奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一(頁 1) - 品味小說館 - 輕小說館 - ☆夜玥論壇×§ 最新耽美．ＢＬ／ＧＬ小說．動漫綜合討論區

chembioorg 2009-5-20 07:56

奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一

活下去　是一種悲哀 Ox8fQ;p

活著本身　卻不是1yX9QM$yhS0kS B"I4{
M2Yd8O"K0V[
(TeV*j$oJ[9I"a
─I am alive.─x;d5Ig%e~

;EGj_&Ko!t
QYZt\&`
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/001-8.jpg[/img]
-dN F+xY'f
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/002-8.jpg[/img]
kC^#iAa
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/003-7.jpg[/img]An3clG7{

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/004-8.jpg[/img]
NN,e$Laxzv4E
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/005-6.jpg[/img]8cv~`;OI

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/006-5.jpg[/img]b)vVUpP&~1M"n-o
Y'yH_w
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/007-4.jpg[/img]
]mfI F/Bc g)Rwk
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/008-2.jpg[/img]

chembioorg 2009-5-20 08:00

序幕　　　「活著的目標‧b」─life goes on.‧b─
“你回來啦，奇諾。”3]k;PY7^z}
站在森林小木屋前的老婆婆說道。l-n4l.N%II9m#}C4w
映人老婆婆眼簾的，是騎著漢密斯並熄掉引擎的奇諾。
她用側腳架把漢密斯撐起來，並敞開先前為了不讓風吹亂而(i0MA6m^5v*O)E*d
緊扣的大衣前襟。5XFG{)DB;D}$?,j
“我正想說你差不多該回來了呢歡迎你回來。”
奇諾走向老婆婆說：
“我回來了——師父。”
黃昏的天空還很亮，西方逐漸渲染開來的紅色，以及東
方已經加深濃度的藍色不斷擴散。兩人並肩站在木屋前方的Gb-e2A!_7e_
涼臺，眺望森林上方寬廣的天空。.g3]5_cNI#@4Q*q
沒有人開口說話，就這樣任時光流逝。此時奇諾念頭一
轉，摘下時有防風眼鏡的帽子。3`2B1e6Bk_(D7Jx
“你剪頭髮了，奇諾。”
老婆婆說道。奇諾輕輕用左手撥開略為蓬鬆的頭髮說：
“是啊，我很喜歡!”|dF/Y:z
“真的很好看，找也很喜歡唧”
在涼臺下方的漢密斯電附和說道。1C.iIxVk w2p'w
奇諾將右手伸到大衣下方位於右槌的槍袋，並拔出裏面0Z1H[H9l(`L:?$IK
的說服者。她槍管朝下槍托朝上地遞給老婆婆。 M@9d7Y*V;D
“這個還你，謝謝了。”is,^JO
老婆婆接下之後，仔細確認裝填在裏面的五發子彈。;`9L7]6YL.[w h)h\
“不客氣。”|{sEt ip:^d1eOE7K0p
老婆婆輕輕鬆松準確地把它插進左邊腰際。
“該做的事都做好了嗎?”`"VJ)`-|#}
老婆婆露出淡淡的笑臉詢問奇諾。
“做好了。”*iM?1{JE;kE
  奇諾簡短回答。然後——t }cF{
“不過正因為這樣，我……接下來該如何是好?——該&~OuN8n+C8BA
做什麼才好呢?”
  老婆婆回答她：3DEa A4_:sS1nR
“那只能靠你自己去想才找得到答案時”mV4e N;zh/f$]t
披著大衣的奇諾站著不動思考了好一會兒。不久她把臉
轉向老婆婆說：
“師父……如果可以的話，我希望變強。”
“這想法不錯，我會盡我所能指導你的。你覺得如
何”|p h@8rJ~6My
謝謝，那就拜託你了。還有——”
“還有什麼?”
“我想再聽聽師父旅行的趣聞，晴你多說一些給找4q}1r Y(t r7z
  聽。”5z*SO$m ?
老婆婆點了好幾次頭說：
“可以啊!——奇諾你真的很喜歡聽找旅行的事哦。找@?8Isk9Mf
  有跟你說過山之國的領袖因為厭煩工作而逃走的故事嗎?”
奇諾搖頭代替回答。R/h;jmrjb5g
“另外還有一個故事——”`"Lz4BoP
老婆婆邊說邊走進屋裏。
“那個也還沒說過，所以一定要——”
奇諾也邊說邊走進屋裏。J+EP(x\y8S
漢密斯則一語不發地目送兩人的背影。
等到那兩個人進屋看不見人影之後。z/l3u2X.q"m|U!W)Fy
“咦?怎麼……等一下，我也要聽啦!”、

chembioorg 2009-5-20 08:01

第一話　　「困擾之國」─Leave Only Footsteps!─-`.qX!U6y ^+Ng0\
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/010-2.jpg[/img]-v@Q0H9dw
?$W(lD6Uh
小河邊停著一輛摩托車(注：兩輪的車子，尤其是指不-h`JMC%R0C
在天空飛行的交通工具)。那是一輛後輪兩側跟上方都堆著
行李的摩托車，而且用腳架立著。
潺潺的小河大約是小孩子跳得過去的寬度，它流經的地
方把平坦的土地沖刷得有些塌陷。
那裏是處於山區夾縫之間的平原。wi&NO{ bQ
位於南北兩側的堅硬岩層山脈平行延伸，較高之處還殘
留著些許白雪。
在山脈群之間，是一片寬廣平坦的大地。被草木覆蓋的!L^&o:r;u)RfB7C G:vs
綠意，順著灰色的山間延伸。+Ara8k2|V4^"[@
摩托車騎士坐在摩托車另一邊的草皮上。她把雙腿往前9zX"u0u)h ]1shzZn'Z
伸直，兩手往後撐在地上，抬頭仰望著天空。幾朵白雲在藍
天與春天和煦的太陽襯托下飄動著。&d4V4u7Y3c-jIW-~j2d
騎士年約十五、六歲，有著一頭黑色短髮及炯炯有神的*\o{GC}G\]7n!M
她身穿黑色夾克，腰際系著一條粗皮帶。右腿懸掛著
左輪手槍式的掌中說服者(注：說服者是槍械。這裏是指手
  槍)的槍袋。她腰際後面還掛著另一挺自動式槍枝‘#b!`&[/rM1W)h#K^
“傷腦筋。”
之後奇諾把“森之人”的槍袋套在腹部位置的皮帶上。'L5J!qC6eYyN
“反正天氣晴朗又暖和，趁機睡個午覺也不錯。”
坐在吊床中央的奇諾，小心翼翼把雙腳跟上半身擺好位
置，以免從上面翻下來。吊床晃動了一下，不久便停了下&c"rW*x ~
來。wNm/FI*K
“有什麼事麻煩通知一聲哦。”L2`g,v6?
奇諾對漢密斯說完這句話就把帽子蓋住臉部。.y*hHe*h%[(E
“傷腦筋，真拿你沒辦法。”(j;S'L-Ws,m8VA
看著立刻睡去的奇諾，漢密斯獨自碎碎念道。 d]P"We
小河裏有一處小沙洲，土裏殘留著些許水，映照出小小!I[ SMjBe8G
的藍天。
  這時候那處積水開始緩緩震動，細微的漣漪朝沙洲的中,a a'V sv^)g{
心聚集，映照的藍天開始搖動。!D5S%Wms'_U
“奇諾!”
  聽見漢密斯大聲喊叫，奇諾隨即滑下吊床，兩手保護身@#G^N` dK;?]"o
軀趴在草地上，帽子則掉在旁邊。
  趴著不動的奇諾快速環顧四周，然後小聲地問漢密斯。8M,F6QPW|
“怎麼了?”
  漢密斯語氣一如往常地說：(s*B9t5W;}
  “是地面，你不覺得地在搖嗎?”)a R9}(?z fw
  “地面在搖?”8~HX-F"v/O
奇諾刹時感到訝異，她沉默了幾秒，然後歪著頭沉思。Zf7Zm$].D|$j
  “我還沒感覺耶。”
奇諾拾起帽子站起來，並輕輕拍掉身上的泥土與樹葉。1[1j4{Lh"t
  右手則持續貼近腰際的說服者，然後問漢密斯。ML7ael8]
“會不會是地震啊?”-E S]Fg+p9uvn
“不是。搖晃的程度雖然不大，卻有越來越厲害的感#[3QJy#P@
  覺。”
“這樣的話……”j6XxM |7y5F
奇諾歪著頭思考。6U%Jt,U c@
“其實很簡單，就是有什麼物體正慢慢接近這裏嘛!”4te/@'sV'z,u/g.A;L
漢密斯毫不在乎地說道。奇諾左右看看東側與西側毫無
  變化的景色。,i}7K*[ ]]G3b!X
“你說有什麼物體……是什麼?”:ld/I3x4E8Nk;of5g
面對奇諾的詢問。YZ_9Yzh(|
“不曉得。”6~.eeY bcz
漢密斯如此回答。
過沒多久，終於有答案了。MF-f+N.tO(d
奇諾看著小河沙洲的漣漪。z2i.K(Ry)C
“地面的確在搖動，現在連我都能確定了。”
正當她說完這句話的時候，漢密斯叫奇諾看向東邊的森
  林。
奇諾回頭並站起來。然後看到了“那個”。
“那個”是一個國家。-C1A/hqG/oj
跟其他國家一樣，它環繞著高聳的灰色城牆。除了看不B V9kYWc%t(x vd
出城牆材質的接縫以外，其外表並沒有什麼特別之處。
可是那個國家，竟然在動。
“它往這裏來了。”;MrW8bY]d
奇諾目瞪口呆地看著出現在東側視野的國家。a6h?v|/_2S%u!]4u
樹林的後面，隱約看得到城牆較高的地方。而且那個物
  體的行動雖然緩慢，但很確實地往上升高。換句話說，它正
  往奇諾這個方向逼近。而且振幅也越來越劇烈。!So,ixv
“謎題終於解開了。”k L6Z$nw.L^:c `[
漢密斯說道。^,a b|sA h~-e
“的確沒錯……不過，那是什麼?”#EWy;{,[.\
眼睛瞪得老大的奇諾問道。漢密斯則毫不訝異地回答：
  “不就是個國家嗎?”
“如果杵著不動，小心會被輾過喲!”
“我想也是。”cbX8i)mM%q(KP$d-`
移動的國家筆直往她們這邊來。而且還響起類似風聲的5Xv~UN_
  低鳴。奇諾急忙解開吊床，把它卷好放回行李箱。然後把帽.tB(Bd|,VR$TY5_
  子跟防風眼鏡戴好，便跨上漢密斯發動引擎。!AG;_:Kz6B
奇諾騎著漢密斯賓士在草原上，並且繞到逼近的國家右$m%\\8t%|/l
  邊，然後很快地停在它可能前進路線的旁邊。
她觀察這個近在眼前的國家。[.hI`0t#L,K }
那國家的城牆呈圓形，跟其他國家一樣設有等距離的瞭望台。是個面積不大，且能夠輕鬆橫越的小型國家。只差在
那個國家會移動。伴隨著類似遠處雷鳴的重低音與振動，這
國家逐漸逼近奇諾她們。ph ^5f&Gn,c
奇諾不斷拉高仰頭的角度，然後略為大聲地說：
“好壯觀哦……這國家在移動耶。我還是頭一次看
到。  ”
“我也是。”
表示贊同之後，漢密斯立刻補丁一句。
“怎麼辦，奇諾?要試著舉起大拇指嗎?”
奇諾看看漢密斯。
“這主意或許不錯呢……”
“可是對方如果突然對我們發動攻擊呢?”
“這就要賭賭看了……那就賭吧!反正我也沒想出什麼F(vNE9x4V%J
  好主意。”bD*Y6rC.S
於是奇諾從搖晃的大樹暗處探出身子，對著那個國家用m?J'Q+sE$P
  力揮手。
移動的國家每前進一步，就大肆掃倒前方的樹木。n8] Y)k!JXT,K
在城牆下方有個很厚的基座。基座下力則裝了相當於一W {:~:?YH Wtc9H
  棟房子寬的巨大履帶，而且數量多到像蜈蚣的腳那樣數不,W~7`WvG9~V `
  清，它們不斷壓著大地緩緩轉動。被掃倒的樹幹捲進履帶下
  方，粉碎之後就消失得無影無蹤。/p~F6wS
移動的國家逐漸遮蔽了天空，也擋住了略微北傾的春
  日，而奇諾也在它的陰影之下。:o(z9^p sK3|
“看起來就像是一座山在動耶。”
漢密斯喃喃地說道。
在越來越劇烈的噪音與振動中，奇諾跟漢密斯聽到一個+R#\*~/@3k}4TX2D[
  男人的聲音。
“請問是旅行者嗎?”
聲音聽起來好像就近在身邊，嚇得奇諾連忙回頭看。5D `3J3AN8f4U
“啊，我是在國家裏對你們說話的，只是兩位聽起來覺
得聲音很近而已。——你是旅行者，希望入境嗎?”V9] Jt#x+N+u
奇諾再次揮手。接著，對方說：j/y"u+i*z3y8W9E+r
“那麼請稍等一下。”
聽到這個聲音後，過沒多久噪音與振動就慢慢靜下來。
就在抬頭仰望的奇諾與漢密斯跟前，國家最後又發出一d7t c%p}
聲巨大的聲響後，才整個停下來。
此時奇諾與漢密斯站在門的前方，就位於這國家的正RK;D?L[X+X:p
面，城門當著她們前面敞開並形成一段坡道。城門非常厚2L1za]W w|N@8H8E'F
重，前端嵌在地面，坡道一直綿延到另一端，往上通往這個#v!jK,J%h!B a-]Y
國家內部。v8V\w7t3h/V4yk
一輛小型車駛下坡道，發出些微引擎聲迎面而來，車上!a&X}{3x}Ssu
坐著一名男子，他穿著襯衫打著領帶，外面還罩著工作用的C#O8aQ;oa*J7a%l
淺綠色夾克，是個年約四十歲的普通男子。3mqB!s%{\"gXL
“你好，旅行者。我是這個國家的入境審查員兼導遊兼
警官兼其他。我國的公務員通常都身兼數職。”5{CW-E:}!w*OH
把車子停在奇諾前面的男子說道。奇諾與漢密斯分別做
完自我介紹，並告訴對方自己正在四處旅行。0yLLlxpR/bqq8m
“請問這個……應該是個國家吧?請問你們要去哪里qH!}!Rf"f?
呢？”ltoG*n+X3M Fm
  奇諾如此間道，導遊點點頭說：pJ Ka)i]m{~/y)f
“是的，這當然是個國家。裏面有許多安居樂業的百
  姓。而且我們經常四處移動，目前正沿著平地往西前進。”,y%\^v2tI Lu
然後奇諾跟往常一樣，提出希望入境休息跟觀光的要X.M#F.pywBBn
  求。
導遊馬上就說：  “我們隨時熱烈歡迎客人入境。”又
  說：
“那麼，請問你打算停留幾天呢?”
奇諾看了一下漢密斯，然後對導遊說：
“我希望停留五天至十天左右。”;C,?a'o)k,?.RP.r3K
“然後那個是動力爐。爐子產生的大量蒸氣會用來運轉
  發電機，其電力不僅推動這個國家，還供給所有照明設
  備。”)Xo)]tb%z;ct2]
導遊透過厚厚的鏡片，指著眼前巨大的裝置說道。而奇 nBU"CP1Kc
  諾坐在副駕駛座，漢密斯則置放在後面的載貨台。此時車子&[)j6Q"~EA_(c7EL_`
  停靠在寬廣的道路上，那裏有個四周圍滿玻璃窗與牆壁的密,UW*p(vu{Ql
  閉空間，而且不斷地發出些許振動與微微的沉重聲響。
導遊指著裝置在玻璃窗上那些監視器，螢幕上映出裝置
  旁邊身穿工作服的工作人員。
“這個裝置會自動運作，所以這地方幾乎不需要我們操9C?LW0o
  作。只要監視就行了。至於燃料，只要補給一次就能維持數v+~h"j4L$Q7L
  百年，因此根本不需要事先預備燃料。最重要的則是保養、
  替換與清潔履帶及驅動馬達。那麼我們出發吧!”:Qv'q.K Pg
車子靜靜地移動，在它行進的時候，奇諾問道：
“請問這裏的居民在這裏住多久了?”
“你是指這國家的歷史嗎?其實我們也不太清楚。可能
  是某人發現這個移動的物體，然後把它當成國家移居進來。
  或是從很久以前就有人住在這兒吧。雖然至今仍是個謎，但jR!`mVzQ*c
  既然實際情況已不可考，我們也不是很在意。”
“那你們是打算一直到處移動?還是找到不錯的土地之
  後再定居?”mqC8~4f-Q
漢密斯問道，導遊回答他們是基於兩個理由才一直持續
  移動。g*YD E&T)}\&t
“第一個是動力爐的問題。只要一停止，就需要花許多
  功夫和時間再次啟動，所以他們從不讓它停下來。而停止移GJU u%N r*q,Q
  動的時間過長的話，其熱量……也就是能源會供過於求。為)Nd}Sp"Rth3Q'EZ
  了不讓這種情況發生，只好經常運轉履帶來消耗這些能源。
  而速度幾乎是人類步行的速度。”
“原來如此。”  “嗯嗯。”s1Ea io%Uxk
奇諾與漢密斯如此回應，接下來導遊開心地笑了起來。E1p,n2Y:p:\r ?
“另一個理由，是跟所有旅行者一樣喲!——我們很喜
  歡欣賞各式各樣的風景，不斷變化的風景，所以才不斷移
  動。換句話說，我們全體國民都在旅行。”G-j6@:aB3L N+D-l
“原來如此……真是不錯。那你們已經決定好路線
嗎?”
“沒有。我們只是持續在這個遼闊的大陸移動。有時候
  到沙漠，有時候到草原，甚至有時候是到會造成生活極大不i(v;d!L3rP8|
  便的陡峭斜坡。相同的地方我們幾乎不會走第二次。就算
  會大概每個人的一生裏也不會遇到。我們永遠不會二度出
  現在同一個地方的。”E1ME6W/lv_/Pd
奇諾搭的車子行走在國內的道路上。這條寬度只夠兩台'wo`2F B
  車交會的道路遍佈整個國家。而且四處看得到交叉路段眼紅^u7{w`|(}(Y(MCl.`
  綠燈。(D/n+qy:d-F6J
車子爬上交流道。走到盡頭，正前方有個四角形的出
  口，發出刺眼的光芒，接著，車子來到了晴空下。.gP,yfC%iEL1uZ
那裏是這國家最高的地方。在低矮的城牆包圍下，有個
  位於藍天下的綠色空間。那裏是一座巨大的公園，不僅鋪蓋-s0F*p6T6]2IY~
  著泥土，還有草皮跟森林，樹林裏不乏樹齡超過百年的巨大G%u2n!\K%a
  神木，甚至還有人工河川及小湖。*Sh+G5P"G%J"d'Ai
公園的確有公園的樣子，裏面有人來這兒散步或運動，
  有人躺在草皮上睡午覺，還有人開心地在湖面划船o
“這裏是最頂樓，也是惟一能直接曬到太陽的場所。這tf E A5r~
  裏已經用來當做國民休憩的地方，也是中庭。為了公平起
  見，無論是誰，即使是總統都得在樓下生活。反正兩旁都有
  道路跟瞭望台。”r rS4Cjd4HLN)Oz1WM
“原來如此。”
然後車子沿著城牆的坡道往城牆上方行駛，而城牆的上5J9vg1x-Vt"l
  方就是道路。路面不寬，左右只有堅固但低矮的欄杆。往左1V6Mwl1ak7V%S
  邊望去是這國家的人造綠意，往右邊望去可看到下方大地的-Xn z:Z,Fi_Bp}8g
  自然綠意。nVl:t.n1C
“這不太適合有懼高症的人。”
漢密斯說道。此時車子從城牆東邊，也就是跟國家行進方向相反的另a OP-PK7K;I(f
  一側出來。I5n-OZi-d hU
“哇——”“好壯觀哦。”
奇諾與漢密斯不約而同地發出讚歎。東邊大地上出現國
  家移動時留下的痕跡。
大量的履帶把大地翻起，樹木與花草被掃倒並壓扁，露
  出被翻亂的泥土。位於山脈間的棕色粗線，一直延伸到幾乎
  看不見。
“惟有這點實在是沒辦法解決。”
導遊略皺著眉頭說道。{B R]J\w#I
“讓這片我們也深受其惠的豐富大自然留下這麼嚴重的
  痕跡，我們感到非常痛心。想必也造成了很大的困擾。可G6l}'N+aO3O:Q~$E R
  是，凡走過必留下痕跡。只能說這是不得已的，並祈禱這塊 mF1]9O A?
  土地重新孕育出豐沛的綠意。”$`1T;YCI_.p0{D
那是個小卻整潔的房間。
裏面有一張床跟現在掛著奇諾的大衣的衣架及衣櫥，以
  及折疊式的桌椅。這些東西全都被固定住。
屋裏沒有窗戶，四周都是牆壁。其中一片牆壁裝了一台.Gn^h4@K.EX @
  大型監視器，一半的螢幕映著白天的景色，另一半則是目前
  黑暗的模樣。
  一走進房間，就看到占去一半空間的漢密斯停放在裏
  面。除了用側腳架把它撐住，還特地用皮帶固定住，好讓他
不會倒下。至於他身上沒有任何泥土的髒汙。
奇諾從房間旁邊的門走出來。穿著胸口印有“四十一號
  室’’的藍色長褲加襯衫的睡衣。她拿著毛巾擦拭濕淋淋的頭
  發，然後掛在脖子上坐在床上。%u0IS4IPe
奇諾說道： OC P!Ka5D LAC0GP
“我真的是第一次遇到能像這樣充分使用熱水的國家
  呢!”-p q2a/?os-_1Jz"kJ
“這些水是迴圈使用的，搞不好明天午餐會喝到喔!”'P oa,YH8_a:d u
漢密斯故意這麼說。
“我才不在意呢，至少比喝用布濾過的河川泥水好多
了。”
“說的也是，你怎麼會有那套睡衣?”&JXLL;~:V
“他們說是給客人穿的，所以我就毫不客氣地借來穿4YRpF [)a#e+Cb{
  噦。而且還有可儘量使用的毛巾呢。”
正當漢密斯說“這樣叼——”的時候，整個房間突然喀2X*uc2KP
  咚喀咚地像發生輕微地震般的晃動。
“會不會是正在越過岩石的關係，奇諾?——啊，停 c\`3dAH&nG
  了，是不是壓碎了?”k hJ;V5C9CT3l
“畢竟這整個國家都在動，真的好了不起哦。”p)W Ae cer
奇諾把毛巾掛在牆上，再取出藏在枕頭下的“森之\ R&{6?PZ4MI
人”。她從槍袋把它拔出來，一語不發地端詳片刻，然後再
收好放回枕頭下。
“不知道這次入境是否能順順利利的?”AvB]P-q?Ee
“不知道，那也要四、五天才會知道。——好了，我要f?%V;w.kk}n
睡了。”
奇諾躺在床上並鑽進薄毛毯裏。O.MeI;}*GIK
“啊，奇諾——”,bZVV6N:nU
“有事明天再說，晚安。”&e!P&Q Pq;J
她如此對漢密斯說道。
“呃……‘電燈’，  ‘全部關掉’。”
於是房裏的照明與監視器自動關掉，處在黑暗裏的奇諾#fWr!] X5E/CnHS
則喃喃地說些莫名其妙的話。
“好乾淨的床……白色的被單……”8b3AP\t&S_,A
然後就馬上睡著了。C(X'__8D
隔天早上。y|,dcJ
奇諾一醒來，屋裏的照明跟監視器也隨之自動開啟。監
視器正映出外頭目前的景色、朝霞中的森林與南方山脈。0~q"PsU\#S$PDO
當她從床上起身，漢密斯便說道：
“早安，奇諾。”q#V0O+T,J t:@3H
“……難得你這麼早，漢密斯。早安。”
奇諾走向浴室，此時她背後的漢密斯開口說話。
“有件事昨晚我一直沒機會講——”,M0q!h(?o3{+E
奇諾人已經在浴室裏。
“哇……”
然後從裏面發出驚訝的聲音。
“我是要跟你說頭髮沒吹幹就直接睡的話，隔天起來會%j/p5iY3c/o
很恐怖的。”
“該做的工作呢?” v6XN/J4R}
“完全沒有，反正機器都會幫忙做。就算有，他們也會(u(s6m"B`.N@u
有些生氣地說‘不能勞駕客人!’還交待我要儘量觀光跟休
息呢!”^3`8V#X~
奇諾與漢密斯站在晴空下。奇諾把漢密斯推到公園入
  口，然後用腳架把他撐住。奇諾穿著夾克，沒有戴她的帽子
  跟防風眼鏡。甚至連說服者跟槍袋都沒帶在身上。uz.|Dy;E
“你真悠哉耶，要睡午覺嗎?”%{{YS8H g$nH^
車上沒堆行李的漢密斯問道。
“這個主意也不錯。”5YEYvbwm`g3p
奇諾推著漢密斯走進公園裏。a&H1[%FeM4kZ0q
這時候原本在做日光浴的居民，看到奇諾紛紛過來跟她3@9C~Vy"fhZJ;u&b#m%W
  說話。大家從昨晚新聞報導奇諾她們的事情開始聊起，感謝
  她們造訪這裏，也很佩服她獨自騎著摩托車四處旅行，最後+]&ZzV V]lr u']
  還要她在這兒好好休息。
奇諾也聽從他們的話，借了一張折疊式躺椅躺在漢密斯
  的旁邊，悠哉地仰望天空。到了吃午餐的時間，公園的中央
  廣場漸漸出現許多攤販。奇諾大方享受用農場培育的蔬菜、
  雞肉做的午餐。S k$u B8P,@
奇諾吃完午餐後，看到公園入口處聚集了不少年約十歲
  的孩童。這群孩童約幾十名，每個人手上都拿著工具箱。集
  合之後，接著他們被帶進城牆裏面。!['f*RUVr&Y4p&H]
奇諾向附近的居民詢問那是在做什麼。
“喔——那個啊?是全體國民為了紀念幼年學校畢業而
製作的壁畫喲!”
“是壁畫啊?”
“是的，大家從城牆外側利用吊籃完成的大幅畫作。”
然後居民還說“這過程很有趣，要不要參觀看看?”
呢。.w4bqc$N\?vW'S a1N
“怎麼樣，奇諾?”
“反正閑閑沒事做，我也很有興趣。”Gve'Bt@
“瞭解。既然要去城牆上方，應該可以不用搭車吧?”Q^W WvR
於是奇諾發動漢密斯的引擎，順著斜坡駛進通往城牆那
條路。風有些大。 CI0AV#t4~2E
繞了半圈城牆，看見北方停了一輛吊車。兩支吊臂將導
軌緊緊貼在城牆，這樣才方便降下長方形的吊籃。而頭戴安iNt"NSB\1L i
全帽又綁著安全繩索的孩子們則排排站在旁邊。他們露出期/F%Q\}A)hcwi
待又有些緊張的表情，一面聽著說明。
奇諾得到老師的許可讓她在旁邊觀摩，然後把漢密斯停\3U?w| qn O5] L}
放在路旁。為了不讓漢密斯掉下去，便把它綁在欄杆固定
住。接著奇諾把借來的安全繩索綁在旁邊。
孩子們搭乘吊籃慢慢往下降。手上拿著大筆開始幫灰色8s0qT |#h^g7a{&J
的城牆塗上顏色。他們仔細地在原先畫好的黑色草稿描上圖f i/X%Zs u'Ef+{&x
案。yw p7t S:kZ
“從這邊看不到他們到底在畫什麼耶。”
於是奇諾跟漢密斯向老師借監視器來看。透過往外探出
去的吊臂前端傳回來的影像，圖中所描繪的是山頂覆蓋著白8dN(Cq8qo8Wq
雪的山、攤在高山前方的熱帶雨林，以及野生動物群。這2p6}-GMX2_ArU"A
  幅畫非常巨大，上面的動物大到讓人不禁懷疑是否是比照實
  體大小畫的。由於它接近完成的階段，只剩下把下方的草稿
  補完而已。k^p q I i,D
“由學生們互相討論，把校外觀摩印象最深刻的景色畫wC?n5A_:?
  下來。這幅景色是四年前他們走過的土地。那是個非常非常#y+q,`#G2v4V|V#E
  美的地方。大家登上城牆遙望百看不厭的風景，是個充滿回
  憶的場所。這幅壁畫再過幾天就會完成。順便一提，我小時7w!W/L/UG
  候曾畫過在荒野發現到的巨大火山口呢。”
“這幅畫完成後會怎麼處理呢?”
“首先會把它拍成照片，然後再塗上保護膜。接著一直E6|T&|{s
  到下一批學生畢業之後的第五百天為止，會把它留在城牆上 q4Mg~*TQ(T
  當裝飾。”.Q q y,Pd$i:a8U!Ge/e
“原來如此。”
接著奇諾悠哉地坐在漢密斯上面，看學生們畫畫的情
  景。
不久日落西山，夕陽慢慢消失在前方。 A2v"Rk`p;` Jea
奇諾跟漢密斯借由房間裏的監視器欣賞沉入山脈間森林
  的太陽。/}k%cjQo[F$r
隔天，也就是入境之後的第三天早晨。lskZ q _5Vz;F
奇諾隨著黎明醒來。出現在監視器上的天空有些陰沉，
  眼看就快下雨的樣子。漢密斯好玩地轉換頻道。Rh}+\I*YY(cU%F!Q Z
‘今天製作壁畫活動延期。’
廣播如此報導，並且提及昨天製作壁畫的情況。接下來4~_sGCs
  ‘連入境的旅行者都似乎很感興趣。’3w+CrrR1NW
“什麼時候拍的?”  “天哪。”
螢幕大大映出看著那項作業看到出神的奇諾跟漢密斯。
接著奇諾跟往常一樣做做輕鬆的運動，練習說服者，然+Ikj%qu!Y v
後開始保養。她分解右腿上稱之為“卡農”的左輪手槍與Uf(W0r9BC
  “森之人”，上好油之後就重新裝填子彈，再把它們分別放;E6_$a0c[Z
回槍袋。b.G+U4luhUH#U
然後再拿出另一挺分解後捆在行李袋上蓋的步槍式說服N'U:Ct9M1qO N2V T
者。她把兩個分開的零件組合起來，進行保養並確認可正常
操作。h1j+SwN-X:A
“那個，需要嗎?”1Ax0z k#W"W
“不曉得耶。”
她回答漢密斯的問題，並仔細擦拭狙擊鏡的鏡片，再把|@i*xq-JS:A
它分解之後放回行李袋。5^M5U&Jd t:sAT
沖完澡之後，奇諾推著漢密斯到餐廳去。到了走廊，再 Eh0ges\n9j*HN C
經過一條更寬的通道之後才到餐廳。這一路上她們不斷跟准y3Z,i)PJ3t
備工作的人們打招呼。OU.v4Z.Q.o
奇諾把漢密斯固定在餐桌旁，然後去拿以蔬菜為主的早FH"v|'r;Z ff[
餐。每個盤子都設計得特別深，能嵌進託盤上固定，而託盤
也能固定在餐桌上。
身兼導遊及各種職務的男子看到奇諾，打了聲招呼之後
就逕自坐在她對面的位子。當被詢問到目前為止對這個國家
的感想，奇諾都據實回答，導遊也笑得很開心。
就在兩人悠哉地喝完餐後茶，奇諾正準備站起來的時1az6T}9_$q\t
候。X3Y\J PM-w
餐廳突然警報聲大作。那聲音既高亢又刺耳。牆上的紅
燈開始轉動。 C.H3J&bC W_+?
“發生了什麼事?”  “火災嗎?”
“全體人員回到各自的崗位。小心不要因過度慌亂而跌
倒。”Cj.Xt fa%H
身兼警官及各種職務的男子對周遭的人們下命令，然後
回答奇諾與漢密斯的問題。2k5j,t"flhd+C+M"y
“這是在我們行進路線的附近發現其他國家的警報。我
將以外交官的身份前往指揮所……你們想參觀嗎?”%eC0VZ^6K3W
警報後來轉變成悠揚的音樂，然後廣播指示一般百姓進
入屋內。Xe+yNBXi9@
至於奇諾與漢密斯則搭乘男子的車抵達寫著“駕駛指揮
所”字樣的房間，並進入房內。那裏的空間類似艦橋，像階_*w(B!Zh%i O~@
梯式的駕駛盤前方坐了幾個人，前面則排列好幾個大型監視
器。
這些坐著的人們都穿著相同的夾克，包括其中一名年約4`ZI U+F7z:B;Dh+B
五十出頭，悠閒坐在椅子上的婦人。她看到現在是外交官身
份的男子，便用輕鬆的口吻說：
“你來啦，那就有勞你噦。——咦，旅行者?你好，我
是這國家的總統。請你慢慢參觀吧!”,BGP-h3fC)V:T
奇諾也頷首回禮。他們請她坐下來，並叮嚀她記得系好
安全帶。至於漢密斯則停在她旁邊並被固定住。2R$LL,srj
奇諾與漢密斯看著眼前那一堆監視器。左右較小的，出4G mK5nk"Z'g9L D
現許多城牆外側的狀態。有時候還會出現正在進行的那幅巨
大壁畫。而中央那個像戲院螢幕的巨大監視器，則出現前進E/bu.m8o
方向的風景。e2d-DA1wq&c
那是在陰天底下一望無際，跟兩天前沒什麼差別的山脈
間的森林。而森林的前方有座國家。kg8Lq%fX;sS.BE;F L)b
“這實在是……”
男子發出訝異的聲音。總統則說：  “傷腦筋啊——” ^f(zq+Hz7?y aC;_$L
那國家的城牆由石頭砌成，並沒有什麼奇特之處。但它AJ_(Y!R"L!p%v
並不是呈圓弧狀，而是往兩旁筆直延伸。一端通到北方山
區，另一端則是南方山區。仿佛水壩般把整個平原攔阻起 Z-}\;mZ3PESUM
來。
“這表示‘禁止通行’嗎?” U"fz?} a"xS[
男子說道。此時畫面中的城牆已經越來越近。
監視器拉長鏡頭，照到那城牆上的士兵們開始慌亂，而
且開始把大炮推出來。此時，游標在畫面中移動至該處，接 X a3exd8u|u'J
著男子拿起麥克風表明有事情要談，如果有負責人的話，希
望能透過無線電來交談。Hcs1D7Sk B
不久，雙方開始利用夾雜些許雜音的無線電交談。另一
端是個自稱將軍的男性聲音，他詢問：  ‘你們究竟是什麼S|IC(LT7ww.R
人?’這邊的外交官則簡單說明自己的狀況說：  “我們是到-NK8Ivc7jn'F2W
處移動的國家。”jNc$yS!}lU5H4s
屍因此我們有事相求。目前我們正朝西方行進，希望能
夠橫越貴國。”
對方沉默了一會兒，然後回答他們實在無法接受這個要rz&k)J,Z6Ax3f
求。
“我就知道。”S7aO2\e7c&R
漢密斯喃喃說道。SVGR"gL~9X9qt
“可是貴國的城牆把整個平原都擋住了，這樣我國根本lBnpK&V*[6D
找不到可通行的地方。”'~P `"]k\
男子說道。'Tp$G"@ Wz _M6]
對方回答說：  ‘那是我國經過長年的努力所擴張的領'E1\$m(L `,M lf
土，其他國家沒有插嘴的餘地。如果你們執意接近的話，我r.Rn'cnzL"G!LEu
們將認定你們意圖侵犯領土並展開攻擊。’o(o#\5C7~!FA$N0]
“我們不想跟你們進行無益的戰爭。只是希望貴國讓我
們通行而已。可否告訴我們能夠從貴國的什麼地方通行
呢?”qGxN Zu
對方則語氣憤怒地說：  ‘我們怎麼可能允許你們做這種
事。’此時男子對坐在前面的人下指令。$N C`y/x)Dth
“關閉圓頂，並準備兩台攝影機。一台在左後方，另一7ej8n2G!K(}
台在國內。”
此時小型監視器的螢幕出現城牆的道路。只見移動之國
的中央部裂開，從裏面不斷升起像爪子的裝甲。裝甲跟城牆g8h'R&[e)i
上面結合之後就形成一個巨大的圓頂。
接著無線電傳來通話：  ‘原來如此，既然貴國有這種打h2G2_qNH
算，那麼不想做無謂戰爭的我們為了自衛，也只好用武力來i(M8DLs+w^5]
解決事情了。’之後便發出宣戰通知。不一會兒，排列在城
牆的大炮一起向移動之國開炮。!Z.v(A%v i ~\
“真是一群傷腦筋的人啊……”
就散開。城牆跟圓頂只是稍微燒焦，至於指揮所這兒連炮聲:]W'a![ ? L*c6v
都聽不見，甚至連動搖都沒有。8sFN0Lw)O;Zd3U(dv M
在大炮無情的攻擊中，移動之國慢慢接近眼前的城牆。 s&I;in,SPMWq
“差不多可以了，麻煩出動攝影機。”
在男子的指示下，部分城牆開啟，只見兩顆球體被發射-\6e$OU,`#o`I
出去。兩顆像巨型足球，有著黑白兩色的球體，系著鋼索呈
抛物線飛出去。
一顆落在森林裏，另一顆越過眼前的城牆落在對方的國vX)D B&vRqo5O
土裏。這個過程還粉碎了附近的小木屋，然後彈跳一下才落x/x#{;f-?4{
在類似農田的地面。
監視器出現透過球體攝影機拍下來的影像。
一顆是從左後方窺視移動之國的全貌。透過這台攝影機
的影像看到這個頂著巨大圓頂的國家一面逼近眼前綿延無盡8?6`3CF;FF!qS
的城牆，一面遭到炮火攻擊的模樣。
而另一顆是出現眼前這個國家內部的景色。透過影像可
看到高大城牆內側，搬運大炮的士兵們，甚至還可隱約看見
遠處的西側城牆。雖然看得出北方是石造房屋及高樓密集的P0b9Md;k.V3t
城鎮，不過除此之外幾乎是占地遼闊的農田跟原野。 E6L5JL~7G!K
過沒多久，士兵們朝著攝影機殺過來。不是用步槍射
擊，就是設置拉開保險的手榴彈，導致攝影機的影像被震得
拼命搖晃。
“總統閣下，農田那裏應該適合通行。似乎可以避免壓
毀大量屋舍。”cn-}/u)MF"g'} V0_
男子詢問坐在椅子上悠哉喝茶的婦人。"Uq[Wv+S^e
“那真是太好了，就這麼決定吧。”
總統輕鬆地說道。男子按下麥克風的通話鈕。
“那麼我們將從貴國南方的廣大田園地帶通過。我們將
會加快速度通行，應該花不到半天的時間。請你們放心。”,d bXj_5K:riLOH
對方回答：  ‘我們不會讓你們那麼做的，就算大炮起不B)^ u{9akd
了作用，堅固的城牆也會保護我們的。’但男子完全沒把這?jlUjt$Co"|]#O
句話聽進去，他命令坐在前面的人說：6\5G&T!{q'j5x,x
“請割開城牆。就挑前方左側，沒有設置大炮的那一帶
  區域。”
前面的人回答“瞭解”之後，監視器上出現了光芒。移
  動之國發射出鮮黃色的光線，筆直地朝眼前的城牆延伸。c8I3{fwO
“……”
漢密斯對驚訝到看得出神的奇諾說明。
“那是高輸出功率的雷射喲，算是‘森之人’的雷射妖
  怪化。”,mt!`6zr
命中城牆的雷射從上到下在城牆遊走。接著往左側移;I*w0?ib:{v Z
  動，最後是往上。它把石砌的城牆像紙一樣燃燒切割之後就
  停下動作。k{:|^ [ia
就在焦急的將軍說‘你、你們究竟幹了什麼事?’的同]B9e&v*mMZ~
  時，被切割的部分也緩緩地在他們眼前倒下。倒下之際，石{/N8y%N c2D+S ZA8hfq
  塊從上方紛紛坍塌，最後像積木一般全部散落在地面，揚起Om5XlH'P s
  滾滾的塵土。
“開出道路了。”
“那麼就通過吧!”/}|iv-fI'A
這是男子與總統之間的對話。移動之國一度停止前進，
之後便往左邊移動。位於後方的攝影機也確實捕捉到這個畫
面。接著，這個持續遭到大炮攻擊、冒著黑煙的巨大國家，
對準切割開的洞的位置之後，又開始往前進。3_3qv]-TYe
無線電那頭傳出：“你們真是太過分了!如果你們硬要
從我國中間通過，可否先支付必須的代價呢?’:|7\ lx/]:Z0yPg)h(M9B
“就算你們要求支付代價……我國也沒有東西可以給你#H,U$Y4TZl@z,FH
們。真是非常抱歉。我們會盡可能在不造成困擾的情況下迅
速離開的。”
男子答道。
就在移動之國將拋出的兩台攝影機利用鋼索回收之際，
同時把原本是城牆的石山壓碎，並駛進自己開鑿的洞穴裏。
洞穴的寬度勉強可以通過，左右兩旁的空隙差不多一輛車子{zDgN.@BLaB)P
的寬度。v5o/A]}.O
通過城牆之後，移動之國往這國家的平原處行進。監視
器則出現停止炮擊動作、目瞪口呆抬頭看的土兵們。?8Dg`!Z
在這個極為遼闊的國家裏，鮮綠又平坦的農田延伸到看
不見盡頭。此時移動之國的履帶陷進那些農田裏。於是稍微
加快了速度，用人類小跑步的程度前進。*k3wt4m+d9bL V
前進的方向有一棟屋舍。是石造的大房子，旁邊還建了
  儲存農作物的穀倉。
“啊——有屋舍。”
就在男子說這句話的同時，無線電也傳出將軍的聲音："B9i8F$ATde-l
  前方有屋舍!快停止行進!’Dx^ c Wg
“抱歉，將軍大人。那屋子裏的人很危險，麻煩通知他0n;xcB3hC'SN
們快點回避。”
這個國家並沒有降低速度。此時有卡車抵達這房子旁.]0aX8zP:L_2@f N)d
邊，士兵們立刻沖進裏面，並帶出數名居民。其中一名年老6f U"ir'M N W
的婦人拒絕上卡車，拼命地對移動之國大吼大叫。還不斷對2a@0[0x;s/v
它丟石頭，只可惜都購不著。隨即又坐在原地不肯動。%N g0y4U*W k
男子說“真是傷腦筋”，然後對面目可怖且坐著不肯離 hBH7P3m6T4R"Ht!J7T9lR
開的老婦人說：
“你這樣很危險喲，麻煩請讓開，否則會輾到你的，麻
煩請讓開。”
老婦人還是不肯讓開。眼看移動之國越來越逼近。這次4Yg7N3bQ(M
男子將游標移到士兵們並表示：/e4UDT%z'X
“士兵先生，保護國民是你們的義務喲，請救救那個人
好嗎?”"z IT,H%m0e-v-x a
不久老婦人被幾名士兵硬架到卡車裏，而卡車也連忙駛
離現場。就在這個時候，士兵們還透過車窗以說服者開了幾
槍。TX,j7\3_\[Q+[
接下來，移動之國把農家的穀倉、倉庫、房屋主體、車.o!w+?2D9Ze C8|aC!z
庫，及旁邊的大樹輪番壓扁。這過程並沒有動搖這個國家， cxi+TcxhSG
不一會兒便順利通過了。負責後方的監視器裏，別說是剛才Z}$H9V7z-O`A~
那些東西的殘骸，就連它們原本的位置都看不出來。
“照這情況判斷，應該能夠毫無問題地通過。真是皆大&csNV+Uh4O1UB
歡喜。”F3O p/c d7f9e
男子如此說道，然後悠閒地坐下來端起剛剛送來的馬克 t9Z%b(`"u"RJb
杯喝著茶。奇諾也喝著送上來的茶。
‘你們根本是濫用上天賜予的優渥環境。難道你們沒想n%K RL9B _ A:b9_
過那些被你們踐踏的國家，以及造成困擾、損害的人們有多Ak"e!?u
悲傷嗎?你們連人類最低限度的憐憫心都沒有嗎?’4``9Zh_6Z o
聽到將軍透過無線電講的這些話，漢密斯小聲地問奇,@w0JGX.D2I
諾。
“人家這麼說了，怎麼辦?”
“……就當做沒聽到吧。”4e#rFTf&l
奇諾回答。
“說的也是。”
當中央的監視器螢幕出現西邊城牆的時候，前座的人對r-V4Gz u*a;N
  心情完全放輕鬆的男子說：3aF }"u/|,_]X is-Xr
“側面城牆似乎遭到小型飛彈的攻擊。那裏好像是壁畫
  區域，教育委員會及家長已經提出希望採取因應措施的要dX'f$|M
  求。”
“咦?”
男子起身看切換過來的畫面。位於右側城牆的壁畫，畫
  中山的部分有一大塊整個剝落。其他監視器的螢幕也出現好
  幾輛四輪驅動車及搭載兩枚對戰車用小型飛彈的車輛。從那
  兒發射的飛彈，拖曳著黑煙及引導鋼索，咻地飛過來並命中T.^.O#gv3O!r
  壁畫。在發生小規模的爆炸之後，大象的下半身剝落了。fI4{@#ku%l3g
“他們是故意的吧?這舉動實在很過分，孩子們會非常
  傷心的。——要以雷射攻擊車輛嗎?”
鴨子詢問總統。總統考慮了一會兒，然後詢問男子。3d+?:QN U/Mm9v
能不能只攻擊對方的發射裝置?”,[u+[;L:i Ds7Q
“我認為那不可能，畢竟力量太強大了。您覺得該怎麼_1t;qTJ*~ oi/N
辦才好呢?”kX|!~hy
“必要的話，我希望不要出現任何傷亡。至於孩子們那
邊，事後我再親自跟他們解釋。”$D&I5U6u.N%},K
總統如此說道，男子滿臉遺憾地再次往前看。,`.b'`MetZ$ID
“以說服者攻擊怎麼樣?”p:t-b)R4GN {!kNt
聽到奇諾這麼說，男子回過頭來。 L g8jc|9BQ\
“你是說狙擊?就理論上來說是可行，但是我國並沒有mq^"m?Ao
那方面的人才。”`Z9M}z5c)r
“如果不嫌棄的話，我願意幫這個忙。”V#^;jFO+vU
奇諾說道。
5z/I)?%`s.mv(Z
“可是，那很危險耶!”
“只要不被大炮擊中就沒事的。”
“你沒必要為我們做這麼大的犧牲。”
“就算是答謝貴國讓我入境，而且也是為了孩子們。”8yJq(]2xf
男子與奇諾交談著。兩人正在壁畫所在之處的城牆上方 ]$h g!F-J"gq@q
  道路，同時也是圓頂裝甲的內側。他們搭車來到這裏。 P2lO+F`8X.V
奇諾身穿黑色夾克戴著帽子，手上拿著自己稱之為“長's7K[4j1N,?I
  笛”的一支組裝好的自動式步槍。她裝上九枚子彈裝的彈E5ZHi;KTU#o2B
  匣，然後裝填第一枚子彈。
“對方好像要繼續攻擊。好幾輛搭載飛彈的車輛從後面
  趕來，似乎停下來之後就要展開攻擊的樣子。”nDzG(I]
男子把手上的監視器拿給奇諾看。地面來了一列四輪驅
  動車，並且停車排成一橫排。只見士兵把載貨架上兩挺飛彈
  發射器轉向外側對準這邊。
“麻煩請打開。”
聽到奇諾這麼說，男子按下監視器的按鈕。此時可容一jHH(C Rd
人通過的小門滑開，奇諾雙手抱著“長笛”從這道門爬到道
路上。男子則在後面負責收放安全繩索。8EcH6~v#f
外面吹著微微的風。奇諾爬到城牆最邊緣，慢慢把“長
笛”的槍管從欄杆的空隙伸出一些。$VGm!P#b
“奇諾，對方好像快發動攻擊了。”
後面傳來男子的聲音。奇諾保持趴下的姿勢瞄準下方。
此時狙擊鏡中出現在車輛旁邊窺視發射裝置的士兵。於是奇
諾打開保險。
高亢的槍聲不斷響起。
這個時候，車輛旁的士兵則驚慌地把眼睛移開裝置。至YfN9x*]%{$`b%a
於裝置的大型透視鏡則被打穿碎裂。X*Ay![`+nZ
其實奇諾只是把對方那一排車輛的發射裝置依序破壞。
可是——
“!  ”6yR dGY4f1P m5C
就在她對最後一個目標開槍以前，飛彈竟然隨著黑煙發
射出來，眼看著即將逼近她腳下的壁畫。奇諾連忙從那裏站9p.AsU0@_
起來。(G7C\ m(mU s e!Z+^
從監視器的特寫鏡頭，可看到奇諾不惜暴露所在位置，kR1|R&K^Q5?
半蹲著調整“長笛”準備射擊的姿勢。雖然聽不到聲音，不
過反作用力的振動與彈出的空彈殼顯示出奇諾連續開了好幾C0cw(E?Rks.gI
槍。而其他的監視器螢幕上則出現朝壁畫飛來的兩枚飛彈， Tzl4OQ/nTQ0o
全部都在空中爆炸。
從上空俯瞰，兩道平行的城牆往山與山之間延伸，而在
這其中有一個國家。3rn)VrN&Ha9|?
境內的一大片綠色農田，位於距離建築物較多的中央地'Fnl]m}
區以南的偏遠郊區，而這裏出現了一條筆直的棕色粗線。線1v1V6AR_r!s(Bk-Enb
條的前端是一個緩緩移動的巨大圓頂物體。tGPUU c7?lBW
它發射雷射切割開西邊的城牆，牆面再次很快地坍塌。J~ s[a
移動之國輾過原本是城牆的瓦礫。男子拿起麥克風說：
“我國要離開了，抱歉引起這麼大的風波。”
將軍用氣得發抖的聲音說：  ‘我們要求貴國為破壞我國
城牆、屋舍、車輛及田地的行為謝罪，並且賠償這些損害。
這也是我國正當的權利，請停止移動與我國進行交涉。’
“無論是什麼理由，是貴國先展開攻擊的。我國基於不
能處於挨打的情況下，不得不採取那種措施。我國應該不可
能再來這片土地，貴國也不需要為此事懷恨在心。希望你們
能再次種植這塊土地，過著安穩的生活。最後祝大家平yq[u,O[*[lYd
安。”
隔天。$u/Kg;S;^H
也就是奇諾入境之後的第四天早晨。Q r0V+uV"zc8]
這國家背對著剛升起的朝陽，再次用人類步行的速度前
進。這時候也看不見圓頂了。南邊的山脈結束了，取而代之
的是往西方跟南方延伸到不見盡頭的平原。薄薄的雲在高高)d%x2zV0LC/hF
的晴空拖著雲腳。d3Iz f&e%`6}-T!L
“既然擁有那些力量，想攻陷或征服控制他國，應該是
輕而易舉的事。
奇諾說道。然後穿上黑色夾克，戴上帽子，把槍袋一一
佩掛在右腿與腰後。防風眼鏡則掛在脖子上。至於停在旁邊
的漢密斯上早就堆好所有的行李。她們目前在國家境內的路6i+["k8I*ji4L\#f
上。
“這個嘛，話是沒錯啦——”
身兼導遊與其他職務的男子說道。他後面停了一輛車。
“但是我們並不希望過那種生活。至今我們都過得十分-?!Z(C2i:dBF9{*qa7x'w
幸福，也不曾挨餓過。況且動用武力與全世界為敵是一件極
為愚蠢的事。不過像昨天那樣的情況，真的少之又少。就算ZW2t0w&uH
行經的不是國家，我們也是會做出壓毀道路，破壞堤防，挖
起墳墓等事。”
“即使如此，你們也要繼續移動下去?”%[^e7C`/rb*J"|&x
聽到漢密斯這麼問，男子點點頭說：
“是的，那真的是逼不得已才做的事。不管任何人或任
何國家，都會在某種程度上對他人或他國造成困擾。”
“這些日子以來受到貴國不少的照顧。”
“雖然很希望你們能再多停留一陣子!但是我們決定要7VH&v"K[Ni
往南走，真的是太遺憾了。我們會立刻停下來打開城門
的。”3F!\!Y1tX
然後男子說了一句“最後請教一個問題”做為開頭。Y:Z5UzR2I8Zd
“奇諾，我知道這麼說對你可能有些失禮，不過還是請F"\sU)t8z(J \
原諒斗膽這麼說。請問你是否願意成為這個國家的國民，
跟我們一起過著四處旅行的生活呢?我們非常歡迎你的加入G3SvEz-o'S~f
哦”
“謝謝你的好意，不過我們想以自己的方式繼續旅
行。”U3@,ix)p%Q n(k
：X$Z5z3t3_ kLi`
，奇諾斬釘截鐵地說道。男子仿佛早就知道答案似的露出X*P0z+x9i#CG9l ~5e
淡淡的微笑。!LOb)ao(yR0s
“是嗎?一路保重。”;Tss$u%dLiYA$bf[
奇諾感謝男子提供燃料、彈藥及攜帶糧食。男子則轉達s7W)I4K"[IQ
孩子們的感激之情。
廣播發佈要暫時停下來，於是國家便停止移動，並緩緩n,p ~VG A-R
地打開城門。
奇諾再次向男子致謝並道別，然後沒有發動引擎就順著
門滑行下來。當她著陸到草原回頭一望，城門已經關上，男
子揮手告別的身影也隱沒在其後。
於是奇諾發動漢密斯的引擎。在轟隆隆的噪音聲中，慢
慢地往西前進。
此時那個國家拐了個九十度的彎之後開始往南移動。當3G/f;w6EG;g)d
奇諾回頭看的時候，只見略微斑駁的壁畫上，頭戴安全鋼盔bFrr,r9i-W#A@
的孩子們正排成一列向她們揮手道別。
在平坦草原上的摩托車持續往西前進。#];j'E\?/lk Aya
它轟隆隆的引擎聲把鳥兒嚇得紛紛飛走。/H |Ty7o @MCK,Q
“好懷念哦。”i7G!F'K J^gJ
“是啊，我還是比較喜歡這種地面。”
漢密斯跟奇諾說道。

