第二章觀光與現實
yU&Z J)n4{#e Ek3I
旅行第二天的早上。
&b|jE9m'g(K^
莉莉亞和特雷茲來到船上．
^n/x'R(}kO.r
這是一艘全長約十五公尺的小型木造船，甲板上排著幾張長椅子。小船上面有一層鐵架，用來披覆擋雨用的帆布，但是現在並沒有披上。掌舵室位在船身後側，較甲板高出一層，再後面還有一根煙囪，正不斷冒出濃濃的黑煙。
7I*F[9Y$K Mc*N
船在混濁的水面上劃出白色的航迹，在引擎緩和的震動下徐徐前進，身後則是剛剛駛離的蔔連鎮港口。莉莉亞和特雷茲下了火車之後，便將邊車及非必需的野營用具等寄放在蔔連火車站，然後搭上這艘開往拉奇卡的渡船。
5k gf["X.C
d5C$d
現在是清晨．天色已亮，但太陽尚未升起。天空中只有少少的幾縷薄雲，看來今天會是個大晴天。同時。庫梧爾茲海的湖區正朝霧彌漫，在靜谧沁涼的生氣中，湖面上的霧氣令視野一片迷蒙，連水平線部看不見。
H*l{5W5pa.SB
穿著夾克的莉莉亞選了一個比較不搖晃的位置，來到甲板中決拊近的長椅子坐下，身旁擱著旅行袋。旅行袋旁邊挨著另一個厚質背包，再旁邊就是披著皮夾克的特雷茲．
)FXsp
{ A7IT
早班船的乘客只有他們兩人。放眼望去都是空椅子。
_;Z
idf2@7j:i
兩人之間也沒有交談。在朝霧環繞下。渡船載著兩個無聲的乘客．駛向朦胧的前方。
8[p,[-rb(fdN8] @
「真的到得了嗎……」
b+_vQ"g2Z6^
特雷茲低聲喃喃道。隔著背包，他看了看稍遠處的莉莉亞，只見她有點兒期待地望著船頭和前進的方向。
^ ^)G)RS1\BZ^o
前面的長椅背上貼著「救生衣使用方法」。特雷茲反複看了幾遍，不時還偷瞄莉莉亞幾眼——後者顯然把他當成多余的累贅。莉莉亞沒理睬他，只是一個勁兒的盯著前方。
Apf9]8IBZ1xa
就這樣過了好一會兒——
@
~ d_I4ns
「哇……」
"L4en:m9G*I2v
莉莉亞歡喜的喊了出來，臉上也露出由衷開心的笑容，特雷茲便被引得往前方看去．
9YW D!Cs
w!C
「哦……」
@q%KVE3o+zM
他也不由自主地驚歎起來。眼前是一片日出前的晴空，朝霧已在不知不覺間消散，蔚藍的天空下，水平線清晰可見．一座小城就浮在水上。
m"b.q,\ IY]VQ
貼著水平線，城鎮的地基看起來也變得彎曲起伏，其上則可看出高高低低的磚紅色突起物。由于小船離城鎮還很遠，從高度可約略判斷那是公寓之類的建築物．但也因此更突顯這座湖中城的規模之大．
Q|Z'V-P/U o y
「歡迎光臨拉奇卡!」
%XT BA U"krt T%p
不知何時，他們的身後多了一名中年男子．朝氣十足地喊了這麽一句。男子穿著連身褲裝，
m!a|/Z"WT$@ M
戴著一頂獵帽，看來像個漁夫。他就是剛才向他們收票的船長，也是這艘船的船東。附帶一提，整艘船的船工也只有他一人。
fN0J?5]~.D)w ])l
「老板……舵呢?」
8^i]'a$R Z2l
特雷茲問道。 ．
y%S'} ~Igb
「離開一會兒沒關系的啦，少年。
G])y(W_ U_#G
男子笑著回答．
3?5J9E!\wA;E |&n
「真的嗎?」
/b)w.P8{
gs%] G @W/{
「重要的是，歡迎你們來到拉奇卡!這是我開渡船以來，每回見到拉奇卡時必說的一句話，」
-b%^6mB u G0F o
「謝謝你，老板。能來這裏真好……」
t
{k&VO4[F+N
n$r
莉莉亞看著前方好像真心高興，又像感慨萬千說道。
;BE!N gh
「您能歡喜，我也很高興啊!霧散了，日頭出來了。今天是個好日子啊!」
p'G)n sD qX
「老板．你的船舵呢?」
5?5M*_
qwT
特雷茲又問。小船的行進方向好像已經有點偏離城鎮了，而且看起來還在繼續偏離中。
_6e8X-f0_ o2k
「晤．應該還可以啦!」
GA
cw5w_
「喂喂喂……」
%b~+`
oRrUL
}
男子繼續在莉莉亞的身後滔滔不絕：
?"\5[9N K3K
「真的有很多新婚夫妻從首都來到我們扯奇卡度蜜月。我已經和無數對幸福的小夫妻一同欣賞過這美麗的景色!看見同樣的景色、擁有同樣感動的伴侶，感情一定會越來越甜蜜的!我敢保證你們兩位一定會有美好的將來!」
~,X*vc)l
^-[2L
「先保證這艘船能夠平安靠岸吧……」
2F8~ P l `Zi0N
特雷茲悄聲咕哝道。
*z
a#^4Z0a0Y
「您的工作好棒哦．」
0Q `*yP#V
Y
莉莉亞回過身去對船東說。船東高興起來。
({w#C:g5c#[#^~:Pa*U
「小姐，謝謝你!兩位是我船長生涯中最年輕的一對。能爲兩位的終身大事掌舵，真是我
`{4[zd-q7Y
無比的光榮!」
3s
AI e'mQ_*J S
「咦?——但我們不是新婚夫妻。也不是男女朋友哦。他只是幫忙拿行李的旅伴而已。」
7u(qA#]^/T2l
莉莉亞立刻清楚的指正。
t2T;u:_P1{Z~
Q
「哦?是這樣的嗎?少年。」
}%@@a|"oif
男子轉頭看向特雷茲。
&ZJ,z6e$v E
「她說是就是了。還有老板，麻煩你掌舵吧。」
1}Ynr]
D{
「這樣啊……加油，少年。這位小姐總有一天會注意到你的視線的!」
-R{$h\8@ Z sKq
中年男子說著，便回到掌舵室裏去了。船頭這才重新朝向城鎮。
)gX(i"U L,?
