一直以/Bh#p:T`p]
  來是‘另有隱情’的關係才不斷旅行對吧?難道截至目前為!lA3n;X2n ob]2K
  止，你從來都沒殺過人?”g^Zo|
刹時迪思感到驚訝，然後表情沉重地搖搖頭說：
“不……我曾殺過人。”P!Z8I-g0@`
“既然這樣的話——”
奇諾說道。.E&Ol8J+S1G+W/o
“我就沒必要在這裏養活你。你也沒有理由靠我養活。”8ttUli/Q,I
到了晚上。
迪思坐在自己選的房間的床上。天花板有一盞小燈。一，'f|C({9I&p.P
  只皮制的小手提包擺在桌上。旁邊散落著攜帶糧食吃過的包,?1BdM*Z5u"b
  裝紙。 K;I2W UK
窗外只見白雪在黑夜裏靜靜飄落。
“怎麼會這樣……實在不應該到這種國家來……”X/xl o8Ik
迪思喃喃自語。他慢慢移動視線，看著那只皮制手提\:kY:@0^r+F
  包。
“怎麼會這樣……怎麼會這樣……”~,g1C*}_
他不斷念念有詞，但旁邊並沒有任何聽眾。V;Yvf[H\L
奇諾坐在自己房間的床上。天花板上有盞小燈，還映出O)T{?+dP
  漢密斯扭曲的倒影。窗簾是拉起來的。
“‘即使是不想做的行動，或明知道是錯誤的事’……
  嗎?”
奇諾喃喃自語，漢密斯回應她。
“反正你就是你。倒是你何不想想春天到了之後有什麼
  打算?”1a!f1N|%L+vdo+?6p^
“春天啊?——還很久呢屍
早晨。5V+^xGGBe!}F
天亮了，白雪靄靄的森林稍微恢復原來的顏色。略帶淡{[(eh.Qq,@!P
也再次露臉。g#S^A|j[?
奇諾經過走廊來到客廳，然後打開窗戶眺望外面。_X.[.d V!h$i
雪雖然停了，但天空還是陰陰沉沉的。森林裏的積雪， @;nU9X6Dqr
厚度又增加了一些。雖然聽不見鳥叫聲，倒偶爾會聽到雪從
樹上落下來的聲響。
奇諾在寒冷的空氣中活動筋骨。她不僅做暖身運動，還
練習拔槍。T1C0R-c+{ X7I7{
接著她沖了澡，換上乾淨的衣服，系上腰帶，把“卡|3[O9o s7A.g n6dg'Cp
農”掛在右大腿處，而白襯衫外面又罩上一件黑夾克。她推's(p&O!w+Y0Y^J4NDw
著剛剛被叫醒的漢密斯，然後把他停放在客廳的椅子旁邊。!l|/d!\,@1^
接著她跟昨天一樣做了相同份量的料理。5m\}%w/{h
正當她喝著餐後茶的時候，迪思也走到客廳。
奇諾感到有些驚訝。漢密斯則脫口而出：%X[LHq1@[
“你是誰?”"gS-j K z&nT|I
迪思臉上的鬍鬚全部剃光，頭髮也剪得又短又整齊，看
起來年輕多了。
迪思還是用從昨晚就變沉重的表情對奇諾跟漢密斯打招
呼。然後坐在椅子上。奇諾問：o5M8z|kt!W-Wc
“你自己剃的?”
也思說“是啊”，然後輕輕點頭。5b ~~M)cR m0VM
“好厲害哦，真讓人有點羡慕。”
迪思沒有回答。奇諾說廚房裏有個平底鍋，她已經吃掉JU]2~U+{$I4HY ^
裏面的一半料理當午餐，如果他要打剩下的吃完並願意幫忙(Nrvi:BR3rY'yyC@
  洗鍋子，這她倒是不介意。Tx G$S-Ju
就在她話剛說完的時候，鐘聲響起。那鐘聲傳遍全境， d gt-F.]e(g5LCl?
  像發了狂似的拼命敲，也重覆了好幾次。
“早上的鐘聲是通知國民‘異教徒入侵’的暗號。”-|O$W#]l
迪思緘默不語地往廚房走去。他重新加溫平底鍋，然後Zz.p!Y+|!\
  坐回椅子上。
“為了要吃那些東西，就必須做點事情。”
‘“……”-x7O+pl L-`O
迪思看了奇諾一眼，再看看平底鍋裏面。然後開始吃奇
  諾做的料理。e!A+NdYf%Ho9K2UW
“現在是每日特餐。今天要去哪里?”  “怎麼樣?”
奇諾跟漢密斯幾乎在同時詢問。但迪思只是默默地繼續
  吃。giDn^"x
把料理吃得乾乾淨淨之後，迪思把平底鍋跟叉子放在一*\;^Q\[ ap2VM E
  章並看著奇諾。他跟昨晚一樣盯著她，然後開口說：(l6@9bSR6x-{e~
“今天換我去。”Z-A0q,sP1qR
“今天換我去，不用多說了。”
他站起來說完這句話就走進房間。過沒多久就穿著防寒r}\E{"@
  衣，戴著帽子又走出來。手上還拎著一隻皮制的小手提包。
“然後我會設法讓你從明天起不用去。”[7h|U;b}/i
迪恩說道。奇諾慢慢從椅子上站起來。
“這話是什麼意思?”
“如果還能救的話，我會救那個人。”
“怎麼救?”
漢密斯從後面問道。4?I-Z2J@ jD4?OU
“當然是用治療的方式。”
“就算有辦法‘說服’他們，這國家也沒有醫生。搞不w y?6uaBm)^
好連‘醫療’這個名詞都沒有呢。”,w!Tx7t g?kP.p)V J
奇諾說道，迪思點頭表示贊同。NV+u/mW5K!ag2H0U
“很有可能。”Tn+X oY$V"B
“那怎麼辦?要打電話大老遠找醫生來嗎?”
漢密斯說道，迪思這次則慢慢搖頭說：
“沒那個必要。——醫生就在這裏。”
迪思大大打開手上的手提包給奇諾跟漢密斯看。首先是%C fwNVt II
整齊擺在透明檔案夾的手術刀，接下來是聽診器跟針筒。盒
子裏的醫療器材都井然有序地收在手提包裏面。
“……。原來你不是理髮師叼?”Qk4aM\.U7q#Y
“真教人大吃一驚。”
奇諾跟漢密斯說道。迪思輕輕點了好幾次頭，然後合上
手提包。(k }NN9[ V
“其實我是一名醫生，我不是說過?我擁有‘在各種國 pt&qN%XR]2k%O
家都通用的工作技能’。”
“原來如此。”  “原來如此。”qI_/bs.G,Wr,K^M
“過去我造訪的國家都曾讓我在當地的醫院工作。我不;|i!V)~ut+|ZD
僅有指導別人的經驗，也有一兩次向其他醫生請教過。”l9D0@#xQ#{2T
` tkEBhZap {
“那、為什麼還?”
漢密斯問道。然後迪思一面苦笑一面說：Z#jw&G"Ugrg
“你是指‘不用追究底細’——是嗎?”"yZ }1G[
“我是指‘雙方的底細’——就是之前奇諾跟大叔交談Y p.|"E.t4|
  的內容。”
“哈哈哈!”
迪思繼續苦笑。然後——
“那麼我告訴你們吧。我為什麼無法留在我的故鄉。以
  目前這種情況來說，可能會很奇怪。我就簡單說好了。  ‘我6_W U-t J+g$YN$~Q
  以前是醫生。但是如果他們實在沒辦法救治的話，我會刻意
  把患者殺了’。”l@4C{bp%O
“那換句話說……”+?zY;h1]
奇諾沒把話說完，漢密斯直接幫她接下去。
“你是幫他們安樂死的醫生對吧?”
“所以我才說‘我有經驗’，記得嗎?”
“原來如此啊——”1Da5KRRnd
奇諾一語不發地等漢密斯說話。
“換句話說，那就成了大叔的‘隱情’。對不對?”s"Bi1j8T.[O
“對，你說的一點也沒錯。我不是在老王賣瓜，我故鄉 U#W(a+HH_r9VPJ
  的醫療技術非常進步。以前在自己國家的時候還不覺得，現7J8j8} q-LApz2O
  在一出來比較真的覺得相當進步。我相信我在自己的國家學7{s%i&M_1},B
  會了許多技術與知識。不過即使如此，還是有‘無論如何都
  救不了的患者’。對於找不到治療法與特效藥的患者，只能
  夠設法減緩他們的痛苦。但那有時候是有限的。我知道我們
醫生絕不是無能，但有時候還是會有幫不上忙的無力感。”
“所以就有人希望安樂死。”,i H.b/mjW~
漢密斯說道。
“沒錯。當目前的醫療技術絕對醫治不好，可是痛苦又
無法消除時，那種患者就會想尋求安詳的死亡。與其自己痛
苦到最後，在身心難堪得可能連自己是誰都不曉得的情況下
死去；還不如待在自己家裏，在心愛的人事物的圍繞下，一+y CH w$\4pw
面把自己當成人生的前輩留下一些很棒的話，一面笑著離開o,G3hf/qa`!p K.{b
人世。”YR/x}H`+Og
“就像鄰近國家那些人一樣?”*]&Vy-Qw
奇諾問道。+uU5W4T4?&i'c
“就像鄰近國家那些人一樣。”
迪思回答。然後又繼續說：nWxtZ*[S
“不過那在我的故鄉是違法的行為。縱使理由各式各
樣，但結論只有一個。  ‘不管患者呈現什麼狀態，甚至是本
人的意願，醫生執行安樂死都是殺人的行為。’”+GHb3O%jf/e
“而大叔還是那麼做了。”
“沒錯。不過在決定那麼做以前，可不像煩惱‘這道菜
該灑鹽或胡椒’那麼輕鬆喲!我可是煩惱了好幾年呢!”%lj%h{qs)f|
“後來怎麼樣呢?”lQ+@D\I Vd
“後來兩方面我都持續做了好幾年。我一面工作，一面7QB8c]-@BkV
儘量隱瞞。很諷刺的是，兩方面都得到感謝。但是有一天我{z"l1]n1C
突然遭到警方逮捕。畢竟百密難免會有一疏。”N,S|_xHqTu
“然後呢?然後呢?”
“後來因為我殺的人數太可觀，在國內造成不小震撼‘\`h2OzK|&xej[
對安樂死的議論雖然開始興起，但還是無法改變現狀。當時@~a6c1n1f'[
的我幸運的話是判無期徒刑，倒楣的話將是死刑。究竟結果.R eagS.j
如何，我到現在也不清楚。不過當時我也做好最壞的打算，)l]\$y2E h&nj
也想過‘到時候我自行了斷’。——當我聽到被永久驅逐出:r+tq:K4Ke7[
境，刹那間還不曉得發生了什麼事。事情的經過大概就是這
樣。”
“原來如此，我完全瞭解了。謝謝你告訴我們這些。”+H%^3X3lMS;Cd U
“不客氣。”
迪思把視線從漢密斯移到奇諾。I;Vd)L4E6G
“抱歉噦裏叭嗦講了這麼多，我差不多該走了。我打算
盡自己最大的力量。既然‘異教徒可以殺死居民’，那我就
殺了他們。只是我會用自己的方法去做。搞不好我手一滑就 R `sR0H(o9m~
能治療他們的傷勢，或是讓他們服下對病情有效的藥。最後 Jj/k N {
那個人的抵抗力提升，變成‘自然痊癒’。那就與我無關1{3x!ye C!lk+vN
了。”
奇諾問：9y^Q'Y"dJ)Xm,P+r X
“我不確定那國家的人們是否欣然接受這種行為?即使8UL_*Ago2Z
  如此，你還是要去?”
“是的。”8td/b*b @["])rmx
“這可是‘攸關生死’喲!”
“人生不就是這樣?活著的人所做的決定，都會不知不&M4H8\ g:M+}!jF!D%N
覺中成為‘攸關生死’的決定。畢竟那是息息相關的。過去
我也都是用那種方式來對待他人。往後我將對自己那麼做。w#}_9s2y+wl f
昨晚我考慮了一整夜。最後的結論不是‘我應該怎麼做’，
而是‘我想怎麼做’。”3EOt}B-b
“原來如此……如果我想‘說服’你不要那麼做呢?”
刹那間迪思理解她的意思。
“喔——是嗎?原來如此——如果我一旦成功，你可能Icp1Z _D"AS
就無法繼續待在這裏。就某種意義來說，你將失去‘工作’
跟‘住所’。”
“沒錯，所以我可能要被迫用殺人的方式阻止你。為了
求生存，或許必須採取無情手段。”
奇諾瞄了一眼右腿的“卡農”，並把手擺在右腰。M"L(cTU,|B4D
“四四口徑的左輪手槍嗎?你帶了好厲害的武器哦。要
是被打中的話，可能會沒命吧?”5s2Sw7D+T|W2cQ
“沒錯。”
“不過我還是要去。”b t(N u9P&Zg]
迪思回答。他右手拿著手提包，左手握拳輕輕敲自己的
胸口。"zEobDD
“要開槍的時候，麻煩你一次開三槍左右。——儘量不
要讓我感到痛苦喲。”'W;U w1Q'?FbHj9j
曲笑著這麼說，隨即轉身走向玄關。就在他打開門走出 pV-lfT
建築物外面的瞬間——.eC:A'Q:UIa
“我會祈求鐘聲不要再響起。”8S&m@&[u'lb-w|I9d
奇諾說道。迪思沒有回頭，只出聲回答：^6`$FdV4O
“‘祈求’是救不了人的。”
“我知道。”(~D4L9EA`"h g/N4}
“真是遺憾。”
“的確沒錯。”
迪思開始往前走，他的背影也顯得越來越小。奇諾擺在RK4s(GJs
  腰際的手也往下移到槍袋。5d] K9D6C)fvL
這時候迪思突然回頭。他笑著大聲對奇諾說：5]0l!U)\*g1U XlG
“對了對了，還有一件事我忘記說!”
“什麼事?”^'s{4k u
“剛剛的料理非常好吃喲!謝謝你。——那我走了。”
“……”，
奇諾露出非常訝異的表情。r-pow;U
然後一語不發地目送迪思，直到看不見他的人才把門關.crjv wKcQ2j*nd|
  上。Z8vj!|~y
後來過了中午。
雪停了。6\r-WK`X'W
風吹散雲層，漸漸地可看到藍天。
到了傍晚。
天上還殘留著雲，從雲縫間則透出柱狀的紅光。
奇諾坐在客廳的桌前分解清潔她稱為“森之人”的自動
  式掌中說服者，已經到了快組裝好的階段。7L4w&E p4z1E-t&k*C
奇諾一抬頭，看見窗戶前方的冰柱正不斷滴水。S1Be!^!a WJJ
這時候有腳步聲響起，接著有人敲門，那個聲音把原本
在睡覺的漢密斯吵醒了。
“有客人來了。”
奇諾把“森之人”插進槍袋，然後站起來。m/rM~2@/i)xw
“奇諾你在嗎?”-\5C _%f,ub
  聽到的是很熟悉聲音。
“原來是衛兵先生啊!”%~u9j:xH fK8q[
漢密斯說道。奇諾開門請衛兵進來，兩名衛兵的其中一
人抱著木箱，另一個則空著手。'pd.f;~$f.`Vi
“奇諾，有個令人悲傷的消息。”
平常目送奇諾離開的衛兵突然這麼說。
“怎麼了?”BY1oH!now
  衛兵動也不動地繼續說。2pJl8jJAi
“‘今天入境我國的異教徒，加害我們勇敢跟病魔獨力VP)IVe,s9k
奮戰的同胞。而他跟昨天來這裏的男子長得一模一樣。’”[(ia9kH5d0oq|
“……”  “嗯嗯，然後呢?”
“‘幸虧他對我們同胞並沒有造成很大的危害，而我們
同胞也發揮天生強韌的自然抵抗力逐漸好轉。可是我們實在
很難原諒這個男人的行動，因此將他拘留。為了不讓他再做5@3ubaL\
出這種事，我們要求他對目前生病及受傷的同胞一個個謝罪
以茲懲罰。他也感謝我們寬宏大量的處置，欣然接受這個懲E`7Wd O
罰。‘他會接受是理所當然的事，而且他可能暫時不會回來這"h"l(b^D$aR#zTInX
裏。雖然上級嚴格交待不得再讓他造成相同的危害，不過一
旦他再做出相同愚蠢的行為，這項懲罰將永遠持續下H+r:jK'} Y2Q%b s%{a
去。’”3v:}I} `-gr2p,g
“這樣子啊，這人真是傷腦筋哪——”  “就是啊。”N'}bC;{'E
“‘一點也沒錯，我們實在不曉得他腦子在想些什麼。
在他悔改以前，我們得暫時限制奇諾你入境及國內的行動。
之前入境時我們曾拿說服者給你，接下來再也不會拿給你!v&g:M5OI Nr5F
了。’”
“知道了。”
“‘最後，不管那個男人最多愚蠢的罪人，我們都會秉
持慈愛的心保障他最低限度的生活。當我們這麼對他說的時&J,_-H2?Z:FP7i
候，他卻大言不慚地說“我這個人天生吃的不多，剩下的一
半就分給住在外面的異教徒吧”。，”K3Q8n3~vm#j9~n
“……”，P#c0N)|*x0K(`
“‘我們無法讓你吃異教徒的剩飯。但是丟棄上天跟大b[c xRl
自然賜予的重要糧食會違反我們的教義，所以才來這裏像這;~2n4MYd@#I
樣處分掉。我們會每天送過來，但是你跟往後住在這裏的異y2{ ^6l!{jhlz-lB&r
教徒都無權拒絕。’”H(SKYHv-H
然後另一個人放下抱來的木箱。他打開蓋子，裏面放了
跟往常一樣的食材。t,| Cx^h
“‘以上是我國要轉告你的話!我們將回收罪孽深重的%Bq#t;uo)vr9P1ak5[G
異教徒的行李。請問你有什麼話想轉告他嗎?’，’2nA ]GX
“有的，只有一句話。”
  奇諾笑著說。1L3GL6Fx)U
“請說。”)y6WHjP4w8u
“請告訴他‘很抱歉讓你吃那種東西。不管是什麼理wVm)YW-B7KZ
由，你是第一個笑著說好吃的人’，就這樣。”/r T{!Ny7VBk
“啊?”k8_(zFBy
  衛兵臉色一垮。
  漢密斯則在奇諾後面開心地說：M$C`#Q ka?
