奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一(頁 1) - 品味小說館 - 輕小說館 - ☆夜玥論壇×§ 最新耽美．ＢＬ／ＧＬ小說．動漫綜合討論區

chembioorg 2009-5-20 07:56

奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一

活下去　是一種悲哀
O2e9g y lu5x1Lh N
活著本身　卻不是

─I am alive.─~G4Ozp2Rv#f]l%e

#RS h9l A6WW
u\T][c(a
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/001-8.jpg[/img]]6i-zdC!D7j4Ky+T f

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/002-8.jpg[/img]#SK,J'^3K5z5y
)Y? P z)aS/b;Z3IN
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/003-7.jpg[/img]^ @$`B.G fd
%]OL2yx1@+w\8o;i
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/004-8.jpg[/img]

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/005-6.jpg[/img] b,n)^2L9U0B$f
k"P} i*m8Ty
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/006-5.jpg[/img]#PVH-L"Iq'K X
+_$_zJ9`
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/007-4.jpg[/img]

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/008-2.jpg[/img]

chembioorg 2009-5-20 08:00

序幕　　　「活著的目標‧b」─life goes on.‧b─
“你回來啦，奇諾。”5IWz U |m [6W+\
站在森林小木屋前的老婆婆說道。~"YAw`:\IT
映人老婆婆眼簾的，是騎著漢密斯並熄掉引擎的奇諾。
她用側腳架把漢密斯撐起來，並敞開先前為了不讓風吹亂而
緊扣的大衣前襟。
“我正想說你差不多該回來了呢歡迎你回來。”
奇諾走向老婆婆說：
“我回來了——師父。”
黃昏的天空還很亮，西方逐漸渲染開來的紅色，以及東M3|u#iG O a"Dq
方已經加深濃度的藍色不斷擴散。兩人並肩站在木屋前方的D_8gJo^|
涼臺，眺望森林上方寬廣的天空。Amm"eBd c
沒有人開口說話，就這樣任時光流逝。此時奇諾念頭一
轉，摘下時有防風眼鏡的帽子。*@']Ou3P!b@
“你剪頭髮了，奇諾。”
老婆婆說道。奇諾輕輕用左手撥開略為蓬鬆的頭髮說： Sg6t_ f M'c
“是啊，我很喜歡!”Y$R^;k9|}Px
“真的很好看，找也很喜歡唧”6C4jEX!w#U$Z
在涼臺下方的漢密斯電附和說道。
奇諾將右手伸到大衣下方位於右槌的槍袋，並拔出裏面
的說服者。她槍管朝下槍托朝上地遞給老婆婆。
“這個還你，謝謝了。”
老婆婆接下之後，仔細確認裝填在裏面的五發子彈。W NuS9Ik-N$}
“不客氣。”
老婆婆輕輕鬆松準確地把它插進左邊腰際。
“該做的事都做好了嗎?”P~ m%z0@J5e(f
老婆婆露出淡淡的笑臉詢問奇諾。B0JDeD^
“做好了。”QX4N%l j#[H
  奇諾簡短回答。然後—— u(z]1g3BS9}
“不過正因為這樣，我……接下來該如何是好?——該
做什麼才好呢?”H/|R_b/j&ia$IP.f
  老婆婆回答她：1g4U gA)H2`
“那只能靠你自己去想才找得到答案時”8K"spH7Ro!_[+d
披著大衣的奇諾站著不動思考了好一會兒。不久她把臉
轉向老婆婆說：
“師父……如果可以的話，我希望變強。”b)L C(iY
“這想法不錯，我會盡我所能指導你的。你覺得如
何”
謝謝，那就拜託你了。還有——”5_2]A8A@:w0\
“還有什麼?”*sMb[!xaiY2aJ!M
“我想再聽聽師父旅行的趣聞，晴你多說一些給找
  聽。”
老婆婆點了好幾次頭說：
“可以啊!——奇諾你真的很喜歡聽找旅行的事哦。找
  有跟你說過山之國的領袖因為厭煩工作而逃走的故事嗎?”
奇諾搖頭代替回答。
“另外還有一個故事——”
老婆婆邊說邊走進屋裏。
“那個也還沒說過，所以一定要——”R2K"_%Q,x m-|H
奇諾也邊說邊走進屋裏。
漢密斯則一語不發地目送兩人的背影。
等到那兩個人進屋看不見人影之後。
“咦?怎麼……等一下，我也要聽啦!”、

chembioorg 2009-5-20 08:01

第一話　　「困擾之國」─Leave Only Footsteps!─/h8~OiQ{|} BD5E
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/010-2.jpg[/img]:zAs"ub3T

小河邊停著一輛摩托車(注：兩輪的車子，尤其是指不
在天空飛行的交通工具)。那是一輛後輪兩側跟上方都堆著
行李的摩托車，而且用腳架立著。
潺潺的小河大約是小孩子跳得過去的寬度，它流經的地4@Ca(\K|
方把平坦的土地沖刷得有些塌陷。 v+M,ex r%o A ^!H&qU
那裏是處於山區夾縫之間的平原。
位於南北兩側的堅硬岩層山脈平行延伸，較高之處還殘&UC$R7x.eR7w?
留著些許白雪。
在山脈群之間，是一片寬廣平坦的大地。被草木覆蓋的
綠意，順著灰色的山間延伸。
摩托車騎士坐在摩托車另一邊的草皮上。她把雙腿往前4f:dJ\a!x]E
伸直，兩手往後撐在地上，抬頭仰望著天空。幾朵白雲在藍 ]*}W3`f'V ]8V,H
天與春天和煦的太陽襯托下飄動著。*y!x'Vw+l%l
騎士年約十五、六歲，有著一頭黑色短髮及炯炯有神的
她身穿黑色夾克，腰際系著一條粗皮帶。右腿懸掛著]?[:]1\ S!q{Xx
左輪手槍式的掌中說服者(注：說服者是槍械。這裏是指手
  槍)的槍袋。她腰際後面還掛著另一挺自動式槍枝‘
“傷腦筋。”
之後奇諾把“森之人”的槍袋套在腹部位置的皮帶上。
“反正天氣晴朗又暖和，趁機睡個午覺也不錯。”
坐在吊床中央的奇諾，小心翼翼把雙腳跟上半身擺好位
置，以免從上面翻下來。吊床晃動了一下，不久便停了下A#{M3w:r o_
來。vc7k;^5l
“有什麼事麻煩通知一聲哦。”Nk;S&k%^$]
奇諾對漢密斯說完這句話就把帽子蓋住臉部。
“傷腦筋，真拿你沒辦法。”
看著立刻睡去的奇諾，漢密斯獨自碎碎念道。)a{:Lq1co2w
小河裏有一處小沙洲，土裏殘留著些許水，映照出小小
的藍天。(lS{+X0xq
  這時候那處積水開始緩緩震動，細微的漣漪朝沙洲的中
心聚集，映照的藍天開始搖動。n}-p9E Y3h1tu
“奇諾!”'d{\U![&a9PQ
  聽見漢密斯大聲喊叫，奇諾隨即滑下吊床，兩手保護身Q!I3]1M8p
軀趴在草地上，帽子則掉在旁邊。&[*G \7l+E
  趴著不動的奇諾快速環顧四周，然後小聲地問漢密斯。
“怎麼了?”JJ2_ q,H7`.wS6y!o
  漢密斯語氣一如往常地說： J Ri R'{T
  “是地面，你不覺得地在搖嗎?”
  “地面在搖?”
奇諾刹時感到訝異，她沉默了幾秒，然後歪著頭沉思。
  “我還沒感覺耶。”
奇諾拾起帽子站起來，並輕輕拍掉身上的泥土與樹葉。E6b:\H+MR2n,w4s
  右手則持續貼近腰際的說服者，然後問漢密斯。^L.l ]WH1}2L&Ke"|
“會不會是地震啊?”7I6m \Rj@n K
“不是。搖晃的程度雖然不大，卻有越來越厲害的感
  覺。”8O/ZPl!fnIp"H
“這樣的話……”?:dYa'|N
奇諾歪著頭思考。nd-K`wC[
“其實很簡單，就是有什麼物體正慢慢接近這裏嘛!”
漢密斯毫不在乎地說道。奇諾左右看看東側與西側毫無
  變化的景色。
“你說有什麼物體……是什麼?”
面對奇諾的詢問。
“不曉得。”#UG*b,J(H)X1h j O
漢密斯如此回答。
過沒多久，終於有答案了。0G#SA(AiLnB2K#p
奇諾看著小河沙洲的漣漪。0Z+di5h2U)vsj _
“地面的確在搖動，現在連我都能確定了。”
正當她說完這句話的時候，漢密斯叫奇諾看向東邊的森
  林。+V)`4y~5?
奇諾回頭並站起來。然後看到了“那個”。;j KmL.t&o%\"j5W*d
“那個”是一個國家。 }n1To9w8O.z/Fm2e-h
跟其他國家一樣，它環繞著高聳的灰色城牆。除了看不
出城牆材質的接縫以外，其外表並沒有什麼特別之處。
可是那個國家，竟然在動。HpW.gP
“它往這裏來了。”J2l['Uyz
奇諾目瞪口呆地看著出現在東側視野的國家。Z-{C{2Brh
樹林的後面，隱約看得到城牆較高的地方。而且那個物&|_tP_
  體的行動雖然緩慢，但很確實地往上升高。換句話說，它正
  往奇諾這個方向逼近。而且振幅也越來越劇烈。
“謎題終於解開了。”Rt XkP0C
漢密斯說道。
“的確沒錯……不過，那是什麼?” IkM v%\]v`3KIS
眼睛瞪得老大的奇諾問道。漢密斯則毫不訝異地回答：
  “不就是個國家嗎?”k[8~Om NSs"G
“如果杵著不動，小心會被輾過喲!”ya4HGuT7lZ)IQ
“我想也是。”G"k|r L)wUhbh
移動的國家筆直往她們這邊來。而且還響起類似風聲的\'jD+c&Td'~
  低鳴。奇諾急忙解開吊床，把它卷好放回行李箱。然後把帽8g'YlES,w
  子跟防風眼鏡戴好，便跨上漢密斯發動引擎。9E$R5b*xP6wD r
奇諾騎著漢密斯賓士在草原上，並且繞到逼近的國家右
  邊，然後很快地停在它可能前進路線的旁邊。
她觀察這個近在眼前的國家。
那國家的城牆呈圓形，跟其他國家一樣設有等距離的瞭望台。是個面積不大，且能夠輕鬆橫越的小型國家。只差在Z;Qm[#fiy+`
那個國家會移動。伴隨著類似遠處雷鳴的重低音與振動，這
國家逐漸逼近奇諾她們。
奇諾不斷拉高仰頭的角度，然後略為大聲地說： h9@1~G\V
“好壯觀哦……這國家在移動耶。我還是頭一次看T4AN2H3D,[
到。  ”
“我也是。”
表示贊同之後，漢密斯立刻補丁一句。
“怎麼辦，奇諾?要試著舉起大拇指嗎?”
奇諾看看漢密斯。}4{lr~u
“這主意或許不錯呢……”b8pTx8Len5gq\~7d)c
“可是對方如果突然對我們發動攻擊呢?”1gq$u"b){
“這就要賭賭看了……那就賭吧!反正我也沒想出什麼
  好主意。”*K4q!~r+kR7Ng0x!f
於是奇諾從搖晃的大樹暗處探出身子，對著那個國家用
  力揮手。|,s[hq(V
移動的國家每前進一步，就大肆掃倒前方的樹木。[\ Uq!^]\
在城牆下方有個很厚的基座。基座下力則裝了相當於一
  棟房子寬的巨大履帶，而且數量多到像蜈蚣的腳那樣數不
  清，它們不斷壓著大地緩緩轉動。被掃倒的樹幹捲進履帶下G4T0s&?o
  方，粉碎之後就消失得無影無蹤。
移動的國家逐漸遮蔽了天空，也擋住了略微北傾的春fP%e0TYV&`&]?
  日，而奇諾也在它的陰影之下。
“看起來就像是一座山在動耶。”
漢密斯喃喃地說道。
在越來越劇烈的噪音與振動中，奇諾跟漢密斯聽到一個%A9M(M s"nt ila)}!C
  男人的聲音。
“請問是旅行者嗎?”.{BQLph'I)r
聲音聽起來好像就近在身邊，嚇得奇諾連忙回頭看。
“啊，我是在國家裏對你們說話的，只是兩位聽起來覺
得聲音很近而已。——你是旅行者，希望入境嗎?”`)m0CN8u'\Cz
奇諾再次揮手。接著，對方說：
“那麼請稍等一下。”6O5H`8jr|2YV
聽到這個聲音後，過沒多久噪音與振動就慢慢靜下來。aVN4Ve!U ~2f!P\!y
就在抬頭仰望的奇諾與漢密斯跟前，國家最後又發出一(jWz3pB;shD
聲巨大的聲響後，才整個停下來。
此時奇諾與漢密斯站在門的前方，就位於這國家的正rJ lL2}pap
面，城門當著她們前面敞開並形成一段坡道。城門非常厚o&x1O|Z2P~
重，前端嵌在地面，坡道一直綿延到另一端，往上通往這個-d,Q8A,Z5J6tR6Z M
國家內部。t$YK.^{zNZp+`[Q
一輛小型車駛下坡道，發出些微引擎聲迎面而來，車上
坐著一名男子，他穿著襯衫打著領帶，外面還罩著工作用的;x | cN:by:}v
淺綠色夾克，是個年約四十歲的普通男子。
“你好，旅行者。我是這個國家的入境審查員兼導遊兼"w[Z6@IUL?@u,_
警官兼其他。我國的公務員通常都身兼數職。”
把車子停在奇諾前面的男子說道。奇諾與漢密斯分別做wGi R4c{G[ R
完自我介紹，並告訴對方自己正在四處旅行。OJ7jS@e{ o:k3[
“請問這個……應該是個國家吧?請問你們要去哪里 `l!T:BW
呢？”
  奇諾如此間道，導遊點點頭說：
“是的，這當然是個國家。裏面有許多安居樂業的百?,Bt7w%t3At
  姓。而且我們經常四處移動，目前正沿著平地往西前進。”
然後奇諾跟往常一樣，提出希望入境休息跟觀光的要"G;PL:GY'i%T G(|_
  求。JyFd_
導遊馬上就說：  “我們隨時熱烈歡迎客人入境。”又/b%@J,zlK"g!e
  說： 2MK^9vVOy'Mq
“那麼，請問你打算停留幾天呢?”
奇諾看了一下漢密斯，然後對導遊說：Fn"m}cv8p!A
“我希望停留五天至十天左右。”
“然後那個是動力爐。爐子產生的大量蒸氣會用來運轉
  發電機，其電力不僅推動這個國家，還供給所有照明設%A,q4\/u5W/ZZ*R
  備。”
導遊透過厚厚的鏡片，指著眼前巨大的裝置說道。而奇
  諾坐在副駕駛座，漢密斯則置放在後面的載貨台。此時車子/N)O1|q|4J
  停靠在寬廣的道路上，那裏有個四周圍滿玻璃窗與牆壁的密a/_6y;_K g mZ7dQ
  閉空間，而且不斷地發出些許振動與微微的沉重聲響。HBw N}
導遊指著裝置在玻璃窗上那些監視器，螢幕上映出裝置
  旁邊身穿工作服的工作人員。V2\ H$O ]k%D
“這個裝置會自動運作，所以這地方幾乎不需要我們操
  作。只要監視就行了。至於燃料，只要補給一次就能維持數
  百年，因此根本不需要事先預備燃料。最重要的則是保養、
  替換與清潔履帶及驅動馬達。那麼我們出發吧!”p^&nHR,}EIk
車子靜靜地移動，在它行進的時候，奇諾問道：J&N?t$j0m
“請問這裏的居民在這裏住多久了?”
“你是指這國家的歷史嗎?其實我們也不太清楚。可能Z,t_Sx
  是某人發現這個移動的物體，然後把它當成國家移居進來。
  或是從很久以前就有人住在這兒吧。雖然至今仍是個謎，但#d(}/ZQP G%Y
  既然實際情況已不可考，我們也不是很在意。”XW9f-R![ x%Z
“那你們是打算一直到處移動?還是找到不錯的土地之7Jv'D,w&wf\
  後再定居?”rr5GunB#N&R
漢密斯問道，導遊回答他們是基於兩個理由才一直持續
  移動。
“第一個是動力爐的問題。只要一停止，就需要花許多
  功夫和時間再次啟動，所以他們從不讓它停下來。而停止移
  動的時間過長的話，其熱量……也就是能源會供過於求。為bG7F%jp/s_(K
  了不讓這種情況發生，只好經常運轉履帶來消耗這些能源。aa KW,mQ)v0Enj Un
  而速度幾乎是人類步行的速度。”%Pq#h|P1Di+v\
“原來如此。”  “嗯嗯。”7o+UikH%x+tL
奇諾與漢密斯如此回應，接下來導遊開心地笑了起來。
“另一個理由，是跟所有旅行者一樣喲!——我們很喜
  歡欣賞各式各樣的風景，不斷變化的風景，所以才不斷移
  動。換句話說，我們全體國民都在旅行。”
“原來如此……真是不錯。那你們已經決定好路線
嗎?”
“沒有。我們只是持續在這個遼闊的大陸移動。有時候2rp@WY Ri a^
  到沙漠，有時候到草原，甚至有時候是到會造成生活極大不H3xHTwo6E
  便的陡峭斜坡。相同的地方我們幾乎不會走第二次。就算
  會大概每個人的一生裏也不會遇到。我們永遠不會二度出+Z7I9J+~-T
  現在同一個地方的。”:z#q^7h D$zn
奇諾搭的車子行走在國內的道路上。這條寬度只夠兩台
  車交會的道路遍佈整個國家。而且四處看得到交叉路段眼紅
  綠燈。
車子爬上交流道。走到盡頭，正前方有個四角形的出
  口，發出刺眼的光芒，接著，車子來到了晴空下。
那裏是這國家最高的地方。在低矮的城牆包圍下，有個
  位於藍天下的綠色空間。那裏是一座巨大的公園，不僅鋪蓋2mD \&C4h
  著泥土，還有草皮跟森林，樹林裏不乏樹齡超過百年的巨大5uu-MB1TY
  神木，甚至還有人工河川及小湖。4jX?W$u+j3hk:r.c
公園的確有公園的樣子，裏面有人來這兒散步或運動，~io8sJp%r#SM
  有人躺在草皮上睡午覺，還有人開心地在湖面划船o
“這裏是最頂樓，也是惟一能直接曬到太陽的場所。這
  裏已經用來當做國民休憩的地方，也是中庭。為了公平起f4P!R#d#e3P
  見，無論是誰，即使是總統都得在樓下生活。反正兩旁都有+noK7\h6T9f
  道路跟瞭望台。”
“原來如此。”
然後車子沿著城牆的坡道往城牆上方行駛，而城牆的上X/]W.}a
  方就是道路。路面不寬，左右只有堅固但低矮的欄杆。往左?"GoH EI
  邊望去是這國家的人造綠意，往右邊望去可看到下方大地的7Q FCO'}v|
  自然綠意。s-zzX/D;j2T _v3T
“這不太適合有懼高症的人。”g.yc3v&` _
漢密斯說道。此時車子從城牆東邊，也就是跟國家行進方向相反的另7[`lyiqZ
  一側出來。|:Z LF3@2b
“哇——”“好壯觀哦。”r!L}1m2d%^[6{
奇諾與漢密斯不約而同地發出讚歎。東邊大地上出現國xKef%knv
  家移動時留下的痕跡。
大量的履帶把大地翻起，樹木與花草被掃倒並壓扁，露B;Z7{Y*M!L-k#Z4JW
  出被翻亂的泥土。位於山脈間的棕色粗線，一直延伸到幾乎s|6m"\q%Nt[ X
  看不見。
“惟有這點實在是沒辦法解決。”
導遊略皺著眉頭說道。
“讓這片我們也深受其惠的豐富大自然留下這麼嚴重的'm2zK%R%E},x5ywh
  痕跡，我們感到非常痛心。想必也造成了很大的困擾。可
  是，凡走過必留下痕跡。只能說這是不得已的，並祈禱這塊7M:dcf[uU*m
  土地重新孕育出豐沛的綠意。”
那是個小卻整潔的房間。
裏面有一張床跟現在掛著奇諾的大衣的衣架及衣櫥，以djJ%E NO
  及折疊式的桌椅。這些東西全都被固定住。
屋裏沒有窗戶，四周都是牆壁。其中一片牆壁裝了一台
  大型監視器，一半的螢幕映著白天的景色，另一半則是目前9r'Eh Q&f7E pg
  黑暗的模樣。6KOe,jW
  一走進房間，就看到占去一半空間的漢密斯停放在裏
  面。除了用側腳架把它撐住，還特地用皮帶固定住，好讓他
不會倒下。至於他身上沒有任何泥土的髒汙。
奇諾從房間旁邊的門走出來。穿著胸口印有“四十一號
  室’’的藍色長褲加襯衫的睡衣。她拿著毛巾擦拭濕淋淋的頭
  發，然後掛在脖子上坐在床上。 js` f"_?
奇諾說道：XqlP9x
“我真的是第一次遇到能像這樣充分使用熱水的國家
  呢!”
“這些水是迴圈使用的，搞不好明天午餐會喝到喔!”s@t&T1K[S
漢密斯故意這麼說。
“我才不在意呢，至少比喝用布濾過的河川泥水好多*@J:m*i_pM6u)g{0_"k
了。” pl#z+KdaZ
“說的也是，你怎麼會有那套睡衣?”
“他們說是給客人穿的，所以我就毫不客氣地借來穿{0`L2hP0cf8f1z#\
  噦。而且還有可儘量使用的毛巾呢。”z/|D@ ^.?LUd
正當漢密斯說“這樣叼——”的時候，整個房間突然喀
  咚喀咚地像發生輕微地震般的晃動。*b t5|P!Ny
“會不會是正在越過岩石的關係，奇諾?——啊，停![4K w*oF6e^
  了，是不是壓碎了?”fln)Xg3s
“畢竟這整個國家都在動，真的好了不起哦。”xt o)W4K+E6m
奇諾把毛巾掛在牆上，再取出藏在枕頭下的“森之
人”。她從槍袋把它拔出來，一語不發地端詳片刻，然後再
收好放回枕頭下。(Eg`c-w.etf0q
“不知道這次入境是否能順順利利的?”_!_"x(Nhd
“不知道，那也要四、五天才會知道。——好了，我要8F3`%o2k7x[+B
睡了。”
奇諾躺在床上並鑽進薄毛毯裏。XF~oa6{
“啊，奇諾——”
“有事明天再說，晚安。”
她如此對漢密斯說道。!xet"PHa*hB(|&],r_
“呃……‘電燈’，  ‘全部關掉’。”
於是房裏的照明與監視器自動關掉，處在黑暗裏的奇諾
則喃喃地說些莫名其妙的話。:CyJ\;d.q4\Z
“好乾淨的床……白色的被單……”
然後就馬上睡著了。@-q9qX;Eb.e
隔天早上。O`N_nc f-\
奇諾一醒來，屋裏的照明跟監視器也隨之自動開啟。監
視器正映出外頭目前的景色、朝霞中的森林與南方山脈。
當她從床上起身，漢密斯便說道：b$fG(S&C,k C'F;O
“早安，奇諾。”1F~;v'hAC
“……難得你這麼早，漢密斯。早安。”
奇諾走向浴室，此時她背後的漢密斯開口說話。
“有件事昨晚我一直沒機會講——”
奇諾人已經在浴室裏。
“哇……”8d%M[#tl6G*D-j
然後從裏面發出驚訝的聲音。:`*{|8^G6j G(s0Zkk
“我是要跟你說頭髮沒吹幹就直接睡的話，隔天起來會p5n#e+RsF
很恐怖的。”
“該做的工作呢?”\9_2lF ba
“完全沒有，反正機器都會幫忙做。就算有，他們也會+z7[;T[+M/]'[R
有些生氣地說‘不能勞駕客人!’還交待我要儘量觀光跟休
息呢!”
奇諾與漢密斯站在晴空下。奇諾把漢密斯推到公園入
  口，然後用腳架把他撐住。奇諾穿著夾克，沒有戴她的帽子
  跟防風眼鏡。甚至連說服者跟槍袋都沒帶在身上。
“你真悠哉耶，要睡午覺嗎?”Yj{@Z0r k:h.ag
車上沒堆行李的漢密斯問道。)cglXc
“這個主意也不錯。”
奇諾推著漢密斯走進公園裏。?ZX _OlR(yj8z
這時候原本在做日光浴的居民，看到奇諾紛紛過來跟她C)ul)?Z$@9z
  說話。大家從昨晚新聞報導奇諾她們的事情開始聊起，感謝lA"u*x({ l0C7N
  她們造訪這裏，也很佩服她獨自騎著摩托車四處旅行，最後 `NN6y4~
  還要她在這兒好好休息。
奇諾也聽從他們的話，借了一張折疊式躺椅躺在漢密斯
  的旁邊，悠哉地仰望天空。到了吃午餐的時間，公園的中央
  廣場漸漸出現許多攤販。奇諾大方享受用農場培育的蔬菜、
  雞肉做的午餐。
奇諾吃完午餐後，看到公園入口處聚集了不少年約十歲
  的孩童。這群孩童約幾十名，每個人手上都拿著工具箱。集
  合之後，接著他們被帶進城牆裏面。
奇諾向附近的居民詢問那是在做什麼。
“喔——那個啊?是全體國民為了紀念幼年學校畢業而
製作的壁畫喲!”
“是壁畫啊?”
“是的，大家從城牆外側利用吊籃完成的大幅畫作。”
然後居民還說“這過程很有趣，要不要參觀看看?”$U/SKJ*U G {m
呢。bA M1|C7_%nc+s G
“怎麼樣，奇諾?”)?3V7z5]/@~HL%g
“反正閑閑沒事做，我也很有興趣。”
“瞭解。既然要去城牆上方，應該可以不用搭車吧?”
於是奇諾發動漢密斯的引擎，順著斜坡駛進通往城牆那c7g5UMX/@/boo
條路。風有些大。
繞了半圈城牆，看見北方停了一輛吊車。兩支吊臂將導/e[0d#fsx
軌緊緊貼在城牆，這樣才方便降下長方形的吊籃。而頭戴安
全帽又綁著安全繩索的孩子們則排排站在旁邊。他們露出期7ua]mMZ1s
待又有些緊張的表情，一面聽著說明。1z/]1h9l*GISr c$e'|
奇諾得到老師的許可讓她在旁邊觀摩，然後把漢密斯停i6z1v h.TPbz
放在路旁。為了不讓漢密斯掉下去，便把它綁在欄杆固定
住。接著奇諾把借來的安全繩索綁在旁邊。.c:Mr!jH6A0a e
孩子們搭乘吊籃慢慢往下降。手上拿著大筆開始幫灰色&y CuT;{
的城牆塗上顏色。他們仔細地在原先畫好的黑色草稿描上圖Hc'R*}wGJ.g
案。8]R:U5A4b)@y$V1mm4r
“從這邊看不到他們到底在畫什麼耶。”
於是奇諾跟漢密斯向老師借監視器來看。透過往外探出
去的吊臂前端傳回來的影像，圖中所描繪的是山頂覆蓋著白
雪的山、攤在高山前方的熱帶雨林，以及野生動物群。這
  幅畫非常巨大，上面的動物大到讓人不禁懷疑是否是比照實[-KIYp]`l
  體大小畫的。由於它接近完成的階段，只剩下把下方的草稿
  補完而已。;Ag#r(_X8K2t[
“由學生們互相討論，把校外觀摩印象最深刻的景色畫&lu-^+dA'G8gj
  下來。這幅景色是四年前他們走過的土地。那是個非常非常g'WQeq
  美的地方。大家登上城牆遙望百看不厭的風景，是個充滿回T/H+^ Q:[ tt*B2{
  憶的場所。這幅壁畫再過幾天就會完成。順便一提，我小時
  候曾畫過在荒野發現到的巨大火山口呢。”
“這幅畫完成後會怎麼處理呢?”
“首先會把它拍成照片，然後再塗上保護膜。接著一直;@ G~0~c#P$w
  到下一批學生畢業之後的第五百天為止，會把它留在城牆上
  當裝飾。”
“原來如此。”,`Gd;C Z6pYC$?,Q
接著奇諾悠哉地坐在漢密斯上面，看學生們畫畫的情N7`3x"t5yO
  景。
不久日落西山，夕陽慢慢消失在前方。
奇諾跟漢密斯借由房間裏的監視器欣賞沉入山脈間森林tf [5a _ uj
  的太陽。
隔天，也就是入境之後的第三天早晨。t4G)\ u?G:k.ue
奇諾隨著黎明醒來。出現在監視器上的天空有些陰沉，
  眼看就快下雨的樣子。漢密斯好玩地轉換頻道。
‘今天製作壁畫活動延期。’;n_] ^-QJ8h\
廣播如此報導，並且提及昨天製作壁畫的情況。接下來:v9~.B!cG-X(O(vO;p"Uv
  ‘連入境的旅行者都似乎很感興趣。’Th"K\;\
“什麼時候拍的?”  “天哪。”$GIzTYv'h
螢幕大大映出看著那項作業看到出神的奇諾跟漢密斯。
接著奇諾跟往常一樣做做輕鬆的運動，練習說服者，然
後開始保養。她分解右腿上稱之為“卡農”的左輪手槍與
  “森之人”，上好油之後就重新裝填子彈，再把它們分別放
回槍袋。
然後再拿出另一挺分解後捆在行李袋上蓋的步槍式說服
者。她把兩個分開的零件組合起來，進行保養並確認可正常
操作。
“那個，需要嗎?”{4rqw l{+{4q$h)JB
“不曉得耶。”
她回答漢密斯的問題，並仔細擦拭狙擊鏡的鏡片，再把^sL2bW[A
它分解之後放回行李袋。
沖完澡之後，奇諾推著漢密斯到餐廳去。到了走廊，再
經過一條更寬的通道之後才到餐廳。這一路上她們不斷跟准
備工作的人們打招呼。E:s|9e8d[,AW
奇諾把漢密斯固定在餐桌旁，然後去拿以蔬菜為主的早
餐。每個盤子都設計得特別深，能嵌進託盤上固定，而託盤
也能固定在餐桌上。
身兼導遊及各種職務的男子看到奇諾，打了聲招呼之後"iHckP8} p T
就逕自坐在她對面的位子。當被詢問到目前為止對這個國家7Zj!b.PiM0r$d
的感想，奇諾都據實回答，導遊也笑得很開心。
就在兩人悠哉地喝完餐後茶，奇諾正準備站起來的時
候。 \5|7J/A m9e
餐廳突然警報聲大作。那聲音既高亢又刺耳。牆上的紅
燈開始轉動。e8xS;o*iU!j.X6c
“發生了什麼事?”  “火災嗎?”#pKJ%bt#GI
“全體人員回到各自的崗位。小心不要因過度慌亂而跌 p*D8o5m#p9L(A#|C!O
倒。”
身兼警官及各種職務的男子對周遭的人們下命令，然後
回答奇諾與漢密斯的問題。'eM0z[Al0X3C
“這是在我們行進路線的附近發現其他國家的警報。我&S3W&V?9w3Jk-kO4|1N
將以外交官的身份前往指揮所……你們想參觀嗎?”
警報後來轉變成悠揚的音樂，然後廣播指示一般百姓進 _7WkUi6]
入屋內。
至於奇諾與漢密斯則搭乘男子的車抵達寫著“駕駛指揮
所”字樣的房間，並進入房內。那裏的空間類似艦橋，像階
梯式的駕駛盤前方坐了幾個人，前面則排列好幾個大型監視
器。
這些坐著的人們都穿著相同的夾克，包括其中一名年約
五十出頭，悠閒坐在椅子上的婦人。她看到現在是外交官身hlyp8U8?*NW"^
份的男子，便用輕鬆的口吻說：
“你來啦，那就有勞你噦。——咦，旅行者?你好，我u.O;MN/sO(|
是這國家的總統。請你慢慢參觀吧!”-H#SK}jhJn
奇諾也頷首回禮。他們請她坐下來，並叮嚀她記得系好"J%_PO#^V0m!Xs.KMw-a-|
安全帶。至於漢密斯則停在她旁邊並被固定住。gzA Egf!_xE&H
奇諾與漢密斯看著眼前那一堆監視器。左右較小的，出
現許多城牆外側的狀態。有時候還會出現正在進行的那幅巨aK)Y#ADX/D'd
大壁畫。而中央那個像戲院螢幕的巨大監視器，則出現前進3V,B:r3Xf B0n m
方向的風景。
那是在陰天底下一望無際，跟兩天前沒什麼差別的山脈I#fT%|\w Kx$k
間的森林。而森林的前方有座國家。4R ~w!~ |
“這實在是……”'E6~"F0oS7r5l l
男子發出訝異的聲音。總統則說：  “傷腦筋啊——”
那國家的城牆由石頭砌成，並沒有什麼奇特之處。但它Eb9A9~"fHD+H
並不是呈圓弧狀，而是往兩旁筆直延伸。一端通到北方山G\K;J+Na
區，另一端則是南方山區。仿佛水壩般把整個平原攔阻起
來。
“這表示‘禁止通行’嗎?”g4J-TuGB H
男子說道。此時畫面中的城牆已經越來越近。
監視器拉長鏡頭，照到那城牆上的士兵們開始慌亂，而j#Q0G&Bg l
且開始把大炮推出來。此時，游標在畫面中移動至該處，接}#VH]D?sB$U
著男子拿起麥克風表明有事情要談，如果有負責人的話，希1Q'N2Kx8Gr
望能透過無線電來交談。:vc1L-pf'S(DQ'O.~
不久，雙方開始利用夾雜些許雜音的無線電交談。另一
端是個自稱將軍的男性聲音，他詢問：  ‘你們究竟是什麼 A"eD5E:yE
人?’這邊的外交官則簡單說明自己的狀況說：  “我們是到E0j[4Xge!hic3_
處移動的國家。”
屍因此我們有事相求。目前我們正朝西方行進，希望能t'V[7i0SXI Q6vX
夠橫越貴國。”
對方沉默了一會兒，然後回答他們實在無法接受這個要-` d ID)L
求。
“我就知道。”)mQdmF&q.[~lq
漢密斯喃喃說道。
“可是貴國的城牆把整個平原都擋住了，這樣我國根本
找不到可通行的地方。”Z6MTE0Q+? g&b#z
男子說道。
對方回答說：  ‘那是我國經過長年的努力所擴張的領
土，其他國家沒有插嘴的餘地。如果你們執意接近的話，我
們將認定你們意圖侵犯領土並展開攻擊。’
“我們不想跟你們進行無益的戰爭。只是希望貴國讓我
們通行而已。可否告訴我們能夠從貴國的什麼地方通行
呢?”M+W0s[ Os)~
對方則語氣憤怒地說：  ‘我們怎麼可能允許你們做這種F\N3h+J?^B
事。’此時男子對坐在前面的人下指令。:K?,EZU1JbsL
“關閉圓頂，並準備兩台攝影機。一台在左後方，另一ia:rT%Yv$g
台在國內。”7lKGYm m;r6qY^
此時小型監視器的螢幕出現城牆的道路。只見移動之國
的中央部裂開，從裏面不斷升起像爪子的裝甲。裝甲跟城牆
上面結合之後就形成一個巨大的圓頂。
接著無線電傳來通話：  ‘原來如此，既然貴國有這種打
算，那麼不想做無謂戰爭的我們為了自衛，也只好用武力來
解決事情了。’之後便發出宣戰通知。不一會兒，排列在城7P*A[ ~|KTR7Q4Y
牆的大炮一起向移動之國開炮。
“真是一群傷腦筋的人啊……”\\x(E+n,U
就散開。城牆跟圓頂只是稍微燒焦，至於指揮所這兒連炮聲
都聽不見，甚至連動搖都沒有。 N%TB?,y*QB
在大炮無情的攻擊中，移動之國慢慢接近眼前的城牆。 vBV4{$hdHm{]
“差不多可以了，麻煩出動攝影機。”-F:FE MZS
在男子的指示下，部分城牆開啟，只見兩顆球體被發射
出去。兩顆像巨型足球，有著黑白兩色的球體，系著鋼索呈
抛物線飛出去。
一顆落在森林裏，另一顆越過眼前的城牆落在對方的國1c1_CU!bFw n
土裏。這個過程還粉碎了附近的小木屋，然後彈跳一下才落)t"u&~,Y/fR-}W#f9pNd
在類似農田的地面。
監視器出現透過球體攝影機拍下來的影像。
一顆是從左後方窺視移動之國的全貌。透過這台攝影機
的影像看到這個頂著巨大圓頂的國家一面逼近眼前綿延無盡
的城牆，一面遭到炮火攻擊的模樣。 ^%R$x]pd"aa
而另一顆是出現眼前這個國家內部的景色。透過影像可Rl2]:@`
看到高大城牆內側，搬運大炮的士兵們，甚至還可隱約看見
遠處的西側城牆。雖然看得出北方是石造房屋及高樓密集的 F/I!ukg Q6o,RA;p
城鎮，不過除此之外幾乎是占地遼闊的農田跟原野。w:l*L'D&J P
過沒多久，士兵們朝著攝影機殺過來。不是用步槍射+p/@.QXEaE#gsC
擊，就是設置拉開保險的手榴彈，導致攝影機的影像被震得
拼命搖晃。
“總統閣下，農田那裏應該適合通行。似乎可以避免壓voj6I-w[1X
毀大量屋舍。”[,yZw ?mn%L
男子詢問坐在椅子上悠哉喝茶的婦人。
“那真是太好了，就這麼決定吧。”
總統輕鬆地說道。男子按下麥克風的通話鈕。
“那麼我們將從貴國南方的廣大田園地帶通過。我們將
會加快速度通行，應該花不到半天的時間。請你們放心。”
對方回答：  ‘我們不會讓你們那麼做的，就算大炮起不(g-jsKSGGD
了作用，堅固的城牆也會保護我們的。’但男子完全沒把這
句話聽進去，他命令坐在前面的人說：
“請割開城牆。就挑前方左側，沒有設置大炮的那一帶0C,h}8\@4b
  區域。”/q)^$B ?C
前面的人回答“瞭解”之後，監視器上出現了光芒。移
  動之國發射出鮮黃色的光線，筆直地朝眼前的城牆延伸。%PQR`U
“……”{.OL,_zg
漢密斯對驚訝到看得出神的奇諾說明。,{;p o6^R2s2L_J
“那是高輸出功率的雷射喲，算是‘森之人’的雷射妖
  怪化。”,u(g kmj I3pt
命中城牆的雷射從上到下在城牆遊走。接著往左側移fZ%l@9t)cO[ L-N
  動，最後是往上。它把石砌的城牆像紙一樣燃燒切割之後就j+q dIf(`9p,} y
  停下動作。uV3vQ-j`k:h
就在焦急的將軍說‘你、你們究竟幹了什麼事?’的同0LG8^]w
  時，被切割的部分也緩緩地在他們眼前倒下。倒下之際，石
  塊從上方紛紛坍塌，最後像積木一般全部散落在地面，揚起mNv7u#e,PC%_:b&X%n
  滾滾的塵土。*s9Oo(k&w*By/l-z
“開出道路了。”(Wpd1Nop]l
“那麼就通過吧!”.i}%~0I!XR(k-_.EU^9]S
這是男子與總統之間的對話。移動之國一度停止前進，ar~m!x
之後便往左邊移動。位於後方的攝影機也確實捕捉到這個畫R x-?q8CG
面。接著，這個持續遭到大炮攻擊、冒著黑煙的巨大國家，
對準切割開的洞的位置之後，又開始往前進。%tR*?-D8e,|O!vy-c
無線電那頭傳出：“你們真是太過分了!如果你們硬要-D6wzn;zuN
從我國中間通過，可否先支付必須的代價呢?’oC2Gg:u!i1E!l+l
“就算你們要求支付代價……我國也沒有東西可以給你
們。真是非常抱歉。我們會盡可能在不造成困擾的情況下迅
速離開的。”
男子答道。:dYfU7T5|Ku&]4sB
就在移動之國將拋出的兩台攝影機利用鋼索回收之際，
同時把原本是城牆的石山壓碎，並駛進自己開鑿的洞穴裏。c oS6qv
洞穴的寬度勉強可以通過，左右兩旁的空隙差不多一輛車子Yx5fR R|
的寬度。gjR r+@tK
通過城牆之後，移動之國往這國家的平原處行進。監視
器則出現停止炮擊動作、目瞪口呆抬頭看的土兵們。4[ ^?wqFCn
在這個極為遼闊的國家裏，鮮綠又平坦的農田延伸到看7V]qFM*Y&U
不見盡頭。此時移動之國的履帶陷進那些農田裏。於是稍微
加快了速度，用人類小跑步的程度前進。
前進的方向有一棟屋舍。是石造的大房子，旁邊還建了
  儲存農作物的穀倉。,T TX*GQ
“啊——有屋舍。”
就在男子說這句話的同時，無線電也傳出將軍的聲音：
  前方有屋舍!快停止行進!’
“抱歉，將軍大人。那屋子裏的人很危險，麻煩通知他xq~$o"Z6hZW
們快點回避。”
這個國家並沒有降低速度。此時有卡車抵達這房子旁
邊，士兵們立刻沖進裏面，並帶出數名居民。其中一名年老*~b!c5W ]8V*w5S.HR
的婦人拒絕上卡車，拼命地對移動之國大吼大叫。還不斷對
它丟石頭，只可惜都購不著。隨即又坐在原地不肯動。x-]j"W(p+a$oP$^!C
男子說“真是傷腦筋”，然後對面目可怖且坐著不肯離[8Q3J6JEB;qp
開的老婦人說：
“你這樣很危險喲，麻煩請讓開，否則會輾到你的，麻
煩請讓開。”,H}+@L? t;A7e2Gt
老婦人還是不肯讓開。眼看移動之國越來越逼近。這次
男子將游標移到士兵們並表示：
“士兵先生，保護國民是你們的義務喲，請救救那個人!H"Pq"Y7Vob'jX:H2A
好嗎?”n_e6_m0?D[jz
不久老婦人被幾名士兵硬架到卡車裏，而卡車也連忙駛Ucz5]Qc.Zu
離現場。就在這個時候，士兵們還透過車窗以說服者開了幾
槍。5XQ1S Q,c-}$xmD
接下來，移動之國把農家的穀倉、倉庫、房屋主體、車7J;c|b!|u6m%Rt%QL
庫，及旁邊的大樹輪番壓扁。這過程並沒有動搖這個國家，;A4VZ%l_W
不一會兒便順利通過了。負責後方的監視器裏，別說是剛才
那些東西的殘骸，就連它們原本的位置都看不出來。YHMk ?cQ
“照這情況判斷，應該能夠毫無問題地通過。真是皆大
歡喜。”
男子如此說道，然後悠閒地坐下來端起剛剛送來的馬克
杯喝著茶。奇諾也喝著送上來的茶。
‘你們根本是濫用上天賜予的優渥環境。難道你們沒想 ^;o#q,`cW!`f
過那些被你們踐踏的國家，以及造成困擾、損害的人們有多ky2aY4p3t]
悲傷嗎?你們連人類最低限度的憐憫心都沒有嗎?’ R5fm;Rp0yf^+p*e,_u
聽到將軍透過無線電講的這些話，漢密斯小聲地問奇1L(P)YOqQI
諾。
“人家這麼說了，怎麼辦?”d;MUv(?C*cB"r
“……就當做沒聽到吧。”(l:EM+HH
奇諾回答。
“說的也是。”7WT1M,KXOT%tOl
當中央的監視器螢幕出現西邊城牆的時候，前座的人對0X!Q @5P!@/Y
  心情完全放輕鬆的男子說：NYk*iEdHM
“側面城牆似乎遭到小型飛彈的攻擊。那裏好像是壁畫
  區域，教育委員會及家長已經提出希望採取因應措施的要 K3k&Q\+ye
  求。”
“咦?”
男子起身看切換過來的畫面。位於右側城牆的壁畫，畫e)c&IfWs\ ^
  中山的部分有一大塊整個剝落。其他監視器的螢幕也出現好hr(M^nWo/Y
  幾輛四輪驅動車及搭載兩枚對戰車用小型飛彈的車輛。從那
  兒發射的飛彈，拖曳著黑煙及引導鋼索，咻地飛過來並命中
  壁畫。在發生小規模的爆炸之後，大象的下半身剝落了。
“他們是故意的吧?這舉動實在很過分，孩子們會非常6XC:@:xrM ^+[
  傷心的。——要以雷射攻擊車輛嗎?”'xN|4s3q
鴨子詢問總統。總統考慮了一會兒，然後詢問男子。'\V,L*pc%x0O
能不能只攻擊對方的發射裝置?”
“我認為那不可能，畢竟力量太強大了。您覺得該怎麼
辦才好呢?”|j!mS8sAR|
“必要的話，我希望不要出現任何傷亡。至於孩子們那
邊，事後我再親自跟他們解釋。”
總統如此說道，男子滿臉遺憾地再次往前看。
“以說服者攻擊怎麼樣?”~$GO^_8R.c+m
聽到奇諾這麼說，男子回過頭來。
“你是說狙擊?就理論上來說是可行，但是我國並沒有 Jw%@%xl+V U;K3{
那方面的人才。”
“如果不嫌棄的話，我願意幫這個忙。”
奇諾說道。
"o(uhxjY;g
“可是，那很危險耶!”
“只要不被大炮擊中就沒事的。”Q6O&X8z\+B
“你沒必要為我們做這麼大的犧牲。”
“就算是答謝貴國讓我入境，而且也是為了孩子們。”7w+R!WI'@!B
男子與奇諾交談著。兩人正在壁畫所在之處的城牆上方'I wcJPU
  道路，同時也是圓頂裝甲的內側。他們搭車來到這裏。LE:A^U|
奇諾身穿黑色夾克戴著帽子，手上拿著自己稱之為“長@X)C/@9^y ~
  笛”的一支組裝好的自動式步槍。她裝上九枚子彈裝的彈XG-b.y7{C%w
  匣，然後裝填第一枚子彈。 p }z4T}4y5DJ
“對方好像要繼續攻擊。好幾輛搭載飛彈的車輛從後面
  趕來，似乎停下來之後就要展開攻擊的樣子。”L/I@w0v
男子把手上的監視器拿給奇諾看。地面來了一列四輪驅9e'a%Z;wk*sAC1n&h}
  動車，並且停車排成一橫排。只見士兵把載貨架上兩挺飛彈 ]/K/Dj0k^
  發射器轉向外側對準這邊。S.~[]7dg(p
“麻煩請打開。”
聽到奇諾這麼說，男子按下監視器的按鈕。此時可容一Tq7R%B#j_
人通過的小門滑開，奇諾雙手抱著“長笛”從這道門爬到道O$dCM{[K
路上。男子則在後面負責收放安全繩索。FK6J/C7\w:ot3o"f
外面吹著微微的風。奇諾爬到城牆最邊緣，慢慢把“長TH6y].k }
笛”的槍管從欄杆的空隙伸出一些。
“奇諾，對方好像快發動攻擊了。”
後面傳來男子的聲音。奇諾保持趴下的姿勢瞄準下方。
此時狙擊鏡中出現在車輛旁邊窺視發射裝置的士兵。於是奇6h3@_&w6b
諾打開保險。
高亢的槍聲不斷響起。 UOT$o&]/L
這個時候，車輛旁的士兵則驚慌地把眼睛移開裝置。至"UQ |t_g0K
於裝置的大型透視鏡則被打穿碎裂。
其實奇諾只是把對方那一排車輛的發射裝置依序破壞。
可是——~:r%n@\c5Y L
“!  ”3iO6N4d [.z
就在她對最後一個目標開槍以前，飛彈竟然隨著黑煙發^O1}h\a"| z
射出來，眼看著即將逼近她腳下的壁畫。奇諾連忙從那裏站
起來。
從監視器的特寫鏡頭，可看到奇諾不惜暴露所在位置，W#b;Zm`c:^;J
半蹲著調整“長笛”準備射擊的姿勢。雖然聽不到聲音，不gnE \(w^#aL
過反作用力的振動與彈出的空彈殼顯示出奇諾連續開了好幾
槍。而其他的監視器螢幕上則出現朝壁畫飛來的兩枚飛彈，Q-b_:cx?]
全部都在空中爆炸。 sW;Jyy$u7J-A&Lg6Z`
從上空俯瞰，兩道平行的城牆往山與山之間延伸，而在[iJwwo L
這其中有一個國家。
境內的一大片綠色農田，位於距離建築物較多的中央地
區以南的偏遠郊區，而這裏出現了一條筆直的棕色粗線。線
條的前端是一個緩緩移動的巨大圓頂物體。
它發射雷射切割開西邊的城牆，牆面再次很快地坍塌。Nir^:d^
移動之國輾過原本是城牆的瓦礫。男子拿起麥克風說：
“我國要離開了，抱歉引起這麼大的風波。”
將軍用氣得發抖的聲音說：  ‘我們要求貴國為破壞我國lNkoJ(U+Y"ij~m
城牆、屋舍、車輛及田地的行為謝罪，並且賠償這些損害。 T3Awi)^
這也是我國正當的權利，請停止移動與我國進行交涉。’na8I%Z:J#}e
“無論是什麼理由，是貴國先展開攻擊的。我國基於不q/LAvl
能處於挨打的情況下，不得不採取那種措施。我國應該不可(`-RH.X't;L
能再來這片土地，貴國也不需要為此事懷恨在心。希望你們z({'rS)Jzq7]
能再次種植這塊土地，過著安穩的生活。最後祝大家平 v'RrQ@/J!]V4]
安。”.tZsag;o#g
隔天。 cBOJ*I Kg(AHg:d
也就是奇諾入境之後的第四天早晨。:Gs!Y6Uaiu}UAF
這國家背對著剛升起的朝陽，再次用人類步行的速度前
進。這時候也看不見圓頂了。南邊的山脈結束了，取而代之B*_o3t9vr p%k{ H
的是往西方跟南方延伸到不見盡頭的平原。薄薄的雲在高高$vI'bDR?:G`$B"d
的晴空拖著雲腳。
“既然擁有那些力量，想攻陷或征服控制他國，應該是u9Yo5ba7_0z\f
輕而易舉的事。N#A-L/GuJT
奇諾說道。然後穿上黑色夾克，戴上帽子，把槍袋一一[ T!u0v!z$Ly"h
佩掛在右腿與腰後。防風眼鏡則掛在脖子上。至於停在旁邊!N4O6E(U(@n2\
的漢密斯上早就堆好所有的行李。她們目前在國家境內的路
上。2r"t#L k(V!q
“這個嘛，話是沒錯啦——”
身兼導遊與其他職務的男子說道。他後面停了一輛車。
“但是我們並不希望過那種生活。至今我們都過得十分
幸福，也不曾挨餓過。況且動用武力與全世界為敵是一件極
為愚蠢的事。不過像昨天那樣的情況，真的少之又少。就算W3{7g4} u']2@g1c
行經的不是國家，我們也是會做出壓毀道路，破壞堤防，挖
起墳墓等事。”
“即使如此，你們也要繼續移動下去?”
聽到漢密斯這麼問，男子點點頭說：o8j%qSp;tRzn
“是的，那真的是逼不得已才做的事。不管任何人或任
何國家，都會在某種程度上對他人或他國造成困擾。”
“這些日子以來受到貴國不少的照顧。”,wi1PKmU
“雖然很希望你們能再多停留一陣子!但是我們決定要V,oG2t tW
往南走，真的是太遺憾了。我們會立刻停下來打開城門$kn^tfV*aQs3B
的。”-}G C'`;@
然後男子說了一句“最後請教一個問題”做為開頭。}7L6PF)L%]/@PF
“奇諾，我知道這麼說對你可能有些失禮，不過還是請u9G#imedH~
原諒斗膽這麼說。請問你是否願意成為這個國家的國民，:l-N%MX5Z$M:TD)a
跟我們一起過著四處旅行的生活呢?我們非常歡迎你的加入
哦”/yb5y[V.s
“謝謝你的好意，不過我們想以自己的方式繼續旅HL-N T[KK]
行。”
：(}oE!j&ulY:j4L
，奇諾斬釘截鐵地說道。男子仿佛早就知道答案似的露出
淡淡的微笑。@.uxZG"G|z4g
“是嗎?一路保重。”
奇諾感謝男子提供燃料、彈藥及攜帶糧食。男子則轉達
孩子們的感激之情。P~JWRH
廣播發佈要暫時停下來，於是國家便停止移動，並緩緩
地打開城門。
奇諾再次向男子致謝並道別，然後沒有發動引擎就順著'b.pIS0F,v(b"~
門滑行下來。當她著陸到草原回頭一望，城門已經關上，男
子揮手告別的身影也隱沒在其後。8l(oMG"M+C$i
於是奇諾發動漢密斯的引擎。在轟隆隆的噪音聲中，慢?#A(f!y$n7Z
慢地往西前進。
此時那個國家拐了個九十度的彎之後開始往南移動。當Y&X,l/a3c)k
奇諾回頭看的時候，只見略微斑駁的壁畫上，頭戴安全鋼盔
的孩子們正排成一列向她們揮手道別。
在平坦草原上的摩托車持續往西前進。B5i9x:H}rm
它轟隆隆的引擎聲把鳥兒嚇得紛紛飛走。
“好懷念哦。”%N"NoE&B.{$QH(bS"TL
“是啊，我還是比較喜歡這種地面。”3@%]2r a%X*P
漢密斯跟奇諾說道。