R!q
指正的話一說完，莉莉亞便繼續盯著城鎮瞧，也沒跟特雷茲搭腔．特雷茲看著她，嘴裏又嘀咕道：
r#O-q5Zh?~I:D2Z
「……真會看啊。」
H;RW5EYQ4h
這話不只是對自己說，也對小船上所有的人說。
{(`(? \g#_K/ohL
隨著那座宛如要塞的小城接近眼前，磚紅色的市容也逐漸占據整個視野。
E@E/K%F.V(j S
「唉——可以的話。真希望是在度蜜月的時候來。」
P/d oqn S)u
莉莉亞好像有點遺憾歎道。
.P4NqS0j
r/V
「那……你度蜜月的時候再來一次就好啦。」
Bv:nq6Z o&_ `sYf
特雷茲沒多想。就這麽應了一聲。
?-[
Xs j8g"fj-m&I6R
「笨蛋．」
-J"dom&?7x!L
得到的回答極其簡短。
H)oc-o ] z n j
「來，坐好啰!船要靠岸啰——」危險哦——」
'Yo ga _ {$C
船東語帶悠哉的說著，同時將船開向一座以鐵桶和木板搭成的浮橋。他們此刻正來到小城邊正中央的位置上，不管左看右看部是二公裏半，而且只有筆直前伸的線．看不清楚轉角在哪裏。
4o T{&L'x
船東順利的將船側停在數座浮橋中的一座，一陣輕輕的撞擊後，船身碰到了輪眙做成的緩沖板上．
,g'U*mq^~
「滿有一手的嘛。」
#a*bfy I$s3n x A
特雷茲說出了感想。
p`6_j"nS [ a!g
從浮橋「登陸」後，另有一艘船在等著他們．那是旅舍派來的迎賓船。
oN hz,F
兩名西裝畢挺的男士領著莉莉亞和特雷茲離開碼頭區，走下一條階梯。階梯前方便是一條筆直貫穿全城、寬約十公尺的水路。
!P E v,W gI
水路旁停著的黑色小艇，長約五公尺、寬約二公尺左右，還漆著金邊，看起來頗具高級感．待莉莉亞等人坐穩並放好行李後，駕駛才發動小艇後方的電動馬達，螺旋槳隨即無聲地驅動，帶著他們緩緩前進。
#g6G}A8ee Pd
從水路看去，整座城鎮十分安靜，又因爲左右都是建築物顯得比較陰暗。他們只能看見成排磚造建築的側面。可是莉莉亞仍然開心地上下左右打量著，特雷茲則悠閑地坐在她後方。
vg b8@&UI.T#O
過了一會兒，小艇在一處寬廣的碼頭停下，旁邊還有一排神壇似的階梯往上通去。特雷茲擡頭往左側看了看：
3dc,c1h'm1m r%o
「居然給我訂這麽貴的地方……」
s
B X;?E?{9H
階梯頂端，正是傳單上印的那棟豪華大飯店。
"M&}iqf
「各位國民，我浪費了你們繳納的稅金，真的很對不起。」
QV[0W)hr
特雷茲悶悶地咕噜道．
/`$m
j+d h
「要下船了嗎?——思?特雷茲，你說什麽?」
n%D$KSp6b
莉莉亞向前來迎接的服務生詢問時，又回過頭問特雷茲。
Hb+nPe g/E:}
「沒什麽。走吧，進去再說。」
q4}K&K
ZTH*K
特雷茲只這麽答道。
1O l"G9[s ]XT
「請問是特雷茲先生與莉莉亞·休爾茲小姐嗎?我們已經接獲聯絡．」
j KmL`-C6C&m]M
「謝謝。」
|6fh,j$Ej
在豪華一如外觀的氣派大廳中，櫃台的職員和特雷茲說話。身著制服的服務生正將兩人的行李放在黃銅制的行李車上。一旁，莉莉亞瞪圓了眼睛仰頭望著高高的水晶吊燈。
0prx
L%u
特雷茲轉過身，亮出剛拿到的鑰匙，隨即被莉莉亞一把抓住手腕，往身旁一拉：
;q-VQn3c;r"b
「特雷茲，等一下!」
;U*Q `0WCu$d d#Bh-@
「怎、怎麽了?」
o
XR ^%JN Y
突然湊近，特雷茲有點慌張，只聽見莉莉亞小聲問道：
C/D Ou]o$u e h
「住這麽貴的飯店。可以嗎?有沒有搞錯啊?是不是認錯人了?」
`%j S+oZ,k p
「啊．呃……可以啦!其實，是我家人認識的某個旅館業的朋友安排的，他特別算我們便
%z$Y a2F(A!m!C]
F
R3x1H
宜．」
K@7jfY6p
特雷茲急中生智，臨時想出一個說辭。
Xb F.v3C-|
l)~
「是哦，那就好……」
8aJ&}yxp2o
N%k
見莉莉亞暫且放下心來，特雷茲又說：
1O`Rkno;OWT
「我想給你一個驚喜，所以沒告訴你。不過我向艾莉森小姐報告過。價錢她也同意了，你不用擔心。」
8{_ F1|w bD
y~_
「嗯。我媽也同意就好。」
"P#D9U6T H
莉莉亞說著，四處打量起華麗的大廳。特雷茲總算松了一口氣。在他們身後，服務生則仍舊一本正經的等著。
4k"L!uW;J5n@
將客人帶進氣氛雅致但不過份奢華的客房後，服務生恭敬行禮，隨即退出了房間。
!um[_B]2{{
「好棒——!」
%ej@ {` J
莉莉亞馬上雙手高高舉起尖叫起來。她的叫聲和舉動把特雷茲嚇了一跳。
EM ]/D?
