¤Ñ¥Í¼oª«²§¬É³p»»¦æ §@ªÌ¡G¥Ã¦sªº§Ö¼Ö(¥þ¤å§¹)

²¤¶:
¤@¥»®a±Ú¿ò¯dªº¥j¨å¡yºë¯«Áë³y³N¡z§ïÅܤF¥D¨¤ªº¤H¥Í¡Cºë¯«Áë³y³N¡A§ä¨ì¦Û§Ú»ù­Èªº±Ò·½¡C
³o¸Ìªº¥D¨¤¨S¦³±j¤jªº¯à¤O¡A¦ý¥L¾Ö¦³µÛ³o¸ÌµLªk¤ñÀÀªº´¼¼z¡C¨S¦³¹L¤Hªº¥»»â¡A«o¦³µÛ¤@À°¨xÁx¬Û·ÓªºªB¤Í¡C¤]³\¥L¨Ã¤£¯S®í¡A¦ý¬O©M¥L±µÄ²ªº¤H³£·|¨c¨c°O¦í¥L¡C¥Lµ´¹ï¦³µÛ¤@Áûµ½¨}ªº¤ß¡A«o¤£·|ÀH«KÀ°§U¤H¡C¥L¨Ã¤£³g¤ß¡A«o¥u¬O´÷±æ³p»»¦Û¦b¡C

³o¬O¤°»ò¦a¤è¡H ²Ä¤@³¹ ªÅ¶¡§Ù«ü
   
    ¡uËé¡v¡u°Ú¡v¦wÀRªº¶Â©]¤¤¶Ç¨Ó¤@ÁnºG¥s¡A¦bBJ¥«²§¯à¬ã¨s°|¤£»·³Bªº¤@­Ó¦º­J¦P¤º¡A¤@­Ó¶Â¦ç¤H¡A¤â¤W®³µÛ¤@§â¨Fºz¤§ÆN¡Aºj¤f¤¤ÁÙ«_µÛµ·µ·ªº¼ö®ð¡C¦Ó¥Lªº«e¤è­wµÛ¤@­Ó¤H¡A³o¤H¨­¤W¬ïµÛ¤w¸g³Q¦åµ¹¬V¬õªº¥Õ¤j»o¡A¬ù²ö30¨Ó·³ªºÁy¤WÀ¹µÛ¤@¥I¯}¸Hªºª÷Ãä²´Ãè¡A¦¹®Éªº¥L­w¦b¦a¤W¤j¤f¤j¤fªº³ÝµÛ®ð¡C²´·ú¦b«e¤èªº¦a¤W·j¯ÁµÛ¡C

    «á­±ªº¶Â¦ç¤H¤@¸}½ò¦b¨º¤HªºÀY¤W¡G¡u¼K¼K¡A¶]§r¡A§A«ç»ò¤£¶]¤F¡A§A¥L®Q¶]ªºÁÙ®¼§Öªº¡A¯à§Ö¹L§Úªººj¶Ü¡C¡v¤@Ã仡¡A¤@ÃäÁ٨ϫlªº½òµÛ¸}¤UªºÀY¡C¡u»°§Ö§âªÅ¶¡§Ùµ¹¦Ñ¤l¥æ¥X¨Ó¡A¤£µM¡A¦Ñ¤lÀŤF§A¡v¡A¦a¤W³Q½òµÛ³Ý¤£¹L®ðªº²´Ãè¨k¹D¡G¡u³o¬O¦Ñ®vªº³Ì·s¦¨ªG¡A§Ú¤£¯à§â¥¦¥æµ¹§A­ÌÃTÀsÀ°¡C¡v¡u§A§ä¦º¡C¡v»¡µÛ¤â¤¤ªººj´N³»¦b¤F¨º¤Hªº¸£ªù¤W¡C¡u«¢«¢¡AÃTÀsÀ°ªº¤G·í®a¡A§A³­§Ú¤@°_¤U¦aº»§a¡C¡v»¡µÛºò´¤µÛªº¤â½ÄµÛ¶Â¦ç¤HÅu¶}¡C

    ¶Â¦ç¤H²´ÀûÀþ¶¡ÁY¤p¡AÀüµÛ¨º¤H¤â¤¤ªº¤p²°¤l¡C¡u«Ê¤f¹pÃz¡A§A§â«Ê¤f¹pÃz®³¥X¨Ó¤F¡C¡v»¡§¹Âਭ´N¶]¡A­w¦b¦a¤Wªº¤HÀñ¯ºµÛ¡A¤j©æ«ü°í©wªº«ö¤U¤F¤â¤¤ªº«ö¶s¡C¡]«Ê¤f¹pÃz¡A¬O²§¯à¬ã¨s©Ò¬°¨¾¤î©Ò¤º¦³¤H³zÅS¾÷±K¦Ó¬ã»sªº¤@ºØ·s«¬¬µÃÄ¡A±N¹pÃz²GÅéª`¤J¤HªºÅ餺¡A¤@¥¹¦³¤H³Q¶¡¿Ò§ìÀò¡A¬ã¨s©Ò´N¤ÞÃz¨º¤HÅ餺ªº¹pÃz²GÅé¡A¬µÃĪº«Â¤O¥i¥H¨Ï©P³ò¦Ê¦Ì¤ºµL¤@¬¡ª«¥Í¦s¡A¦Ó²{¦b¦a¤Wªº¤H¤â¤¤®³ªº´N¬O¤ÞÃz¾¹¡A¥u¨£¨º¤H¥þ¨­¦å¬y´é¬W¡C¡uÅF¡vªº¤@Án¡A¤G¤H³sºG¥s³£¨Sµo¥X´N¤Æ¬°¹Ð®J¤F¡A¥i¬O¡A¦b­J¦P¤ºªº©U§£°ï¸Ì¦³¤@Âù³·«Gªº²´·úÅ宣ªº±æµÛ¤@¤Á¡CÃz¬µ®É¡A²£¥Íªº¤O¶qÀþ¶¡±N¥L¼¹¦¨¯»¸H¡K¡K

    ¡u°Ú¡v¤@­Ó¤p¤s©Y¤W¡A¥|³B³£¬O¼É«B¸v­h¹Lªº²ª¸ñ¡C¦Ó¤s©Y¤W½öµÛ¤@­Ó¤H¡A½G®zªº¨­Åé¨S¦³¤@¨â¦×¡AÄú¶ÀªºÁyÃe¤W³zÅS¥D¤H¤@¥Íªº´d«s¡C¥þ¨­¤W¤U®MµÛ¤@¥ó·¥¤£¦X¨­ªº´ÖÃÍ¡A¯}ªº´ÖÃͽÅSµÛ¶Â¦âªº´Öªá¡C¥úµÛªº¸}¤X¤Wº¡¬O¨í²ª¡CÀHµÛ¤@Ánµh§u¡A¦³¦p°®«Íªº¨­Å韰ʵۡAºCºCªºª¦¤F°_¨Ó¡C

   Às¤Z»´»´ªººNµÛ¯Ý¤f¡AºCºCªº¦^¾ÐµÛ©ü°g«eªº¨Æ±¡¡AºjÁn¡B¶Â¦ç¤H¡BÆp§Ù¡B½Í¸Ü¡CºCºCªºÀs¤Z¦^¾Ð°_¨Ó¡C

    Às¤Z¡A¦]¬°¤Ñ¥Íªº©I§l¹Dªý¶ë¡A¨Ï±o¥L«ÜÃø©I§l¨¬°÷ªºªÅ®ð¡A³Q®a¤H¿ò±ó¡A¦Û¤p¦b©t¨à°|ªø¤j¡C³Q§O¤HºÙ¬°¡u¤Ñ¥Í¼oª«¡v¡C¤Q¤­·³®É¡A³Q©t¨à°|Â[¤F¥X¨Ó¡A¦]¬°¦³¤Ñ¥Íªº©I§l¹Dªý¶ë¡A¤S¨S¿úÂåªv¡A¨Ï±o¥L¤£¯à·F¥ô¦ó¥X¤Oªº¤u§@¡C²{¦b¤Q¤Kªº¥L¥u¯à¦b©U§£°ï¸Ì¿Ñ¥Í¡C¦ý¬O¡AÁ}­Wªº¥Í¬¡«o¨Ã¨S¦³Åý¥L¨I²_¡C

   ¤Q¤C·³®É¡A¥L¥Î±q©U§£°ï¤¤¾ß¨ÓªºÂ½ҥ»¡A¦Û¾Ç¤F°ª¤¤©Ò¦³ªº½Òµ{¡A³Q¬B¯îªÌ­ÌÀ¸ºÙ¬°©U§£¸Ìªº®Ñ¥Í¡A¾ã¤Ñ¸ú¦b©U§£°ï¸Ì¤£´±¨£¤Hªº¥L¡A¦³µÛ¤@±i¶W¯Å²M¨qªºÁy¤Õ¡A¦pªG´«¤W¤@¨­¤k¸Ë¡A§O¤H«ÜÃø¿ë§O¥Lªº©Ê§O¡C´N¦]¬°³o¼Ë¡A¥L§ó¤£´±ÅS­±¤F¡A¥L´¿¿Ë²´¬Ý¨£¤T­Ó¬B¯îªÌ¡A±NÀ°¥L¸úÁתºªB¤Í¦Ã°d­P¦º¡A±q¨º¥H«á¡A¥L¦A¤]¤£´±¦b¥Õ¤ÑÅS­±¡A¦Ó¨º¤T­Ó¬B¯îªÌ«h³Q¥L¦b­¹ª«¤¤¤Uªº¤Æ¾Ç¨î¾¯µ¹¬¡¬¡¬r¦º¡C·í®ÉªºÀs¤Z¸ú¦b©U§£°ï¸Ì¾ã¾ã­ú¤F¤@±ß¤W¡A¥L®`©È¡A¥L«ë¦Û¤vÀ¶®z¡A«ë¦Û¤v¬°¤°»ò¨S¦³¤O¶q¡A²´¬ÝµÛ¦Û¤vªºªB¤Í³Q¤H§é¿i¦Ó¦º¡C

   ¦Ó¬Q¤Ñ¬O¥Lªº¤Q¤K·³ªº¥Í¤é¡A¥L¦b²§¯à¬ã¨s©Òªþªñªº©U§£°ï¸Ì§ä­¹ª«¡AºCºCªºÂ½§äµÛ¡A¥J²Óªº¤£ÅS±¼¤@­Ó¦a¤è¡C©¿µM¡A¥LÅ¥¨ì¨­«á¦³Án­µ¡A¥L¥ß§YÂæb¤F¶Â·tªº¨¤¸¨¸Ì¡AÀHµÛÁn­µ¶V¨Ó¶Vªñ¡A¥LÅ¥¨ì¦³¨â­Ó¤H¡A¤@«e¤@«á¡AÀHµÛ¸ô¿O¤U¤@­Ó³±¼vªº©Ôªø¡C¤@­Ó¬ïµÛ¥Õ¤j»oªº¨k¤H¶]¶i¤F³o­Ó­J¦P¡AÀs¤Z¿Ë²´¬ÝµÛ¨º¤HÂਭ®É²´·ú¤@´h¡AÅãµM¹ï¤è¤]¨S·Q¨ì¡A³o­Ó¬O¦º­J¦P¡A´N¦b³o®É¡AÀs¤ZÅ¥¨ì¤@ÁnºjÅT¡A«e­±ªº²´Ãè¨kÀHÁnºL­Ë¦b¦a¡A¦Ó»P¥L­±¹ï­±ªºÀs¤Z²V¨­Å¸§ÝµÛ¤S¦V«á¾a¤F¾a¡C