chembioorg 2009-5-20 08:01

第二話　　「另類愛之國」─Stray King─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/026.jpg[/img]EWW ^W
gYj(J{$D#y#b$_3`
這是一個土地遼闊的國家。/Bu:sF:b-r5`#h/Q
別說是從另一頭了，就算是從建立在中央的王宮都看不
見環繞整個國家的城牆。V4t,LV Xq'[
除了王宮下方的城鎮及靠近東西城門的城鎮以外，放眼
望去就是一大片的草原跟農地。國內有好幾條河川，東南端
還有個大湖泊。天上正緩緩飄著白到刺眼的雲團。
“這裏也沒有。”
“可惡，到底在哪里?”
幾名國王的隨扈正鐵青著臉在王宮走廊來回走動。他們Fi$v?mT
隨手打開房門，一一搜索房間。
其中一人抓著侍女詢問國王在哪里。震懾於粗暴語氣的
侍女說：h`YgJ-X3Y1nn
“如果要找殿下的話，他應該是去見旅行者了……”
“那我們也知道!問題是他們在哪里?該不會被那旅行3u4M3i5j ~%^2h({F
者綁了吧?”
“怎麼可能?”
侍女說道。隨扈不予理會地說：yy,n]0[.sf$ak$Z
“不，很有可能。那兩個人怎麼看都怪怪的。瞧他們一6NKF+q:{*Qne
  副把綁架國王、勒索錢財當成家常便飯的神情。所以我們當4rq#x9A{M
  初就反對他們入境。可惡，你也一起找!”]p |r \F
隨扈指著侍女這麼說，不過這時候的她看到從走廊另一m2POQ0]R
  頭走過來的三個人。
其中一名是個年輕男子，也是這個國家的國王。另一個
  男的金髮碧眼，個子略矮但長相俊俏，是旅行者。還有一名X4Ubv uJ^
  身穿材質高級的夾克，蓄著黑色長髮的妙齡女子，她也是旅O+ykPrG6i6D
  行者。:{ N0P2m"q.u
“大家在吵什麼?”2k8@Zfs0G
國王問道。侍女恭敬地向國王行禮，急忙回頭的隨扈也
  慌慌張張地跟著行禮。^V1E d*rL7c4vm?)]g
聽完事情的過程之後，國王說他剛剛是跟旅行者在中庭
  喝茶。
“我是聽異國的故事聽到入迷。可是我只不過不在房間Muj ^/ud"M;EWK
  一會兒，你們就鬧成這樣，真是傷腦筋耶。”LMG$Usk-G+` n.ZY?
“是，真是非常抱歉。”t'zWy(Th&zE
“客人再停留一會兒就會離開。等他們離開之後，我會1zN#XstcH*s
  到後院散步，別再這麼急著找我了。”!a)E2X]Qf
“是!”
接著三個人便離去，留下帶著尷尬表情行禮的隨扈們。\5P1GZM/h#R:x+X
一輛車子穿過王宮的城門。Y&AaW9h
那是一輛又小又破，仿佛就快故障的黃色車子。
女旅行者坐在駕駛座，另一名男旅行者則坐在副駕駛
座。
車子在鋪設石板路的城裏，發著“噗嗶嗶嗶嗶嗶”的怪!el,_:}/{^z
聲行駛。引擎有時候還不斷出現“噗!啪咻!”快熄火的情
況。而車子就在這種情況下邊冒著黑黑白白的煙前進。0}0wO-[LAx
男子說： \+~3xbN+kc"[9Z
“師父，可不可以把破掉的車窗補一補?只要買片玻璃
裝上就行了。”O"A8EF7Pm L]b
原來駕駛座的車窗是空的，只隨便用膠布固定住，一振
動還會發出“啪哩啪哩”的聲音。3n"N#Z/r9n]f,P
“不久就會補的。”moUK AXh"`
女子說道。
車子穿過城鎮，走在兩旁都是田地的狹長小路上。除了
遠處正忙著農事的人外，四下根本沒半個人。
“國王陛下，這麼做真的好嗎?”
男子突然問道。原來國王像是被硬塞進去一般，就躲在 v [snar5H
狹窄後座的行李下方。躲藏姿勢十分怪異的國王，滿臉笑容
地回答：1?#wz$GnjaG
“沒關係，反正這國家的國王不過是裝飾用的而已，國
王的勢力早在我曾祖父那一代就全被剝奪殆盡。更何況連百
姓都不曉得我長什麼樣，所以就算我失蹤也不會對百姓造成 L,p!? A#h#Br s4` q
困擾。會感到困擾的，只有那些以粉飾國王為業，意圖奪取:Z0[ sZ{ c
預算中飽私囊的人吧!”
“原來如此……”
男子說道。女子則面不改色地繼續開車。
“所以我決定要為愛而活，我已經受夠當籠中鳥了。”
國王斬釘截鐵地說道。
“你喜歡的對象，想必很美吧?”
男子開心地詢問，國王回答“那當然”。
“她的美麗，光是想像就讓我感動到顫抖不已。一想到~C:C r? hn]/C
以後我們就能一起生活……我就覺得滿滿的幸福從靈魂深處
湧出呢。”)K-az+E8~#u~Q'D
“你們第一次是在什麼機會下認識的?”
“某天城下的城鎮舉辦祭典，我只有在那個時候能夠微
服參加，雖然眾臣極力反對。於是我遇見了來自國境郊區的
她，第一眼我便聽到戀愛天使在刹那間發出改變世界的聲
音，這一瞬間真是既莊嚴又神聖啊!”
男子“咻——”地吹起口哨。
“可是國王陛下，你無法把她召進王宮嗎?”)O/u8S2pj
“當時我曾提過這件事，可是那些無法理解又無知的大
臣卻把我當病人看待，還叫醫生開許多藥給我吃，說這世上 \:zZ_:P!x3vt
應該有更適合我的女性。哼!真無聊!反正他們想把自己那o&D emC;D"E j-m!L
些驕傲自大的女兒推銷給我吧!”
“原來如此……不過真不錯，你竟然肯為自己的愛情拋Nm0Y vz/tH^v
棄一切。”
男子說道，國王則略為壓低語氣地說：
“真抱歉用這種方式把你們牽扯進來。但是我打從心底
感謝兩位。你們這麼簡單就把我帶出城，而且還在沒有酬勞v-\D%lA1s9Ym
的情況下……”@;az\:gp8c1^
  這時候原本沉默開著車的女子徐徐地說：
“國王陛下，我們是被你純真的想法感動的。為此就算
被冠上綁匪的汙名，也沒什麼大不了。”
  男子也笑著說：bK1p+U0R[Ty-Kv
“反正我們已經是惡名昭彰了，國王陛下這次可是選對b2ty C^pP
了人喲!”
“……你們的大恩大德我永遠不會忘記的。如果我跟她
有了小孩，我將讓我們倆美麗的愛的結晶，冠上兩位的名T }&J s_(rz#@-GM$L!qo
字。”m4@&wMe [Q
“那真是很榮幸呢，國王陛下。到時候兩位要生很多可1U`@} Yp?
愛的小寶寶哦!您差不多可以出來了。還有，不好意思我的
語氣不夠恭敬啦!”
男子說道。
車子開到已經看得見城牆的郊區。附近是一整片的牧草W:v.c7d&q"cT7R
地。7t~? WN_7L ?{
國王告訴女子路怎麼走。!fl-\d hy7TkV
不久——
“對，就是那邊。就是在那片草原的透天厝，沒錯。”7X keE-L5x:C}:g2g6r
“啊，這個地點很不錯呢!”
男子說道。Z1m,[%PB x
車子在小而整潔的屋子前面停下來。這一戶很像是農
家，後方還建了秣草倉庫。
國王扶著男子的手從後座爬出來，隨即大聲喊叫。
“瑪莉——!”(c P;R&E;`.V-Yb
然後就往屋子跑去。*?m u!RIP#r&[B6t$T
“原來是‘瑪莉’小姐啊!”
男子開心地說道，此時從屋裏傳來清脆的女子聲音。
“請問是哪位?”
國王急忙繞到後面。另外那兩個人也尾隨在後。j pJ"Rdy&@2g[
屋後有一間豢養家畜的小屋，還有從水井引過來的水I4^ o!T"Gy$FE]S
道。有一名少女正站在裝滿水的大木桶旁邊。
“瑪莉!”
國王張開雙手，表情激昂又開心地呼喚著。 upo0mD*g
少女看見了國王。她棕色的長髮梳成兩條辮子，臉上還
有些許雀斑，外貌清純可人。她正卷起格紋襯衫的袖子，用O*s%Wb4}G8z+j
手舀水給羊兒喝。6UP7gMB1^H:X
“天哪……”
少女說著便站了起來，然後用圍裙輕輕把手擦幹。
“你是祭典時那位大哥哥嘛!”-nCa-gOf&G
國王輕輕點點頭。M%TC(?:RmZ
“沒錯，很高興你還記得我……我是來見瑪莉的。從那F(z&v0tF2pC2ZO5J
一天，那一刻……自從遇見了瑪莉——”H6`W"G8Y,`k
國王突然沒把話說下去，接著又慢慢繼續告白。
“我就一直無法忘懷。所以才會像這樣，拋棄自己過去v${%ai1T~1Z
的生活來到這裏……那個……我希望往後能夠跟瑪莉在一\0c&jbG\%ovEI
起。我想跟瑪莉一起生活。我會珍惜瑪莉勝過一切事物。….w,_i-q,E
…所以，希望你能讓我住在這裏。我想跟瑪莉一起住……不
曉得可不可以呢……?”*g,t(fr(G!A j+i8_b"C
少女略帶驚訝!#oza B'l Ld_
“我非常瞭解……你的心情。”?-U,M4e Q
然後笑眯眯地詢問國王。
“如果住在這裏的話，你願意幫忙工作嗎?”
“那當然!我什麼都願意做!”
國王毫不考慮地回答。B8yfH4u9I/D$gk%l
少女皺著眉頭往下看，然後用平淡卻清晰的語氣問：
“你會……很溫柔嗎?”+{W*g,P0~%[
國王深情望著少女的眼睛說： SA Q9_Rb@&?1nU
“我會的，我向上帝發誓。……這樣可以嗎?”
“可以……”xjP2^:aEhN
少女略帶羞澀但堅定地點著頭。國王慢慢走近她，然後gJN%s TU m
當著兩名旅行者的面前跪在少女旁邊說：
“瑪莉!”
如此大叫的他，緊抱著正在喝水的羊。n,FJ$?g| a
“瑪莉!瑪莉!瑪莉!”
“咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩!”)l/G;p9T_O6Q
羊兒痛苦地發出叫聲。少女坐在旁邊說：
“大哥哥你看你，不能抱太緊啦!瑪莉不喜歡這樣子”t:vt2qi
“啊，對不起。我一時高興就……因為瑪莉實在太可愛M(~Z8lpv2j[
了。”e)]+``]y8BhTU
“我非常瞭解你的心情。”@!e9GDU JtZA
少女說道。而國王再次緊抱住毛又白又軟的羊兒。
“啊——瑪莉，往後我們都會在一起喲。在你死去以[y%m7WthZunN
前，我們都將在同一個時空生活。我們的愛將永永遠遠。”
“真是太好了，瑪莉。”b?XX6Q}E.hE
“咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩!”sk/d)m,} vJ5_K
站在兩個人及一隻羊後面的男旅行者。)W5H!\$L&D:Vc
“……” qI2{4BX'q*efM
露出難以形容的表情。
另一名女旅行者則面不改色地站著。然後說：+G_yo/R
“好了，我們也差不多該走了。”
又小又破，看起來隨時會故障的黃色車子，一面發出引
擎好像快壞掉的聲音，一面賓士在草原上。映在後照鏡的城
牆則是越來越低，隨即就消失了。,} SRe2S4P hB^
坐在副駕駛座的男子，因為閑得無聊而把玩著自己愛用2e/ZHl`
的掌中說服者。那是細長型的自動式手槍，有著加了平衡塊
的四角形槍管。i:JtF c6_*?
可能是把玩膩了，男子把說服者收回左腰的槍袋，然後S+\`PMT
開口道：
“師父……”r{fyW1s[N
“什麼事?”
“那個……瑪莉跟國王……他們那樣沒關係嗎?”&F@7E/f/j$q.efsF |
*f n#G"DChv/rp,U
女子回答："Op3D R9O*y
“不曉得。如果本人覺得OK，應該不會有什麼問題
吧?  ” ~/AzL'Ss(j1ml
“……這個嘛，話是沒錯啦。”E6pj(p-g.tG
男子歎了一大口氣。
然後又改變話題。V ]~[.[ILCX
“不過我真是對師父另眼相看喲!”
“什麼對我另眼相看?” ww tPLC%h
“想不到你會接受那點小酬勞的工作。就算結果是那樣
……難不成你的個性比外表還要浪漫?”oa S4S.^+M.A$j
女子看了男子一眼。
“或許吧。麻煩你把我座位底下的袋子拿出來。”:Z)r w7evl
“?  ”
男子把手伸到後座，把駕駛座下面的一隻袋子拿出來。
那袋子格外地重，正覺得奇怪的他往裏面一看，原來裏面裝
了相當多閃閃發亮的手鐲、戒指、寶石及金幣等物品。
‘‘，，，'，，”M/{r)C*vd!p:@@
男子沉默了好一會兒。5o&zdG*l+O
“……我說師父，這些……是什麼?”:X9w0m.YLE
男子問道。
“是放在國王房間及走廊的東西，我在打包行李的時候r(w,GX4G KI4I
順手拿的。”
女子據實以答。
“師父……”
“嗯?”
“你聽說過‘趁火打劫’……這句話嗎?”
女子簡短地說“聽過”，然後又說：IBu6J5`
“反正這些東西他們又不需要，而且……”lK+P7D M2B"hXF
“而且什麼?”
“‘我們已經是惡名昭彰了’不是嗎?”;k8R&Y|z
車子斷斷續續冒著白煙前進。DS~l:Mz|y
“師父……”
“嗯?”p$@'UqXg^
“這件事要是露出馬腳，屆時每個旅行者都會有我們的Vp4]-\W
  通緝畫像的!”Z;_(y(XCW8I
“我個人是無所謂啦。要不要現在拿回去還?”*dh:ki*}rE
女子如此說道，然後停下冒著黑煙的車子。
坐在副駕駛座的男子沉默了一會兒，然後說：M%WEFeuj
“……我說師父，可不可以把破掉的車窗補一補?”*J\&x/GG
“不久就會補的。”
女子一面開著車子，一面簡短回答。

