奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一(頁 1) - 品味小說館 - 輕小說館 - ☆夜玥論壇×§ 最新耽美．ＢＬ／ＧＬ小說．動漫綜合討論區

chembioorg 2009-5-20 07:56

奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一

活下去　是一種悲哀6CPrh3Vn!e.T&s[
_']4|U1h| i
活著本身　卻不是

Y%PQ ]*[5j5G'[
─I am alive.─

!T\#e4_0GzD
^g,JZ1uE
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/001-8.jpg[/img])v5P"]"@o'~9? h
~M%|Q.g[
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/002-8.jpg[/img]%f@rQ/x)J

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/003-7.jpg[/img]mT:g&hUva+A\"[
}1|(lYU)R;Q T%C
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/004-8.jpg[/img]H`_%Q'|R?
ZA prL
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/005-6.jpg[/img] j}p3e*fP
x7Q#~#q"H5_8Mx
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/006-5.jpg[/img]([kNcoC'`/B
P;RP~x2y5AZNe
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/007-4.jpg[/img]q0X7Y,EbeUIP
'Uv,@ t+g `
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/008-2.jpg[/img]

chembioorg 2009-5-20 08:00

序幕　　　「活著的目標‧b」─life goes on.‧b─
“你回來啦，奇諾。”5nmT3y}#l
站在森林小木屋前的老婆婆說道。
映人老婆婆眼簾的，是騎著漢密斯並熄掉引擎的奇諾。F&F0g^oh
她用側腳架把漢密斯撐起來，並敞開先前為了不讓風吹亂而
緊扣的大衣前襟。
“我正想說你差不多該回來了呢歡迎你回來。”!`m4bx*G)W `gAl
奇諾走向老婆婆說： Pi*mt%gu*n)zb
“我回來了——師父。”B^1o7\;E ~.u
黃昏的天空還很亮，西方逐漸渲染開來的紅色，以及東5Qw X;NAu
方已經加深濃度的藍色不斷擴散。兩人並肩站在木屋前方的
涼臺，眺望森林上方寬廣的天空。
沒有人開口說話，就這樣任時光流逝。此時奇諾念頭一#~__S(P2{
轉，摘下時有防風眼鏡的帽子。
“你剪頭髮了，奇諾。”
老婆婆說道。奇諾輕輕用左手撥開略為蓬鬆的頭髮說：
“是啊，我很喜歡!” ]*a"gx*llzZ TH
“真的很好看，找也很喜歡唧”
在涼臺下方的漢密斯電附和說道。
奇諾將右手伸到大衣下方位於右槌的槍袋，並拔出裏面ZY,sYT cc
的說服者。她槍管朝下槍托朝上地遞給老婆婆。 I"X4v!q^;Mb
“這個還你，謝謝了。”&c$z)_ Zn:xZ*G
老婆婆接下之後，仔細確認裝填在裏面的五發子彈。
“不客氣。”
老婆婆輕輕鬆松準確地把它插進左邊腰際。"T#Yge?8b0Zi(C
“該做的事都做好了嗎?”
老婆婆露出淡淡的笑臉詢問奇諾。]j Sv0vX"UI(}
“做好了。”
  奇諾簡短回答。然後——A/G(faQH/V5r L6Z
“不過正因為這樣，我……接下來該如何是好?——該N]He`
做什麼才好呢?”I8J1a"c8L
  老婆婆回答她：!Y1GX!El)e cF
“那只能靠你自己去想才找得到答案時”
披著大衣的奇諾站著不動思考了好一會兒。不久她把臉
轉向老婆婆說：
“師父……如果可以的話，我希望變強。”X K1V|CQ~t
“這想法不錯，我會盡我所能指導你的。你覺得如6?K[lD
何”
謝謝，那就拜託你了。還有——”WyZ.~L_I R
“還有什麼?”c W:y5I$X
“我想再聽聽師父旅行的趣聞，晴你多說一些給找6ju t}1g0f7Tiq.H
  聽。”
老婆婆點了好幾次頭說：y1RF.\b2w
“可以啊!——奇諾你真的很喜歡聽找旅行的事哦。找
  有跟你說過山之國的領袖因為厭煩工作而逃走的故事嗎?”
奇諾搖頭代替回答。
“另外還有一個故事——”
老婆婆邊說邊走進屋裏。
“那個也還沒說過，所以一定要——”
奇諾也邊說邊走進屋裏。
漢密斯則一語不發地目送兩人的背影。
等到那兩個人進屋看不見人影之後。
“咦?怎麼……等一下，我也要聽啦!”、

chembioorg 2009-5-20 08:01

第一話　　「困擾之國」─Leave Only Footsteps!─ze$\9EQCte@"X
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/010-2.jpg[/img]{c gcah(}5~$m
(C?'w9qC Q[
小河邊停著一輛摩托車(注：兩輪的車子，尤其是指不2KL[Nc
在天空飛行的交通工具)。那是一輛後輪兩側跟上方都堆著!yeET#b)`$T%W0L
行李的摩托車，而且用腳架立著。
潺潺的小河大約是小孩子跳得過去的寬度，它流經的地
方把平坦的土地沖刷得有些塌陷。
那裏是處於山區夾縫之間的平原。#g3?u.O*^3gRB
位於南北兩側的堅硬岩層山脈平行延伸，較高之處還殘Q,DL J8qY&~n
留著些許白雪。
在山脈群之間，是一片寬廣平坦的大地。被草木覆蓋的
綠意，順著灰色的山間延伸。E7EBe.bL\1T!FE
摩托車騎士坐在摩托車另一邊的草皮上。她把雙腿往前
伸直，兩手往後撐在地上，抬頭仰望著天空。幾朵白雲在藍
天與春天和煦的太陽襯托下飄動著。
騎士年約十五、六歲，有著一頭黑色短髮及炯炯有神的
她身穿黑色夾克，腰際系著一條粗皮帶。右腿懸掛著r8b~p8C%`g/Lu
左輪手槍式的掌中說服者(注：說服者是槍械。這裏是指手
  槍)的槍袋。她腰際後面還掛著另一挺自動式槍枝‘`5Aw%kU:D k
“傷腦筋。”
之後奇諾把“森之人”的槍袋套在腹部位置的皮帶上。
“反正天氣晴朗又暖和，趁機睡個午覺也不錯。”-k1~-gp~+QSD
坐在吊床中央的奇諾，小心翼翼把雙腳跟上半身擺好位Q'^N M-txZ
置，以免從上面翻下來。吊床晃動了一下，不久便停了下e'vn7L4rp
來。
“有什麼事麻煩通知一聲哦。”,\Ipk(|TD%`u O
奇諾對漢密斯說完這句話就把帽子蓋住臉部。1NiFe!P:|K6a`
“傷腦筋，真拿你沒辦法。”E$z|&h$}PG
看著立刻睡去的奇諾，漢密斯獨自碎碎念道。
小河裏有一處小沙洲，土裏殘留著些許水，映照出小小
的藍天。,B mG.M(L2I
  這時候那處積水開始緩緩震動，細微的漣漪朝沙洲的中\]wSLX
心聚集，映照的藍天開始搖動。
“奇諾!”:K c~$@HA#~h
  聽見漢密斯大聲喊叫，奇諾隨即滑下吊床，兩手保護身
軀趴在草地上，帽子則掉在旁邊。(ApAm,e"y7uY5@
  趴著不動的奇諾快速環顧四周，然後小聲地問漢密斯。
“怎麼了?”
  漢密斯語氣一如往常地說：
  “是地面，你不覺得地在搖嗎?”c.s:^x6X'fc
  “地面在搖?”
奇諾刹時感到訝異，她沉默了幾秒，然後歪著頭沉思。
  “我還沒感覺耶。”jx\9k5\Uu4J
奇諾拾起帽子站起來，並輕輕拍掉身上的泥土與樹葉。
  右手則持續貼近腰際的說服者，然後問漢密斯。
“會不會是地震啊?”
“不是。搖晃的程度雖然不大，卻有越來越厲害的感(z8o6m^!A3v$EN
  覺。”7S2m"j(],c4EK
“這樣的話……”W$at3JGz4Gp%v)y
奇諾歪著頭思考。
“其實很簡單，就是有什麼物體正慢慢接近這裏嘛!”
漢密斯毫不在乎地說道。奇諾左右看看東側與西側毫無
  變化的景色。8~O,|[aL
“你說有什麼物體……是什麼?”
面對奇諾的詢問。TgM4QZV6^
“不曉得。”bf e)asMs A
漢密斯如此回答。AN[S&b7b0y3F
過沒多久，終於有答案了。
奇諾看著小河沙洲的漣漪。
“地面的確在搖動，現在連我都能確定了。”
正當她說完這句話的時候，漢密斯叫奇諾看向東邊的森:c:A2q5ZR
  林。 n@!x7o p6M|
奇諾回頭並站起來。然後看到了“那個”。
“那個”是一個國家。
跟其他國家一樣，它環繞著高聳的灰色城牆。除了看不
出城牆材質的接縫以外，其外表並沒有什麼特別之處。
可是那個國家，竟然在動。c ZkOx*U nF:q
“它往這裏來了。”
奇諾目瞪口呆地看著出現在東側視野的國家。gRp7K~-o j#Lm
樹林的後面，隱約看得到城牆較高的地方。而且那個物
  體的行動雖然緩慢，但很確實地往上升高。換句話說，它正X2ZO'LO#adb
  往奇諾這個方向逼近。而且振幅也越來越劇烈。
“謎題終於解開了。”kd1RA/wV-F
漢密斯說道。
“的確沒錯……不過，那是什麼?”+yJ,Mo\LS
眼睛瞪得老大的奇諾問道。漢密斯則毫不訝異地回答：
  “不就是個國家嗎?”
“如果杵著不動，小心會被輾過喲!”
“我想也是。”
移動的國家筆直往她們這邊來。而且還響起類似風聲的
  低鳴。奇諾急忙解開吊床，把它卷好放回行李箱。然後把帽$wa2xI0t2k
  子跟防風眼鏡戴好，便跨上漢密斯發動引擎。+sBU9ph0X\CX
奇諾騎著漢密斯賓士在草原上，並且繞到逼近的國家右1aaC%g(zIgv?3^"A
  邊，然後很快地停在它可能前進路線的旁邊。#g,\%Ribd
她觀察這個近在眼前的國家。
那國家的城牆呈圓形，跟其他國家一樣設有等距離的瞭望台。是個面積不大，且能夠輕鬆橫越的小型國家。只差在
那個國家會移動。伴隨著類似遠處雷鳴的重低音與振動，這R t:QT9DxT+pVJ-]
國家逐漸逼近奇諾她們。
奇諾不斷拉高仰頭的角度，然後略為大聲地說：J2O5\#X.Kd3?xt
“好壯觀哦……這國家在移動耶。我還是頭一次看
到。  ”:qs]$i ~@S
“我也是。”
表示贊同之後，漢密斯立刻補丁一句。
“怎麼辦，奇諾?要試著舉起大拇指嗎?”'\^W9X]
奇諾看看漢密斯。
“這主意或許不錯呢……”
“可是對方如果突然對我們發動攻擊呢?”*g \Q)o-SHc'c}K
“這就要賭賭看了……那就賭吧!反正我也沒想出什麼E7A@fO9d
  好主意。”;E8P~:d'vq*}
於是奇諾從搖晃的大樹暗處探出身子，對著那個國家用
  力揮手。
移動的國家每前進一步，就大肆掃倒前方的樹木。
在城牆下方有個很厚的基座。基座下力則裝了相當於一-v8k p%A0g5i2H
  棟房子寬的巨大履帶，而且數量多到像蜈蚣的腳那樣數不
  清，它們不斷壓著大地緩緩轉動。被掃倒的樹幹捲進履帶下
  方，粉碎之後就消失得無影無蹤。
移動的國家逐漸遮蔽了天空，也擋住了略微北傾的春'cJGf*oox2Zkv
  日，而奇諾也在它的陰影之下。
“看起來就像是一座山在動耶。”
漢密斯喃喃地說道。
在越來越劇烈的噪音與振動中，奇諾跟漢密斯聽到一個6O d.T4n-y{U
  男人的聲音。$A#j,w5t z
“請問是旅行者嗎?”
聲音聽起來好像就近在身邊，嚇得奇諾連忙回頭看。|*Am&S|0^.\
“啊，我是在國家裏對你們說話的，只是兩位聽起來覺
得聲音很近而已。——你是旅行者，希望入境嗎?”
奇諾再次揮手。接著，對方說：9Iz'E%d,zOXU"a
“那麼請稍等一下。” fWlM\]
聽到這個聲音後，過沒多久噪音與振動就慢慢靜下來。
就在抬頭仰望的奇諾與漢密斯跟前，國家最後又發出一
聲巨大的聲響後，才整個停下來。 K:v#jCR9H2@0b X
此時奇諾與漢密斯站在門的前方，就位於這國家的正
面，城門當著她們前面敞開並形成一段坡道。城門非常厚
重，前端嵌在地面，坡道一直綿延到另一端，往上通往這個
國家內部。
一輛小型車駛下坡道，發出些微引擎聲迎面而來，車上
坐著一名男子，他穿著襯衫打著領帶，外面還罩著工作用的
淺綠色夾克，是個年約四十歲的普通男子。
“你好，旅行者。我是這個國家的入境審查員兼導遊兼
警官兼其他。我國的公務員通常都身兼數職。”?&sk6E3b NPO_BoEJ{
把車子停在奇諾前面的男子說道。奇諾與漢密斯分別做
完自我介紹，並告訴對方自己正在四處旅行。
“請問這個……應該是個國家吧?請問你們要去哪里J_0M!nE4z+@
呢？”t3i,_;o1G*cVT1Wk*A
  奇諾如此間道，導遊點點頭說：*Q j:Z+XJpC)v3v
“是的，這當然是個國家。裏面有許多安居樂業的百
  姓。而且我們經常四處移動，目前正沿著平地往西前進。”
然後奇諾跟往常一樣，提出希望入境休息跟觀光的要
  求。
導遊馬上就說：  “我們隨時熱烈歡迎客人入境。”又
  說：
“那麼，請問你打算停留幾天呢?”Pm!bUfZ2QB0x
奇諾看了一下漢密斯，然後對導遊說：
“我希望停留五天至十天左右。”
“然後那個是動力爐。爐子產生的大量蒸氣會用來運轉4cwAOakFSQ1lr\
  發電機，其電力不僅推動這個國家，還供給所有照明設
  備。”I#WJ LGP!ti"b
導遊透過厚厚的鏡片，指著眼前巨大的裝置說道。而奇
  諾坐在副駕駛座，漢密斯則置放在後面的載貨台。此時車子%p"tbn M!z
  停靠在寬廣的道路上，那裏有個四周圍滿玻璃窗與牆壁的密
  閉空間，而且不斷地發出些許振動與微微的沉重聲響。
導遊指著裝置在玻璃窗上那些監視器，螢幕上映出裝置\9B{#y3OU3AZ m0^
  旁邊身穿工作服的工作人員。3yC[9e*i[/g
“這個裝置會自動運作，所以這地方幾乎不需要我們操
  作。只要監視就行了。至於燃料，只要補給一次就能維持數
  百年，因此根本不需要事先預備燃料。最重要的則是保養、]i a~WH
  替換與清潔履帶及驅動馬達。那麼我們出發吧!”1P[R`7g s
車子靜靜地移動，在它行進的時候，奇諾問道：DJB2A Db,Jj I
“請問這裏的居民在這裏住多久了?” H0?"D&F8_0VjjdV
“你是指這國家的歷史嗎?其實我們也不太清楚。可能%~vs5M@? e
  是某人發現這個移動的物體，然後把它當成國家移居進來。5mS$]Uy3yU+V
  或是從很久以前就有人住在這兒吧。雖然至今仍是個謎，但.zEv7nT:U"{
  既然實際情況已不可考，我們也不是很在意。”
“那你們是打算一直到處移動?還是找到不錯的土地之Ry?9n2P0jv4y
  後再定居?”$a1IXOV8?,TkE
漢密斯問道，導遊回答他們是基於兩個理由才一直持續
  移動。t(L9qRL1[-d
“第一個是動力爐的問題。只要一停止，就需要花許多
  功夫和時間再次啟動，所以他們從不讓它停下來。而停止移7iL$S3m7IfjAo0z*nZ
  動的時間過長的話，其熱量……也就是能源會供過於求。為C G-J#Pc-c2[/sXh Q8x+R
  了不讓這種情況發生，只好經常運轉履帶來消耗這些能源。
  而速度幾乎是人類步行的速度。”
“原來如此。”  “嗯嗯。”
奇諾與漢密斯如此回應，接下來導遊開心地笑了起來。
“另一個理由，是跟所有旅行者一樣喲!——我們很喜
  歡欣賞各式各樣的風景，不斷變化的風景，所以才不斷移l\5fIu'Y
  動。換句話說，我們全體國民都在旅行。”
“原來如此……真是不錯。那你們已經決定好路線
嗎?”
“沒有。我們只是持續在這個遼闊的大陸移動。有時候I&cKkv(y8L|'z(j
  到沙漠，有時候到草原，甚至有時候是到會造成生活極大不
  便的陡峭斜坡。相同的地方我們幾乎不會走第二次。就算
  會大概每個人的一生裏也不會遇到。我們永遠不會二度出
  現在同一個地方的。”uYg'F.U2^KGK@
奇諾搭的車子行走在國內的道路上。這條寬度只夠兩台 lkFFoCx@.lf*K?
  車交會的道路遍佈整個國家。而且四處看得到交叉路段眼紅
  綠燈。
車子爬上交流道。走到盡頭，正前方有個四角形的出
  口，發出刺眼的光芒，接著，車子來到了晴空下。
那裏是這國家最高的地方。在低矮的城牆包圍下，有個
  位於藍天下的綠色空間。那裏是一座巨大的公園，不僅鋪蓋
  著泥土，還有草皮跟森林，樹林裏不乏樹齡超過百年的巨大q~y:Gi}0F
  神木，甚至還有人工河川及小湖。cKI/\}@@'@
公園的確有公園的樣子，裏面有人來這兒散步或運動，
  有人躺在草皮上睡午覺，還有人開心地在湖面划船o
“這裏是最頂樓，也是惟一能直接曬到太陽的場所。這l-J$a.bm8MVC K
  裏已經用來當做國民休憩的地方，也是中庭。為了公平起2[5Q@(b)Zb)x&t
  見，無論是誰，即使是總統都得在樓下生活。反正兩旁都有L;Igyszu-?
  道路跟瞭望台。”K\PORK
“原來如此。”
然後車子沿著城牆的坡道往城牆上方行駛，而城牆的上
  方就是道路。路面不寬，左右只有堅固但低矮的欄杆。往左
  邊望去是這國家的人造綠意，往右邊望去可看到下方大地的X!yl3y&]b$E\!J{g
  自然綠意。
“這不太適合有懼高症的人。”6V#Q(Z(y7l5e
漢密斯說道。此時車子從城牆東邊，也就是跟國家行進方向相反的另
  一側出來。
“哇——”“好壯觀哦。”
奇諾與漢密斯不約而同地發出讚歎。東邊大地上出現國tA7g\,J e
  家移動時留下的痕跡。
大量的履帶把大地翻起，樹木與花草被掃倒並壓扁，露
  出被翻亂的泥土。位於山脈間的棕色粗線，一直延伸到幾乎%eaxva1n0QX!b
  看不見。p#p7a2US%s+z
“惟有這點實在是沒辦法解決。”[W.a(\?0n-f"G
導遊略皺著眉頭說道。
“讓這片我們也深受其惠的豐富大自然留下這麼嚴重的D4L?"[9L
  痕跡，我們感到非常痛心。想必也造成了很大的困擾。可m5bud2ze
  是，凡走過必留下痕跡。只能說這是不得已的，並祈禱這塊[&VOC7T
  土地重新孕育出豐沛的綠意。”
那是個小卻整潔的房間。
裏面有一張床跟現在掛著奇諾的大衣的衣架及衣櫥，以yA*P2~!ZY] T+k
  及折疊式的桌椅。這些東西全都被固定住。A s,Vy!G&d9{,i
屋裏沒有窗戶，四周都是牆壁。其中一片牆壁裝了一台
  大型監視器，一半的螢幕映著白天的景色，另一半則是目前2U;onr"RP5e0t1r_
  黑暗的模樣。
  一走進房間，就看到占去一半空間的漢密斯停放在裏&Nu{$M"f(r0r3Q
  面。除了用側腳架把它撐住，還特地用皮帶固定住，好讓他#X}s.g J
不會倒下。至於他身上沒有任何泥土的髒汙。
奇諾從房間旁邊的門走出來。穿著胸口印有“四十一號
  室’’的藍色長褲加襯衫的睡衣。她拿著毛巾擦拭濕淋淋的頭Jy(w|$ayDH
  發，然後掛在脖子上坐在床上。]$M"pA)Cl9g
奇諾說道：
“我真的是第一次遇到能像這樣充分使用熱水的國家
  呢!”tZ'Q-Gn~8g7F\5w#c6`
“這些水是迴圈使用的，搞不好明天午餐會喝到喔!”5n.[kwp)MMdf
漢密斯故意這麼說。
“我才不在意呢，至少比喝用布濾過的河川泥水好多sELxj
了。”C.?vT L*sPZ
“說的也是，你怎麼會有那套睡衣?”
“他們說是給客人穿的，所以我就毫不客氣地借來穿
  噦。而且還有可儘量使用的毛巾呢。”
正當漢密斯說“這樣叼——”的時候，整個房間突然喀
  咚喀咚地像發生輕微地震般的晃動。O`+ma5m\x
“會不會是正在越過岩石的關係，奇諾?——啊，停
  了，是不是壓碎了?”&G!P:tD Y)vK*Wr
“畢竟這整個國家都在動，真的好了不起哦。”~;N;VM+plu
奇諾把毛巾掛在牆上，再取出藏在枕頭下的“森之| JK%f'@
人”。她從槍袋把它拔出來，一語不發地端詳片刻，然後再
收好放回枕頭下。`raje!qnK6l4m!h}
“不知道這次入境是否能順順利利的?”
“不知道，那也要四、五天才會知道。——好了，我要'@;{(d'\#vQ4ZgA J9J
睡了。”
奇諾躺在床上並鑽進薄毛毯裏。
“啊，奇諾——”u;RE3c-D2L
“有事明天再說，晚安。”Zi(n9Vh"B"OX
她如此對漢密斯說道。x}7V$_UP:u
“呃……‘電燈’，  ‘全部關掉’。”
於是房裏的照明與監視器自動關掉，處在黑暗裏的奇諾w5G!j"VZK
則喃喃地說些莫名其妙的話。
“好乾淨的床……白色的被單……”)Q8O$M*z5c$hrw$e
然後就馬上睡著了。F.?I+x uO
隔天早上。Wx4W7Q}]$}Ch
奇諾一醒來，屋裏的照明跟監視器也隨之自動開啟。監@ RZ%J7pgA2w%dw j
視器正映出外頭目前的景色、朝霞中的森林與南方山脈。4mi J*|h2O [
當她從床上起身，漢密斯便說道：{,v*S6vos$Di
“早安，奇諾。”
“……難得你這麼早，漢密斯。早安。”;YK!G!z O_
奇諾走向浴室，此時她背後的漢密斯開口說話。5\#wzi8B'~QA
“有件事昨晚我一直沒機會講——”
奇諾人已經在浴室裏。$u&M l$e&E7o%[;qO
“哇……”&bIED hPP5{
然後從裏面發出驚訝的聲音。
“我是要跟你說頭髮沒吹幹就直接睡的話，隔天起來會(\^ s:Q~.]`L*v
很恐怖的。”
“該做的工作呢?”
“完全沒有，反正機器都會幫忙做。就算有，他們也會"n6yX](I/J K
有些生氣地說‘不能勞駕客人!’還交待我要儘量觀光跟休
息呢!”!A6Nq+t e
奇諾與漢密斯站在晴空下。奇諾把漢密斯推到公園入 s'{!u"z?dA*Sr
  口，然後用腳架把他撐住。奇諾穿著夾克，沒有戴她的帽子EJ(BC/P(F7^H&K5r
  跟防風眼鏡。甚至連說服者跟槍袋都沒帶在身上。
“你真悠哉耶，要睡午覺嗎?”
車上沒堆行李的漢密斯問道。
“這個主意也不錯。”
奇諾推著漢密斯走進公園裏。biJA-I_2_
這時候原本在做日光浴的居民，看到奇諾紛紛過來跟她
  說話。大家從昨晚新聞報導奇諾她們的事情開始聊起，感謝)SS!V pKi;w1?s~
  她們造訪這裏，也很佩服她獨自騎著摩托車四處旅行，最後
  還要她在這兒好好休息。6@ d3y&T}U)n&iv
奇諾也聽從他們的話，借了一張折疊式躺椅躺在漢密斯n'h-R9L-oZO
  的旁邊，悠哉地仰望天空。到了吃午餐的時間，公園的中央%uX/Us"SiOv
  廣場漸漸出現許多攤販。奇諾大方享受用農場培育的蔬菜、 Bwd a3p5D
  雞肉做的午餐。
奇諾吃完午餐後，看到公園入口處聚集了不少年約十歲5o,W.}!W%DI?}gi"Z8d
  的孩童。這群孩童約幾十名，每個人手上都拿著工具箱。集
  合之後，接著他們被帶進城牆裏面。(p.z*Hx eG|
奇諾向附近的居民詢問那是在做什麼。
“喔——那個啊?是全體國民為了紀念幼年學校畢業而wbw5F2oI`%iR_
製作的壁畫喲!”9O9WSs{f|
“是壁畫啊?”+F:\ i*_Zi
“是的，大家從城牆外側利用吊籃完成的大幅畫作。”
然後居民還說“這過程很有趣，要不要參觀看看?”F;v4e;T|x T[b]
呢。
“怎麼樣，奇諾?”v%Y3Jhn
“反正閑閑沒事做，我也很有興趣。”
“瞭解。既然要去城牆上方，應該可以不用搭車吧?”
於是奇諾發動漢密斯的引擎，順著斜坡駛進通往城牆那&lz7dXo,g#C2?5WR
條路。風有些大。$|$`T$a]w0~
繞了半圈城牆，看見北方停了一輛吊車。兩支吊臂將導
軌緊緊貼在城牆，這樣才方便降下長方形的吊籃。而頭戴安
全帽又綁著安全繩索的孩子們則排排站在旁邊。他們露出期
待又有些緊張的表情，一面聽著說明。r7ap(}B~
奇諾得到老師的許可讓她在旁邊觀摩，然後把漢密斯停
放在路旁。為了不讓漢密斯掉下去，便把它綁在欄杆固定b;yTLlB g
住。接著奇諾把借來的安全繩索綁在旁邊。JM(^~l,g'S1\C-u
孩子們搭乘吊籃慢慢往下降。手上拿著大筆開始幫灰色
的城牆塗上顏色。他們仔細地在原先畫好的黑色草稿描上圖
案。 Y!K J#YdN!w
“從這邊看不到他們到底在畫什麼耶。”
於是奇諾跟漢密斯向老師借監視器來看。透過往外探出9IVH G&w1_
去的吊臂前端傳回來的影像，圖中所描繪的是山頂覆蓋著白|%hVE(v `w
雪的山、攤在高山前方的熱帶雨林，以及野生動物群。這iY&[0K-qXKS6S
  幅畫非常巨大，上面的動物大到讓人不禁懷疑是否是比照實:w/]Z @/k\9l?
  體大小畫的。由於它接近完成的階段，只剩下把下方的草稿
  補完而已。)BcB0u(K W!z+L
“由學生們互相討論，把校外觀摩印象最深刻的景色畫
  下來。這幅景色是四年前他們走過的土地。那是個非常非常
  美的地方。大家登上城牆遙望百看不厭的風景，是個充滿回
  憶的場所。這幅壁畫再過幾天就會完成。順便一提，我小時
  候曾畫過在荒野發現到的巨大火山口呢。”T!C*|!cGB _F#WFp
“這幅畫完成後會怎麼處理呢?”
“首先會把它拍成照片，然後再塗上保護膜。接著一直
  到下一批學生畢業之後的第五百天為止，會把它留在城牆上
  當裝飾。”
“原來如此。”
接著奇諾悠哉地坐在漢密斯上面，看學生們畫畫的情
  景。"E)[S/DT[1Ax
不久日落西山，夕陽慢慢消失在前方。.w7G"h5wKO@8s
奇諾跟漢密斯借由房間裏的監視器欣賞沉入山脈間森林
  的太陽。
隔天，也就是入境之後的第三天早晨。
奇諾隨著黎明醒來。出現在監視器上的天空有些陰沉，m#E'W%kXw6o
  眼看就快下雨的樣子。漢密斯好玩地轉換頻道。
‘今天製作壁畫活動延期。’&p/CGK9t
廣播如此報導，並且提及昨天製作壁畫的情況。接下來
  ‘連入境的旅行者都似乎很感興趣。’g {.}rEc
“什麼時候拍的?”  “天哪。”
螢幕大大映出看著那項作業看到出神的奇諾跟漢密斯。
接著奇諾跟往常一樣做做輕鬆的運動，練習說服者，然
後開始保養。她分解右腿上稱之為“卡農”的左輪手槍與
  “森之人”，上好油之後就重新裝填子彈，再把它們分別放 J:wf3~D3gI%PY8R
回槍袋。5j X6xYM/{;H
然後再拿出另一挺分解後捆在行李袋上蓋的步槍式說服*V4bciZ(Y
者。她把兩個分開的零件組合起來，進行保養並確認可正常J|0q2XyD9P$b0?3y HP
操作。
“那個，需要嗎?”5A9Fr-R]R&w$it
“不曉得耶。”
她回答漢密斯的問題，並仔細擦拭狙擊鏡的鏡片，再把 WT!vX"M@/a5Wj
它分解之後放回行李袋。/V&h]Ud3X0HB+K$K
沖完澡之後，奇諾推著漢密斯到餐廳去。到了走廊，再
經過一條更寬的通道之後才到餐廳。這一路上她們不斷跟准
備工作的人們打招呼。
奇諾把漢密斯固定在餐桌旁，然後去拿以蔬菜為主的早
餐。每個盤子都設計得特別深，能嵌進託盤上固定，而託盤
也能固定在餐桌上。BL^(V#K"I*j w+f-M
身兼導遊及各種職務的男子看到奇諾，打了聲招呼之後
就逕自坐在她對面的位子。當被詢問到目前為止對這個國家
的感想，奇諾都據實回答，導遊也笑得很開心。
就在兩人悠哉地喝完餐後茶，奇諾正準備站起來的時HM ^y[(Pt,U;A9p#j
候。
餐廳突然警報聲大作。那聲音既高亢又刺耳。牆上的紅
燈開始轉動。6wy/HqH `
“發生了什麼事?”  “火災嗎?”y'M/x3q|5E3[ j
“全體人員回到各自的崗位。小心不要因過度慌亂而跌
倒。”
身兼警官及各種職務的男子對周遭的人們下命令，然後
回答奇諾與漢密斯的問題。!FjJ7@]
“這是在我們行進路線的附近發現其他國家的警報。我5K?(C*`(N9T1DP;r!L
將以外交官的身份前往指揮所……你們想參觀嗎?”r%ND%K4t3S
警報後來轉變成悠揚的音樂，然後廣播指示一般百姓進
入屋內。
至於奇諾與漢密斯則搭乘男子的車抵達寫著“駕駛指揮3[rrN"z"~Y8Q
所”字樣的房間，並進入房內。那裏的空間類似艦橋，像階
梯式的駕駛盤前方坐了幾個人，前面則排列好幾個大型監視
器。g kF(Ls6{f0O
這些坐著的人們都穿著相同的夾克，包括其中一名年約
五十出頭，悠閒坐在椅子上的婦人。她看到現在是外交官身rpo7z Cm
份的男子，便用輕鬆的口吻說：zBv9@UYu
“你來啦，那就有勞你噦。——咦，旅行者?你好，我Q6oh6mp W:U
是這國家的總統。請你慢慢參觀吧!”0fKk,_/M9s
奇諾也頷首回禮。他們請她坐下來，並叮嚀她記得系好7A%}D'b)}
安全帶。至於漢密斯則停在她旁邊並被固定住。W/Mb x,{D?4u
奇諾與漢密斯看著眼前那一堆監視器。左右較小的，出1]H%F*Z0L
現許多城牆外側的狀態。有時候還會出現正在進行的那幅巨6A YiHL V ^$j
大壁畫。而中央那個像戲院螢幕的巨大監視器，則出現前進/w Ae2cv,bQu8b
方向的風景。
那是在陰天底下一望無際，跟兩天前沒什麼差別的山脈
間的森林。而森林的前方有座國家。
“這實在是……”$}C?q;AQ
男子發出訝異的聲音。總統則說：  “傷腦筋啊——”+av |p#u,DkG
那國家的城牆由石頭砌成，並沒有什麼奇特之處。但它
並不是呈圓弧狀，而是往兩旁筆直延伸。一端通到北方山LlS b2]H|.O#E
區，另一端則是南方山區。仿佛水壩般把整個平原攔阻起6@LS} }L4F/M;N
來。
“這表示‘禁止通行’嗎?”CHR|.u9sfg"}e%fq
男子說道。此時畫面中的城牆已經越來越近。
監視器拉長鏡頭，照到那城牆上的士兵們開始慌亂，而
且開始把大炮推出來。此時，游標在畫面中移動至該處，接J:h#DO9i*|
著男子拿起麥克風表明有事情要談，如果有負責人的話，希
望能透過無線電來交談。
不久，雙方開始利用夾雜些許雜音的無線電交談。另一@n*EPk/e0^i;R
端是個自稱將軍的男性聲音，他詢問：  ‘你們究竟是什麼pL,dD:\Hb
人?’這邊的外交官則簡單說明自己的狀況說：  “我們是到_*v/b%}Y|UNxW#J
處移動的國家。”
屍因此我們有事相求。目前我們正朝西方行進，希望能;_'QUzZ^kK
夠橫越貴國。”
對方沉默了一會兒，然後回答他們實在無法接受這個要X\qN/vu*Ah
求。9|(ZZMrVZ
“我就知道。”
漢密斯喃喃說道。~%E^Fx:[,a2ujX F
“可是貴國的城牆把整個平原都擋住了，這樣我國根本
找不到可通行的地方。”8g!s7f8M|.OS
男子說道。
對方回答說：  ‘那是我國經過長年的努力所擴張的領
土，其他國家沒有插嘴的餘地。如果你們執意接近的話，我A"q+\q,C6eI2u"^2J,R
們將認定你們意圖侵犯領土並展開攻擊。’
“我們不想跟你們進行無益的戰爭。只是希望貴國讓我&uU(Pk;K/@.a }
們通行而已。可否告訴我們能夠從貴國的什麼地方通行
呢?”v5a3F.s/Il2v W]
對方則語氣憤怒地說：  ‘我們怎麼可能允許你們做這種7zd1C;z3u.S hk8q2U#p
事。’此時男子對坐在前面的人下指令。
“關閉圓頂，並準備兩台攝影機。一台在左後方，另一
台在國內。”
此時小型監視器的螢幕出現城牆的道路。只見移動之國8Bff2m(Z
的中央部裂開，從裏面不斷升起像爪子的裝甲。裝甲跟城牆4mKc(ep+DW
上面結合之後就形成一個巨大的圓頂。8z6P LY+U:mJ$lS6? p |
接著無線電傳來通話：  ‘原來如此，既然貴國有這種打
算，那麼不想做無謂戰爭的我們為了自衛，也只好用武力來
解決事情了。’之後便發出宣戰通知。不一會兒，排列在城
牆的大炮一起向移動之國開炮。
“真是一群傷腦筋的人啊……”/tW&a;g,n:v
就散開。城牆跟圓頂只是稍微燒焦，至於指揮所這兒連炮聲
都聽不見，甚至連動搖都沒有。
在大炮無情的攻擊中，移動之國慢慢接近眼前的城牆。A1joXb5_}|
“差不多可以了，麻煩出動攝影機。”
在男子的指示下，部分城牆開啟，只見兩顆球體被發射
出去。兩顆像巨型足球，有著黑白兩色的球體，系著鋼索呈
抛物線飛出去。 s2`T2W6}
一顆落在森林裏，另一顆越過眼前的城牆落在對方的國
土裏。這個過程還粉碎了附近的小木屋，然後彈跳一下才落.won[*\
在類似農田的地面。/b^1a7?oEtO
監視器出現透過球體攝影機拍下來的影像。W$x4G\ |6t:Z
一顆是從左後方窺視移動之國的全貌。透過這台攝影機!Vx4p;R"V/ov1bS'D
的影像看到這個頂著巨大圓頂的國家一面逼近眼前綿延無盡&gF-vde` sr
的城牆，一面遭到炮火攻擊的模樣。
而另一顆是出現眼前這個國家內部的景色。透過影像可+H5u Pq4{5yR
看到高大城牆內側，搬運大炮的士兵們，甚至還可隱約看見A.o4Z%gU;dx
遠處的西側城牆。雖然看得出北方是石造房屋及高樓密集的A8K Yq8v-V8D!na5|
城鎮，不過除此之外幾乎是占地遼闊的農田跟原野。L:]CE4r!s@#N5{(C(zb
過沒多久，士兵們朝著攝影機殺過來。不是用步槍射
擊，就是設置拉開保險的手榴彈，導致攝影機的影像被震得c1KtNc0c!he!K
拼命搖晃。
“總統閣下，農田那裏應該適合通行。似乎可以避免壓8L&u:?(WRw z
毀大量屋舍。”Xp)FP}"C}
男子詢問坐在椅子上悠哉喝茶的婦人。};hEg.w|
“那真是太好了，就這麼決定吧。”N,M-\8dl[U!EY
總統輕鬆地說道。男子按下麥克風的通話鈕。K`VMv
“那麼我們將從貴國南方的廣大田園地帶通過。我們將
會加快速度通行，應該花不到半天的時間。請你們放心。”F:zHOJ-c.Q
對方回答：  ‘我們不會讓你們那麼做的，就算大炮起不
了作用，堅固的城牆也會保護我們的。’但男子完全沒把這
句話聽進去，他命令坐在前面的人說：4{%d.@x f1e`T
“請割開城牆。就挑前方左側，沒有設置大炮的那一帶
  區域。”
前面的人回答“瞭解”之後，監視器上出現了光芒。移1]9_0t0\;_b
  動之國發射出鮮黃色的光線，筆直地朝眼前的城牆延伸。(Y#T%m8Uu1k.d
“……”8?Vj.gu O
漢密斯對驚訝到看得出神的奇諾說明。)_P~)a9\'d
“那是高輸出功率的雷射喲，算是‘森之人’的雷射妖
  怪化。”?/Q%B;hn2T4Q*{#q
命中城牆的雷射從上到下在城牆遊走。接著往左側移)Swu:[1c+?9j+hR
  動，最後是往上。它把石砌的城牆像紙一樣燃燒切割之後就
  停下動作。_ ~5V9`? ^1[re1H
就在焦急的將軍說‘你、你們究竟幹了什麼事?’的同
  時，被切割的部分也緩緩地在他們眼前倒下。倒下之際，石7rFs7U6wcZ
  塊從上方紛紛坍塌，最後像積木一般全部散落在地面，揚起
  滾滾的塵土。
“開出道路了。”)u.{+k;L!hv#G.{
“那麼就通過吧!”
這是男子與總統之間的對話。移動之國一度停止前進，
之後便往左邊移動。位於後方的攝影機也確實捕捉到這個畫
面。接著，這個持續遭到大炮攻擊、冒著黑煙的巨大國家，I[r,a{_Gmh%T"HF
對準切割開的洞的位置之後，又開始往前進。
無線電那頭傳出：“你們真是太過分了!如果你們硬要
從我國中間通過，可否先支付必須的代價呢?’
“就算你們要求支付代價……我國也沒有東西可以給你
們。真是非常抱歉。我們會盡可能在不造成困擾的情況下迅
速離開的。”
男子答道。zy*d|%B;y
就在移動之國將拋出的兩台攝影機利用鋼索回收之際，4]0Y/c`a;MM)f
同時把原本是城牆的石山壓碎，並駛進自己開鑿的洞穴裏。
洞穴的寬度勉強可以通過，左右兩旁的空隙差不多一輛車子-Q!X9Oy}S
的寬度。
通過城牆之後，移動之國往這國家的平原處行進。監視`iU5t P:b#i$y
器則出現停止炮擊動作、目瞪口呆抬頭看的土兵們。
在這個極為遼闊的國家裏，鮮綠又平坦的農田延伸到看
不見盡頭。此時移動之國的履帶陷進那些農田裏。於是稍微8tWRKQ*YUzr
加快了速度，用人類小跑步的程度前進。eV[.Hw
前進的方向有一棟屋舍。是石造的大房子，旁邊還建了Q;HH'a|O
  儲存農作物的穀倉。I/u.l9O4NjR6i2?
“啊——有屋舍。”
就在男子說這句話的同時，無線電也傳出將軍的聲音：
  前方有屋舍!快停止行進!’:HbSu5T]&^&bH
“抱歉，將軍大人。那屋子裏的人很危險，麻煩通知他.hf]*i1^7A)I\Q
們快點回避。”
這個國家並沒有降低速度。此時有卡車抵達這房子旁,X)cA6q U-s*c
邊，士兵們立刻沖進裏面，並帶出數名居民。其中一名年老 r0QKt8M1~
的婦人拒絕上卡車，拼命地對移動之國大吼大叫。還不斷對,bSw,A/F0]"sf
它丟石頭，只可惜都購不著。隨即又坐在原地不肯動。f+E9mU&e
男子說“真是傷腦筋”，然後對面目可怖且坐著不肯離
開的老婦人說：#m0J.Cfs\e4Q9C
“你這樣很危險喲，麻煩請讓開，否則會輾到你的，麻1i#p nplv6ED6K-nQ
煩請讓開。”7]q1`Au3Ql!{1i
老婦人還是不肯讓開。眼看移動之國越來越逼近。這次l `*Bz7Q
男子將游標移到士兵們並表示：
“士兵先生，保護國民是你們的義務喲，請救救那個人 F`^U,BQL I?9Q
好嗎?”V"tI?{T*d8QJ0qo
不久老婦人被幾名士兵硬架到卡車裏，而卡車也連忙駛7uL,C$mB
離現場。就在這個時候，士兵們還透過車窗以說服者開了幾
槍。/y/g4s/T+}:b[L#i
接下來，移動之國把農家的穀倉、倉庫、房屋主體、車)vK5?'R:wmG
庫，及旁邊的大樹輪番壓扁。這過程並沒有動搖這個國家，{3~;a#[f
不一會兒便順利通過了。負責後方的監視器裏，別說是剛才&onc2|Y([G$OJi
那些東西的殘骸，就連它們原本的位置都看不出來。3p$Eq^0vZ!U+l2L
“照這情況判斷，應該能夠毫無問題地通過。真是皆大
歡喜。”
男子如此說道，然後悠閒地坐下來端起剛剛送來的馬克
杯喝著茶。奇諾也喝著送上來的茶。0x`9jc?5p#E^
‘你們根本是濫用上天賜予的優渥環境。難道你們沒想
過那些被你們踐踏的國家，以及造成困擾、損害的人們有多%S x8E a"Ix-U}X6Q
悲傷嗎?你們連人類最低限度的憐憫心都沒有嗎?’|@(jnv)A7B.b
聽到將軍透過無線電講的這些話，漢密斯小聲地問奇
諾。2g8_mX|
“人家這麼說了，怎麼辦?”
“……就當做沒聽到吧。”\l5?m.O.D
奇諾回答。
“說的也是。”
當中央的監視器螢幕出現西邊城牆的時候，前座的人對
  心情完全放輕鬆的男子說：
“側面城牆似乎遭到小型飛彈的攻擊。那裏好像是壁畫
  區域，教育委員會及家長已經提出希望採取因應措施的要
  求。”[t.JFr*Y/i)omt
“咦?” }3jY+b*u,S7E
男子起身看切換過來的畫面。位於右側城牆的壁畫，畫
  中山的部分有一大塊整個剝落。其他監視器的螢幕也出現好2F UmM"vk:C!d0W1g
  幾輛四輪驅動車及搭載兩枚對戰車用小型飛彈的車輛。從那{ H/PaFB
  兒發射的飛彈，拖曳著黑煙及引導鋼索，咻地飛過來並命中
  壁畫。在發生小規模的爆炸之後，大象的下半身剝落了。
“他們是故意的吧?這舉動實在很過分，孩子們會非常
  傷心的。——要以雷射攻擊車輛嗎?”
鴨子詢問總統。總統考慮了一會兒，然後詢問男子。
能不能只攻擊對方的發射裝置?”
“我認為那不可能，畢竟力量太強大了。您覺得該怎麼
辦才好呢?”
“必要的話，我希望不要出現任何傷亡。至於孩子們那 P`$[(m?B%L
邊，事後我再親自跟他們解釋。”j1i*|a0Ed8b
總統如此說道，男子滿臉遺憾地再次往前看。
“以說服者攻擊怎麼樣?”#\d]B zW$m
聽到奇諾這麼說，男子回過頭來。
“你是說狙擊?就理論上來說是可行，但是我國並沒有%n%MU B qr
那方面的人才。”
“如果不嫌棄的話，我願意幫這個忙。”!]LKy"tDh8z
奇諾說道。
_3JESha
“可是，那很危險耶!”!V)X'`3l#IEJs
“只要不被大炮擊中就沒事的。”
“你沒必要為我們做這麼大的犧牲。”
“就算是答謝貴國讓我入境，而且也是為了孩子們。”'M Q3u4c|h!oGq
男子與奇諾交談著。兩人正在壁畫所在之處的城牆上方
  道路，同時也是圓頂裝甲的內側。他們搭車來到這裏。
奇諾身穿黑色夾克戴著帽子，手上拿著自己稱之為“長[d9Qt'l:XSi
  笛”的一支組裝好的自動式步槍。她裝上九枚子彈裝的彈
  匣，然後裝填第一枚子彈。
“對方好像要繼續攻擊。好幾輛搭載飛彈的車輛從後面
  趕來，似乎停下來之後就要展開攻擊的樣子。”Y B!fk,J+f6CO_E%aR
男子把手上的監視器拿給奇諾看。地面來了一列四輪驅3t(G/v_eY8ie{
  動車，並且停車排成一橫排。只見士兵把載貨架上兩挺飛彈p1[.^ c0Ub
  發射器轉向外側對準這邊。&t_B$H/o$z
“麻煩請打開。”(|u"{"w#M0aBR
聽到奇諾這麼說，男子按下監視器的按鈕。此時可容一 hzP&IYH:mu
人通過的小門滑開，奇諾雙手抱著“長笛”從這道門爬到道
路上。男子則在後面負責收放安全繩索。
外面吹著微微的風。奇諾爬到城牆最邊緣，慢慢把“長$`6e8tlVQ.Lo1ej
笛”的槍管從欄杆的空隙伸出一些。
“奇諾，對方好像快發動攻擊了。”smYG5u,Y#rS{
後面傳來男子的聲音。奇諾保持趴下的姿勢瞄準下方。
此時狙擊鏡中出現在車輛旁邊窺視發射裝置的士兵。於是奇ck3wX n`}'J
諾打開保險。
高亢的槍聲不斷響起。
這個時候，車輛旁的士兵則驚慌地把眼睛移開裝置。至
於裝置的大型透視鏡則被打穿碎裂。
其實奇諾只是把對方那一排車輛的發射裝置依序破壞。1C%coD1@/?:I}#G2b9l
可是——q%L,R9Zr*],r(x-x-n
“!  ”
就在她對最後一個目標開槍以前，飛彈竟然隨著黑煙發~ S7W F7O f%U;L'k
射出來，眼看著即將逼近她腳下的壁畫。奇諾連忙從那裏站~ }X5{:G9qZR]o
起來。
從監視器的特寫鏡頭，可看到奇諾不惜暴露所在位置，#e)A}[d-g$gnr)Z,^M
半蹲著調整“長笛”準備射擊的姿勢。雖然聽不到聲音，不evz7OUE,aq
過反作用力的振動與彈出的空彈殼顯示出奇諾連續開了好幾S\V1I9e8I
槍。而其他的監視器螢幕上則出現朝壁畫飛來的兩枚飛彈，
全部都在空中爆炸。
從上空俯瞰，兩道平行的城牆往山與山之間延伸，而在
這其中有一個國家。xx6b`~ x!S
境內的一大片綠色農田，位於距離建築物較多的中央地
區以南的偏遠郊區，而這裏出現了一條筆直的棕色粗線。線.g~1_+^5G2o-s]
條的前端是一個緩緩移動的巨大圓頂物體。
它發射雷射切割開西邊的城牆，牆面再次很快地坍塌。
移動之國輾過原本是城牆的瓦礫。男子拿起麥克風說：lX+L4_&j!h
“我國要離開了，抱歉引起這麼大的風波。”
將軍用氣得發抖的聲音說：  ‘我們要求貴國為破壞我國O%O7l].Q2B
城牆、屋舍、車輛及田地的行為謝罪，並且賠償這些損害。;|a*d8c%N|
這也是我國正當的權利，請停止移動與我國進行交涉。’ kH)af*ij0dF
“無論是什麼理由，是貴國先展開攻擊的。我國基於不7E9XA)XLpS] Q)F
能處於挨打的情況下，不得不採取那種措施。我國應該不可$a5Bv+SkD Ab O+|
能再來這片土地，貴國也不需要為此事懷恨在心。希望你們t } a5SW9o QJ
能再次種植這塊土地，過著安穩的生活。最後祝大家平g@MR#a o U)g:L%v
安。”
隔天。
也就是奇諾入境之後的第四天早晨。
這國家背對著剛升起的朝陽，再次用人類步行的速度前
進。這時候也看不見圓頂了。南邊的山脈結束了，取而代之
的是往西方跟南方延伸到不見盡頭的平原。薄薄的雲在高高
的晴空拖著雲腳。3`W&Eae!@QQ7z
“既然擁有那些力量，想攻陷或征服控制他國，應該是Eg6X R0eJ}m%S5U
輕而易舉的事。C(TmX;t&pZ
奇諾說道。然後穿上黑色夾克，戴上帽子，把槍袋一一0@%o AP]
佩掛在右腿與腰後。防風眼鏡則掛在脖子上。至於停在旁邊
的漢密斯上早就堆好所有的行李。她們目前在國家境內的路"fZ[ A^I3O8N[(b
上。
“這個嘛，話是沒錯啦——”
身兼導遊與其他職務的男子說道。他後面停了一輛車。+^)N!W-r(kC b?
“但是我們並不希望過那種生活。至今我們都過得十分6hocrc}+~C
幸福，也不曾挨餓過。況且動用武力與全世界為敵是一件極p5pO8mt4^ea
為愚蠢的事。不過像昨天那樣的情況，真的少之又少。就算
行經的不是國家，我們也是會做出壓毀道路，破壞堤防，挖/a4Q&AD:^
起墳墓等事。”LI]a{$\V
“即使如此，你們也要繼續移動下去?”
聽到漢密斯這麼問，男子點點頭說：
“是的，那真的是逼不得已才做的事。不管任何人或任
何國家，都會在某種程度上對他人或他國造成困擾。”
“這些日子以來受到貴國不少的照顧。”
“雖然很希望你們能再多停留一陣子!但是我們決定要
往南走，真的是太遺憾了。我們會立刻停下來打開城門/[]L9w$i
的。”
然後男子說了一句“最後請教一個問題”做為開頭。YQ:S$?0R m U
“奇諾，我知道這麼說對你可能有些失禮，不過還是請
原諒斗膽這麼說。請問你是否願意成為這個國家的國民，
跟我們一起過著四處旅行的生活呢?我們非常歡迎你的加入
哦”
“謝謝你的好意，不過我們想以自己的方式繼續旅RP h0o1oV1QQ
行。”/Wfa'n+C1aCH]\
：
，奇諾斬釘截鐵地說道。男子仿佛早就知道答案似的露出
淡淡的微笑。xO(n7FT
“是嗎?一路保重。”
奇諾感謝男子提供燃料、彈藥及攜帶糧食。男子則轉達,w#ol~p!]7v5|}[
孩子們的感激之情。 o}0s!Va#sRs
廣播發佈要暫時停下來，於是國家便停止移動，並緩緩 o-^k+CAvmK
地打開城門。
奇諾再次向男子致謝並道別，然後沒有發動引擎就順著
門滑行下來。當她著陸到草原回頭一望，城門已經關上，男
子揮手告別的身影也隱沒在其後。UgFr {"w Mi#`+r
於是奇諾發動漢密斯的引擎。在轟隆隆的噪音聲中，慢
慢地往西前進。CyzHK[;u
此時那個國家拐了個九十度的彎之後開始往南移動。當
奇諾回頭看的時候，只見略微斑駁的壁畫上，頭戴安全鋼盔;g|/E RHM\rI9T
的孩子們正排成一列向她們揮手道別。
在平坦草原上的摩托車持續往西前進。q4V"_&sa9p
它轟隆隆的引擎聲把鳥兒嚇得紛紛飛走。0k@-Y1tQ_"Y
“好懷念哦。”gZ5bn"Ypv }
“是啊，我還是比較喜歡這種地面。”W*f4nBbH |T? T
漢密斯跟奇諾說道。

