奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一(頁 1) - 品味小說館 - 輕小說館 - ☆夜玥論壇×§ 最新耽美．ＢＬ／ＧＬ小說．動漫綜合討論區

chembioorg 2009-5-20 07:56

奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一

活下去　是一種悲哀

活著本身　卻不是
p2_^J~'j3[
#xBQ qj(da-f
─I am alive.─[.q?JcOCti

Z/P#\-{&Ns*R%HT
~@Ae9d Q.JI3^
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/001-8.jpg[/img]

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/002-8.jpg[/img]"M ^%B'A t,g9\,@2a

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/003-7.jpg[/img]
6j#@j4g:UaKb
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/004-8.jpg[/img]9o,UW7s9r`?

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/005-6.jpg[/img]

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/006-5.jpg[/img]
#`Z6zDpms$_W }V8n]
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/007-4.jpg[/img]
\;L!aZL9X`$p:a:A}
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/008-2.jpg[/img]

chembioorg 2009-5-20 08:00

序幕　　　「活著的目標‧b」─life goes on.‧b─
“你回來啦，奇諾。”xP{%]7h`G5e
站在森林小木屋前的老婆婆說道。YF2A%F/K
映人老婆婆眼簾的，是騎著漢密斯並熄掉引擎的奇諾。:x$vDp%T]
她用側腳架把漢密斯撐起來，並敞開先前為了不讓風吹亂而
緊扣的大衣前襟。
“我正想說你差不多該回來了呢歡迎你回來。”
奇諾走向老婆婆說：
“我回來了——師父。”
黃昏的天空還很亮，西方逐漸渲染開來的紅色，以及東
方已經加深濃度的藍色不斷擴散。兩人並肩站在木屋前方的v&C!jJ1qC0W
涼臺，眺望森林上方寬廣的天空。uKm0`0x0t7F|[*U
沒有人開口說話，就這樣任時光流逝。此時奇諾念頭一
轉，摘下時有防風眼鏡的帽子。
“你剪頭髮了，奇諾。”i(\$pe,FW
老婆婆說道。奇諾輕輕用左手撥開略為蓬鬆的頭髮說：
“是啊，我很喜歡!”
“真的很好看，找也很喜歡唧”
在涼臺下方的漢密斯電附和說道。`&^+U7k;ziEB
奇諾將右手伸到大衣下方位於右槌的槍袋，並拔出裏面
的說服者。她槍管朝下槍托朝上地遞給老婆婆。W#Z"}Yz+P
“這個還你，謝謝了。”m,x{M&m/[
老婆婆接下之後，仔細確認裝填在裏面的五發子彈。
“不客氣。”nSq \t s"Y
老婆婆輕輕鬆松準確地把它插進左邊腰際。
“該做的事都做好了嗎?”.U}6f0o3\\
老婆婆露出淡淡的笑臉詢問奇諾。
“做好了。”4{,S6ty qlr]?
  奇諾簡短回答。然後——\._ssR s5HDLe
“不過正因為這樣，我……接下來該如何是好?——該
做什麼才好呢?”
  老婆婆回答她：
“那只能靠你自己去想才找得到答案時”EB2v/T7@?[&G:mP
披著大衣的奇諾站著不動思考了好一會兒。不久她把臉 n1eGu.IPz
轉向老婆婆說：)a*xJ YDnB
“師父……如果可以的話，我希望變強。”
“這想法不錯，我會盡我所能指導你的。你覺得如 H k+}#X;gK0g
何”
謝謝，那就拜託你了。還有——”
“還有什麼?”
“我想再聽聽師父旅行的趣聞，晴你多說一些給找
  聽。”G aNYNPC W,V5W(O
老婆婆點了好幾次頭說：(s{Z5F(U|W2E
“可以啊!——奇諾你真的很喜歡聽找旅行的事哦。找z3H4Kr5T
  有跟你說過山之國的領袖因為厭煩工作而逃走的故事嗎?”
奇諾搖頭代替回答。!y2E!zg~)Pp,x
“另外還有一個故事——”4W}C}P)di.s
老婆婆邊說邊走進屋裏。
“那個也還沒說過，所以一定要——”Qb8G2`7{~zrW
奇諾也邊說邊走進屋裏。
漢密斯則一語不發地目送兩人的背影。
等到那兩個人進屋看不見人影之後。)M{o xW:}P5a1C^ Kx
“咦?怎麼……等一下，我也要聽啦!”、

chembioorg 2009-5-20 08:01

第一話　　「困擾之國」─Leave Only Footsteps!─ K,IlN,Q)s6uf
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/010-2.jpg[/img]-u p6u,Z?|#L|

小河邊停著一輛摩托車(注：兩輪的車子，尤其是指不kmDv^9a
在天空飛行的交通工具)。那是一輛後輪兩側跟上方都堆著
行李的摩托車，而且用腳架立著。q`D*Vi;d"i
潺潺的小河大約是小孩子跳得過去的寬度，它流經的地
方把平坦的土地沖刷得有些塌陷。
那裏是處於山區夾縫之間的平原。/x(f$ln_2J~
位於南北兩側的堅硬岩層山脈平行延伸，較高之處還殘
留著些許白雪。*D1|F/~T*w#j'lc
在山脈群之間，是一片寬廣平坦的大地。被草木覆蓋的P"k(iqA8\OMX xG
綠意，順著灰色的山間延伸。
摩托車騎士坐在摩托車另一邊的草皮上。她把雙腿往前
伸直，兩手往後撐在地上，抬頭仰望著天空。幾朵白雲在藍
天與春天和煦的太陽襯托下飄動著。*vQ%Y Uu0X
騎士年約十五、六歲，有著一頭黑色短髮及炯炯有神的
她身穿黑色夾克，腰際系著一條粗皮帶。右腿懸掛著
左輪手槍式的掌中說服者(注：說服者是槍械。這裏是指手sY9|"`U
  槍)的槍袋。她腰際後面還掛著另一挺自動式槍枝‘
“傷腦筋。”UPT4n0{-X
之後奇諾把“森之人”的槍袋套在腹部位置的皮帶上。
“反正天氣晴朗又暖和，趁機睡個午覺也不錯。”+w)x3x9cCej^E}
坐在吊床中央的奇諾，小心翼翼把雙腳跟上半身擺好位
置，以免從上面翻下來。吊床晃動了一下，不久便停了下
來。
“有什麼事麻煩通知一聲哦。”_qJmP*O;i-_;z
奇諾對漢密斯說完這句話就把帽子蓋住臉部。*|wSpw-d!{
“傷腦筋，真拿你沒辦法。”t3T ~,u JQfB"C
看著立刻睡去的奇諾，漢密斯獨自碎碎念道。*Ft V,LV T{'j
小河裏有一處小沙洲，土裏殘留著些許水，映照出小小
的藍天。
  這時候那處積水開始緩緩震動，細微的漣漪朝沙洲的中
心聚集，映照的藍天開始搖動。+]qC!AV:|$i
“奇諾!”
  聽見漢密斯大聲喊叫，奇諾隨即滑下吊床，兩手保護身
軀趴在草地上，帽子則掉在旁邊。G#z@*oSS
  趴著不動的奇諾快速環顧四周，然後小聲地問漢密斯。Z}1^i1JUD
“怎麼了?”
  漢密斯語氣一如往常地說：
  “是地面，你不覺得地在搖嗎?”
  “地面在搖?”
奇諾刹時感到訝異，她沉默了幾秒，然後歪著頭沉思。x-Cge-uw
  “我還沒感覺耶。”)Ye!Y4W~n
奇諾拾起帽子站起來，並輕輕拍掉身上的泥土與樹葉。
  右手則持續貼近腰際的說服者，然後問漢密斯。3Q[2qvkRH
“會不會是地震啊?”
“不是。搖晃的程度雖然不大，卻有越來越厲害的感
  覺。”
“這樣的話……”
奇諾歪著頭思考。&q6RH|9^.W
“其實很簡單，就是有什麼物體正慢慢接近這裏嘛!”xH/I7y$vp
漢密斯毫不在乎地說道。奇諾左右看看東側與西側毫無
  變化的景色。
“你說有什麼物體……是什麼?”9s H*z|Zf
面對奇諾的詢問。O ` r v Oh)s~2b0i
“不曉得。”D/A Y%m5P%]
漢密斯如此回答。 l;]2f],Pm kM2H
過沒多久，終於有答案了。
奇諾看著小河沙洲的漣漪。5WpHz/^3LVT P p a5|
“地面的確在搖動，現在連我都能確定了。”+r,LQb5f5j&?o~*s
正當她說完這句話的時候，漢密斯叫奇諾看向東邊的森
  林。7W6V Y"G w8w0p
奇諾回頭並站起來。然後看到了“那個”。M\@PSxF#GL
“那個”是一個國家。
跟其他國家一樣，它環繞著高聳的灰色城牆。除了看不 [3^j$@5{4P
出城牆材質的接縫以外，其外表並沒有什麼特別之處。
可是那個國家，竟然在動。 D-z(vJko7o
“它往這裏來了。”-[gw7h Q}o0kESe
奇諾目瞪口呆地看著出現在東側視野的國家。L8yqER_#U!uo
樹林的後面，隱約看得到城牆較高的地方。而且那個物
  體的行動雖然緩慢，但很確實地往上升高。換句話說，它正
  往奇諾這個方向逼近。而且振幅也越來越劇烈。nW0|nQ
“謎題終於解開了。”T8}x&``f
漢密斯說道。5b8L-l:E C$\Jl
“的確沒錯……不過，那是什麼?”
眼睛瞪得老大的奇諾問道。漢密斯則毫不訝異地回答：~,Tn^o\Vt#m5Q0F
  “不就是個國家嗎?”_.Cy'Mr"gY
“如果杵著不動，小心會被輾過喲!”
“我想也是。”
移動的國家筆直往她們這邊來。而且還響起類似風聲的ejd s/Cz#mD*fr#^
  低鳴。奇諾急忙解開吊床，把它卷好放回行李箱。然後把帽
  子跟防風眼鏡戴好，便跨上漢密斯發動引擎。
奇諾騎著漢密斯賓士在草原上，並且繞到逼近的國家右
  邊，然後很快地停在它可能前進路線的旁邊。_{a(C2[pM
她觀察這個近在眼前的國家。_3}1lTZgHSs
那國家的城牆呈圓形，跟其他國家一樣設有等距離的瞭望台。是個面積不大，且能夠輕鬆橫越的小型國家。只差在
那個國家會移動。伴隨著類似遠處雷鳴的重低音與振動，這
國家逐漸逼近奇諾她們。 j7U~y;B K^*~B
奇諾不斷拉高仰頭的角度，然後略為大聲地說：
“好壯觀哦……這國家在移動耶。我還是頭一次看
到。  ”dF/d#m`3W a2VA
“我也是。”
表示贊同之後，漢密斯立刻補丁一句。
“怎麼辦，奇諾?要試著舉起大拇指嗎?”]$QjKD C3a+Y
奇諾看看漢密斯。
“這主意或許不錯呢……”
“可是對方如果突然對我們發動攻擊呢?”
“這就要賭賭看了……那就賭吧!反正我也沒想出什麼
  好主意。”Z"r`Y`usU4V
於是奇諾從搖晃的大樹暗處探出身子，對著那個國家用Rs!rab9U-I^
  力揮手。c1ah4w+|$U
移動的國家每前進一步，就大肆掃倒前方的樹木。'C x5R aHO5sU(G
在城牆下方有個很厚的基座。基座下力則裝了相當於一
  棟房子寬的巨大履帶，而且數量多到像蜈蚣的腳那樣數不o ^!I1h&J|,Bo2i
  清，它們不斷壓著大地緩緩轉動。被掃倒的樹幹捲進履帶下G$kZW-Y:p(zgrd3Dk
  方，粉碎之後就消失得無影無蹤。
移動的國家逐漸遮蔽了天空，也擋住了略微北傾的春N4j3yCdf$Pp{3l
  日，而奇諾也在它的陰影之下。a?Od#W
“看起來就像是一座山在動耶。”qj[[|`8fg
漢密斯喃喃地說道。D6k?cG%Ya
在越來越劇烈的噪音與振動中，奇諾跟漢密斯聽到一個
  男人的聲音。
“請問是旅行者嗎?”a8WX}j hN
聲音聽起來好像就近在身邊，嚇得奇諾連忙回頭看。I:TT.M`F2d"CY
“啊，我是在國家裏對你們說話的，只是兩位聽起來覺
得聲音很近而已。——你是旅行者，希望入境嗎?”
奇諾再次揮手。接著，對方說：/_$Q.yZ:J;rzP(Q
“那麼請稍等一下。”K#b_'B_%Sy'P-z
聽到這個聲音後，過沒多久噪音與振動就慢慢靜下來。+k9^?;AS h
就在抬頭仰望的奇諾與漢密斯跟前，國家最後又發出一"M ~j4h"l y,?%M2~JQ
聲巨大的聲響後，才整個停下來。
此時奇諾與漢密斯站在門的前方，就位於這國家的正V] zMD
面，城門當著她們前面敞開並形成一段坡道。城門非常厚
重，前端嵌在地面，坡道一直綿延到另一端，往上通往這個
國家內部。U |#c?iaG
一輛小型車駛下坡道，發出些微引擎聲迎面而來，車上{i~_v&|;^u$i h
坐著一名男子，他穿著襯衫打著領帶，外面還罩著工作用的dY(AY0F^
淺綠色夾克，是個年約四十歲的普通男子。
“你好，旅行者。我是這個國家的入境審查員兼導遊兼
警官兼其他。我國的公務員通常都身兼數職。”+N-in$^NcG9cx
把車子停在奇諾前面的男子說道。奇諾與漢密斯分別做-Fj;?Yqid.I}_i
完自我介紹，並告訴對方自己正在四處旅行。
“請問這個……應該是個國家吧?請問你們要去哪里
呢？”
  奇諾如此間道，導遊點點頭說：j@\1n_0S8DD
“是的，這當然是個國家。裏面有許多安居樂業的百
  姓。而且我們經常四處移動，目前正沿著平地往西前進。”
然後奇諾跟往常一樣，提出希望入境休息跟觀光的要
  求。I:{V8onvQV8D\
導遊馬上就說：  “我們隨時熱烈歡迎客人入境。”又8S]d }$q
  說：
“那麼，請問你打算停留幾天呢?”)C?4Fu^B2j%{~
奇諾看了一下漢密斯，然後對導遊說：
“我希望停留五天至十天左右。”vb&@GEe;~
“然後那個是動力爐。爐子產生的大量蒸氣會用來運轉 fs:j1@:Q6[O
  發電機，其電力不僅推動這個國家，還供給所有照明設
  備。”"NR8NL RT,vJ_
導遊透過厚厚的鏡片，指著眼前巨大的裝置說道。而奇
  諾坐在副駕駛座，漢密斯則置放在後面的載貨台。此時車子p*ce6m IUNtg,q#w
  停靠在寬廣的道路上，那裏有個四周圍滿玻璃窗與牆壁的密)nL[zNhs}D
  閉空間，而且不斷地發出些許振動與微微的沉重聲響。*R{VwRO2j{d
導遊指著裝置在玻璃窗上那些監視器，螢幕上映出裝置
  旁邊身穿工作服的工作人員。Z&d]:E ]
“這個裝置會自動運作，所以這地方幾乎不需要我們操
  作。只要監視就行了。至於燃料，只要補給一次就能維持數R } H._ U2R
  百年，因此根本不需要事先預備燃料。最重要的則是保養、7~`9RF&d)v)X
  替換與清潔履帶及驅動馬達。那麼我們出發吧!”#`LG)Vg,u$ec g6W[
車子靜靜地移動，在它行進的時候，奇諾問道：
“請問這裏的居民在這裏住多久了?”v7K,n)V T!W]
“你是指這國家的歷史嗎?其實我們也不太清楚。可能
  是某人發現這個移動的物體，然後把它當成國家移居進來。
  或是從很久以前就有人住在這兒吧。雖然至今仍是個謎，但
  既然實際情況已不可考，我們也不是很在意。”o{n]z1BQ*E
“那你們是打算一直到處移動?還是找到不錯的土地之F5]b+l:n,z|
  後再定居?”
漢密斯問道，導遊回答他們是基於兩個理由才一直持續ukk3a'fyLz
  移動。&s+mMlDY)?v
“第一個是動力爐的問題。只要一停止，就需要花許多 P!v[9E6YUe a6g
  功夫和時間再次啟動，所以他們從不讓它停下來。而停止移
  動的時間過長的話，其熱量……也就是能源會供過於求。為
  了不讓這種情況發生，只好經常運轉履帶來消耗這些能源。
  而速度幾乎是人類步行的速度。”
“原來如此。”  “嗯嗯。”
奇諾與漢密斯如此回應，接下來導遊開心地笑了起來。
“另一個理由，是跟所有旅行者一樣喲!——我們很喜 k1f@8^+q&v
  歡欣賞各式各樣的風景，不斷變化的風景，所以才不斷移
  動。換句話說，我們全體國民都在旅行。”
“原來如此……真是不錯。那你們已經決定好路線
嗎?”
“沒有。我們只是持續在這個遼闊的大陸移動。有時候#vAqR.AO
  到沙漠，有時候到草原，甚至有時候是到會造成生活極大不oHX5z*mk H)h
  便的陡峭斜坡。相同的地方我們幾乎不會走第二次。就算"Y9lRZ"a!kp
  會大概每個人的一生裏也不會遇到。我們永遠不會二度出
  現在同一個地方的。”
奇諾搭的車子行走在國內的道路上。這條寬度只夠兩台
  車交會的道路遍佈整個國家。而且四處看得到交叉路段眼紅
  綠燈。:t&[;jnE(f&H
車子爬上交流道。走到盡頭，正前方有個四角形的出
  口，發出刺眼的光芒，接著，車子來到了晴空下。0sp],b1q3e'a
那裏是這國家最高的地方。在低矮的城牆包圍下，有個diOk#p
  位於藍天下的綠色空間。那裏是一座巨大的公園，不僅鋪蓋
  著泥土，還有草皮跟森林，樹林裏不乏樹齡超過百年的巨大6_oF7N3mgwH&A
  神木，甚至還有人工河川及小湖。b(d7G3l |
公園的確有公園的樣子，裏面有人來這兒散步或運動，
  有人躺在草皮上睡午覺，還有人開心地在湖面划船o
“這裏是最頂樓，也是惟一能直接曬到太陽的場所。這U.a/oY+oR/p [
  裏已經用來當做國民休憩的地方，也是中庭。為了公平起
  見，無論是誰，即使是總統都得在樓下生活。反正兩旁都有
  道路跟瞭望台。”R{G6{{:~
“原來如此。”
然後車子沿著城牆的坡道往城牆上方行駛，而城牆的上
  方就是道路。路面不寬，左右只有堅固但低矮的欄杆。往左~Cp[:LN
  邊望去是這國家的人造綠意，往右邊望去可看到下方大地的 y)K|wd
  自然綠意。1Z d9an(Adh
“這不太適合有懼高症的人。”B/bmhkNS
漢密斯說道。此時車子從城牆東邊，也就是跟國家行進方向相反的另
  一側出來。
“哇——”“好壯觀哦。”"F+l$|pnB+^NR
奇諾與漢密斯不約而同地發出讚歎。東邊大地上出現國
  家移動時留下的痕跡。
大量的履帶把大地翻起，樹木與花草被掃倒並壓扁，露qm&?s+vA
  出被翻亂的泥土。位於山脈間的棕色粗線，一直延伸到幾乎
  看不見。[r2^X"Bv,X(^9?C
“惟有這點實在是沒辦法解決。”
導遊略皺著眉頭說道。
“讓這片我們也深受其惠的豐富大自然留下這麼嚴重的
  痕跡，我們感到非常痛心。想必也造成了很大的困擾。可
  是，凡走過必留下痕跡。只能說這是不得已的，並祈禱這塊
  土地重新孕育出豐沛的綠意。”
那是個小卻整潔的房間。
裏面有一張床跟現在掛著奇諾的大衣的衣架及衣櫥，以Dc9c qH
  及折疊式的桌椅。這些東西全都被固定住。:d~6F&v%^3Dy
屋裏沒有窗戶，四周都是牆壁。其中一片牆壁裝了一台$Y9Z,H9\.pe,K
  大型監視器，一半的螢幕映著白天的景色，另一半則是目前
  黑暗的模樣。
  一走進房間，就看到占去一半空間的漢密斯停放在裏
  面。除了用側腳架把它撐住，還特地用皮帶固定住，好讓他
不會倒下。至於他身上沒有任何泥土的髒汙。
奇諾從房間旁邊的門走出來。穿著胸口印有“四十一號8~z#c!l Q @ ^
  室’’的藍色長褲加襯衫的睡衣。她拿著毛巾擦拭濕淋淋的頭
  發，然後掛在脖子上坐在床上。+Y/k$YP9a1t
奇諾說道：
“我真的是第一次遇到能像這樣充分使用熱水的國家
  呢!”G g.]G,Q
“這些水是迴圈使用的，搞不好明天午餐會喝到喔!”
漢密斯故意這麼說。 KF2OD1R
“我才不在意呢，至少比喝用布濾過的河川泥水好多e:|!E/SB(Q4`
了。”+k.x%JzZ5r(EYy4n
“說的也是，你怎麼會有那套睡衣?”
“他們說是給客人穿的，所以我就毫不客氣地借來穿+_&GK#\G&Eu$p
  噦。而且還有可儘量使用的毛巾呢。”
正當漢密斯說“這樣叼——”的時候，整個房間突然喀
  咚喀咚地像發生輕微地震般的晃動。
“會不會是正在越過岩石的關係，奇諾?——啊，停
  了，是不是壓碎了?”
“畢竟這整個國家都在動，真的好了不起哦。”Mp5Ksl OGO
奇諾把毛巾掛在牆上，再取出藏在枕頭下的“森之JNAwl"Y[Kj:y2Y
人”。她從槍袋把它拔出來，一語不發地端詳片刻，然後再Fo!B%Nm G
收好放回枕頭下。
“不知道這次入境是否能順順利利的?”"tu[%r-E+S
“不知道，那也要四、五天才會知道。——好了，我要
睡了。”_!Rt?T1ZO#V
奇諾躺在床上並鑽進薄毛毯裏。+Nb w*B2\5?
“啊，奇諾——”'?9b}:R4B
“有事明天再說，晚安。”'n!r+P)dO}
她如此對漢密斯說道。 ekS,T o
“呃……‘電燈’，  ‘全部關掉’。”j'h|$k[,\:QS!_
於是房裏的照明與監視器自動關掉，處在黑暗裏的奇諾
則喃喃地說些莫名其妙的話。%^(z)l!x Fh
“好乾淨的床……白色的被單……”
然後就馬上睡著了。
隔天早上。I N:N{(AyZrw
奇諾一醒來，屋裏的照明跟監視器也隨之自動開啟。監dJ$V9RWv Z*W
視器正映出外頭目前的景色、朝霞中的森林與南方山脈。
當她從床上起身，漢密斯便說道：
“早安，奇諾。”
“……難得你這麼早，漢密斯。早安。”
奇諾走向浴室，此時她背後的漢密斯開口說話。
“有件事昨晚我一直沒機會講——”
奇諾人已經在浴室裏。x'J2]0lL-y7]s
“哇……”9t^9Q(R9PP
然後從裏面發出驚訝的聲音。
“我是要跟你說頭髮沒吹幹就直接睡的話，隔天起來會
很恐怖的。”
“該做的工作呢?”{3c?:w`k o5DC
“完全沒有，反正機器都會幫忙做。就算有，他們也會^U^Ew"Lp
有些生氣地說‘不能勞駕客人!’還交待我要儘量觀光跟休/G*Z9|:X3E s
息呢!”
奇諾與漢密斯站在晴空下。奇諾把漢密斯推到公園入.l6EA:ool
  口，然後用腳架把他撐住。奇諾穿著夾克，沒有戴她的帽子"egT[v&u5|nJX!B
  跟防風眼鏡。甚至連說服者跟槍袋都沒帶在身上。(tA6w qo;X(p
“你真悠哉耶，要睡午覺嗎?”~/[](aQI1{@
車上沒堆行李的漢密斯問道。m Kp{ {r6J[
“這個主意也不錯。”[{xHrzZ
奇諾推著漢密斯走進公園裏。
這時候原本在做日光浴的居民，看到奇諾紛紛過來跟她
  說話。大家從昨晚新聞報導奇諾她們的事情開始聊起，感謝bR4Rt.z5a:IL'M[
  她們造訪這裏，也很佩服她獨自騎著摩托車四處旅行，最後
  還要她在這兒好好休息。9Ed(t$C}(K
奇諾也聽從他們的話，借了一張折疊式躺椅躺在漢密斯z,nKU.Fw
  的旁邊，悠哉地仰望天空。到了吃午餐的時間，公園的中央
  廣場漸漸出現許多攤販。奇諾大方享受用農場培育的蔬菜、{#\ P)R0oG1^G`
  雞肉做的午餐。
奇諾吃完午餐後，看到公園入口處聚集了不少年約十歲
  的孩童。這群孩童約幾十名，每個人手上都拿著工具箱。集,AdT;Wrdv
  合之後，接著他們被帶進城牆裏面。is"Buk"]E?b
奇諾向附近的居民詢問那是在做什麼。
“喔——那個啊?是全體國民為了紀念幼年學校畢業而I8vp ]/H1|.z"lYE
製作的壁畫喲!”
“是壁畫啊?”
“是的，大家從城牆外側利用吊籃完成的大幅畫作。”
然後居民還說“這過程很有趣，要不要參觀看看?”
呢。
“怎麼樣，奇諾?”H,Nh3C%J2G#IH
“反正閑閑沒事做，我也很有興趣。”g`s0ap/mI4f
“瞭解。既然要去城牆上方，應該可以不用搭車吧?”
於是奇諾發動漢密斯的引擎，順著斜坡駛進通往城牆那
條路。風有些大。M|[|y$ve[
繞了半圈城牆，看見北方停了一輛吊車。兩支吊臂將導
軌緊緊貼在城牆，這樣才方便降下長方形的吊籃。而頭戴安
全帽又綁著安全繩索的孩子們則排排站在旁邊。他們露出期
待又有些緊張的表情，一面聽著說明。 tU#J2` IB@
奇諾得到老師的許可讓她在旁邊觀摩，然後把漢密斯停
放在路旁。為了不讓漢密斯掉下去，便把它綁在欄杆固定
住。接著奇諾把借來的安全繩索綁在旁邊。
孩子們搭乘吊籃慢慢往下降。手上拿著大筆開始幫灰色
的城牆塗上顏色。他們仔細地在原先畫好的黑色草稿描上圖o/xC[5L8E2i.}/B9DX;?X
案。X(D `VoZ J} ~z:k
“從這邊看不到他們到底在畫什麼耶。”
於是奇諾跟漢密斯向老師借監視器來看。透過往外探出
去的吊臂前端傳回來的影像，圖中所描繪的是山頂覆蓋著白
雪的山、攤在高山前方的熱帶雨林，以及野生動物群。這
  幅畫非常巨大，上面的動物大到讓人不禁懷疑是否是比照實j"Uw];|oq!M)@
  體大小畫的。由於它接近完成的階段，只剩下把下方的草稿
  補完而已。w{z2|"|#r$z$X s
“由學生們互相討論，把校外觀摩印象最深刻的景色畫2`b)LPBp3N
  下來。這幅景色是四年前他們走過的土地。那是個非常非常
  美的地方。大家登上城牆遙望百看不厭的風景，是個充滿回
  憶的場所。這幅壁畫再過幾天就會完成。順便一提，我小時|s5q$gwaU+I
  候曾畫過在荒野發現到的巨大火山口呢。”
“這幅畫完成後會怎麼處理呢?”ul?~`t
“首先會把它拍成照片，然後再塗上保護膜。接著一直
  到下一批學生畢業之後的第五百天為止，會把它留在城牆上1^vwN}q
  當裝飾。”@$Wp2k{:BDA
“原來如此。”
接著奇諾悠哉地坐在漢密斯上面，看學生們畫畫的情;\%EAE B asqV
  景。
不久日落西山，夕陽慢慢消失在前方。
奇諾跟漢密斯借由房間裏的監視器欣賞沉入山脈間森林;a#{1~D{r[
  的太陽。gKLEFu
隔天，也就是入境之後的第三天早晨。
奇諾隨著黎明醒來。出現在監視器上的天空有些陰沉，UD'Y"WQ&K
  眼看就快下雨的樣子。漢密斯好玩地轉換頻道。i%la4\0o
‘今天製作壁畫活動延期。’KeF0Dy}%}3{
廣播如此報導，並且提及昨天製作壁畫的情況。接下來
  ‘連入境的旅行者都似乎很感興趣。’
“什麼時候拍的?”  “天哪。”
螢幕大大映出看著那項作業看到出神的奇諾跟漢密斯。
接著奇諾跟往常一樣做做輕鬆的運動，練習說服者，然8Lf^c*[0]hL
後開始保養。她分解右腿上稱之為“卡農”的左輪手槍與
  “森之人”，上好油之後就重新裝填子彈，再把它們分別放
回槍袋。X"e}SU2x3W
然後再拿出另一挺分解後捆在行李袋上蓋的步槍式說服7T'SVV'B!qM ~3H
者。她把兩個分開的零件組合起來，進行保養並確認可正常
操作。
“那個，需要嗎?”%i8W'U;qh1K@7R-M
“不曉得耶。”z UC-o$y*C6L
她回答漢密斯的問題，並仔細擦拭狙擊鏡的鏡片，再把
它分解之後放回行李袋。)t8i @0Fb
沖完澡之後，奇諾推著漢密斯到餐廳去。到了走廊，再
經過一條更寬的通道之後才到餐廳。這一路上她們不斷跟准
備工作的人們打招呼。$hy.^H(H.t;knE
奇諾把漢密斯固定在餐桌旁，然後去拿以蔬菜為主的早jWd&z{7_
餐。每個盤子都設計得特別深，能嵌進託盤上固定，而託盤
也能固定在餐桌上。
身兼導遊及各種職務的男子看到奇諾，打了聲招呼之後
就逕自坐在她對面的位子。當被詢問到目前為止對這個國家
的感想，奇諾都據實回答，導遊也笑得很開心。k'cr2O3HUW R{
就在兩人悠哉地喝完餐後茶，奇諾正準備站起來的時
候。2uWld(WJO]%iK
餐廳突然警報聲大作。那聲音既高亢又刺耳。牆上的紅
燈開始轉動。
“發生了什麼事?”  “火災嗎?”
“全體人員回到各自的崗位。小心不要因過度慌亂而跌 j|4a"m1sP K|?
倒。”
身兼警官及各種職務的男子對周遭的人們下命令，然後/CXn~ E;Z
回答奇諾與漢密斯的問題。fB CK+h0ba
“這是在我們行進路線的附近發現其他國家的警報。我"S"kd,}8QKw^
將以外交官的身份前往指揮所……你們想參觀嗎?”-e*w%y!{TF'Y
警報後來轉變成悠揚的音樂，然後廣播指示一般百姓進NARe6nrw-qd
入屋內。D*Ax&ZZvO
至於奇諾與漢密斯則搭乘男子的車抵達寫著“駕駛指揮
所”字樣的房間，並進入房內。那裏的空間類似艦橋，像階$_/CEPd;{
梯式的駕駛盤前方坐了幾個人，前面則排列好幾個大型監視
器。[W"K0c bp
這些坐著的人們都穿著相同的夾克，包括其中一名年約
五十出頭，悠閒坐在椅子上的婦人。她看到現在是外交官身 ^,Cw#z*^7x'`u Q
份的男子，便用輕鬆的口吻說：7W5ItBN{ ]%I~4d
“你來啦，那就有勞你噦。——咦，旅行者?你好，我N-mG\@&RE#{P1RZ
是這國家的總統。請你慢慢參觀吧!”
奇諾也頷首回禮。他們請她坐下來，並叮嚀她記得系好
安全帶。至於漢密斯則停在她旁邊並被固定住。 f\xyG!N'p B
奇諾與漢密斯看著眼前那一堆監視器。左右較小的，出
現許多城牆外側的狀態。有時候還會出現正在進行的那幅巨&LzXVM#Q.h_Qee
大壁畫。而中央那個像戲院螢幕的巨大監視器，則出現前進8nSh+D+F0G
方向的風景。
那是在陰天底下一望無際，跟兩天前沒什麼差別的山脈
間的森林。而森林的前方有座國家。#wl-T Oi8X+giP
“這實在是……”
男子發出訝異的聲音。總統則說：  “傷腦筋啊——”
那國家的城牆由石頭砌成，並沒有什麼奇特之處。但它
並不是呈圓弧狀，而是往兩旁筆直延伸。一端通到北方山8F5f?SLpJ
區，另一端則是南方山區。仿佛水壩般把整個平原攔阻起
來。
“這表示‘禁止通行’嗎?”
男子說道。此時畫面中的城牆已經越來越近。
監視器拉長鏡頭，照到那城牆上的士兵們開始慌亂，而
且開始把大炮推出來。此時，游標在畫面中移動至該處，接
著男子拿起麥克風表明有事情要談，如果有負責人的話，希
望能透過無線電來交談。
不久，雙方開始利用夾雜些許雜音的無線電交談。另一 j@4j4Qq+yr6m
端是個自稱將軍的男性聲音，他詢問：  ‘你們究竟是什麼9m Z1N]0U2^;K
人?’這邊的外交官則簡單說明自己的狀況說：  “我們是到QWt"OpY/qF@VK
處移動的國家。”
屍因此我們有事相求。目前我們正朝西方行進，希望能;@IW~'B!V/|Nm
夠橫越貴國。”
對方沉默了一會兒，然後回答他們實在無法接受這個要
求。
“我就知道。”
漢密斯喃喃說道。Ebouq
“可是貴國的城牆把整個平原都擋住了，這樣我國根本
找不到可通行的地方。”~'Yp5fW'H'|M
男子說道。
對方回答說：  ‘那是我國經過長年的努力所擴張的領_"n)A?(P
土，其他國家沒有插嘴的餘地。如果你們執意接近的話，我h4BIxs Djd
們將認定你們意圖侵犯領土並展開攻擊。’ qzwaDJ
“我們不想跟你們進行無益的戰爭。只是希望貴國讓我
們通行而已。可否告訴我們能夠從貴國的什麼地方通行
呢?”
對方則語氣憤怒地說：  ‘我們怎麼可能允許你們做這種
事。’此時男子對坐在前面的人下指令。
“關閉圓頂，並準備兩台攝影機。一台在左後方，另一x"WC&]{2l}m
台在國內。” lR$p+h-lI8F!Q$Jh-C
此時小型監視器的螢幕出現城牆的道路。只見移動之國
的中央部裂開，從裏面不斷升起像爪子的裝甲。裝甲跟城牆
上面結合之後就形成一個巨大的圓頂。)N$m2sx r5M
接著無線電傳來通話：  ‘原來如此，既然貴國有這種打Z4d.h^*Da
算，那麼不想做無謂戰爭的我們為了自衛，也只好用武力來
解決事情了。’之後便發出宣戰通知。不一會兒，排列在城Y*y#\D;}1G
牆的大炮一起向移動之國開炮。
“真是一群傷腦筋的人啊……”
就散開。城牆跟圓頂只是稍微燒焦，至於指揮所這兒連炮聲\cukr]`9L-E
都聽不見，甚至連動搖都沒有。'Y8`-T$~ t
在大炮無情的攻擊中，移動之國慢慢接近眼前的城牆。
“差不多可以了，麻煩出動攝影機。”%^:U1~_wed
在男子的指示下，部分城牆開啟，只見兩顆球體被發射
出去。兩顆像巨型足球，有著黑白兩色的球體，系著鋼索呈S)EB.v3M
抛物線飛出去。
一顆落在森林裏，另一顆越過眼前的城牆落在對方的國
土裏。這個過程還粉碎了附近的小木屋，然後彈跳一下才落/I$lI4J4h R%U2hP
在類似農田的地面。V6e+sUW uKx W$d,]6@!z
監視器出現透過球體攝影機拍下來的影像。n3B1j |5X+v.KT
一顆是從左後方窺視移動之國的全貌。透過這台攝影機\*Kuzqd$p
的影像看到這個頂著巨大圓頂的國家一面逼近眼前綿延無盡
的城牆，一面遭到炮火攻擊的模樣。
而另一顆是出現眼前這個國家內部的景色。透過影像可
看到高大城牆內側，搬運大炮的士兵們，甚至還可隱約看見
遠處的西側城牆。雖然看得出北方是石造房屋及高樓密集的
城鎮，不過除此之外幾乎是占地遼闊的農田跟原野。
過沒多久，士兵們朝著攝影機殺過來。不是用步槍射
擊，就是設置拉開保險的手榴彈，導致攝影機的影像被震得
拼命搖晃。
“總統閣下，農田那裏應該適合通行。似乎可以避免壓
毀大量屋舍。” ygt;j/v^)Y9R
男子詢問坐在椅子上悠哉喝茶的婦人。
“那真是太好了，就這麼決定吧。”3~.S~*JR/wm|3d
總統輕鬆地說道。男子按下麥克風的通話鈕。
“那麼我們將從貴國南方的廣大田園地帶通過。我們將Od:M(Z"E{[ T+Dd
會加快速度通行，應該花不到半天的時間。請你們放心。”\p*J#^@^W
對方回答：  ‘我們不會讓你們那麼做的，就算大炮起不
了作用，堅固的城牆也會保護我們的。’但男子完全沒把這B@$x1l/{vx
句話聽進去，他命令坐在前面的人說：
“請割開城牆。就挑前方左側，沒有設置大炮的那一帶*Bh#J\}k
  區域。”
前面的人回答“瞭解”之後，監視器上出現了光芒。移-u3o6Q+z3q,S
  動之國發射出鮮黃色的光線，筆直地朝眼前的城牆延伸。
“……”Q/^ y`9EAH
漢密斯對驚訝到看得出神的奇諾說明。
“那是高輸出功率的雷射喲，算是‘森之人’的雷射妖'?$gR#b5_"A_L_ pl
  怪化。”
命中城牆的雷射從上到下在城牆遊走。接著往左側移2c7D*s|${
  動，最後是往上。它把石砌的城牆像紙一樣燃燒切割之後就.nwf"S4^p:JF}yu
  停下動作。
就在焦急的將軍說‘你、你們究竟幹了什麼事?’的同
  時，被切割的部分也緩緩地在他們眼前倒下。倒下之際，石
  塊從上方紛紛坍塌，最後像積木一般全部散落在地面，揚起
  滾滾的塵土。D Te8]0Js8D4KL%U
“開出道路了。”
“那麼就通過吧!” C!M"K f6T @/o6[x
這是男子與總統之間的對話。移動之國一度停止前進，r}C6D,fq3I,{(yX
之後便往左邊移動。位於後方的攝影機也確實捕捉到這個畫
面。接著，這個持續遭到大炮攻擊、冒著黑煙的巨大國家，
對準切割開的洞的位置之後，又開始往前進。
無線電那頭傳出：“你們真是太過分了!如果你們硬要@$Ia8`7q
從我國中間通過，可否先支付必須的代價呢?’&^w\s)M)V
“就算你們要求支付代價……我國也沒有東西可以給你
們。真是非常抱歉。我們會盡可能在不造成困擾的情況下迅
速離開的。”+s$bf4Y{\
男子答道。
就在移動之國將拋出的兩台攝影機利用鋼索回收之際，-@J o9YE5U
同時把原本是城牆的石山壓碎，並駛進自己開鑿的洞穴裏。DE9s4CW%P O"`
洞穴的寬度勉強可以通過，左右兩旁的空隙差不多一輛車子VIw/g.A-?:u/W
的寬度。(~#O-o1LB3L
通過城牆之後，移動之國往這國家的平原處行進。監視
器則出現停止炮擊動作、目瞪口呆抬頭看的土兵們。
在這個極為遼闊的國家裏，鮮綠又平坦的農田延伸到看
不見盡頭。此時移動之國的履帶陷進那些農田裏。於是稍微
加快了速度，用人類小跑步的程度前進。?$j;{X2um ]$m
前進的方向有一棟屋舍。是石造的大房子，旁邊還建了
  儲存農作物的穀倉。
“啊——有屋舍。”4K#tdN_ Yo
就在男子說這句話的同時，無線電也傳出將軍的聲音：]I^9h;Kx3p9E#^5}5L
  前方有屋舍!快停止行進!’3W I y%h9L%}.@
“抱歉，將軍大人。那屋子裏的人很危險，麻煩通知他|2A2dp;[^4OC
們快點回避。”J$d.}V#_
這個國家並沒有降低速度。此時有卡車抵達這房子旁1A z6L$Qko8JQ9i0c}
邊，士兵們立刻沖進裏面，並帶出數名居民。其中一名年老
的婦人拒絕上卡車，拼命地對移動之國大吼大叫。還不斷對
它丟石頭，只可惜都購不著。隨即又坐在原地不肯動。2~}Ef"pu*oq{
男子說“真是傷腦筋”，然後對面目可怖且坐著不肯離
開的老婦人說：
“你這樣很危險喲，麻煩請讓開，否則會輾到你的，麻
煩請讓開。”Ele y%Jm-k7p
老婦人還是不肯讓開。眼看移動之國越來越逼近。這次Y C tTJ6R
男子將游標移到士兵們並表示：T+Iv`(\b%z
“士兵先生，保護國民是你們的義務喲，請救救那個人
好嗎?”nDKVm5ciq
不久老婦人被幾名士兵硬架到卡車裏，而卡車也連忙駛
離現場。就在這個時候，士兵們還透過車窗以說服者開了幾e"KX];E"?9{
槍。
接下來，移動之國把農家的穀倉、倉庫、房屋主體、車
庫，及旁邊的大樹輪番壓扁。這過程並沒有動搖這個國家， `4Am2p^'uO
不一會兒便順利通過了。負責後方的監視器裏，別說是剛才
那些東西的殘骸，就連它們原本的位置都看不出來。
“照這情況判斷，應該能夠毫無問題地通過。真是皆大3~zb9`whP yzP
歡喜。”
男子如此說道，然後悠閒地坐下來端起剛剛送來的馬克7@0[2s"Gw'Re
杯喝著茶。奇諾也喝著送上來的茶。*u5JYQ3~?ko
‘你們根本是濫用上天賜予的優渥環境。難道你們沒想[ Cxd&O1P&G,e[;K
過那些被你們踐踏的國家，以及造成困擾、損害的人們有多C G6S};s;q
悲傷嗎?你們連人類最低限度的憐憫心都沒有嗎?’
聽到將軍透過無線電講的這些話，漢密斯小聲地問奇
諾。
“人家這麼說了，怎麼辦?”vi7e v:t9b&l5v
“……就當做沒聽到吧。”
奇諾回答。J_B,K?~(ig
“說的也是。”4D Yu(o_ @!{1?ga/A
當中央的監視器螢幕出現西邊城牆的時候，前座的人對
  心情完全放輕鬆的男子說：t-^0h/PJ%^
“側面城牆似乎遭到小型飛彈的攻擊。那裏好像是壁畫_s)I!p:uoI
  區域，教育委員會及家長已經提出希望採取因應措施的要
  求。”
“咦?”X5C/x1b"o$]
男子起身看切換過來的畫面。位於右側城牆的壁畫，畫m1N!V"a/b.Z*[gi.?
  中山的部分有一大塊整個剝落。其他監視器的螢幕也出現好
  幾輛四輪驅動車及搭載兩枚對戰車用小型飛彈的車輛。從那R%y$I2D4UC`C
  兒發射的飛彈，拖曳著黑煙及引導鋼索，咻地飛過來並命中
  壁畫。在發生小規模的爆炸之後，大象的下半身剝落了。7G&Z/BL]P/e$Qx6Y Z
“他們是故意的吧?這舉動實在很過分，孩子們會非常
  傷心的。——要以雷射攻擊車輛嗎?”!`A-ONa#Ic y:|yG8g
鴨子詢問總統。總統考慮了一會兒，然後詢問男子。1awsY:Z-VL(o
能不能只攻擊對方的發射裝置?”Wkd*zn5]#TH
“我認為那不可能，畢竟力量太強大了。您覺得該怎麼
辦才好呢?”
“必要的話，我希望不要出現任何傷亡。至於孩子們那
邊，事後我再親自跟他們解釋。”w9jyp5mO@S*HW\
總統如此說道，男子滿臉遺憾地再次往前看。
“以說服者攻擊怎麼樣?”#vsM B6RS
聽到奇諾這麼說，男子回過頭來。#|~#Ijb2p
“你是說狙擊?就理論上來說是可行，但是我國並沒有
那方面的人才。”MZM m7w%M
“如果不嫌棄的話，我願意幫這個忙。”EZ3U`vH
奇諾說道。|'{o2[zs,Ci
[(J0f"gY
“可是，那很危險耶!”
“只要不被大炮擊中就沒事的。”
“你沒必要為我們做這麼大的犧牲。”
“就算是答謝貴國讓我入境，而且也是為了孩子們。”
男子與奇諾交談著。兩人正在壁畫所在之處的城牆上方5I2?+l'Qh
  道路，同時也是圓頂裝甲的內側。他們搭車來到這裏。
奇諾身穿黑色夾克戴著帽子，手上拿著自己稱之為“長
  笛”的一支組裝好的自動式步槍。她裝上九枚子彈裝的彈4S;@-v*`4t
  匣，然後裝填第一枚子彈。
“對方好像要繼續攻擊。好幾輛搭載飛彈的車輛從後面9W"`*_Y&rP'UL@
  趕來，似乎停下來之後就要展開攻擊的樣子。” C2h,G$O2h:fV.`7O
男子把手上的監視器拿給奇諾看。地面來了一列四輪驅
  動車，並且停車排成一橫排。只見士兵把載貨架上兩挺飛彈Q3I5f0E2kY-p
  發射器轉向外側對準這邊。"J"nf9j~\;x;L
“麻煩請打開。”
聽到奇諾這麼說，男子按下監視器的按鈕。此時可容一
人通過的小門滑開，奇諾雙手抱著“長笛”從這道門爬到道5G&{O DawE/b
路上。男子則在後面負責收放安全繩索。
外面吹著微微的風。奇諾爬到城牆最邊緣，慢慢把“長
笛”的槍管從欄杆的空隙伸出一些。
“奇諾，對方好像快發動攻擊了。”"]KD3GZ
後面傳來男子的聲音。奇諾保持趴下的姿勢瞄準下方。f)UOE'u#T-C d
此時狙擊鏡中出現在車輛旁邊窺視發射裝置的士兵。於是奇Nsy;C"Y:S@w
諾打開保險。
高亢的槍聲不斷響起。(`&w#Wc4q eI
這個時候，車輛旁的士兵則驚慌地把眼睛移開裝置。至(|,G:H-KL\
於裝置的大型透視鏡則被打穿碎裂。
其實奇諾只是把對方那一排車輛的發射裝置依序破壞。
可是——
“!  ”
就在她對最後一個目標開槍以前，飛彈竟然隨著黑煙發8j8fi)jHoQ
射出來，眼看著即將逼近她腳下的壁畫。奇諾連忙從那裏站r[%\8W-tA
起來。?[7}kA
從監視器的特寫鏡頭，可看到奇諾不惜暴露所在位置，*@?*Mit8y~ G
半蹲著調整“長笛”準備射擊的姿勢。雖然聽不到聲音，不eD&B&ms5qD"x
過反作用力的振動與彈出的空彈殼顯示出奇諾連續開了好幾*VmA7sm7}&X!c {
槍。而其他的監視器螢幕上則出現朝壁畫飛來的兩枚飛彈，
全部都在空中爆炸。
從上空俯瞰，兩道平行的城牆往山與山之間延伸，而在
這其中有一個國家。"v$`;s]4k)S
境內的一大片綠色農田，位於距離建築物較多的中央地
區以南的偏遠郊區，而這裏出現了一條筆直的棕色粗線。線4f@aWg!p!J
條的前端是一個緩緩移動的巨大圓頂物體。 ubi i3H6zz4e
它發射雷射切割開西邊的城牆，牆面再次很快地坍塌。
移動之國輾過原本是城牆的瓦礫。男子拿起麥克風說：
“我國要離開了，抱歉引起這麼大的風波。”
將軍用氣得發抖的聲音說：  ‘我們要求貴國為破壞我國1f'O.qSn.qh5w
城牆、屋舍、車輛及田地的行為謝罪，並且賠償這些損害。S-B;G`U5XBd(S,@
這也是我國正當的權利，請停止移動與我國進行交涉。’x*k9CJ|Qu qLJ
“無論是什麼理由，是貴國先展開攻擊的。我國基於不
能處於挨打的情況下，不得不採取那種措施。我國應該不可
能再來這片土地，貴國也不需要為此事懷恨在心。希望你們-B _4eW3w5Z0K
能再次種植這塊土地，過著安穩的生活。最後祝大家平:b'Xc5b t$~wW3|
安。”
隔天。
也就是奇諾入境之後的第四天早晨。8x.ne.P Y(f
這國家背對著剛升起的朝陽，再次用人類步行的速度前Jpf.H`M2~h
進。這時候也看不見圓頂了。南邊的山脈結束了，取而代之 g?|D3w]2?5bw
的是往西方跟南方延伸到不見盡頭的平原。薄薄的雲在高高*Sk2L m|4^#U
的晴空拖著雲腳。:SH9Er&zYs\y
“既然擁有那些力量，想攻陷或征服控制他國，應該是RV4gNh7m(zLKHz
輕而易舉的事。*L?8rP/ms9R
奇諾說道。然後穿上黑色夾克，戴上帽子，把槍袋一一
佩掛在右腿與腰後。防風眼鏡則掛在脖子上。至於停在旁邊y*l:c m`
的漢密斯上早就堆好所有的行李。她們目前在國家境內的路
上。w%A0d;}s6t4E5bO6~
“這個嘛，話是沒錯啦——”n F4yw\C N"Tg
身兼導遊與其他職務的男子說道。他後面停了一輛車。X(Oovz
“但是我們並不希望過那種生活。至今我們都過得十分
幸福，也不曾挨餓過。況且動用武力與全世界為敵是一件極
為愚蠢的事。不過像昨天那樣的情況，真的少之又少。就算]4],bqrr+rT
行經的不是國家，我們也是會做出壓毀道路，破壞堤防，挖
起墳墓等事。”
“即使如此，你們也要繼續移動下去?”)r_l.b?*q%W I+^'L
聽到漢密斯這麼問，男子點點頭說：$|V:[Ll(as!{
“是的，那真的是逼不得已才做的事。不管任何人或任
何國家，都會在某種程度上對他人或他國造成困擾。”-@xPu/cU2|tn
“這些日子以來受到貴國不少的照顧。”
“雖然很希望你們能再多停留一陣子!但是我們決定要
往南走，真的是太遺憾了。我們會立刻停下來打開城門
的。”;SAT(Tm*Kg8s
然後男子說了一句“最後請教一個問題”做為開頭。j O,X Yp8y m*TN%f
“奇諾，我知道這麼說對你可能有些失禮，不過還是請
原諒斗膽這麼說。請問你是否願意成為這個國家的國民，
跟我們一起過著四處旅行的生活呢?我們非常歡迎你的加入,Dj TJ U
哦”$FZAyGi3C
“謝謝你的好意，不過我們想以自己的方式繼續旅
行。” if,Y,z%g6V ]Eh
：
，奇諾斬釘截鐵地說道。男子仿佛早就知道答案似的露出O$k5N6@6VCj['B
淡淡的微笑。
“是嗎?一路保重。”n1FR%QO d|C!v4x/Q
奇諾感謝男子提供燃料、彈藥及攜帶糧食。男子則轉達@{'RI&m9Z:C
孩子們的感激之情。
廣播發佈要暫時停下來，於是國家便停止移動，並緩緩
地打開城門。?oJz!HkDPp}z1C
奇諾再次向男子致謝並道別，然後沒有發動引擎就順著N/d^Zi"G JaF*f
門滑行下來。當她著陸到草原回頭一望，城門已經關上，男
子揮手告別的身影也隱沒在其後。lhKvO$I
於是奇諾發動漢密斯的引擎。在轟隆隆的噪音聲中，慢
慢地往西前進。
此時那個國家拐了個九十度的彎之後開始往南移動。當 TlD+Wi$@
奇諾回頭看的時候，只見略微斑駁的壁畫上，頭戴安全鋼盔
的孩子們正排成一列向她們揮手道別。bcE~$Su)@
在平坦草原上的摩托車持續往西前進。
它轟隆隆的引擎聲把鳥兒嚇得紛紛飛走。
“好懷念哦。”&a/u$Pz`'B(s.kkAz
“是啊，我還是比較喜歡這種地面。”o @y^3l4|
漢密斯跟奇諾說道。