「怎麽了?哦，對啊，這個房間滿棒的。」
.{7oGl)m
「真沒想到能住在這麽好的地方!」
YU~L[4n
看著莉莉亞歡天喜地，持雷茲仍是謹慎的問：
0I"q{'a \
「你很高興?」
|k?QM M
莉莉亞轉過身來，滿心歡喜的沖著特雷茲笑。
a,{/Aqv
「那當然啦。我並不是嫌棄首都的公寓，可是偶爾也想住住這種豪華的房間嘛。好氣派哦!」
l _s Dg3^ TK+X
「你能喜歡，那就太好了。」
r9M$}/N_H`B6U
特雷茲便也坦率的笑了起來。
m2Is Qn
「甚至讓我覺得自己好像個公主呢!」
}-u{L,y"wi!]V
不過，莉莉亞的這一句話卻讓他的笑容收斂起來。
0_3rF5Mo/cP+F)g
「這樣啊……不過，真正的公主和王子可能也不好過呢……一定不好過。」
kJl[k6{
「也許是哦。幸好我們都是平民!」
%_evx*uI
莉莉亞在房間裏跑來跳去笑說著。特雷茲看著她的背影，嘴裏喃喃道：
w!DG d H
sVe
「真是的。」
W Y6n ~A6P;r A
之後，他們決定誰要睡哪一間房。莉莉亞本來選好了，卻又反悔。
7\,_ yT p gdD
「還是這間比較好。跟我換。」
%J c,i mN;R]j
「有什麽不一樣?」
3H `9n1`!ZE
「風景啊。我覺得你這間看西邊比較清楚，夕陽應該很漂亮吧。」
&O h |w+yUY
Q6z
被逼著換了房間，兩人這才開始打開行李。
9[*f K J TLZ$r&O
他們都先在各自的浴室裏沖了個澡．不過莉莉亞一直沒從房間走出來，先洗好的特雷茲只好坐在客廳裏邊看風景邊等她。
;t$\RM?1w/pJ
他們都換了衣服。莉莉亞不再穿裙子，而是換上一件方便行動的棉質長褲。特雷茲只把腳上那雙長靴換成了短筒登山靴，其它看起來好像沒換．
S&h-d T3FU$mi i
「你這叫換了衣服?」
C!} n%Zu~C
「一模一樣的衣服我帶了好幾套，這樣方便多了。」
3Zrs&AK5D'f m|%I&Ak
e
「……隨你便。」
.El2@ jP)` U(L*H
T:i
兩人走下飯店的一樓，准備到餐廳吃早餐。因爲打算用餐後直接外出觀光，莉莉亞帶了一個小提包，反觀特雷茲卻只在腰上系著那只腰包．
!_ ?9}#K%d @TG7dm&{
h9m
「你就只帶那樣?」
K7?!W1TQ:u5MM }n
除此之外，他的手上拿著一件棉布夾克，而不是原來那件皮夾克．
h J
K+N/@~
「這樣就好。大概只會用到錢包吧?」
Wu(P ^Z7}
「也好，這樣正好替我拿紀念品。」
;sq L%J,Kj6B
「才來第一天就要買東西?最後一天再買就好了。」
3d{M&S/O5n
「我一向喜歡把該做的事情先做好。」
R2H0X7[cC-I|
「暑假作業呢?」
Y'T b%bf)|1{M#b:n
「那是兩回事。你什麽事都混爲一談，這樣不好。」
%IA }~#]R(R/~XK {
「是哦?」
PV|3^4h*X5PZ
說著，兩人來到了餐廳。服務生將兩人領到座位，只見餐桌上擺放著昂貴的餐具，還有看似一倒就會碎的水晶杯。
K%p(s(}!?u(Dx*g;kT
一見端上來的早餐豪華又豐盛，莉莉亞不禁大喜，但在其它的住客三三兩兩出現後，並發現他們個個都是衣著高雅的中年紳士淑女後，她忍不住偷偷地問：
.JGn{J ]j:A
「特雷茲，你看一下……我們會不會很奇怪?」
t q/O.W!TI
「裝著一副理所當然的樣子就好了。」
m%`4M0V bvg!S
特雷茲看也沒看她一眼，自顧在面包上塗奶油，一面答道。
3@#S w'Q|U:Ky
「話雖如此，可是……」
g3p ~ i7s,D ^
莉莉亞看著特雷茲吃下面包，又津津有味地暍著加了冰塊和一片檸檬的蘇打水．再度開口問：
OlO2F4Z'F
「特雷茲，你該不會是富家子弟吧？」
\$yy;QmUF"R&x G8v:? q}
「啊?……呃，幹嘛突然問這個．」
'E
\TT!Z-a%D
特雷茲放下水晶杯。
M3Y4^c }C pu
pS
「我看你好像很習慣嘛?像是拿刀叉的方式……還有你吃起東西也很得體。」
+t c `-_s
「……其實，只是膽量問題罷了。」
p9? J2r5_+QE6b
特雷茲想了想，然後這麽回答。莉莉亞立刻惱怒起來。
[t k7} hR+Q| s
「什麽嘛!你的意思是我的樣子畏畏縮縮嗎?」
5~u&}`-F
「不是啦，我只是說我們裝做大大方方的樣子，人家就會擅自把我們想象成是有錢人了嘛。你在學校裏應該也是這樣吧?」
:Jj/o~ o1g G*l
「也是啦。高等學校裏都是有錢人．我家雖然也不算窮，但跟他們比可差遠了。」
H.uo/OQ
「不過，你也是那裏的學生，只要表現正當，他們也不會說什麽閑話，一樣啦。」
P~v4A*WC(f
「嗯——話說回來，你的餐桌禮儀是向誰學的?你爸媽?」
n.wCVLk9Ic M_F
「不是。我爸媽隨便得很，大多是村子裏鄰居的大叔大嬸教的。他們反而更嚴。」
i [
o(W X&W5o f
「這也沒什麽好的。要是可以的話，我倒想用手抓炸薯條沾一堆蕃茄醬來吃。」
D SPE?0P_
Vz
「呃啊……好沒教養……別和我坐在一起。」
bW:i!eB
「什麽，是你先說的耶。」
4k"J%vq%y)R
「啊哈哈，跟你開玩笑啦。」
-W,L2J {#Y-Tp
在高級餐廳裏談笑的兩個年輕人．此刻反倒顯得突出。
4C v1cw/i+mn
拉奇卡的街道呈棋盤式交錯，而且到處都是顔色與風格相同的樓房。道路筆直，每個街口的大道旁一定有一條平行的水路，而水路也會更細的分支出去。水路上都有拱形的石橋。
0ung7V%x1S9lWD
路面都是由石塊鋪成，經過長年使用，表面已經磨得細滑。城裏開的都是小型的電動車，看不見一輛汽油車，而一般人的交通大多使用小艇或遊船，到處部可看見下通水路的階梯。
,~R.is uz5H8L
在一條左右都是公寓住宅的大道旁，持雷茲打開一份大地圖．那是從飯店拿來的觀光地圖。
Fw5r
u#l'I yk.s3J
「原來如此……電動小艇可以開的水路旁邊就是大道，大道從北而南按奇數編號，由東往西則依偶數編號。我們現在在二三和八的十字路口西南角，想去哪兒只要對號碼就行了。很方便耶，記一次就清楚了。不像伊庫司托法，鄉鎮複雜得簡直跟迷宮一樣。」
E;{;P ]%?