chembioorg 2009-5-20 08:01

第二話　　「另類愛之國」─Stray King─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/026.jpg[/img]&`iu^GM\ ]^N+j

這是一個土地遼闊的國家。j ^0yg hd%X.xr
別說是從另一頭了，就算是從建立在中央的王宮都看不
見環繞整個國家的城牆。
除了王宮下方的城鎮及靠近東西城門的城鎮以外，放眼
望去就是一大片的草原跟農地。國內有好幾條河川，東南端
還有個大湖泊。天上正緩緩飄著白到刺眼的雲團。.n}k0G){$R
“這裏也沒有。”2l;AS2jnr
“可惡，到底在哪里?”
幾名國王的隨扈正鐵青著臉在王宮走廊來回走動。他們
隨手打開房門，一一搜索房間。`c$U+q6ZjD+xU
其中一人抓著侍女詢問國王在哪里。震懾於粗暴語氣的
侍女說：,gz&KXE2r
“如果要找殿下的話，他應該是去見旅行者了……”z2W1?#a2N$vv
“那我們也知道!問題是他們在哪里?該不會被那旅行
者綁了吧?”
“怎麼可能?”
侍女說道。隨扈不予理會地說：y(A|7^}
“不，很有可能。那兩個人怎麼看都怪怪的。瞧他們一*B&Fc)Q5\T5LB.?6q8Io N
  副把綁架國王、勒索錢財當成家常便飯的神情。所以我們當l&ioDZ[+f d
  初就反對他們入境。可惡，你也一起找!”
隨扈指著侍女這麼說，不過這時候的她看到從走廊另一:cy}2Ak0~jY
  頭走過來的三個人。R/U YRc&AQm?
其中一名是個年輕男子，也是這個國家的國王。另一個
  男的金髮碧眼，個子略矮但長相俊俏，是旅行者。還有一名
  身穿材質高級的夾克，蓄著黑色長髮的妙齡女子，她也是旅
  行者。
“大家在吵什麼?”y/Ka m/_;N9DX
國王問道。侍女恭敬地向國王行禮，急忙回頭的隨扈也7FK^_H:Khn\
  慌慌張張地跟著行禮。
聽完事情的過程之後，國王說他剛剛是跟旅行者在中庭
  喝茶。
“我是聽異國的故事聽到入迷。可是我只不過不在房間
  一會兒，你們就鬧成這樣，真是傷腦筋耶。”
“是，真是非常抱歉。”Hr/}7c:@~i?` ]#D
“客人再停留一會兒就會離開。等他們離開之後，我會`W[;df
  到後院散步，別再這麼急著找我了。”h"_ UE%o[?
“是!”a9EBeBHP
接著三個人便離去，留下帶著尷尬表情行禮的隨扈們。'}H b@2XF2UmVX
一輛車子穿過王宮的城門。&\8}"X6sa2p
那是一輛又小又破，仿佛就快故障的黃色車子。
女旅行者坐在駕駛座，另一名男旅行者則坐在副駕駛8Yyn~%EXA3G6y w
座。*WK U8u8wJ
車子在鋪設石板路的城裏，發著“噗嗶嗶嗶嗶嗶”的怪L%[@!v/S8G,\lP)j
聲行駛。引擎有時候還不斷出現“噗!啪咻!”快熄火的情
況。而車子就在這種情況下邊冒著黑黑白白的煙前進。%nX/u:sdVK/E
男子說：};gG]h(G"G:sR
“師父，可不可以把破掉的車窗補一補?只要買片玻璃vrOf'n@"R
裝上就行了。”z!gkr;S2Y:y
原來駕駛座的車窗是空的，只隨便用膠布固定住，一振.XP/C}iKs\.g
動還會發出“啪哩啪哩”的聲音。g9fWq{X,UQ
“不久就會補的。”)_7z0hMv0G0Z$O3^
女子說道。
車子穿過城鎮，走在兩旁都是田地的狹長小路上。除了z"cnav8G/?lD3g$e
遠處正忙著農事的人外，四下根本沒半個人。
“國王陛下，這麼做真的好嗎?”Y5\%Fo2s
男子突然問道。原來國王像是被硬塞進去一般，就躲在 c2W[,^!xo
狹窄後座的行李下方。躲藏姿勢十分怪異的國王，滿臉笑容
地回答：
“沒關係，反正這國家的國王不過是裝飾用的而已，國T ~,Ua[Q%rF
王的勢力早在我曾祖父那一代就全被剝奪殆盡。更何況連百+?2Xt8H}{
姓都不曉得我長什麼樣，所以就算我失蹤也不會對百姓造成$qV"c1X8^
困擾。會感到困擾的，只有那些以粉飾國王為業，意圖奪取
預算中飽私囊的人吧!”7h"[] [#j}
“原來如此……”
男子說道。女子則面不改色地繼續開車。A\.h ?P"fl
“所以我決定要為愛而活，我已經受夠當籠中鳥了。”
國王斬釘截鐵地說道。
“你喜歡的對象，想必很美吧?”
男子開心地詢問，國王回答“那當然”。caTfJx.UD-\Kt[o
“她的美麗，光是想像就讓我感動到顫抖不已。一想到o2U5t+Qc"n0H
以後我們就能一起生活……我就覺得滿滿的幸福從靈魂深處noo-i-FD"g.p
湧出呢。”
“你們第一次是在什麼機會下認識的?”
“某天城下的城鎮舉辦祭典，我只有在那個時候能夠微'xsU'k jG/H!F
服參加，雖然眾臣極力反對。於是我遇見了來自國境郊區的t2|7V&VQe?I
她，第一眼我便聽到戀愛天使在刹那間發出改變世界的聲
音，這一瞬間真是既莊嚴又神聖啊!”
男子“咻——”地吹起口哨。R2P G {WU
“可是國王陛下，你無法把她召進王宮嗎?”
“當時我曾提過這件事，可是那些無法理解又無知的大9^@]JF;q's9`t
臣卻把我當病人看待，還叫醫生開許多藥給我吃，說這世上
應該有更適合我的女性。哼!真無聊!反正他們想把自己那
些驕傲自大的女兒推銷給我吧!”
“原來如此……不過真不錯，你竟然肯為自己的愛情拋s^2VgW9Ers9u
棄一切。”
男子說道，國王則略為壓低語氣地說：s+f:Uj2`8O [
“真抱歉用這種方式把你們牽扯進來。但是我打從心底Jj6o$SMF
感謝兩位。你們這麼簡單就把我帶出城，而且還在沒有酬勞
的情況下……”;C%bKo4xI
  這時候原本沉默開著車的女子徐徐地說：aGB6G7Bv
“國王陛下，我們是被你純真的想法感動的。為此就算?!E/^.}i-b1PU
被冠上綁匪的汙名，也沒什麼大不了。”
  男子也笑著說：8@8W6N5hH\
“反正我們已經是惡名昭彰了，國王陛下這次可是選對
了人喲!”M?d/I%}S q/Ar
“……你們的大恩大德我永遠不會忘記的。如果我跟她#ct7RI2S}'m%N/zM7bg
有了小孩，我將讓我們倆美麗的愛的結晶，冠上兩位的名P4RjAG v6uXt
字。”
“那真是很榮幸呢，國王陛下。到時候兩位要生很多可G/|+d7j9B B
愛的小寶寶哦!您差不多可以出來了。還有，不好意思我的
語氣不夠恭敬啦!”
男子說道。
車子開到已經看得見城牆的郊區。附近是一整片的牧草P,h+Tl:})o5S
地。+g*LY$dYOzA/u}
國王告訴女子路怎麼走。
不久——
“對，就是那邊。就是在那片草原的透天厝，沒錯。”
“啊，這個地點很不錯呢!” ^i}-F;lm['~
男子說道。[vjnI
車子在小而整潔的屋子前面停下來。這一戶很像是農"|H*hJ}'n
家，後方還建了秣草倉庫。;Q G @ q h"`t
國王扶著男子的手從後座爬出來，隨即大聲喊叫。p1yix4M*N9]XM
“瑪莉——!”
然後就往屋子跑去。
“原來是‘瑪莉’小姐啊!”
男子開心地說道，此時從屋裏傳來清脆的女子聲音。Y?-M%[,E,rY|5X'p
“請問是哪位?”)n+b@B;O&`'I
國王急忙繞到後面。另外那兩個人也尾隨在後。 T`w&nP%L5ZK-G
屋後有一間豢養家畜的小屋，還有從水井引過來的水L7BFK5Z9_p[!E7R
道。有一名少女正站在裝滿水的大木桶旁邊。
“瑪莉!”E[&D}"YL+e3w/\j
國王張開雙手，表情激昂又開心地呼喚著。
少女看見了國王。她棕色的長髮梳成兩條辮子，臉上還"sJ Z?!l#PEY _1i
有些許雀斑，外貌清純可人。她正卷起格紋襯衫的袖子，用 N3g;k yT
手舀水給羊兒喝。
“天哪……”rZ2z.Zj+y4YN$Q?#B
少女說著便站了起來，然後用圍裙輕輕把手擦幹。
“你是祭典時那位大哥哥嘛!”
國王輕輕點點頭。
“沒錯，很高興你還記得我……我是來見瑪莉的。從那6}4M.pf/uC
一天，那一刻……自從遇見了瑪莉——”
國王突然沒把話說下去，接著又慢慢繼續告白。i9?*IA$p.Z`
“我就一直無法忘懷。所以才會像這樣，拋棄自己過去
的生活來到這裏……那個……我希望往後能夠跟瑪莉在一
起。我想跟瑪莉一起生活。我會珍惜瑪莉勝過一切事物。…
…所以，希望你能讓我住在這裏。我想跟瑪莉一起住……不,Bu1x/~y+L Po
曉得可不可以呢……?”QF@Ao,y
少女略帶驚訝!``k9M+m"F
“我非常瞭解……你的心情。”{Q#C*w'H6\2I
然後笑眯眯地詢問國王。R(^ j9p#U
“如果住在這裏的話，你願意幫忙工作嗎?”u~G]3~z naQ
“那當然!我什麼都願意做!”
國王毫不考慮地回答。F5f'w.\ g-Wf6h
少女皺著眉頭往下看，然後用平淡卻清晰的語氣問：
“你會……很溫柔嗎?”At1XY}E-g-qn
國王深情望著少女的眼睛說：
“我會的，我向上帝發誓。……這樣可以嗎?”
“可以……”:z2Ux*J-e`-fvM
少女略帶羞澀但堅定地點著頭。國王慢慢走近她，然後
當著兩名旅行者的面前跪在少女旁邊說：
“瑪莉!”
如此大叫的他，緊抱著正在喝水的羊。
“瑪莉!瑪莉!瑪莉!”
“咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩!”
羊兒痛苦地發出叫聲。少女坐在旁邊說：v)X-{k;P F s
“大哥哥你看你，不能抱太緊啦!瑪莉不喜歡這樣子”
“啊，對不起。我一時高興就……因為瑪莉實在太可愛1I3sekNcW
了。”
“我非常瞭解你的心情。”u|YE:A p,d
少女說道。而國王再次緊抱住毛又白又軟的羊兒。
“啊——瑪莉，往後我們都會在一起喲。在你死去以.BK3^&K$n
前，我們都將在同一個時空生活。我們的愛將永永遠遠。”7bZ`!\.l2L ^%B
“真是太好了，瑪莉。”
“咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩!”dKpqL jSWk}(Q
站在兩個人及一隻羊後面的男旅行者。
“……”`D3q)n&UH#g*~f
露出難以形容的表情。
另一名女旅行者則面不改色地站著。然後說：
“好了，我們也差不多該走了。”
又小又破，看起來隨時會故障的黃色車子，一面發出引/mI(K(dk ]'|#r
擎好像快壞掉的聲音，一面賓士在草原上。映在後照鏡的城e.aT!a]0t
牆則是越來越低，隨即就消失了。
坐在副駕駛座的男子，因為閑得無聊而把玩著自己愛用
的掌中說服者。那是細長型的自動式手槍，有著加了平衡塊 y0E6A/w(e0a2m"lN
的四角形槍管。o:NuF3c&Wyis t
可能是把玩膩了，男子把說服者收回左腰的槍袋，然後v"dF$r)V}/|`
開口道：2z,EzG;v+Px
“師父……”
“什麼事?”
“那個……瑪莉跟國王……他們那樣沒關係嗎?”
Ev4l`+Ka
女子回答：H4h8W2C ]/Fi|^H\ w
“不曉得。如果本人覺得OK，應該不會有什麼問題
吧?  ”
“……這個嘛，話是沒錯啦。”
男子歎了一大口氣。
然後又改變話題。#[C-~;{oz
“不過我真是對師父另眼相看喲!”u*L3fV+~Q:\
“什麼對我另眼相看?”
“想不到你會接受那點小酬勞的工作。就算結果是那樣+Y6`(w"c`
……難不成你的個性比外表還要浪漫?”
女子看了男子一眼。l8Q7t&?IK+VWdU^
“或許吧。麻煩你把我座位底下的袋子拿出來。”;l9?XHk o7W6ZQ
“?  ” xJc{3i"]
男子把手伸到後座，把駕駛座下面的一隻袋子拿出來。N ? Czc&P2b1_'G
那袋子格外地重，正覺得奇怪的他往裏面一看，原來裏面裝Y-g9oLhR:u
了相當多閃閃發亮的手鐲、戒指、寶石及金幣等物品。Nn`;X&\2K${R
‘‘，，，'，，”
男子沉默了好一會兒。^ ZH6A#oA&]
“……我說師父，這些……是什麼?” DT}1Q}4} x0Z
男子問道。,S8L L$kSR+Q
“是放在國王房間及走廊的東西，我在打包行李的時候d9Kl3^/uDL!C c
順手拿的。”;Q'DnY!vy
女子據實以答。9w!~ Eu&DY
“師父……”jRLdVu0a&Ixx
“嗯?”#A3kp?!bQ
“你聽說過‘趁火打劫’……這句話嗎?”
女子簡短地說“聽過”，然後又說：
“反正這些東西他們又不需要，而且……”
“而且什麼?” ag*UI$V4YrN
“‘我們已經是惡名昭彰了’不是嗎?”aZ,` B6U`Vz
車子斷斷續續冒著白煙前進。
“師父……”
“嗯?”*S]I'Q3p6\
“這件事要是露出馬腳，屆時每個旅行者都會有我們的
  通緝畫像的!”
“我個人是無所謂啦。要不要現在拿回去還?”|y1tz?
女子如此說道，然後停下冒著黑煙的車子。
坐在副駕駛座的男子沉默了一會兒，然後說：R7F8FTY~o
“……我說師父，可不可以把破掉的車窗補一補?”rkfdjj*f8\*H
“不久就會補的。”
女子一面開著車子，一面簡短回答。