chembioorg 2009-5-20 08:01

第二話　　「另類愛之國」─Stray King─Bj.TU AWcw
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/026.jpg[/img]
a2|T8Q'oO
這是一個土地遼闊的國家。
別說是從另一頭了，就算是從建立在中央的王宮都看不
見環繞整個國家的城牆。"b^A;l;xy
除了王宮下方的城鎮及靠近東西城門的城鎮以外，放眼
望去就是一大片的草原跟農地。國內有好幾條河川，東南端
還有個大湖泊。天上正緩緩飄著白到刺眼的雲團。
“這裏也沒有。”
“可惡，到底在哪里?”Q ]f7C;?vQ k
幾名國王的隨扈正鐵青著臉在王宮走廊來回走動。他們
隨手打開房門，一一搜索房間。/?3sO*Y&P.atM#LUo.e
其中一人抓著侍女詢問國王在哪里。震懾於粗暴語氣的:f&R)N^ Ai
侍女說：!T(lUoZ _S
“如果要找殿下的話，他應該是去見旅行者了……”
“那我們也知道!問題是他們在哪里?該不會被那旅行O hV6@N;L
者綁了吧?”Pj/?jj mrdQ
“怎麼可能?”
侍女說道。隨扈不予理會地說：
“不，很有可能。那兩個人怎麼看都怪怪的。瞧他們一
  副把綁架國王、勒索錢財當成家常便飯的神情。所以我們當
  初就反對他們入境。可惡，你也一起找!”)J/R KA~tO
隨扈指著侍女這麼說，不過這時候的她看到從走廊另一
  頭走過來的三個人。1E0jh?4p$n
其中一名是個年輕男子，也是這個國家的國王。另一個:@/q$Bjaj[
  男的金髮碧眼，個子略矮但長相俊俏，是旅行者。還有一名Im%J&I e UL]-q
  身穿材質高級的夾克，蓄著黑色長髮的妙齡女子，她也是旅
  行者。
“大家在吵什麼?”Np;X$Jp z!J }wg
國王問道。侍女恭敬地向國王行禮，急忙回頭的隨扈也
  慌慌張張地跟著行禮。
聽完事情的過程之後，國王說他剛剛是跟旅行者在中庭
  喝茶。XR@"XNv,yx,?
“我是聽異國的故事聽到入迷。可是我只不過不在房間
  一會兒，你們就鬧成這樣，真是傷腦筋耶。”0P4R3k3J(o$Tf9[*f
“是，真是非常抱歉。”ea]K.Bpy#RT
“客人再停留一會兒就會離開。等他們離開之後，我會
  到後院散步，別再這麼急著找我了。”D1D5J _u&e
“是!”Hd)J%yi"e
接著三個人便離去，留下帶著尷尬表情行禮的隨扈們。
一輛車子穿過王宮的城門。qUM0sm%UV%JSS
那是一輛又小又破，仿佛就快故障的黃色車子。
女旅行者坐在駕駛座，另一名男旅行者則坐在副駕駛o1~N.bF6_(g
座。
車子在鋪設石板路的城裏，發著“噗嗶嗶嗶嗶嗶”的怪
聲行駛。引擎有時候還不斷出現“噗!啪咻!”快熄火的情
況。而車子就在這種情況下邊冒著黑黑白白的煙前進。
男子說：
“師父，可不可以把破掉的車窗補一補?只要買片玻璃
裝上就行了。”
原來駕駛座的車窗是空的，只隨便用膠布固定住，一振CR[S"G~re,M
動還會發出“啪哩啪哩”的聲音。 IgffwU)sK
“不久就會補的。”
女子說道。
車子穿過城鎮，走在兩旁都是田地的狹長小路上。除了
遠處正忙著農事的人外，四下根本沒半個人。
“國王陛下，這麼做真的好嗎?”x&SJ)j,|)~5R!` e
男子突然問道。原來國王像是被硬塞進去一般，就躲在8S7tq4_;Q~1bz
狹窄後座的行李下方。躲藏姿勢十分怪異的國王，滿臉笑容fDdGcs
地回答：
“沒關係，反正這國家的國王不過是裝飾用的而已，國
王的勢力早在我曾祖父那一代就全被剝奪殆盡。更何況連百0J6P#V8?)d
姓都不曉得我長什麼樣，所以就算我失蹤也不會對百姓造成(S$Tv|4U;V0EvOx
困擾。會感到困擾的，只有那些以粉飾國王為業，意圖奪取
預算中飽私囊的人吧!”
“原來如此……”
男子說道。女子則面不改色地繼續開車。
“所以我決定要為愛而活，我已經受夠當籠中鳥了。”
國王斬釘截鐵地說道。~2z*?a6r"~%vT)y/a
“你喜歡的對象，想必很美吧?”
男子開心地詢問，國王回答“那當然”。8Q+V3Mo-O
“她的美麗，光是想像就讓我感動到顫抖不已。一想到pS!kP~+tU9|+E
以後我們就能一起生活……我就覺得滿滿的幸福從靈魂深處
湧出呢。” k'Q GDx"kH:h
“你們第一次是在什麼機會下認識的?”zo `U _5r.y5[u \
“某天城下的城鎮舉辦祭典，我只有在那個時候能夠微
服參加，雖然眾臣極力反對。於是我遇見了來自國境郊區的(NpZR3s3t2f9^_
她，第一眼我便聽到戀愛天使在刹那間發出改變世界的聲
音，這一瞬間真是既莊嚴又神聖啊!”
男子“咻——”地吹起口哨。
“可是國王陛下，你無法把她召進王宮嗎?”
“當時我曾提過這件事，可是那些無法理解又無知的大U3M&A/E8Qu-c r
臣卻把我當病人看待，還叫醫生開許多藥給我吃，說這世上
應該有更適合我的女性。哼!真無聊!反正他們想把自己那
些驕傲自大的女兒推銷給我吧!”
“原來如此……不過真不錯，你竟然肯為自己的愛情拋AnU+N1L9b U%N5Vr
棄一切。”3\6?,K"zMI`1I)nn'y*C
男子說道，國王則略為壓低語氣地說：$mVk"kvMJ)BL
“真抱歉用這種方式把你們牽扯進來。但是我打從心底QdM0w'^2i(Bm4E
感謝兩位。你們這麼簡單就把我帶出城，而且還在沒有酬勞
的情況下……”x"O_wf)Y:d
  這時候原本沉默開著車的女子徐徐地說：
“國王陛下，我們是被你純真的想法感動的。為此就算
被冠上綁匪的汙名，也沒什麼大不了。”
  男子也笑著說：W%X \z5d.{ T
“反正我們已經是惡名昭彰了，國王陛下這次可是選對s"PQ~.i"[#zJ
了人喲!”
“……你們的大恩大德我永遠不會忘記的。如果我跟她9p_-zV"yA1Lh
有了小孩，我將讓我們倆美麗的愛的結晶，冠上兩位的名2}s,aKDR,d
字。”
“那真是很榮幸呢，國王陛下。到時候兩位要生很多可
愛的小寶寶哦!您差不多可以出來了。還有，不好意思我的
語氣不夠恭敬啦!”]$fU;_0u0]V^O
男子說道。
車子開到已經看得見城牆的郊區。附近是一整片的牧草
地。~p|;w \
國王告訴女子路怎麼走。_0ND(o^/p$|%`:X%kM
不久——(Gq#{6Af!r
“對，就是那邊。就是在那片草原的透天厝，沒錯。”mBQ"ixP3g
“啊，這個地點很不錯呢!”
男子說道。
車子在小而整潔的屋子前面停下來。這一戶很像是農
家，後方還建了秣草倉庫。4A L0T.u D2q*b
國王扶著男子的手從後座爬出來，隨即大聲喊叫。1J7p,|xc[4Q
“瑪莉——!”6PB'd'u/VT\0A
然後就往屋子跑去。
“原來是‘瑪莉’小姐啊!”
男子開心地說道，此時從屋裏傳來清脆的女子聲音。
“請問是哪位?”
國王急忙繞到後面。另外那兩個人也尾隨在後。4G~.V"{.I}
屋後有一間豢養家畜的小屋，還有從水井引過來的水
道。有一名少女正站在裝滿水的大木桶旁邊。_)d(e6I3y.n
“瑪莉!”W:UV,b7z*V _7M
國王張開雙手，表情激昂又開心地呼喚著。|x$E{4pn
少女看見了國王。她棕色的長髮梳成兩條辮子，臉上還
有些許雀斑，外貌清純可人。她正卷起格紋襯衫的袖子，用
手舀水給羊兒喝。
“天哪……”
少女說著便站了起來，然後用圍裙輕輕把手擦幹。[}!P+X-h*lO
“你是祭典時那位大哥哥嘛!” wE8yx:TE"I
國王輕輕點點頭。
“沒錯，很高興你還記得我……我是來見瑪莉的。從那;wu+AJ)L:Lq6gE
一天，那一刻……自從遇見了瑪莉——”
國王突然沒把話說下去，接著又慢慢繼續告白。
“我就一直無法忘懷。所以才會像這樣，拋棄自己過去
的生活來到這裏……那個……我希望往後能夠跟瑪莉在一
起。我想跟瑪莉一起生活。我會珍惜瑪莉勝過一切事物。…"[*W0o'J:f;|-CO)b
…所以，希望你能讓我住在這裏。我想跟瑪莉一起住……不 Y&}N/IysP#b
曉得可不可以呢……?”5P3poC/Gj^p/}
少女略帶驚訝!
“我非常瞭解……你的心情。”D2q~mk8]ou{Z
然後笑眯眯地詢問國王。
“如果住在這裏的話，你願意幫忙工作嗎?”
“那當然!我什麼都願意做!”
國王毫不考慮地回答。1K}oy%qeT
少女皺著眉頭往下看，然後用平淡卻清晰的語氣問：Y_*gN&u~/[
“你會……很溫柔嗎?”_ u)wE$Snu
國王深情望著少女的眼睛說：5M:Ej V8`}3c7R.s%u
“我會的，我向上帝發誓。……這樣可以嗎?”
“可以……”h4_ Pk| t;|[:M1Qo
少女略帶羞澀但堅定地點著頭。國王慢慢走近她，然後
當著兩名旅行者的面前跪在少女旁邊說：
“瑪莉!”
如此大叫的他，緊抱著正在喝水的羊。6Dv"e ]Y
“瑪莉!瑪莉!瑪莉!”
“咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩!”
羊兒痛苦地發出叫聲。少女坐在旁邊說：
“大哥哥你看你，不能抱太緊啦!瑪莉不喜歡這樣子”
“啊，對不起。我一時高興就……因為瑪莉實在太可愛
了。”p/R,u"eFw%L2m
“我非常瞭解你的心情。” G,d'qr0|9a
少女說道。而國王再次緊抱住毛又白又軟的羊兒。
“啊——瑪莉，往後我們都會在一起喲。在你死去以
前，我們都將在同一個時空生活。我們的愛將永永遠遠。”3p5j6c _~j,C
“真是太好了，瑪莉。”9NLEmS
“咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩!”
站在兩個人及一隻羊後面的男旅行者。
“……”T6F0v`{j+q(@H9_
露出難以形容的表情。
另一名女旅行者則面不改色地站著。然後說：
“好了，我們也差不多該走了。”
又小又破，看起來隨時會故障的黃色車子，一面發出引
擎好像快壞掉的聲音，一面賓士在草原上。映在後照鏡的城
牆則是越來越低，隨即就消失了。
坐在副駕駛座的男子，因為閑得無聊而把玩著自己愛用
的掌中說服者。那是細長型的自動式手槍，有著加了平衡塊i6F|;Ey(p[:g
的四角形槍管。
可能是把玩膩了，男子把說服者收回左腰的槍袋，然後,^'Q*_!Cu{(HI[:R*k
開口道：seI%A*mTE0s)Y
“師父……”/p"S,Ne-}8u
“什麼事?”
“那個……瑪莉跟國王……他們那樣沒關係嗎?”S/N5@6|.ru7u[

