第九章兩人的旅途
5JC:[
M;J1eI
{h G*x*n@S.H
e,u
西傾的太陽下．樹林郁郁蒼蒼。一條筆直的馬路從中橫過。
-Y0m d%T%u/u8j
路旁停著一輛巴士，車裏有幾個作釣客裝扮的人。
7qVzlg4}v
PC$[A#P
馬路的另一邊停著一架黑色戰鬥機。機翼下的腳架伸出，將機首高高擡起。
;k(Nx!DjmCP
戰鬥機旁，一名身著飛行服的金發女性正靠在機身上，同時看著一名男釣客向她走近。
Mem]f._l `$M'ov
那人戴著眼鏡。
Ml D [s3[kY^+Y"o
“辛苦了。”
Uq&k(p)i7_
“嗯，的確有點累。”
)x3H9rl](\+B B
這就是特拉伐斯少校與艾莉森的開場白。他眼鏡下藏不住笑意站在艾莉森面前。
-w#\:acio
“謝謝你。你幫了大忙啊，艾莉森。”
N^/W A2P3s c
“幹嘛跟我道謝啦——”
t Rk:}v Qa0xKCd
艾莉森笑著說。
\? kY
?z7u&}U
特拉伐斯少校看著身旁的戰鬥機．見它已停下螺旋槳，宛若靜物一般。
hD y%I5`,t5Z
“這就是洛克榭最新型的戰鬥機嗎……”
A y8|f kf!C
F
“不錯吧?速度好快呢。不過我覺得斯貝伊爾那邊的比較先進就是了。”
[N { ^ G2v'n.K+S
“你接下來要幹嘛?”
-@'w
U-]U+S-S
“飛過頭了。我現在沒油。等一下基地的人會開一架滿油的來，所以我要在這裏等他們．順便價休息.天黑之後再邊賞月邊開回去。”
$_ Z{j;sSw
}.|"S
“好——我還有工作，所以我得先走。”
x\9Z5\2r
“嗯．好像是呢。”
F[4v)E-G
~xY
一名褐發女子從特拉伐斯少校的後方跑來——愛克絲小步跑向兩人。對少校說話。
?3@ N
T+O6?
“少校．我們得出發了。”
;mj|2b3fI,W']
特拉伐斯少校回頭表示：
~h~]}2ch
“哦．愛克絲——我來介紹，這位是洛克榭空軍的艾莉森?休爾茲上尉，我以前請她幫過忙。所以她知道我們的事。希望你能記住她．你可以用本名向她介紹自己。”
N$A4F#mnZ
“你好。”
)B:| Z K%St
艾莉森微徽一笑．用斯貝伊爾的官方語言貝佐語向她同侯。
r{7e)R'@"B
愛克絲有些吃驚，但仍然繼續用洛克榭語回禮：
Y5| [9e DPW*E
“屬下是葛拉茲?愛克善庭。能見到您是我的榮幸。”
#e^7M$[,l&~
她雖然沒有敬禮。卻用軍隊的方式問候。艾莉森便也改回用洛克榭語說道：
Y`%RK/B[
“幸會，愛克善庭小姐。”
p0R9VJ iy
“不嫌棄的話一請您喊我愛克絲。大家都這麽叫我。”
N"l1Yv;b
“好的。愛克絲小姐。”
i}*f#V4^
相對于艾莉森的笑容可掬．愛克絲卻是一派公事化的面無表情。
:u z$Tv'~N
“少校，麻煩您盡可能快一些。”
ZYFiX
“知道了。我馬上就去．叫大家先准備。”
UR&`1W
p&V6A(?i
看著愛克絲轉身跑回巴士，艾莉森問道：
x:d m p e3c8l
“她也是?”
d3A6[Bw
特拉伐斯少校微微點頭。
S_)H$G:R:`j.B {
“對，她也是‘埃卡西亞學校’的學生，很優秀。”
Y;Qlg` P`3z_+?
“哦——那裏也有這麽可愛的女孩呀——”
Y
C |6h z
艾莉森咕哝似的說完這一句。便斜眼打量起特拉伐斯少校的臉。
m(S`']Aj G!z
“你該——不會——花心了——?或是跟她怎麽樣了——？”
7d;}&?Z9?Ybz'Nw$W
“呃？？沒有沒有。”
"u)i aq'v3l'^
看購特拉伐斯少校明顯露出狼狽的神色．艾莉森眯起了她的藍眼睛。
w VI1T3{CB
“諒你也不敢。不過要是你敢。我會開這玩意兒去揍人。”
q1@)x,jp3Ee xNq
她敲了敲機殼．發出清脆的響聲。
)I]a e mY!^
“好可怕啊——”
4U2o+Vf(Rt-{0B
特拉伐斯少校笑了起來。
I nI
yw_(Wf
“就這樣，我真的得走了。待會兒的善後才是我真正的工作。”
Pya(K$W5_
“我知道。有機會再一起吃飯吧今天的份就先讓你欠著，下次你要請客。”
Z `M R3vV
“一定爲定。再見了。”
5G7n1R2\V H
特拉伐斯少校說完便轉過身去。
@3W7q `,w F d G1H `3z
艾莉森又叫住他。
B@#k
V,c;ak}-G/e
“怎麽啦? ”
A4r]RB#v{8J
特拉伐斯少校沒回頭。只是停下了腳步。
%i9D.i
dTY g'v;z
艾莉森嚴肅的眯起眼睛，對著他的背影問道：
;xB)P#A u5\}
“葛拉茲’這個名字，在斯貝伊爾常見嗎？”
(@o3O y,~8o2Dt
“不常見啊。”
g8H? GZ {M}i O
特拉伐斯少校馬上接口答道。艾莉森聳聳肩說：
f K
b M:jf1q:^3[ I
“我想也是。”
A qb ] W
兩人的對話就這樣結束了。
~;wq$M`4sP)D-K
艾莉森目送他走遠，直到那個背影越來越小。
5?[| ~K @N+^:]
※ ※ ※ ※
$Je
f ?,ID/D
森林中的小木屋，正准備迎接這一天的日暮時分。
oH(e1K}jyg
q1^ I0?