chembioorg 2009-5-20 08:02

第三話　　「在河邊」─Intermission─,Cym0brTu1oe#I1y
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/032.jpg[/img]#p0mQA5m9qq
1i9J d KP1p
  我的名字叫陸，是一隻狗。
  我有著又白文蓬鬆的長毛。雖然我總是露出笑眯眯的表s ]u#_#y
情，但那並不表示我總是那麼開心。我是天生就長那個樣_D4[#qo;Qm
子。:m{/Xu$MYT4HGL&J
西茲少爺是我的主人。他是一名經常穿著綠色毛衣的青
年，在很複雜的情況下失去故鄉，開著越野車四處旅行。
我們目前處在春天綠意盎然的森林裏，早晨的太陽暖呼+mqCK%bK1~ d
呼的。%Qt6CH|\
這裏聽得到水聲，因為不遠處有一座從幾段岩層流瀉下
來的寬廣瀑布。瀑布的水變成河流，流過稀疏的大樹及小草%`e.T,vpf0~
覆蓋的大地。河底都是石子，而且很淺。AC"SsK
河流中央停了一輛越野車，車輪有一半以上是泡在水.E"{2w0A3g*m&ZS"U[
裏，使得整輛車看起來像浮在水面上。正拿著布擦拭車子的nUp{&|/@W9wB&O
西慈少爺，穿著毛衣並卷起袖子，至於牛仔褲則是膝蓋以下S)Fy;y^*M%Pg%v2K.?
全濕。當然，他脫下了靴子，然後跟他的黑色包包及愛刀一
起擺在岸邊。而我則負責顧那些東西，也順便監視有沒有外
敵。其實我們也沒什麼特別需要趕緊辦的事。在這裏還聽得
到鳥兒婉轉的叫聲。jJ0`&l"u/Fe
昨天晚上，我們好不容易抵達這裏並就地露宿。而今天Gp*|2?)ZsIPo.X
早上，西茲少爺在河邊洗好澡也順便洗衣服。甚至把謙虛婉
謝的我推到河里弄濕，幫我洗了個澡。現在則是差不多快幹
了。 k,{ iT9UN`%\
後來，西茲少爺突然開始做一件很罕見的事。Q3i-@c,AHf
“偶爾也該把這傢伙清乾淨。” YU-cc$]od
西茲少爺說著，就把越野車開到河裏適當的深度。然後/M$pmXu0zN
  就像剛才幫不想洗澡的我那樣，開心地替沾滿灰塵、油污及
  泥土的車子刷洗。車下的水一下子變得好髒，但不一會兒就w v0_ fmJ
  被後面清澈的流水沖走了。2ka-B+Wm H
在上一個國家。H-e"h_1^-Hu
雖然當地居民並沒有明講，卻顯露出“真希望外人趕快$}}JI/Q(FY,P
離開”的感覺跟表情。
西茲少爺雖然也沒有明確表示，但他可能也察覺到了。 r@+sjz6Q3gN4[
  所以就沒有在當地找工作，只是賣掉想賣的東西，買齊需要
  的物品之後，就在傍晚出境了。
鳥兒依舊婉轉嗚叫。
西茲用腳下的水把布沾濕後擰幹，再擦拭車身及座椅。u&p4`P.Ot
當我突然覺得西茲少爺好像有什麼心事時，他已經上了岸。
我觀察他想做什麼，結果他拾起一根掉落在地面的樹枝，然zQJ$kH1j[;Ri2O
後又走回越野車那兒。(Q$]%} }citC;Y
他小心翼翼地用樹枝把沾在排氣管框架的泥巴摳掉。0E]/@5p+}RX Sb
我突然問起過去從沒問過的事情。我詢問西茲少爺是在%yi0}Rtb;M
哪里得到那輛越野車的。
西茲少爺略為驚訝地說“我沒跟你說過嗎?”，然後就
一面動手一面告訴我。
在遇見我以前，西茲少爺移動的方式都是步行。剛好那en$[#f_F-N^
時候沒有商人要找保鏢，而且他要去的下一個國家距離也
短。但是在途中，西茲少爺來到了某處戰場遺跡。那裏不久9| yi!n]3n,O7W
前曾發生過激烈的戰鬥，毀損的車輛及凍結的屍體上都覆蓋|7R;B C4kyGC~X
著一層薄薄的雪。
西茲少爺試圖在那裏找些值錢的物品。他翻動一具具屍[2q4a)F3w.y
體的手臂跟指頭，很可惜並沒有找到。然後他就發現到這輛"^G7o T!p.\S)r4V
越野車。不可思議的是，它幾乎沒有任何破損，引擎也可以
動。於是西茲少爺挪開上面的屍體，從其他車輛收集燃料及
燃料罐——從此以後，就把這輛越野車當成他的“腳”使用
了。&AXd-F*c9f
當我說“原來如此”的時候，西茲少爺又笑著補了一
句。他說後來開了一段時間，覺得車子怎麼臭臭的，結果仔/D"m%["p#O
細一查才發現車身下卡著一條腐爛的手臂。#Dk]u f}5^A
西茲少爺還說他平常很少做保養，像這樣清洗車子應該
是第一次呢。
西茲少爺在車身另一側彎下腰，一會兒聽見他發出小小p+Y^:w vt
的驚歎聲，當他起身的時候，手上還拿著一個東西。
那是一塊折疊的薄鐵板，跟越野車一樣顏色。約筆記本6Ilr bC.[
的大小，靠鉸鏈把兩塊鐵板疊在一起。西茲少爺說那個東西)CQP{4zN
插在車身的縫隙裏，然後丟掉手上的樹枝，把它打開來看。2?k?)O\
樹枝順著河水往下游流去，正當它從視線消失的時候，!M0h*mP+v9e
西茲少爺露出淡淡的微笑，他雙手拿著鐵板，靜靜地微笑。
我詢問上面有什麼嗎?西茲少爺撥開水走過來，然後把
它擺在我面前。[;bjN\9iqv
打開的鐵板上刻著一些文字，於是我開始出聲念起來。l b Q+h8X G
我們的愛馬呀——
我們戰鬥。為了保護摯愛的祖國，為了保護摯愛的家'aZ.f5KjX.B
人。
身為戰士的我們，早就做好戰死沙場的準備。
我們戰到死去，因此祖國得到勝利，也保住家人平靜的
生活。:x9jGn/Hv3E{
我們的愛馬呀——你們與我們一起戰鬥，然後死去。9AZt!i)\*N f
你們為了戰鬥誕生。生來為了衝鋒陷陣，穿越炮火。
你們的座位正是我們戰鬥的場所，也是我們死亡的場/_3sAP;~N|%UH
所。1[j!G[i,Q4Hw2N
最後你們將抱著我們全體的屍體腐朽呀!;r|~T/t0WL/Wc1u
土兵們寫給這輛越野車的信只寫到這裏。%FQ&t+wl8GnJ
當我念完之後抬頭看，西茲少爺正望著完全清洗乾淨的
越野車。
“什麼嘛，原來這傢伙也一樣。”
西茲少爺如此說道。我還沒弄清楚他這句話的意思，西
茲少爺則看著我淡淡地笑著說：
“跟我都是無法死得其所的傢伙。”F_!t8|iUM
西茲拿起鐵板疊好，然後丟出去。nh*f&jDe Bp;xJn
它回轉著飛了一段距離就掉在河裏，隨即沉下去。
西茲少爺坐在駕駛座並發動引擎。&nm'_-}D4~J
引擎聲非常順暢。西茲少爺把它開到岸上，水滴則滴落 p Y C7fa
在草上。#Z]L$NE
西茲少爺把腳擦幹穿上靴子，然後把行李放回車上，我
也跳上副駕駛座。我跟座椅都還有點濕，不過應該馬上就會
幹的。)G-rbNs4\)d;dJ_~ ^
…那個技師的保養工夫真不錯。”!Y ZqT s!|%J(cHAP
西茲少爺突然這麼說。我回想起漫天白雪與陰天的平$_&qV*tk
原，只見一片雪白又單調的景象。
我也贊同地說“是啊”，然後西茲少爺看著我說“那我U~(\Mxf
們走吧”。l!Trz~\d+A9kO
我詢問他接下來要去哪里。1hyHz!S2[Xv+CH4d
“不曉得，反正是個陌生的地方。” r!dy;Q.U1^ZC
西茲少爺回答完便開著越野車前進。