女子回答：0@ABd+|:o1?4c/C_
“不曉得。如果本人覺得OK，應該不會有什麼問題Zj%A/[e;pB
吧?  ”(kyMAs
“……這個嘛，話是沒錯啦。”
男子歎了一大口氣。
然後又改變話題。
“不過我真是對師父另眼相看喲!”
“什麼對我另眼相看?”7P.b"ax3Xt
“想不到你會接受那點小酬勞的工作。就算結果是那樣~s\#D;E G
……難不成你的個性比外表還要浪漫?”|,o)d!QTC
女子看了男子一眼。
“或許吧。麻煩你把我座位底下的袋子拿出來。”v"J/X3d;lnuc
“?  ”ymW;JMI5HO
男子把手伸到後座，把駕駛座下面的一隻袋子拿出來。"Mw6t`Y8wlU
那袋子格外地重，正覺得奇怪的他往裏面一看，原來裏面裝
了相當多閃閃發亮的手鐲、戒指、寶石及金幣等物品。
‘‘，，，'，，”
男子沉默了好一會兒。
“……我說師父，這些……是什麼?”'g#A]-v-{ e`T0My
男子問道。)?ue7g A;ou"y`$L
“是放在國王房間及走廊的東西，我在打包行李的時候
順手拿的。”y0XG6p+ks/{3C*F5z
女子據實以答。
“師父……”
“嗯?”V~-u-UIO4W
“你聽說過‘趁火打劫’……這句話嗎?”O]$F t{/i mdl;F4|
女子簡短地說“聽過”，然後又說：
“反正這些東西他們又不需要，而且……”
“而且什麼?”
“‘我們已經是惡名昭彰了’不是嗎?”
車子斷斷續續冒著白煙前進。
“師父……”
“嗯?”-Z"b o|*i:O*C%^
“這件事要是露出馬腳，屆時每個旅行者都會有我們的
  通緝畫像的!”*e b{4t)?p
“我個人是無所謂啦。要不要現在拿回去還?”
女子如此說道，然後停下冒著黑煙的車子。\*k#^N"L1Cj
坐在副駕駛座的男子沉默了一會兒，然後說：
“……我說師父，可不可以把破掉的車窗補一補?”
“不久就會補的。”
女子一面開著車子，一面簡短回答。

chembioorg 2009-5-20 08:02

第三話　　「在河邊」─Intermission─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/032.jpg[/img]
;^)G6F$N6o hV9JI$v`t
  我的名字叫陸，是一隻狗。M&fK8Lu(XK
  我有著又白文蓬鬆的長毛。雖然我總是露出笑眯眯的表
情，但那並不表示我總是那麼開心。我是天生就長那個樣
子。 GZ'sT2a
西茲少爺是我的主人。他是一名經常穿著綠色毛衣的青(WIlq}6@,K_SnFB
年，在很複雜的情況下失去故鄉，開著越野車四處旅行。
我們目前處在春天綠意盎然的森林裏，早晨的太陽暖呼
呼的。5C+^MiEs7` P%}z"P
這裏聽得到水聲，因為不遠處有一座從幾段岩層流瀉下h:h&N~C?w6B6c
來的寬廣瀑布。瀑布的水變成河流，流過稀疏的大樹及小草6m*tN5| j6|+zI
覆蓋的大地。河底都是石子，而且很淺。-`iZy8yFO M$i
河流中央停了一輛越野車，車輪有一半以上是泡在水jy2Cq*M/P8@4v
裏，使得整輛車看起來像浮在水面上。正拿著布擦拭車子的` W*\:dR0j-e5y
西慈少爺，穿著毛衣並卷起袖子，至於牛仔褲則是膝蓋以下)c)I!^-W!h+K0Ni2V
全濕。當然，他脫下了靴子，然後跟他的黑色包包及愛刀一
起擺在岸邊。而我則負責顧那些東西，也順便監視有沒有外RNc-zf E
敵。其實我們也沒什麼特別需要趕緊辦的事。在這裏還聽得MkAq6E5O:p.d
到鳥兒婉轉的叫聲。
昨天晚上，我們好不容易抵達這裏並就地露宿。而今天4B u$~_/K*Z5x
早上，西茲少爺在河邊洗好澡也順便洗衣服。甚至把謙虛婉HLJ9N,m!?I
謝的我推到河里弄濕，幫我洗了個澡。現在則是差不多快幹
了。D s7H U ^K`J
後來，西茲少爺突然開始做一件很罕見的事。bwE(Z#EH
“偶爾也該把這傢伙清乾淨。”
西茲少爺說著，就把越野車開到河裏適當的深度。然後&wb,u!W(Xa1e
  就像剛才幫不想洗澡的我那樣，開心地替沾滿灰塵、油污及?*Yc@V
  泥土的車子刷洗。車下的水一下子變得好髒，但不一會兒就
  被後面清澈的流水沖走了。
在上一個國家。gc_6Zx
雖然當地居民並沒有明講，卻顯露出“真希望外人趕快%UK4c)]#z(YQku
離開”的感覺跟表情。
西茲少爺雖然也沒有明確表示，但他可能也察覺到了。
  所以就沒有在當地找工作，只是賣掉想賣的東西，買齊需要
  的物品之後，就在傍晚出境了。
鳥兒依舊婉轉嗚叫。
西茲用腳下的水把布沾濕後擰幹，再擦拭車身及座椅。
當我突然覺得西茲少爺好像有什麼心事時，他已經上了岸。
我觀察他想做什麼，結果他拾起一根掉落在地面的樹枝，然O*?:Sg|2o!A
後又走回越野車那兒。2p0G \-|D2sr`9^
他小心翼翼地用樹枝把沾在排氣管框架的泥巴摳掉。!s@tg"]T
我突然問起過去從沒問過的事情。我詢問西茲少爺是在
哪里得到那輛越野車的。;w,WYl;{,BXi+s'U'Wb
西茲少爺略為驚訝地說“我沒跟你說過嗎?”，然後就.r-l"CuE@j8["I
一面動手一面告訴我。
在遇見我以前，西茲少爺移動的方式都是步行。剛好那
時候沒有商人要找保鏢，而且他要去的下一個國家距離也zRSS;C4dl8|(^
短。但是在途中，西茲少爺來到了某處戰場遺跡。那裏不久
前曾發生過激烈的戰鬥，毀損的車輛及凍結的屍體上都覆蓋K\~QD&`-cb
著一層薄薄的雪。_&xx.FR
西茲少爺試圖在那裏找些值錢的物品。他翻動一具具屍
體的手臂跟指頭，很可惜並沒有找到。然後他就發現到這輛
越野車。不可思議的是，它幾乎沒有任何破損，引擎也可以3{*yf[PG`)H
動。於是西茲少爺挪開上面的屍體，從其他車輛收集燃料及
燃料罐——從此以後，就把這輛越野車當成他的“腳”使用
了。
當我說“原來如此”的時候，西茲少爺又笑著補了一g/u6I+J)ki
句。他說後來開了一段時間，覺得車子怎麼臭臭的，結果仔
細一查才發現車身下卡著一條腐爛的手臂。
西茲少爺還說他平常很少做保養，像這樣清洗車子應該
是第一次呢。S'Y8d a"\a%zg
西茲少爺在車身另一側彎下腰，一會兒聽見他發出小小P]F%d~ e]
的驚歎聲，當他起身的時候，手上還拿著一個東西。Rrxp6Ul3x
那是一塊折疊的薄鐵板，跟越野車一樣顏色。約筆記本|Hm#xEl;Mo
的大小，靠鉸鏈把兩塊鐵板疊在一起。西茲少爺說那個東西
插在車身的縫隙裏，然後丟掉手上的樹枝，把它打開來看。6\@2aj|6h$j
樹枝順著河水往下游流去，正當它從視線消失的時候，
西茲少爺露出淡淡的微笑，他雙手拿著鐵板，靜靜地微笑。VK(n1T B$og1lt d
我詢問上面有什麼嗎?西茲少爺撥開水走過來，然後把
它擺在我面前。
打開的鐵板上刻著一些文字，於是我開始出聲念起來。
我們的愛馬呀——{cE!BU,s ?
我們戰鬥。為了保護摯愛的祖國，為了保護摯愛的家
人。Sm/J6ps LKG
身為戰士的我們，早就做好戰死沙場的準備。3Rg:{ ?nqT g ~$q
我們戰到死去，因此祖國得到勝利，也保住家人平靜的
生活。%\,_/bV"zy
我們的愛馬呀——你們與我們一起戰鬥，然後死去。
你們為了戰鬥誕生。生來為了衝鋒陷陣，穿越炮火。?P6m[ lnQ'[:~H
你們的座位正是我們戰鬥的場所，也是我們死亡的場k`m9N_!J&b
所。W1m3p3Wa"?DIs
最後你們將抱著我們全體的屍體腐朽呀!
土兵們寫給這輛越野車的信只寫到這裏。%vjW1R,z|uM
當我念完之後抬頭看，西茲少爺正望著完全清洗乾淨的
越野車。
“什麼嘛，原來這傢伙也一樣。”mD.v|Y'U,P
西茲少爺如此說道。我還沒弄清楚他這句話的意思，西
茲少爺則看著我淡淡地笑著說：
“跟我都是無法死得其所的傢伙。”;|3lZd6vD"Qr
西茲拿起鐵板疊好，然後丟出去。
它回轉著飛了一段距離就掉在河裏，隨即沉下去。4U/cTyE"v$v
西茲少爺坐在駕駛座並發動引擎。
引擎聲非常順暢。西茲少爺把它開到岸上，水滴則滴落7HB I"Q{r;P7R
在草上。(hoD B}
西茲少爺把腳擦幹穿上靴子，然後把行李放回車上，我u9XT{3n f9ja+A;p seX
也跳上副駕駛座。我跟座椅都還有點濕，不過應該馬上就會
幹的。
…那個技師的保養工夫真不錯。”
西茲少爺突然這麼說。我回想起漫天白雪與陰天的平
原，只見一片雪白又單調的景象。%f gia#a6o.G3p
我也贊同地說“是啊”，然後西茲少爺看著我說“那我M0u#Y'}b^ m2{Pn
們走吧”。PrsXz`:fgk;s
我詢問他接下來要去哪里。
“不曉得，反正是個陌生的地方。”
西茲少爺回答完便開著越野車前進。

chembioorg 2009-5-20 08:03

第四話 “冬季的故事” ——D——*Bh-_1RW8r,x7s9pK'X3p
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/036.jpg[/img]

這裏有間狹窄的房間。t:I8\-l;me
中央擺著一張木制的單人床，而這房間的空間絕無法容
納第二張單人床。?,vs TnK+S
不太高的淺棕色牆壁上掛著一幅畫。上方呈圓弧狀的畫
框，做得有如大型窗框。畫面是張開白色翅膀在藍天飛舞的
天使，以及在綠色草原吃草的動物們。O;\Iv4G$U,ZfVm,a
那個房間裏連一扇真正的窗戶都沒有。只有一顆昏暗的
電燈泡懸在天花板發出微弱的光芒。D/\s0B2TBBzVW
  床上躺著一個人。:um]F&h u#tHdwh
  是一名五十出頭的婦人。她身上蓋著淺綠色的厚毛毯，
頭枕著一個大枕頭。仰躺的她雖然眼睛是睜開的，但看不出(NxI^t uzlm[
來她在注視哪里。她無力地張著嘴巴緩緩微弱地呼吸著。
床的四周有五個人。
其中四個是兩男兩女的成年人，他們穿著相同服裝，全Fn+LaI,m3m@cAV
身上下都是潔白無瑕的白衣、白圍裙、白帽及白口罩。他們
分別站在床鋪的左右兩側。*{!T4k vX'Z$wf"s9S`
另外一個是身穿黑夾克的青少年。恐怕只有十五歲左qFld4G~3R.PfB
右，有著一頭黑色的短髮跟炯炯有神的容貌。那個人站在床#f i8`q8q ~;lH
尾，左手還提著一隻大布袋。-E?3Yug+K!z
那四人全盯著床上的人看，並對她說話。雖然床上的人
  沒有回答，但他們卻假裝對方有回答似的繼續五個人之間的#F6CmP:M$G@D }
  談話。RD?v#}x9{"i
他們談的是有關過去的話題，是再次確認五個人截至目+N&z-mNh6|t
  前為止曾共同有過多麼愉快的往事，有時候，那四人還會開
  心地笑。
而身穿黑色夾克的人則不發一語獨自站著，看著這個跟5V:C ?K-N
  自己相隔遙遠的世界。
正當談話依舊持續，四人哄堂大笑的時候——F9HT+h:HF nx8`l
原本只是躺著呼吸的人，嘴角慢慢地揚起笑意。7o+aJ"bva#[e
四人之中的某人發現到這個狀況，立刻揮手告訴其他三
  人。然後這四人直盯著床上那個人看。
而身穿黑夾克的人，則把右手伸進布袋。接著左手放開5H-^ p&u(pU]
  布袋，袋子不發聲響地落在地上，但也迅速露出其右手握著`1Ng-o{FW
  的物體。
那是一個黑色細長狀，結合塑膠與金屬的物體。"c6U0n$p%S
它被舉了起來，而且發出細長的紅光。這時候光點正落z7S*k.qi2N$Y*E
  在床上那個人的胸部位置。;Ld&u k_d"M
四人都沒有察覺到。9H+so e]
狹窄的房間裏連續響起三次空氣爆裂的低沉聲音。然後:H8Tt:m%]Ru!A&K
也發出三次清脆的金屬聲。
在四個人注視下，床上那個人仿佛受到微弱電擊的刺激V jtm-{|]
而抖動，她的頭從枕頭上微微抬起一點點。然後，仿佛精疲#^ U0H$K'Rgc
力盡一般，她的頭再度沉人枕頭中。她的眼睛仍然微微張開%G%BOX$s H@&Y+M
著，原本氣若遊絲的呼吸則停了下來。從她胸前毛毯的位置{{3Sw&g0_h
出現一塊暗紅色的污漬。而且沒有再繼續擴大。
身穿黑色夾克的人雙手握著掌中說服者，那是口徑九厘cc#O t EH8g2c
米的自動式手槍，安全裝置就內藏在扳機裏，還附有雷射瞄;` LiD-Vo#G
准器跟圓筒狀的滅音器，地板上散落著三顆空彈殼。
  四人回頭看。|Eqkov
  其中一名男子透過口罩與帽子間露出的雙眼，瞪視著那P6G8hz[-S@
個手持說服者的人：&D?gn)|)^-G-DJ
“‘異教徒呀，你怎麼會做出這種事來!’”z \a6Ei!d6Z[@
  他用平淡的聲音說。
“‘我想殺就殺啊。’”
穿黑夾克的人一樣平淡地回答。3e.k_)m*C4ae e"?.ea+AB
“‘異教徒呀，你立刻離開這裏。’”
“‘我正有此意。’”1l8B+b9u?e
經過簡短的交談，穿黑夾克的人把說服者收進槍袋，然
後伸手打開後面的門。vIEv L N7EK.Oyn`
  四人之中的某人，輕輕闔上死者的眼瞼。並從後面對即N(t~ZUt)r
將走出房間的黑夾克的人說：\0X-JiR:]K.A"z~
“謝謝……真的非常謝謝你。”
身穿黑夾克的人沒有對充滿感激的聲音做出任何回應， ?5r8I'{8j W"b'{)N
然後就直接離開。
這裏有道城門。|%bI#|7mz:h
以巨石堆砌而成的高大城牆，大大地圍住整個國家。並3@2s6Pq9}YN
且只有一道鋼鐵制的大城門，現在是緊閉著。|/QwP`%NF
國境外是一大片森林。是一座高大挺直的針葉樹聚集叢
生的森林。
那裏覆蓋了約有一名孩童高度的雪堆，根本看不見地5\W|/z+y@:H*_{4m
面。在潮濕的空氣中，天空低矮的雲層呈現出或深或淺的灰
色。
緊閉的城門旁邊有一條回廊，高聳的人字形屋頂往森林
的方向筆直延伸，地面鋪著石板，左右兩側還有堅固的擋雪
牆，牆外堆積著從屋頂落下來的雪堆，像堤防似的夾在回廊
兩側。
大城門的旁邊有個讓人通行的小門，門上貼了石塊，不
走近點看還不曉得是一道門，這時候門伴隨著輕輕的咯吱聲I/vv.TT6X1V-W|
往內側打開。3KZzPT[
身穿黑夾克的人拿著布袋從門走出去，她的右腿懸掛著
剛剛沒有出現的槍袋，裏面還插著大口徑的左輪手槍。Fv%mM/N;cfT\
她後面跟著兩名衛兵，衛兵手持著長槍，身穿綴著儀式
用裝飾的軍服。#X H0jP&q2|(M%c
衛兵站在門的兩側，裝飾華麗的鋼盔下的眼神嚴峻。當
身穿黑夾克的人回頭，他們同時拿槍敲擊腳下的石頭，刹時
發出硬梆梆的聲音。.O |'sk,A`4xbc#~
“‘殺害我同胞的異教徒呀!現在立即離開這裏!’”
一名衛兵發出嚴厲的叫聲。s^ A5^8Y)S
身穿黑夾克的人把裝有說服者的布袋放在衛兵的腳邊。 rrc_/Bn3?yg
然後—— I}YQOL
“‘知道了，我這就離開貴國。’”Ej|e"X/V~ W
她面不改色地說道。d$}c9YC|V []7t
然後轉身背對衛兵，往森林裏的回廊走去。當她踩到從
左右兩側飄進來而形成的薄薄積雪，還發出了聲響。
衛兵還是保持直立不動的姿勢，不過表情卻鬆懈下來。]IO5|t A!vB
他用親切的語氣在身穿黑夾克的人背後說——2?0hZ?|KG
“一切照舊，稍後會幫你送去。”
那個人頭也沒回地回答——
“知道了，也麻煩放在老地方。”
“瞭解。奇諾，謝謝你了。”
衛兵把槍捧在胸前。!m:K9Rd[
這個身穿黑夾克、名喚奇諾的人，慢慢地在回廊走著。(a3Ev(C z~^~
左右有雪堆，以及等間隔的柱子。
此時天色變得微暗，還毫無預警地下起雪。又重又濕的
  大雪傾瀉而下，卻又無聲無息地不斷紛飛。 U2Sq;t*]7MR|
奇諾停下腳步往旁邊看。
站在積雪與回廊屋頂之間，飄下的雪讓人有種自己與世5]c|k1iJB B
界一起上升的感覺。k*~;_3ie3VE(W6J
“……”
注視著這景象好一陣子的奇諾，不久便繼續於回廊往前
走。
此時，國境內像發了狂似的鐘聲，從奇諾的背後響起。K(e*` T cU$yR
回廊的盡頭有棟建築物。
那是獨自矗立在森林裏的一棟大型建築物，由堅固的石pu E9e([,Qt/rb
頭跟木材所建造的。這棟立著煙囪、呈大型箱狀的建築物，8[Qi7p9Ey^
玄關跟回廊是相連接的。後方排列著長廊跟房間。屋頂堆著%qWD%|S]3B
厚厚的雪還垂下好幾根冰柱。1fKlQ~8hgI
奇諾在加高的玄關處把腳底的雪拍乾淨，拉開拉門走進(h`4KD;A3y"y T5X
建築物裏。
一進去就是大客廳。裏面的傢俱齊全，兩側有木柴爐跟
壁爐。透過大型玻璃窗可看見森林的景色。白雪依舊在昏暗4m#e"Ch:F
的傍晚不斷下著。cR N(_5sJz
奇諾往屋內走廊走去，然後進入第一個房間。當她按下Lk!E.wX:A
旁邊的開關，電燈亮了。:b#X2zb \~a8r
房裏有床鋪跟桌椅，還有小衣櫃及擺在上面的大旅行
  袋。這房間有窗戶，厚重的窗簾已經拉上。然後，一輛摩托$I#|fF.TybbnhUO
  車停放在原地。
“啊，早安。”
摩托車說道。其實太陽似乎已經下山了。n JhY0AA/Hq
“早安，漢密斯。”
“還有，你回來了，今天的收穫如何?”
名喚漢密斯的摩托車詢問奇諾。T9j,]SH j
奇諾回答。:Z}NqI@5iG
“一共三個人。”q+t\M0B F;Ns&T
“好多哦，難怪這麼晚回來。” wq@-i(l5X;C'q
“是啊——”'Q1hA#V4N
隔天早上，奇諾天一亮便醒來。
雪還是下得很大。天空呈現灰黑色。透過窗戶看到的景
色，大多是像從天下流瀉下來的白雪。
她在無人的客廳活動筋骨。接著開始奇諾稱之為“卡L(E2W;t:IO7x3J
農”的左輪手槍的拔槍練習，結束後再進行保養。Dk'V/Pm,W#q_%]
建築物有從境內引來的溫水。奇諾沖了澡之後換上乾淨
的衣服。2d2q^Dv1M ib
這後面有間柴房，隔壁有個大石箱。奇諾打開它之後，5r3E)Q!Ej4i
拿出收藏在裏面的馬鈴薯、洋蔥跟香腸。
她砍了一些柴火，丟進廚房的灶裏燃燒。再把非常大的4Wwr u|R3t
平底鍋擺在爐灶上，把切好的食材全丟進去炒。然後把其中\^7DR+h`({L
一半的份量當早餐吃。7KE+Zz.[B_/kT
接著加熱小杯子裏的開水後就開始喝茶。2hH(a E?8cB.@F-o
雲端上的太陽升起，窗外變得有些明亮，不過雪還在V``AP'xqmb
下。x"x1XOAOy
回到房間後，奇諾把漢密斯推到客廳。然後用腳架把它}%?-{Qf5q7DE
立在窗戶旁邊。(bB?,RRO
“啊，奇諾。怎麼沒聽到鐘聲?”&K+[7[7r$K!suRk
漢密斯問道。
“今天沒響。”3P`?y:P!a_~X
奇諾回答。
柴火在暖爐燃燒，室內變得很溫暖。G!~PZU.l
奇諾把夾克脫掉之後，僅著白襯衫坐在客廳的椅子上。
大大小小的刀子井然有序地排在桌子前方，還有裝在小瓶子0muD&h7u!}
裏的油跟磨刀石。
“結束。今天已經沒事情可做了。”RZd#j{]2d.iBK$A
奇諾說道。
“好閑哦——要再玩‘文字接龍’嗎?”+BQ7r|*eDUo/d
漢密斯回答。看出去變得有些模糊的窗外，雪還下著。C8\!L?mM7rf
奇諾皺著臉說：
“可是你都用我不曉得的單字害我輸……”/v;pC;r/hz M+\^m
“咦?可是真的有‘蘇桑拿斯’這道料理嘛!”%q g s/OnD9S.G_[
“……。我看我去吃午飯好了……”brF;Gr;d
奇諾把刀子整理好，然後收進旅行袋跟包包裏。 n_!Q J)]A
她拿起擺在窗戶旁邊蓋著蓋子的平底鍋，然後用最簡便
的方式，直接伸進壁爐的火焰裏加熱。R+{Kdm6SyED
吃過熱騰騰的料理之後，就用雪融化後的水清洗平底5F@2_2E8^?!VY%y|9V
鍋，再把它吊回原來的地方。${zbBl0kgx
正當奇諾喝著餐後茶的時候——7N'K9JEv2Nr+K i(NoR
玄關突然有腳步聲響起，接著敲了好幾下門。TEmhA'AH+@T
“咦，真稀奇。有客人耶。”2z2E6Wvo5V
漢密斯說道，奇諾站了起來。
“我們也算是訪客啊。”F(\.Z3d#lTq&d
“在這裏應該沒問題吧?我想我沒走錯才對。——不
過，別的地方除了森林就什麼也沒有了。”%Kx/|8l/Q;T
對方是個年約四十歲的男子。他的臉眼下巴都長滿胡5Q$yq1`*E3p
須，長到背部的頭髮則隨便綁成一束。他身穿防寒衣，頭戴VbzH k'c7dzl)\
毛線帽。還扛著一個大行李。腳上穿著似乎是手工木制的雪
地步行用的踏雪套鞋。!`2IB}t9hm3f
“我是個旅行者，叫我迪思就行了。衛兵要我到這裏
來，諸多多指教。”2C,i2x:[ ~?
“我叫奇諾，這是我的夥伴漢密斯。”3|)f'u}&w_ z)O{G
“你好——”2t1H/b B u
這個叫迪恩的男子在玄關放下行李，然後稱讚這地方不
  錯。他脫下踏雪套鞋，脫下防寒衣。現在的他只穿著毛衣。6y&QP8LY
奇諾請他坐下，迪思道完謝就座後，放輕鬆地吐了好大'x4r0c[5n1{1bZ#L@_
  一口氣，然後說自己本來是騎馬旅行，但馬卻倒在雪地裏，
  加上後來又遇到大雪，今天早上才好不容易抵達這個國家。9v1r0_?2[(v.b
然後對奇諾說：
“不過我有點訝異，想不到像你這麼年輕的人也出來旅
  行?”%h"uo&BIR,K
“這話是什麼意思?”
“不是啦，請你不要誤會。不過老實說，不回故鄉在這;\-TK3_d1m
  個世界四處流浪的人，都是‘另有隱情’。如果用更直接的
  說法，大多是基於什麼理由而無法待在故鄉的傢伙。不過話:aq3V!]YQ
  說回來，我也是另有隱情的其中一人。我們也不用太追究雙M-U0\ _-t/l(zrj1R
  方的底細，好好相處吧。”-^3dW2I0b
迪思開心地說道。奇諾的表情沒有特別變化，只是輕輕
  點頭表示贊同。．
“其實我啊，對這個國家並不瞭解。不過那樣反而比較
  輕鬆。入境之後，我說盡可能希望能在這裏一面工作一面待Mi)BA k:].Z9~DH3E!Rh
  到春天，想不到他們卻嚇了一跳，還問我‘難道你不知道
  嗎?’這句話。後來他們就叫我來這裏，其他什麼也沒問。(]T8~FNX;M
  還說如果想知道詳情就問奇諾。其實只要工作，他們就會讓
  我住在這裏吧?”"ORJT:N@d.~"E
“是的，沒錯。”Y&M:Mkw2@$]K4V
“我可不是老王賣瓜，我可是擁有在大部分國家都通用9LhL/LC'x
  的工作技能。想必很快就能找到工作吧?”
“原來如此。可是——”
奇諾說：
“我們在這個國家要做的事，並不需要什麼技術。”
迪思略為驚訝地詢問奇諾：r W,RjJD{0S,W
“是嗎……?那我要做什麼?”a1b6b)cKShO
奇諾面不改色地回答他的問題：
“殺這國家的人。”p&J&W)lR)[,_.n
奇諾對迪恩說明。偶爾漢密斯會從旁補充。2ox&qmx/FiS
這個國家基於特殊的宗教之故，因此並不存在“治療”b&~._)uUPg7DH%ni.D
  這種行為。
在他們的教義裏，不允許他人修補人類的身體。那麼做5k6k K(S}9F+L
會違反他們神明的旨意。他們認為人類都是大自然的一員，Y(o1zg;H/k[
因此要像生活在大自然的動物那樣，只能靠自己的抵抗力自
行復原。既然是自然誕生，就得接受自然死亡的事實。而治 vH.P;v5m
療與手術，還有服用別人開的藥，全都不自然，也算是一種~6Ia_+fa+~
罪惡。那也是無法讓靈魂上天堂的手段。
只要是受傷或生病，別人都不准插手。要靠自己治癒。
而且不僅嚴格限制患者周遭的人所能做的事，就算受託也只
能幫忙送飲水跟食物而已。3F}I(By:V~m[
如果是傷勢或病情輕微的話，倒還無所謂。如果是重傷*{P"P?-\:Qd3_
或重病的情況，到最後就跟見死不救沒什麼兩樣。所以大部
分人都是以“自然”死亡的方式脫離痛苦。
因此為了不讓無藥可醫的人再痛苦下去，他們也自然開
始產生安樂死的想法。可是他們又不忍心下手殺死自己的同
胞，畢竟那是殺人的行為，也會下地獄。
能夠讓他們用非自然死的方式上天國的手段只有一個，h}*p7T_1W
就是引用戰爭時期的教義。如果是被異教徒殺害的話，就能)S6S9~$j8PQF
毫無疑問地上天堂。+Nx9k{V
換句話說，就是所謂的“宣教”。還是“殉教”?——
對，就是後者。xO3O8wq
很久很久以前，某人就拜託滯留這國家的旅行者。那名
旅行者接受委託殺死病人，後來受到被驅逐出境的處分——y-K] rA;p#Vgl
不過也拿到病人家屬致贈的酬勞。
後來從個人的委託轉變成國家主動委託。他們在境內蓋(if#ld$B1n i$B
一個“國外”做為旅行者的滯留場所，然後委託工作，執行
完就處罰他們離開。但是答應供給糧食當做酬勞。也不特別)V,H;[ mudyn]7u
禁止他們再次入境。
為了防止旅行者久住，一個人最長只能待九十天。也就W%Pq)nUL
是只允許停留一個季節。這其中有人只待一天就離去，也有MCm|]
人一直待到期限的最後一天。尤其是因為大雪封閉的冬季，5\} Cb)d#mn
有時不是沒半個人來。不然就是來的人得停留到春天為止。
然後奇諾說她打算在這兒生活三十天，等雪變小方便摩7M/ACz i?,g9i
  托車行走的時候就會離開。
迪思不發一語，他瞪大眼睛聽著這些說明。%]D(zOT%l9c
說明完狀況之後，奇諾接著簡略介紹目前所在的建築
  物。往裏面走有許多房間，每天都會持續供應電、溫水、糧rZ4xK'Bg-g5E5w
  食跟柴火。那些都屬於目前居民的共有財產。不過條件是所*Og!|p.v K.[
  有人能公平輪流接受安樂死的委託工作。
“用來殺人的說服者跟子彈，是從城門那兒借來的。然
  後事成之後雖然會被當成‘異教徒’來看，但是只要適當做
  出回答，基本上並沒有什麼大問題。”
然後漢密斯問：#S4bgKPP'D
“好了，有什麼疑問嗎?”
“有的。”VOb Nt
迪思過了許久終於開口。3H2Z W`q`e:D
“至今被你‘安樂死’的人……有那種在你的國家如果
呢?”
奇諾想了一下回答。
“應該有吧。”
“既然這樣……你不覺得自己做的是一種‘殺人’行為
嗎?”
“或許吧。”Eo,sdhUS
“在你的國家……‘殺人’是合法的嗎?”
“不曉得，我並不是很清楚‘大人的世界’。”\#Z!| DyCJ
“．．．．．．”
“還有什麼問題嗎?如果沒有的話，我話就說到這U&t7`1IStpy"M
  裏。”;@1]#dSg0fXQ-Q)WZ
“……那是殺人。我不想幹那種事。”,U{9w'UQW~3v'w?!c K
“是嗎?”M^,lr9q#\{G\&Z4w
“……”，
漢密斯詢問一直盯著奇諾看的迪恩。g_M6o1K
“大叔，聽說你是被祖國趕出來的。換句話說，一直以[;RU/UV ?0i}DU
  來是‘另有隱情’的關係才不斷旅行對吧?難道截至目前為5iDbq6{,@ XK
  止，你從來都沒殺過人?”
刹時迪思感到驚訝，然後表情沉重地搖搖頭說：
“不……我曾殺過人。”
“既然這樣的話——” }\6wq`
奇諾說道。'O8YwE%vmg9z
“我就沒必要在這裏養活你。你也沒有理由靠我養活。”
到了晚上。,p6o+H(r3p8DF
迪思坐在自己選的房間的床上。天花板有一盞小燈。一，
  只皮制的小手提包擺在桌上。旁邊散落著攜帶糧食吃過的包
  裝紙。%R6Iuw"{} R4T
窗外只見白雪在黑夜裏靜靜飄落。4\*{s#f;@vg2g^ p
“怎麼會這樣……實在不應該到這種國家來……”G&pRDZ4Z U
迪思喃喃自語。他慢慢移動視線，看著那只皮制手提
  包。 |!P(K]+?7z
“怎麼會這樣……怎麼會這樣……”;^/DrC#y b;M
他不斷念念有詞，但旁邊並沒有任何聽眾。!z)@f_+qjJ8^b,QiE
奇諾坐在自己房間的床上。天花板上有盞小燈，還映出
  漢密斯扭曲的倒影。窗簾是拉起來的。"xq YC0Rc&FY
“‘即使是不想做的行動，或明知道是錯誤的事’……
  嗎?”
奇諾喃喃自語，漢密斯回應她。
“反正你就是你。倒是你何不想想春天到了之後有什麼o.No |}L
  打算?”%U,a#^ln%?0z
“春天啊?——還很久呢屍 x'U,r R{5l
早晨。W0mi4ai4E1I5S
天亮了，白雪靄靄的森林稍微恢復原來的顏色。略帶淡 ve+{R6N\m0Z(@&y
也再次露臉。
奇諾經過走廊來到客廳，然後打開窗戶眺望外面。
雪雖然停了，但天空還是陰陰沉沉的。森林裏的積雪，
厚度又增加了一些。雖然聽不見鳥叫聲，倒偶爾會聽到雪從
樹上落下來的聲響。 K:w$BL'W8Pn1D1k
奇諾在寒冷的空氣中活動筋骨。她不僅做暖身運動，還
練習拔槍。d`-}M$R}
接著她沖了澡，換上乾淨的衣服，系上腰帶，把“卡4d!F)THA5_x.h
農”掛在右大腿處，而白襯衫外面又罩上一件黑夾克。她推zQ{M?.W+},Bm
著剛剛被叫醒的漢密斯，然後把他停放在客廳的椅子旁邊。}4I-O)yj"e*@
接著她跟昨天一樣做了相同份量的料理。
正當她喝著餐後茶的時候，迪思也走到客廳。J4fHx3qd/pN
奇諾感到有些驚訝。漢密斯則脫口而出： ^pU'CvC
“你是誰?”
迪思臉上的鬍鬚全部剃光，頭髮也剪得又短又整齊，看\R3[3oA(cv+K8P
起來年輕多了。
迪思還是用從昨晚就變沉重的表情對奇諾跟漢密斯打招
呼。然後坐在椅子上。奇諾問：
“你自己剃的?”!r~u3@8ts]
也思說“是啊”，然後輕輕點頭。:g9_+FS8B+D
“好厲害哦，真讓人有點羡慕。”8O.c#twFB^O
迪思沒有回答。奇諾說廚房裏有個平底鍋，她已經吃掉$t F @b+z%c6nV
裏面的一半料理當午餐，如果他要打剩下的吃完並願意幫忙
  洗鍋子，這她倒是不介意。@~4J z:Qq/r
就在她話剛說完的時候，鐘聲響起。那鐘聲傳遍全境，
  像發了狂似的拼命敲，也重覆了好幾次。
“早上的鐘聲是通知國民‘異教徒入侵’的暗號。”
迪思緘默不語地往廚房走去。他重新加溫平底鍋，然後$urw-w1z0U8g~ t
  坐回椅子上。
“為了要吃那些東西，就必須做點事情。”r(W ~#PQN)l
‘“……”"{nZc0s:S%h
迪思看了奇諾一眼，再看看平底鍋裏面。然後開始吃奇
  諾做的料理。H W i)_d,s^
“現在是每日特餐。今天要去哪里?”  “怎麼樣?”4cla3}fY&]
奇諾跟漢密斯幾乎在同時詢問。但迪思只是默默地繼續HiWLg?'K4o%eE
  吃。
把料理吃得乾乾淨淨之後，迪思把平底鍋跟叉子放在一6uTaei,?}V:t
  章並看著奇諾。他跟昨晚一樣盯著她，然後開口說：
“今天換我去。”
“今天換我去，不用多說了。”h2Q4],AK&b
他站起來說完這句話就走進房間。過沒多久就穿著防寒
  衣，戴著帽子又走出來。手上還拎著一隻皮制的小手提包。
“然後我會設法讓你從明天起不用去。”^`#Ttr(K)~~ {^
迪恩說道。奇諾慢慢從椅子上站起來。
“這話是什麼意思?”?c;Na*` B$C:V_
“如果還能救的話，我會救那個人。”q-A%b;t%x
“怎麼救?”-r/b^5P-tDS _z!W
漢密斯從後面問道。
“當然是用治療的方式。”
“就算有辦法‘說服’他們，這國家也沒有醫生。搞不
好連‘醫療’這個名詞都沒有呢。”H'k.[Ft\q|/E.b
奇諾說道，迪思點頭表示贊同。;h'g*BJ.Yp%YuaD
“很有可能。”
“那怎麼辦?要打電話大老遠找醫生來嗎?”
漢密斯說道，迪思這次則慢慢搖頭說：
“沒那個必要。——醫生就在這裏。”
迪思大大打開手上的手提包給奇諾跟漢密斯看。首先是L%S)fR8O8a%V
整齊擺在透明檔案夾的手術刀，接下來是聽診器跟針筒。盒,oy[,UcY s%zy
子裏的醫療器材都井然有序地收在手提包裏面。
“……。原來你不是理髮師叼?” }%I;j K l0aB TK
“真教人大吃一驚。”1Y[5\;_$d7S%tT)~"n
奇諾跟漢密斯說道。迪思輕輕點了好幾次頭，然後合上L7TL*PG2S
手提包。faD.oO;q%b
“其實我是一名醫生，我不是說過?我擁有‘在各種國 o)Z;rSQZZd2xl
家都通用的工作技能’。”
“原來如此。”  “原來如此。”m8_l,FIy{;a+m0i6~
“過去我造訪的國家都曾讓我在當地的醫院工作。我不 h VV\d!AF0{8q
僅有指導別人的經驗，也有一兩次向其他醫生請教過。” q6f8q;mk

