奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一(頁 1) - 品味小說館 - 輕小說館 - ☆夜玥論壇×§ 最新耽美．ＢＬ／ＧＬ小說．動漫綜合討論區

chembioorg 2009-5-20 07:56

奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一

活下去　是一種悲哀
&AgONJ'ig"_c
活著本身　卻不是
'L$w?,Z!u|

─I am alive.─ ^%SX'Ct~/J
-K|8Iv^a
1Nw([+`ks1}
-yhy'x!GA/?
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/001-8.jpg[/img]"U8V.Q"Z2~Jf3k

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/002-8.jpg[/img]M(A/z:H-b1Oi

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/003-7.jpg[/img]

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/004-8.jpg[/img]nJc,u B/qY(X N

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/005-6.jpg[/img]

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/006-5.jpg[/img]

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/007-4.jpg[/img]6\teRd

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/008-2.jpg[/img]

chembioorg 2009-5-20 08:00

序幕　　　「活著的目標‧b」─life goes on.‧b─
“你回來啦，奇諾。”"IEN#C7tp6sA
站在森林小木屋前的老婆婆說道。m7j6fc6o,?
映人老婆婆眼簾的，是騎著漢密斯並熄掉引擎的奇諾。
她用側腳架把漢密斯撐起來，並敞開先前為了不讓風吹亂而o$i WWY}G
緊扣的大衣前襟。 xE3@"]0{M1z
“我正想說你差不多該回來了呢歡迎你回來。”
奇諾走向老婆婆說：
“我回來了——師父。”!G s?PZ Rc T;jO9~g
黃昏的天空還很亮，西方逐漸渲染開來的紅色，以及東
方已經加深濃度的藍色不斷擴散。兩人並肩站在木屋前方的
涼臺，眺望森林上方寬廣的天空。
沒有人開口說話，就這樣任時光流逝。此時奇諾念頭一
轉，摘下時有防風眼鏡的帽子。
“你剪頭髮了，奇諾。”8f j]F(s6L dfP
老婆婆說道。奇諾輕輕用左手撥開略為蓬鬆的頭髮說：
“是啊，我很喜歡!”:_h$D0dq#n,Ifm
“真的很好看，找也很喜歡唧”DmD E `
在涼臺下方的漢密斯電附和說道。
奇諾將右手伸到大衣下方位於右槌的槍袋，並拔出裏面
的說服者。她槍管朝下槍托朝上地遞給老婆婆。
“這個還你，謝謝了。”
老婆婆接下之後，仔細確認裝填在裏面的五發子彈。
“不客氣。”3g{KEPxB M)GN
老婆婆輕輕鬆松準確地把它插進左邊腰際。
“該做的事都做好了嗎?”
老婆婆露出淡淡的笑臉詢問奇諾。C0g1{0l(R
“做好了。”
  奇諾簡短回答。然後——
“不過正因為這樣，我……接下來該如何是好?——該 H1U7k2G)OXC!H h7?I
做什麼才好呢?”!`sRmS_%z
  老婆婆回答她：$Fnay&Vl)a/]
“那只能靠你自己去想才找得到答案時”6Iuo `.L9y7~
披著大衣的奇諾站著不動思考了好一會兒。不久她把臉
轉向老婆婆說：EA{'JU9O
“師父……如果可以的話，我希望變強。”
“這想法不錯，我會盡我所能指導你的。你覺得如g Q:b2Y6ySy1A
何”\~*M7u8Kw&U!y
謝謝，那就拜託你了。還有——”
“還有什麼?”
“我想再聽聽師父旅行的趣聞，晴你多說一些給找
  聽。”!W/Cr7zQ\2H^
老婆婆點了好幾次頭說：
“可以啊!——奇諾你真的很喜歡聽找旅行的事哦。找*b4|%g^to
  有跟你說過山之國的領袖因為厭煩工作而逃走的故事嗎?”Zb@+Qq1{!Z4yO8F
奇諾搖頭代替回答。
“另外還有一個故事——”/pH&IM@-DG4Xc
老婆婆邊說邊走進屋裏。8RcR&a-wn*w c
“那個也還沒說過，所以一定要——”g2So:nr*AQ,T
奇諾也邊說邊走進屋裏。3Bn Z,}Pk9z
漢密斯則一語不發地目送兩人的背影。
等到那兩個人進屋看不見人影之後。
“咦?怎麼……等一下，我也要聽啦!”、

chembioorg 2009-5-20 08:01

第一話　　「困擾之國」─Leave Only Footsteps!─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/010-2.jpg[/img]V;QM/F P2i,~2g
6] FT/]S(?c
小河邊停著一輛摩托車(注：兩輪的車子，尤其是指不u$X[su R)| Fd J vh
在天空飛行的交通工具)。那是一輛後輪兩側跟上方都堆著rM$Xa n
行李的摩托車，而且用腳架立著。
潺潺的小河大約是小孩子跳得過去的寬度，它流經的地
方把平坦的土地沖刷得有些塌陷。
那裏是處於山區夾縫之間的平原。0Lk+nJlp.o
位於南北兩側的堅硬岩層山脈平行延伸，較高之處還殘0z p,kaFA&i%X+J/|
留著些許白雪。
在山脈群之間，是一片寬廣平坦的大地。被草木覆蓋的K'i)V6njQA"C
綠意，順著灰色的山間延伸。
摩托車騎士坐在摩托車另一邊的草皮上。她把雙腿往前{*^,Y"I*bVw
伸直，兩手往後撐在地上，抬頭仰望著天空。幾朵白雲在藍^LD4vG(f#O
天與春天和煦的太陽襯托下飄動著。V3H A5p|wT n
騎士年約十五、六歲，有著一頭黑色短髮及炯炯有神的7~7{'tHC
她身穿黑色夾克，腰際系著一條粗皮帶。右腿懸掛著
左輪手槍式的掌中說服者(注：說服者是槍械。這裏是指手A#NMD7AF
  槍)的槍袋。她腰際後面還掛著另一挺自動式槍枝‘
“傷腦筋。”.C+[(qpb _ X,\
之後奇諾把“森之人”的槍袋套在腹部位置的皮帶上。$X w9ZH-\L
“反正天氣晴朗又暖和，趁機睡個午覺也不錯。”Xo.Y+MVO#C
坐在吊床中央的奇諾，小心翼翼把雙腳跟上半身擺好位
置，以免從上面翻下來。吊床晃動了一下，不久便停了下
來。/H(h2n5z(vp
“有什麼事麻煩通知一聲哦。”kMee'o
奇諾對漢密斯說完這句話就把帽子蓋住臉部。
“傷腦筋，真拿你沒辦法。”
看著立刻睡去的奇諾，漢密斯獨自碎碎念道。
小河裏有一處小沙洲，土裏殘留著些許水，映照出小小w$B RP} X.|%}R^[ V
的藍天。ohq|"NtO$wg3YX
  這時候那處積水開始緩緩震動，細微的漣漪朝沙洲的中
心聚集，映照的藍天開始搖動。
“奇諾!”
  聽見漢密斯大聲喊叫，奇諾隨即滑下吊床，兩手保護身P`V;vCeo
軀趴在草地上，帽子則掉在旁邊。
  趴著不動的奇諾快速環顧四周，然後小聲地問漢密斯。
“怎麼了?”
  漢密斯語氣一如往常地說：
  “是地面，你不覺得地在搖嗎?”
  “地面在搖?”
奇諾刹時感到訝異，她沉默了幾秒，然後歪著頭沉思。
  “我還沒感覺耶。”
奇諾拾起帽子站起來，並輕輕拍掉身上的泥土與樹葉。
  右手則持續貼近腰際的說服者，然後問漢密斯。
“會不會是地震啊?”
“不是。搖晃的程度雖然不大，卻有越來越厲害的感vd4Gi1vFm f/@(S
  覺。”aw9{H$[s6s
“這樣的話……”n4wa"^,n@
奇諾歪著頭思考。
“其實很簡單，就是有什麼物體正慢慢接近這裏嘛!”
漢密斯毫不在乎地說道。奇諾左右看看東側與西側毫無
  變化的景色。.`*U9]W;h|]
“你說有什麼物體……是什麼?”
面對奇諾的詢問。P@&`MNg4[
“不曉得。” R|5Am2x@pw
漢密斯如此回答。
過沒多久，終於有答案了。
奇諾看著小河沙洲的漣漪。/~i h/OOcU0I
“地面的確在搖動，現在連我都能確定了。”@&c,An6h;fH
正當她說完這句話的時候，漢密斯叫奇諾看向東邊的森0X0UL0S Dg9W
  林。 N`;^5Xv%Y
奇諾回頭並站起來。然後看到了“那個”。V*hj"`2z*~Q\
“那個”是一個國家。
跟其他國家一樣，它環繞著高聳的灰色城牆。除了看不
出城牆材質的接縫以外，其外表並沒有什麼特別之處。
可是那個國家，竟然在動。
“它往這裏來了。”
奇諾目瞪口呆地看著出現在東側視野的國家。\U9MVk*`1zZ%Z"Y
樹林的後面，隱約看得到城牆較高的地方。而且那個物J7Z*Y im!WO5O
  體的行動雖然緩慢，但很確實地往上升高。換句話說，它正8U xE|/~xx,@#wV
  往奇諾這個方向逼近。而且振幅也越來越劇烈。.Ar@!TR
“謎題終於解開了。” f6f3_ I5IQf s
漢密斯說道。
“的確沒錯……不過，那是什麼?”]*aCC.s-UkHjkRs
眼睛瞪得老大的奇諾問道。漢密斯則毫不訝異地回答：CT$r.gH,j!k
  “不就是個國家嗎?”5@-w&d s"j#p aG
“如果杵著不動，小心會被輾過喲!”Fj\Hds:J:S
“我想也是。”$Y7^vDqQ2Y
移動的國家筆直往她們這邊來。而且還響起類似風聲的:wmSqKt
  低鳴。奇諾急忙解開吊床，把它卷好放回行李箱。然後把帽 Koe7uN0q8h6N9Tc
  子跟防風眼鏡戴好，便跨上漢密斯發動引擎。
奇諾騎著漢密斯賓士在草原上，並且繞到逼近的國家右
  邊，然後很快地停在它可能前進路線的旁邊。
她觀察這個近在眼前的國家。
那國家的城牆呈圓形，跟其他國家一樣設有等距離的瞭望台。是個面積不大，且能夠輕鬆橫越的小型國家。只差在
那個國家會移動。伴隨著類似遠處雷鳴的重低音與振動，這
國家逐漸逼近奇諾她們。
奇諾不斷拉高仰頭的角度，然後略為大聲地說：
“好壯觀哦……這國家在移動耶。我還是頭一次看
到。  ”
“我也是。”
表示贊同之後，漢密斯立刻補丁一句。 YCM3~@$k}}v
“怎麼辦，奇諾?要試著舉起大拇指嗎?” da,zlS9q F1^,EC
奇諾看看漢密斯。
“這主意或許不錯呢……” Dq2R`9N
“可是對方如果突然對我們發動攻擊呢?”
“這就要賭賭看了……那就賭吧!反正我也沒想出什麼
  好主意。”
於是奇諾從搖晃的大樹暗處探出身子，對著那個國家用
  力揮手。
移動的國家每前進一步，就大肆掃倒前方的樹木。w3Eia$^
在城牆下方有個很厚的基座。基座下力則裝了相當於一
  棟房子寬的巨大履帶，而且數量多到像蜈蚣的腳那樣數不M8d%}7nj| UdN-E
  清，它們不斷壓著大地緩緩轉動。被掃倒的樹幹捲進履帶下7DV i2FA ~
  方，粉碎之後就消失得無影無蹤。0I-z'I`2U
移動的國家逐漸遮蔽了天空，也擋住了略微北傾的春
  日，而奇諾也在它的陰影之下。
“看起來就像是一座山在動耶。”\!W5_)qH`9K
漢密斯喃喃地說道。
在越來越劇烈的噪音與振動中，奇諾跟漢密斯聽到一個
  男人的聲音。
“請問是旅行者嗎?” q3MFa b1S
聲音聽起來好像就近在身邊，嚇得奇諾連忙回頭看。
“啊，我是在國家裏對你們說話的，只是兩位聽起來覺,Y n x `lV&o
得聲音很近而已。——你是旅行者，希望入境嗎?”
奇諾再次揮手。接著，對方說：
“那麼請稍等一下。”
聽到這個聲音後，過沒多久噪音與振動就慢慢靜下來。2O Ll&a6P&w]bz(_'W
就在抬頭仰望的奇諾與漢密斯跟前，國家最後又發出一
聲巨大的聲響後，才整個停下來。o,[\R^f
此時奇諾與漢密斯站在門的前方，就位於這國家的正
面，城門當著她們前面敞開並形成一段坡道。城門非常厚
重，前端嵌在地面，坡道一直綿延到另一端，往上通往這個@T A I:c&OH%OpA7q
國家內部。fe5Mn8{$f7q*j
一輛小型車駛下坡道，發出些微引擎聲迎面而來，車上)yC2?E)Fb/ygtBX
坐著一名男子，他穿著襯衫打著領帶，外面還罩著工作用的
淺綠色夾克，是個年約四十歲的普通男子。VI]dt9Q7{aj
“你好，旅行者。我是這個國家的入境審查員兼導遊兼
警官兼其他。我國的公務員通常都身兼數職。”]I'i(xo{3M
把車子停在奇諾前面的男子說道。奇諾與漢密斯分別做(Y/T%x'aLS"~"BY
完自我介紹，並告訴對方自己正在四處旅行。7~4| W'n l t'x$V&`&~
“請問這個……應該是個國家吧?請問你們要去哪里b{:J4K v/q@vJ
呢？”rt I u*c#f#z`
  奇諾如此間道，導遊點點頭說：
“是的，這當然是個國家。裏面有許多安居樂業的百0s9j f$dCUo
  姓。而且我們經常四處移動，目前正沿著平地往西前進。”
然後奇諾跟往常一樣，提出希望入境休息跟觀光的要&{G'p6Wutp
  求。
導遊馬上就說：  “我們隨時熱烈歡迎客人入境。”又
  說：
“那麼，請問你打算停留幾天呢?”+x+IX5cujCnp
奇諾看了一下漢密斯，然後對導遊說：
“我希望停留五天至十天左右。”
“然後那個是動力爐。爐子產生的大量蒸氣會用來運轉v2a%u2H;k#f|:h
  發電機，其電力不僅推動這個國家，還供給所有照明設
  備。”6a:ba/vy9\
導遊透過厚厚的鏡片，指著眼前巨大的裝置說道。而奇
  諾坐在副駕駛座，漢密斯則置放在後面的載貨台。此時車子,M0Pv'C,i)Z
  停靠在寬廣的道路上，那裏有個四周圍滿玻璃窗與牆壁的密/fh)Az8GX T$~$v\
  閉空間，而且不斷地發出些許振動與微微的沉重聲響。._4l#D@0H5~7n;Y
導遊指著裝置在玻璃窗上那些監視器，螢幕上映出裝置
  旁邊身穿工作服的工作人員。{mG*X!~fW
“這個裝置會自動運作，所以這地方幾乎不需要我們操,bI~wE%XcpH
  作。只要監視就行了。至於燃料，只要補給一次就能維持數
  百年，因此根本不需要事先預備燃料。最重要的則是保養、:BpH!p ~FKM@"v
  替換與清潔履帶及驅動馬達。那麼我們出發吧!”
車子靜靜地移動，在它行進的時候，奇諾問道：#tXK e6[mZ%P!a
“請問這裏的居民在這裏住多久了?”
“你是指這國家的歷史嗎?其實我們也不太清楚。可能E]eaAW)W
  是某人發現這個移動的物體，然後把它當成國家移居進來。
  或是從很久以前就有人住在這兒吧。雖然至今仍是個謎，但
  既然實際情況已不可考，我們也不是很在意。”
“那你們是打算一直到處移動?還是找到不錯的土地之
  後再定居?”
漢密斯問道，導遊回答他們是基於兩個理由才一直持續|.@K5x'HS C
  移動。'x'gZ8Pe k
“第一個是動力爐的問題。只要一停止，就需要花許多.j Q2T a6k
  功夫和時間再次啟動，所以他們從不讓它停下來。而停止移
  動的時間過長的話，其熱量……也就是能源會供過於求。為2|:We*c?rs@V!ty
  了不讓這種情況發生，只好經常運轉履帶來消耗這些能源。
  而速度幾乎是人類步行的速度。”
“原來如此。”  “嗯嗯。”3EN"|;Mr^
奇諾與漢密斯如此回應，接下來導遊開心地笑了起來。
“另一個理由，是跟所有旅行者一樣喲!——我們很喜
  歡欣賞各式各樣的風景，不斷變化的風景，所以才不斷移
  動。換句話說，我們全體國民都在旅行。”
“原來如此……真是不錯。那你們已經決定好路線
嗎?”Lh8uiU7O1A4Y
“沒有。我們只是持續在這個遼闊的大陸移動。有時候 Q.?6b{Oe?;~
  到沙漠，有時候到草原，甚至有時候是到會造成生活極大不
  便的陡峭斜坡。相同的地方我們幾乎不會走第二次。就算 U}/T5Ch6tZP4QZ
  會大概每個人的一生裏也不會遇到。我們永遠不會二度出'zJpI$Q3~ u C~
  現在同一個地方的。”
奇諾搭的車子行走在國內的道路上。這條寬度只夠兩台 SS|O2^~bSM7VN9g
  車交會的道路遍佈整個國家。而且四處看得到交叉路段眼紅%FkN| jc/d*p
  綠燈。 Kn*a`8`%E2F2iLQ
車子爬上交流道。走到盡頭，正前方有個四角形的出
  口，發出刺眼的光芒，接著，車子來到了晴空下。
那裏是這國家最高的地方。在低矮的城牆包圍下，有個
  位於藍天下的綠色空間。那裏是一座巨大的公園，不僅鋪蓋#m*X#k-Z.E8E&`.c
  著泥土，還有草皮跟森林，樹林裏不乏樹齡超過百年的巨大6Jg;cq _}
  神木，甚至還有人工河川及小湖。;~L/V%B6Z'g%x
公園的確有公園的樣子，裏面有人來這兒散步或運動，
  有人躺在草皮上睡午覺，還有人開心地在湖面划船o2h UCuA|!D%N qu
“這裏是最頂樓，也是惟一能直接曬到太陽的場所。這"k]IeM#\i3\9S
  裏已經用來當做國民休憩的地方，也是中庭。為了公平起Y'nY||'HSS-OSl
  見，無論是誰，即使是總統都得在樓下生活。反正兩旁都有#p3r)x(ezA
  道路跟瞭望台。”[\5G"Q"@
“原來如此。”
然後車子沿著城牆的坡道往城牆上方行駛，而城牆的上
  方就是道路。路面不寬，左右只有堅固但低矮的欄杆。往左*o&K1M:]+C._MW"n/n
  邊望去是這國家的人造綠意，往右邊望去可看到下方大地的D7o!G1I5Br
  自然綠意。~z-} }+s[M\s
“這不太適合有懼高症的人。”
漢密斯說道。此時車子從城牆東邊，也就是跟國家行進方向相反的另?@][ePaN'U7j
  一側出來。V[3xe&^.O.{
“哇——”“好壯觀哦。”'J6A4?2YYm5z
奇諾與漢密斯不約而同地發出讚歎。東邊大地上出現國
  家移動時留下的痕跡。
大量的履帶把大地翻起，樹木與花草被掃倒並壓扁，露
  出被翻亂的泥土。位於山脈間的棕色粗線，一直延伸到幾乎
  看不見。c i;H2s+q&]P)C8N
“惟有這點實在是沒辦法解決。”
導遊略皺著眉頭說道。mX+}*`!\4|Y
“讓這片我們也深受其惠的豐富大自然留下這麼嚴重的
  痕跡，我們感到非常痛心。想必也造成了很大的困擾。可7pA^)h!X
  是，凡走過必留下痕跡。只能說這是不得已的，並祈禱這塊
  土地重新孕育出豐沛的綠意。”
那是個小卻整潔的房間。/ZUO4Ey2Z
裏面有一張床跟現在掛著奇諾的大衣的衣架及衣櫥，以
  及折疊式的桌椅。這些東西全都被固定住。rUy!MG
屋裏沒有窗戶，四周都是牆壁。其中一片牆壁裝了一台?@I n/~2h'`a
  大型監視器，一半的螢幕映著白天的景色，另一半則是目前
  黑暗的模樣。
  一走進房間，就看到占去一半空間的漢密斯停放在裏
  面。除了用側腳架把它撐住，還特地用皮帶固定住，好讓他M&U |;{2A,K!gq1P
不會倒下。至於他身上沒有任何泥土的髒汙。(z gO,E(wMP(nj
奇諾從房間旁邊的門走出來。穿著胸口印有“四十一號
  室’’的藍色長褲加襯衫的睡衣。她拿著毛巾擦拭濕淋淋的頭
  發，然後掛在脖子上坐在床上。
奇諾說道：;zs#Z(TIs
“我真的是第一次遇到能像這樣充分使用熱水的國家
  呢!”
“這些水是迴圈使用的，搞不好明天午餐會喝到喔!”cR;I6{ i*lv
漢密斯故意這麼說。.h!`["[:H%J"u
“我才不在意呢，至少比喝用布濾過的河川泥水好多H)~4\ R$`qvVc
了。”$B/oD0N0@gU"h
“說的也是，你怎麼會有那套睡衣?”FYk2u7ABnY
“他們說是給客人穿的，所以我就毫不客氣地借來穿[Lj'J3{|a4l
  噦。而且還有可儘量使用的毛巾呢。”
正當漢密斯說“這樣叼——”的時候，整個房間突然喀!\&gM3[.e
  咚喀咚地像發生輕微地震般的晃動。
“會不會是正在越過岩石的關係，奇諾?——啊，停@S+|'WD#R9A
  了，是不是壓碎了?”-pm"m:N:\/iD
“畢竟這整個國家都在動，真的好了不起哦。”
奇諾把毛巾掛在牆上，再取出藏在枕頭下的“森之
人”。她從槍袋把它拔出來，一語不發地端詳片刻，然後再9L,R5h y9y/p5b:Ml
收好放回枕頭下。!sP9};^Gme
“不知道這次入境是否能順順利利的?”9o9Z#C}-`g)B}
“不知道，那也要四、五天才會知道。——好了，我要.?!_*G jD%z!sZ
睡了。”~drN'\P1q
奇諾躺在床上並鑽進薄毛毯裏。1ZVv@QJ3g.W&V2Ct
“啊，奇諾——”
“有事明天再說，晚安。”Fn%HVe%@
她如此對漢密斯說道。
“呃……‘電燈’，  ‘全部關掉’。”
於是房裏的照明與監視器自動關掉，處在黑暗裏的奇諾
則喃喃地說些莫名其妙的話。
“好乾淨的床……白色的被單……”
然後就馬上睡著了。^5Z*F^{5h7Xe&A
隔天早上。%}!|4}Yo"Z v
奇諾一醒來，屋裏的照明跟監視器也隨之自動開啟。監
視器正映出外頭目前的景色、朝霞中的森林與南方山脈。3z{%c3iP.{l
當她從床上起身，漢密斯便說道：
“早安，奇諾。”S-aN0htQ]
“……難得你這麼早，漢密斯。早安。”
奇諾走向浴室，此時她背後的漢密斯開口說話。
“有件事昨晚我一直沒機會講——”
奇諾人已經在浴室裏。
“哇……”|V8v8K'jBB_-r
然後從裏面發出驚訝的聲音。WJb,e}L0` @#s.z
“我是要跟你說頭髮沒吹幹就直接睡的話，隔天起來會],?7i1r GptQ }
很恐怖的。”
“該做的工作呢?”
“完全沒有，反正機器都會幫忙做。就算有，他們也會C'Jc(Iw cM\4qK
有些生氣地說‘不能勞駕客人!’還交待我要儘量觀光跟休
息呢!”lp$F.C!n#Cvi
奇諾與漢密斯站在晴空下。奇諾把漢密斯推到公園入@%et;s#w
  口，然後用腳架把他撐住。奇諾穿著夾克，沒有戴她的帽子w as:aJ_}3_
  跟防風眼鏡。甚至連說服者跟槍袋都沒帶在身上。Y|n$Y'S!i2C
“你真悠哉耶，要睡午覺嗎?”
車上沒堆行李的漢密斯問道。{H8IO#[*h
“這個主意也不錯。”:ER ~@$uSq0[r
奇諾推著漢密斯走進公園裏。
這時候原本在做日光浴的居民，看到奇諾紛紛過來跟她5jK,U6X{Rp)?.VWd
  說話。大家從昨晚新聞報導奇諾她們的事情開始聊起，感謝
  她們造訪這裏，也很佩服她獨自騎著摩托車四處旅行，最後
  還要她在這兒好好休息。n:}C)|5jd8y&H6\
奇諾也聽從他們的話，借了一張折疊式躺椅躺在漢密斯5sd })j Gk^O"y
  的旁邊，悠哉地仰望天空。到了吃午餐的時間，公園的中央
  廣場漸漸出現許多攤販。奇諾大方享受用農場培育的蔬菜、E&sD `u#t7H0p
  雞肉做的午餐。
奇諾吃完午餐後，看到公園入口處聚集了不少年約十歲Omu5LG
  的孩童。這群孩童約幾十名，每個人手上都拿著工具箱。集
  合之後，接著他們被帶進城牆裏面。
奇諾向附近的居民詢問那是在做什麼。
“喔——那個啊?是全體國民為了紀念幼年學校畢業而
製作的壁畫喲!”
“是壁畫啊?”(_dxV&^
“是的，大家從城牆外側利用吊籃完成的大幅畫作。”l&V.v9o;FX@.D
然後居民還說“這過程很有趣，要不要參觀看看?”oQ&J:w|#v
呢。
“怎麼樣，奇諾?”,U4X;Bn\
“反正閑閑沒事做，我也很有興趣。”
“瞭解。既然要去城牆上方，應該可以不用搭車吧?”
於是奇諾發動漢密斯的引擎，順著斜坡駛進通往城牆那8k G0F)}2lA
條路。風有些大。aI{-eV6Htt)L
繞了半圈城牆，看見北方停了一輛吊車。兩支吊臂將導
軌緊緊貼在城牆，這樣才方便降下長方形的吊籃。而頭戴安
全帽又綁著安全繩索的孩子們則排排站在旁邊。他們露出期
待又有些緊張的表情，一面聽著說明。wk,Q-K#D s$p
奇諾得到老師的許可讓她在旁邊觀摩，然後把漢密斯停C.K2_)nh$P au#S%Lo
放在路旁。為了不讓漢密斯掉下去，便把它綁在欄杆固定'X\5n9UI-O
住。接著奇諾把借來的安全繩索綁在旁邊。8~Jl}yz2^
孩子們搭乘吊籃慢慢往下降。手上拿著大筆開始幫灰色
的城牆塗上顏色。他們仔細地在原先畫好的黑色草稿描上圖
案。/j \)a&v I7Ad
“從這邊看不到他們到底在畫什麼耶。”o6u*\d+Wy(C;uCadC
於是奇諾跟漢密斯向老師借監視器來看。透過往外探出
去的吊臂前端傳回來的影像，圖中所描繪的是山頂覆蓋著白
雪的山、攤在高山前方的熱帶雨林，以及野生動物群。這
  幅畫非常巨大，上面的動物大到讓人不禁懷疑是否是比照實7m/~4A+]-CbJ'oq y
  體大小畫的。由於它接近完成的階段，只剩下把下方的草稿
  補完而已。/A(k-uI,cs
“由學生們互相討論，把校外觀摩印象最深刻的景色畫
  下來。這幅景色是四年前他們走過的土地。那是個非常非常8i/B&E }"Hpml
  美的地方。大家登上城牆遙望百看不厭的風景，是個充滿回
  憶的場所。這幅壁畫再過幾天就會完成。順便一提，我小時$DR&H_ h_k!E
  候曾畫過在荒野發現到的巨大火山口呢。”
“這幅畫完成後會怎麼處理呢?” \^$xB8z4J+O7x9[/H
“首先會把它拍成照片，然後再塗上保護膜。接著一直
  到下一批學生畢業之後的第五百天為止，會把它留在城牆上2dt}`"\i(C?&Q
  當裝飾。”
“原來如此。”)kDib;U5L
接著奇諾悠哉地坐在漢密斯上面，看學生們畫畫的情
  景。
不久日落西山，夕陽慢慢消失在前方。2f4YU4Y[C+k
奇諾跟漢密斯借由房間裏的監視器欣賞沉入山脈間森林
  的太陽。
隔天，也就是入境之後的第三天早晨。
奇諾隨著黎明醒來。出現在監視器上的天空有些陰沉，
  眼看就快下雨的樣子。漢密斯好玩地轉換頻道。
‘今天製作壁畫活動延期。’
廣播如此報導，並且提及昨天製作壁畫的情況。接下來\H6Bs)PJ8O"z
  ‘連入境的旅行者都似乎很感興趣。’
“什麼時候拍的?”  “天哪。”be$tLNf6o
螢幕大大映出看著那項作業看到出神的奇諾跟漢密斯。#Ehlo~%w1V:h2f
接著奇諾跟往常一樣做做輕鬆的運動，練習說服者，然
後開始保養。她分解右腿上稱之為“卡農”的左輪手槍與
  “森之人”，上好油之後就重新裝填子彈，再把它們分別放
回槍袋。p-r"^ Tlc(c
然後再拿出另一挺分解後捆在行李袋上蓋的步槍式說服
者。她把兩個分開的零件組合起來，進行保養並確認可正常
操作。]{Y2w0]P
“那個，需要嗎?”4Ok#R!TEd-K'x
“不曉得耶。”
她回答漢密斯的問題，並仔細擦拭狙擊鏡的鏡片，再把
它分解之後放回行李袋。
沖完澡之後，奇諾推著漢密斯到餐廳去。到了走廊，再
經過一條更寬的通道之後才到餐廳。這一路上她們不斷跟准 }lM(Efj*q(c
備工作的人們打招呼。
奇諾把漢密斯固定在餐桌旁，然後去拿以蔬菜為主的早
餐。每個盤子都設計得特別深，能嵌進託盤上固定，而託盤-iwyJ*|w.b2K
也能固定在餐桌上。;o'|KFBt M]
身兼導遊及各種職務的男子看到奇諾，打了聲招呼之後
就逕自坐在她對面的位子。當被詢問到目前為止對這個國家
的感想，奇諾都據實回答，導遊也笑得很開心。
就在兩人悠哉地喝完餐後茶，奇諾正準備站起來的時
候。
餐廳突然警報聲大作。那聲音既高亢又刺耳。牆上的紅
燈開始轉動。
“發生了什麼事?”  “火災嗎?”"DY"N'nW"@.VB
“全體人員回到各自的崗位。小心不要因過度慌亂而跌:hz:r0r@g8_Z
倒。”
身兼警官及各種職務的男子對周遭的人們下命令，然後
回答奇諾與漢密斯的問題。 s0Ch j6u5Zxp
“這是在我們行進路線的附近發現其他國家的警報。我
將以外交官的身份前往指揮所……你們想參觀嗎?”
警報後來轉變成悠揚的音樂，然後廣播指示一般百姓進
入屋內。h*aKc Bb:bP
至於奇諾與漢密斯則搭乘男子的車抵達寫著“駕駛指揮;^y C }[9P^n
所”字樣的房間，並進入房內。那裏的空間類似艦橋，像階K.Fs3VW7]/u
梯式的駕駛盤前方坐了幾個人，前面則排列好幾個大型監視6k/Ee){,}l _U*aa
器。
這些坐著的人們都穿著相同的夾克，包括其中一名年約
五十出頭，悠閒坐在椅子上的婦人。她看到現在是外交官身'ym#_Zud0XH
份的男子，便用輕鬆的口吻說：1G7NDO;Bn(^7h
“你來啦，那就有勞你噦。——咦，旅行者?你好，我
是這國家的總統。請你慢慢參觀吧!”
奇諾也頷首回禮。他們請她坐下來，並叮嚀她記得系好&E7X3~V{MT&oC
安全帶。至於漢密斯則停在她旁邊並被固定住。7~&q"w3Z2O_(M{$k
奇諾與漢密斯看著眼前那一堆監視器。左右較小的，出7]5NI gmFIjjG1p
現許多城牆外側的狀態。有時候還會出現正在進行的那幅巨9m!kM\/P6R"Vp{'W
大壁畫。而中央那個像戲院螢幕的巨大監視器，則出現前進
方向的風景。u*~*nE+b1k#D
那是在陰天底下一望無際，跟兩天前沒什麼差別的山脈z;g5?I8XVA7I
間的森林。而森林的前方有座國家。0lyJJKLWA
“這實在是……”
男子發出訝異的聲音。總統則說：  “傷腦筋啊——”
那國家的城牆由石頭砌成，並沒有什麼奇特之處。但它
並不是呈圓弧狀，而是往兩旁筆直延伸。一端通到北方山
區，另一端則是南方山區。仿佛水壩般把整個平原攔阻起
來。
“這表示‘禁止通行’嗎?”-h.WaiB7B(g&k)muK
男子說道。此時畫面中的城牆已經越來越近。7fQtM3M.FE WT
監視器拉長鏡頭，照到那城牆上的士兵們開始慌亂，而GC]{j;~
且開始把大炮推出來。此時，游標在畫面中移動至該處，接@'d+jikVQQ
著男子拿起麥克風表明有事情要談，如果有負責人的話，希
望能透過無線電來交談。+\.?0po:{1i
不久，雙方開始利用夾雜些許雜音的無線電交談。另一
端是個自稱將軍的男性聲音，他詢問：  ‘你們究竟是什麼2H @Dfw b(g%i
人?’這邊的外交官則簡單說明自己的狀況說：  “我們是到
處移動的國家。”.A%a&mt*oI6E
屍因此我們有事相求。目前我們正朝西方行進，希望能
夠橫越貴國。”/gCeE3}/t
對方沉默了一會兒，然後回答他們實在無法接受這個要
求。
“我就知道。”
漢密斯喃喃說道。 O:_Kon i
“可是貴國的城牆把整個平原都擋住了，這樣我國根本
找不到可通行的地方。”M5u BF!_1Puu8J
男子說道。
對方回答說：  ‘那是我國經過長年的努力所擴張的領+[yvOh-U"x
土，其他國家沒有插嘴的餘地。如果你們執意接近的話，我
們將認定你們意圖侵犯領土並展開攻擊。’,V/hG'Q `
“我們不想跟你們進行無益的戰爭。只是希望貴國讓我lW.K.aH/b4R
們通行而已。可否告訴我們能夠從貴國的什麼地方通行 A8Y{d#~B&Mf ?#A
呢?”%L{B#Q'\
對方則語氣憤怒地說：  ‘我們怎麼可能允許你們做這種
事。’此時男子對坐在前面的人下指令。
“關閉圓頂，並準備兩台攝影機。一台在左後方，另一3mlr+B^Cr"z
台在國內。”
此時小型監視器的螢幕出現城牆的道路。只見移動之國 K6YyZWv9{/}
的中央部裂開，從裏面不斷升起像爪子的裝甲。裝甲跟城牆
上面結合之後就形成一個巨大的圓頂。Xek*J*[[0}"{]
接著無線電傳來通話：  ‘原來如此，既然貴國有這種打,D0H\.WNo$x.H]
算，那麼不想做無謂戰爭的我們為了自衛，也只好用武力來E&H2?H-k6E*u
解決事情了。’之後便發出宣戰通知。不一會兒，排列在城
牆的大炮一起向移動之國開炮。/f D+W.{l{s5Yz
“真是一群傷腦筋的人啊……”
就散開。城牆跟圓頂只是稍微燒焦，至於指揮所這兒連炮聲9NRgP/x
都聽不見，甚至連動搖都沒有。O,z#w,SS
在大炮無情的攻擊中，移動之國慢慢接近眼前的城牆。
“差不多可以了，麻煩出動攝影機。”4o/{~5L1SB
在男子的指示下，部分城牆開啟，只見兩顆球體被發射R Xu N&q3h-LD
出去。兩顆像巨型足球，有著黑白兩色的球體，系著鋼索呈
抛物線飛出去。Z4Y~1O9P.I/UY
一顆落在森林裏，另一顆越過眼前的城牆落在對方的國
土裏。這個過程還粉碎了附近的小木屋，然後彈跳一下才落
在類似農田的地面。T soM!wI6B H
監視器出現透過球體攝影機拍下來的影像。q%f&J\b@$bvQ
一顆是從左後方窺視移動之國的全貌。透過這台攝影機T7s(c;r'x(o`2m
的影像看到這個頂著巨大圓頂的國家一面逼近眼前綿延無盡
的城牆，一面遭到炮火攻擊的模樣。
而另一顆是出現眼前這個國家內部的景色。透過影像可
看到高大城牆內側，搬運大炮的士兵們，甚至還可隱約看見R1x0[lY#L/\q
遠處的西側城牆。雖然看得出北方是石造房屋及高樓密集的
城鎮，不過除此之外幾乎是占地遼闊的農田跟原野。
過沒多久，士兵們朝著攝影機殺過來。不是用步槍射
擊，就是設置拉開保險的手榴彈，導致攝影機的影像被震得 ^.H;Zofm"_`jJ
拼命搖晃。%|7M#b"H.~fW6h
“總統閣下，農田那裏應該適合通行。似乎可以避免壓
毀大量屋舍。”
男子詢問坐在椅子上悠哉喝茶的婦人。
“那真是太好了，就這麼決定吧。”
總統輕鬆地說道。男子按下麥克風的通話鈕。^CnBO
“那麼我們將從貴國南方的廣大田園地帶通過。我們將
會加快速度通行，應該花不到半天的時間。請你們放心。”IdD;SVo^s
對方回答：  ‘我們不會讓你們那麼做的，就算大炮起不
了作用，堅固的城牆也會保護我們的。’但男子完全沒把這
句話聽進去，他命令坐在前面的人說：
“請割開城牆。就挑前方左側，沒有設置大炮的那一帶
  區域。”Nr sy0@E_
前面的人回答“瞭解”之後，監視器上出現了光芒。移L&YVC(G4R?
  動之國發射出鮮黃色的光線，筆直地朝眼前的城牆延伸。wW4J#u_\6X+FC
“……”_*aFr/o
漢密斯對驚訝到看得出神的奇諾說明。J} Hw_9enM
“那是高輸出功率的雷射喲，算是‘森之人’的雷射妖K+x%B,J9x"`}
  怪化。”
命中城牆的雷射從上到下在城牆遊走。接著往左側移
  動，最後是往上。它把石砌的城牆像紙一樣燃燒切割之後就Ra%O)F3|?
  停下動作。
就在焦急的將軍說‘你、你們究竟幹了什麼事?’的同
  時，被切割的部分也緩緩地在他們眼前倒下。倒下之際，石4p5])M+lhCB
  塊從上方紛紛坍塌，最後像積木一般全部散落在地面，揚起#N G3R5n+o%R
  滾滾的塵土。
“開出道路了。”
“那麼就通過吧!”!Zo{oLi
這是男子與總統之間的對話。移動之國一度停止前進，M4u {%R-X+G;P:ung4m!L
之後便往左邊移動。位於後方的攝影機也確實捕捉到這個畫i;p]8jr
面。接著，這個持續遭到大炮攻擊、冒著黑煙的巨大國家，JP~"L/E t
對準切割開的洞的位置之後，又開始往前進。
無線電那頭傳出：“你們真是太過分了!如果你們硬要
從我國中間通過，可否先支付必須的代價呢?’
“就算你們要求支付代價……我國也沒有東西可以給你
們。真是非常抱歉。我們會盡可能在不造成困擾的情況下迅
速離開的。”X w3i,}1~
男子答道。bJ.q.Mc2^,I$~
就在移動之國將拋出的兩台攝影機利用鋼索回收之際，x,w`0P2\+B3H
同時把原本是城牆的石山壓碎，並駛進自己開鑿的洞穴裏。
洞穴的寬度勉強可以通過，左右兩旁的空隙差不多一輛車子&@F.G&?l5kl9D(j
的寬度。B5}j*R7]Tq
通過城牆之後，移動之國往這國家的平原處行進。監視
器則出現停止炮擊動作、目瞪口呆抬頭看的土兵們。
在這個極為遼闊的國家裏，鮮綠又平坦的農田延伸到看 XL/K[,w5b9ip
不見盡頭。此時移動之國的履帶陷進那些農田裏。於是稍微
加快了速度，用人類小跑步的程度前進。-a!M| SSX
前進的方向有一棟屋舍。是石造的大房子，旁邊還建了
  儲存農作物的穀倉。3M o%{?fx,V
“啊——有屋舍。”?-[ |KBL.~-uB
就在男子說這句話的同時，無線電也傳出將軍的聲音：
  前方有屋舍!快停止行進!’
“抱歉，將軍大人。那屋子裏的人很危險，麻煩通知他
們快點回避。”]A#{ Y-kP
這個國家並沒有降低速度。此時有卡車抵達這房子旁'y_MOEGH9|2]"E
邊，士兵們立刻沖進裏面，並帶出數名居民。其中一名年老/qyc mmy*Tru
的婦人拒絕上卡車，拼命地對移動之國大吼大叫。還不斷對ZS5DQh
它丟石頭，只可惜都購不著。隨即又坐在原地不肯動。
男子說“真是傷腦筋”，然後對面目可怖且坐著不肯離7fL'q%t!h+t9U{3].K
開的老婦人說：%l1{ Q_ C4J
“你這樣很危險喲，麻煩請讓開，否則會輾到你的，麻
煩請讓開。”:Twh#Xe@~']*LQT D
老婦人還是不肯讓開。眼看移動之國越來越逼近。這次F(@!c/q p
男子將游標移到士兵們並表示：
“士兵先生，保護國民是你們的義務喲，請救救那個人6NqjqT,b6D$G{ NA
好嗎?” WmT-b$`!t
不久老婦人被幾名士兵硬架到卡車裏，而卡車也連忙駛uY"`3j`j
離現場。就在這個時候，士兵們還透過車窗以說服者開了幾(mrsw.Ey7@
槍。&rM(f/v"b7W
接下來，移動之國把農家的穀倉、倉庫、房屋主體、車`;r.L;Pl:[c7{;t
庫，及旁邊的大樹輪番壓扁。這過程並沒有動搖這個國家，LF4v)v(n S%L
不一會兒便順利通過了。負責後方的監視器裏，別說是剛才+_3j;B$aQ
那些東西的殘骸，就連它們原本的位置都看不出來。
“照這情況判斷，應該能夠毫無問題地通過。真是皆大 C|,j)IMas7Al
歡喜。”F3IjP? Rr
男子如此說道，然後悠閒地坐下來端起剛剛送來的馬克-u.hV[x+E(p @
杯喝著茶。奇諾也喝著送上來的茶。
‘你們根本是濫用上天賜予的優渥環境。難道你們沒想
過那些被你們踐踏的國家，以及造成困擾、損害的人們有多dK jVS
悲傷嗎?你們連人類最低限度的憐憫心都沒有嗎?’
聽到將軍透過無線電講的這些話，漢密斯小聲地問奇
諾。
“人家這麼說了，怎麼辦?”C ?n7v{
“……就當做沒聽到吧。”FZDqi
奇諾回答。
“說的也是。” B[8y)Q2jv5gr,I!e
當中央的監視器螢幕出現西邊城牆的時候，前座的人對
  心情完全放輕鬆的男子說：
“側面城牆似乎遭到小型飛彈的攻擊。那裏好像是壁畫
  區域，教育委員會及家長已經提出希望採取因應措施的要(y2_uO_!g
  求。”
“咦?”
男子起身看切換過來的畫面。位於右側城牆的壁畫，畫^:kLU$N/`%Vx
  中山的部分有一大塊整個剝落。其他監視器的螢幕也出現好
  幾輛四輪驅動車及搭載兩枚對戰車用小型飛彈的車輛。從那
  兒發射的飛彈，拖曳著黑煙及引導鋼索，咻地飛過來並命中6^%UH^z8}|*d
  壁畫。在發生小規模的爆炸之後，大象的下半身剝落了。
“他們是故意的吧?這舉動實在很過分，孩子們會非常0v`$n,l,fP
  傷心的。——要以雷射攻擊車輛嗎?” ZMl#G9z J(r?
鴨子詢問總統。總統考慮了一會兒，然後詢問男子。V$\1g6IC
能不能只攻擊對方的發射裝置?” U;S9jH)z%U
“我認為那不可能，畢竟力量太強大了。您覺得該怎麼
辦才好呢?”
“必要的話，我希望不要出現任何傷亡。至於孩子們那
邊，事後我再親自跟他們解釋。”g!@9s1Jv4y:A
總統如此說道，男子滿臉遺憾地再次往前看。'u(X#a$dT@9`2h
“以說服者攻擊怎麼樣?”:tG:A:?{ f
聽到奇諾這麼說，男子回過頭來。
“你是說狙擊?就理論上來說是可行，但是我國並沒有
那方面的人才。”
“如果不嫌棄的話，我願意幫這個忙。”
奇諾說道。 Z+X xl-I;~/S-L6Bt.m