    Às¤Z¬Ý¨£±q¦a¤Wªº²´Ãè¨k¤â¤¤·Æ¥X¤F¤@­Ó¥Õ¦âªºÅK°é¡C±ÛÂàµÛ¦V«e·Æ¥h¡C¤@ª½ºu¨ìÀs¤Zªº¸}Ãä¡AÀs¤Z¨S´±°Ê¡C¥Lºò¨nµÛ«e¤èªº¨â¤H¡A²´Ãè¨k¦n¹³«Üºò±i¦üªº¥|³B¥´¶qµÛ¦a¤W¡A¥i¯à¬O¦]¬°Às¤Zªº©Ò¦b¤Ó³±·t¤F¡A¨º¤H¨S¦³µo²{¥L¡CÀs¤Z¥J²ÓÅ¥µÛ¨â¤Hªº¹ï¸Ü¡A·íÅ¥¨ìªÅ¶¡§Ù«üªº®É­Ô¡AÀs¤Zªº²´·ú¤@«G¡C¥LºCºCªº±N¸}¤Uªº¶ê°é®³°_¡A¥Ñ©ó¬O¥Î¥ª¤âªº¤¤«ü©M¤j©æ«ü¥h¬B¡A¶ê°é¥¿¦n®M¦b¥ª¤âªº¤¤«ü¤W¡C¥L±N¤â¤@©ï¡C¶ê°é´N·Æ¨ì¤F¤¤«üªº©³³¡¡CÀs¤ZÁÙ¨S¦³¦n¦nªº¬Ý¤@¤U¡C´N·Pı¯Ý¤f¦p¹³³Q¤jÁè¯{¤¤¤@¼Ë¡C¥ß§Y´N·w¤F¹L¥h¡Cµ¥¥L¿ô¨Óªº®É­Ô´N¦b³o­Ó¤s©Y¤W¤F¡C

   »´»´ªº§lµÛ«B«á·sÂAªºªÅ®ð¡CÀs¤Z¥J²Ó¬ÝµÛ¥Lªº¥ª¤â¡C©U§£°ï¸Ì³Ì¤£¯Êªº´N¬O³ø¯È¡C«e¤Ñ¦­¤W¥L¦b¤@«h·s»D¤W¬Ý¨ì¡G¡u¥»¥«²§¯à¬ã¨s©Ò¡AB³Õ¤h³Ì·s¬ã¨s¦¨ªG¡AªÅ¶¡§Ù«ü¡A³o¬O³Ì·sªº¸ÕÅç«~¡]ªþ¹Ï¡^¡A¸Ì­±¯à®e¯Ç¤@­ÓÄx²yªº¤j¤p¡CÁöµM¤p¡A¦ý¬O¥¦¯à°÷¦b«Ê³¬ªº±¡ªp¤U§l¦¬¥~¦bªº³Ì·sÂAªº®ñ®ð©M·L­·¡A¥H«OÃҸ̭±ªºª«½èµ´¹ï²M·s¡C¡v¦Ó³ø¯È¤WÁÙ¦³¤@±i·Ó¤ù¡A·Ó¤ù¤Wªº§Ù«ü©M²{¦bÀs¤Z¤â¤¤ªº§Ù«ü¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¦b³ø¯Èªº«á¥b¬qÁÙ¼gµÛ¡G¡u¥»¥«³Ì¤jªº¶ÂÀ°¡GÃTÀsÀ°¡A¥H15»õ¨DÁÊB³Õ¤hªºªÅ¶¡§Ù«ü¡A³Q³Õ¤h¤@¤f¦^µ´¡CÃTÀsÀ°¦Ñ¤jı±oÃC­±ºÉ¥¢¡C¨M©w¤©¥H³ø­t¡C¡v¬Ý¨Ó¨º­Ó¶Â¦ç¤H´N¬OÃTÀsÀ°ªº¤F¡C
  
   Às¤Z¥J²Ó¥´¶qµÛ­¹«üªº§Ù«ü¡C¤@±øÀs¡A¤@±ø¥Õ¦âªºÀs¡CÀsÀY«rµÛÀs§À¡A¥|°¦Às¤ö¦b°é¤º¡AÀs¨¤¤W§¨µÛ¤@­Ó¤p«ü¥Ò»\¤@¥b¤j¤pªºÆp¥Û¡C¾ã±øÀs©MÆp¥Û´ýµM¤@Åé¡A¨S¦³¤@µ·ªº±µÁ_¡CÀs²´³B¨âÁû¬õ¦âªºÄ_¥Û°{Ã{µÛ¤õµK¯ëªº¬y¥ú¡A¹³¦b¿U¿NµÛÀY³»ªºÆp¥Û¤@¼Ë¡CÀs¤Z·QºK¤U¨Ó¥J²Ó¬Ý¬Ý¡A¥i¬O¥L¥k¤â¤@¨Ï«l¡C¥LÅå§b¤F¡C·íªì¥LÀ¹¤Wªº®É­Ô¨S¦³¤@µ·«j±j¡CÅÖ²Óªº¤¤«ü¥u¯à¸I¨ì¥|°¦Às¤ö¤¤ªº¨â°¦¡A¤]´N¬O»¡¥Lªº¤¤«ü¦b§Ù«ü¸Ì¥i¥HÀH·N²¾°Ê¡C

    ¥i¬O²{¦b¡A¥L¬Ý¨£­ì¥»«Ü¤jªº§Ù«ü¦bºCºCªº¦¬ÁY¡AÀô¤ºªº¥|°¦Às¤öºCºCªº¤ã¶i¤F¤¤«üªº¥Ö½§¡AÆp¤ßªº¯kµh¨Ï±oÀs¤Z§N¦½ª½¬y¡A¥k¤â·Q¥h§ì§Ù«ü¡A¦ý¬O²{¦bªº§Ù«ü¤@¸I´N·|¼W¥[Às¤Zªº¯kµh¡CÀs¤Zºò«rµÛ¤ú¾¦¡A¤@µ·¦å²G¶¶µÛ¼L¨¤¬y¤U¡Cºw¦b§Ù«ü¤W¡A§Ù«ü¹³±o¨ì¤F§U¤O¤@¼Ë§ó§Ö³tªº¦V¸Ì­±¤ã¥h¡A¬ï¹L¥Ö½§¡AÀs¤Z©úÅ㪺·Pı¨ì¥|°¦Às¤ö¤w¸g±i¶}¡A¦]¬°¥Lªº¤¤«ü¥Ö½§¤w¸gÂX±i¤F¡C¦A¦V¤U¤ã¥h¡C´N¦bÀs¤Z§Öµh©ü¹L¥hªº®É­Ô¡A¥uÅ¥¡u¥d¡B¥d¡B¥d¡B¥d¡v¥|Án¡A±i¶}ªºÀs¤öÀþ¶¡¦X¤W¤F¡A¥i¬O¦]¬°¤w¸g®Á¨ì¤F°©ÀY¡AÀs¤ö¤@¦X¡AÀs¤ö¤W¤T«e¤@«áªº¥|®Ú«üÀYª½±µ´N¤ã¶i¤FÀs¤Zªº°©ÀY¸Ì¡A­nª¾¹D¡A¨º¥i¬O¤Q¤»®ÚÀs«ü¡A¤@»ô¤ã¶i¤@®Ú¤¤«üªº«ü°©¸Ì¡A§Ú­ÌªºÀs¤Z°¨¤W´N¡u©¯ºÖ¡vªº·w¤F¹L¥h¡C

    ¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A·Pı¨ì¨{¤l¥sªºÀs¤Z¦A¦¸¿ô¤F¹L¨Ó¡A¥ª¤â¤¤«ü¤W¶Ç¨Óªº°}°}¯kµh§i¶DÀs¤Z¡A¥L¤£¬O¦b°µ¹Ú¡C¤â¤¤ªº§Ù«ü¥|­ÓÀs¤ö¤w¸g¤£¨£¤F¡A¦ý¬Oµo¦Û°©ÀY¤ºªº¯kµh§i¶DÀs¤Z¡AÀs¤ö¤w¸g¶i¤J¨ì¤F°©ÀYªº¤º³¡¡AÀsªº¸¡³¡»´»´ªº¶KµÛ¤¤«ü¡C¨S¦³¤@¨Çºò­¢·Pı¡A¦ý¬OÀs¤Zª¾¹D¡A¥L³o¤@¥Í¬O¤£¥i¯à±N§Ù«ü®³±¼¤F¡C©ù®¼ªºÀsÀY¦b¥ª¤â­I¤WÅ㪺¨º»ò¬ð¥X¡A¦Ç·tªºÆp¥Û¡A¨S¦³¤@µ·¥ú±m¡C

    ¨ä¹ê³o¬O§Ù«üªº»{¥D¤è¦¡¡C¦]¬°§Ù«ü»Ý­n¯à¶q¨Ó¤ä«ù¥¦¤º³¡ªºªÅ¶¡¡C©Ò¥H¥¦»Ý­n±q¤Hªº¥Ö½§¤º§l¦¬¤@ÂI¦å²G¡C¥»¨Ó²Ó²ÓªºÀs¤ö´¡¤J¥Ö½§®Ú¥»¤£·|¤Óµh¡A¦]¬°Às¤öªº«üºÝ²Ó¨ì¥i¥H¶¶µÛ¤Hªº¤ò¤Õ¤ã¤J¡C¦ý¬O¥Ñ©óÀs¤Z¤Ñ¥Íªº¦h¯f¨Ï±o¥Lªº¤ò¤Õ¤Ó²Ó¡C©Ò¥H¤~·|ÅýÀs¤Z¯k¨ì¦º¥h¬¡¨Ó¡A«öB³Õ¤h³]­pªº¡A¥u­nÀs«ü¤ã¤J¤@ÂIÂI´N¦æ¤F¡A¥i¬OÃöÁä®É¨èÀs¤Zªº¦åºw¨ì¤F§Ù«ü¤W¡A¦]¬°§Ù«ü¬O¥H¤H¦å¬°°Ê¤O¡C¤@¤U¤l±µÄ²¨ì³o»ò¦hªº¦å²G¡AÅý¥¦ªº³t«×¥[§Ö¤F¤£¤Ö¡Aµ²ªG´N´¡¹LÀY¤F¡A¤@¤U¤l©Ò¦³¥|­ÓÀs¤ö¥þ³£ºÉ¨S¥Ö½§¤¤¡Aµ¹¥Ö½§§Ë¤F¥|­Ó¤j¤f¡A¥i¬O»{¥DÁÙ¨S¦³§¹²¦¡C

