第一章在那一天之前
/S(^J S)y J^U
G!\
世界曆三三O六年年初
;Tt,^'CE^
伊庫司托法（伊庫司王國）首都郡斯特郊外皇室離宮
&@M`2V ? D)sqC;Ge
「啊、找到了，原來在這裏!特雷茲!你過來一下!」
e,I P/O
r1PH&K l
「啊?哦……梅莉兒，你幾時從斯貝伊爾回來的?」
V*s ~0}4Dtg S G
「剛剛才到!」
6M%A m1w ~%W%Fp$k
「我們家這個新年過得很不得了……現在都還沒處理完。」
/d E7F+?i#n8^
「我聽到報告了!先感謝你爲祖國奉獻!我不是要跟你說這個。不要羅嗦，馬上過來我的房間!快點滾來!」
Tf`e~1w D f
「怎麽啦……?你生什麽氣?」
dIi wG&A V/q
「少羅嗦!」
-W vi g:F)^"@o
「好!特雷茲，給我坐在那裏!」
,X+f\&le
Y N
「我已經坐下了。你房間又沒被弄亂，不是完好無缺嗎?哪像我的房間變成蜂窩——」
_K5x*o i f M7Q
「『二十歲』的事，是真的嗎?」
.eiWl9gDU
「啥?」
l4R#E dsP1R'E\&U0n(hW
「回答我的問題!」
-ITq
ne;r
「呃，我不懂你的問題。」
{4i/E k7k TT/h6H
「真是受不了!我是問，等你年滿二十歲的時候，你是不是要成爲貝佐皇室的三貝，娶大姊姊——瑪蒂達公主殿下，也就是未來的女王陛下爲妻，跟她相親相愛，生了孩子之後成爲下一任的國王或女王，是不是?」
I"f B"o `F J
「……你聽誰說的?啊、是她本人說的啊。我知道了。」
5p,R7TU8t l1h/n
「真的嗎?是真的嗎?天啊!居然是真的……」
ZI9P4u:D_a;A
「你幹嘛這麽沮喪……?又還沒定案。」
(K6{-\*s-j:}
「你說什麽?」
[E.a|%L s
「又還沒定案。」
n'w^yL!e
「爲什麽?」
*iszR&Q P7~N:Q
「你漏掉關鍵重點了，不是『年滿二十歲一定會娶乙，而是『如果我沒能在二十歲之前，找到願意跟我結婚的人才娶』。」
%T t{ n.^F ~
「什麽……怎麽這樣……」
S,yX!T1_ HP"O t
「這是母後給國家和我的猶豫時間。我考慮過自己的想法，加上國家的前途，所以答應這個條
]e g+tTu
件。母後是在兩年前跟我說的，也就是十五歲的時候。」
R3o Ri(U0W
「…………」
$W.]$CR5g I/{
B#d
「說完了嗎?反正事情就是這樣，我的人生還有三年就要分勝負，所以我想趁年輕的時候多增加一些曆鏈——」
@4| n)Oy'rF
「快結婚!」
n sd&lf;F
「什麽?」
2dV8O%Q[UpN?
「你去跟大姊姊結婚!快點結婚，特雷茲!」
2Z gF {$B4H
「咦?」
e5p9h1d@u
「你這個呆頭鵝一定不知道，我看你想也想不到!大姊姊一直在等你啊!特雷茲，她在等著你
l)A8j#P%i
啊!那是望穿秋水的等待!她一心一意等你年滿二十歲呢!」
Lm n8{5}2t
「…………我是不知道你在那裏聽到——」
j q5X3| b2Vh|
「快結婚!快點跟大姊姊結婚，而且要讓她幸福!你這個呆瓜聽到了沒有?懂不懂?」
;g4m#])n]6^R k
「聽到了啦。而且我也知道梅莉兒有多麽喜歡瑪蒂達小姐了。」
,d.gg5Xg*m }
「少岔開話題!爲什麽要等到二十歲?誰要嫁給你?根本沒有人在知道你的處境之後，還願意跟你互訂終身吧!」
,iieA8g
「這麽笃定?這種事很難說……我不去說怎麽知道……」
s;q:Th"}g z3g X]}
「什麽?難道你心裏已經有對象了?難道……難道是……你心裏想的是那個名叫莉莉亞·休爾茲的女孩子嗎?」
2H.rj.@)zw_
「果然沒錯?哎、我看你也不認識別的女孩子啦!」
S z9k-dg
「誰要你多管閑事。」
+i$|*d Nqu
「對啦!我就是要管你!你的個性這麽消極又懦弱，就算有人要跟你互許終身，你們也不可能順順利利的!你自己想想看，這世上有哪個女孩子在聽到你說『我爲了逃避跟門當戶對的女孩結婚而想在二十歲之前跟你訂婚，你願意嗎?』之後還會回答『好，我願意。』的?更何況莉莉亞不知道你是王子，要是她知道了，還會像以前一樣把你當成青梅竹馬或朋友嗎?以前打打鬧鬧的沒有距離，等到她突然害怕，對你講話畢恭畢敬的時候，你說該怎麽辦?」
%I
K"lu ]k
「你還真是想講就講，毫不顧忌……不過我知道你的心向著瑪蒂達小姐，所以我不會把這些話放在心上的。你說的也許沒錯，可是既然我還沒開口詢問對方的意願，怎麽知道她願不願意呢?我還沒跟她提過，所以也不知道結果。雖然這一次不行，不過我會想辦法在二十歲之前搞定這件
"B+I k)R`!h-eV?9]
w!{.F&\ gl
事的。所以：：『個川你操心』。」
,V.r3}$H!t y2M
「唉呀……你也能這樣侃侃而談啦，看來真足越挫越勇啊，老弟。」
3?G+fi(cV
「你是妹妹啦!對了，你無所謂嗎?」
D \_3S!l Q7YD-] u
「什麽無所謂?」
'^/T4XWtr |;i(VN
「照你的意思，萬一我真的娶了瑪蒂達小姐，而你義喊她『姊姊』，我個就變成你的『姊夫』了嗎?這一點，不知你是否願意?」
v%s8_7@R2}
「你這個臭小廣得意起來廠，滿嘴歪理，我聽廠就個爽!』
d.H5{8f9m-eC;H@:`R&O
「哇啊!哪家公土講話這麽粗魯……」
4M @*M:F7?1Zg
「個過，如果真是那樣，叫你哥哥也無妨。」
oetsLl
「咦?」
/c)as1xE `kae4~
「我足說如果你真的娶她……相對的……」
kY
yrv!}r a1A {
「相對的?」
C w@&u9J2yi k(HF
「你要讓大姊姊聿福哦，特雷茲。」
'a l YR5CDr
「…………你在哭嗎?」
4H4~ x3P,O
「少羅嗦!你這無腦乇十!你真該去斯幅列史拓所—趟，看看那個纖細的人身上背負多少重擔!人家跟我們家的無腦皇室可是有著天壤之別!王八蛋!要是我是男人該有多好!這樣我就可以幫她一起扛……」
u5n9HH(e$x9SM
「…………梅莉兒，這個、我——」
1P$h:~
d1Gf:b&\0@ gy(B
「我要祈禱!」
QDei*b:^U7{
「啊?祈、祈禱什麽?」
w-KiT$JM2k
「祈禱老天保佑你跟你要告白的女孩子無法順利發展。」
:Dpc)x0U ^
_wR
「那應該是『詛咒』吧?」
G A [,[y"x7W+A1V8|
「少羅嗦，笨蛋。我話講完了，滾出我的房間——!」·
AV o;Eb B S g K,D
「好啦，真受不了你。」
0z3N4D p7q8r4GpL
「等一下。」
)_S*q vG4U6n y)g
「又怎麽了?」
-C m xjoj%dp:h)WY
「我再問你一個問題——特雷茲，你是真心喜歡莉莉亞嗎?」
[6ca$X HM.N
***
W J P%Z m)B
世界曆三三O六年第三月四日
,a^~9KM r|mbt
青空中微雲半掩，平緩的地上有著成群建築。
z$r0O.sP'O_\ |
首都遠處可見成排的公寓，其中幾棟屋頂上面還有曝曬的衣物。
1YA"ygK3P uR
再過一陣子，當西來的風吹起——
6L pXTy
這片土地就會正式迎接春天的來臨，
9z G.hIY \y/g0Nl8?