chembioorg 2009-5-20 08:02

第三話　　「在河邊」─Intermission─$M @rUf$J,`
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/032.jpg[/img]

  我的名字叫陸，是一隻狗。
  我有著又白文蓬鬆的長毛。雖然我總是露出笑眯眯的表6k@0KF'Eu@1Pj.sf
情，但那並不表示我總是那麼開心。我是天生就長那個樣
子。
西茲少爺是我的主人。他是一名經常穿著綠色毛衣的青
年，在很複雜的情況下失去故鄉，開著越野車四處旅行。7lM9P#J6zn
我們目前處在春天綠意盎然的森林裏，早晨的太陽暖呼_6@'ta9EeE5O$K'|'X
呼的。
這裏聽得到水聲，因為不遠處有一座從幾段岩層流瀉下&K.MM#T TQ;d!V
來的寬廣瀑布。瀑布的水變成河流，流過稀疏的大樹及小草
覆蓋的大地。河底都是石子，而且很淺。(KS|%`6oO
河流中央停了一輛越野車，車輪有一半以上是泡在水
裏，使得整輛車看起來像浮在水面上。正拿著布擦拭車子的
西慈少爺，穿著毛衣並卷起袖子，至於牛仔褲則是膝蓋以下
全濕。當然，他脫下了靴子，然後跟他的黑色包包及愛刀一
起擺在岸邊。而我則負責顧那些東西，也順便監視有沒有外)\lj&Sm;W#Y
敵。其實我們也沒什麼特別需要趕緊辦的事。在這裏還聽得4zV6\ n0\p?;LDMj
到鳥兒婉轉的叫聲。PN(|)yY"p+Q
昨天晚上，我們好不容易抵達這裏並就地露宿。而今天
早上，西茲少爺在河邊洗好澡也順便洗衣服。甚至把謙虛婉*y L1mxKa
謝的我推到河里弄濕，幫我洗了個澡。現在則是差不多快幹9B;j du(P.k eAG:Xd
了。
後來，西茲少爺突然開始做一件很罕見的事。5Y d b+|j
“偶爾也該把這傢伙清乾淨。”
西茲少爺說著，就把越野車開到河裏適當的深度。然後
  就像剛才幫不想洗澡的我那樣，開心地替沾滿灰塵、油污及1u.izh4OO%C(z%Pl
  泥土的車子刷洗。車下的水一下子變得好髒，但不一會兒就v-q-QJg9k
  被後面清澈的流水沖走了。
在上一個國家。A;t#L ]fL*xe
雖然當地居民並沒有明講，卻顯露出“真希望外人趕快w+]!\va HK&[S
離開”的感覺跟表情。
西茲少爺雖然也沒有明確表示，但他可能也察覺到了。
  所以就沒有在當地找工作，只是賣掉想賣的東西，買齊需要
  的物品之後，就在傍晚出境了。zU qfUmM9D7l7]8PG%z
鳥兒依舊婉轉嗚叫。
西茲用腳下的水把布沾濕後擰幹，再擦拭車身及座椅。%Ne1K}'?
當我突然覺得西茲少爺好像有什麼心事時，他已經上了岸。
我觀察他想做什麼，結果他拾起一根掉落在地面的樹枝，然
後又走回越野車那兒。
他小心翼翼地用樹枝把沾在排氣管框架的泥巴摳掉。PO?Tn$B0K ]
我突然問起過去從沒問過的事情。我詢問西茲少爺是在
哪里得到那輛越野車的。`.@YZ7|
西茲少爺略為驚訝地說“我沒跟你說過嗎?”，然後就"T*]!E9]a%k^6p
一面動手一面告訴我。
在遇見我以前，西茲少爺移動的方式都是步行。剛好那*Ww+e6C3Q8}&Y)G
時候沒有商人要找保鏢，而且他要去的下一個國家距離也9X%|!~m0a.f'Q?(`-Y
短。但是在途中，西茲少爺來到了某處戰場遺跡。那裏不久
前曾發生過激烈的戰鬥，毀損的車輛及凍結的屍體上都覆蓋 qr:C)T0P] |/s9GR
著一層薄薄的雪。
西茲少爺試圖在那裏找些值錢的物品。他翻動一具具屍MV!] U.vW0}
體的手臂跟指頭，很可惜並沒有找到。然後他就發現到這輛
越野車。不可思議的是，它幾乎沒有任何破損，引擎也可以"q7H[ V:~1B2P3H
動。於是西茲少爺挪開上面的屍體，從其他車輛收集燃料及Ef DFb1|m
燃料罐——從此以後，就把這輛越野車當成他的“腳”使用
了。7P!c&Y`^a0X?H
當我說“原來如此”的時候，西茲少爺又笑著補了一6LU(H6C"c,n
句。他說後來開了一段時間，覺得車子怎麼臭臭的，結果仔$qQ h*l6H*r*c
細一查才發現車身下卡著一條腐爛的手臂。
西茲少爺還說他平常很少做保養，像這樣清洗車子應該
是第一次呢。.c6`9m S y*o4`
西茲少爺在車身另一側彎下腰，一會兒聽見他發出小小gt`a_T5va+Ip
的驚歎聲，當他起身的時候，手上還拿著一個東西。+|[)j6n;Ho1D/U
那是一塊折疊的薄鐵板，跟越野車一樣顏色。約筆記本wZauS4TyWY?
的大小，靠鉸鏈把兩塊鐵板疊在一起。西茲少爺說那個東西
插在車身的縫隙裏，然後丟掉手上的樹枝，把它打開來看。
樹枝順著河水往下游流去，正當它從視線消失的時候，
西茲少爺露出淡淡的微笑，他雙手拿著鐵板，靜靜地微笑。
我詢問上面有什麼嗎?西茲少爺撥開水走過來，然後把
它擺在我面前。
打開的鐵板上刻著一些文字，於是我開始出聲念起來。
我們的愛馬呀——
我們戰鬥。為了保護摯愛的祖國，為了保護摯愛的家.Y)t Wf'q
人。
身為戰士的我們，早就做好戰死沙場的準備。'C[)Y|0[,vG&[sO
我們戰到死去，因此祖國得到勝利，也保住家人平靜的Vu'}K@
生活。R;[Ff/R ^ }x x
我們的愛馬呀——你們與我們一起戰鬥，然後死去。
你們為了戰鬥誕生。生來為了衝鋒陷陣，穿越炮火。
你們的座位正是我們戰鬥的場所，也是我們死亡的場
所。{*y'tPdE8p/h}q
最後你們將抱著我們全體的屍體腐朽呀!QH-]RQ
土兵們寫給這輛越野車的信只寫到這裏。
當我念完之後抬頭看，西茲少爺正望著完全清洗乾淨的
越野車。q9B/PI`e+V+|3K#B
“什麼嘛，原來這傢伙也一樣。”%x:Y.pYb c
西茲少爺如此說道。我還沒弄清楚他這句話的意思，西
茲少爺則看著我淡淡地笑著說：N|-n8i8]FMg!Y[i
“跟我都是無法死得其所的傢伙。” id#Y8M$D eT-j
西茲拿起鐵板疊好，然後丟出去。
它回轉著飛了一段距離就掉在河裏，隨即沉下去。
西茲少爺坐在駕駛座並發動引擎。8p4OY(R&uDT-Y
引擎聲非常順暢。西茲少爺把它開到岸上，水滴則滴落Mc,BPXc
在草上。
西茲少爺把腳擦幹穿上靴子，然後把行李放回車上，我h#?L[zt0kz
也跳上副駕駛座。我跟座椅都還有點濕，不過應該馬上就會\KHpB2y(IY
幹的。
…那個技師的保養工夫真不錯。”
西茲少爺突然這麼說。我回想起漫天白雪與陰天的平'XdH:Q$R
原，只見一片雪白又單調的景象。sUM3PC*X
我也贊同地說“是啊”，然後西茲少爺看著我說“那我
們走吧”。HHZ[gG
我詢問他接下來要去哪里。 _[q'kg7NP|
“不曉得，反正是個陌生的地方。”
西茲少爺回答完便開著越野車前進。

chembioorg 2009-5-20 08:03

第四話 “冬季的故事” ——D——
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/036.jpg[/img]