天空中的藍色已經稀微，橙黃陽光照在開始堆積在高空的雲朵，爲晚霞打底。
-Vy q+p%]'Pi
小屋裏，墨爾索獨自坐在椅子上看書，直到室內的光線減弱，一下子就暗了下來。
3l&M3y!~Z:m Y
墨爾索把書簽夾進書裏，將書擺在桌上，然後站起身來。
6w
p*p
Ik
他來到廚房，拿起茶壺倒了些溫水在杯裏，就站在那兒慢慢飲盡。
[0\$K7n j,o
D T MB#c
放下茶杯後。墨爾索把手伸向挂在牆上砧板。
l9SKP,M
“…………”
pZ"@)L!s$VJ
砧板背面夾著一把漆黑且細長的小刀。墨爾索慢慢把手伸去．只差幾公分就要摸到它——“不准動！”
_1M)IE6Cgh
突然被人踢開。四名穿著迷彩服的男子闖進屋來，臉上還塗著迷彩，並且藏著雜草僞裝過的帽子。
"q&y ?;^ H
一進屋裏。四人立刻散開占據四個角落，手中的小型短機關槍全瞄准了墨爾索。
U C'e(L0hx5@
“再動我就開槍。”
!_%R-em dv
_5QU
只聽到身後傳來這麽一句話，墨爾索便停下了動作。
'L r*n2E#n'Ju&hi
一名男子從他身後走近。抓起墨爾索的衣領。又在他的膝後一踢，當場令他俯身跪下。接著迅速而熟練的將他的雙手拉到背後，從衣袋裏拉出繩子．將墨爾索捆綁起來。
R%[
hBEe
“唉……好粗魯的客人啊。你們大概也不會想喝茶
e q7x!gih
了，一點也不像之前的客人。”
B"Iuy"hO&\N"L
僅管受制于人，墨爾索說起話來還是十分沈著。
fx _PgQ
“跟我們走。”
8g&[ b0Wy4yGi
四人中的一人只這麽回了一句。
f8AXo(a+{#Sk-v'J6?V
※ ※ ※ ※ ※
ay+W e9F b
身著迷彩服的男子們在墨爾索頭上套了布袋．將他帶出小屋，在樹林裏走了一段路，然後把他推進一輛停在林道旁的汽車——就是那些在希爾拉鎮采訪的”記者”所開的黑色箱型車。
A e"O vuVV q
載著五人的這輛汽車駛入林道。開向與村落反方向、一望無際的森林東側。
UV-a8Gg4\z
男子們不發一語，墨爾索也沒說話，雙手被反綁著的他被兩名男子夾坐在狹窄的後座。
3n1@;V I0`'Re A
林道左右的埘林就像兩道黑牆．只有天空勉強保有一絲光亮。
;P'i5y|)A(iB U8l
汽車在幽暗的林間加速行駛。挾帶著泥水一路前行。
2o:cq]BU]1A
駕駛握著方向盤．只是偶爾小幅調整。
)\f twf8a&l
就在鄰座的男子描了腕表一眼時——
)z3D1F"{_,E _
“哇！”
[Dd(tJuX,R-j*Z
加強驚叫一聲，同時踩下刹車。
6IX`@'[4X
就在正前方，竟有一名男人橫越到馬路正中央。那人年約四十左右．塊頭很結實．戴著一頂漁夫帽．身上作釣客裝束，背著長釣竿專用的布袋．左手則拎著一個水桶。然後面無表情的放開了水桶。
'F
`?-c&ri*tV*KQ1Vd
空水桶落到馬路上彈起，還沒再次落地，釣客已將背上的袋子拿到前面，掏出袋裏的東西。
;Y2d BU3[Z;w
出現的是一把散彈槍。釣客利落的架起它，對著來車就是一槍。
:L p2k;g)@a1\ r
箱型車的左前輪破裂．速度驟減；保險杆又鏟進了泥地裏．更使得車速降低，仆倒似的停在馬路左側。
%X o
U;X2K+rz
開槍的釣客拉動前握把，退出彈殼並裝填下一發，再次對准了箱型車。
c C O*b~ ] h J-R
那人的臉上還是沒有任何情緒變化，只有流暢且平靜的動作，仿佛一切只是例行公事。
W E9y4KaP
“可惡!”、”搞什麽!”
%t v*ot5i g
e C V
前座的兩人趕緊低下頭去。
F(N&M/F9M [l3`
後座的兩人抓起膝上的短機關槍．開了車門就往外跳．同時以車門爲盾，將槍口朝向前方的散彈槍手。
oR-zU6|t2e'?
但是才剛舉槍，這兩人的腦後就被另外兩支槍口給抵住了。
+x-h&K h[y#wW8z
對方還外加這麽一句：
0o%S$o#a:w4a!n)yj
“到此爲止。”
x+f5Q~3Y2w/w~ B
是兩個從旁邊林中走出來的釣客．用雙手握著大型手槍鎮住了他們。
-[2NBjH~%M
“…………”、”…………”
9I+@+j |&I;fr
車門後的兩名迷彩服男子朝對准自己的槍口瞪了一眼，接著把短機關槍放在地上。
$a6w,l2i ga ]
眼見一腳睬在引擎蓋上的散彈槍釣客早已將槍口指向自己，前座的另外兩人也只好舉起雙手。
!p z6MP W4S
從路旁現身的那兩名釣客先命令繳械的兩人趴在地上，要他們把雙手繞到背後、雙腿交疊-使他們無法很快的從地上爬起來。
e9eufZ`0k9M
接著，在散彈槍的威脅下，前座的另兩人也過來加入。
{
B:Q k q0K-c cI
釣客們熟練的將四人的手腳牢牢捆起。
6b [ I[I%o5BX
不到十秒鍾，箱型車已經完全落入釣客幫的控制。
p
j qF%e
四名迷彩服男子被人五花大綁，趴倒在林道上。
tT k0J5l*kV S
“完畢。”
[n0rG
@2K)e0p"U
四名迷彩服的釣客說道。操的是洛克榭語。
FJ Z?7m:H8S l~
他以右手持槍，左手從背心口袋中取出散彈，裝進槍管裏。
\k \*NW7V
一名手持中型手槍的年輕女子從密林中走出。
1`F1V0fQ ~-W%z
她走向箱型車，從敞開的後車門探頭望了望。然後小心翼翼地取下後座男子頭上的布袋。
8F3s&e3W&Q#b
仍舊一臉鎮靜的墨爾索轉過頭來。看著那名女子問：
k)OG+us-SV1e?
“哎喲。小姐，請問到底發生了什麽事啊?”
4n bOu N,X]Z o
但見她臉上沒有任何表情地回答：
`VRc pE
D g
“我們是來救你的。請下車。”
Hg m
bQk
她說的是貝佐語。
-I"t3f&JF G*F
“…………”
z4h#F!Le
墨爾索的表情變了。
\X/x e+f
他驚訝的睜大了眼睛．任女子不由分說地將他拉出車外。
af+l Hk
“你們這些家夥……”
.rz ly J
g a
一個被迫把臉貼進泥地裏的男子，俯著臉恨恨罵道。
rr*K3SNX6e b
“不好意思。”
A W+F-pX2@T:qq
說話的人是特拉伐斯少校。
7v:{)}H!o$p^o#G
他拿著手槍從森林裏走出來．蹲在迷彩服男子的身旁。
3yV$S!K { ? I+{
“這個人我們要了。”
meQc)Nfd J
d
“你們……是‘貴族’嗎?”
-T{]+]t A.@3sE,T
面對男子的質同。特拉伐斯少校沒有回答。
u$m4TuN2C%[~
“我沒說錯吧?都進行到這個地步了，難道你們想窩裏反?”
z FS&Xv)S
男子硬是擡起臉問．卻見散彈搶的大槍口無言地對著自己。
]n,u fM
特拉伐斯少校一手按下槍管，一面說道：
-o WXb"L$J!b
R
“我方的計劃原本就是這麽訂的。沒有什麽窩裏反不窩裏反。感謝各位之前的辛勞，雨蛙先生——不，洛克榭特殊部隊的各位弟兄。接下來的事，請讓我們來接手。
5^!O']1gA A1j.]
“…………”
!V@ a1j!V AC
]
留下無話可說的男子．特拉伐斯少校走到墨爾索身旁。女子已經爲他割斷了繩索．他正揉著僵麻的手腕。
.C{ _'e
T1mI
“……”
r
I~,q/R8E:G
“真是一場災難呀。”
W!t$Gp"Q [
ixe+@}
特拉伐斯少校笑了笑，用貝佐語對墨爾索如此表示。
.CV!c)s b
“你們究竟是……?”_
1~C4@Wv
a(ao#T#P
墨爾索用洛克榭語反問，特拉伐斯少校便也換回洛克榭語。
A)\*rl"g @'H
“您太久沒說祖國的語言了嗎?不要緊，我們馬上就幫您恢複。”
`8Si,^B \H
vj
“那、那、這麽說——”
$J&s `
s ?B&i
墨爾索驚訝得說不出話來。
6i8J]!bu)qjw
面對著震驚不已的墨爾索．特拉伐斯少校大大點頭。
*} jj:t Vk Z&X
“是的。我們要帶您回到祖國——斯貝伊爾。我們正是爲此而來。後續就請交由我們安排。
pL P,V9c'M4A sq2Xd-Z
“噢……”
}H&V
ib
墨爾索閉上雙眼。一道淚水流過他的臉頰。
8b F@ S%U y H7}
※ ※ ※ ※ ※
)\!C6I1`k4h
太陽已完全西沈．天空正逐漸從橘紅轉爲暗藍色。
Y u C'T0q.US+R4ASa'`
月亮還沒有升起，樹林裏黑得逼人。
1I3m Y(}Gx$c
一輛左前輪被射破的箱型車向前傾倒在林道旁，附近倒臥著四名身穿迷彩服的男子．被人捆住了手腳趴在地上。
J_di
~$R F)AUJlT
除此之外，四周空無一人。也沒有車聲。林中的鳥叫聲聽來格外響亮。
o#} `(PP!z ].[
“喂，那應該是貓頭鷹之類的吧?”