「邊走邊看地圖，小心跌到水路裏去。」
|s4L X-Y$D
e?p
G
莉莉亞在他身後說道。太陽已高升，兩人走在城裏，身後是有服務生送客出門的豪華飯店。
gR%oDqY$Ce']R
飯店說有專屬的向導可以帶旅客出遊，不過兩人婉拒了。
'vL8Rc%Lu
特雷茲停下腳步，看著地圖說道：
w;OJc%F
「不愧是觀光都市。這一小片區域就什麽都有了．」
ek{+A
By0u5?$y H
莉莉亞站在他身旁，也探頭看著地圖．
? v0p(qp0^7]e
「這邊有美術館。旁邊是曆史博物館，還有舉辦戲劇或音樂會的大型舞台。西邊和北面有漁港，隔壁那條就是美食街。還有市集，那裏都是賣特産和紀念品的。而且到處都有船埠。」
Q*y H%ok qgi
特雷茲指著地圖向她說明。
sEP umEXUe
「再來，這上面也寫著曆史性的重要建築，還有開放內部參觀的設施等等。很多地方都有遊船站，大型水路還有電動艇巴士。每種交通工具的票價、區段都標得好清楚，這樣就不怕像別的觀光勝地那樣敲竹杠了。」
T$QX\2]6o
他說得興致勃勃。
{P9GK*t
「……」
tm4k%nQZ2[
莉莉亞的表情卻有些奇怪，而且不住地張望整條大道。特雷茲很快就發覺了，問道：
O e.h(CBaD`
「怎麽了?」
%l$i9E;~
j
「啊?嗯，有一點……」
R.T S/j)_~#m
莉莉亞不解地問：
g O5nP_Fz*T
「你不覺得這裏有一點冷清嗎?」
q/uw#D+v\/\~ ] Bs
「經你這麽說，是有一點……」
)r;_m Z/W;J
特雷茲同意道。看看前後，飯店的隔壁都是樓房，一樓大多有開店，其中卻有好幾間拉下鐵門沒營業。而且雖是大道，往來的行人卻很少，街上看起來空蕩蕩的。大道旁的水路遊船也是久久才見一班。
0["}+r q_
「我小時候看過電視新聞，那時有很多觀光客呀……現在好少哦，明明是夏天。」
Uo D?
A
dj9N
莉莉亞說道。
5pr&nr |:~
「雖然是差不多十年前看過的，不過畫面裏的市容跟這裏還是很像，只不過人潮更多，河裏也有好多遊船，馬路邊還有流動攤販呢。當時看見的景象比現在要熱鬧多了。」
gw[R}+X}Z
「該不會是那位船長開錯邊，我們跑錯了城市?」
T.Y?#j'N i @4W
W
特雷茲隨口開玩笑，莉莉亞卻沒有反應。
&N-k9n2l \AR-O
「……不然，我們再到處走走看吧。往北走兩條街就是特産店了。要去嗎?」
G*S j$[ z h-r4uY
莉莉亞這才點了點頭。
^*blG$}
「往這邊。」
k4vc~ZK
^/PU
然後跟著特雷茲走。
b4`dOE~
「真的是這裏?」
+at _3Vg
莉莉亞問道。
,mW)aqT
「是這裏。沒錯啊。」
g H O{8|U!s:w6Q
特雷茲回答。
b] D S(T
兩人正站在一條馬路邊。這裏沒有水路，是一條中型街道，左右都是窗子很小的磚造建築，
,w%BVf7M.z!e2h9y b.X
看起來像是工廠或倉庫。每棟樓房的一樓也都是店面，有遮陽的屋檐或棚子伸出來，也有各式各樣的招牌，路旁還有一塊寫著「西區特産街」的路牌。
DMd Ki
「好冷清……」
T|`jGI:B1AQ
「難道今天已經打烊了?」
G%fPz8m$M@ cL
莉莉亞和特雷茲紛紛忍不住喃喃道。這一條街也同樣缺乏活力——商店泰半拉上鐵卷門，路旁有幾處擺了圓桌和椅子的地方，大概是露天咖啡座，但坐在那裏的人也只有小貓兩三只。倒不是全無觀光客，只是稀稀落落。
,Mq9M&e` G
q8`4}9[ OX
「呃，哎……現在還早嘛。而且雖說學校已經放暑假，但其實夏季也才剛開始．」
$?_(NH.u^U
莉莉亞沈默了下來，特雷茲則像辯解似的解釋起來。
4j2U a)m.Y
莉莉亞開始往前走，特雷茲跟在後面。
]*S%S Gg ^ |
來到商店的櫥窗前，莉莉亞打量了一會兒，又走開。她看見一間販賣木刻玩偶的商店，走近一看卻發現店門口挂著「准備中」的牌子．
&@ w(@ I"m-?