    «öµÛB³Õ¤h¨Æ¥ý¿é¤Jªº«ü¥O¡CÀs¤ö±i¶}¬O±Ò°Ê§Ù«üªº¥\¯à¡A¦A¦X¤W¬O²×¨­±Ò°Ê¡A¤£¥iÃö³¬ªº«ü¥O¡A¥i¬O¦n¦º¤£¦ºªº¥¿¦nÀs¤ö¤ã¹LÀY¤F¡A¥Ö½§Â÷°©ÀY¥»¨Ó´Nªñ¡A¤p¤pªºÀs¤ö¤WÁÙ¦³¤ñ¤ò¤ÕÁÙ²Óªº«ü°w¡Aµ²ªG¦X¤Wªº®É­Ô¡A¤Q¤»®Ú«ü°w¥¿¦n¥þ³¡³£¤ã¤J°©ÀY¤¤¡A­nª¾¹D¡AÁöµMªÅ¶¡§Ù«ü«D±`¤p¡A¦ý¬O¥Lªº§÷®Æ¬O¥ÎB³Õ¤h¯S»sªº¸U·ÒÜg¦Xª÷»s§@ªº¡CÜg¦Xª÷¬O²{¦b¤½»{³Ìµwªºª÷ÄÝ¡A¾Ú»¡§â¥¦·Ò¦¨Á¡¤ù¡A¤W­±©ñ¤@¾·ªº­«¶q¡A¤]¤£·|Åý¥¦ÅÜ«¬¡A¦ÓB³Õ¤h±NÜg¦Xª÷¤S´£·Ò¤F¤@¸U¦¸¡A¤~°µ¦¨¤F¶È¦³ªº³o¤@­Ó§Ù«ü¡A²{¦bªº§Ù«ü¬O¶°©Ò¦³¬ì§Þ¬°¤@Å骺µ²´¹¡A¥¦¥Ñ¥v¤W³Ì±jªºª÷ÄÝ»s§@¡]³o¶ôª÷ÄÝ¥u°÷°µ¤@­Ó§Ù«ü¡^¡B¥~«¬¥Ñ³Ì¥ý¶iªº¾÷§É¨è¨î¦Ó¦¨¡]¨è§¹«á¾÷§Éªº¼Ð°tÆpÀY³Q¿iÃa¡A¾ã­Ó¾÷§É³ø¼o¡^¡BÀs²´³Bªº¨âÁû¬õÄ_¥Û¬O¦³¥v¥H¨ÓÆ^¦bÄ_¥Û¸Ì³Ì¤pªºªä¤ù¡]¤@­Ó¬O§l¦¬®ñ®ð¡B¤@­Ó¬O´£¯Â­·¡^¡BÀs¤ö¤Wªº«ü°w¬O¥v¤W³Ì²Ó¤]¬O³Ì°íµwªºª÷Äݰw¡]¾ÚB³Õ¤h»¡¡A´N¬O¹k¥Û¥¦¤]¯à¤ã³z¡^¡B¥v¤W³ÌÂû¦Øªº°ª¬ì§Þ¡]¥¦»{¥D«á¡A¥u¯à¦³¤@¤H¨Ï¥Î¡A¦Ó¥B¥¦ªº¤º³¡¥u¯à¶}¤@¦¸¡A¤]´N¬O»¡¥¦ªºªÅ¶¡¥´¶}«á¡A¦A¦X¤W¡A¤£ºÞ§A¥Î¤°»ò¿ìªk¡A¤]¥´¤£¶}¤F¡^¡B³Ì³Ì­«­nªº¤@ÂI¬O¡GB³Õ¤h¤w¦º¡A»s§@ªÅ¶¡§Ù«üªº¤èªk¤w¸g¾P·´¡A¤£·|¦A¦³¥ô¦ó¤H¯à»s§@¥X¨Ó¡A©Ò¥H»¡³o­Ó§Ù«ü¬O«eµL¥j¤H¡B«áµL¨ÓªÌªºµ´«~¡C¦ý¬O´N¬O³o¤@»{¥D¹Lµ{¡A¥Î±¼¤F³Õ¤h¨Æ¥ý¥R¤Jªº©Ò¦³¯à¶q¡A©Ò¥HÆp¥Û¤~·|²@µL¥ú±m¡C

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ r3431323 ©ó 2011-10-3 18:16 ½s¿è ]
µû½×(1798)