XN:e-]0n2it
其中一個人趴著說。
P?V8L ^ wl
“我們現在這樣，虧你還有閑情逸致聽鳥叫。”
xA Rcm
`6m
另一人答道．其他人立刻笑了起來。
1r+n%D8C9RP
“不過．也差不多了吧。”
,X
P d&[{2hO0{ }
“是啊。全體起來。”
)x r)h%i{
此話一出．衆人一骨碌扭身坐起，反著手互相替夥伴解開繩索。
/F#FB~@0i;{
四人站起身，先拾起地上的短機關搶。卻見槍裏的彈匣全被鎮壓他們的那些人給拔走了。
c2nv @Jr)i
h
“唉——怎麽辦．武器庫的大叔又要罵說：‘怎麽又搞丟！’”
z/La J4DaY
“少說兩句吧。反正是作戰經費。”
eF;F4M(| Ugj
在毫無緊張感的對話之余．男子們一面收拾散落在地上的繩索和布袋。連破碎的輪胎片也不放過。
B
AB$wDQ \
一人繞到箱型車的前方．看著爆開的前輪，老實的說出感想：
0E2Q-y$@4^KDBj
“啧！那家夥的身手真是了得。一槍就正中輪胎。我都沒辦法這麽准。”
Y2X0W8_*`D g
“虧得是這年頭，否則我們就得跟那幫人在戰場上拼命了。”
X,x d$y
T9dn
“不好笑。話說回來。那女的長得真漂亮。”
C5@f%~*TM
“你不怕他們真的開槍，還有閑工夫看美女啊？我都嚇出一身冷汗。”
(qtq Sy3TQ m
“上士．下次若在首都遇見她?你去追追看吧？”
qZ p l4] lB#UX
“我才不要，嚇死人了，小心命根子不保。”
E4f2@6mT-q
上士的回答引得衆人一陣哄笑。
5x
i ? D0S3k4SU*dy!V
“好啦，雨蛙們．工作結束。被搶的只有一個輪胎和幾個彈匣，算不錯了。趕快換個新的就走人啰。”
K;N5f!~ s2J6\ Zg
不一會兒．男子們駕車離開現場，沒留下一丁點兒痕迹。_
E nD9pp
I ?h
※ ※ ※ ※
"z V lOQI2W|
莉莉亞和特雷茲搭乘的救難飛行艇在蔔連鎮附近的湖面降落時。夏日漫長的黃昏時分都快要過完了。
`*z nO){i%x3Z8~
太陽西沈，水平線上的天空早已是一片鮮豔的橘紅色。
5o;N)GF]+Y#gK1LB
兩人都在機上把濕衣服換掉，穿上幹淨的運動衫，長褲和薄拖鞋．上衣的胸前還印著”空軍”二字。
3O3D1q1l7bN
換下來的衣物則裝在一個大防水布袋裏，袋子印著上小小的”屍體袋”字樣，由特雷茲拿著。
AM[2Lg;v[
特雷茲在機內接受了軍醫的診察。聽到醫生說暫無異常，莉莉亞才放下心來。
x$bLs0A{4c Z
之後，兩人向中尉說明在觀光飛行艇上所發生的事情始末，中尉也把部份後續發展說給莉莉亞聽。
0e([u,Y2zw
他說小朋友們會回到教養院．軍方則會對鎮上人士宣稱飛行艇因駕駛員的疏失而意外觸礁。
#w"v~,D5Y Z
至于介入這件事的托爾卡西亞空軍飛行員們，除了死亡的隊長以外。其他人都會先被關起來，包括射殺馬泰歐的那個人在內。
+Oj:TN'xt\ |)Z
有關單位已經開始搜捕策劃這場意外的主謀。
3x| bF U X,tK E
另外，軍方還會派人去跟拉奇卡觀光飛機的人通報乘客平安無事。
+j!?G'|
|
]TI Cs
“所以，整件事應該不會再驚擾兩位了。射殺馬泰歐先生的人是軍人，因此會受到軍法審判，不會對外公開。
ai7o,^0F*M
等結果出來。我會再就可報告的事項一五一十的向兩位報告。”
:R1Z B&U3q9c
聽著中尉的話．特雷茲腦中十分清醒。
X6~7OO^5H
他知道根本就沒有所謂“可報告的事項”．以後也不會有任何報告，就算真的接獲報告．也肯定是子虛烏有的捏造。
rM&fm IO
“我明白了，那就麻煩您了。”
;K(UO9P)S'I"zjH
但見莉莉亞如是回答．特雷茲便沒再說什麽了。
z.U!C1kbsB
蔔連鎮已是華燈初上。
vC#a ElQ T~$n
飛行艇停靠在碼頭的棧橋旁，莉莉亞和特雷茲走出機外。
^&r1{ Gc5o#XM#b0iP*y
在中尉的帶領下．他們乘車前往離湖港極近的鎮中
{7?t%`'e*V3V(Y
心，不一會兒就來到一間大飯店前。
:Qm'n Yy
這間飯店雖不像拉奇卡的那樣氣派，但在建築上也頗有規模．看起來相當高級。
(R*S5h J ZKms
“我們交待過拉奇卡的飯店．所以兩位的行李已經全都送到這裏來了。莉莉亞小姐買的紀念品也包括在內。”
&ik-uqQ D4T
中尉說完，並沒有帶著他們兩人從正門大廳進去，而是將他們帶往後門。先將濕衣物交給洗衣部送洗後．這才搭電梯。
N M9X/~0c)\+z Y
這回安排給他們的，是兩間獨立的寬敞單人房。
8k3m6S7[1}
j
“這不是我安排的。或許兩位有其他的想法，不過今晚就先屈就一下。當然．包括餐飲在內，兩位不需支付任何費用，請好好休息、慢慢享受。明天之後，還請兩位當做什麽事也沒發生過，繼續這趟愉快的旅行。”
tB
MN @8cu
中尉客氣地說完這些話後，便搭電梯離開。
b8}*P4{'_7D:O+| F
“諷刺嗎?”“_
Yyl L5m,_.~ h
特雷茲悶悶地吐了一句。_
l.l$syugPB
之後。兩人各自走進放妥了行李的房間，仔細的洗了一個澡．沖去沾在頭發和身上的泥沙。
R m)[6[)B,s v
一個小時後。特雷茲打電話到莉莉亞的房間約她吃晚餐。
(zxw\+p|`+C
莉莉亞穿著出發當天的駝色褲裙，特雷茲則仍是那副打扮．然後一起前往位于最頂樓的餐廳。
_/R+A4K-wL#V
窗外的月色清亮，餐廳裏則有搖曳的燭光點綴。
V)B?2Zj-e"V!h~
兩人已經完全不在意別桌賓客的華服或派頭，只管大大方方地點來一道又一道的上等美食。
mO Q PI d k8Qb
“反正是那幫人付的錢。”
B|E;o"y2N?%B&v,J
“對呀——我今天還滿餓的呢。”_
0F B2`4U uS"l _
k
兩人胃口大開。沒有多聊。吃完加點的向道甜品之後。整間餐廳只剩下他們這一桌客人。
P.S+` \(W3p s
對著眼前的茶杯．莉莉亞呼了一口氣說：
:zY b ?'y)IU z
“吃飽了，好困。今天這麽多事，真的累壞了……”
,NZ:H+rt6f3z
“我也這麽覺得，不過昨天也很累。想想這趟旅行也不過每一天而已，怎麽這麽辛苦。”
2V [I}6y&i&A1\/O hQ
“待會兒只能睡覺了。明天的事明天再想吧。”
)t2K~.v? m"P
“我同意。”
.|-qf"b#o6_3IwX
“哎，不過有好多事情多虧有你幫忙呢，特雷茲，謝謝你。”
X }3k0p#U LH4?4{
“我也是啊。還讓你看到我丟臉的樣子……”
z(KQl$M`+W;r
說著說著．特雷茲又消沈起來。莉莉亞對他投以柔和的眼神說道：
Xk"`tZ Q^ N_
“就當是給我一點報答的機會，總可以吧?”