「……」
m2G UHf,Y
于是她再往前走。特雷茲默不作聲地跟在後頭。
:l/r:UO L W-[ i
就這樣走了十間左右，莉莉亞走進一家已經開門，專賣杯盤陶偶等小東西的紀念品專賣店。
(AD%m6sYD-A | V
「啊，歡迎光臨。」
Q ~
|GVT J5@
聽見門钤響起，一個四十歲左右的阿姨才擡起頭來，露出笑容歡迎來客。店面不太大，各式
L \|E:Z&C1P ] |m0v
各樣的擺飾品整齊的排著，或自天花板垂吊下來。
qr u;yy$f]9@
「我們可以先看一看嗎?」
~ I*j3iO C l
「請啊、請啊。請慢慢看。」
1G3X2FD%Y Fp6^:`5l
征得阿姨同意之後，莉莉亞似乎才重拾起精神。看見她的樣子，特雷茲聳聳肩，松了一口
x W%ouX/C
氣。
XaR r [
過了一會兒，莉莉亞選好了東西。她挑了許多胸針和徽章之類的小飾品，用一只藤籃裝著拿去櫃台結帳。阿姨替她把東西裝進紙袋，收錢找零。
n Q/}E;h3^Oz
「謝謝你呀，好久沒有客人上門了．今天遇到這麽年輕的小女孩，我真高興。歡迎你再來哦。」
}g!V B-}:d4q)y3C
聽見阿姨這麽說，莉莉亞忍不住問：
h*k%FUI}}L
「……那個，請問一下，現在客人是不是少了很多?」
:J,iIvn7`:z.~ T
一聽她這麽問，阿姨連連點頭。
\ZU lH]yl
「就是說呀，日子好難過呀。」
9B#P S;F q5{0N6Y%i
接著，阿姨喋喋不休地講了起來，彷佛早就悶慌了似的。
f;jv o W ^!f
B7{
她已經在這條街上工作了三十多年，自從和斯貝伊爾停戰的那一年起，觀光客就開始一年比一年少，尤其是最近這十年．聽她說，城裏人大多認爲是飛機進步的關系，讓首都的人可以到更遠的地方去玩了。
1sj0[Bna8l3E A
「還有一個原因啦，就是伊庫斯。」
r&aK:` h5K
聽那阿姨這麽一說，一直沒作聲的特雷茲有了反應，將視線從牆上的盤子栘到櫃台邊的兩人身上。
0^'_0t(x!S5Y3c
「你們都是首都來的嘛。首都的人現在最喜歡去伊庫斯，對不對?」
}X Qs#|/[AL7C
「這個……也許是吧。」
8} qx8a C.h,z#lZ q
莉莉亞答道。她從懂事起幾乎每年都去那兒，其實已經快去煩了。
xu#L&U~$~.B k
{
「以前大家都是來我們拉奇卡，可是現在都往伊庫斯跑。有錢人都往伊庫斯去了呀。聽說那裏的山很漂亮啊，問卷票選也是第一名，之後就越來越受歡迎，拉奇卡的名次也往下掉。大家還說呢，說伊庫斯把客人部搶走了。你們知道嗎?在伊庫斯變成觀光勝地之前，聯邦政府的觀光補助金有一半是補助拉奇卡的。可是後來都往伊庫斯去了，因爲那個什麽女王的既年輕又漂亮。」
4uT1k
vBti \ T
特雷茲靜靜地聽著阿姨對莉莉亞說的這番話。
%F
V rrs0H7quh
「托爾卡西亞其實很貧瘠的。真要說起來，我們也只有那條湖岸線，那兒的森林木頭只能當柴燒而已。農業和漁業也掙不了多少錢。所以啦，從前有很多窮人家長大的孩子都到拉奇卡來工作，不是在禮品工廠做工，就是替客人提行李之類的。讓這兒繁榮的，其實都是這些便宜的人工呀。湖邊那些個窮村子的小孩連坐船的錢也沒有，好多都是自己做一條小破船，有的人甚至抱一根木頭就遊過來了呢，一路遊到拉奇卡這兒。」
#S9Q$A%C1Y
「這樣啊……」
n|
w8l V%B k6Y
「大概是再苦也要找一份工作做吧。以前觀光繁榮的時候，好歹能找一份差事，可是現在客人少了，再怎麽苦也找不到工作了。爲了填飽肚子，有的小孩落得當扒手或搶匪呢。警察抓了又放，放了又回來。現在變成這樣，那些住在首都的大人物也不想點辦法，觀光指南裏也不寫這些事情。」
RL}
D![_~ }1b7@:x
「我都不知道……」
-F _ E&M6Q q {A0o
莉莉亞說時臉色有些沈重，那位饒舌的阿姨驚訝起來。
A ` | J{j;a JF
「哎呀，真是的，我不是在怪你們啊。請別放在心上．你們大老遠的來並在這兒消費，我很感謝你們呀。不好意思，我忍不住發牢騷，多抱怨了幾句。」
F Gz$U0K)|p E
她的道歉辭也很長。
va zigQ^Ue$G l#S
「不會，沒關系。能來這裏聽到這些事，我覺得也好。」
Z)U*xqc+^
「要再來玩哦。」
#I#[,o,t+B Z
「好，再見。」
^GK:f V4u#L"Tt
莉莉亞轉身離開，特雷茲也輕輕向那位阿姨致意。
(Lq"D?8Z X+Z&Hm9d p
「謝謝你們呀——」
M~b~oHpO
阿姨的聲音在他們身後響起。兩人走出店外，眼前仍是一片冷清，完全看不出是旺季的觀光勝地。
4d.z#bf@7Z
特雷茲自顧往前走去，莉莉亞揚高了語調在他背後說：
@m;S$m4V fp%s
「那位阿姨滿健談的呢。」
Lh3\5bp/re
「……」
:d&v*D+I)z$I'mR
特雷茲卻沒有反應。
V5}-pivP
「嘿!」
F1g*l
ev5V C
莉莉亞在特雷茲的屁股上輕輕踢了一下。
7CQH8C0tg7L)dK1[X)m
「哇!幹嘛啊?」
4z:o rh3?"Oj7[
被踢得踉跄向前的特雷茲回過頭來。
w^OW!_ e-u/~$T*c
「你別自己一個人沮喪起來!你一定在想是你的錯，對吧?」
/}?;G P?9|
?