這裏有間狹窄的房間。
中央擺著一張木制的單人床，而這房間的空間絕無法容
納第二張單人床。
不太高的淺棕色牆壁上掛著一幅畫。上方呈圓弧狀的畫
框，做得有如大型窗框。畫面是張開白色翅膀在藍天飛舞的&u)gy.N0U `O$H:b9l$B,k
天使，以及在綠色草原吃草的動物們。_ji1r/dw(@
那個房間裏連一扇真正的窗戶都沒有。只有一顆昏暗的x-q!rAU
電燈泡懸在天花板發出微弱的光芒。
  床上躺著一個人。1q\^-|']
  是一名五十出頭的婦人。她身上蓋著淺綠色的厚毛毯，
頭枕著一個大枕頭。仰躺的她雖然眼睛是睜開的，但看不出
來她在注視哪里。她無力地張著嘴巴緩緩微弱地呼吸著。
床的四周有五個人。&`F~XGG9}Y
其中四個是兩男兩女的成年人，他們穿著相同服裝，全3u4N*mP*H:s'e7s]
身上下都是潔白無瑕的白衣、白圍裙、白帽及白口罩。他們3c]0Qz?S p7Z
分別站在床鋪的左右兩側。
另外一個是身穿黑夾克的青少年。恐怕只有十五歲左aI&qFe
右，有著一頭黑色的短髮跟炯炯有神的容貌。那個人站在床
尾，左手還提著一隻大布袋。
那四人全盯著床上的人看，並對她說話。雖然床上的人
  沒有回答，但他們卻假裝對方有回答似的繼續五個人之間的`6YTQ#LM
  談話。+t,\3v*w1nb%{Q'u D
他們談的是有關過去的話題，是再次確認五個人截至目6y?Hm^+n
  前為止曾共同有過多麼愉快的往事，有時候，那四人還會開#o'zD3h u!`d3L#T5_
  心地笑。FmGc-EyCO
而身穿黑色夾克的人則不發一語獨自站著，看著這個跟s&rL(Q7`,we
  自己相隔遙遠的世界。
正當談話依舊持續，四人哄堂大笑的時候——p#~P5pz H
原本只是躺著呼吸的人，嘴角慢慢地揚起笑意。o!|OSF,H
四人之中的某人發現到這個狀況，立刻揮手告訴其他三dH4~pV(Nk3h6q9b
  人。然後這四人直盯著床上那個人看。*Ln'N'{J3GF
而身穿黑夾克的人，則把右手伸進布袋。接著左手放開
  布袋，袋子不發聲響地落在地上，但也迅速露出其右手握著b}:H*bf9v
  的物體。
那是一個黑色細長狀，結合塑膠與金屬的物體。&i:a$Ag.kB(`)[
它被舉了起來，而且發出細長的紅光。這時候光點正落
  在床上那個人的胸部位置。
四人都沒有察覺到。
狹窄的房間裏連續響起三次空氣爆裂的低沉聲音。然後
也發出三次清脆的金屬聲。3d3]*pCZTd
在四個人注視下，床上那個人仿佛受到微弱電擊的刺激
而抖動，她的頭從枕頭上微微抬起一點點。然後，仿佛精疲
力盡一般，她的頭再度沉人枕頭中。她的眼睛仍然微微張開.~/R]sk
著，原本氣若遊絲的呼吸則停了下來。從她胸前毛毯的位置
出現一塊暗紅色的污漬。而且沒有再繼續擴大。
身穿黑色夾克的人雙手握著掌中說服者，那是口徑九厘!o8c7^Hu{\o
米的自動式手槍，安全裝置就內藏在扳機裏，還附有雷射瞄*X_D+]u7?
准器跟圓筒狀的滅音器，地板上散落著三顆空彈殼。
  四人回頭看。
  其中一名男子透過口罩與帽子間露出的雙眼，瞪視著那b M"ol8C%R xe
個手持說服者的人：2Y6h3_vr1TP iZ*tV
“‘異教徒呀，你怎麼會做出這種事來!’”
  他用平淡的聲音說。4o!Y [:N.H+DK d^
“‘我想殺就殺啊。’”
穿黑夾克的人一樣平淡地回答。
“‘異教徒呀，你立刻離開這裏。’”
“‘我正有此意。’”
經過簡短的交談，穿黑夾克的人把說服者收進槍袋，然
後伸手打開後面的門。
  四人之中的某人，輕輕闔上死者的眼瞼。並從後面對即x~2PT2r]uC
將走出房間的黑夾克的人說：g%Lr7[vU$C5rE
“謝謝……真的非常謝謝你。”t#gb%dw(X
身穿黑夾克的人沒有對充滿感激的聲音做出任何回應，3z'e^/Q$r/~Az KB
然後就直接離開。
這裏有道城門。'}L9F%`ab~em
以巨石堆砌而成的高大城牆，大大地圍住整個國家。並
且只有一道鋼鐵制的大城門，現在是緊閉著。
國境外是一大片森林。是一座高大挺直的針葉樹聚集叢%\ATk;Syj9] M
生的森林。5HT'n'^:I`TL
那裏覆蓋了約有一名孩童高度的雪堆，根本看不見地sD-a z%}
面。在潮濕的空氣中，天空低矮的雲層呈現出或深或淺的灰
色。"P'D ^6p.i1a-l)l
緊閉的城門旁邊有一條回廊，高聳的人字形屋頂往森林+o/H;o_d pv#[.e/Jzo[
的方向筆直延伸，地面鋪著石板，左右兩側還有堅固的擋雪R\MX0Q.N a ] q
牆，牆外堆積著從屋頂落下來的雪堆，像堤防似的夾在回廊6s2nC*h_)j2W
兩側。
大城門的旁邊有個讓人通行的小門，門上貼了石塊，不
走近點看還不曉得是一道門，這時候門伴隨著輕輕的咯吱聲5][S*vN%wV-N
往內側打開。N`9Ud#t
身穿黑夾克的人拿著布袋從門走出去，她的右腿懸掛著@B:]|-\"m_*|
剛剛沒有出現的槍袋，裏面還插著大口徑的左輪手槍。'tO-i3yG2i^S
她後面跟著兩名衛兵，衛兵手持著長槍，身穿綴著儀式N X\ x!jW|6P
用裝飾的軍服。C7u@8})q:j1I Q`e
衛兵站在門的兩側，裝飾華麗的鋼盔下的眼神嚴峻。當
身穿黑夾克的人回頭，他們同時拿槍敲擊腳下的石頭，刹時
發出硬梆梆的聲音。
“‘殺害我同胞的異教徒呀!現在立即離開這裏!’”}9v3}1f'\!c I'D W
一名衛兵發出嚴厲的叫聲。5W$nPK*m/WsK
身穿黑夾克的人把裝有說服者的布袋放在衛兵的腳邊。
然後——
“‘知道了，我這就離開貴國。’”
她面不改色地說道。
然後轉身背對衛兵，往森林裏的回廊走去。當她踩到從 @0}4s$Fn*f
左右兩側飄進來而形成的薄薄積雪，還發出了聲響。
衛兵還是保持直立不動的姿勢，不過表情卻鬆懈下來。
他用親切的語氣在身穿黑夾克的人背後說——R7`s9N2{
“一切照舊，稍後會幫你送去。”x!]'w{:w|]jb
那個人頭也沒回地回答——i:B@9A/_Z8An
“知道了，也麻煩放在老地方。”Uk amL9vJb[{
“瞭解。奇諾，謝謝你了。”
衛兵把槍捧在胸前。E:Kad._z&g/AG~
這個身穿黑夾克、名喚奇諾的人，慢慢地在回廊走著。"}*k3o{7jI|z8I9z
左右有雪堆，以及等間隔的柱子。;Hca2yl8]0[z0h1K
此時天色變得微暗，還毫無預警地下起雪。又重又濕的[3W'{#Wj q(wL`u@
  大雪傾瀉而下，卻又無聲無息地不斷紛飛。6}-jXpb:zb
奇諾停下腳步往旁邊看。
站在積雪與回廊屋頂之間，飄下的雪讓人有種自己與世
界一起上升的感覺。;?|.oa+g
“……”
注視著這景象好一陣子的奇諾，不久便繼續於回廊往前
走。.z8W/Xl(e L
此時，國境內像發了狂似的鐘聲，從奇諾的背後響起。
回廊的盡頭有棟建築物。
那是獨自矗立在森林裏的一棟大型建築物，由堅固的石
頭跟木材所建造的。這棟立著煙囪、呈大型箱狀的建築物，E/vH`r$p }-G
玄關跟回廊是相連接的。後方排列著長廊跟房間。屋頂堆著
厚厚的雪還垂下好幾根冰柱。)hlQN2l6r
奇諾在加高的玄關處把腳底的雪拍乾淨，拉開拉門走進
建築物裏。
一進去就是大客廳。裏面的傢俱齊全，兩側有木柴爐跟:F4Y%V6|X;r
壁爐。透過大型玻璃窗可看見森林的景色。白雪依舊在昏暗
的傍晚不斷下著。L^ ?_8?(IH
奇諾往屋內走廊走去，然後進入第一個房間。當她按下
旁邊的開關，電燈亮了。
房裏有床鋪跟桌椅，還有小衣櫃及擺在上面的大旅行O)u"Q7njT-r&e
  袋。這房間有窗戶，厚重的窗簾已經拉上。然後，一輛摩托w:n'LCV
  車停放在原地。M c!@+e#S^$Ebs
“啊，早安。”%s.O3HdlEJ,l[
摩托車說道。其實太陽似乎已經下山了。L5}*gL3srM
“早安，漢密斯。”
“還有，你回來了，今天的收穫如何?”
名喚漢密斯的摩托車詢問奇諾。@ }FV'E(` |Uh
奇諾回答。RZN6x {h&h
“一共三個人。”
“好多哦，難怪這麼晚回來。”IQ_U2])P{7m7j J
“是啊——”
隔天早上，奇諾天一亮便醒來。
雪還是下得很大。天空呈現灰黑色。透過窗戶看到的景g$cm6VmjP8e;|U
色，大多是像從天下流瀉下來的白雪。
她在無人的客廳活動筋骨。接著開始奇諾稱之為“卡U(E3fCW5i_1C
農”的左輪手槍的拔槍練習，結束後再進行保養。 w$rwutwQy
建築物有從境內引來的溫水。奇諾沖了澡之後換上乾淨
的衣服。
這後面有間柴房，隔壁有個大石箱。奇諾打開它之後，~SV I8s
拿出收藏在裏面的馬鈴薯、洋蔥跟香腸。7TQ%~X^-RZ&e
她砍了一些柴火，丟進廚房的灶裏燃燒。再把非常大的
平底鍋擺在爐灶上，把切好的食材全丟進去炒。然後把其中.Bjnh2|:g6Y
一半的份量當早餐吃。fdw*{:q1r
接著加熱小杯子裏的開水後就開始喝茶。d|{\*|/M
雲端上的太陽升起，窗外變得有些明亮，不過雪還在#\4[`d+gTH ?
下。&x1M!F h*Yyw[*T
回到房間後，奇諾把漢密斯推到客廳。然後用腳架把它
立在窗戶旁邊。
“啊，奇諾。怎麼沒聽到鐘聲?”
漢密斯問道。 R+l5RB7Y6Y`
“今天沒響。”K"J['E*o fUaJ T
奇諾回答。&w\DY8C-bq
柴火在暖爐燃燒，室內變得很溫暖。
奇諾把夾克脫掉之後，僅著白襯衫坐在客廳的椅子上。
大大小小的刀子井然有序地排在桌子前方，還有裝在小瓶子
裏的油跟磨刀石。
“結束。今天已經沒事情可做了。”
奇諾說道。
“好閑哦——要再玩‘文字接龍’嗎?”
漢密斯回答。看出去變得有些模糊的窗外，雪還下著。
奇諾皺著臉說：;Afp4HR\;k]1{
“可是你都用我不曉得的單字害我輸……”
“咦?可是真的有‘蘇桑拿斯’這道料理嘛!”
“……。我看我去吃午飯好了……”
奇諾把刀子整理好，然後收進旅行袋跟包包裏。u6SQP;I'G6[%c
她拿起擺在窗戶旁邊蓋著蓋子的平底鍋，然後用最簡便,Z-Y$` Bb
的方式，直接伸進壁爐的火焰裏加熱。^7q~0t)U?
吃過熱騰騰的料理之後，就用雪融化後的水清洗平底
鍋，再把它吊回原來的地方。
正當奇諾喝著餐後茶的時候——
玄關突然有腳步聲響起，接著敲了好幾下門。
“咦，真稀奇。有客人耶。”
漢密斯說道，奇諾站了起來。
“我們也算是訪客啊。”u1jT%ZG)m4?&W:z(M
“在這裏應該沒問題吧?我想我沒走錯才對。——不Dk0Lu6F
過，別的地方除了森林就什麼也沒有了。”
對方是個年約四十歲的男子。他的臉眼下巴都長滿胡
須，長到背部的頭髮則隨便綁成一束。他身穿防寒衣，頭戴V2r,r cw#j4J(v r
毛線帽。還扛著一個大行李。腳上穿著似乎是手工木制的雪
地步行用的踏雪套鞋。
“我是個旅行者，叫我迪思就行了。衛兵要我到這裏I1^[z+D y
來，諸多多指教。”B$ZyJ$}KM oya3V
“我叫奇諾，這是我的夥伴漢密斯。”
“你好——”c\[m5]a
這個叫迪恩的男子在玄關放下行李，然後稱讚這地方不8t8_`l qWC|JP
  錯。他脫下踏雪套鞋，脫下防寒衣。現在的他只穿著毛衣。
奇諾請他坐下，迪思道完謝就座後，放輕鬆地吐了好大c2h)IJ~G
  一口氣，然後說自己本來是騎馬旅行，但馬卻倒在雪地裏，
  加上後來又遇到大雪，今天早上才好不容易抵達這個國家。
然後對奇諾說：
“不過我有點訝異，想不到像你這麼年輕的人也出來旅%yG'jYld&[
  行?”
“這話是什麼意思?”
“不是啦，請你不要誤會。不過老實說，不回故鄉在這
  個世界四處流浪的人，都是‘另有隱情’。如果用更直接的
  說法，大多是基於什麼理由而無法待在故鄉的傢伙。不過話E4o3k3G.t+T P&u
  說回來，我也是另有隱情的其中一人。我們也不用太追究雙 F0F*Z4BMe
  方的底細，好好相處吧。”`x#y3Vy P*R
迪思開心地說道。奇諾的表情沒有特別變化，只是輕輕2sh4dW~uS
  點頭表示贊同。．
“其實我啊，對這個國家並不瞭解。不過那樣反而比較
  輕鬆。入境之後，我說盡可能希望能在這裏一面工作一面待 d?y"Ye
  到春天，想不到他們卻嚇了一跳，還問我‘難道你不知道"_|W!b5W0^n
  嗎?’這句話。後來他們就叫我來這裏，其他什麼也沒問。+\)OM5PU\3X*lc
  還說如果想知道詳情就問奇諾。其實只要工作，他們就會讓
  我住在這裏吧?”
“是的，沒錯。”
“我可不是老王賣瓜，我可是擁有在大部分國家都通用
  的工作技能。想必很快就能找到工作吧?”
“原來如此。可是——”^dyoP IR
奇諾說： h|O?h5N
“我們在這個國家要做的事，並不需要什麼技術。”8w3r-]Gm9Q%X
迪思略為驚訝地詢問奇諾：
“是嗎……?那我要做什麼?”
奇諾面不改色地回答他的問題：
“殺這國家的人。”B9\SJxpx8Z
奇諾對迪恩說明。偶爾漢密斯會從旁補充。FDWa$r7V
這個國家基於特殊的宗教之故，因此並不存在“治療”
  這種行為。Cd&Iw3U
在他們的教義裏，不允許他人修補人類的身體。那麼做
會違反他們神明的旨意。他們認為人類都是大自然的一員，
因此要像生活在大自然的動物那樣，只能靠自己的抵抗力自fP]1mw
行復原。既然是自然誕生，就得接受自然死亡的事實。而治(F4ZJ\ g&q*Tx
療與手術，還有服用別人開的藥，全都不自然，也算是一種
罪惡。那也是無法讓靈魂上天堂的手段。
只要是受傷或生病，別人都不准插手。要靠自己治癒。b jc.oGnf
而且不僅嚴格限制患者周遭的人所能做的事，就算受託也只]0CpA5H@Tl1r
能幫忙送飲水跟食物而已。
如果是傷勢或病情輕微的話，倒還無所謂。如果是重傷
或重病的情況，到最後就跟見死不救沒什麼兩樣。所以大部
分人都是以“自然”死亡的方式脫離痛苦。$kwp [5j
因此為了不讓無藥可醫的人再痛苦下去，他們也自然開
始產生安樂死的想法。可是他們又不忍心下手殺死自己的同,v1ts3@6r(\9tL:n V
胞，畢竟那是殺人的行為，也會下地獄。
能夠讓他們用非自然死的方式上天國的手段只有一個，
就是引用戰爭時期的教義。如果是被異教徒殺害的話，就能%LMT(Xlw&V|u(G)K
毫無疑問地上天堂。
換句話說，就是所謂的“宣教”。還是“殉教”?——
對，就是後者。Li!VM5OC_i~!rlO!g
很久很久以前，某人就拜託滯留這國家的旅行者。那名
旅行者接受委託殺死病人，後來受到被驅逐出境的處分——
不過也拿到病人家屬致贈的酬勞。
後來從個人的委託轉變成國家主動委託。他們在境內蓋
一個“國外”做為旅行者的滯留場所，然後委託工作，執行o0]XgC'uz1Y(u
完就處罰他們離開。但是答應供給糧食當做酬勞。也不特別tA+P"s'{Z7?b)mMM
禁止他們再次入境。
為了防止旅行者久住，一個人最長只能待九十天。也就
是只允許停留一個季節。這其中有人只待一天就離去，也有
人一直待到期限的最後一天。尤其是因為大雪封閉的冬季，(?M;fG]C]5h(UVy
有時不是沒半個人來。不然就是來的人得停留到春天為止。
然後奇諾說她打算在這兒生活三十天，等雪變小方便摩-g|Lp7a,q
  托車行走的時候就會離開。@N6Q!`V8LkE8q%p D
迪思不發一語，他瞪大眼睛聽著這些說明。
說明完狀況之後，奇諾接著簡略介紹目前所在的建築
  物。往裏面走有許多房間，每天都會持續供應電、溫水、糧0L H!~U9j ? t m4s
  食跟柴火。那些都屬於目前居民的共有財產。不過條件是所5OAG pS,j!q
  有人能公平輪流接受安樂死的委託工作。
“用來殺人的說服者跟子彈，是從城門那兒借來的。然%M.kb Eo#F:^`&R
  後事成之後雖然會被當成‘異教徒’來看，但是只要適當做(uh{&yne:|
  出回答，基本上並沒有什麼大問題。”
然後漢密斯問：
“好了，有什麼疑問嗎?”
“有的。”d_q]5\
迪思過了許久終於開口。?5HOcsTx"E
“至今被你‘安樂死’的人……有那種在你的國家如果
呢?”T xqa0eA ^
奇諾想了一下回答。
“應該有吧。”
“既然這樣……你不覺得自己做的是一種‘殺人’行為
嗎?”
“或許吧。”C6Y9U@%xRy.@;w
“在你的國家……‘殺人’是合法的嗎?”g+f?'?d:F|:M
“不曉得，我並不是很清楚‘大人的世界’。”
“．．．．．．”
“還有什麼問題嗎?如果沒有的話，我話就說到這
  裏。”
“……那是殺人。我不想幹那種事。” Z(O Ueg6DI
“是嗎?”,Q9W.V#ir:qy8_
“……”，[3b&\:dK
漢密斯詢問一直盯著奇諾看的迪恩。I9R}$C^4R~
“大叔，聽說你是被祖國趕出來的。換句話說，一直以
  來是‘另有隱情’的關係才不斷旅行對吧?難道截至目前為 L vt@rDYN2w$|
  止，你從來都沒殺過人?”)n.Z+P3v^/Z{
刹時迪思感到驚訝，然後表情沉重地搖搖頭說："c*?&eH6I7^x
“不……我曾殺過人。”
“既然這樣的話——”
奇諾說道。e9w`'z7JS+I
“我就沒必要在這裏養活你。你也沒有理由靠我養活。”
到了晚上。
迪思坐在自己選的房間的床上。天花板有一盞小燈。一，!n2G%j+R|D1S;w'Z|1T
  只皮制的小手提包擺在桌上。旁邊散落著攜帶糧食吃過的包$@x+k'c O(G
  裝紙。T8[g&C@:dE[!s5W
窗外只見白雪在黑夜裏靜靜飄落。l\aYLG4[
“怎麼會這樣……實在不應該到這種國家來……”
迪思喃喃自語。他慢慢移動視線，看著那只皮制手提 jl$S1zeU;[T2r#?+?
  包。|l3Xjd7bb
“怎麼會這樣……怎麼會這樣……”
他不斷念念有詞，但旁邊並沒有任何聽眾。 I4OkF\4eBI3~
奇諾坐在自己房間的床上。天花板上有盞小燈，還映出Xl8_'at$]
  漢密斯扭曲的倒影。窗簾是拉起來的。1WIRS.ZS6WCo
“‘即使是不想做的行動，或明知道是錯誤的事’……
  嗎?”/N3fN+] T$|1f/Dj
奇諾喃喃自語，漢密斯回應她。B#NMqA$cig
“反正你就是你。倒是你何不想想春天到了之後有什麼
  打算?”
“春天啊?——還很久呢屍
早晨。;?%O| ta'J)M
天亮了，白雪靄靄的森林稍微恢復原來的顏色。略帶淡
也再次露臉。
奇諾經過走廊來到客廳，然後打開窗戶眺望外面。
雪雖然停了，但天空還是陰陰沉沉的。森林裏的積雪，
厚度又增加了一些。雖然聽不見鳥叫聲，倒偶爾會聽到雪從"e*[#m9Q!fcJ"B2U
樹上落下來的聲響。
奇諾在寒冷的空氣中活動筋骨。她不僅做暖身運動，還
練習拔槍。
接著她沖了澡，換上乾淨的衣服，系上腰帶，把“卡
農”掛在右大腿處，而白襯衫外面又罩上一件黑夾克。她推&x F!`d0[+Ck`8o'vS
著剛剛被叫醒的漢密斯，然後把他停放在客廳的椅子旁邊。
接著她跟昨天一樣做了相同份量的料理。'\;ll"G&ig
正當她喝著餐後茶的時候，迪思也走到客廳。
奇諾感到有些驚訝。漢密斯則脫口而出：%A1vc_W6W:SRo
“你是誰?”
迪思臉上的鬍鬚全部剃光，頭髮也剪得又短又整齊，看GrB K7Guw
起來年輕多了。I/k"r6Q|a+~
迪思還是用從昨晚就變沉重的表情對奇諾跟漢密斯打招
呼。然後坐在椅子上。奇諾問：GG,_y4G1oVp
“你自己剃的?”
也思說“是啊”，然後輕輕點頭。
“好厲害哦，真讓人有點羡慕。”
迪思沒有回答。奇諾說廚房裏有個平底鍋，她已經吃掉
裏面的一半料理當午餐，如果他要打剩下的吃完並願意幫忙W_]aUaM
  洗鍋子，這她倒是不介意。tWl f,[pB;c
就在她話剛說完的時候，鐘聲響起。那鐘聲傳遍全境，
  像發了狂似的拼命敲，也重覆了好幾次。
“早上的鐘聲是通知國民‘異教徒入侵’的暗號。”
迪思緘默不語地往廚房走去。他重新加溫平底鍋，然後Yu} qG[
  坐回椅子上。LRlq1aC]n-S(Wl
“為了要吃那些東西，就必須做點事情。”
‘“……”+BcN H!].uQF
迪思看了奇諾一眼，再看看平底鍋裏面。然後開始吃奇
  諾做的料理。
“現在是每日特餐。今天要去哪里?”  “怎麼樣?”
奇諾跟漢密斯幾乎在同時詢問。但迪思只是默默地繼續
  吃。
把料理吃得乾乾淨淨之後，迪思把平底鍋跟叉子放在一
  章並看著奇諾。他跟昨晚一樣盯著她，然後開口說：
“今天換我去。”X"hl-W#m-U
“今天換我去，不用多說了。”3ik$g&h@J
他站起來說完這句話就走進房間。過沒多久就穿著防寒\Cafp^|
  衣，戴著帽子又走出來。手上還拎著一隻皮制的小手提包。iW!MxRzNe
“然後我會設法讓你從明天起不用去。”
迪恩說道。奇諾慢慢從椅子上站起來。
“這話是什麼意思?”
“如果還能救的話，我會救那個人。”xZd;}N$VLjZ
“怎麼救?”fOk R r3FD
漢密斯從後面問道。/UX%x"X_H:{
“當然是用治療的方式。”
“就算有辦法‘說服’他們，這國家也沒有醫生。搞不 c&Tg0jB7W8T^ N
好連‘醫療’這個名詞都沒有呢。”1Ywh-h I
奇諾說道，迪思點頭表示贊同。;A1M$Sx CxE'il2[
“很有可能。”
“那怎麼辦?要打電話大老遠找醫生來嗎?”
漢密斯說道，迪思這次則慢慢搖頭說：
“沒那個必要。——醫生就在這裏。”
迪思大大打開手上的手提包給奇諾跟漢密斯看。首先是#GM#l~.x.}
整齊擺在透明檔案夾的手術刀，接下來是聽診器跟針筒。盒2Z@?&A[K1a:p tt
子裏的醫療器材都井然有序地收在手提包裏面。
“……。原來你不是理髮師叼?”XpUHs#d'o$s
“真教人大吃一驚。”
奇諾跟漢密斯說道。迪思輕輕點了好幾次頭，然後合上
手提包。|.n;F%]9CNX
“其實我是一名醫生，我不是說過?我擁有‘在各種國]:u:sj,bGak)`
家都通用的工作技能’。”EsX.G,aS)H1UW:n
“原來如此。”  “原來如此。”d7`B|R&\6]xf
“過去我造訪的國家都曾讓我在當地的醫院工作。我不
僅有指導別人的經驗，也有一兩次向其他醫生請教過。”
']X!OzE/^
“那、為什麼還?”
漢密斯問道。然後迪思一面苦笑一面說：
“你是指‘不用追究底細’——是嗎?”
“我是指‘雙方的底細’——就是之前奇諾跟大叔交談
  的內容。”kauP;qq#T
“哈哈哈!”
迪思繼續苦笑。然後——g3q+ce-@pJ(A
“那麼我告訴你們吧。我為什麼無法留在我的故鄉。以 j:`x4rj3L@|rH
  目前這種情況來說，可能會很奇怪。我就簡單說好了。  ‘我
  以前是醫生。但是如果他們實在沒辦法救治的話，我會刻意
  把患者殺了’。”
“那換句話說……”
奇諾沒把話說完，漢密斯直接幫她接下去。L(o"k:I5Y~a
“你是幫他們安樂死的醫生對吧?” H q+k2_8mt1X"xJ
“所以我才說‘我有經驗’，記得嗎?”
“原來如此啊——”
奇諾一語不發地等漢密斯說話。
“換句話說，那就成了大叔的‘隱情’。對不對?”
“對，你說的一點也沒錯。我不是在老王賣瓜，我故鄉zv$K s\ B"k H
  的醫療技術非常進步。以前在自己國家的時候還不覺得，現
  在一出來比較真的覺得相當進步。我相信我在自己的國家學
  會了許多技術與知識。不過即使如此，還是有‘無論如何都
  救不了的患者’。對於找不到治療法與特效藥的患者，只能FLPM+N,|y Z}
  夠設法減緩他們的痛苦。但那有時候是有限的。我知道我們
醫生絕不是無能，但有時候還是會有幫不上忙的無力感。”
“所以就有人希望安樂死。”8DU CNT9}EsU
漢密斯說道。
“沒錯。當目前的醫療技術絕對醫治不好，可是痛苦又
無法消除時，那種患者就會想尋求安詳的死亡。與其自己痛
苦到最後，在身心難堪得可能連自己是誰都不曉得的情況下
死去；還不如待在自己家裏，在心愛的人事物的圍繞下，一n[w!JuY
面把自己當成人生的前輩留下一些很棒的話，一面笑著離開
人世。”~Q Elm["Z
“就像鄰近國家那些人一樣?”
奇諾問道。t9[.x/E1`&}
“就像鄰近國家那些人一樣。”7Wco#H'h9[
迪思回答。然後又繼續說： ~|y'@`)xe
“不過那在我的故鄉是違法的行為。縱使理由各式各
樣，但結論只有一個。  ‘不管患者呈現什麼狀態，甚至是本s2[/L\lvp#w
人的意願，醫生執行安樂死都是殺人的行為。’”5B9KyH;P
“而大叔還是那麼做了。”
“沒錯。不過在決定那麼做以前，可不像煩惱‘這道菜
該灑鹽或胡椒’那麼輕鬆喲!我可是煩惱了好幾年呢!”v%k&j[;Wu*B5i/}
“後來怎麼樣呢?”K#]| G.]@
“後來兩方面我都持續做了好幾年。我一面工作，一面
儘量隱瞞。很諷刺的是，兩方面都得到感謝。但是有一天我
突然遭到警方逮捕。畢竟百密難免會有一疏。”
“然後呢?然後呢?”kjyU5jh#~6iK
“後來因為我殺的人數太可觀，在國內造成不小震撼‘
對安樂死的議論雖然開始興起，但還是無法改變現狀。當時
的我幸運的話是判無期徒刑，倒楣的話將是死刑。究竟結果
如何，我到現在也不清楚。不過當時我也做好最壞的打算，
也想過‘到時候我自行了斷’。——當我聽到被永久驅逐出
境，刹那間還不曉得發生了什麼事。事情的經過大概就是這
樣。”
“原來如此，我完全瞭解了。謝謝你告訴我們這些。”b(p/soC)H)n2NV
“不客氣。”
迪思把視線從漢密斯移到奇諾。kI#iVJ`w_s
“抱歉噦裏叭嗦講了這麼多，我差不多該走了。我打算b*Uj*qCC:K8\&V
盡自己最大的力量。既然‘異教徒可以殺死居民’，那我就'f!J}9F&Tu+n0Q
殺了他們。只是我會用自己的方法去做。搞不好我手一滑就
能治療他們的傷勢，或是讓他們服下對病情有效的藥。最後
那個人的抵抗力提升，變成‘自然痊癒’。那就與我無關5J | ubD
了。”,W4V-d1T.J'yy&Y4A?p
奇諾問：(~2N%@/d` S+BP
“我不確定那國家的人們是否欣然接受這種行為?即使HVv/\T7`0q
  如此，你還是要去?”/O,c"K/T/S7E
“是的。”
“這可是‘攸關生死’喲!”vc1tux;}m,\'K$Z
“人生不就是這樣?活著的人所做的決定，都會不知不
覺中成為‘攸關生死’的決定。畢竟那是息息相關的。過去i/b0s/]@y?
我也都是用那種方式來對待他人。往後我將對自己那麼做。
昨晚我考慮了一整夜。最後的結論不是‘我應該怎麼做’，
而是‘我想怎麼做’。”bP)Q-V7]:[_
“原來如此……如果我想‘說服’你不要那麼做呢?”,N;H_+i@zAT#zg y
刹那間迪思理解她的意思。;EK_ r.J+T?a d6z
“喔——是嗎?原來如此——如果我一旦成功，你可能
就無法繼續待在這裏。就某種意義來說，你將失去‘工作’ pu0|a@d
跟‘住所’。”:wo:Vou |s
“沒錯，所以我可能要被迫用殺人的方式阻止你。為了#B%[/q]#Q+JK#~/o B
求生存，或許必須採取無情手段。”
奇諾瞄了一眼右腿的“卡農”，並把手擺在右腰。
“四四口徑的左輪手槍嗎?你帶了好厲害的武器哦。要G!l%P.weuB$bh
是被打中的話，可能會沒命吧?”
“沒錯。”m,ydI1z C wp
“不過我還是要去。” ]m^wz,[X6s
迪思回答。他右手拿著手提包，左手握拳輕輕敲自己的
胸口。
“要開槍的時候，麻煩你一次開三槍左右。——儘量不
要讓我感到痛苦喲。”
曲笑著這麼說，隨即轉身走向玄關。就在他打開門走出
建築物外面的瞬間——
“我會祈求鐘聲不要再響起。”"^SF#y!m5UN9@0Pt4G
奇諾說道。迪思沒有回頭，只出聲回答：ySu?/cS
“‘祈求’是救不了人的。”/n(o&|G kuY
“我知道。”(oM2rA)]i
“真是遺憾。”3}J0Y/wU/NoI
“的確沒錯。”
迪思開始往前走，他的背影也顯得越來越小。奇諾擺在;i7T5g5d |L-Lq([4D
  腰際的手也往下移到槍袋。
這時候迪思突然回頭。他笑著大聲對奇諾說：
“對了對了，還有一件事我忘記說!”YMQ.Eu8b
“什麼事?”B*R"ig{"NSd*\
“剛剛的料理非常好吃喲!謝謝你。——那我走了。”4y d7K[z6vz
“……”，
奇諾露出非常訝異的表情。*P)^0gvR.R.?
然後一語不發地目送迪思，直到看不見他的人才把門關
  上。
後來過了中午。I&] O*wh#^*r%b
雪停了。
風吹散雲層，漸漸地可看到藍天。
到了傍晚。
天上還殘留著雲，從雲縫間則透出柱狀的紅光。l~&_8f*NhW
奇諾坐在客廳的桌前分解清潔她稱為“森之人”的自動
  式掌中說服者，已經到了快組裝好的階段。;y6jz c*s+Ah
奇諾一抬頭，看見窗戶前方的冰柱正不斷滴水。E$e1hI,}sKm9bk
這時候有腳步聲響起，接著有人敲門，那個聲音把原本
在睡覺的漢密斯吵醒了。&I;ni9I9v"|s[#C$Y7_O9o
“有客人來了。”
奇諾把“森之人”插進槍袋，然後站起來。
“奇諾你在嗎?”_Wtf{N
  聽到的是很熟悉聲音。*R"u1Gh _&q-V] L*E
“原來是衛兵先生啊!”
漢密斯說道。奇諾開門請衛兵進來，兩名衛兵的其中一M%q6lAASk
人抱著木箱，另一個則空著手。'e1g};Nb
“奇諾，有個令人悲傷的消息。”5\;j'l}u1\F
平常目送奇諾離開的衛兵突然這麼說。|7n:je$o@
“怎麼了?”
  衛兵動也不動地繼續說。rRC*H1YZ7p5Fte
“‘今天入境我國的異教徒，加害我們勇敢跟病魔獨力P7b)`\x~ f
奮戰的同胞。而他跟昨天來這裏的男子長得一模一樣。’”
“……”  “嗯嗯，然後呢?”
“‘幸虧他對我們同胞並沒有造成很大的危害，而我們
同胞也發揮天生強韌的自然抵抗力逐漸好轉。可是我們實在x/S!|~/mB3q F1\V-I
很難原諒這個男人的行動，因此將他拘留。為了不讓他再做Uio&p#X
出這種事，我們要求他對目前生病及受傷的同胞一個個謝罪]&A$a/B%C5{q"H2q)Q
以茲懲罰。他也感謝我們寬宏大量的處置，欣然接受這個懲
罰。‘他會接受是理所當然的事，而且他可能暫時不會回來這,I.Gil6b0h
裏。雖然上級嚴格交待不得再讓他造成相同的危害，不過一yh&_~9h7u
旦他再做出相同愚蠢的行為，這項懲罰將永遠持續下?'AUP4\9I
去。’”2Z(MbmFj]
“這樣子啊，這人真是傷腦筋哪——”  “就是啊。”%dOs e3ad6ea
“‘一點也沒錯，我們實在不曉得他腦子在想些什麼。8p x'be)r!?
在他悔改以前，我們得暫時限制奇諾你入境及國內的行動。)W6Y+B7Z3kM"z9Kd8u
之前入境時我們曾拿說服者給你，接下來再也不會拿給你
了。’”
“知道了。”
“‘最後，不管那個男人最多愚蠢的罪人，我們都會秉
持慈愛的心保障他最低限度的生活。當我們這麼對他說的時Wr}4T0fC2I;v
候，他卻大言不慚地說“我這個人天生吃的不多，剩下的一OHQ,YwL+S
半就分給住在外面的異教徒吧”。，”
“……”，
“‘我們無法讓你吃異教徒的剩飯。但是丟棄上天跟大"YF6x-@6R
自然賜予的重要糧食會違反我們的教義，所以才來這裏像這
樣處分掉。我們會每天送過來，但是你跟往後住在這裏的異
教徒都無權拒絕。’”
然後另一個人放下抱來的木箱。他打開蓋子，裏面放了 g$ZYq_|;x
跟往常一樣的食材。
“‘以上是我國要轉告你的話!我們將回收罪孽深重的
異教徒的行李。請問你有什麼話想轉告他嗎?’，’
“有的，只有一句話。”#a,{-R@]RY3L6R
  奇諾笑著說。
“請說。”(h/]Y`/E
“請告訴他‘很抱歉讓你吃那種東西。不管是什麼理7R;~#``O.Ve r7n8C
由，你是第一個笑著說好吃的人’，就這樣。”
“啊?”'brW J~$n:_ L
  衛兵臉色一垮。
  漢密斯則在奇諾後面開心地說：,UI'sY#G&_u+[A
“師父明明差點沒命說。”
“在那之前我還以為她中槍呢。”,ZS2d?4q3DG
兩名衛兵互看對方之後。
“‘我們會幫你轉告的。’”]![(oc"Ry,DB7r7Zl h
“麻煩了。”
然後兩名衛兵恭恭敬敬地抱著迪思的行李離開建築物。WU0Kwp-Mw
夕陽把世界染得鮮紅之後，不久就下山了。只有一次是
積在屋頂上的雪轟的一聲全落下來。
即使天色都暗了，也都沒再聽過鐘聲響起。"P?H7T`;b
夜晚。`&K o2h'w1`O$`$u
奇諾坐在自己房間的床上。天花板上有盞小燈，還映出
漢密斯扭曲的倒影。5K B?k`)[!rN
床上散放著她的行李。4q(U PiN
除了折疊整齊的襯衫，還有帽子及手套、其他小東西。