背靠著校舍的石牆，有個少女坐在新生草地上。
9E+q(xKs
她有一頭栗色長發，淺褐色的眸子，身上穿著冬天的灰色短外套和綠色格子裙。領口的小徽章，說明她是洛克榭首都第四高等學校的四年級學生。
v1G W6Ch-S
少女以悠然的動作從草地上站起——
c&N}*Q x
開始跳舞。
Ec$_.S!^&}C*E4BM%w
長發飛揚，少女順著華爾滋的節奏，一口氣跳了三十步。
o.Jr6]*p*}
停下腳步。
/g RrL0I Z0q ML
「跳得好!不愧是莉莉亞!」
Kbs'zQ-_
G^,Xk
身後有個人對著獨舞的少女暍采。
)zQ(~J4Y9x8b9r
名叫莉莉亞的栗發少女甩著長發回頭，清秀的臉龐浮現一抹苦笑：
Pd5_@
a$t.lyb
「可惜我沒有舞伴。」
so X!lT)A
1u$v4w vd
這個星球唯一一塊大陸東半部，有個龐大的聯邦國家——洛克西昂努聯邦。簡稱洛克榭。
No,mZ [ }
第四高等學校就在這個國家的首都特別區裏。
T8Y:bi'C4ah%p$D i
首都特別區是一塊直徑約三十公裏的圓形區域，中央是府院機構集中地帶，有總統府、議事堂、各行政部會以及法院等，外圍是百貨公司或觀光飯店等商業區，最外圍則是住宅區。
8P|D)w u!O@s*h
第四高等學校位在圓的邊緣。若以時鍾比喻，大約是九點半的位置。
4zH%XI4@?9|
三百多年前，校舍所在地只是一個小鎮。直到洛克榭成立之後，新首都漸漸擴大，這裏才被並入特別區，所以才會位在最外緣。
@N%L2H }
隨著首都的人口不停增加，學校四周也蓋了許多新公寓，但是都不算高。首都特別區的高度限制是五樓。
D ]8p
b6pJo6IB
校園占地相當遼闊，四邊長約六百公尺。就像在一整片公寓之中，硬生生開了一個大洞。
e!I
ewWa)R CWK
這裏原本是小鎮中心，校舍大半沿用教堂和議會等過去的建築，呈現出古老莊嚴的氣氛。不過其中也攙雜著新建成的建築，使得校舍配置變得較爲複雜，而且還有不少中庭。
)J4[ v n0T
廣大的校園裏立著樹葉落盡的高大樹木，還有寬廣的草地，容得下兩場足球比賽同時開始。
"V,Hr
[Nw+u f
灰色的天空下，現在空無一人。
yn X` E)s%o.]
在草地的一角，莉莉亞站在三層樓高的古式校舍旁邊苦笑：
R,F ~M(A$`Z4d
「可惜我沒有舞伴。」
P7u a$Om&j ? l
ZWd
一名黑發少女從旁邊的門後走出。少女的皮膚雪白，有著一雙黑眼珠，個子比莉莉亞稍微高了一點，長發綁成兩束垂在臉頰旁邊·她的臉上帶著幾分愧色：
@ x&km ux3F
「哎……我想總是會有辦法的……」
W Al2A U)I+H
「算了，無所『甲—梅格不用在意我，你難得找了賽隆同學當舞伴，跟他好好相處吧。」
| B ?K,[:^5N^Mc
莉莉亞邊說邊輕輕在名叫梅格的少女手上拍了一下。然後又問：
rN0sbx
{
「大家還在練習嗎?」
\~@5h v o$d
梅格點頭，向剛走出來的校舍望去。從距離五公尺左右門裏可窺見練習跳舞的教室，二十幾個女學生把課桌椅搬開，正在認真地練習舞步。在外面也可以感受到她們的熱情。
dS(|ou'R7E m
PB
「大家都找到舞伴，顯得很積極。」
KbU+DD/d Bp a0Y
莉莉亞有些沮喪，梅格連忙安慰她別放棄。
.~c5}B DP6?
莉莉亞望向鼓勵自己的同學，她身後的一大張海報躍入眼簾。醒目的告示貼在教室門外的公布欄上，上頭以愉悅的舞動文字寫著有關下月十三日舉行的校園舞會事宜。
X:^%I iy sM;O&kQ
春季舞會是首都和近郊高等學校的傳統行事之一，也是課程中的一環。除了培養社交舞的人才，也是讓年輕人早點習慣社交禮儀。
Y@:EC7v&dO5a
四年級以上的學生都可以參加。由于是校方舉辦的舞會，學生可以在父母親的同意下大方盛裝出席，和同學或男女朋友一同享受美味的餐點、音樂和舞蹈直到深夜，不用擔心家長責罵。
/p ~a$` X
y8t~P
只不過在海報的最下端有一行殘忍的文字：
!g
~,?%F)_x
『參加者須于舞會十日前登記舞伴。不允許任何例外。』
_*q{7p,__`5f
每年的舞會通知海報下面，都會注記這麽一行。
2G&S8WL}
直到今日，栗發的莉莉亞仍然沒有找到舞伴，而黑發的梅格卻是早早就找到了。
;WE`'W?bWT k ?
距離登記期限還有一個月。
9O N8Gfn |
I
可是從本月十二日到下個月一日是春假，放假期間當然不用到校。登記期限是下個月的三日，也是新學期開始第二天。換句話說，如果不能在學期結束前找到舞伴，幾乎就是底定無法參加舞會。
v~auiA5j
「唉……」
#jd%r;XS,lM8w4Z a#m
兩個女孩同時歎氣。
v5}mrZOk'D
歎完氣，梅格和莉莉亞並肩坐在草地上。
9WUuF3l
望著灰色的天空，聽著同學們拚命練舞的歡笑聲，兩人開始閑聊。
H!uKT)y*~*p]
`)N
「我們家在春假期間要到喀思納海岸去玩。莉莉亞呢?」
b x XMD.X m,j
「思——目前定爲未定。」
s XPQ `1z8O O
來一斯；X伊爾的梅格剛洛克榭語發問，莉莉亞爲了她改用貝佐語回答。
bfhv%D7D5L}`
rP目前定爲未定』——今天新的貝佐語。」
[$D$w&P F __%D
梅格笑著說完之後，一面采看莉莉亞的神色，一面問道：
b3p7@,qW
「那伊庫司王國呢?不打算再去嗎?」
4T JZ1dsi?6T
莉莉亞雙手一攤，聳了聳肩：
]1Ue+s7p
s_x
「這次不去了。畢竟去那裏又花時間又花錢，所以我們不曾在春假期間去過，況且新年那次也夠了。」
QQ/a+u A
e\
「哦……我覺得，要是那個特雷茲來我們學校念書就奸了。」
dYw E+E
下定決心的梅格說得很認真，卻努力把語氣裝得稀松平常。
.Al etv3y%id$a1u
「咦——?特雷茲?也對，這樣我就能硬拖他來參加舞會了。」
pq%K0Ggw
莉莉亞回答得幹脆俐落，接著又說：
Le+u-}g,h5Z
「算了，那是不可能的。他是個熱愛伊庫司王國的人，應該不打算離開吧。」
+[/t k5? Nq M
「是嗎…：直t可惜……」
rz.M oY&KB7c$Q?8r
梅格若有所思的回答，莉莉亞一點也沒聽出她的心思。
9c ^j;EY
|8e5X
L/z"q
「不要在意!」
N7`R$M/cXCf
「是?」
fh'r4z
\}0yq
t:R"k-I1p_$Vu
「梅格的缺點就是太過在意別人的心情，往往弄得自己也憂郁起來。初等學校的老師有沒有在你的家庭聯絡簿上寫過，要你多多享受自己的幸福?」
7o\ }&Y^+{
J+Pm
莉莉亞板起臉來教訓梅格。
5{:o Bzwws X
「有寫過。對不起，我不會再犯了!是，我發誓!」
jCcm5[rg+S
一開始顯得很驚訝的梅格，回答的語氣卻漸漸變得開朗。
6~4ZY[\3p'J O Gk
「很好!春假啊——媽媽的假期還沒確定，等確定之後，我們應該會在洛克榭裏找個地方玩吧。媽媽也不討厭旅行，說不定還會假藉軍務名義到處亂跑。以前也常常聽她臨時才說明天要去哪裏的。」
g:@ f@ C u%~V]
「希望你們能順利成行。要是出去玩，記得帶紀念品給我。」
:CzU g t+sN:d9M
「遵命。你也是。」
J+u } ]-Yg6Y a5P
就在兩人握拳輕敲交換承諾之時，聽見身後傳來同學的呼喚：
Mxh!Pw
x$F;F-y
「你們兩個——我們練完羅——」
5|'A.h&J@
莉莉亞高聲回了一句謝謝，依舊坐在草地上。
'SMY Z7h+_7O%T dD P
「媽媽也真是的——」
S `)LL,\)^!N5Lu*~
聽見她沒來由的一句，梅格再度望向她。只見莉莉亞擡頭仰望天空，喃喃說道：
t R [H8C1R4Z0j
「其實可以跟那個少校再婚啊……」
+O/q bv5L)m9r x
「……那個大使館的人?」
9h/I!mcQ!k
「對。上次我們一起吃飯，他們聊得好開心。媽媽平常看起來就比實際年齡還年輕，可是一和少校聊天顯得特別年輕。」
.\/ZT^+m8QFc.q\p
「莉莉亞——你媽媽要是再婚，你想到爸爸的時候，感覺不會怪怪的嗎?」
;z,GL%C-S+b
莉莉亞搖搖頭：
$l(DG+au*e$C WJ Mz"q
「完全不會。我從小就是媽媽獨力養大，沒有爸爸早已是理所當然的，所以一點也不覺得感傷。在初等學校時，老師也以爲我沒有爸爸會覺得寂寞，其實我從來沒想過這回事，也不認爲有什麽分別。舉個例子來說，梅格有兩個弟弟，卻沒有哥哥或姊姊，要是有人因此問你寂不寂寞，你應該也會回答『不』吧?」
VUFx6GU*u'z(v'l7kx
「原來如此……我奸像有點懂，又不是很懂。」
%F"L.O0vpz
「即便如此，我還不是一樣長這麽大了?我已經長大了，我覺得媽媽也該去追求她的幸福了。以現在的情形，我去住宿舍也無所謂。宿舍有宿舍的好處，室友們熱熱鬧鬧聚在一起，好像也滿有意思的。」
lc0x X^O
看著莉莉亞的笑容，梅格只說了一聲「是啊」，馬上起身把手伸向莉莉亞。
-Bi9d cBM&?ya
「我們該走了。」
g F4wp
E+o.uU.Y
「好。」
9e4[CCe,`+o#J
mz,n+~ L3V4JA0H
拉著她的手，莉莉亞站直身子，趁勢牽著梅格踏著舞步，跌跌撞撞晃進教室。
] d FjST3F`
***
u1F3j2f o ]+I-[$d\~1n
就在莉莉亞和梅格跳舞時，莉莉亞的母親艾莉森·威汀頓·休爾茲在家裏接到一通電話。
!b8O'd-l
A!F(@U
『喂?這裏是休爾茲家。』
5D3r@"|9Qu
『午安，艾莉森小姐，我是特雷茲。好久不見。』
.kpSaJ7{ TJu
『唉呀，午安。』
QgF'c+k)|kY
『現在方便講話嗎?我本來只是想碰碰運氣。』
2J0^` DV,x `
Z/w
『方便啊。下午天氣不好，飛行計劃全取消了，我也才剛到家。』
:C1T ?0F
P:A
O9?