¯«ªº»E¶° ²Ä¤»¦Ê¤T¤Q¤C³¹¡@«e´Á¤§¾Ô

Às¤Z¥k¤â¤@´¤¡Aª÷¦â¤õµKÀþ¶¡®ø¥¢¡AÂIÂIÀY¡G¡§·íµM¡A§A³£¥X°Ê¤F³p»»¥O¡A§Ú¤S¦³¤°»ò²z¥Ñ©Úµ´©O¡H§ó¦óªp¡A³o¥ó¨Æ¥»¨Ó´N»P§Ú¦³Ãö¡A§Ú¤]¤£¥i¯à¬ÝµÛ§A³Q³o»ò´Û­t§a¡I¡¨
¾¥µá´µ¤j³ß¡A«æ¦£¤@©Û¤â¡G¡§¨Ó¤H¡A§Ö·Ç³Æ¤Q¤G¶¡«È©Ð¡I©R¥O¿¯©Ð¬°§Ú·Ç³Æ±ß®b¡I¡¨
­×´¶µ¥¤H»´¯º¡A»´»´¯¸°_¡A·L·L¦æÂ§¡G¡§¨£¹L¯«¸t¤j«Ò¡I¡¨
¾¥µá´µ«æ¦£Äd¦í¨ª¨È´H¥L­Ì¡G¡§¸U¸U¨Ï¤£±o¡A³oª±¯º¥i¤£¯à¶}¡A§ó¦óªp¡A§A­Ìªº¨­¥÷¡A«ö¹D²z¡A²{¦b§ÚÀ³¸Óµ¹§A­Ì¦æÂ§¤~¬O¡I¡¨
Às¤Z·nÀY¡G¡§¦n°Õ¡A¦³¤°»ò¦n¾xªº¡A¾¥µá´µ¤j­ô¡A¬O¤£¬O¸Óµ¹§Ú­Ì»¡»¡¶Ç¦ì¤j¨åªº¨ãÅ鍯©y°Ú¡H¡¨
¾¥µá´µ¤@´h¡A¥ß§Y§â§»ö©x°e¨Óªº·í¤ÑªºÁ|¦æª`·N¨Æ¶µ®³¤F¥X¨Ó......
²³¤H³òµÛ¤@­Ó°é¡A¶}©l°Ó¶q°_¨Ó......
¡§·µ¤U......·µ¤U......±z¤£¯à°Ú¡I¬Ý¦b§Ú¨Í­Ô§A¦h¦~ªº¥÷¤W......§A¥i¤£¯à³o¼Ë¹ï§Ú°Ú......¡¨
¨º­Ó¨k¤H¸÷¦b¦a¤W¡A·Q­n¾aªñ³Õ¯S°Ò¡A¬è¨DµÛ......
³Õ¯S°Ò¹½´cªº¤@¸}½ð¦b¥Lªº¯Ý¤fª½±µ­¸¥X¤@¦Ì¦h»·¡A®¸µÛ¯Ý¤f¤jÁnªº«y¹Â°_¨Ó¡G¡§²V±bªF¦è¡I§Aºâ¤°»òªF¦è¡A©~µM´±·í²³¥á§ÚªºÁy¡I¡¨
ÅãµM¡A³Õ¯S°Ò®ðªº¤£»´¡I«æ¦£¸÷°_¨Ó¡A¨º­Ó¨k¤H¥ß§Y¤£Â_ªº½WÀY¡G¡§·µ¤U¡A¤£¯à°Ú¡A¤pªº§Ú¬°±z¥i¬O±q¨Ó¨S¦³¤G¤ßªº°Ú¡I§Ú¬°¤F±z¿ì¨º»ò¦hªº¨Æ±¡¡I±z¤£¯à»¡¤£»{´N¤£»{°Ú¡I¡¨
³Õ¯S°ÒÁy¦â¤@³±¡A¬½Án»¡¹D¡G¡§§A³o¬O¦b­n¯Ù§Ú¶Ü¡H¡¨
¨k¤H¥ß§Y»¡¹D¡G¡§¤£´±°Ú¡I§Ú¥u¬O§Æ±æ·µ¤U¬Ý¦b§Ú¦h¦~¬°±z°µ¤F³o»ò¦h¨Æªº¥÷¤W¡AÄǤF§Ú¤@¦¸¡I¡¨
³Õ¯S°Òº¥°_±þ¾÷¡G¡§§A°µ¹Ú¡I§AÅý§Ú¥á¤F³o»ò¤jªºÁy¡A§Ú¤£±þ§A´N¤w¸g¤£¿ù¤F¡I§AÁÙ·Q¬è¨D¤°»ò¡Iµ¹§Úºu¡I¡¨
¨k¤H¤@´h¡A¥L«Ü©ú¥Õ¤T·µ¤Uªº©Ê®æ¡A¬JµM¤w¸g»¡¨ì³o¥÷¤W¤F¡A¥L¦A¨D®£©È¤]¨S¦³¥i¯à¤F¡IºCºCªº¯¸°_¨Ó¡A¨k¤H¤j¯º´XÁn¡G¡§¦n¡I§A°÷¬½¡A§Ú¦­´Nª¾¹D¡A§Ú¸ò¤£¤F§A¦h¤[¡I¥u¬O¨S·Q¨ì·|³o»ò§Ö¡I«¢«¢¡A©¯¦n§Ú¦­´N¦³©Ò·Ç³Æ¡I·µ¤U¡A§Ú­Ì¦A·|¡I¡¨
»¡§¹¡A¨k¤HÂਭ´N¦Vªù¥~¨«¥h......
³Õ¯S°Òªº²´¯«¤w¸g§Nªº¥i©È¡I¬Ý¨ì¨k¤H¦V¥~¨«¡AÀH¤â®³°_¨­Ã䪺¥Ö¤â®M¡AºCºCªºÀ¹¤W......
¡§µ¥µ¥......¡¨¨k¤H¤@´h¡A¤T·µ¤U©~µM¥s¦í¥L......
¤ß¤¤¤@³ß¡A¥¿­n¦^¨­......¬ðµM¤@ªÑ·¥¬°´H§Nªº§l¤O±N¦Û¤vªº¨­ÅéÀþ¶¡©Ô¦^......¡§°Ú¡I¡¨
³Õ¯S°ÒÀ¹µÛ¤â®Mªº¥k¤â«_µÛµ·µ·ªº´H®ð¡A®a¶Ç°«®ð¦b¨ä¤¤¬y°Ê......
Âù¤â¦¨¤ö¡A¤@§â±N¨º­Ó¨k¤H¥Í¥Í§l¤F¦^¨Ó¡A¥Í¥Í§ì¦í¥Lªº²ä¤l......
¨k¤H·Pı¨ì²ä¤l¤Wªº¦B§N¡A¥ß§YÀ~±o®tÂI§¿¤F¿Ç¤l......
¥L©ú¥Õ¤F¡A¥L³o¬O­n±þ¤H·À¤f......
¡§·µ......·µ¤U......ÄÇ......ÄÇ©R°Ú¡I¡¨«æ³tªº¨DÄǵÛ......
§N¦åªº»Q¤F»Q¬õ®B¡A³Õ¯S°Ò¦ÛÅʪººNµÛ¦Û¤vªºÁy³J¡G¡§¼K¼K¡A¬Ý¦b§AÅý§Úªº¥Ö½§³o»ò¤ô¹àªº¥÷¤W¡A§Úµ¹§A¤@­Ó©_¯Sªº¦ºªk¡I¡¨
»¡§¹¡A¤@Âù´A²´±½¹L¨k¤Hªº¥þ¨­......
ÁöµM¨S¦³¬Ý¨ì¡A¦ý¬O¨k¤H«o¯à·Pı±o¨ì¤@Âù¦B§Nªº®ð®§¬y¿º¥þ¨­¡G¡§§A......§A­n·F¤°»ò¡H¡¨Å宣ªº呐³ÛµÛ¡C
³Õ¯S°Ò¾½¦åªº¤j¯º¡G¡§§Ú°O±o§A»¡¹L¡A¤ô¨tÅ]ªk®v¥þ¨­³£¬O¤ô¡A§Ú¦­´N·Q¸Õ¤@¸Õ¡A¦pªG§A¨­¤Wªº¤ôÅܦ¨¤F¦B¡A·|¬O«ç»ò¼Ëªº¬üÄR¡I¡¨ ¨k¤H¨­Åé¤@³n¡A¤@¤U¤l¸÷¦b¦a¤W¡§¤£......¤£­n°Ú¡I§Ú§i¶D§A¡A§Ú¬°§A°µªº¨Æ¡A§Ú¤w¸g§i¶D¤F§O¤H¡A¤@¥¹§Ú¥X¤F¤°»ò¨Æ¡A¨º¨Ç¨Æ´N·|¶Ç¹M¥þ«Ò°ê¡I«¢«¢¡A¨ì®É­Ô¤£­n»¡¤°»ò¤j«Ò¡A§A³sª¯§¾¬Ó¤l³£°µ¤£¦¨¤F......«¢«¢«¢¡I¡¨
¨ü¨ì¨ë¿E¡A¨k¤l©~µM¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤j¯º¥X¨Ó......
¼L¨¤ºCºCªº±È°_¡A³Õ¯S°Ò¦n¯ºªº¬ÝµÛ¨º­Ó¨k¤H¡G¡§§A¬O»¡§A¨º­Ó¤p¤^¤¢¨à¤l¶Ü¡H¡¨
¨k¤H¯ºÁn¹ÇµM¦Ó¤î¡AÅ宣ªº¦^¹LÀY¡A¤£¥i«äijªº¬ÝµÛ¥L¡G¡§§A......§A«ç»ò·|ª¾¹D¡I......§A½Õ¬d§Ú¡H¡¨
³Õ¯S°Ò»´­ó¡G¡§§Ú¨­Ã䪺¤H¡A§Ú«ç»ò·|¤£½Õ¬d¤@¤U¡A§_«h§Ú¦­´N¤£ª¾¹D«ç»ò¦º¤F¡I§A©ñ¤ß¡A«Ü§Ö¡A§A¨ºÄ_¨©¨à¤l´N·|©M§A¦b­ß¬É¬Û»E¤F¡I¡¨
¨k¤lÅ宣ªº¬Ý¦V¤j¶}ªº·µªù......¡§¤£­n......¤£­n......¤£......¡¨
¥k¤â´÷±æªº¦Vªù¦ù¥h......
º¥º¥ªº¡A¥þ¨­¥Õ¦âªº¥Ö½§Åܦ¨«C¦â¡AÂŦ⪺ÀY¾v«_°_µ·µ·ªº´H®ð¡A¤@¼h¦B½¤±q²ä¤l¦V¥þ¨­§Ö³tªº½¯©µ......
ª½¨ì«ü¦y......
»´»´ªºªQ¶}¤â¡A³Õ¯S°ÒºCºCªº©â¥X¦Û¤v§ô¦b¤â®M¤¤ªº¤â¡A¹³¬O¦bªY½à¤@¥óÃÀ³N«~¯ëªº¬ÝµÛ«e¤è¨º­Ó¤H§Î¦BÀJ¦n¥b¤Ñ¡A¤~³Ü¹D¡G¡§¨Ó¤H¡I¡¨¨â¦W¨Í½Ã¥ß§Y¥X²{¡K¡K
¤@´§¤â¡A³Õ¯S°Ò²@µL·P±¡ªº»¡¹D¡G¡§§â¥¦µ¹§Ú¥µ¨ì¦Z°|³Þ§ÚªºÃdª«¡K¡K¡¨
¡§¬O¡K¡K¡¨ÅãµM¡A¥L­Ì¹ï³o¨Ç¨Æ¤w¸g¨£©Ç¤£©Ç¡K¡KÁy¦â¨S¦³¤@µ·ªºÅܤơA©ï°_¨º­Ó¦BÀJ´N¦V·µ¤U¨«¥h¡K¡K
ºCºCªº±q¤@°¼¨«¶i¨Ó¡A¦ÑªÌµL©`ªº¹Ä¤F¤f®ð¡G¡§·µ¤U¡A§A¤£À³¸Ó³o¼Ëªº¡I¡¨
»´Án§N­ó¡G¡§³o¦³¤°»ò¡A¥u¤£¹L¬O­Óª¯¥£¤~¡Iµ¥§Ú¦¨¬°¤j«Ò¡A­n¤°»ò¨S¦³¡I¡¨
¦ÑªÌÁöµM³o»ò»¡¡A¦ý¬OÁy¤W«o¨S¦³¤@µ·¯«©^ªÌÀ³¦³ªº¼¦±¤¡K¡K
¬ÝµÛ³Õ¯S°Ò¡A¯«¨Ï¤j¯º¡G¡§«¢«¢¡AªGµM¬O°µ¤j¨Æªº¤H¡A¤£©ë¤p®æ¡A¬Ý¨Ó°¶¤jªº¥ú©ú¯«ªGµM¨S¦³¬Ý¿ù¤H¡I¡¨
§¤¦b°ª¦ì¤W¡A³Õ¯S°ÒÁy¦âµ·²@¨S¦³Âà´¸¡G¡§§A­è¤~¤]¬Ý¨ì¤F§a¡A¨º¨Ç¤H¡AÅãµM¬O¦Ñ¤j§ä¨ÓªºÀ°¤â¡I§Ú¤£§Æ±æ§Ú­Ìªº­p¹º³Q¥L­Ì¯}Ãa¡I¡¨
¯«¨ÏÂIÂIÀY¡G¡§³o§A©ñ¤ß¡AÁöµM¤£ª¾¹D¥L­Ì¬O½Ö¡A¦ý¬O¬Ý¥L­Ìªº¨­¤âÀ³¸ÓÁÙ³£¤£¿ù¡A§A©ñ¤ß¡A¦pªG¥u¬O³o¼Ë¡A´N¬O¥L­Ì³£¬O¯«¯Å°ª¤â¡A¤]µLªk§ó§ï¨Æ±¡ªº¸g¹L¡I¡¨
ÂIÂIÀY¡A¬ÝµÛ¤â¤¤°s¨º¦p¦åªºÃC¦â¡A¤@¤f¶¼ºÉ¡A³Õ¯S°Ò¨¸¯º¹D¡G¡§§Ú­n¥Î¨º¨Ç¤k¤Hªº¨­Åé¨Ó¼y¯¬§Úµn°ò¤j³ß¡I¡¨¯«¨Ï·L·L¤@§¡G¡§¤@¤Á¦p§A©Ò·Q¡K¡K¡¨Å¥¨ì¦ÑªÌªº¸Ü¡A³Õ¯S°Ò¥ß§Y¥õ¤Ñ¤j¯º¡K¡K¡§«¢«¢«¢¡K¡K¡¨¥L¬Æ¦Ü¤w¸g·Q¨ì¨º´X­Ó¬üÄRªº¤k¤H¦b¥L¸ó¤U©D§u¨DÄǪº¤@¹õ¡K¡K
¡§¸¤¸¤¡A¦Ñ¤T¥L­Ì¤w¸g¶}©l°Ê§@¤F¡A§Ú­Ì¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡¨
¦³«iµL¿Ñªº§Jº¸·Å¥¿®¥·qªº¯¸¦b¶ð¤ñ·æªº¨­¦Z¡K¡K
»´»´¦©°ÊµÛ®à¤l¡Aµo¥X²M¯Üªº¡§©N©N¡K¡K¡¨Án¡K¡K
¶ð¤ñ·æ.°ò§Q¬D¬D¬Ü¡A¦Ñ¯«¦b¦bªº»¡¹D¡G¡§·W¤°»ò¡A¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¥ú©ú±Ð®x¡A¤S¤£¬O¥ú©ú¯«¨Ó¤F¡I§Ú­Ìªº¤H¤â¤w¸g³£¨Ó¤F¶Ü¡H¡¨
§Jº¸·Å¥ß§Y¦^¹D¡G¡§¤jªø¦Ñ¥L­Ì¤w¸g¦w¥þ¶i¤J¯«¸t«Ò°ê¡A¨Ã¨S¦³¤Þ°_§O¤Hªºª`·N¡I¡¨
º¡·NªºÂIÂIÀY¡A¶ð¤ñ·æ·N¨ý²`ªøªº»¡¹D¡G¡§§Jº¸·Å¡A§A¥À¦Z¤@ª½§Æ±æ§A¥i¥H¦¨¬°¤j«Ò¡A¦Ó§Ú³o¼Ë¥þ¤OÀ°§A¡A§Æ±æ§A¥i¤£­nÅý§Ú¥¢±æ°Ú¡I¡¨
«æ¦£Ås¸y¡A§Jº¸·Å¥ß§YÀ³¹D¡G¡§¬O¡A¸¤¸¤¡A§A©ñ¤ß¡I¦³±zªºÀ°§U¡A¯«¸t«Ò°ê§Ú«ü¤é¥i«Ý¡A²{¦b¦Ñ¤j©M¦Ñ¥|¤£¨¬¬°Äß¡A¦Ó¦³±zªº¬¼Ây­x¹Î¡A§Ú¬Û«H´N¬O¥ú©ú±Ð®x¤]¤£´±¥¿¦¡¤Ï§Ü¡I¡¨
Áy¤W´­°_¯º·N¡A¶ð¤ñ·æ.°ò§Q¤ß¤¤·t¯º¡G¡§¤p¤l¡A§A¥H¬°§A¬O½Ö°Ú¡K¡K¥u¤£¹L¬O§Úªº¤@­Ó³ÈÀw¡I¯«¸t«Ò°ê¡K¡K§A°k¤£¥X§Úªº¤â´x¡I¡¨
¬Ý¦ü¼ö¾x¥­ÀRªº¯«¸t«Ò°ê¡A«o¤w¸g¶}©lªiÀܬ¤´é¡K¡K¬Ó¦ì¤§ª§¤w¸g¶}©l¡I¨s³º³À¦º½Ö¤â¡K¡K
¯«¸t¤j«Ò¾¥¤Ú¬¥¡K¡K
¯«¸t¤j¬Ó¤l¾¥µá´µ¡K¡K
¯«¸t¤G¬Ó¤l§Jº¸·Å¡K¡K
¯«¸t¤T¬Ó¤l³Õ¯S°Ò¡K¡K
¤@­Ó°ê®a¡A¥|ªÑ¶Õ¤O¡A¥¿¦b¥þ¤Oªº°Ê§@µÛ¡K¡K
¨º¥é¦ò°ª°ª¦b¤Wªº¯«¸t¤§´È¡A¦¹®É¤w¸g·L·Lªº·n°Ê¡A¥uµ¥«Ý¥¦¯u¥¿ªº¥D¤H¾d©T¥¦ªº¦a¦ì¡I
°¨¤W§Y±N­n¶}¿ì¤j¨å¡A¾¥µá´µ¯S§Oªº¦£¡I¤@¤è­n¦£µÛ©Ô¤H®ð¡A¤@¤è«o­n·QµÛ·í¤Ñªº¤@¤Á¨Æ©y¡I
¤Ï¦ÓÀs¤Zµ¥¤H­ËµL©Ò¨Æ¨Æ¡K¡K
¤Ñ¤Ñ§b¦b¾¥µá´µªº¹ì®c¸Ì¡AµL¨Æªº®É­Ô¦A°Óij¤@¤U¨ãÅ骺¨Æ©y¡A¦ý¬O¨ì¤F³Ì«á¡A²³¤H¤´µM¨M©w¡A¤@¤ÁÁÙ­n¬Ý·í®Éªº±¡ªp¡A²¦³º§Jº¸·Å©M³Õ¯S°Ò·|¨Ï¥X¤°»ò¼Ëªº©Û¼Æ¡A¥L­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¡I¹ï©ó³Õ¯S°Ò¨­Ã䪺¨º­Ó¯«¨Ï¡AÀs¤Z­Ë¦³¨Ç¤F¸Ñ¡K¡K
¯«¤§¨ÏªÌ¡A¦ÛºÙ¬O¯«¦b¤j³°ªº¥N¨¥¤Hªº¥L­Ì¡I
¤@°Æ¯«¸tªº¼Ë¤l¡A¦Ó¥B¾Ú»¡­Ó­Ó¯«¥ú¥[«ù¡A¹ê¤O§ó¬O²`¤£¥i´ú¡I
¤@¶}©l¡A¥L­Ì­Ë¤]§Q¥Î¦Û¤vªº¤O¶q°µ¤F«Ü¦h¦n¨Æ¡IÀ°§U¤F«Ü¦h§xÃøªº¥­¥Á¡I
¦ý¬O¡A·í³o¨Ç¤H¯u¤ßªº«H©^¥ú©ú¯««á¡A¥L­Ìªº¯u¥¿¼LÁy´NªíÅS¥X¨Ó¡K¡K
°ö¾i¯«½Ã¥u¤£¹L¬O¥L­Ìªì¨Bªº­p¹º¡I
¦b±o¨ì¨¬°÷ªº¤O¶q¤§«á¡A¥L­Ìªºª`·N¤O¤S©ñ¦b¤F¤j³°¤W¦U¤j¬Ó«Çªº¨­¤W¡K¡K
¨ä¥L°ê®a¤£ª¾¹D¡A¦ý¬O³o­Ó³Õ¯S°Ò«o¤£ª¾¹D¬°¦ó¡A¬Û·íªº¨Ì¿à³o­Ó¯«¨Ï¡C
¦Ó¥B¡A¦Û±q³o­Ó¯«¨ÏÀ°§U³Õ¯S°Ò¥H«á¡A³Õ¯S°Ò´N§ó¥[¤£§â¤W­±ªº¨â­Ó­ô­ô©ñ¦b²´¤¤¡A¥­®É¨º°ª°ª¦b¤Wªº®ð®§¬Æ¦ÜÁÙÂ\¦b¾¥µá´µªº­±«e¤£¹L¨º®É¥L¦ÛµMÁÙ¤£´±©ú¥Ø±iÁx¡K¡K



