ling_0012000 2009-6-30 18:38
恒松 あゆみ - Tomorrow
なくす事が 拾うためなら
na ku su ko to ga hi ro u ta me na ra
別れるのは 出逢うため
wa ka re ru no wa de a u ta me
如果丟失是 為了找回的話
那麼離別就是 為了邂逅
「さようなら」のあとにはきっと
「sa yo u na ra」no a to ni wa ki tto
「こんにちは」と出逢うんだ
「ko n ni chi wa」to de a u n da
「再見」之後一定
會與「你好」相遇
緑色芝生に寝ころんでいたい
mi do ri i ro shi ba fu ni ne ko ro n de i ta i
動物も一緒にゴロゴロしたい
do u bu tsu mo i ssho ni go ro go ro shi ta i
多想躺在那翠綠的草坪上
並和動物們一起遊樂同歡
今日は良い事がたくさんあったから
kyo u wa i i ko to ga ta ku sa n a tta ka ra
明日も良い事がたくさんあるように
a su mo i i ko to ga ta ku sa n a ru yo u ni
因為今天有很多順心如意的事
因此祈禱明天也會有很多美好的事
お日様出て 夕日きれいで
o hi sa ma de te yu u hi ki re i de
星に願い明日が来る
ho shi ni ne ga i a su ga ku ru
太陽公公高升 夕陽美麗至極
向星星祈願明天會到來
どうして行っちゃうの？
do u shi te i ccha u no？
一緒に帰ろう
i ssho ni ka e ro u
為什麼要離開呢？
一起回家吧
喧嘩をして あの子が泣いて
ke n ka wo shi te a no ko ga na i te
「ごめんなさい」言えなくて
「go me n na sa i」i e na ku te
心の中 叫び泣いても
ko ko ro no na ka sa ke bi na i te mo
言葉にしなきゃダメだよ
ko to ba ni shi na kya da me da yo
因吵架 那孩子哭泣了
「對不起」這句話無法說出口
即使在心中 哭喊著
若不是親口說出的話是不行的
ありがとう ありがとう 僕のおともだち
a ri ga to u a ri ga to u bo ku no o to mo da chi
会いたいな 新しい ともだちのみんな
a i ta i na a ta ra shi i to mo da chi no mi n na
謝謝 謝謝了 我的朋友
多想遇見 大家新的 朋友
キミと手をつなぐ
ki mi to te wo tsu na gu
それは翼になる
so re wa tsu ba sa ni na ru
みんなの手 つなぐ
mi n na no te tsu na gu
大空を飛べる
o o zo ra wo to be ru
若牽起你的手
那雙手就會變成翅膀
若大家的手 都互相牽起
那麼在天空上也能飛翔
笑う 笑う 大きな声で
wa ra u wa ra u o o ki na ko e de
呼んで 呼んで 大好きな…
yo n de yo n de da i su ki na…
歡笑吧 歡笑吧 用響亮的聲音
呼叫吧 呼叫吧 最喜歡的
虹色かけ橋 渡って「おかえり」
ni ji i ro ka ke ha shi wa ta tte「o ka e ri」
渡過彩虹色的天橋後 說聲「回來了」
お金がね あってもともだちは買えない
o ka ne ga ne a tte mo to mo da chi wa ka e na i
なにもなくてもね みんながいるんだ
na ni mo na ku te mo ne mi n na ga i ru n da
金錢 即使有也無法買到朋友
即使什麼都沒有 但是有大家陪伴著
みんな聞いて 僕たちの夢
mi n na ki i te bo ku ta chi no yu me
みんな知って 僕たちを
mi n na shi tte bo ku ta chi wo
大家傾聽一下 我們的夢想
大家都認識一下 我們吧
あなたは どうしてる？
a na ta wa do u shi te ru？
僕はね 元気だよ
bo ku wa ne ge n ki da yo
你 怎麼樣了呢？
而我 依然精神喲
あなたは どうしてる？
a na ta wa do u shi te ru？
僕はね 元気だよ
bo ku wa ne ge n ki da yo
尼首係機動戰士00第二季既插曲
超好聽~