chembioorg 2009-5-20 08:03

第四話 “冬季的故事” ——D——
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/036.jpg[/img]
/j%{}0n)zQ
這裏有間狹窄的房間。
中央擺著一張木制的單人床，而這房間的空間絕無法容
納第二張單人床。6T'yG.eHi!O6E
不太高的淺棕色牆壁上掛著一幅畫。上方呈圓弧狀的畫{Ve;f6^'?
框，做得有如大型窗框。畫面是張開白色翅膀在藍天飛舞的 g'tZA vt}/H
天使，以及在綠色草原吃草的動物們。
那個房間裏連一扇真正的窗戶都沒有。只有一顆昏暗的z5tK%|,zLQU
電燈泡懸在天花板發出微弱的光芒。
  床上躺著一個人。a8W-B7L8qw!|N8G7eY
  是一名五十出頭的婦人。她身上蓋著淺綠色的厚毛毯，
頭枕著一個大枕頭。仰躺的她雖然眼睛是睜開的，但看不出-A`3U(K0S-zw
來她在注視哪里。她無力地張著嘴巴緩緩微弱地呼吸著。
床的四周有五個人。.G(w;wTk9b4E
其中四個是兩男兩女的成年人，他們穿著相同服裝，全7~,zp kW
身上下都是潔白無瑕的白衣、白圍裙、白帽及白口罩。他們
分別站在床鋪的左右兩側。e;r9] jIr-FU
另外一個是身穿黑夾克的青少年。恐怕只有十五歲左X,Nn2^/{.e(B/oo W8L
右，有著一頭黑色的短髮跟炯炯有神的容貌。那個人站在床t;xV$pfc
尾，左手還提著一隻大布袋。O4{+@#vD6}N
那四人全盯著床上的人看，並對她說話。雖然床上的人
  沒有回答，但他們卻假裝對方有回答似的繼續五個人之間的0g-ES8c#GH+I"W~5z-f
  談話。
他們談的是有關過去的話題，是再次確認五個人截至目3F*dc.ULRC
  前為止曾共同有過多麼愉快的往事，有時候，那四人還會開
  心地笑。
而身穿黑色夾克的人則不發一語獨自站著，看著這個跟-AKPZ6X RV
  自己相隔遙遠的世界。
正當談話依舊持續，四人哄堂大笑的時候——
原本只是躺著呼吸的人，嘴角慢慢地揚起笑意。
四人之中的某人發現到這個狀況，立刻揮手告訴其他三n4Z*|#SuJ
  人。然後這四人直盯著床上那個人看。n2m#D~X\
而身穿黑夾克的人，則把右手伸進布袋。接著左手放開
  布袋，袋子不發聲響地落在地上，但也迅速露出其右手握著
  的物體。
那是一個黑色細長狀，結合塑膠與金屬的物體。5amo)|xW.@7Z
它被舉了起來，而且發出細長的紅光。這時候光點正落 O2D-m(^8c#aR
  在床上那個人的胸部位置。+D[1y0Ox"i(f'G
四人都沒有察覺到。
狹窄的房間裏連續響起三次空氣爆裂的低沉聲音。然後 | m|DdO
也發出三次清脆的金屬聲。
在四個人注視下，床上那個人仿佛受到微弱電擊的刺激.e1I{QZ^ XN
而抖動，她的頭從枕頭上微微抬起一點點。然後，仿佛精疲
力盡一般，她的頭再度沉人枕頭中。她的眼睛仍然微微張開
著，原本氣若遊絲的呼吸則停了下來。從她胸前毛毯的位置
出現一塊暗紅色的污漬。而且沒有再繼續擴大。
身穿黑色夾克的人雙手握著掌中說服者，那是口徑九厘
米的自動式手槍，安全裝置就內藏在扳機裏，還附有雷射瞄
准器跟圓筒狀的滅音器，地板上散落著三顆空彈殼。b`vk&R
  四人回頭看。
  其中一名男子透過口罩與帽子間露出的雙眼，瞪視著那 @#O;nw:].{`
個手持說服者的人：
“‘異教徒呀，你怎麼會做出這種事來!’”
  他用平淡的聲音說。_#@i{)_ KP
“‘我想殺就殺啊。’”
穿黑夾克的人一樣平淡地回答。
“‘異教徒呀，你立刻離開這裏。’”R7UMC&VAW
“‘我正有此意。’”b8h,EJ'z(j
經過簡短的交談，穿黑夾克的人把說服者收進槍袋，然fNt}|5hdIM
後伸手打開後面的門。Dx,PVV
  四人之中的某人，輕輕闔上死者的眼瞼。並從後面對即
將走出房間的黑夾克的人說：/YQ0g ?$H&EH
“謝謝……真的非常謝謝你。”#H5_ [Zo9B@
身穿黑夾克的人沒有對充滿感激的聲音做出任何回應，
然後就直接離開。,IOLPr5B
這裏有道城門。
以巨石堆砌而成的高大城牆，大大地圍住整個國家。並
且只有一道鋼鐵制的大城門，現在是緊閉著。
國境外是一大片森林。是一座高大挺直的針葉樹聚集叢.j!R~eP~#H
生的森林。
那裏覆蓋了約有一名孩童高度的雪堆，根本看不見地 w$^A R0l~'d
面。在潮濕的空氣中，天空低矮的雲層呈現出或深或淺的灰 ^![hh-b q([4e#M
色。KXm;d9NSY
緊閉的城門旁邊有一條回廊，高聳的人字形屋頂往森林4jF)i q9Y R[
的方向筆直延伸，地面鋪著石板，左右兩側還有堅固的擋雪
牆，牆外堆積著從屋頂落下來的雪堆，像堤防似的夾在回廊
兩側。J)ZD1p5sS^
大城門的旁邊有個讓人通行的小門，門上貼了石塊，不
走近點看還不曉得是一道門，這時候門伴隨著輕輕的咯吱聲
往內側打開。
身穿黑夾克的人拿著布袋從門走出去，她的右腿懸掛著&O.~9JB7ou V
剛剛沒有出現的槍袋，裏面還插著大口徑的左輪手槍。3W |)]bM0i
她後面跟著兩名衛兵，衛兵手持著長槍，身穿綴著儀式
用裝飾的軍服。
衛兵站在門的兩側，裝飾華麗的鋼盔下的眼神嚴峻。當
身穿黑夾克的人回頭，他們同時拿槍敲擊腳下的石頭，刹時#?z4O2w}Ui
發出硬梆梆的聲音。
“‘殺害我同胞的異教徒呀!現在立即離開這裏!’”
一名衛兵發出嚴厲的叫聲。%rc/Bh^0h&g6T8j
身穿黑夾克的人把裝有說服者的布袋放在衛兵的腳邊。
然後——_"^5vxJx#}6Mi
“‘知道了，我這就離開貴國。’”
她面不改色地說道。1S)W(d&b;V
然後轉身背對衛兵，往森林裏的回廊走去。當她踩到從8y;CrW8fj N1d
左右兩側飄進來而形成的薄薄積雪，還發出了聲響。
衛兵還是保持直立不動的姿勢，不過表情卻鬆懈下來。h0ZriDJj
他用親切的語氣在身穿黑夾克的人背後說——L|f(Q[6T[
“一切照舊，稍後會幫你送去。”2G'I+_U[,a M
那個人頭也沒回地回答——nzb%N5pMV d%|
“知道了，也麻煩放在老地方。”i#d&Y6@:X5Z-R| C-j
“瞭解。奇諾，謝謝你了。”S:d0KYP
衛兵把槍捧在胸前。 pQ"a:t:n` ~A
這個身穿黑夾克、名喚奇諾的人，慢慢地在回廊走著。
左右有雪堆，以及等間隔的柱子。
此時天色變得微暗，還毫無預警地下起雪。又重又濕的
  大雪傾瀉而下，卻又無聲無息地不斷紛飛。M fS9Ve/v
奇諾停下腳步往旁邊看。
站在積雪與回廊屋頂之間，飄下的雪讓人有種自己與世)Nz-@8k7C&l-[
界一起上升的感覺。
“……”1c~UPov%Y2iD,f
注視著這景象好一陣子的奇諾，不久便繼續於回廊往前
走。
此時，國境內像發了狂似的鐘聲，從奇諾的背後響起。
回廊的盡頭有棟建築物。
那是獨自矗立在森林裏的一棟大型建築物，由堅固的石{9bW ~k&}tm A
頭跟木材所建造的。這棟立著煙囪、呈大型箱狀的建築物，
玄關跟回廊是相連接的。後方排列著長廊跟房間。屋頂堆著0Hti5iyp
厚厚的雪還垂下好幾根冰柱。kg|!T*z!pQN t5RG
奇諾在加高的玄關處把腳底的雪拍乾淨，拉開拉門走進
建築物裏。P3GE,hn\i
一進去就是大客廳。裏面的傢俱齊全，兩側有木柴爐跟.I#}H:C6gp b
壁爐。透過大型玻璃窗可看見森林的景色。白雪依舊在昏暗
的傍晚不斷下著。
奇諾往屋內走廊走去，然後進入第一個房間。當她按下
旁邊的開關，電燈亮了。
房裏有床鋪跟桌椅，還有小衣櫃及擺在上面的大旅行
  袋。這房間有窗戶，厚重的窗簾已經拉上。然後，一輛摩托}Nky/H!{-i}#J
  車停放在原地。 ~tSn&TZ3x"Q6G+J
“啊，早安。”4`1va:W-Kp5h ]u b
摩托車說道。其實太陽似乎已經下山了。F3Cnn6WD!G
“早安，漢密斯。”+c)A Qzf
“還有，你回來了，今天的收穫如何?”
名喚漢密斯的摩托車詢問奇諾。9MM9s1g#O c*o&S
奇諾回答。V%mQEW.v"Bu{
“一共三個人。”
“好多哦，難怪這麼晚回來。”
“是啊——”
隔天早上，奇諾天一亮便醒來。
雪還是下得很大。天空呈現灰黑色。透過窗戶看到的景
色，大多是像從天下流瀉下來的白雪。 Q:b~(}P
她在無人的客廳活動筋骨。接著開始奇諾稱之為“卡
農”的左輪手槍的拔槍練習，結束後再進行保養。
建築物有從境內引來的溫水。奇諾沖了澡之後換上乾淨l+G"t/Kw"q)qGj
的衣服。q6`L `$NB
這後面有間柴房，隔壁有個大石箱。奇諾打開它之後，
拿出收藏在裏面的馬鈴薯、洋蔥跟香腸。
她砍了一些柴火，丟進廚房的灶裏燃燒。再把非常大的H4N'y"\s Rl
平底鍋擺在爐灶上，把切好的食材全丟進去炒。然後把其中
一半的份量當早餐吃。7}:O)fO%KbZ
接著加熱小杯子裏的開水後就開始喝茶。
雲端上的太陽升起，窗外變得有些明亮，不過雪還在JZ!v?*SJnt*o
下。Y(p4d3XY
回到房間後，奇諾把漢密斯推到客廳。然後用腳架把它#C`;{Wc\
立在窗戶旁邊。b#_'dF-w*C%H0J
“啊，奇諾。怎麼沒聽到鐘聲?”
漢密斯問道。#X Q8BhX[1s\4GQ%U
“今天沒響。”"u^x_7xd
奇諾回答。C/Gd!a+Q{9m
柴火在暖爐燃燒，室內變得很溫暖。&?k5b!k*CY2p_
奇諾把夾克脫掉之後，僅著白襯衫坐在客廳的椅子上。
大大小小的刀子井然有序地排在桌子前方，還有裝在小瓶子 wCfo-J
裏的油跟磨刀石。#LC w*G'Q3v4I-_
“結束。今天已經沒事情可做了。”
奇諾說道。
“好閑哦——要再玩‘文字接龍’嗎?”
漢密斯回答。看出去變得有些模糊的窗外，雪還下著。
奇諾皺著臉說：6uW#Qx6[5e#v
“可是你都用我不曉得的單字害我輸……”F+OooJ'S.tW
“咦?可是真的有‘蘇桑拿斯’這道料理嘛!”8^%fOB/F1`V?/q
“……。我看我去吃午飯好了……”
奇諾把刀子整理好，然後收進旅行袋跟包包裏。
她拿起擺在窗戶旁邊蓋著蓋子的平底鍋，然後用最簡便
的方式，直接伸進壁爐的火焰裏加熱。
吃過熱騰騰的料理之後，就用雪融化後的水清洗平底 \9ii6h)v
鍋，再把它吊回原來的地方。!zBB'jxO
正當奇諾喝著餐後茶的時候——
玄關突然有腳步聲響起，接著敲了好幾下門。z A`z0Hg ^
“咦，真稀奇。有客人耶。”-deD*{m'FU\5M
漢密斯說道，奇諾站了起來。
“我們也算是訪客啊。”X|3k8Ubwi4by#Fl
“在這裏應該沒問題吧?我想我沒走錯才對。——不
過，別的地方除了森林就什麼也沒有了。”
對方是個年約四十歲的男子。他的臉眼下巴都長滿胡
須，長到背部的頭髮則隨便綁成一束。他身穿防寒衣，頭戴
毛線帽。還扛著一個大行李。腳上穿著似乎是手工木制的雪` M{1U(HT
地步行用的踏雪套鞋。OAuq9xN{
“我是個旅行者，叫我迪思就行了。衛兵要我到這裏5Oq1L"r,Yj
來，諸多多指教。”
“我叫奇諾，這是我的夥伴漢密斯。”f U;IgtQ6W|
“你好——”*rHL {5?a
這個叫迪恩的男子在玄關放下行李，然後稱讚這地方不N"Pe\6fl,i
  錯。他脫下踏雪套鞋，脫下防寒衣。現在的他只穿著毛衣。M.W`n~)t
奇諾請他坐下，迪思道完謝就座後，放輕鬆地吐了好大;?p7_Pr__/f!_ ?C
  一口氣，然後說自己本來是騎馬旅行，但馬卻倒在雪地裏，
  加上後來又遇到大雪，今天早上才好不容易抵達這個國家。A"_Xd0bS
然後對奇諾說：*C"z0g+Xs
“不過我有點訝異，想不到像你這麼年輕的人也出來旅orf#wX&P%dG|
  行?”K5WcZ$f+NY
“這話是什麼意思?”
“不是啦，請你不要誤會。不過老實說，不回故鄉在這
  個世界四處流浪的人，都是‘另有隱情’。如果用更直接的5}~8O5Gb1xd
  說法，大多是基於什麼理由而無法待在故鄉的傢伙。不過話
  說回來，我也是另有隱情的其中一人。我們也不用太追究雙B"sgw;V4m t
  方的底細，好好相處吧。”
迪思開心地說道。奇諾的表情沒有特別變化，只是輕輕)\7yWA2ye ET
  點頭表示贊同。．]c@ wY}}#G
“其實我啊，對這個國家並不瞭解。不過那樣反而比較
  輕鬆。入境之後，我說盡可能希望能在這裏一面工作一面待
  到春天，想不到他們卻嚇了一跳，還問我‘難道你不知道
  嗎?’這句話。後來他們就叫我來這裏，其他什麼也沒問。u9\ DP_1z;H
  還說如果想知道詳情就問奇諾。其實只要工作，他們就會讓Ry_ Kx!k,t
  我住在這裏吧?”V)wTJ+` ~,Jj&_
“是的，沒錯。”$p4s+M#mA
“我可不是老王賣瓜，我可是擁有在大部分國家都通用
  的工作技能。想必很快就能找到工作吧?”K+Ux*F2~R/u^NB
“原來如此。可是——”
奇諾說：
“我們在這個國家要做的事，並不需要什麼技術。”
迪思略為驚訝地詢問奇諾：5G0H$y%J v'm#P
“是嗎……?那我要做什麼?”|?1?2R,}k
奇諾面不改色地回答他的問題：\ F/z9x9OZ
“殺這國家的人。” il}?Yb6R+r5Q
奇諾對迪恩說明。偶爾漢密斯會從旁補充。
這個國家基於特殊的宗教之故，因此並不存在“治療”HvO&w#[Ki V
  這種行為。
在他們的教義裏，不允許他人修補人類的身體。那麼做
會違反他們神明的旨意。他們認為人類都是大自然的一員，"vY/\(I{#q8m'W#iB
因此要像生活在大自然的動物那樣，只能靠自己的抵抗力自 YR$rt P/aq8r
行復原。既然是自然誕生，就得接受自然死亡的事實。而治
療與手術，還有服用別人開的藥，全都不自然，也算是一種
罪惡。那也是無法讓靈魂上天堂的手段。*bz'a!wDR Y Q
只要是受傷或生病，別人都不准插手。要靠自己治癒。.A$lT%i`#IH u
而且不僅嚴格限制患者周遭的人所能做的事，就算受託也只
能幫忙送飲水跟食物而已。(o0{ht,L `
如果是傷勢或病情輕微的話，倒還無所謂。如果是重傷HZ+XIpP)uE
或重病的情況，到最後就跟見死不救沒什麼兩樣。所以大部
分人都是以“自然”死亡的方式脫離痛苦。
因此為了不讓無藥可醫的人再痛苦下去，他們也自然開
始產生安樂死的想法。可是他們又不忍心下手殺死自己的同:TSh5H$U'K5S
胞，畢竟那是殺人的行為，也會下地獄。f0eE @ PKT
能夠讓他們用非自然死的方式上天國的手段只有一個，eD?1]AM6Y,y
就是引用戰爭時期的教義。如果是被異教徒殺害的話，就能
毫無疑問地上天堂。
換句話說，就是所謂的“宣教”。還是“殉教”?——
對，就是後者。T2PA6h6k#bAyJi
很久很久以前，某人就拜託滯留這國家的旅行者。那名g+R1F+K{
旅行者接受委託殺死病人，後來受到被驅逐出境的處分——C]P+i`4vK{"[
不過也拿到病人家屬致贈的酬勞。
後來從個人的委託轉變成國家主動委託。他們在境內蓋!R7O}'_3U0H+^ |-}5O I
一個“國外”做為旅行者的滯留場所，然後委託工作，執行E;_6jkqv8qc
完就處罰他們離開。但是答應供給糧食當做酬勞。也不特別Ov#IA0cD
禁止他們再次入境。*p8s(IwHfxR
為了防止旅行者久住，一個人最長只能待九十天。也就6O _Z%[}4adwJ
是只允許停留一個季節。這其中有人只待一天就離去，也有
人一直待到期限的最後一天。尤其是因為大雪封閉的冬季，
有時不是沒半個人來。不然就是來的人得停留到春天為止。 Y&w \i{3UF4{
然後奇諾說她打算在這兒生活三十天，等雪變小方便摩
  托車行走的時候就會離開。
迪思不發一語，他瞪大眼睛聽著這些說明。P:^V"f _6v/S n
說明完狀況之後，奇諾接著簡略介紹目前所在的建築^&fcp ?_W
  物。往裏面走有許多房間，每天都會持續供應電、溫水、糧
  食跟柴火。那些都屬於目前居民的共有財產。不過條件是所
  有人能公平輪流接受安樂死的委託工作。
“用來殺人的說服者跟子彈，是從城門那兒借來的。然
  後事成之後雖然會被當成‘異教徒’來看，但是只要適當做d`h|yr-R p
  出回答，基本上並沒有什麼大問題。”7ohA3L&KR l9M
然後漢密斯問：
“好了，有什麼疑問嗎?”\z1GC?F%@*g
“有的。”rqZ,y | S
迪思過了許久終於開口。
“至今被你‘安樂死’的人……有那種在你的國家如果
呢?”-L({(fWj"yb
奇諾想了一下回答。
“應該有吧。”
“既然這樣……你不覺得自己做的是一種‘殺人’行為V^dO$r"s]
嗎?”
“或許吧。”
“在你的國家……‘殺人’是合法的嗎?”
“不曉得，我並不是很清楚‘大人的世界’。”"Frf)w/D\} x
“．．．．．．”)tG+G7y%zS%c
“還有什麼問題嗎?如果沒有的話，我話就說到這
  裏。”
“……那是殺人。我不想幹那種事。”)y*_{zxt9E
“是嗎?”
“……”，8`+O)CS8?
漢密斯詢問一直盯著奇諾看的迪恩。r4h0Q4r8x:T
“大叔，聽說你是被祖國趕出來的。換句話說，一直以WRLFymi.\It6Z
  來是‘另有隱情’的關係才不斷旅行對吧?難道截至目前為
  止，你從來都沒殺過人?”
刹時迪思感到驚訝，然後表情沉重地搖搖頭說：V0aM/SZoTq'm1V2]
“不……我曾殺過人。”
“既然這樣的話——”C!F@3b9g+{K9[
奇諾說道。IJH.~D4o C(zly
“我就沒必要在這裏養活你。你也沒有理由靠我養活。”
到了晚上。2?yc~7l7nv
迪思坐在自己選的房間的床上。天花板有一盞小燈。一，
  只皮制的小手提包擺在桌上。旁邊散落著攜帶糧食吃過的包2d5UH!o&m9v
  裝紙。
窗外只見白雪在黑夜裏靜靜飄落。
“怎麼會這樣……實在不應該到這種國家來……”-_)E6Uhw9H
迪思喃喃自語。他慢慢移動視線，看著那只皮制手提Gd6t(C'PZ{!O'\T6_
  包。
“怎麼會這樣……怎麼會這樣……”$i \2o+fEJ|
他不斷念念有詞，但旁邊並沒有任何聽眾。
奇諾坐在自己房間的床上。天花板上有盞小燈，還映出kr9DH\8]a
  漢密斯扭曲的倒影。窗簾是拉起來的。
“‘即使是不想做的行動，或明知道是錯誤的事’……K/B`NJOU)V
  嗎?”k#^n"W1PL|Bk
奇諾喃喃自語，漢密斯回應她。;^7iD.A/N.F!@dH
“反正你就是你。倒是你何不想想春天到了之後有什麼 q8A7Qy_$K{!C
  打算?”.cRwYo@T
“春天啊?——還很久呢屍
早晨。KOqZZ_|
天亮了，白雪靄靄的森林稍微恢復原來的顏色。略帶淡:[S8WX'D.O%Jc
也再次露臉。K?5wJl%jJ
奇諾經過走廊來到客廳，然後打開窗戶眺望外面。
雪雖然停了，但天空還是陰陰沉沉的。森林裏的積雪， o8gFj |'rq
厚度又增加了一些。雖然聽不見鳥叫聲，倒偶爾會聽到雪從
樹上落下來的聲響。 YJt%b D&J
奇諾在寒冷的空氣中活動筋骨。她不僅做暖身運動，還
練習拔槍。
接著她沖了澡，換上乾淨的衣服，系上腰帶，把“卡P|3Xad
農”掛在右大腿處，而白襯衫外面又罩上一件黑夾克。她推
著剛剛被叫醒的漢密斯，然後把他停放在客廳的椅子旁邊。
接著她跟昨天一樣做了相同份量的料理。
正當她喝著餐後茶的時候，迪思也走到客廳。Iy1|1qe
奇諾感到有些驚訝。漢密斯則脫口而出：
“你是誰?”4F4S$R%m5\"wZ
迪思臉上的鬍鬚全部剃光，頭髮也剪得又短又整齊，看o8H]&OK~Z"h
起來年輕多了。
迪思還是用從昨晚就變沉重的表情對奇諾跟漢密斯打招^%B?+J1~i
呼。然後坐在椅子上。奇諾問：
“你自己剃的?”6F/or1Bh:g
也思說“是啊”，然後輕輕點頭。
“好厲害哦，真讓人有點羡慕。”
迪思沒有回答。奇諾說廚房裏有個平底鍋，她已經吃掉+tf#\|.o#E
裏面的一半料理當午餐，如果他要打剩下的吃完並願意幫忙GV9y-y?+o
  洗鍋子，這她倒是不介意。 az\4J#b
就在她話剛說完的時候，鐘聲響起。那鐘聲傳遍全境，
  像發了狂似的拼命敲，也重覆了好幾次。
“早上的鐘聲是通知國民‘異教徒入侵’的暗號。”
迪思緘默不語地往廚房走去。他重新加溫平底鍋，然後
  坐回椅子上。}9z8OI$Tz
“為了要吃那些東西，就必須做點事情。”
‘“……”
迪思看了奇諾一眼，再看看平底鍋裏面。然後開始吃奇
  諾做的料理。$y'Lt)]VU7B
“現在是每日特餐。今天要去哪里?”  “怎麼樣?”
奇諾跟漢密斯幾乎在同時詢問。但迪思只是默默地繼續
  吃。
把料理吃得乾乾淨淨之後，迪思把平底鍋跟叉子放在一 ve5qG,XL_
  章並看著奇諾。他跟昨晚一樣盯著她，然後開口說：
“今天換我去。”
“今天換我去，不用多說了。”s!tW2TD7A/JZ
他站起來說完這句話就走進房間。過沒多久就穿著防寒
  衣，戴著帽子又走出來。手上還拎著一隻皮制的小手提包。
“然後我會設法讓你從明天起不用去。”\;QhjV*P
迪恩說道。奇諾慢慢從椅子上站起來。
“這話是什麼意思?”W.Y(P,PZF*p
“如果還能救的話，我會救那個人。”
“怎麼救?”b'lC+?L)gE_r
漢密斯從後面問道。
“當然是用治療的方式。”
“就算有辦法‘說服’他們，這國家也沒有醫生。搞不
好連‘醫療’這個名詞都沒有呢。”
奇諾說道，迪思點頭表示贊同。lQEMFX
“很有可能。”
“那怎麼辦?要打電話大老遠找醫生來嗎?”"L.g*T'rl8q
漢密斯說道，迪思這次則慢慢搖頭說：
“沒那個必要。——醫生就在這裏。”$gMp.}G5wu({Z1c
迪思大大打開手上的手提包給奇諾跟漢密斯看。首先是
整齊擺在透明檔案夾的手術刀，接下來是聽診器跟針筒。盒
子裏的醫療器材都井然有序地收在手提包裏面。
“……。原來你不是理髮師叼?”+UM$GK;WD\1u
“真教人大吃一驚。”U.l)ez+Nz U
奇諾跟漢密斯說道。迪思輕輕點了好幾次頭，然後合上
手提包。 U\S#o0ZOU
“其實我是一名醫生，我不是說過?我擁有‘在各種國Lwaz#p
家都通用的工作技能’。”}%CivRZo_
“原來如此。”  “原來如此。”
“過去我造訪的國家都曾讓我在當地的醫院工作。我不
僅有指導別人的經驗，也有一兩次向其他醫生請教過。”
YvrG7c
“那、為什麼還?”
漢密斯問道。然後迪思一面苦笑一面說：
“你是指‘不用追究底細’——是嗎?”?7V4uPLr-t,L
“我是指‘雙方的底細’——就是之前奇諾跟大叔交談:t6\wU6Z*i+B"Q
  的內容。”&V8J3a9r3N,@{|:S0`
“哈哈哈!”
迪思繼續苦笑。然後——
“那麼我告訴你們吧。我為什麼無法留在我的故鄉。以
  目前這種情況來說，可能會很奇怪。我就簡單說好了。  ‘我
  以前是醫生。但是如果他們實在沒辦法救治的話，我會刻意Lc/zR-]Xv;v[.[
  把患者殺了’。”
“那換句話說……”
奇諾沒把話說完，漢密斯直接幫她接下去。
“你是幫他們安樂死的醫生對吧?”~z*v#HIA2M4z+|[D
“所以我才說‘我有經驗’，記得嗎?”
“原來如此啊——”
奇諾一語不發地等漢密斯說話。rt&TgE;P2Wv
“換句話說，那就成了大叔的‘隱情’。對不對?”*a$vh`L#?`4{R
“對，你說的一點也沒錯。我不是在老王賣瓜，我故鄉
  的醫療技術非常進步。以前在自己國家的時候還不覺得，現~D s%E/Stg
  在一出來比較真的覺得相當進步。我相信我在自己的國家學
  會了許多技術與知識。不過即使如此，還是有‘無論如何都
  救不了的患者’。對於找不到治療法與特效藥的患者，只能#R:m:oytY+C S/m
  夠設法減緩他們的痛苦。但那有時候是有限的。我知道我們TV5x3{Aon!^9w5M3V
醫生絕不是無能，但有時候還是會有幫不上忙的無力感。”
“所以就有人希望安樂死。”qL+x9{2L8AL?e
漢密斯說道。}U:g1R"YhP
“沒錯。當目前的醫療技術絕對醫治不好，可是痛苦又tM/E@&F*OX*u
無法消除時，那種患者就會想尋求安詳的死亡。與其自己痛 _U.yLpy
苦到最後，在身心難堪得可能連自己是誰都不曉得的情況下
死去；還不如待在自己家裏，在心愛的人事物的圍繞下，一
面把自己當成人生的前輩留下一些很棒的話，一面笑著離開O] w rq4x n
人世。”B^Gt KgKy0n
“就像鄰近國家那些人一樣?”%m5u@z_H9{
奇諾問道。
“就像鄰近國家那些人一樣。”,E!]_\ t"i%p:|
迪思回答。然後又繼續說：
“不過那在我的故鄉是違法的行為。縱使理由各式各
樣，但結論只有一個。  ‘不管患者呈現什麼狀態，甚至是本
人的意願，醫生執行安樂死都是殺人的行為。’”
“而大叔還是那麼做了。”!E_Z!Nvg
“沒錯。不過在決定那麼做以前，可不像煩惱‘這道菜
該灑鹽或胡椒’那麼輕鬆喲!我可是煩惱了好幾年呢!”0`@HIuN1P
“後來怎麼樣呢?”
“後來兩方面我都持續做了好幾年。我一面工作，一面iqSA H
儘量隱瞞。很諷刺的是，兩方面都得到感謝。但是有一天我
突然遭到警方逮捕。畢竟百密難免會有一疏。”hl[Q*WG
“然後呢?然後呢?”
“後來因為我殺的人數太可觀，在國內造成不小震撼‘Ztt#[3b1]9|4S w
對安樂死的議論雖然開始興起，但還是無法改變現狀。當時i7S8gC(X
的我幸運的話是判無期徒刑，倒楣的話將是死刑。究竟結果
如何，我到現在也不清楚。不過當時我也做好最壞的打算，;YUB-o8[M:h
也想過‘到時候我自行了斷’。——當我聽到被永久驅逐出
境，刹那間還不曉得發生了什麼事。事情的經過大概就是這
樣。”
“原來如此，我完全瞭解了。謝謝你告訴我們這些。”
“不客氣。”
迪思把視線從漢密斯移到奇諾。g'd k Uy_9O*q ~M2d&sJ
“抱歉噦裏叭嗦講了這麼多，我差不多該走了。我打算'j9XcTz#p5_
盡自己最大的力量。既然‘異教徒可以殺死居民’，那我就
殺了他們。只是我會用自己的方法去做。搞不好我手一滑就
能治療他們的傷勢，或是讓他們服下對病情有效的藥。最後
那個人的抵抗力提升，變成‘自然痊癒’。那就與我無關
了。”
奇諾問：
“我不確定那國家的人們是否欣然接受這種行為?即使
  如此，你還是要去?”
“是的。”!eD!eoavuN/Q^R
“這可是‘攸關生死’喲!”
“人生不就是這樣?活著的人所做的決定，都會不知不
覺中成為‘攸關生死’的決定。畢竟那是息息相關的。過去Oi;Z:r`$?)Q{i3q
我也都是用那種方式來對待他人。往後我將對自己那麼做。
昨晚我考慮了一整夜。最後的結論不是‘我應該怎麼做’，
而是‘我想怎麼做’。”4BIa$N(GbyWy
“原來如此……如果我想‘說服’你不要那麼做呢?”
刹那間迪思理解她的意思。
“喔——是嗎?原來如此——如果我一旦成功，你可能t{ bC4{3L
就無法繼續待在這裏。就某種意義來說，你將失去‘工作’AB7kw5Ok kUR3t~
跟‘住所’。”0fL2d}o.v-kz
“沒錯，所以我可能要被迫用殺人的方式阻止你。為了
求生存，或許必須採取無情手段。”
奇諾瞄了一眼右腿的“卡農”，並把手擺在右腰。6x nrlvD!T9f
“四四口徑的左輪手槍嗎?你帶了好厲害的武器哦。要U)n_.|1L[
是被打中的話，可能會沒命吧?”`c6]eS
“沒錯。”@;@kj@0x-}%p
“不過我還是要去。”
迪思回答。他右手拿著手提包，左手握拳輕輕敲自己的z~H'd&K5y4d+pO{Ke
胸口。
“要開槍的時候，麻煩你一次開三槍左右。——儘量不
要讓我感到痛苦喲。” h\7uP:]|I3Vy
曲笑著這麼說，隨即轉身走向玄關。就在他打開門走出
建築物外面的瞬間——*c@5k0jy\q0PW
“我會祈求鐘聲不要再響起。”`u%fzf_
奇諾說道。迪思沒有回頭，只出聲回答：Ax4zYh
“‘祈求’是救不了人的。”5~7]*j[6ER
“我知道。” _7hf9C^q4g;J
“真是遺憾。”
“的確沒錯。”#^ au!hT
迪思開始往前走，他的背影也顯得越來越小。奇諾擺在
  腰際的手也往下移到槍袋。B2`2`6ktfyr
這時候迪思突然回頭。他笑著大聲對奇諾說：P2tx*gV0s)qBm
“對了對了，還有一件事我忘記說!”Hx [8A8xr~
“什麼事?”Qa6r'^7IC|z [
“剛剛的料理非常好吃喲!謝謝你。——那我走了。”]|IF_6l0u0i|
“……”，
奇諾露出非常訝異的表情。
然後一語不發地目送迪思，直到看不見他的人才把門關Q3MOQ2bZ{[8b
  上。
後來過了中午。
雪停了。
風吹散雲層，漸漸地可看到藍天。~c#`!x9^:m;jQ~2\ a
到了傍晚。+v'q_Dy#Xg\
天上還殘留著雲，從雲縫間則透出柱狀的紅光。S1T^N,zSC
奇諾坐在客廳的桌前分解清潔她稱為“森之人”的自動
  式掌中說服者，已經到了快組裝好的階段。6R5QZ;IYd)mF
奇諾一抬頭，看見窗戶前方的冰柱正不斷滴水。-y$Ys1C+l
這時候有腳步聲響起，接著有人敲門，那個聲音把原本"E~9@i)q4P;LV
在睡覺的漢密斯吵醒了。
“有客人來了。”?){"S1^7f^ ]QUTK
奇諾把“森之人”插進槍袋，然後站起來。
“奇諾你在嗎?”
  聽到的是很熟悉聲音。wS*c5?6`
“原來是衛兵先生啊!”8j-Bx apZZ?x
漢密斯說道。奇諾開門請衛兵進來，兩名衛兵的其中一
人抱著木箱，另一個則空著手。+{&AY$O|P}
“奇諾，有個令人悲傷的消息。”~w2p"j`ZN
平常目送奇諾離開的衛兵突然這麼說。
“怎麼了?”
  衛兵動也不動地繼續說。
“‘今天入境我國的異教徒，加害我們勇敢跟病魔獨力
奮戰的同胞。而他跟昨天來這裏的男子長得一模一樣。’”
“……”  “嗯嗯，然後呢?”8]zs Y-nN
“‘幸虧他對我們同胞並沒有造成很大的危害，而我們 LrahoN/Q w
同胞也發揮天生強韌的自然抵抗力逐漸好轉。可是我們實在 Z~-Gb/Z,yv%k
很難原諒這個男人的行動，因此將他拘留。為了不讓他再做W3I$K*hH+|QS
出這種事，我們要求他對目前生病及受傷的同胞一個個謝罪
以茲懲罰。他也感謝我們寬宏大量的處置，欣然接受這個懲
罰。‘他會接受是理所當然的事，而且他可能暫時不會回來這
裏。雖然上級嚴格交待不得再讓他造成相同的危害，不過一S,F7~:`9V{\I!^
旦他再做出相同愚蠢的行為，這項懲罰將永遠持續下h^R(Fb
去。’”1U"X%H7jw k
“這樣子啊，這人真是傷腦筋哪——”  “就是啊。”
“‘一點也沒錯，我們實在不曉得他腦子在想些什麼。6i%~^.L^ ~w{&P3V#v
在他悔改以前，我們得暫時限制奇諾你入境及國內的行動。/^x8nS/TN kMuHs
之前入境時我們曾拿說服者給你，接下來再也不會拿給你
了。’”J.o8H-e*T/~D)I%|Dl
“知道了。”
“‘最後，不管那個男人最多愚蠢的罪人，我們都會秉z(N'a'Mq
持慈愛的心保障他最低限度的生活。當我們這麼對他說的時@-s0M]G#~g
候，他卻大言不慚地說“我這個人天生吃的不多，剩下的一%Hy9R` m2QW
半就分給住在外面的異教徒吧”。，”}+z1p6s'~ O
“……”，)a#Dj @`ij;[5e
“‘我們無法讓你吃異教徒的剩飯。但是丟棄上天跟大6lt:klv4a
自然賜予的重要糧食會違反我們的教義，所以才來這裏像這
樣處分掉。我們會每天送過來，但是你跟往後住在這裏的異
教徒都無權拒絕。’”
然後另一個人放下抱來的木箱。他打開蓋子，裏面放了
跟往常一樣的食材。
“‘以上是我國要轉告你的話!我們將回收罪孽深重的Bi$_K8a5{4p+FKW&D
異教徒的行李。請問你有什麼話想轉告他嗎?’，’z%W7OIJ@%gq
“有的，只有一句話。”
  奇諾笑著說。
“請說。”
“請告訴他‘很抱歉讓你吃那種東西。不管是什麼理H4q%L4I`1G%uHo!~
由，你是第一個笑著說好吃的人’，就這樣。”
“啊?”
  衛兵臉色一垮。
  漢密斯則在奇諾後面開心地說：4p,G n.f pI/A
“師父明明差點沒命說。”
“在那之前我還以為她中槍呢。”3MS|c1@
兩名衛兵互看對方之後。t"`}Z\2J)W)@q
“‘我們會幫你轉告的。’”n4Iv*lc+T
“麻煩了。”x'T"C%E+L4ck7Z.|,X
然後兩名衛兵恭恭敬敬地抱著迪思的行李離開建築物。@'fMgC(PPA? ^ H
夕陽把世界染得鮮紅之後，不久就下山了。只有一次是
積在屋頂上的雪轟的一聲全落下來。
即使天色都暗了，也都沒再聽過鐘聲響起。~)z:_~r%~~Ht_
夜晚。WW7me}:tj
奇諾坐在自己房間的床上。天花板上有盞小燈，還映出"t ?O AyX-_;~N
漢密斯扭曲的倒影。
床上散放著她的行李。%L6UIP:c5rM d.Y w p
除了折疊整齊的襯衫，還有帽子及手套、其他小東西。