“師父明明差點沒命說。”E+\}2oRr:p
“在那之前我還以為她中槍呢。”.j[Pe:|qE8C
兩名衛兵互看對方之後。
“‘我們會幫你轉告的。’”%sP:t(b|$}
“麻煩了。”Umur9oS+A9}v&S
然後兩名衛兵恭恭敬敬地抱著迪思的行李離開建築物。 ]-Y4X }%}+iU
夕陽把世界染得鮮紅之後，不久就下山了。只有一次是:aM-acXgkf
積在屋頂上的雪轟的一聲全落下來。1LP_1l j7F.\/M
即使天色都暗了，也都沒再聽過鐘聲響起。3t JSoxk
夜晚。"N"lqh r
奇諾坐在自己房間的床上。天花板上有盞小燈，還映出8Pt(gE]MCS,Z
漢密斯扭曲的倒影。
床上散放著她的行李。4F6ry3i JBc
除了折疊整齊的襯衫，還有帽子及手套、其他小東西。

chembioorg 2009-5-20 08:04

第五話　　「森林茶會的故事」─Thank You─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/050-1.jpg[/img]

這是發生在某個森林裏的故事。
在群樹繁茂生長的陰暗森林裏有一條道路。那是一條筆
直、經過整頓之後變得更好走的道路。由於配合不斷重複的
蜿蜒地形，道路當然也跟著蜿蜒延伸。
在那兒看不到國家的城牆，完全置身於大自然中。\3p.FE*Lk*O
森林裏有潺潺的河流。用來游泳可能嫌小了一點，不過3P-v s4A&cp"I
玩水的話倒是很適合。河水十分清澈，河底的泥沙清晰可
見。kF5v-G N;}(w
當道路遇到需跨越河面，這時候就出現一座橋。那是一8{ U9_sFco\
座用石塊砌成、非常古老的橋樑。-J{^1e8vHz
有一名老人正坐在橋上垂釣。]2Zzhk`A
那是個身材瘦高、年紀相當大的老爺爺，白髮蒼蒼的頭o LYF}*t0og
上已經半禿了，身穿農夫常穿的連身工作服。他身旁放著一YyAE5sG qqzMM
日日，／水的木桶，不過裏頭一條魚也沒有。@~NW]
太陽高掛在森林上方，為整個世界帶來舒適的暖意，薄
到擋不住陽光的雲朵，一絲絲飄浮在天空。這對在意季節變1x:nysxPB,NdN,t
化的人來說，夏天就要到了。
手握短竿的老人，突然抬起頭來，直盯著道路前方。老']"WL.A`7O5V!T
人的耳朵果然沒聽錯，前方出現一輛車子，它揚起了薄薄的
塵土慢慢駛來。;vV~[5R#y.Y
那是一輛又小又不太乾淨的黃色車子。只見車身到處生(X xc G9N
鏽，還欠缺些許零件。老人放下釣竿，在小心不被撞到的情o:AIqP2D
況下對著車子揮手。"e8F0E~8VP1w6h;H
車子發出奇怪的聲音停在橋上。
上面坐著兩個人。從右邊駕駛座下車的是左腰掛著自動k_Z4Kn"[-_J(yp
式掌中說服者，身材略矮但長相俊俏的年輕男子。從左邊下
車的，是身穿看似高尚的服裝，右腰懸掛著大口徑左輪手+Y)k+uH9}
槍，留著一頭烏溜溜長髮的妙齡女子。兩個人可能沒料到會
在這種地方遇到人，因此還一度互看一下對方。|C n*tUTQu
“嗨，你們是旅行者吧?”1zhM5j$\ sT
老人開心地說道。女子向他問候。$k,^Z9LR^ j$B
“你好，我們萬萬沒想到會在這種地方遇到人。”v2j1C5[-@5r
“我是個拋棄國家的人。目前只有我跟我另一半兩個人
住在這森林裏。”
老人說道。然後對訝異的兩人說，請他們務必去他家坐ab ^y"H2?
  坐。希望能跟他們一面喝茶，一面聽他們的旅行見聞。還露
  出溫柔的笑容說，希望他們可在他家過夜，去除旅途上的勞4o+kT/Gs9e6t
  頓。
“反正我們也不趕路，那就恭敬不如從命了。”/v4a$n;f:dj%q` m_H
女子說道，老人眯著眼睛說：9n{wBFx(\
“謝謝。看來今天會是個令人開心的日子呢。我家就在5~$a5wch,u,t1t[
上游，等一下我會沿著河邊走回去。至於兩位可能要繞一點cUB!O5n5Ew.L
路，你們往前走一段路之後，就會看到左手邊有一條往下走b8tM1?C}
的小路。你們直接往那條路開進去就行了。”
女子回答“瞭解了”。男子邊走回車上，邊詢問老人。}#D}$Q9e
“你有釣到什麼魚嗎?”)mC5b5va6Y&P
“有啊。”fA Sy%SC
老人拿起釣竿跟只裝著水的木桶，笑著回答他。他熟練
地用一隻手把釣竿的釣線卷好。+y5IK*w!qJ*W^
“那麼我先回去等兩位。”
說完就開始沿著河邊離開。
“師父……真的要去嗎?”zeY'C]%?:Eu
男子詢問女子。
“走吧，在森林裏喝茶的感覺不錯喲。”J5RYM3Ef@P4UQ/~
女子立刻回答，男子喃喃地說： MG1kC9b1g#S8~
“喔……”} TIU%@*@\6|+C
這裏有一棟房子。
房子的一部分是原來應該是車子的方形大鐵箱。窗框的n0|uJ.\$w)J
隙縫都用木板補上，緊接著蓋在旁邊的則是一棟小木屋。
房子蓋在森林裏的河邊，周遭的土地是經過完整開墾、
井井有序的農田，房子旁邊有蓄養家畜的小屋，裏面只養著Jp+\z3a
幾隻動物。(w~x&M&F"B
破舊的黃色車子有氣無力地從森林小徑開下來並停在房
子前面，老人跟老婆婆正在這裏等著他們的到來。 M\7x#~wn!C
四個人打完招呼後，身材嬌小、笑容可掬的老婆婆說了"a5eK j,Ed'p T#Z
聲“請進”，便將他們引進屋裏。鋪著木板加高一階的玄關r#d)fg%j(v:Q
前方，擺了許多開著美麗花朵的盆栽。
一走進屋內，就看到寬敞的客廳。這個房子很大，裏面` abc:y
應該還有好幾個房間吧。
室內全部用原木以精良的木工建造成樸素又美麗的空H3GV_-`\+|6bFa'^
間，傢俱跟用具都是手工的木製品。原木堆成的牆壁上，裝`T {\r8x)uf3R$h
飾著雕刻的木盆及裱著美麗畫框的花草畫。櫥櫃裏也井然有.^C fc x2z6w
序地排放繪有相同圖案的碗盤。枝梗修整完好的兩把掃帚，
整整齊齊地吊在粗原木柱上。
而兩片牆上有車窗改造成的大窗。現在是開著的，涼風
正吹進屋裏。透過窗戶還可看見農田、美麗的森林跟靜靜流
動的河川。
屋內擺放了利用粗原木完美橫切成的桌子，跟細心用木
頭組成的椅子。女子跟男子道謝之後，兩老便招呼他們坐
下。老人坐在他們對面，老婆婆因為要泡茶，所以就往房間
最旁邊的火爐走去。
“這房子好棒哦，真教人感到驚訝。”
男子說道。;U$g"C$TF3G(]-tN G
老人開心地說“聽到你這麼說，我真的很高興”。
老人開始娓娓道出有關他們自己的事。譬女口他們兩夫婦
並沒有小孩。從年輕的時候就覺得無法在祖國居住下去，便
開著拖車出來旅行。他們並沒有移民到任何國家，後來看上!WK qsp{
這個附近沒有任何國家，氣候又穩定的森林，因此便開始過
著自給自足的生活。他們使用大自然的材料蓋房子，飼養動
物並種植蔬菜，然後一面靠自己雙手製作出各式各樣的東
西。數十年來，過著只有兩個人的平靜生活。他們的巧手對1V!rehM*^
於這裏的生活很派得上用場。偶爾也會像這樣招待路過的旅 rR7g[%@#ll.W#Q
行者喝茶，舉辦開心的茶會。5GMM&Vmv9Vx^A
女子淡淡地說：
“好棒哦。等我老了以後，也希望能安居在這樣的環3K4{D"Q;r!|3IL1M+`^
境。”
坐在她隔壁的男子相當吃驚。R6rzx]~
“我怎麼不曉得師父有這種想法……”c]SE$VlDi
“我總不能旅行到老死吧?”
“話是沒錯啦。”
兩人說完了以後，老人開口問：
“請問兩位準備上哪兒去?”Jr1C/TpU[
男子可能想到開車是自己的責任，便回答他許多事。包1E8~)rZ _s
括他們沒有特別的目的地，家鄉也沒人等他們回去，以及他+G['ixU{
們並不是一路做買賣的商人等等。
“反正就是四處流浪啦!”
男子略帶自嘲的語氣說道。女子沒特別說什麼，只是坐%~ T-p|"UA)eW^?
著。6Y%a`,MG
“是嗎……旅行就是這樣有苦有樂。”)Sm"[:N$qM5c-x{
老人感慨萬千地說道。
“我是覺得老待在同一個地方有點無聊啦!”
男子說道。:`|[.G'?u(ZM&\,fd
“不過也很有樂趣喲!像是利用自然材料親手製作各種
東西的喜悅，這是我們活下去的動力。”
老人說道。*V"o+j,Wu|8Kkl
“來，各位。茶泡好了喲!”7W"fc~/Cp
老婆婆端著託盤過來。裏面擺著四個茶杯跟一個大茶,s6S)Tm&h3d
壺。Vya2vu.t A
女子對那個茶杯很感興趣，在事先告知一聲之後便伸手
拿了一個。那是形狀完美，上色漂亮的可愛茶杯。6e jZ+`%P,Wk)i7G5D
“這也是你們做的?做得非常棒呢!”
老婆婆狀似高興地點點頭。老人開心地說當初要找適合}ofI8i+oU/k9H6v
陶器的黏土，過程非常辛苦。他在森林裏找了好幾年之後，
卻偶然在附近河岸找到適合的黏上。
“來來來，快趁熱喝茶。”\T/Fz4P}7A9C3DITO
老婆婆往四個茶杯注入熱騰騰的茶。分別放在客人與老V$q I/[(kU!x.F|f
伴的前面之後，自己也坐回椅子上。
“那我喝了。”
女子說完，便把茶杯拿到嘴邊，她測試溫度以後才喝v`2};B8KmQ!F
下。喝了幾口之後，說茶很好喝。老人跟老婆婆也開心地喝 @"b~9U!d BW(GL
著茶。`ZC ap9P:O7YU
“……”
過了一會兒，男子最後才喝茶。G"hv9bt.O/nY
“我很想拿甜點招待兩位，但是很不好意思，昨天剛好 xZ:l#T^7nu G7D
吃完了……”
老婆婆說道，女子立刻搖著頭說：
“請不要太張羅。”{7r W`6A3s#F`
“兩位旅行者，如果你們不趕時間的話，何不今晚留下
來過夜呢?我們已經好久沒跟別人一起用餐，也想聽聽外面
的事情。”
老人說道。此時，女子喝了一口茶之後，卻搖搖頭說：
“那是不可能的事。”Kd-ja m7zg3F`Gg
老夫婦露出略微驚訝的表情。女子放下茶杯並站起來，#e8RM~aSAHXL
接下來一把抓起自己剛剛坐的椅子往玻璃窗砸過去。3lp/T7b;II$w-cjb_
一陣猛烈的聲響，玻璃窗整個碎掉。椅子也跟著碎裂。
“!”  “哇!”bxF7w6` S0m
就在老夫婦大吃一驚時，隔壁的男子也同時抓起自己的
椅子丟出去，撞在原木牆壁的椅子整個粉碎。U6k~X$XgweE@m
女子快速走向牆壁旁邊的櫥櫃用力踹，薄薄的木板馬上
裂開，擺在裏面的小型陶制擺飾則碎到不可能復原的程度。 qwP/Z6y'sD0H-S
男子則伸手把擺在櫥櫃上方的碗盤依序打落，它們全摔碎在
木板地面。
“你、你們做什麼?”[cWRxK+O Aq
老人好不容易擠出這句話。他的臉上夾雜著驚嚇與恐
懼，雙手抱在胸前直發抖。v+u3@.`?X[
“旅、旅行者!住、住手啊!請你們住手……”jbI&~6oN^ I
不管是否有聽到這些話，兩名客人依舊拼命破壞他們的
房子。另一扇玻璃窗也被男子踢破，女子則把畫打落，還跟\7|'`9j!I QF2m
著把畫框踩壞。qMb7[r.o
老婆婆大口叫。
“拜託呀!旅行者!不要破壞它們!啊啊!那些東西都l5C&t\|w
充滿我們的回憶啊!要是我們做了什麼令你們不滿意的事，
我們願意道歉!求求你們!求求你們……”.`6s,?)u#|#Vd2_-}H
兩個人依然故我，肆無忌憚地繼續破壞著。
“天哪，我們都是手無縛雞之力的老人，你們想要什麼-QLm]#yq
東西就儘管拿去沒關係，只求你們不要破壞這個家……不要@#S],o e*r fi*X
破壞我們用來遮風避雨的場所……求求你們住手好嗎?”v&[(R2a/X6y b._Vg
但是兩人依舊繼續破壞。他們臉上並沒有明顯的憤怒，
而是一副仿佛在說“這是今天的運動”的普通表情，毫不在
乎地破壞看到的東西。掛在牆上的東西大致上都被破壞殆盡yh*_$q7QbuI
了。*ie0K0[ O~
“太過分了……我們到底做了什麼惹你們生氣的事…
…?竟然會讓你們破壞我們一直守護的家……跟充滿回憶的^t)_GJpL G
物品……”
老婆婆哭倒在地上，老人氣得面紅耳赤並伸手抓起吊在
柱子上的掃帚。他雙手握著把柄，朝站在牆壁旁邊劈裏啪啦
把碗盤踩碎的男子揮去。雖然老人揮了掃帚，但是兩人相隔
的距離讓老人至少得走五步才構得到，而且他揮的不是較為$H]H m6RG
寬大的掃帚頭，而是細長的把柄。
“夠了，你們出去!你們不要欺負我們這種老人！”
男子看出老人對自己的敵意，但只是說著“傷腦筋”，
並沒有把他放在眼裏。接著他用雙手扯著上面快壞掉的櫥4b,w$h'O+mu.k Az._:h
櫃，打算用全身的重量把它拉壞.@r Q"b+Y k"[@
看見這景象的女子說也是嘴巴說著“傷腦筋”，然後把/\:adXv6?-OG|?'Q(k
手移到腰際，再從那裏的槍袋拔出大口徑的左輪手槍。R G!cy4llT
砰!IgV1Ei.OfN4v.Ik
一個劇烈的聲響。
原本在地上哭泣的老婆婆跟吊掛在櫥櫃的男子，都被屋Q$H@UEKF
內突然響起的槍聲嚇了一大跳。7E/^HZ:H:f+K#^;lYo
至於那個舉起掃帚的老人，還來不及驚嚇就死了。他側C?g;v3x
頭部被四四口徑子彈擊中，瘦長的身體往旁邊倒下。從他的
頭部不斷流出鮮血，把整個地板都染紅了。hoW*t?
女子右手握著剛剛開了一槍的左輪手槍，面不改色地站C1~1Q3h%av(]
著。
“哇啊——”y&s2\l3tH+B&}
老婆婆發出奇怪的叫聲，啪噠啪噠地往屍體的方向爬
去。她抬起屍體的頭，拼命搖著她的丈夫，任憑流出的血沾
滿全身。["{L)_+R|/k)e
“呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!呀啊啊啊啊啊啊啊9n%P}S`
啊啊啊啊啊!”
老婆婆發出尖銳又長的悲鳴，她知道不管自己怎麼叫也P_Wo?1V
喚不回丈夫。那聲音聽起來仿佛吹過森林的風笛。
停止破壞櫥櫃的男子，現正站在沒把手槍收起來的女子
旁邊。正當他用詫異的表情要跟女子說話的時候。
“天哪!”
老婆婆立刻站起來。雙手跟胸前沾滿鮮紅的血跡，臉上YpG*| l
露出沉穩的笑容。{6W{*B+vW
“你們把這裏搞得亂七八糟的，我得好好打掃才行。”
說著，便伸手拿吊在柱子上的掃帚。
“我得好好打掃——”:H&b1|R'}:d"o`
砰!
女子開了第二槍，這槍打中老婆婆的胸部，她嬌小的身Pb]LaDg*o
體誇張地彈開，撞到柱子之後回轉了幾圈，然後啪地落在老&N1Gmc^3H$R
人的屍體上面。
“……”
女子一語不發地把左輪手搶收進槍袋裏，小木屋裏面變
得一片寂靜。
至於在旁邊誇張地做出塞住耳朵這舉動的男子。
“師父……這太不像你的作風喲!”c0oIY)PaM6\2AZ
表情驚恐地說道。女子看著他說：
“什麼叫‘不像我的作風’?”0C`{;?8Vc
“不管怎麼樣，你不覺得太早開槍了嗎?而且殺死手持
木棒的對手，不覺得沒什麼意義嗎?”N$fc gf,F
女子看著老人剛剛拿在手，但現在掉在地板的掃帚說：
“你不要撿起來，仔細看它的前端吧。”
“……”
男子走了幾步，仔細盯著掃帚看。u-a,Q,S?c |
“上面有個小洞。”
“你小心翼翼把它拿起來，然後往對面的牆壁揮去。”
聽到女子這麼說，表情變得更加訝異的男子，單用左手$P!F%IW@,WMb
揮動它。E+~u}2rnsI5I#a\
  咻——咚!2MbQc/Y X5@
  似乎有什麼物體迅速飛出，然後刺在牆壁上。男子大吃p)RdL:[9Bp
一驚走近牆壁，看著刺在上面的大針。
“咦?”
  他發出驚訝的聲音。女子對回過頭的男子說：;S8mMotXXo[`
“那上面可能塗有劇毒，你不要碰。”'o$i1Xu0TAt8p4|
“．．．．．．，，
男子沉默了一會兒並僵在原地。他看著躺在地上的兩具
屍體，那就像沾滿血跡的破抹布。接著，他突然把自己的左
手指伸進嘴巴裏面。女子見狀便說：
“這時候就算不催吐也不會有事的。”
“可是……”
“茶杯裏並沒什麼異狀。如果解毒劑沒奏效的話，我們4_'^8LOsj2Ex3Xn
兩個……不，我們四個早就死了喲。”)v&D7^p\;kn}Q
對著拔出手指頭回過頭的男子，女子淡淡地說道。男子
則垂下略微緊張的肩膀。
“……我一直覺得我贏不了師父你的!”$Y%G,[i)`qz,D'\*T
男子笑著說。女子的表情看似覺得無趣，但也不像是在+PS$X,V&Z2e,u-N:U9W)T r\B
生氣。她如此說：R&DvEa"{2l
“女人最重要的是膽量。”
“好了，開始動手吧!” •iIIyPXM8c0C6d
女子說完之後，兩人便開始在房間裏搜索著。他們擅自
把壞掉的傢俱、箱子及櫥櫃打開來檢查。還查看桌子下方跟&g Ow,_XO5w
裏側、廚房的櫃子裏面，以及地板是否有暗門。甚至連沾滿3S9]3_8w]3`2C9k
鮮血的屍體下方的地板，也都不放過。
找完這個房間之後，兩個人便開始分頭到小木屋的其他4N(m,Y"~k.S'I,G
房間找。
搜索開始好一段時間後。.T x6w1j$_
當女子在寢室裏，小心翼翼地從衣櫥下方，一打開檢查2C4s'{,E+}l+hc7O
裏面所有衣服時，聽到男子的聲音。lh-BC${
“師父!師父!”