²Ä¤»¦Ê¤T¤Q¤K³¹ ¬Ó³£¤j·µ

¦Ó²{¦b¬Óâ¥á¥¢¡A¾¥µá´µ¦A¨S¦³Àu¶Õ¡I³o¤]¬O¥L´±¦b¾¥µá´µ­±«e¤@ÂI´L·qªº·N«ä¤]¨S¦³ªº­ì¦]¡I
Às¤ZÅ¥¨ì­×´¶ªº¸ê°T¡A»´»´ÂIÂIÀY¡G¡§¶â¡K¡K³o­Ó¯«¨Ïªº¤O¶qÁöµM«Ü±µªñ¯«¤O¡I¦ý¬O¡A§A­ÌÀ³¸Óµo²{¤F§a¡A¨º¥u¬O¤@ºØ°°¯«¤O¡IÁöµM¦³µÛ¯«¤Oªº®ð®§¡A¦ý¬O©M¯u¥¿ªº¯«¤OÁÙ¬Û®t¬Æ»·¡K¡K¡¨
­»¥§ÂIÂIÀY¡G¡§¬Oªº¡K¡K¨Ã¥B¡A§Ú¨Ã¨S¦³µo²{¥Lªº¯«®æ¡K¡K¤]´N¬O»¡¡A¥LÁöµM¨­ªþ¯«¤O¡A¦ý¬O«o¨Ã¤£ÄÝ©ó¯«ÆF¡K¡K¡¨
­×´¶»´¯º¡G¡§§Ú¬Ý¥L­Ì´N¬O¾aµÛ³oºØ¤£ª¾¹D±q­þ¨½­É¨Óªº°°¯«¤O¦b¥~­±«¡ÄFµLª¾ªº¤HÃþ¡I¤£¹L¡A³o¦¸¥L¥i¸I¨ìÅKªO¤F¡A§Ú­ÌÀH«K®³¥X¤@­Ó¡A¤]¥i¥H»´ÃPªº§Ë¦º¥L¡I¡¨²³¤H¤]¦P·NªºÂIÂIÀY¡K¡K
¤@­Ó³s¥L­Ìªº¨­¥÷³£§Ë¤£²Mªº¯«¨Ï¡A·Q¨ÓÁÙ¯u¬O¦n¯º¡K¡K
Às¤ZÂIÂIÀY¡A¨I«ä¤F¤@¤U¡AÄ~Äò»¡¹D¡G¡§³o¼Ë§a¡A³o¥ó¨Æ¨Ã¤£¾A¦XªZ¤O¸Ñ¨M¡A¤£¦p§Ú­ÌÀRÆ[¨äÅÜ¡A¤@¤Á³£¥Ñ§Ú³B²z¡I¡¨
²³¤HÂIÂIÀY¡AÁöµM¥L­Ì¦ìÄݸt¹Î¡A»P¤­°ê¬Ó«Ç¥­°_¥­§¤¡I¦ý¬O¬Ó«Çªº­±¤l¤´µM¬O­nÅUªº¡I¸U¤@³o¥ó¨Æ§Ë±o¤Ó¤j¡A¹ï½Ö³£¨S¦³¤°»ò¦n³B¡I
²¦³º¾¥µá´µ­è­è¤W¥ô¡A¦pªG´N°Ê¥Î¦p¦¹¤jªº¤O¶q¨Ó¾_À£¦Û¤vªº¥S§Ì¡A¶Ç¥X¥h¹ï©ó¾¥µá´µ±N¨Óªº¤j«Ò²Îªv¤Q¤À¤£§Q¡I
©Ò¥H¡A¤£¨ì¸U¯ëµL©`¡AÀs¤Z¤£·Q§â¨Æ±¡§Ë±o¤Ó»ø¡I¡K¡K
¡§ÅF¡K¡KÅF¡K¡KÅF¡K¡K¡¨¼Æ¤QÁnÅ]ªk¤j¬¶±N¯«¸t«Ò°ê¤WªÅªº¶³À~±o¥|´²¡K¡K
¦b³o´¸ªÅ¸U¨½¡A¶§¥ú¹¡Ä£ªº¤é¤lùØ¡A¥þ¤j³°©Ò¦³²Õ´³£¸U¯ëÃöª`ªº¯«¸t«Ò°ê¶Ç¦ì¤j¨å²×©ó¶}©l¤F¡I
¦b¥þ°ê¤W¤U¨S¦³¤H¦A¦³¤ß¤u§@¡A¥L­Ì³£¦V¯«¸t«Ò°ê¤¤¤ß¾®»E¦Ó¥h¡K¡K
ÁöµM¡A¥H¥L­Ìªº¨­¥÷¡A·Q­n¿ËÁ{¤j¨å®Ú¥»´N¬O°µ¹Ú¡C
¦ý¬O¡AùØ­±¤@¦ý¦³¤F¤°»ò®ø®§¡A¥~­±¦ÛµM·|§Ö³tªº¶Ç¼½®ø®§µ¹¥L­Ì¡K¡K
¦Ó·s¤j«Òµn°ò¤§«á¡AÁÙ­n©M¥L­Ì¨£­±¡I
»P¥~­±±i¿Oµ²ºùÃþ¦ü¡A¬Ó®c©Ò¦³¨Í½Ã¥þ³£¬ïÀ¹¤@·s¡I
¤â¤¤ªº»ö§ú¥ß°_¦Ñ°ª¡A¯«¸t«Ò°êªº¼Ð»xªï­·­¸»R¡K¡K
¯¸¦b¥¿¹D¨â°¼ªº½Ã§L­Ì¤â´¤¤T¤Ø»È¼C¡A¨­¬ï¥Õ³eÅK¥Ò¡I
¤£½×¨­°ªÁÙ¬O­D½G©~µM¥þ³£¥X©_ªº¤@­P¡I¥L­Ì´N¬O¯«¸t«Ò°êªº»ö¥M¶¤¡I
¦ý¬O¡A¤d¸U¤£­n¥H¬°¥L­Ì¥u¬O¬ÝµÛ¦n¬Ý¦Ó¤w¡I
¾ã­Ó¬Ó®cªº¦U­Ó¨¤¸¨¡A³£¦³¥L­Ìªº¼v¤l¦s¦b¡K¡K
¥L­Ì¤~¬O¯u¥¿ªº¬Ó®a½Ã¶¤¡A©M¥~­±¦u«°©M¨µ½Ãªº¬Ó®a½Ã¶¤®Ú¥»´N¤£¬O¤@­ÓÀɦ¸ªº¦s¦b¡I
¥¨¤jªº¬Ó®c¬~¨ê¤@·s¡A³B³Bª÷¥úÀéÀé¡I
¤åªZ¦Ê©x¡B¥|°ê¤j¨Ï¶¤¥î¡B¦U¤j¯«¸t«Ò°êºX¤U¦U¤j»â¥D¡I«°¥D¡I¤@¬Û¤G±N¡I¥|©x¤­±N¡I¤C±L¤K­ë¡I¤E»â¤Q½Ã¡I¥þ³£Åw»E¯«¸t«Ò°ê¬Ó³£¤j·µ¡I
¥e¦a­±¿n¨¬¹F¼Æ¨½ªº¬Ó³£¤j·µ¥i¥H»¡¬O¯«¸t«Ò°êªº¶H¼x¡I¾ú¥N¤j«Ò³£¦b³oùسB²z«Ò°ê¤j¤p¨Æ°È¡I
¦Ó¬Ó³£¤j·µ«o¤ñ¨ä¥L¥|°êªº­º³£¤j·µÁÙ­n¤j¤W¤@­¿¡I
¶Ç»¡¡A³o®y¤j·µ¬O·í¦~¤@¦ì¥D¯«¯Å§Oªº¦K®v¤@©]¤§¶¡«Ø³y¦Ó¦¨¡I´N¬O¬°¤F«OÅ@¦b¯«Å]¤j¾Ô®Éªº¤HÃþ»â³S¡I
¦b³oùØ¡A¤£¦ý¦³¶W²æ¯«¸T©Gªº¨¾¿m¡I§ó¦³¦Ê¸U¦~¤£·lªº·¥±j¦a¤U¨¾Å@¡I
¶Ç»¡¡A·í¦~¬O¥ý¦³¤F³o®y¬Ó³£¤j·µ¤§«á¡A¤~«á¥H¥¦¬°¤¤¤ß«Ø³y¤F²{¤µªº¯«¸t«Ò°ê¡I
©Ò¥H¡AÁöµM»¡¯«¸t«Ò°ê»P¨ä¥L¥|°ê¤£¬Û¤W¤U¡I
¦ý¬O¡A¬Ó³£¤j·µªº¦s¦b¡A«o¬O¤­°ê¬Ó«Ç¤£¥iIJ¸Iªº·¥ºÝ¦s¦b¡I
³oùجO¤­°ê¸t¦a¡I¨S¦³¤H¥i¥HÁ¶Âp¦¹¦a¡I
ÁöµM¥Ñ¯«¸t«Ò°ê¨Ï¥Î¬Ó³£¤j·µ¡I¦ý¬O¡A½T¤Áªº»¡¡A¾ú¥N¯«¸t¤j«Ò³£¤ñ¨ä¥L¥|°êªÓ­tµÛ¤@¶µ­«­nªº¥ô°È¡I¥@¥N«OÅ@¬Ó³£¤j·µ¡I
ÁöµM¬°¤°»ò·|¦p¦¹¡A²{¦bªº¤H­Ì¦­¤w¸g°O¤£²M¤F¡A¦ý¬O¥@¥N¬y¶Ç¤Uªº³W¯x«o¤£¤¹³\¥L­Ì¥h§ó§ï¡A¥L­Ì¯à°µªº¡A¥u¬O¿í¦u¡I
¥­®É¡A¬Ó³£¤j·µ¤j³¡¤À¦a¤è³£¬O«Ê¦Lªº¡A¯«¸t«Ò°ê¯à¥Îªº¥u¤£¹L¬O·¥¤Öªº¤@³¡¤À¡I§Y¨Ï¬O²{¦b¦p¦¹¤jªº³õ­±¡A¤]³s¤­¤À¤§¤@³£¨S¦³¶}±Ò¡I
§Y¨Ï³o¼Ë¡A¤W¸U¤H¶i¤J«á¡A³oùؤ´µMÅã±o²§±`ªºªÅÃm¡I
¦ý¬O¡A¾Ú¥v®Ñ°O¸ü¡A·í¦~¯«Å]¤j¾Ô¡A¬Ó³£¤j·µ¥þ­±¶}±Ò¡AùØ­±¥þ³£¬O¬°¤F¦uÅ@®üÂŤj³°¦Ó¦s¦bªººë­^­Ì¡I
¨º®É¡A¥X¤J¤j·µªº¼Æ¶q¤w¸g¦h¤j¼Æ¤Q¸U¡I¥ú¤å¾¸tªÌ´N¦³¼Æ¸U¤§²³¡I¤Ñ¤Ñ¦b¬Ó³£¤j·µ¶Ç»¼µÛ¾Ô³ø¡I¥i¿×¬O«e«á¥æ¨¬¡I
¥¨¤jªº¤¤¤ß¤j·µ¤¤¡A­º±æ¤@­Óª÷¥x¡I