『幸好。這個，之前聊過莉莉亞春假時的旅行……不好意思，如果你們來伊庫司托法玩，我可能沒辦法陪你們。』
GU3}.p Ww
『唉呀。』
p B]6dFE!Q
『對不起。「家」裏有客人……』
[(VN2nU_!q%` ?
『思——你說的「客人」是大人物吧?昨天我們單位在討論飛行地點時，上頭也通知「訪客光臨，首都近郊不准飛行」。』
e4Z o2\4]5s.|
『是，應該就是您所想的那樣。』
G&VX0urY U?
『那就真的不行了……我正准備訂定春假計劃。因爲寒假遇到那件事，所以伊庫司也在我的考慮之中。』
foi:s
gar!],@
『都怪我太窩囊了、沒用、對不起……』
'Y2D%q$v,nl"XA{
nB
『就是啊。拿出氣魄來呀，氣魄!』
+y
iE(i9BD"oW S
『是!所以我想跟您商量，不知您對路妥尼河口地區有沒有興趣?北海的蝦子·幹貝、螃蟹都很好吃。』
;p-A Q%I0\ E ]x
『我沒去過，不過滿想去的。爲什麽會有這個提議?』
'Y O
W r"i
『如果，只是如果而已。如果工作上有需要，我也許會從埃裏特沙開車過去，剛好可以在那裏停留。詳情不能說太多，不過之後——』
5M Hus0G(v
『思……接下來的應該不能在這裏說吧。我之後用基地的秘密線路打過去再聊。大約是明天的這個時間如何?雖然明天放假，我還是可以進基地。』
|;xF L1|4Y
『好，我明天一整天都在。』
g;n*X?9|9LT4z F&`
『思，那就等到時候再聊。』
?m;Bd,E!MY8wid Mk
『收到。這件事就明天再說。不過我有另外一件事想請教……其實我也不知道該不該問。』
-r(~V!S@
ZG
『什麽事?你先說吧。』
9jP G$PB;{.?
@1[ @ y%U:_/UV
『是……艾莉森小姐，您和「天國的」維爾先生相隔那麽遠，雖然也是事出有因，可是說真的——您覺得呢?』
Bui,@ `x
『思——其實就整體來看，我不覺得這是最好的選擇，不過我也不覺得難過。』
t:} C L0]bK*J
『這樣啊……您不覺得寂寞孤單嗎?』
6Uj#l \+q'Gc'x[
『不會耶。我們在學生時代就把一輩子的親熱用完了。在這裏雖然有點不放心，要我說嗎?』
7z/YTd K
『不、不用了，這樣就夠了。』
*y4R#Zu
n(qOgB1J
『我認爲那個人現在正在做他真正想做的事。選擇這樣的生活，也算是我身爲妻子對他的支持，這就夠了。』
&wE5s \2M
B u#Q"O
他想做的事是指?』
1} h6zk5_V(M
『簡單的說——差不多是「幫助世界」吧。
^9L
F7GN&|
『幫助世界嗎……』
V }&X"l S }q:FN
『對。當年一個決定讓世界有這麽大的改變，他覺得自己要負點責任，至少得讓今後局勢往更
3y'R ?6| M|/wC
好的方向發展。所以他想做點貢獻，好好發揮爲了這個目的得到的力量。乙
Z^6E"U%mO m
|
『原來如此……我也常常思考，自己能夠爲祖國伊庫司托法做些什麽。從今以後……我是不是該把這件事列爲第一考量呢?
I
\9L0k f
這個個問題我可沒辦法回答，就算問那個人也一樣。正確答案可是因人而異的。』
Iu8p,G ]bq#~%\-dpkc T
呵說的也是。不好意思。』
#TS!|w#o@
S
『不過，我自己的看法——當我做出重要決定時，要是身旁的人願意笑著贊同，那就是我最開心的時候。』
j|,s*oB*YU"B
『………………』
;Q5fZ ^ x
『不要急，還有三年不是嗎?』
?hQPYt
『是的。謝謝您。』
|F5uNc J| M&v'Cc
『那我們明天再聯絡羅。討論我們的「春假旅行」』
U IGz)U.T-e8O?2y!pY
『收到。我會等您的電話——對了，到時候您要跟我爸媽聊聊嗎?』
7~ r1xRz
『啊、拜托你了，麻煩跟他們說一下。再見羅。』
4n*JF |Zl
***
6H$BR:}5@GYT `9\4|
艾莉森在自家挂上電話時，距首都百余公裏之外的某個地方槍聲大作，不絕于耳。
}2D(iu6B/|5] W
那裏是個特殊的窪地。洛克榭全境幾乎都是平原，少有山谷起伏，就在洛克榭慣有的麥田風光中，唯獨那裏凹了一個大洞。
(G9q:D ZY[k
正方形窪地邊長約一公裏，深約二十米，底部幾乎一片平坦。窪地邊緣堆起一整圈四十五度角的沙包，防止遇到大雨坍塌。而且在窪地與麥田之間也有三公尺高的土牆，密密圍住窪地，不留空隙地將兩邊區隔開來。
)~:@ a!C@#E
這個怎麽看都不自然的窪地，從前是個蓄水池。四百年前動用許多人力挖出來的池子，引入附近河川的水源，專供農業使用。
4H0Yr Oc4E!J`
但在八十多年前，新運河使得河川改道，池子乾枯之後只留下一個窪地。
cq u um\ Z5y:S Q
後來的洛克榭政府便將這裏當做軍隊的試射場。由于四周圍有土牆，不怕子彈飛到外面，而且就算在下面試射新武器，也不用擔心會被人看見。
,W7K/F%Z&?.I%ax
窪地底部分成東西兩半，西半部是露天射擊場，東半部是戰鬥訓練場——有些地方是搭有遮篷的精密射擊場，還有幾問室內訓練用的組合屋。
1Mp(U rx
四個角落各有一座鋼鐵哨塔，塔下有小小的房舍。田邊並排著幾棟農業倉庫，其實都是武器彈藥庫。
u#t1[$^L2h+_;S
Y
灰暗的天空下，露天射擊場的南端有三個男人。
^/h,s1E;`
「裝彈中!」
-cZ m6Z0X;G|
一個身穿西裝、年約二十多歲的男子一面用貝佐語大喊，一面跪在潮濕的泥土上，絲毫不怕弄髒黑色西裝褲。他快速更換手中槍械的彈匣。
1Lb'E4O-HT6g6Iu
槍聲在他的左右響起。距離五公尺之外，兩個四十出頭的男人正在朝著前方開槍·其中一人身材魁武，另一人個頭比較矮小，同樣穿著好像上班族的西裝。．．，人部帶著小玎塞。
cjp"G3HY~]
震耳欲聾的槍響和微微硝煙從長約九十公分的來福槍管冒出。槍械下方有突出的彎曲長彈匣，還有奸像弄彎鐵管制成的槍托，以及類似手槍的握把·
5~3z x!G[9^I#hcQ
這是一把利用開關來切換單發射擊或連續發射的槍，爲了與機關槍區別，稱之爲短機關槍。
{*F-VStA
射擊中的兩名男子正在單發射擊，但是速度極快
'I \@%m },O#kD)C
t
發射出去的子彈擊中四十公尺外的人型立板，鐵板發出尖銳的聲響和火花向後倒下。
bp
B5W+oL!rR.s'k
在正中間的男子蹲下時，前方站著三十面以上的鐵板，這時已經二倒下，數量急速減少。
rd/DObZ2s
二十幾歲的男子俐落地裝填彎曲彈匣，左手拉了一下槍栓上的裝彈杆，大喊一聲：
1[L d\6n'WJ
「裝彈完畢!」
[O6TOt