chembioorg 2009-5-20 08:04

第五話　　「森林茶會的故事」─Thank You─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/050-1.jpg[/img]l7p&}Sw[{
$tb+C w)J7g
這是發生在某個森林裏的故事。
在群樹繁茂生長的陰暗森林裏有一條道路。那是一條筆(xys%D!exg
直、經過整頓之後變得更好走的道路。由於配合不斷重複的5\.[,i`]1v\+z}D2h+gq
蜿蜒地形，道路當然也跟著蜿蜒延伸。V{u!C-M|t)Z
在那兒看不到國家的城牆，完全置身於大自然中。
森林裏有潺潺的河流。用來游泳可能嫌小了一點，不過b&y].b,Rk
玩水的話倒是很適合。河水十分清澈，河底的泥沙清晰可
見。
當道路遇到需跨越河面，這時候就出現一座橋。那是一0I2JgVl&U8Lo9i
座用石塊砌成、非常古老的橋樑。
有一名老人正坐在橋上垂釣。Pha,p_qB@
那是個身材瘦高、年紀相當大的老爺爺，白髮蒼蒼的頭3_ph!i$Y"V
上已經半禿了，身穿農夫常穿的連身工作服。他身旁放著一
日日，／水的木桶，不過裏頭一條魚也沒有。
太陽高掛在森林上方，為整個世界帶來舒適的暖意，薄
到擋不住陽光的雲朵，一絲絲飄浮在天空。這對在意季節變
化的人來說，夏天就要到了。
手握短竿的老人，突然抬起頭來，直盯著道路前方。老
人的耳朵果然沒聽錯，前方出現一輛車子，它揚起了薄薄的
塵土慢慢駛來。
那是一輛又小又不太乾淨的黃色車子。只見車身到處生7}:W+l@"Z9s7Sh G9g/D
鏽，還欠缺些許零件。老人放下釣竿，在小心不被撞到的情4R4L6}k@lJ
況下對著車子揮手。&j]5^gd9@*X9S@r
車子發出奇怪的聲音停在橋上。
上面坐著兩個人。從右邊駕駛座下車的是左腰掛著自動5|D!L;S;vE0B.k@0g
式掌中說服者，身材略矮但長相俊俏的年輕男子。從左邊下
車的，是身穿看似高尚的服裝，右腰懸掛著大口徑左輪手
槍，留著一頭烏溜溜長髮的妙齡女子。兩個人可能沒料到會
在這種地方遇到人，因此還一度互看一下對方。
“嗨，你們是旅行者吧?”.|&VC{S)^
老人開心地說道。女子向他問候。_"tG#UNK
“你好，我們萬萬沒想到會在這種地方遇到人。”
“我是個拋棄國家的人。目前只有我跟我另一半兩個人(]!e2k3o~Z1vv
住在這森林裏。”
老人說道。然後對訝異的兩人說，請他們務必去他家坐G)Ni*Ue]%R_R"@*Q
  坐。希望能跟他們一面喝茶，一面聽他們的旅行見聞。還露
  出溫柔的笑容說，希望他們可在他家過夜，去除旅途上的勞kl$CG;WgJ
  頓。
“反正我們也不趕路，那就恭敬不如從命了。” y S?G6H ~G
女子說道，老人眯著眼睛說：
“謝謝。看來今天會是個令人開心的日子呢。我家就在!K%i)xhx/DR
上游，等一下我會沿著河邊走回去。至於兩位可能要繞一點KX ?1e!b\Lr L
路，你們往前走一段路之後，就會看到左手邊有一條往下走1LCb'zW2c?6^
的小路。你們直接往那條路開進去就行了。”(GD.u d/s|7IEE+]
女子回答“瞭解了”。男子邊走回車上，邊詢問老人。c$y^P1_%Sa
“你有釣到什麼魚嗎?”7Y CLXNY K
“有啊。”(S]0B+T2z#[
老人拿起釣竿跟只裝著水的木桶，笑著回答他。他熟練U J$IWc*zOp4`
地用一隻手把釣竿的釣線卷好。*[`}u3Zn
“那麼我先回去等兩位。”
說完就開始沿著河邊離開。.g~%f,Q1sN}h
“師父……真的要去嗎?”
男子詢問女子。aFf b |9J
“走吧，在森林裏喝茶的感覺不錯喲。”&on Wf:u8cF
女子立刻回答，男子喃喃地說：!oejn#F"Y(L6q&D\
“喔……”-w.Sx0Sx{d
這裏有一棟房子。
房子的一部分是原來應該是車子的方形大鐵箱。窗框的
隙縫都用木板補上，緊接著蓋在旁邊的則是一棟小木屋。C/J,t0C3?~R7D(T;?
房子蓋在森林裏的河邊，周遭的土地是經過完整開墾、5U@.z*lE3R(Q*J!k
井井有序的農田，房子旁邊有蓄養家畜的小屋，裏面只養著4_yG5^2N-ya\
幾隻動物。
破舊的黃色車子有氣無力地從森林小徑開下來並停在房
子前面，老人跟老婆婆正在這裏等著他們的到來。:C%PU!n5E8T/z:Gk
四個人打完招呼後，身材嬌小、笑容可掬的老婆婆說了
聲“請進”，便將他們引進屋裏。鋪著木板加高一階的玄關
前方，擺了許多開著美麗花朵的盆栽。
一走進屋內，就看到寬敞的客廳。這個房子很大，裏面O7n SX~4{R
應該還有好幾個房間吧。QZj&W4U7E4B@/h
室內全部用原木以精良的木工建造成樸素又美麗的空'E"d:vz1wza*u"J
間，傢俱跟用具都是手工的木製品。原木堆成的牆壁上，裝y*up3H"b.JM
飾著雕刻的木盆及裱著美麗畫框的花草畫。櫥櫃裏也井然有 W8J9j!oI:s}mh8J&N
序地排放繪有相同圖案的碗盤。枝梗修整完好的兩把掃帚，-x ]+]1ozofH
整整齊齊地吊在粗原木柱上。
而兩片牆上有車窗改造成的大窗。現在是開著的，涼風*s{]r${8C8\-o3QE$J
正吹進屋裏。透過窗戶還可看見農田、美麗的森林跟靜靜流g J2fo%q!mX
動的河川。1}zfH3V+rP
屋內擺放了利用粗原木完美橫切成的桌子，跟細心用木
頭組成的椅子。女子跟男子道謝之後，兩老便招呼他們坐Lo~#k7OCB
下。老人坐在他們對面，老婆婆因為要泡茶，所以就往房間'W A!b-D\x%h5Y'm{
最旁邊的火爐走去。
“這房子好棒哦，真教人感到驚訝。”\_$I$N2W!Dv
男子說道。
老人開心地說“聽到你這麼說，我真的很高興”。
老人開始娓娓道出有關他們自己的事。譬女口他們兩夫婦;~?n?Zd
並沒有小孩。從年輕的時候就覺得無法在祖國居住下去，便
開著拖車出來旅行。他們並沒有移民到任何國家，後來看上-hZ B-\He+h d
這個附近沒有任何國家，氣候又穩定的森林，因此便開始過
著自給自足的生活。他們使用大自然的材料蓋房子，飼養動*vD1rO5iQv8k
物並種植蔬菜，然後一面靠自己雙手製作出各式各樣的東2P.[[E^+PRy%T
西。數十年來，過著只有兩個人的平靜生活。他們的巧手對@.CXbK5ta?i
於這裏的生活很派得上用場。偶爾也會像這樣招待路過的旅0UE*}y({8N_x3b,H
行者喝茶，舉辦開心的茶會。
女子淡淡地說：l(G&Y7ZGI)c y/E
“好棒哦。等我老了以後，也希望能安居在這樣的環
境。”
坐在她隔壁的男子相當吃驚。
“我怎麼不曉得師父有這種想法……”FT4Ub[_$es m
“我總不能旅行到老死吧?”
“話是沒錯啦。”8ItIq,KsL
兩人說完了以後，老人開口問：
“請問兩位準備上哪兒去?”
男子可能想到開車是自己的責任，便回答他許多事。包
括他們沒有特別的目的地，家鄉也沒人等他們回去，以及他1w~~.t#G.k
們並不是一路做買賣的商人等等。
“反正就是四處流浪啦!”c.r)A)Uh,Hl1bD
男子略帶自嘲的語氣說道。女子沒特別說什麼，只是坐JGo oI!~%@
著。 d%W*J3iljJ"nh8M
“是嗎……旅行就是這樣有苦有樂。”(m T$z:l l$?O KH
老人感慨萬千地說道。m[)Twx_
“我是覺得老待在同一個地方有點無聊啦!”9Z:nQYd'~OTX
男子說道。
“不過也很有樂趣喲!像是利用自然材料親手製作各種
東西的喜悅，這是我們活下去的動力。”7Wnj5wdA/l$EJ
老人說道。
“來，各位。茶泡好了喲!”
老婆婆端著託盤過來。裏面擺著四個茶杯跟一個大茶,~Fx8s'xT#M
壺。1RqG],q PUe
女子對那個茶杯很感興趣，在事先告知一聲之後便伸手$~U]$oTMC
拿了一個。那是形狀完美，上色漂亮的可愛茶杯。
“這也是你們做的?做得非常棒呢!” WfC ^8nSYi
老婆婆狀似高興地點點頭。老人開心地說當初要找適合
陶器的黏土，過程非常辛苦。他在森林裏找了好幾年之後，
卻偶然在附近河岸找到適合的黏上。0G:N7l4O)Z
“來來來，快趁熱喝茶。”_n~+pt O~b
老婆婆往四個茶杯注入熱騰騰的茶。分別放在客人與老;I/@bHnO
伴的前面之後，自己也坐回椅子上。
“那我喝了。”eY?5ZC6OPD9l0D
女子說完，便把茶杯拿到嘴邊，她測試溫度以後才喝
下。喝了幾口之後，說茶很好喝。老人跟老婆婆也開心地喝1dtB C*]2z2hVi,p4P3L
著茶。
“……”
過了一會兒，男子最後才喝茶。B+O(L9u"P4T~
“我很想拿甜點招待兩位，但是很不好意思，昨天剛好(\EcU#k
吃完了……”
老婆婆說道，女子立刻搖著頭說：|"yV6WPBx.|d_
“請不要太張羅。”I z#u+?)Q9Wor;Ms
“兩位旅行者，如果你們不趕時間的話，何不今晚留下T#\f` {Qc
來過夜呢?我們已經好久沒跟別人一起用餐，也想聽聽外面
的事情。”;Be]S4Muj$~YKO
老人說道。此時，女子喝了一口茶之後，卻搖搖頭說：
“那是不可能的事。” b#B1^;}:Y!m
老夫婦露出略微驚訝的表情。女子放下茶杯並站起來，ug#@.K{#Ho
接下來一把抓起自己剛剛坐的椅子往玻璃窗砸過去。.eF~en2T-@@^
一陣猛烈的聲響，玻璃窗整個碎掉。椅子也跟著碎裂。
“!”  “哇!”%hE4I-S+V tw2{
就在老夫婦大吃一驚時，隔壁的男子也同時抓起自己的
椅子丟出去，撞在原木牆壁的椅子整個粉碎。9Q!vwu;pL\
女子快速走向牆壁旁邊的櫥櫃用力踹，薄薄的木板馬上
裂開，擺在裏面的小型陶制擺飾則碎到不可能復原的程度。t#cWRj+s XY
男子則伸手把擺在櫥櫃上方的碗盤依序打落，它們全摔碎在
木板地面。
“你、你們做什麼?”
老人好不容易擠出這句話。他的臉上夾雜著驚嚇與恐2Cy1a](po
懼，雙手抱在胸前直發抖。
“旅、旅行者!住、住手啊!請你們住手……”
不管是否有聽到這些話，兩名客人依舊拼命破壞他們的]p7Tn#AN4V
房子。另一扇玻璃窗也被男子踢破，女子則把畫打落，還跟^_&A Nm
著把畫框踩壞。a];f }2{5V1Ke
老婆婆大口叫。
“拜託呀!旅行者!不要破壞它們!啊啊!那些東西都
充滿我們的回憶啊!要是我們做了什麼令你們不滿意的事，
我們願意道歉!求求你們!求求你們……”IN}H([
兩個人依然故我，肆無忌憚地繼續破壞著。
“天哪，我們都是手無縛雞之力的老人，你們想要什麼'L bi*Pr2tJ t%W
東西就儘管拿去沒關係，只求你們不要破壞這個家……不要
破壞我們用來遮風避雨的場所……求求你們住手好嗎?”
但是兩人依舊繼續破壞。他們臉上並沒有明顯的憤怒，
而是一副仿佛在說“這是今天的運動”的普通表情，毫不在C9YX-VNN
乎地破壞看到的東西。掛在牆上的東西大致上都被破壞殆盡
了。(ZC%x3W e
“太過分了……我們到底做了什麼惹你們生氣的事…
…?竟然會讓你們破壞我們一直守護的家……跟充滿回憶的J2^w-EG
物品……”
老婆婆哭倒在地上，老人氣得面紅耳赤並伸手抓起吊在
柱子上的掃帚。他雙手握著把柄，朝站在牆壁旁邊劈裏啪啦
把碗盤踩碎的男子揮去。雖然老人揮了掃帚，但是兩人相隔R%\ D^*bv@w,E5qi)W]
的距離讓老人至少得走五步才構得到，而且他揮的不是較為4Of0c&{};?
寬大的掃帚頭，而是細長的把柄。#bl%hnR;yi%d
“夠了，你們出去!你們不要欺負我們這種老人！”(~%l[p |&n+]"x3r
男子看出老人對自己的敵意，但只是說著“傷腦筋”，
並沒有把他放在眼裏。接著他用雙手扯著上面快壞掉的櫥*SE`Bs@ L
櫃，打算用全身的重量把它拉壞.
看見這景象的女子說也是嘴巴說著“傷腦筋”，然後把 g'{.qW"W8mE
手移到腰際，再從那裏的槍袋拔出大口徑的左輪手槍。
砰!
一個劇烈的聲響。1R(f!h%HJ
原本在地上哭泣的老婆婆跟吊掛在櫥櫃的男子，都被屋:R%|xe{oW6ao
內突然響起的槍聲嚇了一大跳。
至於那個舉起掃帚的老人，還來不及驚嚇就死了。他側
頭部被四四口徑子彈擊中，瘦長的身體往旁邊倒下。從他的
頭部不斷流出鮮血，把整個地板都染紅了。4pNTvWd7p
女子右手握著剛剛開了一槍的左輪手槍，面不改色地站 MLud&a,J(i
著。
“哇啊——”
老婆婆發出奇怪的叫聲，啪噠啪噠地往屍體的方向爬3s!I;G }(q5L7H}
去。她抬起屍體的頭，拼命搖著她的丈夫，任憑流出的血沾&t h]p#D(M G{)e$IULP_
滿全身。hYvZ ] p
“呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!呀啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊!”
老婆婆發出尖銳又長的悲鳴，她知道不管自己怎麼叫也
喚不回丈夫。那聲音聽起來仿佛吹過森林的風笛。
停止破壞櫥櫃的男子，現正站在沒把手槍收起來的女子4D3PBg;Gm/G_/y
旁邊。正當他用詫異的表情要跟女子說話的時候。
“天哪!”$w8uD:c$z2l*?-|
老婆婆立刻站起來。雙手跟胸前沾滿鮮紅的血跡，臉上SMMNo/D(`
露出沉穩的笑容。 t5c.[4A5n!Ft
“你們把這裏搞得亂七八糟的，我得好好打掃才行。”z m)zC4{&z)L
說著，便伸手拿吊在柱子上的掃帚。0l8g?{A}k
“我得好好打掃——”5STa7Ys v&ZH
砰!I+r])s)Ovb
女子開了第二槍，這槍打中老婆婆的胸部，她嬌小的身
體誇張地彈開，撞到柱子之後回轉了幾圈，然後啪地落在老
人的屍體上面。,B3hkMRoqT
“……”
女子一語不發地把左輪手搶收進槍袋裏，小木屋裏面變
得一片寂靜。
至於在旁邊誇張地做出塞住耳朵這舉動的男子。q]dpX&v
“師父……這太不像你的作風喲!”
表情驚恐地說道。女子看著他說：)e5Ht!owYCuD
“什麼叫‘不像我的作風’?” `R2[4?|:`c Fw
“不管怎麼樣，你不覺得太早開槍了嗎?而且殺死手持
木棒的對手，不覺得沒什麼意義嗎?”k~y i!Y ^Qfp3cj
女子看著老人剛剛拿在手，但現在掉在地板的掃帚說：7l!^#rZ}H0Q
“你不要撿起來，仔細看它的前端吧。”y3l)W6YV [N+h Wl8|
“……”"r[cJuN
男子走了幾步，仔細盯著掃帚看。r"bn8PzA1^C
“上面有個小洞。”+aV3S#b1ar}
“你小心翼翼把它拿起來，然後往對面的牆壁揮去。”
聽到女子這麼說，表情變得更加訝異的男子，單用左手
揮動它。+^5eK |s @0J[@ Jp
  咻——咚!
  似乎有什麼物體迅速飛出，然後刺在牆壁上。男子大吃3HK%~X"}D2v&|&`
一驚走近牆壁，看著刺在上面的大針。
“咦?”8xk JWNY6ZOpT
  他發出驚訝的聲音。女子對回過頭的男子說：
“那上面可能塗有劇毒，你不要碰。”
“．．．．．．，，jBc~K b;aA^m
男子沉默了一會兒並僵在原地。他看著躺在地上的兩具
屍體，那就像沾滿血跡的破抹布。接著，他突然把自己的左S,ck.{U Vq1\
手指伸進嘴巴裏面。女子見狀便說：(de Obw,u
“這時候就算不催吐也不會有事的。”
“可是……”/U#aqi'Wio0J
“茶杯裏並沒什麼異狀。如果解毒劑沒奏效的話，我們
兩個……不，我們四個早就死了喲。”7Y/^Yxg,zI~7D
對著拔出手指頭回過頭的男子，女子淡淡地說道。男子|,M| |&|?7m4U e
則垂下略微緊張的肩膀。
“……我一直覺得我贏不了師父你的!”
男子笑著說。女子的表情看似覺得無趣，但也不像是在M~!]3l(VU{zo2HmV
生氣。她如此說：
“女人最重要的是膽量。”
“好了，開始動手吧!” •
女子說完之後，兩人便開始在房間裏搜索著。他們擅自
把壞掉的傢俱、箱子及櫥櫃打開來檢查。還查看桌子下方跟
裏側、廚房的櫃子裏面，以及地板是否有暗門。甚至連沾滿
鮮血的屍體下方的地板，也都不放過。
找完這個房間之後，兩個人便開始分頭到小木屋的其他eI"x{6_~N)J&LCj
房間找。"D5OAjhw1S?
搜索開始好一段時間後。
當女子在寢室裏，小心翼翼地從衣櫥下方，一打開檢查S NT)Q(LKe
裏面所有衣服時，聽到男子的聲音。 q-d-CP0K|?
“師父!師父!”
女子走出寢室往聲音的方向走去。
她跟男子在小木屋與原本是車子的方形鐵箱所連接的走&M7Z1CmA
廊碰頭。男子略帶激動地說：,V0L s{0?]EZ[Y-F
“師父!”
“找到了嗎?”
“找到了—…•可是……”tI&o"w/I2Wa!oe4jN
“可是什麼?”
“跟我們要找的東西完全不一樣。而且看了很想吐…]:WBiq#bi
……,}9^c)Vc F.\(@3k-@$^4_
此時女子露出不可思議的表情，詢問在哪里。
男子沉默地走到走廊，然後打開木門。
眼前是一個箱子。Y qW kV
“原來如此……還真的跟我們要找的東西完全不一樣q9lHqg.ZIb
呢!c+W-Z2ef+x k
女子說道。她身後的男子小聲地說“我就說吧”。
這個方形箱子像個細長的走廊，光線從男子打開的屋頂J3dY)I5KzWLiR
氣窗透了進來。裏面放了老夫婦製作的各式各樣“東西”。
而且那些都是“用自然材料製作而成的”。njb#}}?$}
首先映人眼簾的，是從天花板垂下來的腳。那些人腳經
過薰制之後，用鐵勾從腿部勾住，然後一雙雙地垂吊下來。CQzF tg)}%G
每一雙都以等間隔的距離垂吊。
房間有一整面牆則緊密無縫隙地貼著皮。從肚臍跟乳頭/{$Z&|m5Z'VN&I
的形狀來看，得知那是人皮。上面還有利用手腕到指尖這部1Lw ]+Y C,m5Z/A
分的皮所貼成的圓形圖案。
而豎立的棒子上則插著把眼口都縫起來的幹人頭，據說u O\N4xpq"zu
古時候某個部落曾這麼做過。其形狀都較原來收縮許多，頭
發也都編織得很整齊。^g"|a8Lu
裏面有一張沙發，是雙人沙發，椅腳雖然是木制的，但R Ef\8U
四周都貼滿入骨當裝飾，坐著的地方跟椅背都是人皮，椅背e2u]z~
上還並排四顆做成標本的人頭，而且是男女交錯排列，眼珠0W r I ]2IV'mF
的部分則鑲著玻璃珠。要是有兩個人坐在沙發上，臉頰剛好
跟那些人頭相觸。從後面看的話，很像是六個感情融洽的人
坐在一起呢!
而前面的地板上鋪著不是一般常看到的老虎或熊，而是I3RS(z"Z]7E
把頭部跟身體的皮一起剝下來的物體。那玩意兒當然也是
人，該是個彪形大漢。
然後還有一張小圓桌，四個桌腳都是人腳，上面擺著兩*b ]a$i7dv&iv
個用頭蓋骨切割成的碗，以及指骨做成的叉子。9eCC,h2bu3p
屋子最裏面有一個木頭櫃，裏面放了幾個像是特地珍藏
的大玻璃瓶，裏面裝了液體跟小小的頭顱。那全都是孩童，8h!`5Z Cu0S]\U2t#u
睜開的混濁眼珠正盯著女子看。他們張嘴吐舌，舌尖還貫穿w+a[5nM dTac
了粗針。至於其他瓶子裏則塞滿很多人份的眼球，塞到一點~|4Mk2g
縫隙都沒有。仔細一看，櫃子的邊緣還黏著耳朵。
“‘樂趣’是嗎……”
站在女子後面的男子突然想起老人的話，用不屑的語氣5H#Y2TO J;[@
說道。)uh-BCf
“原來如此。”
女子接著便開始檢查整棟屋子。她移動著傢俱，有時還
把皮剝開。男子站在門口露出厭惡的表情看著她熱衷調查的
一舉一動。,l!o.B]\T+`,rJ#Y
當搜查完走回門口。
“看來這個房間都是屍體。”S(]%s [u}:N
女子口氣輕鬆地說。
“師父……你不覺得很惡嗎?”
“屍體又不會攻擊人。”
“話是沒錯啦，可是……”C8];VJX(c
女子再次看了一下房間。
“他們殺了那麼多旅行者，照理說應該會把那些人身上~O4[2d.W[;r
的貴重物品集中放在某處才對。我們徹底找找看，畢竟我們,Nm2Sa_1R+c
也是為了那個目的才來的。”
“喔……就算找到晚上也無所謂?”
女性往小木屋走去。
“沒錯，就請你留下來過夜吧!”
“……唔哇。”
留在原地的男子又往箱子裏面看，跟玻璃瓶裏的女孩四%d MP:j&FDiS x6\
目交接，對著那孩子輕輕揮手並回頭的男子。Va MA4{9|
“嗯?”@#l-ha ?b4dy
  然後又回頭。 b^:l(egLw'T
“你找這邊。”
女子展露連小偷都自歎不如的手法在寢室翻箱倒櫃，對+T,p M:RqU&C/y&K&W
進來的男子如此說道。男子聽她的話開始檢查床鋪旁邊的櫃6K-MNjt0TU:Y([F&|
子。床跟櫥櫃都是用上等的木材做成的精緻工藝，如果拿去f+gq6zc$@6g
賣的話應該能賣到不少錢。;WiNuT2GW"_S
“不過這實在是帶不走呢!”
男子說道。
兩人沉默不語地繼續在房間搜索。當男子敲擊地板，發&r6v"|k(v3W
現疑似空洞的地方，便把那裏板開探頭往底下看。不過他抬
起臉來搖搖頭。
“到下一個房間看看吧!”
正當女子說完這句話，帶著男子來到走廊的時候。
‘謝謝。’)ZuoZ-{U UF
他們聽到這個聲音。女子問：
“你有說什麼嗎?”:y i-LTX5J#N5G
“嗯?沒有啊。”
‘謝謝。’
聲音又響起。女子停下腳步。,Z&q/k:H3bW,k8^
‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝
謝。’…謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝
謝。’  ‘謝謝。’
聲音接二連三地響起。
仿佛稍強的風吹過森林裏的時候，樹葉摩擦的聲音。從KWC'Z+V)T.v1z m
四周圍但不特定地方，不斷響起各種人不斷說“謝謝”的聲
音。
“這是什麼?答錄機嗎?”
女子回頭詢問男子，男子聳聳肩。
“啊——又是那個嗎……這不是答錄機喲。一定又是那
個。從剛才我就‘感應’到了。”pi3On)d;K0Y
“你說‘又’是什麼意思?”
男子有些難以啟齒，然後露出有點不好意思的表情說：i1z[$Lg!pd
“是鬼啦，也就是幽靈、鬼魂，我從小就很容易看到或
聽到靈異現象。這一定是以前遭到殺害的旅行者們在向我們7gq$I NV|g
道謝啦!啊，不過真難得連師父都聽得到——師父?”1rp&D0k@YD2fPW
正當自己在說話的時候，女子突然快步離開到幾乎消失
不見，男子喚道：X1ZG?hulvo
“怎麼了?”+uR5L&pU4N:g9C x^)s
女子快速通過屍體橫陳的客廳，走過有漂亮的花盆裝飾
的玄關，來到初夏陽光耀眼的外頭。
“師父……?”
男子急忙追出去，從車窗用訝異的表情望著上車坐在駕
駛座的女子。
女子瞪了他一眼。
“出發了。”
“咦?咦?——那寶藏呢?”j2Z;v y:`d8k
“這樣一來，就不會再有旅行者遭到襲擊了，一切到此
為止吧!況且，就算找到天黑也找不出結果的可能性也很&tBTzUzbs T mRj'`
高。如果他們的目的是玩弄屍體，搞不好早就把值錢的東西
全丟了。”/h8{;r{*m3]
男子露出不可思議的表情坐進副駕駛座，小車子開始晃NT-d)Hm;|'t~
動。
“現在就出發是無所謂啦……但難不成師父——”)[1j|+_y7D7ag
“沒那回事。”
面對男子的詢問，女子板著臉，斬釘截鐵地說道。隨即[5@$o uP OR
發動引擎。
“我是無所謂啦……”
男子喃喃地說道，他思考了一下，然後說：l7F-F3sBkw
“不過，現在附在我背後的傢伙怎麼辦?”9K(S6m S?
男子問道。女子面不改色地從右腰拔出左輪手槍。沒看
到她這個舉動的男子繼續說話。Ls0}4a,x!@1Q R3`l
“這傢伙可能想跟我們一起旅行——”Ih8E"cu9o,]
砰!C9u;Z)t/O,xN'sZ%Z
女子突然朝男子背後的空間開槍，車後的玻璃窗刹時全
碎了。右耳直接受到槍聲轟擊的男子則扭著身子大叫。
“哇!”
“……”ow#s)kFX
此時女子對張開眼睛看著她的男子問：
“他呢?”
“啊——不、不見了……好像啦……”
“是嗎?那我們走吧!”
女子打了檔之後就迅速把車開走，車子上了坡沒多久就
不見蹤影。
森林裏，小河潺孱流著。
河邊有一棟房子。B*~(I Mx(v#T'd R%f
它的四周環繞著農田與綠意，是一棟非常堅固的小木
屋。鋪著木板加高一段的玄關處擺設了好幾個花盆，而且都
開著美麗的花朵。其中一盆被四四口徑的子彈直接命中，碎@,w`-f H/T
片與泥土散落滿地。 _vE0m$Zd Ne/r}+|
在棕色的碎片與黑色泥土裏有東西在發光。
這棟沒有人居住的屋子的玄關處，散落著大量美麗的寶
石，而且被初夏的陽光照得閃閃發亮。

chembioorg 2009-5-20 08:04

第六話　　「說謊者之國」─Waiting For You─Vf#f7S7P!T3iA
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/060.jpg[/img]