chembioorg 2009-5-20 08:01

第二話　　「另類愛之國」─Stray King─F)g)P{4^biZR1`e
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/026.jpg[/img]-U1fWu6D){#V4hJ
`t2S*hnM
這是一個土地遼闊的國家。
別說是從另一頭了，就算是從建立在中央的王宮都看不
見環繞整個國家的城牆。#x?xsNy6d
除了王宮下方的城鎮及靠近東西城門的城鎮以外，放眼/St*F~z
望去就是一大片的草原跟農地。國內有好幾條河川，東南端
還有個大湖泊。天上正緩緩飄著白到刺眼的雲團。wTz~r7x
“這裏也沒有。”Xx.j#P!gIU&P
“可惡，到底在哪里?”
幾名國王的隨扈正鐵青著臉在王宮走廊來回走動。他們&A9_-gB~1|@
隨手打開房門，一一搜索房間。
其中一人抓著侍女詢問國王在哪里。震懾於粗暴語氣的
侍女說：r5O)gq5f,\p!W0P9MY
“如果要找殿下的話，他應該是去見旅行者了……”,Y3R|\6_v g
“那我們也知道!問題是他們在哪里?該不會被那旅行
者綁了吧?”v_ kS? KY
“怎麼可能?”
侍女說道。隨扈不予理會地說：
“不，很有可能。那兩個人怎麼看都怪怪的。瞧他們一,Uw'n5X/E8O
  副把綁架國王、勒索錢財當成家常便飯的神情。所以我們當
  初就反對他們入境。可惡，你也一起找!”
隨扈指著侍女這麼說，不過這時候的她看到從走廊另一nO$q:S7iB
  頭走過來的三個人。
其中一名是個年輕男子，也是這個國家的國王。另一個
  男的金髮碧眼，個子略矮但長相俊俏，是旅行者。還有一名
  身穿材質高級的夾克，蓄著黑色長髮的妙齡女子，她也是旅
  行者。
“大家在吵什麼?”"mvoV2]
國王問道。侍女恭敬地向國王行禮，急忙回頭的隨扈也
  慌慌張張地跟著行禮。
聽完事情的過程之後，國王說他剛剛是跟旅行者在中庭
  喝茶。)O-X4vh|*L%\ AR
“我是聽異國的故事聽到入迷。可是我只不過不在房間\vNda?*D.?
  一會兒，你們就鬧成這樣，真是傷腦筋耶。”
“是，真是非常抱歉。”1U3?/|?,a
“客人再停留一會兒就會離開。等他們離開之後，我會5H BlFp Wi^v
  到後院散步，別再這麼急著找我了。”q0WGa}%~/H;F)rT
“是!”,IslkZ,a5q
接著三個人便離去，留下帶著尷尬表情行禮的隨扈們。
一輛車子穿過王宮的城門。
那是一輛又小又破，仿佛就快故障的黃色車子。a5\J ^*R
女旅行者坐在駕駛座，另一名男旅行者則坐在副駕駛y.j?L roj5n0p
座。
車子在鋪設石板路的城裏，發著“噗嗶嗶嗶嗶嗶”的怪_)b`D's
聲行駛。引擎有時候還不斷出現“噗!啪咻!”快熄火的情
況。而車子就在這種情況下邊冒著黑黑白白的煙前進。
男子說：
“師父，可不可以把破掉的車窗補一補?只要買片玻璃
裝上就行了。”%g1m2|6[xa
原來駕駛座的車窗是空的，只隨便用膠布固定住，一振!I$k YU$VhiSnk
動還會發出“啪哩啪哩”的聲音。
“不久就會補的。”
女子說道。
車子穿過城鎮，走在兩旁都是田地的狹長小路上。除了
遠處正忙著農事的人外，四下根本沒半個人。
“國王陛下，這麼做真的好嗎?”1C[\B;Z@&v%e$K
男子突然問道。原來國王像是被硬塞進去一般，就躲在
狹窄後座的行李下方。躲藏姿勢十分怪異的國王，滿臉笑容
地回答：
“沒關係，反正這國家的國王不過是裝飾用的而已，國;v*| kLFrik
王的勢力早在我曾祖父那一代就全被剝奪殆盡。更何況連百
姓都不曉得我長什麼樣，所以就算我失蹤也不會對百姓造成/c lhGLn
困擾。會感到困擾的，只有那些以粉飾國王為業，意圖奪取8Cy9NK&DuCjp
預算中飽私囊的人吧!”G8k!k9kre;O tv
“原來如此……”
男子說道。女子則面不改色地繼續開車。
“所以我決定要為愛而活，我已經受夠當籠中鳥了。”T!o-]$FI$X*w.a
國王斬釘截鐵地說道。(f Dx2l j~
“你喜歡的對象，想必很美吧?”
男子開心地詢問，國王回答“那當然”。
“她的美麗，光是想像就讓我感動到顫抖不已。一想到
以後我們就能一起生活……我就覺得滿滿的幸福從靈魂深處lim9v v5K*GLQ6^
湧出呢。”"|!@D+XXf6e&[ V
“你們第一次是在什麼機會下認識的?”
“某天城下的城鎮舉辦祭典，我只有在那個時候能夠微RrY Hz @.wMR
服參加，雖然眾臣極力反對。於是我遇見了來自國境郊區的!ZS p9y&yoI$p
她，第一眼我便聽到戀愛天使在刹那間發出改變世界的聲
音，這一瞬間真是既莊嚴又神聖啊!”R[KD^JP
男子“咻——”地吹起口哨。
“可是國王陛下，你無法把她召進王宮嗎?”2[6uXI&T_F%]
“當時我曾提過這件事，可是那些無法理解又無知的大
臣卻把我當病人看待，還叫醫生開許多藥給我吃，說這世上
應該有更適合我的女性。哼!真無聊!反正他們想把自己那o?W t$Vi
些驕傲自大的女兒推銷給我吧!”8~,g"KHm?!e4~%Ok{1D
“原來如此……不過真不錯，你竟然肯為自己的愛情拋
棄一切。”Mx/\'rB
男子說道，國王則略為壓低語氣地說：pV#?+saTXl
“真抱歉用這種方式把你們牽扯進來。但是我打從心底
感謝兩位。你們這麼簡單就把我帶出城，而且還在沒有酬勞
的情況下……”
  這時候原本沉默開著車的女子徐徐地說：
“國王陛下，我們是被你純真的想法感動的。為此就算
被冠上綁匪的汙名，也沒什麼大不了。” x@uOlhL
  男子也笑著說：(X^r e,yR/t
“反正我們已經是惡名昭彰了，國王陛下這次可是選對
了人喲!”
“……你們的大恩大德我永遠不會忘記的。如果我跟她
有了小孩，我將讓我們倆美麗的愛的結晶，冠上兩位的名
字。”b NMCsH v
“那真是很榮幸呢，國王陛下。到時候兩位要生很多可
愛的小寶寶哦!您差不多可以出來了。還有，不好意思我的!M,FVf%jt
語氣不夠恭敬啦!”)YEh}'S,Z{
男子說道。
車子開到已經看得見城牆的郊區。附近是一整片的牧草
地。
國王告訴女子路怎麼走。
不久——
“對，就是那邊。就是在那片草原的透天厝，沒錯。”
“啊，這個地點很不錯呢!”g#@O-]R F7g
男子說道。P I9["O*h5Zn4N)f
車子在小而整潔的屋子前面停下來。這一戶很像是農ANz| {|_qx+G
家，後方還建了秣草倉庫。
國王扶著男子的手從後座爬出來，隨即大聲喊叫。Y!zG IYwQ*_0}M
“瑪莉——!”"t v%h6El8A,o"]q
然後就往屋子跑去。;}pa:@,b$B$t9iF
“原來是‘瑪莉’小姐啊!”P?^%rU
男子開心地說道，此時從屋裏傳來清脆的女子聲音。
“請問是哪位?”MO a2E-w0e$K]5nU6j
國王急忙繞到後面。另外那兩個人也尾隨在後。9B2j,MY5qdy
屋後有一間豢養家畜的小屋，還有從水井引過來的水c6qT~1OL
道。有一名少女正站在裝滿水的大木桶旁邊。
“瑪莉!”/P?*S{kWd3XrI\
國王張開雙手，表情激昂又開心地呼喚著。
少女看見了國王。她棕色的長髮梳成兩條辮子，臉上還
有些許雀斑，外貌清純可人。她正卷起格紋襯衫的袖子，用P/F/\%|%|7kYD
手舀水給羊兒喝。
“天哪……”
少女說著便站了起來，然後用圍裙輕輕把手擦幹。0mAT%Z v4i:rx*X
“你是祭典時那位大哥哥嘛!”/d!FUHS;v7H0b{
國王輕輕點點頭。i,@/uxyw`Zw
“沒錯，很高興你還記得我……我是來見瑪莉的。從那
一天，那一刻……自從遇見了瑪莉——”eZ,^l:w
國王突然沒把話說下去，接著又慢慢繼續告白。
“我就一直無法忘懷。所以才會像這樣，拋棄自己過去
的生活來到這裏……那個……我希望往後能夠跟瑪莉在一
起。我想跟瑪莉一起生活。我會珍惜瑪莉勝過一切事物。…
…所以，希望你能讓我住在這裏。我想跟瑪莉一起住……不
曉得可不可以呢……?”
少女略帶驚訝!h]({&e|.U$s ]#D
“我非常瞭解……你的心情。”D:j|%Qr-Fsz0e
然後笑眯眯地詢問國王。"y!i1mR$S
“如果住在這裏的話，你願意幫忙工作嗎?”]tlo-^0g"^
“那當然!我什麼都願意做!”
國王毫不考慮地回答。
少女皺著眉頭往下看，然後用平淡卻清晰的語氣問：X n Mb['VG&~C
“你會……很溫柔嗎?”w8`{T4q~kQ
國王深情望著少女的眼睛說：m2U vK#a
“我會的，我向上帝發誓。……這樣可以嗎?”WH%ccQ(KT1}%?
“可以……”
少女略帶羞澀但堅定地點著頭。國王慢慢走近她，然後
當著兩名旅行者的面前跪在少女旁邊說：
“瑪莉!”aB z.o4}
如此大叫的他，緊抱著正在喝水的羊。
“瑪莉!瑪莉!瑪莉!”
“咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩!”
羊兒痛苦地發出叫聲。少女坐在旁邊說：
“大哥哥你看你，不能抱太緊啦!瑪莉不喜歡這樣子”0A7c5g|}-Sn7Lh
“啊，對不起。我一時高興就……因為瑪莉實在太可愛
了。”
“我非常瞭解你的心情。”
少女說道。而國王再次緊抱住毛又白又軟的羊兒。Fl/AI8FP f
“啊——瑪莉，往後我們都會在一起喲。在你死去以"_+na4E dc7N1O
前，我們都將在同一個時空生活。我們的愛將永永遠遠。”
“真是太好了，瑪莉。”
“咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩!”
站在兩個人及一隻羊後面的男旅行者。l$PF{-~"x
“……”
露出難以形容的表情。
另一名女旅行者則面不改色地站著。然後說：
“好了，我們也差不多該走了。”
又小又破，看起來隨時會故障的黃色車子，一面發出引
擎好像快壞掉的聲音，一面賓士在草原上。映在後照鏡的城
牆則是越來越低，隨即就消失了。
坐在副駕駛座的男子，因為閑得無聊而把玩著自己愛用
的掌中說服者。那是細長型的自動式手槍，有著加了平衡塊)d8Y3gH#A"W\m.UN
的四角形槍管。4U+d2AV^jX1sU
可能是把玩膩了，男子把說服者收回左腰的槍袋，然後
開口道：
“師父……”%l(~M6FTd+D
“什麼事?”~8o/V0m7zD1E9m;wq
“那個……瑪莉跟國王……他們那樣沒關係嗎?”