“可是，那很危險耶!”~$[\i3Dy2^q#I4pl
“只要不被大炮擊中就沒事的。”3D W1@Dhu
“你沒必要為我們做這麼大的犧牲。”
“就算是答謝貴國讓我入境，而且也是為了孩子們。”7Y4nm#@Ep*n
男子與奇諾交談著。兩人正在壁畫所在之處的城牆上方+w;\J4we7[ Qw0FL
  道路，同時也是圓頂裝甲的內側。他們搭車來到這裏。
奇諾身穿黑色夾克戴著帽子，手上拿著自己稱之為“長
  笛”的一支組裝好的自動式步槍。她裝上九枚子彈裝的彈{RB m$LGi f[i3H1K
  匣，然後裝填第一枚子彈。
“對方好像要繼續攻擊。好幾輛搭載飛彈的車輛從後面e:g^/d{EGL-`1y7e \
  趕來，似乎停下來之後就要展開攻擊的樣子。”
男子把手上的監視器拿給奇諾看。地面來了一列四輪驅
  動車，並且停車排成一橫排。只見士兵把載貨架上兩挺飛彈
  發射器轉向外側對準這邊。
“麻煩請打開。”
聽到奇諾這麼說，男子按下監視器的按鈕。此時可容一
人通過的小門滑開，奇諾雙手抱著“長笛”從這道門爬到道2n"lBd]U'V
路上。男子則在後面負責收放安全繩索。
外面吹著微微的風。奇諾爬到城牆最邊緣，慢慢把“長7Z|V x"b
笛”的槍管從欄杆的空隙伸出一些。
“奇諾，對方好像快發動攻擊了。”k K5X5]I3j)Y p8b
後面傳來男子的聲音。奇諾保持趴下的姿勢瞄準下方。1oV'vce(z*mU5kl
此時狙擊鏡中出現在車輛旁邊窺視發射裝置的士兵。於是奇
諾打開保險。
高亢的槍聲不斷響起。h`IO%un#HZ
這個時候，車輛旁的士兵則驚慌地把眼睛移開裝置。至
於裝置的大型透視鏡則被打穿碎裂。uv&@x;[Fx
其實奇諾只是把對方那一排車輛的發射裝置依序破壞。p(F$a2t4OdnS
可是——|.f9n C.J6X4B!h
“!  ”cXr,SCL%^
就在她對最後一個目標開槍以前，飛彈竟然隨著黑煙發
射出來，眼看著即將逼近她腳下的壁畫。奇諾連忙從那裏站p[q }IC-kd"nJ&?*_
起來。ajP0Q2d6iMt
從監視器的特寫鏡頭，可看到奇諾不惜暴露所在位置，
半蹲著調整“長笛”準備射擊的姿勢。雖然聽不到聲音，不o.t,xIHHk/I
過反作用力的振動與彈出的空彈殼顯示出奇諾連續開了好幾b(AF BXZb hOsf
槍。而其他的監視器螢幕上則出現朝壁畫飛來的兩枚飛彈，4`3d{9]b"ra9Oi
全部都在空中爆炸。E#C{P6q3SW.]M&X,F
從上空俯瞰，兩道平行的城牆往山與山之間延伸，而在O!O,tA0?-w-e
這其中有一個國家。
境內的一大片綠色農田，位於距離建築物較多的中央地6TZ!ARCQ,A"q1N
區以南的偏遠郊區，而這裏出現了一條筆直的棕色粗線。線 j:S O!RJ^h)B
條的前端是一個緩緩移動的巨大圓頂物體。
它發射雷射切割開西邊的城牆，牆面再次很快地坍塌。epv,PVu
移動之國輾過原本是城牆的瓦礫。男子拿起麥克風說：
“我國要離開了，抱歉引起這麼大的風波。”
將軍用氣得發抖的聲音說：  ‘我們要求貴國為破壞我國
城牆、屋舍、車輛及田地的行為謝罪，並且賠償這些損害。,v;wQvn_"\3s?
這也是我國正當的權利，請停止移動與我國進行交涉。’l`NS3s&NF@ ~+^
“無論是什麼理由，是貴國先展開攻擊的。我國基於不g%an5T j%o%^N
能處於挨打的情況下，不得不採取那種措施。我國應該不可]2u|1}~8Cq1mG I
能再來這片土地，貴國也不需要為此事懷恨在心。希望你們WIL"nV
能再次種植這塊土地，過著安穩的生活。最後祝大家平
安。”@:j+Fq$}1p5t
隔天。
也就是奇諾入境之後的第四天早晨。|(QP-V7p \6P_.]sy^
這國家背對著剛升起的朝陽，再次用人類步行的速度前*d_Uf^f4ZX
進。這時候也看不見圓頂了。南邊的山脈結束了，取而代之:a*mj[)yM+?g
的是往西方跟南方延伸到不見盡頭的平原。薄薄的雲在高高7A(s4SVPM5BJ1q!{y
的晴空拖著雲腳。Qj#i8jN6@
“既然擁有那些力量，想攻陷或征服控制他國，應該是
輕而易舉的事。
奇諾說道。然後穿上黑色夾克，戴上帽子，把槍袋一一n){B/K'}1f@
佩掛在右腿與腰後。防風眼鏡則掛在脖子上。至於停在旁邊3P\ o})x
的漢密斯上早就堆好所有的行李。她們目前在國家境內的路fX+Zw!T9mf
上。.\L]0n(PX9h h#Y |~|
“這個嘛，話是沒錯啦——”
身兼導遊與其他職務的男子說道。他後面停了一輛車。MW5~U$y:EIqt
“但是我們並不希望過那種生活。至今我們都過得十分2eP.Z @ q"O ^6k
幸福，也不曾挨餓過。況且動用武力與全世界為敵是一件極@7x2N Sm*`6?5_c{6Y,c
為愚蠢的事。不過像昨天那樣的情況，真的少之又少。就算
行經的不是國家，我們也是會做出壓毀道路，破壞堤防，挖i[U/jw
起墳墓等事。”8rZK.{6o[+d
“即使如此，你們也要繼續移動下去?”
聽到漢密斯這麼問，男子點點頭說： w^k0^t v;N
“是的，那真的是逼不得已才做的事。不管任何人或任9|D3j!U0zCs
何國家，都會在某種程度上對他人或他國造成困擾。”
“這些日子以來受到貴國不少的照顧。”|!F"R0dJez:_tC
“雖然很希望你們能再多停留一陣子!但是我們決定要
往南走，真的是太遺憾了。我們會立刻停下來打開城門L!Ju-r^&g!R
的。”
然後男子說了一句“最後請教一個問題”做為開頭。 ]Q[.wP%A1A
“奇諾，我知道這麼說對你可能有些失禮，不過還是請y5\F,h+L8w Rfis
原諒斗膽這麼說。請問你是否願意成為這個國家的國民，V7t&XQq"WQ%S
跟我們一起過著四處旅行的生活呢?我們非常歡迎你的加入6[w*iKYFLx"k
哦”
“謝謝你的好意，不過我們想以自己的方式繼續旅
行。”q;RNZ6]o
：
，奇諾斬釘截鐵地說道。男子仿佛早就知道答案似的露出l BU8es-xe
淡淡的微笑。
“是嗎?一路保重。”
奇諾感謝男子提供燃料、彈藥及攜帶糧食。男子則轉達
孩子們的感激之情。 Vb2\7[9Yq
廣播發佈要暫時停下來，於是國家便停止移動，並緩緩-_?,Y+zuF[\8uOJ
地打開城門。
奇諾再次向男子致謝並道別，然後沒有發動引擎就順著
門滑行下來。當她著陸到草原回頭一望，城門已經關上，男B*]-V7}~P:pM[x
子揮手告別的身影也隱沒在其後。
於是奇諾發動漢密斯的引擎。在轟隆隆的噪音聲中，慢
慢地往西前進。:u5]n&A;QBLN
此時那個國家拐了個九十度的彎之後開始往南移動。當LQ7q-ppZ}!@({2C
奇諾回頭看的時候，只見略微斑駁的壁畫上，頭戴安全鋼盔0k}N6l#D"|)[
的孩子們正排成一列向她們揮手道別。
在平坦草原上的摩托車持續往西前進。
它轟隆隆的引擎聲把鳥兒嚇得紛紛飛走。N0~+z.rH.f[%E ^
“好懷念哦。”4UFMSSL
“是啊，我還是比較喜歡這種地面。”E zcV'RDOgA&G
漢密斯跟奇諾說道。

chembioorg 2009-5-20 08:01

第二話　　「另類愛之國」─Stray King─qXu v[2v9|S
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/026.jpg[/img]m6w&@K4Y]&T8tq
u}4lu{OWx{
這是一個土地遼闊的國家。
別說是從另一頭了，就算是從建立在中央的王宮都看不$l#F Zh;jEC
見環繞整個國家的城牆。-j/b.e1Mn;X&S
除了王宮下方的城鎮及靠近東西城門的城鎮以外，放眼
望去就是一大片的草原跟農地。國內有好幾條河川，東南端0nA{&I+qc
還有個大湖泊。天上正緩緩飄著白到刺眼的雲團。
“這裏也沒有。”
“可惡，到底在哪里?”3aZ&Y T~p
幾名國王的隨扈正鐵青著臉在王宮走廊來回走動。他們?5A"H7cYWEa1N
隨手打開房門，一一搜索房間。0}?%b;h"v-q6{mE
其中一人抓著侍女詢問國王在哪里。震懾於粗暴語氣的:N?6X;[jZ
侍女說：
“如果要找殿下的話，他應該是去見旅行者了……”
“那我們也知道!問題是他們在哪里?該不會被那旅行
者綁了吧?”
“怎麼可能?”
侍女說道。隨扈不予理會地說：CS2l|~;K G-iK
“不，很有可能。那兩個人怎麼看都怪怪的。瞧他們一-s"v&]1vc2R
  副把綁架國王、勒索錢財當成家常便飯的神情。所以我們當5h}9k9gt
  初就反對他們入境。可惡，你也一起找!”
隨扈指著侍女這麼說，不過這時候的她看到從走廊另一.Nq?0d!a.C
  頭走過來的三個人。 V'NDz{:B.w-{|
其中一名是個年輕男子，也是這個國家的國王。另一個-g A\cpIg9c)?
  男的金髮碧眼，個子略矮但長相俊俏，是旅行者。還有一名X3[P;lKcA
  身穿材質高級的夾克，蓄著黑色長髮的妙齡女子，她也是旅
  行者。
“大家在吵什麼?”
國王問道。侍女恭敬地向國王行禮，急忙回頭的隨扈也RPt {U*_ ~u|
  慌慌張張地跟著行禮。/i2~ vfUDAq
聽完事情的過程之後，國王說他剛剛是跟旅行者在中庭
  喝茶。
“我是聽異國的故事聽到入迷。可是我只不過不在房間
  一會兒，你們就鬧成這樣，真是傷腦筋耶。”
“是，真是非常抱歉。” ~!re!^tAR[
“客人再停留一會兒就會離開。等他們離開之後，我會
  到後院散步，別再這麼急著找我了。”c|i,X {[ ?-I&w
“是!”GQl)A'j8iM
接著三個人便離去，留下帶著尷尬表情行禮的隨扈們。
一輛車子穿過王宮的城門。NP3G H2b xB
那是一輛又小又破，仿佛就快故障的黃色車子。
女旅行者坐在駕駛座，另一名男旅行者則坐在副駕駛
座。RL|!w:s1Np8M
車子在鋪設石板路的城裏，發著“噗嗶嗶嗶嗶嗶”的怪
聲行駛。引擎有時候還不斷出現“噗!啪咻!”快熄火的情
況。而車子就在這種情況下邊冒著黑黑白白的煙前進。#obG`!{X` WW
男子說：
“師父，可不可以把破掉的車窗補一補?只要買片玻璃_)ehps
裝上就行了。”
原來駕駛座的車窗是空的，只隨便用膠布固定住，一振
動還會發出“啪哩啪哩”的聲音。
“不久就會補的。”)c/|O(]+D
女子說道。
車子穿過城鎮，走在兩旁都是田地的狹長小路上。除了1@v y7KYRa-v+?/a
遠處正忙著農事的人外，四下根本沒半個人。
“國王陛下，這麼做真的好嗎?”&K?"?g+MR ib
男子突然問道。原來國王像是被硬塞進去一般，就躲在%nS)EVh0eV;PY+L
狹窄後座的行李下方。躲藏姿勢十分怪異的國王，滿臉笑容w/{(~?BC?oM,q_
地回答：
“沒關係，反正這國家的國王不過是裝飾用的而已，國'U3L w.R?7` Y.}~
王的勢力早在我曾祖父那一代就全被剝奪殆盡。更何況連百 hYeN^3n9e;{
姓都不曉得我長什麼樣，所以就算我失蹤也不會對百姓造成9dKUX%d|gvD
困擾。會感到困擾的，只有那些以粉飾國王為業，意圖奪取P)SHvENi"N
預算中飽私囊的人吧!”
“原來如此……”"A+Q ^Tc4Q:w
男子說道。女子則面不改色地繼續開車。1Ij{fzT}
“所以我決定要為愛而活，我已經受夠當籠中鳥了。”
國王斬釘截鐵地說道。.he4O#L)lC3[
“你喜歡的對象，想必很美吧?”
男子開心地詢問，國王回答“那當然”。
“她的美麗，光是想像就讓我感動到顫抖不已。一想到/Ly mz;aN_
以後我們就能一起生活……我就覺得滿滿的幸福從靈魂深處
湧出呢。”
“你們第一次是在什麼機會下認識的?”
“某天城下的城鎮舉辦祭典，我只有在那個時候能夠微
服參加，雖然眾臣極力反對。於是我遇見了來自國境郊區的
她，第一眼我便聽到戀愛天使在刹那間發出改變世界的聲:Z)Ykl7kJaX
音，這一瞬間真是既莊嚴又神聖啊!”
男子“咻——”地吹起口哨。
“可是國王陛下，你無法把她召進王宮嗎?”
“當時我曾提過這件事，可是那些無法理解又無知的大E*iFj-tb4n"}
臣卻把我當病人看待，還叫醫生開許多藥給我吃，說這世上K1W9dv$[D&G$i*['?
應該有更適合我的女性。哼!真無聊!反正他們想把自己那X#Va1m0G(J
些驕傲自大的女兒推銷給我吧!”
“原來如此……不過真不錯，你竟然肯為自己的愛情拋*I ?aE~p,V
棄一切。”
男子說道，國王則略為壓低語氣地說：
“真抱歉用這種方式把你們牽扯進來。但是我打從心底
感謝兩位。你們這麼簡單就把我帶出城，而且還在沒有酬勞&@F0Hy8jJ2tX [
的情況下……”ISQb af\)p*m-~pm
  這時候原本沉默開著車的女子徐徐地說：[mBS1_%SR
“國王陛下，我們是被你純真的想法感動的。為此就算ifE!I+v/g0e
被冠上綁匪的汙名，也沒什麼大不了。”/e-L ?o:XkNh#_&w
  男子也笑著說：
“反正我們已經是惡名昭彰了，國王陛下這次可是選對!c,?1uf3i4{*k
了人喲!”j_*uE:}(lK|
“……你們的大恩大德我永遠不會忘記的。如果我跟她
有了小孩，我將讓我們倆美麗的愛的結晶，冠上兩位的名3cy-pY-b3}WX*LzD
字。”
“那真是很榮幸呢，國王陛下。到時候兩位要生很多可t!F4KE/s5O
愛的小寶寶哦!您差不多可以出來了。還有，不好意思我的
語氣不夠恭敬啦!”.z0T|*S*yX
男子說道。[,fW~ItO8U{~Y
車子開到已經看得見城牆的郊區。附近是一整片的牧草o`c2fB2a&~f D6u
地。_adu/m+N{AfCd
國王告訴女子路怎麼走。4]A7nwOei&q
不久——
“對，就是那邊。就是在那片草原的透天厝，沒錯。”_9QiH)^;Ll
“啊，這個地點很不錯呢!”
男子說道。 p+two9L1tm
車子在小而整潔的屋子前面停下來。這一戶很像是農
家，後方還建了秣草倉庫。
國王扶著男子的手從後座爬出來，隨即大聲喊叫。
“瑪莉——!”Va+[#Pw
然後就往屋子跑去。^)Qa]8NT#i0}
“原來是‘瑪莉’小姐啊!”
男子開心地說道，此時從屋裏傳來清脆的女子聲音。og0P#\-\L5K
“請問是哪位?”
國王急忙繞到後面。另外那兩個人也尾隨在後。
屋後有一間豢養家畜的小屋，還有從水井引過來的水
道。有一名少女正站在裝滿水的大木桶旁邊。
“瑪莉!”,R+Ke5Vt*\1\];Gi~9x
國王張開雙手，表情激昂又開心地呼喚著。
少女看見了國王。她棕色的長髮梳成兩條辮子，臉上還
有些許雀斑，外貌清純可人。她正卷起格紋襯衫的袖子，用1[[Z\G"w
手舀水給羊兒喝。
“天哪……”
少女說著便站了起來，然後用圍裙輕輕把手擦幹。Otc7B0|,O-D&n _&n
“你是祭典時那位大哥哥嘛!”
國王輕輕點點頭。Mtxk2z8r
“沒錯，很高興你還記得我……我是來見瑪莉的。從那
一天，那一刻……自從遇見了瑪莉——”
國王突然沒把話說下去，接著又慢慢繼續告白。
“我就一直無法忘懷。所以才會像這樣，拋棄自己過去
的生活來到這裏……那個……我希望往後能夠跟瑪莉在一
起。我想跟瑪莉一起生活。我會珍惜瑪莉勝過一切事物。…
…所以，希望你能讓我住在這裏。我想跟瑪莉一起住……不 b7@X2WK.?1j
曉得可不可以呢……?”
少女略帶驚訝!
“我非常瞭解……你的心情。”%T-u9~*Pa${
然後笑眯眯地詢問國王。!H1B_\/|5Oj#V.Cq"C
“如果住在這裏的話，你願意幫忙工作嗎?”
“那當然!我什麼都願意做!”)^"CN:It&R)A#s
國王毫不考慮地回答。4i1Kk9q[
少女皺著眉頭往下看，然後用平淡卻清晰的語氣問：!f'i/S0K!i`2d
“你會……很溫柔嗎?”
國王深情望著少女的眼睛說：:^|8t+~\}*A
“我會的，我向上帝發誓。……這樣可以嗎?”
“可以……”f}a{8i&x0K(T(q
少女略帶羞澀但堅定地點著頭。國王慢慢走近她，然後
當著兩名旅行者的面前跪在少女旁邊說：
“瑪莉!”*^CDsNj
如此大叫的他，緊抱著正在喝水的羊。
“瑪莉!瑪莉!瑪莉!”
“咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩!”"f)X O pQ#Ho
羊兒痛苦地發出叫聲。少女坐在旁邊說：u([1OK,e_PM
“大哥哥你看你，不能抱太緊啦!瑪莉不喜歡這樣子”
“啊，對不起。我一時高興就……因為瑪莉實在太可愛3Tjpo:k{
了。”
“我非常瞭解你的心情。”
少女說道。而國王再次緊抱住毛又白又軟的羊兒。"|MxXCt7B
“啊——瑪莉，往後我們都會在一起喲。在你死去以%C{ U&mA
前，我們都將在同一個時空生活。我們的愛將永永遠遠。”
“真是太好了，瑪莉。”
“咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩!”
站在兩個人及一隻羊後面的男旅行者。
“……”0Q"v*a2Fo~3j b
露出難以形容的表情。
另一名女旅行者則面不改色地站著。然後說：
“好了，我們也差不多該走了。”+nE2Q%X+qr;tJ|
又小又破，看起來隨時會故障的黃色車子，一面發出引 bFx`xf
擎好像快壞掉的聲音，一面賓士在草原上。映在後照鏡的城 Y$w]1}ue9^e6~
牆則是越來越低，隨即就消失了。
坐在副駕駛座的男子，因為閑得無聊而把玩著自己愛用
的掌中說服者。那是細長型的自動式手槍，有著加了平衡塊 sNzU_
的四角形槍管。
可能是把玩膩了，男子把說服者收回左腰的槍袋，然後(eF]y%~
開口道：!\-L1M)b9D/sy4Y!o+a
“師父……”
“什麼事?”x;g9a0xX.C
“那個……瑪莉跟國王……他們那樣沒關係嗎?”