chembioorg 2009-5-20 08:04

第五話　　「森林茶會的故事」─Thank You─4x9S7CY/t*D
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/050-1.jpg[/img]
2R%QM*]6? uA
這是發生在某個森林裏的故事。
在群樹繁茂生長的陰暗森林裏有一條道路。那是一條筆
直、經過整頓之後變得更好走的道路。由於配合不斷重複的KW(tivRH
蜿蜒地形，道路當然也跟著蜿蜒延伸。
在那兒看不到國家的城牆，完全置身於大自然中。%`8C \R,t/_&h
森林裏有潺潺的河流。用來游泳可能嫌小了一點，不過N{e1FD'G+iW
玩水的話倒是很適合。河水十分清澈，河底的泥沙清晰可@%DAUS1f+\h
見。
當道路遇到需跨越河面，這時候就出現一座橋。那是一
座用石塊砌成、非常古老的橋樑。H {*x\f5yc'g{1I
有一名老人正坐在橋上垂釣。g$S(Lt[)V1S
那是個身材瘦高、年紀相當大的老爺爺，白髮蒼蒼的頭!d+]0j}:]dCqN
上已經半禿了，身穿農夫常穿的連身工作服。他身旁放著一
日日，／水的木桶，不過裏頭一條魚也沒有。
太陽高掛在森林上方，為整個世界帶來舒適的暖意，薄D1H7]-z2I
到擋不住陽光的雲朵，一絲絲飄浮在天空。這對在意季節變
化的人來說，夏天就要到了。
手握短竿的老人，突然抬起頭來，直盯著道路前方。老
人的耳朵果然沒聽錯，前方出現一輛車子，它揚起了薄薄的
塵土慢慢駛來。w0a|#ds{
那是一輛又小又不太乾淨的黃色車子。只見車身到處生7R'~*U@G3w*W
鏽，還欠缺些許零件。老人放下釣竿，在小心不被撞到的情\EIvW?7u9F|
況下對著車子揮手。9e9yo1NEb@0b {Q
車子發出奇怪的聲音停在橋上。
上面坐著兩個人。從右邊駕駛座下車的是左腰掛著自動
式掌中說服者，身材略矮但長相俊俏的年輕男子。從左邊下NF8BI hrS
車的，是身穿看似高尚的服裝，右腰懸掛著大口徑左輪手Lt#aWpx7V J
槍，留著一頭烏溜溜長髮的妙齡女子。兩個人可能沒料到會dL*hD?RG$I[I#Z
在這種地方遇到人，因此還一度互看一下對方。
“嗨，你們是旅行者吧?”
老人開心地說道。女子向他問候。+gB\ ? V6b8{7h[Bi)od
“你好，我們萬萬沒想到會在這種地方遇到人。” {)x7NSWj k
“我是個拋棄國家的人。目前只有我跟我另一半兩個人B(j3Un4Xa h%A,MZ
住在這森林裏。”vyo)l]!@ B x%\
老人說道。然後對訝異的兩人說，請他們務必去他家坐A5Pl!s2P%@b
  坐。希望能跟他們一面喝茶，一面聽他們的旅行見聞。還露KmC!k R-X
  出溫柔的笑容說，希望他們可在他家過夜，去除旅途上的勞
  頓。
“反正我們也不趕路，那就恭敬不如從命了。”
女子說道，老人眯著眼睛說：
“謝謝。看來今天會是個令人開心的日子呢。我家就在
上游，等一下我會沿著河邊走回去。至於兩位可能要繞一點
路，你們往前走一段路之後，就會看到左手邊有一條往下走
的小路。你們直接往那條路開進去就行了。”
女子回答“瞭解了”。男子邊走回車上，邊詢問老人。
“你有釣到什麼魚嗎?”
“有啊。”
老人拿起釣竿跟只裝著水的木桶，笑著回答他。他熟練{3r|q(| r
地用一隻手把釣竿的釣線卷好。
“那麼我先回去等兩位。”,^*mDTOa:Y8m y
說完就開始沿著河邊離開。
“師父……真的要去嗎?”
男子詢問女子。 S1NQF;{ZP t
“走吧，在森林裏喝茶的感覺不錯喲。”
女子立刻回答，男子喃喃地說：-|$Sp:o nD@h
“喔……”H4}2X5M+n ~@
這裏有一棟房子。
房子的一部分是原來應該是車子的方形大鐵箱。窗框的*W)a`.dzh6cIWu
隙縫都用木板補上，緊接著蓋在旁邊的則是一棟小木屋。
房子蓋在森林裏的河邊，周遭的土地是經過完整開墾、^rYn4}C
井井有序的農田，房子旁邊有蓄養家畜的小屋，裏面只養著
幾隻動物。+G+vG)N ?+}8q8G]
破舊的黃色車子有氣無力地從森林小徑開下來並停在房;{ZE-E4md
子前面，老人跟老婆婆正在這裏等著他們的到來。
四個人打完招呼後，身材嬌小、笑容可掬的老婆婆說了
聲“請進”，便將他們引進屋裏。鋪著木板加高一階的玄關$F&zS\,J8Hb x U
前方，擺了許多開著美麗花朵的盆栽。x3Yp.GpQV-ix
一走進屋內，就看到寬敞的客廳。這個房子很大，裏面L}G)}#`Q|
應該還有好幾個房間吧。T1|0Z4r!R"r E
室內全部用原木以精良的木工建造成樸素又美麗的空3Y9xUMY$?kg#p
間，傢俱跟用具都是手工的木製品。原木堆成的牆壁上，裝
飾著雕刻的木盆及裱著美麗畫框的花草畫。櫥櫃裏也井然有,W7Cw&q'V?rr2P
序地排放繪有相同圖案的碗盤。枝梗修整完好的兩把掃帚，
整整齊齊地吊在粗原木柱上。
而兩片牆上有車窗改造成的大窗。現在是開著的，涼風
正吹進屋裏。透過窗戶還可看見農田、美麗的森林跟靜靜流
動的河川。7sP8| Af(SOX
屋內擺放了利用粗原木完美橫切成的桌子，跟細心用木
頭組成的椅子。女子跟男子道謝之後，兩老便招呼他們坐
下。老人坐在他們對面，老婆婆因為要泡茶，所以就往房間
最旁邊的火爐走去。WK)ZJp'x
“這房子好棒哦，真教人感到驚訝。”Bo4l/QPz
男子說道。
老人開心地說“聽到你這麼說，我真的很高興”。+My}#j8GA7\
老人開始娓娓道出有關他們自己的事。譬女口他們兩夫婦~\9E3mz#Y|
並沒有小孩。從年輕的時候就覺得無法在祖國居住下去，便
開著拖車出來旅行。他們並沒有移民到任何國家，後來看上
這個附近沒有任何國家，氣候又穩定的森林，因此便開始過%d bd j cL
著自給自足的生活。他們使用大自然的材料蓋房子，飼養動
物並種植蔬菜，然後一面靠自己雙手製作出各式各樣的東Jk"m-{:Y l-x.s
西。數十年來，過著只有兩個人的平靜生活。他們的巧手對&am9\b\XZ
於這裏的生活很派得上用場。偶爾也會像這樣招待路過的旅p7K&@ tE7m \7I~.T
行者喝茶，舉辦開心的茶會。
女子淡淡地說：
“好棒哦。等我老了以後，也希望能安居在這樣的環
境。”r%]!HD4S#k e&j
坐在她隔壁的男子相當吃驚。
“我怎麼不曉得師父有這種想法……”
“我總不能旅行到老死吧?”
“話是沒錯啦。”OZ }@V+Mu
兩人說完了以後，老人開口問： HC"F)M9y I!~J1w
“請問兩位準備上哪兒去?”
男子可能想到開車是自己的責任，便回答他許多事。包Y'y9Nic4~
括他們沒有特別的目的地，家鄉也沒人等他們回去，以及他;]Gmy6q
們並不是一路做買賣的商人等等。e%??Ab;M;T i"o~2ly
“反正就是四處流浪啦!”'D%~x!pz
男子略帶自嘲的語氣說道。女子沒特別說什麼，只是坐
著。0P'as.BuTB7|
“是嗎……旅行就是這樣有苦有樂。”
老人感慨萬千地說道。COANlx-n?
“我是覺得老待在同一個地方有點無聊啦!”
男子說道。
“不過也很有樂趣喲!像是利用自然材料親手製作各種wg*n}4m^gG Fy
東西的喜悅，這是我們活下去的動力。”Y.Wzy+@sGZ
老人說道。
“來，各位。茶泡好了喲!”
老婆婆端著託盤過來。裏面擺著四個茶杯跟一個大茶cI"b)tQ9Xx
壺。
女子對那個茶杯很感興趣，在事先告知一聲之後便伸手
拿了一個。那是形狀完美，上色漂亮的可愛茶杯。
“這也是你們做的?做得非常棒呢!”
老婆婆狀似高興地點點頭。老人開心地說當初要找適合 ~sC#xS E
陶器的黏土，過程非常辛苦。他在森林裏找了好幾年之後，
卻偶然在附近河岸找到適合的黏上。
“來來來，快趁熱喝茶。”/o[}5x)V B^,g g
老婆婆往四個茶杯注入熱騰騰的茶。分別放在客人與老
伴的前面之後，自己也坐回椅子上。
“那我喝了。”1h AG^9W%u Hb
女子說完，便把茶杯拿到嘴邊，她測試溫度以後才喝l]U O1]r-GI+l-|
下。喝了幾口之後，說茶很好喝。老人跟老婆婆也開心地喝'}t$xdW/F2A*P
著茶。
“……”
過了一會兒，男子最後才喝茶。t!y:?&@b
“我很想拿甜點招待兩位，但是很不好意思，昨天剛好
吃完了……”
老婆婆說道，女子立刻搖著頭說：
“請不要太張羅。”
“兩位旅行者，如果你們不趕時間的話，何不今晚留下jMMHw0r,F
來過夜呢?我們已經好久沒跟別人一起用餐，也想聽聽外面
的事情。”
老人說道。此時，女子喝了一口茶之後，卻搖搖頭說：
“那是不可能的事。”"B?Y$IG0Y"Z|%u w
老夫婦露出略微驚訝的表情。女子放下茶杯並站起來，e+y/]h$c+Z/I,Q
接下來一把抓起自己剛剛坐的椅子往玻璃窗砸過去。
一陣猛烈的聲響，玻璃窗整個碎掉。椅子也跟著碎裂。.S*I6D*|)DU
“!”  “哇!”j:DIX gu[ M%[
就在老夫婦大吃一驚時，隔壁的男子也同時抓起自己的
椅子丟出去，撞在原木牆壁的椅子整個粉碎。5ms,L:qSTB$B
女子快速走向牆壁旁邊的櫥櫃用力踹，薄薄的木板馬上
裂開，擺在裏面的小型陶制擺飾則碎到不可能復原的程度。
男子則伸手把擺在櫥櫃上方的碗盤依序打落，它們全摔碎在
木板地面。
“你、你們做什麼?” dO,Ss2lS)O;E
老人好不容易擠出這句話。他的臉上夾雜著驚嚇與恐0_9VY(^1f1mU lU7T
懼，雙手抱在胸前直發抖。
“旅、旅行者!住、住手啊!請你們住手……”
不管是否有聽到這些話，兩名客人依舊拼命破壞他們的
房子。另一扇玻璃窗也被男子踢破，女子則把畫打落，還跟t Gb)?:oi @"Z7Q7t"Z
著把畫框踩壞。
老婆婆大口叫。 Xotp4pD \Q
“拜託呀!旅行者!不要破壞它們!啊啊!那些東西都
充滿我們的回憶啊!要是我們做了什麼令你們不滿意的事，"zM ?!~K-L
我們願意道歉!求求你們!求求你們……”
兩個人依然故我，肆無忌憚地繼續破壞著。
“天哪，我們都是手無縛雞之力的老人，你們想要什麼
東西就儘管拿去沒關係，只求你們不要破壞這個家……不要
破壞我們用來遮風避雨的場所……求求你們住手好嗎?” s?Gk-]-Q9x
但是兩人依舊繼續破壞。他們臉上並沒有明顯的憤怒，K)L(yT1i5DE4M4[G
而是一副仿佛在說“這是今天的運動”的普通表情，毫不在
乎地破壞看到的東西。掛在牆上的東西大致上都被破壞殆盡
了。Y'^vU%S5v{8K;R
“太過分了……我們到底做了什麼惹你們生氣的事…^U%u'RG
…?竟然會讓你們破壞我們一直守護的家……跟充滿回憶的
物品……”
老婆婆哭倒在地上，老人氣得面紅耳赤並伸手抓起吊在
柱子上的掃帚。他雙手握著把柄，朝站在牆壁旁邊劈裏啪啦
把碗盤踩碎的男子揮去。雖然老人揮了掃帚，但是兩人相隔3?$J/Q|`(Go
的距離讓老人至少得走五步才構得到，而且他揮的不是較為
寬大的掃帚頭，而是細長的把柄。
“夠了，你們出去!你們不要欺負我們這種老人！”
男子看出老人對自己的敵意，但只是說著“傷腦筋”，
並沒有把他放在眼裏。接著他用雙手扯著上面快壞掉的櫥
櫃，打算用全身的重量把它拉壞.8\$j+F&}7o5PG
看見這景象的女子說也是嘴巴說著“傷腦筋”，然後把
手移到腰際，再從那裏的槍袋拔出大口徑的左輪手槍。
砰!#~k+[o~3U_O'd6\$R
一個劇烈的聲響。6IB9hq0T|F
原本在地上哭泣的老婆婆跟吊掛在櫥櫃的男子，都被屋[#?\)JC:j
內突然響起的槍聲嚇了一大跳。oc1[J;ul+E
至於那個舉起掃帚的老人，還來不及驚嚇就死了。他側
頭部被四四口徑子彈擊中，瘦長的身體往旁邊倒下。從他的
頭部不斷流出鮮血，把整個地板都染紅了。
女子右手握著剛剛開了一槍的左輪手槍，面不改色地站
著。B!^%k6@ A4g!nhPK
“哇啊——”
老婆婆發出奇怪的叫聲，啪噠啪噠地往屍體的方向爬
去。她抬起屍體的頭，拼命搖著她的丈夫，任憑流出的血沾g"iL9I)~
滿全身。
“呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!呀啊啊啊啊啊啊啊(ojc8]KLDo$o^)t
啊啊啊啊啊!”
老婆婆發出尖銳又長的悲鳴，她知道不管自己怎麼叫也\lYU(aB
喚不回丈夫。那聲音聽起來仿佛吹過森林的風笛。
停止破壞櫥櫃的男子，現正站在沒把手槍收起來的女子|.xQ1Njdn7}
旁邊。正當他用詫異的表情要跟女子說話的時候。
“天哪!”
老婆婆立刻站起來。雙手跟胸前沾滿鮮紅的血跡，臉上%O;Y q9g_ ]Z b U-a9I
露出沉穩的笑容。
“你們把這裏搞得亂七八糟的，我得好好打掃才行。”
說著，便伸手拿吊在柱子上的掃帚。 F-wf$I7z*yJ^7J
“我得好好打掃——”
砰! v)D!r!hqJ
女子開了第二槍，這槍打中老婆婆的胸部，她嬌小的身
體誇張地彈開，撞到柱子之後回轉了幾圈，然後啪地落在老2K&~'LW)N
人的屍體上面。
“……”7aN(]&@&ELE
女子一語不發地把左輪手搶收進槍袋裏，小木屋裏面變jG$h#yqv&N
得一片寂靜。1]6W?\h Z u/ny8L5j
至於在旁邊誇張地做出塞住耳朵這舉動的男子。
“師父……這太不像你的作風喲!”r"t Jm0G |a%L"R M|
表情驚恐地說道。女子看著他說：
“什麼叫‘不像我的作風’?”
“不管怎麼樣，你不覺得太早開槍了嗎?而且殺死手持
木棒的對手，不覺得沒什麼意義嗎?” \6Z$F0r?] o
女子看著老人剛剛拿在手，但現在掉在地板的掃帚說：
“你不要撿起來，仔細看它的前端吧。”d?;m:Zt]f+l
“……”3W#Pzk5B7ms
男子走了幾步，仔細盯著掃帚看。
“上面有個小洞。”X3G;e;x0X
“你小心翼翼把它拿起來，然後往對面的牆壁揮去。”|)T+KlBlkBl(Gj1f
聽到女子這麼說，表情變得更加訝異的男子，單用左手
揮動它。
  咻——咚!
  似乎有什麼物體迅速飛出，然後刺在牆壁上。男子大吃
一驚走近牆壁，看著刺在上面的大針。z4fOf Y Yz3K:S N
“咦?”k0G]P0dy*B
  他發出驚訝的聲音。女子對回過頭的男子說：8h,o,U:e'vN%_N
“那上面可能塗有劇毒，你不要碰。”t Kdi9w0_5TfRVd{
“．．．．．．，，~6{YL#Cr3z nAp
男子沉默了一會兒並僵在原地。他看著躺在地上的兩具*Y6L1vA6g){k%`px
屍體，那就像沾滿血跡的破抹布。接著，他突然把自己的左
手指伸進嘴巴裏面。女子見狀便說：
“這時候就算不催吐也不會有事的。”4p gZcl^~/_+z$P|
“可是……”/n yf|a1J
“茶杯裏並沒什麼異狀。如果解毒劑沒奏效的話，我們q4`1o+`&\u8c5k*S.X
兩個……不，我們四個早就死了喲。”
對著拔出手指頭回過頭的男子，女子淡淡地說道。男子
則垂下略微緊張的肩膀。:Dj!g4W?PJL$_k![_
“……我一直覺得我贏不了師父你的!”QE,bVrL4J0VGl'I
男子笑著說。女子的表情看似覺得無趣，但也不像是在
生氣。她如此說：
“女人最重要的是膽量。”wqT`4RPes
“好了，開始動手吧!” •
女子說完之後，兩人便開始在房間裏搜索著。他們擅自Y"|&C7N;WbZ!v
把壞掉的傢俱、箱子及櫥櫃打開來檢查。還查看桌子下方跟
裏側、廚房的櫃子裏面，以及地板是否有暗門。甚至連沾滿[5[+iRd C}
鮮血的屍體下方的地板，也都不放過。scW,u`_*~P\)^}2|
找完這個房間之後，兩個人便開始分頭到小木屋的其他
房間找。
搜索開始好一段時間後。
當女子在寢室裏，小心翼翼地從衣櫥下方，一打開檢查V1X*wKs
裏面所有衣服時，聽到男子的聲音。
“師父!師父!”
女子走出寢室往聲音的方向走去。v mX4_R_.v%]*_8^ u
她跟男子在小木屋與原本是車子的方形鐵箱所連接的走
廊碰頭。男子略帶激動地說：0t-hq/i-y\
“師父!”
“找到了嗎?”
“找到了—…•可是……”7@6G+ZU5x#m+J
“可是什麼?”
“跟我們要找的東西完全不一樣。而且看了很想吐…
……OT:v*QXr:z!@XFo
此時女子露出不可思議的表情，詢問在哪里。 ca V|\Ev*\&Y
男子沉默地走到走廊，然後打開木門。
眼前是一個箱子。
“原來如此……還真的跟我們要找的東西完全不一樣$Wm o tv#qT&NA
呢!$?K9qUD!C
女子說道。她身後的男子小聲地說“我就說吧”。*d%j8x"r)z
這個方形箱子像個細長的走廊，光線從男子打開的屋頂
氣窗透了進來。裏面放了老夫婦製作的各式各樣“東西”。D8Y mA;iIV-b:j
而且那些都是“用自然材料製作而成的”。
首先映人眼簾的，是從天花板垂下來的腳。那些人腳經0j|M']#R:T
過薰制之後，用鐵勾從腿部勾住，然後一雙雙地垂吊下來。q2^X(VR,k'Li0Zypy
每一雙都以等間隔的距離垂吊。
房間有一整面牆則緊密無縫隙地貼著皮。從肚臍跟乳頭
的形狀來看，得知那是人皮。上面還有利用手腕到指尖這部
分的皮所貼成的圓形圖案。;H"h pwk
而豎立的棒子上則插著把眼口都縫起來的幹人頭，據說
古時候某個部落曾這麼做過。其形狀都較原來收縮許多，頭
發也都編織得很整齊。2y;U,mO|"`j ~
裏面有一張沙發，是雙人沙發，椅腳雖然是木制的，但
四周都貼滿入骨當裝飾，坐著的地方跟椅背都是人皮，椅背
上還並排四顆做成標本的人頭，而且是男女交錯排列，眼珠
的部分則鑲著玻璃珠。要是有兩個人坐在沙發上，臉頰剛好o-Enbz!z.n
跟那些人頭相觸。從後面看的話，很像是六個感情融洽的人
坐在一起呢!%Jh2v8n X.MdG;z8KT.hf
而前面的地板上鋪著不是一般常看到的老虎或熊，而是&a3qc;v \Q%p(X
把頭部跟身體的皮一起剝下來的物體。那玩意兒當然也是
人，該是個彪形大漢。
然後還有一張小圓桌，四個桌腳都是人腳，上面擺著兩
個用頭蓋骨切割成的碗，以及指骨做成的叉子。
屋子最裏面有一個木頭櫃，裏面放了幾個像是特地珍藏xR0r8pJ[
的大玻璃瓶，裏面裝了液體跟小小的頭顱。那全都是孩童，
睜開的混濁眼珠正盯著女子看。他們張嘴吐舌，舌尖還貫穿
了粗針。至於其他瓶子裏則塞滿很多人份的眼球，塞到一點t#zs0\z2fLH7u0s k+t
縫隙都沒有。仔細一看，櫃子的邊緣還黏著耳朵。
“‘樂趣’是嗎……”
站在女子後面的男子突然想起老人的話，用不屑的語氣}]Pc0lo6|_L
說道。6P+}:g%W/gA"Q
“原來如此。”
女子接著便開始檢查整棟屋子。她移動著傢俱，有時還
把皮剝開。男子站在門口露出厭惡的表情看著她熱衷調查的
一舉一動。
當搜查完走回門口。
“看來這個房間都是屍體。”
女子口氣輕鬆地說。#I$u9tE%zo
“師父……你不覺得很惡嗎?”v` `h.`s3G
“屍體又不會攻擊人。”
“話是沒錯啦，可是……”
女子再次看了一下房間。
“他們殺了那麼多旅行者，照理說應該會把那些人身上
的貴重物品集中放在某處才對。我們徹底找找看，畢竟我們!Uwak-hPh
也是為了那個目的才來的。”;Z!x6|RUGu0`TNR
“喔……就算找到晚上也無所謂?”
女性往小木屋走去。
“沒錯，就請你留下來過夜吧!”M\Mv'hP8f
“……唔哇。”
留在原地的男子又往箱子裏面看，跟玻璃瓶裏的女孩四i*|Hu!d~i'Kt
目交接，對著那孩子輕輕揮手並回頭的男子。geT.v"s{8s(B Y0C
“嗯?”
  然後又回頭。 f5pbVn @
“你找這邊。”bLQ+GSm } p
女子展露連小偷都自歎不如的手法在寢室翻箱倒櫃，對
進來的男子如此說道。男子聽她的話開始檢查床鋪旁邊的櫃
子。床跟櫥櫃都是用上等的木材做成的精緻工藝，如果拿去
賣的話應該能賣到不少錢。.y`Q+Dd
“不過這實在是帶不走呢!”
男子說道。
兩人沉默不語地繼續在房間搜索。當男子敲擊地板，發
現疑似空洞的地方，便把那裏板開探頭往底下看。不過他抬&N M&b/?%@s!O
起臉來搖搖頭。
“到下一個房間看看吧!”
正當女子說完這句話，帶著男子來到走廊的時候。
‘謝謝。’
他們聽到這個聲音。女子問：&{~cew;g])Vt+B
“你有說什麼嗎?”{c ?pA
“嗯?沒有啊。”F)nx}K,w;[,G
‘謝謝。’
聲音又響起。女子停下腳步。
‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝j5c!hsRk+G
謝。’…謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝b_c9dM
謝。’  ‘謝謝。’
聲音接二連三地響起。
仿佛稍強的風吹過森林裏的時候，樹葉摩擦的聲音。從;iF)F3vps9j
四周圍但不特定地方，不斷響起各種人不斷說“謝謝”的聲@l KC;i W!cL?
音。
“這是什麼?答錄機嗎?”
女子回頭詢問男子，男子聳聳肩。
“啊——又是那個嗎……這不是答錄機喲。一定又是那
個。從剛才我就‘感應’到了。”q#z?Jd/Cr
“你說‘又’是什麼意思?”:z:rQe}tR
男子有些難以啟齒，然後露出有點不好意思的表情說： doB]$v`O6oAb7L
“是鬼啦，也就是幽靈、鬼魂，我從小就很容易看到或0g8} n|4Y}
聽到靈異現象。這一定是以前遭到殺害的旅行者們在向我們
道謝啦!啊，不過真難得連師父都聽得到——師父?”9G'?fO gxS
正當自己在說話的時候，女子突然快步離開到幾乎消失A2i6yAZQjEXr
不見，男子喚道：
“怎麼了?”
女子快速通過屍體橫陳的客廳，走過有漂亮的花盆裝飾
的玄關，來到初夏陽光耀眼的外頭。
“師父……?”4C0Ohtky
男子急忙追出去，從車窗用訝異的表情望著上車坐在駕
駛座的女子。%@/W(I;]b pw
女子瞪了他一眼。
“出發了。”%r$F:ct*j:b5PO
“咦?咦?——那寶藏呢?”
“這樣一來，就不會再有旅行者遭到襲擊了，一切到此9rn`Bu-Ja
為止吧!況且，就算找到天黑也找不出結果的可能性也很
高。如果他們的目的是玩弄屍體，搞不好早就把值錢的東西
全丟了。”
男子露出不可思議的表情坐進副駕駛座，小車子開始晃
動。K8^ R6Do5M
“現在就出發是無所謂啦……但難不成師父——”
“沒那回事。”
面對男子的詢問，女子板著臉，斬釘截鐵地說道。隨即
發動引擎。#NIp]U+\ee
“我是無所謂啦……”
男子喃喃地說道，他思考了一下，然後說：'A2`B4~4\ h-l,w+?_
“不過，現在附在我背後的傢伙怎麼辦?”"\*V:WImL
男子問道。女子面不改色地從右腰拔出左輪手槍。沒看"OUF9O#`6W
到她這個舉動的男子繼續說話。z.f.`Ouv#TR
“這傢伙可能想跟我們一起旅行——”
砰!
女子突然朝男子背後的空間開槍，車後的玻璃窗刹時全
碎了。右耳直接受到槍聲轟擊的男子則扭著身子大叫。
“哇!”mg3eQu$i.Cj?
“……”)A}_/nR3NGY
此時女子對張開眼睛看著她的男子問：
“他呢?”
“啊——不、不見了……好像啦……”
“是嗎?那我們走吧!”
女子打了檔之後就迅速把車開走，車子上了坡沒多久就[d/W$inR6k8ZT
不見蹤影。1w&\^ fCc@}
森林裏，小河潺孱流著。r)_v9p)J+LV4P
河邊有一棟房子。h-t2xpN~+slMN,Z,G
它的四周環繞著農田與綠意，是一棟非常堅固的小木!v%U.x;^(Wz0{
屋。鋪著木板加高一段的玄關處擺設了好幾個花盆，而且都H3tC-dU |
開著美麗的花朵。其中一盆被四四口徑的子彈直接命中，碎
片與泥土散落滿地。Q ?I6qf
在棕色的碎片與黑色泥土裏有東西在發光。Ji$G1zJz9G
這棟沒有人居住的屋子的玄關處，散落著大量美麗的寶
石，而且被初夏的陽光照得閃閃發亮。

chembioorg 2009-5-20 08:04

第六話　　「說謊者之國」─Waiting For You─0[K:}SZ!s9o$W
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/060.jpg[/img]