女子走出寢室往聲音的方向走去。ai c2u'N$e3H
她跟男子在小木屋與原本是車子的方形鐵箱所連接的走/y'qGou]0k)R!w7w4At,c
廊碰頭。男子略帶激動地說：uSc _ F&P7`|$Z
“師父!”0Nz9Fw4{)\HWO&R|D
“找到了嗎?”&f&Z)f'j*v3w*\
“找到了—…•可是……”KKN(J5a{2c(f
“可是什麼?”
“跟我們要找的東西完全不一樣。而且看了很想吐…
……
此時女子露出不可思議的表情，詢問在哪里。nN8t+nP'u1I8}'];z
男子沉默地走到走廊，然後打開木門。
眼前是一個箱子。
“原來如此……還真的跟我們要找的東西完全不一樣
呢!
女子說道。她身後的男子小聲地說“我就說吧”。"QmiQ1cn}
這個方形箱子像個細長的走廊，光線從男子打開的屋頂9U?mq4E(]"H%M2g,@}
氣窗透了進來。裏面放了老夫婦製作的各式各樣“東西”。6r8E8x8k4`Yv
而且那些都是“用自然材料製作而成的”。
首先映人眼簾的，是從天花板垂下來的腳。那些人腳經*Vt.^+MU+t8?B
過薰制之後，用鐵勾從腿部勾住，然後一雙雙地垂吊下來。yJ,F/uhe
每一雙都以等間隔的距離垂吊。
房間有一整面牆則緊密無縫隙地貼著皮。從肚臍跟乳頭
的形狀來看，得知那是人皮。上面還有利用手腕到指尖這部
分的皮所貼成的圓形圖案。
而豎立的棒子上則插著把眼口都縫起來的幹人頭，據說2j3A)nr R
古時候某個部落曾這麼做過。其形狀都較原來收縮許多，頭I}:?z/UevY
發也都編織得很整齊。1\erDX2n
裏面有一張沙發，是雙人沙發，椅腳雖然是木制的，但a4fX/Ao:F+K"`
四周都貼滿入骨當裝飾，坐著的地方跟椅背都是人皮，椅背
上還並排四顆做成標本的人頭，而且是男女交錯排列，眼珠
的部分則鑲著玻璃珠。要是有兩個人坐在沙發上，臉頰剛好
跟那些人頭相觸。從後面看的話，很像是六個感情融洽的人
坐在一起呢!w \3]9l7z"I fBLC
而前面的地板上鋪著不是一般常看到的老虎或熊，而是z]-@yO
把頭部跟身體的皮一起剝下來的物體。那玩意兒當然也是
人，該是個彪形大漢。
然後還有一張小圓桌，四個桌腳都是人腳，上面擺著兩j\+PH)IK)[k
個用頭蓋骨切割成的碗，以及指骨做成的叉子。
屋子最裏面有一個木頭櫃，裏面放了幾個像是特地珍藏
的大玻璃瓶，裏面裝了液體跟小小的頭顱。那全都是孩童，
睜開的混濁眼珠正盯著女子看。他們張嘴吐舌，舌尖還貫穿O0[9XI&t j
了粗針。至於其他瓶子裏則塞滿很多人份的眼球，塞到一點*CB2d!Bu8t#C~6W
縫隙都沒有。仔細一看，櫃子的邊緣還黏著耳朵。"CX0p,PNS
“‘樂趣’是嗎……”
站在女子後面的男子突然想起老人的話，用不屑的語氣:_y!GcQ
說道。
“原來如此。”'`f-q K~#\o(z$WL2C
女子接著便開始檢查整棟屋子。她移動著傢俱，有時還7W%D^5q)k1lQhy
把皮剝開。男子站在門口露出厭惡的表情看著她熱衷調查的sg]*G eX{
一舉一動。 U2dsxn7c.Q
當搜查完走回門口。,YM(s D8R
“看來這個房間都是屍體。”
女子口氣輕鬆地說。rf/G g._h(y$F
“師父……你不覺得很惡嗎?”*r^"Q#Hq(f
“屍體又不會攻擊人。”!T I8b'M W.J,`
“話是沒錯啦，可是……”Kj6`E3eh'd%b3@r"m
女子再次看了一下房間。m]6@ Gc$[K
“他們殺了那麼多旅行者，照理說應該會把那些人身上
的貴重物品集中放在某處才對。我們徹底找找看，畢竟我們
也是為了那個目的才來的。”
“喔……就算找到晚上也無所謂?” )L0U6v^*yNXc9U
女性往小木屋走去。
“沒錯，就請你留下來過夜吧!”
“……唔哇。”
留在原地的男子又往箱子裏面看，跟玻璃瓶裏的女孩四6rp b&C3\'{
目交接，對著那孩子輕輕揮手並回頭的男子。
“嗯?”9w8u+rUX;AW
  然後又回頭。
“你找這邊。”;qhS/mo-Gu7LVk|
女子展露連小偷都自歎不如的手法在寢室翻箱倒櫃，對Ijz:v3P!Cqby
進來的男子如此說道。男子聽她的話開始檢查床鋪旁邊的櫃5q1`\'h-[b
子。床跟櫥櫃都是用上等的木材做成的精緻工藝，如果拿去
賣的話應該能賣到不少錢。`|-fJN} @8J
“不過這實在是帶不走呢!”!{N Qae&a+r9u5b
男子說道。\.]Iu YO4f1s
兩人沉默不語地繼續在房間搜索。當男子敲擊地板，發r/]d0P5@W&aK1J
現疑似空洞的地方，便把那裏板開探頭往底下看。不過他抬Gz3~9S'[HR0p;f
起臉來搖搖頭。
“到下一個房間看看吧!”
正當女子說完這句話，帶著男子來到走廊的時候。
‘謝謝。’
他們聽到這個聲音。女子問：
“你有說什麼嗎?”
“嗯?沒有啊。”
‘謝謝。’9{+u5oi7\ik
聲音又響起。女子停下腳步。B.M1na0eIK
‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝:X.X!h4gKz2M1L
謝。’…謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝
謝。’  ‘謝謝。’7h"TT&p?fe
聲音接二連三地響起。
仿佛稍強的風吹過森林裏的時候，樹葉摩擦的聲音。從:~d FiT1G#C%z0M
四周圍但不特定地方，不斷響起各種人不斷說“謝謝”的聲
音。*jt Uz2W}r*G2pZ
“這是什麼?答錄機嗎?”
女子回頭詢問男子，男子聳聳肩。
“啊——又是那個嗎……這不是答錄機喲。一定又是那
個。從剛才我就‘感應’到了。”pK2?7Wwq
“你說‘又’是什麼意思?”
男子有些難以啟齒，然後露出有點不好意思的表情說：
“是鬼啦，也就是幽靈、鬼魂，我從小就很容易看到或Y;E,p~'E
聽到靈異現象。這一定是以前遭到殺害的旅行者們在向我們e:y)u?W&QQ5o
道謝啦!啊，不過真難得連師父都聽得到——師父?”
正當自己在說話的時候，女子突然快步離開到幾乎消失
不見，男子喚道：
“怎麼了?”V'NIzJ$A
女子快速通過屍體橫陳的客廳，走過有漂亮的花盆裝飾'x.W$]4b/C;EW p E
的玄關，來到初夏陽光耀眼的外頭。d$QUdf
“師父……?”M!c^TAWA
男子急忙追出去，從車窗用訝異的表情望著上車坐在駕
駛座的女子。
女子瞪了他一眼。)\)PV^Q@/t
“出發了。”!C.os!s7NN)N3O;C b
“咦?咦?——那寶藏呢?”Va,A wtYL#]
“這樣一來，就不會再有旅行者遭到襲擊了，一切到此
為止吧!況且，就算找到天黑也找不出結果的可能性也很.Qz*| Dh i3}X7I
高。如果他們的目的是玩弄屍體，搞不好早就把值錢的東西
全丟了。”L*c^5P}#[ \
男子露出不可思議的表情坐進副駕駛座，小車子開始晃
動。
“現在就出發是無所謂啦……但難不成師父——”q,My"hUSq e0gu
“沒那回事。”7c,L^vvXjA
面對男子的詢問，女子板著臉，斬釘截鐵地說道。隨即c2u"i/P.sH;\ C#j#Z
發動引擎。
“我是無所謂啦……”5?6U!U!e&jpv ^_
男子喃喃地說道，他思考了一下，然後說：
“不過，現在附在我背後的傢伙怎麼辦?”
男子問道。女子面不改色地從右腰拔出左輪手槍。沒看Q]S%z:~
到她這個舉動的男子繼續說話。W9n7xy$~F
“這傢伙可能想跟我們一起旅行——”[a+zp6A%WS
砰!V N/t7_Tq0N
女子突然朝男子背後的空間開槍，車後的玻璃窗刹時全
碎了。右耳直接受到槍聲轟擊的男子則扭著身子大叫。;UH-eN`_d1u
“哇!”
“……”
此時女子對張開眼睛看著她的男子問：v.x/qLjY4V
“他呢?”
“啊——不、不見了……好像啦……”
“是嗎?那我們走吧!”G+f|Iz#tt
女子打了檔之後就迅速把車開走，車子上了坡沒多久就
不見蹤影。
森林裏，小河潺孱流著。
河邊有一棟房子。
它的四周環繞著農田與綠意，是一棟非常堅固的小木%oR;x&t-va
屋。鋪著木板加高一段的玄關處擺設了好幾個花盆，而且都
開著美麗的花朵。其中一盆被四四口徑的子彈直接命中，碎
片與泥土散落滿地。
在棕色的碎片與黑色泥土裏有東西在發光。*~/yLHD%N _Mp
這棟沒有人居住的屋子的玄關處，散落著大量美麗的寶E!KK(|!G4Y+Tj4y
石，而且被初夏的陽光照得閃閃發亮。

chembioorg 2009-5-20 08:04

第六話　　「說謊者之國」─Waiting For You─]/r'@?[:z
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/060.jpg[/img]

奇諾跟漢密斯抵達的那個國家，她們只能使用一道城
門。?8`Dv Zp3PV#d
由於衛兵表示西城門不准旅行者使用，於是她們從城牆
旁邊的路繞到南邊。她們向衛兵申請停留三天，也得到了許
可。&k0ph It'p
奇諾推著漢密斯通過打開的城門。b@:f` YErY?
城門前方是一片大樹雜然叢生的森林。RPF(?%`"S_ QJ(n
大部分泛紅落下的樹葉，覆蓋了整個地面及惟一可通行L4b1M ~;T+b9P+u
的泥土路。颼颼的冷風吹動了落葉及奇諾的大衣。
正當奇諾想發動漢密斯的引擎時，一個男人從森林裏走9R1h4S}-LOK]z%?
過來。
那名男子年約三十歲，身著薄襯衫外搭著家居式厚背:xr^rG#MUC)j5p
心他看著奇諾，與她眼神交接，然後露出有些失望的表^,c'p(^V
情。CM4S ~b,F0^7Kj
“他想幹嗎?”?2y`aTL:g c0g
漢密斯問道，奇諾回答“不知道”。
男人感到有些冷地用雙手環抱身體，然後走到奇諾面
前。n/e1|7SM'r3pG
“嗨，旅行者。請問你曾在哪兒見過我的戀人嗎?有沒
有從她的口中聽說過我的事?有沒有請你帶什麼口信呢?”
男子問道。x$fOR3e:d
奇諾搖搖頭。
“這樣啊……我的戀人在五年前因為不得已的理由突然
離開這個國家出去旅行。但是她離去前曾說一定會回到我身
邊，要我等她回來。所以我一直在等她。”z9u*IF5f-~/C
雖然沒有人詢問，但男人還是自顧自地說。不久，一個9~&V}#n"V8h]~_
  穿著圍裙的女子從後面小跑步過來。她留著一頭短髮，跟男j^T3]g
  子差不多年紀。手上拿著看似暖和的外套。
女子一面幫男人披上外套，一面說：
“你穿這樣出來會感冒喲，天氣已經變冷了。”
“叼，對喔。對不起，我以為是我戀人回來了。真遺
憾，我又弄錯了。”
男人一面把手穿過袖子一面說道。
漢密斯簡短地說“奇諾你看那個”，催促奇諾往森林裏
  看。在前方樹林之間，有一棟房子。
“請問這個國家的人都住在森林裏嗎?”6^0p7g%id'UW
奇諾問道。
“不，大家都住在北邊一點的城鎮喲。”
男人回答。
“她是我的管家，她很勤奮，所以我什麼事都不用做，
這樣就能每天等待我的戀人，其是幫了我不少忙呢!”O`6Yr&I
說完，男人打了一個大噴嚏。
“你看你，快點進屋裏去吧!”B qlm3r}Ae$Q
管家溫柔地說道。.ha)zoQV$Nj#b x
男人間管家：*x%O;i#S?p
“還沒嗎?她還沒回來嗎?”pv`7`f"u&j
“她總有一天會回來的，快進屋裏吧!”
管家輕輕推了一下男人的背，讓他轉過身。
男人馬上轉頭問奇諾：x+x2k$HvTK XH
“旅行者，你真的不知道嗎?你真的沒看過我的戀人
嗎?你該不會把她藏起來了吧?”
奇諾再次搖頭。 ] H5KqG}NET
“這樣啊……”
男人失望地垂下肩膀，然後就往屋子走去。管家大聲叮
嚀他小心不要跌倒。I&Ql!S+j8zU4q
然後管家小聲地對奇諾說：
“真是抱歉，旅行者。他神智有點怪怪的。無論他說什
麼，你只要說不知道就行了。”&x?'c#Zm;nw$pq
她的語氣很官腔。'Gr2m+rZdz+c
“是嗎?”0h9v)X/q5];`F:cW
奇諾一說完，她這次用溫和的語氣說：;Z\Sn6Uv'G_
“那麼我就失陪了。啊，你要去市中心的話，從這裏直
走就行了。路況不是很好，要小心一點。”6Qxo'g/NH_
奇諾向她回禮。
她一面看著往森林裏走去的兩個背影，一面發動漢密斯p^fCN0{
的引擎。oU]W7RO3z
隔天。p4k:^G)?Bd*Q'evv5x:e
一大早就飄著冷冷的細雨。
奇諾豎起外套的領子在鎮上來來去去，購齊必需品。之/~uF)L,mg4i r
後，在一家大餐廳吃早餐。她問過店家後把漢密斯推進去，o6{8`n3`C zoLw
然後把他停在自己坐的桌子旁，靠近出口處。
鎮民因為覺得難得有旅行者造訪，紛紛過來找她聊天。j0Wwp7r
奇諾一面悠哉喝茶，一面跟圍在桌子的居民們講話。
他們問她有沒有什麼想問的事情。#x({Z8{zZ
“我們跟住在城門旁的男人見過面，他是怎麼了?”g}2L&s8e!o)b
漢密斯問道。7C(W9q"|xi^;Wl)q
眾人的臉色大變，而且表情悲傷地緘默不語，現場的氣
氛頓變得冷冰冰的。9yXN9I%EJ6E.[G
過了好一會兒。
“他是呃……真的是很可憐的人喲!”,aa"NS8cSMzh
某人開口說話。大家安靜地點頭贊同。
一名年約三十歲的男人如此說：v9bL`mV#qL6R
“有關他的事，我想就由我來說吧!”$FkM%zS
說完就跟馬上贊同他的說法並讓位的人交換座位，然後$I w/l*R+?m
  坐在奇諾前面。
“你好，旅行者。我是認識他十幾年前的朋友，目前在
這樣就能每天等待我的戀人，其是幫了我不少忙呢!”
說完，男人打了一個大噴嚏。X0?o;WW5A*K
“你看你，快點進屋裏去吧!”@6rr.ug8BH]9Pj
管家溫柔地說道。7HUy5O!BJ~
男人間管家：
“還沒嗎?她還沒回來嗎?”
“她總有一天會回來的，快進屋裏吧!”.i5~]K8fy.i[0K/Y-X
管家輕輕推了一下男人的背，讓他轉過身。
男人馬上轉頭問奇諾：8f&SpayQ7M#x;LT
“旅行者，你真的不知道嗎?你真的沒看過我的戀人 f{3kl/`]hZy@
嗎?你該不會把她藏起來了吧?”7o N0Z.Hb P*f6Ky8l
奇諾再次搖頭。e/q1EX?B&ocaQ
“這樣啊……”
男人失望地垂下肩膀，然後就往屋子走去。管家大聲叮^z1l!D8c1n n8z
嚀他小心不要跌倒。3M] yqHx@
然後管家小聲地對奇諾說：
“真是抱歉，旅行者。他神智有點怪怪的。無論他說什
麼，你只要說不知道就行了。”jr;a7~1e)?%r.}
她的語氣很官腔。3pLB;Vo;O
“是嗎?”
奇諾一說完，她這次用溫和的語氣說：
“那麼我就失陪了。啊，你要去市中心的話，從這裏直&l*PP ^Fx
走就行了。路況不是很好，要小心一點。”
奇諾向她回禮。
她一面看著往森林裏走去的兩個背影，一面發動漢密斯[s3k&CsG
的引擎。
隔天。nt3{]Vh+Gh7AN
一大早就飄著冷冷的細雨。
奇諾豎起外套的領子在鎮上來來去去，購齊必需品。之
後，在一家大餐廳吃早餐。她問過店家後把漢密斯推進去，2V6sz3aH;~d
然後把他停在自己坐的桌子旁，靠近出口處。
鎮民因為覺得難得有旅行者造訪，紛紛過來找她聊天。
奇諾一面悠哉喝茶，一面跟圍在桌子的居民們講話。&krB:iw7APCAZw
他們問她有沒有什麼想問的事情。:C1~Ezg ?|z2I
“我們跟住在城門旁的男人見過面，他是怎麼了?”
漢密斯問道。
眾人的臉色大變，而且表情悲傷地緘默不語，現場的氣
氛頓變得冷冰冰的。$YN5V ONS8h1_
過了好一會兒。Vu&` n^ k~b2LY8a
“他是呃……真的是很可憐的人喲!”8mM.\ G'|}R
某人開口說話。大家安靜地點頭贊同。8|"^:CC3ni
一名年約三十歲的男人如此說：J&iY;@ C
“有關他的事，我想就由我來說吧!”