奇諾跟漢密斯抵達的那個國家，她們只能使用一道城
門。
由於衛兵表示西城門不准旅行者使用，於是她們從城牆9s5^-ir9|5|{b%l~
旁邊的路繞到南邊。她們向衛兵申請停留三天，也得到了許%VA'|:U]fk0W&w7L'h0A
可。
奇諾推著漢密斯通過打開的城門。
城門前方是一片大樹雜然叢生的森林。 x"E?!hI9}(`2D
大部分泛紅落下的樹葉，覆蓋了整個地面及惟一可通行
的泥土路。颼颼的冷風吹動了落葉及奇諾的大衣。
正當奇諾想發動漢密斯的引擎時，一個男人從森林裏走
過來。3T3]e"|9L\ z}_
那名男子年約三十歲，身著薄襯衫外搭著家居式厚背3Yf lA:t}/?n S
心他看著奇諾，與她眼神交接，然後露出有些失望的表-b[LKr)} a
情。!Y4ism7_b~&R_9p
“他想幹嗎?”
漢密斯問道，奇諾回答“不知道”。/CDhg M'[#z\X
男人感到有些冷地用雙手環抱身體，然後走到奇諾面
前。
“嗨，旅行者。請問你曾在哪兒見過我的戀人嗎?有沒"vo5o|Zf*O/W0n
有從她的口中聽說過我的事?有沒有請你帶什麼口信呢?”PQE1o!@Ym
男子問道。
奇諾搖搖頭。$i*v%}n.k4P?
“這樣啊……我的戀人在五年前因為不得已的理由突然5E Ik3[Z7xo
離開這個國家出去旅行。但是她離去前曾說一定會回到我身
邊，要我等她回來。所以我一直在等她。”
雖然沒有人詢問，但男人還是自顧自地說。不久，一個^$YY@;CW;K
  穿著圍裙的女子從後面小跑步過來。她留著一頭短髮，跟男
  子差不多年紀。手上拿著看似暖和的外套。
女子一面幫男人披上外套，一面說：
“你穿這樣出來會感冒喲，天氣已經變冷了。”
“叼，對喔。對不起，我以為是我戀人回來了。真遺i;OlS__3?Y,dBw
憾，我又弄錯了。”0xj#nd X
男人一面把手穿過袖子一面說道。
漢密斯簡短地說“奇諾你看那個”，催促奇諾往森林裏9z.sG-F\
  看。在前方樹林之間，有一棟房子。q2Z:ZA,c(D!tT@F
“請問這個國家的人都住在森林裏嗎?”
奇諾問道。WbcAm!c%E*aq
“不，大家都住在北邊一點的城鎮喲。”NO `7O*vK]YX9s
男人回答。L:Jx5YhU&p)R
“她是我的管家，她很勤奮，所以我什麼事都不用做，9|}z)TY?!}g
這樣就能每天等待我的戀人，其是幫了我不少忙呢!”0Z M*br(_w
說完，男人打了一個大噴嚏。
“你看你，快點進屋裏去吧!”4gwg'Hza
管家溫柔地說道。 ?UvY5[
男人間管家：%kF~ _HU
“還沒嗎?她還沒回來嗎?”
“她總有一天會回來的，快進屋裏吧!”
管家輕輕推了一下男人的背，讓他轉過身。
男人馬上轉頭問奇諾：
“旅行者，你真的不知道嗎?你真的沒看過我的戀人
嗎?你該不會把她藏起來了吧?”(r4RWtkYWY
奇諾再次搖頭。|sL#~'R:jp&Z'N:\
“這樣啊……”M/o/N.wM!nt%f
男人失望地垂下肩膀，然後就往屋子走去。管家大聲叮v/}Z/`,]rN7V!I
嚀他小心不要跌倒。A%RtWI.r\
然後管家小聲地對奇諾說：
“真是抱歉，旅行者。他神智有點怪怪的。無論他說什~CU/l&t$A!_S%|
麼，你只要說不知道就行了。”
她的語氣很官腔。
“是嗎?”
奇諾一說完，她這次用溫和的語氣說：k,N` N3Wd\ j
“那麼我就失陪了。啊，你要去市中心的話，從這裏直fv"KX"[!p3Vc
走就行了。路況不是很好，要小心一點。”[/]FBFz$s0c'E
奇諾向她回禮。 |7A*Z|D$Gwi(`W
她一面看著往森林裏走去的兩個背影，一面發動漢密斯m q ~ uyD-o
的引擎。
隔天。
一大早就飄著冷冷的細雨。5Q-t5Cbk5v,x
奇諾豎起外套的領子在鎮上來來去去，購齊必需品。之`mbP5}0J VL
後，在一家大餐廳吃早餐。她問過店家後把漢密斯推進去，j1gA Ham
然後把他停在自己坐的桌子旁，靠近出口處。IK+@y YwD
鎮民因為覺得難得有旅行者造訪，紛紛過來找她聊天。
奇諾一面悠哉喝茶，一面跟圍在桌子的居民們講話。[9DjBy7L L$@@F
他們問她有沒有什麼想問的事情。fR6e.yT9ls
“我們跟住在城門旁的男人見過面，他是怎麼了?”
漢密斯問道。,r]g:ER"O]v
眾人的臉色大變，而且表情悲傷地緘默不語，現場的氣
氛頓變得冷冰冰的。^`4N"zV
過了好一會兒。#k*vk(~z_&Rp
“他是呃……真的是很可憐的人喲!”
某人開口說話。大家安靜地點頭贊同。f^ezw^
一名年約三十歲的男人如此說：
“有關他的事，我想就由我來說吧!”
說完就跟馬上贊同他的說法並讓位的人交換座位，然後
  坐在奇諾前面。
“你好，旅行者。我是認識他十幾年前的朋友，目前在 HFIk9n5Y1l5q7E
這樣就能每天等待我的戀人，其是幫了我不少忙呢!”xk Hf'k
說完，男人打了一個大噴嚏。
“你看你，快點進屋裏去吧!”Z.K'[F)QMV;@
管家溫柔地說道。`+q+@(J&F(D
男人間管家：
“還沒嗎?她還沒回來嗎?”
“她總有一天會回來的，快進屋裏吧!”
管家輕輕推了一下男人的背，讓他轉過身。Y8b%[a(l
男人馬上轉頭問奇諾：
“旅行者，你真的不知道嗎?你真的沒看過我的戀人cK;rH5x
嗎?你該不會把她藏起來了吧?”#IV5rPX5a t1[M
奇諾再次搖頭。
“這樣啊……”wm] uz A4J
男人失望地垂下肩膀，然後就往屋子走去。管家大聲叮
嚀他小心不要跌倒。y1]p#v[|(}3g
然後管家小聲地對奇諾說：2t-xz+Jk*TY h.}
“真是抱歉，旅行者。他神智有點怪怪的。無論他說什
麼，你只要說不知道就行了。”
她的語氣很官腔。
“是嗎?”q o%R [Bh
奇諾一說完，她這次用溫和的語氣說：
“那麼我就失陪了。啊，你要去市中心的話，從這裏直
走就行了。路況不是很好，要小心一點。”
奇諾向她回禮。V;s%OX1c%i.\i
她一面看著往森林裏走去的兩個背影，一面發動漢密斯JY!z;E0W{ l8Q*uA
的引擎。!k#T/U3RI
隔天。IZ5b,L1\2O$bHA
一大早就飄著冷冷的細雨。5h9cwA0p;vE
奇諾豎起外套的領子在鎮上來來去去，購齊必需品。之
後，在一家大餐廳吃早餐。她問過店家後把漢密斯推進去，psI_,x
然後把他停在自己坐的桌子旁，靠近出口處。
鎮民因為覺得難得有旅行者造訪，紛紛過來找她聊天。
奇諾一面悠哉喝茶，一面跟圍在桌子的居民們講話。
他們問她有沒有什麼想問的事情。W-}%Hz@mN
“我們跟住在城門旁的男人見過面，他是怎麼了?”!lDRWt_;S
漢密斯問道。
眾人的臉色大變，而且表情悲傷地緘默不語，現場的氣jQ@3{1GL@
氛頓變得冷冰冰的。
過了好一會兒。b]L$~N
“他是呃……真的是很可憐的人喲!”.N on%p,CxnX0]8qJ
某人開口說話。大家安靜地點頭贊同。Vs2`n'` G
一名年約三十歲的男人如此說：
“有關他的事，我想就由我來說吧!”#D{yRT
說完就跟馬上贊同他的說法並讓位的人交換座位，然後
  坐在奇諾前面。M(IvB0]RI
“你好，旅行者。我是認識他十幾年前的朋友，目前在
  政府工作。”Er-OnyXK.A
男子露出悲傷的表情，一開口就這麼說。
他語氣平淡地說出五年前這個國家曾出現一位蠻橫殘暴
的國王，而且還為此發動了革命。
“當時那傢伙跟我都是警官，那傢伙是大家公認既聰明
又有本領跟人品的人，因此成為革命行動的主要成員。實際5Q#o0\2}4aCb[
上他也是負責直闖宮殿殺掉國王一家人的執行部隊隊長，而
我是他的屬下。”\$B,`"?U d
男子說道。/~lf.Qg\
“當時那傢伙有個戀人，是住在這個國家郊區的農家女
兒，兩人是在她來鎮上賣菜的時候認識的。當時我也在場…,rF9[2A8x,Lv7VB
…就在發動革命的前一年。她有著一頭長髮，是個美麗的女
孩喲。他們倆的感情甚篤，我一直覺得那兩人絕對會結婚。%@4F(^K9|h&J g
可是……”
男子突然停下來，然後歎了好大一口氣。
“可是革命就迫在眉睫。我曾問他如果有什麼萬一的}i9ct6bd
話，那她該怎麼辦才好。那傢伙當時回答不出來……後來上
級通知我們發動革命的時間日期，這同時也表示必須跟她道 pA(sP8x
別了。畢竟我們很可能喪命，又不能跟她說我們要做什麼}3q$y,p+^f'l2M
事。這逼得他不得不跟她道別。那傢伙真的那麼做了，他說 H2zg}|'d{
‘跟她撒了謊’……”+}v~%qU
“原來如此，後來革命成功了對吧?”*Yi x$}E
奇諾說道。男子點點頭說“對，沒錯”。8_fxy+`}k Q
“我們撂倒護衛，一路沖進宮殿，找到準備逃亡的國王`)\o9[@,[-C
一家人的車子之後，隨即就發動攻擊。在我跟夥伴的掩護 hJJ+AN~!A@0gq
中，他靠近車子投擲炸彈並將它炸毀。真的是個勇敢的男人
喲！”.~(g8H] N|
然後呢?”
漢密斯從後面說。男子露出悲傷的表情繼續說：
“然後，他看到了……”#H9_"~3V:Q
“看到什麼?”
“在炸得支離破碎的車子裏，他看到屍塊橫飛的國王一VUS2\tQ%b$M
家人。有國王跟皇后，兩名王子，跟一名公主。正當大家歡\ h2P1Y#q*C
呼勝利的時候，那傢伙跟我看到了。我們看到身穿禮服的公
主……正確說應該是被炸得飛過來的公主的頭顱——正是那
傢伙的戀人。”
“什麼?”
“原來她是公主……她偷偷跑到鎮上來……然後跟他成
為一對戀人……似乎沒有人發現這件事……而那傢伙卻發了
狂似的大叫。”
“這麼說，那男人的戀人已經不在世上了?”
奇諾問道，男子跟周遭的人們都點著頭。
“那傢伙……無法承受自己跟理應怨恨的公主相愛，以%sQ'\)R$p
及親手殺死她這件事。他無視現實的狀況如何，整個人的神o(np&u/^
智都變得很奇怪。否則照理他應該成為大英雄，在新政府擔
任要職。只可惜他一直在醫院胡說八道，頻頻問‘她去了哪
裏?’……醫生到最後看不下去，只好騙他‘你的戀人旅行
去了，但是有交待她一定會回來，要你等她’。問題是這個kH$b-J5?[t
國家的普通老百姓是無法走出城牆的。不過那傢伙當時已經j[r1u$od ^"_GC"i@
不曉得這件事，就說‘那我要等她回來’，接著就開始住在
森林裏……後來……這五年來一直都那個樣子。”
男子繼續說：v*]&b4\9i_M
“新政府決定支付年金給他直到他死去。也替他蓋房
子，雇人負責照顧他的生活起居。但可能是在森林生活不方Dg0{B!~/h2J4P1S$Y
便，或不忍心對他說謊，沒幾個人做得長久。大家都很快就
辭去工作。……那也不能怪他們啦。”gj5O?&L
“那現在那個人是?”
奇諾問道。
“她好像是旅行者，是外地來的。三年前我跟部下外出
偵察的時候，發現一群昏倒在路旁的旅行者。其中有幾名移
民到這個國家。我覺得對整件事不甚瞭解的人應該很適合那
個工作，於是就雇用她。後來她就一直工作到現在。”B'{-F7L8s6O
“原來如此……”
“他可能以後都是這個樣子了，因為他的病情毫無起色6H+Q"_5u3oY$A9t c
的徵兆。不過對那傢伙來說，那樣或許比較好吧……”
男子乾笑著說道。%sC6F-^*M-d
此時站在他後面的中年婦女淡淡地接著說：y'Z8^\)U |
“所以我們才會對那位英雄說謊，往後也會繼續說下 |3Tj^,}(SJh+|
去。讓他永遠等待那個不會回來的戀人，直到死去。”
隔天。也就是奇諾入境的第三天早上。2i E{({;o)EfO
天氣晴朗。用過早餐後的奇諾準備好了之後就往南門出
發。/Co:Db9U5Y.j)O$r
森林裏的路有點濕，奇諾小心翼翼地騎著漢密斯。{Y$E6_l)?t G{
路上有輛小馬車陷在泥濘裏，上面坐的是那個男人的管"xh,MG~9gJ
家。W6Lf.gK-|!O
“奇諾，該你上場了。”L0i,Mb r
“沒辦法。算了，反正遲早也是會弄髒啦。”d5X)R;k{ Xl`:GN
奇諾的靴子一面踩著泥濘一面幫她脫困，然後一起來到
城門。L$g:JB6L%s
漢密斯對著在城門前向她們道謝的管家說，已經在昨天2vf^lTc P8z
知道事情的來龍去脈。l Bwsg@$?#T!WF5C
“這樣子啊……”%BX#c f9TC
正當奇諾她們要往城門去的時候。
“請等等!”
管家把她們叫住了。`t,h/tAE
“方不方便喝杯茶好讓我答謝你?順便可以讓你把靴子
洗乾淨?”9t*@\S `R
奇諾她們被帶到森林裏的木屋，男人正爬上屋頂進行修;Bc|/JT*oEyO$Q^
繕工作。管家告訴他因為得到奇諾的幫助，希望能夠允許她
招待她們。男子毫不考慮就答應了。
奇諾用井水把靴子跟輪胎洗乾淨，然後就被帶進寬敞的
屋裏。男人回來以後，管家開始泡茶。擺放在桌上的茶杯冒
出純淨的熱氣。
“好奇特的香味，請問這是什麼茶?”
奇諾問道，男人說：
“我也不是很清楚，不過這茶很好喝喲!”o)q\)Jl$d_/e[Xq
說著就從旁邊把原本要給奇諾的茶拿起來喝。%nK#Gw5P$h
“很好喝喲!”
他喝了一口之後，笑容滿面地對奇諾說。於是奇諾也跟
著喝，隨即也讚歎“真的很好喝”。WW%Gw3Pq
“對了!”;@N"J S:M e
男子對奇諾跟漢密斯說：Z3X@dkNbH
“旅行者你們接下來會造訪很多地方對吧?如果見到她
的話——”
“我知道，我們會告訴她你的事情喲。說你一直在等
她。”
“嗯，拜託你們了。”*YB%?_&]U!P
男子開心地笑著。
“咦?”owo~t B
端出小餅乾的管家突然發出聲音。
“是不是又有什麼人來城門了?我好像有聽到引擎聲 x/U o6HL/Z%`
呢!”`3i7ish:\ Ip
男子停下喝茶的動作，立刻站了起來。5u0^&\#N z Y.krS
“或、或許是她!我去看看!”T%l9p1^%_8f1r
管家連忙對男子說：0z(N!HNHai2p
“別忘了穿外套啊!”(l(|T,m}Tc
男子嘴巴說“我知道”，卻沒有穿就跑出去。
聽到門關上的聲音，管家便坐在椅子上。膝蓋蓋上溫暖
的小毛毯，悠哉地喝著自己的茶。hf/F4A)ia+_/hxg
“這樣好嗎?”REFl H$I:I:G
漢密斯突然問道，然後繼續說：Sc0bq},G
“我根本就沒聽到什麼引擎聲啊!”
“沒錯，但是有他在的話，我就無法安心跟你們說話。
這樣他應該暫時也因該不會回來。”
’奇諾轉頭看著管家。
“我很滿足目前的生活。我的父母及兩個兄弟，已經平
安逃到鄰國過著幸福的日子。而我也能在心愛的那個人身邊cX^;\$_L
生活。”-D}6V"`Nf?
奇諾慢慢地詢問微笑著說話的管家。ak.B2O3\v n
“……你是這國家之前的公主殿下是嗎?”
身穿圍裙的女子輕輕點頭承認。yo*U5^\(Vs
“原來如此，這的確很好。麻煩你繼續說下去。”
漢密斯說道。奇諾盯著女子的眼睛看。女子拿起茶杯喝5jC7bq8\9M r
茶，又放回去。然後開口說：
“過去我身為這國家的公主，直到五年前還是。後來根
據混在民眾裏的間諜傳來的情報，得知革命即將爆發，於是
我跟那個人接觸。當然，這是為了取得值得信賴的情報給我^T1J)Hw/f JZ!J
父王。也是為了能在事前得知革命發動的日期，好讓我們帶
著財產逃往鄰國。”
“……”  “嗯嗯。”
“不過我不知不覺對那個愛上我農家女身份的人有好AH1Mzr.@;w7t6Q
感，最後還愛上他。除了得隱瞞我的身份，其餘我不需要刻Yq OC&~`y7w
意做任何掩飾來過日子。只要時間允許，我們就一直在一
起。雖然只是一天之內極為短暫的時間，但是那段時間卻是_7h8Uk'g
非常非常美好。我甚至還祈求那一天跟那種生活永遠不要結ey+dd0Y5@!`!C%l6E"{
束。”
女子微笑著，然後又回到剛才冷靜的表情。7sLg"S#K!v
“但是它終究結束了。那個人還告訴我決定性的情
報。” ,U8?IG@M
“他沒有告訴你理由就提分手，所以你馬上就知道即將P)LWZd4Z-X
發生革命。”IR*}B]4Nm8a:o
奇諾像是確認地說道。#k,Zr(|(RK
“是的，我便告訴父王這件事。我並沒有反對也沒有決
定要留下，就跟著家人一起離開這個國家。至於留下來的替n3K_YZ H
身也確實完成任務，一切都按照計畫進行。我也決定要忘記$DCZ1Yh8A&R~
那個人。心想這輩子再也不會跟他見面了。”
“可是，你還是回來了。”
  女子點點頭。
“我在鄰國從間諜的口中得到許多情報。我曾衷心祈禱
那個人不要戰死，它也實現了。但是那個人卻因為殺了P@q%i~9TD
‘我’而生病。而且他也需要有人照顧……我煩惱了許久之-s-gK!o/g\0hN
後，終於得出結論。”;O4qLErRs
“原來如此啊——”9rU LN.U~hD
漢密斯說道，女子突然想起什麼似的笑了起來。2p8v2`7DHh"wA:W;TB5T/e+z
“不過這中間我也吃了不少苦喲!像是要說服我父母，R`)c q&c&Kq
還有假扮成旅行者等等……還有進了這國家之後，得設法讓.F M`(KC6_K"@8e
政府雇用我當管家。直到現在，我父母還說隨時歡迎我回去x-od^6xWJJiD
呢!” `U$df\6] Y'c;Op%O/M
女子很開心的說著，奇諾問道：-@D^i4]a
“你們重逢的時候，那男人怎麼說?”l/[,HVX-h [$y
“他是這麼對我說的：  ‘這樣，那她回來以前就有勞你d6Mif^&KZ @/D
幫忙了。’——我真的很開心。”n5SHaj
“是嗎?”D.ae6?R?Y}
漢密斯問道。C ||A:E
“是的。”
女子立刻點點頭。
“我到現在還愛著他，他也一直在等我，而現在我又能
待在他身邊。從我認識他的時候就一直對他說謊，想必以後"~9Zu`1tl
我也會持續著這個謊言，同時待在心愛的人身邊生活下去。lb-ZaG*R
但是我——覺得很幸福。”_0dS{NrG}
“……謝謝你跟我們講這些事。”
“嗯，謝謝。”5I8f[ wp3R1U
奇諾跟漢密斯說道。這時候開門的聲音響起，是男人回
來了。管家站起來迎接冷得發抖的男子。P1Sep*t`#yWUk&k
“你聽錯了啦，守城門的士兵說他們只是起動發電機而+bH"r8i2Y0T
已……根本就沒有人來……”zC P1Dz
“原來是這樣啊!”@Q$OvQ4n|~)[p:A L
管家拉開椅子讓男子坐下，然後在男子發冷的肩膀輕輕|_'vRg5o{&M
披上剛剛放在自己膝蓋上的小毛毯。
“不曉得什麼時候?要到什麼時候她才會回來呢……”
男子自言自語地說道。2fhzzhY'|
“雖然不曉得是什麼時候，但是她一定會回來的。”
管家說道，男子看著她問：
“我真的好害怕，怕她該不會把我給忘了?”
準備再幫他倒茶的管家停下手，慢慢把頭別到一邊。她;vUw&p|Y u
露出微笑，然後用這個國家的人一貫的回答方式說：
“不會的，她不會忘記你的，——絕對不會。”3e`$@8b_
奇諾跟漢密斯在兩人的目送下通過城門。?0fIs4}f;S8j
“她們走了，不曉得會不會幫我帶口信給她?”
男人如此問道，管家露出開朗的表情告訴他“一定沒問^V8F [x/j
題的”。
正當準備進屋裏的時候，男子突然大叫。~'x^']7F.` |N!z
“有引擎聲，又有人來了!”
  然後就往城門跑去。-Vk4d4exP%ui:r:K.u
“那一定是漢密斯的——”
管家沒再說下去。她也沒追男子就先行回屋裏去。Z/i~4Fzp6j;A Y
她收拾著桌上的茶杯，一個人開心地喃喃自語：
“好了，中午要煮什麼好呢?”
“奇諾，等一下。你看後面。”
在離開城門不遠處的國境外。
當奇諾暖好引擎，正準備跨上車出發時，漢密斯如此說J?!B/QQ
道。奇諾一回頭，看到男人從不遠處的城門跑過來。守城門1kk!e@Y;A
的士兵想阻止他，不過他拼命說了些什麼之後，士兵們才死q:RfH1`pK)d
心地放開他。cN ]{7GF7y_,{
穿著外套的男人盡全力跑到奇諾所在的位置。
“旅行者!請等一下!我有話想跟你說!”`-[3b-MK|y
男人大叫，然後低著頭調整紊亂的氣息。
“我有話……要跟你們說。”
男人依舊低著頭說話。
“是幫忙帶口信給你戀人嗎?”
奇諾問道，男人抬起頭來說：
“不是的，是我想跟你們說的話。我希望你們在最後能kB't"\\
再知道一件事。”u7o ?*h"E/lp/l
  。奇諾抬頭看著挺起身子的男人，他露出炯炯有神的表
‘隋。
“我很滿足目前的生活，我覺得很幸福，我再也不想破S M+u,s3]y
壞任何事物。譬如曾是皇室間諜的朋友的生活方式，對一切
都不知情又善良的人們的好意，革命的成功及新國家的體m]FN?qp-D@_9K
制。以及，跟不只是利用我的戀人的生活現在我什麼都不想
破壞，繼續保持下去就夠了。”
“……。你……”(e#K6UHMzv%]
奇諾欲言又止。
“說謊對吧?這國家的人都在說謊。”
漢密斯說道。
背對著城門的男人開心地微笑著，他輕輕地點了好幾次
頭。
“再見，我要回去了。”
男人說道。0T5})I'L)J%g4IX
“再見，兩位保重噦。”
“對了英雄先生，請替我向那位管家問好。”
男人轉身背對著奇諾與漢密斯回自己的國家，跟著滿臉AX S)M*Kt,M
擔心的士兵們一起穿過了城門。
奇諾目送到不見人影之後便說：5XU+hoM
“我們走吧!”
“說的也是。”
漢密斯答道。

chembioorg 2009-5-20 08:06

尾聲　　　「活著的目標‧a」─life goes on‧a─2xiq z g
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/068.jpg[/img]0TmgRKQh
!n%~w.@o"N b
這裏有座森林跟道路。
森林位於一望無際平坦的大地，而且綿延到看不見盡*R7Pl'p'c+LN
頭。這是由多種樹木雜生的繁茂森林。?9v ogi4U
道路就在森林裏，它把森林一分為二地筆直延伸。在濃
淡夾雜的綠意裏，只見一條棕色的線。那是條泥土路，寬廣$_g8`(v+PO
大約車輛或馬車能夠勉強交會而已。
然而就在那森林裏的道路旁邊，有一處田地跟屋舍。Uj$hGg|?
沿著道路一側是狹長的田地。那裏呈直線，還被高大的'X/\XZ.|qU`u
樹木圍成方形。那裏一半是土地，另一半是在田壟種植菠
菜。而狹長的田地前方有一棟小木屋。X't2u|4bc
木屋有一道左右可開的玄關，四周都是大型窗戶。玄關
前面與正後方的窗戶旁邊是用厚木板釘出來的涼臺。木屋隔
壁有個小馬廄，但現在裏面一匹馬也沒有。
此時木屋有一扇窗很用力地打開。
接著旁邊的窗戶也是。不久全部的窗戶都打開了，每一0?&IK"L x7Tw3XNW
扇都從裏面伸出支架撐住。最後玄關打開，從裏面走出一名
少女。
那名少女年約十來歲，身材有點高，及肩的黑髮紮成一+a-?1D0S3EH+hB
個馬尾。她穿著系鞋帶的靴子跟淡棕色的長褲，可能是褲管
太長的關係，還往上折了好幾折。上半身除了白色襯衫，外9[{BX7d`
頭還罩了一件綠色的綿質夾克。
少女腋下夾著一床被單，她把它掛在玄關旁涼臺的繩子
上，然後用木制衣夾把兩端固定，掛在那兒晾乾的被單隨著
微風輕輕擺動。
接著少女雙手舉高，大大地伸展身子。多了房子跟田地LDa:r.UXid
的關係，所以森林占地變少了，但也因此能夠看到更廣闊的
藍天。樹枝頭上方的晨空，是一片萬里無雲，而剛從地平線1z5n4o3fl(i\U"jQh
露臉的光團，透過枝幹的縫隙變得細小的光點。附近群鳥婉 _x!Y5c3? Lepu$F
轉鳴叫，令人仿佛置身其中。-A\S`%mR s'QtJ!l
“嗯，今天天氣不錯。”
少女滿臉笑容地說道。b?+y7b_1^ @;M
她再次走進屋裏，這次推了一輛摩托車出來。車子後輪
上方是載貨架，兩旁裝了黑色的箱子。i!J PjS*A
少女把摩托車推到涼臺。玄關的寬度剛好只能勉強讓一NN p'v$h0NJT
輛摩托車跟一個人通過，中間她還一度往前倒，急急忙忙煞
住以保持平衡。7w4e%r*\0C4b+ox_
“糟糕……”
少女在涼臺把車用腳架撐住，  “呼——”地松了口氣。NH|p:a#I'xLg
“起來了——!天亮噦——!” j:T,H+E8c
她兩手握拳對著摩托車的座椅“啪啪啪啪”地邊捶邊大
聲喊叫。過了好一會兒，終於…… r1`)T%kN)r,]
“啊?喔喔……好好好。——天亮了是嗎?嗯。”i-c/L+z5N5H
摩托車說道。Q-^n*IS|^l v7V
少女停止動作，摩托車對著她開始抱怨。j!U0yein
“真希望你能夠用禮貌一點的方式叫我起床。哪有人每
次都用捶的——”
“天氣好好哦!” B&l8\0~2BK
“你有沒有在聽啊?”C(pA*g}T
“有啦!誰叫你不管怎麼大聲叫都叫不醒。”ZR"rvx7Qv
少女開心地回答。然後，對著摩托車打招呼：9F(Au fZI8g@d
“早安，漢密斯。”
名喚漢密斯的摩托車則對少女說：
“早安，奇諾。”4d]TZ}y0J
名喚奇諾的少女輕輕點頭。然後長髮飄逸地回頭看著玄$ZT-El-PW1D
關，從那兒走出一名老婆婆。少女笑著對她說：
“早安，ㄕㄈㄨ’。”P$A O J8YyE
“早，今天天氣不錯呢!”
腋下夾著被單的老婆婆抬頭看看天空，用沉穩的語氣重+s%ya'O7|"l B yj
複少女剛才說的話。z vD-IQ?-{T'f
老婆婆有著纖細但挺直的身子，銀髮則梳到後面成系成Eh3tXRQ.os:a
一個髮髻髻。她穿著款式修長的長褲及白襯衫，然後再罩上一
件淺綠色的小外套。至於她背後腰帶的位置，系著一個類似
小包包的皮制東西，正好勾住小外套的衣擺。
不過那並不是什麼包包，而是加了上蓋的槍袋。還露出
方便右手隨時拔槍的大口徑小型掌中說服者的槍托。那是一-A-v2h5o!URxNi%T
把短槍管的左輪手槍。 ^NB\FxH(vu]
曬著被單的老婆婆開口問少女。m9A|CK+L/S6h
“今天天氣不錯，那你計畫做什麼事?”;N-X;C$u"l}-|
“去森林砍一棵樹。今天彈藥商下午會來，得在那之前
把東西準備齊全。再來就沒什麼特別的事要做。”
少女回答，老婆婆滿意地點頭說：|:G l DF
“這樣子。——那麼等中午過後再砍樹吧。在那之前，tX o\x
你就在吃完飯後做射擊練習怎麼樣?”U8f6o8[XQ
少女說“知道了”，然後問：
“需不需要再讓我來做早餐?”&fn^|@
聽到她這麼說，老婆婆露出笑容。但是仔細一看，她的{T)b`i8rc6m
笑容有些僵硬。
“不用了，我自己來。——那可是我每天的樂趣呢!”BM#b&p&r o7uSX
“ㄕㄈㄨ的很喜歡做飯呢!”
少女開心地說道。
從小木屋的玄關一進去就是客廳。中央擺著用原木橫砍
而成的小桌子，以及三張椅子。屋子的角落鋪著磚塊，磚塊
上方是鋼鐵制的木柴爐。旁邊的煙囪則往屋外延伸。
少女很快地把柴火放進木柴爐，再拿火柴點燃當火種用
的碎木屑。等到火完全燃燒，她才關上木柴爐原來開著的小g@9P+J_T
門。|-DA_9R(e5J0[
當她一回頭，就看到眼前有一件大衣。\"an8wFQ,x
它就掛在玄關旁的客廳牆上，仿佛只要想出門就能隨時
穿上它。那是一件棕色的長大衣。
“……”&JX5@INc&JS? w
少女沉默地看著它一陣子。
然後就走出玄關，呼喚還在外面的老婆婆。,d:J8V$m F[|}p G
玄關涼臺擺了一張桌面略寬且桌腳可折疊的小木桌。wr)h Ve\A:N
在森林樹木上方直射的陽光照耀下，桌上的一挺掌中說
服者發出黝黑的光芒。那是大口徑的左輪手槍。槍身雖細，y$GH@:\1z H&I
但槍管很長。
旁邊排放著隨便塞入子彈的紙箱、裝有綠色液體火藥的SI-eYM$C
小瓶子，以及裝了其他小東西跟清潔用具的木箱。Fx;Y&I%o%}5u-S$Q8O4v&M
隔著道路的正對面，在樹跟樹的中間有一片厚木板，橫X+o3}~/O.}v tC3Hr
擺在略高的位置。木板上面有一個用牢固的繩索綁住的生銹F6twh/w9\W
小平底鍋，垂在正下方。
少女走向桌子前方拿起左輪手槍。它感覺有些重，但她
還是緊握著它，並拿起來從旁邊確定裏面沒有裝子彈。之後
她扳起擊鐵，然後扣下扳機讓它彈回去。她重覆好幾次這樣_"VN#}Ui
的動作來確認手槍的性能。
“我要裝子彈了。”
少女說道。老婆婆從後面回答“你裝吧”。漢密斯則用
腳架撐起來停在老婆婆後面，再後面是兩條輕輕飄動的被
單。
少女用大拇指把擊鐵扳到一半，然後改用左手握住槍
身。再從轉盤前方……也就是手槍旋轉處的洞裏用類似針筒
的東西注入綠色的液體火藥。她用左手拇指卡嚓卡嚓地轉動W1F.@c@(ifu8i
轉盤，讓六個孔都裝上火藥。此時老婆婆從後面淡淡地說：
“裝越多火藥，威力當然就越強。但是其反作用力也就
越劇烈。現在大概裝那麼多就夠了。等你使用得更熟練，再
慢慢增加就行了。只是說，火藥不能太少，至少要避免子彈3I8F+ufo
塞在槍管的情況。萬一塞住的時候，絕對不能開第二槍。這
是你平常就得注意的事情。”4F DNd)hC5ZrL$P
少女回答“我知道了”，接下來往洞裏塞進碎毛氈，再'j@4HB9t`M&]Jr#A
把四四口徑的子彈放進去。她把位於槍管下方的某個杆子往
自己的方向折，此時連鎖杆把子彈往裏面壓。然後重覆相同
的動作把六枚子彈全壓進去。最後她把指頭伸進潤滑劑，然
後塗滿轉盤的孔。當她用破布把指頭擦拭乾淨之後，再把一
個個小雷管從轉盤的後面，也就是擊鐵撞擊部位塞進去。屆
時火會點燃火藥把子彈擊出。
花了這麼多時間，六枚子彈終於可以射擊了。
少女一度輕輕把左輪手槍槍管朝外地放在桌上。B7r Olv#z {
“我準備好了，路上並沒有人。可以開槍了嗎?”
少女沒有回頭地詢問背後的老婆婆。
“你又忘了喲!”
老婆婆從口袋拿出兩塊小棉花走近少女，然後塞進少女
的兩隻耳朵。
“喔——對不起。謝謝ㄕㄈㄨ’。”%dfPb ZS,@-},f
少女的臉還是朝著前面，然後靦腆地笑著。等老婆婆也
幫自己塞上耳塞之後，x3xR"sy7`
“好了，開槍吧!”
少女慢慢舉起左輪手槍，將右手食指伸得直直的。接著
左手搭在右手上，雙臂伸直。她把右手筆直往前伸，左手稍
稍把腋下夾緊。然後右腳略往前踏出，讓身體呈斜站著的姿1Nul9Y8u~3\
勢，然後臉朝正前方。
左輪手槍穩穩地瞄準平底鍋。這時候左手的大拇指扳開
擊鐵。轉盤又回轉一些，槍管與上面的洞穴排成一直線。接
著右手食指扣下扳機。
砰! PK{ P8g:y8}E
就在沉重的槍聲響起的同時，白煙也整個散開，左輪手
槍與少女的雙手往上彈。刹那間火花噴出，平底鍋開始猛烈7ED7WB;Q]3dV9u'Kj
回轉。繩索一面扭動，一面往左邊回轉。
槍聲再次響起。回轉的平底鍋突然停了下來。原來是第hf&ls6wK:P'RxK
二發命中第一發的另一側，所以把回轉的力道抵銷了。3AQ[v B8^|u
第三發則命中平底鍋的中央，使得它往後擺。當平底鍋 Cc/["~$E;]
像搖籃前後甩的時候，第四發又強制停住它的動作。第五發*N0qp/SQ#Q
又把它往後推得前後甩，就再它再次往後方甩的途中，第六
發再次命中。
平底鍋快速往後擺，還一百八十度旋轉。它落在木板上
又撞擊聲之後再往前掉。
為了讓轉了一圈平底鍋的繩索恢復原狀，少女只得挺直A HA `Un
身子用雙手把它向上拋，但鍋子又掉下來。她一直嘗試著。 u_wM4Kx*} |U\
少女抬頭看著這只完全不聽她使喚的平底鍋。
“唔!”,[Uvy+s
然後皺起眉頭。
她一再挑戰，卻一再失敗。+hJ0nC(Kj.Bcp~
坐在涼臺上的老婆婆抱著胳臂看著這副景象。這時候漢
密斯從後面對她說話。
“怎麼樣?”
老婆婆回了一下頭，然後又面向前方說：
“還是一樣呢。”
“是嗎?”K5W W+`*Ymk4f@
“是的。那孩子的說服者射擊方式，從她剛接觸的時候j`n3So:V$B
就一直沒變——”
老婆婆一度把話打住。隨後又歎了口氣說："@x5gj/d h-K7C
“她真是個天才。這世上果真有人天生射擊能力過人。
而且那跟性別或年齡都沒有關係。算是一種天賦。不是很喜
歡說服者的人，射擊能力反而比愛死說服者的人還要高竿，@#v'x1u0H-F2q
這實在是相當諷刺的事。”
少女邊跳邊推著平底鍋，鍋子終於向上繞了一圈撞到木$ZYa1{ZH |$[2O5a
板又掉下來。為了避免被凹凸不平的鐵板打到，少女連忙往:];h'ZJ["c)~
後退。7F5f*Z5po;R
“反正她都稱呼你‘師父’，有個表現優異的弟子應該,Q)Y]tx0A0TLJ
比較好吧?”6f-n(D7j'B@
  漢密斯問道。bI(Dx}.W5j{{
“是啊，一點也沒錯。指導她的確有價值。如果再多教` wusG:{$DT/Ew
她一些，想必她的槍法就會進步神速呢。”/jB4_2at~
“要是她騎摩托車的技術是那樣就好了。”b@o!Jw)uo$XW
“那就要看你噦，讓她多練習練習。不過——”
“不過什麼?”%` p{U!b\
  老婆婆背對著摩托車說： m-c~_$}4H*i
“就是所謂的‘就算開車技術再好。也無法保證能贏得
比賽’吧。從長遠的觀點來看，那一點很讓人擔心。”
  漢密斯沉默了一會兒，然後問：4N)V%A'd2?$H` nf
“你的意思是‘就算說服者的槍法再好，也未必能在互
相殘殺中生存下來’嗎?”JrJ(?|
  老婆婆回頭。"R'b1hqa*s
“你的觀察力真不錯，想不想也來學習開槍的方法?在
你車燈旁邊或排氣管裝上機關炮怎麼樣?”6oZ/m\!C%\wo
“不必了。”
漢密斯說道。老婆婆往前走，並且語氣平淡地說：
“正如同要在安全的國家生活，跟人家協調的時候，該
妥協就不能擾豫。因此如果想在危險的世界活下來，該對人
開槍的時候就不能有所猶豫。”B{+^.l;L4[.S8F
“那句話，你有跟她本人說過嗎?”9rk5O{$}I
“沒有，就算說了也沒有人能真正理解。反而在平時，
甚至到了緊要關頭都會煩惱那究竟是什麼意思。這其中的道ubj+K IrU]ne
理只有當事人才知道。”
當老婆婆話剛說完，少女小跑步地跑回涼臺。8p2z"mc.Ft2k
“屍正義’，我可以再練一次嗎?”]&HE{V+wy6d'c
她如此間道，老婆婆笑著點頭答應。
“惟有這個是我無法教她的。”SZ4zsJ _Q!b4j)j
老婆婆說道。
這個時候日正當中，空氣也變得溫暖。漢密斯以引擎發
動的狀態，在森林一面發出排氣管的聲音一面停在房子前
面。少女正站在它旁邊。身上的夾克是材質略厚的棕色皮{3_mCG v0?TG
革，然後戴著皮革制的騎馬用安全帽，再戴上小型的防風眼
鏡。雙手不僅戴好手套，還在厚毛呢褲的兩個膝蓋纏上舊繃
帶。
“以前你就會騎，現在是怎麼了?是因為沒自信嗎?”CmL'Ox&uU
老婆婆說道。
“ㄕㄈㄨ’以前旅行的時候是怎麼樣呢?”
少女問道。然後繼續笑著說：
“一定比現在還要溫柔吧?”
此時出現暫時只聽得見引擎聲的寂靜。還搭配著藍天與0Ih9E@A
綠色的森林。u},U2Us;B,K f}
然後—— t)W+HRD7Y
“或許吧。”z7~ vj.?Fp,J
老婆婆一臉鄭重其事地說道。2z.b'Tu^y
少女輕輕催著漢密斯的油門。
“可以了嗎，漢密斯?”
漢密斯回答：
“已經萬事oK了。那麼剛開始先慢慢騎，今天我們一
個階段一個階段來，練習高速前進，再來是緊急煞車吧!”C glp["M mr
“知道了。”
少女跨上漢密斯，左腳把側腳架踢上來。
然後—— \'R!}w'WM
“那麼，出發!”
少女照漢密斯說的，剛開始慢慢騎在泥士道路上。
老婆婆則在旁邊看她們練習的情景。此時映人她眼簾 O1Otj.Qf_E5sC9k
的，是上了道路的漢密斯的引擎聲突然急遽變大。
“哇!太快了啦!”
刹時只聽見漢密斯的慘叫聲，隨後便消失在它後輪卷起
的塵土中。
老婆婆把躺椅拿到涼臺，悠哉地坐下眺望天空。這時候
漢密斯跟少女伴隨著引擎聲回來了。少女的夾克沒有沾到任
何泥土。[OT0| ys D
回來的漢密斯在屋子前面突然緊急刹車，最後在停車的
時候，後輪還因為鎖死而打滑呢。這時候塵土又飛揚，風也
吹起。
“要再來一次嗎?”
少女問道，漢密斯立刻回答“不，我受夠了”。少女[2\Y.\7^8Mv
說：
“是嗎?那今天辛苦你了。”]D@m Rk
說完就關掉漢密斯的引擎。四周一下子恢復寂靜。SWn2Tg`@ P
少女從道路推著漢密斯往屋裏走去。然後把它停在涼臺Ig#S(Bh N]
前面用腳架撐住。