女子回答：*C7H'vD swS,Xh h.T~$S s2i
“不曉得。如果本人覺得OK，應該不會有什麼問題T][!D?\;a
吧?  ”
“……這個嘛，話是沒錯啦。”'S$Q @f'Mav+}3c q
男子歎了一大口氣。
然後又改變話題。
“不過我真是對師父另眼相看喲!”
“什麼對我另眼相看?”
“想不到你會接受那點小酬勞的工作。就算結果是那樣W9n'@^Pu@
……難不成你的個性比外表還要浪漫?”{e5B$`T
女子看了男子一眼。
“或許吧。麻煩你把我座位底下的袋子拿出來。”
“?  ”
男子把手伸到後座，把駕駛座下面的一隻袋子拿出來。
那袋子格外地重，正覺得奇怪的他往裏面一看，原來裏面裝
了相當多閃閃發亮的手鐲、戒指、寶石及金幣等物品。q6PM3X-a
‘‘，，，'，，”
男子沉默了好一會兒。-_bv!TM;?
“……我說師父，這些……是什麼?”
男子問道。K0^6v3sZR
“是放在國王房間及走廊的東西，我在打包行李的時候
順手拿的。”rK7P%An/z~2e%^2x
女子據實以答。
“師父……”
“嗯?”
“你聽說過‘趁火打劫’……這句話嗎?”mZr6nQla
女子簡短地說“聽過”，然後又說：Sb[3S3n
“反正這些東西他們又不需要，而且……”} }7P5x D%C&CTm
“而且什麼?”
“‘我們已經是惡名昭彰了’不是嗎?”O \[Y*`S$h(tU8r._BL
車子斷斷續續冒著白煙前進。
“師父……”/OK6Ta0]%P!O6A
“嗯?”
“這件事要是露出馬腳，屆時每個旅行者都會有我們的dn"N/v0Ai
  通緝畫像的!”
“我個人是無所謂啦。要不要現在拿回去還?”odbz\]Y+|r
女子如此說道，然後停下冒著黑煙的車子。
坐在副駕駛座的男子沉默了一會兒，然後說：4@$Ht&a E;nI#a2{
“……我說師父，可不可以把破掉的車窗補一補?”z Xb8N4T*D:k R
“不久就會補的。”v6JJ}&~h
女子一面開著車子，一面簡短回答。

chembioorg 2009-5-20 08:02

第三話　　「在河邊」─Intermission─5nh0Z%~c)^^:r'^ \-W
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/032.jpg[/img] yp2p(xth
;},A W8D0B
  我的名字叫陸，是一隻狗。
  我有著又白文蓬鬆的長毛。雖然我總是露出笑眯眯的表1e(~!gca,D"r"Qb
情，但那並不表示我總是那麼開心。我是天生就長那個樣(n`_\2u]}V9a(EY
子。
西茲少爺是我的主人。他是一名經常穿著綠色毛衣的青
年，在很複雜的情況下失去故鄉，開著越野車四處旅行。
我們目前處在春天綠意盎然的森林裏，早晨的太陽暖呼
呼的。
這裏聽得到水聲，因為不遠處有一座從幾段岩層流瀉下
來的寬廣瀑布。瀑布的水變成河流，流過稀疏的大樹及小草
覆蓋的大地。河底都是石子，而且很淺。
河流中央停了一輛越野車，車輪有一半以上是泡在水hx^9l-V1{8}
裏，使得整輛車看起來像浮在水面上。正拿著布擦拭車子的
西慈少爺，穿著毛衣並卷起袖子，至於牛仔褲則是膝蓋以下/K FC3e'EB-q5D*C*Hk
全濕。當然，他脫下了靴子，然後跟他的黑色包包及愛刀一)?ne4pcj+|l
起擺在岸邊。而我則負責顧那些東西，也順便監視有沒有外
敵。其實我們也沒什麼特別需要趕緊辦的事。在這裏還聽得
到鳥兒婉轉的叫聲。.P:l}k IZot;h
昨天晚上，我們好不容易抵達這裏並就地露宿。而今天
早上，西茲少爺在河邊洗好澡也順便洗衣服。甚至把謙虛婉?~@2_9B
謝的我推到河里弄濕，幫我洗了個澡。現在則是差不多快幹
了。
後來，西茲少爺突然開始做一件很罕見的事。
“偶爾也該把這傢伙清乾淨。”^u2zjG*m6~2_:]H
西茲少爺說著，就把越野車開到河裏適當的深度。然後?cyn1O-z{t
  就像剛才幫不想洗澡的我那樣，開心地替沾滿灰塵、油污及#b%RI#Io|$@j
  泥土的車子刷洗。車下的水一下子變得好髒，但不一會兒就
  被後面清澈的流水沖走了。
在上一個國家。
雖然當地居民並沒有明講，卻顯露出“真希望外人趕快?8P%bB R
離開”的感覺跟表情。
西茲少爺雖然也沒有明確表示，但他可能也察覺到了。
  所以就沒有在當地找工作，只是賣掉想賣的東西，買齊需要
  的物品之後，就在傍晚出境了。
鳥兒依舊婉轉嗚叫。
西茲用腳下的水把布沾濕後擰幹，再擦拭車身及座椅。
當我突然覺得西茲少爺好像有什麼心事時，他已經上了岸。
我觀察他想做什麼，結果他拾起一根掉落在地面的樹枝，然
後又走回越野車那兒。
他小心翼翼地用樹枝把沾在排氣管框架的泥巴摳掉。
我突然問起過去從沒問過的事情。我詢問西茲少爺是在
哪里得到那輛越野車的。-F6B)fV`j5AN
西茲少爺略為驚訝地說“我沒跟你說過嗎?”，然後就
一面動手一面告訴我。6j$K1w'}3`B-H$|Z
在遇見我以前，西茲少爺移動的方式都是步行。剛好那A]m.Wyz"s-X
時候沒有商人要找保鏢，而且他要去的下一個國家距離也lQ(Zr+lX
短。但是在途中，西茲少爺來到了某處戰場遺跡。那裏不久
前曾發生過激烈的戰鬥，毀損的車輛及凍結的屍體上都覆蓋
著一層薄薄的雪。6o$aX dE:zp?
西茲少爺試圖在那裏找些值錢的物品。他翻動一具具屍e W!_F2l\wA(p
體的手臂跟指頭，很可惜並沒有找到。然後他就發現到這輛
越野車。不可思議的是，它幾乎沒有任何破損，引擎也可以D8o7Ic&pUT
動。於是西茲少爺挪開上面的屍體，從其他車輛收集燃料及M:n B;BL3~
燃料罐——從此以後，就把這輛越野車當成他的“腳”使用
了。
當我說“原來如此”的時候，西茲少爺又笑著補了一:]B[a r.a
句。他說後來開了一段時間，覺得車子怎麼臭臭的，結果仔
細一查才發現車身下卡著一條腐爛的手臂。
西茲少爺還說他平常很少做保養，像這樣清洗車子應該q"vJXA9KZ.Ag
是第一次呢。S'O6WL:l#V L [
西茲少爺在車身另一側彎下腰，一會兒聽見他發出小小)SXG!X2Sh
的驚歎聲，當他起身的時候，手上還拿著一個東西。
那是一塊折疊的薄鐵板，跟越野車一樣顏色。約筆記本W/V H(vOnlt
的大小，靠鉸鏈把兩塊鐵板疊在一起。西茲少爺說那個東西A k-wL:i
插在車身的縫隙裏，然後丟掉手上的樹枝，把它打開來看。
樹枝順著河水往下游流去，正當它從視線消失的時候，aN|Vp`"o/[ I
西茲少爺露出淡淡的微笑，他雙手拿著鐵板，靜靜地微笑。6e'e#m~#nA)u.[+xD;s
我詢問上面有什麼嗎?西茲少爺撥開水走過來，然後把
它擺在我面前。
打開的鐵板上刻著一些文字，於是我開始出聲念起來。%?4y _t I8gJ(p:g
我們的愛馬呀——Q'lz D6W3Bo
我們戰鬥。為了保護摯愛的祖國，為了保護摯愛的家[^dOA
人。
身為戰士的我們，早就做好戰死沙場的準備。5U(o/r |+NS
我們戰到死去，因此祖國得到勝利，也保住家人平靜的
生活。8xitbA.J4}1S/~
我們的愛馬呀——你們與我們一起戰鬥，然後死去。_n&{5fv K
你們為了戰鬥誕生。生來為了衝鋒陷陣，穿越炮火。
你們的座位正是我們戰鬥的場所，也是我們死亡的場T5n GMU
所。
最後你們將抱著我們全體的屍體腐朽呀!/if6@+m9e
土兵們寫給這輛越野車的信只寫到這裏。8A[2p:A4V'qTw6Z
當我念完之後抬頭看，西茲少爺正望著完全清洗乾淨的
越野車。)uV%@3@ff `
“什麼嘛，原來這傢伙也一樣。”
西茲少爺如此說道。我還沒弄清楚他這句話的意思，西
茲少爺則看著我淡淡地笑著說：A.e:DY] wl%bb
“跟我都是無法死得其所的傢伙。”Bk9D8l,C6Xr ts\1s
西茲拿起鐵板疊好，然後丟出去。EPzc&O2yO.a
它回轉著飛了一段距離就掉在河裏，隨即沉下去。2Sc[hiiT
西茲少爺坐在駕駛座並發動引擎。
引擎聲非常順暢。西茲少爺把它開到岸上，水滴則滴落
在草上。.{D+B5jZ-L
西茲少爺把腳擦幹穿上靴子，然後把行李放回車上，我
也跳上副駕駛座。我跟座椅都還有點濕，不過應該馬上就會!ynX `yJ6Yc
幹的。%Sl+Ip$i$f*P7@
…那個技師的保養工夫真不錯。”S"S4|4^bE _]M)W/k
西茲少爺突然這麼說。我回想起漫天白雪與陰天的平 lW:JzF*x
原，只見一片雪白又單調的景象。
我也贊同地說“是啊”，然後西茲少爺看著我說“那我:[ d_H JD
們走吧”。
我詢問他接下來要去哪里。
“不曉得，反正是個陌生的地方。”^\C:fd]
西茲少爺回答完便開著越野車前進。

chembioorg 2009-5-20 08:03

第四話 “冬季的故事” ——D——S:z/tAM:e
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/036.jpg[/img]