“那、為什麼還?”:_x K*y3E*dX
漢密斯問道。然後迪思一面苦笑一面說：%exU/v8a.?M*PP4Tx4]
“你是指‘不用追究底細’——是嗎?”
“我是指‘雙方的底細’——就是之前奇諾跟大叔交談
  的內容。”#vq,}dw6vh7S,h Z
“哈哈哈!”&UFouuW
迪思繼續苦笑。然後——w)rCI3L
“那麼我告訴你們吧。我為什麼無法留在我的故鄉。以
  目前這種情況來說，可能會很奇怪。我就簡單說好了。  ‘我
  以前是醫生。但是如果他們實在沒辦法救治的話，我會刻意"y6v,F8e@0Wfj
  把患者殺了’。”
“那換句話說……”
奇諾沒把話說完，漢密斯直接幫她接下去。
“你是幫他們安樂死的醫生對吧?”.z"e#XK j(s\_
“所以我才說‘我有經驗’，記得嗎?”
“原來如此啊——”Q/_e^t T
奇諾一語不發地等漢密斯說話。
“換句話說，那就成了大叔的‘隱情’。對不對?”
“對，你說的一點也沒錯。我不是在老王賣瓜，我故鄉'D5lW9Kx^_O3Y
  的醫療技術非常進步。以前在自己國家的時候還不覺得，現
  在一出來比較真的覺得相當進步。我相信我在自己的國家學
  會了許多技術與知識。不過即使如此，還是有‘無論如何都I2H9I)@8pq
  救不了的患者’。對於找不到治療法與特效藥的患者，只能3@z&g(R*IE-?
  夠設法減緩他們的痛苦。但那有時候是有限的。我知道我們'iQ2{'Q)Q%X-c~
醫生絕不是無能，但有時候還是會有幫不上忙的無力感。”
“所以就有人希望安樂死。”'nIb0d&D
漢密斯說道。$bLz.g6m:fR6V%[+iQ
“沒錯。當目前的醫療技術絕對醫治不好，可是痛苦又z\wv7?f8y
無法消除時，那種患者就會想尋求安詳的死亡。與其自己痛
苦到最後，在身心難堪得可能連自己是誰都不曉得的情況下6OB{'T/^:K/z,z
死去；還不如待在自己家裏，在心愛的人事物的圍繞下，一$xS&tN@1H
面把自己當成人生的前輩留下一些很棒的話，一面笑著離開
人世。”
“就像鄰近國家那些人一樣?”
奇諾問道。Y{3]LW S _
“就像鄰近國家那些人一樣。”+eu$h6k&U^Cu4q1d m
迪思回答。然後又繼續說：
“不過那在我的故鄉是違法的行為。縱使理由各式各+qN2lo8V8EL4LOx
樣，但結論只有一個。  ‘不管患者呈現什麼狀態，甚至是本SC:T+r6d%t9Gu#E/iP
人的意願，醫生執行安樂死都是殺人的行為。’”
“而大叔還是那麼做了。”Vsj:St x
“沒錯。不過在決定那麼做以前，可不像煩惱‘這道菜
該灑鹽或胡椒’那麼輕鬆喲!我可是煩惱了好幾年呢!”&T~6Gf*\G8?
“後來怎麼樣呢?”j2z'F6`!hK7Dh vh
“後來兩方面我都持續做了好幾年。我一面工作，一面4\'^j zj,F c
儘量隱瞞。很諷刺的是，兩方面都得到感謝。但是有一天我:bQsm7N
突然遭到警方逮捕。畢竟百密難免會有一疏。”
“然後呢?然後呢?”
“後來因為我殺的人數太可觀，在國內造成不小震撼‘
對安樂死的議論雖然開始興起，但還是無法改變現狀。當時
的我幸運的話是判無期徒刑，倒楣的話將是死刑。究竟結果
如何，我到現在也不清楚。不過當時我也做好最壞的打算，
也想過‘到時候我自行了斷’。——當我聽到被永久驅逐出
境，刹那間還不曉得發生了什麼事。事情的經過大概就是這
樣。”
“原來如此，我完全瞭解了。謝謝你告訴我們這些。”
“不客氣。”
迪思把視線從漢密斯移到奇諾。
“抱歉噦裏叭嗦講了這麼多，我差不多該走了。我打算
盡自己最大的力量。既然‘異教徒可以殺死居民’，那我就
殺了他們。只是我會用自己的方法去做。搞不好我手一滑就v sW}!Z]6P }
能治療他們的傷勢，或是讓他們服下對病情有效的藥。最後
那個人的抵抗力提升，變成‘自然痊癒’。那就與我無關
了。”
奇諾問：
“我不確定那國家的人們是否欣然接受這種行為?即使w_v1C S2N#y
  如此，你還是要去?”2Q C#Xz1L
“是的。”u6KI+N&S |3XW
“這可是‘攸關生死’喲!”
“人生不就是這樣?活著的人所做的決定，都會不知不
覺中成為‘攸關生死’的決定。畢竟那是息息相關的。過去
我也都是用那種方式來對待他人。往後我將對自己那麼做。
昨晚我考慮了一整夜。最後的結論不是‘我應該怎麼做’，
而是‘我想怎麼做’。”9er\"y*gjd8['m
“原來如此……如果我想‘說服’你不要那麼做呢?” J5A"jD/k.F
刹那間迪思理解她的意思。;b'zZA&]K@'u
“喔——是嗎?原來如此——如果我一旦成功，你可能
就無法繼續待在這裏。就某種意義來說，你將失去‘工作’
跟‘住所’。”
“沒錯，所以我可能要被迫用殺人的方式阻止你。為了
求生存，或許必須採取無情手段。”
奇諾瞄了一眼右腿的“卡農”，並把手擺在右腰。
“四四口徑的左輪手槍嗎?你帶了好厲害的武器哦。要5bN)U(]{
是被打中的話，可能會沒命吧?”1{Uj#Q.Z
“沒錯。”
“不過我還是要去。”
迪思回答。他右手拿著手提包，左手握拳輕輕敲自己的
胸口。o7rbUf,C;aR3g!L
“要開槍的時候，麻煩你一次開三槍左右。——儘量不q@ u_eAZ
要讓我感到痛苦喲。”|P7{K[rt-@
曲笑著這麼說，隨即轉身走向玄關。就在他打開門走出 mX GNK)D0yQ6y
建築物外面的瞬間——
“我會祈求鐘聲不要再響起。”DV+B}"e6k N
奇諾說道。迪思沒有回頭，只出聲回答：(s2UC;o#bo
“‘祈求’是救不了人的。”.ZeNP ~,]_[ ONm
“我知道。”
“真是遺憾。”Mh\4w8vc
“的確沒錯。”)mN1S%s7g)zd!G3@
迪思開始往前走，他的背影也顯得越來越小。奇諾擺在
  腰際的手也往下移到槍袋。
這時候迪思突然回頭。他笑著大聲對奇諾說：
“對了對了，還有一件事我忘記說!”
“什麼事?”@)T(Hvzj%G9B
“剛剛的料理非常好吃喲!謝謝你。——那我走了。”w*E6^jm
“……”，
奇諾露出非常訝異的表情。B-p Dcm-wWT
然後一語不發地目送迪思，直到看不見他的人才把門關
  上。*otae:H3jb
後來過了中午。v"q l|Wl,c]-F;o
雪停了。
風吹散雲層，漸漸地可看到藍天。4n3?+I[l-pQ
到了傍晚。
天上還殘留著雲，從雲縫間則透出柱狀的紅光。C'x+R*t4Cp)A,E1n
奇諾坐在客廳的桌前分解清潔她稱為“森之人”的自動
  式掌中說服者，已經到了快組裝好的階段。b1o1[;l2aiho
奇諾一抬頭，看見窗戶前方的冰柱正不斷滴水。QQ]6t5tR
這時候有腳步聲響起，接著有人敲門，那個聲音把原本
在睡覺的漢密斯吵醒了。
“有客人來了。”
奇諾把“森之人”插進槍袋，然後站起來。
“奇諾你在嗎?”
  聽到的是很熟悉聲音。
“原來是衛兵先生啊!”
漢密斯說道。奇諾開門請衛兵進來，兩名衛兵的其中一
人抱著木箱，另一個則空著手。u/w$S4rh'FL
“奇諾，有個令人悲傷的消息。”%?5tQ/? m/O:b}
平常目送奇諾離開的衛兵突然這麼說。{+r1_E$z
“怎麼了?”
  衛兵動也不動地繼續說。
“‘今天入境我國的異教徒，加害我們勇敢跟病魔獨力m9F1BX|3vsal
奮戰的同胞。而他跟昨天來這裏的男子長得一模一樣。’”\'|!PbG(dGqi
“……”  “嗯嗯，然後呢?”
“‘幸虧他對我們同胞並沒有造成很大的危害，而我們^Oil%{
同胞也發揮天生強韌的自然抵抗力逐漸好轉。可是我們實在%Kk2N5kk!g~`O
很難原諒這個男人的行動，因此將他拘留。為了不讓他再做
出這種事，我們要求他對目前生病及受傷的同胞一個個謝罪
以茲懲罰。他也感謝我們寬宏大量的處置，欣然接受這個懲]E?,Q8tisGcs
罰。‘他會接受是理所當然的事，而且他可能暫時不會回來這
裏。雖然上級嚴格交待不得再讓他造成相同的危害，不過一
旦他再做出相同愚蠢的行為，這項懲罰將永遠持續下
去。’”E`MEu"pBb
“這樣子啊，這人真是傷腦筋哪——”  “就是啊。”
“‘一點也沒錯，我們實在不曉得他腦子在想些什麼。
在他悔改以前，我們得暫時限制奇諾你入境及國內的行動。T*Hk`Xw `B
之前入境時我們曾拿說服者給你，接下來再也不會拿給你
了。’”:QF$nZ`[e1wB
“知道了。”5O&E`Lh/C\2iLz2a
“‘最後，不管那個男人最多愚蠢的罪人，我們都會秉+f+p,G.Yq0l
持慈愛的心保障他最低限度的生活。當我們這麼對他說的時1aZWB0K&k|#Y
候，他卻大言不慚地說“我這個人天生吃的不多，剩下的一iUSa~/z?F:m1~
半就分給住在外面的異教徒吧”。，”
“……”，#?I WT+p G'|M,a
“‘我們無法讓你吃異教徒的剩飯。但是丟棄上天跟大
自然賜予的重要糧食會違反我們的教義，所以才來這裏像這;YHX&t/W
樣處分掉。我們會每天送過來，但是你跟往後住在這裏的異
教徒都無權拒絕。’”.n'B7Y!?;\9w
然後另一個人放下抱來的木箱。他打開蓋子，裏面放了
跟往常一樣的食材。1g*qq,g+e3MT(V
“‘以上是我國要轉告你的話!我們將回收罪孽深重的
異教徒的行李。請問你有什麼話想轉告他嗎?’，’8f)h UY,b*S;a
“有的，只有一句話。”
  奇諾笑著說。
“請說。”
“請告訴他‘很抱歉讓你吃那種東西。不管是什麼理R"IG?o Q,X9Ps
由，你是第一個笑著說好吃的人’，就這樣。”
“啊?”J-dlF-n9}R D;~
  衛兵臉色一垮。
  漢密斯則在奇諾後面開心地說：!ILW'G\7g9EEV
“師父明明差點沒命說。”M_7B0TMiW
“在那之前我還以為她中槍呢。”6Ca)ttI+N
兩名衛兵互看對方之後。ru;Wo})Fv'z&L l
“‘我們會幫你轉告的。’”
“麻煩了。”5BDp |d-u
然後兩名衛兵恭恭敬敬地抱著迪思的行李離開建築物。
夕陽把世界染得鮮紅之後，不久就下山了。只有一次是
積在屋頂上的雪轟的一聲全落下來。
即使天色都暗了，也都沒再聽過鐘聲響起。
夜晚。5m_!w$i8G+s
奇諾坐在自己房間的床上。天花板上有盞小燈，還映出{|^6[NAD(v_
漢密斯扭曲的倒影。
床上散放著她的行李。lHn(cR-X7dL
除了折疊整齊的襯衫，還有帽子及手套、其他小東西。

chembioorg 2009-5-20 08:04

第五話　　「森林茶會的故事」─Thank You─TK f5^A+R$\
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/050-1.jpg[/img]/vr3{%|Q-o