¤Q¤G¼h»O¶¥ªºª÷¥x¤W¡A©ñµÛ¤@®y¥¨¤jªº¬Ó´È¡I¬Ó´È°ª¹F¨â¦Ì¡Aªø¹F¤T¦Ì¡I´N¬O³s§¤¤Q¤H¤]¤£Åã±o¾ÖÀ½¡I
¦ý¬O¡A³o®y¬Ó´È¦Û±qű¦¨¤§«á¡AÁÙ±q¨Ó¨S¦³¥X²{¹L¨â­Ó¤H¦P®É§¤¦b¤W­±ªº¥ý¨Ò¡I
¬Ó´È¥|©P«e«á¡A¥|¦Wª÷¥ÒÃM¤h¥k¤â«ùºj¡A¥ª¤â«ù¼C¡A´ý¨­ÅQ±þ¤§®ð¡A¤@¨¥¤£µo¡A¥u¬O¨nµÛ«e¤è¡I
ª÷¥x«á¤è¡A¾ã­±¤jÀ𬰤@´T¸UÃ~§gÁ{¹Ï¡I¸U¤V°ª±V¤§¤W¡A¤@ÀY¯«Ã~¯B¦bµµª÷¤§¤W¡I¦Ó¤U¤è¼Æ¤§¤£ºÉªºÅ]Ã~«h±æ¤Ñ«ã§q¡I¤@ªÑµÂ±þ¤§®ðµSµM¦Ó¥Í¡I
¤ß§Ó¤£»ôªº¤H¡A¬Æ¦Ü¬Ý¤@²´¤]·|³Q³oªÑ®ð®§¹G·w¡K¡K
¦Ó¤Z¬O¯à½ñ¤W¤j·µ¤§¤H¡A°£¤F¨­¨ãªZ­·¤§¤H¡A´N¬O¤ß´¼¹L¤H¤§½ú¡A¥H¥L­Ì°í±jªººë¯«¯O¦L¡A­Ë¤]¤£·|³Q³o´T¸U¦~¥¨§@À~·w¡K¡K
¦ý¬O¡A§Y¨Ï³o¼Ë¡A¤Z¬O²Ä¤@¦¸¨Óªº¤H³£·|ÅS¥X©Ä·N¡I
³o¬O¹ï¥¦ªº¡A¤]¬O¹ï§¤¦b¥¦«e¤è¬Ó´È¤Wªº¤Hªº¡I
ª÷¥x¤U¤è¡A¯Â¥ÕÃ~´à¾Q¹D¡Iª½³q·µªù¥~¡I
¤åªZ¦Ê©x¯¸¦bª÷¥x¨â°¼¡I¤K¬[ª÷¬WÅ@¦b¥ª¥k¡A¤ä¥ß°_¬Ó³£¤j·µ¡I¨C¬[ª÷¬W¤S¦³»È¥ÒÃM½Ã¦uÅ@¡I
¤ô´¹¥´¿iªºµ¡¤á­Ó­Ó°ª¹F¤­¦Ì¡A¼e¨â¦Ì¡A¤@¤Ø¤@¶ô¡A±N¥¨¤jªº¬Ó³£¤j·µ¤Ï®gªºª÷¥úÀéÀé¡I
¦Ó¨â¶ô¤ô´¹¤§¶¡«o¤S¦³¤@¦ì»È¥Ò¤M½Ã¦uÅ@¡K¡K¤â¤¤¤@§â¤­¤Ø¥¨¤b¾î¦b¸y«á¡I¥k¤â®É¨è´¤µÛ¤M¬`¡A«o¤S¤@¯¸´N¬O¤@¤Ñ¡I
¦bª÷¥x«Ü»·ªº¤@°¼¡Aª÷ÄÁª÷¹ª¡A¤@¸s®S¦ç¤Ö¤k¦wÀRªº§¤¦b¨ºùØ¡A®É¤£®ÉªººVÀ»¤@¤U¡I
²M»ïªºÁn­µ¾_¾ÙµÛ¨C¤@­Ó¤Hªº¯«¸g¡I¨º¥é¦ò¤£¸g·NªººVÀ»«o¦êÁp¦¨¤@­º´Â«ô¸tºq¡I
¥t¥~¤@°¼¡A¨­¬ïºñ¦âÁ¯³T¡A­Ó­Óºë¯«§ÝÂ]ªº¨k¤l­Ì¯¸¦¨¤T±Æ¡I
¤â¤¤ºÝµÛ¤@­Ó­Ó«G»È¦«½L¡A½L¤¤Â\µÛ»ñ²Þ¦Ð¤òµ§¡BÀsÃ~¥É¦å¾¥¡B¯T¦çÃ~¥Ö¯È¡B¸t¥O¤â¿ÙµP¡A«Ò°ê¬Óâ¦L¡I
¥i±¤¡A­ì¨Ó¸ËµÛ¬Óâ¤j¦Lªº¥É¥x¦¹®É«oªÅªÅ¦p¤]¡K¡K
­ì¥»§Y¨Ï¬O¥á¤F¡A¬Ó«Ç¤]·|§Ë­Ó°²ªº©ñ¤W¥h¡I
¥i±¤¡A¦b³õªº¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡A³£ª¾¹D¬Óâ¥á¥¢¦b¥~¡I
³o®É­Ô¦pªG¦A§Ë­Ó°²ªº¤W¥h¡AµL²§©ó¼M²³¨úÃd¡I
©Ò¥H¡A¹ç¥iªÅµÛ¡A¤]¤£·|©ñ¤W¥ô¦óªF¦è¤W¥h¡I
ª÷¥x¥¿¤U¤è¡A¤Q®y»È´ÈÀJÀsµe»ñ¡I´I¶Q²§±`¡I
§Y¨Ï¨­«á¯¸µÛ¼Æ¤d¤H¡A¨ä¤¤¬Æ¦ÜÁÙ¥]¬A«Ò°ê®_¬Û¡AÅ@°ê¤j±N­x¡C¦ý¬O«o¨S¦³¥ô¦ó¤H´±¤W¥h§¤¤U¡K¡K¦]¬°³o®Ú¥»¤£¬O¬°¥L­Ì©Ò·Ç³Æªº¡I¥L­Ìµù©w¥u¯à¯¸¦b³o¨Ç¤Hªº¨­«á¡K¡K
¡§³ø¡I¿U¿N«Ò°ê©ú¤ë¿Ë¤ý®æµÜ¯S•­i¤ë·µ¤U¨ì¡I¡¨·µ¤U»ö¥M§L¤jÁnªº¦V·µ¤º§qµÛ¡K¡K
²³©x¦^¨­±æ¥h¡K¡K¤@¨­¤õ¬õªø­m¡A¥kªÓ«o±¾µÛ¤@¦·©_©Çªºª÷ªá¡I¥~­±°t­ÓµL³S®S³T¡A®æµÜ¯S¨­¬ï¿U¿N«Ò°ê¥¿²Î¿Ë¤ýªA´Ú´Ú±q¥ÕÃ~¥Ö¤W¨«¤F¶i¨Ó¡I
¥u¥L¤@­Ó¤H¡I¨S¦³¤@­ÓÅ@½Ã¡I¦]¬°¤£»Ý­n¡I¤]¨S¦³¥²­n¡I
¦]¬°³oùجO¬Ó³£¤j·µ¡A´N¬O¤@­Ó¯«¯Åªº¨ë«È¤]µLªkÂè­¡I
§ó¦óªp¡A°µ¬°¿U¿N«Ò°êªº¥Nªí¡A®æµÜ¯S¤S«ç»ò·|¨S¦³¹ï¦Û¤vªº¦w¥þ°µ·Ç³Æ¡C
¦b®æµÜ¯S¯Ý«e±¾µÛªº¬O¤j¦a¤õµâ¡I³o¬O¿U¿N«Ò°ê¬Ó«Çªº¶H¼x¡I
¶Ç»¡®æµÜ¯Sªº¥ý¯ª·N¥~¤§¤U¡A¦b¤@®y¤õ¤s¤¤§ä¨ì¤@¦·ºì©ñªº¤j¦a¤õµâ¡I
¦Ê¯ë§V¤O¤U¡A²×©ó±N¥¦§Ë¤F¥X¨Ó¡I
¤Z¬O¦b¤õµâ¤Q¦Ì¥H¤º¡A¤@¤Á§t¦³´c·NªºÁ|°Ê³£·|³Q¦Û°Ê®·®»¡A¦Ó«áªá¤¤¿nöã¤F¤W¸U¦~ªº¯à¶qÀþ¶¡¤ÏÀ»¡K¡K
¥i¥H»¡¡A´N¬O¤@­Ó¯«¯Åªº±jªÌ¤]¤£·|¥þ¨­¦Ó°h¡I
·íµM¡A®æµÜ¯S¨­¤Wªº¦ÛµM¤£·|¬O©l¯ª¤j¦a¤õµâ¡I¦Ó¬O¥¦ªº¤l®]¡A¤@®è¤Q¦~ªº¤õµâ¡I
ÁöµM¤£¤Î¯u¥¿ªº¸U¦~¤j¦a¤õµâ¡I¦ý¬O¡A§Y¨Ï¬O¤Q¦~¤õµâ¡A¨ä¨¾Å@ªº¤O¶q¤]¶W¹L¤F¸t¶¥ªº½d³ò¡I
¥ß§Y¦³¨â­ÓÁ¯³T¨k¤l·h¨Ó¤@®y»È´È©ñ¦b¥Õ´à¤@°¼¡K¡K
©M¨âÃ䪺¦Ê©x¼ö±¡ªº¥´¤F´XÁn©Û©I¡A®æµÜ¯S²z©Ò·íµMªº§¤¦b¤F²Ä¤@¦ì»È´È¤W¡I
¤£¿ù¡A¥H®æµÜ¯Sªº¨­¥÷¡A·Q­n§¤³o¨Ç´È¤l­Ë¤]«j±j°÷¤F¡C
¤£¹L¡A¥L²{¦b«o¬O¥NªíµÛ¥Lªº§Ì§Ì¡A¥NªíµÛ¿U¿N«Ò°ê¡I©Ò¥H¡A¥L²z©Ò·íµM­n§¤¡I
¡§³ø¡IÄ£¤ë«Ò°ê¤j¬Ó¤l©ù•¤ë·µ¤U¨ì¡I¡¨¦Ê©x¥ß§Y±æ¥h¡A¤@ŧ»È­m®Ì¹L¡K¡K «Ó®ðªº©ù¤j¨B¦Ó¦Ü¡I³z©ú»È­m¤¤«o¬O¤@®M¥Õ¦âªº¦ç¿Ç¡A¥Õ¦âªº­±®Æ¤W¸º¡¤Fµµµ·¡I¦b»È¦âªºªø­m¤ÏŨ¤U¡AÅã±o¨º¯ëªº¯«¯µ¡I
¦Ó¦b©ù¥ªªÓ¤W¡A»È­m¤W«o¤ä°_¤@­Ó»È¦âªº¤Õ³¶¡I
³o´N¬OÄ£¤ë«Ò°ê¬Ó«Çªº¶H¼x¬M¤ë¤Õ³¶¡I¡K¡K