這裏有間狹窄的房間。1zCD5z)R b$d'_"rw
中央擺著一張木制的單人床，而這房間的空間絕無法容-T K_ aH9T1k.^
納第二張單人床。3Dmj^z1d#Y"?X
不太高的淺棕色牆壁上掛著一幅畫。上方呈圓弧狀的畫%r;D9QZ})~]J K
框，做得有如大型窗框。畫面是張開白色翅膀在藍天飛舞的{gq;B8Na*BQzC%@
天使，以及在綠色草原吃草的動物們。!wW$P3h,qc8^(SBb1q
那個房間裏連一扇真正的窗戶都沒有。只有一顆昏暗的
電燈泡懸在天花板發出微弱的光芒。
  床上躺著一個人。
  是一名五十出頭的婦人。她身上蓋著淺綠色的厚毛毯，
頭枕著一個大枕頭。仰躺的她雖然眼睛是睜開的，但看不出
來她在注視哪里。她無力地張著嘴巴緩緩微弱地呼吸著。
床的四周有五個人。*z~3C.M:}R
其中四個是兩男兩女的成年人，他們穿著相同服裝，全
身上下都是潔白無瑕的白衣、白圍裙、白帽及白口罩。他們Cr0f#ZDspB
分別站在床鋪的左右兩側。Rf'D^tbg[ ^Nl
另外一個是身穿黑夾克的青少年。恐怕只有十五歲左$X)i CH7SR)C8b4^
右，有著一頭黑色的短髮跟炯炯有神的容貌。那個人站在床
尾，左手還提著一隻大布袋。N0Dn!@0XF
那四人全盯著床上的人看，並對她說話。雖然床上的人Q,Hw5LKBYqe3a
  沒有回答，但他們卻假裝對方有回答似的繼續五個人之間的
  談話。
他們談的是有關過去的話題，是再次確認五個人截至目Z?+}S$V|UO"a%]4c
  前為止曾共同有過多麼愉快的往事，有時候，那四人還會開(q'@{1T~)V-^
  心地笑。
而身穿黑色夾克的人則不發一語獨自站著，看著這個跟 Y;qz-rH6T[{/{
  自己相隔遙遠的世界。
正當談話依舊持續，四人哄堂大笑的時候——
原本只是躺著呼吸的人，嘴角慢慢地揚起笑意。!bV{j5s2sQ:[g
四人之中的某人發現到這個狀況，立刻揮手告訴其他三
  人。然後這四人直盯著床上那個人看。
而身穿黑夾克的人，則把右手伸進布袋。接著左手放開8x5xDB&sT/W e
  布袋，袋子不發聲響地落在地上，但也迅速露出其右手握著-N]|-K3Bb/_\-x
  的物體。
那是一個黑色細長狀，結合塑膠與金屬的物體。iL_!e/c8r6t"bM
它被舉了起來，而且發出細長的紅光。這時候光點正落,[ZI5F1Y9I#Y
  在床上那個人的胸部位置。
四人都沒有察覺到。
狹窄的房間裏連續響起三次空氣爆裂的低沉聲音。然後L+?_z"u
也發出三次清脆的金屬聲。tJ JX)F;I
在四個人注視下，床上那個人仿佛受到微弱電擊的刺激
而抖動，她的頭從枕頭上微微抬起一點點。然後，仿佛精疲
力盡一般，她的頭再度沉人枕頭中。她的眼睛仍然微微張開z!@+X4q(B(Ji
著，原本氣若遊絲的呼吸則停了下來。從她胸前毛毯的位置
出現一塊暗紅色的污漬。而且沒有再繼續擴大。F pj^%z/T)[+r
身穿黑色夾克的人雙手握著掌中說服者，那是口徑九厘e]k:|YQ?[
米的自動式手槍，安全裝置就內藏在扳機裏，還附有雷射瞄#X$Z3]J.o
准器跟圓筒狀的滅音器，地板上散落著三顆空彈殼。
  四人回頭看。
  其中一名男子透過口罩與帽子間露出的雙眼，瞪視著那,XF9|c_Di.sq8j
個手持說服者的人：
“‘異教徒呀，你怎麼會做出這種事來!’”fV7W4Ni,Om
  他用平淡的聲音說。
“‘我想殺就殺啊。’”
穿黑夾克的人一樣平淡地回答。
“‘異教徒呀，你立刻離開這裏。’”a^RKa#}K^Iv
“‘我正有此意。’”
經過簡短的交談，穿黑夾克的人把說服者收進槍袋，然 KA-h;}~N3q ~4p9m
後伸手打開後面的門。
  四人之中的某人，輕輕闔上死者的眼瞼。並從後面對即
將走出房間的黑夾克的人說：/L"}+^ o_
“謝謝……真的非常謝謝你。”
身穿黑夾克的人沒有對充滿感激的聲音做出任何回應，(@)\'C+[a
然後就直接離開。AYlsNXs'A0@&|
這裏有道城門。i/m6yM S G'JG
以巨石堆砌而成的高大城牆，大大地圍住整個國家。並)J-\#[ W"^^E[W
且只有一道鋼鐵制的大城門，現在是緊閉著。
國境外是一大片森林。是一座高大挺直的針葉樹聚集叢!UD3U+yC/C2?*a'g
生的森林。
那裏覆蓋了約有一名孩童高度的雪堆，根本看不見地
面。在潮濕的空氣中，天空低矮的雲層呈現出或深或淺的灰
色。,y`Y*Z"`"@F$T8c,Z
緊閉的城門旁邊有一條回廊，高聳的人字形屋頂往森林
的方向筆直延伸，地面鋪著石板，左右兩側還有堅固的擋雪dLD#y3hb7^
牆，牆外堆積著從屋頂落下來的雪堆，像堤防似的夾在回廊
兩側。*x0A^:jgU
大城門的旁邊有個讓人通行的小門，門上貼了石塊，不
走近點看還不曉得是一道門，這時候門伴隨著輕輕的咯吱聲
往內側打開。/raf(J8Y1W
身穿黑夾克的人拿著布袋從門走出去，她的右腿懸掛著
剛剛沒有出現的槍袋，裏面還插著大口徑的左輪手槍。
她後面跟著兩名衛兵，衛兵手持著長槍，身穿綴著儀式
用裝飾的軍服。
衛兵站在門的兩側，裝飾華麗的鋼盔下的眼神嚴峻。當N)ei7A_z+JV1D
身穿黑夾克的人回頭，他們同時拿槍敲擊腳下的石頭，刹時
發出硬梆梆的聲音。(s6i3^9K V;yPv
“‘殺害我同胞的異教徒呀!現在立即離開這裏!’”^l)Z~ r{)gN
一名衛兵發出嚴厲的叫聲。
身穿黑夾克的人把裝有說服者的布袋放在衛兵的腳邊。
然後——|W*NvLxI7V
“‘知道了，我這就離開貴國。’”
她面不改色地說道。!_~1e[0f4q
然後轉身背對衛兵，往森林裏的回廊走去。當她踩到從,aX7\*Z6M&^ExN?
左右兩側飄進來而形成的薄薄積雪，還發出了聲響。t3Ob8He
衛兵還是保持直立不動的姿勢，不過表情卻鬆懈下來。
他用親切的語氣在身穿黑夾克的人背後說——y)U:i;_c_{
“一切照舊，稍後會幫你送去。”2x"Nb2g5sU%U;O
那個人頭也沒回地回答——
“知道了，也麻煩放在老地方。”
“瞭解。奇諾，謝謝你了。”
衛兵把槍捧在胸前。
這個身穿黑夾克、名喚奇諾的人，慢慢地在回廊走著。;@9V8WH+O0c
左右有雪堆，以及等間隔的柱子。%rC{*}%t U~Z3I!x
此時天色變得微暗，還毫無預警地下起雪。又重又濕的t4k4ps2EQ2O'D
  大雪傾瀉而下，卻又無聲無息地不斷紛飛。
奇諾停下腳步往旁邊看。+En$Fu#sD
站在積雪與回廊屋頂之間，飄下的雪讓人有種自己與世
界一起上升的感覺。
“……”
注視著這景象好一陣子的奇諾，不久便繼續於回廊往前)W x:f3Qri3O
走。L?qnDh.H
此時，國境內像發了狂似的鐘聲，從奇諾的背後響起。
回廊的盡頭有棟建築物。
那是獨自矗立在森林裏的一棟大型建築物，由堅固的石+L9T Be8S0E1D
頭跟木材所建造的。這棟立著煙囪、呈大型箱狀的建築物，hu!\9~Xo
玄關跟回廊是相連接的。後方排列著長廊跟房間。屋頂堆著%z#O"EW4^
厚厚的雪還垂下好幾根冰柱。'L8yA9t5_#ZS5HyQ"W
奇諾在加高的玄關處把腳底的雪拍乾淨，拉開拉門走進 y`$h8qm
建築物裏。j^8t_Px,j$N
一進去就是大客廳。裏面的傢俱齊全，兩側有木柴爐跟"f*F*o4yV
壁爐。透過大型玻璃窗可看見森林的景色。白雪依舊在昏暗 P~;x fw
的傍晚不斷下著。
奇諾往屋內走廊走去，然後進入第一個房間。當她按下
旁邊的開關，電燈亮了。e`frml6T6cx
房裏有床鋪跟桌椅，還有小衣櫃及擺在上面的大旅行
  袋。這房間有窗戶，厚重的窗簾已經拉上。然後，一輛摩托
  車停放在原地。!GjVP[:p'|\rr}4a
“啊，早安。”"@m"WhT7L
摩托車說道。其實太陽似乎已經下山了。&n&x/|)ox t"^m
“早安，漢密斯。”w\'F%s'Zp(]{
“還有，你回來了，今天的收穫如何?”
名喚漢密斯的摩托車詢問奇諾。.lYO$G+I3]?
奇諾回答。
“一共三個人。”5j4y]`-hO
“好多哦，難怪這麼晚回來。”
“是啊——”
隔天早上，奇諾天一亮便醒來。
雪還是下得很大。天空呈現灰黑色。透過窗戶看到的景_7i8pfUe%x)f3ejr
色，大多是像從天下流瀉下來的白雪。@^m6a&W
她在無人的客廳活動筋骨。接著開始奇諾稱之為“卡
農”的左輪手槍的拔槍練習，結束後再進行保養。l.w-KXEb!kZ5_?
建築物有從境內引來的溫水。奇諾沖了澡之後換上乾淨 | uU7vR&J'B wxu
的衣服。
這後面有間柴房，隔壁有個大石箱。奇諾打開它之後，
拿出收藏在裏面的馬鈴薯、洋蔥跟香腸。
她砍了一些柴火，丟進廚房的灶裏燃燒。再把非常大的~1w&UPh{~L:B
平底鍋擺在爐灶上，把切好的食材全丟進去炒。然後把其中
一半的份量當早餐吃。P:w)O'd s
接著加熱小杯子裏的開水後就開始喝茶。
雲端上的太陽升起，窗外變得有些明亮，不過雪還在x}O r _V
下。0Nd!\wl*[3K
回到房間後，奇諾把漢密斯推到客廳。然後用腳架把它
立在窗戶旁邊。,v"p?jw%J?,iSl
“啊，奇諾。怎麼沒聽到鐘聲?”|)u _iyf
漢密斯問道。
“今天沒響。”d0LrU8?T~8VXA
奇諾回答。;o Y;R;}W5WL3J3f1e
柴火在暖爐燃燒，室內變得很溫暖。
奇諾把夾克脫掉之後，僅著白襯衫坐在客廳的椅子上。
大大小小的刀子井然有序地排在桌子前方，還有裝在小瓶子
裏的油跟磨刀石。
“結束。今天已經沒事情可做了。”#a"^m!B-Xi5B
奇諾說道。A$A*LMGl3wL"T-i2_
“好閑哦——要再玩‘文字接龍’嗎?” X*B|2P W:tX
漢密斯回答。看出去變得有些模糊的窗外，雪還下著。
奇諾皺著臉說：
“可是你都用我不曉得的單字害我輸……”
“咦?可是真的有‘蘇桑拿斯’這道料理嘛!”
“……。我看我去吃午飯好了……”
奇諾把刀子整理好，然後收進旅行袋跟包包裏。(yV,Yn1K4nn(Q
她拿起擺在窗戶旁邊蓋著蓋子的平底鍋，然後用最簡便%y S7nd6QI
的方式，直接伸進壁爐的火焰裏加熱。
吃過熱騰騰的料理之後，就用雪融化後的水清洗平底[EF|lH!ZM[
鍋，再把它吊回原來的地方。E}`4y[ q5y.FMO'}i
正當奇諾喝著餐後茶的時候——
玄關突然有腳步聲響起，接著敲了好幾下門。
“咦，真稀奇。有客人耶。”
漢密斯說道，奇諾站了起來。
“我們也算是訪客啊。”$p(J9D:J;ns X Vso
“在這裏應該沒問題吧?我想我沒走錯才對。——不#KFswkf
過，別的地方除了森林就什麼也沒有了。”0y:ONq T(J p
對方是個年約四十歲的男子。他的臉眼下巴都長滿胡
須，長到背部的頭髮則隨便綁成一束。他身穿防寒衣，頭戴4V Uk WL-AWg,G
毛線帽。還扛著一個大行李。腳上穿著似乎是手工木制的雪ClHJ?,K+U{
地步行用的踏雪套鞋。
“我是個旅行者，叫我迪思就行了。衛兵要我到這裏E"HM9Ew
來，諸多多指教。”
“我叫奇諾，這是我的夥伴漢密斯。”
“你好——”jsWWc
這個叫迪恩的男子在玄關放下行李，然後稱讚這地方不kZc^;j
  錯。他脫下踏雪套鞋，脫下防寒衣。現在的他只穿著毛衣。$^.M#yjd+ZpJ.rCa
奇諾請他坐下，迪思道完謝就座後，放輕鬆地吐了好大
  一口氣，然後說自己本來是騎馬旅行，但馬卻倒在雪地裏，*pti;Kc|?5j
  加上後來又遇到大雪，今天早上才好不容易抵達這個國家。
然後對奇諾說：Dzr&v0zlz6n"@3D
“不過我有點訝異，想不到像你這麼年輕的人也出來旅
  行?”
“這話是什麼意思?”
“不是啦，請你不要誤會。不過老實說，不回故鄉在這
  個世界四處流浪的人，都是‘另有隱情’。如果用更直接的/C8Wu6E!{%^
  說法，大多是基於什麼理由而無法待在故鄉的傢伙。不過話
  說回來，我也是另有隱情的其中一人。我們也不用太追究雙
  方的底細，好好相處吧。”&m2I(ak YNoC.d
迪思開心地說道。奇諾的表情沒有特別變化，只是輕輕
  點頭表示贊同。．7y7UL@{)ia(F
“其實我啊，對這個國家並不瞭解。不過那樣反而比較
  輕鬆。入境之後，我說盡可能希望能在這裏一面工作一面待N s^_d$HY
  到春天，想不到他們卻嚇了一跳，還問我‘難道你不知道
  嗎?’這句話。後來他們就叫我來這裏，其他什麼也沒問。?X(sK,iW5e
  還說如果想知道詳情就問奇諾。其實只要工作，他們就會讓v_/lr*jB
  我住在這裏吧?”&L`6}givg#`]rTlE
“是的，沒錯。”x6V8wYgF{G
“我可不是老王賣瓜，我可是擁有在大部分國家都通用 l0H!K!H*e"Rd)i5p'|
  的工作技能。想必很快就能找到工作吧?”q'j*b6K(Cr4c`pP7}
“原來如此。可是——”
奇諾說：
“我們在這個國家要做的事，並不需要什麼技術。”I:e rN"l&hI u
迪思略為驚訝地詢問奇諾：
“是嗎……?那我要做什麼?”
奇諾面不改色地回答他的問題：SGg+OzW{V
“殺這國家的人。”Lw(w+P9N@W2N
奇諾對迪恩說明。偶爾漢密斯會從旁補充。#CW:x A%ZX2[Fr^
這個國家基於特殊的宗教之故，因此並不存在“治療”
  這種行為。
在他們的教義裏，不允許他人修補人類的身體。那麼做#](f/?L-i kN$T s
會違反他們神明的旨意。他們認為人類都是大自然的一員，
因此要像生活在大自然的動物那樣，只能靠自己的抵抗力自
行復原。既然是自然誕生，就得接受自然死亡的事實。而治le_0I8F/\i
療與手術，還有服用別人開的藥，全都不自然，也算是一種
罪惡。那也是無法讓靈魂上天堂的手段。*?R9XrSQ U%i
只要是受傷或生病，別人都不准插手。要靠自己治癒。N4B}JPb_9e
而且不僅嚴格限制患者周遭的人所能做的事，就算受託也只
能幫忙送飲水跟食物而已。I6WJE'J7Lg
如果是傷勢或病情輕微的話，倒還無所謂。如果是重傷
或重病的情況，到最後就跟見死不救沒什麼兩樣。所以大部:_5{"THc-S(?vU@!xB
分人都是以“自然”死亡的方式脫離痛苦。
因此為了不讓無藥可醫的人再痛苦下去，他們也自然開
始產生安樂死的想法。可是他們又不忍心下手殺死自己的同F GYQ4s!M(V(^ R*h
胞，畢竟那是殺人的行為，也會下地獄。
能夠讓他們用非自然死的方式上天國的手段只有一個，;A/{&V+p:Fs
就是引用戰爭時期的教義。如果是被異教徒殺害的話，就能
毫無疑問地上天堂。#b0ZFU^ _X
換句話說，就是所謂的“宣教”。還是“殉教”?——A2{a'IOWq
對，就是後者。
很久很久以前，某人就拜託滯留這國家的旅行者。那名wo'w@fm].@NH
旅行者接受委託殺死病人，後來受到被驅逐出境的處分——
不過也拿到病人家屬致贈的酬勞。
後來從個人的委託轉變成國家主動委託。他們在境內蓋pN!_bO;hH
一個“國外”做為旅行者的滯留場所，然後委託工作，執行!E"H/c:Jr*jr4H` {
完就處罰他們離開。但是答應供給糧食當做酬勞。也不特別xq)s4?,K&nU6RliS
禁止他們再次入境。)g)G*LD9dt
為了防止旅行者久住，一個人最長只能待九十天。也就
是只允許停留一個季節。這其中有人只待一天就離去，也有J7V$g+v6c0a[
人一直待到期限的最後一天。尤其是因為大雪封閉的冬季，LN){(X9h_c
有時不是沒半個人來。不然就是來的人得停留到春天為止。']7kX6r'L/m
然後奇諾說她打算在這兒生活三十天，等雪變小方便摩
  托車行走的時候就會離開。$zlOJRv$oY};Y D6y
迪思不發一語，他瞪大眼睛聽著這些說明。3M3q;^O:bC
說明完狀況之後，奇諾接著簡略介紹目前所在的建築
  物。往裏面走有許多房間，每天都會持續供應電、溫水、糧
  食跟柴火。那些都屬於目前居民的共有財產。不過條件是所
  有人能公平輪流接受安樂死的委託工作。[]9Ta[/wkA(w;_8p"U9A `,W
“用來殺人的說服者跟子彈，是從城門那兒借來的。然^!VYw(n@]|o:N
  後事成之後雖然會被當成‘異教徒’來看，但是只要適當做`8Q8C,{N/lk3m
  出回答，基本上並沒有什麼大問題。”l+[|9l'O6k
然後漢密斯問：
“好了，有什麼疑問嗎?”
“有的。”
迪思過了許久終於開口。
“至今被你‘安樂死’的人……有那種在你的國家如果 x#p.QJPN
呢?”
奇諾想了一下回答。
“應該有吧。”
“既然這樣……你不覺得自己做的是一種‘殺人’行為
嗎?”F b9\(g)Q4\']
“或許吧。”
“在你的國家……‘殺人’是合法的嗎?”5\oHhvQ)h
“不曉得，我並不是很清楚‘大人的世界’。”Y n/qRJnp \g^F
“．．．．．．”
“還有什麼問題嗎?如果沒有的話，我話就說到這+k6@7l7?/M?c v%@HI
  裏。”?2Z]0t0STZ4]
“……那是殺人。我不想幹那種事。”
“是嗎?”Y]*e |L tBJ.t6UJ
“……”，fJI{ ih3g
漢密斯詢問一直盯著奇諾看的迪恩。
“大叔，聽說你是被祖國趕出來的。換句話說，一直以
  來是‘另有隱情’的關係才不斷旅行對吧?難道截至目前為
  止，你從來都沒殺過人?”x)[&G)_+\2R
刹時迪思感到驚訝，然後表情沉重地搖搖頭說：.D}k)o7^}]r`
“不……我曾殺過人。”
“既然這樣的話——”0D%j%S VP&b*zb)V{
奇諾說道。
“我就沒必要在這裏養活你。你也沒有理由靠我養活。”pPeRw6QLoF.B
到了晚上。
迪思坐在自己選的房間的床上。天花板有一盞小燈。一，L&N/L+~1Q:zj
  只皮制的小手提包擺在桌上。旁邊散落著攜帶糧食吃過的包;?m'FR(r;SW;y
  裝紙。-r,W#Ky)LD g
窗外只見白雪在黑夜裏靜靜飄落。
“怎麼會這樣……實在不應該到這種國家來……”0K+o0S:]l'H2UdN:AR
迪思喃喃自語。他慢慢移動視線，看著那只皮制手提
  包。
“怎麼會這樣……怎麼會這樣……”
他不斷念念有詞，但旁邊並沒有任何聽眾。
奇諾坐在自己房間的床上。天花板上有盞小燈，還映出
  漢密斯扭曲的倒影。窗簾是拉起來的。
“‘即使是不想做的行動，或明知道是錯誤的事’……
  嗎?”$`~$G2E!b]
奇諾喃喃自語，漢密斯回應她。
“反正你就是你。倒是你何不想想春天到了之後有什麼Sf8U\(qw
  打算?”&L9lhyXw
“春天啊?——還很久呢屍Z4[#WJ/OAI(TZ
早晨。
天亮了，白雪靄靄的森林稍微恢復原來的顏色。略帶淡
也再次露臉。'F9j&I-l7aK0L9r:syr&E
奇諾經過走廊來到客廳，然後打開窗戶眺望外面。2ii0D ^ w5I)W
雪雖然停了，但天空還是陰陰沉沉的。森林裏的積雪，D!}Bg+k_
厚度又增加了一些。雖然聽不見鳥叫聲，倒偶爾會聽到雪從
樹上落下來的聲響。XkJ,wd)WbqM
奇諾在寒冷的空氣中活動筋骨。她不僅做暖身運動，還dw.we1@;_6_4`(x+v+iB
練習拔槍。
接著她沖了澡，換上乾淨的衣服，系上腰帶，把“卡
農”掛在右大腿處，而白襯衫外面又罩上一件黑夾克。她推
著剛剛被叫醒的漢密斯，然後把他停放在客廳的椅子旁邊。
接著她跟昨天一樣做了相同份量的料理。6S{q*Qyy@
正當她喝著餐後茶的時候，迪思也走到客廳。\.b ^@ubo
奇諾感到有些驚訝。漢密斯則脫口而出：
“你是誰?”p'FBR$NIFb
迪思臉上的鬍鬚全部剃光，頭髮也剪得又短又整齊，看
起來年輕多了。W-gFbEw"S
迪思還是用從昨晚就變沉重的表情對奇諾跟漢密斯打招
呼。然後坐在椅子上。奇諾問：
“你自己剃的?”
也思說“是啊”，然後輕輕點頭。
“好厲害哦，真讓人有點羡慕。”
迪思沒有回答。奇諾說廚房裏有個平底鍋，她已經吃掉
裏面的一半料理當午餐，如果他要打剩下的吃完並願意幫忙X%Xvg1y;EK| [C7W
  洗鍋子，這她倒是不介意。'P"S(V H]1K
就在她話剛說完的時候，鐘聲響起。那鐘聲傳遍全境，dnspC5P0XqA-w*D/Q#i
  像發了狂似的拼命敲，也重覆了好幾次。6r/u'S2y0q,m P$B'y
“早上的鐘聲是通知國民‘異教徒入侵’的暗號。”
迪思緘默不語地往廚房走去。他重新加溫平底鍋，然後7JP'Td,o*v:Jm-Kp
  坐回椅子上。
“為了要吃那些東西，就必須做點事情。”
‘“……”-@*|D3p(t(bmw;{
迪思看了奇諾一眼，再看看平底鍋裏面。然後開始吃奇n0dW*Wn6W4T _f
  諾做的料理。$E+rYd5]3~/Su
“現在是每日特餐。今天要去哪里?”  “怎麼樣?”#N4p E*}|kIXU*v
奇諾跟漢密斯幾乎在同時詢問。但迪思只是默默地繼續^#WjD&?2v
  吃。
把料理吃得乾乾淨淨之後，迪思把平底鍋跟叉子放在一bP,B"?b2s T
  章並看著奇諾。他跟昨晚一樣盯著她，然後開口說：
“今天換我去。”s)zY:^#Hl4_Z;IZ
“今天換我去，不用多說了。”
他站起來說完這句話就走進房間。過沒多久就穿著防寒DO6j Kvw
  衣，戴著帽子又走出來。手上還拎著一隻皮制的小手提包。lpy"X&K
“然後我會設法讓你從明天起不用去。”
迪恩說道。奇諾慢慢從椅子上站起來。
“這話是什麼意思?”
“如果還能救的話，我會救那個人。”!_Ki\!ru+U At
“怎麼救?”t;H ] }]M
漢密斯從後面問道。
“當然是用治療的方式。” F.s @YQ;p Wp
“就算有辦法‘說服’他們，這國家也沒有醫生。搞不
好連‘醫療’這個名詞都沒有呢。”4R9s*Jkg|!~.u|
奇諾說道，迪思點頭表示贊同。G(o ]7@H5G9w|
“很有可能。”j+q'\ yn
“那怎麼辦?要打電話大老遠找醫生來嗎?”)u"|'Y` ~-|
漢密斯說道，迪思這次則慢慢搖頭說：
“沒那個必要。——醫生就在這裏。”
迪思大大打開手上的手提包給奇諾跟漢密斯看。首先是0W1[@v-W/xM"U?2oc
整齊擺在透明檔案夾的手術刀，接下來是聽診器跟針筒。盒M^](F%I
子裏的醫療器材都井然有序地收在手提包裏面。6j2Q.{&~ gni$V
“……。原來你不是理髮師叼?”"bZ9h|_&c$bG
“真教人大吃一驚。”
奇諾跟漢密斯說道。迪思輕輕點了好幾次頭，然後合上u Sa@_
手提包。
“其實我是一名醫生，我不是說過?我擁有‘在各種國&N;U+^(ND@(QV m;V(e
家都通用的工作技能’。”
“原來如此。”  “原來如此。”
“過去我造訪的國家都曾讓我在當地的醫院工作。我不5BZ1kIEV z#\
僅有指導別人的經驗，也有一兩次向其他醫生請教過。”^yJ%U!J|
e4ETs&k/mg
“那、為什麼還?”
漢密斯問道。然後迪思一面苦笑一面說：0ugz3GCQ~i
“你是指‘不用追究底細’——是嗎?”
“我是指‘雙方的底細’——就是之前奇諾跟大叔交談
  的內容。”
“哈哈哈!”
迪思繼續苦笑。然後——
“那麼我告訴你們吧。我為什麼無法留在我的故鄉。以ZPa n0fn`c,b9E,\
  目前這種情況來說，可能會很奇怪。我就簡單說好了。  ‘我OgE:x5Y p*LE
  以前是醫生。但是如果他們實在沒辦法救治的話，我會刻意-G%cE q!|
  把患者殺了’。”
“那換句話說……”&Wa;y;@qb5ct
奇諾沒把話說完，漢密斯直接幫她接下去。
“你是幫他們安樂死的醫生對吧?”"i9X+qk]wK
“所以我才說‘我有經驗’，記得嗎?”
“原來如此啊——”xxM)P_)~,T
奇諾一語不發地等漢密斯說話。
“換句話說，那就成了大叔的‘隱情’。對不對?”
“對，你說的一點也沒錯。我不是在老王賣瓜，我故鄉7{'En r.mM
  的醫療技術非常進步。以前在自己國家的時候還不覺得，現
  在一出來比較真的覺得相當進步。我相信我在自己的國家學f$@@%`:ubG.D
  會了許多技術與知識。不過即使如此，還是有‘無論如何都
  救不了的患者’。對於找不到治療法與特效藥的患者，只能;y3vvQ8y-}aZ(gGh
  夠設法減緩他們的痛苦。但那有時候是有限的。我知道我們
醫生絕不是無能，但有時候還是會有幫不上忙的無力感。”
“所以就有人希望安樂死。”kFv*Q"I l[,Im
漢密斯說道。
“沒錯。當目前的醫療技術絕對醫治不好，可是痛苦又
無法消除時，那種患者就會想尋求安詳的死亡。與其自己痛
苦到最後，在身心難堪得可能連自己是誰都不曉得的情況下"G/{3`g(H } M
死去；還不如待在自己家裏，在心愛的人事物的圍繞下，一FV4Xh1kP@W
面把自己當成人生的前輩留下一些很棒的話，一面笑著離開
人世。”
“就像鄰近國家那些人一樣?”
奇諾問道。cGXjVLK g/M
“就像鄰近國家那些人一樣。”jma%TlT
迪思回答。然後又繼續說：[t!e{ghv5B
“不過那在我的故鄉是違法的行為。縱使理由各式各
樣，但結論只有一個。  ‘不管患者呈現什麼狀態，甚至是本
人的意願，醫生執行安樂死都是殺人的行為。’”
“而大叔還是那麼做了。”/x5pO1D"G7S1Qrzj"QE
“沒錯。不過在決定那麼做以前，可不像煩惱‘這道菜
該灑鹽或胡椒’那麼輕鬆喲!我可是煩惱了好幾年呢!”
“後來怎麼樣呢?”`7D K;b+v5S!oWa
“後來兩方面我都持續做了好幾年。我一面工作，一面x#R^E4wHs2q)C/P
儘量隱瞞。很諷刺的是，兩方面都得到感謝。但是有一天我
突然遭到警方逮捕。畢竟百密難免會有一疏。”)I(?el5v#\+[o O
“然後呢?然後呢?”^0QPL.P(lD#~S
“後來因為我殺的人數太可觀，在國內造成不小震撼‘
對安樂死的議論雖然開始興起，但還是無法改變現狀。當時
的我幸運的話是判無期徒刑，倒楣的話將是死刑。究竟結果[VbH+Lw2e5xx
如何，我到現在也不清楚。不過當時我也做好最壞的打算，{}!~-nm }f M[(K8?Q
也想過‘到時候我自行了斷’。——當我聽到被永久驅逐出V"T|x&Bv
境，刹那間還不曉得發生了什麼事。事情的經過大概就是這
樣。”
“原來如此，我完全瞭解了。謝謝你告訴我們這些。”W#h(?7g|\A s
“不客氣。”o%ijWx
迪思把視線從漢密斯移到奇諾。
“抱歉噦裏叭嗦講了這麼多，我差不多該走了。我打算_G_T x^#\
盡自己最大的力量。既然‘異教徒可以殺死居民’，那我就](j J)G!u Tu'j$t.?
殺了他們。只是我會用自己的方法去做。搞不好我手一滑就
能治療他們的傷勢，或是讓他們服下對病情有效的藥。最後
那個人的抵抗力提升，變成‘自然痊癒’。那就與我無關
了。”#`&zQVWQ
奇諾問：
“我不確定那國家的人們是否欣然接受這種行為?即使 R1k0xL\Vvd1Qp
  如此，你還是要去?”
“是的。”3h5_ C&QI+ua??
“這可是‘攸關生死’喲!”U|I#W%|HuuB
“人生不就是這樣?活著的人所做的決定，都會不知不
覺中成為‘攸關生死’的決定。畢竟那是息息相關的。過去OP|DJ*b A
我也都是用那種方式來對待他人。往後我將對自己那麼做。
昨晚我考慮了一整夜。最後的結論不是‘我應該怎麼做’，
而是‘我想怎麼做’。”
“原來如此……如果我想‘說服’你不要那麼做呢?”
刹那間迪思理解她的意思。!z8Du.r,yhY1R!A.\5L
“喔——是嗎?原來如此——如果我一旦成功，你可能
就無法繼續待在這裏。就某種意義來說，你將失去‘工作’-^J0Us1{$pS!E.t
跟‘住所’。”
“沒錯，所以我可能要被迫用殺人的方式阻止你。為了jJ&Dv!Z!@6z'ig`#LJ
求生存，或許必須採取無情手段。”IG*s3u9UM_
奇諾瞄了一眼右腿的“卡農”，並把手擺在右腰。
“四四口徑的左輪手槍嗎?你帶了好厲害的武器哦。要9{!e3z${![h
是被打中的話，可能會沒命吧?”+MY`eic/NO
“沒錯。”
“不過我還是要去。”
迪思回答。他右手拿著手提包，左手握拳輕輕敲自己的 r"j7@X*FI6FZH/I
胸口。
“要開槍的時候，麻煩你一次開三槍左右。——儘量不E)m?S&o4yw#{[2b
要讓我感到痛苦喲。”(bc$J ] i+z{ Q
曲笑著這麼說，隨即轉身走向玄關。就在他打開門走出n7Jp L['w
建築物外面的瞬間——
“我會祈求鐘聲不要再響起。”TnXo+P(HU9p)V
奇諾說道。迪思沒有回頭，只出聲回答：M(V8lHP
“‘祈求’是救不了人的。”
“我知道。” [~Y:S:Blv
“真是遺憾。”
“的確沒錯。” cP)C biiv
迪思開始往前走，他的背影也顯得越來越小。奇諾擺在$pL1rg6?rC
  腰際的手也往下移到槍袋。
這時候迪思突然回頭。他笑著大聲對奇諾說：;zG kC?Jg)tL
“對了對了，還有一件事我忘記說!”
“什麼事?”'yY3KvmVp(I+P1\
“剛剛的料理非常好吃喲!謝謝你。——那我走了。”RRd%wk:k+V[8o
“……”，
奇諾露出非常訝異的表情。
然後一語不發地目送迪思，直到看不見他的人才把門關
  上。_ }^5G^gw#Bd
後來過了中午。
雪停了。)nq,T"R;yyO1t
風吹散雲層，漸漸地可看到藍天。Xu,p2f9a'h g[3P|
到了傍晚。#W(Pi:d5D BJ
天上還殘留著雲，從雲縫間則透出柱狀的紅光。
奇諾坐在客廳的桌前分解清潔她稱為“森之人”的自動
  式掌中說服者，已經到了快組裝好的階段。
奇諾一抬頭，看見窗戶前方的冰柱正不斷滴水。
這時候有腳步聲響起，接著有人敲門，那個聲音把原本8`^D&o a
在睡覺的漢密斯吵醒了。
“有客人來了。”P_.k \2j u
奇諾把“森之人”插進槍袋，然後站起來。9{9b2s!ma)S"s-S
“奇諾你在嗎?”!OL,V e&i5}DE
  聽到的是很熟悉聲音。 G'M/@*{0S`
“原來是衛兵先生啊!”;RkY-{.Uy:a
漢密斯說道。奇諾開門請衛兵進來，兩名衛兵的其中一ON h.W1D/Z@
人抱著木箱，另一個則空著手。
“奇諾，有個令人悲傷的消息。”
平常目送奇諾離開的衛兵突然這麼說。
“怎麼了?”#B [0R ohw!D A:Te
  衛兵動也不動地繼續說。
“‘今天入境我國的異教徒，加害我們勇敢跟病魔獨力&GJX'ZY
奮戰的同胞。而他跟昨天來這裏的男子長得一模一樣。’”uStw;U'Dz
“……”  “嗯嗯，然後呢?”#G5Y9X p1bM$qU
“‘幸虧他對我們同胞並沒有造成很大的危害，而我們
同胞也發揮天生強韌的自然抵抗力逐漸好轉。可是我們實在z2G0N"b/@ V8K,x%U
很難原諒這個男人的行動，因此將他拘留。為了不讓他再做
出這種事，我們要求他對目前生病及受傷的同胞一個個謝罪aDg9J[$U:yn
以茲懲罰。他也感謝我們寬宏大量的處置，欣然接受這個懲$W`1Jk1H%K5{L;`q6?F
罰。‘他會接受是理所當然的事，而且他可能暫時不會回來這
裏。雖然上級嚴格交待不得再讓他造成相同的危害，不過一
旦他再做出相同愚蠢的行為，這項懲罰將永遠持續下8a5Y'Nk/IW
去。’”
“這樣子啊，這人真是傷腦筋哪——”  “就是啊。”9\$ix&r2F#g1]
“‘一點也沒錯，我們實在不曉得他腦子在想些什麼。@+W^Z-`3J
在他悔改以前，我們得暫時限制奇諾你入境及國內的行動。
之前入境時我們曾拿說服者給你，接下來再也不會拿給你v;E;L ]D
了。’”+h0n:a"[qy#GJl)m
“知道了。” cw)`3ZY*M$J,dv
“‘最後，不管那個男人最多愚蠢的罪人，我們都會秉
持慈愛的心保障他最低限度的生活。當我們這麼對他說的時,a TE4|uqm
候，他卻大言不慚地說“我這個人天生吃的不多，剩下的一
半就分給住在外面的異教徒吧”。，”
“……”，
“‘我們無法讓你吃異教徒的剩飯。但是丟棄上天跟大ewu8zob;ok
自然賜予的重要糧食會違反我們的教義，所以才來這裏像這r3h0EAwd
樣處分掉。我們會每天送過來，但是你跟往後住在這裏的異
教徒都無權拒絕。’”s)JP/z9P](y
然後另一個人放下抱來的木箱。他打開蓋子，裏面放了A^ r^ MH/},s*A)a;@
跟往常一樣的食材。A$Pg `X,x1D)z
“‘以上是我國要轉告你的話!我們將回收罪孽深重的 }0z~Be P
異教徒的行李。請問你有什麼話想轉告他嗎?’，’
“有的，只有一句話。”
  奇諾笑著說。6N*` }P5Q;\4Zx
“請說。”CJ `^ AY
“請告訴他‘很抱歉讓你吃那種東西。不管是什麼理
由，你是第一個笑著說好吃的人’，就這樣。”v1jyZ&jE
“啊?”)BIAMw| }5Fp
  衛兵臉色一垮。
  漢密斯則在奇諾後面開心地說：
“師父明明差點沒命說。”;M1m4{\P^
“在那之前我還以為她中槍呢。”uHf B xJ:}(l
兩名衛兵互看對方之後。
“‘我們會幫你轉告的。’”F?'vQJ6oBN
“麻煩了。”
然後兩名衛兵恭恭敬敬地抱著迪思的行李離開建築物。$`e-FM`
夕陽把世界染得鮮紅之後，不久就下山了。只有一次是
積在屋頂上的雪轟的一聲全落下來。
即使天色都暗了，也都沒再聽過鐘聲響起。
夜晚。yRR%]9xP
奇諾坐在自己房間的床上。天花板上有盞小燈，還映出g N)cC2L,R
漢密斯扭曲的倒影。
床上散放著她的行李。
除了折疊整齊的襯衫，還有帽子及手套、其他小東西。

chembioorg 2009-5-20 08:04

第五話　　「森林茶會的故事」─Thank You─e b p4L&Mx.A
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/050-1.jpg[/img]