說完就跟馬上贊同他的說法並讓位的人交換座位，然後j&B4o6N;vnH
  坐在奇諾前面。
“你好，旅行者。我是認識他十幾年前的朋友，目前在
  政府工作。”
男子露出悲傷的表情，一開口就這麼說。
他語氣平淡地說出五年前這個國家曾出現一位蠻橫殘暴W&\w{n(`-\9x3P!`
的國王，而且還為此發動了革命。(}8zX(N@.S:{"a4|
“當時那傢伙跟我都是警官，那傢伙是大家公認既聰明V2e7Hj4Xr)k8pJ
又有本領跟人品的人，因此成為革命行動的主要成員。實際
上他也是負責直闖宮殿殺掉國王一家人的執行部隊隊長，而
我是他的屬下。”
男子說道。
“當時那傢伙有個戀人，是住在這個國家郊區的農家女
兒，兩人是在她來鎮上賣菜的時候認識的。當時我也在場…z1o?f8l-V k"O
…就在發動革命的前一年。她有著一頭長髮，是個美麗的女N ?v:dw7mBf
孩喲。他們倆的感情甚篤，我一直覺得那兩人絕對會結婚。7sb YvtnJ
可是……”/a6m(G2eo k9l
男子突然停下來，然後歎了好大一口氣。;b$DAw,vL-Eb/O
“可是革命就迫在眉睫。我曾問他如果有什麼萬一的(P5d2Zq y
話，那她該怎麼辦才好。那傢伙當時回答不出來……後來上/I9AX1PiIzD
級通知我們發動革命的時間日期，這同時也表示必須跟她道r#g%b$S;f(A
別了。畢竟我們很可能喪命，又不能跟她說我們要做什麼[r|-k*o
事。這逼得他不得不跟她道別。那傢伙真的那麼做了，他說,s({"nm#zI
‘跟她撒了謊’……”$p6_U^D!o\xXAN!t
“原來如此，後來革命成功了對吧?”7a5o)w&}"])Z
奇諾說道。男子點點頭說“對，沒錯”。 V:VFt!rr
“我們撂倒護衛，一路沖進宮殿，找到準備逃亡的國王qn1HjP
一家人的車子之後，隨即就發動攻擊。在我跟夥伴的掩護
中，他靠近車子投擲炸彈並將它炸毀。真的是個勇敢的男人z0t:s-r$xeb r
喲！”
然後呢?”s+F7l(h;K%s
漢密斯從後面說。男子露出悲傷的表情繼續說：
“然後，他看到了……”
“看到什麼?”&`%N7H#EtLn$`
“在炸得支離破碎的車子裏，他看到屍塊橫飛的國王一p{M|3XKG
家人。有國王跟皇后，兩名王子，跟一名公主。正當大家歡
呼勝利的時候，那傢伙跟我看到了。我們看到身穿禮服的公5XO}5q|Dn0Vv
主……正確說應該是被炸得飛過來的公主的頭顱——正是那5m([3V`t1D/Gz
傢伙的戀人。”(e e*n&lA
“什麼?” Y#K*?1fc
“原來她是公主……她偷偷跑到鎮上來……然後跟他成
為一對戀人……似乎沒有人發現這件事……而那傢伙卻發了
狂似的大叫。”
“這麼說，那男人的戀人已經不在世上了?”8z&f0L+O[_
奇諾問道，男子跟周遭的人們都點著頭。
“那傢伙……無法承受自己跟理應怨恨的公主相愛，以
及親手殺死她這件事。他無視現實的狀況如何，整個人的神
智都變得很奇怪。否則照理他應該成為大英雄，在新政府擔(rK)A[@
任要職。只可惜他一直在醫院胡說八道，頻頻問‘她去了哪
裏?’……醫生到最後看不下去，只好騙他‘你的戀人旅行9gK}Bvo]
去了，但是有交待她一定會回來，要你等她’。問題是這個3I^@t,I*j
國家的普通老百姓是無法走出城牆的。不過那傢伙當時已經ci vC|h$g){4|
不曉得這件事，就說‘那我要等她回來’，接著就開始住在
森林裏……後來……這五年來一直都那個樣子。”&t3QTA:i$E]v;T
男子繼續說：
“新政府決定支付年金給他直到他死去。也替他蓋房"YD"Uc2T;[9r \4L%_
子，雇人負責照顧他的生活起居。但可能是在森林生活不方
便，或不忍心對他說謊，沒幾個人做得長久。大家都很快就8ek)PHB
辭去工作。……那也不能怪他們啦。”X,G1P:Tj!k yO
“那現在那個人是?”O0bEFth?E9n
奇諾問道。
“她好像是旅行者，是外地來的。三年前我跟部下外出/{1bM$PaKf6R Q
偵察的時候，發現一群昏倒在路旁的旅行者。其中有幾名移
民到這個國家。我覺得對整件事不甚瞭解的人應該很適合那
個工作，於是就雇用她。後來她就一直工作到現在。”
“原來如此……”Es!VbA&J {
“他可能以後都是這個樣子了，因為他的病情毫無起色
的徵兆。不過對那傢伙來說，那樣或許比較好吧……”}Y^7J$hH&tN
男子乾笑著說道。
此時站在他後面的中年婦女淡淡地接著說：
“所以我們才會對那位英雄說謊，往後也會繼續說下
去。讓他永遠等待那個不會回來的戀人，直到死去。”
隔天。也就是奇諾入境的第三天早上。
天氣晴朗。用過早餐後的奇諾準備好了之後就往南門出
發。b:\s&WCOS7F
森林裏的路有點濕，奇諾小心翼翼地騎著漢密斯。%K5XN!H:F _4s*R
路上有輛小馬車陷在泥濘裏，上面坐的是那個男人的管c.^4E.s4q(x `J'Hu
家。
“奇諾，該你上場了。”
“沒辦法。算了，反正遲早也是會弄髒啦。”
奇諾的靴子一面踩著泥濘一面幫她脫困，然後一起來到
城門。
漢密斯對著在城門前向她們道謝的管家說，已經在昨天2Wi:{"KB
知道事情的來龍去脈。
“這樣子啊……”
正當奇諾她們要往城門去的時候。,S6e#t%tXU)n
“請等等!”
管家把她們叫住了。x,XsYY
“方不方便喝杯茶好讓我答謝你?順便可以讓你把靴子;kZ9b2Xaex/H
洗乾淨?”
奇諾她們被帶到森林裏的木屋，男人正爬上屋頂進行修
繕工作。管家告訴他因為得到奇諾的幫助，希望能夠允許她
招待她們。男子毫不考慮就答應了。
奇諾用井水把靴子跟輪胎洗乾淨，然後就被帶進寬敞的4R4pj%F,p4g:vy
屋裏。男人回來以後，管家開始泡茶。擺放在桌上的茶杯冒
出純淨的熱氣。 Uo#uV"c-j'YU%r#^C.H
“好奇特的香味，請問這是什麼茶?”pHp:ah8EA,[
奇諾問道，男人說：
“我也不是很清楚，不過這茶很好喝喲!”
說著就從旁邊把原本要給奇諾的茶拿起來喝。#aB4LQ?
“很好喝喲!”
他喝了一口之後，笑容滿面地對奇諾說。於是奇諾也跟-|EM'_/yf
著喝，隨即也讚歎“真的很好喝”。
“對了!”!U(sxE!LM)Je
男子對奇諾跟漢密斯說：?;R7E3J ~[
“旅行者你們接下來會造訪很多地方對吧?如果見到她Y#ZlhU
的話——”
“我知道，我們會告訴她你的事情喲。說你一直在等Y ?"Yy"h#J.[gg$C
她。”K/S ~B7{x8_
“嗯，拜託你們了。”7[G5G:@b6F^k
男子開心地笑著。 a@-G.a@/TV)G
“咦?”
端出小餅乾的管家突然發出聲音。
“是不是又有什麼人來城門了?我好像有聽到引擎聲
呢!”*Z&f}qwj0|ap]Y
男子停下喝茶的動作，立刻站了起來。
“或、或許是她!我去看看!”WK&XgvI!UNp
管家連忙對男子說：
“別忘了穿外套啊!” g)T#[s{i-S
男子嘴巴說“我知道”，卻沒有穿就跑出去。
聽到門關上的聲音，管家便坐在椅子上。膝蓋蓋上溫暖
的小毛毯，悠哉地喝著自己的茶。
“這樣好嗎?”
漢密斯突然問道，然後繼續說： CVj^x s&f7X{
“我根本就沒聽到什麼引擎聲啊!”
“沒錯，但是有他在的話，我就無法安心跟你們說話。
這樣他應該暫時也因該不會回來。”
’奇諾轉頭看著管家。
“我很滿足目前的生活。我的父母及兩個兄弟，已經平/F _*SKo
安逃到鄰國過著幸福的日子。而我也能在心愛的那個人身邊
生活。”
奇諾慢慢地詢問微笑著說話的管家。
“……你是這國家之前的公主殿下是嗎?”
身穿圍裙的女子輕輕點頭承認。Iwe%vm/j8v
“原來如此，這的確很好。麻煩你繼續說下去。”
漢密斯說道。奇諾盯著女子的眼睛看。女子拿起茶杯喝&B2EMs5@v
茶，又放回去。然後開口說：CC9H/RR@)]m
“過去我身為這國家的公主，直到五年前還是。後來根
據混在民眾裏的間諜傳來的情報，得知革命即將爆發，於是
我跟那個人接觸。當然，這是為了取得值得信賴的情報給我W!h ^.QI%eU(c1l
父王。也是為了能在事前得知革命發動的日期，好讓我們帶
著財產逃往鄰國。”
“……”  “嗯嗯。”qE2j7VIh
“不過我不知不覺對那個愛上我農家女身份的人有好
感，最後還愛上他。除了得隱瞞我的身份，其餘我不需要刻
意做任何掩飾來過日子。只要時間允許，我們就一直在一
起。雖然只是一天之內極為短暫的時間，但是那段時間卻是dH?,a6it'rYey
非常非常美好。我甚至還祈求那一天跟那種生活永遠不要結9c'H^t#Z/O
束。”TY*P |f_ f(D%[
女子微笑著，然後又回到剛才冷靜的表情。
“但是它終究結束了。那個人還告訴我決定性的情!FU"t3\#P)z#y
報。”
“他沒有告訴你理由就提分手，所以你馬上就知道即將'Rd/O1OqF&?{
發生革命。”k)d-xM]Zi
奇諾像是確認地說道。1F*X`)b*MMoH3V+^m
“是的，我便告訴父王這件事。我並沒有反對也沒有決
定要留下，就跟著家人一起離開這個國家。至於留下來的替(GK5mfE
身也確實完成任務，一切都按照計畫進行。我也決定要忘記
那個人。心想這輩子再也不會跟他見面了。”A0l^ k"Gp-o
“可是，你還是回來了。”*U5L9QE/nu2]&}
  女子點點頭。
“我在鄰國從間諜的口中得到許多情報。我曾衷心祈禱Vi)o6xz;q f7y7r
那個人不要戰死，它也實現了。但是那個人卻因為殺了R/lq&qR&i`2dv
‘我’而生病。而且他也需要有人照顧……我煩惱了許久之G3D@-K7i|.Gx.^S
後，終於得出結論。”
“原來如此啊——”c0aD5` _
漢密斯說道，女子突然想起什麼似的笑了起來。
“不過這中間我也吃了不少苦喲!像是要說服我父母，
還有假扮成旅行者等等……還有進了這國家之後，得設法讓}6z T vP\*q
政府雇用我當管家。直到現在，我父母還說隨時歡迎我回去
呢!”ACW#WeY%M
女子很開心的說著，奇諾問道：
“你們重逢的時候，那男人怎麼說?” cKIR:}a#Mh
“他是這麼對我說的：  ‘這樣，那她回來以前就有勞你vX S~:d-A:l
幫忙了。’——我真的很開心。”
“是嗎?”QM#A5E c:m3| l
漢密斯問道。
“是的。”L.Ma*fr,bP
女子立刻點點頭。
“我到現在還愛著他，他也一直在等我，而現在我又能Gkd-|6r@K(_B^
待在他身邊。從我認識他的時候就一直對他說謊，想必以後
我也會持續著這個謊言，同時待在心愛的人身邊生活下去。
但是我——覺得很幸福。”
“……謝謝你跟我們講這些事。”6bW2KWB:^W9o nP
“嗯，謝謝。”tVY;m6}3G3Ck9?9b;y
奇諾跟漢密斯說道。這時候開門的聲音響起，是男人回#y7^p7b9~s2j3@@i
來了。管家站起來迎接冷得發抖的男子。-BLMU&Z|G O%p
“你聽錯了啦，守城門的士兵說他們只是起動發電機而^F)t"vntSK[
已……根本就沒有人來……”
“原來是這樣啊!”(N V0Ge-_.D5[
管家拉開椅子讓男子坐下，然後在男子發冷的肩膀輕輕n1Q+T1^J'sn]
披上剛剛放在自己膝蓋上的小毛毯。
“不曉得什麼時候?要到什麼時候她才會回來呢……”7Ix@v9DrZ
男子自言自語地說道。:l'S3[`6rGz#_-GA
“雖然不曉得是什麼時候，但是她一定會回來的。”n Hj#hy8SK2pk'w
管家說道，男子看著她問：
“我真的好害怕，怕她該不會把我給忘了?”PQ.O1wr!X
準備再幫他倒茶的管家停下手，慢慢把頭別到一邊。她
露出微笑，然後用這個國家的人一貫的回答方式說：'f8cL:|Vc^ R
“不會的，她不會忘記你的，——絕對不會。”!y)oT&R$],K L8y }B
奇諾跟漢密斯在兩人的目送下通過城門。!xB'y.S \-`pY
“她們走了，不曉得會不會幫我帶口信給她?”
男人如此問道，管家露出開朗的表情告訴他“一定沒問/E!r(~Z:s"w9e&t u
題的”。,hQ0T]m0P IEp\
正當準備進屋裏的時候，男子突然大叫。
“有引擎聲，又有人來了!”
  然後就往城門跑去。h:ZT9Iu!u'K
“那一定是漢密斯的——”
管家沒再說下去。她也沒追男子就先行回屋裏去。
她收拾著桌上的茶杯，一個人開心地喃喃自語：
“好了，中午要煮什麼好呢?”
“奇諾，等一下。你看後面。”
在離開城門不遠處的國境外。k)P4?)s$plY
當奇諾暖好引擎，正準備跨上車出發時，漢密斯如此說 hG9tX~$H
道。奇諾一回頭，看到男人從不遠處的城門跑過來。守城門#{rG)]A O+uPa?
的士兵想阻止他，不過他拼命說了些什麼之後，士兵們才死
心地放開他。
穿著外套的男人盡全力跑到奇諾所在的位置。
“旅行者!請等一下!我有話想跟你說!”
男人大叫，然後低著頭調整紊亂的氣息。%h/cO)@/jl-_
“我有話……要跟你們說。”
男人依舊低著頭說話。 lE?8|5S ^3bp
“是幫忙帶口信給你戀人嗎?”n#N%?"C] ED
奇諾問道，男人抬起頭來說：ZUP%g/W[ N
“不是的，是我想跟你們說的話。我希望你們在最後能
再知道一件事。”4nob){&pSV#{
  。奇諾抬頭看著挺起身子的男人，他露出炯炯有神的表
‘隋。5^F9wF;H Hh5IP
“我很滿足目前的生活，我覺得很幸福，我再也不想破
壞任何事物。譬如曾是皇室間諜的朋友的生活方式，對一切
都不知情又善良的人們的好意，革命的成功及新國家的體8YqA/RKUkTi.n
制。以及，跟不只是利用我的戀人的生活現在我什麼都不想
破壞，繼續保持下去就夠了。”rd&Qr+uR9e&T2bZR5fL
“……。你……”{b!M#?4M W`z [!_m
奇諾欲言又止。4kF]/S7d$^
“說謊對吧?這國家的人都在說謊。”oE |-M7A]5z
漢密斯說道。LZ\M1jRaFs
背對著城門的男人開心地微笑著，他輕輕地點了好幾次a5] Gow$lDm
頭。3qc&v0]-_1]7E
“再見，我要回去了。”
男人說道。7S5vxUMF2M
“再見，兩位保重噦。”
“對了英雄先生，請替我向那位管家問好。”Z6x8UE+T/EbW
男人轉身背對著奇諾與漢密斯回自己的國家，跟著滿臉
擔心的士兵們一起穿過了城門。
奇諾目送到不見人影之後便說：?iR5fC}j:q
“我們走吧!”
“說的也是。”6G(\[_Y.hC:^}.j
漢密斯答道。

chembioorg 2009-5-20 08:06

尾聲　　　「活著的目標‧a」─life goes on‧a─g [%M6Tz1[r
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/068.jpg[/img])tPQaV`)ve$^

這裏有座森林跟道路。
森林位於一望無際平坦的大地，而且綿延到看不見盡
頭。這是由多種樹木雜生的繁茂森林。-Ld8Eb%J
道路就在森林裏，它把森林一分為二地筆直延伸。在濃5A-_9Ap%i$m)l
淡夾雜的綠意裏，只見一條棕色的線。那是條泥土路，寬廣6l?@RSCq OdK
大約車輛或馬車能夠勉強交會而已。o(m5D_jV+MB
然而就在那森林裏的道路旁邊，有一處田地跟屋舍。
沿著道路一側是狹長的田地。那裏呈直線，還被高大的
樹木圍成方形。那裏一半是土地，另一半是在田壟種植菠
菜。而狹長的田地前方有一棟小木屋。]7u_Zo~w5H6j
木屋有一道左右可開的玄關，四周都是大型窗戶。玄關 c!v,|%N'b|
前面與正後方的窗戶旁邊是用厚木板釘出來的涼臺。木屋隔:X3d;v/~r"sM
壁有個小馬廄，但現在裏面一匹馬也沒有。E1c`0U?