說完便以原姿勢舉槍向前瞄准，卻看到前方已經沒有立板，愣愣說道：
t-A2P.t'Ow_`
「咦?打完了嗎?」
-rY_BfM"Q e+H
「打完了。」「打完了。」
j8D w y6y8xY
左右兩人同聲回答，雙手維持持槍姿態，槍身猶兀自散發白色薄煙。
fup TG k,W
「啐——射擊結束。」
P }4_1K OjO^
補充了子彈卻沒法射擊，男子只好悻悻然扣上保險，站起身來。
{2QO&Q? N
他們身後距離約二十公尺的地方，擺了一張桌子——距離窪地南端約有五十公尺。
&Pbw9^ T7@
O!\I5t4Fb4d6t
木桌兩旁備有長椅，桌上有大量彈藥箱、備用彈匣，以及兩挺槍托前折的同型短機關槍。此外還擺著幾個水壺與一只迷你無線電。
Tu nf#jY
桌子後面站著兩個男人。
%v7t$rz
R#J C
兩人年約三十五、六歲，也是同樣西裝畢挺，甚至打了領帶，與場地完全不搭調。其中一人蓄著小平頭，目光銳利，流露出職業軍人的氣質；另一人則戴著眼鏡，相較之下像個學者。
Jc,R1bb L@h
「結果看來不錯，少校。」
'j
D4a
s'\1h3| HPr WLy
看著手中的馬表，目光銳利的男子向身旁的男子如此說道——用的是貝佐語。
4J%W` yY
被喚作少校的眼鏡男子以溫和表情點了點頭。
;},J*UI@-J
這個人就是斯貝伊爾皇家陸軍的特拉伐斯少校，目前任職于駐洛克榭大使館。他看著試射的三人背著卸下彈匣的槍械走回來，這才開口說道：
?z!|!W MP:`
c
「看起來滿不錯的。全自動射擊也很方便。」
4Fc5j v!Po3I
「不愧是洛克榭，名不虛傳啊。他們在槍炮方面確實比我國進步。」
G5C I A6GAR e!wP
「是啊。」
Q,jF}DpRT
特拉伐斯少校低聲應道。二人正好走過來，一面將長槍和彈匣放在桌上，一面依照順序述說試射感想。
(Js(w|Y ~4L%I T
「這槍不錯。」
g:H2z%d H,XUa
「派得上用場，戰鬥力應該會提升不少。但是沒有槍栓固定裝置，得花點時間習慣。」
> x }e+EZeN
「我想讓敦我射擊的表哥也用用看，只要三把就好。能不能幫我包起來?」
K,R ~ jNr%q&o
二十多歲的年輕男子最後說完，又隨口問少校要不要一起試射，語氣十分輕松。
kRX5h Tp|&Y
「也好。」
S3m!H0w j
特拉伐斯少校將桌上的無線電拿到嘴邊，按下通話鈕：
/z H2lI+a j,j%J'H;I
『接下來是全體試射。一百座練習靶隨機升起。最遠距離四百。看我左手揮下開始。完畢。』
}%~$J2Ec#D0a&V{
他用洛克榭語說完，隔了三秒，一個男聲回覆「收到」。少校又對無線電說：
8L&O*x;Q ~&pA.Lb
『愛克絲。你聽到了吧?兩百以外的靶子交給你。完畢。』
x1n2}"AJ
一秒鍾後，一個年輕的女聲以貝佐語回覆：
Q/iz%_ q
V!@2h q
『收到。這裏准備就緒，隨時可以開始。完畢。』
I&D | v'{NJ1EBy
「好。准備。」
;Py7d4w1_8j#n0]T%A
特拉伐斯少校簡潔說完，五人立刻拿起裝滿子彈的彈匣，各自裝進西裝和長褲的口袋。
V\n-|2we V~'Y-j
他們每人拿著五個沈甸甸的彈匣，最後才抓起短機關槍，並且展開原先折起的槍托。五人分散站成間隔五公尺的橫排往前走，直到暗綠色的空彈殼散落一地的地方才停下。
A3\ i w
@(bz.G
「裝彈。」
o*v:U v i?/Bg V
隨著特拉伐斯少校的命令，男人們向著正前方動手裝上彈匣。他們解開保險裝置，推動裝彈
G7Hiw-y n*f s
&](H/wB nH!y@K
杆，讓第一發子彈進入槍身最後端的膛室，接下來只剩扣扳機了。
C6FVh!D
最年輕的人開口了：
:H6{4iV o:|#W
「這次留一點給我打吧。」
\`uCQ+}T
L(Z
「那你就別劈哩啪啦亂射。」
7Iw/z^W3t:J YD
]4t
一旁的夥伴這麽回應。
^#@7e!|7C[0GG ~'[
五名男子的眼前只有一大片平坦的潮濕泥土，直到一公裏遠的地方，中間什麽也沒有。
g)@{M`
\:\ m/y[
「差不多了。准備啓動。」
` jD2N C
東南方哨塔上有個拿著望遠鏡的士兵，站在防彈玻璃後觀望特拉伐斯少校等人就位。士兵身穿綠色的洛克榭軍戰鬥服，身後還有四個身穿同樣服飾的男子。
${;r6c*c9g z%}
兩名階級最低的年輕人坐在椅子上，兩眼緊盯面前的機械：另外兩名則是中年軍官，同樣拿著望遠鏡在觀察窪地內的動態·
^8l:n#J#Rl#C+s2v:n
一聽到啓動指示，兩名年輕士兵立刻把手栘到面前成排的操縱杆上。
\e1K5X_
那是一個有如琴鍵的操作面板，上面有十排可由下往上扳的小操縱杆。一排有十個，每個士兵面前各有一百個，每個操縱杆旁都有小燈號。
N9G5J \ nd-ZX(J)|
當士兵將操縱杆往上推，射擊場的靶板就會立刻豎起，燈號會變成綠色，依距離遠近不同，綠燈三到五杪之後轉爲藍色。常靶板被擊倒時會亮起紅燈：若是在亮起藍燈之後擊倒，紅燈和藍燈會同時發亮，表示射擊者多快擊倒敵兵。
/L:wI6A4p#K7e
要豎起哪一個靶板，也就是敵人會出現在哪個距離，全憑操作者的意思。操縱杆的縱行與距離相應，最近距離二十公尺，最遠可達八百公尺。目前依照指示設定在四百公尺。
%l npx,TM;z
此外在斜上方還有個轉盤，目前已經轉到刻度一百，代表面板操縱杆容許一百次操作。
k3ky%|q/y-mUH
面對洛克榭軍方最新的機械式打靶裝置，望遠鏡裏的特拉伐斯少校緩緩舉起左手
Q!x#fM6_!x A
在這時候，還有一個人也正從透鏡後方遠遠注視特拉伐斯少校。
cyYy
J]
透鏡中央有一條橫線，中心點畫著三個鋸齒圖案。
lq'W.c S+zg8U
那是狙擊槍的望遠鏡，三個鋸齒圖案分別表示不同射程的准星。左下有一排距離測定刻度，從透鏡中望去，大約和一個人差不多高。
w+a m1t
h%U
這把狙擊槍位在特拉伐斯少校等人身後數十公尺。從南面斜坡稍微往上走，有人正拿著這把槍，從樓梯平台觀望。
5NW6E#Z+Q
約雙人床大小的平台上面鋪了一塊布，狙擊手就伏臥在上面·那是二十幾歲的年輕女子，一頭黑色短發，同樣穿著西裝。
/zMs"Z1h-W6f-b
曾經在伊庫司王國的銀白世界大展身手的細長狙擊槍，穩穩架在前方的沙包。女子銳利的右眼盯著望遠鏡，黑色的左眼正視前方，一眨也不眨。
T;}yOQc6y5W
槍身旁擺著裝滿子彈的備用彈匣，和一個收音機大小的迷你無線電。一條電線從無線電延伸
+S O ~L8lY} x
出來，接到她的耳朵和喉嚨。
#^ w1gs.]&V
Z ?