“下次再幫你洗乾淨。”E+JOH}_
少女說道，漢密斯用疲憊的聲音說“謝啦”。
老婆婆叫少女把衣服換下來，少女精神抖擻地回答後就
進去屋裏。
“怎麼樣?——她值得教嗎?”
老婆婆詢問漢密斯，他回答：
“拜託改變她啦!”
“不要。”
此時涼臺有風吹起，只見兩條被單飄呀飄的。R!Y8jR?F`\b
“呃，這樣的話……前進跟停止你都蠻熟練了，大概mxPy@%W2\,X(? R]
啦。那這次來練習放倒跟抬起吧!”
漢密斯說道。少女脫下皮夾克，改穿綠色的棉夾克。換
句話說，除了手套以外，她穿著跟早上一樣的服裝。此時日
正當中，漢密斯的油箱還反射著陽光。
少女說“知道了”。%uuMQ(G.U
“那我該怎麼做呢?”O"LDm?Td
“首先我們往前移動一點，到右邊那塊土地。”)E#q~ ]Z X;~
漢密斯如此指示。•少女從漢密斯的左側握住把手將它推hy0uK v!Z.\
到田地旁邊。那裏的土壤比道路軟，但還不至於讓輪胎深陷8`:}$^0A|E9t:y
其中。也不用擔心車身跟人會撞上涼臺。 D[(F&akZ
“嗯，這裏可以。——聽清楚了，無論在什麼時間或地|RhNrEx
點，如果無法獨自將車身抬起，就不能騎摩托車。這本來就Q4I? \?
要在騎乘以前練習好的。所以我們現在來這裏練習。你得學
會不管從右邊或左邊都有辦法抬起來。”
“瞭解了，來練習吧!”
“這樣的話，先試著把我放倒。”+dQ'Sn(L-\N,mg#j
“嗯。”
少女答完以後，馬上將手從車把手鬆開。車體隨即
  “咚”地往右邊倒。VAeg&O
“咦?——哇!等一下!”7\$~*c2kbP
受到地心引力的影響，漢密斯“啪”地倒下去。車把手)x L FdER h ph
前端整個插進土裏。
“我放倒了喲!”
少女說道。
“你不會慢慢放啊?”
漢密斯大叫。;R4P,O?{f;h
少女練了好幾次如何從兩側把漢密斯拉起來。
她慢慢把它放倒，然後拉起來，再撐起腳架。從右邊往S5V/|,O/U!u.|T+F#N
左拉起來的時候，必須先用手把左側的腳架扳下來，這樣抬,r'F;Uf5h
起來的時候就不會又往左邊倒。
“你進步蠻多的，應該沒問題了。接下來得在斜坡練
  習。”
又密斯說道。此時老婆婆從涼臺對輕輕擦汗的少女說： i+uKQ?z
“煮好了喲!快來吃午飯吧!”M)? \e:I^6\?
“好——馬上過去!”
少女回頭開心地答道。現在漢密斯左側正倒在地上，他(z,FwR:SD@$Ri
拼命少女說：5q4Lsa5YZ
“我想你不會這樣吧，先把我拉起來再走喔!你不會把-tA#U6Q0aH{*V
我丟著不管吧?——拜託啦!”
“田地跟森林交界的地方，不是有一棵高聳的樹木嗎?#NE8I8N~-r
等吃完飯之後，我們去砍倒它，把那些木材拿來用。”(Q2VB7h/V O^
老婆婆說道。老婆婆跟少女面對面地坐在涼臺上的桌*M5Y;|~^A
前，在藍天下享用午餐。
桌上擺著兩人份的耐酸鋁盤，跟馬克杯及高高的茶壺。
被分成中央與上半部的大盤子裏，前方擺的是厚片的烤火腿#E1M'M AK%m\v
及藍莓醬，左邊內側是整顆的烤馬鈴薯，右邊是水煮胡蘿
蔔。老婆婆右手切著胡蘿蔔，可是那刀子怎麼看都不像是餐-nKaC1vT+]sR
刀，倒像是拿來做暗殺或格鬥等其他用途的黑色刀子，但現
在已經暗淡無光。她很快地把胡蘿蔔切成小塊，再用左手的
銀叉小心送進口裏。
少女拿茶壺往自己的馬克杯倒茶，然後詢問老婆婆。` raY;~~^;ik
“那是要我們兩個拉鋸子呢?還是用斧頭砍呢?”
老婆婆輕輕搖頭說：
“都不要。既然那樹木那麼粗又高大，沒那麼容易砍倒Kaj&iN6M
  的。而且也危險，很難預測它倒的方向。一般遇到這種情況
  都是用電鋸。”
“那有電鋸嗎?”y*T#]4jb)@
少女用叉子叉著切成小塊的火腿，然後問道。
“沒有。”R#P9T.@c/pO
老婆婆回答。
“?  ”&`6u#y!ySn
表情詫異的少女把火腿送進嘴裏。[dJu"@
噗唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔"UPuQ6T.`{
唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔——
森林裏發出轟隆隆的爆裂聲。
那是說服者的槍聲，但因為是接連不斷發出的關係，所
以聽起來像是一長串聲音。1V4|hb5\-s\l
從筆直高聳的樹木根部附近，開始不斷有木屑飛舞。仿
佛有只巨大的透明海狸在啃食似的，樹幹從前端一直咯吱咯
吱地剜掉。當漫長的爆裂聲停止的時候，只見樹幹出現好大
一個被咬掉的痕跡。
涼臺前方，也就是少女剛剛做射擊練習的地面，擺了一9@ ~5T~9h
個三腳架。那是用綠色粗鐵管組成的大型三腳架。前面的一
支腳跟後面的兩支腳，牢牢插在挖好的洞裏。然後上面裝了f+{Abc#D_(U
一挺全自動速髮式的說服者。而且穩穩固定住瞄準著樹木。0M:}zBt7o[c
在三支腳的中間鋪著一塊厚毛氈，上面散落了大量的空J]2PUgo(j4N$?6g!W
彈殼。三腳架旁邊的地面、，排放了好幾個鐵制跟木制的箱
子，還插了一把剛才用來挖洞的鏟子。p'@m#z&MBus}9D!J:s
塞著耳塞的老婆婆蹲在三腳架後方。她一面在說服者旁Je%p0cV9{$|
邊窺視上面的狙擊鏡，一面用三腳架後面的轉盤跟拉杆細細](YCt4]/Fb2RTo
調整說服者的準星。
然後又是一連串的槍聲。有如暴雨般的子彈穿過田地上U"_Bt ~/ygg
方，這次是把咬痕的反側剜掉。木屑也再次大肆飛舞。
噗唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔!噗唔唔唔唔唔唔唔!噗
  噗!
就在最後的聲響停止的同時，樹木開始往最初較大的咬+vF,N`*I:VZ m
  痕那一方傾斜。剩下較細的樹幹慢慢扭曲，然後斷掉。長長epwNYc{1X-v
  的樹木便一面散著樹葉一面緩緩倒下。.{5C:E @Y-bX
整棵樹撞擊地面，刹時發出低沉的聲響，撼動這一帶的&?B{y3C7v
  地面，最後還彈了一下。然後它剛好就橫躺在田地與森林的#r)Egq3C2F
  交界處，漂亮地跟田地平行。p3TL n!lT9bL.X
“．．．．．．”
在涼臺上的少女，雙手捂住耳朵，瞪大眼睛看著眼前的
  景象。而漢密斯則是用腳架撐住停在她身後。
此時原本在涼臺飄動的被單已經被收進去，只剩下一條;FWx.}k,we
  小毛巾。旁邊是兩個剛剛用過的盤子，小鐵勾勾住角落的*w:p X*lN._#Aj-R
  洞，將盤子吊起來晾乾。中午過後，天空出現些許純白的
  雲，緩緩地飄動著。
“好了!”
老婆婆小聲地喃喃自語。三腳架上還是高溫的全自動連
  髮式說服者，正徐徐冒著白煙。而整整十秒擊出的兩百發以,yW$u${.r`F:V |j
  上的空彈殼，則嘩啦嘩啦像個沙堆似的堆滿三腳架下方。w#v u#m&M*t F
“好，結束了。”
老婆婆邊拿起耳塞邊說道。少女開心地說“好壯觀DeG[!S}Em
  哦”。
而漢密斯則看著那兩個人小聲地說：
“真是太亂來了。——不過總比把摩托車的引擎改成鏈1u[M4{ K0k.f*K
條要來得好!”D8z{*kO$z
“ㄕㄈㄨ’，那棵樹要怎麼處理?”
少女看著橫躺在地且枝葉還附在上面的樹木說道。
“別管它，暫時放著吧。”
少女訝異地看著老婆婆說：+c#?F})D3Fa+N
“要放著不管?”uRF?^d9H*iE
“沒錯。這樣樹葉就會透過枝幹把樹木的水份吸幹。只
要花點時間讓它慢慢充分乾燥，就會變成上好的木材喲!”i2JDY cM
“這樣啊——”
少女看著樹木說道，老婆婆笑著說：
“所以不能再對它射擊了喲!”
等冷卻之後，老婆婆才用鏟子把大量的空彈殼鏟進木8{&h9| R2J?$g
箱。少女則把彈得較遠的全部撿回來放進箱子裏。r?)p B+Kj
最後老婆婆將三腳架和說服者蓋上防水布。為了裝剩餘
的子彈，還回屋裏拿鐵制彈藥箱過來。少女則爬上涼臺。0N0O~ T1fW*a0I [
“結束了喲——”
“辛苦了。”5V b:me}0I"o-ST
少女對如此說的漢密斯說道：+a Ky0Pi+Yh
“其實我根本就沒出什麼力。”~0\"y|[ U7`~
  同時慢慢走近他，然後抬頭看了一下天空。
  微風吹過，吹動少女的發絲。
“……”
在渾圓的雲層增多的前方，是一望無際的蔚藍晴空。雲
靜靜地流動，反而產生是自己在移動的錯覺。~]8w$N MiSsMv
“奇諾?——奇諾。”
老婆婆從玄關叫著少女。
可是少女一直抬頭望天空。
“在叫你喲!”9yfbKuH
漢密斯稍微大聲說道。少女嚇了一跳並把視線移回來。
“咦?叫我?”5^w;EP:s:uGR
“沒錯，奇諾。”
走到她面前的老婆婆用溫柔的語氣說道。M7X~2Sh9M%h6PPr
“啊，呃——對喔……對不起，我到現在還沒習慣那是|B'jG Ns:j
在叫我。”z*og0n;^fMfm
少女顯得有些靦腆，但是露出有些痛苦的笑容說：
“——而且一想到‘奇諾’的事，我就……”D C+]&sw4p)mX9G
臉逐漸往下低的少女收起了笑容，最後一直盯著涼臺地4DpK{bQ
板跟老婆婆的腳看。
老婆婆把手輕輕放在少女的肩上，對著驚訝抬起頭的少
女說：
“遲早你會習慣的。——我很喜歡‘奇諾’這個名字
喲!既簡短又好叫，也很好聽呢!”z]0oN%pne/ju
“我也那麼認為!”2Cgi(aZ8E2zx
少女開心地說道。然後老婆婆說：]VK4X[-R
“對現在的我來說，你就是奇諾喲。你就是奇諾。”#[ Q#Yl/|vz5q `:a E,Z
“我是，奇諾……”!e7f8H'n3T!Ew(J+h
  少女喃喃地覆誦。然後—— ~g+P#IiH(o Q3cA
“可是!可是ㄕㄈㄨ’……”7_%|ph7I8uU
“我總覺得‘我就是奇諾’比‘我是奇諾’還要好。你e0IK-Pb8T:p
不覺得那樣比較適合嗎?可能是我第一次聽到的時候是那+w'g s5f X^To&OX
樣，才會有那種想法。我是認為那樣給人發呆的感覺。”
漢密斯從兩人旁邊插嘴問：
“……應該是‘適合’吧?”;zF,L!I/\-`N2V
“對，那是那個!”
  奇諾立刻回答。
  老婆婆語氣緩慢地說： M X3a.` HW!N&Q
“那應該也是靠習慣吧?因為總不能馬上就全部改變，
一切慢慢來吧。這跟我們等待那棵樹乾燥的道理一樣。甚至
冬天到了，春天來臨反正考慮的時間還多得是呢!”.e.O'Zm cc
“對了，我覺得‘屍正義’這名字很奇妙耶!其中是否
隱藏了什麼意義啊?”|$_G]YR/q
  少女問道，拿起曬在外面的毛巾的老婆婆，滿臉詫異地8k#i+`r%A]o/R
回頭。
“啊?”
“我是說‘屍C)(’的意思。我一直覺得這名字很罕
見。啊，不過在國外可能很平常，一點也不奇怪吧?”lh%_)Hx2ac(m0|
“……” ‘“……”
老婆婆跟漢密斯沉默了好一會兒，此時正好有涼風從兩CF'_J*ao0Z
個人跟一輛摩托車之間吹過。?4x/Z$d;aq
  老婆婆把手上的毛巾仔細摺好之後說：
“奇諾……你過來桌子這邊坐，我要告訴你一些事…Ma5Lc4_1v(sd
  ……G7Q!g|;r6? m'[I
“啊?——好的。”
然後兩個人便消失在屋裏。
在涼臺的漢密斯聽見好一陣子嘰嘰喳喳的講話聲，不久-\)~w7aR
“咦——!”Iuz^ F
傳來少女清晰的驚叫聲。!}'V3sZ:tM4mC(m.V
“你的名字不是‘ㄕㄈㄨ?”'b,A"B @-_
“傷腦筋。”-Ka+cZ0q1LT6Hn
漢密斯說道。Kcr]gS0cN0nM
立在小屋前的涼臺的漢密斯，聽見微微的風聲以及從剛ZByQPv F2v;f
才兩人從屋內傳出來的聲音。
“那我們來喝下午茶吧?”
“好的，我來泡茶。我會照你教的那麼做——師父。”
“知道了，那就交給你了。”
火燒了好一陣子，不久發出開水沸騰的聲音。
漢密斯則喃喃自語地說“睡個覺好了”。
“茶泡好了。——請用。” zH|E"G
“好的，謝謝你。味道好香，你泡什麼茶葉呢?”
“呃——我不會念那上面的字，不過罐子是紅色的。我^%|kP+q4L
記得上次師父曾泡給我喝過，我覺得很好喝。”
“你是說蘋果茶是嗎?那我要喝了。”
“請用。” xs*IhdI,F3Dd(t9C"F
天空的雲朵變得比剛才還要多，進而以雲層的方式流
動。漢密斯自言自語地說“明天可能又是陰天吧”。_%v6nL.vI{ bJ
老婆婆問： ’[;S0`$iPM{FVX| b @
“那麼明天如果又是好天氣的話，你打算要做什麼?”
少女立刻回答：?'`+V5@G'JX
“你覺得曬床墊怎麼樣?”$b0T OG8Z{
正當太陽從頂點漸漸西沉到一半的時候。y^3Wz5tT6z!Rx3c
少女握緊雙拳對著在涼臺熟睡的漢密斯的座椅“啪啪” R!ZBz*ll Y
地邊敲邊大聲喊叫。
“起來了——!”
“好好好……早上了是嗎?”Q"J:yI^
“不是啦，是彈藥商馬上就要來了，我得把你移開。”Pj6T8R y
少女說著，就把漢密斯往前推讓腳架彈起。然後往前推;w^gHC S4{8c
一下，再輕鬆跨上漢密斯從涼臺滑下來。順著那股沖下來的
力道騎在地面，再回轉一圈，讓漢密斯滑進涼臺跟道路中間
的地方。~gP[,X:w4[q
“不錯哦，可是也沒必要把我叫醒吧?”1AWeS)DAt8B
少女隨即用腳架把還在說話的漢密斯撐住。OUN\X+wE[J#o'f*{
不久，道路前方來了一輛馬車。因為這是一條筆直的
路，所以很容易看到從遠處過來的物體。從屋裏走出來的老6zg6S3F4\p
婆婆站在路旁遠遠地眺望。
“好像來了。”xNn3?A r
“我去準備!”
少女說完，就往房屋旁邊的馬廄跑去。,}5`ad5C
不久兩匹馬拉的馬車停在涼臺前。馬夫是一名留著胡-]#F,W#V%`NV
  子，體格健壯的中年男子。他穿著連身工作服跟皮外套。左$K5pUN I:Q
  右兩側腋下掛著自動式的掌中說服者。馬車的載貨台堆了好
  幾個木箱，全都用繩索固定住。
老婆婆說：Mz!q0F.RT
“你好，抱歉老是讓你這麼辛苦。”
男子下了馬車之後，靜靜地對老婆婆點頭敬禮。CF8es jU2LD1n
馬車的載貨台跟涼臺之間架了一個斜板。
“嗨咻!”
男子讓木箱慢慢滑下去，然後排在涼臺上。K_m/^`JHG
少女則在馬的前面擺上裝滿乾草的桶子。然後為了在另G.V2fqdB4a|
  一個桶子裝水，便提著水桶在屋後的水井不斷忙進忙出。D'A$z%k^ R.u8L
男子一一把排在涼臺的木箱打開。首先是蓋子沒釘起來
  的。
“這些是日常供應的蔬菜。至於肉的話，裏面有放不錯
  的培根，還有雞蛋喲!最好是能夠趁早食用。還有一打歐巴a1Kjo2y,b3b&t J
  桑們做的果醬。”e qVD`x
然後他用鐵撬撬開蓋子緊緊釘住的木箱，讓她們看裏面
  的東西。
“這些是火藥跟燃料。我們考慮到天氣會有不好的時 A6b:[fd}$O6Xa
  候，因此比平常多裝了一些。請確認一下。”
“好的，抱歉老是這麼麻煩你。”K3{1p} A
男子看到地面的三腳架。至於說服者早就被拿下來。c/CMP6n]
“新型的全自動連髮式說服者怎麼樣?”+{i*u MP`_Rb
男子語帶期待地詢問老婆婆。 F*lH;Bv1C.Y-T5H
“感覺還不錯。關於它的性能，我無話可說。基於造型6E&fP;E1h| ^w
的關係，沒有三腳架的話就很難使用，不過也只有這點不方"}2Bw5G@/J'r6V.MP
便。你們真的製造出不錯的說服者呢。”7UR#s(`8O|0r-M]
“聽到你這麼說……我國的技術人員一定很高興。”
男子露出笑容，不過老婆婆接著說：,N5^)`Q{$CD:eK
“我剛剛用它來砍倒那棵樹。”
男子看著倒在地上的樹木。.?t#A&b+w"L;U
“……。呃——這件事我不會跟上頭報告的。”+Hk&s,k8T-h+]7@
男子臉色略為不悅地說。老婆婆則說：1M\bs0vj-u
“到了這個年紀，要我慢慢計算效果來使用炸藥，實在
太麻煩了。”9C8M9O s~3p
“……如果有需要勞動的地方，下次歡迎你隨時找我。 Fr,t,`}MS{
我會找人來幫忙的。”"M5y+RI1cTI
“如果真有需要的時候，我會那麼做的。” ?0Jf@%W&FU%J
在涼臺上，男子看了一下給馬飼料跟清水的少女。然後7uwT*i^ ~#gF{
詢問老婆婆。
“那個……我也說了好幾次，你是否有打算搬到國內住
呢？大家都很歡迎的。”.xD:i i)[iSJ
“我也說了好幾次，真的很感謝各位的好意。但我沒有0Fz]S$`F%a4]7v
那個打算，況且現在我也不是一個人住。”-|3E$^w4hO2O
老婆婆語氣平淡地回答。男子不肯甘休地繼續說：
“這是未來的假設啦……那個女孩怎麼辦?難不成要讓
  她永遠跟一輛摩托車生活?”
“那要看那孩子怎麼決定，畢竟是她自己的人生。只能xNZ\+O3}
  靠她自己找出想做的事情。如果她希望這輩子待在這裏生lCY ^*^'ZVB0q
  活，就隨她去。”
聽到老婆婆的語氣如此堅定，身材魁梧的男子也只得聳!gD6^(VFn#B
  聳肩膀說：
“有什麼需要，歡迎你隨時找我……”DlN5C qOd:g0Ox
“我會的，屆時就有勞你了。”
然後男子獨自抬起木箱往屋裏搬。他搬了幾個進去，也Q'F2w+F+nH#jY Ro
  搬了幾個出來。將它們堆在馬車上以後，最後跟著老婆婆一
  起去收三腳架。
“來，請用。” `m7tX*X9Dw]
少女在男子的桌前擺上茶杯。
男子脫下外套坐在客廳的椅子上，老婆婆坐在他正對r:O/md9TL9y$ca aD
  面。少女則坐在她旁邊放下自己的茶杯，然後坐下來。
“謝謝，這茶好香。請問這是什麼茶?”5L1T O~F1N
男子詢問少女，少女開心地回答“這是你上次帶來的蘋W p.kp;?6\
  果茶”。然後雙手捧著馬克杯喝茶。男子請舉起茶杯對著老(NbSnA&K0GW1_
  婆婆示意，然後開始喝。
時間慢慢流逝。男子跟老婆婆聊國內的事情，以及下次
  預定來的時間，並記下要帶什麼東西過來。
“那麼，趁天色還沒暗下來，我要先告辭了。——謝謝1~H*NIB|
兩位請我喝茶。”
男子說著便拿起外套站起來。老婆婆與少女也準備送他1M.~!AE9FBhS
出去。1n:}+}qhpE
“——啊，這個。”n6D|JK/Q-xG
男子停下腳步。他視線停留在一件謹慎掛好的棕色大衣yU3G_fhU*g*J
上。少女也停下腳步。
“前陣子我曾看過有人穿跟這個一模一樣的大衣喲!難 l5I_i5F
怪覺得眼熟。”NV7x|!z!w,V}F7h
“……”
少女屏住氣息。站在她身邊的老婆婆詢問男子。
“是嗎?後來那個人呢?”1k)TXLN5w[ky
“是的，他已經回去了。他說在他的國家只有這種方便6wwWW*Nh"[U.C
旅行使用又耐穿的大衣，大家都是穿這個外出。還笑著說就.OUCA(`M kg
算互不認識，只要靠大衣就能分辨出對方是自己的同胞k)i*k9t/T%g[ A+]
呢。” ．
男子沒察覺到少女瞪著他看的視線，繼續說話。$u@_D'vr4k!r.P
“那個人的國家就在附近不遠處。我曾經到那兒做過買:mB[ I{bHk
賣呢!”~'tB%]8{s
“在哪里?”B*d`X cQu9Ii
少女突然大叫。V#q/H i)k/_
“哇!”] jk2`5|$eP!IE$?
“在哪里?那個國家在哪里?”
“……”S$l&alR Sc
男子滿臉驚訝地望著少女與老婆婆。老婆婆則一句話也
沒說。
少女則緊抓著男子不放地問：!H)qHOKEzS'K.z1OL
“請告訴我!那個國家在哪里?”
“那麼，你要去那個國家?”q DDm%@
漢密斯問道。然後在涼臺上的少女很快地幫漢密斯的油X'z2J&ES
箱補給燃料。
“我就是打算要去才會做這些準備叼!”
她兩手拿起燃料罐，把燃料往油箱洞口倒進去。這時候
太陽幾乎已經下山，被雲層覆蓋的天空也變得昏暗。
“夠了!快停下來！”}*{ ee Z
漢密斯大叫。O{L-Zhq$r:^ s6Qg
“……唔!”7Vq*zx7J$i0i
少女急急忙忙把燃料罐扶正。她放下罐子，拿起油箱蓋
把幾乎滿出來的油箱鎖緊。
漢密斯問：
“你真的要去?”-`M3g@7mr[n
稍早前—— kc#{[8j-S @ Ar
“剛剛我講過了，那是鄰國之一喲!”J;Y"Y` J r8R
彈藥商男子回答緊抓著他不放的少女。她緊接著又問：$Gl(]:qA|
“那裏可以騎摩托車去嗎?騎摩托車到得了嗎?”
“咦?可以，我是乘馬車去的。如果沒有遇上雨季的xJT'p`
  話，路況並不會太差……不過——”
“需要花多少時間?”
男子看了老婆婆一下。|-ApOt!j
“這個嘛……馬車大概是兩天左右。如果是白天出發，
到那兒大概是中午。騎摩托車的話，或許只要一天的時間cn,rg`sj
吧。路線就只是森林裏一條平坦的路，照理說不用怕會迷路
……不曉得這樣的回答你是否滿意?”5N#I K}2v _
男子如此問，少女點了好幾次頭說：'LkhaWlgeu+V
“滿意……謝謝你。真的非常謝謝你……”:dw@H.ja$O
送走彈藥商的馬車之後。8uNG}"C3rG
“這樣啊……我能瞭解你的心情。”'jHQxS
老婆婆站在馬路上對少女說道。
“……我想那麼做。我……很想做那件事。說什麼都要1|x)h1zxyM
完成。——可不可以呢?”.~ IH:aa M.l,AK0{'k1\
老婆婆搖著頭說：
“可以，我不會阻止你的。畢竟這是你的人生。只是eT {I'Y-uRD$q
說，那未必會帶給你什麼好的結果喲。——甚至也有可能造 jc0y,A)u8^
成不好的結果。”q&j6z_0b9eX+j0Q%m!TE
說完，老婆婆問少女。
“你真的要去嗎?”
“我要去。”S"Bv:F L*|
少女對漢密斯如此回答。
“那麼我來幫你吧!”
老婆婆說著走出玄關，她叫少女把漢密斯推進屋裏去，{^1Qt;Ui#f2cg
停在靠近玄關，離電燈與壁爐有段距離的位置。然後，老婆
婆拿著一隻皮制的大旅行袋從裏面的房間走出來。
她把旅行袋放在地上打開，從裏面拿出一疊黑色的衣;t[2@E KX5N
服，那是黑夾克跟黑長褲，都是用堅固耐用的材質做的，其
他還有使用在長褲跟夾克上的皮帶，外加附有耳罩跟帽沿的!`^#} E&D)M%[
帽子一頂，及比騎馬用的鏡框還要堅固的防風眼鏡一副。
“你穿上這些裝備出門吧!平時的服裝並不適合旅行。
是我之前向彈藥商詢問有沒有什麼適合摩托車用的行頭，再JA[Kp
請彈藥商送過來的。”
少女抬起頭。
“師父……”
“其實這些本來是要送給你當今年的生日禮物。現在你hoI$C `
  正好需要——雖然早了一點，但這些是給你的喲!”#N'm^ JRlE5v
“……。啊……”
當少女想開口答謝的時候。
“還有這個你也拿去吧!”4V-t4NCY%x?i
老婆婆邊說著，邊從壁櫥拿出槍袋。那是可以系在腰帶
  上的款式，還相當長。裏面放了少女曾練習過的大口徑左輪n~H$?!mv.u'c;n
  手槍。 @ aO8k.B\5f;|
“師父，這個——”_vt8O)[-Z
“沒錯。明天在裏面裝好子彈，順便攜帶備份，就掛在Ux9S\)NO5};n7q-J+Tq
  腰際帶在身上當以防萬一用吧，況且你也需要武器防身。”-q!Y,h;rk!\6wF(hH
“可是……”mHpTuZ
少女欲言又止。
“可是，這樣好嗎?這不是師父以前用的說服者，你不 j&hj;evd0q
是很寶貝嗎?”2dywa Un*_/p
老婆婆笑眯眯地說：
“我的確很寶貝它。正因為如此——你看。”)p [4Z&p-z*b"I DMb
老婆婆從旅行袋拿出一隻漆黑又雕飾美麗的木箱。她擺``J5j)rY5\5m9a
在桌上，然後轉動鎖頭的號碼將它打開。
“啊……”
“你完全不用擔心喲，我只借你‘一把’。”
少女跟老婆婆注視的箱子內部，鋪著軟布並用木板做間
隔。裏面放了三把一模一樣的左輪手槍，以及六個預備用的
轉盤。a.u{'c7J%y \
“然後你還需要裝行李的旅行袋。這只袋子就擺在載貨-l*}Iu,E%QH
架吧，這一併借你。”
少女抬頭望著老婆婆的臉。
“師父……”5uDmD.u8?,D
“什麼事?”3d8V{%I9e"[?{
“謝謝你，我不曉得該說什麼好……”PImb0|
老婆婆輕輕將雙手搭在少女的肩上。1}N6OA;_
“說謝謝還太早喲，畢竟還不曉得事情最後會往哪個方2p h0o1Sf ]
向走。搞不好你後來會後悔地想：‘當初那個人如果沒幫?t@O aiye
我可能不會遇到這種事’呢。”!^ZZ8c2S!y
“……”
“或許你不會那麼認為，反正一切都看你自己喲，奇
諾。不過我應該是不會後悔幫你的，還有——我會祈禱你一-P0A(tm$Z!Ty ueu
切順利的。”6y`&I)AeN
隔天早上。
天空籠罩著低矮的雲層，也流動得很快。看不見原本該2^\$| L1t7E.@d
  升起的太陽，但是也沒有下雨。漢密斯發動著引擎停在涼臺O8|-@\-Z~:s
  上。後面的載貨架綁著皮制的旅行袋。上面還擺了一個預備
  用的燃料罐。
少女就站在旁邊。
她穿著黑夾克跟黑長褲，腰部還系著粗皮帶，皮帶上有
  好幾個小包包，右腿有一隻收著大口徑在輪手槍的槍袋。
她把長髮細成一束，然後藏在夾克裏面。她戴上附有帽
  沿跟耳罩的帽子，而銀框的防風眼鏡則掛在脖子上。7bY)L X,L
從屋裏走出來的老婆婆對少女說了一些話。
少女用力點了點頭。然後說：&o8b&`Y.RS
“我走了。”g9ZF'P ]s9z_6J0F%?
接著戴起防風眼鏡，跨上漢密斯，把腳架踢起來。她速p*D3Hs&n)u
  度緩慢地沿著下坡滑行到路面。WH$BV5du
然後改變方嚮往前進。
摩托車賓士在森林裏的一條路上。]Zs&~s4A
道路既平坦又硬，從森林開出一道缺口，一直延伸到地6p^*\Mn-m