這是發生在某個森林裏的故事。X |7[X6D
在群樹繁茂生長的陰暗森林裏有一條道路。那是一條筆9oJ&[@i"`)A$_+X
直、經過整頓之後變得更好走的道路。由於配合不斷重複的
蜿蜒地形，道路當然也跟著蜿蜒延伸。
在那兒看不到國家的城牆，完全置身於大自然中。%iA.s,f9s G5WJ b
森林裏有潺潺的河流。用來游泳可能嫌小了一點，不過
玩水的話倒是很適合。河水十分清澈，河底的泥沙清晰可yl8lj'C4vS1z3p
見。
當道路遇到需跨越河面，這時候就出現一座橋。那是一PhbK;S8mJbg
座用石塊砌成、非常古老的橋樑。
有一名老人正坐在橋上垂釣。*vg NZ4_0g0jHS
那是個身材瘦高、年紀相當大的老爺爺，白髮蒼蒼的頭
上已經半禿了，身穿農夫常穿的連身工作服。他身旁放著一v\#C NI x-O-R7y
日日，／水的木桶，不過裏頭一條魚也沒有。Q&af1r],[
太陽高掛在森林上方，為整個世界帶來舒適的暖意，薄
到擋不住陽光的雲朵，一絲絲飄浮在天空。這對在意季節變
化的人來說，夏天就要到了。@ N'Jm$H
手握短竿的老人，突然抬起頭來，直盯著道路前方。老
人的耳朵果然沒聽錯，前方出現一輛車子，它揚起了薄薄的_'? srH
塵土慢慢駛來。
那是一輛又小又不太乾淨的黃色車子。只見車身到處生
鏽，還欠缺些許零件。老人放下釣竿，在小心不被撞到的情PD"iD;x bvF^
況下對著車子揮手。(V+W)fQaV I
車子發出奇怪的聲音停在橋上。
上面坐著兩個人。從右邊駕駛座下車的是左腰掛著自動
式掌中說服者，身材略矮但長相俊俏的年輕男子。從左邊下R5S Z&UZZ(Sb8D%^
車的，是身穿看似高尚的服裝，右腰懸掛著大口徑左輪手*VBE(uWJvN h
槍，留著一頭烏溜溜長髮的妙齡女子。兩個人可能沒料到會
在這種地方遇到人，因此還一度互看一下對方。
“嗨，你們是旅行者吧?”
老人開心地說道。女子向他問候。[2cZ$W;na+a
“你好，我們萬萬沒想到會在這種地方遇到人。”
“我是個拋棄國家的人。目前只有我跟我另一半兩個人
住在這森林裏。”G!x%hu$N$I
老人說道。然後對訝異的兩人說，請他們務必去他家坐
  坐。希望能跟他們一面喝茶，一面聽他們的旅行見聞。還露K'r;n^1Ji%w
  出溫柔的笑容說，希望他們可在他家過夜，去除旅途上的勞
  頓。
“反正我們也不趕路，那就恭敬不如從命了。”+b.N+h _x5d
女子說道，老人眯著眼睛說：
“謝謝。看來今天會是個令人開心的日子呢。我家就在
上游，等一下我會沿著河邊走回去。至於兩位可能要繞一點{Oh*PQE8dt
路，你們往前走一段路之後，就會看到左手邊有一條往下走#s)Z/V:yj g!z6BM;tgr
的小路。你們直接往那條路開進去就行了。”,L1MAp \ Uf
女子回答“瞭解了”。男子邊走回車上，邊詢問老人。 jErk5T4Pz#N
“你有釣到什麼魚嗎?”0|"|$s?'r$nc3VqxVg
“有啊。”.goO`[;eE
老人拿起釣竿跟只裝著水的木桶，笑著回答他。他熟練P*Y&RU0daPu
地用一隻手把釣竿的釣線卷好。6X C a#xl+yj
“那麼我先回去等兩位。”
說完就開始沿著河邊離開。
“師父……真的要去嗎?”6]Q]"nBLj
男子詢問女子。
“走吧，在森林裏喝茶的感覺不錯喲。”!Wp`9uY0vV
女子立刻回答，男子喃喃地說：RS9sEk,j
“喔……”4^"\-b0k)M$^
這裏有一棟房子。!ERbJR]+j1^/o
房子的一部分是原來應該是車子的方形大鐵箱。窗框的
隙縫都用木板補上，緊接著蓋在旁邊的則是一棟小木屋。8lr%H!T'v
房子蓋在森林裏的河邊，周遭的土地是經過完整開墾、?&P(m+X#H-f#C{k%l
井井有序的農田，房子旁邊有蓄養家畜的小屋，裏面只養著9lUO/W5Z"o
幾隻動物。?ib%he,P,U
破舊的黃色車子有氣無力地從森林小徑開下來並停在房Sg i Hzk:X*?C.^%|3I
子前面，老人跟老婆婆正在這裏等著他們的到來。
四個人打完招呼後，身材嬌小、笑容可掬的老婆婆說了'YT)q:U;@ZV7[^.[
聲“請進”，便將他們引進屋裏。鋪著木板加高一階的玄關G4[0K k ZE,IjQ'q
前方，擺了許多開著美麗花朵的盆栽。
一走進屋內，就看到寬敞的客廳。這個房子很大，裏面XGm;bf+G8M&G
應該還有好幾個房間吧。
室內全部用原木以精良的木工建造成樸素又美麗的空
間，傢俱跟用具都是手工的木製品。原木堆成的牆壁上，裝
飾著雕刻的木盆及裱著美麗畫框的花草畫。櫥櫃裏也井然有
序地排放繪有相同圖案的碗盤。枝梗修整完好的兩把掃帚，
整整齊齊地吊在粗原木柱上。[7t l'LQf
而兩片牆上有車窗改造成的大窗。現在是開著的，涼風jy[ PU G/G"v
正吹進屋裏。透過窗戶還可看見農田、美麗的森林跟靜靜流2J#T:J+P?!z\
動的河川。5r u(U XW y,zp;w;v8Y#J
屋內擺放了利用粗原木完美橫切成的桌子，跟細心用木qtd R0EYW2C_T
頭組成的椅子。女子跟男子道謝之後，兩老便招呼他們坐j!U-Fs`?i\;`
下。老人坐在他們對面，老婆婆因為要泡茶，所以就往房間
最旁邊的火爐走去。}2g5k}j5Qz*@
“這房子好棒哦，真教人感到驚訝。”3od6Q4P!Y%s7p
男子說道。
老人開心地說“聽到你這麼說，我真的很高興”。
老人開始娓娓道出有關他們自己的事。譬女口他們兩夫婦`QP%[b#zEtT
並沒有小孩。從年輕的時候就覺得無法在祖國居住下去，便V7g5b-pP
開著拖車出來旅行。他們並沒有移民到任何國家，後來看上
這個附近沒有任何國家，氣候又穩定的森林，因此便開始過
著自給自足的生活。他們使用大自然的材料蓋房子，飼養動
物並種植蔬菜，然後一面靠自己雙手製作出各式各樣的東
西。數十年來，過著只有兩個人的平靜生活。他們的巧手對
於這裏的生活很派得上用場。偶爾也會像這樣招待路過的旅4ohn\2BK ]
行者喝茶，舉辦開心的茶會。9A@u!l4V3c"a
女子淡淡地說：
“好棒哦。等我老了以後，也希望能安居在這樣的環
境。”-|2i8Vu[:u!PE%J;[
坐在她隔壁的男子相當吃驚。
“我怎麼不曉得師父有這種想法……”#tPDD)B
“我總不能旅行到老死吧?”,W#} N/|X&@{
“話是沒錯啦。”
兩人說完了以後，老人開口問：B|Gk{{U"aK
“請問兩位準備上哪兒去?”ibo1Ie$n:^o
男子可能想到開車是自己的責任，便回答他許多事。包2t{@mm't!@E"PC
括他們沒有特別的目的地，家鄉也沒人等他們回去，以及他
們並不是一路做買賣的商人等等。NJN"`5Q\
“反正就是四處流浪啦!”
男子略帶自嘲的語氣說道。女子沒特別說什麼，只是坐
著。
“是嗎……旅行就是這樣有苦有樂。”
老人感慨萬千地說道。
“我是覺得老待在同一個地方有點無聊啦!”ee7zy]{|A
男子說道。
“不過也很有樂趣喲!像是利用自然材料親手製作各種|XEysTIH Nq
東西的喜悅，這是我們活下去的動力。”
老人說道。5H.RuDL3uW
“來，各位。茶泡好了喲!”
老婆婆端著託盤過來。裏面擺著四個茶杯跟一個大茶k+M/TqV*C6ql
壺。
女子對那個茶杯很感興趣，在事先告知一聲之後便伸手
拿了一個。那是形狀完美，上色漂亮的可愛茶杯。yC7o\u
“這也是你們做的?做得非常棒呢!”
老婆婆狀似高興地點點頭。老人開心地說當初要找適合 W0|CM"j-V!Xj9i%u
陶器的黏土，過程非常辛苦。他在森林裏找了好幾年之後，,~/o%RgU
卻偶然在附近河岸找到適合的黏上。
“來來來，快趁熱喝茶。”2L _w~'Ov ~!ZB
老婆婆往四個茶杯注入熱騰騰的茶。分別放在客人與老
伴的前面之後，自己也坐回椅子上。
“那我喝了。”
女子說完，便把茶杯拿到嘴邊，她測試溫度以後才喝
下。喝了幾口之後，說茶很好喝。老人跟老婆婆也開心地喝HVI t.y'l{6J
著茶。g5SpJ6fg
“……”;f-]6G7W:~B0W'a^2H@
過了一會兒，男子最後才喝茶。
“我很想拿甜點招待兩位，但是很不好意思，昨天剛好$llm)Z s'm
吃完了……”
老婆婆說道，女子立刻搖著頭說：{.aJz7rr5k
“請不要太張羅。”
“兩位旅行者，如果你們不趕時間的話，何不今晚留下
來過夜呢?我們已經好久沒跟別人一起用餐，也想聽聽外面
的事情。”7WagC [ M@N
老人說道。此時，女子喝了一口茶之後，卻搖搖頭說：
“那是不可能的事。”(L3t P5E:~DxB3R9v
老夫婦露出略微驚訝的表情。女子放下茶杯並站起來，
接下來一把抓起自己剛剛坐的椅子往玻璃窗砸過去。
一陣猛烈的聲響，玻璃窗整個碎掉。椅子也跟著碎裂。
“!”  “哇!”
就在老夫婦大吃一驚時，隔壁的男子也同時抓起自己的
椅子丟出去，撞在原木牆壁的椅子整個粉碎。
女子快速走向牆壁旁邊的櫥櫃用力踹，薄薄的木板馬上
裂開，擺在裏面的小型陶制擺飾則碎到不可能復原的程度。nY#h&]y$rE7_;F8U9n
男子則伸手把擺在櫥櫃上方的碗盤依序打落，它們全摔碎在H-WnCU%L0i
木板地面。
“你、你們做什麼?”
老人好不容易擠出這句話。他的臉上夾雜著驚嚇與恐1k$_Z'L6m#`s`
懼，雙手抱在胸前直發抖。O U|5v,s0n2F
“旅、旅行者!住、住手啊!請你們住手……”
不管是否有聽到這些話，兩名客人依舊拼命破壞他們的9o(X(U)MeC!K(j
房子。另一扇玻璃窗也被男子踢破，女子則把畫打落，還跟
著把畫框踩壞。
老婆婆大口叫。
“拜託呀!旅行者!不要破壞它們!啊啊!那些東西都
充滿我們的回憶啊!要是我們做了什麼令你們不滿意的事，`0zjXL)[(U
我們願意道歉!求求你們!求求你們……” hOg!Z5DngM7I3U
兩個人依然故我，肆無忌憚地繼續破壞著。6x)z2}BS'H lo)R$B
“天哪，我們都是手無縛雞之力的老人，你們想要什麼0d6kH1Vqe8} ^
東西就儘管拿去沒關係，只求你們不要破壞這個家……不要j%SN*TE$F2Kzh5E
破壞我們用來遮風避雨的場所……求求你們住手好嗎?”
但是兩人依舊繼續破壞。他們臉上並沒有明顯的憤怒，H;`/a{ u7b2HjL
而是一副仿佛在說“這是今天的運動”的普通表情，毫不在zf)V z"Hd#{pC
乎地破壞看到的東西。掛在牆上的東西大致上都被破壞殆盡w0z\3Cr
了。 PP`x mL-@
“太過分了……我們到底做了什麼惹你們生氣的事…lH?Oz,rJ
…?竟然會讓你們破壞我們一直守護的家……跟充滿回憶的
物品……”
老婆婆哭倒在地上，老人氣得面紅耳赤並伸手抓起吊在
柱子上的掃帚。他雙手握著把柄，朝站在牆壁旁邊劈裏啪啦*?dxSbs(tUyt
把碗盤踩碎的男子揮去。雖然老人揮了掃帚，但是兩人相隔\H2`y0q*p$b
的距離讓老人至少得走五步才構得到，而且他揮的不是較為L+m f4PnR0qd:h l
寬大的掃帚頭，而是細長的把柄。
“夠了，你們出去!你們不要欺負我們這種老人！”
男子看出老人對自己的敵意，但只是說著“傷腦筋”，7sY!z9As
並沒有把他放在眼裏。接著他用雙手扯著上面快壞掉的櫥QF]yu1w-j-e
櫃，打算用全身的重量把它拉壞.
看見這景象的女子說也是嘴巴說著“傷腦筋”，然後把
手移到腰際，再從那裏的槍袋拔出大口徑的左輪手槍。
砰![puI6Nr2m
一個劇烈的聲響。
原本在地上哭泣的老婆婆跟吊掛在櫥櫃的男子，都被屋?jo(DF
內突然響起的槍聲嚇了一大跳。x-|%Djz e7S
至於那個舉起掃帚的老人，還來不及驚嚇就死了。他側
頭部被四四口徑子彈擊中，瘦長的身體往旁邊倒下。從他的
頭部不斷流出鮮血，把整個地板都染紅了。U/PFpyl;\U
女子右手握著剛剛開了一槍的左輪手槍，面不改色地站
著。1b|F0Gg*|/E,M@
“哇啊——”9k-n-HE0R2l+e
老婆婆發出奇怪的叫聲，啪噠啪噠地往屍體的方向爬Q!eg3] Qp'p
去。她抬起屍體的頭，拼命搖著她的丈夫，任憑流出的血沾1XO'gQ%}T,}J
滿全身。
“呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!呀啊啊啊啊啊啊啊G+c L.{&\'A c
啊啊啊啊啊!”gl UJ#i j0S
老婆婆發出尖銳又長的悲鳴，她知道不管自己怎麼叫也'd.OU_hphwB`
喚不回丈夫。那聲音聽起來仿佛吹過森林的風笛。
停止破壞櫥櫃的男子，現正站在沒把手槍收起來的女子.w FF9o0O7HJ-Ka
旁邊。正當他用詫異的表情要跟女子說話的時候。
“天哪!”]0q ww,M%p
老婆婆立刻站起來。雙手跟胸前沾滿鮮紅的血跡，臉上
露出沉穩的笑容。u4K Fr0u1r qz+p&X
“你們把這裏搞得亂七八糟的，我得好好打掃才行。”
說著，便伸手拿吊在柱子上的掃帚。Pv)L8b4}6`vb_Mo
“我得好好打掃——” F/y#?s+]
砰!
女子開了第二槍，這槍打中老婆婆的胸部，她嬌小的身
體誇張地彈開，撞到柱子之後回轉了幾圈，然後啪地落在老J@Z%t8OGb8x5F!E
人的屍體上面。$R:v-mg*vR s
“……”vQ&r"xD1xJ
女子一語不發地把左輪手搶收進槍袋裏，小木屋裏面變
得一片寂靜。 ym)w:? HY(d
至於在旁邊誇張地做出塞住耳朵這舉動的男子。
“師父……這太不像你的作風喲!”c_Z/P-^-OO/t3D.Y
表情驚恐地說道。女子看著他說：n1Q3Gb-E!_ x mP
“什麼叫‘不像我的作風’?”U]my3[P$H:U's
“不管怎麼樣，你不覺得太早開槍了嗎?而且殺死手持5p(?P5qD
木棒的對手，不覺得沒什麼意義嗎?”C^|?6k)x
女子看著老人剛剛拿在手，但現在掉在地板的掃帚說：!aJzo*Pp*e|M
“你不要撿起來，仔細看它的前端吧。”0Y^T+u9b7Px
“……”
男子走了幾步，仔細盯著掃帚看。^.e4Q5j1Eu-Y? m
“上面有個小洞。”
“你小心翼翼把它拿起來，然後往對面的牆壁揮去。”V`\Y5Rr:Eq^
聽到女子這麼說，表情變得更加訝異的男子，單用左手w7KJxb&E
揮動它。
  咻——咚!Aes(ino3B-d
  似乎有什麼物體迅速飛出，然後刺在牆壁上。男子大吃D!BX6T:|Y^hq Y D
一驚走近牆壁，看著刺在上面的大針。
“咦?” a*T2Q^ ]*R`
  他發出驚訝的聲音。女子對回過頭的男子說：5n Y"P@6z
“那上面可能塗有劇毒，你不要碰。” Jq-vHF/e nTf
“．．．．．．，，
男子沉默了一會兒並僵在原地。他看著躺在地上的兩具
屍體，那就像沾滿血跡的破抹布。接著，他突然把自己的左Qg'b%Vr
手指伸進嘴巴裏面。女子見狀便說：
“這時候就算不催吐也不會有事的。”_5R V&[YY
“可是……”
“茶杯裏並沒什麼異狀。如果解毒劑沒奏效的話，我們1p+NwyQz#p;K;cE^J
兩個……不，我們四個早就死了喲。” b~*l7h#t np
對著拔出手指頭回過頭的男子，女子淡淡地說道。男子rPh3G.?"^ sw@
則垂下略微緊張的肩膀。
“……我一直覺得我贏不了師父你的!”+OQ$|wS`/q\
男子笑著說。女子的表情看似覺得無趣，但也不像是在
生氣。她如此說：
“女人最重要的是膽量。”4Ar5f7bIZ
“好了，開始動手吧!” •
女子說完之後，兩人便開始在房間裏搜索著。他們擅自
把壞掉的傢俱、箱子及櫥櫃打開來檢查。還查看桌子下方跟
裏側、廚房的櫃子裏面，以及地板是否有暗門。甚至連沾滿+C\j Pw+Q\R0voDIJ
鮮血的屍體下方的地板，也都不放過。
找完這個房間之後，兩個人便開始分頭到小木屋的其他i&D5IuS1V ]J
房間找。
搜索開始好一段時間後。
當女子在寢室裏，小心翼翼地從衣櫥下方，一打開檢查
裏面所有衣服時，聽到男子的聲音。/GZx_qo M
“師父!師父!”
女子走出寢室往聲音的方向走去。gk4P @:s
她跟男子在小木屋與原本是車子的方形鐵箱所連接的走
廊碰頭。男子略帶激動地說：
“師父!”M6r?f6ju~'JD
“找到了嗎?”
“找到了—…•可是……”"p&u3G vzin(}
“可是什麼?”
“跟我們要找的東西完全不一樣。而且看了很想吐…
……
此時女子露出不可思議的表情，詢問在哪里。G2Ki \v
男子沉默地走到走廊，然後打開木門。
眼前是一個箱子。
“原來如此……還真的跟我們要找的東西完全不一樣%_,}I$D7s
呢!
女子說道。她身後的男子小聲地說“我就說吧”。
這個方形箱子像個細長的走廊，光線從男子打開的屋頂v3`+h Q'C$N9AH8Q
氣窗透了進來。裏面放了老夫婦製作的各式各樣“東西”。&Q%G+fdXU{y
而且那些都是“用自然材料製作而成的”。;d~dW7m6z#J
首先映人眼簾的，是從天花板垂下來的腳。那些人腳經}0jG }/v:Y)AY#QX
過薰制之後，用鐵勾從腿部勾住，然後一雙雙地垂吊下來。
每一雙都以等間隔的距離垂吊。qX+KlcA,yK
房間有一整面牆則緊密無縫隙地貼著皮。從肚臍跟乳頭
的形狀來看，得知那是人皮。上面還有利用手腕到指尖這部uA2G9h!~9L?*Q9KhR(V5a
分的皮所貼成的圓形圖案。
而豎立的棒子上則插著把眼口都縫起來的幹人頭，據說9KsnLJE t8L
古時候某個部落曾這麼做過。其形狀都較原來收縮許多，頭"PlG@!`}
發也都編織得很整齊。0E+|_N[ o$Hy,vJG
裏面有一張沙發，是雙人沙發，椅腳雖然是木制的，但(t g's5|R4^m G:{a
四周都貼滿入骨當裝飾，坐著的地方跟椅背都是人皮，椅背
上還並排四顆做成標本的人頭，而且是男女交錯排列，眼珠
的部分則鑲著玻璃珠。要是有兩個人坐在沙發上，臉頰剛好
跟那些人頭相觸。從後面看的話，很像是六個感情融洽的人
坐在一起呢!
而前面的地板上鋪著不是一般常看到的老虎或熊，而是,d~$_ Z1AES
把頭部跟身體的皮一起剝下來的物體。那玩意兒當然也是] gN/Y$B
人，該是個彪形大漢。
然後還有一張小圓桌，四個桌腳都是人腳，上面擺著兩
個用頭蓋骨切割成的碗，以及指骨做成的叉子。
屋子最裏面有一個木頭櫃，裏面放了幾個像是特地珍藏!iE1C$oJQ,l(t!Q4F
的大玻璃瓶，裏面裝了液體跟小小的頭顱。那全都是孩童，/Or/sMp y
睜開的混濁眼珠正盯著女子看。他們張嘴吐舌，舌尖還貫穿l+ZhZ5G/d!d0};T f
了粗針。至於其他瓶子裏則塞滿很多人份的眼球，塞到一點
縫隙都沒有。仔細一看，櫃子的邊緣還黏著耳朵。
“‘樂趣’是嗎……”
站在女子後面的男子突然想起老人的話，用不屑的語氣
說道。g{ U(L r@
“原來如此。”;x:|E'P@ orB
女子接著便開始檢查整棟屋子。她移動著傢俱，有時還7e!pn7H/C!fMI+O$]
把皮剝開。男子站在門口露出厭惡的表情看著她熱衷調查的F'n0cg }B4I|h)p:L
一舉一動。
當搜查完走回門口。
“看來這個房間都是屍體。”iI-?{ X!H
女子口氣輕鬆地說。
“師父……你不覺得很惡嗎?”
“屍體又不會攻擊人。”$Y_._7u@m
“話是沒錯啦，可是……”%G? h9^)ft$h'B
女子再次看了一下房間。
“他們殺了那麼多旅行者，照理說應該會把那些人身上m2t0a]KR L0P
的貴重物品集中放在某處才對。我們徹底找找看，畢竟我們(mt\PV,Zr
也是為了那個目的才來的。”
“喔……就算找到晚上也無所謂?”
女性往小木屋走去。5s,| u"LnL d$N
“沒錯，就請你留下來過夜吧!”M O @[9G&hv&j
“……唔哇。”
留在原地的男子又往箱子裏面看，跟玻璃瓶裏的女孩四
目交接，對著那孩子輕輕揮手並回頭的男子。8Y%DyQ*bOZ
“嗯?”(Z0]K|4t0{
  然後又回頭。
“你找這邊。”i/U"`6l&v,Wc
女子展露連小偷都自歎不如的手法在寢室翻箱倒櫃，對
進來的男子如此說道。男子聽她的話開始檢查床鋪旁邊的櫃J9\1U4nigM
子。床跟櫥櫃都是用上等的木材做成的精緻工藝，如果拿去 jy:h#Q+e.W+r'f{
賣的話應該能賣到不少錢。9G6MRNf
“不過這實在是帶不走呢!”7Bj0q7uFljf]a0_b
男子說道。k MUO D/cC }
兩人沉默不語地繼續在房間搜索。當男子敲擊地板，發
現疑似空洞的地方，便把那裏板開探頭往底下看。不過他抬9FOJC^;Sky
起臉來搖搖頭。
“到下一個房間看看吧!”S[hfDSs
正當女子說完這句話，帶著男子來到走廊的時候。
‘謝謝。’
他們聽到這個聲音。女子問：]7F"NZ"G/E6\
“你有說什麼嗎?”@7V(^-f&~U+Q
“嗯?沒有啊。”zd.czyiu#` _
‘謝謝。’
聲音又響起。女子停下腳步。
‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝
謝。’…謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝bWU!t/Do(T
謝。’  ‘謝謝。’ P&[7}2L2[E
聲音接二連三地響起。6Tp-]6YrnosD
仿佛稍強的風吹過森林裏的時候，樹葉摩擦的聲音。從
四周圍但不特定地方，不斷響起各種人不斷說“謝謝”的聲Y1Z1Tb(?3H;}\
音。
“這是什麼?答錄機嗎?”U)oYx8_yHJS]
女子回頭詢問男子，男子聳聳肩。%ZVgz*M9NB6]\
“啊——又是那個嗎……這不是答錄機喲。一定又是那{:UA`}.s
個。從剛才我就‘感應’到了。”
“你說‘又’是什麼意思?”.l/rQ*p s t
男子有些難以啟齒，然後露出有點不好意思的表情說：
“是鬼啦，也就是幽靈、鬼魂，我從小就很容易看到或
聽到靈異現象。這一定是以前遭到殺害的旅行者們在向我們
道謝啦!啊，不過真難得連師父都聽得到——師父?”*`Ir/p]&jn`V
正當自己在說話的時候，女子突然快步離開到幾乎消失
不見，男子喚道：
“怎麼了?”
女子快速通過屍體橫陳的客廳，走過有漂亮的花盆裝飾
的玄關，來到初夏陽光耀眼的外頭。
“師父……?”
男子急忙追出去，從車窗用訝異的表情望著上車坐在駕,M#mB^3L,D3BP
駛座的女子。
女子瞪了他一眼。
“出發了。”9Q{"q0^nO
“咦?咦?——那寶藏呢?”"GB|1p2s|Tb
“這樣一來，就不會再有旅行者遭到襲擊了，一切到此
為止吧!況且，就算找到天黑也找不出結果的可能性也很
高。如果他們的目的是玩弄屍體，搞不好早就把值錢的東西;q3r"l%@U mK
全丟了。”
男子露出不可思議的表情坐進副駕駛座，小車子開始晃
動。Kl-L$r[x
“現在就出發是無所謂啦……但難不成師父——”0aTp5y iK%Q7Z Hz
“沒那回事。”
面對男子的詢問，女子板著臉，斬釘截鐵地說道。隨即
發動引擎。(R-Ou Us2?:U
“我是無所謂啦……”1I4Y;Q"\LE*i"Tx#d7j
男子喃喃地說道，他思考了一下，然後說：j5dsxu&r&rZ
“不過，現在附在我背後的傢伙怎麼辦?”
男子問道。女子面不改色地從右腰拔出左輪手槍。沒看
到她這個舉動的男子繼續說話。%p^.`%cy-V
“這傢伙可能想跟我們一起旅行——”
砰!]%h+G$g?r2I
女子突然朝男子背後的空間開槍，車後的玻璃窗刹時全
碎了。右耳直接受到槍聲轟擊的男子則扭著身子大叫。
“哇!”Z'r'vG8{Yr
“……”
此時女子對張開眼睛看著她的男子問：0D;v%r%Z,}m9c9g
“他呢?”{E5B'wg@r
“啊——不、不見了……好像啦……”
“是嗎?那我們走吧!”X3h?;c"v,|6X
女子打了檔之後就迅速把車開走，車子上了坡沒多久就H5EwV3bB
不見蹤影。
森林裏，小河潺孱流著。
河邊有一棟房子。-Cc(tj:R2xY
它的四周環繞著農田與綠意，是一棟非常堅固的小木#yEZD8W
屋。鋪著木板加高一段的玄關處擺設了好幾個花盆，而且都)`*o!]/I7S4IG0wO
開著美麗的花朵。其中一盆被四四口徑的子彈直接命中，碎mi!r}0M H S
片與泥土散落滿地。
在棕色的碎片與黑色泥土裏有東西在發光。*g/@}&X0en
這棟沒有人居住的屋子的玄關處，散落著大量美麗的寶WW$ARcI9z.c
石，而且被初夏的陽光照得閃閃發亮。