奇諾跟漢密斯抵達的那個國家，她們只能使用一道城+S[ a&K%C:pYU
門。
由於衛兵表示西城門不准旅行者使用，於是她們從城牆
旁邊的路繞到南邊。她們向衛兵申請停留三天，也得到了許
可。
奇諾推著漢密斯通過打開的城門。MC/Y'T@ [y
城門前方是一片大樹雜然叢生的森林。_4BIsIb:hC
大部分泛紅落下的樹葉，覆蓋了整個地面及惟一可通行0h$~E)n0A
的泥土路。颼颼的冷風吹動了落葉及奇諾的大衣。
正當奇諾想發動漢密斯的引擎時，一個男人從森林裏走.x!hA2J.F*K
過來。/{-j$@+^#h-V1~
那名男子年約三十歲，身著薄襯衫外搭著家居式厚背
心他看著奇諾，與她眼神交接，然後露出有些失望的表
情。
“他想幹嗎?”
漢密斯問道，奇諾回答“不知道”。!c y,n$e&I3MP
男人感到有些冷地用雙手環抱身體，然後走到奇諾面X.m$X"IJ/JV{k
前。Yn1p'~kPU+d2x)\
“嗨，旅行者。請問你曾在哪兒見過我的戀人嗎?有沒o4vVtw&| {]
有從她的口中聽說過我的事?有沒有請你帶什麼口信呢?”
男子問道。PD_i_i-c
奇諾搖搖頭。0U"VU"o:Rw*K&},R
“這樣啊……我的戀人在五年前因為不得已的理由突然[VD){'V9R
離開這個國家出去旅行。但是她離去前曾說一定會回到我身 wR[U&?o
邊，要我等她回來。所以我一直在等她。”
雖然沒有人詢問，但男人還是自顧自地說。不久，一個ny']6ZgLit|
  穿著圍裙的女子從後面小跑步過來。她留著一頭短髮，跟男"b bb9Va&B@
  子差不多年紀。手上拿著看似暖和的外套。
女子一面幫男人披上外套，一面說：
“你穿這樣出來會感冒喲，天氣已經變冷了。”
“叼，對喔。對不起，我以為是我戀人回來了。真遺
憾，我又弄錯了。”
男人一面把手穿過袖子一面說道。5c~ K*j cfX
漢密斯簡短地說“奇諾你看那個”，催促奇諾往森林裏$b4u/K:[n
  看。在前方樹林之間，有一棟房子。
“請問這個國家的人都住在森林裏嗎?”
奇諾問道。B\&?%j%Q0x1k
“不，大家都住在北邊一點的城鎮喲。”
男人回答。
“她是我的管家，她很勤奮，所以我什麼事都不用做，
這樣就能每天等待我的戀人，其是幫了我不少忙呢!”'G:u?I&ba3_
說完，男人打了一個大噴嚏。+CU yj5a8CH&q%V
“你看你，快點進屋裏去吧!”-CL.M sy\6v3d*N
管家溫柔地說道。:{}dH9Q.p%E0r4T2n`
男人間管家： Z|.L+ki/apY,Z2g
“還沒嗎?她還沒回來嗎?”U[BrKTP6`
“她總有一天會回來的，快進屋裏吧!”Le3glB)a-BQ
管家輕輕推了一下男人的背，讓他轉過身。
男人馬上轉頭問奇諾：
“旅行者，你真的不知道嗎?你真的沒看過我的戀人#M+S-y x#W:{;y't+QY$?
嗎?你該不會把她藏起來了吧?”'J$By`o_.{*D
奇諾再次搖頭。\p u dzJ0a
“這樣啊……”#mGQ X,^w
男人失望地垂下肩膀，然後就往屋子走去。管家大聲叮2M-yqK&_c3a-B
嚀他小心不要跌倒。
然後管家小聲地對奇諾說：
“真是抱歉，旅行者。他神智有點怪怪的。無論他說什!g-D0NZ.r_.z@
麼，你只要說不知道就行了。”
她的語氣很官腔。
“是嗎?”
奇諾一說完，她這次用溫和的語氣說：
“那麼我就失陪了。啊，你要去市中心的話，從這裏直
走就行了。路況不是很好，要小心一點。”
奇諾向她回禮。
她一面看著往森林裏走去的兩個背影，一面發動漢密斯z|%LSU Q2X
的引擎。
隔天。
一大早就飄著冷冷的細雨。
奇諾豎起外套的領子在鎮上來來去去，購齊必需品。之;e!|;r0][-Dy;X-i
後，在一家大餐廳吃早餐。她問過店家後把漢密斯推進去，
然後把他停在自己坐的桌子旁，靠近出口處。
鎮民因為覺得難得有旅行者造訪，紛紛過來找她聊天。
奇諾一面悠哉喝茶，一面跟圍在桌子的居民們講話。-c9To/]#wr)F_MG
他們問她有沒有什麼想問的事情。C~0QF@!y%ZO
“我們跟住在城門旁的男人見過面，他是怎麼了?”8x ~cz&xm#HjK
漢密斯問道。
眾人的臉色大變，而且表情悲傷地緘默不語，現場的氣
氛頓變得冷冰冰的。
過了好一會兒。2BF2lrtWo*_7W
“他是呃……真的是很可憐的人喲!”{P WXwX~}_
某人開口說話。大家安靜地點頭贊同。
一名年約三十歲的男人如此說：
“有關他的事，我想就由我來說吧!”VE;l1_(ayS
說完就跟馬上贊同他的說法並讓位的人交換座位，然後2~Q*L*^yL
  坐在奇諾前面。
“你好，旅行者。我是認識他十幾年前的朋友，目前在eWhY\!g9E
這樣就能每天等待我的戀人，其是幫了我不少忙呢!”
說完，男人打了一個大噴嚏。SOF#J8MS j
“你看你，快點進屋裏去吧!”
管家溫柔地說道。~&v6y ^my2_gb5X _
男人間管家：)fw7L}l:H
“還沒嗎?她還沒回來嗎?”jdn2`.I_Mf"lB
“她總有一天會回來的，快進屋裏吧!”PU+e'Bz3z8}H9r/l
管家輕輕推了一下男人的背，讓他轉過身。
男人馬上轉頭問奇諾：
“旅行者，你真的不知道嗎?你真的沒看過我的戀人\Z%K;q%^(i
嗎?你該不會把她藏起來了吧?”ZaU;t2BE
奇諾再次搖頭。
“這樣啊……”ss6t:_%_dyS8[ v7Y-G
男人失望地垂下肩膀，然後就往屋子走去。管家大聲叮*Z!vwF;s1\+^
嚀他小心不要跌倒。4kNE*T9k
然後管家小聲地對奇諾說：V;A\9M%^] sq-s
“真是抱歉，旅行者。他神智有點怪怪的。無論他說什
麼，你只要說不知道就行了。”AL4?`2d+QJ
她的語氣很官腔。
“是嗎?”
奇諾一說完，她這次用溫和的語氣說：
“那麼我就失陪了。啊，你要去市中心的話，從這裏直'S4Is*r%`$UJ'W
走就行了。路況不是很好，要小心一點。”
奇諾向她回禮。
她一面看著往森林裏走去的兩個背影，一面發動漢密斯
的引擎。B@V~)[+]
隔天。
一大早就飄著冷冷的細雨。r [:Y/f)Ixo$D+ng
奇諾豎起外套的領子在鎮上來來去去，購齊必需品。之:?2TOwy2O%W_
後，在一家大餐廳吃早餐。她問過店家後把漢密斯推進去，&D0|t y Z4\3m.up T
然後把他停在自己坐的桌子旁，靠近出口處。6n {,P)M!ep vH
鎮民因為覺得難得有旅行者造訪，紛紛過來找她聊天。
奇諾一面悠哉喝茶，一面跟圍在桌子的居民們講話。
他們問她有沒有什麼想問的事情。1`!K-qT'e8`
“我們跟住在城門旁的男人見過面，他是怎麼了?”Md+Q5Q,PW?2s
漢密斯問道。DDA|4Vf5w6K
眾人的臉色大變，而且表情悲傷地緘默不語，現場的氣q*t8hm8P:g
氛頓變得冷冰冰的。%t0QF1wn2a
過了好一會兒。 n'UN0_yrgW[J9M
“他是呃……真的是很可憐的人喲!”8v1tOGu
某人開口說話。大家安靜地點頭贊同。;X{'g'EaE4[ n1W[
一名年約三十歲的男人如此說：%r8Irkj#fh1}
“有關他的事，我想就由我來說吧!”9^${6HCF!Zw
說完就跟馬上贊同他的說法並讓位的人交換座位，然後C-Dus.g(Gd:|tU
  坐在奇諾前面。6A,R6q i&R!d2Vp k7J
“你好，旅行者。我是認識他十幾年前的朋友，目前在1z!F]!{0E+H'd4efq
  政府工作。”W-o)Lxu_u
男子露出悲傷的表情，一開口就這麼說。-z5K,\l"\ _2u
他語氣平淡地說出五年前這個國家曾出現一位蠻橫殘暴,w,c^3i9K
的國王，而且還為此發動了革命。
“當時那傢伙跟我都是警官，那傢伙是大家公認既聰明
又有本領跟人品的人，因此成為革命行動的主要成員。實際
上他也是負責直闖宮殿殺掉國王一家人的執行部隊隊長，而
我是他的屬下。” ]#zzb$DZ
男子說道。Oj?#\-`#F
“當時那傢伙有個戀人，是住在這個國家郊區的農家女Vq/Sgg.CC
兒，兩人是在她來鎮上賣菜的時候認識的。當時我也在場…
…就在發動革命的前一年。她有著一頭長髮，是個美麗的女
孩喲。他們倆的感情甚篤，我一直覺得那兩人絕對會結婚。
可是……”i#P)[$nb P
男子突然停下來，然後歎了好大一口氣。 E gX'^+s/@a
“可是革命就迫在眉睫。我曾問他如果有什麼萬一的
話，那她該怎麼辦才好。那傢伙當時回答不出來……後來上m-[*j&v_:~I)P'K(_
級通知我們發動革命的時間日期，這同時也表示必須跟她道
別了。畢竟我們很可能喪命，又不能跟她說我們要做什麼
事。這逼得他不得不跟她道別。那傢伙真的那麼做了，他說b'Jtgr2J
‘跟她撒了謊’……”
“原來如此，後來革命成功了對吧?”
奇諾說道。男子點點頭說“對，沒錯”。DG,xP%e6g$RJ
“我們撂倒護衛，一路沖進宮殿，找到準備逃亡的國王4}3}W\:K
一家人的車子之後，隨即就發動攻擊。在我跟夥伴的掩護j/`1Q:cDH&\
中，他靠近車子投擲炸彈並將它炸毀。真的是個勇敢的男人
喲！”
然後呢?”
漢密斯從後面說。男子露出悲傷的表情繼續說：0ArA0A3xK1x
“然後，他看到了……”
“看到什麼?”
“在炸得支離破碎的車子裏，他看到屍塊橫飛的國王一
家人。有國王跟皇后，兩名王子，跟一名公主。正當大家歡
呼勝利的時候，那傢伙跟我看到了。我們看到身穿禮服的公
主……正確說應該是被炸得飛過來的公主的頭顱——正是那
傢伙的戀人。”.|S4v)BJ6i+U
“什麼?”
“原來她是公主……她偷偷跑到鎮上來……然後跟他成
為一對戀人……似乎沒有人發現這件事……而那傢伙卻發了$^jpe+\nO
狂似的大叫。”2jmNN!{/{B
“這麼說，那男人的戀人已經不在世上了?”
奇諾問道，男子跟周遭的人們都點著頭。
“那傢伙……無法承受自己跟理應怨恨的公主相愛，以;Sf.H1eI.N
及親手殺死她這件事。他無視現實的狀況如何，整個人的神
智都變得很奇怪。否則照理他應該成為大英雄，在新政府擔
任要職。只可惜他一直在醫院胡說八道，頻頻問‘她去了哪
裏?’……醫生到最後看不下去，只好騙他‘你的戀人旅行4Rh,B$RlV
去了，但是有交待她一定會回來，要你等她’。問題是這個^/h7HKEd kJ
國家的普通老百姓是無法走出城牆的。不過那傢伙當時已經7M rT'V |Q
不曉得這件事，就說‘那我要等她回來’，接著就開始住在F3Z\lk#i#k@Ql'D,]y
森林裏……後來……這五年來一直都那個樣子。”
男子繼續說：O:KSA,D |5Ni
“新政府決定支付年金給他直到他死去。也替他蓋房2Z'g6rV#h:Z`
子，雇人負責照顧他的生活起居。但可能是在森林生活不方*U??-Y$y9m&\
便，或不忍心對他說謊，沒幾個人做得長久。大家都很快就
辭去工作。……那也不能怪他們啦。”
“那現在那個人是?”
奇諾問道。?Y\"E6z
“她好像是旅行者，是外地來的。三年前我跟部下外出Fb$R*n$V8qD_x]B
偵察的時候，發現一群昏倒在路旁的旅行者。其中有幾名移
民到這個國家。我覺得對整件事不甚瞭解的人應該很適合那;v8e"U`.l(Zu
個工作，於是就雇用她。後來她就一直工作到現在。”q,q+S3Ma2c({
“原來如此……”q'V-zU"e` X Q
“他可能以後都是這個樣子了，因為他的病情毫無起色
的徵兆。不過對那傢伙來說，那樣或許比較好吧……”
男子乾笑著說道。
此時站在他後面的中年婦女淡淡地接著說：[1b%V AEI)B&[
“所以我們才會對那位英雄說謊，往後也會繼續說下
去。讓他永遠等待那個不會回來的戀人，直到死去。”
隔天。也就是奇諾入境的第三天早上。6LutW3s
天氣晴朗。用過早餐後的奇諾準備好了之後就往南門出
發。
森林裏的路有點濕，奇諾小心翼翼地騎著漢密斯。
路上有輛小馬車陷在泥濘裏，上面坐的是那個男人的管m-Y'^ms b5X{qv
家。
“奇諾，該你上場了。”gT0z!d!L s
“沒辦法。算了，反正遲早也是會弄髒啦。”
奇諾的靴子一面踩著泥濘一面幫她脫困，然後一起來到
城門。
漢密斯對著在城門前向她們道謝的管家說，已經在昨天
知道事情的來龍去脈。
“這樣子啊……”eTC\n9E?8l'i%L
正當奇諾她們要往城門去的時候。{'Ny1s6t#Kr
“請等等!”p_8@ E!D2m*jU0f#tnv4l
管家把她們叫住了。
“方不方便喝杯茶好讓我答謝你?順便可以讓你把靴子
洗乾淨?”
奇諾她們被帶到森林裏的木屋，男人正爬上屋頂進行修
繕工作。管家告訴他因為得到奇諾的幫助，希望能夠允許她*rQ3[u/e@)Ok.Z;P
招待她們。男子毫不考慮就答應了。
奇諾用井水把靴子跟輪胎洗乾淨，然後就被帶進寬敞的
屋裏。男人回來以後，管家開始泡茶。擺放在桌上的茶杯冒
出純淨的熱氣。
“好奇特的香味，請問這是什麼茶?”
奇諾問道，男人說：
“我也不是很清楚，不過這茶很好喝喲!”
說著就從旁邊把原本要給奇諾的茶拿起來喝。
“很好喝喲!”\3d{c;yj6y
他喝了一口之後，笑容滿面地對奇諾說。於是奇諾也跟 L.?vDI/?R1k
著喝，隨即也讚歎“真的很好喝”。
“對了!”g2\bdtR6s(o;l
男子對奇諾跟漢密斯說：]y3lM/uO"W` o(j
“旅行者你們接下來會造訪很多地方對吧?如果見到她
的話——” O4K p$Lr6W'Vc
“我知道，我們會告訴她你的事情喲。說你一直在等
她。”f\0ddv[b
“嗯，拜託你們了。”8p[p%Ubx
男子開心地笑著。
“咦?”
端出小餅乾的管家突然發出聲音。!R/Bjq3K&vn
“是不是又有什麼人來城門了?我好像有聽到引擎聲
呢!”}qp$vok)Bq
男子停下喝茶的動作，立刻站了起來。m0yT[3W fn
“或、或許是她!我去看看!”
管家連忙對男子說：
“別忘了穿外套啊!”
男子嘴巴說“我知道”，卻沒有穿就跑出去。S)c"s.Pk{'J%A
聽到門關上的聲音，管家便坐在椅子上。膝蓋蓋上溫暖
的小毛毯，悠哉地喝著自己的茶。
“這樣好嗎?”"hmSm#xI L9G
漢密斯突然問道，然後繼續說：R:U dJb[
“我根本就沒聽到什麼引擎聲啊!”
“沒錯，但是有他在的話，我就無法安心跟你們說話。
這樣他應該暫時也因該不會回來。”[!\|/Q6m3v4Ol
’奇諾轉頭看著管家。
“我很滿足目前的生活。我的父母及兩個兄弟，已經平}w6A"NeQf t4f6Yd W
安逃到鄰國過著幸福的日子。而我也能在心愛的那個人身邊Z`(Cf#c|!Jq|
生活。”{XYC$A6W7\K
奇諾慢慢地詢問微笑著說話的管家。
“……你是這國家之前的公主殿下是嗎?”
身穿圍裙的女子輕輕點頭承認。L7T)yUH3@mRij
“原來如此，這的確很好。麻煩你繼續說下去。”'w2cc I0N5@
漢密斯說道。奇諾盯著女子的眼睛看。女子拿起茶杯喝:G4V/qp!ACZp
茶，又放回去。然後開口說：
“過去我身為這國家的公主，直到五年前還是。後來根
據混在民眾裏的間諜傳來的情報，得知革命即將爆發，於是.i*b9U,pG5H$Z
我跟那個人接觸。當然，這是為了取得值得信賴的情報給我
父王。也是為了能在事前得知革命發動的日期，好讓我們帶h }Yj@ S
著財產逃往鄰國。”%D[)zbw$N0bK
“……”  “嗯嗯。”~ N3O(yE
“不過我不知不覺對那個愛上我農家女身份的人有好"S^XIqyI
感，最後還愛上他。除了得隱瞞我的身份，其餘我不需要刻@}3v%s vK$^nm
意做任何掩飾來過日子。只要時間允許，我們就一直在一
起。雖然只是一天之內極為短暫的時間，但是那段時間卻是:h+f$]yq8x!z
非常非常美好。我甚至還祈求那一天跟那種生活永遠不要結
束。”
女子微笑著，然後又回到剛才冷靜的表情。 R{i8P(f2Q&X*L
“但是它終究結束了。那個人還告訴我決定性的情cq!p;e)C@
報。”
“他沒有告訴你理由就提分手，所以你馬上就知道即將O;s.d!V t{4V0i"b
發生革命。”'Y9Cm6D;Rjh&u)bU
奇諾像是確認地說道。
“是的，我便告訴父王這件事。我並沒有反對也沒有決\)S a.g)A5]4A``s ]2d
定要留下，就跟著家人一起離開這個國家。至於留下來的替DvJ iM)W#na
身也確實完成任務，一切都按照計畫進行。我也決定要忘記$l5bo7WeJ,u
那個人。心想這輩子再也不會跟他見面了。”E/f]!D6d)R
“可是，你還是回來了。”DH(Ta R.C!Jd
  女子點點頭。 q!o3WeC._
“我在鄰國從間諜的口中得到許多情報。我曾衷心祈禱
那個人不要戰死，它也實現了。但是那個人卻因為殺了
‘我’而生病。而且他也需要有人照顧……我煩惱了許久之1Z ]yh*[4P/Hj}
後，終於得出結論。”,M ni:}F*@8J
“原來如此啊——”
漢密斯說道，女子突然想起什麼似的笑了起來。.IhNU {M@
“不過這中間我也吃了不少苦喲!像是要說服我父母，/B:r9y0J9l
還有假扮成旅行者等等……還有進了這國家之後，得設法讓kx9MeDK
政府雇用我當管家。直到現在，我父母還說隨時歡迎我回去*V]MYcl
呢!”
女子很開心的說著，奇諾問道：O_f1[e1X_~
“你們重逢的時候，那男人怎麼說?”
“他是這麼對我說的：  ‘這樣，那她回來以前就有勞你Ew0C+JM
幫忙了。’——我真的很開心。”X+[6y-sIEH
“是嗎?”
漢密斯問道。
“是的。”
女子立刻點點頭。Uyb|y'R2w'_'VO
“我到現在還愛著他，他也一直在等我，而現在我又能
待在他身邊。從我認識他的時候就一直對他說謊，想必以後6Q/nT4sm9~
我也會持續著這個謊言，同時待在心愛的人身邊生活下去。fNDM(LqLX
但是我——覺得很幸福。”2Huaa}])aYE&J4gl
“……謝謝你跟我們講這些事。”
“嗯，謝謝。”7|%u6Z A0Z2]1|
奇諾跟漢密斯說道。這時候開門的聲音響起，是男人回"m7o%tqT
來了。管家站起來迎接冷得發抖的男子。
“你聽錯了啦，守城門的士兵說他們只是起動發電機而.]U'k-uf8d~s
已……根本就沒有人來……”
“原來是這樣啊!”~l*Yj&CU$EA
管家拉開椅子讓男子坐下，然後在男子發冷的肩膀輕輕{E-_rF7o)@.d
披上剛剛放在自己膝蓋上的小毛毯。
“不曉得什麼時候?要到什麼時候她才會回來呢……”
男子自言自語地說道。xot(a9DPK8N
“雖然不曉得是什麼時候，但是她一定會回來的。”Wl2\\'V$R#j/rn/n
管家說道，男子看著她問：
“我真的好害怕，怕她該不會把我給忘了?”;S"j.cIU Jf+y5goa.v
準備再幫他倒茶的管家停下手，慢慢把頭別到一邊。她
露出微笑，然後用這個國家的人一貫的回答方式說：H0g+I:frp)WG!?2H"F:y
“不會的，她不會忘記你的，——絕對不會。”
奇諾跟漢密斯在兩人的目送下通過城門。k|;f3b$Ni~'P't
“她們走了，不曉得會不會幫我帶口信給她?”)Pg:o/Wg5x"mn
男人如此問道，管家露出開朗的表情告訴他“一定沒問j!Z5MS'T{Zrj
題的”。
正當準備進屋裏的時候，男子突然大叫。
“有引擎聲，又有人來了!”
  然後就往城門跑去。
“那一定是漢密斯的——”
管家沒再說下去。她也沒追男子就先行回屋裏去。
她收拾著桌上的茶杯，一個人開心地喃喃自語：
“好了，中午要煮什麼好呢?”r4qo'_ o6n
“奇諾，等一下。你看後面。”-aG-SN@o'\/\g
在離開城門不遠處的國境外。
當奇諾暖好引擎，正準備跨上車出發時，漢密斯如此說
道。奇諾一回頭，看到男人從不遠處的城門跑過來。守城門6xl}r$M*~a
的士兵想阻止他，不過他拼命說了些什麼之後，士兵們才死
心地放開他。
穿著外套的男人盡全力跑到奇諾所在的位置。I!e#_!l"q(m(t"?
“旅行者!請等一下!我有話想跟你說!”
男人大叫，然後低著頭調整紊亂的氣息。
“我有話……要跟你們說。”
男人依舊低著頭說話。
“是幫忙帶口信給你戀人嗎?”
奇諾問道，男人抬起頭來說：
“不是的，是我想跟你們說的話。我希望你們在最後能
再知道一件事。”*Gm'v:H-Jn4Z*n
  。奇諾抬頭看著挺起身子的男人，他露出炯炯有神的表
‘隋。
“我很滿足目前的生活，我覺得很幸福，我再也不想破
壞任何事物。譬如曾是皇室間諜的朋友的生活方式，對一切
都不知情又善良的人們的好意，革命的成功及新國家的體
制。以及，跟不只是利用我的戀人的生活現在我什麼都不想os)M#dm
破壞，繼續保持下去就夠了。”
“……。你……”1cO6^0h},s
奇諾欲言又止。
“說謊對吧?這國家的人都在說謊。”/h'Sf1N8wK)t8]O/u
漢密斯說道。9pWkW#["kQ]
背對著城門的男人開心地微笑著，他輕輕地點了好幾次.on8J,Qv A9A"WNf1t
頭。-[$^x+Ly`
“再見，我要回去了。”
男人說道。7k+nv XFn G
“再見，兩位保重噦。”Clw0f5a+U|
“對了英雄先生，請替我向那位管家問好。”
男人轉身背對著奇諾與漢密斯回自己的國家，跟著滿臉
擔心的士兵們一起穿過了城門。
奇諾目送到不見人影之後便說：?4gGG;T
“我們走吧!”
“說的也是。”
漢密斯答道。

chembioorg 2009-5-20 08:06

尾聲　　　「活著的目標‧a」─life goes on‧a─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/068.jpg[/img]
's-f.ZEDAv9l]
這裏有座森林跟道路。
森林位於一望無際平坦的大地，而且綿延到看不見盡3H;?5uwg2I}DA hV2yx
頭。這是由多種樹木雜生的繁茂森林。
道路就在森林裏，它把森林一分為二地筆直延伸。在濃:o0{A8p#chye
淡夾雜的綠意裏，只見一條棕色的線。那是條泥土路，寬廣
大約車輛或馬車能夠勉強交會而已。+ke5B~hN@/sJ
然而就在那森林裏的道路旁邊，有一處田地跟屋舍。9?A!oVxKa
沿著道路一側是狹長的田地。那裏呈直線，還被高大的7i.a'~m]$Y6Mb
樹木圍成方形。那裏一半是土地，另一半是在田壟種植菠 i P$~Ny,G)y
菜。而狹長的田地前方有一棟小木屋。"dQMEF`"m
木屋有一道左右可開的玄關，四周都是大型窗戶。玄關#V*a$d8ld&TW6h8]5K
前面與正後方的窗戶旁邊是用厚木板釘出來的涼臺。木屋隔
壁有個小馬廄，但現在裏面一匹馬也沒有。
此時木屋有一扇窗很用力地打開。
接著旁邊的窗戶也是。不久全部的窗戶都打開了，每一
扇都從裏面伸出支架撐住。最後玄關打開，從裏面走出一名QG%R)LS eR
少女。
那名少女年約十來歲，身材有點高，及肩的黑髮紮成一
個馬尾。她穿著系鞋帶的靴子跟淡棕色的長褲，可能是褲管V^%q'so
太長的關係，還往上折了好幾折。上半身除了白色襯衫，外]Rt2R[1{`!Y{A&v
頭還罩了一件綠色的綿質夾克。
少女腋下夾著一床被單，她把它掛在玄關旁涼臺的繩子
上，然後用木制衣夾把兩端固定，掛在那兒晾乾的被單隨著
微風輕輕擺動。
接著少女雙手舉高，大大地伸展身子。多了房子跟田地9D$z(Rf if
的關係，所以森林占地變少了，但也因此能夠看到更廣闊的h$~6EO5Wn`H9Z3~
藍天。樹枝頭上方的晨空，是一片萬里無雲，而剛從地平線2u;hD bV^K
露臉的光團，透過枝幹的縫隙變得細小的光點。附近群鳥婉eS7G9J1b&vvwH Y
轉鳴叫，令人仿佛置身其中。
“嗯，今天天氣不錯。”]"yI(sy1G8Q
少女滿臉笑容地說道。
她再次走進屋裏，這次推了一輛摩托車出來。車子後輪
上方是載貨架，兩旁裝了黑色的箱子。3h!? x4V-}E.ae3r
少女把摩托車推到涼臺。玄關的寬度剛好只能勉強讓一y-c5Cyg/Z
輛摩托車跟一個人通過，中間她還一度往前倒，急急忙忙煞/H;}Vfyd+VG-X3S#`p
住以保持平衡。9y$rpHB_,e
“糟糕……”O%H[Z}Oy7@
少女在涼臺把車用腳架撐住，  “呼——”地松了口氣。xh `$x"g{&H
“起來了——!天亮噦——!”KF$Zf f
她兩手握拳對著摩托車的座椅“啪啪啪啪”地邊捶邊大c-c"{m#]F-W&`0bR"K
聲喊叫。過了好一會兒，終於……h!^'d/kE:d(Za [!{
“啊?喔喔……好好好。——天亮了是嗎?嗯。”1m9` k)q UF:W'\
摩托車說道。
少女停止動作，摩托車對著她開始抱怨。
“真希望你能夠用禮貌一點的方式叫我起床。哪有人每v7X@-L\Ow(i2m0N
次都用捶的——”!@OqE+p"E
“天氣好好哦!”
“你有沒有在聽啊?”T0Rr"q%j
“有啦!誰叫你不管怎麼大聲叫都叫不醒。”,x&c L'y5u4VE)Rd@
少女開心地回答。然後，對著摩托車打招呼：^ N}^"m7XvI1]
“早安，漢密斯。”7{*]Gf R;V7iWI A
名喚漢密斯的摩托車則對少女說：(HSq ClB4rH
“早安，奇諾。”6OJJg#B1t W
名喚奇諾的少女輕輕點頭。然後長髮飄逸地回頭看著玄
關，從那兒走出一名老婆婆。少女笑著對她說：
“早安，ㄕㄈㄨ’。”4IT[d6f6w;o_
“早，今天天氣不錯呢!”qn}7f0e]
腋下夾著被單的老婆婆抬頭看看天空，用沉穩的語氣重I}\9tCj^$S3tg
複少女剛才說的話。&e oQ.}^D0[u
老婆婆有著纖細但挺直的身子，銀髮則梳到後面成系成R4Pu`;XO h
一個髮髻髻。她穿著款式修長的長褲及白襯衫，然後再罩上一
件淺綠色的小外套。至於她背後腰帶的位置，系著一個類似
小包包的皮制東西，正好勾住小外套的衣擺。J4_e:{*tL-T
不過那並不是什麼包包，而是加了上蓋的槍袋。還露出?1bx#wJQ@8H*BW}
方便右手隨時拔槍的大口徑小型掌中說服者的槍托。那是一(I s T}O7~4k7JeA"C
把短槍管的左輪手槍。
曬著被單的老婆婆開口問少女。8p.M#xT:L6gvxVc4O
“今天天氣不錯，那你計畫做什麼事?”
“去森林砍一棵樹。今天彈藥商下午會來，得在那之前uokq)U&~|9fg
把東西準備齊全。再來就沒什麼特別的事要做。”X,K-|m8S#RV"y
少女回答，老婆婆滿意地點頭說：/M lK V@5GZ
“這樣子。——那麼等中午過後再砍樹吧。在那之前，
你就在吃完飯後做射擊練習怎麼樣?”
少女說“知道了”，然後問：^.y$W$}io1L{C
“需不需要再讓我來做早餐?”
聽到她這麼說，老婆婆露出笑容。但是仔細一看，她的-l S q8Q'NnM
笑容有些僵硬。
“不用了，我自己來。——那可是我每天的樂趣呢!”
“ㄕㄈㄨ的很喜歡做飯呢!”t`Hk3K~h
少女開心地說道。
從小木屋的玄關一進去就是客廳。中央擺著用原木橫砍
而成的小桌子，以及三張椅子。屋子的角落鋪著磚塊，磚塊){ h:O1f?'Kx
上方是鋼鐵制的木柴爐。旁邊的煙囪則往屋外延伸。9^!JZE{j9?g e
少女很快地把柴火放進木柴爐，再拿火柴點燃當火種用;ugCbX{-p'Kq
的碎木屑。等到火完全燃燒，她才關上木柴爐原來開著的小5]1G EI M#I&S
門。e#Hp5\u_
當她一回頭，就看到眼前有一件大衣。 djep@4K
它就掛在玄關旁的客廳牆上，仿佛只要想出門就能隨時
穿上它。那是一件棕色的長大衣。~;Mn]Q1~Pr a9x
“……”6QO:Fi-av'~$y,Gn%l
少女沉默地看著它一陣子。$swY:gR$R(n6Co}
然後就走出玄關，呼喚還在外面的老婆婆。
玄關涼臺擺了一張桌面略寬且桌腳可折疊的小木桌。u-Dk'vz
在森林樹木上方直射的陽光照耀下，桌上的一挺掌中說%~3DC7pU*TO9`0G
服者發出黝黑的光芒。那是大口徑的左輪手槍。槍身雖細，(@.VP'bF0?2_
但槍管很長。
旁邊排放著隨便塞入子彈的紙箱、裝有綠色液體火藥的
小瓶子，以及裝了其他小東西跟清潔用具的木箱。
隔著道路的正對面，在樹跟樹的中間有一片厚木板，橫+l"O d%{(CC ^Z2G\ s
擺在略高的位置。木板上面有一個用牢固的繩索綁住的生銹
小平底鍋，垂在正下方。(qI(R"i_/_
少女走向桌子前方拿起左輪手槍。它感覺有些重，但她.n4q3m-v+j%I"w
還是緊握著它，並拿起來從旁邊確定裏面沒有裝子彈。之後 O|4U-Sik8n
她扳起擊鐵，然後扣下扳機讓它彈回去。她重覆好幾次這樣`+V^ui?aPV
的動作來確認手槍的性能。]9E.U&quQ
“我要裝子彈了。”`$Ku8AJ,TJ8Fs
少女說道。老婆婆從後面回答“你裝吧”。漢密斯則用
腳架撐起來停在老婆婆後面，再後面是兩條輕輕飄動的被*Ev!S q["J)r
單。
少女用大拇指把擊鐵扳到一半，然後改用左手握住槍5Q~j5kX/kS
身。再從轉盤前方……也就是手槍旋轉處的洞裏用類似針筒
的東西注入綠色的液體火藥。她用左手拇指卡嚓卡嚓地轉動+N)_~%v}oS&d&A
轉盤，讓六個孔都裝上火藥。此時老婆婆從後面淡淡地說：
“裝越多火藥，威力當然就越強。但是其反作用力也就!~^9~2U$Cp
越劇烈。現在大概裝那麼多就夠了。等你使用得更熟練，再
慢慢增加就行了。只是說，火藥不能太少，至少要避免子彈
塞在槍管的情況。萬一塞住的時候，絕對不能開第二槍。這
是你平常就得注意的事情。”#T\g D(Y+F,N}
少女回答“我知道了”，接下來往洞裏塞進碎毛氈，再
把四四口徑的子彈放進去。她把位於槍管下方的某個杆子往
自己的方向折，此時連鎖杆把子彈往裏面壓。然後重覆相同mB,Aj6~*d
的動作把六枚子彈全壓進去。最後她把指頭伸進潤滑劑，然iF.`Ev
後塗滿轉盤的孔。當她用破布把指頭擦拭乾淨之後，再把一'UQX7u0_[
個個小雷管從轉盤的後面，也就是擊鐵撞擊部位塞進去。屆6W@6E6{ S(O%|9e+X
時火會點燃火藥把子彈擊出。
花了這麼多時間，六枚子彈終於可以射擊了。 a+OlX?%JW;Y/D
少女一度輕輕把左輪手槍槍管朝外地放在桌上。"QcF]\
“我準備好了，路上並沒有人。可以開槍了嗎?”lk2BCk)F%v
少女沒有回頭地詢問背後的老婆婆。1@|'N{}P,r.C0S
“你又忘了喲!”ZR/~,}Xn+]c)G
老婆婆從口袋拿出兩塊小棉花走近少女，然後塞進少女qkwo6b/s@7E
的兩隻耳朵。
“喔——對不起。謝謝ㄕㄈㄨ’。”
少女的臉還是朝著前面，然後靦腆地笑著。等老婆婆也:@4e\(Z9D0L%N1FG.q'{
幫自己塞上耳塞之後，%^I#m%W3JGQ
“好了，開槍吧!”az%V(nDRpy"IL
少女慢慢舉起左輪手槍，將右手食指伸得直直的。接著)Q'Cc&VLj
左手搭在右手上，雙臂伸直。她把右手筆直往前伸，左手稍;D JTh5C i^
稍把腋下夾緊。然後右腳略往前踏出，讓身體呈斜站著的姿
勢，然後臉朝正前方。
左輪手槍穩穩地瞄準平底鍋。這時候左手的大拇指扳開
擊鐵。轉盤又回轉一些，槍管與上面的洞穴排成一直線。接4h7S*ltg$zmJ
著右手食指扣下扳機。
砰!"v;tea1s5u eW
就在沉重的槍聲響起的同時，白煙也整個散開，左輪手(jA5F0s1Z
槍與少女的雙手往上彈。刹那間火花噴出，平底鍋開始猛烈,_l#D5M$Pv
回轉。繩索一面扭動，一面往左邊回轉。\B6BU%Q@o2H
槍聲再次響起。回轉的平底鍋突然停了下來。原來是第%L6yo(e%T
二發命中第一發的另一側，所以把回轉的力道抵銷了。~6v5Bt&[$@
第三發則命中平底鍋的中央，使得它往後擺。當平底鍋
像搖籃前後甩的時候，第四發又強制停住它的動作。第五發 GqmR Z4r&K? I
又把它往後推得前後甩，就再它再次往後方甩的途中，第六*cwgRe_qPC
發再次命中。
平底鍋快速往後擺，還一百八十度旋轉。它落在木板上$o%j0\x"^UX2v(u@h&_
又撞擊聲之後再往前掉。
為了讓轉了一圈平底鍋的繩索恢復原狀，少女只得挺直`Q i#b3? W9c Q,R
身子用雙手把它向上拋，但鍋子又掉下來。她一直嘗試著。
少女抬頭看著這只完全不聽她使喚的平底鍋。
“唔!”
然後皺起眉頭。
她一再挑戰，卻一再失敗。
坐在涼臺上的老婆婆抱著胳臂看著這副景象。這時候漢
密斯從後面對她說話。| Uy8DtY5F
“怎麼樣?”
老婆婆回了一下頭，然後又面向前方說：U!{mt.z7`*Eu.W
“還是一樣呢。”O`bL C*_
“是嗎?”
“是的。那孩子的說服者射擊方式，從她剛接觸的時候
就一直沒變——”8|.B8Wg1T:y
老婆婆一度把話打住。隨後又歎了口氣說：
“她真是個天才。這世上果真有人天生射擊能力過人。h s(G0b2[M
而且那跟性別或年齡都沒有關係。算是一種天賦。不是很喜x?XA1R
歡說服者的人，射擊能力反而比愛死說服者的人還要高竿，1P,FXLY*A9SYF
這實在是相當諷刺的事。”
少女邊跳邊推著平底鍋，鍋子終於向上繞了一圈撞到木
板又掉下來。為了避免被凹凸不平的鐵板打到，少女連忙往DNPzGr|$n
後退。
“反正她都稱呼你‘師父’，有個表現優異的弟子應該w6@7?8q0f2I$P5U#j4H
比較好吧?”]KyJ)Q N
  漢密斯問道。 [:| j8sk5Tb*v
“是啊，一點也沒錯。指導她的確有價值。如果再多教
她一些，想必她的槍法就會進步神速呢。”
“要是她騎摩托車的技術是那樣就好了。”%{'ry @ I4E)W5w
“那就要看你噦，讓她多練習練習。不過——”
“不過什麼?”*``F dak,a l2n[d9X
  老婆婆背對著摩托車說：
“就是所謂的‘就算開車技術再好。也無法保證能贏得9NNl5P!^$s7D
比賽’吧。從長遠的觀點來看，那一點很讓人擔心。”
  漢密斯沉默了一會兒，然後問：*zY l7y a0Q7T;HL
“你的意思是‘就算說服者的槍法再好，也未必能在互q/E]^Iv7H;\
相殘殺中生存下來’嗎?”2}6?4m:u ``e-XtS
  老婆婆回頭。
“你的觀察力真不錯，想不想也來學習開槍的方法?在0JRTH:`!A;|-^h(C
你車燈旁邊或排氣管裝上機關炮怎麼樣?”
“不必了。”
漢密斯說道。老婆婆往前走，並且語氣平淡地說：
“正如同要在安全的國家生活，跟人家協調的時候，該
妥協就不能擾豫。因此如果想在危險的世界活下來，該對人A;p8lA1S
開槍的時候就不能有所猶豫。”y {z Gu7x0agcWu[
“那句話，你有跟她本人說過嗎?”k[U0Dp"gKZ-|T
“沒有，就算說了也沒有人能真正理解。反而在平時，#|_6j*CD9L/`
甚至到了緊要關頭都會煩惱那究竟是什麼意思。這其中的道v ^2a T6U
理只有當事人才知道。”
當老婆婆話剛說完，少女小跑步地跑回涼臺。yF*W8TA
“屍正義’，我可以再練一次嗎?”
她如此間道，老婆婆笑著點頭答應。 eN8e!TJWV
“惟有這個是我無法教她的。”
老婆婆說道。Y K5MHx
這個時候日正當中，空氣也變得溫暖。漢密斯以引擎發
動的狀態，在森林一面發出排氣管的聲音一面停在房子前5|a9U DtnD:r X/l\9{t
面。少女正站在它旁邊。身上的夾克是材質略厚的棕色皮
革，然後戴著皮革制的騎馬用安全帽，再戴上小型的防風眼
鏡。雙手不僅戴好手套，還在厚毛呢褲的兩個膝蓋纏上舊繃7P#O~ s+M{
帶。
“以前你就會騎，現在是怎麼了?是因為沒自信嗎?”m/l\oi*th@
老婆婆說道。7z$y'f3tN4w@bj
“ㄕㄈㄨ’以前旅行的時候是怎麼樣呢?”
少女問道。然後繼續笑著說：L!i0Ilq%Xvk$aQ6k
“一定比現在還要溫柔吧?”
此時出現暫時只聽得見引擎聲的寂靜。還搭配著藍天與 S4v.}.XHf!@5d(m8?
綠色的森林。
然後——
“或許吧。”
老婆婆一臉鄭重其事地說道。
少女輕輕催著漢密斯的油門。
“可以了嗎，漢密斯?”t.f[ g3v
漢密斯回答：x5mx5a5j2i"?
“已經萬事oK了。那麼剛開始先慢慢騎，今天我們一
個階段一個階段來，練習高速前進，再來是緊急煞車吧!”s!m+y1|MG{
“知道了。”
少女跨上漢密斯，左腳把側腳架踢上來。
然後——
“那麼，出發!”
少女照漢密斯說的，剛開始慢慢騎在泥士道路上。"u*z` R1?
老婆婆則在旁邊看她們練習的情景。此時映人她眼簾
的，是上了道路的漢密斯的引擎聲突然急遽變大。'_L:Cq.k$h
“哇!太快了啦!”
刹時只聽見漢密斯的慘叫聲，隨後便消失在它後輪卷起
的塵土中。/D$C#VcMm'iWg)O.n
老婆婆把躺椅拿到涼臺，悠哉地坐下眺望天空。這時候A8A1~7h:XtB
漢密斯跟少女伴隨著引擎聲回來了。少女的夾克沒有沾到任3C&@JWKk'fS
何泥土。v&LNK!YmT
回來的漢密斯在屋子前面突然緊急刹車，最後在停車的
時候，後輪還因為鎖死而打滑呢。這時候塵土又飛揚，風也
吹起。9|b_{QXR(AV7L
“要再來一次嗎?”5J5{M4m]4m
少女問道，漢密斯立刻回答“不，我受夠了”。少女
說：
“是嗎?那今天辛苦你了。”
說完就關掉漢密斯的引擎。四周一下子恢復寂靜。
少女從道路推著漢密斯往屋裏走去。然後把它停在涼臺jK"zIB8M
前面用腳架撐住。!l;\i X&iP!fN3u3J!f