准星瞄准特拉伐斯少校的背部正中央。她用右手食指解開保險，直接將指尖栘到扳機上。
SA F*nt#@%J
m(X
「忘不了的。」
5[,m-X1xpY2x l;Z
女子輕輕地喃喃自語。
;G|w ^ c3WJ
十九年前——
8{ dc0rss
Tw
「爸爸要去執行重要的任務，你要做個乖寶寶喔。還記得爸爸說過什麽嗎?」
OX4@zE ?c
「忠于任務，直到最後一刻!」
/n"[Y2O s1s$g6r&KG
「對。所以愛克絲，你的非常、非常重要的任務是什麽?」
%Qg8j A ]1I3M\U
「跟媽媽一起對爸爸說『你回來了』!」
u1b.da ~ Q
「很好!我們家的小軍人最棒了!」
(~2q&W&` DwI
「嘿嘿嘿。」
3A tt,J4U t1u w6w'{9L
「好了，那我走啦。愛克絲，你明早起床時，爸爸已經在飛機上，要飛到東邊去了。」
+t2S9K#V2c9f*k%e
「路上小心。」
d,E
Wh{+m_u3M
「好，我會的——晚安了，愛克絲。」
#S5K']'[ u!l
「晚安，爸爸。從明天起，你也要跟我的照片說晚安喲!不要忘記喲!」
Bn9@*r L0Y
「真是高興啊——可是爸爸出任務時不能帶著你的照片，不過爸爸會隨時想起你可愛的小臉，晚上睡前跟你說晚安，奸不好?」
S7t*cQQ b0?
v!ZV
「葛拉茲·安斯賈上尉，日前于作戰中途因飛機意外而殉職，特此報告——」
f`n(WA D"JY
五年前——
K+E1aZ'l2C^
『他不是死于意外。』
B Wc.o:te+t0m/Q
『什麽——?你是誰?再不回答，我就挂電話了。』
z1j0a*q+h V
『葛拉茲·安斯賈，不是死于意外。』
/q Yv(X~ F nx;r.l
『……你到底是誰?』
5N _\"K)~ eL
『我是誰不重要。只是你要知道，葛拉茲·安斯賈是被人殺害，爲了隱瞞真相才對外宣稱意外死亡。』
`eG-I-f
『……爲什麽?』
(i'm/@K/w(l0sx
『你自己去問吧。』
5X.C` GU/Bg
[g%p9R1y#V6U:Ze7Rt'b
『——問誰?』
N9X2K_ @4RB-?*x
『特拉伐斯。下個月起擔任你的長宮的人。』
"@"k"Z+Iv ]"s#e_
『………………』
A)Fh?3N/? zM%u/w;Y
『小心一點。還有，好好想想「忠于任務，直到最後一刻!」永遠是對的嗎?』
Y R|om QI1W)r
『……………………』
dR,~z&S/tD'P ^
「忘不了的。」
r"rA.A5~0@ab:G
在愛克絲低喃之後，只見特拉伐斯少校的左手揮下，然後快動作握住短機關槍。
S-eC,n0j+L
「開始!」
7o|IR CV i z[
看著他的動作的人發號施令，兩名士兵立刻用右手開始隨意撥起操縱杆。
3x1ghj ~ M
黑色人形鋼板從土裏升起。
)\*\)o
`&l4T:m*E%k
五名散開站立的男子分別瞄准前方的標靶，毫不猶豫地開槍。
M:P o9p4e K
空氣中只有尖銳的槍聲，還有子彈打穿金屬的聲音。
?$l$h u hjx4Y6w[v@
特拉伐斯少校眼前有兩塊鋼板同時立起，距離分別是四十公尺與八十公尺，他花了0.5秒開了兩槍。
)DP bf_JX
不理會兩塊鋼板以些微的時間差倒下，他的視線—已經栘到下一個標靶·就在四百公尺之外，有個小如芝麻的黑點立起——那是短機關槍無法瞄准的距離。
P2Y'q UO,v&B
一個劃破空氣的聲音馬上劃過他的頭頂，擊中遠方的芝麻。
I%U*O"g k K ef
在特拉伐斯少校等人身後數十公尺處，一枚狙擊槍彈殼高高躍起，還沒有落地，伏臥在地的女子已經發射第二發，命中另一個目標。
\^)p M6V lql
體格壯碩的中年男子面前突然豎起一塊靶板，距離只有二十公尺。男子立刻切換成自動射擊，利用連發的反作用力從目標的左下開始往上射擊，成群飛出的子彈立刻把目標打倒在地，甚至連標靶的木制支架都給打壞了。
l(z*|'qi ? _ D/?
「裝彈!」
:E.b{+e9A[
男子的槍裏還剩一發子彈。他俐落取下彈匣，換上新的彈匣。左右兩名同伴則自動將他面前列爲自己的守備範圍。一站起來的靶馬上又被擊倒。
T5k/lc3N7V)P?.a
g
看見中年男子迅速裝填完畢，回到射擊位置，一旁的青年口中念念有詞：
StyIC @t
「唉，真想讓我表哥也試試。」
:|'Hx w,~ D Ux
他一邊說著，一邊以華爾滋的節奏擊倒三個連續立起的靶板。
^ I?r#x
%P^+S5M:Uk;PA:K+D
站在玻璃後方，洛克榭軍官聽著沈悶的槍聲，觀察燈號轉紅的情況。
`^ P"[A(u5c
「這些人厲害到讓人討厭，真是受不了。」
Fle_n Q
軍官自言自語。面前兩名士兵拚命撥起操作杆，卻沒有一個燈號轉成藍色。
:j/^ `(M h*@
「太厲害了，厲害到想請他們敦敦我們。」
5k(l'i1{(V*w#^ p
槍聲終于停了。
he.I%d#XU"z
VKn
另一名軍官轉頭朝控制台瞄了一眼。
yt{q5Mv)yQ
操作盤清一色是紅燈，無一例外。
z9t:TPa-N{
「真是一群怪物。」
NK;\l%Cbh1f;o
***
:SE
F5k?r
「多謝各位的關照。告辭了。」
7u _1^|Z
跟那名稱呼他們爲怪物的洛克榭軍官打完招呼，特拉伐斯少校走進一輛十二人座的小巴士·個頭矮小的中年男子隨即啓動引擎，駕車離開這個窪地。在陰暗的天色下，廂型車吐著黑煙行駛在田間小路上·
9Z#k5Ma0N'L1a'hg n
少校和部下隨意坐在發出喀啦聲響的汽車座椅上，有人拿著水壺喝水，也有人嚼口香糖，或是愣愣看著窗外，都是一副無聊的麽樣。
"j"\[C Gyf,wkn }
「好，差不多該決定了。」
6Kb
s ~;IP
特拉伐斯少校以只有兩排之後的愛克絲聽得到的聲音低聲說著，同時起身抓住扶手，轉身面向車尾。
U1X?-_#|
h#uf$}&\
「全體聽著——」
iTl:eyzM |3^
以不輸給汽車噪音的音量說話。衆人注視著他，駕駛也略微放慢速度。
%S;}"u:s;n0h+_ W
「——我打算趁現在來決定一下各位在這趟任務用的名字。」
_D,u0W~8C|%|/}
特拉伐斯少校說完，坐在最後排的年輕男子應聲說道：
a7{
| UR
「等好久羅。」
-f%GIL S%t
ih Cx6j
每當遇到重要作戰，他們都要替自己取新的假名，並在作戰過程全程使用假名。
Bm!DZZ#XML
「依舊由我決定，可以嗎?」
)k7x g!iz!TW
聽到特拉伐斯少校的問題，全體點頭同意。
t,x&c#n)Sl)a
「那麽——」
(n1N_ ?v
o_&}3D}
少校清了清喉嚨，指著坐在眼前的愛克絲：
?8t5t0b\D
「安。」
[;e._)X5q)]%K
「收到。」
.f;qQ G1F
F1m7d6{ Jv:IU
特拉伐斯少校接著指向最後排的青年，也就是在大使館報告點心部隊戰果的人。