女子回答：*E ^tSO%V$d;[
“不曉得。如果本人覺得OK，應該不會有什麼問題
吧?  ”
“……這個嘛，話是沒錯啦。”
男子歎了一大口氣。
然後又改變話題。
“不過我真是對師父另眼相看喲!”
“什麼對我另眼相看?”
“想不到你會接受那點小酬勞的工作。就算結果是那樣
……難不成你的個性比外表還要浪漫?”NS2A0I.X|5R7H!L
女子看了男子一眼。
“或許吧。麻煩你把我座位底下的袋子拿出來。”
“?  ”
男子把手伸到後座，把駕駛座下面的一隻袋子拿出來。4u}"m,v"e
那袋子格外地重，正覺得奇怪的他往裏面一看，原來裏面裝
了相當多閃閃發亮的手鐲、戒指、寶石及金幣等物品。6IbCI OaEI?
‘‘，，，'，，”
男子沉默了好一會兒。DF,i0gd-k*g[|}
“……我說師父，這些……是什麼?”
男子問道。Thpa;Gm
“是放在國王房間及走廊的東西，我在打包行李的時候
順手拿的。”
女子據實以答。
“師父……”
“嗯?”OxE,\g/sij`A%q
“你聽說過‘趁火打劫’……這句話嗎?”
女子簡短地說“聽過”，然後又說：
“反正這些東西他們又不需要，而且……”
“而且什麼?”~[^q"u1}(@0H8X
“‘我們已經是惡名昭彰了’不是嗎?”/~L!Qg$fBI
車子斷斷續續冒著白煙前進。 {vu q1H5i&m8b)e
“師父……”e_`&JgE lG
“嗯?”
“這件事要是露出馬腳，屆時每個旅行者都會有我們的
  通緝畫像的!”3FQ([j;~1|(MEI d
“我個人是無所謂啦。要不要現在拿回去還?”|2s!\} N {-@B
女子如此說道，然後停下冒著黑煙的車子。
坐在副駕駛座的男子沉默了一會兒，然後說：$o#|U*@ u,b8[S
“……我說師父，可不可以把破掉的車窗補一補?”
“不久就會補的。”#suj3ZM3g
女子一面開著車子，一面簡短回答。

chembioorg 2009-5-20 08:02

第三話　　「在河邊」─Intermission─.^8U$^Y(cXh:R
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/032.jpg[/img]
U i(Z$Y(bck_
  我的名字叫陸，是一隻狗。Fk E(x2j$g_
  我有著又白文蓬鬆的長毛。雖然我總是露出笑眯眯的表^)zsz{6M:Q.o|
情，但那並不表示我總是那麼開心。我是天生就長那個樣C8k sL~V.K
子。*zh*BYB_8]
西茲少爺是我的主人。他是一名經常穿著綠色毛衣的青
年，在很複雜的情況下失去故鄉，開著越野車四處旅行。#m1b9kg*ja[ZD
我們目前處在春天綠意盎然的森林裏，早晨的太陽暖呼
呼的。
這裏聽得到水聲，因為不遠處有一座從幾段岩層流瀉下
來的寬廣瀑布。瀑布的水變成河流，流過稀疏的大樹及小草` EN H"C5E v
覆蓋的大地。河底都是石子，而且很淺。zKe+Jn5I%GS1Z{~
河流中央停了一輛越野車，車輪有一半以上是泡在水
裏，使得整輛車看起來像浮在水面上。正拿著布擦拭車子的
西慈少爺，穿著毛衣並卷起袖子，至於牛仔褲則是膝蓋以下&O"H wCz'j2mhC0kDV
全濕。當然，他脫下了靴子，然後跟他的黑色包包及愛刀一
起擺在岸邊。而我則負責顧那些東西，也順便監視有沒有外
敵。其實我們也沒什麼特別需要趕緊辦的事。在這裏還聽得
到鳥兒婉轉的叫聲。r\2?U:u
昨天晚上，我們好不容易抵達這裏並就地露宿。而今天gw&y.\(p
早上，西茲少爺在河邊洗好澡也順便洗衣服。甚至把謙虛婉&C(P.W{.NTPK
謝的我推到河里弄濕，幫我洗了個澡。現在則是差不多快幹qq };YC`Z q"X
了。
後來，西茲少爺突然開始做一件很罕見的事。'J.U"S A,L/@)HG
“偶爾也該把這傢伙清乾淨。”g(W,Dhe:Cg#O
西茲少爺說著，就把越野車開到河裏適當的深度。然後.tR0p"U,?VB#~x~+@E
  就像剛才幫不想洗澡的我那樣，開心地替沾滿灰塵、油污及
  泥土的車子刷洗。車下的水一下子變得好髒，但不一會兒就Wx/Z/RI-q2T
  被後面清澈的流水沖走了。7\eW[#C:SfL)m
在上一個國家。9Ep oo*~w
雖然當地居民並沒有明講，卻顯露出“真希望外人趕快
離開”的感覺跟表情。
西茲少爺雖然也沒有明確表示，但他可能也察覺到了。E\KTy|"dl
  所以就沒有在當地找工作，只是賣掉想賣的東西，買齊需要
  的物品之後，就在傍晚出境了。5i0t0}y:I)ap0kh c
鳥兒依舊婉轉嗚叫。
西茲用腳下的水把布沾濕後擰幹，再擦拭車身及座椅。0jk} f5W$s
當我突然覺得西茲少爺好像有什麼心事時，他已經上了岸。
我觀察他想做什麼，結果他拾起一根掉落在地面的樹枝，然
後又走回越野車那兒。$K6hT;t#yT.Y
他小心翼翼地用樹枝把沾在排氣管框架的泥巴摳掉。
我突然問起過去從沒問過的事情。我詢問西茲少爺是在
哪里得到那輛越野車的。
西茲少爺略為驚訝地說“我沒跟你說過嗎?”，然後就L2OD(Y N!t
一面動手一面告訴我。'KIib,Bw.e"Oj
在遇見我以前，西茲少爺移動的方式都是步行。剛好那
時候沒有商人要找保鏢，而且他要去的下一個國家距離也ZsuZ$oa5`
短。但是在途中，西茲少爺來到了某處戰場遺跡。那裏不久6]UZ6I+m3hQ,X @
前曾發生過激烈的戰鬥，毀損的車輛及凍結的屍體上都覆蓋Z\ UvX.o9D
著一層薄薄的雪。e?]&l/c:u
西茲少爺試圖在那裏找些值錢的物品。他翻動一具具屍&q+Ef"sv6Q
體的手臂跟指頭，很可惜並沒有找到。然後他就發現到這輛
越野車。不可思議的是，它幾乎沒有任何破損，引擎也可以sOD#b M
動。於是西茲少爺挪開上面的屍體，從其他車輛收集燃料及
燃料罐——從此以後，就把這輛越野車當成他的“腳”使用
了。d vXb$xSS
當我說“原來如此”的時候，西茲少爺又笑著補了一
句。他說後來開了一段時間，覺得車子怎麼臭臭的，結果仔
細一查才發現車身下卡著一條腐爛的手臂。
西茲少爺還說他平常很少做保養，像這樣清洗車子應該
是第一次呢。8j[)?1TSH
西茲少爺在車身另一側彎下腰，一會兒聽見他發出小小
的驚歎聲，當他起身的時候，手上還拿著一個東西。
那是一塊折疊的薄鐵板，跟越野車一樣顏色。約筆記本Vo+?c b6`B
的大小，靠鉸鏈把兩塊鐵板疊在一起。西茲少爺說那個東西
插在車身的縫隙裏，然後丟掉手上的樹枝，把它打開來看。
樹枝順著河水往下游流去，正當它從視線消失的時候，
西茲少爺露出淡淡的微笑，他雙手拿著鐵板，靜靜地微笑。
我詢問上面有什麼嗎?西茲少爺撥開水走過來，然後把
它擺在我面前。
打開的鐵板上刻著一些文字，於是我開始出聲念起來。
我們的愛馬呀——y4N)U5r4T;Sq,B
我們戰鬥。為了保護摯愛的祖國，為了保護摯愛的家
人。3ohn;WOZ+M%G7@
身為戰士的我們，早就做好戰死沙場的準備。]6v0?%Zx8f&w
我們戰到死去，因此祖國得到勝利，也保住家人平靜的+}lY#Vf+\io o
生活。i}?p2aBB3f
我們的愛馬呀——你們與我們一起戰鬥，然後死去。
你們為了戰鬥誕生。生來為了衝鋒陷陣，穿越炮火。
你們的座位正是我們戰鬥的場所，也是我們死亡的場 Z`P1`*W6p5[
所。D-O]3C-r:~;B7p
最後你們將抱著我們全體的屍體腐朽呀!YUdl7\:uQ wka8O
土兵們寫給這輛越野車的信只寫到這裏。
當我念完之後抬頭看，西茲少爺正望著完全清洗乾淨的"Ak LuFo\9~i ~
越野車。(p]P_5w ed gx(O
“什麼嘛，原來這傢伙也一樣。”H(H9z#_b7Zh%?\3D
西茲少爺如此說道。我還沒弄清楚他這句話的意思，西I}5[ e GCr*p
茲少爺則看著我淡淡地笑著說：B*T^"UT2E-?I
“跟我都是無法死得其所的傢伙。”
西茲拿起鐵板疊好，然後丟出去。
它回轉著飛了一段距離就掉在河裏，隨即沉下去。;Meq#z~8@[
西茲少爺坐在駕駛座並發動引擎。
引擎聲非常順暢。西茲少爺把它開到岸上，水滴則滴落@.X.H&gH!VK/]T
在草上。
西茲少爺把腳擦幹穿上靴子，然後把行李放回車上，我
也跳上副駕駛座。我跟座椅都還有點濕，不過應該馬上就會
幹的。;B[`0c8X PF
…那個技師的保養工夫真不錯。”zf&L\0k*w3v e%Mf
西茲少爺突然這麼說。我回想起漫天白雪與陰天的平3lH&Yvo h9W7K
原，只見一片雪白又單調的景象。)I/w,zk({P m
我也贊同地說“是啊”，然後西茲少爺看著我說“那我
們走吧”。
我詢問他接下來要去哪里。
“不曉得，反正是個陌生的地方。”
西茲少爺回答完便開著越野車前進。