chembioorg 2009-5-20 08:04

第六話　　「說謊者之國」─Waiting For You─_P7h]hs7ED
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/060.jpg[/img]
AL&M[HPs
奇諾跟漢密斯抵達的那個國家，她們只能使用一道城K6RSR],KV9w
門。:wY-_#F3g-kQ1j:X#R
由於衛兵表示西城門不准旅行者使用，於是她們從城牆 mI'{+m E
旁邊的路繞到南邊。她們向衛兵申請停留三天，也得到了許U6I G!C{p g3I
可。
奇諾推著漢密斯通過打開的城門。
城門前方是一片大樹雜然叢生的森林。i_$T`O)k-w'SU,[-h
大部分泛紅落下的樹葉，覆蓋了整個地面及惟一可通行
的泥土路。颼颼的冷風吹動了落葉及奇諾的大衣。
正當奇諾想發動漢密斯的引擎時，一個男人從森林裏走
過來。qE1o2D*E[EN
那名男子年約三十歲，身著薄襯衫外搭著家居式厚背%?l-RW?ER*F
心他看著奇諾，與她眼神交接，然後露出有些失望的表+K'B,rT j|
情。
“他想幹嗎?”
漢密斯問道，奇諾回答“不知道”。g4b@pf&N]
男人感到有些冷地用雙手環抱身體，然後走到奇諾面H u'|*c^J\U
前。3WP}4g^i$a
“嗨，旅行者。請問你曾在哪兒見過我的戀人嗎?有沒G H2`$t`
有從她的口中聽說過我的事?有沒有請你帶什麼口信呢?”
男子問道。I;oY*}Kosx$v
奇諾搖搖頭。
“這樣啊……我的戀人在五年前因為不得已的理由突然'v @#sO4xx
離開這個國家出去旅行。但是她離去前曾說一定會回到我身
邊，要我等她回來。所以我一直在等她。”
雖然沒有人詢問，但男人還是自顧自地說。不久，一個3x0r,Q%W:@
  穿著圍裙的女子從後面小跑步過來。她留著一頭短髮，跟男
  子差不多年紀。手上拿著看似暖和的外套。
女子一面幫男人披上外套，一面說：
“你穿這樣出來會感冒喲，天氣已經變冷了。”
“叼，對喔。對不起，我以為是我戀人回來了。真遺r)v(\.od3CN|
憾，我又弄錯了。”
男人一面把手穿過袖子一面說道。
漢密斯簡短地說“奇諾你看那個”，催促奇諾往森林裏
  看。在前方樹林之間，有一棟房子。
“請問這個國家的人都住在森林裏嗎?”
奇諾問道。
“不，大家都住在北邊一點的城鎮喲。”.y-^:T]"VB$sm
男人回答。q Z V P(igw4]0OE
“她是我的管家，她很勤奮，所以我什麼事都不用做，
這樣就能每天等待我的戀人，其是幫了我不少忙呢!”+\Ihx#vioD5Cf
說完，男人打了一個大噴嚏。
“你看你，快點進屋裏去吧!”C2y#`-L-cw"r5B9^
管家溫柔地說道。Fj]6RG|
男人間管家：
“還沒嗎?她還沒回來嗎?”
“她總有一天會回來的，快進屋裏吧!”:qLyN_(s2\2p
管家輕輕推了一下男人的背，讓他轉過身。
男人馬上轉頭問奇諾：)DcAr$DF*u(XWb
“旅行者，你真的不知道嗎?你真的沒看過我的戀人&oV;?.hQr8H#y-k
嗎?你該不會把她藏起來了吧?”
奇諾再次搖頭。
“這樣啊……”%y/ou y6p*zD
男人失望地垂下肩膀，然後就往屋子走去。管家大聲叮F;i0uC VJk'F
嚀他小心不要跌倒。
然後管家小聲地對奇諾說：
“真是抱歉，旅行者。他神智有點怪怪的。無論他說什
麼，你只要說不知道就行了。”U-fu ?1Q
她的語氣很官腔。.jf ]9Ul'[3G
“是嗎?”
奇諾一說完，她這次用溫和的語氣說：xkN-j8@6_8A _k
“那麼我就失陪了。啊，你要去市中心的話，從這裏直-IgxEPQ
走就行了。路況不是很好，要小心一點。”5s.q;I8BmG[
奇諾向她回禮。8A)c&x1]u
她一面看著往森林裏走去的兩個背影，一面發動漢密斯 R2G4{eNyz)Cm\
的引擎。
隔天。
一大早就飄著冷冷的細雨。
奇諾豎起外套的領子在鎮上來來去去，購齊必需品。之
後，在一家大餐廳吃早餐。她問過店家後把漢密斯推進去，%gQ%eVN/iG({ P[
然後把他停在自己坐的桌子旁，靠近出口處。
鎮民因為覺得難得有旅行者造訪，紛紛過來找她聊天。
奇諾一面悠哉喝茶，一面跟圍在桌子的居民們講話。
他們問她有沒有什麼想問的事情。
“我們跟住在城門旁的男人見過面，他是怎麼了?”f\^ P#OJ R/I)d
漢密斯問道。
眾人的臉色大變，而且表情悲傷地緘默不語，現場的氣
氛頓變得冷冰冰的。
過了好一會兒。
“他是呃……真的是很可憐的人喲!”
某人開口說話。大家安靜地點頭贊同。
一名年約三十歲的男人如此說： _3h$QlEg~3e(r
“有關他的事，我想就由我來說吧!”
說完就跟馬上贊同他的說法並讓位的人交換座位，然後pB:tnx^9z|]v
  坐在奇諾前面。
“你好，旅行者。我是認識他十幾年前的朋友，目前在
這樣就能每天等待我的戀人，其是幫了我不少忙呢!”]5REw,~o"]
說完，男人打了一個大噴嚏。K{rY8G9S5`"Hq
“你看你，快點進屋裏去吧!”
管家溫柔地說道。
男人間管家：
“還沒嗎?她還沒回來嗎?”DS a(e E8@7M8{
“她總有一天會回來的，快進屋裏吧!”iS9l"B4I7C
管家輕輕推了一下男人的背，讓他轉過身。
男人馬上轉頭問奇諾：
“旅行者，你真的不知道嗎?你真的沒看過我的戀人
嗎?你該不會把她藏起來了吧?”
奇諾再次搖頭。 f~"K,nZgN{j
“這樣啊……”
男人失望地垂下肩膀，然後就往屋子走去。管家大聲叮1p ]Zv%\O)v
嚀他小心不要跌倒。
然後管家小聲地對奇諾說：[(~-g K'g"Kx6u
“真是抱歉，旅行者。他神智有點怪怪的。無論他說什P#E ?B;U$^S/q'U
麼，你只要說不知道就行了。”
她的語氣很官腔。
“是嗎?”'R5i'`[_h2QX/D
奇諾一說完，她這次用溫和的語氣說：
“那麼我就失陪了。啊，你要去市中心的話，從這裏直
走就行了。路況不是很好，要小心一點。”9t,z&NlP-N*g
奇諾向她回禮。
她一面看著往森林裏走去的兩個背影，一面發動漢密斯}8kN6@3|{#pj
的引擎。
隔天。
一大早就飄著冷冷的細雨。 e)gF-NL+dV
奇諾豎起外套的領子在鎮上來來去去，購齊必需品。之
後，在一家大餐廳吃早餐。她問過店家後把漢密斯推進去，
然後把他停在自己坐的桌子旁，靠近出口處。/n3E(x.b8vq2^
鎮民因為覺得難得有旅行者造訪，紛紛過來找她聊天。
奇諾一面悠哉喝茶，一面跟圍在桌子的居民們講話。9ue3]H![8BNS
他們問她有沒有什麼想問的事情。U-c1rh_-q)D.C)S(I+X
“我們跟住在城門旁的男人見過面，他是怎麼了?”
漢密斯問道。axg7]W[
眾人的臉色大變，而且表情悲傷地緘默不語，現場的氣2gri:?yO
氛頓變得冷冰冰的。^5H2YV1Ga
過了好一會兒。1z.U({s^y:Vl
“他是呃……真的是很可憐的人喲!”d*c+^ ]-{'b3j2?
某人開口說話。大家安靜地點頭贊同。
一名年約三十歲的男人如此說：
“有關他的事，我想就由我來說吧!”
說完就跟馬上贊同他的說法並讓位的人交換座位，然後4rR v3y C
  坐在奇諾前面。]o3h.]~s
“你好，旅行者。我是認識他十幾年前的朋友，目前在
  政府工作。”
男子露出悲傷的表情，一開口就這麼說。
他語氣平淡地說出五年前這個國家曾出現一位蠻橫殘暴k`4yu?#g$|t$B
的國王，而且還為此發動了革命。A&Wg*eItp
“當時那傢伙跟我都是警官，那傢伙是大家公認既聰明7d4f?w$M-o0~!A4_J_
又有本領跟人品的人，因此成為革命行動的主要成員。實際U~'qT'@`J)nwaE
上他也是負責直闖宮殿殺掉國王一家人的執行部隊隊長，而
我是他的屬下。”
男子說道。
“當時那傢伙有個戀人，是住在這個國家郊區的農家女
兒，兩人是在她來鎮上賣菜的時候認識的。當時我也在場…W|l8p!t9d'{E9OdwF
…就在發動革命的前一年。她有著一頭長髮，是個美麗的女z.{bWxG yS;}nQ
孩喲。他們倆的感情甚篤，我一直覺得那兩人絕對會結婚。
可是……”
男子突然停下來，然後歎了好大一口氣。6_/h4@0t`_#V
“可是革命就迫在眉睫。我曾問他如果有什麼萬一的;MB)rHj&f Z
話，那她該怎麼辦才好。那傢伙當時回答不出來……後來上
級通知我們發動革命的時間日期，這同時也表示必須跟她道eA-~g+h3[2?tj
別了。畢竟我們很可能喪命，又不能跟她說我們要做什麼fFo-IE2@+^s
事。這逼得他不得不跟她道別。那傢伙真的那麼做了，他說
‘跟她撒了謊’……”
“原來如此，後來革命成功了對吧?”
奇諾說道。男子點點頭說“對，沒錯”。
“我們撂倒護衛，一路沖進宮殿，找到準備逃亡的國王
一家人的車子之後，隨即就發動攻擊。在我跟夥伴的掩護
中，他靠近車子投擲炸彈並將它炸毀。真的是個勇敢的男人T:gHGj:Q/h,o
喲！”l"e&\)Rzi*V
然後呢?”
漢密斯從後面說。男子露出悲傷的表情繼續說：I1Q!?\U@q
“然後，他看到了……”
“看到什麼?”.u/g3i$E8?L[)b
“在炸得支離破碎的車子裏，他看到屍塊橫飛的國王一2u{I&A9z/c4z9|A
家人。有國王跟皇后，兩名王子，跟一名公主。正當大家歡:wrWe-dA'c
呼勝利的時候，那傢伙跟我看到了。我們看到身穿禮服的公
主……正確說應該是被炸得飛過來的公主的頭顱——正是那
傢伙的戀人。” b;rx }2CF
“什麼?”3E Q+QP9f+D9OqSd{
“原來她是公主……她偷偷跑到鎮上來……然後跟他成
為一對戀人……似乎沒有人發現這件事……而那傢伙卻發了
狂似的大叫。”
“這麼說，那男人的戀人已經不在世上了?”
奇諾問道，男子跟周遭的人們都點著頭。+Q/ri#N/n9Hls9I
“那傢伙……無法承受自己跟理應怨恨的公主相愛，以
及親手殺死她這件事。他無視現實的狀況如何，整個人的神S:K1F9S7FG!w
智都變得很奇怪。否則照理他應該成為大英雄，在新政府擔,J@y Jcel
任要職。只可惜他一直在醫院胡說八道，頻頻問‘她去了哪|M3c'B!Z_
裏?’……醫生到最後看不下去，只好騙他‘你的戀人旅行/D;o`&C#L/HB$[(?
去了，但是有交待她一定會回來，要你等她’。問題是這個6T3K]xqw
國家的普通老百姓是無法走出城牆的。不過那傢伙當時已經~$^Fly(u)|L*R(M]k v
不曉得這件事，就說‘那我要等她回來’，接著就開始住在\*l/H Wt(n
森林裏……後來……這五年來一直都那個樣子。”
男子繼續說：?5b\6O&P EvR
“新政府決定支付年金給他直到他死去。也替他蓋房x%eLm2FdUFun
子，雇人負責照顧他的生活起居。但可能是在森林生活不方(k8eHS*T&J$Q8G!f
便，或不忍心對他說謊，沒幾個人做得長久。大家都很快就'U8`;k+Bj
辭去工作。……那也不能怪他們啦。”5P2H ED5P0a`&`0H_
“那現在那個人是?”R+M ?+i#T`N [|
奇諾問道。4D\W+g-kL b:l
“她好像是旅行者，是外地來的。三年前我跟部下外出
偵察的時候，發現一群昏倒在路旁的旅行者。其中有幾名移
民到這個國家。我覺得對整件事不甚瞭解的人應該很適合那gR:s:d6f%t
個工作，於是就雇用她。後來她就一直工作到現在。” r|e O|1s
“原來如此……”6I'r)X5bs
“他可能以後都是這個樣子了，因為他的病情毫無起色
的徵兆。不過對那傢伙來說，那樣或許比較好吧……”TZ-L/aO$S*{*CR
男子乾笑著說道。
此時站在他後面的中年婦女淡淡地接著說：%b7I2V#W"rs
“所以我們才會對那位英雄說謊，往後也會繼續說下fV u0q}2Mox
去。讓他永遠等待那個不會回來的戀人，直到死去。”^i?JA
隔天。也就是奇諾入境的第三天早上。_]8y;G3d5g?
天氣晴朗。用過早餐後的奇諾準備好了之後就往南門出
發。-sU[y.P+m2X B-P
森林裏的路有點濕，奇諾小心翼翼地騎著漢密斯。
路上有輛小馬車陷在泥濘裏，上面坐的是那個男人的管
家。iO.jk N8k aK
“奇諾，該你上場了。”r3B0UJU"Z4u.C
“沒辦法。算了，反正遲早也是會弄髒啦。”|8m? L8[/?7C/ja2IM
奇諾的靴子一面踩著泥濘一面幫她脫困，然後一起來到
城門。'n7ti6k)t4Zkq
漢密斯對著在城門前向她們道謝的管家說，已經在昨天
知道事情的來龍去脈。
“這樣子啊……” AY.t o4W`!r|2oo)W7{
正當奇諾她們要往城門去的時候。*w(@ @1?o@x,T
“請等等!”t+u7^R"IDTJ \
管家把她們叫住了。
“方不方便喝杯茶好讓我答謝你?順便可以讓你把靴子
洗乾淨?”
奇諾她們被帶到森林裏的木屋，男人正爬上屋頂進行修
繕工作。管家告訴他因為得到奇諾的幫助，希望能夠允許她
招待她們。男子毫不考慮就答應了。`V3cK;B:A+m
奇諾用井水把靴子跟輪胎洗乾淨，然後就被帶進寬敞的7@:w^h{0v
屋裏。男人回來以後，管家開始泡茶。擺放在桌上的茶杯冒
出純淨的熱氣。
“好奇特的香味，請問這是什麼茶?”*cCiv*j'Ax[Q/J
奇諾問道，男人說：nfuZ![4Hz
“我也不是很清楚，不過這茶很好喝喲!”z m5q5\7P-v/H"Gy5v
說著就從旁邊把原本要給奇諾的茶拿起來喝。3E YfOm
“很好喝喲!”!Zuz8l8oE[kQ
他喝了一口之後，笑容滿面地對奇諾說。於是奇諾也跟8KH$}VB s/Z
著喝，隨即也讚歎“真的很好喝”。
“對了!”iRr|(xMT*gYj_ y
男子對奇諾跟漢密斯說：lGpJ)qh1L
“旅行者你們接下來會造訪很多地方對吧?如果見到她;h:P4NZ \
的話——”
“我知道，我們會告訴她你的事情喲。說你一直在等
她。”
“嗯，拜託你們了。”?"yEB{t
男子開心地笑著。5lBG2@Y7G+}
“咦?”
端出小餅乾的管家突然發出聲音。
“是不是又有什麼人來城門了?我好像有聽到引擎聲
呢!”
男子停下喝茶的動作，立刻站了起來。 l(h Uz7N7a
“或、或許是她!我去看看!”
管家連忙對男子說：p5D~ mUOesf-A@
“別忘了穿外套啊!”
男子嘴巴說“我知道”，卻沒有穿就跑出去。W-NU6t1q+YI
聽到門關上的聲音，管家便坐在椅子上。膝蓋蓋上溫暖
的小毛毯，悠哉地喝著自己的茶。g%I'dEK!^M
“這樣好嗎?”n#_2c#g"? T:mbps.E!x
漢密斯突然問道，然後繼續說：
“我根本就沒聽到什麼引擎聲啊!”
“沒錯，但是有他在的話，我就無法安心跟你們說話。F ra#]1i.|t
這樣他應該暫時也因該不會回來。”
’奇諾轉頭看著管家。
“我很滿足目前的生活。我的父母及兩個兄弟，已經平
安逃到鄰國過著幸福的日子。而我也能在心愛的那個人身邊
生活。”0nt&@3ceNi a.T3SUl
奇諾慢慢地詢問微笑著說話的管家。
“……你是這國家之前的公主殿下是嗎?”zG,s5q lwi8u5i
身穿圍裙的女子輕輕點頭承認。(GJZVN
“原來如此，這的確很好。麻煩你繼續說下去。”
漢密斯說道。奇諾盯著女子的眼睛看。女子拿起茶杯喝D!Y3h(Du'cI]
茶，又放回去。然後開口說：'Y WXd ity;~
“過去我身為這國家的公主，直到五年前還是。後來根
據混在民眾裏的間諜傳來的情報，得知革命即將爆發，於是
我跟那個人接觸。當然，這是為了取得值得信賴的情報給我IC|#CB!|6k$X
父王。也是為了能在事前得知革命發動的日期，好讓我們帶U-r5r5fv6d#t
著財產逃往鄰國。”
“……”  “嗯嗯。”o5za6s:JWyV-X
“不過我不知不覺對那個愛上我農家女身份的人有好{&e.L,S7o
感，最後還愛上他。除了得隱瞞我的身份，其餘我不需要刻L!n9r@5y
意做任何掩飾來過日子。只要時間允許，我們就一直在一
起。雖然只是一天之內極為短暫的時間，但是那段時間卻是
非常非常美好。我甚至還祈求那一天跟那種生活永遠不要結Y.C%M&mNb
束。”
女子微笑著，然後又回到剛才冷靜的表情。#`&P5Zl&U-f$Q
“但是它終究結束了。那個人還告訴我決定性的情kCyL+F;K}G
報。”
“他沒有告訴你理由就提分手，所以你馬上就知道即將
發生革命。”
奇諾像是確認地說道。3n U}M#P8J
“是的，我便告訴父王這件事。我並沒有反對也沒有決
定要留下，就跟著家人一起離開這個國家。至於留下來的替
身也確實完成任務，一切都按照計畫進行。我也決定要忘記,~:zZb)]y0fQ(m.@I
那個人。心想這輩子再也不會跟他見面了。”
“可是，你還是回來了。”i(W!_sC-cFd#UQ
  女子點點頭。
“我在鄰國從間諜的口中得到許多情報。我曾衷心祈禱\#tzA4nk)H9c
那個人不要戰死，它也實現了。但是那個人卻因為殺了
‘我’而生病。而且他也需要有人照顧……我煩惱了許久之?(E~#z7_(|
後，終於得出結論。” q#HMSd_ Z5g
“原來如此啊——”
漢密斯說道，女子突然想起什麼似的笑了起來。N,[(y2h!g?n
“不過這中間我也吃了不少苦喲!像是要說服我父母，
還有假扮成旅行者等等……還有進了這國家之後，得設法讓
政府雇用我當管家。直到現在，我父母還說隨時歡迎我回去 N.|/a^N6T
呢!”-K`HBm.PaK ^I
女子很開心的說著，奇諾問道：Y*fe Mk5J
“你們重逢的時候，那男人怎麼說?”
“他是這麼對我說的：  ‘這樣，那她回來以前就有勞你;WAg&{|Y#Q0O eK
幫忙了。’——我真的很開心。”
“是嗎?”
漢密斯問道。.Ir2{oc
“是的。”6B:XO8Zd R`
女子立刻點點頭。
“我到現在還愛著他，他也一直在等我，而現在我又能
待在他身邊。從我認識他的時候就一直對他說謊，想必以後
我也會持續著這個謊言，同時待在心愛的人身邊生活下去。(l kP"^%U6r&r
但是我——覺得很幸福。”
“……謝謝你跟我們講這些事。”d'`S g2c
“嗯，謝謝。”
奇諾跟漢密斯說道。這時候開門的聲音響起，是男人回 fd#rXDn?_
來了。管家站起來迎接冷得發抖的男子。
“你聽錯了啦，守城門的士兵說他們只是起動發電機而
已……根本就沒有人來……”
“原來是這樣啊!”
管家拉開椅子讓男子坐下，然後在男子發冷的肩膀輕輕/L``OK'F
披上剛剛放在自己膝蓋上的小毛毯。
“不曉得什麼時候?要到什麼時候她才會回來呢……”
男子自言自語地說道。.B/fFU9|8S
“雖然不曉得是什麼時候，但是她一定會回來的。”o\{g'[8Ot
管家說道，男子看著她問：4n0Tz$~iB
“我真的好害怕，怕她該不會把我給忘了?”
準備再幫他倒茶的管家停下手，慢慢把頭別到一邊。她x$j/M;_s$T8X
露出微笑，然後用這個國家的人一貫的回答方式說：;d)T `,Fo!|4rPOr
“不會的，她不會忘記你的，——絕對不會。”G,tja+\
奇諾跟漢密斯在兩人的目送下通過城門。
“她們走了，不曉得會不會幫我帶口信給她?”Z5B0kH|z(c0ng/Y/S.F
男人如此問道，管家露出開朗的表情告訴他“一定沒問
題的”。
正當準備進屋裏的時候，男子突然大叫。\eJ%v*I`W
“有引擎聲，又有人來了!”9o;XqlH{Io
  然後就往城門跑去。`\h~;]6xn
“那一定是漢密斯的——”-C:\D"|#fK|m'q
管家沒再說下去。她也沒追男子就先行回屋裏去。U/ick9tEh
她收拾著桌上的茶杯，一個人開心地喃喃自語："vXC+u7h_%s)a |
“好了，中午要煮什麼好呢?”UW}&lZ?@I
“奇諾，等一下。你看後面。”+geJvGU
在離開城門不遠處的國境外。4j|e W.e g*u@I
當奇諾暖好引擎，正準備跨上車出發時，漢密斯如此說Pk8E'\+Hp)z^
道。奇諾一回頭，看到男人從不遠處的城門跑過來。守城門%|"IL{2G
的士兵想阻止他，不過他拼命說了些什麼之後，士兵們才死
心地放開他。;yDHc"U^E$j
穿著外套的男人盡全力跑到奇諾所在的位置。\qw6Q r G|
“旅行者!請等一下!我有話想跟你說!”'H.And.V'L@!A2A
男人大叫，然後低著頭調整紊亂的氣息。]"AK.X~5cg
“我有話……要跟你們說。”
男人依舊低著頭說話。J9lLkJm$y ?$I
“是幫忙帶口信給你戀人嗎?”U ~"wF2q!T9yu+q v M
奇諾問道，男人抬起頭來說：
“不是的，是我想跟你們說的話。我希望你們在最後能
再知道一件事。”eN1A5V#hFZ;\:W&FI
  。奇諾抬頭看著挺起身子的男人，他露出炯炯有神的表
‘隋。
“我很滿足目前的生活，我覺得很幸福，我再也不想破 P]U?.naBE
壞任何事物。譬如曾是皇室間諜的朋友的生活方式，對一切
都不知情又善良的人們的好意，革命的成功及新國家的體
制。以及，跟不只是利用我的戀人的生活現在我什麼都不想*Yz9{$MZ&F
破壞，繼續保持下去就夠了。”
“……。你……”LD5|g?#Gn2Sn
奇諾欲言又止。E9?.h4W[mk
“說謊對吧?這國家的人都在說謊。”
漢密斯說道。
背對著城門的男人開心地微笑著，他輕輕地點了好幾次Kc t ~5C#c#R$B:}4S2yH
頭。&}h*}.`wbok}
“再見，我要回去了。”
男人說道。
“再見，兩位保重噦。”
“對了英雄先生，請替我向那位管家問好。”
男人轉身背對著奇諾與漢密斯回自己的國家，跟著滿臉
擔心的士兵們一起穿過了城門。
奇諾目送到不見人影之後便說：
“我們走吧!”
“說的也是。”
漢密斯答道。

chembioorg 2009-5-20 08:06

尾聲　　　「活著的目標‧a」─life goes on‧a─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/068.jpg[/img]