此時木屋有一扇窗很用力地打開。+c H[c'Zs
接著旁邊的窗戶也是。不久全部的窗戶都打開了，每一
扇都從裏面伸出支架撐住。最後玄關打開，從裏面走出一名
少女。%akw*X'i+kP:K4dJ
那名少女年約十來歲，身材有點高，及肩的黑髮紮成一%}(Q,R%H;V~8z,Y+i$}8B
個馬尾。她穿著系鞋帶的靴子跟淡棕色的長褲，可能是褲管
太長的關係，還往上折了好幾折。上半身除了白色襯衫，外
頭還罩了一件綠色的綿質夾克。iW8V6u] F`B
少女腋下夾著一床被單，她把它掛在玄關旁涼臺的繩子-@^wQ OV5~7Y
上，然後用木制衣夾把兩端固定，掛在那兒晾乾的被單隨著/q ~n[%Vi
微風輕輕擺動。
接著少女雙手舉高，大大地伸展身子。多了房子跟田地
的關係，所以森林占地變少了，但也因此能夠看到更廣闊的
藍天。樹枝頭上方的晨空，是一片萬里無雲，而剛從地平線3z},`r{X8v _0Z
露臉的光團，透過枝幹的縫隙變得細小的光點。附近群鳥婉
轉鳴叫，令人仿佛置身其中。
“嗯，今天天氣不錯。”?A8zR0Y cU,z
少女滿臉笑容地說道。&b\ ux%L8ka ckh
她再次走進屋裏，這次推了一輛摩托車出來。車子後輪nF@]/Y3p
上方是載貨架，兩旁裝了黑色的箱子。
少女把摩托車推到涼臺。玄關的寬度剛好只能勉強讓一
輛摩托車跟一個人通過，中間她還一度往前倒，急急忙忙煞5k[QWs}~:]F
住以保持平衡。3G[Rg0N&K)f
“糟糕……”
少女在涼臺把車用腳架撐住，  “呼——”地松了口氣。 Gh-Z5E/Z)i6s
“起來了——!天亮噦——!”Q,|+B;p}0}
她兩手握拳對著摩托車的座椅“啪啪啪啪”地邊捶邊大
聲喊叫。過了好一會兒，終於……
“啊?喔喔……好好好。——天亮了是嗎?嗯。”2A$r1eVQw Xv6co(z
摩托車說道。|5X1oA,}/f&bf?
少女停止動作，摩托車對著她開始抱怨。!u8WGOZo_IR
“真希望你能夠用禮貌一點的方式叫我起床。哪有人每
次都用捶的——”]2E4`(TZQ
“天氣好好哦!”*b}@ ~"l^F
“你有沒有在聽啊?”A^]3WP}ys | p
“有啦!誰叫你不管怎麼大聲叫都叫不醒。”(r*]qZAtu
少女開心地回答。然後，對著摩托車打招呼：
“早安，漢密斯。”
名喚漢密斯的摩托車則對少女說：aZ4]7UUILO
“早安，奇諾。” l+\B4zx(`ie
名喚奇諾的少女輕輕點頭。然後長髮飄逸地回頭看著玄"Rbh[iWo
關，從那兒走出一名老婆婆。少女笑著對她說：;T(PR U|&g.B
“早安，ㄕㄈㄨ’。”
“早，今天天氣不錯呢!”
腋下夾著被單的老婆婆抬頭看看天空，用沉穩的語氣重.f+f`v1z{1A
複少女剛才說的話。
老婆婆有著纖細但挺直的身子，銀髮則梳到後面成系成7eg-}*|sDa
一個髮髻髻。她穿著款式修長的長褲及白襯衫，然後再罩上一
件淺綠色的小外套。至於她背後腰帶的位置，系著一個類似+g gO I/]/Q6c^r4F
小包包的皮制東西，正好勾住小外套的衣擺。Q Ykb#Cl*U
不過那並不是什麼包包，而是加了上蓋的槍袋。還露出c7VZZb2zEy
方便右手隨時拔槍的大口徑小型掌中說服者的槍托。那是一S&r jnOPSL4K F
把短槍管的左輪手槍。#|6k+bX8b3i"n
曬著被單的老婆婆開口問少女。
“今天天氣不錯，那你計畫做什麼事?”iB N#U[
“去森林砍一棵樹。今天彈藥商下午會來，得在那之前
把東西準備齊全。再來就沒什麼特別的事要做。”
少女回答，老婆婆滿意地點頭說：j*C4P`'Y1X0Xq9|
“這樣子。——那麼等中午過後再砍樹吧。在那之前，.`,B Ps!Y?-n#r(E
你就在吃完飯後做射擊練習怎麼樣?”
少女說“知道了”，然後問：
“需不需要再讓我來做早餐?”_$`9Ap$^7?^
聽到她這麼說，老婆婆露出笑容。但是仔細一看，她的
笑容有些僵硬。,qK:Dr.Ru{ox8C[)E5h
“不用了，我自己來。——那可是我每天的樂趣呢!”
“ㄕㄈㄨ的很喜歡做飯呢!”8sq9lwX:wp
少女開心地說道。
從小木屋的玄關一進去就是客廳。中央擺著用原木橫砍
而成的小桌子，以及三張椅子。屋子的角落鋪著磚塊，磚塊;K6r2tQVK$A9k
上方是鋼鐵制的木柴爐。旁邊的煙囪則往屋外延伸。 X6M \g,b7a$gqp
少女很快地把柴火放進木柴爐，再拿火柴點燃當火種用1JQ.Zh\#AnO/N
的碎木屑。等到火完全燃燒，她才關上木柴爐原來開著的小%dRnEFfk `F
門。
當她一回頭，就看到眼前有一件大衣。
它就掛在玄關旁的客廳牆上，仿佛只要想出門就能隨時M3x;g^rf!d
穿上它。那是一件棕色的長大衣。3m.G&_En
“……”
少女沉默地看著它一陣子。C+?;IRe5i g
然後就走出玄關，呼喚還在外面的老婆婆。
玄關涼臺擺了一張桌面略寬且桌腳可折疊的小木桌。
在森林樹木上方直射的陽光照耀下，桌上的一挺掌中說
服者發出黝黑的光芒。那是大口徑的左輪手槍。槍身雖細，/@b;r5X5^Bd ^
但槍管很長。
旁邊排放著隨便塞入子彈的紙箱、裝有綠色液體火藥的
小瓶子，以及裝了其他小東西跟清潔用具的木箱。
隔著道路的正對面，在樹跟樹的中間有一片厚木板，橫)O,wHcc!`8lH
擺在略高的位置。木板上面有一個用牢固的繩索綁住的生銹
小平底鍋，垂在正下方。
少女走向桌子前方拿起左輪手槍。它感覺有些重，但她-vwaP@*x,^
還是緊握著它，並拿起來從旁邊確定裏面沒有裝子彈。之後3b1SS1S9Kc
她扳起擊鐵，然後扣下扳機讓它彈回去。她重覆好幾次這樣
的動作來確認手槍的性能。p*mW y u njI
“我要裝子彈了。”
少女說道。老婆婆從後面回答“你裝吧”。漢密斯則用u6p(~#u-XyGz\d
腳架撐起來停在老婆婆後面，再後面是兩條輕輕飄動的被)K ^Kbbl
單。$N*@8V8m]+g S
少女用大拇指把擊鐵扳到一半，然後改用左手握住槍oKWUk#mVz
身。再從轉盤前方……也就是手槍旋轉處的洞裏用類似針筒
的東西注入綠色的液體火藥。她用左手拇指卡嚓卡嚓地轉動},N#k/d}y |AE
轉盤，讓六個孔都裝上火藥。此時老婆婆從後面淡淡地說：
“裝越多火藥，威力當然就越強。但是其反作用力也就+])n| kk4Dd'{
越劇烈。現在大概裝那麼多就夠了。等你使用得更熟練，再
慢慢增加就行了。只是說，火藥不能太少，至少要避免子彈W7i@ p2Q#tR1Z"o
塞在槍管的情況。萬一塞住的時候，絕對不能開第二槍。這G&a(|A&Je6eq,A
是你平常就得注意的事情。”)^}7\b7PgNv-l
少女回答“我知道了”，接下來往洞裏塞進碎毛氈，再#]Grdn9tY
把四四口徑的子彈放進去。她把位於槍管下方的某個杆子往b,O*@er
自己的方向折，此時連鎖杆把子彈往裏面壓。然後重覆相同
的動作把六枚子彈全壓進去。最後她把指頭伸進潤滑劑，然
後塗滿轉盤的孔。當她用破布把指頭擦拭乾淨之後，再把一6]'PgHEJ\"A_
個個小雷管從轉盤的後面，也就是擊鐵撞擊部位塞進去。屆
時火會點燃火藥把子彈擊出。&T#v%W*Y6f4\"V
花了這麼多時間，六枚子彈終於可以射擊了。
少女一度輕輕把左輪手槍槍管朝外地放在桌上。6phN0Qv-t
“我準備好了，路上並沒有人。可以開槍了嗎?”
少女沒有回頭地詢問背後的老婆婆。
“你又忘了喲!”'K ?mze!G
老婆婆從口袋拿出兩塊小棉花走近少女，然後塞進少女
的兩隻耳朵。
“喔——對不起。謝謝ㄕㄈㄨ’。”
少女的臉還是朝著前面，然後靦腆地笑著。等老婆婆也
幫自己塞上耳塞之後，
“好了，開槍吧!”Qsl"l-Rm)j
少女慢慢舉起左輪手槍，將右手食指伸得直直的。接著tz!HiDtzdO H
左手搭在右手上，雙臂伸直。她把右手筆直往前伸，左手稍9WFol:U'sVQ:E i
稍把腋下夾緊。然後右腳略往前踏出，讓身體呈斜站著的姿
勢，然後臉朝正前方。[$xQ8h^F
左輪手槍穩穩地瞄準平底鍋。這時候左手的大拇指扳開-`9x'Cn9t?3n
擊鐵。轉盤又回轉一些，槍管與上面的洞穴排成一直線。接
著右手食指扣下扳機。
砰!
就在沉重的槍聲響起的同時，白煙也整個散開，左輪手EJ9hb H.D
槍與少女的雙手往上彈。刹那間火花噴出，平底鍋開始猛烈JCH'~6vj"G*D'_
回轉。繩索一面扭動，一面往左邊回轉。
槍聲再次響起。回轉的平底鍋突然停了下來。原來是第 FL/fsP"] e3P
二發命中第一發的另一側，所以把回轉的力道抵銷了。
第三發則命中平底鍋的中央，使得它往後擺。當平底鍋6[HctWx"d:c
像搖籃前後甩的時候，第四發又強制停住它的動作。第五發
又把它往後推得前後甩，就再它再次往後方甩的途中，第六q3],FF7m@2L
發再次命中。
平底鍋快速往後擺，還一百八十度旋轉。它落在木板上
又撞擊聲之後再往前掉。
為了讓轉了一圈平底鍋的繩索恢復原狀，少女只得挺直
身子用雙手把它向上拋，但鍋子又掉下來。她一直嘗試著。
少女抬頭看著這只完全不聽她使喚的平底鍋。
“唔!”2FI7Nk;Q
然後皺起眉頭。#BR2C'?3W1B
她一再挑戰，卻一再失敗。;I U8\(mP^ajl-q
坐在涼臺上的老婆婆抱著胳臂看著這副景象。這時候漢-R(s4\6\1v
密斯從後面對她說話。Lij;j1NbH
“怎麼樣?”^(y)v*k*w
老婆婆回了一下頭，然後又面向前方說：5f?P-ZE }w
“還是一樣呢。”:y;@$j*rGW j3O\h
“是嗎?”
“是的。那孩子的說服者射擊方式，從她剛接觸的時候eF[#C5H
就一直沒變——”re p#FtV
老婆婆一度把話打住。隨後又歎了口氣說：
“她真是個天才。這世上果真有人天生射擊能力過人。D+y0S!E/w$mk
而且那跟性別或年齡都沒有關係。算是一種天賦。不是很喜
歡說服者的人，射擊能力反而比愛死說服者的人還要高竿，
這實在是相當諷刺的事。”2tdMqu$B)l
少女邊跳邊推著平底鍋，鍋子終於向上繞了一圈撞到木
板又掉下來。為了避免被凹凸不平的鐵板打到，少女連忙往Q\D/f^
後退。-R ^!Cl^L,NJfm
“反正她都稱呼你‘師父’，有個表現優異的弟子應該
比較好吧?”b2p1G+_AZ$zW7~az [
  漢密斯問道。
“是啊，一點也沒錯。指導她的確有價值。如果再多教~&r6V*],x+U
她一些，想必她的槍法就會進步神速呢。” su$e:fw$eem
“要是她騎摩托車的技術是那樣就好了。”
“那就要看你噦，讓她多練習練習。不過——”H4tM1ynk
“不過什麼?”
  老婆婆背對著摩托車說：
“就是所謂的‘就算開車技術再好。也無法保證能贏得JG;R#R;? P$N;t
比賽’吧。從長遠的觀點來看，那一點很讓人擔心。”
  漢密斯沉默了一會兒，然後問：
“你的意思是‘就算說服者的槍法再好，也未必能在互
相殘殺中生存下來’嗎?”
  老婆婆回頭。
“你的觀察力真不錯，想不想也來學習開槍的方法?在)i1Q#A7nr(qI
你車燈旁邊或排氣管裝上機關炮怎麼樣?”
“不必了。”
漢密斯說道。老婆婆往前走，並且語氣平淡地說：
“正如同要在安全的國家生活，跟人家協調的時候，該fv9FW3UH
妥協就不能擾豫。因此如果想在危險的世界活下來，該對人
開槍的時候就不能有所猶豫。”nK'Jm$r#d9T+]5lT
“那句話，你有跟她本人說過嗎?”
“沒有，就算說了也沒有人能真正理解。反而在平時，"c3Zia N!}Q1Aw
甚至到了緊要關頭都會煩惱那究竟是什麼意思。這其中的道;M:v)[PXa
理只有當事人才知道。”
當老婆婆話剛說完，少女小跑步地跑回涼臺。us~9AsD'|T kJ
“屍正義’，我可以再練一次嗎?”
她如此間道，老婆婆笑著點頭答應。
“惟有這個是我無法教她的。”
老婆婆說道。"t2xm0\/_q&Y^K
這個時候日正當中，空氣也變得溫暖。漢密斯以引擎發
動的狀態，在森林一面發出排氣管的聲音一面停在房子前
面。少女正站在它旁邊。身上的夾克是材質略厚的棕色皮}9k8y#J|
革，然後戴著皮革制的騎馬用安全帽，再戴上小型的防風眼Jyf`9}4M
鏡。雙手不僅戴好手套，還在厚毛呢褲的兩個膝蓋纏上舊繃
帶。 P(n1Br_@ e*F\
“以前你就會騎，現在是怎麼了?是因為沒自信嗎?”
老婆婆說道。
“ㄕㄈㄨ’以前旅行的時候是怎麼樣呢?”
少女問道。然後繼續笑著說：
“一定比現在還要溫柔吧?”
此時出現暫時只聽得見引擎聲的寂靜。還搭配著藍天與Q4S#C_N R
綠色的森林。asm({Zi/q qPo
然後——
“或許吧。”
老婆婆一臉鄭重其事地說道。
少女輕輕催著漢密斯的油門。 ?"M&x!f0FHB D
“可以了嗎，漢密斯?” Qk4yn:f$L
漢密斯回答：X'|"Q?4QEn
“已經萬事oK了。那麼剛開始先慢慢騎，今天我們一L]8a%PF qN
個階段一個階段來，練習高速前進，再來是緊急煞車吧!”/HB/H}c
“知道了。”
少女跨上漢密斯，左腳把側腳架踢上來。A ENQS4K T9B0}Q
然後——:pUxN9O%twVt
“那麼，出發!”
少女照漢密斯說的，剛開始慢慢騎在泥士道路上。
老婆婆則在旁邊看她們練習的情景。此時映人她眼簾
的，是上了道路的漢密斯的引擎聲突然急遽變大。,[5b N AR7U
“哇!太快了啦!”
刹時只聽見漢密斯的慘叫聲，隨後便消失在它後輪卷起s0N2^^;}P7L;|EQyL
的塵土中。j2M0x'n~DU
老婆婆把躺椅拿到涼臺，悠哉地坐下眺望天空。這時候
漢密斯跟少女伴隨著引擎聲回來了。少女的夾克沒有沾到任8DcH"cI[
何泥土。
回來的漢密斯在屋子前面突然緊急刹車，最後在停車的
時候，後輪還因為鎖死而打滑呢。這時候塵土又飛揚，風也(r5SJ4fd-@o
吹起。6m[6D)av9d d
“要再來一次嗎?”
少女問道，漢密斯立刻回答“不，我受夠了”。少女-wkrysX
說：
“是嗎?那今天辛苦你了。”
說完就關掉漢密斯的引擎。四周一下子恢復寂靜。vd9C$}9j~KC(X
少女從道路推著漢密斯往屋裏走去。然後把它停在涼臺
前面用腳架撐住。

“下次再幫你洗乾淨。”P%V&{4M,q"caj7GA&jF
少女說道，漢密斯用疲憊的聲音說“謝啦”。
老婆婆叫少女把衣服換下來，少女精神抖擻地回答後就B4A'iI:Z(|%j
進去屋裏。
“怎麼樣?——她值得教嗎?”
老婆婆詢問漢密斯，他回答：jm.P C&aI
“拜託改變她啦!”
“不要。”+d-G9pwaA,snSO
此時涼臺有風吹起，只見兩條被單飄呀飄的。`q-iE&j'^!w\&K
“呃，這樣的話……前進跟停止你都蠻熟練了，大概
啦。那這次來練習放倒跟抬起吧!”U&M5p(eMM
漢密斯說道。少女脫下皮夾克，改穿綠色的棉夾克。換
句話說，除了手套以外，她穿著跟早上一樣的服裝。此時日
正當中，漢密斯的油箱還反射著陽光。+U%xY Y X3PN
少女說“知道了”。
“那我該怎麼做呢?”0i$J2{H)Z$R/jd+n[
“首先我們往前移動一點，到右邊那塊土地。”
漢密斯如此指示。•少女從漢密斯的左側握住把手將它推
到田地旁邊。那裏的土壤比道路軟，但還不至於讓輪胎深陷?1_'rGoEj\?a
其中。也不用擔心車身跟人會撞上涼臺。
“嗯，這裏可以。——聽清楚了，無論在什麼時間或地
點，如果無法獨自將車身抬起，就不能騎摩托車。這本來就&lQ:C/o*So`.OI+I
要在騎乘以前練習好的。所以我們現在來這裏練習。你得學|&p-H,KPIh!NM~
會不管從右邊或左邊都有辦法抬起來。”
“瞭解了，來練習吧!”
“這樣的話，先試著把我放倒。”
“嗯。”
少女答完以後，馬上將手從車把手鬆開。車體隨即 QqF(`&aT8P1d
  “咚”地往右邊倒。
“咦?——哇!等一下!”)w.Eao\ Z'U!T-[+gY
受到地心引力的影響，漢密斯“啪”地倒下去。車把手
前端整個插進土裏。G/iukR)`*M6f%t
“我放倒了喲!”
少女說道。!T[c d,|m4b h\d
“你不會慢慢放啊?”*lsQH d5~p
漢密斯大叫。:l Z/wP_
少女練了好幾次如何從兩側把漢密斯拉起來。3u l$z4U!an1k;[
她慢慢把它放倒，然後拉起來，再撐起腳架。從右邊往
左拉起來的時候，必須先用手把左側的腳架扳下來，這樣抬
起來的時候就不會又往左邊倒。
“你進步蠻多的，應該沒問題了。接下來得在斜坡練
  習。”
又密斯說道。此時老婆婆從涼臺對輕輕擦汗的少女說：c8~{8g;W!n
“煮好了喲!快來吃午飯吧!”