JaN"mVx
C _.r
R-I5_$j
「伊茲瑪。」
'se%d;dl#M He
m%W
「收到!從今天起我就是伊茲瑪，請各位多多指教!」
^V6Q6x!Y
然後特拉伐斯少校指向自己身旁的短發男子。那個人眼神銳利，已經看表看了奸一會兒。
x | Pd[ G
「『烏諾』。」
t_wu#n%@j(k,y
「收到。」
J
G We} VQ
接著是年約四十多歲的結實男子。也是在救援「導師」行動中，打扮成釣客的散彈槍手。
R]K"|!aE9X VS
「『艾德』。」
%AGR%SeHc
d
「收到，少校。」
O"q+nK\ n!r
最後才是坐在駕駛座上的中年男子。
e D q
gM7u:WUZ
「奧塞特。」
:n7V,L5K v g,p
「收到·大家多多指教。」
/u-e7y `[Bv
「老樣子，叫我『領隊』就好。完畢。」
%D/]*Z~ B)\KL
特拉伐斯少校說完，只見伊茲瑪舉手：
8T7v{Or
「領隊老師!我有問題——這些名字是從哪來的?」
GX4a3p+YI\
淺淺一笑的少校回答：
w5R9y|8E$G {M
「是我以前在一本練字的繪本裏看過的人物。這些都是母音開頭的名字。」
\ k1E:En
「這樣啊?伊茲瑪址裏面最年輕又最帥的人嗎?」
Zay-{ [#o3u
特拉伐斯少校的表情變得很認真：
m)@I&RK2f+I
「不……我記得那是個聒噪的老太婆。」
sE;{[email protected] r({(@!N7O$B#c
「真適合。」
:gag5i"T#NU \/D,~W
奧塞特和艾德異口同聲。
"B3g
Xy Q ~(X4|
***
6i6A$VX
gg9_)S+D(v
當巴士在洛克榭田間悠然行駛時——
bXLS0Zr8c
遙遠西方的貝佐·伊爾拓亞聯合王國某處正准備迎接黎明。只不過那裏一片狂風大雨，微明的天光照不進來，陰暗的四周顯得很不平靜。
AR,ntA[)Y
一棟靜靜的建築物在風雨中的幽暗下矗立。
S8fYv1}L1O+n8{2Y%{5O
它是五排狹窄細長的樓房，中央由一棟較寬的建築串連在一起，全部都以黑色石材砌成。所有的窗戶都嵌有堅固的鐵窗，而且屋頂四個角落都有監視塔，上頭的探照燈隨時在各處遊栘，與一群手持來福槍或散彈槍的男子一同監視這裏的一舉一動。
y-|+n
M\7R
SASW7]P ^
建築物四周圍了一圈高約二十公尺的黑色圍牆，牆外是一望無際的乾草原，只有零星的矮小草叢散布，除此之外就是一條筆直的柏油馬路，沒有任何人工照明。
nw5k ]|/X-c3kF
這是斯貝伊爾的重刑犯監獄，地點鮮有人知。在這個沒有死刑的王國，罪犯的刑責越重，刑期就會變得越長。
:q `8l:Wju)~ K@l
刑期超過一百年的犯人，會被送到這裏終身監禁。
*M za7jt8s;\
「四十二號犯人，出來。」
(P/S0P/do6eQ
門軸軋軋作響，某一間單人房的房門打開。
4?-m X.v*UB7Q f
早在房門打開之前，鐵窗之間已有四把散彈槍的槍管伸進去對著室內。獄警們進門之後，也毫不客氣地將手中的槍口對著兩公尺前的床上人影，食指更是扣在扳機上。
n v ]#mC x6B%AU
綁在槍管上的小型強力手電筒，明晃晃照亮那張由石塊砌成的床
)C+d(})i;h
床上躺著一個男人，裹在深褐色的毛毯裏。
^&y~ R(C9i1m-o U
久未修剪的長發披散在側臉上，屋裏只聽得見他平緩的呼吸聲。盡管強光照在他身上，那個人仍然睡得極沈。
5qgMh2f:DT
刺眼的強光照了十數秒後，終于有了反應。
k N Zk:LN$]
「思……?」
IoS3E2c+B R+A2j:e(p[ |&B
他微微睜開眼睛，用手擋住自己的臉。只是這麽一個動作，卻令獄警們緊張得渾身一顫，鐵窗之間的槍管也發小碰撞聲響。
1z&Ta.Qp5|+kN9A
「四十二號犯人，起來。」
"\5F
N Nn#@(?
開門的獄警又重覆了一次。他手裏握的不是警棍，而是一把五十多公分長的短劍，而且還維持在隨時准備刺出的動作。
z{-t;~.h,m{4mj2@
四十二號犯人慢慢支起身子，仍然用手遮著臉，像是畏光的樣子。
K)g e,Y
FN\
；鬧問有什麽事?還不到早飯的時間吧?」
N8s\ l6iF
他邊說邊坐起身來，口氣顯得十分客氣，聲調也很成熟。身上那件藍白條紋的囚服右胸前有個數字——四十二號。
~]6n$a1y Z
「要栘送了。戴上它。」
\
}tQb(kX&e N
獄警扔出一副手铐，在石地板敲出清脆的金屬聲。牢靠的手铐後面還拖著一條鐵鏈，另一端是一副腳鐐。
l9I:d(j+t/di
「我沒聽說過栘送的事。算了，我想你們也不會通知我。」
_
F/h nVx!|y0s
四十二號犯人一點也不抵抗，在手電筒照射下，依言將腳鑲拉開到可以行走的距離扣在兩只腳上，接著爲左手加上手铐，動作頗爲熟練。
u|2m)UK9D_J+@
舉著短劍的獄警繼續保持准備攻擊的動作，一步步走向坐在床上的四十二號犯人。嚴肅的面孔因爲緊張而浮出汗水。
N"aQ$RW4@ R
接著將另一只手铐扣住犯人的右手，再將他的雙手挪到前方，把鐵鏈繞到腰後，用一把鎖鎖住。這時候獄警才將短劍收進鞘裏，鐵窗格間的散彈槍也收了回去。
9i n;uQE]v
由獄警在身後押著的四十二號犯人步出牢房，在散彈槍的包圍下走進昏暗長廊。
)y:t5~C7\6b c
「又要做精神監定啊?請你們節制一點吧。」
6q:h"KQ
x6Nc~Q
「不要說話。」
0H p,o4D.T n r#k6_
「也罷，就當作是打發時間。」
3D&R/F%V#S.BGj
「我叫你別說話。」
-h9j {!p2@1q2q6_
「唉呀呀。」
?2{ J6z j
四十二號犯人發出拖動腳鐮鎖鏈的聲音，穿過奸幾道閘門，來到一處室內停車場，接著被人推進一輛小型囚車裏。
j&Y+?bqW
囚車的四方形車廂中央有一張固定的椅子。坐下之後，有人將他的腳鐮鎖在椅子上。
!o c&o7R _y4sRR@
獄警退下，換警察接手。他們走進車內，面對犯人在四個角落坐下。
"f.d ^eN*Z S H N
在風雨交加之中，囚車在兩輛警車的護衛下駛出黑牆。
;^(\8|e { B$k^DS
「我們要去哪裏?」
X M3J y
j s }3{$E{
四十二號犯人向身旁的警官問道，但沒人回答。
(R,ps%m BJN-JC h {
「我還蠻困的。」
un6mC iu
「那就睡吧。」
&_:G)\&tF YN*Y$q
有人回答了。這句話似乎是他們的暗號，警官們從腳邊的袋裏取出某樣東西戴在自己臉上。
G;Z/K*R ]1X-~
「嗯?」
)I}"g5@VO8Am
四十二號犯人偏偏頭，看到警官們戴起軍用防毒面罩——橡膠面具上有兩片大玻璃，嘴巴的位置則裝有防毒吸收罐。
&ev;~Kt
衆人戴好之後，其中一人拿出大噴霧罐，二話不說就對著四十二號犯人噴去·
(S r_7Td wN
O t
?