%Nq:rO'nM
特雷茲微微點頭．輕輕地笑著說：
!Aqo
M]7vb
“好吧。”
'|YFE:B j A
“那——你答應要給我的獎勵呢?”
L X6Y9u$B9? SC3Z
特雷茲又問。
-l9Lj6r
[3`
“…………”
F d3H@ mV9g$v
莉莉亞看著他的臉。特雷茲咧嘴笑著。活像個等著領獎品的小孩。
#l2Q"b P!@"I
“已經沒了。”
o;n-PVhZ
莉莉亞如此回應道。
TY(s[ K&dx
“啧！幹嘛說‘已經’?”
0H{G(sS*D v
“不告訴你。”
H)a,A2{(q Q
喝完餐後茶，莉莉亞捂著嘴。打了一個大大的呵欠。
ld7L5u d5a5a(Q1R-qr
“嗯，看來今晚會很好睡。”
.J3n ?J6s'rs;bp0~k$_
“差不多了。要不要我明天早餐時間再打電話叫你?”
JJae%m \
P b1\
“好哇！早餐也來大吃一頓吧。”
(px:kQ,{0iZ t_
兩人起身後，特雷茲在服務生送來的帳單上簽名．沒多看幾眼便塞回給服務生。
Z8E1~
s\$B%M
走進電梯時．莉莉亞問：
v+y^ o?V h
“多少錢?”
lS$L}4j^"j
“別知道比較好。”
.X;i
lJg+k0?
兩人走出電梯．穿過走廊來到莉莉亞的房門前。
D!L+`/p nU:S
“那就這樣了．明天見——不用換房間嗎?”
qT_g,J$N
“沒那個力氣了，反正這裏的風景又不像拉奇卡那樣。”
+_-[ZOn*Hm
“是哦。明天的計劃，我們趁享用豪華早餐時再來討論吧。”
Wfgk
s K(O
“好。”
4K?!r;G%?
nk6B
特雷茲指著自己的房門說：
;Qr"cu?%o V
“那我睡這邊。”
4i/VaQd_A,Y
“可惜不能同一間房啰——晚安。”
;Op*w*bS
莉莉亞如是說道．並輕輕揮手道別．消失在房門後。
.GC(]KS$c(Y4Bv ?
“晚安。”
8s8K r'x!w1\;l A
被她這麽一調侃，特雷茲只好苦笑走進自己的房間。
2`(]z2{&E
房門關起．走廊立即空無一人。
l K-maD-z&v2Ol
“我在說什麽呀……白癡!笨蛋!我是豬頭加三級！”
T-Q.kqP8La
一關上房門。莉莉亞就靠在門上，滿臉通紅地悶聲罵道．還不住的猛敲自己的頭。
+N p[*p Z
※ ※ ※ ※ ※
g&a(g)Dsk"Z
深夜。
1U6N/\vs`
“總算結束了……”
'j D?n}5O
在房間裏，特雷茲將手槍擺到桌上。
O Z8R3E K j}/r m
他先將泡過水、沾了細沙的手槍全部部拆開，試去零件上的汙漬、擦上保養油，然後重新組裝回去，最後才從行李中拿出上了鎖的備用子彈和彈匣，仔細地裝填進去。
$Y7l(YGTa
“該睡了……”
%M~ X avk H
關掉桌上的台燈後，房裏只剩微弱的間接照明。窗簾縫隱約透進幾縷蒼白的月光。
)`4ofg2WIapS
特雷茲正從椅子站起來，打算走向床鋪時，桌角的電話忽然響了起來。
v H'vS&I4N'X,q
“哇!”
A y6w*pOi.])?,C-N
他嚇了一大眺?反射性的拿起聽筒，但卻遲疑了一下。
yY([,~;X2\M`
qz g
“…………”
@6IOS s%\
隔了一會兒．他才狐疑地慢慢把聽筒拿近。
6Tf{(K9L(U _
K$z L _
“喂?請聞哪位?’
~`[ dEv,`d j
聽筒裏傳來一個男人的聲音。
)x E[8^ V{ \
“晚安。翔鷹殿下。’
CY4F6GB;F J$T8Q
“……怎麽會是你?你怎麽知道我在這裏?’
8e9z)S"b5Ja
特雷茲立刻想起這個聲音的主人。
A f K!EH1J.S
隔壁雖然不可能聽見鄰房的說話聲。但他還是下意識壓低了音量。
3K$wpoxUs,bY
“因爲——’
kf6b"UZ plT"A$g1l
“啊!我知道了!’
z"Kzy.d9M i { M
對方還沒回答完．特雷茲便打斷了他的話：
.H!F4d Qq$s
_
‘這件事是你——不．是你”也”插手了嗎?’
~[Y$U4c3W
e:r G
男子只這麽回答他：
6E-S6y#XK] n5zo+e
nl%[
‘今晚月色很美。要不要一起去兜兜風?’
:d R5hL8M i!f
-}5B,`!o"Q+vJk
特雷茲在運動衫外披了一件皮夾克，再將錢包和手槍塞進衣袋，套上靴子後走出了房間。
o1QbC8pDj
“………”
F'B6}
H{UwC#q
朝莉莉亞的房門瞥了一眼後．特雷茲走進電梯。
-zz Ox A+p
他穿過一樓大廳。走出旋轉門。在銀白的月光下。
)`"s"qL*`$G$s
輛汽車停在飯店的玄關前。
q'S4s5s3}
P
那是一輛黑色的房車．車型極其尋常，和街上往來的計程車幾無二致。
*o9S4\"q/dz
駕駛座設在左側．上頭坐了一個打扮成釣客、臉上戴著眼鏡的男人。
8p K;I3N-aV`!s
“晚安。”
x Xn,b7i,m7P%\@
那人搖下車窗，向特雷茲打招呼。
p a s6}3i.\fm
特雷茲依言坐進右座，確定車上沒有別人之後，才向那人回禮。
oo0Jt WU)y
“晚安。”
4I lY-yNH
“我們先在這附近繞一繞吧。”_
4y ^Ta/u+L
駕駛座上的男子說著．發動車子．從飯店的車道開出去，來到街燈林立的柏油路上。
+b Q/]8R)?S
他的車速不快也不慢，轉彎時也很小心。
+l5`c7Wu D
“‘行駛中的車上談話就不怕被外人聽見’是嗎？特拉伐斯少校。”_
4r6n^EgB$@
“正是如此．殿下。”
$|{iZzL
車子在鎮上悠哉地跑著，很快便開港區。
2{j'F7Q mj
此刻，前方只有一條通往北方的馬路，左側是湖，右側則是一整片低矮的果園：_
O7sw]0@ y
四下無人。也沒有其它車輛。
k8b*O O2j Uv*_Y(h
特拉伐斯少校放慢車速，改以低檔速駕駛。
y4r1zeS
“你們誤上飛行艇的事，我是在起飛之後才知道的。 要是能早點知道。就能阻止你們了——不過，真虧你們能從那種情況下活著回來，很有一套啊。”
7|:j|QJ*tJb#B4k8|
“哪裏．小事一樁。”
}
zT9f+{9[.EB
見特雷茲這麽說，特拉伐斯少校便打趣的問道：
X
Z w t:umwS;o)r cX?