²Ä¤»¦Ê¤T¤Q¤E³¹ ¤K¤è¶Õ¤O

¶Ç»¡¡A¦bµµ¤ë¶êº¡ªº¨º¤@¨è¡A¬M¤ë¤Õ³¶·|ÕæªÅ°_»R¡Iªø»ï¤£¤î¡A¥é¦ò¦b¼y¶PµÛº¡¤ëªº¥X²{¡I
¦Ó±i¶}¥¨«Ìªº¬M¤ë¤Õ³¶®Ú¥»´N¬O¥t¤@­Ó¤p¸¹ªºµµ¤ë¡I
¦Ó¸¹ºÙµµ¤ë®a±ÚªºÄ£¤ë«Ò°ê¬Ó«Ç¤]¥¿¬O¥H¥¦¬°®a±Úªº¦N²»Ã~¡I
³Ì¥D­nªº¬O¡A¬M¤ë¤Õ³¶¤£¶È¬üÄR¤j¤è¡A«o¦P¼Ë¬O¤@°¦¶W¶¥Å]Ã~¡Aºë¯«Å]ªk¯«¥X°­¨S¡I¦Ó¥BÁo©ú²§±`¡I
¥u¥i±¤¡A¬M¤ë¤Õ³¶ªº¼Æ¶q¤Öªº¥i¼¦¡I´N³sÄ£¤ë«Ò°ê¬Ó«Ç¤]¶È¶È¬O¤@°¦¦Ó¤w¡I
¦Ó©ùªÓ¤WªºÀJ¶ì¥i¤£¬O´¶³qªºªF¦è¡I¥¦¬O¥Î¬M¤ë¤Õ³¶ªº§À¦Ð©ÒÁë³y¦¨ªº¯«¾¹¡I¥u¦³ª½¨t¤ý±Ú¤~¥i¥H¨Ï¥Î¡I
¦³¤F¥¦¡A¤£¦ý¥i¥HÀþ¶¡¬I©ñ»È¯Å¥H¤Uªº©Ò¦³ºë¯«Å]ªk¡A§ó¥i¥H­°§Cºë¯«Å]ªkªº®ø¯Ó¡I
¥i¥H»¡¡A³o¬O¤@¥ó¤£¥i¦h±oªº¯«¾¹¡A¥¦ªº§@¥Î¬Æ¦Ü¶W¹L¤F¦P¼Ë¬Oºë¯«¨tªº¶W¯«¾¹¡I
§¤¦b®æµÜ¯Sªº¹ï­±¡A¤G¤H¬Û¤¬ÂIÀYºâ¬O¥´¤F©Û©I¡I
¡§³ø¡I¶Æ¯««Ò°ê¤j¤½¥D¥dùµÜ®R•©Ôºû´µ·µ¤U¨ì¡I¡¨¥Õ¯½¸È±a­¸»R¡I¥¨¤jªº½¹½ºµ²¦b¨­«áÄÆ¸¨¡K¡K ¨­Åé­×ªøªº¥dùµÜ®R¥é¦ò¤@Áû©ú«Gªº¬P¬P¡A¥þ¨­«GÄR¹Ü¥Ø¡I¥Õ¦âªº¤d¼hºPÅý¥dùµÜ®R¬Ý¤W¥h¬O¨º¼ËªºÄƶh¡K¡K
¦Ó¨º·L·Lªº»´¯º¡A«o¤Ä¤ÞµÛ¦b³õ¨C¤@¦ì¨k¤hªº¤ß¡K¡K
¦Ó¦b¥dùµÜ®R»rÅS¦b¥~ªº¨qÁu¤W¡A©~µM¯¾µÛ¤@±ø¥Õ¦âªº³D¡I³o±ø³Dªþ¦b¥dùµÜ®Rªº¨­¤W¡A¦å¬õªº³D«H¥é¦ò¥¿¦b¤£Â_ªº§]¦RµÛ¡K¡K¨ºÂù«Õºñªº³DÀû©~µM¹³¬O¬¡ªº¤@¯ë¥ª¥k°{°Ê¡K¡K
¨S¦³¤H·|¤p¬Ý³o­Ó¯¾¨­¡I¦]¬°³o´N¬O¶Æ¯««Ò°ê¸¹ºÙ¦º¤`ÏEÂꪺ¦º¤`ªþÅé¡I
©Ò¿×¦º¤`ªþÅé¡A©~µM¬O¤@ºØ¤`ÆF³N¡I
¥Ñ¯«¯Åªº¤`ÆF®v¿Ë¦Û¥X¤â¡A±N¤@ÀYÅ]Ã~ªºÆF»î¥[¤J¬YºØ©_©ÇªºªF¦è¡AµM«á¤Æ¦¨¯¾¨­¯¾¦b¤Hªº¨­¤W¡I
¦Ó¾Ö¦³¤F³o­Ó¯¾¨­¡Aªþ¨­ªÌ¤£¦ý¾Ö¦³¤FÅ]Ã~ªº¤@¤Á¡I
§ó¼F®`ªº¬O¡A·í¦o¨ü¨ìªº©Ò¦³¶Ë®`¡A³£Âಾ¨ì¤F¨º±øÅ]Ã~ªº¨­¤W¡I
¦Ó¥B¡A³q¹L³oºØ¤è¦¡¡AÅ]Ã~¨ü¨ìªº¶Ë®`¤]·|·¥§Öªº«ì´_¡I
©Ò¥H¡A³o­Ó¬O¥i¥H¤Ï´_¨Ï¥Îªº¡C
¦ý¬O¡A³o¤@§Þ³N¥þ¤j³°«o¥u´x´¤¦b¶Æ¯««Ò°ê¬Ó«Ç¤â¤¤¡A¦Ó¥B¾Ú»¡¥Ñ©ó¥N»ù¤Ó¤j¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³¬Ó«Ç³£·|¾Ö¦³¡I
Å¥»¡¡A¦b¶Æ¯««Ò°ê¤U¤èÁôÂõۤ@­Ó¦a®c¡I
¥¨¤jªº¦a®cùØ­±¤°»ò¤]¨S¦³¡A¦³ªº¥u¬O¼Æ±ø¥¨¤jªº¶W¶¥Å]Ã~ªº¨­Åé¡I
¥¦­Ì¥é¦ò¥¿¦b¨IºÎ¡A­w¦b¨ºùؤ@°Ê¤£°Ê¤W¤d¦~¡I
¨ä¹ê¡A³o¬O¦]¬°¥¦­ÌªºÆF»î¤w¸g³Q±j¦æ©âÂ÷¡A¦Ó³Q»s¦¨¤F¦º¤`ªþ¨­¡I
©Ò¥H¡A¥¦­Ì¬O¥H¥t¥~¤@ºØ¤è¦¡¥Í¦s¤U¨Ó¡I¤@ºØ±j¤jªº¤è¦¡¡I
¡§³ø¡IÃ~¤H«Ò°ê¤j¤ý¤l¶ð¤ñ·æ•¤ñ®¦·µ¤U¨ì¡I¡¨¶Àª÷·à¤l®a±Ú¾ú¥v±y¤[¡I¤ñ®¦©Óŧ³o¤@®a±Ú¡A²ÎªvµÛºØ±Ú¼Æ¶q³Ì¦hªºÃ~¤H±Ú¡I¨ä¹ê¤O±j®«¨ì´N³sÀs°ì¤¤ªºÀs±Ú¤]¤£´±»´µø¥L­Ì¡I
©¯¦n¡A¥Ñ©ó¦å²G¶Ç©ÓªºÃö«Y¡AÃ~¤H±ÚµLªk¦¨¬°ÀsÃM¤h¡A¦M¤Î¨ìÀs±Ú¡A¦Ó¥BÁÙ¹ïÀs±Ú¦³ºØ¤Ñ¥Íªº·q¬È¡C§_«h¡A¥H¥L­Ì®£©ÆªººØ±Ú¼Æ¶q¡A´N¬O¥Í¥Í½ñ¥­Às°ì¤]µ´¹ï¤£¬OÃø¨Æ¡I
¦ÓÃ~¤HÁöµM¦n¾Ô¡A¦ý¬O«o¤]Á¿¨sÅv¬`¡I
¥L­Ìª¾¹D¡AÁöµM¥L­Ì«Ü±j¤j¡A¦ý¬O©M¤HÃþªºÅ]ªk¬Û¤ñ¡A¥L­ÌÁÙ®t±o¤Ó»·¡I
°«®ðÁöµM¥i¥H¤@¼C±þ¤Q¤H¡I¦ý¬OÅ]ªk«o¦b½¤â¶¡´N·´±¼¤@­Ó«°¥«¡I³o¨Ã¤£¬O¥L­Ì¥i¥H¤ñÀÀªº¡I
¦ÓÃ~¤H¤§¤¤¤]¬O¥Rº¡¤F¹Îµ²¡AÃ~¤H±Ú¬O¤½»{³Ì¹Îµ²ªººØ±Ú¡A´N³s¸G¤H±Ú¤]¤£¯à¬Û¤ñ¡I
©Ò¥H¡A§Y¨Ï¬O¤­°ê¤§¤¤³Ì±ß¦¨¥ßªº¡A¦ý¬OÃ~¤H«Ò°êªº¾Ô¤O«oÅý¨ä¥L¥|°ê±æ¹Ð²ö¤Î¡I
¯«Å]¤j¾Ô®É´Á¡A¾ã³õ¾Ô°«¡AÃ~¤H«Ò°êªº§L¤O©~µM¥e¤F¾ãÅé¾Ô¤Oªº¤T¤À¤§¤@¡I¤£¥i¤£¿×¤§±j¤j¡I
¤@¨­ºò¨­ªAÅý¤ñ®¦ªº¨­§÷¬ðÅã°_¨Ó¡K¡K¦Óª÷¦âªº¤ò¾v«oÅý¤ñ®¦¬Ý¤W¥h¹³¬O¤@ÀY«Ý¾÷¦Ó¾½ªº¶¯·à¡IÕæ¼Fªº²´¯«Åý¤@¨Ç¤å©x¬Æ¦Ü°_¤FÁx©Äªº·Qªk¡K¡K
¥|ªÏ¦³¤O¡A¦Ù¦×Áa¾î¡A³o¬O¥L­ÌÃ~¤H¤Ñ¥ÍªºÅº¶Æ¥»¿ú¡I
¦Ó¦b¤ñ®¦ªº¥k¤âµÃ¤W¡A©~µMÂêµÛ¤@­Ó¥¨¤jªº»ÉÀô¡K¡K
»ÉÀô¼e¤Q¤½¤À¡A«p¤Q¤½¤À¡I¦º¦ºªºÂêµÛ¤ñ®¦ªº¥kµÃ¡AÀô­±¤W§Gº¡¤F²`¶øªº¹ÏÄ˲Ťå¡I
³o¨Ç²Å¤å¬OÃ~¤H±Ú²½¥q±M¥Î¡I´N¬O¤HÃþªº·Òª÷³N¤h¤§¤¤¤]·¥¤Ö¦³¯à¬Ý©ú¥Õªº¡I
¦ý¬O¡A«o¦³¨ÇªZ±N»{¥X¤F³o­ÓªF¦è¡A¥þ³£»ô»ô²`§l¤@¤f®ð¡K¡K
®æµÜ¯Sªº²´·ú¬Æ¦ÜÅܱo¤õ¼ö°_¨Ó¡K¡K
Ã~¯«ÏEÂê¡IÃ~¤H±Úªº¦Ü¤W¶W¯«¾¹¡I¬O¶Àª÷·à¤l®a±Ú¦î¥ß¦b¸U¤dÃ~¤H±Ú¤¤¤£±Ñªº¶H¼x¡I
¤£¹L¡K¡KÃ~¯«ÏEÂê¨Ã¤£¬O¤@­Ó¡I¦Ó¬O¬Û¦Pªº¥|­Ó¡I