這是發生在某個森林裏的故事。/h&g?:?n{J
在群樹繁茂生長的陰暗森林裏有一條道路。那是一條筆6vHgn7l:z!|PF(b#{
直、經過整頓之後變得更好走的道路。由於配合不斷重複的?m)b;BI4N
蜿蜒地形，道路當然也跟著蜿蜒延伸。
在那兒看不到國家的城牆，完全置身於大自然中。
森林裏有潺潺的河流。用來游泳可能嫌小了一點，不過
玩水的話倒是很適合。河水十分清澈，河底的泥沙清晰可
見。
當道路遇到需跨越河面，這時候就出現一座橋。那是一,ZPUy$~-U
座用石塊砌成、非常古老的橋樑。:l7@@j6etZ{
有一名老人正坐在橋上垂釣。jhSl;Zf6J{:~v5E
那是個身材瘦高、年紀相當大的老爺爺，白髮蒼蒼的頭*z A^IDc[fS/|
上已經半禿了，身穿農夫常穿的連身工作服。他身旁放著一
日日，／水的木桶，不過裏頭一條魚也沒有。.lo)r_4s4^.^ n?
太陽高掛在森林上方，為整個世界帶來舒適的暖意，薄
到擋不住陽光的雲朵，一絲絲飄浮在天空。這對在意季節變"^q5UN)qw rT2N
化的人來說，夏天就要到了。D2FLZ0jpC
手握短竿的老人，突然抬起頭來，直盯著道路前方。老
人的耳朵果然沒聽錯，前方出現一輛車子，它揚起了薄薄的
塵土慢慢駛來。
那是一輛又小又不太乾淨的黃色車子。只見車身到處生0x{sG'u CFF
鏽，還欠缺些許零件。老人放下釣竿，在小心不被撞到的情 ~qP'So^)Xn8j
況下對著車子揮手。
車子發出奇怪的聲音停在橋上。0m'o|z8tw X
上面坐著兩個人。從右邊駕駛座下車的是左腰掛著自動
式掌中說服者，身材略矮但長相俊俏的年輕男子。從左邊下@:J Rf'ESZ,cwx5e1Y
車的，是身穿看似高尚的服裝，右腰懸掛著大口徑左輪手~0X Mv(M1?F+S{7@
槍，留著一頭烏溜溜長髮的妙齡女子。兩個人可能沒料到會
在這種地方遇到人，因此還一度互看一下對方。-uz-u%j~ V(LJ.p!_*w
“嗨，你們是旅行者吧?” g@9zMi0k(\i,b.w
老人開心地說道。女子向他問候。
“你好，我們萬萬沒想到會在這種地方遇到人。”&@a3})Q#V.c j cj
“我是個拋棄國家的人。目前只有我跟我另一半兩個人
住在這森林裏。”
老人說道。然後對訝異的兩人說，請他們務必去他家坐
  坐。希望能跟他們一面喝茶，一面聽他們的旅行見聞。還露
  出溫柔的笑容說，希望他們可在他家過夜，去除旅途上的勞F$rT&Y'j)^,\i;c
  頓。$fy-\'ZgaqE
“反正我們也不趕路，那就恭敬不如從命了。”T8B+I%oQ#[
女子說道，老人眯著眼睛說：b+}_d$LY#_Ci
“謝謝。看來今天會是個令人開心的日子呢。我家就在
上游，等一下我會沿著河邊走回去。至於兩位可能要繞一點
路，你們往前走一段路之後，就會看到左手邊有一條往下走"G.pl#eEu3o
的小路。你們直接往那條路開進去就行了。”(Q)S1B,}*ux ]
女子回答“瞭解了”。男子邊走回車上，邊詢問老人。o)pE#A&W6ap
“你有釣到什麼魚嗎?”
“有啊。” Dvu3Jc m$Y
老人拿起釣竿跟只裝著水的木桶，笑著回答他。他熟練
地用一隻手把釣竿的釣線卷好。Z&P6a3{*v:SS,s#e*@
“那麼我先回去等兩位。”K9a8ai:@ _?o
說完就開始沿著河邊離開。7A VI(a|MRo`
“師父……真的要去嗎?”
男子詢問女子。
“走吧，在森林裏喝茶的感覺不錯喲。”
女子立刻回答，男子喃喃地說：
“喔……”
這裏有一棟房子。s@$}%T*B-[y EE
房子的一部分是原來應該是車子的方形大鐵箱。窗框的X:^6y[r9V
隙縫都用木板補上，緊接著蓋在旁邊的則是一棟小木屋。
房子蓋在森林裏的河邊，周遭的土地是經過完整開墾、
井井有序的農田，房子旁邊有蓄養家畜的小屋，裏面只養著Bkf1Kj%v;mC
幾隻動物。Es@7l2o
破舊的黃色車子有氣無力地從森林小徑開下來並停在房Z@JAQb
子前面，老人跟老婆婆正在這裏等著他們的到來。~SO*_R_?Vx,v
四個人打完招呼後，身材嬌小、笑容可掬的老婆婆說了k \ oK1Ru4rF
聲“請進”，便將他們引進屋裏。鋪著木板加高一階的玄關7E Dq/QiTP
前方，擺了許多開著美麗花朵的盆栽。
一走進屋內，就看到寬敞的客廳。這個房子很大，裏面p:a(p-`@4dH{
應該還有好幾個房間吧。
室內全部用原木以精良的木工建造成樸素又美麗的空q ?~;eklD
間，傢俱跟用具都是手工的木製品。原木堆成的牆壁上，裝
飾著雕刻的木盆及裱著美麗畫框的花草畫。櫥櫃裏也井然有{*q4f's8]-aO$SO"I
序地排放繪有相同圖案的碗盤。枝梗修整完好的兩把掃帚，*mI+f{x L!S
整整齊齊地吊在粗原木柱上。$m6H | A;`NYm
而兩片牆上有車窗改造成的大窗。現在是開著的，涼風d'On6n1b \4Q
正吹進屋裏。透過窗戶還可看見農田、美麗的森林跟靜靜流 ?V/x*Awr
動的河川。
屋內擺放了利用粗原木完美橫切成的桌子，跟細心用木
頭組成的椅子。女子跟男子道謝之後，兩老便招呼他們坐
下。老人坐在他們對面，老婆婆因為要泡茶，所以就往房間bEh!Kz{ s!qo
最旁邊的火爐走去。YS,k?,l z)b2j9}
“這房子好棒哦，真教人感到驚訝。”
男子說道。
老人開心地說“聽到你這麼說，我真的很高興”。
老人開始娓娓道出有關他們自己的事。譬女口他們兩夫婦
並沒有小孩。從年輕的時候就覺得無法在祖國居住下去，便o&\U-y'] l
開著拖車出來旅行。他們並沒有移民到任何國家，後來看上
這個附近沒有任何國家，氣候又穩定的森林，因此便開始過%h)GPk6tKr"g"xh
著自給自足的生活。他們使用大自然的材料蓋房子，飼養動
物並種植蔬菜，然後一面靠自己雙手製作出各式各樣的東
西。數十年來，過著只有兩個人的平靜生活。他們的巧手對
於這裏的生活很派得上用場。偶爾也會像這樣招待路過的旅
行者喝茶，舉辦開心的茶會。
女子淡淡地說：
“好棒哦。等我老了以後，也希望能安居在這樣的環
境。”
坐在她隔壁的男子相當吃驚。O+Gx7q;^DU5\7e!C
“我怎麼不曉得師父有這種想法……”+{}*tO5}
“我總不能旅行到老死吧?”^8O,i&D9p/m,Z
“話是沒錯啦。” d.l"Qr'l
兩人說完了以後，老人開口問：h|zPN*gUI
“請問兩位準備上哪兒去?”9G e F3p0@B3m
男子可能想到開車是自己的責任，便回答他許多事。包[email protected]E!{XNR
括他們沒有特別的目的地，家鄉也沒人等他們回去，以及他
們並不是一路做買賣的商人等等。7{NT4Ep"fYBd
“反正就是四處流浪啦!”
男子略帶自嘲的語氣說道。女子沒特別說什麼，只是坐!Ugu-^@bA4`%s7?
著。
“是嗎……旅行就是這樣有苦有樂。”(f2x1l bOQ.M-z8`wdl
老人感慨萬千地說道。%AonkOE&W3}8n
“我是覺得老待在同一個地方有點無聊啦!”
男子說道。v&c/_ nc/Ek|R/j^
“不過也很有樂趣喲!像是利用自然材料親手製作各種'Mr'qc T]jK
東西的喜悅，這是我們活下去的動力。”
老人說道。Pu"_[ Q
“來，各位。茶泡好了喲!”
老婆婆端著託盤過來。裏面擺著四個茶杯跟一個大茶
壺。6}bL4N#`
女子對那個茶杯很感興趣，在事先告知一聲之後便伸手
拿了一個。那是形狀完美，上色漂亮的可愛茶杯。
“這也是你們做的?做得非常棒呢!”
老婆婆狀似高興地點點頭。老人開心地說當初要找適合
陶器的黏土，過程非常辛苦。他在森林裏找了好幾年之後，%q4_1uoI9uW$l
卻偶然在附近河岸找到適合的黏上。
“來來來，快趁熱喝茶。”
老婆婆往四個茶杯注入熱騰騰的茶。分別放在客人與老6z3}&X])q Ih
伴的前面之後，自己也坐回椅子上。IVo]Y$H
“那我喝了。” @w? yRl|fB
女子說完，便把茶杯拿到嘴邊，她測試溫度以後才喝bGzF^0kDz
下。喝了幾口之後，說茶很好喝。老人跟老婆婆也開心地喝
著茶。
“……”h8wD@#q;KL
過了一會兒，男子最後才喝茶。
“我很想拿甜點招待兩位，但是很不好意思，昨天剛好
吃完了……”{k+\g:\"Q
老婆婆說道，女子立刻搖著頭說： L5l/x+^*Zn
“請不要太張羅。”
“兩位旅行者，如果你們不趕時間的話，何不今晚留下
來過夜呢?我們已經好久沒跟別人一起用餐，也想聽聽外面5X8k8{G_/P)J
的事情。”
老人說道。此時，女子喝了一口茶之後，卻搖搖頭說：9FMS+J4sPX$[tp
“那是不可能的事。”
老夫婦露出略微驚訝的表情。女子放下茶杯並站起來，
接下來一把抓起自己剛剛坐的椅子往玻璃窗砸過去。P/lC8ooo
一陣猛烈的聲響，玻璃窗整個碎掉。椅子也跟著碎裂。Tv?@[!KE
“!”  “哇!”
就在老夫婦大吃一驚時，隔壁的男子也同時抓起自己的0_6G*f nH`.R.Z8S
椅子丟出去，撞在原木牆壁的椅子整個粉碎。!KU v.e-MAb"s
女子快速走向牆壁旁邊的櫥櫃用力踹，薄薄的木板馬上H.P4r%J^.O
裂開，擺在裏面的小型陶制擺飾則碎到不可能復原的程度。
男子則伸手把擺在櫥櫃上方的碗盤依序打落，它們全摔碎在 bf~SEv%Q
木板地面。.E/F|#l$C
“你、你們做什麼?”
老人好不容易擠出這句話。他的臉上夾雜著驚嚇與恐
懼，雙手抱在胸前直發抖。
“旅、旅行者!住、住手啊!請你們住手……”Zf&A!kp@1N
不管是否有聽到這些話，兩名客人依舊拼命破壞他們的
房子。另一扇玻璃窗也被男子踢破，女子則把畫打落，還跟1Z1Hh:`Ua*{ ?C
著把畫框踩壞。V,QT2y%^O4uP2f
老婆婆大口叫。w9Hq9mLRf
“拜託呀!旅行者!不要破壞它們!啊啊!那些東西都,X*tvN{
充滿我們的回憶啊!要是我們做了什麼令你們不滿意的事，%E:@LR:Dx
我們願意道歉!求求你們!求求你們……”
兩個人依然故我，肆無忌憚地繼續破壞著。
“天哪，我們都是手無縛雞之力的老人，你們想要什麼
東西就儘管拿去沒關係，只求你們不要破壞這個家……不要*M0e B'lPQ
破壞我們用來遮風避雨的場所……求求你們住手好嗎?”
但是兩人依舊繼續破壞。他們臉上並沒有明顯的憤怒，`OJ"cnm |,wJM
而是一副仿佛在說“這是今天的運動”的普通表情，毫不在1\d G-k6H3h.?9]b
乎地破壞看到的東西。掛在牆上的東西大致上都被破壞殆盡 {\6}Y(dDVh
了。
“太過分了……我們到底做了什麼惹你們生氣的事…[ q\.M"V
…?竟然會讓你們破壞我們一直守護的家……跟充滿回憶的
物品……”
老婆婆哭倒在地上，老人氣得面紅耳赤並伸手抓起吊在(g'w p&l5Z5K'Ct.]#j
柱子上的掃帚。他雙手握著把柄，朝站在牆壁旁邊劈裏啪啦
把碗盤踩碎的男子揮去。雖然老人揮了掃帚，但是兩人相隔V;y5f-oFDkh
的距離讓老人至少得走五步才構得到，而且他揮的不是較為
寬大的掃帚頭，而是細長的把柄。nvm+r$sh U2F1q1gV
“夠了，你們出去!你們不要欺負我們這種老人！”
男子看出老人對自己的敵意，但只是說著“傷腦筋”，x5U+VxEm,L~7OF
並沒有把他放在眼裏。接著他用雙手扯著上面快壞掉的櫥
櫃，打算用全身的重量把它拉壞.j iB H,r~6l*f
看見這景象的女子說也是嘴巴說著“傷腦筋”，然後把$aJz[,~ rU
手移到腰際，再從那裏的槍袋拔出大口徑的左輪手槍。0H$M*i2dOH;CGKX
砰!*~/igjXiY
一個劇烈的聲響。
原本在地上哭泣的老婆婆跟吊掛在櫥櫃的男子，都被屋
內突然響起的槍聲嚇了一大跳。
至於那個舉起掃帚的老人，還來不及驚嚇就死了。他側$?v;WGNo
頭部被四四口徑子彈擊中，瘦長的身體往旁邊倒下。從他的
頭部不斷流出鮮血，把整個地板都染紅了。me'fW5\s;QH
女子右手握著剛剛開了一槍的左輪手槍，面不改色地站
著。+c&g?!IDi4k q
“哇啊——”
老婆婆發出奇怪的叫聲，啪噠啪噠地往屍體的方向爬Pi!fp.C"hd|'v
去。她抬起屍體的頭，拼命搖著她的丈夫，任憑流出的血沾
滿全身。
“呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!呀啊啊啊啊啊啊啊^j6jq&h _/r
啊啊啊啊啊!”
老婆婆發出尖銳又長的悲鳴，她知道不管自己怎麼叫也
喚不回丈夫。那聲音聽起來仿佛吹過森林的風笛。%{m{p%\`!ep-{
停止破壞櫥櫃的男子，現正站在沒把手槍收起來的女子
旁邊。正當他用詫異的表情要跟女子說話的時候。
“天哪!”
老婆婆立刻站起來。雙手跟胸前沾滿鮮紅的血跡，臉上DmR'n;f|Q;`
露出沉穩的笑容。
“你們把這裏搞得亂七八糟的，我得好好打掃才行。”
說著，便伸手拿吊在柱子上的掃帚。
“我得好好打掃——”
砰!uj%g1y Sp'L%u`!O J
女子開了第二槍，這槍打中老婆婆的胸部，她嬌小的身
體誇張地彈開，撞到柱子之後回轉了幾圈，然後啪地落在老
人的屍體上面。?*hoRmz
“……”
女子一語不發地把左輪手搶收進槍袋裏，小木屋裏面變0e_\8ho)\%^9_
得一片寂靜。
至於在旁邊誇張地做出塞住耳朵這舉動的男子。
“師父……這太不像你的作風喲!”
表情驚恐地說道。女子看著他說：
“什麼叫‘不像我的作風’?”
“不管怎麼樣，你不覺得太早開槍了嗎?而且殺死手持
木棒的對手，不覺得沒什麼意義嗎?”
女子看著老人剛剛拿在手，但現在掉在地板的掃帚說：
“你不要撿起來，仔細看它的前端吧。”AUj"J'v,`
“……”
男子走了幾步，仔細盯著掃帚看。7Lm a$|q#B,D@-J0Qj
“上面有個小洞。”
“你小心翼翼把它拿起來，然後往對面的牆壁揮去。”5um \{2l}S2J!ga9G
聽到女子這麼說，表情變得更加訝異的男子，單用左手(`KnWM
揮動它。!q{ \m \g)P5JnJ8Px
  咻——咚!
  似乎有什麼物體迅速飛出，然後刺在牆壁上。男子大吃
一驚走近牆壁，看著刺在上面的大針。 VYO/Oo/y|4Yb
“咦?”
  他發出驚訝的聲音。女子對回過頭的男子說：
“那上面可能塗有劇毒，你不要碰。”wMN`JT
“．．．．．．，，
男子沉默了一會兒並僵在原地。他看著躺在地上的兩具([;J.yep#Yu@3X
屍體，那就像沾滿血跡的破抹布。接著，他突然把自己的左
手指伸進嘴巴裏面。女子見狀便說：-yB'sSc$x%F*G
“這時候就算不催吐也不會有事的。”
“可是……”
“茶杯裏並沒什麼異狀。如果解毒劑沒奏效的話，我們~'B!Noay
兩個……不，我們四個早就死了喲。”e)U:T _U8[:DD)eWk
對著拔出手指頭回過頭的男子，女子淡淡地說道。男子
則垂下略微緊張的肩膀。
“……我一直覺得我贏不了師父你的!”,lr+~$P&n
男子笑著說。女子的表情看似覺得無趣，但也不像是在
生氣。她如此說：
“女人最重要的是膽量。”
“好了，開始動手吧!” •.I\{U;K5V_R3\%c
女子說完之後，兩人便開始在房間裏搜索著。他們擅自r!j$h0[vc GnkA
把壞掉的傢俱、箱子及櫥櫃打開來檢查。還查看桌子下方跟
裏側、廚房的櫃子裏面，以及地板是否有暗門。甚至連沾滿
鮮血的屍體下方的地板，也都不放過。Uq;E7c$uW#iGG+K
找完這個房間之後，兩個人便開始分頭到小木屋的其他
房間找。L!Zq$]2e7r*kn,^
搜索開始好一段時間後。%S9_9Zu!t2w`
當女子在寢室裏，小心翼翼地從衣櫥下方，一打開檢查&y.C\d3BX] c
裏面所有衣服時，聽到男子的聲音。:Z7e1m;\F3G`
“師父!師父!”9p1{ c7u+y
女子走出寢室往聲音的方向走去。
她跟男子在小木屋與原本是車子的方形鐵箱所連接的走
廊碰頭。男子略帶激動地說：
“師父!” q&C-KOS@;u$GQ
“找到了嗎?”v1\jcK"H/g
“找到了—…•可是……”
“可是什麼?”
“跟我們要找的東西完全不一樣。而且看了很想吐…
……i._!jgQe
此時女子露出不可思議的表情，詢問在哪里。
男子沉默地走到走廊，然後打開木門。
眼前是一個箱子。
“原來如此……還真的跟我們要找的東西完全不一樣Ly\0neS2B
呢!
女子說道。她身後的男子小聲地說“我就說吧”。;Q$y7@ z}%j
這個方形箱子像個細長的走廊，光線從男子打開的屋頂
氣窗透了進來。裏面放了老夫婦製作的各式各樣“東西”。
而且那些都是“用自然材料製作而成的”。
首先映人眼簾的，是從天花板垂下來的腳。那些人腳經
過薰制之後，用鐵勾從腿部勾住，然後一雙雙地垂吊下來。
每一雙都以等間隔的距離垂吊。
房間有一整面牆則緊密無縫隙地貼著皮。從肚臍跟乳頭
的形狀來看，得知那是人皮。上面還有利用手腕到指尖這部
分的皮所貼成的圓形圖案。1d&Qu Um[*Fu-q
而豎立的棒子上則插著把眼口都縫起來的幹人頭，據說&f a!m(t;]l/Emf
古時候某個部落曾這麼做過。其形狀都較原來收縮許多，頭6yhwG;[W-X
發也都編織得很整齊。
裏面有一張沙發，是雙人沙發，椅腳雖然是木制的，但
四周都貼滿入骨當裝飾，坐著的地方跟椅背都是人皮，椅背
上還並排四顆做成標本的人頭，而且是男女交錯排列，眼珠S~/B9SC,~!R#ax)?
的部分則鑲著玻璃珠。要是有兩個人坐在沙發上，臉頰剛好
跟那些人頭相觸。從後面看的話，很像是六個感情融洽的人EE+P~zj
坐在一起呢!
而前面的地板上鋪著不是一般常看到的老虎或熊，而是-hnXl,l m7i;Q~
把頭部跟身體的皮一起剝下來的物體。那玩意兒當然也是
人，該是個彪形大漢。9_P1F2k-tl;Q2^+nK F
然後還有一張小圓桌，四個桌腳都是人腳，上面擺著兩
個用頭蓋骨切割成的碗，以及指骨做成的叉子。
屋子最裏面有一個木頭櫃，裏面放了幾個像是特地珍藏
的大玻璃瓶，裏面裝了液體跟小小的頭顱。那全都是孩童，
睜開的混濁眼珠正盯著女子看。他們張嘴吐舌，舌尖還貫穿Y$dXa)NC+n5W
了粗針。至於其他瓶子裏則塞滿很多人份的眼球，塞到一點JfPl7P
縫隙都沒有。仔細一看，櫃子的邊緣還黏著耳朵。
“‘樂趣’是嗎……”
站在女子後面的男子突然想起老人的話，用不屑的語氣ojco5w$VMW1?BD
說道。
“原來如此。”7c$}/U(Z&tPKl/pM0A
女子接著便開始檢查整棟屋子。她移動著傢俱，有時還9x!emdQ,J
把皮剝開。男子站在門口露出厭惡的表情看著她熱衷調查的
一舉一動。
當搜查完走回門口。 ~)x|3fhx M3W1V-tA
“看來這個房間都是屍體。”}"N|;H%yU
女子口氣輕鬆地說。
“師父……你不覺得很惡嗎?”
“屍體又不會攻擊人。”
“話是沒錯啦，可是……”
女子再次看了一下房間。e!u:D1rI^ n&J
“他們殺了那麼多旅行者，照理說應該會把那些人身上
的貴重物品集中放在某處才對。我們徹底找找看，畢竟我們
也是為了那個目的才來的。”
“喔……就算找到晚上也無所謂?” OQ6h~iT4A
女性往小木屋走去。~ R| ^?&PhK
“沒錯，就請你留下來過夜吧!”/gE L o:HK/WQrdz"M
“……唔哇。”
留在原地的男子又往箱子裏面看，跟玻璃瓶裏的女孩四
目交接，對著那孩子輕輕揮手並回頭的男子。 DQp.mtDE3L
“嗯?”
  然後又回頭。
“你找這邊。”?3Y.n OxbT;C3Z2g.?
女子展露連小偷都自歎不如的手法在寢室翻箱倒櫃，對
進來的男子如此說道。男子聽她的話開始檢查床鋪旁邊的櫃2E2j+It|U2b3E?T
子。床跟櫥櫃都是用上等的木材做成的精緻工藝，如果拿去xx6u2X3vj
賣的話應該能賣到不少錢。
“不過這實在是帶不走呢!”H9PhqQ+TW(| P0[^
男子說道。
兩人沉默不語地繼續在房間搜索。當男子敲擊地板，發/JIfb+|0xO F6^7C
現疑似空洞的地方，便把那裏板開探頭往底下看。不過他抬
起臉來搖搖頭。+t8q0wuG8SP
“到下一個房間看看吧!”
正當女子說完這句話，帶著男子來到走廊的時候。
‘謝謝。’
他們聽到這個聲音。女子問：6K&KxI+Pps2TM
“你有說什麼嗎?”4QsRGR ^,Q-P
“嗯?沒有啊。”
‘謝謝。’ M1^&p:~a.g}1L
聲音又響起。女子停下腳步。0dC-R5S'G'V\U2Hf!x
‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝x@N2r7Of
謝。’…謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝
謝。’  ‘謝謝。’
聲音接二連三地響起。;Q6ZPH1| tzD3c
仿佛稍強的風吹過森林裏的時候，樹葉摩擦的聲音。從`(gs u*]{I
四周圍但不特定地方，不斷響起各種人不斷說“謝謝”的聲
音。a6y;cB?`0I
“這是什麼?答錄機嗎?”H T1R^!f
女子回頭詢問男子，男子聳聳肩。
“啊——又是那個嗎……這不是答錄機喲。一定又是那D3M;Ed$I(| ZUo
個。從剛才我就‘感應’到了。”
“你說‘又’是什麼意思?”/?1i,wrPq}
男子有些難以啟齒，然後露出有點不好意思的表情說：(UUC1Q6Y'Q7Z-F8_
“是鬼啦，也就是幽靈、鬼魂，我從小就很容易看到或
聽到靈異現象。這一定是以前遭到殺害的旅行者們在向我們4z/g ?L#l/l.\
道謝啦!啊，不過真難得連師父都聽得到——師父?”
正當自己在說話的時候，女子突然快步離開到幾乎消失
不見，男子喚道：
“怎麼了?”
女子快速通過屍體橫陳的客廳，走過有漂亮的花盆裝飾\oj8c6Khg
的玄關，來到初夏陽光耀眼的外頭。v(^z6W-B*_My$B
“師父……?”I+zgh&` D-A!_w5s
男子急忙追出去，從車窗用訝異的表情望著上車坐在駕8?o,mh@
駛座的女子。L:`,S|3Z5IEF
女子瞪了他一眼。
“出發了。”pO1R^tV1v-z4v
“咦?咦?——那寶藏呢?”/q'fbXzi~)Rqt']a
“這樣一來，就不會再有旅行者遭到襲擊了，一切到此7bpoU` bj}4rn
為止吧!況且，就算找到天黑也找不出結果的可能性也很5S?0Y a3K1^]C
高。如果他們的目的是玩弄屍體，搞不好早就把值錢的東西
全丟了。”
男子露出不可思議的表情坐進副駕駛座，小車子開始晃;iL y$ER-E
動。
“現在就出發是無所謂啦……但難不成師父——”;m-u H;ed$pHL
“沒那回事。”*rO(B!wD
面對男子的詢問，女子板著臉，斬釘截鐵地說道。隨即u ^3oEd9gI%^&dN
發動引擎。 hU@,_G+fr,g
“我是無所謂啦……”
男子喃喃地說道，他思考了一下，然後說：*V#x+Kkhit
“不過，現在附在我背後的傢伙怎麼辦?”
男子問道。女子面不改色地從右腰拔出左輪手槍。沒看`c&V(IloD!U
到她這個舉動的男子繼續說話。 dw)H O&z)s3G6x/x
“這傢伙可能想跟我們一起旅行——”bb.M+Aw5v
砰!pI-E(c"d7A)N7L\
女子突然朝男子背後的空間開槍，車後的玻璃窗刹時全T1\aI)|1m/g
碎了。右耳直接受到槍聲轟擊的男子則扭著身子大叫。S DfyO5T,v ]\`
“哇!”
“……”
此時女子對張開眼睛看著她的男子問： ]mHIf'c;?
“他呢?”
“啊——不、不見了……好像啦……”%t)Z$EMA,H
“是嗎?那我們走吧!”
女子打了檔之後就迅速把車開走，車子上了坡沒多久就
不見蹤影。+u4Mu%j+u6~N
森林裏，小河潺孱流著。Th0Ec cW[5Z2I
河邊有一棟房子。T{i1G;c1d_4N7Ba'H
它的四周環繞著農田與綠意，是一棟非常堅固的小木
屋。鋪著木板加高一段的玄關處擺設了好幾個花盆，而且都
開著美麗的花朵。其中一盆被四四口徑的子彈直接命中，碎
片與泥土散落滿地。[,i7qrF7h
在棕色的碎片與黑色泥土裏有東西在發光。
這棟沒有人居住的屋子的玄關處，散落著大量美麗的寶
石，而且被初夏的陽光照得閃閃發亮。

chembioorg 2009-5-20 08:04

第六話　　「說謊者之國」─Waiting For You─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/060.jpg[/img]