“其實呢?”
%rb;r J
@+H
“說真的——我還以爲這次死定了。”
Y0oc1S
v5ng;e m] C
“哈哈哈。”
5zV&^yg
特拉伐斯少校笑眯了眼睛，一旁的特雷茲卻是故作不悅。
P5F~1}!?\7B}LQ2px
“不對——雖然吃了這麽多苦頭，老實說。我還是滿腦子問號。偏偏洛克榭的中尉先生又給我碰了一個軟釘子，不讓我繼續追究下去。”
n.G i:?+MLm
“我想也是。”
5XB q't"^g.j#v
“可是一想到您會告訴我，我的瞌睡蟲全跑光了。”
i0AI;o&W.Z1q
“您爲什麽認爲我會告訴您?”
(j7V_Lt!l)t w1e:]
這話好像一個老師在問學生。特雷茲馬上回答：
bX K*g`jO*Z:D
“您會出現在這裏．不可能跟事情無關。若不是想告訴我事情的真相，也不會三更半夜把我叫出來兜風吧?”
q%WO h$n _ F3~
“好像太簡單了。”
4k z*Ur b|C
“那麽，您願意不吝賜教嗎?”
~(S/N%{mLJl
“這是您以伊庫司托法王子．特雷茲殿下之名所做的命令？”
Fmp#Me| M
此話一出．特雷茲當場皺起眉頭。但他隨即瞥見特拉伐斯少校臉上那股興沖沖的神氣，頓時意會過來。
z+AT5^*F2\,e'[f F
“對、對對對!以我的名號‘命令’你。”
u3~W z(r^
“哎呀。傷腦筋。既然是特雷茲殿下的命令．我可不能不從實招來了——雖然事關國家機密：但現在事出有因。我想陛下應該不會爲難我才是。”
0C/h3[ A ^/HzX
特拉伐斯少校笑著如是說時。臉上可沒有一絲困擾。
v1_Mr r]U,MX
“這一場自導自演的飛行艇空難。當然不是出自托爾卡西亞空軍飛行員的策劃。”
5JC
v9pq.Ts9p,N
特拉伐斯少校開宗明義的說。
2E M T5K.}4O
“他們只是被這個計劃拉攏。或是被主謀動之以情。受人利用罷了。”
;U P0W
EB0k _,[6v
“我想也是。我有發覺這一點。”
/P;Ox8mL4^
“至于——是誰企圖讓美好的慈善飛行演變成空難收場的呢？”
p9hc#`IU$T `*j$DJW
“…………”
.gZ!Ii w XX@H
“就是安排這場慈善飛行的人。”
;S$m
Q*J3i2p
“啊?”
j4x uO.{
特雷茲反問，卻得到又一次相同的答案。
n e4J5`9vF
“就是安排這場慈善一飛行的人。”
"NpFc C
“……墨爾索先生?”
t5K#zF O E
特拉伐斯少校朝鄰座看了一眼，輕輕點頭。
9pO1V/TLCc
“是的。”
j o siozt{
特雷茲立刻開始追問：
l]9KL)T.k[ l
“他一個人策劃?”
K*g0F(~)p
“是。”
^dd~K
“洛克榭情報部在追蹤他?”
#o {Y.P)x
“是：”
N!}qWdr&J
“你們斯貝伊爾的情報部也在找他?”
3c } v UB"}
F EY-j
“是。”
bD)i i&b
“他——墨爾索先生原來是斯貝伊爾的……間諜？”
k q1\T(J9Iz c @
“答案還是‘是’。”
D_6E FY!O
“…………”
dCC)N Sk!tU
“還有別的問題嗎？”
$?*Up/XnP
“爲什麽?”
k~1WV4| X q O
“您覺得是爲什麽呢？”
Z8Vn/k/act
特拉伐斯少校沒有直接回答．而是反問特雷茲。
+s~M c B({3fH
特雷茲望著眼前的儀表板，足足想了十秒種以上。
+Z V AWp'Y#G
“我不知道……墨爾爾先生在托爾卡西經營孤兒院這麽多年，不只做出了成績，又受到國人的尊敬。就我和其他人的接觸，我也敢說那份推崇沒有半點虛假或誇大……一個斯貝伊爾的間諜何必做這些善事呢?然後。他又爲什麽選擇這種害死小孩的手段呢?”
!WrO7l"{+q
特雷茲低聲說完．自顧搖頭．然後看著特拉伐斯少校的臉。
R)B^INe'v3z
r
“我不知道。”
3G'@'I+J8I{#J9P
特拉伐斯少校又答了一次，嘴角微揚。
'J.~ k%J,y8y
“您‘答對’了——現階段您是不可能知道內情的。若想知道，您得掌握有關他的情報，包括他的來曆．還有他從事的工作。”
v
A1A @
Z!@ik
“願聞其詳。”
F _`*V$U'@+U"E:| S%`
特雷茲立刻如此表示，卻見特拉伐斯少校瞥了他一眼，眼神裏竟有一絲悲傷。
9h@&jhS#] m \
“我要先奉勸您．殿下，聽完所有的事情後．我保證您
{"~(VQm
的心情會惡劣到極點．或許還甯可自己不知道這些事——您還要我繼續說嗎?”
7YYA H#wV
“……請。”
#Z'X)],Q.yEK8x
“那我就說了。首先是艾印?墨爾索這個人——大約六十年前．他出生在斯貝伊爾的一個窮困小礦村。那時他當然不叫這個名字。他出生不久，父親就死于礦災．母親也失蹤，他就成了孤兒，渡過不幸的少年時期，直到大戰爭爆發，他謊報年齡進入皇家陸軍。他沒有實際上過前線，但在受訓時期成績優異。因此成爲頂尖的士兵．之後被選入情報機關．成爲優秀的間諜——到這裏．有什麽疑問嗎？”
gCK2_mw,\0H{{
特拉伐斯少校用詞得體．侃侃而述。特雷茲回答：”沒有。”
B r'G
\ W*S5y#U lT!]6o
接著——他在斯貝伊爾國內工作了一陣子，直到三十多年前，軍方規劃某項重大的任務時，選中他爲執行者。”
z(w9cK(YfZ-rZ
“要他‘潛入洛克榭去做某件事’——是不是？”
C,A-e0g I5T
“是的。殿下．您聽說過艾莉森的父親埃卡西亞?克羅斯氏吧?”
Gh|0i c!g
“結婚宣誓典禮前後的那些事．我有聽我父母新說過。我也知道兩國還在交戰時，雙方都派了很多間諜在敵國境內從事情報和破壞活動。”
$E fq+a
y"d(a4G+yh
“對．他和墨爾索都被賦與這樣的任務。墨爾索偷渡來到洛克榭．也弄到假的居留權。”
rSw*u6v
“這麽說——他一開始就放棄那項任務了嗎？因爲我聽鎮民們說過．墨爾索先生三十年前就在希爾鎮開辦孤兒院了。”
} V9kk*_#La
aQ
卻見特拉伐斯少校搖搖頭說：
%g\:D^.N6{^,W
“那正是他的‘任務’。上級就是要他到貧困的托爾卡西亞收養孤兒．教育他們。送他們到首都去‘工作’……”
B5Fq I3I a;Z;N
“……我搞不懂。那對戰時的斯貝伊爾有什麽好處嗎?”
D/[n? R$R(l
“這個行爲本身是對的．對國家和兒童也好，是爲他贏得人們的信任．讓大家都樂意尊稱他爲‘導師’。這也是他的目的之一。”
-NC9O\,du8J!y7Q rm
“他建立起聲望之後，就在幕後從事別的活動，挂羊賣狗肉嗎？”
2C-_ I&w g#T,|)?$j Wr
“完全正確。”
Sg8`1A6?f
B!p A!KV%]
“是什麽活動呢?”