「啊!……也是啦。」
]!B c5hE`Z
特雷茲先是一驚，然後含蓄的表示肯定。
[8c@;MRl
「剛剛在聽她講的時候，我好緊張，怕你不知何時會冒出一句‘對不起’呢!」
;I#T_R N$Co?f A Fp
「那就太……」
T9c V{1V)H0V0[K
「不管啦。反正你不要放在心上!又不是你的錯!伊庫斯變成觀光勝地是女王跟國民的努
8MBU;C~)g
力呀，我可是從小親眼看到大。」
,[pY;qa%g]i}
看著莉莉亞大剌剌指著自己，嘴裏敦訓得頭頭是道——她已經打起精神，差不多變回原本的她了，特雷茲便也輕輕笑了起來。
`*m6dt^&~|s E
「我知道啦。嗯。」
\VjcW
X
「那就好!」
^ v(Z O8s/S m
「接下來呢?還要買東西?」
#H#u1x5F Hx@{
「當然。要是今天能買完，我打算今天做完這件事。再來我想買圍巾。」
|F _j3AVM
說著，莉莉亞領頭邁闊步子。
0C
Jc z5MA"L h+L P
「好。我們來找店吧。」
%P*Uy A
B P
特雷茲仍舊跟在她後頭。
_3@4yp&@#\` u(Ch
落在街上的人影變得很短，已經快到正午了。
H {RZ ]\W
「這樣應該夠了。清單上的東西也已買齊，大概全都在這兒了。」
8S"eR4?
rW F$q9e w
莉莉亞雙手叉腰說道。
&v5C a&b.? eI
「就算沒買齊，我也拿不動了……」
.NQ+} Vf1y0Y)\au
右手挂著五個紙袋，左手勾了四個，再加上雙手捧著三個叠起的大盒子，特雷茲仍然努力走著。他們兩人正在一條沒有水路的窄小巷弄裏，兩側是沒有窗的樓牆，仿佛置身在一道小山谷中。
#j TM E-~7m
「唷……」
I-Oo^K
特雷茲勉強用下巴挪正堆在最上層的紙盒，額角流下一道汗水。
'pPQ d&ZM
「所以我就說要回飯店了嘛。」
u
~7s)U,N
「遵命——不過在回去之前，你注意到沒?」
*G?%^
^%u
聽到特雷茲這麽問，莉莉亞輕輕點了點頭。她慢慢開步，一面答道：
-i}7\;n R-V3m2h1Lw
「跟在我們後面的那個小孩子是吧?」
'@P X|7U)~ b(J$?
「對，怎麽看都不像是來替我們搬東西的。」
OT"H ?c"Z
就在特雷茲身後約二十公尺處的街角，有一個小小的人影動了。那是個穿著肮髒的褐色襯杉及黑長褲，頭上鴨舌帽壓得低低的十歲左右小孩．他兩眼直盯著莉莉亞和特雷茲，眼神時而銳利。
\ y x?'`8^ V
「是搶匪嗎?」
1u#g\k3gS;Z$y
「大概吧。現在來到人迹稀少的小巷弄，時機正好不是嗎?」
V] y @3Hn`
@
「什麽時機正好……特雷茲，你有辦法對付吧?」
j F,c0\ IQa k9U
「扛著這麽多東西?要是都丟下來，我就有辦法趕他走，不過你要有心理准備，也許會被他摸走一、兩件。」
N%]$d1@ k
「別開玩笑了。難道要我跟同學說：‘我買了你的那份禮物，可是被偷走了。對不起哦!’我怎麽說得出口。」
b z&t h Jt
「怕倒也是。」
-U+aI,G2n`Mk
「而且是因爲和我一起旅行的人很沒用造成的。」
l },VZz)i K
「‘很沒用’這麽狠哦?」
6L`}
F
M2e(Q
「如果你繼續按兵不動的話。」
n7_ q|+[3_K7U`
「那就傷腦筋了。怎麽辦?拿一把手槍出來大喊：‘臭小鬼少亂來——!’然後朝他的腳下掃射嗎?換做是我，我會嚇得趕快逃。」
%W
FYQ X3l1A
「那換一個吧。‘這邊這位姐姐生氣時很可怕哦!她會亂打人哦!很凶、很恐怖、很粗野哦!’
1~ ]0a U f Y%~
這樣告訴他吧，換做是我，我也會嚇得趕快逃。」
-yiV%w,A\
「……我要生氣啰。」
Y l7V-X5m'O T
「我可以逃跑嗎?」
v#aWGz
「不行。」
,V$w3?0ll j'yh_;J{|
「那……」
0e#r,~/b0[?
兩人在小巷裏邊說邊走．巷子就快走完了，前面看起來很亮，卻沒有建築物，也看不出那裏有什麽。
G S!z`;Dl5o7@+~y
小孩從屋角走出來，小步跑向兩人。
|0kVD1o(d8u
「喏，他果然來了。」
'KP1d8e;gNKG {
「你還說‘果然’，可是我……」
qq:uO ~
莉莉亞停下腳步，特雷茲也站住不動，順便再一次把歪掉的盒子推回去。
y;["Q _$`p.p q
莉莉亞轉過身去，板起臉孔瞪著那個小孩，卻見他依舊朝這個方向跑來，直到距離兩人約十公尺時，小孩開口了：
)xQ&J2Z/A!HJjX v
「我說啊，大姐姐，你們要去哪裏?那邊沒有路哦。」
m
z,Nh&I
「啊?」
w-q7WY C \c{!xh
莉莉亞有點兒吃驚。
c p!v!t%W8w
「那邊就是湖了哦。我剛才看你們往這邊走，就覺得好奇怪哦．」
|mC I [)PI4M\(c(r:C
「咦?」
L0o,uk+?cT!p%e
她和特雷茲互看了一眼後，忍不住問這個站在面前的小男生：
W!Y r-Q0}`P:|u-j
「這是怎麽回事?」
5B I)t+N PT'{Q_/Ji