「噢……這是……我知道……這股味道是——」
N9D#A!xzFnw
四十二號犯人連這句話也說不完，就閉上眼睛低下頭。
5?-HU3f e|R
幾個小時後。
*VmO/C0?K5O
「嗯……啊……」
7c%E9a9C]_A
「你醒了嗎?四十二號犯人。」
FEv
wq^{9Nb,Qs
「醒了……我做了個惡夢，夢見我突然被栘送，還有人用很臭的催眠瓦斯噴我。」
t rj+d4{
「那是我的指示。」
#L(K8OP3aVbw7o
「思?啊——!原來我還在作夢。」
e
B `Z e
G thH0s
「不對。你給我清醒一點，我有話對你說。」
!YB:`)ul-E
「在那之前——手铐和腳鐮弄得我有點痛，能不能解下來?」
F%u Dy6U ij!CX*]
「先把話說完再說。看向這裏。」
g5ASG!P5tq:K
「好好好——啊……唉呀?真是嚇我一跳，我認識你喔。雖然沒見過面，不過我認得。」
s0F-L}F8Z
「是嗎?我對你也是了若指掌，四十二號犯人。」
g ` E C+VpXb#v*` j
「我想也是——有何貴幹啊?像你這樣的大人物特地大費周章叫警察把我帶出來，該不會是爲了找我共進早餐吧?」·
J7p"nsH @iH \N
；田然不是。坦白說，我還滿討厭跟你這種臭蟲說話·」
-L @gS$P)AW
「說話還真過分。請你放心，就算不戴手铐腳鐮，我也不會殺你的。老人只要放著不管，過沒多久就會死了。」
T/J DDX,|N
L
「有個工作要給你。」
L(lyx bd r$t
「我拒絕，沒興趣。請馬上讓我回到舒服的監牢裏吧。我這會兒應該是在牢房裏悠閑地吃早餐才對，而且我很喜歡在那裏和自己愛過的人的回憶一起生活。我可不接什麽工作。懂了嗎?我才不工作。這一輩子，說什麽也不工作了。懂了嗎?」
:pdR CX p#W1@
「是個殺人的工作。」
VE3m6R*m+@yGvX0wg
「我就聽你說一下吧。不過我想你應該知道，我這個人——」
W R5`VfV Y
「我知道，所以才找你，我要你去殺某個身份高貴的人！」
[ f#J CF UEP
「這可不得了……」
$V!f)IP |)^
「這那個人的照片…………」
Z J2r7EAv-H
「…………真美……啊……我最受不了這種……」
T)r)hH"zR
「不要流口水了。目標在洛克榭。你要以旅客的身分潛入，之後就隨你高興。只要這個人能夠在洛克榭境內死亡，用什麽手段我都不管。需要的預算也由我支出。事成之後，只要不被洛克榭警察抓到，你可以在河對岸自由生活，愛殺多少人就殺多少人。只要別渡過路妥尼河、不再回到美麗的祖國，愛幹什麽都可以。」
7s0k_ I*f
「洛克榭?這倒是令我吃驚。話說回來，釋放我、又讓我越過國境，這等天大的事——」
f:U7f*`K%Q_g
「我辦得到。」
#{ |8oO)vJ2fH
「也對，這倒沒錯。像你這樣的人，的確可以辦到很多事——比方說把我帶到這裏來。你這個人真是不得了的壞人啊。我在跟一個壞人講話，應該快點報警才對·」
_ H`o9^l$M_c8tF
「四十二號犯人，這世上多的是想要殺死你的人。我的身分固然不該這麽說，不過祖國沒有死刑，有時還真讓我懊惱。不過，此刻例外。」
G P^ ^7H$m
「這麽任性啊。」
.q DkZ
{)O%rP
「對——那麽，你要接下這個工作，還是要死在這裏?」
KB B8Q1ZQ j4e
Rs5| La k+g/o ~
「真是無聊的問題。」
#Yr
b-b#Xm,K^
「思，說的也是。」
V7I$O }6U
「那麽，早餐呢?我的茶要加覆盆子果醬，還要整顆的馬钤薯。」
gT2f&x9|0L
「少得意忘形。」
|T_%x(n2g M
在護衛的包圍下，人稱「四十二號犯人」的男子離開豪華的房間。
$i!A+eY
}(}*}_{"?
厚重的大門關上，房裏只剩下老人和一名管家。外頭依然風大雨大。
x8pa4]ii\ n
對著年紀比自己小的管家，老人吩咐一聲：
W1t(V(P_
h7Op pO y
「電話。」
9O
kJta },U'Le.e
洛克榭首都斯貝伊爾大使館深夜
-[M~V,~ F
只有一張床的狹小休息室裏，特拉伐斯少校穿著制服襯衫正在小睡之時，被愛克絲打來的館內分機吵醒。
z{x+Ng m ]e$s
『抱歉打擾您休息——剛才接到「埃卡西亞校長」的聯絡，「大小姐」即將照預定計劃行動。
2}(gGu5cR7} Ua
消息已于今日公布，晨間新聞就會播報。乙
!d#t9S`Rl{
『我知道了。接下來有得忙了。』
"S-ui ZM
O4\2B
E
『是的。個過我籼人夥兒都對這個任務感到無比光榮。』
Ee
u4Y EQ aKH
『我也是。我們得好好幹才行，我馬上過去。乙
X:Yp
v,u.L
特拉伐斯少校走下床，伸手拿起挂在牆上的褐色軍帽和外套。
,Z
Y r!}c t0w T
***
w y N {0p p F
a
翌晨。第三月的五日。這一天是個假日。陰天。
?&r C-j[5wjR
洛克榭國內有個頭條新聞，不只全境皆知，在首都更是大肆報導。內容如下：
J,f&P$j(IO!z
本月十五日至十九日，斯貝伊爾的瑪蒂達公主將正式訪問洛克榭首都。
eb:Yv+g'T!g
從十二年前在北海娜塔麗亞島進行第一次東西高峰會談以來，這是該國國王或皇室成員首度訪問我國首都。
$R,D!KZ
q$k'lxO)y
瑪蒂達公主將搭乘專機橫越大陸，由洛克榭空軍戰鬥機部隊護送前往洛克榭首都，並沿途參觀途中風光。翌日預定與總統會晤，總統將于官邸設宴款待。
X
bk&WP`A5k
之後，瑪蒂達公主將參觀首都的現代化建設與曆史建築，並前往洛克榭美術館，赴首都大劇—場欣賞藝術表演。其余詳細行程並未公開。公主訪問期間，首都全區戒嚴，預計鐵路與一般道路交通都會受限，民衆應多加注意。一一
!U;f X6})tO.j7m0t
.^7F7x3NP'K%u G!d ]
瑪蒂達公主將于十九日中午離開首都，隨即搭乘特別列車前往瓦茨港，參加兩國于北海舉行的聯合救難訓練。斯貝伊爾海軍的大型戰艦「伊爾戴斯塔」以及護衛艦隊將提前兩日抵達瓦茨港，預定于訓練結束後護送公主返回該國首都斯福列史拓斯。
1`#A5F6dy{ u
一間平凡公寓的門牌上寫著「休爾茲」，門裏是一間普通的飯廳。
`
P:X4P4fw0s9Q;~T S z
這家人的母親從事看天吃飯，假日也得上班的測試飛行員工作，一早就出門了，只留下獨生女一個人吃早飯。
f
] [^ }5f(b
今天是個多雲的天氣，窗外看得見些許藍天。風從西邊吹來，不怎麽強。
n&hvyL&@ QN4I
飯廳正中央的餐桌上擺著用電子三明治機烤過的火腿起司三明治，還有一杯加了牛奶的茶。
N
g sZ8y
E"YMR
聽著收音機裏傳來的新聞播報，莉莉亞面無表情地自言自語：
3^Ak2P @
fr/p#H9w
「喔——原來是那個找不到老公的公主要來洛克榭啊。」
O+U R yw!e)k X3p%~
說著不帶好意的話，將手伸向第二個三明治。
u k)f v3W6Sa
一問高級公寓的門牌寫著「許特勞斯基」，門裏是豪華寬敞的飯廳。
5j^4@ L/Z
v$P [
這家人的長女和次子正在家中的黑白電視機前興奮不已。
Af f `$F Vs
放下頭發的梅格，激動地趴在放置在光亮氣派的電視櫃的黑白電視上面大叫：
'zy!@2V T
「我真不敢相信！瑪蒂達殿蔔競然要來洛克榭!天啊，竟然有這種事!偏偏我們那個時候不在首都!爲什麽!爲什麽!」
:U+@~,M
L
身旁還在上初等學校，小她十歲的弟弟也不遑多讓：
u.DS0Ga
「好棒啊!是戰艦『伊爾戴斯塔』耶!全長二百七十公尺!最大航速三十三節!還有九門四十公分主炮!這可是皇家海軍最新最強的高速戰艦，而且也是北海艦隊的旗艦!竟然要來洛克榭!太棒了!我奸想看!我們去看啦!」