奇諾跟漢密斯抵達的那個國家，她們只能使用一道城+l.px?l0to\5T
門。
由於衛兵表示西城門不准旅行者使用，於是她們從城牆 H0V b!_5S
旁邊的路繞到南邊。她們向衛兵申請停留三天，也得到了許Qd#|O c_ej+U-O
可。
奇諾推著漢密斯通過打開的城門。%\j)A}+P_(|.a/L
城門前方是一片大樹雜然叢生的森林。
大部分泛紅落下的樹葉，覆蓋了整個地面及惟一可通行Ody.hn$gXKQ*W
的泥土路。颼颼的冷風吹動了落葉及奇諾的大衣。 W"d/FuD+w7j7p`
正當奇諾想發動漢密斯的引擎時，一個男人從森林裏走
過來。0t"q*~]o\
那名男子年約三十歲，身著薄襯衫外搭著家居式厚背a%@lFS
心他看著奇諾，與她眼神交接，然後露出有些失望的表7d.i A[e@
情。,o-K.Mg)m!\o,QR
“他想幹嗎?”rm x2[ W of Q;X
漢密斯問道，奇諾回答“不知道”。.h J6s4Z7gIht#S
男人感到有些冷地用雙手環抱身體，然後走到奇諾面
前。
“嗨，旅行者。請問你曾在哪兒見過我的戀人嗎?有沒4`(z"aS$O3|(?*P
有從她的口中聽說過我的事?有沒有請你帶什麼口信呢?”1x;cuR5M`]Y
男子問道。
奇諾搖搖頭。
“這樣啊……我的戀人在五年前因為不得已的理由突然
離開這個國家出去旅行。但是她離去前曾說一定會回到我身+W?deoX.z
邊，要我等她回來。所以我一直在等她。”\-]};tp)@;uF
雖然沒有人詢問，但男人還是自顧自地說。不久，一個6T4x6W1? ~$PwD M lR
  穿著圍裙的女子從後面小跑步過來。她留著一頭短髮，跟男
  子差不多年紀。手上拿著看似暖和的外套。,x%a*d-QxUQ
女子一面幫男人披上外套，一面說：PI3yr~?3d a
“你穿這樣出來會感冒喲，天氣已經變冷了。”1I)Zv&| z/K
“叼，對喔。對不起，我以為是我戀人回來了。真遺
憾，我又弄錯了。”.F:?bH!?X(M,U
男人一面把手穿過袖子一面說道。'^&OKl'~%O[x
漢密斯簡短地說“奇諾你看那個”，催促奇諾往森林裏
  看。在前方樹林之間，有一棟房子。
“請問這個國家的人都住在森林裏嗎?”
奇諾問道。
“不，大家都住在北邊一點的城鎮喲。”
男人回答。c5Cv(d)~/D5]1Bv
“她是我的管家，她很勤奮，所以我什麼事都不用做，
這樣就能每天等待我的戀人，其是幫了我不少忙呢!”
說完，男人打了一個大噴嚏。
“你看你，快點進屋裏去吧!”
管家溫柔地說道。1d3~2I:_L
男人間管家：:t:?,V r9eg ^2?h
“還沒嗎?她還沒回來嗎?”
“她總有一天會回來的，快進屋裏吧!”*i~ ~D9d
管家輕輕推了一下男人的背，讓他轉過身。2GRPeg
男人馬上轉頭問奇諾： ql+Yx sH
“旅行者，你真的不知道嗎?你真的沒看過我的戀人
嗎?你該不會把她藏起來了吧?”
奇諾再次搖頭。
“這樣啊……”3b7ZnEVJ5R#[
男人失望地垂下肩膀，然後就往屋子走去。管家大聲叮1iLZ.`z"b~|
嚀他小心不要跌倒。
然後管家小聲地對奇諾說：re4b-Yb.S
“真是抱歉，旅行者。他神智有點怪怪的。無論他說什Pgs]8\6q+OX'{
麼，你只要說不知道就行了。”'o0KP4~3^W
她的語氣很官腔。J.Vx_M%X5R
“是嗎?”O-s cl5nrp D'm+HU
奇諾一說完，她這次用溫和的語氣說：9janZ%~ To,g
“那麼我就失陪了。啊，你要去市中心的話，從這裏直
走就行了。路況不是很好，要小心一點。”
奇諾向她回禮。)U c3R7a9a8q1UiE
她一面看著往森林裏走去的兩個背影，一面發動漢密斯
的引擎。
隔天。H)_w.OF(x#T7p n
一大早就飄著冷冷的細雨。c`lkQJ/F6yZ|
奇諾豎起外套的領子在鎮上來來去去，購齊必需品。之c S5|.[-Dk`}
後，在一家大餐廳吃早餐。她問過店家後把漢密斯推進去，
然後把他停在自己坐的桌子旁，靠近出口處。
鎮民因為覺得難得有旅行者造訪，紛紛過來找她聊天。
奇諾一面悠哉喝茶，一面跟圍在桌子的居民們講話。
他們問她有沒有什麼想問的事情。~9_g~\,M
“我們跟住在城門旁的男人見過面，他是怎麼了?”%Ya_Mtx?[
漢密斯問道。9j)I$Za/I UG+iw
眾人的臉色大變，而且表情悲傷地緘默不語，現場的氣u,O]A$O5~9zF I
氛頓變得冷冰冰的。
過了好一會兒。ej&KJBf-n3m
“他是呃……真的是很可憐的人喲!”G-sCm3`!Ve-Zc
某人開口說話。大家安靜地點頭贊同。
一名年約三十歲的男人如此說：_"[/Usw7pP#p
“有關他的事，我想就由我來說吧!”
說完就跟馬上贊同他的說法並讓位的人交換座位，然後
  坐在奇諾前面。2db!w7G{VJ5qr,{ZKq
“你好，旅行者。我是認識他十幾年前的朋友，目前在
這樣就能每天等待我的戀人，其是幫了我不少忙呢!”&z%{)u7i}&L
說完，男人打了一個大噴嚏。8H;Z)tEMC
“你看你，快點進屋裏去吧!”-n&Y5}E K{
管家溫柔地說道。
男人間管家：
“還沒嗎?她還沒回來嗎?”PE6y n1}Qn
“她總有一天會回來的，快進屋裏吧!”
管家輕輕推了一下男人的背，讓他轉過身。
男人馬上轉頭問奇諾：y1HO'T[5x,X
“旅行者，你真的不知道嗎?你真的沒看過我的戀人%N T5xGkYd LZ1b.i
嗎?你該不會把她藏起來了吧?”
奇諾再次搖頭。
“這樣啊……”fc4@x'sJ
男人失望地垂下肩膀，然後就往屋子走去。管家大聲叮bIk~+P-o
嚀他小心不要跌倒。2h!zB?*L
然後管家小聲地對奇諾說：8swZ3}@m-XvH
“真是抱歉，旅行者。他神智有點怪怪的。無論他說什
麼，你只要說不知道就行了。”"Mg'f/J djf
她的語氣很官腔。
“是嗎?”3cRv~&E1Gy]l
奇諾一說完，她這次用溫和的語氣說：
“那麼我就失陪了。啊，你要去市中心的話，從這裏直.ysG-O:|o&b
走就行了。路況不是很好，要小心一點。”'D~9T#?L5_x`
奇諾向她回禮。
她一面看著往森林裏走去的兩個背影，一面發動漢密斯
的引擎。
隔天。.J8I#Fg[z s.h^|2L X
一大早就飄著冷冷的細雨。
奇諾豎起外套的領子在鎮上來來去去，購齊必需品。之
後，在一家大餐廳吃早餐。她問過店家後把漢密斯推進去，
然後把他停在自己坐的桌子旁，靠近出口處。
鎮民因為覺得難得有旅行者造訪，紛紛過來找她聊天。u1m/c0E0w
奇諾一面悠哉喝茶，一面跟圍在桌子的居民們講話。o)D&f IOe!F
他們問她有沒有什麼想問的事情。
“我們跟住在城門旁的男人見過面，他是怎麼了?” Trj1f.OH zM m"I
漢密斯問道。
眾人的臉色大變，而且表情悲傷地緘默不語，現場的氣qZ/^`e"`+}Wc
氛頓變得冷冰冰的。
過了好一會兒。"cW0g0W |9AT#f
“他是呃……真的是很可憐的人喲!”wM8{8e+fE3[e%NtG
某人開口說話。大家安靜地點頭贊同。
一名年約三十歲的男人如此說：
“有關他的事，我想就由我來說吧!”)_%}!M*b4S7t5D
說完就跟馬上贊同他的說法並讓位的人交換座位，然後R UsZ FS4k4c t,p
  坐在奇諾前面。 s |;l Ha
“你好，旅行者。我是認識他十幾年前的朋友，目前在
  政府工作。”
男子露出悲傷的表情，一開口就這麼說。3T9AL| ^%}I.Z
他語氣平淡地說出五年前這個國家曾出現一位蠻橫殘暴
的國王，而且還為此發動了革命。'g!myqR
“當時那傢伙跟我都是警官，那傢伙是大家公認既聰明
又有本領跟人品的人，因此成為革命行動的主要成員。實際
上他也是負責直闖宮殿殺掉國王一家人的執行部隊隊長，而
我是他的屬下。”
男子說道。,lZc?|,r9A
“當時那傢伙有個戀人，是住在這個國家郊區的農家女
兒，兩人是在她來鎮上賣菜的時候認識的。當時我也在場…9Hx/KF6y+g-l&Ik4Ea
…就在發動革命的前一年。她有著一頭長髮，是個美麗的女bG} K:QM5w
孩喲。他們倆的感情甚篤，我一直覺得那兩人絕對會結婚。~d5{%\Y Z3\)C(E
可是……”U%mxm)A
男子突然停下來，然後歎了好大一口氣。
“可是革命就迫在眉睫。我曾問他如果有什麼萬一的
話，那她該怎麼辦才好。那傢伙當時回答不出來……後來上xE ce0uh:`!C)?\
級通知我們發動革命的時間日期，這同時也表示必須跟她道
別了。畢竟我們很可能喪命，又不能跟她說我們要做什麼0i\ re7[fI
事。這逼得他不得不跟她道別。那傢伙真的那麼做了，他說#DET Wf-D` Q*o(T/H
‘跟她撒了謊’……”F+s'Fd5O,LY
“原來如此，後來革命成功了對吧?”
奇諾說道。男子點點頭說“對，沒錯”。
“我們撂倒護衛，一路沖進宮殿，找到準備逃亡的國王
一家人的車子之後，隨即就發動攻擊。在我跟夥伴的掩護 {&j~'E_x;Sn
中，他靠近車子投擲炸彈並將它炸毀。真的是個勇敢的男人YXT&kt O
喲！”JV;tYkE\4G
然後呢?”
漢密斯從後面說。男子露出悲傷的表情繼續說：#K|F%vaaB
“然後，他看到了……”#U E!mGcU4U
“看到什麼?”
“在炸得支離破碎的車子裏，他看到屍塊橫飛的國王一9{,?C/r0CF.o"P
家人。有國王跟皇后，兩名王子，跟一名公主。正當大家歡9f}JQ%NE \
呼勝利的時候，那傢伙跟我看到了。我們看到身穿禮服的公
主……正確說應該是被炸得飛過來的公主的頭顱——正是那!g3`_)Z*I2CRp+Sl
傢伙的戀人。”
“什麼?”
“原來她是公主……她偷偷跑到鎮上來……然後跟他成
為一對戀人……似乎沒有人發現這件事……而那傢伙卻發了o!Z-NY:p/kf
狂似的大叫。”
“這麼說，那男人的戀人已經不在世上了?”
奇諾問道，男子跟周遭的人們都點著頭。0A Z#Oe'QW'D
“那傢伙……無法承受自己跟理應怨恨的公主相愛，以
及親手殺死她這件事。他無視現實的狀況如何，整個人的神
智都變得很奇怪。否則照理他應該成為大英雄，在新政府擔h^-]1sfKE
任要職。只可惜他一直在醫院胡說八道，頻頻問‘她去了哪
裏?’……醫生到最後看不下去，只好騙他‘你的戀人旅行
去了，但是有交待她一定會回來，要你等她’。問題是這個
國家的普通老百姓是無法走出城牆的。不過那傢伙當時已經
不曉得這件事，就說‘那我要等她回來’，接著就開始住在
森林裏……後來……這五年來一直都那個樣子。”+L-f!O.SV
男子繼續說：
“新政府決定支付年金給他直到他死去。也替他蓋房
子，雇人負責照顧他的生活起居。但可能是在森林生活不方
便，或不忍心對他說謊，沒幾個人做得長久。大家都很快就!?R!\7iA\&v#Fa
辭去工作。……那也不能怪他們啦。”jh!h ] W!W1c7x"k+X\&C
“那現在那個人是?”NdY2W d ^
奇諾問道。,C*t h9{6{$~v9@ mI
“她好像是旅行者，是外地來的。三年前我跟部下外出
偵察的時候，發現一群昏倒在路旁的旅行者。其中有幾名移/A2j8E!iFz
民到這個國家。我覺得對整件事不甚瞭解的人應該很適合那&]6X KNS#R!`$j
個工作，於是就雇用她。後來她就一直工作到現在。”
“原來如此……”%S+~IYp.Dcd:|
“他可能以後都是這個樣子了，因為他的病情毫無起色
的徵兆。不過對那傢伙來說，那樣或許比較好吧……”
男子乾笑著說道。
此時站在他後面的中年婦女淡淡地接著說：
“所以我們才會對那位英雄說謊，往後也會繼續說下
去。讓他永遠等待那個不會回來的戀人，直到死去。”(zT`.\3U%B
隔天。也就是奇諾入境的第三天早上。_~Lr8Pl{DG
天氣晴朗。用過早餐後的奇諾準備好了之後就往南門出!|U?Wr b~
發。
森林裏的路有點濕，奇諾小心翼翼地騎著漢密斯。1j'?b9Hl
路上有輛小馬車陷在泥濘裏，上面坐的是那個男人的管Ar-V,PQ
家。8M;[h!?j&bU
“奇諾，該你上場了。”
“沒辦法。算了，反正遲早也是會弄髒啦。” o7~bx-m8G.XS
奇諾的靴子一面踩著泥濘一面幫她脫困，然後一起來到
城門。
漢密斯對著在城門前向她們道謝的管家說，已經在昨天
知道事情的來龍去脈。
“這樣子啊……”
正當奇諾她們要往城門去的時候。
“請等等!”)Gq phom)H
管家把她們叫住了。
“方不方便喝杯茶好讓我答謝你?順便可以讓你把靴子B~M2E ?p5V"m
洗乾淨?”d-@ OfP)P&xM%XW
奇諾她們被帶到森林裏的木屋，男人正爬上屋頂進行修4`xX _[ L{U6g-q^?
繕工作。管家告訴他因為得到奇諾的幫助，希望能夠允許她
招待她們。男子毫不考慮就答應了。
奇諾用井水把靴子跟輪胎洗乾淨，然後就被帶進寬敞的jMg3F3R
屋裏。男人回來以後，管家開始泡茶。擺放在桌上的茶杯冒
出純淨的熱氣。
“好奇特的香味，請問這是什麼茶?”}IAqc'Ga
奇諾問道，男人說：
“我也不是很清楚，不過這茶很好喝喲!”
說著就從旁邊把原本要給奇諾的茶拿起來喝。]k2[ [6g
“很好喝喲!”{YQy2E}@]4EW"O ws5g
他喝了一口之後，笑容滿面地對奇諾說。於是奇諾也跟"cM:?` X"E
著喝，隨即也讚歎“真的很好喝”。6Y:M\fGy'ut2VI3t
“對了!”
男子對奇諾跟漢密斯說：ciaADIkGO2Bp
“旅行者你們接下來會造訪很多地方對吧?如果見到她
的話——”P#nKR eu/Ai4l
“我知道，我們會告訴她你的事情喲。說你一直在等 F z IE:D7s(c
她。”;v t3}&Z?Ps-^*g
“嗯，拜託你們了。”
男子開心地笑著。
“咦?”#F5|({&oH0J(~F:SOH
端出小餅乾的管家突然發出聲音。.iA]BF(ALo2~
“是不是又有什麼人來城門了?我好像有聽到引擎聲ZDpW!n3D,o.u
呢!”{{^6S*_C0P
男子停下喝茶的動作，立刻站了起來。L9|KE1f}:lf:f
“或、或許是她!我去看看!”
管家連忙對男子說：
“別忘了穿外套啊!”
男子嘴巴說“我知道”，卻沒有穿就跑出去。({QHd;A5M
聽到門關上的聲音，管家便坐在椅子上。膝蓋蓋上溫暖
的小毛毯，悠哉地喝著自己的茶。4iC C-Zt+y(zH
“這樣好嗎?”
漢密斯突然問道，然後繼續說： cn }&j:_1BWb
“我根本就沒聽到什麼引擎聲啊!”
“沒錯，但是有他在的話，我就無法安心跟你們說話。`8x u:r \kdc;b
這樣他應該暫時也因該不會回來。”l}?Gu @6nM!s+Xt8|
’奇諾轉頭看著管家。
“我很滿足目前的生活。我的父母及兩個兄弟，已經平/g b$[W?&ft8~
安逃到鄰國過著幸福的日子。而我也能在心愛的那個人身邊R"@m0Z9bs]$V
生活。”
奇諾慢慢地詢問微笑著說話的管家。8d.C7^*}uf:r
“……你是這國家之前的公主殿下是嗎?”xv+c2|l1ZP w3W/l
身穿圍裙的女子輕輕點頭承認。
“原來如此，這的確很好。麻煩你繼續說下去。” Z.e1d-m].n_m }
漢密斯說道。奇諾盯著女子的眼睛看。女子拿起茶杯喝gfZ'K3\+Al_"v0C
茶，又放回去。然後開口說：
“過去我身為這國家的公主，直到五年前還是。後來根NZX:TC!t^-_#WS
據混在民眾裏的間諜傳來的情報，得知革命即將爆發，於是
我跟那個人接觸。當然，這是為了取得值得信賴的情報給我
父王。也是為了能在事前得知革命發動的日期，好讓我們帶)}H*P%Ve
著財產逃往鄰國。”
“……”  “嗯嗯。”
“不過我不知不覺對那個愛上我農家女身份的人有好zMH`D+`tqu?
感，最後還愛上他。除了得隱瞞我的身份，其餘我不需要刻
意做任何掩飾來過日子。只要時間允許，我們就一直在一'FY q%P*D
起。雖然只是一天之內極為短暫的時間，但是那段時間卻是 C-M%UeeR5A
非常非常美好。我甚至還祈求那一天跟那種生活永遠不要結?K2mb:VAH
束。”
女子微笑著，然後又回到剛才冷靜的表情。
“但是它終究結束了。那個人還告訴我決定性的情d%Qk&~VDT
報。” F'Zr~2To;d
“他沒有告訴你理由就提分手，所以你馬上就知道即將
發生革命。”T|6N:Viz
奇諾像是確認地說道。n8^@;l1}%z p3HY/u
“是的，我便告訴父王這件事。我並沒有反對也沒有決
定要留下，就跟著家人一起離開這個國家。至於留下來的替
身也確實完成任務，一切都按照計畫進行。我也決定要忘記
那個人。心想這輩子再也不會跟他見面了。”
“可是，你還是回來了。”U;F/GOu$k5]kU3t
  女子點點頭。
“我在鄰國從間諜的口中得到許多情報。我曾衷心祈禱s BUryo[
那個人不要戰死，它也實現了。但是那個人卻因為殺了
‘我’而生病。而且他也需要有人照顧……我煩惱了許久之
後，終於得出結論。”
“原來如此啊——”%gScsJt
漢密斯說道，女子突然想起什麼似的笑了起來。-`Xw*M}(^V
“不過這中間我也吃了不少苦喲!像是要說服我父母，sW!L,V!_
還有假扮成旅行者等等……還有進了這國家之後，得設法讓
政府雇用我當管家。直到現在，我父母還說隨時歡迎我回去
呢!”7J7J7_7aH%e}2Q^A#Y
女子很開心的說著，奇諾問道：
“你們重逢的時候，那男人怎麼說?”Z$i_1_D~
“他是這麼對我說的：  ‘這樣，那她回來以前就有勞你
幫忙了。’——我真的很開心。”
“是嗎?”+rI P;n K o&@|
漢密斯問道。
“是的。”!q@t6B&oYT;{:Vh
女子立刻點點頭。(]g c;e7mM
“我到現在還愛著他，他也一直在等我，而現在我又能:D/N;K&foY
待在他身邊。從我認識他的時候就一直對他說謊，想必以後
我也會持續著這個謊言，同時待在心愛的人身邊生活下去。
但是我——覺得很幸福。”(R q|S,gm{
“……謝謝你跟我們講這些事。”
“嗯，謝謝。”MZG e4]6}OZ
奇諾跟漢密斯說道。這時候開門的聲音響起，是男人回
來了。管家站起來迎接冷得發抖的男子。
“你聽錯了啦，守城門的士兵說他們只是起動發電機而X}_(R S$~
已……根本就沒有人來……”
“原來是這樣啊!”^g;qO"MPJ
管家拉開椅子讓男子坐下，然後在男子發冷的肩膀輕輕
披上剛剛放在自己膝蓋上的小毛毯。X)w/j6Cg.z.R,E4Eo
“不曉得什麼時候?要到什麼時候她才會回來呢……”
男子自言自語地說道。
“雖然不曉得是什麼時候，但是她一定會回來的。”Ofh,[ `e&@"Xn
管家說道，男子看著她問：(Hf(B&e`+T]5Xp
“我真的好害怕，怕她該不會把我給忘了?”K&_t;xOs"V(]
準備再幫他倒茶的管家停下手，慢慢把頭別到一邊。她
露出微笑，然後用這個國家的人一貫的回答方式說：
“不會的，她不會忘記你的，——絕對不會。”
奇諾跟漢密斯在兩人的目送下通過城門。/u5aUb;u#B
“她們走了，不曉得會不會幫我帶口信給她?”PW5euB
男人如此問道，管家露出開朗的表情告訴他“一定沒問
題的”。~UDM i}i2FM
正當準備進屋裏的時候，男子突然大叫。
“有引擎聲，又有人來了!”|:Zay QM"i(vK
  然後就往城門跑去。
“那一定是漢密斯的——”
管家沒再說下去。她也沒追男子就先行回屋裏去。
她收拾著桌上的茶杯，一個人開心地喃喃自語： O]%p w8s5i(P t
“好了，中午要煮什麼好呢?”
“奇諾，等一下。你看後面。”\'pj5`Dta t
在離開城門不遠處的國境外。
當奇諾暖好引擎，正準備跨上車出發時，漢密斯如此說 _ X@ c|\lw1|
道。奇諾一回頭，看到男人從不遠處的城門跑過來。守城門XG5k_y*fy`P
的士兵想阻止他，不過他拼命說了些什麼之後，士兵們才死#q)Zda;t x!t,f
心地放開他。?s y X%pj,p!U'O
穿著外套的男人盡全力跑到奇諾所在的位置。{Ii^?*]c
“旅行者!請等一下!我有話想跟你說!”
男人大叫，然後低著頭調整紊亂的氣息。yQc ^[-GBOF
“我有話……要跟你們說。”
男人依舊低著頭說話。;f sIk {$|7Z
“是幫忙帶口信給你戀人嗎?”
奇諾問道，男人抬起頭來說：)P7D L7p4pOZGT
“不是的，是我想跟你們說的話。我希望你們在最後能"in~CG
再知道一件事。”!K5U MGH,x'J ie
  。奇諾抬頭看著挺起身子的男人，他露出炯炯有神的表%m(|6tbM1]/O(I
‘隋。,BOrDp-C4]o0`
“我很滿足目前的生活，我覺得很幸福，我再也不想破
壞任何事物。譬如曾是皇室間諜的朋友的生活方式，對一切
都不知情又善良的人們的好意，革命的成功及新國家的體
制。以及，跟不只是利用我的戀人的生活現在我什麼都不想eX:T!~zd2n
破壞，繼續保持下去就夠了。”:v/B_NA
“……。你……”
奇諾欲言又止。
“說謊對吧?這國家的人都在說謊。”iP[VaS9Y
漢密斯說道。
背對著城門的男人開心地微笑著，他輕輕地點了好幾次
頭。
“再見，我要回去了。”
男人說道。Z8?])S[ t8E?'Ly
“再見，兩位保重噦。”SW7Q#Y:t
“對了英雄先生，請替我向那位管家問好。”&U0pS?,x-m
男人轉身背對著奇諾與漢密斯回自己的國家，跟著滿臉:r0A4{}3d E%|
擔心的士兵們一起穿過了城門。&K}Zd!D9C w
奇諾目送到不見人影之後便說：[GX$w@
“我們走吧!”
“說的也是。”
漢密斯答道。

chembioorg 2009-5-20 08:06

尾聲　　　「活著的目標‧a」─life goes on‧a─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/068.jpg[/img]

這裏有座森林跟道路。DK+m1n;bB#vT2~
森林位於一望無際平坦的大地，而且綿延到看不見盡
頭。這是由多種樹木雜生的繁茂森林。
道路就在森林裏，它把森林一分為二地筆直延伸。在濃"P1Mf-bt6@ArV5Q
淡夾雜的綠意裏，只見一條棕色的線。那是條泥土路，寬廣
大約車輛或馬車能夠勉強交會而已。
然而就在那森林裏的道路旁邊，有一處田地跟屋舍。
沿著道路一側是狹長的田地。那裏呈直線，還被高大的
樹木圍成方形。那裏一半是土地，另一半是在田壟種植菠*b V.fX7W1? ?
菜。而狹長的田地前方有一棟小木屋。
木屋有一道左右可開的玄關，四周都是大型窗戶。玄關
前面與正後方的窗戶旁邊是用厚木板釘出來的涼臺。木屋隔{'QC&CX`(S7W)\;m
壁有個小馬廄，但現在裏面一匹馬也沒有。
此時木屋有一扇窗很用力地打開。-d uIR'X
接著旁邊的窗戶也是。不久全部的窗戶都打開了，每一
扇都從裏面伸出支架撐住。最後玄關打開，從裏面走出一名
少女。
那名少女年約十來歲，身材有點高，及肩的黑髮紮成一-@D!NQc.b2IL
個馬尾。她穿著系鞋帶的靴子跟淡棕色的長褲，可能是褲管
太長的關係，還往上折了好幾折。上半身除了白色襯衫，外/`Nua7k3LfSK~WQ
頭還罩了一件綠色的綿質夾克。
少女腋下夾著一床被單，她把它掛在玄關旁涼臺的繩子)UED-R7J
上，然後用木制衣夾把兩端固定，掛在那兒晾乾的被單隨著
微風輕輕擺動。ylE@v!o
接著少女雙手舉高，大大地伸展身子。多了房子跟田地0A'H#z aj?6Ry4\n~A
的關係，所以森林占地變少了，但也因此能夠看到更廣闊的`M { a-Zg
藍天。樹枝頭上方的晨空，是一片萬里無雲，而剛從地平線DHwV:ne^Z'SB
露臉的光團，透過枝幹的縫隙變得細小的光點。附近群鳥婉(?)\X\"u:T
轉鳴叫，令人仿佛置身其中。
“嗯，今天天氣不錯。”|2?)T2W#YRqL
少女滿臉笑容地說道。8LJ:GD3{}0aS'x
她再次走進屋裏，這次推了一輛摩托車出來。車子後輪
上方是載貨架，兩旁裝了黑色的箱子。 ZiqvM2e
少女把摩托車推到涼臺。玄關的寬度剛好只能勉強讓一.x7{G"|7X)~6c9_2Q#p&h
輛摩托車跟一個人通過，中間她還一度往前倒，急急忙忙煞
住以保持平衡。
“糟糕……”
少女在涼臺把車用腳架撐住，  “呼——”地松了口氣。(\'jV&KPHw
“起來了——!天亮噦——!”j2cXY L(we8a
她兩手握拳對著摩托車的座椅“啪啪啪啪”地邊捶邊大
聲喊叫。過了好一會兒，終於……1j-_%\0kv$e hKz
“啊?喔喔……好好好。——天亮了是嗎?嗯。”
摩托車說道。sn Z)~4vM2l
少女停止動作，摩托車對著她開始抱怨。
“真希望你能夠用禮貌一點的方式叫我起床。哪有人每F\dqE]
次都用捶的——”;z/?7aL}
“天氣好好哦!”
“你有沒有在聽啊?”
“有啦!誰叫你不管怎麼大聲叫都叫不醒。”
少女開心地回答。然後，對著摩托車打招呼：K2A['mc/WV/L/d
“早安，漢密斯。”
名喚漢密斯的摩托車則對少女說：
“早安，奇諾。”
名喚奇諾的少女輕輕點頭。然後長髮飄逸地回頭看著玄
關，從那兒走出一名老婆婆。少女笑著對她說：
“早安，ㄕㄈㄨ’。”
“早，今天天氣不錯呢!”A0Bk8d5y%F0?(^
腋下夾著被單的老婆婆抬頭看看天空，用沉穩的語氣重
複少女剛才說的話。
老婆婆有著纖細但挺直的身子，銀髮則梳到後面成系成*`W'k9_VU2V
一個髮髻髻。她穿著款式修長的長褲及白襯衫，然後再罩上一-aco6`cTx
件淺綠色的小外套。至於她背後腰帶的位置，系著一個類似
小包包的皮制東西，正好勾住小外套的衣擺。
不過那並不是什麼包包，而是加了上蓋的槍袋。還露出i P6|6k8FU;i
方便右手隨時拔槍的大口徑小型掌中說服者的槍托。那是一cx*h)q-Z:_Y
把短槍管的左輪手槍。 v'@2rGR`
曬著被單的老婆婆開口問少女。)EDf9h~Q
“今天天氣不錯，那你計畫做什麼事?”
“去森林砍一棵樹。今天彈藥商下午會來，得在那之前
把東西準備齊全。再來就沒什麼特別的事要做。”
少女回答，老婆婆滿意地點頭說：S5v,jl+D v
“這樣子。——那麼等中午過後再砍樹吧。在那之前，~sb*};B X*oN
你就在吃完飯後做射擊練習怎麼樣?”
少女說“知道了”，然後問： `b&hHM0m%r4i
“需不需要再讓我來做早餐?”
聽到她這麼說，老婆婆露出笑容。但是仔細一看，她的4e|P!Yf-T @!l
笑容有些僵硬。
“不用了，我自己來。——那可是我每天的樂趣呢!”
“ㄕㄈㄨ的很喜歡做飯呢!”GlJbo8~6L6^d}N
少女開心地說道。
從小木屋的玄關一進去就是客廳。中央擺著用原木橫砍+fYhi9p8r0@q
而成的小桌子，以及三張椅子。屋子的角落鋪著磚塊，磚塊O_*ET1[K @0s
上方是鋼鐵制的木柴爐。旁邊的煙囪則往屋外延伸。HUsr|\F,QJ
少女很快地把柴火放進木柴爐，再拿火柴點燃當火種用.}7L]ny
的碎木屑。等到火完全燃燒，她才關上木柴爐原來開著的小
門。
當她一回頭，就看到眼前有一件大衣。F0Au ULW)N#q%fY
它就掛在玄關旁的客廳牆上，仿佛只要想出門就能隨時
穿上它。那是一件棕色的長大衣。
“……”a#j;H+F/@e1x
少女沉默地看著它一陣子。1D Hy cK'?
然後就走出玄關，呼喚還在外面的老婆婆。
玄關涼臺擺了一張桌面略寬且桌腳可折疊的小木桌。.@g[ E:^!Q ZF C
在森林樹木上方直射的陽光照耀下，桌上的一挺掌中說BS|[pi)i"y9{U
服者發出黝黑的光芒。那是大口徑的左輪手槍。槍身雖細，FU|;lKd
但槍管很長。T}+?ub]9pF
旁邊排放著隨便塞入子彈的紙箱、裝有綠色液體火藥的@}:qT }eSnq
小瓶子，以及裝了其他小東西跟清潔用具的木箱。'w[5t1\0@cIM
隔著道路的正對面，在樹跟樹的中間有一片厚木板，橫(|G FSV0m5c
擺在略高的位置。木板上面有一個用牢固的繩索綁住的生銹zd+`.uS:K Q
小平底鍋，垂在正下方。,I7nl5V*B*_
少女走向桌子前方拿起左輪手槍。它感覺有些重，但她DW `r A
還是緊握著它，並拿起來從旁邊確定裏面沒有裝子彈。之後-j"W!B2tvWm
她扳起擊鐵，然後扣下扳機讓它彈回去。她重覆好幾次這樣E?F&m;o
的動作來確認手槍的性能。j4K'R(f(HZ
“我要裝子彈了。”
少女說道。老婆婆從後面回答“你裝吧”。漢密斯則用B%j `1]g!~K
腳架撐起來停在老婆婆後面，再後面是兩條輕輕飄動的被
單。
少女用大拇指把擊鐵扳到一半，然後改用左手握住槍;H!d t@}^
身。再從轉盤前方……也就是手槍旋轉處的洞裏用類似針筒_ VcjKu
的東西注入綠色的液體火藥。她用左手拇指卡嚓卡嚓地轉動5H,J5\Z%AM#?q
轉盤，讓六個孔都裝上火藥。此時老婆婆從後面淡淡地說：U*R^:G\} [Y-dt/_
“裝越多火藥，威力當然就越強。但是其反作用力也就 uw2a#BF|U(t
越劇烈。現在大概裝那麼多就夠了。等你使用得更熟練，再f;eWT%N"|5Q9o Q
慢慢增加就行了。只是說，火藥不能太少，至少要避免子彈
塞在槍管的情況。萬一塞住的時候，絕對不能開第二槍。這9w#qv{ f+aE'\LT
是你平常就得注意的事情。”%\|-E8ROxoha^,N
少女回答“我知道了”，接下來往洞裏塞進碎毛氈，再
把四四口徑的子彈放進去。她把位於槍管下方的某個杆子往
自己的方向折，此時連鎖杆把子彈往裏面壓。然後重覆相同
的動作把六枚子彈全壓進去。最後她把指頭伸進潤滑劑，然
後塗滿轉盤的孔。當她用破布把指頭擦拭乾淨之後，再把一
個個小雷管從轉盤的後面，也就是擊鐵撞擊部位塞進去。屆 BGcLNDS;d$P
時火會點燃火藥把子彈擊出。u#K*Yer;d!fV
花了這麼多時間，六枚子彈終於可以射擊了。
少女一度輕輕把左輪手槍槍管朝外地放在桌上。_d E,bQe"Vl"D
“我準備好了，路上並沒有人。可以開槍了嗎?”.d0g)QfbmG
少女沒有回頭地詢問背後的老婆婆。
“你又忘了喲!”5l0UQW.I`_&\
老婆婆從口袋拿出兩塊小棉花走近少女，然後塞進少女"rP5VLz0{(rJ
的兩隻耳朵。
“喔——對不起。謝謝ㄕㄈㄨ’。”
少女的臉還是朝著前面，然後靦腆地笑著。等老婆婆也6b `1[{1}+u R2@ Uo
幫自己塞上耳塞之後，?]#Ms)Me#a"@ [
“好了，開槍吧!”m*a9W;TZ J
少女慢慢舉起左輪手槍，將右手食指伸得直直的。接著fR]-]1DsC
左手搭在右手上，雙臂伸直。她把右手筆直往前伸，左手稍(@1Y-XmR)@7h
稍把腋下夾緊。然後右腳略往前踏出，讓身體呈斜站著的姿KAeH RJ^
勢，然後臉朝正前方。9i*[9LS7b}%C
左輪手槍穩穩地瞄準平底鍋。這時候左手的大拇指扳開
擊鐵。轉盤又回轉一些，槍管與上面的洞穴排成一直線。接
著右手食指扣下扳機。
砰!
就在沉重的槍聲響起的同時，白煙也整個散開，左輪手:? h ?ip~Y
槍與少女的雙手往上彈。刹那間火花噴出，平底鍋開始猛烈
回轉。繩索一面扭動，一面往左邊回轉。I!T5Wf2_WqT6O
槍聲再次響起。回轉的平底鍋突然停了下來。原來是第1W(d4}~1TG
二發命中第一發的另一側，所以把回轉的力道抵銷了。p }o a,MmUQx
第三發則命中平底鍋的中央，使得它往後擺。當平底鍋GM5x$x#a
像搖籃前後甩的時候，第四發又強制停住它的動作。第五發
又把它往後推得前後甩，就再它再次往後方甩的途中，第六
發再次命中。
平底鍋快速往後擺，還一百八十度旋轉。它落在木板上
又撞擊聲之後再往前掉。
為了讓轉了一圈平底鍋的繩索恢復原狀，少女只得挺直
身子用雙手把它向上拋，但鍋子又掉下來。她一直嘗試著。
少女抬頭看著這只完全不聽她使喚的平底鍋。$A!j!E2}6p|hG)K
“唔!”Bu&Wf6PXXY0y
然後皺起眉頭。5eJt~h`
她一再挑戰，卻一再失敗。
坐在涼臺上的老婆婆抱著胳臂看著這副景象。這時候漢
密斯從後面對她說話。
“怎麼樣?”BP8e[(Q)l+t
老婆婆回了一下頭，然後又面向前方說：
“還是一樣呢。”
“是嗎?”
“是的。那孩子的說服者射擊方式，從她剛接觸的時候K9R5M"Hq"~C
就一直沒變——”
老婆婆一度把話打住。隨後又歎了口氣說：
“她真是個天才。這世上果真有人天生射擊能力過人。"`(M/MA?d
而且那跟性別或年齡都沒有關係。算是一種天賦。不是很喜
歡說服者的人，射擊能力反而比愛死說服者的人還要高竿，
這實在是相當諷刺的事。”
少女邊跳邊推著平底鍋，鍋子終於向上繞了一圈撞到木5L`y6v"N+s
板又掉下來。為了避免被凹凸不平的鐵板打到，少女連忙往Lvlu`Ve/aG
後退。
“反正她都稱呼你‘師父’，有個表現優異的弟子應該3~Z6D)`cC9~fuu2J
比較好吧?”
  漢密斯問道。
“是啊，一點也沒錯。指導她的確有價值。如果再多教
她一些，想必她的槍法就會進步神速呢。”
“要是她騎摩托車的技術是那樣就好了。”|ePB Fl
“那就要看你噦，讓她多練習練習。不過——”&?+l#|tui2z
“不過什麼?”(` j"|[ot^w9Zn|c
  老婆婆背對著摩托車說：
“就是所謂的‘就算開車技術再好。也無法保證能贏得i5^CX&a
比賽’吧。從長遠的觀點來看，那一點很讓人擔心。”6AY0JJB)C1K
  漢密斯沉默了一會兒，然後問：
“你的意思是‘就算說服者的槍法再好，也未必能在互(vz ^sx ^q~,e8?
相殘殺中生存下來’嗎?”,vh,RhDz6]Y2~
  老婆婆回頭。C6n+WN*JY#y
“你的觀察力真不錯，想不想也來學習開槍的方法?在
你車燈旁邊或排氣管裝上機關炮怎麼樣?”*o6p V5zt9r"j L6@
“不必了。”
漢密斯說道。老婆婆往前走，並且語氣平淡地說：
“正如同要在安全的國家生活，跟人家協調的時候，該
妥協就不能擾豫。因此如果想在危險的世界活下來，該對人
開槍的時候就不能有所猶豫。”
“那句話，你有跟她本人說過嗎?”%y%X&M9V5k
“沒有，就算說了也沒有人能真正理解。反而在平時，/Hv,v/jA X}8X
甚至到了緊要關頭都會煩惱那究竟是什麼意思。這其中的道
理只有當事人才知道。”
當老婆婆話剛說完，少女小跑步地跑回涼臺。
“屍正義’，我可以再練一次嗎?”v6QdA hzO+Up3F9s
她如此間道，老婆婆笑著點頭答應。
“惟有這個是我無法教她的。”Q{%z!TUT
老婆婆說道。"Yx5i@ l%]
這個時候日正當中，空氣也變得溫暖。漢密斯以引擎發
動的狀態，在森林一面發出排氣管的聲音一面停在房子前K-S ](@MzD
面。少女正站在它旁邊。身上的夾克是材質略厚的棕色皮*Z1tDx|wO
革，然後戴著皮革制的騎馬用安全帽，再戴上小型的防風眼
鏡。雙手不僅戴好手套，還在厚毛呢褲的兩個膝蓋纏上舊繃D)F ia'K2n
帶。
“以前你就會騎，現在是怎麼了?是因為沒自信嗎?”
老婆婆說道。[MNyu!t5Fw
“ㄕㄈㄨ’以前旅行的時候是怎麼樣呢?”
少女問道。然後繼續笑著說：
“一定比現在還要溫柔吧?”
此時出現暫時只聽得見引擎聲的寂靜。還搭配著藍天與
綠色的森林。
然後——F3ndUh([}#W,x3K0Q
“或許吧。”
老婆婆一臉鄭重其事地說道。S"~2\*Eo
少女輕輕催著漢密斯的油門。z rg0Y/t(d{g
“可以了嗎，漢密斯?”
漢密斯回答：
“已經萬事oK了。那麼剛開始先慢慢騎，今天我們一
個階段一個階段來，練習高速前進，再來是緊急煞車吧!”M@9o Arp/X\+M
“知道了。”,Zc!co:^H(qz
少女跨上漢密斯，左腳把側腳架踢上來。
然後——
“那麼，出發!”
少女照漢密斯說的，剛開始慢慢騎在泥士道路上。+XC nH,`I/K:`
老婆婆則在旁邊看她們練習的情景。此時映人她眼簾!?]wd8Z#R
的，是上了道路的漢密斯的引擎聲突然急遽變大。1AR hb6^|*i
“哇!太快了啦!”
刹時只聽見漢密斯的慘叫聲，隨後便消失在它後輪卷起
的塵土中。
老婆婆把躺椅拿到涼臺，悠哉地坐下眺望天空。這時候F2A.FybB
漢密斯跟少女伴隨著引擎聲回來了。少女的夾克沒有沾到任
何泥土。
回來的漢密斯在屋子前面突然緊急刹車，最後在停車的
時候，後輪還因為鎖死而打滑呢。這時候塵土又飛揚，風也
吹起。
“要再來一次嗎?”4L6w*A"vh+}
少女問道，漢密斯立刻回答“不，我受夠了”。少女
說：d!g&M#JRc+aT
“是嗎?那今天辛苦你了。”
說完就關掉漢密斯的引擎。四周一下子恢復寂靜。^S%h"CP7Q#B
少女從道路推著漢密斯往屋裏走去。然後把它停在涼臺NB\dGdLJ
前面用腳架撐住。