莉莉亞等人所在的這條小巷子極暗，因而令前方看來格外明亮，其實那裏就是大湖。建築物和街道只蓋到這裏，腳下也沒有陸地了。莉莉亞和那名小孩就站在陸地邊緣。
s O(t;J V%Hb
「哎呀，真的。」
)m{!P
W5~ ~6e0\&p
「所以我才想，你們到底要去哪裏啊。」
-}WIB6~
gK,O:e']6~
那小孩說道。
`3X;E n'@ I!I*o
「原來如此，謝謝你。」
#@-t'lX;U)|Mr5P
莉莉亞回到小巷中，一面向走在身旁的小孩道謝。扛了一堆東西的特雷茲仍在巷內等著，見莉莉亞回來便問道：
[6z%q:F g n `9c7B
「走錯路?」
M'HG \(at3\5K
「一百八十度大錯特錯，我們跑到最北邊來了。」
Z? r,yg&iML&p7R
說完，莉莉亞轉向那個小孩。
/~:U w_e,}
V
「抱歉哦。我們剛才以爲你要做壞事，所以很緊張。」
!r0m8II#p.Q;f
「你說的壞事，是搶東西嗎?」
O1y` b)| p]$o
「呃……像是那一類的。」
l,D3X^(o7w&W
「我才不會!」
.I$_7V#D;W)je*RM
小孩顯得有些生氣。莉莉亞又再次道歉：
"Y9koO'a4N
「嗯，對不起嘛。」
cr9m;x QR z T(a)]
「因爲我知道那樣做反而劃不來。」
}1R ] \+RmD$y
「啊?」
P$TuB2}
o
「就是搶東西啊。會被警察抓起來關三天耶，而且還會被趕出拉奇卡，所以我再也不敢了。」
}9_yt o`_FK(Mt.J7x
「你還真的幹過啊?」
!uAe k1g'w!Y'v
特雷茲沒好氣的說道。小孩自顧繼續說：
?8OQ5cX7R
「所以啊，我不會再做‘不合法’的事情了。我決定以後要靠頭腦來賺錢。大姐姐，你們雇用我吧。給我錢，我可以替你們帶路!我還知道哪些餐廳好吃。」
:@ Z9U1J+jU!f
莉莉亞看了看那孩子期待的眼神，又看看特雷茲：
+E3S/Unb7g%q(u
「怎麽辦?」
P9H \de
「哎，你決定吧——我是不想再迷路了，甯可快點回到飯店去。」
%e)s,C qA Yq#M
小孩便問莉莉亞住哪一間飯店，莉莉亞老實告訴他。
2h:h?-`t
l(X
「哇哦!你們住的地方好好哦!真厲害——!果然是人不可貌相耶。嚇了我一人跳——」
sq ?I$y6^%@;I
那小孩眼睛睜得好大。像是真的感到驚訝．他接著又說帶路到飯店要多少錢。
7i1?WN p!T'a @/U
「嗯……好。總比再迷路來得好．」
:B I%J(w\:c
莉莉亞說完，便見小孩一臉歡喜。
P8m_Y9r/Tf&L8Gq
「好．買賣成立！」
L'Iku*_&H
「不過，要等我們到了飯店，我才會付錢哦。」
i"G F6Kj)z2VOZ1c
「啧，你真精明。你們可別想跑哦。」
%`sM4Tydc
「哪裏跑得掉哇。」
D!y,p0{1kyh X
特雷茲又咕哝了一句。莉莉亞沒理他，徑自對小孩說：
"W*l'u1S|Kc
「那就走吧。免得這個大哥哥被東西壓垮了．」
-QL~bB"Q
「我叫莉莉亞，他叫做特雷茲。你呢?」
^g&oLgU e
V
H
「我啊，我要出來闖江湖，所以我不跟別人講名字的，要不然道別的時候會難過嘛——所以，我也不叫你們的名字。叫大哥哥跟大姐姐就夠了。」
9] iD3|;|:|[
「唷……你這個小鬼倒是老氣橫秋啊。你還不知道這個大姐姐有多恐怖哪。」
f7J ^;L.q(oY5RB
「特雷茲你閉嘴．算了，你有你的原則嘛!等你改變心意再告訴我吧。」
.Hh/@
h GF
「要是改變的話。」
_w ~O$} q
有了那名小童的帶路，莉莉亞和特雷茲很快就回到飯店旁。他們全走狹窄的小巷和窄橋。一次也沒走過有路牌或標志的大道，幾乎是以最短距離抵達目的地。
!A L
S*V1@9Q
「怎麽樣?」
;DJ\Z7M6~7L P
那孩子一臉得意的問。
W;G Ks%tKw
「果然了不起，有一套哦。」
o {+WB7W5K&MB8?
莉莉亞也老實的誇獎他。
A/^F
i-E,j
「那……報酬。」
+{u9~T bxE
「好，照我們約定的。」
Bo3Y2VO
「你要多給小費，我也不介意哦。」
1\ ]*L k k"[X OmDA
「你懂的名詞還真多。來，這是我們談好的價錢。」
z TSqxU]'@1E
「啧。」
YS6bG,n4p[
莉莉亞從錢包裏拿出一枚刻有葉片圖案的硬幣，正要交給那個小孩時——
p1DG x5y3Xh
「慢著!」
0h D1G o o/wbI
忽然聽到一個成年人的怒吼。
u&A#m#Xt5cn8T
|E
「糟了!」
-[ Uy$q/Px
小孩忙不叠從莉莉亞手巾搶過硬幣，拔腿就逃。尖銳的哨音響起。
(J-~[u(S A'Q
「站住!」
|(g7^ IT4Q g
吹哨的是名身著深藍色制服的市警官。只見兩名三十歲左右的警員從莉莉亞等人面前跑過，朝那個小孩追去。
wi
@S"dW-D
「幹嘛呀?」
3qC~ ` V,h+X$?{
「天曉得。」
3hX0B[,q j'_,NI+n$e ?