chembioorg 2009-5-20 08:03

第四話 “冬季的故事” ——D——'K.LlA0wH%t5V#V
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/036.jpg[/img]-VN#o,h s%oo%K
,I"Lj p}}
這裏有間狹窄的房間。
中央擺著一張木制的單人床，而這房間的空間絕無法容v;c&SQzwu0XtO
納第二張單人床。*z0D@C3E
不太高的淺棕色牆壁上掛著一幅畫。上方呈圓弧狀的畫 H tu2DL1C-f/ftm
框，做得有如大型窗框。畫面是張開白色翅膀在藍天飛舞的N|:D@c"C\@
天使，以及在綠色草原吃草的動物們。fKd9t;[{ip
那個房間裏連一扇真正的窗戶都沒有。只有一顆昏暗的
電燈泡懸在天花板發出微弱的光芒。
  床上躺著一個人。 _Pz#Y ]Nu a
  是一名五十出頭的婦人。她身上蓋著淺綠色的厚毛毯，
頭枕著一個大枕頭。仰躺的她雖然眼睛是睜開的，但看不出
來她在注視哪里。她無力地張著嘴巴緩緩微弱地呼吸著。
床的四周有五個人。I)p{:IQ JC6o&Ot
其中四個是兩男兩女的成年人，他們穿著相同服裝，全_h3q/U*C&ABJz/kT
身上下都是潔白無瑕的白衣、白圍裙、白帽及白口罩。他們
分別站在床鋪的左右兩側。
另外一個是身穿黑夾克的青少年。恐怕只有十五歲左]+o/s$UE8G&[md
右，有著一頭黑色的短髮跟炯炯有神的容貌。那個人站在床'aG.jBc-Yj,V9A
尾，左手還提著一隻大布袋。.i-d3wC3YlY? Z(v"D
那四人全盯著床上的人看，並對她說話。雖然床上的人1_%op#m`
  沒有回答，但他們卻假裝對方有回答似的繼續五個人之間的
  談話。zGsY"j f-ju!{
他們談的是有關過去的話題，是再次確認五個人截至目
  前為止曾共同有過多麼愉快的往事，有時候，那四人還會開
  心地笑。
而身穿黑色夾克的人則不發一語獨自站著，看著這個跟
  自己相隔遙遠的世界。juL#M'R3bZ
正當談話依舊持續，四人哄堂大笑的時候—— };_#~%WL"~O3_
原本只是躺著呼吸的人，嘴角慢慢地揚起笑意。
四人之中的某人發現到這個狀況，立刻揮手告訴其他三8F|Q6pC!@
  人。然後這四人直盯著床上那個人看。1tF L.r@)VC
而身穿黑夾克的人，則把右手伸進布袋。接著左手放開B5f*`\@
  布袋，袋子不發聲響地落在地上，但也迅速露出其右手握著
  的物體。nUIFvXGa
那是一個黑色細長狀，結合塑膠與金屬的物體。
它被舉了起來，而且發出細長的紅光。這時候光點正落 ]w;xeUJ1tM
  在床上那個人的胸部位置。 mfKn"KC4B
四人都沒有察覺到。
狹窄的房間裏連續響起三次空氣爆裂的低沉聲音。然後
也發出三次清脆的金屬聲。
在四個人注視下，床上那個人仿佛受到微弱電擊的刺激
而抖動，她的頭從枕頭上微微抬起一點點。然後，仿佛精疲.mwBey#M Sj,H
力盡一般，她的頭再度沉人枕頭中。她的眼睛仍然微微張開
著，原本氣若遊絲的呼吸則停了下來。從她胸前毛毯的位置
出現一塊暗紅色的污漬。而且沒有再繼續擴大。
身穿黑色夾克的人雙手握著掌中說服者，那是口徑九厘
米的自動式手槍，安全裝置就內藏在扳機裏，還附有雷射瞄
准器跟圓筒狀的滅音器，地板上散落著三顆空彈殼。QU,G_\"A!M/G_
  四人回頭看。jGm[s/n Y3Q
  其中一名男子透過口罩與帽子間露出的雙眼，瞪視著那
個手持說服者的人：Z`1m Udz
“‘異教徒呀，你怎麼會做出這種事來!’”-m,J-f#o5R+hI
  他用平淡的聲音說。L"_@q/n*p5c
“‘我想殺就殺啊。’”
穿黑夾克的人一樣平淡地回答。wS$icp7|D
“‘異教徒呀，你立刻離開這裏。’”
“‘我正有此意。’”
經過簡短的交談，穿黑夾克的人把說服者收進槍袋，然
後伸手打開後面的門。
  四人之中的某人，輕輕闔上死者的眼瞼。並從後面對即
將走出房間的黑夾克的人說：t9q Q#i:K(q UW3y
“謝謝……真的非常謝謝你。”
身穿黑夾克的人沒有對充滿感激的聲音做出任何回應，
然後就直接離開。
這裏有道城門。
以巨石堆砌而成的高大城牆，大大地圍住整個國家。並
且只有一道鋼鐵制的大城門，現在是緊閉著。q&~r$kM
國境外是一大片森林。是一座高大挺直的針葉樹聚集叢
生的森林。xO3o l6A.kqa
那裏覆蓋了約有一名孩童高度的雪堆，根本看不見地
面。在潮濕的空氣中，天空低矮的雲層呈現出或深或淺的灰H8f ? ]1O.LS$?
色。
緊閉的城門旁邊有一條回廊，高聳的人字形屋頂往森林3@P`Px6?:f `&I
的方向筆直延伸，地面鋪著石板，左右兩側還有堅固的擋雪oA)oE2ezK(GZnU
牆，牆外堆積著從屋頂落下來的雪堆，像堤防似的夾在回廊
兩側。7VB IWC?*v
大城門的旁邊有個讓人通行的小門，門上貼了石塊，不
走近點看還不曉得是一道門，這時候門伴隨著輕輕的咯吱聲#eLq{D"l;I6]
往內側打開。%n)Gv8TA TFi'K
身穿黑夾克的人拿著布袋從門走出去，她的右腿懸掛著jyZkw
剛剛沒有出現的槍袋，裏面還插著大口徑的左輪手槍。
她後面跟著兩名衛兵，衛兵手持著長槍，身穿綴著儀式"wy c8CfJ:Hd"n-V
用裝飾的軍服。|qgb3EQf*jaJ
衛兵站在門的兩側，裝飾華麗的鋼盔下的眼神嚴峻。當
身穿黑夾克的人回頭，他們同時拿槍敲擊腳下的石頭，刹時5h:xr;o8A/[3b;rE
發出硬梆梆的聲音。
“‘殺害我同胞的異教徒呀!現在立即離開這裏!’”tA"{8Lp9T
一名衛兵發出嚴厲的叫聲。l:`aF8kI(Yu
身穿黑夾克的人把裝有說服者的布袋放在衛兵的腳邊。
然後——
“‘知道了，我這就離開貴國。’”
她面不改色地說道。j8]~7|_iMO0K7w
然後轉身背對衛兵，往森林裏的回廊走去。當她踩到從[.O#t:G#~I,G7e-x4C*?!F
左右兩側飄進來而形成的薄薄積雪，還發出了聲響。
衛兵還是保持直立不動的姿勢，不過表情卻鬆懈下來。
他用親切的語氣在身穿黑夾克的人背後說——\#~R1ZRIA,~ Q
“一切照舊，稍後會幫你送去。”
那個人頭也沒回地回答——^.dt'n|o%k$ah
“知道了，也麻煩放在老地方。”%_Oiz9J DLv)f
“瞭解。奇諾，謝謝你了。”
衛兵把槍捧在胸前。8[l s"a3\2}e m'h
這個身穿黑夾克、名喚奇諾的人，慢慢地在回廊走著。c [|3bb#B#k
左右有雪堆，以及等間隔的柱子。
此時天色變得微暗，還毫無預警地下起雪。又重又濕的
  大雪傾瀉而下，卻又無聲無息地不斷紛飛。
奇諾停下腳步往旁邊看。i7Xw!k/Xnn/{Ka
站在積雪與回廊屋頂之間，飄下的雪讓人有種自己與世
界一起上升的感覺。
“……”IEbf]U_h5}
注視著這景象好一陣子的奇諾，不久便繼續於回廊往前\-zh(iEP N
走。7LVXs8D\
此時，國境內像發了狂似的鐘聲，從奇諾的背後響起。]LNv*?Bakc
回廊的盡頭有棟建築物。
那是獨自矗立在森林裏的一棟大型建築物，由堅固的石
頭跟木材所建造的。這棟立著煙囪、呈大型箱狀的建築物，
玄關跟回廊是相連接的。後方排列著長廊跟房間。屋頂堆著
厚厚的雪還垂下好幾根冰柱。
奇諾在加高的玄關處把腳底的雪拍乾淨，拉開拉門走進s9[)i{,}J
建築物裏。
一進去就是大客廳。裏面的傢俱齊全，兩側有木柴爐跟#A-o&Wdp8Z}
壁爐。透過大型玻璃窗可看見森林的景色。白雪依舊在昏暗7zAHy[LKB R
的傍晚不斷下著。
奇諾往屋內走廊走去，然後進入第一個房間。當她按下
旁邊的開關，電燈亮了。
房裏有床鋪跟桌椅，還有小衣櫃及擺在上面的大旅行p:Q8Y7S |M
  袋。這房間有窗戶，厚重的窗簾已經拉上。然後，一輛摩托U _@ ndX
  車停放在原地。q.Q[:~M+BB(_p&S
“啊，早安。”6tnY MBcN
摩托車說道。其實太陽似乎已經下山了。]`|5d|1paOh.i
“早安，漢密斯。”s:c4ph6]s-X
“還有，你回來了，今天的收穫如何?”
名喚漢密斯的摩托車詢問奇諾。
奇諾回答。
“一共三個人。”
“好多哦，難怪這麼晚回來。”9nn^-Q@:qb
“是啊——”tkDE'Fd5iK,o|q
隔天早上，奇諾天一亮便醒來。"Rg,iG3h7fS3u
雪還是下得很大。天空呈現灰黑色。透過窗戶看到的景 d,e1de[2`xHB
色，大多是像從天下流瀉下來的白雪。x7m6eGFD o"q
她在無人的客廳活動筋骨。接著開始奇諾稱之為“卡#S(z@,Jp5A Q
農”的左輪手槍的拔槍練習，結束後再進行保養。XTw `h,py:Y1v8m
建築物有從境內引來的溫水。奇諾沖了澡之後換上乾淨
的衣服。
這後面有間柴房，隔壁有個大石箱。奇諾打開它之後，
拿出收藏在裏面的馬鈴薯、洋蔥跟香腸。,Hh*O_(V4fC,Tl
她砍了一些柴火，丟進廚房的灶裏燃燒。再把非常大的
平底鍋擺在爐灶上，把切好的食材全丟進去炒。然後把其中-PL:r!j\
一半的份量當早餐吃。
接著加熱小杯子裏的開水後就開始喝茶。`^.P,`o"v
雲端上的太陽升起，窗外變得有些明亮，不過雪還在`:p)V3c"T+B
下。g+GnVv
回到房間後，奇諾把漢密斯推到客廳。然後用腳架把它:Q,W_'H`1r%Q
立在窗戶旁邊。
“啊，奇諾。怎麼沒聽到鐘聲?”'a-hO+x8KI rE;^4h
漢密斯問道。i9S QnBl4^vR C^
“今天沒響。”
奇諾回答。
柴火在暖爐燃燒，室內變得很溫暖。
奇諾把夾克脫掉之後，僅著白襯衫坐在客廳的椅子上。
大大小小的刀子井然有序地排在桌子前方，還有裝在小瓶子
裏的油跟磨刀石。 V0s&Z2V k
“結束。今天已經沒事情可做了。”
奇諾說道。
“好閑哦——要再玩‘文字接龍’嗎?”"K;I0WAt8J
漢密斯回答。看出去變得有些模糊的窗外，雪還下著。*gVh4G!V
奇諾皺著臉說：
“可是你都用我不曉得的單字害我輸……”
“咦?可是真的有‘蘇桑拿斯’這道料理嘛!”,I:hl#Wk#M/vWm
“……。我看我去吃午飯好了……”
奇諾把刀子整理好，然後收進旅行袋跟包包裏。
她拿起擺在窗戶旁邊蓋著蓋子的平底鍋，然後用最簡便6Y#lL4Q+z V
的方式，直接伸進壁爐的火焰裏加熱。6i7Y cW!GGR
吃過熱騰騰的料理之後，就用雪融化後的水清洗平底$]Y,g&?1EE F
鍋，再把它吊回原來的地方。
正當奇諾喝著餐後茶的時候——
玄關突然有腳步聲響起，接著敲了好幾下門。*JYjC8A)y K
“咦，真稀奇。有客人耶。”
漢密斯說道，奇諾站了起來。
“我們也算是訪客啊。”
“在這裏應該沒問題吧?我想我沒走錯才對。——不
過，別的地方除了森林就什麼也沒有了。” b~enBIc
對方是個年約四十歲的男子。他的臉眼下巴都長滿胡 g$kf`;J0nE n
須，長到背部的頭髮則隨便綁成一束。他身穿防寒衣，頭戴
毛線帽。還扛著一個大行李。腳上穿著似乎是手工木制的雪!C7v'TS6\`%O
地步行用的踏雪套鞋。
“我是個旅行者，叫我迪思就行了。衛兵要我到這裏*I!dj.d} P1^r
來，諸多多指教。”
“我叫奇諾，這是我的夥伴漢密斯。”
“你好——” `H6Mx|lW
這個叫迪恩的男子在玄關放下行李，然後稱讚這地方不
  錯。他脫下踏雪套鞋，脫下防寒衣。現在的他只穿著毛衣。
奇諾請他坐下，迪思道完謝就座後，放輕鬆地吐了好大,}@Y+h!C Il
  一口氣，然後說自己本來是騎馬旅行，但馬卻倒在雪地裏，EFQgvT9X@1n
  加上後來又遇到大雪，今天早上才好不容易抵達這個國家。
然後對奇諾說：
“不過我有點訝異，想不到像你這麼年輕的人也出來旅
  行?”
“這話是什麼意思?”2A3r2Em~X+j q%?}
“不是啦，請你不要誤會。不過老實說，不回故鄉在這j:lF6A/S7Z8N#PC3e e`f
  個世界四處流浪的人，都是‘另有隱情’。如果用更直接的/]S)a/Xo#R8Z
  說法，大多是基於什麼理由而無法待在故鄉的傢伙。不過話?JL5D[W ]
  說回來，我也是另有隱情的其中一人。我們也不用太追究雙^1yc KNoL
  方的底細，好好相處吧。” \b;yYxv
迪思開心地說道。奇諾的表情沒有特別變化，只是輕輕
  點頭表示贊同。．
“其實我啊，對這個國家並不瞭解。不過那樣反而比較|B5oC1d@
  輕鬆。入境之後，我說盡可能希望能在這裏一面工作一面待
  到春天，想不到他們卻嚇了一跳，還問我‘難道你不知道7LXT kt;DV
  嗎?’這句話。後來他們就叫我來這裏，其他什麼也沒問。
  還說如果想知道詳情就問奇諾。其實只要工作，他們就會讓
  我住在這裏吧?”:v(xCM,i$}!zpu{ Y
“是的，沒錯。”:vequflPs
“我可不是老王賣瓜，我可是擁有在大部分國家都通用-B!~b#L F
  的工作技能。想必很快就能找到工作吧?”
“原來如此。可是——”`9kM\ D^
奇諾說：-v9N b/B4x'G
“我們在這個國家要做的事，並不需要什麼技術。”1I2yW#zZ
迪思略為驚訝地詢問奇諾：+wFv+J y$M
“是嗎……?那我要做什麼?”PcwYI$X8p$RT:O |6M
奇諾面不改色地回答他的問題：
“殺這國家的人。”
奇諾對迪恩說明。偶爾漢密斯會從旁補充。
這個國家基於特殊的宗教之故，因此並不存在“治療”2Z[U4fF s
  這種行為。
在他們的教義裏，不允許他人修補人類的身體。那麼做-CA z;u&n(jV
會違反他們神明的旨意。他們認為人類都是大自然的一員，
因此要像生活在大自然的動物那樣，只能靠自己的抵抗力自-~0mrhS~ y GNl
行復原。既然是自然誕生，就得接受自然死亡的事實。而治A^w2P"\
療與手術，還有服用別人開的藥，全都不自然，也算是一種nES8D*~Ay#hUh&B0]
罪惡。那也是無法讓靈魂上天堂的手段。
只要是受傷或生病，別人都不准插手。要靠自己治癒。
而且不僅嚴格限制患者周遭的人所能做的事，就算受託也只HF2d*w)|$_9X3N
能幫忙送飲水跟食物而已。
如果是傷勢或病情輕微的話，倒還無所謂。如果是重傷
或重病的情況，到最後就跟見死不救沒什麼兩樣。所以大部
分人都是以“自然”死亡的方式脫離痛苦。
因此為了不讓無藥可醫的人再痛苦下去，他們也自然開9Zvmg7|6h8H
始產生安樂死的想法。可是他們又不忍心下手殺死自己的同
胞，畢竟那是殺人的行為，也會下地獄。DL8C-W*\6]
能夠讓他們用非自然死的方式上天國的手段只有一個，9By9RF ]L
就是引用戰爭時期的教義。如果是被異教徒殺害的話，就能"u gQa.M!f`
毫無疑問地上天堂。4p,@ d T/`d%t
換句話說，就是所謂的“宣教”。還是“殉教”?——
對，就是後者。
很久很久以前，某人就拜託滯留這國家的旅行者。那名
旅行者接受委託殺死病人，後來受到被驅逐出境的處分——
不過也拿到病人家屬致贈的酬勞。
後來從個人的委託轉變成國家主動委託。他們在境內蓋^%] K @g5Oj
一個“國外”做為旅行者的滯留場所，然後委託工作，執行
完就處罰他們離開。但是答應供給糧食當做酬勞。也不特別
禁止他們再次入境。
為了防止旅行者久住，一個人最長只能待九十天。也就i.l)L6BB X;|1J3Z,CCO
是只允許停留一個季節。這其中有人只待一天就離去，也有#t U%JcD(f8@q
人一直待到期限的最後一天。尤其是因為大雪封閉的冬季，8d'C5q]#H_b}!m
有時不是沒半個人來。不然就是來的人得停留到春天為止。s&WT#yU#s$Fq
然後奇諾說她打算在這兒生活三十天，等雪變小方便摩;^;D;z6jVR@
  托車行走的時候就會離開。
迪思不發一語，他瞪大眼睛聽著這些說明。
說明完狀況之後，奇諾接著簡略介紹目前所在的建築 }|:H(u"`)VZ?i
  物。往裏面走有許多房間，每天都會持續供應電、溫水、糧jV/R)RI4E!l^7ei
  食跟柴火。那些都屬於目前居民的共有財產。不過條件是所 hUj!I'K+de }F
  有人能公平輪流接受安樂死的委託工作。X4Be@"C:cGx
“用來殺人的說服者跟子彈，是從城門那兒借來的。然
  後事成之後雖然會被當成‘異教徒’來看，但是只要適當做4Hw0\.tT
  出回答，基本上並沒有什麼大問題。”
然後漢密斯問：Sy)s,^l6Yn8t~r
“好了，有什麼疑問嗎?”
“有的。”!MI*L0V%R3Ct*Wc
迪思過了許久終於開口。j8n?$RK-T9|
“至今被你‘安樂死’的人……有那種在你的國家如果sB_8N.o
呢?”"]N4j*X|4jy
奇諾想了一下回答。
“應該有吧。”
“既然這樣……你不覺得自己做的是一種‘殺人’行為/l|3k8C#W
嗎?”:jse!YP
“或許吧。”
“在你的國家……‘殺人’是合法的嗎?”+qqs4K\
“不曉得，我並不是很清楚‘大人的世界’。”!G9WEk|\
“．．．．．．”
“還有什麼問題嗎?如果沒有的話，我話就說到這1f*|e7O7}"JV w
  裏。”
“……那是殺人。我不想幹那種事。”
“是嗎?”F H _kL#J)h&y AQ
“……”，eY"l7lbN:L2ia#v
漢密斯詢問一直盯著奇諾看的迪恩。
“大叔，聽說你是被祖國趕出來的。換句話說，一直以
  來是‘另有隱情’的關係才不斷旅行對吧?難道截至目前為
  止，你從來都沒殺過人?”
刹時迪思感到驚訝，然後表情沉重地搖搖頭說：m Q%t];UA
“不……我曾殺過人。”
“既然這樣的話——”:Iw8cxK
奇諾說道。
“我就沒必要在這裏養活你。你也沒有理由靠我養活。”
到了晚上。 {.G"Se[5~/]
迪思坐在自己選的房間的床上。天花板有一盞小燈。一，
  只皮制的小手提包擺在桌上。旁邊散落著攜帶糧食吃過的包tiMd[ J;a
  裝紙。
窗外只見白雪在黑夜裏靜靜飄落。j1i8QZ9h^,Mu)E
“怎麼會這樣……實在不應該到這種國家來……”
迪思喃喃自語。他慢慢移動視線，看著那只皮制手提s4s:^-Y&K d.xi7]
  包。
“怎麼會這樣……怎麼會這樣……”F`W#C(b#H#|.V
他不斷念念有詞，但旁邊並沒有任何聽眾。 L7B K^r1~D
奇諾坐在自己房間的床上。天花板上有盞小燈，還映出2?P{1rJNk;U
  漢密斯扭曲的倒影。窗簾是拉起來的。3of2hu-bPt
“‘即使是不想做的行動，或明知道是錯誤的事’……2z|/U I M*Z%u
  嗎?”
奇諾喃喃自語，漢密斯回應她。
“反正你就是你。倒是你何不想想春天到了之後有什麼#u7jgz!u"K*He;s
  打算?”0ac"G`mP3c_&s
“春天啊?——還很久呢屍VBG`0^B
早晨。
天亮了，白雪靄靄的森林稍微恢復原來的顏色。略帶淡
也再次露臉。
奇諾經過走廊來到客廳，然後打開窗戶眺望外面。-yj+_b#LCV@
雪雖然停了，但天空還是陰陰沉沉的。森林裏的積雪，&W'Z8klyV1LbN/YK
厚度又增加了一些。雖然聽不見鳥叫聲，倒偶爾會聽到雪從"_R8QUbc&\"v
樹上落下來的聲響。6~wRJyR
奇諾在寒冷的空氣中活動筋骨。她不僅做暖身運動，還3AmsG[ F
練習拔槍。.t3?:?U%b'n*~
接著她沖了澡，換上乾淨的衣服，系上腰帶，把“卡/_],EH;N+r;{"n
農”掛在右大腿處，而白襯衫外面又罩上一件黑夾克。她推jiPRs ap3v-X:f
著剛剛被叫醒的漢密斯，然後把他停放在客廳的椅子旁邊。 r&\tq7ER.i
接著她跟昨天一樣做了相同份量的料理。B9_AU2vKU|
正當她喝著餐後茶的時候，迪思也走到客廳。G:Z7r {Vb@j
奇諾感到有些驚訝。漢密斯則脫口而出：T fM#u+kcp7[jPI
“你是誰?”q2r"Lr0CP2F$L
迪思臉上的鬍鬚全部剃光，頭髮也剪得又短又整齊，看
起來年輕多了。
迪思還是用從昨晚就變沉重的表情對奇諾跟漢密斯打招K'`B8`9B5D8K8Vj$aL
呼。然後坐在椅子上。奇諾問：
“你自己剃的?”
也思說“是啊”，然後輕輕點頭。
“好厲害哦，真讓人有點羡慕。”
迪思沒有回答。奇諾說廚房裏有個平底鍋，她已經吃掉
裏面的一半料理當午餐，如果他要打剩下的吃完並願意幫忙
  洗鍋子，這她倒是不介意。,M4d!e6l}(A
就在她話剛說完的時候，鐘聲響起。那鐘聲傳遍全境，4C a2y$SU7Hm
  像發了狂似的拼命敲，也重覆了好幾次。CBf1l Y0s\ ^
“早上的鐘聲是通知國民‘異教徒入侵’的暗號。”
迪思緘默不語地往廚房走去。他重新加溫平底鍋，然後
  坐回椅子上。$Cu*g~T&^ M5q
“為了要吃那些東西，就必須做點事情。”
‘“……”
迪思看了奇諾一眼，再看看平底鍋裏面。然後開始吃奇/E7wt)r9SfA
  諾做的料理。[RE.C GuVj L
“現在是每日特餐。今天要去哪里?”  “怎麼樣?”wdQT+r
奇諾跟漢密斯幾乎在同時詢問。但迪思只是默默地繼續
  吃。*j U~Lqq
把料理吃得乾乾淨淨之後，迪思把平底鍋跟叉子放在一
  章並看著奇諾。他跟昨晚一樣盯著她，然後開口說：YSo(}vJ4U0X
“今天換我去。”:ay?,_H'|5Z,jE
“今天換我去，不用多說了。”
他站起來說完這句話就走進房間。過沒多久就穿著防寒
  衣，戴著帽子又走出來。手上還拎著一隻皮制的小手提包。
“然後我會設法讓你從明天起不用去。”GR8m#}6TA&SV7B9p
迪恩說道。奇諾慢慢從椅子上站起來。+j.nP b-o'n
“這話是什麼意思?”
“如果還能救的話，我會救那個人。”|)_0n_acAP0kv
“怎麼救?”G$]2t!bQlV+y4B
漢密斯從後面問道。
“當然是用治療的方式。”#w0[~6@c7jaB2}!]2@
“就算有辦法‘說服’他們，這國家也沒有醫生。搞不0PL)^;K*ve
好連‘醫療’這個名詞都沒有呢。”
奇諾說道，迪思點頭表示贊同。
“很有可能。”
“那怎麼辦?要打電話大老遠找醫生來嗎?”
漢密斯說道，迪思這次則慢慢搖頭說：
“沒那個必要。——醫生就在這裏。”H(hT5m.yU
迪思大大打開手上的手提包給奇諾跟漢密斯看。首先是+y?1m G7KYdb
整齊擺在透明檔案夾的手術刀，接下來是聽診器跟針筒。盒
子裏的醫療器材都井然有序地收在手提包裏面。
“……。原來你不是理髮師叼?”
“真教人大吃一驚。”^ ` M fl&Q3K
奇諾跟漢密斯說道。迪思輕輕點了好幾次頭，然後合上|8t8L#L[/uWlj/rHR
手提包。
“其實我是一名醫生，我不是說過?我擁有‘在各種國*H!|l$Np%uaO
家都通用的工作技能’。”
“原來如此。”  “原來如此。”
“過去我造訪的國家都曾讓我在當地的醫院工作。我不
僅有指導別人的經驗，也有一兩次向其他醫生請教過。”
F U$ADz;?4]Q9DD
“那、為什麼還?”fHO-uCD'[k"m
漢密斯問道。然後迪思一面苦笑一面說：?8MO'g6h4{;XT
“你是指‘不用追究底細’——是嗎?”/H/s(Oc/w/MQ
“我是指‘雙方的底細’——就是之前奇諾跟大叔交談
  的內容。”
“哈哈哈!”
迪思繼續苦笑。然後——'d ]3K]2z Y2_#B$X6eHx
“那麼我告訴你們吧。我為什麼無法留在我的故鄉。以@y6w3O'Q"i&fz
  目前這種情況來說，可能會很奇怪。我就簡單說好了。  ‘我1f2`G rw?o8at;}!D
  以前是醫生。但是如果他們實在沒辦法救治的話，我會刻意VB_,v mc,S$R~-k
  把患者殺了’。”
“那換句話說……”
奇諾沒把話說完，漢密斯直接幫她接下去。-x?+^x? d@
“你是幫他們安樂死的醫生對吧?”&Iq"P#L7aXOk
“所以我才說‘我有經驗’，記得嗎?” L1s6x-sS Jk
“原來如此啊——”
奇諾一語不發地等漢密斯說話。PehLeot _[FB
“換句話說，那就成了大叔的‘隱情’。對不對?”
“對，你說的一點也沒錯。我不是在老王賣瓜，我故鄉+AV t-hf
  的醫療技術非常進步。以前在自己國家的時候還不覺得，現
  在一出來比較真的覺得相當進步。我相信我在自己的國家學
  會了許多技術與知識。不過即使如此，還是有‘無論如何都
  救不了的患者’。對於找不到治療法與特效藥的患者，只能
  夠設法減緩他們的痛苦。但那有時候是有限的。我知道我們
醫生絕不是無能，但有時候還是會有幫不上忙的無力感。”
“所以就有人希望安樂死。”
漢密斯說道。/S0}e_6T1r GXq1|
“沒錯。當目前的醫療技術絕對醫治不好，可是痛苦又'P2QuB`h:B
無法消除時，那種患者就會想尋求安詳的死亡。與其自己痛
苦到最後，在身心難堪得可能連自己是誰都不曉得的情況下
死去；還不如待在自己家裏，在心愛的人事物的圍繞下，一
面把自己當成人生的前輩留下一些很棒的話，一面笑著離開xABd6UkwRaM_
人世。”
“就像鄰近國家那些人一樣?”
奇諾問道。A_8a-^(aakw
“就像鄰近國家那些人一樣。”-hMS)J5D
迪思回答。然後又繼續說： ab `n/Y4QG D
“不過那在我的故鄉是違法的行為。縱使理由各式各
樣，但結論只有一個。  ‘不管患者呈現什麼狀態，甚至是本MeK*f%xm*j:bo)v} h
人的意願，醫生執行安樂死都是殺人的行為。’”b;BHD.B U"R/h M5zU
“而大叔還是那麼做了。”
“沒錯。不過在決定那麼做以前，可不像煩惱‘這道菜
該灑鹽或胡椒’那麼輕鬆喲!我可是煩惱了好幾年呢!”^Q8[)@J+Z
“後來怎麼樣呢?”
“後來兩方面我都持續做了好幾年。我一面工作，一面
儘量隱瞞。很諷刺的是，兩方面都得到感謝。但是有一天我GX7UDuw-|
突然遭到警方逮捕。畢竟百密難免會有一疏。”q }O;WSRY
“然後呢?然後呢?”
“後來因為我殺的人數太可觀，在國內造成不小震撼‘
對安樂死的議論雖然開始興起，但還是無法改變現狀。當時g Q9uVq"o!hd
的我幸運的話是判無期徒刑，倒楣的話將是死刑。究竟結果
如何，我到現在也不清楚。不過當時我也做好最壞的打算，2k r$cmow.C
也想過‘到時候我自行了斷’。——當我聽到被永久驅逐出
境，刹那間還不曉得發生了什麼事。事情的經過大概就是這
樣。”[2T'GR1_"ho
“原來如此，我完全瞭解了。謝謝你告訴我們這些。”
“不客氣。”
迪思把視線從漢密斯移到奇諾。
“抱歉噦裏叭嗦講了這麼多，我差不多該走了。我打算
盡自己最大的力量。既然‘異教徒可以殺死居民’，那我就UNb7~'^t!t
殺了他們。只是我會用自己的方法去做。搞不好我手一滑就[c,Nhd{BPN+^
能治療他們的傷勢，或是讓他們服下對病情有效的藥。最後n'\CBv1^
那個人的抵抗力提升，變成‘自然痊癒’。那就與我無關.\P8\9U\D
了。”
奇諾問：
“我不確定那國家的人們是否欣然接受這種行為?即使
  如此，你還是要去?”N*|-?a_,[l
“是的。”(I-I`o0g'dF
“這可是‘攸關生死’喲!”6l{dA#_2}
“人生不就是這樣?活著的人所做的決定，都會不知不
覺中成為‘攸關生死’的決定。畢竟那是息息相關的。過去5}%T)N&Yc/m_t!^[
我也都是用那種方式來對待他人。往後我將對自己那麼做。
昨晚我考慮了一整夜。最後的結論不是‘我應該怎麼做’，*V*cMQv-\)h
而是‘我想怎麼做’。”
“原來如此……如果我想‘說服’你不要那麼做呢?”-g2e}Ne;C
刹那間迪思理解她的意思。GS Y$[R-U zpA;o
“喔——是嗎?原來如此——如果我一旦成功，你可能
就無法繼續待在這裏。就某種意義來說，你將失去‘工作’
跟‘住所’。”
“沒錯，所以我可能要被迫用殺人的方式阻止你。為了\c"nsJ%jO`/vU
求生存，或許必須採取無情手段。”
奇諾瞄了一眼右腿的“卡農”，並把手擺在右腰。
“四四口徑的左輪手槍嗎?你帶了好厲害的武器哦。要
是被打中的話，可能會沒命吧?”:Z[6Qk[pT|
“沒錯。”HCu{ X q!mY
“不過我還是要去。”
迪思回答。他右手拿著手提包，左手握拳輕輕敲自己的
胸口。;h9jiHM0C
“要開槍的時候，麻煩你一次開三槍左右。——儘量不i"u%r'k9@9PSe5Mt
要讓我感到痛苦喲。”:fyCIr5L7E
曲笑著這麼說，隨即轉身走向玄關。就在他打開門走出
建築物外面的瞬間——|4`#Y%g!Z~N$_
“我會祈求鐘聲不要再響起。”"U)`W4T.g#l(c
奇諾說道。迪思沒有回頭，只出聲回答：u%?M'w2o
“‘祈求’是救不了人的。”
“我知道。”
“真是遺憾。”
“的確沒錯。”
迪思開始往前走，他的背影也顯得越來越小。奇諾擺在
  腰際的手也往下移到槍袋。8Mtg j-Ry2O1KO,_
這時候迪思突然回頭。他笑著大聲對奇諾說：M'^4S;x:p0S
“對了對了，還有一件事我忘記說!” c8qHvc7KH
“什麼事?”^s4F*B2F^s
“剛剛的料理非常好吃喲!謝謝你。——那我走了。”
“……”，z8}wu_Z/g~W
奇諾露出非常訝異的表情。U+XBCo^a
然後一語不發地目送迪思，直到看不見他的人才把門關
  上。+ycN4GuxXR
後來過了中午。W YE$g@#k"DO7X7fV G
雪停了。-X o}9Ov1g
風吹散雲層，漸漸地可看到藍天。
到了傍晚。W6GL }a'[
天上還殘留著雲，從雲縫間則透出柱狀的紅光。
奇諾坐在客廳的桌前分解清潔她稱為“森之人”的自動}t2ha%rMU0e
  式掌中說服者，已經到了快組裝好的階段。
奇諾一抬頭，看見窗戶前方的冰柱正不斷滴水。-F3W%PO6x`
這時候有腳步聲響起，接著有人敲門，那個聲音把原本#pg7fzm4u+lXQ
在睡覺的漢密斯吵醒了。
“有客人來了。”0^ ]i6B8Nr[&e@
奇諾把“森之人”插進槍袋，然後站起來。
“奇諾你在嗎?”w#w(|"Q L!UUMXJ
  聽到的是很熟悉聲音。
“原來是衛兵先生啊!”
漢密斯說道。奇諾開門請衛兵進來，兩名衛兵的其中一i jZr&@*l
人抱著木箱，另一個則空著手。
“奇諾，有個令人悲傷的消息。”.ni{(nY4kq7H
平常目送奇諾離開的衛兵突然這麼說。.Q/{\,u2i5y,XP5J/@
“怎麼了?”
  衛兵動也不動地繼續說。
“‘今天入境我國的異教徒，加害我們勇敢跟病魔獨力
奮戰的同胞。而他跟昨天來這裏的男子長得一模一樣。’”+r2u%NmAHti4j
“……”  “嗯嗯，然後呢?”
“‘幸虧他對我們同胞並沒有造成很大的危害，而我們
同胞也發揮天生強韌的自然抵抗力逐漸好轉。可是我們實在
很難原諒這個男人的行動，因此將他拘留。為了不讓他再做5XOh+Nj~M
出這種事，我們要求他對目前生病及受傷的同胞一個個謝罪!rFR)I#A!QjF^
以茲懲罰。他也感謝我們寬宏大量的處置，欣然接受這個懲
罰。‘他會接受是理所當然的事，而且他可能暫時不會回來這
裏。雖然上級嚴格交待不得再讓他造成相同的危害，不過一(v7k5mNT!M
旦他再做出相同愚蠢的行為，這項懲罰將永遠持續下Qec0e?u%u
去。’”XN.J2zsRq
“這樣子啊，這人真是傷腦筋哪——”  “就是啊。”q8\0kXq1c
“‘一點也沒錯，我們實在不曉得他腦子在想些什麼。Yy1m"aw
在他悔改以前，我們得暫時限制奇諾你入境及國內的行動。
之前入境時我們曾拿說服者給你，接下來再也不會拿給你
了。’”
“知道了。”
“‘最後，不管那個男人最多愚蠢的罪人，我們都會秉2^P'NMJ8[v'd5\Xp0p
持慈愛的心保障他最低限度的生活。當我們這麼對他說的時[(w.Z{b`7p
候，他卻大言不慚地說“我這個人天生吃的不多，剩下的一
半就分給住在外面的異教徒吧”。，”?5oCe^qJ}(oU
“……”，
“‘我們無法讓你吃異教徒的剩飯。但是丟棄上天跟大M#ox!e|P l0EOU
自然賜予的重要糧食會違反我們的教義，所以才來這裏像這J:g6HjZ(XG'C
樣處分掉。我們會每天送過來，但是你跟往後住在這裏的異
教徒都無權拒絕。’”
然後另一個人放下抱來的木箱。他打開蓋子，裏面放了
跟往常一樣的食材。eX'H JlOz-LK
“‘以上是我國要轉告你的話!我們將回收罪孽深重的z&iZi-s*p
異教徒的行李。請問你有什麼話想轉告他嗎?’，’
“有的，只有一句話。”
  奇諾笑著說。8x cAT@-e
“請說。”
“請告訴他‘很抱歉讓你吃那種東西。不管是什麼理
由，你是第一個笑著說好吃的人’，就這樣。”\.bo-Uu[3F X[
“啊?”M{?%EVQw|-n
  衛兵臉色一垮。
  漢密斯則在奇諾後面開心地說：
“師父明明差點沒命說。”J}V/hwB2}
“在那之前我還以為她中槍呢。”
兩名衛兵互看對方之後。
“‘我們會幫你轉告的。’”lb6qv |X"]5J
“麻煩了。”`G]'R _Sx
然後兩名衛兵恭恭敬敬地抱著迪思的行李離開建築物。"n+en6o3F'?+~
夕陽把世界染得鮮紅之後，不久就下山了。只有一次是
積在屋頂上的雪轟的一聲全落下來。a5N.w@ [
即使天色都暗了，也都沒再聽過鐘聲響起。
夜晚。
奇諾坐在自己房間的床上。天花板上有盞小燈，還映出
漢密斯扭曲的倒影。
床上散放著她的行李。
除了折疊整齊的襯衫，還有帽子及手套、其他小東西。