這裏有座森林跟道路。v*x#z z0?^/pL7J L
森林位於一望無際平坦的大地，而且綿延到看不見盡'g6\kQ RLn
頭。這是由多種樹木雜生的繁茂森林。?lQ'q.S
道路就在森林裏，它把森林一分為二地筆直延伸。在濃z2NH@ZCi
淡夾雜的綠意裏，只見一條棕色的線。那是條泥土路，寬廣
大約車輛或馬車能夠勉強交會而已。|(v+eR*D*b&_f%b
然而就在那森林裏的道路旁邊，有一處田地跟屋舍。2gm/]4b xM }
沿著道路一側是狹長的田地。那裏呈直線，還被高大的 ghvE4yLPt
樹木圍成方形。那裏一半是土地，另一半是在田壟種植菠
菜。而狹長的田地前方有一棟小木屋。
木屋有一道左右可開的玄關，四周都是大型窗戶。玄關UrJaTu}N9Q^
前面與正後方的窗戶旁邊是用厚木板釘出來的涼臺。木屋隔 E4Y0FOOy
壁有個小馬廄，但現在裏面一匹馬也沒有。V/ub%wAyefF T
此時木屋有一扇窗很用力地打開。
接著旁邊的窗戶也是。不久全部的窗戶都打開了，每一+O~H2L3A%wM3w+q
扇都從裏面伸出支架撐住。最後玄關打開，從裏面走出一名
少女。SO toR{k
那名少女年約十來歲，身材有點高，及肩的黑髮紮成一
個馬尾。她穿著系鞋帶的靴子跟淡棕色的長褲，可能是褲管
太長的關係，還往上折了好幾折。上半身除了白色襯衫，外dZL@8xW{*d
頭還罩了一件綠色的綿質夾克。0c%{;aWG.v}
少女腋下夾著一床被單，她把它掛在玄關旁涼臺的繩子-E7L#g.o%^9J
上，然後用木制衣夾把兩端固定，掛在那兒晾乾的被單隨著
微風輕輕擺動。
接著少女雙手舉高，大大地伸展身子。多了房子跟田地
的關係，所以森林占地變少了，但也因此能夠看到更廣闊的
藍天。樹枝頭上方的晨空，是一片萬里無雲，而剛從地平線/vd{c9E3J$\$M
露臉的光團，透過枝幹的縫隙變得細小的光點。附近群鳥婉
轉鳴叫，令人仿佛置身其中。#o5E)D4d_3{
“嗯，今天天氣不錯。”
少女滿臉笑容地說道。.B'h)jx.hfN
她再次走進屋裏，這次推了一輛摩托車出來。車子後輪8| ZX Z]'B @
上方是載貨架，兩旁裝了黑色的箱子。
少女把摩托車推到涼臺。玄關的寬度剛好只能勉強讓一 ^'i5yL:Li%{#?
輛摩托車跟一個人通過，中間她還一度往前倒，急急忙忙煞
住以保持平衡。
“糟糕……”
少女在涼臺把車用腳架撐住，  “呼——”地松了口氣。 FNFw7mtD E
“起來了——!天亮噦——!”X'x W]T^K`
她兩手握拳對著摩托車的座椅“啪啪啪啪”地邊捶邊大,~%?0s0d7S6})H
聲喊叫。過了好一會兒，終於……/ci9Y3|g7tn
“啊?喔喔……好好好。——天亮了是嗎?嗯。”,@x}7H}N8z Zu:L4BD"}
摩托車說道。
少女停止動作，摩托車對著她開始抱怨。
“真希望你能夠用禮貌一點的方式叫我起床。哪有人每
次都用捶的——”"`x*BN$_1J*P
“天氣好好哦!”7A7aS7]p(YZ0x,U
“你有沒有在聽啊?”
“有啦!誰叫你不管怎麼大聲叫都叫不醒。”
少女開心地回答。然後，對著摩托車打招呼：&k2[:Ud1Hr
“早安，漢密斯。”
名喚漢密斯的摩托車則對少女說：
“早安，奇諾。” R6jw9JsXe(h
名喚奇諾的少女輕輕點頭。然後長髮飄逸地回頭看著玄NF:wT3GM!Oj/Lj
關，從那兒走出一名老婆婆。少女笑著對她說：
“早安，ㄕㄈㄨ’。”
“早，今天天氣不錯呢!”
腋下夾著被單的老婆婆抬頭看看天空，用沉穩的語氣重:Ro@xxVV ib
複少女剛才說的話。T!H(Lxo2M#a
老婆婆有著纖細但挺直的身子，銀髮則梳到後面成系成
一個髮髻髻。她穿著款式修長的長褲及白襯衫，然後再罩上一x1i+U)Bn P EB
件淺綠色的小外套。至於她背後腰帶的位置，系著一個類似
小包包的皮制東西，正好勾住小外套的衣擺。lF6W"L'S
不過那並不是什麼包包，而是加了上蓋的槍袋。還露出
方便右手隨時拔槍的大口徑小型掌中說服者的槍托。那是一2Y~ZA$Io6UZ
把短槍管的左輪手槍。 jUI5iW/p-w l']WL
曬著被單的老婆婆開口問少女。N1^k#|ii?O ~C
“今天天氣不錯，那你計畫做什麼事?”
“去森林砍一棵樹。今天彈藥商下午會來，得在那之前!_2i/z^7?+m
把東西準備齊全。再來就沒什麼特別的事要做。”
少女回答，老婆婆滿意地點頭說：%S)T6Q3Q$edr
“這樣子。——那麼等中午過後再砍樹吧。在那之前，
你就在吃完飯後做射擊練習怎麼樣?”
少女說“知道了”，然後問：}sD{.MxXm
“需不需要再讓我來做早餐?”}2P?8|(]%c1`m:S9Bk3kh
聽到她這麼說，老婆婆露出笑容。但是仔細一看，她的
笑容有些僵硬。1qh9l+A,w
“不用了，我自己來。——那可是我每天的樂趣呢!”wmT DJ+iY qU
“ㄕㄈㄨ的很喜歡做飯呢!”
少女開心地說道。
從小木屋的玄關一進去就是客廳。中央擺著用原木橫砍VS!A/K+doz,x$ZAa
而成的小桌子，以及三張椅子。屋子的角落鋪著磚塊，磚塊 Y!R)|3P1H{.g
上方是鋼鐵制的木柴爐。旁邊的煙囪則往屋外延伸。1UWy+h|1I$MHO
少女很快地把柴火放進木柴爐，再拿火柴點燃當火種用(DrJ*VPQZ!t zr
的碎木屑。等到火完全燃燒，她才關上木柴爐原來開著的小s^nz_q o
門。}/b j^%B*l,l0J
當她一回頭，就看到眼前有一件大衣。$b]K|Po#v1WG
它就掛在玄關旁的客廳牆上，仿佛只要想出門就能隨時 ZpTC4t)\-p
穿上它。那是一件棕色的長大衣。
“……”
少女沉默地看著它一陣子。:fVW%o)t B
然後就走出玄關，呼喚還在外面的老婆婆。~k&F3feVy
玄關涼臺擺了一張桌面略寬且桌腳可折疊的小木桌。!jEI9x&HN)p K4c
在森林樹木上方直射的陽光照耀下，桌上的一挺掌中說 x5eE}!H N4m
服者發出黝黑的光芒。那是大口徑的左輪手槍。槍身雖細，8x;|,m3Q8J*eBY?\B
但槍管很長。
旁邊排放著隨便塞入子彈的紙箱、裝有綠色液體火藥的l8UA%WTuP
小瓶子，以及裝了其他小東西跟清潔用具的木箱。
隔著道路的正對面，在樹跟樹的中間有一片厚木板，橫
擺在略高的位置。木板上面有一個用牢固的繩索綁住的生銹:?%E$]p5b_zn
小平底鍋，垂在正下方。5lJ-PkK
少女走向桌子前方拿起左輪手槍。它感覺有些重，但她bBKIa4\2T
還是緊握著它，並拿起來從旁邊確定裏面沒有裝子彈。之後
她扳起擊鐵，然後扣下扳機讓它彈回去。她重覆好幾次這樣ap'O&Q(p;|2ht@
的動作來確認手槍的性能。
“我要裝子彈了。”wGa/z)K my
少女說道。老婆婆從後面回答“你裝吧”。漢密斯則用_RK|k2ZpN;A q
腳架撐起來停在老婆婆後面，再後面是兩條輕輕飄動的被
單。)O F2Saiq!SRH,y
少女用大拇指把擊鐵扳到一半，然後改用左手握住槍~k$R#H_j8q(t4m
身。再從轉盤前方……也就是手槍旋轉處的洞裏用類似針筒fMH:M4B
的東西注入綠色的液體火藥。她用左手拇指卡嚓卡嚓地轉動:?.o'q%A7rH\_vG |
轉盤，讓六個孔都裝上火藥。此時老婆婆從後面淡淡地說：
“裝越多火藥，威力當然就越強。但是其反作用力也就
越劇烈。現在大概裝那麼多就夠了。等你使用得更熟練，再!kJ!ph},?1JNi:k
慢慢增加就行了。只是說，火藥不能太少，至少要避免子彈
塞在槍管的情況。萬一塞住的時候，絕對不能開第二槍。這
是你平常就得注意的事情。”
少女回答“我知道了”，接下來往洞裏塞進碎毛氈，再:keQl AzA l0}K
把四四口徑的子彈放進去。她把位於槍管下方的某個杆子往|0B+| nA%IV3VK
自己的方向折，此時連鎖杆把子彈往裏面壓。然後重覆相同Lw#S+n&{H
的動作把六枚子彈全壓進去。最後她把指頭伸進潤滑劑，然
後塗滿轉盤的孔。當她用破布把指頭擦拭乾淨之後，再把一1S&w5H0[1T%m)UZdR,W
個個小雷管從轉盤的後面，也就是擊鐵撞擊部位塞進去。屆
時火會點燃火藥把子彈擊出。
花了這麼多時間，六枚子彈終於可以射擊了。
少女一度輕輕把左輪手槍槍管朝外地放在桌上。
“我準備好了，路上並沒有人。可以開槍了嗎?”
少女沒有回頭地詢問背後的老婆婆。
“你又忘了喲!”R"xm2dxW?;VJG2I
老婆婆從口袋拿出兩塊小棉花走近少女，然後塞進少女)tX'D#Is
的兩隻耳朵。 LS*@t8S&w_
“喔——對不起。謝謝ㄕㄈㄨ’。”yi2O$C2Q@Fo9X
少女的臉還是朝著前面，然後靦腆地笑著。等老婆婆也
幫自己塞上耳塞之後，2?-? c9v!zULR
“好了，開槍吧!”
少女慢慢舉起左輪手槍，將右手食指伸得直直的。接著
左手搭在右手上，雙臂伸直。她把右手筆直往前伸，左手稍fb"t9[|(D#J
稍把腋下夾緊。然後右腳略往前踏出，讓身體呈斜站著的姿{ YLRM%e6I
勢，然後臉朝正前方。G$~N Y&i
左輪手槍穩穩地瞄準平底鍋。這時候左手的大拇指扳開
擊鐵。轉盤又回轉一些，槍管與上面的洞穴排成一直線。接
著右手食指扣下扳機。
砰!
就在沉重的槍聲響起的同時，白煙也整個散開，左輪手
槍與少女的雙手往上彈。刹那間火花噴出，平底鍋開始猛烈8b]9t"X4C2XX&eX$Q
回轉。繩索一面扭動，一面往左邊回轉。
槍聲再次響起。回轉的平底鍋突然停了下來。原來是第,aI.f,T0zCa$i_f
二發命中第一發的另一側，所以把回轉的力道抵銷了。
第三發則命中平底鍋的中央，使得它往後擺。當平底鍋T)|9fI`Y{
像搖籃前後甩的時候，第四發又強制停住它的動作。第五發
又把它往後推得前後甩，就再它再次往後方甩的途中，第六 C8IM8JAt)}
發再次命中。
平底鍋快速往後擺，還一百八十度旋轉。它落在木板上
又撞擊聲之後再往前掉。6I(JF{&[E1SE,s\gNTS
為了讓轉了一圈平底鍋的繩索恢復原狀，少女只得挺直
身子用雙手把它向上拋，但鍋子又掉下來。她一直嘗試著。
少女抬頭看著這只完全不聽她使喚的平底鍋。t!dp Jr$IM
“唔!”
然後皺起眉頭。
她一再挑戰，卻一再失敗。
坐在涼臺上的老婆婆抱著胳臂看著這副景象。這時候漢
密斯從後面對她說話。` n3T'MW"?]:k8?{b
“怎麼樣?”!X/v)m*T|
老婆婆回了一下頭，然後又面向前方說：[\!t.x-P4D*Z$?
“還是一樣呢。”+H*A^F5ID"Tge
“是嗎?”
“是的。那孩子的說服者射擊方式，從她剛接觸的時候
就一直沒變——”
老婆婆一度把話打住。隨後又歎了口氣說：LOg^z\AXC
“她真是個天才。這世上果真有人天生射擊能力過人。
而且那跟性別或年齡都沒有關係。算是一種天賦。不是很喜:s o MgO+O*T]y!w
歡說服者的人，射擊能力反而比愛死說服者的人還要高竿，s.]s_2N.h)m(c q+i
這實在是相當諷刺的事。”
少女邊跳邊推著平底鍋，鍋子終於向上繞了一圈撞到木&{u#kUc)J!Dr
板又掉下來。為了避免被凹凸不平的鐵板打到，少女連忙往
後退。
“反正她都稱呼你‘師父’，有個表現優異的弟子應該a(k al0j8B
比較好吧?”9WW$}4K7}w W vT
  漢密斯問道。^$Gy2l&}.Enj
“是啊，一點也沒錯。指導她的確有價值。如果再多教
她一些，想必她的槍法就會進步神速呢。”r!@;\Hz/?6w
“要是她騎摩托車的技術是那樣就好了。”IAt)@)r
“那就要看你噦，讓她多練習練習。不過——”+V6V IO Td$u9oJ
“不過什麼?”
  老婆婆背對著摩托車說：
“就是所謂的‘就算開車技術再好。也無法保證能贏得}N1hEs4l,R@
比賽’吧。從長遠的觀點來看，那一點很讓人擔心。”6?,[{#][YQY
  漢密斯沉默了一會兒，然後問：
“你的意思是‘就算說服者的槍法再好，也未必能在互
相殘殺中生存下來’嗎?”
  老婆婆回頭。1@)?9s%\?Wf3Z
“你的觀察力真不錯，想不想也來學習開槍的方法?在W_ ?-R$a??8m
你車燈旁邊或排氣管裝上機關炮怎麼樣?”
“不必了。”,M XmQ?o#T
漢密斯說道。老婆婆往前走，並且語氣平淡地說：
“正如同要在安全的國家生活，跟人家協調的時候，該)F#C"k4wK$A(c
妥協就不能擾豫。因此如果想在危險的世界活下來，該對人
開槍的時候就不能有所猶豫。”
“那句話，你有跟她本人說過嗎?”l$C9FN2c2D0Uf
“沒有，就算說了也沒有人能真正理解。反而在平時，$F%`Yuf2QF
甚至到了緊要關頭都會煩惱那究竟是什麼意思。這其中的道
理只有當事人才知道。”
當老婆婆話剛說完，少女小跑步地跑回涼臺。9zT+C,S/~.h
“屍正義’，我可以再練一次嗎?”
她如此間道，老婆婆笑著點頭答應。 l7G#Q'`.xgbM
“惟有這個是我無法教她的。”8oAk`!X,tR |l
老婆婆說道。Qy,@Mu k+g-|
這個時候日正當中，空氣也變得溫暖。漢密斯以引擎發b6Hr7G.Dr7Y6L\w
動的狀態，在森林一面發出排氣管的聲音一面停在房子前y$sTvo4R+t*YJi4J
面。少女正站在它旁邊。身上的夾克是材質略厚的棕色皮
革，然後戴著皮革制的騎馬用安全帽，再戴上小型的防風眼
鏡。雙手不僅戴好手套，還在厚毛呢褲的兩個膝蓋纏上舊繃
帶。6Ff&r_dU }'_i
“以前你就會騎，現在是怎麼了?是因為沒自信嗎?”$Z{k,OD
老婆婆說道。X&l+Bj.`%K4mB
“ㄕㄈㄨ’以前旅行的時候是怎麼樣呢?”*]8J_sC$C}dl&XLs
少女問道。然後繼續笑著說：9}@4Wz&~m4O"U,V
“一定比現在還要溫柔吧?”
此時出現暫時只聽得見引擎聲的寂靜。還搭配著藍天與
綠色的森林。
然後——s2e4AE$P E^g/J8|
“或許吧。”
老婆婆一臉鄭重其事地說道。:\0IFhW,z$Be(H3O
少女輕輕催著漢密斯的油門。
“可以了嗎，漢密斯?”
漢密斯回答：\N\*xr~d,{t!h(O$@
“已經萬事oK了。那麼剛開始先慢慢騎，今天我們一-p.\&D%v$H%[lD[
個階段一個階段來，練習高速前進，再來是緊急煞車吧!”7z"{,IQ)O"b0s
“知道了。”?x&f'jb{4i2KK
少女跨上漢密斯，左腳把側腳架踢上來。l}@9yJ_
然後——I,``*TS^/|
“那麼，出發!”
少女照漢密斯說的，剛開始慢慢騎在泥士道路上。
老婆婆則在旁邊看她們練習的情景。此時映人她眼簾
的，是上了道路的漢密斯的引擎聲突然急遽變大。\/j@n`Ga/_
“哇!太快了啦!”&]aH3ZLQ
刹時只聽見漢密斯的慘叫聲，隨後便消失在它後輪卷起9Ich#k.s}
的塵土中。
老婆婆把躺椅拿到涼臺，悠哉地坐下眺望天空。這時候:E![8?@o}
漢密斯跟少女伴隨著引擎聲回來了。少女的夾克沒有沾到任
何泥土。i)?0V'@m0Y
回來的漢密斯在屋子前面突然緊急刹車，最後在停車的%PK5mB'E XC w1O
時候，後輪還因為鎖死而打滑呢。這時候塵土又飛揚，風也
吹起。
“要再來一次嗎?” fN3X*oX!a vu
少女問道，漢密斯立刻回答“不，我受夠了”。少女
說：
“是嗎?那今天辛苦你了。”
說完就關掉漢密斯的引擎。四周一下子恢復寂靜。k]3s(r2fAM
少女從道路推著漢密斯往屋裏走去。然後把它停在涼臺.^Y*cv^_H
前面用腳架撐住。qiv(V/Z?$F
$~$gh L3{m6r*N$o;?
“下次再幫你洗乾淨。” m[Z0aS-Aez
少女說道，漢密斯用疲憊的聲音說“謝啦”。z o2^`q6Q
老婆婆叫少女把衣服換下來，少女精神抖擻地回答後就
進去屋裏。odC v?)l
“怎麼樣?——她值得教嗎?”S&H?6vlI8IU8\
老婆婆詢問漢密斯，他回答：+R;Qdf@2{ L:b#H
“拜託改變她啦!”
“不要。”7o7x d0L&h
此時涼臺有風吹起，只見兩條被單飄呀飄的。
“呃，這樣的話……前進跟停止你都蠻熟練了，大概
啦。那這次來練習放倒跟抬起吧!”9c2ZAD+P*N.w fn,|
漢密斯說道。少女脫下皮夾克，改穿綠色的棉夾克。換
句話說，除了手套以外，她穿著跟早上一樣的服裝。此時日,~"sv/U(WPf\,? t
正當中，漢密斯的油箱還反射著陽光。
少女說“知道了”。
“那我該怎麼做呢?”
“首先我們往前移動一點，到右邊那塊土地。”9T/p/gY%M\'QM
漢密斯如此指示。•少女從漢密斯的左側握住把手將它推
到田地旁邊。那裏的土壤比道路軟，但還不至於讓輪胎深陷
其中。也不用擔心車身跟人會撞上涼臺。9OeNGZ?Lt$C,R.d"]4J
“嗯，這裏可以。——聽清楚了，無論在什麼時間或地
點，如果無法獨自將車身抬起，就不能騎摩托車。這本來就*V8V/?f#hdL4]7s
要在騎乘以前練習好的。所以我們現在來這裏練習。你得學
會不管從右邊或左邊都有辦法抬起來。”
“瞭解了，來練習吧!”o\[!{"j_S$D
“這樣的話，先試著把我放倒。”
“嗯。”VW\#D4WTy
少女答完以後，馬上將手從車把手鬆開。車體隨即
  “咚”地往右邊倒。t$k5r QUgv!{4x x
“咦?——哇!等一下!”Xz,]0hlKR3`s
受到地心引力的影響，漢密斯“啪”地倒下去。車把手
前端整個插進土裏。
“我放倒了喲!”"R1QA(F Uq
少女說道。 i!T Ya|,U+AZm
“你不會慢慢放啊?”eG wHro?{E
漢密斯大叫。0jt}vKV:s3@
少女練了好幾次如何從兩側把漢密斯拉起來。
她慢慢把它放倒，然後拉起來，再撐起腳架。從右邊往
左拉起來的時候，必須先用手把左側的腳架扳下來，這樣抬%nMv#X_c7`
起來的時候就不會又往左邊倒。
“你進步蠻多的，應該沒問題了。接下來得在斜坡練4v"hf y;w2EAK
  習。”
又密斯說道。此時老婆婆從涼臺對輕輕擦汗的少女說：
“煮好了喲!快來吃午飯吧!”1m%[+Qw-n"f @
“好——馬上過去!”
少女回頭開心地答道。現在漢密斯左側正倒在地上，他'O{%WO-oiL\
拼命少女說：
“我想你不會這樣吧，先把我拉起來再走喔!你不會把
我丟著不管吧?——拜託啦!”
“田地跟森林交界的地方，不是有一棵高聳的樹木嗎?!A2m"ZbXs W~[
等吃完飯之後，我們去砍倒它，把那些木材拿來用。”
老婆婆說道。老婆婆跟少女面對面地坐在涼臺上的桌!`$O-Y6?\"d M:vHW
前，在藍天下享用午餐。c(y0J6P4T guzW
桌上擺著兩人份的耐酸鋁盤，跟馬克杯及高高的茶壺。
被分成中央與上半部的大盤子裏，前方擺的是厚片的烤火腿hX'g.r2L8o,v
及藍莓醬，左邊內側是整顆的烤馬鈴薯，右邊是水煮胡蘿
蔔。老婆婆右手切著胡蘿蔔，可是那刀子怎麼看都不像是餐(@7P^#Hk3J"jVN
刀，倒像是拿來做暗殺或格鬥等其他用途的黑色刀子，但現*F gKbCk._(q)T
在已經暗淡無光。她很快地把胡蘿蔔切成小塊，再用左手的/T%N ps;hXS |'X
銀叉小心送進口裏。|q*Q${&g'_"] K Sv8@U/?
少女拿茶壺往自己的馬克杯倒茶，然後詢問老婆婆。6j,e U Ps
“那是要我們兩個拉鋸子呢?還是用斧頭砍呢?”g X`7WSS[2?
老婆婆輕輕搖頭說：.X|J-bsd%|6P\:R
“都不要。既然那樹木那麼粗又高大，沒那麼容易砍倒
  的。而且也危險，很難預測它倒的方向。一般遇到這種情況
  都是用電鋸。”r{'tMU3X
“那有電鋸嗎?”
少女用叉子叉著切成小塊的火腿，然後問道。
“沒有。”-H d,e!N(c*Q(e+a
老婆婆回答。
“?  ”
表情詫異的少女把火腿送進嘴裏。
噗唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔 ?k0uP3T bMeI.Xk
唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔——"?.k5Qd\9y0c
森林裏發出轟隆隆的爆裂聲。
那是說服者的槍聲，但因為是接連不斷發出的關係，所
以聽起來像是一長串聲音。
從筆直高聳的樹木根部附近，開始不斷有木屑飛舞。仿} v OIZ0{1Z%X6L&V
佛有只巨大的透明海狸在啃食似的，樹幹從前端一直咯吱咯
吱地剜掉。當漫長的爆裂聲停止的時候，只見樹幹出現好大 f5M'R~e#H
一個被咬掉的痕跡。*d6N-lG#TL
涼臺前方，也就是少女剛剛做射擊練習的地面，擺了一-oXm{'uL6KH{
個三腳架。那是用綠色粗鐵管組成的大型三腳架。前面的一
支腳跟後面的兩支腳，牢牢插在挖好的洞裏。然後上面裝了h1c}(zQ+b'd)Z2[
一挺全自動速髮式的說服者。而且穩穩固定住瞄準著樹木。
在三支腳的中間鋪著一塊厚毛氈，上面散落了大量的空
彈殼。三腳架旁邊的地面、，排放了好幾個鐵制跟木制的箱
子，還插了一把剛才用來挖洞的鏟子。
塞著耳塞的老婆婆蹲在三腳架後方。她一面在說服者旁
邊窺視上面的狙擊鏡，一面用三腳架後面的轉盤跟拉杆細細
調整說服者的準星。t^?6At!S `xX
然後又是一連串的槍聲。有如暴雨般的子彈穿過田地上
方，這次是把咬痕的反側剜掉。木屑也再次大肆飛舞。
噗唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔!噗唔唔唔唔唔唔唔!噗.f3j pk4c}-L.zN"Or
  噗!
就在最後的聲響停止的同時，樹木開始往最初較大的咬
  痕那一方傾斜。剩下較細的樹幹慢慢扭曲，然後斷掉。長長
  的樹木便一面散著樹葉一面緩緩倒下。ER*Lt/]1c$L%D
整棵樹撞擊地面，刹時發出低沉的聲響，撼動這一帶的)qQ(`p3St q]
  地面，最後還彈了一下。然後它剛好就橫躺在田地與森林的
  交界處，漂亮地跟田地平行。T[+JMsi/~g
“．．．．．．”wdk/F)T$s
在涼臺上的少女，雙手捂住耳朵，瞪大眼睛看著眼前的&h.oLDe!T
  景象。而漢密斯則是用腳架撐住停在她身後。 b,F;Afzm#b9j"J/n
此時原本在涼臺飄動的被單已經被收進去，只剩下一條
  小毛巾。旁邊是兩個剛剛用過的盤子，小鐵勾勾住角落的
  洞，將盤子吊起來晾乾。中午過後，天空出現些許純白的6z.Mc8lb-jP0]D
  雲，緩緩地飄動著。:sK7qc6I
“好了!”&?g;j'}l Sk+k@
老婆婆小聲地喃喃自語。三腳架上還是高溫的全自動連
  髮式說服者，正徐徐冒著白煙。而整整十秒擊出的兩百發以
  上的空彈殼，則嘩啦嘩啦像個沙堆似的堆滿三腳架下方。
“好，結束了。”
老婆婆邊拿起耳塞邊說道。少女開心地說“好壯觀
  哦”。,W sUckDA8q
而漢密斯則看著那兩個人小聲地說：
“真是太亂來了。——不過總比把摩托車的引擎改成鏈
條要來得好!”q&_+T0W7L B,T_d"Qn
“ㄕㄈㄨ’，那棵樹要怎麼處理?”"`9L"O9i5D4y H3M
少女看著橫躺在地且枝葉還附在上面的樹木說道。
“別管它，暫時放著吧。”u/c7\4_I\^
少女訝異地看著老婆婆說： g?(w3lJmy:FE
“要放著不管?”
“沒錯。這樣樹葉就會透過枝幹把樹木的水份吸幹。只
要花點時間讓它慢慢充分乾燥，就會變成上好的木材喲!”
“這樣啊——” bc;Peac!p
少女看著樹木說道，老婆婆笑著說：
“所以不能再對它射擊了喲!”
等冷卻之後，老婆婆才用鏟子把大量的空彈殼鏟進木
箱。少女則把彈得較遠的全部撿回來放進箱子裏。%f9aJ!uxAMC
最後老婆婆將三腳架和說服者蓋上防水布。為了裝剩餘&O1k TntL&E
的子彈，還回屋裏拿鐵制彈藥箱過來。少女則爬上涼臺。
“結束了喲——”p:l:V!B,EE:V:Sf-gB
“辛苦了。”g2ZFn+BEN:J
少女對如此說的漢密斯說道：5J-BHa9g;BBw"i(I5`L
“其實我根本就沒出什麼力。”
  同時慢慢走近他，然後抬頭看了一下天空。
  微風吹過，吹動少女的發絲。;@TJ+}#l
“……”
在渾圓的雲層增多的前方，是一望無際的蔚藍晴空。雲?i WH&R:c
靜靜地流動，反而產生是自己在移動的錯覺。
“奇諾?——奇諾。”
老婆婆從玄關叫著少女。"kU6UUdUY6P3[
可是少女一直抬頭望天空。HU&j(gO5I"V+T/k
“在叫你喲!”
漢密斯稍微大聲說道。少女嚇了一跳並把視線移回來。
“咦?叫我?”*gkdA$l&e&u
“沒錯，奇諾。”%S2s |:|CL-K
走到她面前的老婆婆用溫柔的語氣說道。 V{unU_o u%s
“啊，呃——對喔……對不起，我到現在還沒習慣那是
在叫我。”
少女顯得有些靦腆，但是露出有些痛苦的笑容說：
“——而且一想到‘奇諾’的事，我就……”8QJ$E K[5aq
臉逐漸往下低的少女收起了笑容，最後一直盯著涼臺地~OZ['D3vG
板跟老婆婆的腳看。6c9IG4X_6u
老婆婆把手輕輕放在少女的肩上，對著驚訝抬起頭的少
女說： F#E-CH!{
“遲早你會習慣的。——我很喜歡‘奇諾’這個名字3eWg,`*_7OH
喲!既簡短又好叫，也很好聽呢!”
“我也那麼認為!”
少女開心地說道。然後老婆婆說："w8[eLe z3ro
“對現在的我來說，你就是奇諾喲。你就是奇諾。”{JIc.xz|
“我是，奇諾……”
  少女喃喃地覆誦。然後——r;Yr3ObYh Q
“可是!可是ㄕㄈㄨ’……”
“我總覺得‘我就是奇諾’比‘我是奇諾’還要好。你
不覺得那樣比較適合嗎?可能是我第一次聽到的時候是那
樣，才會有那種想法。我是認為那樣給人發呆的感覺。”(X)eX*DW*d+GS
漢密斯從兩人旁邊插嘴問：
“……應該是‘適合’吧?”
“對，那是那個!”2nxAv~.Q
  奇諾立刻回答。/d1a#O{YA.C
  老婆婆語氣緩慢地說：
“那應該也是靠習慣吧?因為總不能馬上就全部改變，8k$d;Y-DWEf5j A
一切慢慢來吧。這跟我們等待那棵樹乾燥的道理一樣。甚至;Mi+n Uv9@3];Nk7w
冬天到了，春天來臨反正考慮的時間還多得是呢!” P@i:V^M
“對了，我覺得‘屍正義’這名字很奇妙耶!其中是否h%D:ye{/wxp
隱藏了什麼意義啊?”
  少女問道，拿起曬在外面的毛巾的老婆婆，滿臉詫異地`KgbNZ*j-E
回頭。3z{i(Ym,j
“啊?”
“我是說‘屍C)(’的意思。我一直覺得這名字很罕
見。啊，不過在國外可能很平常，一點也不奇怪吧?”
“……” ‘“……”
老婆婆跟漢密斯沉默了好一會兒，此時正好有涼風從兩%s6ba'x3W T5EC"H
個人跟一輛摩托車之間吹過。EZxbCQ;cD_'Z
  老婆婆把手上的毛巾仔細摺好之後說：
“奇諾……你過來桌子這邊坐，我要告訴你一些事…
  ……
“啊?——好的。”
然後兩個人便消失在屋裏。
在涼臺的漢密斯聽見好一陣子嘰嘰喳喳的講話聲，不久
“咦——!”6Uxd@^&t@K,M2B\Y$h
傳來少女清晰的驚叫聲。
“你的名字不是‘ㄕㄈㄨ?”_H[I+t"z
“傷腦筋。”
漢密斯說道。!z9vvZfq
立在小屋前的涼臺的漢密斯，聽見微微的風聲以及從剛!U1]a8e~
才兩人從屋內傳出來的聲音。g8KQw+[E
“那我們來喝下午茶吧?”
“好的，我來泡茶。我會照你教的那麼做——師父。”)Tc,ob@-^?$~
“知道了，那就交給你了。”%yg3{K!J/T`8u$]]
火燒了好一陣子，不久發出開水沸騰的聲音。
漢密斯則喃喃自語地說“睡個覺好了”。
“茶泡好了。——請用。”
“好的，謝謝你。味道好香，你泡什麼茶葉呢?”
“呃——我不會念那上面的字，不過罐子是紅色的。我1|5QhQ8o_Z:U%xvt
記得上次師父曾泡給我喝過，我覺得很好喝。”
“你是說蘋果茶是嗎?那我要喝了。”|X(c2h-`;f|
“請用。”
天空的雲朵變得比剛才還要多，進而以雲層的方式流"?k2Ol)? ~:NI
動。漢密斯自言自語地說“明天可能又是陰天吧”。3{M*G"LE,d,oXtD
老婆婆問： ’8yn"[P#g&Ud&L
“那麼明天如果又是好天氣的話，你打算要做什麼?”3x"DC%N5m4H&{
少女立刻回答：`C9I;\w,_;p
“你覺得曬床墊怎麼樣?”
正當太陽從頂點漸漸西沉到一半的時候。
少女握緊雙拳對著在涼臺熟睡的漢密斯的座椅“啪啪”
地邊敲邊大聲喊叫。1~9_,e;Cyz
“起來了——!”v gEtz
“好好好……早上了是嗎?”
“不是啦，是彈藥商馬上就要來了，我得把你移開。”ZwlPk|
少女說著，就把漢密斯往前推讓腳架彈起。然後往前推
一下，再輕鬆跨上漢密斯從涼臺滑下來。順著那股沖下來的
力道騎在地面，再回轉一圈，讓漢密斯滑進涼臺跟道路中間
的地方。
“不錯哦，可是也沒必要把我叫醒吧?”{3U)E5A ar ?j,]9|#b
少女隨即用腳架把還在說話的漢密斯撐住。
不久，道路前方來了一輛馬車。因為這是一條筆直的
路，所以很容易看到從遠處過來的物體。從屋裏走出來的老
婆婆站在路旁遠遠地眺望。
“好像來了。”-W-koyufF"\Y8o
“我去準備!”BZ hQU7i&j
少女說完，就往房屋旁邊的馬廄跑去。#Yu(E:lpI5?
不久兩匹馬拉的馬車停在涼臺前。馬夫是一名留著胡
  子，體格健壯的中年男子。他穿著連身工作服跟皮外套。左
  右兩側腋下掛著自動式的掌中說服者。馬車的載貨台堆了好
  幾個木箱，全都用繩索固定住。%Ns)b}~6q8x
老婆婆說：
“你好，抱歉老是讓你這麼辛苦。”Vh#PVPa
男子下了馬車之後，靜靜地對老婆婆點頭敬禮。
馬車的載貨台跟涼臺之間架了一個斜板。
“嗨咻!”
男子讓木箱慢慢滑下去，然後排在涼臺上。F$\X2B(`.w4@m
少女則在馬的前面擺上裝滿乾草的桶子。然後為了在另
  一個桶子裝水，便提著水桶在屋後的水井不斷忙進忙出。z1}-m&` iw9ie1n
男子一一把排在涼臺的木箱打開。首先是蓋子沒釘起來t+u1h4E"^0Z.m#t
  的。
“這些是日常供應的蔬菜。至於肉的話，裏面有放不錯)bM \(H*s v
  的培根，還有雞蛋喲!最好是能夠趁早食用。還有一打歐巴
  桑們做的果醬。”
然後他用鐵撬撬開蓋子緊緊釘住的木箱，讓她們看裏面:o'mm]sPc|+U4_$J%b
  的東西。%d8]-}?9W?(v*g
“這些是火藥跟燃料。我們考慮到天氣會有不好的時/K#U'T4tke)}'W vh8n
  候，因此比平常多裝了一些。請確認一下。”
“好的，抱歉老是這麼麻煩你。”
男子看到地面的三腳架。至於說服者早就被拿下來。
“新型的全自動連髮式說服者怎麼樣?”
男子語帶期待地詢問老婆婆。
“感覺還不錯。關於它的性能，我無話可說。基於造型-K)gCSZ
的關係，沒有三腳架的話就很難使用，不過也只有這點不方
便。你們真的製造出不錯的說服者呢。”
“聽到你這麼說……我國的技術人員一定很高興。”
男子露出笑容，不過老婆婆接著說：t4~{"y6Q$YS
“我剛剛用它來砍倒那棵樹。” k9G8bi&f4Y"H n
男子看著倒在地上的樹木。 Wug*RoO^&Ty
“……。呃——這件事我不會跟上頭報告的。” TEA4F'c x/P
男子臉色略為不悅地說。老婆婆則說：
“到了這個年紀，要我慢慢計算效果來使用炸藥，實在
太麻煩了。”8Gr4~Y#gT(T+H`%f)`
“……如果有需要勞動的地方，下次歡迎你隨時找我。
我會找人來幫忙的。”u5a2NJ/Ko&TH
“如果真有需要的時候，我會那麼做的。”
在涼臺上，男子看了一下給馬飼料跟清水的少女。然後
詢問老婆婆。
“那個……我也說了好幾次，你是否有打算搬到國內住8Z-|'eiG}%qIrQX$G
呢？大家都很歡迎的。”
“我也說了好幾次，真的很感謝各位的好意。但我沒有
那個打算，況且現在我也不是一個人住。”K,\ _2C/G7ka e#A,yzgYP
老婆婆語氣平淡地回答。男子不肯甘休地繼續說：
“這是未來的假設啦……那個女孩怎麼辦?難不成要讓
  她永遠跟一輛摩托車生活?”
“那要看那孩子怎麼決定，畢竟是她自己的人生。只能3nxwN/\k$t.x0Cx
  靠她自己找出想做的事情。如果她希望這輩子待在這裏生
  活，就隨她去。”
聽到老婆婆的語氣如此堅定，身材魁梧的男子也只得聳MRvL0k'r h
  聳肩膀說：
“有什麼需要，歡迎你隨時找我……”5EgHKzi&d!fP
“我會的，屆時就有勞你了。”0an2C7z(K1f\:k
然後男子獨自抬起木箱往屋裏搬。他搬了幾個進去，也
  搬了幾個出來。將它們堆在馬車上以後，最後跟著老婆婆一
  起去收三腳架。 CvSN:g]d
“來，請用。”)NOXR1ecRg*QI([;u
少女在男子的桌前擺上茶杯。
男子脫下外套坐在客廳的椅子上，老婆婆坐在他正對3Yv&S'AlC6U*j??
  面。少女則坐在她旁邊放下自己的茶杯，然後坐下來。?E$f6M5P1\ b
“謝謝，這茶好香。請問這是什麼茶?”
男子詢問少女，少女開心地回答“這是你上次帶來的蘋]1I9L2uX?j
  果茶”。然後雙手捧著馬克杯喝茶。男子請舉起茶杯對著老&q f'CI@ Yxc
  婆婆示意，然後開始喝。
時間慢慢流逝。男子跟老婆婆聊國內的事情，以及下次