P"Ym\3z%Z w s
特拉伐斯少校又沒有馬上回答．卻換了個仿佛風馬牛不相及的話題：
|fO Z-F Bc
“在這世界上——有些人在某方面擁有不正常的癖好，可能超乎常識範圍。”
e)St
tf-M$eS?
“哎，變態是到處都有啦……”
s$bX"T X!TZM
cu
面對話題的突然轉變．特雷茲有意外。
/Z(M"`8u0f$L)T
“若是合法的倒還罷了，頂多不被大多數人認同而已。但若是非法的。那就會出現兩條路：一條是‘因爲非法所以放棄’．另一條則是‘因爲非法所以偷偷進行’。”
I |F,K;d
“原來如此。”
7h$C7F(u%aw*H!H'Y9a
“選擇第二條路的人要是有能力——尤其是財力，他們就會動歪腦筋．搬出大把的鈔票，爲自己張羅欲望之所需——比方像活生生的小孩。”
(Pv
k9zz7qq c
“啊?難道……”
w8X\ |[email protected] PZ&N
特雷茲罵了一句粗話，握緊的拳頭不住發抖。
m1B-t9d"d5KW
“‘不知感恩圖報的就這麽一去不回頭了’……原、原來是這麽回事……原來是這麽回事……”
4}Q
_3l6s;dt
特雷茲低著頭悄聲罵道。特拉伐斯少校則毫不留情繼續揭露事實：
0VB3V`,Tm
“軍方指派給墨爾索的真正任務．其實就是要他在鄉下收容孤苦無依的小孩，然後送到洛克榭首都賣給有錢人，有錢人有很多種．墨爾索特別鎖定有身份地位、有權勢的人做顧客。撇開他們私生活的不正常癖好，那些人對國家其實很有貢獻，他們爲許多人付出，也有許多人因爲他們而過得幸福。”
ec,g%Op/g
特雷茲擡起頭問：
8{/n.Dm?b%Ew k8x
“抓他們的把柄……才是情報部真正的目的嗎……我懂了……”
QRR W.p @3\mk/v
“是的。凡是間諜都需要情報來源，所以別的間諜就去接觸這些富豪，用醜聞要脅他們。富豪們當然不知道墨爾索的真實身份．恐怕也不知道自己遭人設局吧。實際上有多少情報經由這種管道外泄，我們不得而知．但至少對斯貝伊爾來說．這一套一直都很管用——直到戰爭結束爲止。”
YY7HU q
F&QTa
“十八年前雙方停戰了。然後呢?”
LxDx+Y
z!L
“東西雙方雖然無法馬上讓一切完全歸于和平．甚至直到今天都還維持著防禦體制．不過情報的重要性確實日漸薄弱。就算墨爾索的任務當時就中止了．其實也不會有什麽問題。”
t*wK0aD
“可是……”
3rN$QT ]
“不知道實際上出了什麽狀況．使得他還在繼續執行任務。我的意思是．他沒有收到‘中止住務’的指令。也許是上頭覺得他還有用，所以想留著他吧。但這只是我的推測。總之，最近這十多年．確實沒有別的間諜去和他接觸。”
3z]&P Y{O6A
“他被放棄了嗎?”
ou7`(HXP t(k i
“有可能。”
b&E8LM APgP
特拉伐斯少校說著．停下了汽車．然後在這條沒有人的小路上前後倒車幾次，這才把車頭調轉一百八十度，往來時路慢慢回頭開。
l~-R-}o9E
`
“聽到這裏，我已經很省楚了……”
nnYv*jF.[ v
特雷茲說道。特拉伐斯少校表示還有下文。
Z"qw'a*ur
“再來就是這次的事件——他爲什麽要策劃這場意外，我們不知道。也許他厭倦這份‘工作’了，想讓教養院的孩子全部死光，好退出這種勾當，或是看破了一切也說不一定。”
4{6z
E4}"GW
“可是有人不知道他的用意．卻同意他的計劃……”
!z-US'Op8W8joy ?
“是的，就是憂國憂民的托爾卡西亞空軍的那幾個青年軍官．再加上首都的富翁們。富翁們或許是受到了恐嚇，也或許是想湮滅證據，就同意出錢包下飛行艇，收買飛行員。察知這項計劃的不只是我們斯貝伊爾的情報部，洛克榭方面的情報單位也幾乎是在同時發現。”
+KzxUy.N}
特雷茲連連點頭：
-ra4XY4k"CC
“然後兩方都爲了‘遮掩’這件醜聞而采取了行動——對斯貝伊爾來說，自己的間諜曾經奉命做那樣龌龊的事，軍方當然不希望公諸于世。同樣的，洛克榭也不願意讓世人知道這幫‘變態們’的存在。爲了規避彼此的國家醜聞．于是就決定互相協助．對不對?”
K"d/I,OUE
b%|p%J
“您說對了。其實我聽說洛克榭的首都警察也曾注意到人口販賣這回事。可是買主全是些‘大人物’，他們也不敢的司法界高宮之中．可能也有墨爾索的客戶。”
C8Tk:XQj5?0x
“…………”
^#i0v3i s%[ gg,OL
“我想牽連其中的人，今後應該會提前退休或突然請辭，洛克榭那邊當然也不會毫無行動。就我所知，的確有一些對這種惡劣行爲深惡痛絕．我們不妨期待他們的作爲。”
f&[[.N&[ vI
“好．那我知道了。”
M4a z X'Dn8\k*~
說到這裏!特雷茲停了一會兒，接著繼續問：
-g7TG&T6Q8ke i
“那些被利用的托爾卡西亞空軍飛行員呢?”
] ZV _ e;v4Bc$^
“他們還是得送軍法——”
FbR2b&K1E2}
“要槍決嗎?”
@)t
P:R7\
“有可能。”
8N,e X k6J7s)H
“不，我看是一定會吧。”
C
]0a9f+L Ns
ptw
聽到特雷茲如此斷言．特拉伐斯少校便問：
B1y Qq Nf
`M
D
“您爲什麽會這麽想?”
y I
j"~%f9b
“因爲那樣才能滅口。”
oiS/hl4y Hv$_/\
特雷茲脫口就答。
,^ @.Z+x4FZv
“你們沒有阻止那場慈善觀光飛行。明知機上的小孩全都會死，你們也沒制止它起飛．卻眼睜睜看著事情發生，保等著在飛行艇墜機後逮捕那些空軍飛行員，然後對外宣稱飛行艇是他們擊落的，好讓國家名正言順的將他們全體判處死刑。因此，你們本來並不打算阻止它——同時，孤兒們死光後，你們會關閉教養院．這是爲了讓首都的‘變態們’知道這座‘人口農場’已經毀了。托爾卡西亞的空軍對年幼的同胞下毒手．的確會讓這個小國家受到世界矚目，但這只是整個事件的副産品．你們並不在乎。”
o&VQd MU2_(l2D7sA
特雷茲一口氣連珠炮似的說完。但特拉伐斯少校仍舊面朝前方，繼續駕駛。
T;vv2b%RKC{
“所以您也是這麽打算的．特拉伐斯少校——假使我們沒有上飛機的話。”
{ xu6fMdg+g
“……沒錯。”
f({ z+U3{5\'{A,I
“您知道我們在機上，就趕緊聯絡艾莉森小姐，讓戰鬥機起飛好護衛我們。”
,kc rn%{!kv
“沒錯——爲了阻止飛行艇墜毀．我硬是讓全體人員臨時變更計劃，改成讓你們平安著水，把大家救出來之後再讓飛行艇沈沒。”
kE/}xG
“所以要是我們沒上飛機——您會任由小朋友們犧牲。”
d6I |2O{a\zu
特雷茲又說了一次，隨即改口：
)Cleq:{%_
“不過就結果而言．多虧有您我們得救了，小朋友也平安了。”
u
hUD ~Z^
Y4V;}"I
他靜靜睨視著特拉伐斯少校，繼續說道：
&x]DB?q@d/F6R+Bi
“所以我要謝謝您。”
+f)TC7H/j
車子朝來時路開回去。
"{3|9Vypc
映著皎潔月影的湖面一望無際。水平線的那頭，隱約可以看見拉奇卡市的燈火。
"@ Gj'a-st#h
特雷茲看著車窗外的景色，若有所思的沈吟道：
(w!b l _.Ye5U
“墨爾索先生應該早就知道了。”
7a&CRl pVS
“知道什麽?”