chembioorg 2009-5-20 08:04

第五話　　「森林茶會的故事」─Thank You─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/050-1.jpg[/img]Xfd3N+M\@|
a$m\y;_iR5m:c~
這是發生在某個森林裏的故事。7z%v)W-MRf6U
在群樹繁茂生長的陰暗森林裏有一條道路。那是一條筆:R"B$q.t8gH r9ca%G
直、經過整頓之後變得更好走的道路。由於配合不斷重複的m-?2}N"Cn'RIY
蜿蜒地形，道路當然也跟著蜿蜒延伸。
在那兒看不到國家的城牆，完全置身於大自然中。
森林裏有潺潺的河流。用來游泳可能嫌小了一點，不過"F!Ret.sSq
玩水的話倒是很適合。河水十分清澈，河底的泥沙清晰可
見。Q?c(H"B
當道路遇到需跨越河面，這時候就出現一座橋。那是一
座用石塊砌成、非常古老的橋樑。D @$N*t)@1{&f
有一名老人正坐在橋上垂釣。
那是個身材瘦高、年紀相當大的老爺爺，白髮蒼蒼的頭
上已經半禿了，身穿農夫常穿的連身工作服。他身旁放著一+cVwE2`4V)U {R4g
日日，／水的木桶，不過裏頭一條魚也沒有。
太陽高掛在森林上方，為整個世界帶來舒適的暖意，薄X6M4[h7G(C
到擋不住陽光的雲朵，一絲絲飄浮在天空。這對在意季節變
化的人來說，夏天就要到了。H6k |w0[r
手握短竿的老人，突然抬起頭來，直盯著道路前方。老
人的耳朵果然沒聽錯，前方出現一輛車子，它揚起了薄薄的
塵土慢慢駛來。{q:L1x3AFr[L.t
那是一輛又小又不太乾淨的黃色車子。只見車身到處生q O?rj
鏽，還欠缺些許零件。老人放下釣竿，在小心不被撞到的情HZ$MD(I)u~c
況下對著車子揮手。/Es3ge7|9a%i+u
車子發出奇怪的聲音停在橋上。
上面坐著兩個人。從右邊駕駛座下車的是左腰掛著自動8C,u(s,C!Kqc"H w%R
式掌中說服者，身材略矮但長相俊俏的年輕男子。從左邊下C:K/a%[;~4c:}+t'@
車的，是身穿看似高尚的服裝，右腰懸掛著大口徑左輪手!c#N*[jA O jD$M,X
槍，留著一頭烏溜溜長髮的妙齡女子。兩個人可能沒料到會
在這種地方遇到人，因此還一度互看一下對方。Kw$[zy(iI
“嗨，你們是旅行者吧?”
老人開心地說道。女子向他問候。
“你好，我們萬萬沒想到會在這種地方遇到人。”
“我是個拋棄國家的人。目前只有我跟我另一半兩個人7H#X)x#IB6OA
住在這森林裏。” \6?EGj,A1t
老人說道。然後對訝異的兩人說，請他們務必去他家坐
  坐。希望能跟他們一面喝茶，一面聽他們的旅行見聞。還露I+i|U(T
  出溫柔的笑容說，希望他們可在他家過夜，去除旅途上的勞
  頓。sZlOl;@%T8]
“反正我們也不趕路，那就恭敬不如從命了。”
女子說道，老人眯著眼睛說：Ky8X6Dml
“謝謝。看來今天會是個令人開心的日子呢。我家就在
上游，等一下我會沿著河邊走回去。至於兩位可能要繞一點:e"VI!g"[|
路，你們往前走一段路之後，就會看到左手邊有一條往下走-V/Bm9Ozk.K.gvB
的小路。你們直接往那條路開進去就行了。”
女子回答“瞭解了”。男子邊走回車上，邊詢問老人。
“你有釣到什麼魚嗎?”
“有啊。”O)\RG-k-j
老人拿起釣竿跟只裝著水的木桶，笑著回答他。他熟練&tP'h,G2SoLp
地用一隻手把釣竿的釣線卷好。
“那麼我先回去等兩位。”
說完就開始沿著河邊離開。
“師父……真的要去嗎?”
男子詢問女子。
“走吧，在森林裏喝茶的感覺不錯喲。”
女子立刻回答，男子喃喃地說：
“喔……”
這裏有一棟房子。
房子的一部分是原來應該是車子的方形大鐵箱。窗框的 nS/}!B1Sy-x
隙縫都用木板補上，緊接著蓋在旁邊的則是一棟小木屋。
房子蓋在森林裏的河邊，周遭的土地是經過完整開墾、
井井有序的農田，房子旁邊有蓄養家畜的小屋，裏面只養著J/W3Q:hm Vy
幾隻動物。8o)xoy)ci*F,Hgrq
破舊的黃色車子有氣無力地從森林小徑開下來並停在房
子前面，老人跟老婆婆正在這裏等著他們的到來。zIUH)wQ
四個人打完招呼後，身材嬌小、笑容可掬的老婆婆說了+r9O"@#RUS-{
聲“請進”，便將他們引進屋裏。鋪著木板加高一階的玄關
前方，擺了許多開著美麗花朵的盆栽。
一走進屋內，就看到寬敞的客廳。這個房子很大，裏面bAC0o,|&|-x@"N
應該還有好幾個房間吧。_:UD3yfs2Q
室內全部用原木以精良的木工建造成樸素又美麗的空
間，傢俱跟用具都是手工的木製品。原木堆成的牆壁上，裝
飾著雕刻的木盆及裱著美麗畫框的花草畫。櫥櫃裏也井然有
序地排放繪有相同圖案的碗盤。枝梗修整完好的兩把掃帚，
整整齊齊地吊在粗原木柱上。
而兩片牆上有車窗改造成的大窗。現在是開著的，涼風
正吹進屋裏。透過窗戶還可看見農田、美麗的森林跟靜靜流
動的河川。 _-i7k*d{,D9PpE~
屋內擺放了利用粗原木完美橫切成的桌子，跟細心用木,c&sCP(kRv%V_
頭組成的椅子。女子跟男子道謝之後，兩老便招呼他們坐%V$Q8S aFd
下。老人坐在他們對面，老婆婆因為要泡茶，所以就往房間 Ez2O [Y'o
最旁邊的火爐走去。
“這房子好棒哦，真教人感到驚訝。”
男子說道。
老人開心地說“聽到你這麼說，我真的很高興”。XJ$xk7})WTq3K
老人開始娓娓道出有關他們自己的事。譬女口他們兩夫婦 oH C"_t'ZD&Z
並沒有小孩。從年輕的時候就覺得無法在祖國居住下去，便EpA!HY~4i/h
開著拖車出來旅行。他們並沒有移民到任何國家，後來看上
這個附近沒有任何國家，氣候又穩定的森林，因此便開始過
著自給自足的生活。他們使用大自然的材料蓋房子，飼養動
物並種植蔬菜，然後一面靠自己雙手製作出各式各樣的東*XTk9CH
西。數十年來，過著只有兩個人的平靜生活。他們的巧手對
於這裏的生活很派得上用場。偶爾也會像這樣招待路過的旅
行者喝茶，舉辦開心的茶會。
女子淡淡地說：'QLR3u"D'wO
“好棒哦。等我老了以後，也希望能安居在這樣的環
境。”:h9A Y1p0Ho
坐在她隔壁的男子相當吃驚。
“我怎麼不曉得師父有這種想法……”\ j6IQ!?Y:]9a
“我總不能旅行到老死吧?”
“話是沒錯啦。” e#U[f'y)u6v
兩人說完了以後，老人開口問：x#?0\1~0`2]%Y~
“請問兩位準備上哪兒去?”pg1x1i-` o
男子可能想到開車是自己的責任，便回答他許多事。包
括他們沒有特別的目的地，家鄉也沒人等他們回去，以及他
們並不是一路做買賣的商人等等。(?Q]+QE{
“反正就是四處流浪啦!”_V]C k*iA:j
男子略帶自嘲的語氣說道。女子沒特別說什麼，只是坐
著。
“是嗎……旅行就是這樣有苦有樂。”
老人感慨萬千地說道。'K&ftiJ$KuJIA,N'k/[
“我是覺得老待在同一個地方有點無聊啦!”6\`$_A3v+Xv2~(sf
男子說道。_cx;P_Q,Y5Ph
“不過也很有樂趣喲!像是利用自然材料親手製作各種/JP-FAJ
東西的喜悅，這是我們活下去的動力。”
老人說道。
“來，各位。茶泡好了喲!”#j0S+R$p:N7Qs
老婆婆端著託盤過來。裏面擺著四個茶杯跟一個大茶
壺。T)oUa!{5k
女子對那個茶杯很感興趣，在事先告知一聲之後便伸手p'@(s1{4lP*m
拿了一個。那是形狀完美，上色漂亮的可愛茶杯。
“這也是你們做的?做得非常棒呢!”Xp6X6~)NJ7Z#{
老婆婆狀似高興地點點頭。老人開心地說當初要找適合;|:T/f3j"ie
陶器的黏土，過程非常辛苦。他在森林裏找了好幾年之後，]9S.y x#B,Qc v4Q?
卻偶然在附近河岸找到適合的黏上。5rw Kw!lK
“來來來，快趁熱喝茶。”vxG[S\
老婆婆往四個茶杯注入熱騰騰的茶。分別放在客人與老7Mda!a4E |.m^ a
伴的前面之後，自己也坐回椅子上。)IXN*TY2S
“那我喝了。”h-TNC#W(u5|"rUJiy ?
女子說完，便把茶杯拿到嘴邊，她測試溫度以後才喝G$QP\6E\fN
下。喝了幾口之後，說茶很好喝。老人跟老婆婆也開心地喝.M|*oPdf4J h
著茶。
“……”$X$D(r MJ(rR\4~
過了一會兒，男子最後才喝茶。.p2dJLg/]8l.F7E
“我很想拿甜點招待兩位，但是很不好意思，昨天剛好
吃完了……”
老婆婆說道，女子立刻搖著頭說：
“請不要太張羅。”
“兩位旅行者，如果你們不趕時間的話，何不今晚留下8c5cxwak
來過夜呢?我們已經好久沒跟別人一起用餐，也想聽聽外面fD6Kh-W`
的事情。”
老人說道。此時，女子喝了一口茶之後，卻搖搖頭說："](Pu!r R%T
“那是不可能的事。”
老夫婦露出略微驚訝的表情。女子放下茶杯並站起來，
接下來一把抓起自己剛剛坐的椅子往玻璃窗砸過去。
一陣猛烈的聲響，玻璃窗整個碎掉。椅子也跟著碎裂。
“!”  “哇!”
就在老夫婦大吃一驚時，隔壁的男子也同時抓起自己的~S3S$e2D|Q0Y
椅子丟出去，撞在原木牆壁的椅子整個粉碎。9ouCsu
女子快速走向牆壁旁邊的櫥櫃用力踹，薄薄的木板馬上
裂開，擺在裏面的小型陶制擺飾則碎到不可能復原的程度。
男子則伸手把擺在櫥櫃上方的碗盤依序打落，它們全摔碎在Z'?hLBA
木板地面。
“你、你們做什麼?”6E4Ow[h/[]N*l`%Re
老人好不容易擠出這句話。他的臉上夾雜著驚嚇與恐
懼，雙手抱在胸前直發抖。
“旅、旅行者!住、住手啊!請你們住手……”
不管是否有聽到這些話，兩名客人依舊拼命破壞他們的
房子。另一扇玻璃窗也被男子踢破，女子則把畫打落，還跟
著把畫框踩壞。
老婆婆大口叫。
“拜託呀!旅行者!不要破壞它們!啊啊!那些東西都Oeq`K O/~
充滿我們的回憶啊!要是我們做了什麼令你們不滿意的事，LAj&x$V
我們願意道歉!求求你們!求求你們……”
兩個人依然故我，肆無忌憚地繼續破壞著。1V?7k PNm0j3s
“天哪，我們都是手無縛雞之力的老人，你們想要什麼cAtd[ m"HY]
東西就儘管拿去沒關係，只求你們不要破壞這個家……不要
破壞我們用來遮風避雨的場所……求求你們住手好嗎?”
但是兩人依舊繼續破壞。他們臉上並沒有明顯的憤怒，YKQ-N|5DpG!A(T
而是一副仿佛在說“這是今天的運動”的普通表情，毫不在
乎地破壞看到的東西。掛在牆上的東西大致上都被破壞殆盡$ae R c \1V
了。
“太過分了……我們到底做了什麼惹你們生氣的事…
…?竟然會讓你們破壞我們一直守護的家……跟充滿回憶的
物品……”Uv?f^mM
老婆婆哭倒在地上，老人氣得面紅耳赤並伸手抓起吊在.F\y[BBA
柱子上的掃帚。他雙手握著把柄，朝站在牆壁旁邊劈裏啪啦k2c'v,L(z#d{/O/F7E
把碗盤踩碎的男子揮去。雖然老人揮了掃帚，但是兩人相隔8ffk:Ri\
的距離讓老人至少得走五步才構得到，而且他揮的不是較為
寬大的掃帚頭，而是細長的把柄。
“夠了，你們出去!你們不要欺負我們這種老人！”
男子看出老人對自己的敵意，但只是說著“傷腦筋”，
並沒有把他放在眼裏。接著他用雙手扯著上面快壞掉的櫥
櫃，打算用全身的重量把它拉壞.
看見這景象的女子說也是嘴巴說著“傷腦筋”，然後把
手移到腰際，再從那裏的槍袋拔出大口徑的左輪手槍。7Bqp6sa"s~I4a
砰!Nd?u0i/Z
一個劇烈的聲響。:O(u6Y_wA
原本在地上哭泣的老婆婆跟吊掛在櫥櫃的男子，都被屋
內突然響起的槍聲嚇了一大跳。
至於那個舉起掃帚的老人，還來不及驚嚇就死了。他側i,rVq$W3jT;R
頭部被四四口徑子彈擊中，瘦長的身體往旁邊倒下。從他的
頭部不斷流出鮮血，把整個地板都染紅了。X Gqb\
女子右手握著剛剛開了一槍的左輪手槍，面不改色地站SOrV6]{r,F
著。KX@q}7oxuw!^8D
“哇啊——”5\,o7g_4A9N0c5`.`
老婆婆發出奇怪的叫聲，啪噠啪噠地往屍體的方向爬#mj"f`9u6N
去。她抬起屍體的頭，拼命搖著她的丈夫，任憑流出的血沾
滿全身。
“呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!呀啊啊啊啊啊啊啊a}0o;~4q
啊啊啊啊啊!”
老婆婆發出尖銳又長的悲鳴，她知道不管自己怎麼叫也%kM8f#Msgcm
喚不回丈夫。那聲音聽起來仿佛吹過森林的風笛。b8`_-Z3~4j1w(]m){do2u
停止破壞櫥櫃的男子，現正站在沒把手槍收起來的女子
旁邊。正當他用詫異的表情要跟女子說話的時候。cM5l"{$KAm7z
“天哪!”
老婆婆立刻站起來。雙手跟胸前沾滿鮮紅的血跡，臉上-d5HcZC,y t
露出沉穩的笑容。Gezh#hY
“你們把這裏搞得亂七八糟的，我得好好打掃才行。”
說著，便伸手拿吊在柱子上的掃帚。ddN;K%z NMLM
“我得好好打掃——”
砰!0K'~s$qu,Z9g
女子開了第二槍，這槍打中老婆婆的胸部，她嬌小的身6n|S~&J(D
體誇張地彈開，撞到柱子之後回轉了幾圈，然後啪地落在老
人的屍體上面。
“……”
女子一語不發地把左輪手搶收進槍袋裏，小木屋裏面變
得一片寂靜。[ztCn U[M,W%[
至於在旁邊誇張地做出塞住耳朵這舉動的男子。(j.G{OD'aq}+y8R{
“師父……這太不像你的作風喲!”
表情驚恐地說道。女子看著他說：
“什麼叫‘不像我的作風’?”
“不管怎麼樣，你不覺得太早開槍了嗎?而且殺死手持zo'H Gq.aR6]
木棒的對手，不覺得沒什麼意義嗎?”t}:n!`bBdQ
女子看著老人剛剛拿在手，但現在掉在地板的掃帚說：/](Z[O9E
“你不要撿起來，仔細看它的前端吧。”
“……”c?Np!Sny4uDq
男子走了幾步，仔細盯著掃帚看。k:UQ0S!@
“上面有個小洞。”L YL0Z"e8V1S+dq8^
“你小心翼翼把它拿起來，然後往對面的牆壁揮去。”
聽到女子這麼說，表情變得更加訝異的男子，單用左手
揮動它。 a;Q gx.pYu$u
  咻——咚!:}0y6Gmki/s5?
  似乎有什麼物體迅速飛出，然後刺在牆壁上。男子大吃 F)|.F`G
一驚走近牆壁，看著刺在上面的大針。
“咦?”,u"X XB7b8\~o[H2mm
  他發出驚訝的聲音。女子對回過頭的男子說： T0V+G e t/m J}Z
“那上面可能塗有劇毒，你不要碰。”6fV$w'kUz~
“．．．．．．，，T/{({;y\S
男子沉默了一會兒並僵在原地。他看著躺在地上的兩具z&]kOviJY
屍體，那就像沾滿血跡的破抹布。接著，他突然把自己的左
手指伸進嘴巴裏面。女子見狀便說：
“這時候就算不催吐也不會有事的。”[%e;]]f
“可是……”
“茶杯裏並沒什麼異狀。如果解毒劑沒奏效的話，我們
兩個……不，我們四個早就死了喲。”TE2d G PP
對著拔出手指頭回過頭的男子，女子淡淡地說道。男子7`WgV%c)N
則垂下略微緊張的肩膀。 dl}| |8D'm&f VR
“……我一直覺得我贏不了師父你的!”
男子笑著說。女子的表情看似覺得無趣，但也不像是在q_z.pEJS
生氣。她如此說：
“女人最重要的是膽量。”
“好了，開始動手吧!” •z%tJ:PR-a.a:yTZ
女子說完之後，兩人便開始在房間裏搜索著。他們擅自iuv*m8W
把壞掉的傢俱、箱子及櫥櫃打開來檢查。還查看桌子下方跟SL#x{eY
裏側、廚房的櫃子裏面，以及地板是否有暗門。甚至連沾滿
鮮血的屍體下方的地板，也都不放過。
找完這個房間之後，兩個人便開始分頭到小木屋的其他
房間找。~oSj$G@'j
搜索開始好一段時間後。s)X"Ub m1RCT
當女子在寢室裏，小心翼翼地從衣櫥下方，一打開檢查
裏面所有衣服時，聽到男子的聲音。o/ltG*LLr'k
“師父!師父!”S#Io ^ d$T2c!I
女子走出寢室往聲音的方向走去。
她跟男子在小木屋與原本是車子的方形鐵箱所連接的走;CXu,D5_Lp
廊碰頭。男子略帶激動地說：0v9ve8}'C$iNV
“師父!”/O't^9Z[
“找到了嗎?”d0Q7j(~:c
“找到了—…•可是……”
“可是什麼?”
“跟我們要找的東西完全不一樣。而且看了很想吐…"~\#SIW U9i IRFj
……
此時女子露出不可思議的表情，詢問在哪里。
男子沉默地走到走廊，然後打開木門。
眼前是一個箱子。q-|Q E'\)t0T
“原來如此……還真的跟我們要找的東西完全不一樣
呢!
女子說道。她身後的男子小聲地說“我就說吧”。
這個方形箱子像個細長的走廊，光線從男子打開的屋頂
氣窗透了進來。裏面放了老夫婦製作的各式各樣“東西”。
而且那些都是“用自然材料製作而成的”。D3\s+uk&j-_
首先映人眼簾的，是從天花板垂下來的腳。那些人腳經8[ o)h7ej,V,AJ`S
過薰制之後，用鐵勾從腿部勾住，然後一雙雙地垂吊下來。h#W6Rx%z w
每一雙都以等間隔的距離垂吊。
房間有一整面牆則緊密無縫隙地貼著皮。從肚臍跟乳頭&Z#{:kK A0v,lLK^
的形狀來看，得知那是人皮。上面還有利用手腕到指尖這部F6x2? P6v E4W
分的皮所貼成的圓形圖案。
而豎立的棒子上則插著把眼口都縫起來的幹人頭，據說NV|8~$\L%D^Y
古時候某個部落曾這麼做過。其形狀都較原來收縮許多，頭0?ADT|2~S4D7_#O
發也都編織得很整齊。
裏面有一張沙發，是雙人沙發，椅腳雖然是木制的，但
四周都貼滿入骨當裝飾，坐著的地方跟椅背都是人皮，椅背i s2} jYpE/r
上還並排四顆做成標本的人頭，而且是男女交錯排列，眼珠
的部分則鑲著玻璃珠。要是有兩個人坐在沙發上，臉頰剛好
跟那些人頭相觸。從後面看的話，很像是六個感情融洽的人
坐在一起呢! {#Dw%lUmb3~?
而前面的地板上鋪著不是一般常看到的老虎或熊，而是a9Z T1T,k:v}_
把頭部跟身體的皮一起剝下來的物體。那玩意兒當然也是
人，該是個彪形大漢。
然後還有一張小圓桌，四個桌腳都是人腳，上面擺著兩Q7m'l0e}2h m|k
個用頭蓋骨切割成的碗，以及指骨做成的叉子。#W6b9AYY.zM
屋子最裏面有一個木頭櫃，裏面放了幾個像是特地珍藏
的大玻璃瓶，裏面裝了液體跟小小的頭顱。那全都是孩童，9K)V^N'f2w#g
睜開的混濁眼珠正盯著女子看。他們張嘴吐舌，舌尖還貫穿
了粗針。至於其他瓶子裏則塞滿很多人份的眼球，塞到一點
縫隙都沒有。仔細一看，櫃子的邊緣還黏著耳朵。l+f%|]9n1F.f
“‘樂趣’是嗎……”
站在女子後面的男子突然想起老人的話，用不屑的語氣
說道。
“原來如此。”J3mf*Mj,p8[
女子接著便開始檢查整棟屋子。她移動著傢俱，有時還&xQ]9] x_%l VQ7g
把皮剝開。男子站在門口露出厭惡的表情看著她熱衷調查的6J[X,jFKu6Y0h j3Z
一舉一動。
當搜查完走回門口。
“看來這個房間都是屍體。”
女子口氣輕鬆地說。
“師父……你不覺得很惡嗎?”Q$s:R7Bu/X/W'I+I*W J
“屍體又不會攻擊人。”p3I2qxgu"UC @7\
“話是沒錯啦，可是……”~S;E t3aN.O
女子再次看了一下房間。$R{V3z/U
“他們殺了那麼多旅行者，照理說應該會把那些人身上.{1J+GE]
的貴重物品集中放在某處才對。我們徹底找找看，畢竟我們a M8R6D(x'[n'F9F
也是為了那個目的才來的。”
“喔……就算找到晚上也無所謂?” x+^ME4D `/E x
女性往小木屋走去。ib2@t2Z
“沒錯，就請你留下來過夜吧!”
“……唔哇。”NL.wLP&}Y
留在原地的男子又往箱子裏面看，跟玻璃瓶裏的女孩四
目交接，對著那孩子輕輕揮手並回頭的男子。K9NL)s0k4X;U3Pt7[
“嗯?”a|-C:B*q
  然後又回頭。 a7R,g:g0YF$fG9b
“你找這邊。”*V6X,H0_0j4\1@FEY
女子展露連小偷都自歎不如的手法在寢室翻箱倒櫃，對tJ3`"JD i0c
進來的男子如此說道。男子聽她的話開始檢查床鋪旁邊的櫃
子。床跟櫥櫃都是用上等的木材做成的精緻工藝，如果拿去ss%M:e^gi
賣的話應該能賣到不少錢。
“不過這實在是帶不走呢!”
男子說道。*bWc:Jd$]i
兩人沉默不語地繼續在房間搜索。當男子敲擊地板，發
現疑似空洞的地方，便把那裏板開探頭往底下看。不過他抬 s P6{%X:u`2sR
起臉來搖搖頭。(^(nTV0B){{"}
“到下一個房間看看吧!”
正當女子說完這句話，帶著男子來到走廊的時候。u9Eb| Ps
‘謝謝。’
他們聽到這個聲音。女子問：
“你有說什麼嗎?”
“嗯?沒有啊。”~9O(R"@;ff x
‘謝謝。’
聲音又響起。女子停下腳步。
‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝
謝。’…謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝%mO3n9\z#NV
謝。’  ‘謝謝。’%G/@URH7yt
聲音接二連三地響起。{z]LR Ry%s
仿佛稍強的風吹過森林裏的時候，樹葉摩擦的聲音。從vl*@,_,E fBN8K
四周圍但不特定地方，不斷響起各種人不斷說“謝謝”的聲
音。
“這是什麼?答錄機嗎?”
女子回頭詢問男子，男子聳聳肩。'@ B hzAH
“啊——又是那個嗎……這不是答錄機喲。一定又是那
個。從剛才我就‘感應’到了。”mn+tQds[$g
“你說‘又’是什麼意思?”RQ"WZ!l
男子有些難以啟齒，然後露出有點不好意思的表情說：
“是鬼啦，也就是幽靈、鬼魂，我從小就很容易看到或
聽到靈異現象。這一定是以前遭到殺害的旅行者們在向我們A^-P"kw
道謝啦!啊，不過真難得連師父都聽得到——師父?”
正當自己在說話的時候，女子突然快步離開到幾乎消失
不見，男子喚道：
“怎麼了?”6v*q` |5B(y$[3[a2``/f
女子快速通過屍體橫陳的客廳，走過有漂亮的花盆裝飾'O UQ(Zr
的玄關，來到初夏陽光耀眼的外頭。
“師父……?”c3q4X ELuD*X
男子急忙追出去，從車窗用訝異的表情望著上車坐在駕1B2|,o]2wjo
駛座的女子。N{RQ2X&re'u_
女子瞪了他一眼。
“出發了。”
“咦?咦?——那寶藏呢?”N4a#]kMg1j
“這樣一來，就不會再有旅行者遭到襲擊了，一切到此
為止吧!況且，就算找到天黑也找不出結果的可能性也很%_g:l7Y!?3qB0`B4~
高。如果他們的目的是玩弄屍體，搞不好早就把值錢的東西_e,n1GX E
全丟了。”
男子露出不可思議的表情坐進副駕駛座，小車子開始晃yOt$^+ewYPW
動。
“現在就出發是無所謂啦……但難不成師父——”
“沒那回事。”
面對男子的詢問，女子板著臉，斬釘截鐵地說道。隨即
發動引擎。-w3vL5Q xx
“我是無所謂啦……”OI9Q2wCi4U
男子喃喃地說道，他思考了一下，然後說：
“不過，現在附在我背後的傢伙怎麼辦?”
男子問道。女子面不改色地從右腰拔出左輪手槍。沒看
到她這個舉動的男子繼續說話。x_ vNX-uv4Ew6b
“這傢伙可能想跟我們一起旅行——”O&a]0cCe9P.T
砰!
女子突然朝男子背後的空間開槍，車後的玻璃窗刹時全f$JjU8b3b U,}
碎了。右耳直接受到槍聲轟擊的男子則扭著身子大叫。2@:l)SGKsa
“哇!”
“……”
此時女子對張開眼睛看著她的男子問：.i+eut2K\:uZOo
“他呢?”
“啊——不、不見了……好像啦……”
“是嗎?那我們走吧!”
女子打了檔之後就迅速把車開走，車子上了坡沒多久就 Lb&Wo |$i~6O
不見蹤影。eZJ#{o"dPS?4Y
森林裏，小河潺孱流著。e1K)Jx-aC_(y
河邊有一棟房子。
它的四周環繞著農田與綠意，是一棟非常堅固的小木
屋。鋪著木板加高一段的玄關處擺設了好幾個花盆，而且都\uq ~0Ed N$X)n3k{
開著美麗的花朵。其中一盆被四四口徑的子彈直接命中，碎T/nKM8tb/X
片與泥土散落滿地。
在棕色的碎片與黑色泥土裏有東西在發光。R*j?o~ VE|
這棟沒有人居住的屋子的玄關處，散落著大量美麗的寶0R9Myh3wXr/k.T
石，而且被初夏的陽光照得閃閃發亮。