“下次再幫你洗乾淨。”
少女說道，漢密斯用疲憊的聲音說“謝啦”。9A tY$Zd0X
老婆婆叫少女把衣服換下來，少女精神抖擻地回答後就-{y&n,X0GOg$Qz~
進去屋裏。
“怎麼樣?——她值得教嗎?”pS"jTJ.T1T
老婆婆詢問漢密斯，他回答：w @{*M%_
“拜託改變她啦!”
“不要。” o.Nl+e*Q:zW.s i7Mq
此時涼臺有風吹起，只見兩條被單飄呀飄的。E?:dg4c5kB
“呃，這樣的話……前進跟停止你都蠻熟練了，大概H"S6\'T+I
啦。那這次來練習放倒跟抬起吧!”
漢密斯說道。少女脫下皮夾克，改穿綠色的棉夾克。換
句話說，除了手套以外，她穿著跟早上一樣的服裝。此時日
正當中，漢密斯的油箱還反射著陽光。
少女說“知道了”。
“那我該怎麼做呢?”
“首先我們往前移動一點，到右邊那塊土地。”
漢密斯如此指示。•少女從漢密斯的左側握住把手將它推
到田地旁邊。那裏的土壤比道路軟，但還不至於讓輪胎深陷G Ds[1MD]
其中。也不用擔心車身跟人會撞上涼臺。jxA8O9Xyv
“嗯，這裏可以。——聽清楚了，無論在什麼時間或地
點，如果無法獨自將車身抬起，就不能騎摩托車。這本來就
要在騎乘以前練習好的。所以我們現在來這裏練習。你得學2X5K0tl$C YCj
會不管從右邊或左邊都有辦法抬起來。”
“瞭解了，來練習吧!”
“這樣的話，先試著把我放倒。”"R3@;G4SA
“嗯。”
少女答完以後，馬上將手從車把手鬆開。車體隨即
  “咚”地往右邊倒。u"^,aQ \qxvrE/o
“咦?——哇!等一下!”CI,C&vL-xY:A_.B-e
受到地心引力的影響，漢密斯“啪”地倒下去。車把手8S4xW:[e^g
前端整個插進土裏。)|,HxPM$~B!YJ
“我放倒了喲!”
少女說道。
“你不會慢慢放啊?”
漢密斯大叫。
少女練了好幾次如何從兩側把漢密斯拉起來。
她慢慢把它放倒，然後拉起來，再撐起腳架。從右邊往
左拉起來的時候，必須先用手把左側的腳架扳下來，這樣抬-B8R\g7{:tN8J
起來的時候就不會又往左邊倒。
“你進步蠻多的，應該沒問題了。接下來得在斜坡練
  習。”
又密斯說道。此時老婆婆從涼臺對輕輕擦汗的少女說：LR1Lh0Qg
“煮好了喲!快來吃午飯吧!”-`$OG feo v
“好——馬上過去!”*F-@2`|l
少女回頭開心地答道。現在漢密斯左側正倒在地上，他 Z+n9h;C/ck
拼命少女說：5ON0JA/oc_3{u
“我想你不會這樣吧，先把我拉起來再走喔!你不會把
我丟著不管吧?——拜託啦!”
“田地跟森林交界的地方，不是有一棵高聳的樹木嗎?*]EpHGX E5s
等吃完飯之後，我們去砍倒它，把那些木材拿來用。”&y6W(X*yx\C
老婆婆說道。老婆婆跟少女面對面地坐在涼臺上的桌&vug3g'g,{u
前，在藍天下享用午餐。
桌上擺著兩人份的耐酸鋁盤，跟馬克杯及高高的茶壺。
被分成中央與上半部的大盤子裏，前方擺的是厚片的烤火腿R p;?jy XJ [h
及藍莓醬，左邊內側是整顆的烤馬鈴薯，右邊是水煮胡蘿
蔔。老婆婆右手切著胡蘿蔔，可是那刀子怎麼看都不像是餐:Q9m'Mb;]!koP
刀，倒像是拿來做暗殺或格鬥等其他用途的黑色刀子，但現^@;l|L\:V_:P
在已經暗淡無光。她很快地把胡蘿蔔切成小塊，再用左手的
銀叉小心送進口裏。 @Nq XH:ot;n
少女拿茶壺往自己的馬克杯倒茶，然後詢問老婆婆。9ejx9Z,Av
“那是要我們兩個拉鋸子呢?還是用斧頭砍呢?”N.X5]/eV&gV
老婆婆輕輕搖頭說：h uccLD
“都不要。既然那樹木那麼粗又高大，沒那麼容易砍倒
  的。而且也危險，很難預測它倒的方向。一般遇到這種情況L&_9s b1UnJ-T
  都是用電鋸。”
“那有電鋸嗎?” Ut8U J8x_
少女用叉子叉著切成小塊的火腿，然後問道。0_r,J+r+@[g"ZJh1e
“沒有。”Iv6V0UU"W
老婆婆回答。 FX&~~9q7s/v
“?  ”v$u(X0]k
表情詫異的少女把火腿送進嘴裏。
噗唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔
唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔——(YE#FF;e"L4_
森林裏發出轟隆隆的爆裂聲。:~3BzZxbRg
那是說服者的槍聲，但因為是接連不斷發出的關係，所
以聽起來像是一長串聲音。;g+U6]}&qG+K\
從筆直高聳的樹木根部附近，開始不斷有木屑飛舞。仿
佛有只巨大的透明海狸在啃食似的，樹幹從前端一直咯吱咯*z0x"d^4{`iA D
吱地剜掉。當漫長的爆裂聲停止的時候，只見樹幹出現好大
一個被咬掉的痕跡。^EFxS9v`pf
涼臺前方，也就是少女剛剛做射擊練習的地面，擺了一n/QZ%`!c[E
個三腳架。那是用綠色粗鐵管組成的大型三腳架。前面的一
支腳跟後面的兩支腳，牢牢插在挖好的洞裏。然後上面裝了K`*K;sNHN2W;n
一挺全自動速髮式的說服者。而且穩穩固定住瞄準著樹木。&f+QN`"y{#|3`u
在三支腳的中間鋪著一塊厚毛氈，上面散落了大量的空
彈殼。三腳架旁邊的地面、，排放了好幾個鐵制跟木制的箱n@0g6F.QY`,Z0iN
子，還插了一把剛才用來挖洞的鏟子。:j1CL8^7K
塞著耳塞的老婆婆蹲在三腳架後方。她一面在說服者旁
邊窺視上面的狙擊鏡，一面用三腳架後面的轉盤跟拉杆細細
調整說服者的準星。sc~ M3XDx HN
然後又是一連串的槍聲。有如暴雨般的子彈穿過田地上
方，這次是把咬痕的反側剜掉。木屑也再次大肆飛舞。-@7Cnu6HHM
噗唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔!噗唔唔唔唔唔唔唔!噗!g7g;P.syV-P
  噗!
就在最後的聲響停止的同時，樹木開始往最初較大的咬
  痕那一方傾斜。剩下較細的樹幹慢慢扭曲，然後斷掉。長長
  的樹木便一面散著樹葉一面緩緩倒下。
整棵樹撞擊地面，刹時發出低沉的聲響，撼動這一帶的
  地面，最後還彈了一下。然後它剛好就橫躺在田地與森林的3i'FBOBP1I!d
  交界處，漂亮地跟田地平行。
“．．．．．．”p|@.uh
在涼臺上的少女，雙手捂住耳朵，瞪大眼睛看著眼前的
  景象。而漢密斯則是用腳架撐住停在她身後。
此時原本在涼臺飄動的被單已經被收進去，只剩下一條+n8ZG_9J3g hl
  小毛巾。旁邊是兩個剛剛用過的盤子，小鐵勾勾住角落的S9^RjIoIv
  洞，將盤子吊起來晾乾。中午過後，天空出現些許純白的/R4n`8@$HHNm
  雲，緩緩地飄動著。
“好了!”
老婆婆小聲地喃喃自語。三腳架上還是高溫的全自動連
  髮式說服者，正徐徐冒著白煙。而整整十秒擊出的兩百發以
  上的空彈殼，則嘩啦嘩啦像個沙堆似的堆滿三腳架下方。 o h(}E/S!NF"r
“好，結束了。”L4N?UX
老婆婆邊拿起耳塞邊說道。少女開心地說“好壯觀aM*a9t0iF V
  哦”。-E A2EwzQ-_ {%R/k
而漢密斯則看著那兩個人小聲地說：
“真是太亂來了。——不過總比把摩托車的引擎改成鏈
條要來得好!”5F'M3qw8p`.O)H
“ㄕㄈㄨ’，那棵樹要怎麼處理?”:uDm^sD2L6g|Z
少女看著橫躺在地且枝葉還附在上面的樹木說道。Svvr(@n-N
“別管它，暫時放著吧。”zqtP"@,V7l5Q n
少女訝異地看著老婆婆說：
“要放著不管?”sN)A{ f*_(m
“沒錯。這樣樹葉就會透過枝幹把樹木的水份吸幹。只7A(cG/V-G
要花點時間讓它慢慢充分乾燥，就會變成上好的木材喲!”MN&p~%k
“這樣啊——”4y9K5p*_#j$n+H8i^
少女看著樹木說道，老婆婆笑著說：
“所以不能再對它射擊了喲!”
等冷卻之後，老婆婆才用鏟子把大量的空彈殼鏟進木
箱。少女則把彈得較遠的全部撿回來放進箱子裏。
最後老婆婆將三腳架和說服者蓋上防水布。為了裝剩餘5]Lw B4n5r;F
的子彈，還回屋裏拿鐵制彈藥箱過來。少女則爬上涼臺。 juj uG4Es2Y
“結束了喲——”!MF&wfXY*{*mt
“辛苦了。”
少女對如此說的漢密斯說道：
“其實我根本就沒出什麼力。”u+mW:I M S+q
  同時慢慢走近他，然後抬頭看了一下天空。
  微風吹過，吹動少女的發絲。
“……”
在渾圓的雲層增多的前方，是一望無際的蔚藍晴空。雲
靜靜地流動，反而產生是自己在移動的錯覺。
“奇諾?——奇諾。”
老婆婆從玄關叫著少女。
可是少女一直抬頭望天空。s-?-FV$U~+J
“在叫你喲!”
漢密斯稍微大聲說道。少女嚇了一跳並把視線移回來。zm0f8[q \1ms
“咦?叫我?”,h8zw;C8dk
“沒錯，奇諾。”
走到她面前的老婆婆用溫柔的語氣說道。Xi'aIY:Br
“啊，呃——對喔……對不起，我到現在還沒習慣那是~(v |SSN
在叫我。”
少女顯得有些靦腆，但是露出有些痛苦的笑容說：
“——而且一想到‘奇諾’的事，我就……”
臉逐漸往下低的少女收起了笑容，最後一直盯著涼臺地*P-FY-z$M
板跟老婆婆的腳看。4s6Z5a:_K.pe3{
老婆婆把手輕輕放在少女的肩上，對著驚訝抬起頭的少
女說：
“遲早你會習慣的。——我很喜歡‘奇諾’這個名字
喲!既簡短又好叫，也很好聽呢!”(l{i8G/F3[
“我也那麼認為!”3QD+b$j]mK|
少女開心地說道。然後老婆婆說：
“對現在的我來說，你就是奇諾喲。你就是奇諾。”
“我是，奇諾……”ec*T(G5KIt
  少女喃喃地覆誦。然後——
“可是!可是ㄕㄈㄨ’……”^]D\]
“我總覺得‘我就是奇諾’比‘我是奇諾’還要好。你N3R#^8Y\'Ynk6}
不覺得那樣比較適合嗎?可能是我第一次聽到的時候是那(T;ph5u,h,Rb5IF&r
樣，才會有那種想法。我是認為那樣給人發呆的感覺。”#Z:A[H#}q9t-M
漢密斯從兩人旁邊插嘴問：[)D}/CB?
“……應該是‘適合’吧?”,EoSk-O(AJ5q
“對，那是那個!”
  奇諾立刻回答。-k|rK]
  老婆婆語氣緩慢地說：dY/lmH_7D+ni
“那應該也是靠習慣吧?因為總不能馬上就全部改變，
一切慢慢來吧。這跟我們等待那棵樹乾燥的道理一樣。甚至
冬天到了，春天來臨反正考慮的時間還多得是呢!”
“對了，我覺得‘屍正義’這名字很奇妙耶!其中是否v7g&{%LS;cbtF;Q0X
隱藏了什麼意義啊?”z(@*?t4Dg~
  少女問道，拿起曬在外面的毛巾的老婆婆，滿臉詫異地qfi!p3[Sf"s
回頭。} | rl(k n8S8j
“啊?”
“我是說‘屍C)(’的意思。我一直覺得這名字很罕7W"f'r6B0Z+?,m
見。啊，不過在國外可能很平常，一點也不奇怪吧?”
“……” ‘“……”
老婆婆跟漢密斯沉默了好一會兒，此時正好有涼風從兩
個人跟一輛摩托車之間吹過。
  老婆婆把手上的毛巾仔細摺好之後說：
“奇諾……你過來桌子這邊坐，我要告訴你一些事…
  …… ez`z0s#M
“啊?——好的。”T/v7H(Or
然後兩個人便消失在屋裏。;X3X&k?b/R
在涼臺的漢密斯聽見好一陣子嘰嘰喳喳的講話聲，不久
“咦——!”
傳來少女清晰的驚叫聲。 CS l e#a-Q:rZ
“你的名字不是‘ㄕㄈㄨ?”:L9jAJ$o"E%?)f)v
“傷腦筋。”
漢密斯說道。
立在小屋前的涼臺的漢密斯，聽見微微的風聲以及從剛
才兩人從屋內傳出來的聲音。 _~CzLj5`;Hm
“那我們來喝下午茶吧?”-V[7J V8b aW;GS x9F
“好的，我來泡茶。我會照你教的那麼做——師父。”
“知道了，那就交給你了。”W_}%Cf#T1f
火燒了好一陣子，不久發出開水沸騰的聲音。
漢密斯則喃喃自語地說“睡個覺好了”。
“茶泡好了。——請用。” wQ }sC
“好的，謝謝你。味道好香，你泡什麼茶葉呢?”
“呃——我不會念那上面的字，不過罐子是紅色的。我5D$Ikp'p
記得上次師父曾泡給我喝過，我覺得很好喝。”3IY)so$a"{g1Q!y8S\
“你是說蘋果茶是嗎?那我要喝了。”;lAR7JX6_F
“請用。”6Pisvwy d D&^
天空的雲朵變得比剛才還要多，進而以雲層的方式流
動。漢密斯自言自語地說“明天可能又是陰天吧”。2`Dp/v#e+u
老婆婆問： ’ e:d@F4{0N
“那麼明天如果又是好天氣的話，你打算要做什麼?”
少女立刻回答：`%pmA3A9H%p
“你覺得曬床墊怎麼樣?”eYZ4g*^#|&^Q
正當太陽從頂點漸漸西沉到一半的時候。
少女握緊雙拳對著在涼臺熟睡的漢密斯的座椅“啪啪”
地邊敲邊大聲喊叫。
“起來了——!”Z tY6v bAcW:R
“好好好……早上了是嗎?”M"U7M?0PD ]-IF-j
“不是啦，是彈藥商馬上就要來了，我得把你移開。”
少女說著，就把漢密斯往前推讓腳架彈起。然後往前推 m&hc:lWyIzi'`!}
一下，再輕鬆跨上漢密斯從涼臺滑下來。順著那股沖下來的*e&J1l7n1ZD|
力道騎在地面，再回轉一圈，讓漢密斯滑進涼臺跟道路中間pOfOW)Q7J
的地方。
“不錯哦，可是也沒必要把我叫醒吧?”sW9iQP1N
少女隨即用腳架把還在說話的漢密斯撐住。
不久，道路前方來了一輛馬車。因為這是一條筆直的
路，所以很容易看到從遠處過來的物體。從屋裏走出來的老
婆婆站在路旁遠遠地眺望。 MI_4uDZ#Wq
“好像來了。”
“我去準備!”z DxZmq|T&P,i
少女說完，就往房屋旁邊的馬廄跑去。1dNr~xb*aVcY
不久兩匹馬拉的馬車停在涼臺前。馬夫是一名留著胡Lr3c!vkTg
  子，體格健壯的中年男子。他穿著連身工作服跟皮外套。左;T!{4T z/`QA
  右兩側腋下掛著自動式的掌中說服者。馬車的載貨台堆了好
  幾個木箱，全都用繩索固定住。
老婆婆說：q6Snpup
“你好，抱歉老是讓你這麼辛苦。”6]&}&My,uU`
男子下了馬車之後，靜靜地對老婆婆點頭敬禮。
馬車的載貨台跟涼臺之間架了一個斜板。_!I3Fl%p%dj
“嗨咻!”u&}^\tq
男子讓木箱慢慢滑下去，然後排在涼臺上。T[8@ I;^
少女則在馬的前面擺上裝滿乾草的桶子。然後為了在另
  一個桶子裝水，便提著水桶在屋後的水井不斷忙進忙出。
男子一一把排在涼臺的木箱打開。首先是蓋子沒釘起來ET~/R y;e~}
  的。
“這些是日常供應的蔬菜。至於肉的話，裏面有放不錯^o0M6zH(SM
  的培根，還有雞蛋喲!最好是能夠趁早食用。還有一打歐巴
  桑們做的果醬。”.`Pb1PDC(Eq4r!_
然後他用鐵撬撬開蓋子緊緊釘住的木箱，讓她們看裏面
  的東西。
“這些是火藥跟燃料。我們考慮到天氣會有不好的時
  候，因此比平常多裝了一些。請確認一下。”
“好的，抱歉老是這麼麻煩你。”
男子看到地面的三腳架。至於說服者早就被拿下來。0WJV^S%UE0a
“新型的全自動連髮式說服者怎麼樣?”
男子語帶期待地詢問老婆婆。]BO#wI/D }&MD%s
“感覺還不錯。關於它的性能，我無話可說。基於造型
的關係，沒有三腳架的話就很難使用，不過也只有這點不方
便。你們真的製造出不錯的說服者呢。”|@0Y(] l4V
“聽到你這麼說……我國的技術人員一定很高興。”+y4\p9N9d5D\-U&I
男子露出笑容，不過老婆婆接著說： JE Xb$p;T U
“我剛剛用它來砍倒那棵樹。”
男子看著倒在地上的樹木。2^:a'@K}E*e,Mk
“……。呃——這件事我不會跟上頭報告的。”
男子臉色略為不悅地說。老婆婆則說：
“到了這個年紀，要我慢慢計算效果來使用炸藥，實在
太麻煩了。”EY-dX7T,Hp'e3h&k
“……如果有需要勞動的地方，下次歡迎你隨時找我。
我會找人來幫忙的。”
“如果真有需要的時候，我會那麼做的。”D8?_h0sEJ
在涼臺上，男子看了一下給馬飼料跟清水的少女。然後
詢問老婆婆。
“那個……我也說了好幾次，你是否有打算搬到國內住
呢？大家都很歡迎的。”
“我也說了好幾次，真的很感謝各位的好意。但我沒有
那個打算，況且現在我也不是一個人住。”i(VS&]4l
老婆婆語氣平淡地回答。男子不肯甘休地繼續說：
“這是未來的假設啦……那個女孩怎麼辦?難不成要讓m O6rS&^/`'l{
  她永遠跟一輛摩托車生活?”l C6B ccj \;O
“那要看那孩子怎麼決定，畢竟是她自己的人生。只能
  靠她自己找出想做的事情。如果她希望這輩子待在這裏生
  活，就隨她去。”,B-}8B&EQO!{
聽到老婆婆的語氣如此堅定，身材魁梧的男子也只得聳
  聳肩膀說：
“有什麼需要，歡迎你隨時找我……”
“我會的，屆時就有勞你了。”^ C*Yda$N
然後男子獨自抬起木箱往屋裏搬。他搬了幾個進去，也
  搬了幾個出來。將它們堆在馬車上以後，最後跟著老婆婆一
  起去收三腳架。/La7D9{f
“來，請用。”
少女在男子的桌前擺上茶杯。P3z/^3Z u
男子脫下外套坐在客廳的椅子上，老婆婆坐在他正對
  面。少女則坐在她旁邊放下自己的茶杯，然後坐下來。nM+L&G6T*g0_
“謝謝，這茶好香。請問這是什麼茶?”+_^%NbN*q
男子詢問少女，少女開心地回答“這是你上次帶來的蘋X/m kAix{
  果茶”。然後雙手捧著馬克杯喝茶。男子請舉起茶杯對著老
  婆婆示意，然後開始喝。
時間慢慢流逝。男子跟老婆婆聊國內的事情，以及下次8Vnf(H8[b.?G9jel
  預定來的時間，並記下要帶什麼東西過來。%~R0]wt
“那麼，趁天色還沒暗下來，我要先告辭了。——謝謝5JVrS4I7T3l9c v P
兩位請我喝茶。”1y+vQq6W8@k
男子說著便拿起外套站起來。老婆婆與少女也準備送他+S-eHc3xf*[p/|5y
出去。
“——啊，這個。”
男子停下腳步。他視線停留在一件謹慎掛好的棕色大衣
上。少女也停下腳步。0NkQ r W6I;~"H)Oo
“前陣子我曾看過有人穿跟這個一模一樣的大衣喲!難]lOx|9xp(K1c7i
怪覺得眼熟。”$v#pF(hu
“……”`Hr%?$O.@6?
少女屏住氣息。站在她身邊的老婆婆詢問男子。9mC Q,b_h
“是嗎?後來那個人呢?”y*l)M#s3T[
“是的，他已經回去了。他說在他的國家只有這種方便
旅行使用又耐穿的大衣，大家都是穿這個外出。還笑著說就
算互不認識，只要靠大衣就能分辨出對方是自己的同胞
呢。” ．
男子沒察覺到少女瞪著他看的視線，繼續說話。QOQC ~
“那個人的國家就在附近不遠處。我曾經到那兒做過買
賣呢!”3r3L ?&|o-v0gR6|+~
“在哪里?”1iGU GA7Q#F u
少女突然大叫。
“哇!”%J*aDw(kv5A
“在哪里?那個國家在哪里?”
“……”-G3e)^-MYx l5q
男子滿臉驚訝地望著少女與老婆婆。老婆婆則一句話也
沒說。
少女則緊抓著男子不放地問：
“請告訴我!那個國家在哪里?”
“那麼，你要去那個國家?”W;_X7fD/~"XA3Z
漢密斯問道。然後在涼臺上的少女很快地幫漢密斯的油 aPp g1^ceD#K
箱補給燃料。*dt){&X~?w
“我就是打算要去才會做這些準備叼!”,Ko|'m%C^5}1kR ]
她兩手拿起燃料罐，把燃料往油箱洞口倒進去。這時候3C YVk7{0`
太陽幾乎已經下山，被雲層覆蓋的天空也變得昏暗。(SASx%dlW#?@I
“夠了!快停下來！”8H2s,} Dj
漢密斯大叫。
“……唔!”,X*t.Rp+G:H)x
少女急急忙忙把燃料罐扶正。她放下罐子，拿起油箱蓋6D3h;y#?#YS6C
把幾乎滿出來的油箱鎖緊。
漢密斯問：HoZ9]E4Mya9p
“你真的要去?”
稍早前——
“剛剛我講過了，那是鄰國之一喲!”}Q8Yic0qTf1OT
彈藥商男子回答緊抓著他不放的少女。她緊接著又問：e:l(J#[B0Y0Q
“那裏可以騎摩托車去嗎?騎摩托車到得了嗎?”~:~(W8Ko6F,{5nN-f z
“咦?可以，我是乘馬車去的。如果沒有遇上雨季的
  話，路況並不會太差……不過——”0f8Kp)I"lqt};rh
“需要花多少時間?”V{3qJ#@:T2W+c:X
男子看了老婆婆一下。
“這個嘛……馬車大概是兩天左右。如果是白天出發，
到那兒大概是中午。騎摩托車的話，或許只要一天的時間
吧。路線就只是森林裏一條平坦的路，照理說不用怕會迷路P)O~Q"N
……不曉得這樣的回答你是否滿意?”}1\.UYgx Q1s
男子如此問，少女點了好幾次頭說：`(dS"jm}t
“滿意……謝謝你。真的非常謝謝你……”
送走彈藥商的馬車之後。J `7}L'w
“這樣啊……我能瞭解你的心情。”
老婆婆站在馬路上對少女說道。^uh2E-|5`$S!Z
“……我想那麼做。我……很想做那件事。說什麼都要[IM)aGGG&}p
完成。——可不可以呢?”
老婆婆搖著頭說：
“可以，我不會阻止你的。畢竟這是你的人生。只是~MJ|prK_+c
說，那未必會帶給你什麼好的結果喲。——甚至也有可能造*b.r;E/oK2_HT
成不好的結果。”5A^/D~Drn \-`U
說完，老婆婆問少女。
“你真的要去嗎?”
“我要去。”
少女對漢密斯如此回答。+uS9B+QtF!sVx+l
“那麼我來幫你吧!”
老婆婆說著走出玄關，她叫少女把漢密斯推進屋裏去，a$u|1DS[]
停在靠近玄關，離電燈與壁爐有段距離的位置。然後，老婆E{*~*Wb*F"Ca|
婆拿著一隻皮制的大旅行袋從裏面的房間走出來。
她把旅行袋放在地上打開，從裏面拿出一疊黑色的衣{(Yu}+g
服，那是黑夾克跟黑長褲，都是用堅固耐用的材質做的，其F]+udchc/J){
他還有使用在長褲跟夾克上的皮帶，外加附有耳罩跟帽沿的
帽子一頂，及比騎馬用的鏡框還要堅固的防風眼鏡一副。
“你穿上這些裝備出門吧!平時的服裝並不適合旅行。J@`i)@q&S
是我之前向彈藥商詢問有沒有什麼適合摩托車用的行頭，再i+w.H$P G]%e9?7P,H
請彈藥商送過來的。”q [hBB
少女抬起頭。
“師父……”
“其實這些本來是要送給你當今年的生日禮物。現在你3Y,{_(AHl7k)?
  正好需要——雖然早了一點，但這些是給你的喲!”da3ZM^X%a R
“……。啊……”
當少女想開口答謝的時候。
“還有這個你也拿去吧!”
老婆婆邊說著，邊從壁櫥拿出槍袋。那是可以系在腰帶E vkrC8E+s|
  上的款式，還相當長。裏面放了少女曾練習過的大口徑左輪
  手槍。
“師父，這個——”O]&W!IfEt8J$Xo
“沒錯。明天在裏面裝好子彈，順便攜帶備份，就掛在
  腰際帶在身上當以防萬一用吧，況且你也需要武器防身。”4MU/Ta(}Jvm.NE
“可是……”/G#r];z D4A
少女欲言又止。
“可是，這樣好嗎?這不是師父以前用的說服者，你不
是很寶貝嗎?”
老婆婆笑眯眯地說：
“我的確很寶貝它。正因為如此——你看。”*a,C`1II!g6vs
老婆婆從旅行袋拿出一隻漆黑又雕飾美麗的木箱。她擺
在桌上，然後轉動鎖頭的號碼將它打開。
“啊……”e'RW0g?Q
“你完全不用擔心喲，我只借你‘一把’。”a WC3|2e8x_[U(S
少女跟老婆婆注視的箱子內部，鋪著軟布並用木板做間
隔。裏面放了三把一模一樣的左輪手槍，以及六個預備用的
轉盤。
“然後你還需要裝行李的旅行袋。這只袋子就擺在載貨.L6C;gq7r W }.t2P
架吧，這一併借你。”
少女抬頭望著老婆婆的臉。
“師父……”.{ c#oQm+uM
“什麼事?”
“謝謝你，我不曉得該說什麼好……”
老婆婆輕輕將雙手搭在少女的肩上。yh.Xn.R:o H
“說謝謝還太早喲，畢竟還不曉得事情最後會往哪個方:xv5|\ u Q R
向走。搞不好你後來會後悔地想：‘當初那個人如果沒幫:g2}O^3Qd4\8C/m
我可能不會遇到這種事’呢。”
“……”"k^-JNC
“或許你不會那麼認為，反正一切都看你自己喲，奇S$`(z5jn6MDA
諾。不過我應該是不會後悔幫你的，還有——我會祈禱你一H&JKmAD-aS
切順利的。”
隔天早上。rU"a l4?p ?*[2anO
天空籠罩著低矮的雲層，也流動得很快。看不見原本該bcM^`4~ \eT
  升起的太陽，但是也沒有下雨。漢密斯發動著引擎停在涼臺Sn,OJ ^5r*]bf$M
  上。後面的載貨架綁著皮制的旅行袋。上面還擺了一個預備
  用的燃料罐。
少女就站在旁邊。
她穿著黑夾克跟黑長褲，腰部還系著粗皮帶，皮帶上有~C^)A-t{{){
  好幾個小包包，右腿有一隻收著大口徑在輪手槍的槍袋。
她把長髮細成一束，然後藏在夾克裏面。她戴上附有帽Z&ncE"i
  沿跟耳罩的帽子，而銀框的防風眼鏡則掛在脖子上。C'M%U3W T9z
從屋裏走出來的老婆婆對少女說了一些話。
少女用力點了點頭。然後說：$`'@5B#ZKsj4FL
“我走了。”
接著戴起防風眼鏡，跨上漢密斯，把腳架踢起來。她速{1J5H b6tMt
  度緩慢地沿著下坡滑行到路面。
然後改變方嚮往前進。
摩托車賓士在森林裏的一條路上。
道路既平坦又硬，從森林開出一道缺口，一直延伸到地8OG3P;V!X,z%D;p(s}
  平線，仿佛無止盡地往前延伸。抬頭仰望的天空是一整片淡
  灰色。
“喂，你騎太快了啦!”
漢密斯說道。
“是嗎?”2g!E-xA2U,e$P-U8o
騎乘中的少女簡短回答。
“是的。其實你也用不著急，反正過了中午就會到
的。”`'M.\^ f-i$Q
“可是，我覺得還好……”