!vGvk#~3n7x6o
在兩人身後，一名黑發高盤、身材微胖的中年婦人端坐在沙發上，神情顯得有些厭煩：
/?{^ MQmKp9F
「你們兩個真的是皇室迷跟軍事迷啊……可是我們那個時候還在東海岸旅行喔。聽說那裏的奶油煎比目魚很好吃喲。」
7fa/\7cJ7J4y
「取消!」「延期!」
0A,_d
v.od.eY
兩姊弟同時回頭大叫。做母親的不慌不忙，迳自拿起桌上的茶暍了一口：
2w!N)s C-k7T+~
「不行，我們還要去吃炸鳍魚——而且你們兩個之前也很期待的。」
oy's(a:o%H J
「可是媽媽!瑪蒂達公主殿下難得來到洛克榭啊!說不定這是在她結婚前唯二次親眼拜見尊容的機會!怎麽能夠在這時候一家人出去旅行呢!」
/y z~ V`/Y
「對啊媽媽!公主就算了，戰艦『伊爾戴斯塔』更是難得來到洛克榭啊!」
K8sBYSn }'N;[&R[%h
兩個人立刻反駁母親。姊姊接著對弟弟說：
l*wi?:{DA`Z P
`5x7Mq nhf5o-e
「你在說什麽?戰艦誰理它啊!」
V.@M
d8~
「什麽叫誰理它啊!」
s,@[6bE
`5x
雖然弟弟大表不滿，可是姊姊打從心裏尖叫：
z k4X9} G Q$n+_ SP
「你——等你長大加入海軍，愛坐戰艦就可以坐戰艦!而且你又會說洛克榭語，軍方一定會特別優待你!哪像我啊，怎麽樣也不可能進入王宮跟公主打好關系!」
R"~9` X$l-L8?"AV|
「也對……」
-K&E
V.Vl [
「我更不可能成爲公主的精神支柱，也不能守護她美麗的笑容!」
!p+] I L%~5hrL
「…………」
k$aR4x)Ng
弟弟慢慢離開姊姊身旁。看著姊姊雙手合握在胸前，彷佛靈魂出竅的模樣，趕緊退到媽媽坐著的沙發旁邊。
-t+L}|"_ ^ AY
梅格猛然轉向西方，甩著長發說道：
5H-{:BNq'k1b x_zo;J
「啊，瑪蒂達公主殿下!但願您在洛克榭停留的時候順心如意，度過美好的每一天!梅格蜜卡願在東方之地誠心祈求公主殿下的幸福!」
S+c'q4|;pp,\
眼見女兒莫名奇妙開始祈禱，做母親的有些吃驚：
#@@O/H*v Sc
「你——在學校該不會這樣吧?」
s*Xl-@ dz9d)OJv
伊庫可王國。
8e2h(v$` Y
覆著白雪的山谷中，某戶人家的客廳裏。
"hUO0h!{9]k} NP
「發布消息了。」
b'Mo&z a6V
k:P;R
「是啊，但只有『官方計劃』。」
!W mZT2Ga
U
「休假中的女王二非歐娜和夫婿班奈迪都坐在地板上，面前是一個小小的火爐·他們說的是貝佐語。
V R_/Pu7z.N5n x6c
兩人穿著碎布縫成的睡衣，大胡子班奈迪還頂著極不相襯的可愛睡帽。火爐上架著一個茶壺，裏面裝著他們的早茶。
;jb4BgY
壁架上的破舊收音機正在播報瑪蒂達公主訪問洛克榭的消息，只是喇叭的音質極差。旁邊的另一個櫃子上擺著緊急時使用的最新型無線電，可是開關沒有打開。
3N.Lk gPtk8G
聽見新聞改播別的消息，班奈迪伸手關掉收音機。
A H? Jh1n/U vA
「對了，特雷茲呢?這幾天都沒看見他。還是他早就不見了?」
(C |@\nxb
對兒子行蹤漠不關心的班奈迪如此問道。
+o oy(x7O%lZ z*d
「他在首都的公寓裏。他說想要到警察局裏多學學射擊和格鬥技，多多鍛練自己，下次再遇到壞人就不會再退縮了。」
hO'aE Bs7d
L
菲歐娜雙手放在爐邊取暖，一面回答。
VSh&ad0r;d/Q{ P1qC
l/m h |v~
「這麽認真啊。」
#L0P1sj vk$Z
班奈迪喃喃說道，慢慢移動身體坐到菲歐娜身旁，跟著她一起暖手。菲歐娜把頭輕輕靠在丈夫的肩上，兩人依偎在一起。
qJ
n(L+U*u
微暗的屋中映出兩個人靠在一起的身影。水還沒有煮開，無聲的時間靜靜從兩人身邊流過。
3N+k#w
e)Y_/_!tM p
班奈迪改用洛克榭語，悠然對靠在身旁的妻子說道：
b c"G u_$}
「對了，菲。我有件事要問你。」
{ Ok7M"u Em w0u
「什麽事?」
wf&|[-{O%Q
M5e
「你奸像又買了新相機吧?」
;_ |`8QQtV
倚在肩上的臉突然僵住。菲歐娜睜大眼睛，兩秒之後眨了三下，慢慢坐直身體。
}i fp` \ie
「這個……爲什麽?你怎麽知道的?」
-h u |w w
「埃裏特沙的百貨公司發了一封電報，說『感謝您的惠顧。商品即刻送達。』收件人不是『女王法蘭契斯卡陛下』，也不是『伊庫司托法皇室』，而是『菲歐娜小姐』。瓦廉的孫子昨天深夜趕著送電報過來，跑得氣喘籲籲。」
)@d6Ji B/^5}
「……唉，真是多事……」
U0Y?3F?;S
菲歐娜仰天長歎，班奈迪只瞥了她一眼：
/z+yR"fG+[ Z
二非?·」
}R%NV|qAj
「啊，沒事。哎……他真是個認真的好孩子。」
8N/AZA V h3G-G2R+s
「從實招來，這是第幾台了?」
(MO?X.x7t;MOK
「呃……等等!我一定要告訴你這次買的機種有多好。」
5wL&Ng/E;B/K
「不用告訴我了。真是的……」
] v:L4uSO
聽見班奈迪有點受不了，菲歐娜立刻坐正面向他，直視他的臉，清晰堅定地說道：
l|Pb/N$qS HqD
「還有!這是買給特雷茲的。對!」
.i8| o l `Q1})s+r A
「哦——」
.`*W&Z!^F.r&{J H5Y
「特雷茲要去旅行，總是需要一台相機吧?所以我才買的。三十五mm的小型相機，最適合旅行攜帶了!」
mCc
|K6`
「原來如此——那麽等到那台相機送到，我們就馬上把它交給特雷茲，你說好嗎?」
(T-q2j7k
M H|$v
「咦……?咦!」
^9~ V*d*m*n`;[-R
「等他旅行回來也不用還吧?」
Th4M'H1{
「咦?好……」
{X*]q S%B b0J
「奸吧，那就好。我們這陣子也沒買過什麽給特雷茲。年初的生日也因爲事情太忙，一不小心就過了。那台相機正適合作爲十七歲男孩的生日禮物。」
:M%g [,M ~
「對、對啊。就是說啊，真合適——不過……我跟特雷茲借用一下，應該沒關系吧?」
;l9l neqd_
-EAk7|5h.M'G1?
瞪了一眼。大胡子接著眯細雙眼。
^)C&dJT V/c6RK3J5b
「…………」
;p!N-^h1R U i
菲歐娜心中一驚，臉往後退開幾公分。
4k/R?n1T W@
「好吧——不過做父母的可不能跟孩子搶玩具。」
Yi/d(|*S7{
「我知道了。是。」
I
n!q8s+S @ HM2y
菲歐娜心虛地點點頭，班奈迪藏在胡須下面的嘴巴才露出笑容。
(jA u sA3f-Jc/c"G
「好了，這件事說完之後還有另外一件。不過這個我常講。」
_/A a JgO
「是。」
S5X2|.^'Q U'v7R6I_ @
「我愛你，菲。」
-o)j!s&s+h
],W? t
菲歐娜靜靜閉上眼睛，兩人深情相吻。面前的小火爐上，茶壺發出高亢的響聲。
&{9D5\&{ YGQ
S0x,M
就在菲歐娜和班奈迪相親相愛的時候——
2S*o'l#w$W JkB@
「我啊……苴（實是、王——子……」
/t9J1`*O)O/Jr
@
特雷茲含糊不清地用貝佐語說夢話。
2S,k g`w8E
這裏是他在首都租的一間公寓。其實只是一間小到不能再小的房間。
/N1{i g&g
Hy5Nr
床、書桌和衣櫃已經把房間擠得滿滿的，放不下別的家俱。這裏的衛浴設備是公用的，所以也不是套房。
RXM;W'n&?
裹在綠色的毛毯裏，特雷茲像只貓一樣縮成一團。
c0E
n qLG
他扭動身體，憲寒甯串轉身翻到另一側，繼續說夢話。
1U m7gJ,s e`S
這次是用洛克榭語。
m M9K9~
EY oA,k
「找可沒說謊，真的啦。」