chembioorg 2009-5-20 08:04

第六話　　「說謊者之國」─Waiting For You─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/060.jpg[/img]
c`}r!h2c[M7Qa
奇諾跟漢密斯抵達的那個國家，她們只能使用一道城 Az'C&_T+mC
門。
由於衛兵表示西城門不准旅行者使用，於是她們從城牆
旁邊的路繞到南邊。她們向衛兵申請停留三天，也得到了許
可。1yLs1j,f&Wt/d3D
奇諾推著漢密斯通過打開的城門。7WU'tb}0K[&]
城門前方是一片大樹雜然叢生的森林。/u0V/pn]*OW"VE-f
大部分泛紅落下的樹葉，覆蓋了整個地面及惟一可通行.z-QRK.IB-iU!xr
的泥土路。颼颼的冷風吹動了落葉及奇諾的大衣。)U$b3zl/A
正當奇諾想發動漢密斯的引擎時，一個男人從森林裏走"J8b7vk(Lk
過來。,R CX(C\,r)aJicH.W
那名男子年約三十歲，身著薄襯衫外搭著家居式厚背!ym X ?&g e7p4n
心他看著奇諾，與她眼神交接，然後露出有些失望的表|Wqd0s
情。
“他想幹嗎?”@.hx4ARt&K
漢密斯問道，奇諾回答“不知道”。
男人感到有些冷地用雙手環抱身體，然後走到奇諾面:G%]$e;]Z0n%~ v\+s
前。b,T%D'L1Hh J$v3c
“嗨，旅行者。請問你曾在哪兒見過我的戀人嗎?有沒;YbFR&T"vEc
有從她的口中聽說過我的事?有沒有請你帶什麼口信呢?”V]*A$pX%M
男子問道。 u6E`2r"]
奇諾搖搖頭。
“這樣啊……我的戀人在五年前因為不得已的理由突然
離開這個國家出去旅行。但是她離去前曾說一定會回到我身
邊，要我等她回來。所以我一直在等她。”
雖然沒有人詢問，但男人還是自顧自地說。不久，一個|.\\,y;bc&mT"N
  穿著圍裙的女子從後面小跑步過來。她留著一頭短髮，跟男9bOw\@5F%K vU
  子差不多年紀。手上拿著看似暖和的外套。
女子一面幫男人披上外套，一面說：$}P"ab'_ j2Q^
“你穿這樣出來會感冒喲，天氣已經變冷了。”{ _-x$jS+h
“叼，對喔。對不起，我以為是我戀人回來了。真遺
憾，我又弄錯了。”%N3I@1e6Q0s
男人一面把手穿過袖子一面說道。2`6]?;L7vpQ0z#Uc+D
漢密斯簡短地說“奇諾你看那個”，催促奇諾往森林裏/QN8|J`X6i!QE
  看。在前方樹林之間，有一棟房子。H.M ]#b!Yz)bp%`
“請問這個國家的人都住在森林裏嗎?”
奇諾問道。2I Bd(j$i\6I
“不，大家都住在北邊一點的城鎮喲。”B;X!@+zOuY;yf+G}
男人回答。Nn$hB3{ M[|4a
“她是我的管家，她很勤奮，所以我什麼事都不用做，]Sh}#Gf
這樣就能每天等待我的戀人，其是幫了我不少忙呢!”+p-F8gp_H@l'U*a
說完，男人打了一個大噴嚏。%V?/O^ @s{
“你看你，快點進屋裏去吧!”
管家溫柔地說道。.kp!lf7zl$K*{3B
男人間管家：
“還沒嗎?她還沒回來嗎?”
“她總有一天會回來的，快進屋裏吧!”Y vd&g-rOxK,@
管家輕輕推了一下男人的背，讓他轉過身。/K'y OS&Qb
男人馬上轉頭問奇諾：
“旅行者，你真的不知道嗎?你真的沒看過我的戀人
嗎?你該不會把她藏起來了吧?”
奇諾再次搖頭。
“這樣啊……”w{&VZS}Rx
男人失望地垂下肩膀，然後就往屋子走去。管家大聲叮
嚀他小心不要跌倒。%p#W~ X1H,b
然後管家小聲地對奇諾說：
“真是抱歉，旅行者。他神智有點怪怪的。無論他說什
麼，你只要說不知道就行了。”M} a!X$Cw5v;c]
她的語氣很官腔。`k o(],X
“是嗎?”\ {N1rBz'n/@^
奇諾一說完，她這次用溫和的語氣說：(OT v0R7jKF(w
“那麼我就失陪了。啊，你要去市中心的話，從這裏直
走就行了。路況不是很好，要小心一點。”
奇諾向她回禮。
她一面看著往森林裏走去的兩個背影，一面發動漢密斯
的引擎。6W-y&?[*PZ#Dc^1dv-S
隔天。DY?i3y)t2_TY?u
一大早就飄著冷冷的細雨。_7e.`M~`;to jW
奇諾豎起外套的領子在鎮上來來去去，購齊必需品。之F*S N^ F^Od
後，在一家大餐廳吃早餐。她問過店家後把漢密斯推進去，
然後把他停在自己坐的桌子旁，靠近出口處。
鎮民因為覺得難得有旅行者造訪，紛紛過來找她聊天。e)f7\4]SV
奇諾一面悠哉喝茶，一面跟圍在桌子的居民們講話。b;~5j#z!Q$d
他們問她有沒有什麼想問的事情。
“我們跟住在城門旁的男人見過面，他是怎麼了?”{0z+M:l*i,ao%P~
漢密斯問道。UTP W&lo` r*{T%h
眾人的臉色大變，而且表情悲傷地緘默不語，現場的氣
氛頓變得冷冰冰的。
過了好一會兒。
“他是呃……真的是很可憐的人喲!”mrA#Rk9Qfa'@
某人開口說話。大家安靜地點頭贊同。
一名年約三十歲的男人如此說：
“有關他的事，我想就由我來說吧!”Vj3ki cG
說完就跟馬上贊同他的說法並讓位的人交換座位，然後
  坐在奇諾前面。
“你好，旅行者。我是認識他十幾年前的朋友，目前在B#tkl;sB:^7_ K!gg
這樣就能每天等待我的戀人，其是幫了我不少忙呢!” MW_!aO8K'e
說完，男人打了一個大噴嚏。d ZU-|^
“你看你，快點進屋裏去吧!”
管家溫柔地說道。
男人間管家：
“還沒嗎?她還沒回來嗎?”N Ut:s1l-~4R|D
“她總有一天會回來的，快進屋裏吧!”X H#J-H%V,_ Y
管家輕輕推了一下男人的背，讓他轉過身。
男人馬上轉頭問奇諾：*wnlqLU Q
“旅行者，你真的不知道嗎?你真的沒看過我的戀人
嗎?你該不會把她藏起來了吧?”i~!Qc ]-H
奇諾再次搖頭。
“這樣啊……”
男人失望地垂下肩膀，然後就往屋子走去。管家大聲叮 uUQE)X q-Y"a5w
嚀他小心不要跌倒。-hI~+QdG^:i PT*~
然後管家小聲地對奇諾說：
“真是抱歉，旅行者。他神智有點怪怪的。無論他說什)?*j S\+F+@
麼，你只要說不知道就行了。”#dik+eVl doAu wa#}
她的語氣很官腔。
“是嗎?”D~q{i2ovj_
奇諾一說完，她這次用溫和的語氣說：hF8q8gI4NZ,n
“那麼我就失陪了。啊，你要去市中心的話，從這裏直
走就行了。路況不是很好，要小心一點。”@2n/t!UL,O
奇諾向她回禮。 Fbq+{A1@J
她一面看著往森林裏走去的兩個背影，一面發動漢密斯
的引擎。_RBP[ }7WY
隔天。
一大早就飄著冷冷的細雨。8Z%[6Y |G)U
奇諾豎起外套的領子在鎮上來來去去，購齊必需品。之
後，在一家大餐廳吃早餐。她問過店家後把漢密斯推進去，2\DfNh?
然後把他停在自己坐的桌子旁，靠近出口處。B&eb8S%y
鎮民因為覺得難得有旅行者造訪，紛紛過來找她聊天。*Je ip!oD
奇諾一面悠哉喝茶，一面跟圍在桌子的居民們講話。
他們問她有沒有什麼想問的事情。
“我們跟住在城門旁的男人見過面，他是怎麼了?” _V:pd.] _ A C-u
漢密斯問道。
眾人的臉色大變，而且表情悲傷地緘默不語，現場的氣
氛頓變得冷冰冰的。
過了好一會兒。
“他是呃……真的是很可憐的人喲!”
某人開口說話。大家安靜地點頭贊同。!iG.YrQL;x
一名年約三十歲的男人如此說：!^2fA-d"V+U9u&W
“有關他的事，我想就由我來說吧!”d~5fJ S1@ _B
說完就跟馬上贊同他的說法並讓位的人交換座位，然後x8k]@0J?3b5cU${ZT
  坐在奇諾前面。9G ` P,z2YP
“你好，旅行者。我是認識他十幾年前的朋友，目前在5?.t {&nG#H!Fr:BC
  政府工作。”$J UW'})_#Ty
男子露出悲傷的表情，一開口就這麼說。0XjUIA1Mvh~'Z
他語氣平淡地說出五年前這個國家曾出現一位蠻橫殘暴m%w6g#]xfn}
的國王，而且還為此發動了革命。
“當時那傢伙跟我都是警官，那傢伙是大家公認既聰明
又有本領跟人品的人，因此成為革命行動的主要成員。實際 E1mTygR
上他也是負責直闖宮殿殺掉國王一家人的執行部隊隊長，而l$R1X/La:T q*W
我是他的屬下。”
男子說道。
“當時那傢伙有個戀人，是住在這個國家郊區的農家女
兒，兩人是在她來鎮上賣菜的時候認識的。當時我也在場…`?+aX0KF
…就在發動革命的前一年。她有著一頭長髮，是個美麗的女!pG&HvMSRx1F,h"q
孩喲。他們倆的感情甚篤，我一直覺得那兩人絕對會結婚。lz0B4J.S{
可是……”
男子突然停下來，然後歎了好大一口氣。
“可是革命就迫在眉睫。我曾問他如果有什麼萬一的V?m4a7QUdP
話，那她該怎麼辦才好。那傢伙當時回答不出來……後來上
級通知我們發動革命的時間日期，這同時也表示必須跟她道
別了。畢竟我們很可能喪命，又不能跟她說我們要做什麼
事。這逼得他不得不跟她道別。那傢伙真的那麼做了，他說??(qY!yr0m}
‘跟她撒了謊’……”4}'Lj'p'z)lq
“原來如此，後來革命成功了對吧?”
奇諾說道。男子點點頭說“對，沒錯”。6avr7F@0Ok
“我們撂倒護衛，一路沖進宮殿，找到準備逃亡的國王
一家人的車子之後，隨即就發動攻擊。在我跟夥伴的掩護w_t4h*?d
中，他靠近車子投擲炸彈並將它炸毀。真的是個勇敢的男人
喲！”J(?j;J0R9Q
然後呢?”1w-oy&twq g&G5}
漢密斯從後面說。男子露出悲傷的表情繼續說：
“然後，他看到了……”
“看到什麼?”*X!R,pe7z
“在炸得支離破碎的車子裏，他看到屍塊橫飛的國王一p2~/x.ZO ]O2B
家人。有國王跟皇后，兩名王子，跟一名公主。正當大家歡
呼勝利的時候，那傢伙跟我看到了。我們看到身穿禮服的公 @&r?N7H {J
主……正確說應該是被炸得飛過來的公主的頭顱——正是那
傢伙的戀人。”.Wc/aRU
“什麼?”$a~3y1FSQ$z"q
“原來她是公主……她偷偷跑到鎮上來……然後跟他成
為一對戀人……似乎沒有人發現這件事……而那傢伙卻發了
狂似的大叫。”;G9XWS F6^
“這麼說，那男人的戀人已經不在世上了?”-b.o%r"D.o3^*wZ
奇諾問道，男子跟周遭的人們都點著頭。KZ2E;a!HZ@
“那傢伙……無法承受自己跟理應怨恨的公主相愛，以'_b O.P(H'zaP
及親手殺死她這件事。他無視現實的狀況如何，整個人的神i9x$Gfd
智都變得很奇怪。否則照理他應該成為大英雄，在新政府擔
任要職。只可惜他一直在醫院胡說八道，頻頻問‘她去了哪6qh0L RG)u/tb,U
裏?’……醫生到最後看不下去，只好騙他‘你的戀人旅行 J2S6n3KXsDPUn
去了，但是有交待她一定會回來，要你等她’。問題是這個
國家的普通老百姓是無法走出城牆的。不過那傢伙當時已經'VQ8O.RQBu:c"Z
不曉得這件事，就說‘那我要等她回來’，接著就開始住在
森林裏……後來……這五年來一直都那個樣子。”:Y3f;T'F5T
男子繼續說：,I rW8_7Z0K
“新政府決定支付年金給他直到他死去。也替他蓋房
子，雇人負責照顧他的生活起居。但可能是在森林生活不方
便，或不忍心對他說謊，沒幾個人做得長久。大家都很快就
辭去工作。……那也不能怪他們啦。”
“那現在那個人是?”L,yod/w!sz
奇諾問道。b|0PJ8`
“她好像是旅行者，是外地來的。三年前我跟部下外出.v/A5k1G_B
偵察的時候，發現一群昏倒在路旁的旅行者。其中有幾名移
民到這個國家。我覺得對整件事不甚瞭解的人應該很適合那S%aHTGx
個工作，於是就雇用她。後來她就一直工作到現在。”
“原來如此……”
“他可能以後都是這個樣子了，因為他的病情毫無起色2m"}CWg| j"f5?
的徵兆。不過對那傢伙來說，那樣或許比較好吧……”GW"L%W tFV
男子乾笑著說道。]-~|+xn2q r
此時站在他後面的中年婦女淡淡地接著說：
“所以我們才會對那位英雄說謊，往後也會繼續說下^1kcR],Ab
去。讓他永遠等待那個不會回來的戀人，直到死去。”
隔天。也就是奇諾入境的第三天早上。qrbt7gW;BC7J
天氣晴朗。用過早餐後的奇諾準備好了之後就往南門出
發。
森林裏的路有點濕，奇諾小心翼翼地騎著漢密斯。XuA/l"ru
路上有輛小馬車陷在泥濘裏，上面坐的是那個男人的管G@,]le)M3i-]
家。/[9IsQqFH*\.h8rDy
“奇諾，該你上場了。”O-B%g9d1W3r!y
“沒辦法。算了，反正遲早也是會弄髒啦。”
奇諾的靴子一面踩著泥濘一面幫她脫困，然後一起來到3~3n IdHT(s
城門。
漢密斯對著在城門前向她們道謝的管家說，已經在昨天
知道事情的來龍去脈。
“這樣子啊……”
正當奇諾她們要往城門去的時候。
“請等等!”*^N1^[2N
管家把她們叫住了。 `{pQfZ
“方不方便喝杯茶好讓我答謝你?順便可以讓你把靴子)?I(B%S AW4d y
洗乾淨?”
奇諾她們被帶到森林裏的木屋，男人正爬上屋頂進行修
繕工作。管家告訴他因為得到奇諾的幫助，希望能夠允許她
招待她們。男子毫不考慮就答應了。5\1Z-Pp'@ Q+t)}
奇諾用井水把靴子跟輪胎洗乾淨，然後就被帶進寬敞的 NZ)}&uU+I\{}
屋裏。男人回來以後，管家開始泡茶。擺放在桌上的茶杯冒
出純淨的熱氣。t2U+Ag^x\HVM
“好奇特的香味，請問這是什麼茶?”
奇諾問道，男人說：g^g u6L!V&m;h
“我也不是很清楚，不過這茶很好喝喲!”C pQ9g&nv}~
說著就從旁邊把原本要給奇諾的茶拿起來喝。
“很好喝喲!”J5W+OA,A(HtF#IC3[
他喝了一口之後，笑容滿面地對奇諾說。於是奇諾也跟
著喝，隨即也讚歎“真的很好喝”。
“對了!”
男子對奇諾跟漢密斯說：Im|y\,bZ
“旅行者你們接下來會造訪很多地方對吧?如果見到她
的話——”
“我知道，我們會告訴她你的事情喲。說你一直在等5kF-E"c/^0v
她。”*r)]W2f6Y|
“嗯，拜託你們了。”
男子開心地笑著。
“咦?”$X,? Fp5Q0k
端出小餅乾的管家突然發出聲音。 i+_pI;sTX
“是不是又有什麼人來城門了?我好像有聽到引擎聲RY/L2f/]-F ^ A
呢!”7lX"JQ7Y
男子停下喝茶的動作，立刻站了起來。6^NUd M0BG
“或、或許是她!我去看看!”.PPr'Q;LB$cNP
管家連忙對男子說：
“別忘了穿外套啊!”
男子嘴巴說“我知道”，卻沒有穿就跑出去。dFjsI^S(C
聽到門關上的聲音，管家便坐在椅子上。膝蓋蓋上溫暖
的小毛毯，悠哉地喝著自己的茶。
“這樣好嗎?”
漢密斯突然問道，然後繼續說：
“我根本就沒聽到什麼引擎聲啊!”
“沒錯，但是有他在的話，我就無法安心跟你們說話。4n| _a ]m
這樣他應該暫時也因該不會回來。”4KADt1y|d
’奇諾轉頭看著管家。
“我很滿足目前的生活。我的父母及兩個兄弟，已經平
安逃到鄰國過著幸福的日子。而我也能在心愛的那個人身邊
生活。”
奇諾慢慢地詢問微笑著說話的管家。
“……你是這國家之前的公主殿下是嗎?”(A&UH1z]
身穿圍裙的女子輕輕點頭承認。
“原來如此，這的確很好。麻煩你繼續說下去。”
漢密斯說道。奇諾盯著女子的眼睛看。女子拿起茶杯喝o|:I%y {O
茶，又放回去。然後開口說：
“過去我身為這國家的公主，直到五年前還是。後來根
據混在民眾裏的間諜傳來的情報，得知革命即將爆發，於是'_3X8i?,} _]'L*`iw
我跟那個人接觸。當然，這是為了取得值得信賴的情報給我%Xh&Np7K;T
父王。也是為了能在事前得知革命發動的日期，好讓我們帶yd"`!Z&PQN
著財產逃往鄰國。”
“……”  “嗯嗯。”;|BiDq
“不過我不知不覺對那個愛上我農家女身份的人有好
感，最後還愛上他。除了得隱瞞我的身份，其餘我不需要刻
意做任何掩飾來過日子。只要時間允許，我們就一直在一
起。雖然只是一天之內極為短暫的時間，但是那段時間卻是_3w)y]j~'}
非常非常美好。我甚至還祈求那一天跟那種生活永遠不要結:DJ h*o9pk
束。”)HU@A)t4Cr
女子微笑著，然後又回到剛才冷靜的表情。2E2^6Bt|f-]&t
“但是它終究結束了。那個人還告訴我決定性的情
報。”
“他沒有告訴你理由就提分手，所以你馬上就知道即將tH9jvt]^
發生革命。”a%u1Z"SWOC4io.qA
奇諾像是確認地說道。$nT'mX(fz
“是的，我便告訴父王這件事。我並沒有反對也沒有決+N!Yl~x"~4^q
定要留下，就跟著家人一起離開這個國家。至於留下來的替O ^wLgD
身也確實完成任務，一切都按照計畫進行。我也決定要忘記b }m&]Q,N
那個人。心想這輩子再也不會跟他見面了。”
“可是，你還是回來了。”
  女子點點頭。
“我在鄰國從間諜的口中得到許多情報。我曾衷心祈禱(Q@a'D#dyz
那個人不要戰死，它也實現了。但是那個人卻因為殺了
‘我’而生病。而且他也需要有人照顧……我煩惱了許久之
後，終於得出結論。”
“原來如此啊——”
漢密斯說道，女子突然想起什麼似的笑了起來。3]Wv{7Z l
“不過這中間我也吃了不少苦喲!像是要說服我父母，
還有假扮成旅行者等等……還有進了這國家之後，得設法讓
政府雇用我當管家。直到現在，我父母還說隨時歡迎我回去 CNe l7t9}Ns
呢!”
女子很開心的說著，奇諾問道：
“你們重逢的時候，那男人怎麼說?”
“他是這麼對我說的：  ‘這樣，那她回來以前就有勞你'M7t@.VGP
幫忙了。’——我真的很開心。”2_Os0uXHG
“是嗎?”2B*WK4u%fU8\]
漢密斯問道。-AwvD`HtE
“是的。”c7DZ8Vv:]9^
女子立刻點點頭。.F6L(BFV:C:e
“我到現在還愛著他，他也一直在等我，而現在我又能e[D6m#B(vv-K-h
待在他身邊。從我認識他的時候就一直對他說謊，想必以後
我也會持續著這個謊言，同時待在心愛的人身邊生活下去。E+VY}n D1X%t5e ~{
但是我——覺得很幸福。”"c7p'n.~e#U#S
“……謝謝你跟我們講這些事。”
“嗯，謝謝。”9cS^u-V
奇諾跟漢密斯說道。這時候開門的聲音響起，是男人回
來了。管家站起來迎接冷得發抖的男子。
“你聽錯了啦，守城門的士兵說他們只是起動發電機而
已……根本就沒有人來……”
“原來是這樣啊!”u5t;frbs
管家拉開椅子讓男子坐下，然後在男子發冷的肩膀輕輕
披上剛剛放在自己膝蓋上的小毛毯。
“不曉得什麼時候?要到什麼時候她才會回來呢……”
男子自言自語地說道。"{k7^B2Y%})|7H
“雖然不曉得是什麼時候，但是她一定會回來的。”-p;K/j/o-s
管家說道，男子看著她問：
“我真的好害怕，怕她該不會把我給忘了?”
準備再幫他倒茶的管家停下手，慢慢把頭別到一邊。她#o H K+g3J"O"[VpQ
露出微笑，然後用這個國家的人一貫的回答方式說：
“不會的，她不會忘記你的，——絕對不會。”
奇諾跟漢密斯在兩人的目送下通過城門。VUm)v2\*Gmp @
“她們走了，不曉得會不會幫我帶口信給她?”
男人如此問道，管家露出開朗的表情告訴他“一定沒問
題的”。2pc q6M};cpD!F
正當準備進屋裏的時候，男子突然大叫。V-?_ s#j\ m|[%i
“有引擎聲，又有人來了!”
  然後就往城門跑去。D6N\ rV.am
“那一定是漢密斯的——”\6ZQ5`n;i
管家沒再說下去。她也沒追男子就先行回屋裏去。P}U%d:]%_]7H-X
她收拾著桌上的茶杯，一個人開心地喃喃自語： F0m P7s5I u&oiw
“好了，中午要煮什麼好呢?”
“奇諾，等一下。你看後面。”
在離開城門不遠處的國境外。*sC9Bib9l3UG2W
當奇諾暖好引擎，正準備跨上車出發時，漢密斯如此說5s#nz#{8^8kT$\7|
道。奇諾一回頭，看到男人從不遠處的城門跑過來。守城門
的士兵想阻止他，不過他拼命說了些什麼之後，士兵們才死l}4e$w L?
心地放開他。
穿著外套的男人盡全力跑到奇諾所在的位置。9MmK6_'P;Y0R!@E
“旅行者!請等一下!我有話想跟你說!”1o4K%E#mR
男人大叫，然後低著頭調整紊亂的氣息。9{8w:J4G%} a
“我有話……要跟你們說。”
男人依舊低著頭說話。
“是幫忙帶口信給你戀人嗎?”C|)~!oO8?O
奇諾問道，男人抬起頭來說：T|lT&WB/m5tl9r8o
“不是的，是我想跟你們說的話。我希望你們在最後能6R,C+YQ8\4}v
再知道一件事。”5B8x)?r,_
  。奇諾抬頭看著挺起身子的男人，他露出炯炯有神的表(b7]Y U5J7rvs
‘隋。
“我很滿足目前的生活，我覺得很幸福，我再也不想破zG#}*wS
壞任何事物。譬如曾是皇室間諜的朋友的生活方式，對一切
都不知情又善良的人們的好意，革命的成功及新國家的體
制。以及，跟不只是利用我的戀人的生活現在我什麼都不想
破壞，繼續保持下去就夠了。”
“……。你……”VD ZBN
奇諾欲言又止。Ni@ V2gse
“說謊對吧?這國家的人都在說謊。”u/YEC^"HK!E
漢密斯說道。
背對著城門的男人開心地微笑著，他輕輕地點了好幾次)KNx,d\U-J#sh6aBz&}
頭。6n0m)WW]+G'I.|A:G
“再見，我要回去了。”
男人說道。
“再見，兩位保重噦。”E[ T"w#BgL_,P
“對了英雄先生，請替我向那位管家問好。”'E)j.^4h&i"JD3P
男人轉身背對著奇諾與漢密斯回自己的國家，跟著滿臉oM*Ce X$o1Mw? W
擔心的士兵們一起穿過了城門。
奇諾目送到不見人影之後便說：
“我們走吧!”
“說的也是。”
漢密斯答道。

chembioorg 2009-5-20 08:06

尾聲　　　「活著的目標‧a」─life goes on‧a─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/068.jpg[/img]
Wc,iJ4V$M
這裏有座森林跟道路。"jX/ZkyH"r
森林位於一望無際平坦的大地，而且綿延到看不見盡
頭。這是由多種樹木雜生的繁茂森林。
道路就在森林裏，它把森林一分為二地筆直延伸。在濃
淡夾雜的綠意裏，只見一條棕色的線。那是條泥土路，寬廣a4p7lKy F4\Z f9x
大約車輛或馬車能夠勉強交會而已。#In#Z'wm,zV
然而就在那森林裏的道路旁邊，有一處田地跟屋舍。
沿著道路一側是狹長的田地。那裏呈直線，還被高大的
樹木圍成方形。那裏一半是土地，另一半是在田壟種植菠'Q.xU5a-_Y
菜。而狹長的田地前方有一棟小木屋。
木屋有一道左右可開的玄關，四周都是大型窗戶。玄關
前面與正後方的窗戶旁邊是用厚木板釘出來的涼臺。木屋隔b7~#[&X0\V5n)_ P]
壁有個小馬廄，但現在裏面一匹馬也沒有。/IU'v3c-Q.gQH
此時木屋有一扇窗很用力地打開。5P#c3@0CI+f&k{
接著旁邊的窗戶也是。不久全部的窗戶都打開了，每一K u5xK9V$T$D|
扇都從裏面伸出支架撐住。最後玄關打開，從裏面走出一名7?gc.VV3JG|
少女。P]\J|:jP|htm
那名少女年約十來歲，身材有點高，及肩的黑髮紮成一cW _/TwV
個馬尾。她穿著系鞋帶的靴子跟淡棕色的長褲，可能是褲管'zV4G'N-Zu#V
太長的關係，還往上折了好幾折。上半身除了白色襯衫，外'E?LuW
頭還罩了一件綠色的綿質夾克。&[IxGR#OWna9p
少女腋下夾著一床被單，她把它掛在玄關旁涼臺的繩子-~G$GWv2f i*?dZ
上，然後用木制衣夾把兩端固定，掛在那兒晾乾的被單隨著/mf(Q*S/x#~P NG)}a
微風輕輕擺動。:HDj*L&jL;Y
接著少女雙手舉高，大大地伸展身子。多了房子跟田地
的關係，所以森林占地變少了，但也因此能夠看到更廣闊的
藍天。樹枝頭上方的晨空，是一片萬里無雲，而剛從地平線8ei1xV2K
露臉的光團，透過枝幹的縫隙變得細小的光點。附近群鳥婉t4I!L\Fx
轉鳴叫，令人仿佛置身其中。K6D;v2C._
“嗯，今天天氣不錯。”wIB1gzEas
少女滿臉笑容地說道。BAuH T6D#@
她再次走進屋裏，這次推了一輛摩托車出來。車子後輪
上方是載貨架，兩旁裝了黑色的箱子。0Vl&sid.Xp
少女把摩托車推到涼臺。玄關的寬度剛好只能勉強讓一
輛摩托車跟一個人通過，中間她還一度往前倒，急急忙忙煞eCc*\g
住以保持平衡。
“糟糕……”J o0@f9UCL
少女在涼臺把車用腳架撐住，  “呼——”地松了口氣。
“起來了——!天亮噦——!”
她兩手握拳對著摩托車的座椅“啪啪啪啪”地邊捶邊大;b$i:b0t;|!oNZ1a nk
聲喊叫。過了好一會兒，終於……;?p^ gRK
“啊?喔喔……好好好。——天亮了是嗎?嗯。”e h3@|Y4A[1D8o a| L l
摩托車說道。m&up6?7X7g/bb
少女停止動作，摩托車對著她開始抱怨。
“真希望你能夠用禮貌一點的方式叫我起床。哪有人每.Y)U9GM(z:`5h([
次都用捶的——”'X [PZ%J"jw,@$Z$B~j
“天氣好好哦!”
“你有沒有在聽啊?”
“有啦!誰叫你不管怎麼大聲叫都叫不醒。”-~2ZJ+EB6Q@z0Y^
少女開心地回答。然後，對著摩托車打招呼：
“早安，漢密斯。”
名喚漢密斯的摩托車則對少女說：
“早安，奇諾。”M,y4WF"yQ)v
名喚奇諾的少女輕輕點頭。然後長髮飄逸地回頭看著玄
關，從那兒走出一名老婆婆。少女笑著對她說：I9J6l Q r%t/c
“早安，ㄕㄈㄨ’。”HVX}"u
“早，今天天氣不錯呢!”'RS3C?3LO'LA3H
腋下夾著被單的老婆婆抬頭看看天空，用沉穩的語氣重
複少女剛才說的話。6qd*{w2L7t6D
老婆婆有著纖細但挺直的身子，銀髮則梳到後面成系成
一個髮髻髻。她穿著款式修長的長褲及白襯衫，然後再罩上一+d9{zz%BauZv\6A
件淺綠色的小外套。至於她背後腰帶的位置，系著一個類似
小包包的皮制東西，正好勾住小外套的衣擺。
不過那並不是什麼包包，而是加了上蓋的槍袋。還露出
方便右手隨時拔槍的大口徑小型掌中說服者的槍托。那是一
把短槍管的左輪手槍。
曬著被單的老婆婆開口問少女。
“今天天氣不錯，那你計畫做什麼事?”
“去森林砍一棵樹。今天彈藥商下午會來，得在那之前
把東西準備齊全。再來就沒什麼特別的事要做。”
少女回答，老婆婆滿意地點頭說：
“這樣子。——那麼等中午過後再砍樹吧。在那之前，
你就在吃完飯後做射擊練習怎麼樣?”
少女說“知道了”，然後問：
“需不需要再讓我來做早餐?”k,k_7o;I^)U
聽到她這麼說，老婆婆露出笑容。但是仔細一看，她的H-Br0C`}4T
笑容有些僵硬。|eHMi
“不用了，我自己來。——那可是我每天的樂趣呢!”I6GEbSgLu
“ㄕㄈㄨ的很喜歡做飯呢!”
少女開心地說道。-yli `r[5W:c
從小木屋的玄關一進去就是客廳。中央擺著用原木橫砍
而成的小桌子，以及三張椅子。屋子的角落鋪著磚塊，磚塊
上方是鋼鐵制的木柴爐。旁邊的煙囪則往屋外延伸。
少女很快地把柴火放進木柴爐，再拿火柴點燃當火種用
的碎木屑。等到火完全燃燒，她才關上木柴爐原來開著的小$[}e6{nj1K5f2O
門。~l-E Pf.|~8\CL
當她一回頭，就看到眼前有一件大衣。;W&tc|$Fe5rL?4M5Z
它就掛在玄關旁的客廳牆上，仿佛只要想出門就能隨時
穿上它。那是一件棕色的長大衣。
“……”
少女沉默地看著它一陣子。'q0V{I?N7a5b
然後就走出玄關，呼喚還在外面的老婆婆。
玄關涼臺擺了一張桌面略寬且桌腳可折疊的小木桌。onGM+z
在森林樹木上方直射的陽光照耀下，桌上的一挺掌中說6K V^:NC#i&_
服者發出黝黑的光芒。那是大口徑的左輪手槍。槍身雖細，2?;f$]UY
但槍管很長。n7ff,wdbL0bk U/bK?+x
旁邊排放著隨便塞入子彈的紙箱、裝有綠色液體火藥的-O$[ ht1`"G
小瓶子，以及裝了其他小東西跟清潔用具的木箱。
隔著道路的正對面，在樹跟樹的中間有一片厚木板，橫
擺在略高的位置。木板上面有一個用牢固的繩索綁住的生銹
小平底鍋，垂在正下方。
少女走向桌子前方拿起左輪手槍。它感覺有些重，但她
還是緊握著它，並拿起來從旁邊確定裏面沒有裝子彈。之後9R4pB.ock dq
她扳起擊鐵，然後扣下扳機讓它彈回去。她重覆好幾次這樣
的動作來確認手槍的性能。
“我要裝子彈了。”
少女說道。老婆婆從後面回答“你裝吧”。漢密斯則用
腳架撐起來停在老婆婆後面，再後面是兩條輕輕飄動的被*[x)G^_:sTX`9H(}
單。&e6O/b1GM"T:P
少女用大拇指把擊鐵扳到一半，然後改用左手握住槍Bn*em1r%Y;G$x
身。再從轉盤前方……也就是手槍旋轉處的洞裏用類似針筒 Gl,j*T@6Yzn
的東西注入綠色的液體火藥。她用左手拇指卡嚓卡嚓地轉動
轉盤，讓六個孔都裝上火藥。此時老婆婆從後面淡淡地說：
“裝越多火藥，威力當然就越強。但是其反作用力也就(h,r%pofji2P
越劇烈。現在大概裝那麼多就夠了。等你使用得更熟練，再vuYl;BuE-HL;x)A
慢慢增加就行了。只是說，火藥不能太少，至少要避免子彈3L xNarw
塞在槍管的情況。萬一塞住的時候，絕對不能開第二槍。這0x"KK*N:`$bW*N1H
是你平常就得注意的事情。”
少女回答“我知道了”，接下來往洞裏塞進碎毛氈，再TZurQ[
把四四口徑的子彈放進去。她把位於槍管下方的某個杆子往
自己的方向折，此時連鎖杆把子彈往裏面壓。然後重覆相同u2SNadLD
的動作把六枚子彈全壓進去。最後她把指頭伸進潤滑劑，然
後塗滿轉盤的孔。當她用破布把指頭擦拭乾淨之後，再把一
個個小雷管從轉盤的後面，也就是擊鐵撞擊部位塞進去。屆
時火會點燃火藥把子彈擊出。Prt4a3N%]
花了這麼多時間，六枚子彈終於可以射擊了。+_8JAy#s(`rAG
少女一度輕輕把左輪手槍槍管朝外地放在桌上。
“我準備好了，路上並沒有人。可以開槍了嗎?”
少女沒有回頭地詢問背後的老婆婆。
“你又忘了喲!”
老婆婆從口袋拿出兩塊小棉花走近少女，然後塞進少女:^Z"R"~5Py?
的兩隻耳朵。'[3Avf*wnd5y!W
“喔——對不起。謝謝ㄕㄈㄨ’。”'R~3]Ri/@
少女的臉還是朝著前面，然後靦腆地笑著。等老婆婆也0yp_)_AL
幫自己塞上耳塞之後，
“好了，開槍吧!”
少女慢慢舉起左輪手槍，將右手食指伸得直直的。接著
左手搭在右手上，雙臂伸直。她把右手筆直往前伸，左手稍 J*BwQE0Bixg
稍把腋下夾緊。然後右腳略往前踏出，讓身體呈斜站著的姿
勢，然後臉朝正前方。
左輪手槍穩穩地瞄準平底鍋。這時候左手的大拇指扳開u)BC h G ?;^(s
擊鐵。轉盤又回轉一些，槍管與上面的洞穴排成一直線。接 _A.lsXy1L
著右手食指扣下扳機。Wo-gC}$U] |w
砰!"W8gQm+uj'm
就在沉重的槍聲響起的同時，白煙也整個散開，左輪手N;pO}-B1Pm
槍與少女的雙手往上彈。刹那間火花噴出，平底鍋開始猛烈3t(S@ T[gu9|
回轉。繩索一面扭動，一面往左邊回轉。
槍聲再次響起。回轉的平底鍋突然停了下來。原來是第
二發命中第一發的另一側，所以把回轉的力道抵銷了。
第三發則命中平底鍋的中央，使得它往後擺。當平底鍋
像搖籃前後甩的時候，第四發又強制停住它的動作。第五發y2M }tP U:x
又把它往後推得前後甩，就再它再次往後方甩的途中，第六
發再次命中。#i!am:Yf1pzu$E
平底鍋快速往後擺，還一百八十度旋轉。它落在木板上P,V(T'mB
又撞擊聲之後再往前掉。
為了讓轉了一圈平底鍋的繩索恢復原狀，少女只得挺直zG-RA`6U%r:n
身子用雙手把它向上拋，但鍋子又掉下來。她一直嘗試著。
少女抬頭看著這只完全不聽她使喚的平底鍋。Qy(G`F k4h t W Xw
“唔!”
然後皺起眉頭。+f h#a'_B
她一再挑戰，卻一再失敗。
坐在涼臺上的老婆婆抱著胳臂看著這副景象。這時候漢4XzO Ihnj
密斯從後面對她說話。1{$Q;B*d0OI#X
“怎麼樣?”zSt&So]Au8m'n
老婆婆回了一下頭，然後又面向前方說：,Z g*Kms8D
“還是一樣呢。”@kDuu]n"a_8S1[
“是嗎?”SL ?7EX\
“是的。那孩子的說服者射擊方式，從她剛接觸的時候zR M7X"e` r!u
就一直沒變——”7Q T%MYf(Mki:]~9f
老婆婆一度把話打住。隨後又歎了口氣說：kbh%r \LM0y@
“她真是個天才。這世上果真有人天生射擊能力過人。
而且那跟性別或年齡都沒有關係。算是一種天賦。不是很喜:J^9Ti%o(T~U
歡說服者的人，射擊能力反而比愛死說服者的人還要高竿，%S._y#Q'[+vO
這實在是相當諷刺的事。”
少女邊跳邊推著平底鍋，鍋子終於向上繞了一圈撞到木
板又掉下來。為了避免被凹凸不平的鐵板打到，少女連忙往-FY"n~'k
後退。\/e`4U D+@#f4DRI:u
“反正她都稱呼你‘師父’，有個表現優異的弟子應該
比較好吧?”C6Pzh/NL
  漢密斯問道。}g p^ DgBV8g6g1\
“是啊，一點也沒錯。指導她的確有價值。如果再多教
她一些，想必她的槍法就會進步神速呢。”
“要是她騎摩托車的技術是那樣就好了。”
“那就要看你噦，讓她多練習練習。不過——”
“不過什麼?”
  老婆婆背對著摩托車說：gPrG Oq5rj
“就是所謂的‘就算開車技術再好。也無法保證能贏得 T8o7x!K*~ka
比賽’吧。從長遠的觀點來看，那一點很讓人擔心。”R,WQH ^K0_*[0C
  漢密斯沉默了一會兒，然後問：z3iEJI'F9`
“你的意思是‘就算說服者的槍法再好，也未必能在互 r N#o,t@;S{
相殘殺中生存下來’嗎?”
  老婆婆回頭。E0dZhiGQ
“你的觀察力真不錯，想不想也來學習開槍的方法?在.XHC2U.oA-M7tS
你車燈旁邊或排氣管裝上機關炮怎麼樣?”L;r#nUQo
“不必了。”
漢密斯說道。老婆婆往前走，並且語氣平淡地說：)W|op FX
“正如同要在安全的國家生活，跟人家協調的時候，該'YwA8GHQ4w.[7Ob
妥協就不能擾豫。因此如果想在危險的世界活下來，該對人
開槍的時候就不能有所猶豫。”
“那句話，你有跟她本人說過嗎?”~~tb&^9^i2S
“沒有，就算說了也沒有人能真正理解。反而在平時，
甚至到了緊要關頭都會煩惱那究竟是什麼意思。這其中的道
理只有當事人才知道。”
當老婆婆話剛說完，少女小跑步地跑回涼臺。?@ca'qx
“屍正義’，我可以再練一次嗎?”v-Q{Q$th5j
她如此間道，老婆婆笑著點頭答應。"M2O He`,W
“惟有這個是我無法教她的。”
老婆婆說道。
這個時候日正當中，空氣也變得溫暖。漢密斯以引擎發Sq/nz0IW!}Z8`
動的狀態，在森林一面發出排氣管的聲音一面停在房子前
面。少女正站在它旁邊。身上的夾克是材質略厚的棕色皮T(D$d:VLu2x
革，然後戴著皮革制的騎馬用安全帽，再戴上小型的防風眼
鏡。雙手不僅戴好手套，還在厚毛呢褲的兩個膝蓋纏上舊繃xe6W+J']s3w e'l
帶。
“以前你就會騎，現在是怎麼了?是因為沒自信嗎?”
老婆婆說道。r6SYf1G1S7y3f
“ㄕㄈㄨ’以前旅行的時候是怎麼樣呢?”h8E.h~R"G
少女問道。然後繼續笑著說：
“一定比現在還要溫柔吧?”IP%M%Nr$F8EpH2z
此時出現暫時只聽得見引擎聲的寂靜。還搭配著藍天與o\D RYU
綠色的森林。
然後——
“或許吧。”
老婆婆一臉鄭重其事地說道。
少女輕輕催著漢密斯的油門。
“可以了嗎，漢密斯?”w`k4GqE
漢密斯回答：T Npm,JM
“已經萬事oK了。那麼剛開始先慢慢騎，今天我們一
個階段一個階段來，練習高速前進，再來是緊急煞車吧!”
“知道了。”
少女跨上漢密斯，左腳把側腳架踢上來。
然後——
“那麼，出發!”h%n1G#V%z7^m&X
少女照漢密斯說的，剛開始慢慢騎在泥士道路上。
老婆婆則在旁邊看她們練習的情景。此時映人她眼簾M.?:_,K:K6`
的，是上了道路的漢密斯的引擎聲突然急遽變大。&|"cL}Pk(b)C
“哇!太快了啦!”gaF4Y/JV5S1d
刹時只聽見漢密斯的慘叫聲，隨後便消失在它後輪卷起Jyk q&|J
的塵土中。n ~ n Hb1[
老婆婆把躺椅拿到涼臺，悠哉地坐下眺望天空。這時候4l$ienB)q;M
漢密斯跟少女伴隨著引擎聲回來了。少女的夾克沒有沾到任
何泥土。
回來的漢密斯在屋子前面突然緊急刹車，最後在停車的
時候，後輪還因為鎖死而打滑呢。這時候塵土又飛揚，風也F{ p(S-h
吹起。
“要再來一次嗎?”
少女問道，漢密斯立刻回答“不，我受夠了”。少女
說：
“是嗎?那今天辛苦你了。”6O_$Sgt2Cf2rgL
說完就關掉漢密斯的引擎。四周一下子恢復寂靜。
少女從道路推著漢密斯往屋裏走去。然後把它停在涼臺3s+K0G-f;h
前面用腳架撐住。n"A;i Y;IN9CS