“好——馬上過去!”
少女回頭開心地答道。現在漢密斯左側正倒在地上，他^4@9C]0f
拼命少女說：7N |.|? e.R
“我想你不會這樣吧，先把我拉起來再走喔!你不會把
我丟著不管吧?——拜託啦!”r3D|]h+HX-d
“田地跟森林交界的地方，不是有一棵高聳的樹木嗎?
等吃完飯之後，我們去砍倒它，把那些木材拿來用。”*u8YS o[%k
老婆婆說道。老婆婆跟少女面對面地坐在涼臺上的桌%b\;i"j@U
前，在藍天下享用午餐。7N;WYe6q!P4d
桌上擺著兩人份的耐酸鋁盤，跟馬克杯及高高的茶壺。
被分成中央與上半部的大盤子裏，前方擺的是厚片的烤火腿%AQ T(HO
及藍莓醬，左邊內側是整顆的烤馬鈴薯，右邊是水煮胡蘿3T~BF*_N^
蔔。老婆婆右手切著胡蘿蔔，可是那刀子怎麼看都不像是餐
刀，倒像是拿來做暗殺或格鬥等其他用途的黑色刀子，但現,d-y_XZ'i Tq
在已經暗淡無光。她很快地把胡蘿蔔切成小塊，再用左手的9PH8^s*\]
銀叉小心送進口裏。
少女拿茶壺往自己的馬克杯倒茶，然後詢問老婆婆。
“那是要我們兩個拉鋸子呢?還是用斧頭砍呢?”LXH(H Xc
老婆婆輕輕搖頭說：Dphz0q!Z2}-Q
“都不要。既然那樹木那麼粗又高大，沒那麼容易砍倒r!H:B%_{u/@q
  的。而且也危險，很難預測它倒的方向。一般遇到這種情況,g4Ky6X9oZo*`
  都是用電鋸。”2FWd3}q*G
“那有電鋸嗎?”
少女用叉子叉著切成小塊的火腿，然後問道。
“沒有。”
老婆婆回答。:M+_ Y)r!|1g1j"S
“?  ”5v4}N7W$SA9W
表情詫異的少女把火腿送進嘴裏。
噗唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔5?8K-Egz3Z
唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔——
森林裏發出轟隆隆的爆裂聲。 D`/p,?#`6C pF
那是說服者的槍聲，但因為是接連不斷發出的關係，所B&n%u~%I3G
以聽起來像是一長串聲音。
從筆直高聳的樹木根部附近，開始不斷有木屑飛舞。仿
佛有只巨大的透明海狸在啃食似的，樹幹從前端一直咯吱咯,y+O%H7A0p4X(Bo
吱地剜掉。當漫長的爆裂聲停止的時候，只見樹幹出現好大+Z*UM-Amqn;\-N#n:H
一個被咬掉的痕跡。+AMN7kqa"Q
涼臺前方，也就是少女剛剛做射擊練習的地面，擺了一mJz)|-b(^y+u,Z
個三腳架。那是用綠色粗鐵管組成的大型三腳架。前面的一/M6G6a${nD]
支腳跟後面的兩支腳，牢牢插在挖好的洞裏。然後上面裝了
一挺全自動速髮式的說服者。而且穩穩固定住瞄準著樹木。
在三支腳的中間鋪著一塊厚毛氈，上面散落了大量的空
彈殼。三腳架旁邊的地面、，排放了好幾個鐵制跟木制的箱
子，還插了一把剛才用來挖洞的鏟子。
塞著耳塞的老婆婆蹲在三腳架後方。她一面在說服者旁sL!P;k*?3^
邊窺視上面的狙擊鏡，一面用三腳架後面的轉盤跟拉杆細細W;C3D?:UiI;R
調整說服者的準星。
然後又是一連串的槍聲。有如暴雨般的子彈穿過田地上
方，這次是把咬痕的反側剜掉。木屑也再次大肆飛舞。_L'g|G-g;R]2I,r
噗唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔!噗唔唔唔唔唔唔唔!噗 X;Ady7b4NR
  噗!/MK"e'H9?R+m5S3?
就在最後的聲響停止的同時，樹木開始往最初較大的咬q q8o8wuZQ R"zfqf8z?
  痕那一方傾斜。剩下較細的樹幹慢慢扭曲，然後斷掉。長長
  的樹木便一面散著樹葉一面緩緩倒下。
整棵樹撞擊地面，刹時發出低沉的聲響，撼動這一帶的
  地面，最後還彈了一下。然後它剛好就橫躺在田地與森林的.H9DU9x1hvK
  交界處，漂亮地跟田地平行。
“．．．．．．”
在涼臺上的少女，雙手捂住耳朵，瞪大眼睛看著眼前的
  景象。而漢密斯則是用腳架撐住停在她身後。
此時原本在涼臺飄動的被單已經被收進去，只剩下一條*l9zE0OJ(n/wl,Yw
  小毛巾。旁邊是兩個剛剛用過的盤子，小鐵勾勾住角落的(SV1ty"gvX"`E\
  洞，將盤子吊起來晾乾。中午過後，天空出現些許純白的
  雲，緩緩地飄動著。7Xi.ZA2f E~9m
“好了!”L/Gvm+]Ew
老婆婆小聲地喃喃自語。三腳架上還是高溫的全自動連6]#@jh2Y,J
  髮式說服者，正徐徐冒著白煙。而整整十秒擊出的兩百發以
  上的空彈殼，則嘩啦嘩啦像個沙堆似的堆滿三腳架下方。~"p@1op?e4?4K
“好，結束了。”(_3N$y9P uz0@"w?%f
老婆婆邊拿起耳塞邊說道。少女開心地說“好壯觀
  哦”。
而漢密斯則看著那兩個人小聲地說：
“真是太亂來了。——不過總比把摩托車的引擎改成鏈(xze8P8oJ
條要來得好!”7Z-^MC sH
“ㄕㄈㄨ’，那棵樹要怎麼處理?”uI&eQQs
少女看著橫躺在地且枝葉還附在上面的樹木說道。`^%h/sG0G.^jR
“別管它，暫時放著吧。”
少女訝異地看著老婆婆說：
“要放著不管?”
“沒錯。這樣樹葉就會透過枝幹把樹木的水份吸幹。只
要花點時間讓它慢慢充分乾燥，就會變成上好的木材喲!”
“這樣啊——”h3|6q*H7IWm
少女看著樹木說道，老婆婆笑著說：
“所以不能再對它射擊了喲!”w'B(QKc[r4}*g2Q
等冷卻之後，老婆婆才用鏟子把大量的空彈殼鏟進木
箱。少女則把彈得較遠的全部撿回來放進箱子裏。i&}dQY
最後老婆婆將三腳架和說服者蓋上防水布。為了裝剩餘/HX)Izq`mNE f^
的子彈，還回屋裏拿鐵制彈藥箱過來。少女則爬上涼臺。
“結束了喲——”0ZP;B?8fl7^ h
“辛苦了。”
少女對如此說的漢密斯說道：Sj,Zx0gw1G
“其實我根本就沒出什麼力。”
  同時慢慢走近他，然後抬頭看了一下天空。,{5v*k4A [
  微風吹過，吹動少女的發絲。
“……”`mN.RI9_
在渾圓的雲層增多的前方，是一望無際的蔚藍晴空。雲
靜靜地流動，反而產生是自己在移動的錯覺。Y~lvdx2?
“奇諾?——奇諾。”+N9r E-\"l b7Ok
老婆婆從玄關叫著少女。
可是少女一直抬頭望天空。
“在叫你喲!”p&Py$dv7x1~ ~
漢密斯稍微大聲說道。少女嚇了一跳並把視線移回來。5M0e%mx{9wfA
“咦?叫我?”
“沒錯，奇諾。”
走到她面前的老婆婆用溫柔的語氣說道。ZU^;?/c%Y
“啊，呃——對喔……對不起，我到現在還沒習慣那是vV;ori{
在叫我。”
少女顯得有些靦腆，但是露出有些痛苦的笑容說：
“——而且一想到‘奇諾’的事，我就……”
臉逐漸往下低的少女收起了笑容，最後一直盯著涼臺地
板跟老婆婆的腳看。
老婆婆把手輕輕放在少女的肩上，對著驚訝抬起頭的少;Ck}5N{^
女說：(P&u3pl){FT8S
“遲早你會習慣的。——我很喜歡‘奇諾’這個名字
喲!既簡短又好叫，也很好聽呢!”o#n:?^s
“我也那麼認為!”+N6FzO6A|
少女開心地說道。然後老婆婆說：
“對現在的我來說，你就是奇諾喲。你就是奇諾。”2wu5g~Y;q~)Tx
“我是，奇諾……”#n(z|mUJB,F1O
  少女喃喃地覆誦。然後——7wN)|6qk-I8zI;E;b
“可是!可是ㄕㄈㄨ’……”
“我總覺得‘我就是奇諾’比‘我是奇諾’還要好。你D1V ZytlN7|
不覺得那樣比較適合嗎?可能是我第一次聽到的時候是那
樣，才會有那種想法。我是認為那樣給人發呆的感覺。”b {6iu.P1` p1H
漢密斯從兩人旁邊插嘴問：
“……應該是‘適合’吧?”
“對，那是那個!”3R k]w%F A
  奇諾立刻回答。
  老婆婆語氣緩慢地說：$y^o1Zl kFJ4i n%R
“那應該也是靠習慣吧?因為總不能馬上就全部改變，(` Q*IB5X-{m
一切慢慢來吧。這跟我們等待那棵樹乾燥的道理一樣。甚至0Su-lO4V)E
冬天到了，春天來臨反正考慮的時間還多得是呢!”_$in1^F`
“對了，我覺得‘屍正義’這名字很奇妙耶!其中是否
隱藏了什麼意義啊?”
  少女問道，拿起曬在外面的毛巾的老婆婆，滿臉詫異地5Lo?d v^
回頭。HZP|L@O
“啊?”
“我是說‘屍C)(’的意思。我一直覺得這名字很罕u1v9up;['g'w4v#N
見。啊，不過在國外可能很平常，一點也不奇怪吧?”
“……” ‘“……”OU wTX}-Y u
老婆婆跟漢密斯沉默了好一會兒，此時正好有涼風從兩
個人跟一輛摩托車之間吹過。
  老婆婆把手上的毛巾仔細摺好之後說：I!j$JROh_qI1I
“奇諾……你過來桌子這邊坐，我要告訴你一些事…
  ……h%W8R$INe:^x
“啊?——好的。”^r`'y-nF7L
然後兩個人便消失在屋裏。
在涼臺的漢密斯聽見好一陣子嘰嘰喳喳的講話聲，不久j^ Ed/R)p t
“咦——!”-m.Sg'x"XEYWE
傳來少女清晰的驚叫聲。
“你的名字不是‘ㄕㄈㄨ?”
“傷腦筋。”
漢密斯說道。
立在小屋前的涼臺的漢密斯，聽見微微的風聲以及從剛%_7z"j+y\&j s
才兩人從屋內傳出來的聲音。
“那我們來喝下午茶吧?”
“好的，我來泡茶。我會照你教的那麼做——師父。”l9YnYC,h-h9k@ aH8\r
“知道了，那就交給你了。”6H3s-O:k kE4N V.E%Yu
火燒了好一陣子，不久發出開水沸騰的聲音。
漢密斯則喃喃自語地說“睡個覺好了”。Z^,CJ7YO%ur;M2z
“茶泡好了。——請用。”t| s*\]0l2P
“好的，謝謝你。味道好香，你泡什麼茶葉呢?”+w!J,F!G F_,~
“呃——我不會念那上面的字，不過罐子是紅色的。我.z&N%\zV8Q
記得上次師父曾泡給我喝過，我覺得很好喝。” dL0Cc8rU4b-Zv
“你是說蘋果茶是嗎?那我要喝了。”
“請用。”
天空的雲朵變得比剛才還要多，進而以雲層的方式流(B{bxcW4k3y+i+Y
動。漢密斯自言自語地說“明天可能又是陰天吧”。b2Ng6H%xpr"m5qt)A
老婆婆問： ’
“那麼明天如果又是好天氣的話，你打算要做什麼?”m{kw T
少女立刻回答：(yh5}/p0aJ
“你覺得曬床墊怎麼樣?”
正當太陽從頂點漸漸西沉到一半的時候。
少女握緊雙拳對著在涼臺熟睡的漢密斯的座椅“啪啪”[-i!J `0zOx8kxc
地邊敲邊大聲喊叫。
“起來了——!”VsCg0{;Nh(g
“好好好……早上了是嗎?”2nB3EpD
“不是啦，是彈藥商馬上就要來了，我得把你移開。”/Ec{l#Js
少女說著，就把漢密斯往前推讓腳架彈起。然後往前推Z@ @ a~&k
一下，再輕鬆跨上漢密斯從涼臺滑下來。順著那股沖下來的6bN1l/_hnP
力道騎在地面，再回轉一圈，讓漢密斯滑進涼臺跟道路中間
的地方。P'g[OY9W"Y|
“不錯哦，可是也沒必要把我叫醒吧?”*Qa~^+n$m3KmAe
少女隨即用腳架把還在說話的漢密斯撐住。AXg&D'ez
不久，道路前方來了一輛馬車。因為這是一條筆直的bD'MOV3DS
路，所以很容易看到從遠處過來的物體。從屋裏走出來的老
婆婆站在路旁遠遠地眺望。
“好像來了。”
“我去準備!”
少女說完，就往房屋旁邊的馬廄跑去。
不久兩匹馬拉的馬車停在涼臺前。馬夫是一名留著胡qz"S;irQ
  子，體格健壯的中年男子。他穿著連身工作服跟皮外套。左
  右兩側腋下掛著自動式的掌中說服者。馬車的載貨台堆了好v)ctoe Mpt"]
  幾個木箱，全都用繩索固定住。`|L^(sLx]+M
老婆婆說：C/q$~:F5@5Il-Q;@:w
“你好，抱歉老是讓你這麼辛苦。”H4yBqz}Mi
男子下了馬車之後，靜靜地對老婆婆點頭敬禮。
馬車的載貨台跟涼臺之間架了一個斜板。#xLM8|6ColZ \Qo
“嗨咻!” f(f$C)y,c b~
男子讓木箱慢慢滑下去，然後排在涼臺上。
少女則在馬的前面擺上裝滿乾草的桶子。然後為了在另
  一個桶子裝水，便提著水桶在屋後的水井不斷忙進忙出。 SUl-[c9o
男子一一把排在涼臺的木箱打開。首先是蓋子沒釘起來
  的。&E"D4G N$LLd:H
“這些是日常供應的蔬菜。至於肉的話，裏面有放不錯
  的培根，還有雞蛋喲!最好是能夠趁早食用。還有一打歐巴
  桑們做的果醬。”
然後他用鐵撬撬開蓋子緊緊釘住的木箱，讓她們看裏面D'd}5Oz1P
  的東西。
“這些是火藥跟燃料。我們考慮到天氣會有不好的時
  候，因此比平常多裝了一些。請確認一下。”
“好的，抱歉老是這麼麻煩你。”
男子看到地面的三腳架。至於說服者早就被拿下來。
“新型的全自動連髮式說服者怎麼樣?”
男子語帶期待地詢問老婆婆。
“感覺還不錯。關於它的性能，我無話可說。基於造型
的關係，沒有三腳架的話就很難使用，不過也只有這點不方,`0k[J&r
便。你們真的製造出不錯的說服者呢。”
“聽到你這麼說……我國的技術人員一定很高興。”
男子露出笑容，不過老婆婆接著說：Y5L/?~rs
“我剛剛用它來砍倒那棵樹。”lu1QUW,M?h?wYk
男子看著倒在地上的樹木。kI(I;x pc
“……。呃——這件事我不會跟上頭報告的。”&r uWZ@}S+A*j
男子臉色略為不悅地說。老婆婆則說：
“到了這個年紀，要我慢慢計算效果來使用炸藥，實在W9m2@E.d6~)wK$X
太麻煩了。”tc*qOG Fb
“……如果有需要勞動的地方，下次歡迎你隨時找我。$]y}C[7[(p7|np
我會找人來幫忙的。”
“如果真有需要的時候，我會那麼做的。”
在涼臺上，男子看了一下給馬飼料跟清水的少女。然後
詢問老婆婆。
“那個……我也說了好幾次，你是否有打算搬到國內住
呢？大家都很歡迎的。”
“我也說了好幾次，真的很感謝各位的好意。但我沒有
那個打算，況且現在我也不是一個人住。”
老婆婆語氣平淡地回答。男子不肯甘休地繼續說：j%BJ%_TY5o1Y
“這是未來的假設啦……那個女孩怎麼辦?難不成要讓
  她永遠跟一輛摩托車生活?”
“那要看那孩子怎麼決定，畢竟是她自己的人生。只能
  靠她自己找出想做的事情。如果她希望這輩子待在這裏生
  活，就隨她去。”$YC|5Vk4q
聽到老婆婆的語氣如此堅定，身材魁梧的男子也只得聳J(r!n?jQ8~
  聳肩膀說：
“有什麼需要，歡迎你隨時找我……”"} a,\ y,\G3A`
“我會的，屆時就有勞你了。”
然後男子獨自抬起木箱往屋裏搬。他搬了幾個進去，也
  搬了幾個出來。將它們堆在馬車上以後，最後跟著老婆婆一
  起去收三腳架。;K/]Z:r`p9P L
“來，請用。”i/XT'tu
少女在男子的桌前擺上茶杯。
男子脫下外套坐在客廳的椅子上，老婆婆坐在他正對7n?;{1UUN-hB
  面。少女則坐在她旁邊放下自己的茶杯，然後坐下來。Bfvi%_%w ~([
“謝謝，這茶好香。請問這是什麼茶?”
男子詢問少女，少女開心地回答“這是你上次帶來的蘋
  果茶”。然後雙手捧著馬克杯喝茶。男子請舉起茶杯對著老i k0zAHH#S\m`
  婆婆示意，然後開始喝。3t&V\fQ'\? o
時間慢慢流逝。男子跟老婆婆聊國內的事情，以及下次(P%P!OvR\#j{/O
  預定來的時間，並記下要帶什麼東西過來。
“那麼，趁天色還沒暗下來，我要先告辭了。——謝謝
兩位請我喝茶。”I2D.sPg ].{8`C
男子說著便拿起外套站起來。老婆婆與少女也準備送他
出去。3RVG f ?;R3]!H
“——啊，這個。”
男子停下腳步。他視線停留在一件謹慎掛好的棕色大衣Xf1B:wo6So"]4n
上。少女也停下腳步。l9^*yXK:d6?0q
“前陣子我曾看過有人穿跟這個一模一樣的大衣喲!難m:PfM-bE.Obw
怪覺得眼熟。”
“……”uN]lL"?,Par
少女屏住氣息。站在她身邊的老婆婆詢問男子。
“是嗎?後來那個人呢?”?&a.]c.vT(B!z"l
“是的，他已經回去了。他說在他的國家只有這種方便
旅行使用又耐穿的大衣，大家都是穿這個外出。還笑著說就J\I nru)M.eM
算互不認識，只要靠大衣就能分辨出對方是自己的同胞HZp kCf4ff3@6[
呢。” ．
男子沒察覺到少女瞪著他看的視線，繼續說話。*{_%H`uX
“那個人的國家就在附近不遠處。我曾經到那兒做過買$Sin0N G6^!q7l1z~
賣呢!”3Wy1T'hx#k8wM
“在哪里?”