[!i)\)}]
特拉伐斯少校轉過頭來。特雷茲看著眼鏡下的那張臉．靜靜答道：
w;M"`B4c?7PDB ?
“知道我們兩個之中至少有一個人會開開飛機。”
Rw']T%F8Y)@#H X b
“…………”
d'O@cOXK*]J3E
“要到那個地區．不是開車就是開飛機，而我們又穿著連身衣和飛行夾克，我想他一看就明白了；也許在他回到小屋之前．已經聽到托爾卡西亞的空軍們提到我們的事。”
1p zXdy2K n:e
“說的也是．他可能已經知道了。”
D2f,r-E l7uq
“可是他還是讓我們去搭那班飛機……他知道我們和空軍發生過沖突，卻還是讓我們搭上一架原本會發生駕駛員中途跳機、燃料用完後失事墜毀的飛行艇。我剛才也想到，說不定這是爲了湮滅馬泰歐先生那件事的證據．但……會不會他其實是想……其實是想……”
)gf Y A
^F8r5vh'[2F
“這一點我就不知道了。”
l1Bw:hm8[
ro
“要是有機會。我想當面向他問清楚。”
.w*PD `Q [X
聽到特雷茲的低語．特拉伐斯少校直接回答：
I@
I!t7rC zD8G/^ F
“他已經不在本地羅。”
jT%atX:Q+UA
隔著擋風玻璃．特雷茲望著皎潔的月色．一面說道：
'Y b2@ U$bd uqH
“啊，說的也是。你們應該放他逃回斯貝伊爾了吧。所以你們才——”
i
J;y)d1\u
說到這裏．特雷茲停住了。
A3E{ o;ZS
“不．不對……不是……”
3b-hI+a,wz
T#?9ea
他慢慢地把臉轉向左邊，見特拉伐斯少校依然面向前方繼續開車，特雷茲忍不住向他確認：
t u#P`
jx
p
“我想錯了。剛才我說他‘被放棄了’時．您沒有否定那個可能性。到了這種時候．若說斯貝伊爾還會想把他救回國．未免太不自然了——您殺了他，是不是?特拉伐斯少校，你們是來滅口的。消滅這個人．才是你們真正的任務。”
^ P _Z3ftm~6__
特拉伐斯少校終于轉過頭來。
h.j kR$O$c
他直視特雷茲的雙眼．眼神中仿佛帶著一抹悲傷：
6WsFlN%a"ea
“把汽車開去小屋還他的那個人。明天應該就會發現他的遺體了，大家會認定他是心髒病發．自然死亡。這件事大概會登上明天晚報或後天的本地新聞．但它只會在首都報紙占一個小角落．甚至根本不會報導。”
[i%])yn5I OG&N:m] ?2w
“那麽，你們的工作算是結束啰?”
8jo3d:V'ci
經他一問，特拉伐斯少校點點頭，接著用難過的語調把他自己剛才說過的話重複一次：
$Nu$Za6\(M&b` ?
“我不是說了嗎?‘保證您的心情會惡劣到極點’……”
b8M2O;H_oz9`6T
碼頭和城鎮快到了．這趟兜風也將近尾聲。
0^ KCS/}$Hp| |
好一會兒．兩人都沒說話，直到汽車駛過港口，特拉伐斯少校才開了口：
}6D1vU4y;}:TB-a@
“國家幾時會說不再需要我．我也不敢肯定。只希望到那時侯恨國家的人會少一點。”
`-Y Q0O R
T7\
“您是說莉莉亞嗎?”
bA)o H5f cm R
特雷茲問道。
8P]&P3Y |;e^r
“哎，很多啦。”
s'L8sw8u0f
特拉伐斯少校笑著打了個馬虎眼。一面駕車彎過鎮中心的街角．朝飯店開去。
*R1S g:b P7L9Am4_cy
“要是您現在的老板想開除您，請務必與舍下聯絡。”
;S0e)J.s*S#V
聽到此言。特拉伐斯少校露出了吃驚的表情。
@y9p4s+Er R7@
“您父王跟母後以前也講過同樣的話呢。一字一句都不差。”
"I7{ c `F0U
“不現實性是基于哪個立場，我都誠摯歡迎您。”
OWlE*B5z#G_
“我會好好考慮的——我當時這麽回答他們，現在也一樣這麽回答您。”
T2}4m
l8u.Bv J }K
“有勞了。”
vQ1M,u^ y
車子開上飯店門前的回轉道．漸漸減速。_
5J#^^x
t
“非常謝謝您．特拉伐斯少校。”
6\-d7L T?F+b
“不客氣．殿下。”
Y7R;p*e2W5J^%W
他們在玄關前停下．只這麽簡單的交談過後，就沒再做任何道別。
^5\P H(r D
特雷茲開門走出車外．向他揮揮手後。便走進了飯店。
zrtb(J.r
特拉伐斯少校駕車離去。
l/? r7Z }.C
※ ※ ※ ※ ※
X],@)V9D.deT
第二天早晨。這是莉莉亞和特雷茲出外旅行的第四天。
m
C%u,t"ao
飯店的餐廳裏．莉莉亞穿得和昨晚大致一樣．特雷茲則是完全一樣，兩人對坐在長方形的餐桌前。
h(u,{Lg
桌上擺著培根和土司、雞蛋和蔬菜。
n)rE+I6f7B P
雖然是常見的早餐菜色，但都經過精心烹調，並已盛裝在精美商級的器皿中。
O]S'l4@7Qg8Gy/\
莉莉亞拿了支叉子戳起一片蕃茄．向特雷茲問道：
WR E8wY/j5? ~!Z H
“你一開始就這麽打算．所以才把它托運來的嗎?”
3r/f*Nn!T i+e%Z6G
“不，當然不是。不過……”
H0N a'Q LQ
特雷茲坐在她對面，隱約感覺到對方的強硬語氣，于是答得有點結巴。
b?3[7L)oB0S,ho
“發生了這麽多事。讓我想好好思考某些事情……所以我昨晚也在想．幹脆就不要再玩了．趁這個機會回國去好了……只不過．沒盡完保護者的義務。我又覺得不妥。正好你剛才說想在今天回首都．算是個巧合吧。”
6\(c8{\v\"j\
O9j
莉莉亞將蕃茄送入口中．嚼了嚼再吞下去，語氣變得和平時一樣：
L _7y"A
g$P3JL
“——這樣啊。也對．方向完全相反．況且又是臥車．我一個也可以搭．不用硬拉著你陪我回去．反正行李可以叫計程車載。我也沒有理由不讓你回家。”
'{+UR U3S$a(N
“不好意恩．我這麽任性。。
/JSo? \*P M1w
“幹嘛道歉呀。真不像你。”
5@O Jj
K
Z u
“給你添麻煩了。”
5h.~0ul1BD0`
“喂……你是不是吃壞了什麽東西呀？——我是說在飯店以外的地方。你有點不對勁耶。”
3o*^
u+Z&NMMv
莉莉亞很沒禮貌的拿著叉子指著特雷茲。
.y%RH2p V4K&d2?