“下次再幫你洗乾淨。”
少女說道，漢密斯用疲憊的聲音說“謝啦”。
老婆婆叫少女把衣服換下來，少女精神抖擻地回答後就!C[4M @;F7xi2Q
進去屋裏。TiHJqU/a
“怎麼樣?——她值得教嗎?”W4?z ~D'Ksvt
老婆婆詢問漢密斯，他回答：
“拜託改變她啦!”*]/a-W'xM3w1jn
“不要。”
此時涼臺有風吹起，只見兩條被單飄呀飄的。A U,|M8la-\,Oa2|
“呃，這樣的話……前進跟停止你都蠻熟練了，大概Vx/A(b(OPT1j$~ JOE
啦。那這次來練習放倒跟抬起吧!”
漢密斯說道。少女脫下皮夾克，改穿綠色的棉夾克。換
句話說，除了手套以外，她穿著跟早上一樣的服裝。此時日f{zFr,}+T
正當中，漢密斯的油箱還反射著陽光。
少女說“知道了”。
“那我該怎麼做呢?”9X:B_yTkO
“首先我們往前移動一點，到右邊那塊土地。”
漢密斯如此指示。•少女從漢密斯的左側握住把手將它推+DG a\\ z_}/di]
到田地旁邊。那裏的土壤比道路軟，但還不至於讓輪胎深陷
其中。也不用擔心車身跟人會撞上涼臺。ic9NNK'D@.h
“嗯，這裏可以。——聽清楚了，無論在什麼時間或地@3Xig U-?^
點，如果無法獨自將車身抬起，就不能騎摩托車。這本來就4dxs+NU6@|
要在騎乘以前練習好的。所以我們現在來這裏練習。你得學C,Q4pt1ZQmg$BY
會不管從右邊或左邊都有辦法抬起來。”{m{#Q)Q
“瞭解了，來練習吧!”8@q-Qp7F$u6h
“這樣的話，先試著把我放倒。”
“嗯。”s7G.ub\E~hV
少女答完以後，馬上將手從車把手鬆開。車體隨即
  “咚”地往右邊倒。+C(v%EP0F
“咦?——哇!等一下!”UE#QN9WW'h/}"v1J k;@
受到地心引力的影響，漢密斯“啪”地倒下去。車把手wn6U:pNO
前端整個插進土裏。
“我放倒了喲!”
少女說道。Z!o:cfx&|FW*ro
“你不會慢慢放啊?”eJ0Z:rF(m8hdp
漢密斯大叫。u}2Bep;r"V^
少女練了好幾次如何從兩側把漢密斯拉起來。
她慢慢把它放倒，然後拉起來，再撐起腳架。從右邊往*Y Hb$Y'R c~1U
左拉起來的時候，必須先用手把左側的腳架扳下來，這樣抬.S:TixSL
起來的時候就不會又往左邊倒。I6kgGEar
“你進步蠻多的，應該沒問題了。接下來得在斜坡練
  習。”j6IC9b a({dA
又密斯說道。此時老婆婆從涼臺對輕輕擦汗的少女說：
“煮好了喲!快來吃午飯吧!”
“好——馬上過去!”
少女回頭開心地答道。現在漢密斯左側正倒在地上，他%K1q)p}%z'x
拼命少女說：8o5DVO Wh Vf
“我想你不會這樣吧，先把我拉起來再走喔!你不會把 i9r"M9g8]2`6]
我丟著不管吧?——拜託啦!”
“田地跟森林交界的地方，不是有一棵高聳的樹木嗎?T#ze8l}0~t;e+Y?,Qy%_
等吃完飯之後，我們去砍倒它，把那些木材拿來用。”
老婆婆說道。老婆婆跟少女面對面地坐在涼臺上的桌e,aT.qj'Q.v
前，在藍天下享用午餐。B0s&mEA:h/P
桌上擺著兩人份的耐酸鋁盤，跟馬克杯及高高的茶壺。.RX$v#`f
被分成中央與上半部的大盤子裏，前方擺的是厚片的烤火腿7h7`/Cs R]&f mL
及藍莓醬，左邊內側是整顆的烤馬鈴薯，右邊是水煮胡蘿
蔔。老婆婆右手切著胡蘿蔔，可是那刀子怎麼看都不像是餐1TWPK's&R
刀，倒像是拿來做暗殺或格鬥等其他用途的黑色刀子，但現4\x?:cn i
在已經暗淡無光。她很快地把胡蘿蔔切成小塊，再用左手的-bD*}5O"D
銀叉小心送進口裏。
少女拿茶壺往自己的馬克杯倒茶，然後詢問老婆婆。
“那是要我們兩個拉鋸子呢?還是用斧頭砍呢?”
老婆婆輕輕搖頭說：j pw Y'H:I
“都不要。既然那樹木那麼粗又高大，沒那麼容易砍倒
  的。而且也危險，很難預測它倒的方向。一般遇到這種情況
  都是用電鋸。”(B/e/PI#w(lKy
“那有電鋸嗎?”
少女用叉子叉著切成小塊的火腿，然後問道。/G'Sdy)F0z,~^^b
“沒有。”nW;L(e'n1~1G
老婆婆回答。
“?  ”(i:P3eS)g]v
表情詫異的少女把火腿送進嘴裏。
噗唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔6a3Y_(Mu"gLY|
唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔——I4q9fajX
森林裏發出轟隆隆的爆裂聲。
那是說服者的槍聲，但因為是接連不斷發出的關係，所3vyQ]g1? Xp&B
以聽起來像是一長串聲音。
從筆直高聳的樹木根部附近，開始不斷有木屑飛舞。仿Y#OW4?l0?[;i
佛有只巨大的透明海狸在啃食似的，樹幹從前端一直咯吱咯
吱地剜掉。當漫長的爆裂聲停止的時候，只見樹幹出現好大
一個被咬掉的痕跡。w.a2{vMB5b
涼臺前方，也就是少女剛剛做射擊練習的地面，擺了一H#s8sR2^f1[q
個三腳架。那是用綠色粗鐵管組成的大型三腳架。前面的一Uze8u;eXYpKoS
支腳跟後面的兩支腳，牢牢插在挖好的洞裏。然後上面裝了 \o D m_sW kS
一挺全自動速髮式的說服者。而且穩穩固定住瞄準著樹木。
在三支腳的中間鋪著一塊厚毛氈，上面散落了大量的空AY$H7pIho(@
彈殼。三腳架旁邊的地面、，排放了好幾個鐵制跟木制的箱
子，還插了一把剛才用來挖洞的鏟子。
塞著耳塞的老婆婆蹲在三腳架後方。她一面在說服者旁
邊窺視上面的狙擊鏡，一面用三腳架後面的轉盤跟拉杆細細
調整說服者的準星。
然後又是一連串的槍聲。有如暴雨般的子彈穿過田地上M*U4y$YZn{
方，這次是把咬痕的反側剜掉。木屑也再次大肆飛舞。
噗唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔!噗唔唔唔唔唔唔唔!噗*pS P N#d%Yu*ZW8Lw
  噗!Vs2qb:wH;@;Ia
就在最後的聲響停止的同時，樹木開始往最初較大的咬
  痕那一方傾斜。剩下較細的樹幹慢慢扭曲，然後斷掉。長長
  的樹木便一面散著樹葉一面緩緩倒下。7n^oefW
整棵樹撞擊地面，刹時發出低沉的聲響，撼動這一帶的
  地面，最後還彈了一下。然後它剛好就橫躺在田地與森林的
  交界處，漂亮地跟田地平行。;|S(M4O:ek&VK&?h
“．．．．．．”C@kT1lSGTp
在涼臺上的少女，雙手捂住耳朵，瞪大眼睛看著眼前的w*B3D8Dm }/R
  景象。而漢密斯則是用腳架撐住停在她身後。
此時原本在涼臺飄動的被單已經被收進去，只剩下一條
  小毛巾。旁邊是兩個剛剛用過的盤子，小鐵勾勾住角落的3j}8N&v!pe4L,j3Jq
  洞，將盤子吊起來晾乾。中午過後，天空出現些許純白的JT.ms5o
  雲，緩緩地飄動著。a [[IAB
“好了!”v^8t(c~W
老婆婆小聲地喃喃自語。三腳架上還是高溫的全自動連;?PaVZ7R2Be
  髮式說服者，正徐徐冒著白煙。而整整十秒擊出的兩百發以
  上的空彈殼，則嘩啦嘩啦像個沙堆似的堆滿三腳架下方。
“好，結束了。”
老婆婆邊拿起耳塞邊說道。少女開心地說“好壯觀 C8m:SeF
  哦”。Tht1Tj!z6m;f9M
而漢密斯則看著那兩個人小聲地說：
“真是太亂來了。——不過總比把摩托車的引擎改成鏈,ql2g:m&h tz#\ ZaT
條要來得好!”D_P-pq+L%F
“ㄕㄈㄨ’，那棵樹要怎麼處理?”
少女看著橫躺在地且枝葉還附在上面的樹木說道。stc9LwK R
“別管它，暫時放著吧。”}q x,iv4^!Q
少女訝異地看著老婆婆說：
“要放著不管?”gw ]7s|^
“沒錯。這樣樹葉就會透過枝幹把樹木的水份吸幹。只;A/a[*A6jFg:l.q+nD7w
要花點時間讓它慢慢充分乾燥，就會變成上好的木材喲!”3tKPsdV$UV
“這樣啊——”
少女看著樹木說道，老婆婆笑著說： ?U9~wQd
“所以不能再對它射擊了喲!”U` [2d7u k ]J
等冷卻之後，老婆婆才用鏟子把大量的空彈殼鏟進木;t#e @[2s
箱。少女則把彈得較遠的全部撿回來放進箱子裏。
最後老婆婆將三腳架和說服者蓋上防水布。為了裝剩餘C'J`k6e l/I4m
的子彈，還回屋裏拿鐵制彈藥箱過來。少女則爬上涼臺。6Z+C?&WS4GV
“結束了喲——”
“辛苦了。”
少女對如此說的漢密斯說道：3vm#F#w$v3S f%^c
“其實我根本就沒出什麼力。”
  同時慢慢走近他，然後抬頭看了一下天空。
  微風吹過，吹動少女的發絲。
“……”)P;H0{;f3uv1`
在渾圓的雲層增多的前方，是一望無際的蔚藍晴空。雲
靜靜地流動，反而產生是自己在移動的錯覺。~| _,d+R.T%C2R
“奇諾?——奇諾。”bod"l xD.[4O
老婆婆從玄關叫著少女。
可是少女一直抬頭望天空。d+L(y#{P
“在叫你喲!”
漢密斯稍微大聲說道。少女嚇了一跳並把視線移回來。
“咦?叫我?”0CFqPui~
“沒錯，奇諾。”
走到她面前的老婆婆用溫柔的語氣說道。
“啊，呃——對喔……對不起，我到現在還沒習慣那是v8v/{ hk ye
在叫我。”2Roy \H9b
少女顯得有些靦腆，但是露出有些痛苦的笑容說：
“——而且一想到‘奇諾’的事，我就……”
臉逐漸往下低的少女收起了笑容，最後一直盯著涼臺地t&l6A0m B9U-QvJ+N
板跟老婆婆的腳看。4`#xj2~1x
老婆婆把手輕輕放在少女的肩上，對著驚訝抬起頭的少$|c9{3E Xll
女說：)_tN_B:_Ab8q
“遲早你會習慣的。——我很喜歡‘奇諾’這個名字o8x8g/Br Ujb
喲!既簡短又好叫，也很好聽呢!”
“我也那麼認為!”vDj@1m @,Eu
少女開心地說道。然後老婆婆說：V~QzA
“對現在的我來說，你就是奇諾喲。你就是奇諾。”#?;PIgb
“我是，奇諾……”
  少女喃喃地覆誦。然後——
“可是!可是ㄕㄈㄨ’……”@0m`/gLL(n3k1YX
“我總覺得‘我就是奇諾’比‘我是奇諾’還要好。你?5chtP
不覺得那樣比較適合嗎?可能是我第一次聽到的時候是那(c0x/j&KP
樣，才會有那種想法。我是認為那樣給人發呆的感覺。”
漢密斯從兩人旁邊插嘴問：
“……應該是‘適合’吧?”
“對，那是那個!”9R#ey6i8Z*\1J
  奇諾立刻回答。:Ev&s-| M;?m
  老婆婆語氣緩慢地說：
“那應該也是靠習慣吧?因為總不能馬上就全部改變，voKf|7q)u
一切慢慢來吧。這跟我們等待那棵樹乾燥的道理一樣。甚至H*N.[lx
冬天到了，春天來臨反正考慮的時間還多得是呢!”
“對了，我覺得‘屍正義’這名字很奇妙耶!其中是否I c*H4F:Jp$Go
隱藏了什麼意義啊?”pby;qO*h
  少女問道，拿起曬在外面的毛巾的老婆婆，滿臉詫異地
回頭。
“啊?”
“我是說‘屍C)(’的意思。我一直覺得這名字很罕
見。啊，不過在國外可能很平常，一點也不奇怪吧?” j!\;ai5VB
“……” ‘“……”b&U N,potj8v7K
老婆婆跟漢密斯沉默了好一會兒，此時正好有涼風從兩
個人跟一輛摩托車之間吹過。Q7d:F~@o
  老婆婆把手上的毛巾仔細摺好之後說：
“奇諾……你過來桌子這邊坐，我要告訴你一些事…
  ……
“啊?——好的。”
然後兩個人便消失在屋裏。
在涼臺的漢密斯聽見好一陣子嘰嘰喳喳的講話聲，不久2S R hk`P
“咦——!”
傳來少女清晰的驚叫聲。'Y K.Q/?7}7hX.v
“你的名字不是‘ㄕㄈㄨ?” }Yl7mR|sM
“傷腦筋。”y ^c3ovQ
漢密斯說道。
立在小屋前的涼臺的漢密斯，聽見微微的風聲以及從剛
才兩人從屋內傳出來的聲音。
“那我們來喝下午茶吧?”
“好的，我來泡茶。我會照你教的那麼做——師父。”3{B#Kte"PWs
“知道了，那就交給你了。”
火燒了好一陣子，不久發出開水沸騰的聲音。
漢密斯則喃喃自語地說“睡個覺好了”。
“茶泡好了。——請用。” S)w Y8D"S#O o1?
“好的，謝謝你。味道好香，你泡什麼茶葉呢?”$mx*xfi.x"B
“呃——我不會念那上面的字，不過罐子是紅色的。我\| ]^&pU(m s
記得上次師父曾泡給我喝過，我覺得很好喝。”n l|.YNAoX
“你是說蘋果茶是嗎?那我要喝了。”m GD^F
“請用。”
天空的雲朵變得比剛才還要多，進而以雲層的方式流
動。漢密斯自言自語地說“明天可能又是陰天吧”。
老婆婆問： ’*y1^5NL6W,H$P
“那麼明天如果又是好天氣的話，你打算要做什麼?”
少女立刻回答：
“你覺得曬床墊怎麼樣?”
正當太陽從頂點漸漸西沉到一半的時候。0e:j(B8YJ8HsY
少女握緊雙拳對著在涼臺熟睡的漢密斯的座椅“啪啪”!iIauS"@eQz&aZ
地邊敲邊大聲喊叫。&o;`B~3Y#~7m#dR7O uJ
“起來了——!”
“好好好……早上了是嗎?”M0|:Ie%` r7Z:b
“不是啦，是彈藥商馬上就要來了，我得把你移開。”
少女說著，就把漢密斯往前推讓腳架彈起。然後往前推
一下，再輕鬆跨上漢密斯從涼臺滑下來。順著那股沖下來的
力道騎在地面，再回轉一圈，讓漢密斯滑進涼臺跟道路中間6b1nia W%m
的地方。#U }N1SJ:Q.f
“不錯哦，可是也沒必要把我叫醒吧?”5MY'A\OX]g7Z+wR
少女隨即用腳架把還在說話的漢密斯撐住。2Y;Lt4t0[D!X
不久，道路前方來了一輛馬車。因為這是一條筆直的U%Wk{&oP&K7x*h
路，所以很容易看到從遠處過來的物體。從屋裏走出來的老
婆婆站在路旁遠遠地眺望。$N`*GU.ewN
“好像來了。”eE3I5UmJ)hK7Ns
“我去準備!”
少女說完，就往房屋旁邊的馬廄跑去。[x.QO?`
不久兩匹馬拉的馬車停在涼臺前。馬夫是一名留著胡'})j V+iq#GZ.{s
  子，體格健壯的中年男子。他穿著連身工作服跟皮外套。左
  右兩側腋下掛著自動式的掌中說服者。馬車的載貨台堆了好
  幾個木箱，全都用繩索固定住。9BC(N6r"yB
老婆婆說：b S3k,P&^c7l,?'i
“你好，抱歉老是讓你這麼辛苦。”Q`}? xe1b
男子下了馬車之後，靜靜地對老婆婆點頭敬禮。
馬車的載貨台跟涼臺之間架了一個斜板。
“嗨咻!”+B8~d~8] t:l S
男子讓木箱慢慢滑下去，然後排在涼臺上。W+v4G2OU"oQ
少女則在馬的前面擺上裝滿乾草的桶子。然後為了在另n'A} m0L/K|
  一個桶子裝水，便提著水桶在屋後的水井不斷忙進忙出。.[o/I)wx"[|
男子一一把排在涼臺的木箱打開。首先是蓋子沒釘起來
  的。
“這些是日常供應的蔬菜。至於肉的話，裏面有放不錯
  的培根，還有雞蛋喲!最好是能夠趁早食用。還有一打歐巴K%v.f)T,q HQw:D1s
  桑們做的果醬。”1oZ%Zwm ]
然後他用鐵撬撬開蓋子緊緊釘住的木箱，讓她們看裏面
  的東西。
“這些是火藥跟燃料。我們考慮到天氣會有不好的時
  候，因此比平常多裝了一些。請確認一下。”
“好的，抱歉老是這麼麻煩你。”
男子看到地面的三腳架。至於說服者早就被拿下來。
“新型的全自動連髮式說服者怎麼樣?”
男子語帶期待地詢問老婆婆。0m Y SQ.PP8U p_
“感覺還不錯。關於它的性能，我無話可說。基於造型5d!A!b Sb Wd|
的關係，沒有三腳架的話就很難使用，不過也只有這點不方
便。你們真的製造出不錯的說服者呢。”
“聽到你這麼說……我國的技術人員一定很高興。”
男子露出笑容，不過老婆婆接著說：NL:_.ce k
“我剛剛用它來砍倒那棵樹。”+lB%kGI,V+O!s
男子看著倒在地上的樹木。2I7rQ{6EIIm(tY
“……。呃——這件事我不會跟上頭報告的。”[R"zV"v
男子臉色略為不悅地說。老婆婆則說：
“到了這個年紀，要我慢慢計算效果來使用炸藥，實在_Kq(I3o'M}]$T$Q
太麻煩了。”
“……如果有需要勞動的地方，下次歡迎你隨時找我。.K_aH3K&P6G+GC
我會找人來幫忙的。”
“如果真有需要的時候，我會那麼做的。”E#p;l0Q y[D"WW
在涼臺上，男子看了一下給馬飼料跟清水的少女。然後
詢問老婆婆。
“那個……我也說了好幾次，你是否有打算搬到國內住
呢？大家都很歡迎的。”
“我也說了好幾次，真的很感謝各位的好意。但我沒有
那個打算，況且現在我也不是一個人住。”
老婆婆語氣平淡地回答。男子不肯甘休地繼續說：QT%go/RbppMxT\R
“這是未來的假設啦……那個女孩怎麼辦?難不成要讓
  她永遠跟一輛摩托車生活?”
“那要看那孩子怎麼決定，畢竟是她自己的人生。只能
  靠她自己找出想做的事情。如果她希望這輩子待在這裏生;E&AW/Z,d1_sZF
  活，就隨她去。”
聽到老婆婆的語氣如此堅定，身材魁梧的男子也只得聳
  聳肩膀說：2lu(L&` ?{ Z
“有什麼需要，歡迎你隨時找我……”
“我會的，屆時就有勞你了。”'g*f\ Z_%o
然後男子獨自抬起木箱往屋裏搬。他搬了幾個進去，也o0T5Y+?A,I7H#vIW
  搬了幾個出來。將它們堆在馬車上以後，最後跟著老婆婆一
  起去收三腳架。
“來，請用。”L#cw)Y&|6w
少女在男子的桌前擺上茶杯。
男子脫下外套坐在客廳的椅子上，老婆婆坐在他正對i;m2op!dI K6O.`7m
  面。少女則坐在她旁邊放下自己的茶杯，然後坐下來。
“謝謝，這茶好香。請問這是什麼茶?”
男子詢問少女，少女開心地回答“這是你上次帶來的蘋e:Xm'r9TxG
  果茶”。然後雙手捧著馬克杯喝茶。男子請舉起茶杯對著老*lbi,a(f5? dsJ0O
  婆婆示意，然後開始喝。
時間慢慢流逝。男子跟老婆婆聊國內的事情，以及下次
  預定來的時間，並記下要帶什麼東西過來。
“那麼，趁天色還沒暗下來，我要先告辭了。——謝謝
兩位請我喝茶。”
男子說著便拿起外套站起來。老婆婆與少女也準備送他
出去。Zr~!q,D U
“——啊，這個。”
男子停下腳步。他視線停留在一件謹慎掛好的棕色大衣
上。少女也停下腳步。
“前陣子我曾看過有人穿跟這個一模一樣的大衣喲!難 w"`(c4G1go
怪覺得眼熟。”
“……”
少女屏住氣息。站在她身邊的老婆婆詢問男子。
“是嗎?後來那個人呢?”cJ.X,cF
“是的，他已經回去了。他說在他的國家只有這種方便
旅行使用又耐穿的大衣，大家都是穿這個外出。還笑著說就
算互不認識，只要靠大衣就能分辨出對方是自己的同胞
呢。” ． A)w,\"Ol+z/Z D!E
男子沒察覺到少女瞪著他看的視線，繼續說話。\_-B I3U%s.h&Z
“那個人的國家就在附近不遠處。我曾經到那兒做過買
賣呢!”#@,}}1o h
“在哪里?”&@+p"{} [1NZ8Y'M
少女突然大叫。
“哇!”8}:`4y7W3P#qV
“在哪里?那個國家在哪里?”-M:ZO#o}#XX'~O
“……”
男子滿臉驚訝地望著少女與老婆婆。老婆婆則一句話也/A?d"Bkq5j{@b
沒說。
少女則緊抓著男子不放地問： s'?9@Gs*@"W
“請告訴我!那個國家在哪里?”
“那麼，你要去那個國家?”0h[:?4?P#emB/lW
漢密斯問道。然後在涼臺上的少女很快地幫漢密斯的油~g1VGS.Ft
箱補給燃料。4EYj?~+{
“我就是打算要去才會做這些準備叼!”
她兩手拿起燃料罐，把燃料往油箱洞口倒進去。這時候NO^*Bw,C,pX
太陽幾乎已經下山，被雲層覆蓋的天空也變得昏暗。
“夠了!快停下來！”s5o$QRu!F,Z5D|
漢密斯大叫。
“……唔!”Fx-TW*QBy@
少女急急忙忙把燃料罐扶正。她放下罐子，拿起油箱蓋-}4\*x*r#Z
把幾乎滿出來的油箱鎖緊。
漢密斯問：
“你真的要去?”
稍早前——"v.O+`*DT%J8u~!wp
“剛剛我講過了，那是鄰國之一喲!”!Kq5Sm4gK
彈藥商男子回答緊抓著他不放的少女。她緊接著又問：
“那裏可以騎摩托車去嗎?騎摩托車到得了嗎?”
“咦?可以，我是乘馬車去的。如果沒有遇上雨季的J1hjy$F
  話，路況並不會太差……不過——”
“需要花多少時間?”V`_QR2b`M
男子看了老婆婆一下。
“這個嘛……馬車大概是兩天左右。如果是白天出發，*[n'r]4r1^
到那兒大概是中午。騎摩托車的話，或許只要一天的時間5Afi6|q*yOy-W
吧。路線就只是森林裏一條平坦的路，照理說不用怕會迷路/eNW3N_B j:\
……不曉得這樣的回答你是否滿意?”
男子如此問，少女點了好幾次頭說：qT'Az4J8J
“滿意……謝謝你。真的非常謝謝你……”
送走彈藥商的馬車之後。9J;Q%sb%c|%B
“這樣啊……我能瞭解你的心情。”
老婆婆站在馬路上對少女說道。6Ul'CwX$Sn$}O"n
“……我想那麼做。我……很想做那件事。說什麼都要%qN&f4AjpP
完成。——可不可以呢?”%bB.IHyx
老婆婆搖著頭說：
“可以，我不會阻止你的。畢竟這是你的人生。只是
說，那未必會帶給你什麼好的結果喲。——甚至也有可能造
成不好的結果。”
說完，老婆婆問少女。9K:BI3T$y%_+S#MI1o#Av
“你真的要去嗎?”/[d&H5xHd
“我要去。”
少女對漢密斯如此回答。
“那麼我來幫你吧!”9c.MtGFZ0s.l
老婆婆說著走出玄關，她叫少女把漢密斯推進屋裏去，
停在靠近玄關，離電燈與壁爐有段距離的位置。然後，老婆
婆拿著一隻皮制的大旅行袋從裏面的房間走出來。
她把旅行袋放在地上打開，從裏面拿出一疊黑色的衣0a j6{(MP]
服，那是黑夾克跟黑長褲，都是用堅固耐用的材質做的，其D~;n&PA5v[W4^q&`
他還有使用在長褲跟夾克上的皮帶，外加附有耳罩跟帽沿的
帽子一頂，及比騎馬用的鏡框還要堅固的防風眼鏡一副。
“你穿上這些裝備出門吧!平時的服裝並不適合旅行。!WF(I4k+`So!Z
是我之前向彈藥商詢問有沒有什麼適合摩托車用的行頭，再wceFf2T)k#`
請彈藥商送過來的。”+S ZW!C jB
少女抬起頭。
“師父……”
“其實這些本來是要送給你當今年的生日禮物。現在你
  正好需要——雖然早了一點，但這些是給你的喲!”8AT8A/zGj/n
“……。啊……”
當少女想開口答謝的時候。5?]CA2n2di\;Q
“還有這個你也拿去吧!”7T5ZIq,g0HV:Bl:x9D
老婆婆邊說著，邊從壁櫥拿出槍袋。那是可以系在腰帶/`4?$lMu7P[%af
  上的款式，還相當長。裏面放了少女曾練習過的大口徑左輪
  手槍。$s%xdMZ R~*N*Pp
“師父，這個——”[j+mY@9Df
“沒錯。明天在裏面裝好子彈，順便攜帶備份，就掛在GKG+uS!Y)x
  腰際帶在身上當以防萬一用吧，況且你也需要武器防身。”
“可是……”
少女欲言又止。
“可是，這樣好嗎?這不是師父以前用的說服者，你不
是很寶貝嗎?”
老婆婆笑眯眯地說：
“我的確很寶貝它。正因為如此——你看。”{7ZQ0J;S/o
老婆婆從旅行袋拿出一隻漆黑又雕飾美麗的木箱。她擺kH,V AM@
在桌上，然後轉動鎖頭的號碼將它打開。
“啊……”#g-j?qu
“你完全不用擔心喲，我只借你‘一把’。”p[(X~D
少女跟老婆婆注視的箱子內部，鋪著軟布並用木板做間s/ii"dTi0W1g)\!j3v
隔。裏面放了三把一模一樣的左輪手槍，以及六個預備用的
轉盤。E7^#KYxg!m:V
“然後你還需要裝行李的旅行袋。這只袋子就擺在載貨$fc Y+AL t
架吧，這一併借你。”
少女抬頭望著老婆婆的臉。
“師父……”
“什麼事?”!P.eNV'db:Mx)P
“謝謝你，我不曉得該說什麼好……”RVijD3HLg2K
老婆婆輕輕將雙手搭在少女的肩上。!I4dL2^:o!K
“說謝謝還太早喲，畢竟還不曉得事情最後會往哪個方
向走。搞不好你後來會後悔地想：‘當初那個人如果沒幫
我可能不會遇到這種事’呢。”`-w iM&Bt _j)F2E!Q
“……”
“或許你不會那麼認為，反正一切都看你自己喲，奇
諾。不過我應該是不會後悔幫你的，還有——我會祈禱你一
切順利的。”nk@['p1FbE
隔天早上。|z8Ki~Wkk,s4OP
天空籠罩著低矮的雲層，也流動得很快。看不見原本該
  升起的太陽，但是也沒有下雨。漢密斯發動著引擎停在涼臺1Oxbg2D7S
  上。後面的載貨架綁著皮制的旅行袋。上面還擺了一個預備"WvjD;[?a
  用的燃料罐。"@A2`&O/`S L
少女就站在旁邊。0t8Mr([4s4wR\
她穿著黑夾克跟黑長褲，腰部還系著粗皮帶，皮帶上有
  好幾個小包包，右腿有一隻收著大口徑在輪手槍的槍袋。2A_$YG#]$E.Mk
她把長髮細成一束，然後藏在夾克裏面。她戴上附有帽
  沿跟耳罩的帽子，而銀框的防風眼鏡則掛在脖子上。u3CZqx#D|3n1ra2@
從屋裏走出來的老婆婆對少女說了一些話。lN'_jZ#L"dRm
少女用力點了點頭。然後說：Wr A(FM
“我走了。”
接著戴起防風眼鏡，跨上漢密斯，把腳架踢起來。她速!N2VP7Sb*_
  度緩慢地沿著下坡滑行到路面。
然後改變方嚮往前進。,h nJl*VX
摩托車賓士在森林裏的一條路上。 uXw~$V7`g7V
道路既平坦又硬，從森林開出一道缺口，一直延伸到地
  平線，仿佛無止盡地往前延伸。抬頭仰望的天空是一整片淡
  灰色。
“喂，你騎太快了啦!”
漢密斯說道。&r7r)],{1u9Eq O/Gx