少女突然大叫。*k.?-SyKWo
“哇!”i [ kl@$U$R
“在哪里?那個國家在哪里?”
“……”
男子滿臉驚訝地望著少女與老婆婆。老婆婆則一句話也2gYDpL8G1[tt
沒說。~L'w&z!t q?j
少女則緊抓著男子不放地問：
“請告訴我!那個國家在哪里?”
“那麼，你要去那個國家?”3j"J-Z+DYnh
漢密斯問道。然後在涼臺上的少女很快地幫漢密斯的油
箱補給燃料。Fc3VA%p$}w
“我就是打算要去才會做這些準備叼!”!}FvHu
她兩手拿起燃料罐，把燃料往油箱洞口倒進去。這時候{Z6xJ%r*m3XP&xE
太陽幾乎已經下山，被雲層覆蓋的天空也變得昏暗。L~?'w Y4VN
“夠了!快停下來！”
漢密斯大叫。_e6a1^n
“……唔!”
少女急急忙忙把燃料罐扶正。她放下罐子，拿起油箱蓋
把幾乎滿出來的油箱鎖緊。
漢密斯問：jn5A{!Ts)^q D4~&z
“你真的要去?”
稍早前——?c)H uN-u6ouM.\E
“剛剛我講過了，那是鄰國之一喲!”9\R ~)^ W/c4M
彈藥商男子回答緊抓著他不放的少女。她緊接著又問：8OA(r9jns
“那裏可以騎摩托車去嗎?騎摩托車到得了嗎?”JNuvro
“咦?可以，我是乘馬車去的。如果沒有遇上雨季的
  話，路況並不會太差……不過——”
“需要花多少時間?”5D2l_H'gf
男子看了老婆婆一下。$\ma#C"DLLI
“這個嘛……馬車大概是兩天左右。如果是白天出發，
到那兒大概是中午。騎摩托車的話，或許只要一天的時間
吧。路線就只是森林裏一條平坦的路，照理說不用怕會迷路
……不曉得這樣的回答你是否滿意?”
男子如此問，少女點了好幾次頭說：/{7x/CS h0JO6E
“滿意……謝謝你。真的非常謝謝你……”
送走彈藥商的馬車之後。6Z(F3s t0vZDAzX
“這樣啊……我能瞭解你的心情。”q!a3s)i0w8Ae4r
老婆婆站在馬路上對少女說道。
“……我想那麼做。我……很想做那件事。說什麼都要.]!~AXeh
完成。——可不可以呢?”8yM*Wpk8~9r
老婆婆搖著頭說：
“可以，我不會阻止你的。畢竟這是你的人生。只是)~WkxKt~\
說，那未必會帶給你什麼好的結果喲。——甚至也有可能造N;|#k\3h!jV P
成不好的結果。”*G}rQ1M'Vnq8\v
說完，老婆婆問少女。)xt*h*M2t^df#O:l&q
“你真的要去嗎?”d*bD.P N&UJ#k%G
“我要去。”]AT8zj7C
少女對漢密斯如此回答。
“那麼我來幫你吧!”"pBA5hV UL)Ng
老婆婆說著走出玄關，她叫少女把漢密斯推進屋裏去，Y3qD\GL
停在靠近玄關，離電燈與壁爐有段距離的位置。然後，老婆5bp1m)U-oo
婆拿著一隻皮制的大旅行袋從裏面的房間走出來。
她把旅行袋放在地上打開，從裏面拿出一疊黑色的衣PxHb+Y4S*rR_
服，那是黑夾克跟黑長褲，都是用堅固耐用的材質做的，其1a(c a2Ez2Z6PRy/n d
他還有使用在長褲跟夾克上的皮帶，外加附有耳罩跟帽沿的u|B-IlN
帽子一頂，及比騎馬用的鏡框還要堅固的防風眼鏡一副。
“你穿上這些裝備出門吧!平時的服裝並不適合旅行。/^8G(o(v8F-t ~"[
是我之前向彈藥商詢問有沒有什麼適合摩托車用的行頭，再8b5^2xy(y D)Y~T
請彈藥商送過來的。”
少女抬起頭。?m6F0`%Y&]jb)oa
“師父……”
“其實這些本來是要送給你當今年的生日禮物。現在你.g-A;m]%_V
  正好需要——雖然早了一點，但這些是給你的喲!”
“……。啊……”
當少女想開口答謝的時候。]e4p/~)@3V5Y B c ys
“還有這個你也拿去吧!”MJ u| n#KD!u:X~
老婆婆邊說著，邊從壁櫥拿出槍袋。那是可以系在腰帶
  上的款式，還相當長。裏面放了少女曾練習過的大口徑左輪
  手槍。
“師父，這個——”5nl6|4NNBQ}
“沒錯。明天在裏面裝好子彈，順便攜帶備份，就掛在Yx+Pyu V U
  腰際帶在身上當以防萬一用吧，況且你也需要武器防身。”
“可是……”
少女欲言又止。
“可是，這樣好嗎?這不是師父以前用的說服者，你不
是很寶貝嗎?”
老婆婆笑眯眯地說：*A4RHvIs$e
“我的確很寶貝它。正因為如此——你看。”2}5F9Of(x
老婆婆從旅行袋拿出一隻漆黑又雕飾美麗的木箱。她擺n$R[gJMJ|1nL
在桌上，然後轉動鎖頭的號碼將它打開。
“啊……”ja{F]W,{
“你完全不用擔心喲，我只借你‘一把’。”n#]5H(Z/V-^
少女跟老婆婆注視的箱子內部，鋪著軟布並用木板做間x%bhEoMX U {
隔。裏面放了三把一模一樣的左輪手槍，以及六個預備用的
轉盤。
“然後你還需要裝行李的旅行袋。這只袋子就擺在載貨
架吧，這一併借你。”#Ay8l6OD#^9CA6h
少女抬頭望著老婆婆的臉。@u'~mvh|D
“師父……”
“什麼事?”4KD8N$F2A?!A`
“謝謝你，我不曉得該說什麼好……”#p5X q#]l0y3D[
老婆婆輕輕將雙手搭在少女的肩上。
“說謝謝還太早喲，畢竟還不曉得事情最後會往哪個方1^iz!H:E?KU*ri
向走。搞不好你後來會後悔地想：‘當初那個人如果沒幫
我可能不會遇到這種事’呢。”
“……”4uc#\6Lg%P R2wE7` m
“或許你不會那麼認為，反正一切都看你自己喲，奇#epUUP/GT'`!P-f
諾。不過我應該是不會後悔幫你的，還有——我會祈禱你一9Ou[*\7}tL
切順利的。”f"J8l5ZA
隔天早上。
天空籠罩著低矮的雲層，也流動得很快。看不見原本該 mTz ^l&F:\
  升起的太陽，但是也沒有下雨。漢密斯發動著引擎停在涼臺
  上。後面的載貨架綁著皮制的旅行袋。上面還擺了一個預備3B+z(N~+D"F
  用的燃料罐。4rLOO7s/`Vx@6yHU }~
少女就站在旁邊。5YY ^1IJJj
她穿著黑夾克跟黑長褲，腰部還系著粗皮帶，皮帶上有 Dh^*c8j$a
  好幾個小包包，右腿有一隻收著大口徑在輪手槍的槍袋。
她把長髮細成一束，然後藏在夾克裏面。她戴上附有帽
  沿跟耳罩的帽子，而銀框的防風眼鏡則掛在脖子上。
從屋裏走出來的老婆婆對少女說了一些話。
少女用力點了點頭。然後說：
“我走了。”
接著戴起防風眼鏡，跨上漢密斯，把腳架踢起來。她速
  度緩慢地沿著下坡滑行到路面。
然後改變方嚮往前進。}Ri:^"Uf5OeG
摩托車賓士在森林裏的一條路上。it p4J7U8Q q0|5IDZ
道路既平坦又硬，從森林開出一道缺口，一直延伸到地!nl+X0] jK
  平線，仿佛無止盡地往前延伸。抬頭仰望的天空是一整片淡SgzsNN3`P!c
  灰色。
“喂，你騎太快了啦!”d vI^5qUyU7f_3~~
漢密斯說道。
“是嗎?”u~-o!SOmF&@+l
騎乘中的少女簡短回答。
“是的。其實你也用不著急，反正過了中午就會到
的。”A1q_R;J3n
“可是，我覺得還好……”z6MW%M`Cn?
“現在是還OK，要是遇到不好的路況就慘了。”p,}ZvL0k
“是嗎……”
“而且這樣騎你也比較累，稍微降低省燃料模式的速
度。否則你這樣亂搞，屆時到不了目的地怎麼辦?”
“知道了……” T'CS_~z']{H6WN
當速度減緩，漢密斯“呼——”地松了口氣。然後——
“我說奇諾。” V-\z3PL/J
他叫著騎士的名字，但是她沒回答。h'_*Q-Z4I0bj z9XI
“奇諾。”1[Wlu&e8o
“．．．．．．”%mvUYBw
“你有沒有在聽我說話啊?”P8bW nXhat1aNqt
“咦?——喔，嗯，什麼事?”
漢密斯詢問好不容易聽到它說話的少女。l&\l0PC2PR;t9BIx0J
“我有點想問你，到了那個國家有什麼打算?我還沒間
你這個個重要的問題呢?”i"_M`X7`0U6o
蔔、女沉默好一陣子，森林的樹木不斷往後方流逝。一成:]7v,@FV,g^:L ~s
不變的景色製造出只有她跟摩托車停止不動，而森林跟地面
不斷流動的感覺。
少女慢慢開口說：SXIs!}7B%\&{5c
“我還是覺得自己並不是‘奇諾’……”8@6Z(o;m$nQmJ%q1Iy-r
“嗯?” i'm7OQ5QJ*zL
“我覺得自己不是‘奇諾’，我無法那麼認為。總覺得;p%R5P}/O*E}C
  ‘我並不是’。所以我想去……想去‘奇諾’的故鄉……”
“去了之後呢?”
“我想尋找並且見見認識‘奇諾’的人、及他的家人…4?i+YrD_7R
．．．”
“見了之後你想怎樣?”
少女慢慢抬起頭，看著道路上那片灰色的天空o
“道歉。”
漢密斯對將視線轉回道路的少女說：^+G9Ky7UVZ%p
“用報告的方式不就好了?首先告訴對方發生了什麼`(?0J[:U2`T,~
  事。”}/da[ g+YL
“我要向他們報告，然後道歉……所以才要去那兒…
“……”
“是嗎?——那麼，我改變一下話題。你不覺得該休息
  了嗎?這樣一直騎，想必你的手腳都震到酸了吧?”
“沒關係，我還不累。”
摩托車繼續走在森林裏的道路。(b\ y.gbZO&C.d+U
少女完全沒休息地一直騎到中午。
少女把漢密斯停在路旁，開始吃午餐。 M&s`%_|;L5]
她帶的是烤麵包，然後倒上小瓶的蜂蜜，再一口口地安Et-iP,pg
靜吃掉。正當她準備直接喝掉從水壺倒出來的水。
“要儘量避免喝生水，師父不是有交待過嗎?’，+M~7T'D ?'[%}7P
聽到漢密斯這麼說，少女便心不甘情不願地點燃固態燃
料，用茶杯泡茶飲下。
她幾乎沒說話地收拾一切。然後再次戴上帽子跟防風眼
鏡，再次踏上完全沒跟任何人擦身而過的道路。
在少女的防風眼鏡上倒映的森林，從中央往旁邊流逝。
而摩托車繼續走在筆直的道路上。
陰沉沉的天空擋住太陽的位置，也奪走時間的感覺。$~:yD-n9Hr
“你放心，不用那麼趕也能在下午茶的時間抵達喲!’， r#w0Ci&p^Yq{
漢密斯說道。還說“你看”，要少女抬頭看西方的天8p,A#L&r#z6^%m5c"c
空。透過樹林的縫隙所看到的西方天空，雲朵露出的洞可看
到些許的藍天。
“天氣將會變好，這樣就不用擔心會淋雨了。，’f6}]YKiFM
少女完全沒回應，只是用右手繼續加油門。
不久摩托車在聳立于森林裏的城門前停下來。
“就是這裏，應該沒錯。”&K0^c{y[^Y6TT8z
漢密斯說道，下車的少女則一語不發地挪動防風眼鏡。
那個國家的城牆建得跟森林一樣是綠色的。由於城牆延
伸的路線崎嶇不平，看得出來並不是很大的國家。石砌的城(K8j&GN3[`.m7E
牆覆蓋著滿滿的常春藤直到頂端，乍看之下還以為是什麼即N(y%o&g(pU4g q$h?
將腐朽的遺跡呢。
少女慢慢摘下帽子跟防風眼鏡。把頭髮從夾克拉出來讓
它垂在背後。然後抬頭看著眼前高聳的城牆。她什麼話也沒
說地佇立著。}K[-IsC~\
突然響起開門的聲音。少女露出驚訝的眼神。
道路前方有座城門，從旁邊的崗哨走出衛兵。是兩名背
  著舊步槍的衛兵，其中一個的年紀大概在中年至五十出頭之%VJ~qD8L`,b ^
  間。另一個是年約二十歲的年輕男子。
“那個……請問你是旅行者嗎?想要入境我國嗎?”oN@Q,H s)e,X-`&T
“……”
漢密斯代替少女說：y$vc0`5^NX-H'@%W
“是的。”(olH!\.`@:C
“……那、那個……呃……”~BJfXv[&H
衛兵露出不可思議的表情，看著拼命想說話的少女。8GM!m@]Ho4|;A
“呃……這裏是……那個……”
後來少女撲向載貨架上的旅行袋。當著訝異看著她這個
  舉動的衛兵面前，把旅行袋拿下來，然後打開它，並拿出放Y)|:E3jQ;w
  在裏面折得好好的棕色大衣。
“我想……這可能是這國家的某人的……” Y[I-W!d1Kj
她拿給衛兵看。._*\7j:][L{mmR?6RD
衛兵驚訝地接下來。
“我可以看看嗎?”Q4f.TN:W"q-O D
少女點點頭。年紀較大的那名衛兵把它打開。Y^ebS G~0se
“這的確是我國的大衣。我想想看……”i}!c$Y:d-W6T
然後他看看大衣內袋。 @X's:BE
“啊啊，果然有居民號碼。四八四O二之一五八五五，
這是誰啊?——喂，麻煩找戶籍冊核對一下。”
年輕士兵一面覆誦號碼二面走進城牆旁的崗哨。過沒多
久手上就拿著厚厚的戶籍冊。
“‘四八四O二之一五八五五’……的確沒錯，有這個0l[.Q5Q _M'k
人。他是四年前從這個城門出境的。名字是——”
“奇諾!”
少女大叫。一名衛兵被她的大聲喊叫嚇到，另一名則是
被那個名字嚇到。
“一點也沒錯……那名出境居民的名字是叫‘奇 ~ u&}U[Qcy,V
諾’。”A,ul:o([ JO
衛兵盯著看少女，接著年紀較長的那位則儘量不讓語氣"D F2i@T]d
過於嚴肅，緩緩地問說：0Q0|'z(OBQN8q
“如果可以的話，是否能夠說說你是在哪兒得到這件大XEy5oS;w`$h*s
衣的?”[h W,[8u1A#l ph
少女並沒有回答這個問題，她只說：
“這個人有家人嗎?——有的話請讓我見見他們好嗎?
拜託你們!”
“……”“……”
這時候兩名衛兵並不是對少女的話感到訝異，而是被她!Af9J+i"y mu&T.RR
流的眼淚嚇到。
在城門內側不是很大的廣場上，聚集了大約幾十名的居
民。一群剛結束農務與工作回來的人們交頭接耳，七嘴八舌*N I1Gs7h1m3d
地談論他們不曉得從哪兒聽來有關這名來訪的旅行者的傳:H m p3C s-Z/L
聞。g)a/W!Krn)@G2x
“這些人真是閑著沒事幹。”
年紀較長的衛兵從崗哨看到那副景象嚇了一跳。少女依
舊表情僵硬地坐在椅子上，摩托車則停在她旁邊。衛兵對少^x9O4@(S8Gc `
女說：(}c/|#O,Y/{Y:a
“我們已經幫你聯絡了，他家人似乎馬上就過來。不
過，可否請你至少告訴叔叔究竟發生了什麼事呢?”$m[5tidTUX
少女輕輕地搖頭。
下午過了一半，雲層跟天空的比率慢慢呈逆轉的狀況。
  從雲層縫隙露出的藍天越來越多。-__ eQ%AsvW
這時候，有輛卡車來到廣場。是後面附有載貨台的農耕
  用卡車，從上面下來了一名中年婦女跟老人。他們穿過人群
  走進崗哨。
中年婦女語氣輕鬆地對急急忙忙站起來的少女說：
“我們不是‘奇諾’的家人，我們是受託來帶你離開
  的。”4f:?xq/N'gs]C q
“請問是受誰之托?”1h#b_W9y0G-{1F
“‘奇諾’惟一的血親——也就是他媽媽。你願意跟我A }0S;LFit`!s4h
  們去嗎?”z4h N W2I5tMVJ
少女點頭答應。衛兵詢問老人“這樣好嗎?”。
“放心，又不會把她給吃了。”
老人如此答道，然後又對衛兵說：
“所以希望你們能允許這孩子入境，她是我國國民正式
招待的客人喲!”
漢密斯被抬上小卡車的載貨台，然後用繩索固定住。
  ．  “傷腦筋，不曉得會有什麼事呢?”
他事不關己地喃喃自語。
卡車行駛在田間的泥土路上。
少女把折好的大衣擺在膝上，一語不發地坐在副駕駛
座。
不久卡車停在蓋滿房子的馬路旁。房子都是用木頭蓋的
木屋，為了不讓房屋過於密集，因此每一棟的中間都隔著路Wi*W_4[9cXo,?