“下次再幫你洗乾淨。”
少女說道，漢密斯用疲憊的聲音說“謝啦”。1FU1}MM2E/L9\
老婆婆叫少女把衣服換下來，少女精神抖擻地回答後就
進去屋裏。O y t!J9P
“怎麼樣?——她值得教嗎?”
老婆婆詢問漢密斯，他回答：
“拜託改變她啦!”OCf [;D1sQ
“不要。”D4j~{7Tr[e} aY3r
此時涼臺有風吹起，只見兩條被單飄呀飄的。.y*i'cgwgL2@
“呃，這樣的話……前進跟停止你都蠻熟練了，大概 Tk(o#}X
啦。那這次來練習放倒跟抬起吧!”
漢密斯說道。少女脫下皮夾克，改穿綠色的棉夾克。換
句話說，除了手套以外，她穿著跟早上一樣的服裝。此時日.L*Ra7?G:mZ ? p
正當中，漢密斯的油箱還反射著陽光。h9DcdYY9\
少女說“知道了”。
“那我該怎麼做呢?”
“首先我們往前移動一點，到右邊那塊土地。” C#avlQhNgn
漢密斯如此指示。•少女從漢密斯的左側握住把手將它推n*n G+c.[ pSe
到田地旁邊。那裏的土壤比道路軟，但還不至於讓輪胎深陷bkSgN
其中。也不用擔心車身跟人會撞上涼臺。CwS&u%n"V8l#?
“嗯，這裏可以。——聽清楚了，無論在什麼時間或地
點，如果無法獨自將車身抬起，就不能騎摩托車。這本來就
要在騎乘以前練習好的。所以我們現在來這裏練習。你得學
會不管從右邊或左邊都有辦法抬起來。”N@ EhNr7lm
“瞭解了，來練習吧!”6sW5y rS}
“這樣的話，先試著把我放倒。”
“嗯。”M&xX0nc)r1n7R2WmY
少女答完以後，馬上將手從車把手鬆開。車體隨即
  “咚”地往右邊倒。
“咦?——哇!等一下!”+_x#N!IO;ov$Y
受到地心引力的影響，漢密斯“啪”地倒下去。車把手
前端整個插進土裏。K5Uk;U)U-J
“我放倒了喲!”
少女說道。!_'o|^3c x
“你不會慢慢放啊?”;b~0Z*N5_
漢密斯大叫。
少女練了好幾次如何從兩側把漢密斯拉起來。N_U)`D!_
她慢慢把它放倒，然後拉起來，再撐起腳架。從右邊往
左拉起來的時候，必須先用手把左側的腳架扳下來，這樣抬8yVES.Q `
起來的時候就不會又往左邊倒。
“你進步蠻多的，應該沒問題了。接下來得在斜坡練&oHq1}S/\Avlk
  習。”
又密斯說道。此時老婆婆從涼臺對輕輕擦汗的少女說：
“煮好了喲!快來吃午飯吧!”j;xd9[s
“好——馬上過去!”i_L$~G(P
少女回頭開心地答道。現在漢密斯左側正倒在地上，他-Y:Jc@IKwJ$F
拼命少女說：
“我想你不會這樣吧，先把我拉起來再走喔!你不會把
我丟著不管吧?——拜託啦!”W&E2k3}PY&b
“田地跟森林交界的地方，不是有一棵高聳的樹木嗎?
等吃完飯之後，我們去砍倒它，把那些木材拿來用。”
老婆婆說道。老婆婆跟少女面對面地坐在涼臺上的桌IbX+a?q
前，在藍天下享用午餐。
桌上擺著兩人份的耐酸鋁盤，跟馬克杯及高高的茶壺。${T#Ew*M {K
被分成中央與上半部的大盤子裏，前方擺的是厚片的烤火腿fI4y:m{\&@2[+n
及藍莓醬，左邊內側是整顆的烤馬鈴薯，右邊是水煮胡蘿
蔔。老婆婆右手切著胡蘿蔔，可是那刀子怎麼看都不像是餐l yQ6J"J?"nB
刀，倒像是拿來做暗殺或格鬥等其他用途的黑色刀子，但現
在已經暗淡無光。她很快地把胡蘿蔔切成小塊，再用左手的T,Z2{D1MI?
銀叉小心送進口裏。
少女拿茶壺往自己的馬克杯倒茶，然後詢問老婆婆。+]&w:Pk7a
“那是要我們兩個拉鋸子呢?還是用斧頭砍呢?”
老婆婆輕輕搖頭說：fbF+J2[:a'M'z"_ST
“都不要。既然那樹木那麼粗又高大，沒那麼容易砍倒.G#I(u&Z1GI
  的。而且也危險，很難預測它倒的方向。一般遇到這種情況"Jj3?Wt!e[$Ot
  都是用電鋸。”%zL,[,vj3B-C6bQ
“那有電鋸嗎?”
少女用叉子叉著切成小塊的火腿，然後問道。X j6q\|[0lZ DS
“沒有。”
老婆婆回答。
“?  ”'z U7x wUUW
表情詫異的少女把火腿送進嘴裏。/oe)? UY]'l
噗唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔6D+n5g1H(U/s
唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔——
森林裏發出轟隆隆的爆裂聲。uAP%F-S!__*m
那是說服者的槍聲，但因為是接連不斷發出的關係，所
以聽起來像是一長串聲音。2O&F}s{c&A2Wt/Tc
從筆直高聳的樹木根部附近，開始不斷有木屑飛舞。仿$?9TX@V"_2j1A
佛有只巨大的透明海狸在啃食似的，樹幹從前端一直咯吱咯GSU4k^4B av
吱地剜掉。當漫長的爆裂聲停止的時候，只見樹幹出現好大
一個被咬掉的痕跡。1{-};Ta(yzCF;o
涼臺前方，也就是少女剛剛做射擊練習的地面，擺了一 x*L k}}$z,U%M
個三腳架。那是用綠色粗鐵管組成的大型三腳架。前面的一
支腳跟後面的兩支腳，牢牢插在挖好的洞裏。然後上面裝了)M5B(S@6|8C9ZDX
一挺全自動速髮式的說服者。而且穩穩固定住瞄準著樹木。
在三支腳的中間鋪著一塊厚毛氈，上面散落了大量的空
彈殼。三腳架旁邊的地面、，排放了好幾個鐵制跟木制的箱L'V9O\?GL
子，還插了一把剛才用來挖洞的鏟子。
塞著耳塞的老婆婆蹲在三腳架後方。她一面在說服者旁n1}+N$?3@ uP"q
邊窺視上面的狙擊鏡，一面用三腳架後面的轉盤跟拉杆細細!i]F![\ [
調整說服者的準星。%q+V%W0G,V\+H/h
然後又是一連串的槍聲。有如暴雨般的子彈穿過田地上
方，這次是把咬痕的反側剜掉。木屑也再次大肆飛舞。
噗唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔!噗唔唔唔唔唔唔唔!噗
  噗!
就在最後的聲響停止的同時，樹木開始往最初較大的咬
  痕那一方傾斜。剩下較細的樹幹慢慢扭曲，然後斷掉。長長zSMe6FG9MG
  的樹木便一面散著樹葉一面緩緩倒下。
整棵樹撞擊地面，刹時發出低沉的聲響，撼動這一帶的
  地面，最後還彈了一下。然後它剛好就橫躺在田地與森林的
  交界處，漂亮地跟田地平行。H:?Gf_(uVFfr}
“．．．．．．”WzTiR/W
在涼臺上的少女，雙手捂住耳朵，瞪大眼睛看著眼前的*xw(D$tECJ)w;G.[
  景象。而漢密斯則是用腳架撐住停在她身後。.e)^|bJg,e
此時原本在涼臺飄動的被單已經被收進去，只剩下一條_+B_+Kr7p@ tQ z
  小毛巾。旁邊是兩個剛剛用過的盤子，小鐵勾勾住角落的
  洞，將盤子吊起來晾乾。中午過後，天空出現些許純白的
  雲，緩緩地飄動著。
“好了!”
老婆婆小聲地喃喃自語。三腳架上還是高溫的全自動連
  髮式說服者，正徐徐冒著白煙。而整整十秒擊出的兩百發以_%|t,e#R7Td
  上的空彈殼，則嘩啦嘩啦像個沙堆似的堆滿三腳架下方。
“好，結束了。”
老婆婆邊拿起耳塞邊說道。少女開心地說“好壯觀
  哦”。
而漢密斯則看著那兩個人小聲地說：
“真是太亂來了。——不過總比把摩托車的引擎改成鏈
條要來得好!”
“ㄕㄈㄨ’，那棵樹要怎麼處理?”$T3[@&eo/}+S
少女看著橫躺在地且枝葉還附在上面的樹木說道。
“別管它，暫時放著吧。”0C)[-@fUE&M,q
少女訝異地看著老婆婆說：
“要放著不管?”HOo`x\
“沒錯。這樣樹葉就會透過枝幹把樹木的水份吸幹。只8XscKFy?/]
要花點時間讓它慢慢充分乾燥，就會變成上好的木材喲!”d"FK ~x$fV]/o
“這樣啊——”G TB.]a
少女看著樹木說道，老婆婆笑著說： @a6H j/],Xw'I'b\#S
“所以不能再對它射擊了喲!”h+Bl6}yC`RK
等冷卻之後，老婆婆才用鏟子把大量的空彈殼鏟進木
箱。少女則把彈得較遠的全部撿回來放進箱子裏。
最後老婆婆將三腳架和說服者蓋上防水布。為了裝剩餘G ?"M$|0B&A6E5`Q
的子彈，還回屋裏拿鐵制彈藥箱過來。少女則爬上涼臺。
“結束了喲——”
“辛苦了。”
少女對如此說的漢密斯說道：hd Gd6J1B2R:@s
“其實我根本就沒出什麼力。”
  同時慢慢走近他，然後抬頭看了一下天空。
  微風吹過，吹動少女的發絲。
“……”A'G@:W3PqE7Ie
在渾圓的雲層增多的前方，是一望無際的蔚藍晴空。雲
靜靜地流動，反而產生是自己在移動的錯覺。0v#?9hY!w%W7P9N
“奇諾?——奇諾。”
老婆婆從玄關叫著少女。
可是少女一直抬頭望天空。
“在叫你喲!” XE#i-CO-L SE:r
漢密斯稍微大聲說道。少女嚇了一跳並把視線移回來。
“咦?叫我?”7o/Ymtm,K,{
“沒錯，奇諾。”
走到她面前的老婆婆用溫柔的語氣說道。
“啊，呃——對喔……對不起，我到現在還沒習慣那是,Vf\$J r)t X_
在叫我。”3}'J;J2a6{L:S3I?+q
少女顯得有些靦腆，但是露出有些痛苦的笑容說：Uyd|iZ&_
“——而且一想到‘奇諾’的事，我就……”
臉逐漸往下低的少女收起了笑容，最後一直盯著涼臺地 f-C ?5LJw+X
板跟老婆婆的腳看。Cy4L'R1cApT
老婆婆把手輕輕放在少女的肩上，對著驚訝抬起頭的少#nq9K,~b8z7P
女說：
“遲早你會習慣的。——我很喜歡‘奇諾’這個名字
喲!既簡短又好叫，也很好聽呢!”
“我也那麼認為!”vn3`hM
少女開心地說道。然後老婆婆說： z LN.u"Rg
“對現在的我來說，你就是奇諾喲。你就是奇諾。”
“我是，奇諾……”
  少女喃喃地覆誦。然後——.Qy6n!g8p4e'Mw'u
“可是!可是ㄕㄈㄨ’……”
“我總覺得‘我就是奇諾’比‘我是奇諾’還要好。你kZ.hk)C x7|
不覺得那樣比較適合嗎?可能是我第一次聽到的時候是那
樣，才會有那種想法。我是認為那樣給人發呆的感覺。”%|X7u3l8Vr \U$[
漢密斯從兩人旁邊插嘴問：cT*J(xT;GX
“……應該是‘適合’吧?”}4i*f vT.X
“對，那是那個!” g{ f:@jyxl
  奇諾立刻回答。
  老婆婆語氣緩慢地說：2F+j)r$lVy5|5@
“那應該也是靠習慣吧?因為總不能馬上就全部改變，+y`fUi,l[Lvs
一切慢慢來吧。這跟我們等待那棵樹乾燥的道理一樣。甚至
冬天到了，春天來臨反正考慮的時間還多得是呢!”
“對了，我覺得‘屍正義’這名字很奇妙耶!其中是否
隱藏了什麼意義啊?”
  少女問道，拿起曬在外面的毛巾的老婆婆，滿臉詫異地
回頭。9Ns3M*LPGtz
“啊?”5^*D0Ke g.I
“我是說‘屍C)(’的意思。我一直覺得這名字很罕
見。啊，不過在國外可能很平常，一點也不奇怪吧?”
“……” ‘“……”
老婆婆跟漢密斯沉默了好一會兒，此時正好有涼風從兩R1|ip/[Jbt+[#_
個人跟一輛摩托車之間吹過。
  老婆婆把手上的毛巾仔細摺好之後說："`2t9]*l {&wu
“奇諾……你過來桌子這邊坐，我要告訴你一些事…
  ……
“啊?——好的。”
然後兩個人便消失在屋裏。
在涼臺的漢密斯聽見好一陣子嘰嘰喳喳的講話聲，不久@%v;g(W1r@
“咦——!”
傳來少女清晰的驚叫聲。
“你的名字不是‘ㄕㄈㄨ?”
“傷腦筋。”
漢密斯說道。
立在小屋前的涼臺的漢密斯，聽見微微的風聲以及從剛0irjtB@;tQ$\
才兩人從屋內傳出來的聲音。
“那我們來喝下午茶吧?”[C7@i-C9P(d\w
“好的，我來泡茶。我會照你教的那麼做——師父。”IR%e4ff+\"s ?n1?
“知道了，那就交給你了。”
火燒了好一陣子，不久發出開水沸騰的聲音。 Tm2i!ffe4z
漢密斯則喃喃自語地說“睡個覺好了”。{Dw"YlvG GS|DJ
“茶泡好了。——請用。”
“好的，謝謝你。味道好香，你泡什麼茶葉呢?”v[Bad b-A[
“呃——我不會念那上面的字，不過罐子是紅色的。我0m,[h`\2yP
記得上次師父曾泡給我喝過，我覺得很好喝。”+LpO7Ap4Q9LO
“你是說蘋果茶是嗎?那我要喝了。”g0Z"@$`;G1J
“請用。”B,X!I%o:mB)S}4g
天空的雲朵變得比剛才還要多，進而以雲層的方式流
動。漢密斯自言自語地說“明天可能又是陰天吧”。.fb'KT9K&kHr ^8U
老婆婆問： ’
“那麼明天如果又是好天氣的話，你打算要做什麼?”-[,^ a'K0X
少女立刻回答：
“你覺得曬床墊怎麼樣?”
正當太陽從頂點漸漸西沉到一半的時候。/q,MyIRs
少女握緊雙拳對著在涼臺熟睡的漢密斯的座椅“啪啪”
地邊敲邊大聲喊叫。
“起來了——!”D)lY/~'y,N"hK
“好好好……早上了是嗎?”
“不是啦，是彈藥商馬上就要來了，我得把你移開。”#rR/T6_W|B1X
少女說著，就把漢密斯往前推讓腳架彈起。然後往前推
一下，再輕鬆跨上漢密斯從涼臺滑下來。順著那股沖下來的
力道騎在地面，再回轉一圈，讓漢密斯滑進涼臺跟道路中間#l9J@:PsW
的地方。;[b:{n @&Q5Y0_w
“不錯哦，可是也沒必要把我叫醒吧?”:q({)PBJ];K2V
少女隨即用腳架把還在說話的漢密斯撐住。[.{ tNU v"W&G
不久，道路前方來了一輛馬車。因為這是一條筆直的
路，所以很容易看到從遠處過來的物體。從屋裏走出來的老
婆婆站在路旁遠遠地眺望。
“好像來了。”/}*yU2s {z
“我去準備!”1N/[:[PN\R$VC Mk
少女說完，就往房屋旁邊的馬廄跑去。w&jRT6Is3TP
不久兩匹馬拉的馬車停在涼臺前。馬夫是一名留著胡F:h3Ef^)cc
  子，體格健壯的中年男子。他穿著連身工作服跟皮外套。左
  右兩側腋下掛著自動式的掌中說服者。馬車的載貨台堆了好
  幾個木箱，全都用繩索固定住。
老婆婆說：(y?~%h{ L4Q"?
“你好，抱歉老是讓你這麼辛苦。”
男子下了馬車之後，靜靜地對老婆婆點頭敬禮。
馬車的載貨台跟涼臺之間架了一個斜板。
“嗨咻!”6MslH1I$YR#Y
男子讓木箱慢慢滑下去，然後排在涼臺上。
少女則在馬的前面擺上裝滿乾草的桶子。然後為了在另p7}5i/qg(H kO3H
  一個桶子裝水，便提著水桶在屋後的水井不斷忙進忙出。
男子一一把排在涼臺的木箱打開。首先是蓋子沒釘起來6S%V#f#Kw^:j
  的。km9hj}/u
“這些是日常供應的蔬菜。至於肉的話，裏面有放不錯
  的培根，還有雞蛋喲!最好是能夠趁早食用。還有一打歐巴IY4y-C/F3n6I!IB!Eu
  桑們做的果醬。”
然後他用鐵撬撬開蓋子緊緊釘住的木箱，讓她們看裏面
  的東西。/TS@$b |1B}0WY
“這些是火藥跟燃料。我們考慮到天氣會有不好的時
  候，因此比平常多裝了一些。請確認一下。”
“好的，抱歉老是這麼麻煩你。”Kb'A,K\@*s
男子看到地面的三腳架。至於說服者早就被拿下來。9?W|S8k
“新型的全自動連髮式說服者怎麼樣?”
男子語帶期待地詢問老婆婆。%P\)|h} I+mru1\o5o7f
“感覺還不錯。關於它的性能，我無話可說。基於造型#u J2x| H8_DH
的關係，沒有三腳架的話就很難使用，不過也只有這點不方
便。你們真的製造出不錯的說服者呢。”k D Y3|nq9j
“聽到你這麼說……我國的技術人員一定很高興。”
男子露出笑容，不過老婆婆接著說：
“我剛剛用它來砍倒那棵樹。”
男子看著倒在地上的樹木。qj/@%nf Cd-V
“……。呃——這件事我不會跟上頭報告的。”
男子臉色略為不悅地說。老婆婆則說：
“到了這個年紀，要我慢慢計算效果來使用炸藥，實在
太麻煩了。”
“……如果有需要勞動的地方，下次歡迎你隨時找我。`Z6J Q1Rb
我會找人來幫忙的。”`$K5`*l D:[.XZQv
“如果真有需要的時候，我會那麼做的。”]/p/m~@X
在涼臺上，男子看了一下給馬飼料跟清水的少女。然後 o}M`t~3C
詢問老婆婆。
“那個……我也說了好幾次，你是否有打算搬到國內住!C qn;{.c1c
呢？大家都很歡迎的。”nXae-|
“我也說了好幾次，真的很感謝各位的好意。但我沒有ZY7Jwuu
那個打算，況且現在我也不是一個人住。”
老婆婆語氣平淡地回答。男子不肯甘休地繼續說：!?q {L,O\QUP7P
“這是未來的假設啦……那個女孩怎麼辦?難不成要讓0F*]a.XO
  她永遠跟一輛摩托車生活?”
“那要看那孩子怎麼決定，畢竟是她自己的人生。只能
  靠她自己找出想做的事情。如果她希望這輩子待在這裏生
  活，就隨她去。”
聽到老婆婆的語氣如此堅定，身材魁梧的男子也只得聳
  聳肩膀說：
“有什麼需要，歡迎你隨時找我……”
“我會的，屆時就有勞你了。”
然後男子獨自抬起木箱往屋裏搬。他搬了幾個進去，也
  搬了幾個出來。將它們堆在馬車上以後，最後跟著老婆婆一
  起去收三腳架。,W;L]6UOI6f
“來，請用。”l'vIn{o
少女在男子的桌前擺上茶杯。
男子脫下外套坐在客廳的椅子上，老婆婆坐在他正對
  面。少女則坐在她旁邊放下自己的茶杯，然後坐下來。
“謝謝，這茶好香。請問這是什麼茶?”7SyZ#['Rb+Up
男子詢問少女，少女開心地回答“這是你上次帶來的蘋*V)fl*ve+OpDpJ
  果茶”。然後雙手捧著馬克杯喝茶。男子請舉起茶杯對著老
  婆婆示意，然後開始喝。
時間慢慢流逝。男子跟老婆婆聊國內的事情，以及下次j,};r*b(Pb
  預定來的時間，並記下要帶什麼東西過來。!{4?8Q)?K8clY
“那麼，趁天色還沒暗下來，我要先告辭了。——謝謝
兩位請我喝茶。”
男子說著便拿起外套站起來。老婆婆與少女也準備送他"c2gWX]U
出去。3I!h4B[o2k|&d
“——啊，這個。” eQ1vx-J-Q\P9y
男子停下腳步。他視線停留在一件謹慎掛好的棕色大衣mbR~ oh'G
上。少女也停下腳步。%jh!bH%C+D)J
“前陣子我曾看過有人穿跟這個一模一樣的大衣喲!難5j#\,S7z0~5a4nSZ*x
怪覺得眼熟。”#miCJ?T!o&c+e
“……”
少女屏住氣息。站在她身邊的老婆婆詢問男子。3s+@M3t W(sb]1H4`Kf?
“是嗎?後來那個人呢?”
“是的，他已經回去了。他說在他的國家只有這種方便6a7tS s7T5J7L:xUU
旅行使用又耐穿的大衣，大家都是穿這個外出。還笑著說就zJs+]p
算互不認識，只要靠大衣就能分辨出對方是自己的同胞%R9SZ#]} {:_
呢。” ．)Cu8G7Z!t)P&qS!Hp8]
男子沒察覺到少女瞪著他看的視線，繼續說話。
“那個人的國家就在附近不遠處。我曾經到那兒做過買
賣呢!”%rdV1G)x
“在哪里?”
少女突然大叫。
“哇!”@5I*E ^PZ,^-X;m$N
“在哪里?那個國家在哪里?”
“……”3{]AXo!jz1r
男子滿臉驚訝地望著少女與老婆婆。老婆婆則一句話也
沒說。4ZQ7@i5AY#X uT
少女則緊抓著男子不放地問：j(GD#I*u M&O{rh
“請告訴我!那個國家在哪里?”!@)h^pz} v}
“那麼，你要去那個國家?” [Yd/e3u B[]
漢密斯問道。然後在涼臺上的少女很快地幫漢密斯的油
箱補給燃料。2`!t5|B2D*y#s8E]w
“我就是打算要去才會做這些準備叼!”
她兩手拿起燃料罐，把燃料往油箱洞口倒進去。這時候
太陽幾乎已經下山，被雲層覆蓋的天空也變得昏暗。ZB4G1Kw
“夠了!快停下來！”
漢密斯大叫。5[0];E5_!m@:Mj;[6_Ga^
“……唔!”
少女急急忙忙把燃料罐扶正。她放下罐子，拿起油箱蓋:JFP J.WWNg7sN
把幾乎滿出來的油箱鎖緊。
漢密斯問：
“你真的要去?”
稍早前——.[&z`m1jq
“剛剛我講過了，那是鄰國之一喲!”
彈藥商男子回答緊抓著他不放的少女。她緊接著又問：7{tvYdMu
“那裏可以騎摩托車去嗎?騎摩托車到得了嗎?”F2L#eyVT'J'}K
“咦?可以，我是乘馬車去的。如果沒有遇上雨季的
  話，路況並不會太差……不過——”$a/g|&A+}Q9pP `q CxC
“需要花多少時間?”
男子看了老婆婆一下。ibV)Z)x[
“這個嘛……馬車大概是兩天左右。如果是白天出發，Rw"jh2K"B/u+E#X+A
到那兒大概是中午。騎摩托車的話，或許只要一天的時間,z%Yb)O8S-g
吧。路線就只是森林裏一條平坦的路，照理說不用怕會迷路
……不曉得這樣的回答你是否滿意?”
男子如此問，少女點了好幾次頭說：9Tq5]_V@'~ g
“滿意……謝謝你。真的非常謝謝你……”
送走彈藥商的馬車之後。$Hh2q%Rfq*Y {&b
“這樣啊……我能瞭解你的心情。”
老婆婆站在馬路上對少女說道。
“……我想那麼做。我……很想做那件事。說什麼都要
完成。——可不可以呢?”
老婆婆搖著頭說：
“可以，我不會阻止你的。畢竟這是你的人生。只是 z0C*lz:k6v
說，那未必會帶給你什麼好的結果喲。——甚至也有可能造
成不好的結果。”
說完，老婆婆問少女。Q lM)ya:g
“你真的要去嗎?”
“我要去。”k`*PJ G0M)op5JM
少女對漢密斯如此回答。
“那麼我來幫你吧!”
老婆婆說著走出玄關，她叫少女把漢密斯推進屋裏去，~`uktw,E
停在靠近玄關，離電燈與壁爐有段距離的位置。然後，老婆
婆拿著一隻皮制的大旅行袋從裏面的房間走出來。6|^|S2b$kzt$~
她把旅行袋放在地上打開，從裏面拿出一疊黑色的衣
服，那是黑夾克跟黑長褲，都是用堅固耐用的材質做的，其8?4wR)j~d
他還有使用在長褲跟夾克上的皮帶，外加附有耳罩跟帽沿的
帽子一頂，及比騎馬用的鏡框還要堅固的防風眼鏡一副。IH:{4T e N
“你穿上這些裝備出門吧!平時的服裝並不適合旅行。6yj cg,@j5~6l Hd:@
是我之前向彈藥商詢問有沒有什麼適合摩托車用的行頭，再4^(n M }8ja;A[#K
請彈藥商送過來的。”OxQ#yE!_]W}
少女抬起頭。
“師父……”@,J1Y!pv.h~4C
“其實這些本來是要送給你當今年的生日禮物。現在你5l/~;Y6n/R8l
  正好需要——雖然早了一點，但這些是給你的喲!”
“……。啊……”vsC!\7t!b
當少女想開口答謝的時候。(C(}coT't)h
“還有這個你也拿去吧!”^o0C@-esRfcam
老婆婆邊說著，邊從壁櫥拿出槍袋。那是可以系在腰帶PIIfH*K
  上的款式，還相當長。裏面放了少女曾練習過的大口徑左輪7I|lG Q?.J
  手槍。S[A}#d
“師父，這個——”
“沒錯。明天在裏面裝好子彈，順便攜帶備份，就掛在
  腰際帶在身上當以防萬一用吧，況且你也需要武器防身。”LqZA'g4Pb+e,e
“可是……”
少女欲言又止。
“可是，這樣好嗎?這不是師父以前用的說服者，你不
是很寶貝嗎?”
老婆婆笑眯眯地說：mD%jMJ
“我的確很寶貝它。正因為如此——你看。”#S8I)O0|&U
老婆婆從旅行袋拿出一隻漆黑又雕飾美麗的木箱。她擺+R`;?L6w{
在桌上，然後轉動鎖頭的號碼將它打開。
“啊……”
“你完全不用擔心喲，我只借你‘一把’。”
少女跟老婆婆注視的箱子內部，鋪著軟布並用木板做間
隔。裏面放了三把一模一樣的左輪手槍，以及六個預備用的 C9R1RfZ.l6P
轉盤。s*zH&j\R V1w
“然後你還需要裝行李的旅行袋。這只袋子就擺在載貨5_d#n;AR!pV/]%u
架吧，這一併借你。”dt|d%l
少女抬頭望著老婆婆的臉。
“師父……”~CzbI
“什麼事?”(j,taJ,Jt'N
“謝謝你，我不曉得該說什麼好……”
老婆婆輕輕將雙手搭在少女的肩上。 K+T \w-h |,Rr1f!N
“說謝謝還太早喲，畢竟還不曉得事情最後會往哪個方;s_/[Qm*f]E[
向走。搞不好你後來會後悔地想：‘當初那個人如果沒幫
我可能不會遇到這種事’呢。”
“……”x L!u5i+|W&k{;WF2T
“或許你不會那麼認為，反正一切都看你自己喲，奇
諾。不過我應該是不會後悔幫你的，還有——我會祈禱你一
切順利的。”
隔天早上。
天空籠罩著低矮的雲層，也流動得很快。看不見原本該
  升起的太陽，但是也沒有下雨。漢密斯發動著引擎停在涼臺
  上。後面的載貨架綁著皮制的旅行袋。上面還擺了一個預備
  用的燃料罐。
少女就站在旁邊。
她穿著黑夾克跟黑長褲，腰部還系著粗皮帶，皮帶上有
  好幾個小包包，右腿有一隻收著大口徑在輪手槍的槍袋。pSGMw:MnHP
她把長髮細成一束，然後藏在夾克裏面。她戴上附有帽
  沿跟耳罩的帽子，而銀框的防風眼鏡則掛在脖子上。3V6fu\7]V u3y m
從屋裏走出來的老婆婆對少女說了一些話。'J FA[g HPgQD2~
少女用力點了點頭。然後說：
“我走了。”
接著戴起防風眼鏡，跨上漢密斯，把腳架踢起來。她速
  度緩慢地沿著下坡滑行到路面。)s&\PE2CQ4}~*l
然後改變方嚮往前進。
摩托車賓士在森林裏的一條路上。/qLz+cpZ*b
道路既平坦又硬，從森林開出一道缺口，一直延伸到地z~:N%{vg5~1o a5|
  平線，仿佛無止盡地往前延伸。抬頭仰望的天空是一整片淡;e6}B$J1T'y n
  灰色。
“喂，你騎太快了啦!”y-D*E}o-z%T^
漢密斯說道。!U-mn-N ~)I7C