“是嗎?”#fb7O7^Sd!tt2{8r
騎乘中的少女簡短回答。
“是的。其實你也用不著急，反正過了中午就會到v`]\;NlY
的。” ^:X#ma]xEbR
“可是，我覺得還好……”X-va7K5[9\ D
“現在是還OK，要是遇到不好的路況就慘了。”#s2fk5{fpY{9u
“是嗎……”wu_]!rh
“而且這樣騎你也比較累，稍微降低省燃料模式的速
度。否則你這樣亂搞，屆時到不了目的地怎麼辦?”
“知道了……”
當速度減緩，漢密斯“呼——”地松了口氣。然後——oQD wz]r o8@)`\
“我說奇諾。”
他叫著騎士的名字，但是她沒回答。
“奇諾。”
“．．．．．．”
“你有沒有在聽我說話啊?”#NR;R+{,f0O$}$z(O3i7|C
“咦?——喔，嗯，什麼事?”
漢密斯詢問好不容易聽到它說話的少女。K:TOhG%V-?f0aE
“我有點想問你，到了那個國家有什麼打算?我還沒間
你這個個重要的問題呢?”
蔔、女沉默好一陣子，森林的樹木不斷往後方流逝。一成)_;y:fmwe C8w
不變的景色製造出只有她跟摩托車停止不動，而森林跟地面
不斷流動的感覺。
少女慢慢開口說：+A6n/jZ F]A
“我還是覺得自己並不是‘奇諾’……”
“嗯?”
“我覺得自己不是‘奇諾’，我無法那麼認為。總覺得mkS\'Rv1tT!Uh
  ‘我並不是’。所以我想去……想去‘奇諾’的故鄉……”_ xd,aqHr
“去了之後呢?”
“我想尋找並且見見認識‘奇諾’的人、及他的家人…(AI&W#z`A3k"V
．．．”
“見了之後你想怎樣?”
少女慢慢抬起頭，看著道路上那片灰色的天空oVq B,^0W] I d@
“道歉。”L;r%U;x+BN.E
漢密斯對將視線轉回道路的少女說：
“用報告的方式不就好了?首先告訴對方發生了什麼B'wZoDv-M1e
  事。”mq g2l!\ Mo]
“我要向他們報告，然後道歉……所以才要去那兒…
“……”
“是嗎?——那麼，我改變一下話題。你不覺得該休息c ox.@vb`]3u
  了嗎?這樣一直騎，想必你的手腳都震到酸了吧?”
“沒關係，我還不累。”ds8P1[7F*^{ o
摩托車繼續走在森林裏的道路。7xj!Q p}i)x^!s
少女完全沒休息地一直騎到中午。
少女把漢密斯停在路旁，開始吃午餐。PV,CU7HN)O
她帶的是烤麵包，然後倒上小瓶的蜂蜜，再一口口地安
靜吃掉。正當她準備直接喝掉從水壺倒出來的水。R-b"uwI;`C-td
“要儘量避免喝生水，師父不是有交待過嗎?’，W4G`OE*Ep
聽到漢密斯這麼說，少女便心不甘情不願地點燃固態燃 iw`/R5B6Vxr
料，用茶杯泡茶飲下。
她幾乎沒說話地收拾一切。然後再次戴上帽子跟防風眼GiNG,^*R
鏡，再次踏上完全沒跟任何人擦身而過的道路。
在少女的防風眼鏡上倒映的森林，從中央往旁邊流逝。 CDG${S6H A
而摩托車繼續走在筆直的道路上。
陰沉沉的天空擋住太陽的位置，也奪走時間的感覺。
“你放心，不用那麼趕也能在下午茶的時間抵達喲!’，
漢密斯說道。還說“你看”，要少女抬頭看西方的天 os(Wzq.x&N
空。透過樹林的縫隙所看到的西方天空，雲朵露出的洞可看
到些許的藍天。8R2~0G.Z|+`3A6B;yS
“天氣將會變好，這樣就不用擔心會淋雨了。，’W-b2@}0K&p
少女完全沒回應，只是用右手繼續加油門。g%vt\@g7u0|U
不久摩托車在聳立于森林裏的城門前停下來。
“就是這裏，應該沒錯。”[Kn!rcC
漢密斯說道，下車的少女則一語不發地挪動防風眼鏡。 S-[ z g I*ES4?
那個國家的城牆建得跟森林一樣是綠色的。由於城牆延
伸的路線崎嶇不平，看得出來並不是很大的國家。石砌的城AN)Eed+Z1_
牆覆蓋著滿滿的常春藤直到頂端，乍看之下還以為是什麼即
將腐朽的遺跡呢。
少女慢慢摘下帽子跟防風眼鏡。把頭髮從夾克拉出來讓
它垂在背後。然後抬頭看著眼前高聳的城牆。她什麼話也沒
說地佇立著。
突然響起開門的聲音。少女露出驚訝的眼神。
道路前方有座城門，從旁邊的崗哨走出衛兵。是兩名背
  著舊步槍的衛兵，其中一個的年紀大概在中年至五十出頭之CX$ajuA*M$h:\
  間。另一個是年約二十歲的年輕男子。
“那個……請問你是旅行者嗎?想要入境我國嗎?”U^#~)UR:{n N
“……”
漢密斯代替少女說：
“是的。”
“……那、那個……呃……”
衛兵露出不可思議的表情，看著拼命想說話的少女。^2S)Y\7O[ufC X
“呃……這裏是……那個……”
後來少女撲向載貨架上的旅行袋。當著訝異看著她這個[1qB4{D!X[3]
  舉動的衛兵面前，把旅行袋拿下來，然後打開它，並拿出放7U z8R0s\U!\
  在裏面折得好好的棕色大衣。n.Z!M#[mD)\1t3X+F
“我想……這可能是這國家的某人的……”
她拿給衛兵看。
衛兵驚訝地接下來。
“我可以看看嗎?”
少女點點頭。年紀較大的那名衛兵把它打開。EMc*gh(q%w
“這的確是我國的大衣。我想想看……”(J^2Ww-E&f5~W!S9U
然後他看看大衣內袋。
“啊啊，果然有居民號碼。四八四O二之一五八五五，n#]4j?6Tw`
這是誰啊?——喂，麻煩找戶籍冊核對一下。”
年輕士兵一面覆誦號碼二面走進城牆旁的崗哨。過沒多9V X&D"F~,h
久手上就拿著厚厚的戶籍冊。
“‘四八四O二之一五八五五’……的確沒錯，有這個_/i'duA
人。他是四年前從這個城門出境的。名字是——”
“奇諾!”
少女大叫。一名衛兵被她的大聲喊叫嚇到，另一名則是XWaNKZ2v`q
被那個名字嚇到。 zM:UH+mmy
“一點也沒錯……那名出境居民的名字是叫‘奇"K.cX6a.|Cx Rc j/YL
諾’。”
衛兵盯著看少女，接著年紀較長的那位則儘量不讓語氣
過於嚴肅，緩緩地問說：+tP*tz7an4X$xR
“如果可以的話，是否能夠說說你是在哪兒得到這件大
衣的?”
少女並沒有回答這個問題，她只說：
“這個人有家人嗎?——有的話請讓我見見他們好嗎?
拜託你們!”
“……”“……”
這時候兩名衛兵並不是對少女的話感到訝異，而是被她!ufN$O|
流的眼淚嚇到。
在城門內側不是很大的廣場上，聚集了大約幾十名的居+el)V1~M@
民。一群剛結束農務與工作回來的人們交頭接耳，七嘴八舌gZ]9QnPMj?
地談論他們不曉得從哪兒聽來有關這名來訪的旅行者的傳
聞。(|9D,e Ir
“這些人真是閑著沒事幹。”!qK7U3VM/e&MREtKZ
年紀較長的衛兵從崗哨看到那副景象嚇了一跳。少女依9P{)ndbQ;i?f
舊表情僵硬地坐在椅子上，摩托車則停在她旁邊。衛兵對少
女說：\"_[_~9i.Sz
“我們已經幫你聯絡了，他家人似乎馬上就過來。不*{#Y)EWZ5vw
過，可否請你至少告訴叔叔究竟發生了什麼事呢?”\6iGh*bR@"}[
少女輕輕地搖頭。b y(?*i({(bA C5D
下午過了一半，雲層跟天空的比率慢慢呈逆轉的狀況。h^e-fE'K!i%`9f
  從雲層縫隙露出的藍天越來越多。'^8^`O d#I
這時候，有輛卡車來到廣場。是後面附有載貨台的農耕4Z?\2O LK0hZQ
  用卡車，從上面下來了一名中年婦女跟老人。他們穿過人群
  走進崗哨。
中年婦女語氣輕鬆地對急急忙忙站起來的少女說：t yI4l.?*J$y
“我們不是‘奇諾’的家人，我們是受託來帶你離開
  的。”
“請問是受誰之托?”
“‘奇諾’惟一的血親——也就是他媽媽。你願意跟我
  們去嗎?” s6D#I"bFMUBZ/\Cj
少女點頭答應。衛兵詢問老人“這樣好嗎?”。 EIH7f'y*Pua0S
“放心，又不會把她給吃了。”
老人如此答道，然後又對衛兵說：
“所以希望你們能允許這孩子入境，她是我國國民正式}Z{!?RS/A
招待的客人喲!”6O!Ds+AI0H
漢密斯被抬上小卡車的載貨台，然後用繩索固定住。W5f!xRq(gX6pG
  ．  “傷腦筋，不曉得會有什麼事呢?”0m0q5`*rv1j^
他事不關己地喃喃自語。
卡車行駛在田間的泥土路上。{A/O0u!L|}d5G%m
少女把折好的大衣擺在膝上，一語不發地坐在副駕駛kJ-q?/mg*c ?3ih
座。
不久卡車停在蓋滿房子的馬路旁。房子都是用木頭蓋的
木屋，為了不讓房屋過於密集，因此每一棟的中間都隔著路 F+Bj~]!xLQj
樹。
車上的人都下車，老人對漢密斯說：
“可以請你待在車上嗎?不然要再把你抬上去固定很麻6o,C1iVO2N
煩耶。”
“我覺得你問錯對象了。”| XB!|znv-VMo `%N
漢密斯說道。老人說“說的也是”，然後問少女同一個
問題。1P@q&W ^,n
“放心，反正車子就停在這裏，應該沒問題啦。”@$|sCg5?/[ UH
少女說：
“既然漢密斯覺得沒關係，那就沒關係……”
‘知道了。”`N p_#?}[Yvu
於是漢密斯便留在原地，其餘三人便走進一戶人家。打
開木門後，走進略為昏暗的室內。
一進去就是客廳，但沒有半個人在。裏面只有一張小桌
子跟兩張椅子。還有一個沒有點火，磚瓦砌成的暖爐。Jq}^}S8I
“……”
少女摘下帽子，把防風眼鏡放在裏面，然後擺在折好的;jU/Im_(t[
大衣底下一併拿著。
“有人在家嗎?”
中年婦女對著屋裏喊。#W.Y(zUt(F%` tx{
“有!馬上來。”
裏面傳來女人的聲音。5D,aVa\nm7~}
“……”3v2L'tw[]G?l
少女的左手緊握著帽子。
不久從裏面的房間走出一個女人。
她大概四十五歲以上，將近五十出頭。體態略胖，臉上'a4ir,A4[J
還掛著圓框眼鏡。身上穿著綠色的連身洋裝，還圍了一條圍
裙。(V]/W4D1jEM`)LI
女人看到少女便笑著說：JL'm3WX
“喔——就是你吧?聽說你這位可愛的旅行者知道有關
我兒子的事情。”
“……。是的。”Zb6X-{J%^B\*TH._
“你叫什麼名字?”
“我叫 X X X X。  ”r1Q*A|i&I2UNBE
“歡迎你來，X x X x X。”Eq#P{}7N X@*\0o
接著女人招呼少女坐下。她等少女把大衣放在膝上坐定-tm?PdI6? ] vc0x
之後，自己再坐到她對面。 A'dY-j'n7n
“那我們呢?”SF#|X:XiV J3M)B
聽到老人這麼說，女人說：
“總之，先讓我們兩個人單獨談談，等一下可能還有事
要麻煩兩位呢!”
於是帶少女來的那兩個人便從玄關走出去。
當門關上的聲音消失，屋內變得一片寂靜。過了好一會3fff4w.SXp
兒，首先開口說話的是少女。
“……呃，這個!還給你!”
她把折疊整齊的大衣擺在桌上。
女人接下大衣，緩緩把它打開並翻開內袋看裏面的號n$Tm;z? BKw,r8i
碼。9G5ys `/SiU
“一點也沒錯，這是我兒子奇諾的大衣。你是在哪里得``,C*m's.qPA
到這衣服的——” b9K:nn;vM(x
“我全告訴你!我把來龍去脈全告訴你!”
少女大叫，並且激動到從座位探出身子。
“……。我知道了。”
女人輕輕點頭，然後對少女說：
“在那之前，你先把眼淚擦一擦吧!”?rBYqe5t+B'A
當少女拼命說明整個來龍去脈的時候，天空的雲被風吹
散，露出準備下山的太陽。開始進入黃昏的天空，照著夾雜
綠色與棕色的田園地帶以及木屋。室內充滿了交雜淺紅與橘
色的空氣。
“這樣，原來如此。”+TX-O&[eN ?
女人語氣平和地說道，少女慢慢地說了四次“對不
起”。7lY$[qO jdut9f
“謝謝你告訴我這些事。——因為他一直沒回來，就想w8H8~:ngx/O
說他可能從此下落不明，正準備要死心呢!在得知他的大衣2?"sT,by
送回來之後，就猜想他可能不在人世了。”9X\2}O/tr.LT
女人用不帶感情的語氣淡淡說道。
“對不起……”
低頭對著桌子的少女小聲說道。%x`C e:zvj
“你再怎麼自責也無濟於事。”SJ*?/z}i
“即使如此……我還是要說對不起。若不是我對爸爸媽DNvIyZ TE(t
  媽說那種話……” {K+g(a0wa%]
“那樣的話，你或許就不會是現在的你不是嗎?”
“可是……要不是我這個毫無關係的人……奇諾也就不;|in0{ZQFP NH_
  會死了……如果我當初乖乖聽話迎接那天，迎接我的生日…
  ．．．”
接著女人的語氣突然改變。&{;K0ZH%l$d;tn{$N8g
“那孩子啊——”,? \Hh4rP7hnUr
   語氣開朗得好像在話家常似的。
   “那孩子曾說他很喜歡旅行。他說參觀各個不同的國Am1\mVF%Z8Y6k
  家，有助於他自己跟祖國的成長。他出門好幾次，剛回來，&RjC8St8@,~.AO
  隨即又馬上出門……我還猜想等他‘成人之後’，可能幾乎
  都不會待在自己的國家呢!”Ca j/i8o};v`!|
“……”
“所以每當他離開這個國家的時候，我只能抱持著‘他
可能不會再回來’的想法等待。”
“．．．．．．”%i+h1h!x`2V/n)^
“對了，回答我一個問題好嗎?”
少女抬起一哭喪的臉，然後小聲地回答“好”。
女人間：{rQ'lPO
“現在的你有地方可回去嗎?”
“咦?——有的，可是……”lP,`I-aJ5^e
“那就好，那真的是很值得慶倖的事喲。所以你應該回
去那裏。不過今天已經很晚了，你就在‘這個國家’過夜
吧。——我去泡茶給你喝。”
女人從椅子上站起來走到客廳旁的廚房，然後動也不0JY;p@,A"fsl
動。
“那個……”6sa_x r?(A
過沒多久，少女像是想到什麼似的拉開椅子站起來。
“不用不用，你不必幫忙，坐著就好。”
從廚房傳出這個聲音。-w r[AxVm@
過了好一陣子就聽到燃燒的木頭爆開的聲音、開水滾的
聲音，以及移動水壺的聲音。m;`:Zt0D:^$c:rJ
莊彩霞完全染紅的室內。+E$c#m J'w(Y$g"h
‘“……”
少女盯著眼前的大衣看。
不久垂下雙手準備擺在膝上。\+kN,oL
“!  ”z2z,h9}V:eC'zMBY
右手卻摸到什麼冰冷的物體。少女嚇得連忙把手抽回，
然後慢慢往下看，確認剛才觸碰到的物體。9~4x/}jHt"kO
槍袋裏放著一把裝了子彈的說服者，黝黑的形體確實存r8A"N-U+G0q^p
在於染紅的空氣中。r-y h~j
少女刻意避開它，然後將右手往膝蓋上面移動。fq4M*Mif
“來，請用。”{1H+E:n-w)w;Q8N
兩個冒著熱氣的茶杯擺在桌上。端茶來的女人拿起桌上
  的大衣，走進裏面的房間。然後再走回到捧著茶杯的少女前0Js/P#XL8?
  面。她自己也坐了下來。
少女雙手捧著茶杯喝茶。
“燙不燙?”
她大概喝了兩口之後，說了一聲“不燙”。接著再喝一,l&G&g7b1o? o
  口。
“你好像很渴的樣子。”c.V{tUeMmE
女人說道。少女把茶喝掉將近一半。x6T"dJF!@ }{
少女緩緩地吐了一口氣。YZ(V'C`Z,DC)n
“茶，很好喝。”E&ChCfF'[O FS
少女如此說道，女人回答“謝謝”。
正當少女把茶杯放回桌上的那一瞬間。
“……咦?”B*z"dGE)@8\
眼前的世界竟然慢慢往右傾。5i8x GnY
隨即響起身體猛烈摔在地板的聲音。以及椅子倒地的聲
  音。
原本坐著的少女整個失去平衡，跟著椅子一起往左邊}&@0y!|QoTj'SG
倒。右手把茶杯撥開，還弄濕了桌子。茶杯發出清脆的聲音2E6I!n9z`a}%c+_"jH
從倒在地上的少女左肩滾在她的臉頰旁邊。她綁起來的長髮
散在地板上。|tG.}pQ q
“咦……咦……?”}sP,O _,D
少女抬頭看著扭曲變形的原木天花板，掙扎地擠出聲b"Ds?gxn0o
音。6_N8tFA8u2j
染紅的空氣中，她看到女人遮住天花板的臉。靜靜低頭kOzYc,s/D2a
看著她的女人，對著她伸出雙臂。
“咦……?”
扭曲的雙手往她的喉嚨伸去。}`G|.XI1y
“要不是因為你……”
少女清楚聽到女人的聲音，接著喉嚨感受到她冰冷的D$o-u.McHB3mA
手。"tN2[ey
“要不是因為你，我兒子就不會死!”H)I[3xwL#[g5]#Y
“!  ”2~&k}Ck7G:] lw u
女人的手使勁掐住她纖細的脖子。+kAD$_x~L BT.?
“……嘎!”ai8Gs2S!c
從少女的喉嚨硬擠出的氣息，變成簡短的聲音。 p;EyY%NVAg3}BZ@
“要不是因為你，那孩子會平安回來，奇諾會回來的!
奇諾會活得好好的!不是嗎?’，Hl"hQ]&y8cGQmW _
“……”`4b&OWK,PiK
少女看不到在她正上方的女性的表情。只看見一個黑色
的形體。
從窗外透進來的夕陽把整個屋子都染紅了。此時一個女EI/rJ.f~~K4[Y6L
人正用雙手掐住仰躺在地上的長髮少女的脖子。
“你可知道那種痛苦?你明白白髮人送黑髮人的心情
嗎?你瞭解苦苦等侯的那個人的心情嗎?”w(zbV5P&l0zv
‘“……”
“要不是因為你!”z2H8P"AJ1@|
女人的手臂更加使勁。5Z3uz"r(K4t E;Hk3K:W:d
少女的嘴巴叫不出聲音也無法呼吸，只見她的雙手稍微#o|3F.Ye9O:O5u(e
往上移動又很快地放下。當她抖動的再次往上伸想抓住什
麼，隨即又放下來。就在這個時候，她的右手碰到某個冰冷
的物體。
她的右手抓著冰冷的物體，然後緊緊握住。她把右手臂9gZ6|/f)q:i+m{
往後伸好讓肩膀有辦法動，再打開槍袋的扣繩，發出黑色光
芒的輪盤跟在槍管的後面出現。MQ$|/no)DIL
女人把嘴巴張得大大的。用緩慢又清晰的語氣說：-E(D8JWCP
“要不是因為你，奇諾早就回來了。”
然後又重覆一次。
“要不是因為你，奇諾早就回——嘎!”
左輪手槍長長的槍管插進女人正在說話的嘴巴。透過槍
管感受得到少女的手在顫抖，而且在撞到女人的牙齒時還發
出卡滋卡滋的聲響。1R$C R(Ks0Kzp
女人稍微鬆開掐住少女脖子的手，一度吸到些微空氣的bsESVC^?(],Ta
  少女，一面吐氣一面念念有詞地說：:tExoM,K'o3W
“現在……是我……我才是奇諾……”s6fp6x'?U
卡滋卡滋的聲音停止了。
“我怎能……再次……被殺……”
咚!k:O9aM1a{
紅色的世界裏!在圍滿木材的客廳地板上。&c$nI2f.y(j
壓著其中一人的那個人在模糊的爆裂聲發出的同時，像
  是遭到強烈電擊般地抽動。然後悶不吭聲地直往躺在地板的%q]w*i)L/Qh%M
  那個人倒下。
紅色的世界裏。0e%R)E*~V&R%U#D]L1y+q
一個仰躺在地上卻昏迷不醒的人，身上躺著一個人。一
個趴著死去的人，壓在一個人的上面。idVN4S%q7Atj8O
大量流出的血染紅了其中一人的長髮。
紅色的世界裏，地板擴散著更紅的液體。#m\I7qx`)g(h
終於，就在太陽落到森林與城牆後方的同時，屋內突然C'oh'H5B*f%eF!nw&h
急遽變暗。-u.X w*E,[p]@[
“……” PV6xrH$HW.E+v N
’此時有雙人的眼睛從玄關旁的窗戶窺視這沒有半個人動
h匡子。)@%l/Rrv?9M#vM
隔天早上。D!Hi9{FM1V5E-q(T
奇諾隨著黎明醒來。,Y-MZzm]
她張開眼睛慢慢起身，原本蓋著的暖和毛毯往前滑落。
奇諾往身上看，發現自己穿著乾淨的白色襯衣。
“……”7Q1E @8f U(g3k?{
“早安。”L,DN`umQfyU
突然有聲音跟她說話，奇諾朝聲音的方向望去，只見漢
密斯正用腳架撐住。
“啊，早安漢密斯。”#c;j(Sx OmJxGG
奇諾如此回應，然後把視線往左移。床的旁邊是原木牆ud9OT[7@ t\/G
壁，早晨微弱的陽光從牆上面的窗戶透進來。
她再把視線往右移，發現這裏是個小房間，有簡單的桌
椅跟衣櫥。桌上擺著洗乾淨且摺好的白襯衫、靴子、收在槍
袋裏的說服者，以及帽子跟防風眼鏡。-T#@,E h)A6z2h%sLn
衣櫥裏還整整齊齊地掛著黑夾克跟長褲。
“——這裏是什麼地方?”
對於這個含糊的聲音提出的疑問，此時從房間外面傳來KIR:FRX4F%q5a$`
  回答。)ECn^v0}
“還在國家裏面，這裏是我家喲!”
邊說話邊打開門的，是昨天迎接她的中年婦女。
“現在是你入境後的隔天早上喲!——你覺得怎麼樣?4pTd-gy0j Id]
  頭是不是還昏昏沉沉的?手腳跟舌頭是否還麻麻的呢?”z"j,aQ9khg*`!oU
中年婦女用跟昨天一樣的語氣詢問，奇諾搖搖頭。 Q^xO/i!Y(kj
中年婦女便回答“那就好”。(w5zI[5D
“……”
奇諾坐在床上瞪大眼睛發呆好一陣子。她輕輕呼吸，慢mQz&gtOr
慢地上下轉動纖細的肩膀。s V$U/|mvt
然後——
“那個人呢?”&w*t"@$]$WJd;l
奇諾簡短地問道。phv,FYCD5u'Qs3k
“葬禮跟下葬都在昨晚完成。”
中年婦女答道。然後說“我等你把衣服穿好”之後就走
出房間。Uk3Sr[8~0^3j
奇諾下了床，看著擺在前面那些自己的衣服。夾克的衣
領毫無髒汙。
奇諾做跟昨天一樣的打扮。她在黑夾克的腰際系上皮*nw4e}uL OG
帶，把槍袋懸掛在右腿的位置。只開了一槍的左輪手槍上，:^tu#Z:w$jC\
還黏著一點點幹掉的黑色物體。
正當奇諾準備把頭髮拉出夾克外的時候。/}rzc&G&I"c Q
“……”
她頭一次發現那東西沒了。3{0EMzLWQ8?
“我記得衣櫥裏都有鏡子不是嗎?”T9|'U3](RFaZz
漢密斯說道。奇諾慢慢往前走三步，站在鏡子前面。上4yam9bt-To3pT
面映一個短髮的人。
“……”3]4`0K:Nxb
奇諾盯著那個人看了好一陣子。不久，鏡子裏的人動著
  嘴巴說：
“奇諾……我是——奇諾。”
“早安，奇諾。”e){$owlW W
正當漢密斯這麼說的時候，房門打開了，昨天的老人跟
  中年婦女走進來。 D~{x$B:nF[Y
“因為上面沾了好多血。雖然對你有些過意不去，但還[;\$`;Y~[
  是請這個人把它剪掉。——不曉得你是否介意?” Id:euIir
奇諾的視線離開鏡子，轉而望著老人。然後簡短地回答
“不介意”。h,nZ3Zh]9]
“是嗎?那麼請坐吧!”
老人說道。奇諾坐在床上，其他兩人則是把房間角落的['Y"i_2^"^bB
  圓椅搬過來坐著。TDd4B%i _5Kh
“那麼，該從哪里請你回答呢?”
老人開口說道，奇諾問：
“請問……我做的事情會受到什麼樣的處罰……?”
“在這個國家，  ‘正當防衛’是無罪的。不過‘幫助自
  殺’，這條罪可就不輕。懲罰就是逐出國外——這樣你懂1hR+B1t9[I0`
  嗎?”&N+q'eGN-i)G |
老人試探性地詢問，奇諾輕輕地點頭。6Z3xi{dC
“我知道了。可是……為什麼呢?”|(k3Pe Y1[B,X
老人語氣平和地說話，跟外頭嗚叫的小鳥叫聲相互重M.W%G?6~`
  疊。.cF;`ArB
“這個國家實在太多好好先生了。——有些年輕人就是
討厭這點才出外旅行。不過就算那樣，也是改不了這種天 I!P:uur%d7ou n
性。”
“……”[*`8cx wrK3S|"WO I
“我們回歸原來的話題吧!那個人其實已經獨守家園等+Y'R6`] V
了好久。你能夠瞭解當母親的從早到晚一直等待兒子歸來的
心情嗎?”9rm:q/S5Xd:h
“不瞭解。”
奇諾立刻回答。
“沒關係。”
老人點點頭。然後又說：
“你就當做她知道自己不用再等下去之後，松了一口8C6t2mm6D'S
氣。加上一切都真相大白，她打從心底感到安心喲。——雖
說她讓你吃了麻醉藥，可是一旦勒住手持說服者的人的脖
子，她應該非常清楚會發生什麼事!’’
‘“……”.vP"P`$n+m
“懂嗎?”d?bi5N"G
  奇諾搖搖頭說：
“不，我不懂。”
“或許吧，不過這樣也好。但是惟有這件事請你務必要&VR3QO*D7|
懂。”
   “什麼事？”
  奇諾問道，老人回答。
“‘爾再也不需要為這件事哭泣了。一切都結束了!’’}5YN}L
“至於剩下的事我們會處理。現在你只要回到自己的棲
  身之處就行。我已經跟你當初進來那道城門的衛兵報備過，
  你只要往一個方向直走就行了。”
奇諾推著漢密斯步出房間。她們穿過客廳，走到淺藍色*G$EkCnKW
  的天空下。外頭淡淡飄著即將消失的晨霧。
走出外面的奇諾一度吸了長長的氣。6\ ZF'ikB%M
“拿去，奇諾。”/W\`8F4`\E w'D+|
中年婦女雙手捧著什麼東西遞給她。
“．．．．．．”H*Bv:WJeI
那是折疊整齊的棕色大衣，也就是奇諾帶來的那件大
  衣。 T/u!Xa,kU_3o
老人說：
“那個人留下這個跟一張紙條。紙條上面說不要把這件
  大衣跟她葬在一起，要把它送給你。這好像是她以前送給兒
  子的生日禮物。現在——它是你的了。”
奇諾不發一語地撐起漢密斯的腳架，從中年婦女的手中 q;|:rS(NJ;H;v
  接受下來。V4HS}'FL
她把大衣打開之後披在身上，再把衣襟往前拉，想不到&z4I1hvU`#SLG
  衣擺長到幾乎碰到地面。
“好長哦。”uh%cEb!?:x~
老人說道。
“是很長。”
奇諾說道。
那天衛兵目送著一大早出境的旅行者。G/h1iMuh+v$x
騎乘摩托車的旅行者身穿棕色的長大衣，還把過長的衣
擺卷在兩腿上。
衛兵目送駛進森林裏的旅行者之後，對著天空打了一個
大大的哈欠，然後又走回崗哨。
晨霧散去之後，只見藍天在綠色的森林與城牆的上方無
限延伸。

查看完整版本: 奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一

奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一