樹。4sU X z7K1Jo ~ @[
車上的人都下車，老人對漢密斯說：7v;Q?I:Ky
“可以請你待在車上嗎?不然要再把你抬上去固定很麻0@,j$Z)tK1X
煩耶。”
“我覺得你問錯對象了。”
漢密斯說道。老人說“說的也是”，然後問少女同一個
問題。
“放心，反正車子就停在這裏，應該沒問題啦。”
少女說：T:_t qPJv2y
“既然漢密斯覺得沒關係，那就沒關係……”US'W.t(Me.o
‘知道了。”
於是漢密斯便留在原地，其餘三人便走進一戶人家。打*h(f8Wa|q
開木門後，走進略為昏暗的室內。-`*k7D]Z'SQ
一進去就是客廳，但沒有半個人在。裏面只有一張小桌3UANA0]J)?j
子跟兩張椅子。還有一個沒有點火，磚瓦砌成的暖爐。&}}cO_p
“……”
少女摘下帽子，把防風眼鏡放在裏面，然後擺在折好的
大衣底下一併拿著。
“有人在家嗎?”
中年婦女對著屋裏喊。
“有!馬上來。”
裏面傳來女人的聲音。
“……”
少女的左手緊握著帽子。
不久從裏面的房間走出一個女人。X,e PQT i5zZ|%]
她大概四十五歲以上，將近五十出頭。體態略胖，臉上
還掛著圓框眼鏡。身上穿著綠色的連身洋裝，還圍了一條圍
裙。
女人看到少女便笑著說：QM$lPb@o
“喔——就是你吧?聽說你這位可愛的旅行者知道有關D#W$u]`Vl A
我兒子的事情。”6] XWVP
“……。是的。”br} @{ k cM%g
“你叫什麼名字?”&DF&KP/I
“我叫 X X X X。  ”PT/GwRA{
“歡迎你來，X x X x X。”
接著女人招呼少女坐下。她等少女把大衣放在膝上坐定
之後，自己再坐到她對面。
“那我們呢?”;~;_ygV%X
聽到老人這麼說，女人說：@nqO7~)V*j4t
“總之，先讓我們兩個人單獨談談，等一下可能還有事
要麻煩兩位呢!”/qoj&{3tq
於是帶少女來的那兩個人便從玄關走出去。
當門關上的聲音消失，屋內變得一片寂靜。過了好一會
兒，首先開口說話的是少女。
“……呃，這個!還給你!”Bu)yo9m P6v
她把折疊整齊的大衣擺在桌上。
女人接下大衣，緩緩把它打開並翻開內袋看裏面的號
碼。
“一點也沒錯，這是我兒子奇諾的大衣。你是在哪里得s(k1x%B)Q+@VF-? qf
到這衣服的——”
“我全告訴你!我把來龍去脈全告訴你!”
少女大叫，並且激動到從座位探出身子。
“……。我知道了。”
女人輕輕點頭，然後對少女說：!X9Y7o.BweM/iy
“在那之前，你先把眼淚擦一擦吧!”
當少女拼命說明整個來龍去脈的時候，天空的雲被風吹\7s$|a M*X
散，露出準備下山的太陽。開始進入黃昏的天空，照著夾雜M-r:z`a:E'_p)R!TV
綠色與棕色的田園地帶以及木屋。室內充滿了交雜淺紅與橘
色的空氣。
“這樣，原來如此。”
女人語氣平和地說道，少女慢慢地說了四次“對不
起”。gJ2Lh,z.m
“謝謝你告訴我這些事。——因為他一直沒回來，就想
說他可能從此下落不明，正準備要死心呢!在得知他的大衣5Dd2oUj(k0j
送回來之後，就猜想他可能不在人世了。”
女人用不帶感情的語氣淡淡說道。j)FV'^5h*f/C+IG
“對不起……”
低頭對著桌子的少女小聲說道。F`_Q'\@p
“你再怎麼自責也無濟於事。”
“即使如此……我還是要說對不起。若不是我對爸爸媽#w$h mz$whH
  媽說那種話……”
“那樣的話，你或許就不會是現在的你不是嗎?”
“可是……要不是我這個毫無關係的人……奇諾也就不
  會死了……如果我當初乖乖聽話迎接那天，迎接我的生日…
  ．．．”I@f.fCp"q.I
接著女人的語氣突然改變。
“那孩子啊——”
   語氣開朗得好像在話家常似的。5bjoDj8]
   “那孩子曾說他很喜歡旅行。他說參觀各個不同的國
  家，有助於他自己跟祖國的成長。他出門好幾次，剛回來，*f FnwJ4?]
  隨即又馬上出門……我還猜想等他‘成人之後’，可能幾乎
  都不會待在自己的國家呢!”
“……”PuKI9}N
“所以每當他離開這個國家的時候，我只能抱持著‘他3M*P/Y'~i"Bf
可能不會再回來’的想法等待。”+_;i|{&vm+CH
“．．．．．．”
“對了，回答我一個問題好嗎?”C.Q4M6DB n
少女抬起一哭喪的臉，然後小聲地回答“好”。
女人間：
“現在的你有地方可回去嗎?”iQ4i A0V m;R}
“咦?——有的，可是……” GN!x8Tv.r
“那就好，那真的是很值得慶倖的事喲。所以你應該回:UI0ZBFB+HR-p
去那裏。不過今天已經很晚了，你就在‘這個國家’過夜m.QSKIm
吧。——我去泡茶給你喝。”6q w#[j0j O$C9q
女人從椅子上站起來走到客廳旁的廚房，然後動也不z#FFs'Rr0v
動。
“那個……”-_ QW,ebL%^!u8L |]
過沒多久，少女像是想到什麼似的拉開椅子站起來。/|nCqs2a ~
“不用不用，你不必幫忙，坐著就好。”?-U0A+y3Z+cT
從廚房傳出這個聲音。q6f)iK&[vm&O(N#qvo
過了好一陣子就聽到燃燒的木頭爆開的聲音、開水滾的
聲音，以及移動水壺的聲音。 y6yGU)H4k{
莊彩霞完全染紅的室內。
‘“……”
少女盯著眼前的大衣看。
不久垂下雙手準備擺在膝上。"aN|{b;E n
“!  ”
右手卻摸到什麼冰冷的物體。少女嚇得連忙把手抽回，cU$_.\Hv |&xs? H`7f.D
然後慢慢往下看，確認剛才觸碰到的物體。8y,kvdxZ
槍袋裏放著一把裝了子彈的說服者，黝黑的形體確實存#ZQ#x0sV5M3[1m#u Gc
在於染紅的空氣中。
少女刻意避開它，然後將右手往膝蓋上面移動。
“來，請用。”:Y:orb,lm2NM;}
兩個冒著熱氣的茶杯擺在桌上。端茶來的女人拿起桌上'F%q bp0QL;{%N
  的大衣，走進裏面的房間。然後再走回到捧著茶杯的少女前
  面。她自己也坐了下來。
少女雙手捧著茶杯喝茶。`g#]&j,xD4V
“燙不燙?”X6`2Tt*J4Xz#O(S k
她大概喝了兩口之後，說了一聲“不燙”。接著再喝一]Y#D5o8BG`QO
  口。t*FV0?+t#N
“你好像很渴的樣子。”/Y;]MyF5a
女人說道。少女把茶喝掉將近一半。
少女緩緩地吐了一口氣。6GNu3k.]
“茶，很好喝。”+BUv(oZ'^
少女如此說道，女人回答“謝謝”。&?Zqi"}N
正當少女把茶杯放回桌上的那一瞬間。
“……咦?”
眼前的世界竟然慢慢往右傾。+Zox_J2`jq#}
隨即響起身體猛烈摔在地板的聲音。以及椅子倒地的聲}{v^0l&LBx
  音。
原本坐著的少女整個失去平衡，跟著椅子一起往左邊2kV4vF*` \/k
倒。右手把茶杯撥開，還弄濕了桌子。茶杯發出清脆的聲音
從倒在地上的少女左肩滾在她的臉頰旁邊。她綁起來的長髮
散在地板上。0}Vi Ftc6?}8S
“咦……咦……?”
少女抬頭看著扭曲變形的原木天花板，掙扎地擠出聲v"P'P#[5p!}(K^Ug7}
音。
染紅的空氣中，她看到女人遮住天花板的臉。靜靜低頭
看著她的女人，對著她伸出雙臂。V&VFXs5PP8};HN
“咦……?”G q+ob`
扭曲的雙手往她的喉嚨伸去。g%LBZ ct@ |\
“要不是因為你……”z~h4O+c%|
少女清楚聽到女人的聲音，接著喉嚨感受到她冰冷的
手。nH0t[` r)C8p
“要不是因為你，我兒子就不會死!”
“!  ”
女人的手使勁掐住她纖細的脖子。
“……嘎!”)WBpPe dTV
從少女的喉嚨硬擠出的氣息，變成簡短的聲音。
“要不是因為你，那孩子會平安回來，奇諾會回來的!
奇諾會活得好好的!不是嗎?’，Z!^b!n oA'N?
“……”"YGz]d6uo
少女看不到在她正上方的女性的表情。只看見一個黑色wn`[)m8z6D
的形體。
從窗外透進來的夕陽把整個屋子都染紅了。此時一個女
人正用雙手掐住仰躺在地上的長髮少女的脖子。
“你可知道那種痛苦?你明白白髮人送黑髮人的心情#SaB NJQ
嗎?你瞭解苦苦等侯的那個人的心情嗎?”G6t*U]N,O!C3O
‘“……”h6j mg,WK1y'e
“要不是因為你!”5lO'f4W3Q0Z$L(^2Q
女人的手臂更加使勁。t,gNy z,_H(q.M
少女的嘴巴叫不出聲音也無法呼吸，只見她的雙手稍微
往上移動又很快地放下。當她抖動的再次往上伸想抓住什
麼，隨即又放下來。就在這個時候，她的右手碰到某個冰冷xQv,b4tj/g7bq
的物體。
她的右手抓著冰冷的物體，然後緊緊握住。她把右手臂jlz$\JO~
往後伸好讓肩膀有辦法動，再打開槍袋的扣繩，發出黑色光
芒的輪盤跟在槍管的後面出現。
女人把嘴巴張得大大的。用緩慢又清晰的語氣說：
“要不是因為你，奇諾早就回來了。”
然後又重覆一次。HbHOS![nG
“要不是因為你，奇諾早就回——嘎!”YwBsp4u
左輪手槍長長的槍管插進女人正在說話的嘴巴。透過槍
管感受得到少女的手在顫抖，而且在撞到女人的牙齒時還發~%t'my}8[
出卡滋卡滋的聲響。
女人稍微鬆開掐住少女脖子的手，一度吸到些微空氣的
  少女，一面吐氣一面念念有詞地說：
“現在……是我……我才是奇諾……”
卡滋卡滋的聲音停止了。a1h(tQ.e3ij_
“我怎能……再次……被殺……”ogL a3Vl/M
咚!6U M r9vC){7CK{!L.~
紅色的世界裏!在圍滿木材的客廳地板上。
壓著其中一人的那個人在模糊的爆裂聲發出的同時，像mEq0D&_'S
  是遭到強烈電擊般地抽動。然後悶不吭聲地直往躺在地板的3lp$F7g(o&@
  那個人倒下。mj9D)v#f0Zs
紅色的世界裏。
一個仰躺在地上卻昏迷不醒的人，身上躺著一個人。一
個趴著死去的人，壓在一個人的上面。0f&t7Nvy1}r8[a%U
大量流出的血染紅了其中一人的長髮。7DU0M `.m'o;U
紅色的世界裏，地板擴散著更紅的液體。$](^:E3TUO8\
終於，就在太陽落到森林與城牆後方的同時，屋內突然
急遽變暗。
“……”
’此時有雙人的眼睛從玄關旁的窗戶窺視這沒有半個人動
h匡子。Q-Xj3A{v;d R#e
隔天早上。
奇諾隨著黎明醒來。;Q i*S|5Yv5S&d F
她張開眼睛慢慢起身，原本蓋著的暖和毛毯往前滑落。
奇諾往身上看，發現自己穿著乾淨的白色襯衣。
“……”Ac!h\iD
“早安。”
突然有聲音跟她說話，奇諾朝聲音的方向望去，只見漢
密斯正用腳架撐住。
“啊，早安漢密斯。”
奇諾如此回應，然後把視線往左移。床的旁邊是原木牆
壁，早晨微弱的陽光從牆上面的窗戶透進來。
她再把視線往右移，發現這裏是個小房間，有簡單的桌ep;Z+P3f%ng(erR[[6E6U$L
椅跟衣櫥。桌上擺著洗乾淨且摺好的白襯衫、靴子、收在槍
袋裏的說服者，以及帽子跟防風眼鏡。*j:STE9jF
衣櫥裏還整整齊齊地掛著黑夾克跟長褲。#D5[Cym4H$R
“——這裏是什麼地方?”N q]k%BW/E7S
對於這個含糊的聲音提出的疑問，此時從房間外面傳來
  回答。f`Wy,N
“還在國家裏面，這裏是我家喲!”
邊說話邊打開門的，是昨天迎接她的中年婦女。N]beg?
“現在是你入境後的隔天早上喲!——你覺得怎麼樣?
  頭是不是還昏昏沉沉的?手腳跟舌頭是否還麻麻的呢?”
中年婦女用跟昨天一樣的語氣詢問，奇諾搖搖頭。
中年婦女便回答“那就好”。%B,Q XYeLx
“……”.kCP8N)P,]0Zc
奇諾坐在床上瞪大眼睛發呆好一陣子。她輕輕呼吸，慢
慢地上下轉動纖細的肩膀。EM/IaG2Z
然後——P#ac"ay!S0K
“那個人呢?” t2G$n%KK/S
奇諾簡短地問道。
“葬禮跟下葬都在昨晚完成。”
中年婦女答道。然後說“我等你把衣服穿好”之後就走;xJNV3p2Y9[4kA"N
出房間。
奇諾下了床，看著擺在前面那些自己的衣服。夾克的衣
領毫無髒汙。
奇諾做跟昨天一樣的打扮。她在黑夾克的腰際系上皮)C@[GGh_O ^
帶，把槍袋懸掛在右腿的位置。只開了一槍的左輪手槍上，"UM Pc,VF:`-X
還黏著一點點幹掉的黑色物體。
正當奇諾準備把頭髮拉出夾克外的時候。` PU/l5B&o
“……”z8Ktt[2a
她頭一次發現那東西沒了。
“我記得衣櫥裏都有鏡子不是嗎?”h6sSMi#K;s
漢密斯說道。奇諾慢慢往前走三步，站在鏡子前面。上
面映一個短髮的人。
“……”.V/m$qi4P6HS-}0f Ry
奇諾盯著那個人看了好一陣子。不久，鏡子裏的人動著yQ8jY4Y.F*H,BD
  嘴巴說：\!U)}eZ(]z
“奇諾……我是——奇諾。”`x[YT
“早安，奇諾。”m*I _/Al{
正當漢密斯這麼說的時候，房門打開了，昨天的老人跟
  中年婦女走進來。
“因為上面沾了好多血。雖然對你有些過意不去，但還
  是請這個人把它剪掉。——不曉得你是否介意?”gEQKs%|T
奇諾的視線離開鏡子，轉而望著老人。然後簡短地回答uyj WA$Po8T U$hCr
“不介意”。(S-l8m!b-qa+s
“是嗎?那麼請坐吧!”
老人說道。奇諾坐在床上，其他兩人則是把房間角落的9mq,K@]#~~\
  圓椅搬過來坐著。
“那麼，該從哪里請你回答呢?”,VGB/J_+OA
老人開口說道，奇諾問：8^od;wo$`3q;tL%L
“請問……我做的事情會受到什麼樣的處罰……?” H}+p&K2}] R_
“在這個國家，  ‘正當防衛’是無罪的。不過‘幫助自
  殺’，這條罪可就不輕。懲罰就是逐出國外——這樣你懂
  嗎?”+t GD;YHwuch
老人試探性地詢問，奇諾輕輕地點頭。
“我知道了。可是……為什麼呢?”9W#A[~4Gyj$R/b
老人語氣平和地說話，跟外頭嗚叫的小鳥叫聲相互重@6m$B? `a4H
  疊。2T$`B/^$`$EQm
“這個國家實在太多好好先生了。——有些年輕人就是M2DRM#gmZ;OZ3[pK
討厭這點才出外旅行。不過就算那樣，也是改不了這種天"A[` c Y4JP+S"LG
性。”WI-BQ^kz
“……”
“我們回歸原來的話題吧!那個人其實已經獨守家園等{4O2m.K~A3?
了好久。你能夠瞭解當母親的從早到晚一直等待兒子歸來的
心情嗎?”
“不瞭解。”
奇諾立刻回答。9~r.TBgRO6D;H
“沒關係。”a(sPG!vGkd
老人點點頭。然後又說：
“你就當做她知道自己不用再等下去之後，松了一口
氣。加上一切都真相大白，她打從心底感到安心喲。——雖
說她讓你吃了麻醉藥，可是一旦勒住手持說服者的人的脖
子，她應該非常清楚會發生什麼事!’’7^_e5in/f.VxT
‘“……”
“懂嗎?”MJ~,tpDgg,z[ W'Qn/S
  奇諾搖搖頭說：
“不，我不懂。”
“或許吧，不過這樣也好。但是惟有這件事請你務必要?FZ?7F
懂。”@F,FA'Zw k WS
   “什麼事？”
  奇諾問道，老人回答。
“‘爾再也不需要為這件事哭泣了。一切都結束了!’’
“至於剩下的事我們會處理。現在你只要回到自己的棲
  身之處就行。我已經跟你當初進來那道城門的衛兵報備過，
  你只要往一個方向直走就行了。”
奇諾推著漢密斯步出房間。她們穿過客廳，走到淺藍色
  的天空下。外頭淡淡飄著即將消失的晨霧。A&UQw6G2e([`G/e
走出外面的奇諾一度吸了長長的氣。
“拿去，奇諾。”&K3L3^^9XDpo[
中年婦女雙手捧著什麼東西遞給她。
“．．．．．．”
那是折疊整齊的棕色大衣，也就是奇諾帶來的那件大
  衣。HnKh(?2N
老人說：
“那個人留下這個跟一張紙條。紙條上面說不要把這件3FZ~QV^3H
  大衣跟她葬在一起，要把它送給你。這好像是她以前送給兒
  子的生日禮物。現在——它是你的了。”"L2C8R0T(^dH
奇諾不發一語地撐起漢密斯的腳架，從中年婦女的手中
  接受下來。 tpjQ3p1|y0JJ0C)t
她把大衣打開之後披在身上，再把衣襟往前拉，想不到
  衣擺長到幾乎碰到地面。
“好長哦。”Ed;i+\"}5S z]
老人說道。{jMn ZIW`
“是很長。”
奇諾說道。
那天衛兵目送著一大早出境的旅行者。:jVgSDRPz8N
騎乘摩托車的旅行者身穿棕色的長大衣，還把過長的衣c5b1l3`a
擺卷在兩腿上。
衛兵目送駛進森林裏的旅行者之後，對著天空打了一個
大大的哈欠，然後又走回崗哨。
晨霧散去之後，只見藍天在綠色的森林與城牆的上方無
限延伸。

查看完整版本: 奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一

奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一