  預定來的時間，並記下要帶什麼東西過來。,J[&]6w~d#s2`e
“那麼，趁天色還沒暗下來，我要先告辭了。——謝謝
兩位請我喝茶。”
男子說著便拿起外套站起來。老婆婆與少女也準備送他
出去。EH!W i3A6D#h D5@IO
“——啊，這個。”Y7_\0S)y4j]
男子停下腳步。他視線停留在一件謹慎掛好的棕色大衣
上。少女也停下腳步。
“前陣子我曾看過有人穿跟這個一模一樣的大衣喲!難
怪覺得眼熟。”iudZ }K Rek
“……”%[:Uv0iFS*_ s!F4_`:l
少女屏住氣息。站在她身邊的老婆婆詢問男子。
“是嗎?後來那個人呢?”aG&ga@
“是的，他已經回去了。他說在他的國家只有這種方便
旅行使用又耐穿的大衣，大家都是穿這個外出。還笑著說就
算互不認識，只要靠大衣就能分辨出對方是自己的同胞
呢。” ．
男子沒察覺到少女瞪著他看的視線，繼續說話。
“那個人的國家就在附近不遠處。我曾經到那兒做過買!Z4c4PI)Y:J
賣呢!”5pH&UE%X(O}j
“在哪里?”
少女突然大叫。!S1FI:]1}m'T"p+a
“哇!”YU6Zj|Q'T3u
“在哪里?那個國家在哪里?”
“……”|?,b;[i;k[s J|0K
男子滿臉驚訝地望著少女與老婆婆。老婆婆則一句話也
沒說。
少女則緊抓著男子不放地問：J)omn]4?gZ ^,^vx
“請告訴我!那個國家在哪里?”BAl9|O m
“那麼，你要去那個國家?”$Fr[5RNml
漢密斯問道。然後在涼臺上的少女很快地幫漢密斯的油
箱補給燃料。
“我就是打算要去才會做這些準備叼!”{wKEGp5`-I
她兩手拿起燃料罐，把燃料往油箱洞口倒進去。這時候;@c4Df#RF:M}I0]
太陽幾乎已經下山，被雲層覆蓋的天空也變得昏暗。
“夠了!快停下來！”CPY7?+r)k0Axtr+P
漢密斯大叫。#O3pVJv;sqQ
“……唔!”
少女急急忙忙把燃料罐扶正。她放下罐子，拿起油箱蓋
把幾乎滿出來的油箱鎖緊。#IQYMO}6J ` G2~6X'B
漢密斯問：&le%]8Hby
“你真的要去?”
稍早前——$z:Yb"W?;b
“剛剛我講過了，那是鄰國之一喲!”
彈藥商男子回答緊抓著他不放的少女。她緊接著又問：d^g$ha*as$D
“那裏可以騎摩托車去嗎?騎摩托車到得了嗎?”It4T0l Ch
“咦?可以，我是乘馬車去的。如果沒有遇上雨季的
  話，路況並不會太差……不過——”m#h9^ f;o;RGM
“需要花多少時間?”
男子看了老婆婆一下。JPE3X1le}AQC
“這個嘛……馬車大概是兩天左右。如果是白天出發，/O6E hxI
到那兒大概是中午。騎摩托車的話，或許只要一天的時間 ~tMkk#aY\
吧。路線就只是森林裏一條平坦的路，照理說不用怕會迷路
……不曉得這樣的回答你是否滿意?”
男子如此問，少女點了好幾次頭說：)Q3lp.Ji
“滿意……謝謝你。真的非常謝謝你……”?RV[^L
送走彈藥商的馬車之後。
“這樣啊……我能瞭解你的心情。”9j1MTI-}8R
老婆婆站在馬路上對少女說道。S I(@~X)vaZ(N.t
“……我想那麼做。我……很想做那件事。說什麼都要
完成。——可不可以呢?”qo8J#['l!u
老婆婆搖著頭說：
“可以，我不會阻止你的。畢竟這是你的人生。只是
說，那未必會帶給你什麼好的結果喲。——甚至也有可能造G%g)WR^I$|.g8rh
成不好的結果。”
說完，老婆婆問少女。
“你真的要去嗎?”
“我要去。”d4Vazd` b
少女對漢密斯如此回答。/_ @"u9ocz)Wu
“那麼我來幫你吧!”
老婆婆說著走出玄關，她叫少女把漢密斯推進屋裏去，
停在靠近玄關，離電燈與壁爐有段距離的位置。然後，老婆
婆拿著一隻皮制的大旅行袋從裏面的房間走出來。-p(rR0xX.x)C|gw
她把旅行袋放在地上打開，從裏面拿出一疊黑色的衣
服，那是黑夾克跟黑長褲，都是用堅固耐用的材質做的，其
他還有使用在長褲跟夾克上的皮帶，外加附有耳罩跟帽沿的9?;i(pO,v
帽子一頂，及比騎馬用的鏡框還要堅固的防風眼鏡一副。
“你穿上這些裝備出門吧!平時的服裝並不適合旅行。
是我之前向彈藥商詢問有沒有什麼適合摩托車用的行頭，再3_RW(H^^
請彈藥商送過來的。”-\tYo:w1gE
少女抬起頭。
“師父……”1IAI1M.X,t
“其實這些本來是要送給你當今年的生日禮物。現在你
  正好需要——雖然早了一點，但這些是給你的喲!”
“……。啊……”wt7K2V$i,P_
當少女想開口答謝的時候。
“還有這個你也拿去吧!”Art:z6A L/rv#cF
老婆婆邊說著，邊從壁櫥拿出槍袋。那是可以系在腰帶
  上的款式，還相當長。裏面放了少女曾練習過的大口徑左輪
  手槍。
“師父，這個——”
“沒錯。明天在裏面裝好子彈，順便攜帶備份，就掛在j%uZ,L'Ir@
  腰際帶在身上當以防萬一用吧，況且你也需要武器防身。”)t4I5SUU!R%~k
“可是……”d0RA%J9`9p4U1?
少女欲言又止。
“可是，這樣好嗎?這不是師父以前用的說服者，你不$ofd%ihrKo!F
是很寶貝嗎?”a[(h1U)|D Jh-Z
老婆婆笑眯眯地說：(~b{#CJO3P0L
“我的確很寶貝它。正因為如此——你看。”
老婆婆從旅行袋拿出一隻漆黑又雕飾美麗的木箱。她擺
在桌上，然後轉動鎖頭的號碼將它打開。
“啊……”
“你完全不用擔心喲，我只借你‘一把’。”5B M'H3q? Larf
少女跟老婆婆注視的箱子內部，鋪著軟布並用木板做間 q/Q(Isg)bg
隔。裏面放了三把一模一樣的左輪手槍，以及六個預備用的h,Ec'nk _P
轉盤。
“然後你還需要裝行李的旅行袋。這只袋子就擺在載貨jB4} iF;^!U(i
架吧，這一併借你。”
少女抬頭望著老婆婆的臉。
“師父……”
“什麼事?”
“謝謝你，我不曉得該說什麼好……”
老婆婆輕輕將雙手搭在少女的肩上。
“說謝謝還太早喲，畢竟還不曉得事情最後會往哪個方
向走。搞不好你後來會後悔地想：‘當初那個人如果沒幫0]['I'jB
我可能不會遇到這種事’呢。”
“……”2ZJ;d4I NE%H
“或許你不會那麼認為，反正一切都看你自己喲，奇
諾。不過我應該是不會後悔幫你的，還有——我會祈禱你一
切順利的。”6qNnSHC&F%Zy
隔天早上。|*sH(~[#D)GH_
天空籠罩著低矮的雲層，也流動得很快。看不見原本該F/? Q&NBL
  升起的太陽，但是也沒有下雨。漢密斯發動著引擎停在涼臺
  上。後面的載貨架綁著皮制的旅行袋。上面還擺了一個預備b.\5jo!y \;CxQG
  用的燃料罐。&rq6X!S*Sy,}h;j1B
少女就站在旁邊。
她穿著黑夾克跟黑長褲，腰部還系著粗皮帶，皮帶上有(^:fMk$^E4W:M;t
  好幾個小包包，右腿有一隻收著大口徑在輪手槍的槍袋。
她把長髮細成一束，然後藏在夾克裏面。她戴上附有帽+L^a%k\,Ig
  沿跟耳罩的帽子，而銀框的防風眼鏡則掛在脖子上。
從屋裏走出來的老婆婆對少女說了一些話。
少女用力點了點頭。然後說：;d#n,h9gg/d-ccW-l~ e
“我走了。” `EXbk
接著戴起防風眼鏡，跨上漢密斯，把腳架踢起來。她速"}!SG`q]r,r*B@9x4l/C
  度緩慢地沿著下坡滑行到路面。0k D7O/n(p&OEf
然後改變方嚮往前進。
摩托車賓士在森林裏的一條路上。
道路既平坦又硬，從森林開出一道缺口，一直延伸到地#]Y)xF-Tp
  平線，仿佛無止盡地往前延伸。抬頭仰望的天空是一整片淡
  灰色。
“喂，你騎太快了啦!”
漢密斯說道。
“是嗎?”
騎乘中的少女簡短回答。
“是的。其實你也用不著急，反正過了中午就會到
的。”
“可是，我覺得還好……”
“現在是還OK，要是遇到不好的路況就慘了。”8V5ebDB"I }pT
“是嗎……”*G,c@m-H
“而且這樣騎你也比較累，稍微降低省燃料模式的速
度。否則你這樣亂搞，屆時到不了目的地怎麼辦?”$^.Xe~FZS/h9sk
“知道了……” c-RH0f![+a)G$gn$q!L
當速度減緩，漢密斯“呼——”地松了口氣。然後—— fA2}|K
“我說奇諾。”Pr M6Z[,Rbzp
他叫著騎士的名字，但是她沒回答。
“奇諾。”'U-S:yl^
“．．．．．．”_"B)_K2bbS-Q+[M
“你有沒有在聽我說話啊?”
“咦?——喔，嗯，什麼事?”
漢密斯詢問好不容易聽到它說話的少女。
“我有點想問你，到了那個國家有什麼打算?我還沒間:]R9aq{;|%['|
你這個個重要的問題呢?”
蔔、女沉默好一陣子，森林的樹木不斷往後方流逝。一成E$K7QA M+t#NK/a
不變的景色製造出只有她跟摩托車停止不動，而森林跟地面
不斷流動的感覺。
少女慢慢開口說：
“我還是覺得自己並不是‘奇諾’……”V$bs!N hy2a^
“嗯?”
“我覺得自己不是‘奇諾’，我無法那麼認為。總覺得
  ‘我並不是’。所以我想去……想去‘奇諾’的故鄉……”
“去了之後呢?”
“我想尋找並且見見認識‘奇諾’的人、及他的家人…2dQ+r\G%V
．．．”
“見了之後你想怎樣?”y_)SOY5ba7I.bg
少女慢慢抬起頭，看著道路上那片灰色的天空o
“道歉。”7hFsS/i6B/@2w+fk
漢密斯對將視線轉回道路的少女說：
“用報告的方式不就好了?首先告訴對方發生了什麼
  事。”
“我要向他們報告，然後道歉……所以才要去那兒…\vJ[j*{3@W2t*h
“……”4Uk(Z1g UV~0JB
“是嗎?——那麼，我改變一下話題。你不覺得該休息!QQ7p~@"wm
  了嗎?這樣一直騎，想必你的手腳都震到酸了吧?”
“沒關係，我還不累。”;Q9]hYR
摩托車繼續走在森林裏的道路。.Fs$_DjU:Y
少女完全沒休息地一直騎到中午。kzwPle6G*d7m+U
少女把漢密斯停在路旁，開始吃午餐。
她帶的是烤麵包，然後倒上小瓶的蜂蜜，再一口口地安*]SP&DZ
靜吃掉。正當她準備直接喝掉從水壺倒出來的水。
“要儘量避免喝生水，師父不是有交待過嗎?’，
聽到漢密斯這麼說，少女便心不甘情不願地點燃固態燃s;r2Cf+T8L%q!|
料，用茶杯泡茶飲下。
她幾乎沒說話地收拾一切。然後再次戴上帽子跟防風眼
鏡，再次踏上完全沒跟任何人擦身而過的道路。8Q Ffp/|l-GA;SF
在少女的防風眼鏡上倒映的森林，從中央往旁邊流逝。4Nu4DV2^
而摩托車繼續走在筆直的道路上。^g T-\!F4Y,Tu'Z
陰沉沉的天空擋住太陽的位置，也奪走時間的感覺。
“你放心，不用那麼趕也能在下午茶的時間抵達喲!’，C?`8S;@zC}4cbA#@
漢密斯說道。還說“你看”，要少女抬頭看西方的天,_#J&n!YW[0V(iQ4U'd
空。透過樹林的縫隙所看到的西方天空，雲朵露出的洞可看
到些許的藍天。5Rg(f Zb#YS
“天氣將會變好，這樣就不用擔心會淋雨了。，’$Dhnx`~2Fjq
少女完全沒回應，只是用右手繼續加油門。['OM\I*Gt2R-g;j
不久摩托車在聳立于森林裏的城門前停下來。
“就是這裏，應該沒錯。”
漢密斯說道，下車的少女則一語不發地挪動防風眼鏡。
那個國家的城牆建得跟森林一樣是綠色的。由於城牆延
伸的路線崎嶇不平，看得出來並不是很大的國家。石砌的城f!o;aT%M
牆覆蓋著滿滿的常春藤直到頂端，乍看之下還以為是什麼即
將腐朽的遺跡呢。
少女慢慢摘下帽子跟防風眼鏡。把頭髮從夾克拉出來讓$D"U&J&_4qi-FjP;A
它垂在背後。然後抬頭看著眼前高聳的城牆。她什麼話也沒
說地佇立著。
突然響起開門的聲音。少女露出驚訝的眼神。:t%~K+|yUb7a
道路前方有座城門，從旁邊的崗哨走出衛兵。是兩名背*j6uT[tvf
  著舊步槍的衛兵，其中一個的年紀大概在中年至五十出頭之
  間。另一個是年約二十歲的年輕男子。
“那個……請問你是旅行者嗎?想要入境我國嗎?”m8k$N ~D&PK
“……”*U}PPsSZ
漢密斯代替少女說：{y]'dF/Wi
“是的。”
“……那、那個……呃……”
衛兵露出不可思議的表情，看著拼命想說話的少女。x&aL-Q X
“呃……這裏是……那個……”
後來少女撲向載貨架上的旅行袋。當著訝異看著她這個
  舉動的衛兵面前，把旅行袋拿下來，然後打開它，並拿出放Uj3BYf-O%m1|*oY
  在裏面折得好好的棕色大衣。E(n{t5R9?p
“我想……這可能是這國家的某人的……”3vW)p,@ Dn1AGS2Xp
她拿給衛兵看。
衛兵驚訝地接下來。
“我可以看看嗎?”
少女點點頭。年紀較大的那名衛兵把它打開。J wGF)eI
“這的確是我國的大衣。我想想看……”
然後他看看大衣內袋。;X2pv+R$i
“啊啊，果然有居民號碼。四八四O二之一五八五五，3t8@Skf5Z5{/L;r%QyL#}
這是誰啊?——喂，麻煩找戶籍冊核對一下。”&D a&j1ma/p
年輕士兵一面覆誦號碼二面走進城牆旁的崗哨。過沒多kUFr3e*G
久手上就拿著厚厚的戶籍冊。
“‘四八四O二之一五八五五’……的確沒錯，有這個BT6UZPt
人。他是四年前從這個城門出境的。名字是——”"u0^ni:AZ(c"T3\6RD
“奇諾!”CI)|0@c2h(Lj?
少女大叫。一名衛兵被她的大聲喊叫嚇到，另一名則是
被那個名字嚇到。9\ z3]^9tDC[ue
“一點也沒錯……那名出境居民的名字是叫‘奇
諾’。”
衛兵盯著看少女，接著年紀較長的那位則儘量不讓語氣vVfykm
過於嚴肅，緩緩地問說：go8Zks}s
“如果可以的話，是否能夠說說你是在哪兒得到這件大
衣的?”
少女並沒有回答這個問題，她只說：r|$F u}(Ye
“這個人有家人嗎?——有的話請讓我見見他們好嗎?-~4Yk6m&[
拜託你們!”
“……”“……”8wx3A}@!^Wy4~:}cc
這時候兩名衛兵並不是對少女的話感到訝異，而是被她7T^&VZ/Ss/t]1xt%v4V
流的眼淚嚇到。iba.taD9mp5]
在城門內側不是很大的廣場上，聚集了大約幾十名的居
民。一群剛結束農務與工作回來的人們交頭接耳，七嘴八舌
地談論他們不曉得從哪兒聽來有關這名來訪的旅行者的傳6r2gZB,}
聞。(Ou;CWxe9x
“這些人真是閑著沒事幹。”JpSq5o7s"WZJ
年紀較長的衛兵從崗哨看到那副景象嚇了一跳。少女依{D3QcK"f
舊表情僵硬地坐在椅子上，摩托車則停在她旁邊。衛兵對少
女說："]AAd$C)PSWt1i
“我們已經幫你聯絡了，他家人似乎馬上就過來。不
過，可否請你至少告訴叔叔究竟發生了什麼事呢?”2Io%U7{|y8f}
少女輕輕地搖頭。ipPp?x
下午過了一半，雲層跟天空的比率慢慢呈逆轉的狀況。
  從雲層縫隙露出的藍天越來越多。2g5~)U|IP*d&^
這時候，有輛卡車來到廣場。是後面附有載貨台的農耕)N^"J:PiJ H
  用卡車，從上面下來了一名中年婦女跟老人。他們穿過人群
  走進崗哨。#t|!?4gCRk Y
中年婦女語氣輕鬆地對急急忙忙站起來的少女說：
“我們不是‘奇諾’的家人，我們是受託來帶你離開'sZ{!\"j gP
  的。”
“請問是受誰之托?”
“‘奇諾’惟一的血親——也就是他媽媽。你願意跟我/em}dT7dY%wg;b8r
  們去嗎?”
少女點頭答應。衛兵詢問老人“這樣好嗎?”。&v}5zm T
“放心，又不會把她給吃了。”3sS&WB$wN K
老人如此答道，然後又對衛兵說：
“所以希望你們能允許這孩子入境，她是我國國民正式
招待的客人喲!”
漢密斯被抬上小卡車的載貨台，然後用繩索固定住。
  ．  “傷腦筋，不曉得會有什麼事呢?”
他事不關己地喃喃自語。
卡車行駛在田間的泥土路上。Tm A uxDo
少女把折好的大衣擺在膝上，一語不發地坐在副駕駛1Q{#]T~#I"p
座。8vbc}\ eH;\#q+p
不久卡車停在蓋滿房子的馬路旁。房子都是用木頭蓋的YB"d$vr)vn
木屋，為了不讓房屋過於密集，因此每一棟的中間都隔著路J-X8`"n2jAZ!W9| z
樹。
車上的人都下車，老人對漢密斯說：0Cn ?!s N!u
“可以請你待在車上嗎?不然要再把你抬上去固定很麻k,y8|+ZX'b(A*@jgM
煩耶。”pR'P&jZ6Y@
“我覺得你問錯對象了。”
漢密斯說道。老人說“說的也是”，然後問少女同一個hN0~1x,z_-S$m7z$]Ix
問題。/@5^$e8?(}RM
“放心，反正車子就停在這裏，應該沒問題啦。”
少女說：!K:m'BP9O%Xy
“既然漢密斯覺得沒關係，那就沒關係……”0f&~.Q,ia{
‘知道了。”
於是漢密斯便留在原地，其餘三人便走進一戶人家。打B(vs4U_n
開木門後，走進略為昏暗的室內。y.N,[FFz
一進去就是客廳，但沒有半個人在。裏面只有一張小桌m%j2v!^ Dc8D&Mi D
子跟兩張椅子。還有一個沒有點火，磚瓦砌成的暖爐。.DHN)e [uqYU
“……”
少女摘下帽子，把防風眼鏡放在裏面，然後擺在折好的jO_6?u4W%S
大衣底下一併拿著。
“有人在家嗎?”"CM]PbS
中年婦女對著屋裏喊。
“有!馬上來。”\'Mc"[&~w"{
裏面傳來女人的聲音。
“……”A8F&x[/mc p@C
少女的左手緊握著帽子。0d8j7K4O[$dDd
不久從裏面的房間走出一個女人。C6N6N*@}KM/x\ }
她大概四十五歲以上，將近五十出頭。體態略胖，臉上
還掛著圓框眼鏡。身上穿著綠色的連身洋裝，還圍了一條圍
裙。n1U(LyN
女人看到少女便笑著說：8x2ICiOSWqh9wGD
“喔——就是你吧?聽說你這位可愛的旅行者知道有關
我兒子的事情。”
“……。是的。”
“你叫什麼名字?”
“我叫 X X X X。  ”A5KRMz
“歡迎你來，X x X x X。”
接著女人招呼少女坐下。她等少女把大衣放在膝上坐定4_,l"dDV*rA
之後，自己再坐到她對面。
“那我們呢?”+k%q}:Dtz$u4l
聽到老人這麼說，女人說：
“總之，先讓我們兩個人單獨談談，等一下可能還有事
要麻煩兩位呢!”,R g)a#m5J;B yhSs
於是帶少女來的那兩個人便從玄關走出去。F"t_*S0I&xD/nK"| h
當門關上的聲音消失，屋內變得一片寂靜。過了好一會({2@;o _*U `
兒，首先開口說話的是少女。
“……呃，這個!還給你!”TiW)d"pq'@:|
她把折疊整齊的大衣擺在桌上。,M `tORQurk
女人接下大衣，緩緩把它打開並翻開內袋看裏面的號
碼。
“一點也沒錯，這是我兒子奇諾的大衣。你是在哪里得wC~}*N$Q
到這衣服的——”
“我全告訴你!我把來龍去脈全告訴你!”
少女大叫，並且激動到從座位探出身子。
“……。我知道了。”
女人輕輕點頭，然後對少女說：x;o*k5~?;ClN
“在那之前，你先把眼淚擦一擦吧!”s#q*gge*jkM
當少女拼命說明整個來龍去脈的時候，天空的雲被風吹
散，露出準備下山的太陽。開始進入黃昏的天空，照著夾雜3D `.`6S-i!e] E
綠色與棕色的田園地帶以及木屋。室內充滿了交雜淺紅與橘0kA'a&W1e6P'|
色的空氣。
“這樣，原來如此。”
女人語氣平和地說道，少女慢慢地說了四次“對不
起”。
“謝謝你告訴我這些事。——因為他一直沒回來，就想
說他可能從此下落不明，正準備要死心呢!在得知他的大衣v)k[r{ lw
送回來之後，就猜想他可能不在人世了。”1t&ACMH1`gY
女人用不帶感情的語氣淡淡說道。4tK%Jo$^:QM_
“對不起……”TZ1U:j{8j2f
低頭對著桌子的少女小聲說道。_/`*a\{Zsk|
“你再怎麼自責也無濟於事。”
“即使如此……我還是要說對不起。若不是我對爸爸媽
  媽說那種話……”
“那樣的話，你或許就不會是現在的你不是嗎?”
“可是……要不是我這個毫無關係的人……奇諾也就不\.Km.w}0vT
  會死了……如果我當初乖乖聽話迎接那天，迎接我的生日…
  ．．．”
接著女人的語氣突然改變。
“那孩子啊——”
   語氣開朗得好像在話家常似的。
   “那孩子曾說他很喜歡旅行。他說參觀各個不同的國
  家，有助於他自己跟祖國的成長。他出門好幾次，剛回來，&A$}7^$ad^ ?
  隨即又馬上出門……我還猜想等他‘成人之後’，可能幾乎,}Zb'\;t
  都不會待在自己的國家呢!”*P{z.PpeM$U.BlZ
“……”a T&N{b2U2u.P4D
“所以每當他離開這個國家的時候，我只能抱持著‘他
可能不會再回來’的想法等待。”G3XQ5lLvc
“．．．．．．”y;xF2ZoOI/@
“對了，回答我一個問題好嗎?”
少女抬起一哭喪的臉，然後小聲地回答“好”。
女人間：
“現在的你有地方可回去嗎?”9@H7t)KTf
“咦?——有的，可是……”x!K,z:Fe5Q`"]#b*h
“那就好，那真的是很值得慶倖的事喲。所以你應該回
去那裏。不過今天已經很晚了，你就在‘這個國家’過夜)Y{9c+MNE
吧。——我去泡茶給你喝。”
女人從椅子上站起來走到客廳旁的廚房，然後動也不!^gE7F;A:@q"p/n
動。L"A&S9Y:Lz5G
“那個……”
過沒多久，少女像是想到什麼似的拉開椅子站起來。 `qC.ArM Gb
“不用不用，你不必幫忙，坐著就好。”
從廚房傳出這個聲音。(iN,}Hg N q d
過了好一陣子就聽到燃燒的木頭爆開的聲音、開水滾的2J&_}xLU%sGz#X
聲音，以及移動水壺的聲音。
莊彩霞完全染紅的室內。"VQN JNpV
‘“……” FdA0u;jxFq @
少女盯著眼前的大衣看。O0F0~;|7u(Q
不久垂下雙手準備擺在膝上。
“!  ”)@ XB+w$Z
右手卻摸到什麼冰冷的物體。少女嚇得連忙把手抽回，*t(Bs'Q3}r|
然後慢慢往下看，確認剛才觸碰到的物體。6y6APLb,m
槍袋裏放著一把裝了子彈的說服者，黝黑的形體確實存
在於染紅的空氣中。q;|\p|r3w#H
少女刻意避開它，然後將右手往膝蓋上面移動。
“來，請用。”TI tGb\ AhI
兩個冒著熱氣的茶杯擺在桌上。端茶來的女人拿起桌上
  的大衣，走進裏面的房間。然後再走回到捧著茶杯的少女前
  面。她自己也坐了下來。mz#O?2z+y0z
少女雙手捧著茶杯喝茶。
“燙不燙?”
她大概喝了兩口之後，說了一聲“不燙”。接著再喝一RL&iH+rD&c
  口。 dVn5hy B
“你好像很渴的樣子。”_,ju.[$c)e
女人說道。少女把茶喝掉將近一半。$U HZ!Gt+_sa~
少女緩緩地吐了一口氣。U"{qYT-e5r
“茶，很好喝。”T!j/c-r"N#k:N9q
少女如此說道，女人回答“謝謝”。p+^ SD p(r G_
正當少女把茶杯放回桌上的那一瞬間。T W)d'yczM-gP
“……咦?”
眼前的世界竟然慢慢往右傾。{ em;K6Us4K'K?.\
隨即響起身體猛烈摔在地板的聲音。以及椅子倒地的聲#ydWub9q wHD
  音。
原本坐著的少女整個失去平衡，跟著椅子一起往左邊,j _?.U R*HQ(~!t
倒。右手把茶杯撥開，還弄濕了桌子。茶杯發出清脆的聲音
從倒在地上的少女左肩滾在她的臉頰旁邊。她綁起來的長髮
散在地板上。e,i P+~ z*cvY|r;F-J
“咦……咦……?”
少女抬頭看著扭曲變形的原木天花板，掙扎地擠出聲b1b8NM4wRm
音。
染紅的空氣中，她看到女人遮住天花板的臉。靜靜低頭
看著她的女人，對著她伸出雙臂。
“咦……?”
扭曲的雙手往她的喉嚨伸去。
“要不是因為你……”
少女清楚聽到女人的聲音，接著喉嚨感受到她冰冷的*A+`5q,b\'wn
手。UHK-_@3C)H!F
“要不是因為你，我兒子就不會死!”
“!  ”
女人的手使勁掐住她纖細的脖子。
“……嘎!”
從少女的喉嚨硬擠出的氣息，變成簡短的聲音。
“要不是因為你，那孩子會平安回來，奇諾會回來的!
奇諾會活得好好的!不是嗎?’，
“……”}(he1rSF
少女看不到在她正上方的女性的表情。只看見一個黑色 {/FH*c9}~9^#gFo
的形體。Dt]4K1vJ2J9L p]A,R
從窗外透進來的夕陽把整個屋子都染紅了。此時一個女N B0j g]&t"[
人正用雙手掐住仰躺在地上的長髮少女的脖子。
“你可知道那種痛苦?你明白白髮人送黑髮人的心情N g5V Aq Rr
嗎?你瞭解苦苦等侯的那個人的心情嗎?”
‘“……”tZ_$i]g
“要不是因為你!”PzLRA:a3e
女人的手臂更加使勁。G4T]^?{P2M
少女的嘴巴叫不出聲音也無法呼吸，只見她的雙手稍微
往上移動又很快地放下。當她抖動的再次往上伸想抓住什
麼，隨即又放下來。就在這個時候，她的右手碰到某個冰冷
的物體。
她的右手抓著冰冷的物體，然後緊緊握住。她把右手臂
往後伸好讓肩膀有辦法動，再打開槍袋的扣繩，發出黑色光
芒的輪盤跟在槍管的後面出現。(@3]xAc&Jf;p
女人把嘴巴張得大大的。用緩慢又清晰的語氣說：-sYY"GQ:g&?_i
“要不是因為你，奇諾早就回來了。”3W+x#B['Bb
然後又重覆一次。
“要不是因為你，奇諾早就回——嘎!”
左輪手槍長長的槍管插進女人正在說話的嘴巴。透過槍
管感受得到少女的手在顫抖，而且在撞到女人的牙齒時還發Sgg9w:S#A]SP(Tb
出卡滋卡滋的聲響。 hM@#\Gq)M
女人稍微鬆開掐住少女脖子的手，一度吸到些微空氣的
  少女，一面吐氣一面念念有詞地說：
“現在……是我……我才是奇諾……”Xt$vI.Q{qj0\#K
卡滋卡滋的聲音停止了。;RfL\$Y RZ:]"Q
“我怎能……再次……被殺……”&S0Jkj;l*~N}
咚!
紅色的世界裏!在圍滿木材的客廳地板上。S7Q'x0d/xye!b
壓著其中一人的那個人在模糊的爆裂聲發出的同時，像wB2o2d.w9B4dS
  是遭到強烈電擊般地抽動。然後悶不吭聲地直往躺在地板的
  那個人倒下。
紅色的世界裏。/t'zf/X%Y&`#Enny8{"Ei4j
一個仰躺在地上卻昏迷不醒的人，身上躺著一個人。一 ~]2|Tvl*Q
個趴著死去的人，壓在一個人的上面。
大量流出的血染紅了其中一人的長髮。6|Bl}"p'_ v
紅色的世界裏，地板擴散著更紅的液體。
終於，就在太陽落到森林與城牆後方的同時，屋內突然{:I/p~rJ,IUu|
急遽變暗。?(]olDW.XG
“……”(['a2B\hs
’此時有雙人的眼睛從玄關旁的窗戶窺視這沒有半個人動0E.~NgA1C
h匡子。,FY9eqV4vM e,C'}K5I
隔天早上。Z/J)h R ^el
奇諾隨著黎明醒來。
她張開眼睛慢慢起身，原本蓋著的暖和毛毯往前滑落。
奇諾往身上看，發現自己穿著乾淨的白色襯衣。
“……”
“早安。”8RsTd-e!iw&c
突然有聲音跟她說話，奇諾朝聲音的方向望去，只見漢UTyC9W7O4R
密斯正用腳架撐住。
“啊，早安漢密斯。”
奇諾如此回應，然後把視線往左移。床的旁邊是原木牆
壁，早晨微弱的陽光從牆上面的窗戶透進來。
她再把視線往右移，發現這裏是個小房間，有簡單的桌
椅跟衣櫥。桌上擺著洗乾淨且摺好的白襯衫、靴子、收在槍4}2P!oW)l0m
袋裏的說服者，以及帽子跟防風眼鏡。[@Opvr w7I
衣櫥裏還整整齊齊地掛著黑夾克跟長褲。tb g0V8Z$]-D bp]
“——這裏是什麼地方?”
對於這個含糊的聲音提出的疑問，此時從房間外面傳來8\x|1la;@
  回答。
“還在國家裏面，這裏是我家喲!”7Lk*H R4at
邊說話邊打開門的，是昨天迎接她的中年婦女。
“現在是你入境後的隔天早上喲!——你覺得怎麼樣?
  頭是不是還昏昏沉沉的?手腳跟舌頭是否還麻麻的呢?”
中年婦女用跟昨天一樣的語氣詢問，奇諾搖搖頭。5o`,^NL0Xe
中年婦女便回答“那就好”。
“……”
奇諾坐在床上瞪大眼睛發呆好一陣子。她輕輕呼吸，慢
慢地上下轉動纖細的肩膀。
然後——L&`mVF`
“那個人呢?”XVN7h l4|0?m
奇諾簡短地問道。l7br"~D!T ~.|5o
“葬禮跟下葬都在昨晚完成。”-?bL:V.f1Xj:B
中年婦女答道。然後說“我等你把衣服穿好”之後就走#CM,d$P}/lh
出房間。$_:`;I,Vo}m
奇諾下了床，看著擺在前面那些自己的衣服。夾克的衣
領毫無髒汙。
奇諾做跟昨天一樣的打扮。她在黑夾克的腰際系上皮
帶，把槍袋懸掛在右腿的位置。只開了一槍的左輪手槍上，
還黏著一點點幹掉的黑色物體。
正當奇諾準備把頭髮拉出夾克外的時候。S2e?Fo)y,r
“……”
她頭一次發現那東西沒了。%mv4Z5m}{F_`#n
“我記得衣櫥裏都有鏡子不是嗎?” X)aKE;^
漢密斯說道。奇諾慢慢往前走三步，站在鏡子前面。上
面映一個短髮的人。
“……”
奇諾盯著那個人看了好一陣子。不久，鏡子裏的人動著mVf R0a.g
  嘴巴說：
“奇諾……我是——奇諾。”
“早安，奇諾。” ktabSZwP
正當漢密斯這麼說的時候，房門打開了，昨天的老人跟
  中年婦女走進來。
“因為上面沾了好多血。雖然對你有些過意不去，但還4eeY6Q sI!m/F Ky
  是請這個人把它剪掉。——不曉得你是否介意?”8N;u2h-?:c+yJ R.J#R
奇諾的視線離開鏡子，轉而望著老人。然後簡短地回答
“不介意”。RAiX7AMy%K#s-T
“是嗎?那麼請坐吧!”GW}.pP}At
老人說道。奇諾坐在床上，其他兩人則是把房間角落的/^MW^`9rTF
  圓椅搬過來坐著。
“那麼，該從哪里請你回答呢?”#]:x|(M aR
老人開口說道，奇諾問：
“請問……我做的事情會受到什麼樣的處罰……?”^!SPq1F!]5ZP,ph
“在這個國家，  ‘正當防衛’是無罪的。不過‘幫助自
  殺’，這條罪可就不輕。懲罰就是逐出國外——這樣你懂
  嗎?”
老人試探性地詢問，奇諾輕輕地點頭。
“我知道了。可是……為什麼呢?”!O#o9VC6l
老人語氣平和地說話，跟外頭嗚叫的小鳥叫聲相互重&^ jan"EZh
  疊。
“這個國家實在太多好好先生了。——有些年輕人就是^6bNUHC"L6KA;R
討厭這點才出外旅行。不過就算那樣，也是改不了這種天
性。”
“……” v _ g DwV-b
“我們回歸原來的話題吧!那個人其實已經獨守家園等WB%@2fmw
了好久。你能夠瞭解當母親的從早到晚一直等待兒子歸來的fh8U Gy!h
心情嗎?”
“不瞭解。”U"O5C^M]#|
奇諾立刻回答。
“沒關係。”
老人點點頭。然後又說：
“你就當做她知道自己不用再等下去之後，松了一口|az'IT:j MvJ
氣。加上一切都真相大白，她打從心底感到安心喲。——雖 K0I ]^8yh+h}1}/\
說她讓你吃了麻醉藥，可是一旦勒住手持說服者的人的脖
子，她應該非常清楚會發生什麼事!’’
‘“……”
“懂嗎?”\:p'WQ;c6k
  奇諾搖搖頭說：s#LT mSI#o}0?
“不，我不懂。”;O(b?%}j-}d5M/c,u
“或許吧，不過這樣也好。但是惟有這件事請你務必要-eY/N|pP
懂。”
   “什麼事？”M%O\&p(s[Obuz
  奇諾問道，老人回答。4N7HsU*{Q5U
“‘爾再也不需要為這件事哭泣了。一切都結束了!’’(wH;B8k?4\ @
“至於剩下的事我們會處理。現在你只要回到自己的棲
  身之處就行。我已經跟你當初進來那道城門的衛兵報備過，m@/VT[5c1qXnx
  你只要往一個方向直走就行了。”
奇諾推著漢密斯步出房間。她們穿過客廳，走到淺藍色!e7tTOl/z/RG
  的天空下。外頭淡淡飄著即將消失的晨霧。
走出外面的奇諾一度吸了長長的氣。
“拿去，奇諾。”y4?uiu7v5qg!V
中年婦女雙手捧著什麼東西遞給她。6{@s0Mr4]
“．．．．．．”
那是折疊整齊的棕色大衣，也就是奇諾帶來的那件大
  衣。
老人說：
“那個人留下這個跟一張紙條。紙條上面說不要把這件k:^+qz.Xs^QdgGg
  大衣跟她葬在一起，要把它送給你。這好像是她以前送給兒
  子的生日禮物。現在——它是你的了。”
奇諾不發一語地撐起漢密斯的腳架，從中年婦女的手中
  接受下來。
她把大衣打開之後披在身上，再把衣襟往前拉，想不到
  衣擺長到幾乎碰到地面。*x,^J)g5tU*F&N
“好長哦。”
老人說道。
“是很長。”z#t-@vvzS4`
奇諾說道。8r+k+n:Q&F[ f:Y
那天衛兵目送著一大早出境的旅行者。`DPQ'e[v
騎乘摩托車的旅行者身穿棕色的長大衣，還把過長的衣(|Sc&kK
擺卷在兩腿上。
衛兵目送駛進森林裏的旅行者之後，對著天空打了一個
大大的哈欠，然後又走回崗哨。
晨霧散去之後，只見藍天在綠色的森林與城牆的上方無jAb^1G2R
限延伸。

查看完整版本: 奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一

奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一