“是嗎?”1|^C SC-uiH
騎乘中的少女簡短回答。
“是的。其實你也用不著急，反正過了中午就會到Qk;Ob{|W&O
的。”
“可是，我覺得還好……”cs ^,z3c^
“現在是還OK，要是遇到不好的路況就慘了。”
“是嗎……”
“而且這樣騎你也比較累，稍微降低省燃料模式的速 k5Z%fe2nw
度。否則你這樣亂搞，屆時到不了目的地怎麼辦?”
“知道了……”
當速度減緩，漢密斯“呼——”地松了口氣。然後——
“我說奇諾。”
他叫著騎士的名字，但是她沒回答。
“奇諾。”psH Fx%y0M'gp
“．．．．．．”!W6Z7R4p{I
“你有沒有在聽我說話啊?”1b l~C.x&[-gG
“咦?——喔，嗯，什麼事?”
漢密斯詢問好不容易聽到它說話的少女。
“我有點想問你，到了那個國家有什麼打算?我還沒間$b aC,Wf6H
你這個個重要的問題呢?”z,q8Li&A LF
蔔、女沉默好一陣子，森林的樹木不斷往後方流逝。一成'z/n tJe0Y$Z1Q
不變的景色製造出只有她跟摩托車停止不動，而森林跟地面
不斷流動的感覺。tzsA1W
少女慢慢開口說：
“我還是覺得自己並不是‘奇諾’……”4[3m'`$R#T,[%x\iP#Z
“嗯?”z@d|.yW@&SlL/W{
“我覺得自己不是‘奇諾’，我無法那麼認為。總覺得"_r\#|*Zc;T
  ‘我並不是’。所以我想去……想去‘奇諾’的故鄉……”
“去了之後呢?”%[,Uno6H U&opt
“我想尋找並且見見認識‘奇諾’的人、及他的家人…'UpF#K}GN
．．．”
“見了之後你想怎樣?”
少女慢慢抬起頭，看著道路上那片灰色的天空o
“道歉。”M]9`*Jw?^
漢密斯對將視線轉回道路的少女說：
“用報告的方式不就好了?首先告訴對方發生了什麼
  事。”
“我要向他們報告，然後道歉……所以才要去那兒…
“……”
“是嗎?——那麼，我改變一下話題。你不覺得該休息sW[Ewd
  了嗎?這樣一直騎，想必你的手腳都震到酸了吧?” Wh)K)WP:v(Sv
“沒關係，我還不累。”0\7Y@9y+r_Qn ^^
摩托車繼續走在森林裏的道路。
少女完全沒休息地一直騎到中午。QO;kE!F8nPHZ{5a%b
少女把漢密斯停在路旁，開始吃午餐。
她帶的是烤麵包，然後倒上小瓶的蜂蜜，再一口口地安
靜吃掉。正當她準備直接喝掉從水壺倒出來的水。7wg&_G~cI
“要儘量避免喝生水，師父不是有交待過嗎?’，
聽到漢密斯這麼說，少女便心不甘情不願地點燃固態燃 x#RuR*kSG
料，用茶杯泡茶飲下。
她幾乎沒說話地收拾一切。然後再次戴上帽子跟防風眼
鏡，再次踏上完全沒跟任何人擦身而過的道路。`OHzycI3\
在少女的防風眼鏡上倒映的森林，從中央往旁邊流逝。
而摩托車繼續走在筆直的道路上。
陰沉沉的天空擋住太陽的位置，也奪走時間的感覺。aOfdCsj7r
“你放心，不用那麼趕也能在下午茶的時間抵達喲!’，
漢密斯說道。還說“你看”，要少女抬頭看西方的天UB@Cy$T1lFvs
空。透過樹林的縫隙所看到的西方天空，雲朵露出的洞可看_$r `/m$}:P?a"p
到些許的藍天。;T-M0gh)ny,p/V
“天氣將會變好，這樣就不用擔心會淋雨了。，’
少女完全沒回應，只是用右手繼續加油門。DRAp2f:H
不久摩托車在聳立于森林裏的城門前停下來。
“就是這裏，應該沒錯。”M3d9|1C$K{(V7uP
漢密斯說道，下車的少女則一語不發地挪動防風眼鏡。.TYB:w*`!BD:]C
那個國家的城牆建得跟森林一樣是綠色的。由於城牆延/~+GxT$g_n
伸的路線崎嶇不平，看得出來並不是很大的國家。石砌的城!Lw%v't9z.v
牆覆蓋著滿滿的常春藤直到頂端，乍看之下還以為是什麼即6K!U#N A}VX+}
將腐朽的遺跡呢。
少女慢慢摘下帽子跟防風眼鏡。把頭髮從夾克拉出來讓
它垂在背後。然後抬頭看著眼前高聳的城牆。她什麼話也沒.f3[yHY']{
說地佇立著。
突然響起開門的聲音。少女露出驚訝的眼神。
道路前方有座城門，從旁邊的崗哨走出衛兵。是兩名背0^&H[3sk"L
  著舊步槍的衛兵，其中一個的年紀大概在中年至五十出頭之+z/a#\nO2q v3s
  間。另一個是年約二十歲的年輕男子。
“那個……請問你是旅行者嗎?想要入境我國嗎?”
“……”
漢密斯代替少女說：
“是的。”
“……那、那個……呃……”bl/zVA_0j
衛兵露出不可思議的表情，看著拼命想說話的少女。
“呃……這裏是……那個……”
後來少女撲向載貨架上的旅行袋。當著訝異看著她這個
  舉動的衛兵面前，把旅行袋拿下來，然後打開它，並拿出放$x$n!azg
  在裏面折得好好的棕色大衣。@$|;e/vb0O\U:T
“我想……這可能是這國家的某人的……”M x@yE
她拿給衛兵看。ZD{,^,Wk%M:I-h)i~x
衛兵驚訝地接下來。H(sV~*SbF
“我可以看看嗎?”+u y/t,z|1VKw W*c0TO
少女點點頭。年紀較大的那名衛兵把它打開。
“這的確是我國的大衣。我想想看……”
然後他看看大衣內袋。W+Fr7W_^D+Bkj
“啊啊，果然有居民號碼。四八四O二之一五八五五，X5`(|.FT9\
這是誰啊?——喂，麻煩找戶籍冊核對一下。”
年輕士兵一面覆誦號碼二面走進城牆旁的崗哨。過沒多
久手上就拿著厚厚的戶籍冊。
“‘四八四O二之一五八五五’……的確沒錯，有這個
人。他是四年前從這個城門出境的。名字是——”{6B` a6dUN
“奇諾!” R)s.S-D&_5S'lr(a
少女大叫。一名衛兵被她的大聲喊叫嚇到，另一名則是#FX z5Ns|7s
被那個名字嚇到。
“一點也沒錯……那名出境居民的名字是叫‘奇
諾’。”
衛兵盯著看少女，接著年紀較長的那位則儘量不讓語氣
過於嚴肅，緩緩地問說：
“如果可以的話，是否能夠說說你是在哪兒得到這件大t;sk]#R*y6~V
衣的?”
少女並沒有回答這個問題，她只說：o-P_m De)P
“這個人有家人嗎?——有的話請讓我見見他們好嗎?
拜託你們!”
“……”“……”
這時候兩名衛兵並不是對少女的話感到訝異，而是被她
流的眼淚嚇到。
在城門內側不是很大的廣場上，聚集了大約幾十名的居%e}4q$Lz(d"~
民。一群剛結束農務與工作回來的人們交頭接耳，七嘴八舌
地談論他們不曉得從哪兒聽來有關這名來訪的旅行者的傳%a%_;` ~(jDA
聞。
“這些人真是閑著沒事幹。”
年紀較長的衛兵從崗哨看到那副景象嚇了一跳。少女依'R)?5C Y'qf
舊表情僵硬地坐在椅子上，摩托車則停在她旁邊。衛兵對少eBQ4Jhmm^
女說：
“我們已經幫你聯絡了，他家人似乎馬上就過來。不!p&yPxwF^
過，可否請你至少告訴叔叔究竟發生了什麼事呢?”
少女輕輕地搖頭。
下午過了一半，雲層跟天空的比率慢慢呈逆轉的狀況。
  從雲層縫隙露出的藍天越來越多。
這時候，有輛卡車來到廣場。是後面附有載貨台的農耕
  用卡車，從上面下來了一名中年婦女跟老人。他們穿過人群
  走進崗哨。X;F+J*d$y*qd
中年婦女語氣輕鬆地對急急忙忙站起來的少女說：
“我們不是‘奇諾’的家人，我們是受託來帶你離開
  的。”.Tzdpj0F'G*a X
“請問是受誰之托?”
“‘奇諾’惟一的血親——也就是他媽媽。你願意跟我
  們去嗎?”J2xed CHW{QI
少女點頭答應。衛兵詢問老人“這樣好嗎?”。
“放心，又不會把她給吃了。”
老人如此答道，然後又對衛兵說：
“所以希望你們能允許這孩子入境，她是我國國民正式6_(WN d}4Zt
招待的客人喲!” G*zD#Cl6` ? t#{|
漢密斯被抬上小卡車的載貨台，然後用繩索固定住。^RBz mV
  ．  “傷腦筋，不曉得會有什麼事呢?”
他事不關己地喃喃自語。4T&b s@(BDt
卡車行駛在田間的泥土路上。&z+]mr6]!X
少女把折好的大衣擺在膝上，一語不發地坐在副駕駛
座。
不久卡車停在蓋滿房子的馬路旁。房子都是用木頭蓋的9e%B&Y { q3^
木屋，為了不讓房屋過於密集，因此每一棟的中間都隔著路Gg aKq8l)K
樹。1i3Y"D[+a
車上的人都下車，老人對漢密斯說：
“可以請你待在車上嗎?不然要再把你抬上去固定很麻
煩耶。”8Ac8H"` W;c~c
“我覺得你問錯對象了。”
漢密斯說道。老人說“說的也是”，然後問少女同一個$h4v1_CG.U8zW+`@2Z
問題。
“放心，反正車子就停在這裏，應該沒問題啦。”
少女說：Pa&M'A t(u
“既然漢密斯覺得沒關係，那就沒關係……”.\1wM j,~
‘知道了。”f|"`U3zff-y.}(J
於是漢密斯便留在原地，其餘三人便走進一戶人家。打
開木門後，走進略為昏暗的室內。@j8i xKPMSr
一進去就是客廳，但沒有半個人在。裏面只有一張小桌
子跟兩張椅子。還有一個沒有點火，磚瓦砌成的暖爐。
“……”
少女摘下帽子，把防風眼鏡放在裏面，然後擺在折好的|!d(M [#Mdu
大衣底下一併拿著。
“有人在家嗎?”rzK,FxL:h$W2?+m.?R
中年婦女對著屋裏喊。s AU/y[,u
“有!馬上來。”b"C$^0y~;H4Q
裏面傳來女人的聲音。
“……”
少女的左手緊握著帽子。
不久從裏面的房間走出一個女人。 sX0FRK
她大概四十五歲以上，將近五十出頭。體態略胖，臉上
還掛著圓框眼鏡。身上穿著綠色的連身洋裝，還圍了一條圍9~ h+I&j+b5kEN2v
裙。
女人看到少女便笑著說：*mj/X/F1E)D.@)c0b
“喔——就是你吧?聽說你這位可愛的旅行者知道有關T;s$PZ+sOu
我兒子的事情。”7SqZV[OXg*H
“……。是的。”-K:qCQ1g)u@hem!\
“你叫什麼名字?”2G3Q#][#o:K[?8^
“我叫 X X X X。  ”
“歡迎你來，X x X x X。”
接著女人招呼少女坐下。她等少女把大衣放在膝上坐定
之後，自己再坐到她對面。M#C[Z'R&{
“那我們呢?”)X:[%B{&[jj
聽到老人這麼說，女人說：
“總之，先讓我們兩個人單獨談談，等一下可能還有事
要麻煩兩位呢!”X/R.x$O i$cQ
於是帶少女來的那兩個人便從玄關走出去。N T3g1A~;m;I9D]h
當門關上的聲音消失，屋內變得一片寂靜。過了好一會
兒，首先開口說話的是少女。A-~m"yc
“……呃，這個!還給你!”^&AJfx{
她把折疊整齊的大衣擺在桌上。I8n#B'zOs#r*Ch
女人接下大衣，緩緩把它打開並翻開內袋看裏面的號(iHb.}'L$j1M
碼。,}"bO5a+j H#T
“一點也沒錯，這是我兒子奇諾的大衣。你是在哪里得Ns4iAn`.B [
到這衣服的——”"s*Dsu8d"}`
“我全告訴你!我把來龍去脈全告訴你!”:G/L'lq+wKE
少女大叫，並且激動到從座位探出身子。
“……。我知道了。”4d8|Y$q8V:M
女人輕輕點頭，然後對少女說：l K^nr-g^.vx#@
“在那之前，你先把眼淚擦一擦吧!”
當少女拼命說明整個來龍去脈的時候，天空的雲被風吹
散，露出準備下山的太陽。開始進入黃昏的天空，照著夾雜7CZOH1M7L4E]}
綠色與棕色的田園地帶以及木屋。室內充滿了交雜淺紅與橘%|o+~m$@L
色的空氣。$FC)yzv/K0^1~z|d
“這樣，原來如此。”
女人語氣平和地說道，少女慢慢地說了四次“對不+icJHq
起”。 e ovpp.VV*Ea
“謝謝你告訴我這些事。——因為他一直沒回來，就想Z;u'eSNH]
說他可能從此下落不明，正準備要死心呢!在得知他的大衣1BI Er e/_ L
送回來之後，就猜想他可能不在人世了。”
女人用不帶感情的語氣淡淡說道。
“對不起……”| CLJcf.yS
低頭對著桌子的少女小聲說道。
“你再怎麼自責也無濟於事。”
“即使如此……我還是要說對不起。若不是我對爸爸媽U&RGuUr
  媽說那種話……”g.lk6NA
“那樣的話，你或許就不會是現在的你不是嗎?”
“可是……要不是我這個毫無關係的人……奇諾也就不
  會死了……如果我當初乖乖聽話迎接那天，迎接我的生日…
  ．．．”
接著女人的語氣突然改變。
“那孩子啊——”6_o/P|A2B4a.^2A/w(J
   語氣開朗得好像在話家常似的。3Q(])RaJ?8N'B
   “那孩子曾說他很喜歡旅行。他說參觀各個不同的國
  家，有助於他自己跟祖國的成長。他出門好幾次，剛回來，
  隨即又馬上出門……我還猜想等他‘成人之後’，可能幾乎
  都不會待在自己的國家呢!”+mm-K4tC9dV
“……”j3Qk}&HsE
“所以每當他離開這個國家的時候，我只能抱持著‘他@$D/j|:CS
可能不會再回來’的想法等待。”
“．．．．．．”-{N9['Iz?^
“對了，回答我一個問題好嗎?”4Qy8}Q.xfpC
少女抬起一哭喪的臉，然後小聲地回答“好”。(TEUm+ky
女人間：
“現在的你有地方可回去嗎?”g8g iK,mu$Rh;}
“咦?——有的，可是……”QKZ@_v
“那就好，那真的是很值得慶倖的事喲。所以你應該回
去那裏。不過今天已經很晚了，你就在‘這個國家’過夜{u"LX+\Z7s#U?
吧。——我去泡茶給你喝。”
女人從椅子上站起來走到客廳旁的廚房，然後動也不
動。,y7E Bf4`v-rj
“那個……”
過沒多久，少女像是想到什麼似的拉開椅子站起來。`)u}.WR?hJ
“不用不用，你不必幫忙，坐著就好。”9nzk|,|?
從廚房傳出這個聲音。
過了好一陣子就聽到燃燒的木頭爆開的聲音、開水滾的pM#Cd5GK.[
聲音，以及移動水壺的聲音。if,E,[~0BQ6A
莊彩霞完全染紅的室內。.kO3rQ6ozQ?
‘“……”U g}(kC r
少女盯著眼前的大衣看。&M U)SAu(Dj
不久垂下雙手準備擺在膝上。b.PY wzyN"rd3S
“!  ”w4V9G @1q2Ru
右手卻摸到什麼冰冷的物體。少女嚇得連忙把手抽回，
然後慢慢往下看，確認剛才觸碰到的物體。
槍袋裏放著一把裝了子彈的說服者，黝黑的形體確實存
在於染紅的空氣中。%C1v\ld~GP
少女刻意避開它，然後將右手往膝蓋上面移動。 b/y2bV:i{&GwZB
“來，請用。”
兩個冒著熱氣的茶杯擺在桌上。端茶來的女人拿起桌上
  的大衣，走進裏面的房間。然後再走回到捧著茶杯的少女前1[5y/YS0k^,po&}c
  面。她自己也坐了下來。oD[#i\\[A
少女雙手捧著茶杯喝茶。Pyn$Zh,py%v(Pgu.HG
“燙不燙?”*SrK0L6}
她大概喝了兩口之後，說了一聲“不燙”。接著再喝一$M"bD)dv'g&Ak
  口。
“你好像很渴的樣子。”
女人說道。少女把茶喝掉將近一半。FE+YtO's$n[Dj
少女緩緩地吐了一口氣。F%o~/g0Q&E6S
“茶，很好喝。”
少女如此說道，女人回答“謝謝”。,|:S#dci]0f7W
正當少女把茶杯放回桌上的那一瞬間。 X/TVQK V
“……咦?”
眼前的世界竟然慢慢往右傾。
隨即響起身體猛烈摔在地板的聲音。以及椅子倒地的聲`p}8fKqy:A
  音。
原本坐著的少女整個失去平衡，跟著椅子一起往左邊
倒。右手把茶杯撥開，還弄濕了桌子。茶杯發出清脆的聲音j:g4\9w7l.V3xY
從倒在地上的少女左肩滾在她的臉頰旁邊。她綁起來的長髮
散在地板上。(]'G ^V ]e`m
“咦……咦……?”
少女抬頭看著扭曲變形的原木天花板，掙扎地擠出聲/{&] fD*o
音。,v? @Q6r7U9j
染紅的空氣中，她看到女人遮住天花板的臉。靜靜低頭
看著她的女人，對著她伸出雙臂。*]u)D.IA'q
“咦……?”
扭曲的雙手往她的喉嚨伸去。HLf.s+Qu5{)jbh5]
“要不是因為你……”
少女清楚聽到女人的聲音，接著喉嚨感受到她冰冷的
手。
“要不是因為你，我兒子就不會死!”G/N3[@*_B7w:U
“!  ”
女人的手使勁掐住她纖細的脖子。
“……嘎!”;?lom3PW+y6\%pm[
從少女的喉嚨硬擠出的氣息，變成簡短的聲音。P4x S_ o2Y6q,P
“要不是因為你，那孩子會平安回來，奇諾會回來的! rxe&u`U
奇諾會活得好好的!不是嗎?’，a%IN!b9B-Cuv
“……” H9p QqH4~ Jm
少女看不到在她正上方的女性的表情。只看見一個黑色
的形體。0I}Za.],N3]
從窗外透進來的夕陽把整個屋子都染紅了。此時一個女_@V,Bd4P%D
人正用雙手掐住仰躺在地上的長髮少女的脖子。 W w lS\7{M0h3L
“你可知道那種痛苦?你明白白髮人送黑髮人的心情
嗎?你瞭解苦苦等侯的那個人的心情嗎?”
‘“……”3cU8~\eF
“要不是因為你!”,W8l$YfX\
女人的手臂更加使勁。7{3Q7O9W.Q}-}bd6g
少女的嘴巴叫不出聲音也無法呼吸，只見她的雙手稍微
往上移動又很快地放下。當她抖動的再次往上伸想抓住什 v/H}}F-ng'A
麼，隨即又放下來。就在這個時候，她的右手碰到某個冰冷
的物體。
她的右手抓著冰冷的物體，然後緊緊握住。她把右手臂p.US8K.C4~S@Rtg\
往後伸好讓肩膀有辦法動，再打開槍袋的扣繩，發出黑色光
芒的輪盤跟在槍管的後面出現。
女人把嘴巴張得大大的。用緩慢又清晰的語氣說：;?5qp%p9P.`]/h
“要不是因為你，奇諾早就回來了。”
然後又重覆一次。S^U G iQ o
“要不是因為你，奇諾早就回——嘎!”
左輪手槍長長的槍管插進女人正在說話的嘴巴。透過槍dA2mO)J'tA*xsp[
管感受得到少女的手在顫抖，而且在撞到女人的牙齒時還發
出卡滋卡滋的聲響。
女人稍微鬆開掐住少女脖子的手，一度吸到些微空氣的Z1`"\xRS
  少女，一面吐氣一面念念有詞地說：
“現在……是我……我才是奇諾……”m _H6G$\6|
卡滋卡滋的聲音停止了。m(rBEUw]0[4x%T3e#IX
“我怎能……再次……被殺……”t)s]8LX)dZ
咚!Ah)TIZ&et+\p
紅色的世界裏!在圍滿木材的客廳地板上。j.c~H)T(M]
壓著其中一人的那個人在模糊的爆裂聲發出的同時，像
  是遭到強烈電擊般地抽動。然後悶不吭聲地直往躺在地板的 N9@h Nk:P(t8h ~
  那個人倒下。
紅色的世界裏。
一個仰躺在地上卻昏迷不醒的人，身上躺著一個人。一e0I7toU-h"G#u'@
個趴著死去的人，壓在一個人的上面。Y\ H r@;GS#p'L
大量流出的血染紅了其中一人的長髮。
紅色的世界裏，地板擴散著更紅的液體。4LBm9U;bjz%x
終於，就在太陽落到森林與城牆後方的同時，屋內突然
急遽變暗。
“……”^#@Otq+~8`,S1T
’此時有雙人的眼睛從玄關旁的窗戶窺視這沒有半個人動
h匡子。
隔天早上。'w9b:kg cfb
奇諾隨著黎明醒來。
她張開眼睛慢慢起身，原本蓋著的暖和毛毯往前滑落。3y4E-c8oY;T+Ow
奇諾往身上看，發現自己穿著乾淨的白色襯衣。
“……”
“早安。”5C6~ Tjlf
突然有聲音跟她說話，奇諾朝聲音的方向望去，只見漢"@3fd%`w&a
密斯正用腳架撐住。)r)Kd8l]
“啊，早安漢密斯。”
奇諾如此回應，然後把視線往左移。床的旁邊是原木牆
壁，早晨微弱的陽光從牆上面的窗戶透進來。
她再把視線往右移，發現這裏是個小房間，有簡單的桌!uaD{7GPx
椅跟衣櫥。桌上擺著洗乾淨且摺好的白襯衫、靴子、收在槍
袋裏的說服者，以及帽子跟防風眼鏡。r0Wnki d
衣櫥裏還整整齊齊地掛著黑夾克跟長褲。9w/p[*Cp-B
“——這裏是什麼地方?”
對於這個含糊的聲音提出的疑問，此時從房間外面傳來2|]?0B ?D7@
  回答。
“還在國家裏面，這裏是我家喲!”
邊說話邊打開門的，是昨天迎接她的中年婦女。Y7zKSZnB
“現在是你入境後的隔天早上喲!——你覺得怎麼樣?
  頭是不是還昏昏沉沉的?手腳跟舌頭是否還麻麻的呢?”
中年婦女用跟昨天一樣的語氣詢問，奇諾搖搖頭。OZ%gK!`1Z0H
中年婦女便回答“那就好”。
“……”
奇諾坐在床上瞪大眼睛發呆好一陣子。她輕輕呼吸，慢i^ w/VN:S(@.]
慢地上下轉動纖細的肩膀。f%\3W/gI1bV&C
然後——sMv-[zEtG
“那個人呢?”Kvh`8Bb
奇諾簡短地問道。
“葬禮跟下葬都在昨晚完成。”r*H/I*As/W]XO Z\
中年婦女答道。然後說“我等你把衣服穿好”之後就走
出房間。.J:r3k)y7fs:z
奇諾下了床，看著擺在前面那些自己的衣服。夾克的衣
領毫無髒汙。+SEtz'z;F9G
奇諾做跟昨天一樣的打扮。她在黑夾克的腰際系上皮4[`.Bw6d qE$a
帶，把槍袋懸掛在右腿的位置。只開了一槍的左輪手槍上，N7u[ kj_8m
還黏著一點點幹掉的黑色物體。
正當奇諾準備把頭髮拉出夾克外的時候。
“……”
她頭一次發現那東西沒了。/@3n3w)|-Q%b0U
“我記得衣櫥裏都有鏡子不是嗎?”]t)zV3Pe yzy
漢密斯說道。奇諾慢慢往前走三步，站在鏡子前面。上
面映一個短髮的人。 mz{AU\hNFA4J
“……”
奇諾盯著那個人看了好一陣子。不久，鏡子裏的人動著
  嘴巴說：!^VEqy b
“奇諾……我是——奇諾。”
“早安，奇諾。”
正當漢密斯這麼說的時候，房門打開了，昨天的老人跟
  中年婦女走進來。
“因為上面沾了好多血。雖然對你有些過意不去，但還%w#^O,d9UOU+M@j0c
  是請這個人把它剪掉。——不曉得你是否介意?”
奇諾的視線離開鏡子，轉而望著老人。然後簡短地回答n,cP;b1L
“不介意”。 _"uMv&z
“是嗎?那麼請坐吧!”%o#_;poZjm
老人說道。奇諾坐在床上，其他兩人則是把房間角落的
  圓椅搬過來坐著。8d~!B+@Ui
“那麼，該從哪里請你回答呢?”
老人開口說道，奇諾問：%Y8`9Y9e/T!u8iB
“請問……我做的事情會受到什麼樣的處罰……?”+lyQ-OP8r,Mh
“在這個國家，  ‘正當防衛’是無罪的。不過‘幫助自
  殺’，這條罪可就不輕。懲罰就是逐出國外——這樣你懂y"y4o8q&kTF)T&l
  嗎?”v"u-fEU7[_{
老人試探性地詢問，奇諾輕輕地點頭。
“我知道了。可是……為什麼呢?”
老人語氣平和地說話，跟外頭嗚叫的小鳥叫聲相互重)V0l p(aFB+^
  疊。/e7xL:EwR*v
“這個國家實在太多好好先生了。——有些年輕人就是'UW a5L&RQ
討厭這點才出外旅行。不過就算那樣，也是改不了這種天
性。”.wMGC,j.kUP
“……”#u4\'C[1c7BrX
“我們回歸原來的話題吧!那個人其實已經獨守家園等/@N-{!q(T8z
了好久。你能夠瞭解當母親的從早到晚一直等待兒子歸來的
心情嗎?”
“不瞭解。”
奇諾立刻回答。
“沒關係。”
老人點點頭。然後又說：r5D!vT#N
“你就當做她知道自己不用再等下去之後，松了一口iIQy&}.VA7T5@
氣。加上一切都真相大白，她打從心底感到安心喲。——雖:bM~Z4x5X-ML
說她讓你吃了麻醉藥，可是一旦勒住手持說服者的人的脖
子，她應該非常清楚會發生什麼事!’’
‘“……” OslO*{dPf&r ^3l
“懂嗎?”3M-|2EL6r?D
  奇諾搖搖頭說：
“不，我不懂。”
“或許吧，不過這樣也好。但是惟有這件事請你務必要T!i_$P2Dh/Z
懂。”2bO4iRhV
   “什麼事？”-_c Zj W%Q.v.?
  奇諾問道，老人回答。#WZR2f&y!r'q
“‘爾再也不需要為這件事哭泣了。一切都結束了!’’
“至於剩下的事我們會處理。現在你只要回到自己的棲
  身之處就行。我已經跟你當初進來那道城門的衛兵報備過，8_bD"X(B-],Pf1RV
  你只要往一個方向直走就行了。”
奇諾推著漢密斯步出房間。她們穿過客廳，走到淺藍色
  的天空下。外頭淡淡飄著即將消失的晨霧。.LVH g-_!q;zy K
走出外面的奇諾一度吸了長長的氣。ld xvV/u-W
“拿去，奇諾。”
中年婦女雙手捧著什麼東西遞給她。
“．．．．．．”
那是折疊整齊的棕色大衣，也就是奇諾帶來的那件大
  衣。
老人說：4YV_xf"z6d
“那個人留下這個跟一張紙條。紙條上面說不要把這件],F:M'C]{P{,I(ic
  大衣跟她葬在一起，要把它送給你。這好像是她以前送給兒
  子的生日禮物。現在——它是你的了。”bj4g-X7^x6V
奇諾不發一語地撐起漢密斯的腳架，從中年婦女的手中
  接受下來。
她把大衣打開之後披在身上，再把衣襟往前拉，想不到/B~d&p0U7Yb
  衣擺長到幾乎碰到地面。3G%B8P*Nx!A
“好長哦。”
老人說道。
“是很長。”
奇諾說道。
那天衛兵目送著一大早出境的旅行者。
騎乘摩托車的旅行者身穿棕色的長大衣，還把過長的衣7s{{!L!cy&V[
擺卷在兩腿上。
衛兵目送駛進森林裏的旅行者之後，對著天空打了一個(vyX(N4G:ts9f
大大的哈欠，然後又走回崗哨。
晨霧散去之後，只見藍天在綠色的森林與城牆的上方無
限延伸。

查看完整版本: 奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一

奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一