莉莉亞和仍舊扛著一堆東西的特雷茲就站在那兒，看見警官們沒兩下就追上了那孩子。那小孩尖叫掙紮著，被一名警員揪著脖子拖走。
P,I
pL#vNk
「別亂動!喂!」
d AK'q a X!uaX9p
「什麽嘛!你們警察怎麽這樣——!」
G ^5\e/O"C Q&{6F
那名警員將踢鬧不休的小孩硬是拖到莉莉亞面前，另一位警官則向莉莉亞問道：
G4O ZQx~B7m J
「小姐。這個小孩剛才是不是搶了你的錢?」
l6j*MA1k!r Q z8g
莉莉亞馬上搖頭：
Y!dP$~M
XB
「不是的，我請他帶路所以才給錢的．嗯、是他的正當報酬。」
"~9zL.H4f]0e
「對啊——!那是我賺的——!」
d%d/Ln{t
E G
小孩又大叫。警官沒理他繼續說：
PJ5v5T in t
「那樣不行啊。」
gFg7M*z
「啊?」
f7@9g"}
?$H
「除了正式登記的旅遊向導之外，本市不允許其它人從事收費的導遊或食宿介紹。這個小孩當然不可能是正式向導。因此，這不能算是合法的收入。」
q'}6y6Z1n2~
「可是他確實替我們服務了啊。」
+^J5A0Xmh[
莉莉亞一反駁，那名警官立刻解釋：
l%{
};v G)z
「也許是如此，但我們不能認可這種行爲，否則會有很多小孩從鄰近的村子湧進本市來有樣學樣的。雖然現在已經有很多小孩在我們這兒扒竊偷搶了——還有，萬一他們開始強拉客人，或是不務正業、變成專門犯罪，那要怎麽辦?結果就會影響到觀光客的人身安全了。雖然現在觀光客已經減少很多了。」
7j(B Vl3i9?*m
「……」
I}0v4b}-n0e
見莉莉亞無話可說，警官便扳開那孩子的手，將硬幣取出來。
?0x5X!MP&K)?&P&hS
「是這個吧?來，錢還給您。」
L:Lb(Y)I
警官把硬幣還給莉莉亞，她只好不情不願地收下。
}id%l0o
「再會，祝兩位觀光愉快。」
X \A)H;v
s
警官們抓著孩子轉身走開時，莉莉亞又叫住了他們。
r^ L$`;a ^
「請問，這孩子會怎麽樣?」
O yN(D{ v t
「如果他有家，我們會送他回——」
Ma A.Q}8P)P
「我哪有家!我家早就窮死了，大人說飯不夠吃，趕我出來自己討生活啦，」
K m&G+K F bG
那孩子又叫。警員的臉上浮現幾許同情的神色，但很快就消失了。另一名警官以公事化的口吻說道：
3x?9is9G%Y6{ x
「無家可歸的，我們會送到市郊的教養院。」
E8Z:x7F { Sc{
「什麽‘教養院’啦!」
NJPXx[
拎著小童的警官罵了一聲：「你閉嘴啦。」便帶著他先離開了，留下那名警官繼續解釋。
!sF6Z5s$F$nrVa
「就是幫助他們獨立的教育機構。那些小孩多半失學，教養院會提供孩子們生活和教育，幫他們找機會到首都等的大城市求職。」
S'Np X])WC
「那裏……會善待這些小孩嗎?」
8q(B$t'G },p"^ x E0t
?
莉莉亞問道。警官點頭。
Y4v4d8B+S"C C4A
「當然。那問教養院二十多年前就設立了，由負責人獨自奮鬥、一手創設起來，大家都稱他爲‘導師’好些個被家庭棄養、或是自己逃家的小孩已經長大獨立到首都去工作了。但這幾年拉奇卡的觀光不景氣，送去教養院的小孩變多了……我們當然也在設法改進，還請多多包涵。」
~\a9cPs3j f"_
「這樣啊……」
9LUi:F*j(l,w]
「那麽我告辭了，請兩位好好的玩。」
Y:BWG3v
x
C
警官離去後，莉莉亞看著手裏的那一枚硬幣，然後默默將它滑進衣袋裏。
k7b!R+y's;r
回到飯店，莉莉亞和持雷茲又來到餐廳，面對一如早餐那般金碧輝煌的餐桌，桌面上仍是擦得發亮的銀器和精巧的水晶杯，四周坐的依舊是衣著入時的成年賓客，又令他們顯得格格不入．
g ~dW|O'T+v
不過，兩人似乎已經不把這種事放在心上，只顧著吃完盤中菜肴。莉莉亞吃的是嫩煎魚和沙拉，特雷茲則是酥炸牛小排配鄉村濃湯，兩人的主食都是面包。
K x m F:h ~-dW
大口大口的吃完，莉莉亞喝幹了水晶杯裏的礦泉水。放下杯子時多了幾分手勁。
$F$X h-J9w D"E YU
「……呃，你在吃東西發泄?」
7Y:m e9O.P'}I
還在喝湯的特雷茲停下湯匙問道。他喝湯時沒發出半點聲響。
,} ?4\ t VITw
「才不是呢。」
%[+o6o KM7^ A6~
莉莉亞冷冷答道。
i4j } jC-?
「那就好。」
!mK h r,A:r
特雷茲慢慢喝完了湯之後，女侍應生便端來餐後甜點。精美的玻璃碗中盛著香草和蔓越薄冰淇淋，上面還裝飾著薄荷葉與小巧可愛的脆餅。
^8l j'G,b+{-v
「這也是……」
*J5e5b~!F?
莉莉亞用小湯匙戳了戳冰淇淋：
,^u? _3ZO a r
「吃了也會爲這裏帶來收入，對吧?」
g_oY,a.x
「嗯，對啊。」
3pP W:Mg
特雷茲答道，同時挖下一大匙冰淇淋送入口中。
Bm.V ?U)Xg1G^6~!\ o
「很好吃耶。」
+?^4['xzN!ij6`
「哎，特雷茲……」
/i
gGu f?
「嗯?」
3k3Q3ND%U'Z7f
m
莉莉亞看著那道甜點，一面拿湯匙在冰淇淋上面畫線，一面問道：
r [email protected]h
pO_2d"}
「我們好像來錯地方了。」
E'b,q!B9giB
特雷茲沒出聲，等著嘴裏那口冰淇淋融化，然後才說：
UTL$T(e0\,l }C|7g
「不是你的問題。」
&uS r j ? {Pm
「我知道啦。」
l,VLt'X(Mo*Of qA
莉莉亞快嘴答道。
+Cj#]nU
「…………」
\8[3O8RNK)?2{
特雷茲把小湯匙放回玻璃碗，說道：
-i)Pwp3H2` C1W
「反正你已經買好東西，不如幹脆去別的地方玩?回蔔連鎮就能拿回邊車，想去哪兒都行。」
Gqkb-B9M(O.Ct)w%d A#D
聽見他這番話，莉莉亞表情有些驚訝擡起頭來。
3u| b9`Jt4gJ(\ Hr#M
「難道你一開始就這樣想，才把邊車托運過來嗎?」
z1Z e/m3z E
O
「不，當然不是啦……」
J7w(f3[7rg6M R2n
特雷茲連連搖頭。
a\ohp7[T
「放棄拉奇卡，我就要跟你去露營了……」
2R5M L!IkR
「算了，我開玩笑罷了。這裏還有一些景點可看吧?」
#c*| r)l~,X
「這倒也是。」
5W([Xy9MK
「反正你先做完眼前的事……」
7E*F-z:ZB
「什麽事?」
1YvC.s['L;A
「趁冰淇淋化掉前快吃掉。」
!m&@4p J#~uQ1m7f:tv4M
「也對——這裏的每一道菜都好好吃哦．」
a5hU6jP.C_ j7M
莉莉亞開始吃起冰淇淋，又喃喃道：
s~ A`K'`$F
「真的。」