“嗯?噢，也許是累了。”
1x
\m? vV S4L#K}s
“你昨晚沒睡好嗎?”
iM#wW1t"o iN6~
“咦?還好……沒有啦。”
)KB5rUw8w
“到底有沒有啊?”
zmg@ ]
莉莉亞不耐煩的收回了叉子．繼續吃起培根來：
7?7}l C
k,|
rF'b3l
“不過．這趟旅行雖然遇上很多討厭和麻煩的事，但還是滿有收獲的。”
Wo"i1[!YI!G:s(r H
“哦．是什麽呢?”
x&jjC I3r
特雷茲一面在面包上塗奶油，一面問答。
0@:r-P$S}&i ^$V/r
“就是認識了‘導師’墨爾索先生呀，這還用問？”
v5n-O$M0Eh
“………………”
L9M }$Y#v5L3\ b d
特雷茲的手停了下來。
GC
q ]#Y)ZG#^
奶油從溫熱的土司片滑了下去．掉在盤裏的炒蛋上。
NCH6Oq~&}p R-P4A
“我現在知道．這世上每個角落還是有好人。能到拉奇卡來觀光固然讓我商興．但能遇見墨爾索先生更是大收獲。希望他以後能繼續照顧像卡爾洛那樣的小孩，給他們成長的機會。這一切全都是巧合．卻是很棒的巧合，也是我在這趟旅行中最大的收獲——你不覺得嗎？”
0j(S vb+^xqI
特雷茲的眼中映著莉莉亞的笑臉。隔了好一會兒，他才靜靜地開口．
Q QqO]6g
“也……也對。是可以這麽想……”
W PM`
QYW%f-l*Y\
“嗯?你怎麽有氣無力的?”
`N gE$g;Yf
“啊．沒有……不會啊。”
X'x/K8^.BT
特雷茲含糊以對。
Z g0vs9\ X
{L D
“真的嗎?”
&QL#rpf
莉莉亞探頭打量他。特雷茲連忙移開視線．借故放下手中的土司，去拿裝有柳橙汁的玻璃杯，將它端到嘴邊。
rNzn"[@
G
“算了那，我們下次何時能見面呢?”
h ]D5~RzL |w
“…………”
&YcX;p'V2M6I%u+h
玻璃杯的傾角又在半途停住。
5yC,E)o"Qb,U
特雷茲原想一口喝幹，這時卻將杯子放回潔白的桌面，裏面留下半杯柳橙汁。
;iOFH&G&uT/zc
看著表情和平常並無二致的莉莉亞在等自己的回答，特雷茲突然結巴起來。
#p/m
o KiLf
“……啊、對啊。還、還不知道……應該會很快吧。”
)ymN9}0Pi"E,LF
“對了!莉莉亞，你也可以再來伊庫司玩啊!歡迎你來！”
R
o|O9U
c6M
[q
“再說吧，等下次學校放假就去——我會跟我媽一起去哦！”
M5zx{.N6S*T \
“好哇好哇。歡迎你們!我想到時候應該可以請你去我家玩……”
g M` xj%Mw&S3J1x,f
“也對!下次換我把你家弄得亂七八糟好了。”
$sI1pc;eW
“好，就這麽說定了。”
{.rD6U+nJY3`uW
“就這麽說定啰。”
]
]X-q+I:b
莉莉亞舉起她的葡萄柚果汁杯．特雷茲也舉起自己的杯子，左手則握拳放在胸前。
L.~ EL R{Dh4J5w
接著，面包籃上響起一個清脆的聲響。
m&?2iwrzv
d
“一言爲定。”
.@:G[p5M P\
※ ※ ※ ※ ※
}#Y{+ioN
“哎牙。小姑娘．我們又一起搭火車了呀。”
Ccs v ~Wr
莉莉亞一人坐在邪兒溯覽窗外的風景．走進臥車飯廳的婦人驚喜地說道。
YB)t q6X@
列車已經駛離蔔連鎮，在晴空下的田園間奔馳著。
&j,F ugW+{.{[3A'oU
莉莉亞疑惑了一會兒，很快就想起來：
0W [%P {$_
“啊！您是來時同包廂的那一位?”
:O#Tf2Bqc)n/[U
L
婦人點點頭。
Z(w(F#Og|
“是啊，你要回家了嗎?”
N)t XZ#dR8c
“唷，小姑娘。你一個人搭車啊?”
'L h*o)T K
婦人的丈夫跟著走進包廂．也認出莉莉亞來。于是莉莉亞回答兩人道：
c-K#eo!z y`L
“是，我要一個人回首都。”
3t6w1Q&t%o/Z+[;I
那對夫妻並排坐在莉莉亞的對面。
J/U.f.\)O4X
這時車長進來查票。查完就走出去了。
i _&d _#_ l Oe Zc
“小姑娘。跟你一起的那一位呢?”
8wU:c#o zx$| {
婦人問道。
$d w},p R KhQ%V({
“他說他有事。所以先回國了。他的家不在首都。”
(q(M[OcmF8T
聽了莉莉亞的回答，兩夫婦一時愣住了。
a'f&e [3u{H*`~
“哦……這樣啊——我還在想，他一定是被你給打跑了呢。”
6nXh'x6Y
男子說道。莉莉亞笑了起來。
!^,iH0J%[-Fl|8F
“啊哈哈。不是啦。”
3v:iH"~(YmgW2Z
“對了小小姑娘．像他那樣的人是不是你中意的類型呢？”
/a C1G [%QW3l
男子又追問。
~8D X4L7i)A
“哎呀，你這個人．別亂說話啦。”
;nzDl sR9r {
婦人罵了兩句。不過莉莉亞並不介意。倒是老實的回答：
$w+Xjj yn5xc
“我也不知道我中意的類型是什麽．不過他有些地方其實還滿可靠的。”
'?(n1D%G1F$K%G p;|']"d
“哦——”、”哎呀！”
%m^V,`
E9F9@(on5kh
兩人同時發出了聲音。
7zR S.i5WoR
“說起來．我以前確實對他看不順眼就是了。”
3n}:z#].on1E0w B
“哎喲!”、。哎呀!”
^?0I H*O
“不過，可能是因爲有些我會的事情他也辦得到，我只是單純的嫉妒吧。這幾天看見他也有辦不到的事情……反而覺得他還滿可愛的，而且發現他的可愛之處後，我還很高興。不過相對的，我以前也不該爲了這個理由就討厭他。我也要反省反省。”
D f j/L jR K\
“哎呀……”、”這樣啊……”
!f6R3`/`9o"t$r&L`#f ]$K
“其實呀．我這個人的個性還真不可愛呢。啊哈哈，我得改改自己的脾氣才行。”_
sm m+S*n-ak5\~
“…………”、“………”
KVxP!q%ktg
看著莉莉亞開朗地笑著，那對夫婦沒說話，只是面面相觑。
O+D7U]h!|
B,y&Kv3x
※ ※ ※ ※
u:T |$yV/T
洛克榭昂聯邦的首都，一向以怡人的夏季而聞名，因爲有來自北方的幹爽季風，爲此地帶來清新的涼意。
q;wO,M6^^c
位于大陸東北方的聯邦首都，正式名稱是”首都特別區”。是個不隸屬于任伺成員國管轄的獨立行政區。
g8wdpa
環繞在政府機關區外圍的住宅區，五層樓高的公寓建林立．把大地加高了好幾丈。
s.@@v T ~!d | {
“我回來了——哎。又沒有人在。算了，今年的暑假，我就悠哉悠哉的過吧。”
jZh HCUb
莉莉亞?休爾茲自言自語地說著。
.mr`r;u
此刻正是初夏時節。正午時分。
d'T8NH Towg4n
就在同一時刻。
:N
r&CB"O#|0V
穿著皮夾克的特雷茲經過某個小鎮．來到主要幹道上的一間書店。
:O*]Xn3x4o J.q;_
他在路旁停下邊車。走進書店，對著出來迎客的老板問道：
'yHPF n U0L5D
“你們有沒有賣教遊泳的書?要簡單一點．任誰看了都能學會的那種。”