“現在是還OK，要是遇到不好的路況就慘了。”
“是嗎……”)Egi[b.[^)X
“而且這樣騎你也比較累，稍微降低省燃料模式的速
度。否則你這樣亂搞，屆時到不了目的地怎麼辦?”
“知道了……”
當速度減緩，漢密斯“呼——”地松了口氣。然後——
“我說奇諾。”%hlRa7R)Hg3S;U
他叫著騎士的名字，但是她沒回答。
“奇諾。”6?p?~ALP{
“．．．．．．”
“你有沒有在聽我說話啊?”
“咦?——喔，嗯，什麼事?”
漢密斯詢問好不容易聽到它說話的少女。7p7Q:IVCR7F
“我有點想問你，到了那個國家有什麼打算?我還沒間xi0LYp%ocQ
你這個個重要的問題呢?”
蔔、女沉默好一陣子，森林的樹木不斷往後方流逝。一成Jlyu^ D:]Nk
不變的景色製造出只有她跟摩托車停止不動，而森林跟地面6a[ kW4Zj6K&_[k
不斷流動的感覺。9^[;x#EU5j
少女慢慢開口說：
“我還是覺得自己並不是‘奇諾’……”)zQ&o)KWa
“嗯?”
“我覺得自己不是‘奇諾’，我無法那麼認為。總覺得'oWe5atB-{9X8m
  ‘我並不是’。所以我想去……想去‘奇諾’的故鄉……”
“去了之後呢?”ZXM`,S\/w8qE8j
“我想尋找並且見見認識‘奇諾’的人、及他的家人…7[9N*J+e&n;QW P
．．．”x(c3E"q&~!o
“見了之後你想怎樣?”!KQ:sa8T
少女慢慢抬起頭，看著道路上那片灰色的天空o
“道歉。”.?#F OH&yr
漢密斯對將視線轉回道路的少女說：3q(j]/Q6Fz5F?
“用報告的方式不就好了?首先告訴對方發生了什麼
  事。”3I7Vp$Y0ms
“我要向他們報告，然後道歉……所以才要去那兒…
“……”
“是嗎?——那麼，我改變一下話題。你不覺得該休息)}#d.~v(r&XgP9]
  了嗎?這樣一直騎，想必你的手腳都震到酸了吧?”
“沒關係，我還不累。”[fx.A]7z%v"eK
摩托車繼續走在森林裏的道路。
少女完全沒休息地一直騎到中午。
少女把漢密斯停在路旁，開始吃午餐。Hw]%vJ4E/r[
她帶的是烤麵包，然後倒上小瓶的蜂蜜，再一口口地安mf0^3O [? J*R
靜吃掉。正當她準備直接喝掉從水壺倒出來的水。
“要儘量避免喝生水，師父不是有交待過嗎?’，%y:cls.{G
聽到漢密斯這麼說，少女便心不甘情不願地點燃固態燃|h3i+BB:ADV3cS `
料，用茶杯泡茶飲下。
她幾乎沒說話地收拾一切。然後再次戴上帽子跟防風眼
鏡，再次踏上完全沒跟任何人擦身而過的道路。
在少女的防風眼鏡上倒映的森林，從中央往旁邊流逝。]y{;A9\qj5]k
而摩托車繼續走在筆直的道路上。
陰沉沉的天空擋住太陽的位置，也奪走時間的感覺。/L1k8eL6vF
“你放心，不用那麼趕也能在下午茶的時間抵達喲!’，
漢密斯說道。還說“你看”，要少女抬頭看西方的天
空。透過樹林的縫隙所看到的西方天空，雲朵露出的洞可看 Tg@ r%M'QCq
到些許的藍天。
“天氣將會變好，這樣就不用擔心會淋雨了。，’
少女完全沒回應，只是用右手繼續加油門。e-G`#A0@B*W
不久摩托車在聳立于森林裏的城門前停下來。
“就是這裏，應該沒錯。”
漢密斯說道，下車的少女則一語不發地挪動防風眼鏡。#T$us"A&i,t(B6W
那個國家的城牆建得跟森林一樣是綠色的。由於城牆延3Z-JtCSHnM"Z
伸的路線崎嶇不平，看得出來並不是很大的國家。石砌的城_mwR!j"NaB&RU#F
牆覆蓋著滿滿的常春藤直到頂端，乍看之下還以為是什麼即
將腐朽的遺跡呢。
少女慢慢摘下帽子跟防風眼鏡。把頭髮從夾克拉出來讓;fV9K[nC2\
它垂在背後。然後抬頭看著眼前高聳的城牆。她什麼話也沒B qn6Kmu
說地佇立著。%y#\)n3t.rsZ(\}F
突然響起開門的聲音。少女露出驚訝的眼神。,x7}Lm{wXP
道路前方有座城門，從旁邊的崗哨走出衛兵。是兩名背
  著舊步槍的衛兵，其中一個的年紀大概在中年至五十出頭之
  間。另一個是年約二十歲的年輕男子。
“那個……請問你是旅行者嗎?想要入境我國嗎?”'|C5\ClkI1pV
“……” O}N2w7\
漢密斯代替少女說：
“是的。”9t[)PbDe,J#U
“……那、那個……呃……”+bf2V~4[B8w-O`"dgr
衛兵露出不可思議的表情，看著拼命想說話的少女。~fR.G!Y#|1f u^/kx
“呃……這裏是……那個……”
後來少女撲向載貨架上的旅行袋。當著訝異看著她這個
  舉動的衛兵面前，把旅行袋拿下來，然後打開它，並拿出放
  在裏面折得好好的棕色大衣。
“我想……這可能是這國家的某人的……”
她拿給衛兵看。TI"IUs@H
衛兵驚訝地接下來。
“我可以看看嗎?”4_c/};f'w,z'k
少女點點頭。年紀較大的那名衛兵把它打開。
“這的確是我國的大衣。我想想看……”#O9f'Fj"w!P/F MV#I
然後他看看大衣內袋。:T9q_pAo+M.B,U`
“啊啊，果然有居民號碼。四八四O二之一五八五五，S"Y~x]B6t7^
這是誰啊?——喂，麻煩找戶籍冊核對一下。”g-z["H9M*NJ
年輕士兵一面覆誦號碼二面走進城牆旁的崗哨。過沒多} ~7p'G,dS!sR-n
久手上就拿著厚厚的戶籍冊。
“‘四八四O二之一五八五五’……的確沒錯，有這個~,NdF&I*d&\y6@g
人。他是四年前從這個城門出境的。名字是——”
“奇諾!”
少女大叫。一名衛兵被她的大聲喊叫嚇到，另一名則是dy}b'I jz
被那個名字嚇到。
“一點也沒錯……那名出境居民的名字是叫‘奇
諾’。”
衛兵盯著看少女，接著年紀較長的那位則儘量不讓語氣
過於嚴肅，緩緩地問說：
“如果可以的話，是否能夠說說你是在哪兒得到這件大'On1aF$n/[c)l0nD
衣的?”3n)`#}uQ
少女並沒有回答這個問題，她只說："T'_YfK!_0DZ
“這個人有家人嗎?——有的話請讓我見見他們好嗎?
拜託你們!”qoux6?8M4o
“……”“……”
這時候兩名衛兵並不是對少女的話感到訝異，而是被她;J,ks$O8JQ v
流的眼淚嚇到。
在城門內側不是很大的廣場上，聚集了大約幾十名的居
民。一群剛結束農務與工作回來的人們交頭接耳，七嘴八舌?S I'l eP;QoMo PR
地談論他們不曉得從哪兒聽來有關這名來訪的旅行者的傳3S;fSY2_
聞。c#~hNHV6Pz-LFm
“這些人真是閑著沒事幹。”lD/M"Au4R}f
年紀較長的衛兵從崗哨看到那副景象嚇了一跳。少女依E'm W6c@Yixj
舊表情僵硬地坐在椅子上，摩托車則停在她旁邊。衛兵對少
女說：
“我們已經幫你聯絡了，他家人似乎馬上就過來。不!qD0Xz_4ztjx
過，可否請你至少告訴叔叔究竟發生了什麼事呢?”
少女輕輕地搖頭。M.CZlcQ6q
下午過了一半，雲層跟天空的比率慢慢呈逆轉的狀況。~M!X@VAB
  從雲層縫隙露出的藍天越來越多。5@(F7P V"X/^f V
這時候，有輛卡車來到廣場。是後面附有載貨台的農耕6Iyot;VA+zf G}(H&M
  用卡車，從上面下來了一名中年婦女跟老人。他們穿過人群+H n,k`8Q}4g{4S)~e
  走進崗哨。y.][-g5Ml
中年婦女語氣輕鬆地對急急忙忙站起來的少女說：
“我們不是‘奇諾’的家人，我們是受託來帶你離開
  的。”%Y*Fy7Nu'd]
“請問是受誰之托?”9Sa#} PDGn}+?+N
“‘奇諾’惟一的血親——也就是他媽媽。你願意跟我
  們去嗎?”{ dt`1d
少女點頭答應。衛兵詢問老人“這樣好嗎?”。
“放心，又不會把她給吃了。”iDr DfQ
老人如此答道，然後又對衛兵說：
“所以希望你們能允許這孩子入境，她是我國國民正式q`3x/Hh
招待的客人喲!”} F4Nq1F
漢密斯被抬上小卡車的載貨台，然後用繩索固定住。!iOkR1R0X%\w9M
  ．  “傷腦筋，不曉得會有什麼事呢?”8ov.a]~
他事不關己地喃喃自語。2L%d9aeh5m
卡車行駛在田間的泥土路上。
少女把折好的大衣擺在膝上，一語不發地坐在副駕駛yARS*P)B+Lr
座。6FG4f8? {/X0pHaA
不久卡車停在蓋滿房子的馬路旁。房子都是用木頭蓋的$s^N+FJ5NX
木屋，為了不讓房屋過於密集，因此每一棟的中間都隔著路XbN\/Yw v
樹。
車上的人都下車，老人對漢密斯說：{ t.E6V @
“可以請你待在車上嗎?不然要再把你抬上去固定很麻
煩耶。”
“我覺得你問錯對象了。”J~'f%|.}E|
漢密斯說道。老人說“說的也是”，然後問少女同一個n6NH8V^-O6M-d
問題。a%w$h VN2Vpp l6Q;t#k
“放心，反正車子就停在這裏，應該沒問題啦。”|&Z'eJ%gD\@ |
少女說：UCY`2?,Y5_ U2Z
“既然漢密斯覺得沒關係，那就沒關係……”
‘知道了。”
於是漢密斯便留在原地，其餘三人便走進一戶人家。打,hi;~V4W1jF
開木門後，走進略為昏暗的室內。A5b$Y'Pa-{z
一進去就是客廳，但沒有半個人在。裏面只有一張小桌O2^uw |g
子跟兩張椅子。還有一個沒有點火，磚瓦砌成的暖爐。{p'Zc-}{~8a]
“……”
少女摘下帽子，把防風眼鏡放在裏面，然後擺在折好的
大衣底下一併拿著。
“有人在家嗎?”DsnvD0Fmw
中年婦女對著屋裏喊。 P6s._(k)L
“有!馬上來。”-bf+pa'p9h5Ia
裏面傳來女人的聲音。
“……”
少女的左手緊握著帽子。~4i8I0OR$v
不久從裏面的房間走出一個女人。
她大概四十五歲以上，將近五十出頭。體態略胖，臉上
還掛著圓框眼鏡。身上穿著綠色的連身洋裝，還圍了一條圍&CE(kH2F6uO*_
裙。
女人看到少女便笑著說：&xY5U4r7lZu$t&@
“喔——就是你吧?聽說你這位可愛的旅行者知道有關 b}.{ @F:CA
我兒子的事情。”
“……。是的。”
“你叫什麼名字?”
“我叫 X X X X。  ”
“歡迎你來，X x X x X。”+FtP5M+^
接著女人招呼少女坐下。她等少女把大衣放在膝上坐定4h4UI*z}"py7L#Rn
之後，自己再坐到她對面。
“那我們呢?”
聽到老人這麼說，女人說：
“總之，先讓我們兩個人單獨談談，等一下可能還有事
要麻煩兩位呢!”+[Y7^L(?.eD/M2yQ
於是帶少女來的那兩個人便從玄關走出去。
當門關上的聲音消失，屋內變得一片寂靜。過了好一會4t]w-H3{6O O I
兒，首先開口說話的是少女。
“……呃，這個!還給你!” w k3Y qZVmLJ
她把折疊整齊的大衣擺在桌上。9LP1NC`Q Z K*zn$l
女人接下大衣，緩緩把它打開並翻開內袋看裏面的號T8J$X(Z|"i#L
碼。*L%aFB"C,G
“一點也沒錯，這是我兒子奇諾的大衣。你是在哪里得2i3^Xw/h9`b
到這衣服的——”n&?#s5t/q0M M
“我全告訴你!我把來龍去脈全告訴你!” \^%U8Jp8H6Xr
少女大叫，並且激動到從座位探出身子。_-DJ|T3T5V
“……。我知道了。”
女人輕輕點頭，然後對少女說：
“在那之前，你先把眼淚擦一擦吧!”'q2U0G9u$O/yt$MIy(Vi
當少女拼命說明整個來龍去脈的時候，天空的雲被風吹O4J}Trvw
散，露出準備下山的太陽。開始進入黃昏的天空，照著夾雜
綠色與棕色的田園地帶以及木屋。室內充滿了交雜淺紅與橘:yU,|5v7v^%Q
色的空氣。
“這樣，原來如此。”
女人語氣平和地說道，少女慢慢地說了四次“對不$Z]]Aq)D
起”。S"FI3D)Ei
“謝謝你告訴我這些事。——因為他一直沒回來，就想ma8XJ UmT
說他可能從此下落不明，正準備要死心呢!在得知他的大衣g7b]d(NI6X
送回來之後，就猜想他可能不在人世了。”9zK#g9kj\
女人用不帶感情的語氣淡淡說道。
“對不起……”!q;e&_4h3L s+Y.@8i_*W
低頭對著桌子的少女小聲說道。fa I*O(o)W
“你再怎麼自責也無濟於事。”
“即使如此……我還是要說對不起。若不是我對爸爸媽
  媽說那種話……”%`:\5w(~d3|5p
“那樣的話，你或許就不會是現在的你不是嗎?”
“可是……要不是我這個毫無關係的人……奇諾也就不
  會死了……如果我當初乖乖聽話迎接那天，迎接我的生日…
  ．．．”@4y&s{ LOv
接著女人的語氣突然改變。
“那孩子啊——”:xm}5C7X8}4u7Kf
   語氣開朗得好像在話家常似的。"]2R%|IcY1Fw
   “那孩子曾說他很喜歡旅行。他說參觀各個不同的國
  家，有助於他自己跟祖國的成長。他出門好幾次，剛回來，w s-I3g9D0['pu
  隨即又馬上出門……我還猜想等他‘成人之後’，可能幾乎 U#m0h nY8EA0}%S&W;Bq
  都不會待在自己的國家呢!”-xaQd]:t6V
“……”)QQOc(U
“所以每當他離開這個國家的時候，我只能抱持著‘他
可能不會再回來’的想法等待。”kc\f|;j
“．．．．．．”sqK Kvh["L\
“對了，回答我一個問題好嗎?”|hiFd7xJ[g:n
少女抬起一哭喪的臉，然後小聲地回答“好”。
女人間：
“現在的你有地方可回去嗎?”
“咦?——有的，可是……”.{X[5xq\ K
“那就好，那真的是很值得慶倖的事喲。所以你應該回
去那裏。不過今天已經很晚了，你就在‘這個國家’過夜
吧。——我去泡茶給你喝。”!`\9o7q$k
女人從椅子上站起來走到客廳旁的廚房，然後動也不a'dc&M"H7@,V"|7U
動。
“那個……”H*k+z&YR*nwC
過沒多久，少女像是想到什麼似的拉開椅子站起來。
“不用不用，你不必幫忙，坐著就好。”G6B4s7@0rF8u/x@M4qK
從廚房傳出這個聲音。
過了好一陣子就聽到燃燒的木頭爆開的聲音、開水滾的
聲音，以及移動水壺的聲音。w:g4L \ks'Yi1T)n
莊彩霞完全染紅的室內。
‘“……”:xK1o:o[
少女盯著眼前的大衣看。
不久垂下雙手準備擺在膝上。
“!  ”
右手卻摸到什麼冰冷的物體。少女嚇得連忙把手抽回，
然後慢慢往下看，確認剛才觸碰到的物體。
槍袋裏放著一把裝了子彈的說服者，黝黑的形體確實存2DB[W)boI @;~
在於染紅的空氣中。RXP*J#_
少女刻意避開它，然後將右手往膝蓋上面移動。
“來，請用。”i&IhF-}"}cu*^
兩個冒著熱氣的茶杯擺在桌上。端茶來的女人拿起桌上
  的大衣，走進裏面的房間。然後再走回到捧著茶杯的少女前]@L;k;a
  面。她自己也坐了下來。n(TTo$iy/kn:V
少女雙手捧著茶杯喝茶。
“燙不燙?”3mV[w1X2lD7r4Y
她大概喝了兩口之後，說了一聲“不燙”。接著再喝一*W9{!nL!G0AZ
  口。
“你好像很渴的樣子。”
女人說道。少女把茶喝掉將近一半。e Y(zo6yF'V A#y,L
少女緩緩地吐了一口氣。C#e8zG8S2z^O"L*k
“茶，很好喝。”
少女如此說道，女人回答“謝謝”。
正當少女把茶杯放回桌上的那一瞬間。])T+J_(Eb
“……咦?”
眼前的世界竟然慢慢往右傾。4omZ;|)WoQ E u$g
隨即響起身體猛烈摔在地板的聲音。以及椅子倒地的聲4c9K}Q@5]f%b
  音。0Uz n1D@JI;A2Zc
原本坐著的少女整個失去平衡，跟著椅子一起往左邊
倒。右手把茶杯撥開，還弄濕了桌子。茶杯發出清脆的聲音
從倒在地上的少女左肩滾在她的臉頰旁邊。她綁起來的長髮9|e6^;n0]9o
散在地板上。0f8IbM\A${M
“咦……咦……?”S v(\?X9L
少女抬頭看著扭曲變形的原木天花板，掙扎地擠出聲~fd^-f5Z6j`D
音。
染紅的空氣中，她看到女人遮住天花板的臉。靜靜低頭}a)nUCG'H
看著她的女人，對著她伸出雙臂。#b2SE&fRIx
“咦……?”8sY~0y M*}9l'Rh
扭曲的雙手往她的喉嚨伸去。
“要不是因為你……”
少女清楚聽到女人的聲音，接著喉嚨感受到她冰冷的U:YBj*z
手。 ^$R|A'p^s}O
“要不是因為你，我兒子就不會死!”Z@"d A0V@X
“!  ”
女人的手使勁掐住她纖細的脖子。D\ S-s)r
“……嘎!”O)hJO:iFcj2t
從少女的喉嚨硬擠出的氣息，變成簡短的聲音。-q&t-w!H%jh}2w
“要不是因為你，那孩子會平安回來，奇諾會回來的!8Xt;xU0`
奇諾會活得好好的!不是嗎?’，x7HrjK&v a e
“……”0\7G i!l2`kF#~)qG
少女看不到在她正上方的女性的表情。只看見一個黑色
的形體。
從窗外透進來的夕陽把整個屋子都染紅了。此時一個女;jt2w)P [+M4e
人正用雙手掐住仰躺在地上的長髮少女的脖子。9sRW"k/a|)w
“你可知道那種痛苦?你明白白髮人送黑髮人的心情o)tXo g5aM
嗎?你瞭解苦苦等侯的那個人的心情嗎?”
‘“……”
“要不是因為你!”
女人的手臂更加使勁。
少女的嘴巴叫不出聲音也無法呼吸，只見她的雙手稍微U6S1OB9p m&_+]
往上移動又很快地放下。當她抖動的再次往上伸想抓住什%kb!d0IWn
麼，隨即又放下來。就在這個時候，她的右手碰到某個冰冷I5kY yo.K
的物體。
她的右手抓著冰冷的物體，然後緊緊握住。她把右手臂|7fs@&k6t
往後伸好讓肩膀有辦法動，再打開槍袋的扣繩，發出黑色光+NihC x
芒的輪盤跟在槍管的後面出現。
女人把嘴巴張得大大的。用緩慢又清晰的語氣說：
“要不是因為你，奇諾早就回來了。”e1Yk[`LI+vh
然後又重覆一次。i O%qn#Va!g p
“要不是因為你，奇諾早就回——嘎!”
左輪手槍長長的槍管插進女人正在說話的嘴巴。透過槍
管感受得到少女的手在顫抖，而且在撞到女人的牙齒時還發 IzGn(_
出卡滋卡滋的聲響。5qz(kr,o&dg7c
女人稍微鬆開掐住少女脖子的手，一度吸到些微空氣的
  少女，一面吐氣一面念念有詞地說：
“現在……是我……我才是奇諾……”
卡滋卡滋的聲音停止了。
“我怎能……再次……被殺……”
咚!];m2EoZ(q
紅色的世界裏!在圍滿木材的客廳地板上。4n[T TY9Kv i
壓著其中一人的那個人在模糊的爆裂聲發出的同時，像
  是遭到強烈電擊般地抽動。然後悶不吭聲地直往躺在地板的
  那個人倒下。
紅色的世界裏。
一個仰躺在地上卻昏迷不醒的人，身上躺著一個人。一
個趴著死去的人，壓在一個人的上面。
大量流出的血染紅了其中一人的長髮。
紅色的世界裏，地板擴散著更紅的液體。 g N LV}.zHq-h
終於，就在太陽落到森林與城牆後方的同時，屋內突然6]6e:^`J#oi;Y
急遽變暗。
“……”'G3f;by L1{
’此時有雙人的眼睛從玄關旁的窗戶窺視這沒有半個人動
h匡子。.M_Uu+tu;H rl
隔天早上。
奇諾隨著黎明醒來。
她張開眼睛慢慢起身，原本蓋著的暖和毛毯往前滑落。
奇諾往身上看，發現自己穿著乾淨的白色襯衣。I*w$O:K1U(n
“……”
“早安。”4W1Vv.v\wF^bO@
突然有聲音跟她說話，奇諾朝聲音的方向望去，只見漢
密斯正用腳架撐住。+h4p*z!j.EN~3n e
“啊，早安漢密斯。”aw}6_*T(C@
奇諾如此回應，然後把視線往左移。床的旁邊是原木牆9@j7O)e*E
壁，早晨微弱的陽光從牆上面的窗戶透進來。:]&jg _LZ3M6Ym
她再把視線往右移，發現這裏是個小房間，有簡單的桌}XFHJ]|!|m$v
椅跟衣櫥。桌上擺著洗乾淨且摺好的白襯衫、靴子、收在槍b-i\ MC9I+? e
袋裏的說服者，以及帽子跟防風眼鏡。
衣櫥裏還整整齊齊地掛著黑夾克跟長褲。 H;v7^x+W
“——這裏是什麼地方?”
對於這個含糊的聲音提出的疑問，此時從房間外面傳來BbX$j\1?#}0AQ3h7n
  回答。
“還在國家裏面，這裏是我家喲!”
邊說話邊打開門的，是昨天迎接她的中年婦女。.j2P-_4j!ac
“現在是你入境後的隔天早上喲!——你覺得怎麼樣?.R4F_2uo7xk
  頭是不是還昏昏沉沉的?手腳跟舌頭是否還麻麻的呢?”r k{}rh
中年婦女用跟昨天一樣的語氣詢問，奇諾搖搖頭。
中年婦女便回答“那就好”。R,Wt2J+pi}K
“……”
奇諾坐在床上瞪大眼睛發呆好一陣子。她輕輕呼吸，慢
慢地上下轉動纖細的肩膀。N8Z r{DlL+K
然後——
“那個人呢?”
奇諾簡短地問道。
“葬禮跟下葬都在昨晚完成。”;AF5u:E!R5b+v
中年婦女答道。然後說“我等你把衣服穿好”之後就走
出房間。)t$Ja6j:n+@
奇諾下了床，看著擺在前面那些自己的衣服。夾克的衣 M9sBc/_0L
領毫無髒汙。/PrC_-_3Vf,l
奇諾做跟昨天一樣的打扮。她在黑夾克的腰際系上皮
帶，把槍袋懸掛在右腿的位置。只開了一槍的左輪手槍上，
還黏著一點點幹掉的黑色物體。1a3H_VO(~S%E
正當奇諾準備把頭髮拉出夾克外的時候。;FnBLp2a6i
“……”
她頭一次發現那東西沒了。
“我記得衣櫥裏都有鏡子不是嗎?”
漢密斯說道。奇諾慢慢往前走三步，站在鏡子前面。上G*p'W)d&yFJZ%j
面映一個短髮的人。$L:iz1y/j9G8Q
“……”
奇諾盯著那個人看了好一陣子。不久，鏡子裏的人動著
  嘴巴說：
“奇諾……我是——奇諾。”aH&iRh/I0U
“早安，奇諾。”cPhRck
正當漢密斯這麼說的時候，房門打開了，昨天的老人跟%Qb*w+I@\.N9SE0Z
  中年婦女走進來。
“因為上面沾了好多血。雖然對你有些過意不去，但還 L$eWGkbd
  是請這個人把它剪掉。——不曉得你是否介意?”
奇諾的視線離開鏡子，轉而望著老人。然後簡短地回答
“不介意”。
“是嗎?那麼請坐吧!”
老人說道。奇諾坐在床上，其他兩人則是把房間角落的 `)I} H'@)_8r:v
  圓椅搬過來坐著。
“那麼，該從哪里請你回答呢?”
老人開口說道，奇諾問：A.g(]I;km$R
“請問……我做的事情會受到什麼樣的處罰……?”mgC o9L(s \OJ:]
“在這個國家，  ‘正當防衛’是無罪的。不過‘幫助自d)cf5c)Z
  殺’，這條罪可就不輕。懲罰就是逐出國外——這樣你懂
  嗎?”
老人試探性地詢問，奇諾輕輕地點頭。ymPg b`y%X;R
“我知道了。可是……為什麼呢?”
老人語氣平和地說話，跟外頭嗚叫的小鳥叫聲相互重m-Fc\? [K7a#fp,O
  疊。
“這個國家實在太多好好先生了。——有些年輕人就是o,YkW3T#yU
討厭這點才出外旅行。不過就算那樣，也是改不了這種天P/d @7V3J@N)i
性。”$pm`*}0T&s
“……”qo?$V@P+|
“我們回歸原來的話題吧!那個人其實已經獨守家園等
了好久。你能夠瞭解當母親的從早到晚一直等待兒子歸來的 Vs&]5a,p!B*G x
心情嗎?”hN9|v J/S4QB
“不瞭解。”6vR.W;fRj*w7YO
奇諾立刻回答。M/is EC#k:M8l
“沒關係。”1p}6A#yj![
老人點點頭。然後又說：f*_!n C*]K;X
“你就當做她知道自己不用再等下去之後，松了一口5Xlu;b-Q_e9r.T(e:t2}*eF
氣。加上一切都真相大白，她打從心底感到安心喲。——雖mh9s9Y)MI
說她讓你吃了麻醉藥，可是一旦勒住手持說服者的人的脖
子，她應該非常清楚會發生什麼事!’’
‘“……”
“懂嗎?”DKk0NR
  奇諾搖搖頭說：&c8wP};T!o$s+]"^-n
“不，我不懂。”
“或許吧，不過這樣也好。但是惟有這件事請你務必要5k.w;r\TYG+D,If
懂。”
   “什麼事？”
  奇諾問道，老人回答。
“‘爾再也不需要為這件事哭泣了。一切都結束了!’’
“至於剩下的事我們會處理。現在你只要回到自己的棲
  身之處就行。我已經跟你當初進來那道城門的衛兵報備過，vBU#X{2hbs
  你只要往一個方向直走就行了。”
奇諾推著漢密斯步出房間。她們穿過客廳，走到淺藍色])PS&WY
  的天空下。外頭淡淡飄著即將消失的晨霧。
走出外面的奇諾一度吸了長長的氣。F9``](B|
“拿去，奇諾。”
中年婦女雙手捧著什麼東西遞給她。
“．．．．．．”p4D6F$EmxuKB
那是折疊整齊的棕色大衣，也就是奇諾帶來的那件大VJ.o,P g7Nn
  衣。
老人說：
“那個人留下這個跟一張紙條。紙條上面說不要把這件
  大衣跟她葬在一起，要把它送給你。這好像是她以前送給兒
  子的生日禮物。現在——它是你的了。”K'LH"wj9l&CT
奇諾不發一語地撐起漢密斯的腳架，從中年婦女的手中
  接受下來。N;DlU2wk*Y
她把大衣打開之後披在身上，再把衣襟往前拉，想不到"N&r'Vfm7Mah$dZ c}
  衣擺長到幾乎碰到地面。
“好長哦。”q"is:i@!de.~$~
老人說道。
“是很長。”
奇諾說道。0l6Y O!gWm
那天衛兵目送著一大早出境的旅行者。
騎乘摩托車的旅行者身穿棕色的長大衣，還把過長的衣
擺卷在兩腿上。
衛兵目送駛進森林裏的旅行者之後，對著天空打了一個
大大的哈欠，然後又走回崗哨。3n*rH;| `Ecr
晨霧散去之後，只見藍天在綠色的森林與城牆的上方無S2ft(q4N(d
限延伸。

查看完整版本: 奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一

奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一