  平線，仿佛無止盡地往前延伸。抬頭仰望的天空是一整片淡9A/j!~m Wy
  灰色。+[[}:W'S]X+M&r2^
“喂，你騎太快了啦!”e)v'jl'KZ
漢密斯說道。wZY,a|Y'bs%Aakm
“是嗎?”H7qx(Je\2OX3Uy9P
騎乘中的少女簡短回答。
“是的。其實你也用不著急，反正過了中午就會到
的。”
“可是，我覺得還好……”
“現在是還OK，要是遇到不好的路況就慘了。”
“是嗎……”{(L(g0`?V(C
“而且這樣騎你也比較累，稍微降低省燃料模式的速
度。否則你這樣亂搞，屆時到不了目的地怎麼辦?”.X?&C_8h&?J1w
“知道了……”
當速度減緩，漢密斯“呼——”地松了口氣。然後——6D~X3g5`e
“我說奇諾。”
他叫著騎士的名字，但是她沒回答。gh'HA3U
“奇諾。”
“．．．．．．”
“你有沒有在聽我說話啊?”
“咦?——喔，嗯，什麼事?”
漢密斯詢問好不容易聽到它說話的少女。D&|y7|Y:w:r
“我有點想問你，到了那個國家有什麼打算?我還沒間[ wb0b!rRLs
你這個個重要的問題呢?”
蔔、女沉默好一陣子，森林的樹木不斷往後方流逝。一成/j\Y-H:J,sy!o"tC?#Y
不變的景色製造出只有她跟摩托車停止不動，而森林跟地面Q6a4HBu/X y
不斷流動的感覺。7f8V.yff!m$M
少女慢慢開口說：
“我還是覺得自己並不是‘奇諾’……”;f6x%_@\.\tW F
“嗯?”B[.U0I"p)l.j
“我覺得自己不是‘奇諾’，我無法那麼認為。總覺得Y7eaBy
  ‘我並不是’。所以我想去……想去‘奇諾’的故鄉……”xc6vjEj.Lc
“去了之後呢?”Z A%To[h$G'g [P
“我想尋找並且見見認識‘奇諾’的人、及他的家人…
．．．”
“見了之後你想怎樣?”|X2w#v'yh+H;` rD
少女慢慢抬起頭，看著道路上那片灰色的天空o
“道歉。”
漢密斯對將視線轉回道路的少女說：
“用報告的方式不就好了?首先告訴對方發生了什麼
  事。”c0t4D"Zo!\]R%Z
“我要向他們報告，然後道歉……所以才要去那兒…
“……”
“是嗎?——那麼，我改變一下話題。你不覺得該休息x2os5}5Ey
  了嗎?這樣一直騎，想必你的手腳都震到酸了吧?”L'wss~6p#g
“沒關係，我還不累。”8n(uT}BYd y n
摩托車繼續走在森林裏的道路。
少女完全沒休息地一直騎到中午。
少女把漢密斯停在路旁，開始吃午餐。q}1I?9\0K"?#S
她帶的是烤麵包，然後倒上小瓶的蜂蜜，再一口口地安n3@!H]-Yo%]5Eg'bO
靜吃掉。正當她準備直接喝掉從水壺倒出來的水。^1Oy|Z8wqnR
“要儘量避免喝生水，師父不是有交待過嗎?’，1beV-g v2cxd2_S&]pG
聽到漢密斯這麼說，少女便心不甘情不願地點燃固態燃
料，用茶杯泡茶飲下。't#|D:cY ` x@6J@7^!@U
她幾乎沒說話地收拾一切。然後再次戴上帽子跟防風眼
鏡，再次踏上完全沒跟任何人擦身而過的道路。
在少女的防風眼鏡上倒映的森林，從中央往旁邊流逝。.N3@:yW ~ _!g0u6De b'S
而摩托車繼續走在筆直的道路上。1dw8a.v!]l
陰沉沉的天空擋住太陽的位置，也奪走時間的感覺。5KzZ0KZ
“你放心，不用那麼趕也能在下午茶的時間抵達喲!’，de#QK9s2Sl"x"eM}-`
漢密斯說道。還說“你看”，要少女抬頭看西方的天sa0C6O&vo[S
空。透過樹林的縫隙所看到的西方天空，雲朵露出的洞可看2iA jk+Fn
到些許的藍天。+i0[9pl!M0W8S*E
“天氣將會變好，這樣就不用擔心會淋雨了。，’6^BMr{as
少女完全沒回應，只是用右手繼續加油門。kUsSm.[E7ds
不久摩托車在聳立于森林裏的城門前停下來。)X6JiP}Io&Z
“就是這裏，應該沒錯。”M\'Q'r_0e9tl4c
漢密斯說道，下車的少女則一語不發地挪動防風眼鏡。
那個國家的城牆建得跟森林一樣是綠色的。由於城牆延
伸的路線崎嶇不平，看得出來並不是很大的國家。石砌的城@Q+Qe0M0s
牆覆蓋著滿滿的常春藤直到頂端，乍看之下還以為是什麼即
將腐朽的遺跡呢。
少女慢慢摘下帽子跟防風眼鏡。把頭髮從夾克拉出來讓 E|fsJ$J6z9@%A
它垂在背後。然後抬頭看著眼前高聳的城牆。她什麼話也沒9R[]6{)]5A X5E;v^
說地佇立著。'm3V+K+H.~5eG?
突然響起開門的聲音。少女露出驚訝的眼神。
道路前方有座城門，從旁邊的崗哨走出衛兵。是兩名背
  著舊步槍的衛兵，其中一個的年紀大概在中年至五十出頭之
  間。另一個是年約二十歲的年輕男子。
“那個……請問你是旅行者嗎?想要入境我國嗎?”F Nw9}4b4WPDHI(T
“……”o"m/LS4nmmD\
漢密斯代替少女說：5Q+iptB1o V
“是的。”N7Z]AZ~7Q%z
“……那、那個……呃……”
衛兵露出不可思議的表情，看著拼命想說話的少女。"_l+~\}E
“呃……這裏是……那個……”)T'y+X YV}#G
後來少女撲向載貨架上的旅行袋。當著訝異看著她這個LH{&fum
  舉動的衛兵面前，把旅行袋拿下來，然後打開它，並拿出放
  在裏面折得好好的棕色大衣。
“我想……這可能是這國家的某人的……”
她拿給衛兵看。M7]@ y8d p4do
衛兵驚訝地接下來。
“我可以看看嗎?”,S6YDn-^6TUF
少女點點頭。年紀較大的那名衛兵把它打開。
“這的確是我國的大衣。我想想看……”
然後他看看大衣內袋。:myF"_)m}@)j+R
“啊啊，果然有居民號碼。四八四O二之一五八五五，6{S'Bg-q:~[s
這是誰啊?——喂，麻煩找戶籍冊核對一下。”Gz6TKZ
年輕士兵一面覆誦號碼二面走進城牆旁的崗哨。過沒多
久手上就拿著厚厚的戶籍冊。2v4dh@d7G
“‘四八四O二之一五八五五’……的確沒錯，有這個1M2y&^!g/x0Be
人。他是四年前從這個城門出境的。名字是——”
“奇諾!”+VqQiyd.~4v0D,W
少女大叫。一名衛兵被她的大聲喊叫嚇到，另一名則是y8f2v}2t}
被那個名字嚇到。0d5Z[LU-Tl
“一點也沒錯……那名出境居民的名字是叫‘奇
諾’。”wQ:d/z5|2d*yQ4f/mG
衛兵盯著看少女，接著年紀較長的那位則儘量不讓語氣C_a o Y.x4j8~
過於嚴肅，緩緩地問說：
“如果可以的話，是否能夠說說你是在哪兒得到這件大"i\lsX i/T$~8D
衣的?”6i1Nb3S1KJ
少女並沒有回答這個問題，她只說：}A-c9y2J YIV
“這個人有家人嗎?——有的話請讓我見見他們好嗎??p3B|c
拜託你們!”
“……”“……”zlqgSor[S c-O/M
這時候兩名衛兵並不是對少女的話感到訝異，而是被她
流的眼淚嚇到。Ss2V!\1J9@
在城門內側不是很大的廣場上，聚集了大約幾十名的居
民。一群剛結束農務與工作回來的人們交頭接耳，七嘴八舌
地談論他們不曉得從哪兒聽來有關這名來訪的旅行者的傳
聞。F6~C7ja^s
“這些人真是閑著沒事幹。”e2Gb6T ]EJ
年紀較長的衛兵從崗哨看到那副景象嚇了一跳。少女依-w4ig/_;OM-}b-Tp
舊表情僵硬地坐在椅子上，摩托車則停在她旁邊。衛兵對少O3Vs@(O-@nh,a-E
女說：^Cb#}!?+@NA'{
“我們已經幫你聯絡了，他家人似乎馬上就過來。不
過，可否請你至少告訴叔叔究竟發生了什麼事呢?”(@+W3O2V Lr2ML
少女輕輕地搖頭。;{.sl{a
下午過了一半，雲層跟天空的比率慢慢呈逆轉的狀況。!b^7?l(H
  從雲層縫隙露出的藍天越來越多。
這時候，有輛卡車來到廣場。是後面附有載貨台的農耕
  用卡車，從上面下來了一名中年婦女跟老人。他們穿過人群-|)IBNL/^
  走進崗哨。
中年婦女語氣輕鬆地對急急忙忙站起來的少女說：
“我們不是‘奇諾’的家人，我們是受託來帶你離開7^pJ sEC5v
  的。”'|7g D;Eq3VPA U
“請問是受誰之托?”0l4L8W:D#a8I
“‘奇諾’惟一的血親——也就是他媽媽。你願意跟我
  們去嗎?”
少女點頭答應。衛兵詢問老人“這樣好嗎?”。
“放心，又不會把她給吃了。” v}WZS3eS,A
老人如此答道，然後又對衛兵說：
“所以希望你們能允許這孩子入境，她是我國國民正式
招待的客人喲!”
漢密斯被抬上小卡車的載貨台，然後用繩索固定住。
  ．  “傷腦筋，不曉得會有什麼事呢?”)rn(w?;v,ql t
他事不關己地喃喃自語。6s,g7cVn6`E
卡車行駛在田間的泥土路上。O'?-[^Wd(PP2ZIs
少女把折好的大衣擺在膝上，一語不發地坐在副駕駛
座。
不久卡車停在蓋滿房子的馬路旁。房子都是用木頭蓋的
木屋，為了不讓房屋過於密集，因此每一棟的中間都隔著路
樹。
車上的人都下車，老人對漢密斯說：
“可以請你待在車上嗎?不然要再把你抬上去固定很麻
煩耶。”
“我覺得你問錯對象了。”
漢密斯說道。老人說“說的也是”，然後問少女同一個9nLc/fc)Z
問題。nHLBOqBx&\UXC
“放心，反正車子就停在這裏，應該沒問題啦。”
少女說：5rN+a_{j/}s&n1{
“既然漢密斯覺得沒關係，那就沒關係……”
‘知道了。”
於是漢密斯便留在原地，其餘三人便走進一戶人家。打)Cvw`w3x
開木門後，走進略為昏暗的室內。
一進去就是客廳，但沒有半個人在。裏面只有一張小桌
子跟兩張椅子。還有一個沒有點火，磚瓦砌成的暖爐。0?^h^+dZkj
“……”
少女摘下帽子，把防風眼鏡放在裏面，然後擺在折好的l2ew w7mGs
大衣底下一併拿著。I yHw:mI2|
“有人在家嗎?”
中年婦女對著屋裏喊。4SV@+@A"Fm IHh
“有!馬上來。”B_*GH {
裏面傳來女人的聲音。'? Lzex'W'C:w$t
“……”{~7y,kSN
少女的左手緊握著帽子。"w'AO!s+~0q
不久從裏面的房間走出一個女人。
她大概四十五歲以上，將近五十出頭。體態略胖，臉上^i8g E1E:FqGY0b8a
還掛著圓框眼鏡。身上穿著綠色的連身洋裝，還圍了一條圍"_*K?ETOTi
裙。U|VP.k#Ir\2j6n
女人看到少女便笑著說：
“喔——就是你吧?聽說你這位可愛的旅行者知道有關`/CrCzFV$hYo
我兒子的事情。”
“……。是的。”
“你叫什麼名字?”
“我叫 X X X X。  ”
“歡迎你來，X x X x X。”
接著女人招呼少女坐下。她等少女把大衣放在膝上坐定
之後，自己再坐到她對面。
“那我們呢?”
聽到老人這麼說，女人說：
“總之，先讓我們兩個人單獨談談，等一下可能還有事
要麻煩兩位呢!”/~ rX2T'OS&{wo
於是帶少女來的那兩個人便從玄關走出去。
當門關上的聲音消失，屋內變得一片寂靜。過了好一會
兒，首先開口說話的是少女。;L7v]8`{W;K0S@a
“……呃，這個!還給你!”
她把折疊整齊的大衣擺在桌上。 p9HWpDPr'l
女人接下大衣，緩緩把它打開並翻開內袋看裏面的號
碼。
“一點也沒錯，這是我兒子奇諾的大衣。你是在哪里得l |5S ? O%sen&|
到這衣服的——”
“我全告訴你!我把來龍去脈全告訴你!”n d^,NUdh
少女大叫，並且激動到從座位探出身子。
“……。我知道了。”
女人輕輕點頭，然後對少女說：1hw,{v7P(m\
“在那之前，你先把眼淚擦一擦吧!”:B d:GjPdtrj?
當少女拼命說明整個來龍去脈的時候，天空的雲被風吹FL;O6@1ka#?&G
散，露出準備下山的太陽。開始進入黃昏的天空，照著夾雜^ch.KZ3p c!D/G
綠色與棕色的田園地帶以及木屋。室內充滿了交雜淺紅與橘%{t&D(cK-L-u2c&|
色的空氣。
“這樣，原來如此。”
女人語氣平和地說道，少女慢慢地說了四次“對不i ZG"o$CK(O
起”。*x;giw;x ?\ap
“謝謝你告訴我這些事。——因為他一直沒回來，就想
說他可能從此下落不明，正準備要死心呢!在得知他的大衣(Au4e-m"e{De*a4}
送回來之後，就猜想他可能不在人世了。”
女人用不帶感情的語氣淡淡說道。/Q8q(Xo2_hE
“對不起……”
低頭對著桌子的少女小聲說道。-dFO'ER`xv,j
“你再怎麼自責也無濟於事。”
“即使如此……我還是要說對不起。若不是我對爸爸媽[${FxA.K
  媽說那種話……”H+n9W,@{4a_
“那樣的話，你或許就不會是現在的你不是嗎?”p1|6? b)L\
“可是……要不是我這個毫無關係的人……奇諾也就不{+s&?~4P(G2VNZ _g
  會死了……如果我當初乖乖聽話迎接那天，迎接我的生日…
  ．．．”
接著女人的語氣突然改變。$_\v2XKi}7CJ
“那孩子啊——”
   語氣開朗得好像在話家常似的。
   “那孩子曾說他很喜歡旅行。他說參觀各個不同的國 veg!T_5^d
  家，有助於他自己跟祖國的成長。他出門好幾次，剛回來，Te1~+aL?
  隨即又馬上出門……我還猜想等他‘成人之後’，可能幾乎4`a3z:o@C
  都不會待在自己的國家呢!”
“……”
“所以每當他離開這個國家的時候，我只能抱持著‘他
可能不會再回來’的想法等待。”-^Y/T9K#E7f!Ic
“．．．．．．”gGw*Hh;|&fQ0?
“對了，回答我一個問題好嗎?”1N8Bn9B2O
少女抬起一哭喪的臉，然後小聲地回答“好”。
女人間：
“現在的你有地方可回去嗎?”
“咦?——有的，可是……”
“那就好，那真的是很值得慶倖的事喲。所以你應該回Ay:~z*ggG3^f jp
去那裏。不過今天已經很晚了，你就在‘這個國家’過夜
吧。——我去泡茶給你喝。”rnoGu F#Z qs_b
女人從椅子上站起來走到客廳旁的廚房，然後動也不U2b`6M E}
動。uGR,f$BZ9Ky6K
“那個……” Q3W.Y"^;o]!Yu6q0?
過沒多久，少女像是想到什麼似的拉開椅子站起來。
“不用不用，你不必幫忙，坐著就好。”Ay:A.Te+q
從廚房傳出這個聲音。
過了好一陣子就聽到燃燒的木頭爆開的聲音、開水滾的
聲音，以及移動水壺的聲音。
莊彩霞完全染紅的室內。R6K(g1XV-ZsM5q$Gz
‘“……”
少女盯著眼前的大衣看。[i"v/~ W!r,sk
不久垂下雙手準備擺在膝上。
“!  ”y3f/_LNmz
右手卻摸到什麼冰冷的物體。少女嚇得連忙把手抽回，iE"pP1D.z0U
然後慢慢往下看，確認剛才觸碰到的物體。4|0dj6G"dv"t
槍袋裏放著一把裝了子彈的說服者，黝黑的形體確實存
在於染紅的空氣中。v!S4O0o9uB
少女刻意避開它，然後將右手往膝蓋上面移動。f7?/[ t!F5fy-?3}q
“來，請用。”w'VmrJ X.e-z@l
兩個冒著熱氣的茶杯擺在桌上。端茶來的女人拿起桌上y&ED k'lF2| z
  的大衣，走進裏面的房間。然後再走回到捧著茶杯的少女前
  面。她自己也坐了下來。U~({ y2~ P;Da
少女雙手捧著茶杯喝茶。
“燙不燙?”
她大概喝了兩口之後，說了一聲“不燙”。接著再喝一'u0AHzSRIlz
  口。
“你好像很渴的樣子。”:n [n2p~
女人說道。少女把茶喝掉將近一半。&K+iOw9Sg9rEF#HiH
少女緩緩地吐了一口氣。?A-Mmx
“茶，很好喝。”Ux6dz,k1{4P$i
少女如此說道，女人回答“謝謝”。
正當少女把茶杯放回桌上的那一瞬間。
“……咦?”
眼前的世界竟然慢慢往右傾。
隨即響起身體猛烈摔在地板的聲音。以及椅子倒地的聲
  音。
原本坐著的少女整個失去平衡，跟著椅子一起往左邊
倒。右手把茶杯撥開，還弄濕了桌子。茶杯發出清脆的聲音
從倒在地上的少女左肩滾在她的臉頰旁邊。她綁起來的長髮+Rk,Ii%O@!p!B
散在地板上。
“咦……咦……?” X&PH%G'E'aM
少女抬頭看著扭曲變形的原木天花板，掙扎地擠出聲:m/h] |9w
音。
染紅的空氣中，她看到女人遮住天花板的臉。靜靜低頭
看著她的女人，對著她伸出雙臂。,|2f)a:{;{@|
“咦……?”Q3Y2et$V kz
扭曲的雙手往她的喉嚨伸去。 T8aQ6qq
“要不是因為你……”t`B&VcD.PP
少女清楚聽到女人的聲音，接著喉嚨感受到她冰冷的
手。
“要不是因為你，我兒子就不會死!”
“!  ”Z7\ e6nD,g
女人的手使勁掐住她纖細的脖子。VY"c eswPu
“……嘎!”g[7Bkx.gGD?v
從少女的喉嚨硬擠出的氣息，變成簡短的聲音。5^,MQO!gkS|6|@
“要不是因為你，那孩子會平安回來，奇諾會回來的!+j%JKu*{ o.N
奇諾會活得好好的!不是嗎?’， V6rT"z"J"e M"E/?
“……”
少女看不到在她正上方的女性的表情。只看見一個黑色"v3W@DK
的形體。`4{+MX+s
從窗外透進來的夕陽把整個屋子都染紅了。此時一個女
人正用雙手掐住仰躺在地上的長髮少女的脖子。
“你可知道那種痛苦?你明白白髮人送黑髮人的心情
嗎?你瞭解苦苦等侯的那個人的心情嗎?”2p;NJ*c/v])wpp
‘“……”&Y&jLcx/KJ {i
“要不是因為你!”%LeNfn k
女人的手臂更加使勁。
少女的嘴巴叫不出聲音也無法呼吸，只見她的雙手稍微
往上移動又很快地放下。當她抖動的再次往上伸想抓住什
麼，隨即又放下來。就在這個時候，她的右手碰到某個冰冷8Qlb$V"[ {
的物體。
她的右手抓著冰冷的物體，然後緊緊握住。她把右手臂
往後伸好讓肩膀有辦法動，再打開槍袋的扣繩，發出黑色光 n uG6`!}8m
芒的輪盤跟在槍管的後面出現。Go;KDM
女人把嘴巴張得大大的。用緩慢又清晰的語氣說：%n*q/d-Z*P5V
“要不是因為你，奇諾早就回來了。”
然後又重覆一次。V;xK*g6Zu&L
“要不是因為你，奇諾早就回——嘎!”Hu)J!hX
左輪手槍長長的槍管插進女人正在說話的嘴巴。透過槍#r[2q%GSNXcdz
管感受得到少女的手在顫抖，而且在撞到女人的牙齒時還發
出卡滋卡滋的聲響。
女人稍微鬆開掐住少女脖子的手，一度吸到些微空氣的
  少女，一面吐氣一面念念有詞地說：m5KpF,bP%H A
“現在……是我……我才是奇諾……”
卡滋卡滋的聲音停止了。7T\(pvf
“我怎能……再次……被殺……”
咚!0x#JLvkM+["r
紅色的世界裏!在圍滿木材的客廳地板上。5k7d^9PWh-C{&T_
壓著其中一人的那個人在模糊的爆裂聲發出的同時，像R]lB2Ob
  是遭到強烈電擊般地抽動。然後悶不吭聲地直往躺在地板的J.@R*rR_+d0K
  那個人倒下。 R9|jZc_6A
紅色的世界裏。l2|0Z&A6f"P+rh,z9ljz
一個仰躺在地上卻昏迷不醒的人，身上躺著一個人。一7Fy9E{'k{4YH
個趴著死去的人，壓在一個人的上面。 guo'nn ?
大量流出的血染紅了其中一人的長髮。
紅色的世界裏，地板擴散著更紅的液體。
終於，就在太陽落到森林與城牆後方的同時，屋內突然
急遽變暗。
“……”
’此時有雙人的眼睛從玄關旁的窗戶窺視這沒有半個人動,h RC5nNC5g
h匡子。
隔天早上。R8iBT$c+F;ROi*yX
奇諾隨著黎明醒來。
她張開眼睛慢慢起身，原本蓋著的暖和毛毯往前滑落。U}5z a`9K _
奇諾往身上看，發現自己穿著乾淨的白色襯衣。
“……”$ix{2Y~OiZbs
“早安。”
突然有聲音跟她說話，奇諾朝聲音的方向望去，只見漢$rf1b E,RV,\
密斯正用腳架撐住。
“啊，早安漢密斯。”
奇諾如此回應，然後把視線往左移。床的旁邊是原木牆}A+K/qE/@M)f
壁，早晨微弱的陽光從牆上面的窗戶透進來。
她再把視線往右移，發現這裏是個小房間，有簡單的桌F6Y"l-rF
椅跟衣櫥。桌上擺著洗乾淨且摺好的白襯衫、靴子、收在槍
袋裏的說服者，以及帽子跟防風眼鏡。
衣櫥裏還整整齊齊地掛著黑夾克跟長褲。E+['pX Q M2x}#F
“——這裏是什麼地方?”f}_4ji0]W7c
對於這個含糊的聲音提出的疑問，此時從房間外面傳來.o}y+B5_9n#tn
  回答。
“還在國家裏面，這裏是我家喲!”%z:O(zRTc
邊說話邊打開門的，是昨天迎接她的中年婦女。$xaj'M@3R
“現在是你入境後的隔天早上喲!——你覺得怎麼樣?
  頭是不是還昏昏沉沉的?手腳跟舌頭是否還麻麻的呢?”LwY5Q|!G%\N
中年婦女用跟昨天一樣的語氣詢問，奇諾搖搖頭。
中年婦女便回答“那就好”。
“……”
奇諾坐在床上瞪大眼睛發呆好一陣子。她輕輕呼吸，慢
慢地上下轉動纖細的肩膀。
然後——9gJ\BOR]1}9vD
“那個人呢?”/fcu-P-stZ
奇諾簡短地問道。
“葬禮跟下葬都在昨晚完成。”h/e!fHs,eIK
中年婦女答道。然後說“我等你把衣服穿好”之後就走
出房間。2{B,uf;Jf1WU
奇諾下了床，看著擺在前面那些自己的衣服。夾克的衣
領毫無髒汙。
奇諾做跟昨天一樣的打扮。她在黑夾克的腰際系上皮i6g!Yv3r{9o!ZNT
帶，把槍袋懸掛在右腿的位置。只開了一槍的左輪手槍上，2B*ht p:\q\
還黏著一點點幹掉的黑色物體。
正當奇諾準備把頭髮拉出夾克外的時候。
“……”b#q^&Ku7Ym._
她頭一次發現那東西沒了。z"KJ/P5F]UQ
“我記得衣櫥裏都有鏡子不是嗎?”
漢密斯說道。奇諾慢慢往前走三步，站在鏡子前面。上
面映一個短髮的人。
“……”V-v4}&G)P&Q-A.{0z*d
奇諾盯著那個人看了好一陣子。不久，鏡子裏的人動著'K8f6UC"sp:h
  嘴巴說：
“奇諾……我是——奇諾。”&r9Ba-]YxnD
“早安，奇諾。”
正當漢密斯這麼說的時候，房門打開了，昨天的老人跟
  中年婦女走進來。
“因為上面沾了好多血。雖然對你有些過意不去，但還"}+Mf2F;XFc&X
  是請這個人把它剪掉。——不曉得你是否介意?”
奇諾的視線離開鏡子，轉而望著老人。然後簡短地回答
“不介意”。9u5R-|Q(w5xa6?\
“是嗎?那麼請坐吧!”
老人說道。奇諾坐在床上，其他兩人則是把房間角落的
  圓椅搬過來坐著。
“那麼，該從哪里請你回答呢?”7]@N5mC0|,H
老人開口說道，奇諾問：1|yrjRGDG}R,Q8M
“請問……我做的事情會受到什麼樣的處罰……?”
“在這個國家，  ‘正當防衛’是無罪的。不過‘幫助自`:TuE6c
  殺’，這條罪可就不輕。懲罰就是逐出國外——這樣你懂3~ N[w*U?5{-lk+o@l}O
  嗎?”
老人試探性地詢問，奇諾輕輕地點頭。
“我知道了。可是……為什麼呢?”
老人語氣平和地說話，跟外頭嗚叫的小鳥叫聲相互重8_$Jf%F!R,p _K c
  疊。
“這個國家實在太多好好先生了。——有些年輕人就是
討厭這點才出外旅行。不過就算那樣，也是改不了這種天f;pyde h7q/D
性。”
“……”
“我們回歸原來的話題吧!那個人其實已經獨守家園等
了好久。你能夠瞭解當母親的從早到晚一直等待兒子歸來的
心情嗎?”
“不瞭解。”
奇諾立刻回答。
“沒關係。”
老人點點頭。然後又說：
“你就當做她知道自己不用再等下去之後，松了一口WO`/vEH l
氣。加上一切都真相大白，她打從心底感到安心喲。——雖!M)^@z l.H}xy,O
說她讓你吃了麻醉藥，可是一旦勒住手持說服者的人的脖]c(OsH4K
子，她應該非常清楚會發生什麼事!’’
‘“……”
“懂嗎?”
  奇諾搖搖頭說：
“不，我不懂。”
“或許吧，不過這樣也好。但是惟有這件事請你務必要8g!k#HSA3f E
懂。”
   “什麼事？”$@'b_ J2zq!g!L4{
  奇諾問道，老人回答。
“‘爾再也不需要為這件事哭泣了。一切都結束了!’’!rb;@Qa'd%E
“至於剩下的事我們會處理。現在你只要回到自己的棲5?De9YN*LB
  身之處就行。我已經跟你當初進來那道城門的衛兵報備過，zt:l WS]g
  你只要往一個方向直走就行了。”9f7X+n6F c-U
奇諾推著漢密斯步出房間。她們穿過客廳，走到淺藍色
  的天空下。外頭淡淡飄著即將消失的晨霧。
走出外面的奇諾一度吸了長長的氣。QO0r"p:r)s/T:t
“拿去，奇諾。”
中年婦女雙手捧著什麼東西遞給她。
“．．．．．．”zq+RES3yca] F
那是折疊整齊的棕色大衣，也就是奇諾帶來的那件大
  衣。
老人說：.?hD)])iq
“那個人留下這個跟一張紙條。紙條上面說不要把這件
  大衣跟她葬在一起，要把它送給你。這好像是她以前送給兒
  子的生日禮物。現在——它是你的了。”9Zr J.M&g#P4Bam
奇諾不發一語地撐起漢密斯的腳架，從中年婦女的手中
  接受下來。kp"i0]hmL0Ex`]Ad
她把大衣打開之後披在身上，再把衣襟往前拉，想不到
  衣擺長到幾乎碰到地面。FFnn rU4hU
“好長哦。”0ORC!|tlYgAt`
老人說道。
“是很長。”
奇諾說道。~Ii7nK'I
那天衛兵目送著一大早出境的旅行者。
騎乘摩托車的旅行者身穿棕色的長大衣，還把過長的衣
擺卷在兩腿上。dhzdx"X
衛兵目送駛進森林裏的旅行者之後，對著天空打了一個
大大的哈欠，然後又走回崗哨。Q/\z,^EBv)e
晨霧散去之後，只見藍天在綠色的森林與城牆的上方無&`~$pOY
限延伸。

查看完整版本: 奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一

奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一