Âù¤âÂù¸}¦UÀ¹¤@­Ó¡I»·¬Ý¤W¥h¡A´N¹³¬O¤@­Ó¨­À¹ÏEÂꪺ­«¥Ç¡I
³o¤]¬O¥¦ªº¥Ñ¨Ó¡I¦Ó·í¦~¨Ï¥Î¥¦¤@¾Ô¦¨¦Wªº¥¿¬O²{¦bªºÃ~¯«¥dº¿¶ë¡I
¤d¸U¤£­n¤p¬Ý³o­ÓªF¦è¡A¥¦ÁöµM¨Ã¤£¬O«Ü¥¨¤j¡A¦ý¬O¨C­ÓÏEÂê²b­«´N¹F¤d¤ç¡I
¨Ã¤£¬O½Ö³£¬O¥i¥HÀ¹°_¨Óªº¡A¤]´N¬O¥dº¿¶ë¤~¥i¯à¤@¦P¨ØÀ¹¥|ªT¡I
Ã~¯«ÏEÂꪺ¥Î³B´N¬O±N¨ØÀ¹ªºªÏÅé¤O¶q¼W±j¡K¡K¤@¤d­¿¡I
³oµ´¹ï¬O¥i©Èªº¡I¤@­Ó´¶³qªº·à¤H¤@®±ªº¤O¶q´N¥i¥H¹F¨ì¤@¤d¤ç¡I¼W±j¤@¤d­¿¡A³oµ´¹ï¬O¤£¥i¥H·Q¹³ªº¡I
¶Ç»¡¡AÃ~¯«´¿¸g¥Î¥¦¾î±½¯«Å]¾Ô³õ¡A§ó¦bÅ]±Úªº»â¦a¤T¶i¤T¥X¡A¬Æ¦ÜÅýÅ]¤ý¤]¹ï¥L§ô¤âµLµ¦¡I
¦Ó²{¦b¡A¥|ªTÏEÂê¥þ³£¥Ñ¶Àª÷·à±Ú«OºÞ¡C
¦Ó¬°¤F·PÁÂ¥L­Ì¡A¦b¨IºÎ«eªº¥dº¿¶ë´N½ç¤©¤F¥L­Ì¨Ï¥Î¦Û¤vªZ¾¹ªºÅv§Q¡I
³o¤]Åý¶Àª÷·à±Ú¦bÃ~¤H±Ú½÷·×¤F¤W¸U¦~¡Aª½¦Ü¤µ¤é¡I
·íµM¡A°£¤F¥dº¿¶ë¡A¦Ü¤µÁÙ¨S¦³²Ä¤G­Ó¤H¥i¥H¬ïÀ¹¤@ªT¡I
¦ý¬O¡A§Y¨Ï¬O³æ³æ¤@ªT´NÅý³o­Ó¤j³°¤Wªº¨ä¥L°ê®a¦Y°÷¤F­WÀY¡K¡K
¶Ç»D¡A¤T¤d¦~«e¡AÄ£¤ë«Ò°ê¦³¤@­Ó«°¥«­IµÛ«Ò°ê¤j¶q®·®»Ã~¤H¬°¥£¡I
³QÃ~¤Hªº¤@­Ó¤ý¤lª¾¹D«á¡A©~µM°½¥X¤@ªTÏEÂê³æÂô³o­Ó«°¥«¡I
¸U¤d¾Ô¤h°Ê¥L¤£±o¡I¬Æ¦ÜÁÙ³Q¥L¹G¨ì¤F«°Àð¥~¡I
­ì¥»¥H¬°«p¹F¤T¦Ìªº«°Àð¥i¥HªýÄd¦í¥L¡K¡K«o¤£·Q¡A³æ³æ¤@®±¡K¡K¨º®y«°¥«ªº¤@­±«°ÀðÀþ¶¡¥Ë¸Ñ¡I
·íµM¡A³o´N¬O¶Ç»D¡K¡K
¤T¤d«áªº¤µ¤Ñ¡A¤w¸g¨S¦³¤Hª¾¹D·í®Éªº¯u¬Û¤F¡C¥i¬O³oÃ~¯«ÏEÂꪺ±j¤j«o¤@ª½¬y¶Ç¦Ü¤µ¡I
¥|°ê¥Nªí³£§¤¤U¤F¡A¼ö¾xªº¤j·µ¤]ºCºCªº¥­ÀR¤U¨Ó¡K¡K¦Ó³o®É¡K¡K¤TÁn¬¶ÅT¡I
¡§³ø¡A¯«¸t«Ò°ê¤j·µ¤U¾¥µá´µ•»®»R¡B¤G·µ¤U§Jº¸·Å•»®»R¡B¤T·µ¤U³Õ¯S°Ò•»®»R¡B¥|·µ¤U¥ì®æº¸•»®»R¡B¤­·µ¤U³Í«äµY•»®»R¨ì¡I¡¨
²³¤H¥ß§Y§â¨­Åé­±´Â·µ¥~¡A¦Ó®æµÜ¯Sµ¥¤H¤]¯¸°_¤F¨­¡I
¥H¾¥µá´µ¬°­º¡A¤­¤H¥ý«á¨«¤F¶i¨Ó¡K¡K
¨­¬ï¶Â¦âµë³T¡A¥Õ¥É¸y±aÄñ¨­¡A¼e³S·nÂ\¡I³T¤WµeµÛ¤@¨Ç¥È¶øªº¹Ï§Î¡I©~µMµ·µ·³zÅSµÛÅ]ªkªº®ð®§¡IÂŵo»´´­¡I
²³¤Hªº²´·ú¤@«G¡A¤ß¤¤·t³ß¡A³o´N¬O¥L­Ì©Ò¨Í©^ªº¬Ó±Ú¡I
¤Ñ¤§Åº¤l¡A¤Ñ¤~¡A«Ó®ð¡AÁo¼z¡K¡K¤@¨t¦C¦Wµüªº·J»EÅé¡I
¦Ó¤µ¤Ñ¡A¥L­Ì¤~¬O¥D¨¤¡I¥L­Ì¤§¤¤¡A·|¦³¤@¤H¦¨¬°¥L­Ì¥H«áªº°¡¤U¡I
·íµM¡A¼Æ¤d¤j¦Ú¤§¤¤¡A´Â«ôªº¦U¦³¤£¦P¡I
°£¤F³Ì«áªº¤­·µ¤U¤£¯à¦¨¬°¤j«Ò¡A¨S¦³¤ä«ùªÌ¥~¡A¨ä¥L¥|¤H³£©Î¦h©Î¤Öªº¾Ö¦³¤@¨Ç¾ÖÅ@¦Ú¤l¡I
¨ä¤¤¡A¦Ñ¤j¤¯¸qªv¤Ñ¤U¡I¾ÖÅ@ªÌ¤j¦h¬°¤å©x¡C
¦Ñ¤G¾Õ¾Ô¡A³ßªZ¡I¤j¦hªZ©x³£«Ü¤ä´©¡I
¦Ñ¤T¤ß­p¤j¡A¾Õ©óÅv³N¡I¤ä«ù¥LªºµL¤£¬O¦³¨Ç¹ê¤O¡A¦ý«o³£¬O¦b¾¥¤Ú¬¥¤ß¤¤¶Â¦W³æ¤¤ªº¤Hª«¡C
¨ä¤¤¡A¦U¦a»â¥D¡A«°¥D©~¦h¡A¦]¬°¥L­Ì¤Ñ°ª¬Ó«Ò»·¡A°½µ|³g¦Ã©~¦h¡I
¦Ó³q¹L¥ú©ú¯«·µªº¶Õ¤O¡A§ì¨ì¥L­Ìªº§â¬`¹ê¦b¬O®e©öªº«Ü¡I
³Ì«áªº¦Ñ¥|¡A³Q¤j­ô¥µ¨ì­xÀ礧¤¤¿i½m»â­x¤§³N¡I¤ä«ù¥Lªº«h¬O¾Ö¦³§LÅvªºªZ±N¡I
»PªZ©x¤£¦P¡AªZ±N¦h¦b¥~½Ä±þ¾Ô³õ¡I«O½Ã¥|¤èÃäæ¡I
ÁöµM©x¤£¤j¡A¦ý¬O«o´x´¤¤F¯«¸t«Ò°êªñ¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­ªº¤O¶q¡I
¦Ó¨üÀs¤Zªº¼vÅT¡A¥ì®æº¸¤@µ·¤ý¤lªº¶Æ®ð¤]¨S¦³¡A¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡A­þ©È¥u¤£¹L¬O­Ó¤d¤Òªø¡A¥L¤]·|­Á­º»{¯uªº¦V¥L½Ð±Ðª¾ÃÑ¡I
¤£¹L¤@¦~¦hªº®É¶¡¡A¾ÌµÛ¥Lªº¤Ñ¥÷¡A¥ì®æº¸¤w¸g¦¨¬°¤F¤@¦ì¦X®æªº±N­x¡I¬Æ¦ÜÁÙ¥´¤F¼Æ³õº}«Gªº¾Ô°«¡I
¤Ñ°ª¬Ó«Ò»·¡A¥ì®æº¸¤w¸g¬O³o¨ÇªZ±N¯à¬Ý¨ì³Ì¤jªº©x¤F¡C
¬Ý¥L©M¶Ç»D¤¤¨º¨Ç¶ÆºCªº¤j©x­Ì¤@ÂI¤]¤£¬Û¦P¡A´N¥Ñ¤@¶}©lªºÄµ§Ù¨ì©ñÃP¡A¦A¨ì«H¥ô¡Aª½¨ì²{¦bªº«HªA¡I
¥i¥H»¡¡A¦pªG¨ä¥LªZ©x¤U¥O½Õ§LÁٻݭn½Õ§L¤â¥O¡I¦Ó¹ï©ó¥ì®æº¸¥u¤£¹L¬O¤@¥y¸Üªº¨Æ±¡¡I
¦Ó³o¦¸´Â¸tÁöµM¨ÓªºªZ±N³£¥u¬O¥Nªí¡A¼Æ¶q¨Ã¤£¦h¡I
¦ý¬O¡A¥L­Ì¬O©Ò¦³ªZ±Nªº¥Nªí¡I
¤]´N¬O»¡¡A¯«¸t«Ò°ê¼Æ¦Ê¸Uªº¦å¯D¾Ô¤h³£¯¸¦b¥ì®æº¸ªº¨­«á¡I



²Ä¤»¦Ê¥|¤Q³¹ ¶Õ¤OÂkÄÝ

¦pªG¥ì®æº¸¤]·Q·í¤j«Òªº¸Ü¡A¬Æ¦Ü¤]¥u¬O¤@¥y¸Üªº¨Æ±¡¡C
¥i¬O¦b¥ì®æº¸¤§¤W¡AÁÙ¦³¤@¦ìÅý¥L¤Q¤À«HªAªº¤j­ô¡I¥L¬Æ¦ÜÄ@·N¤@¥Í°lÀH¾¥µá´µ¡I
©Ò¥H¡A¥ì®æº¸¦]¬°µL¤ßª§¹Ü«Ò¦ì¡A­Ë¤]¨S¦³³Q¤G­ô¤T­ô©Ò­«µø¡I
ÁöµM¥ì®æº¸¦pªG¯¸¦b¾¥µá´µªº¨­«á¡A·|¤j¤jªº¥[¤j¾¥µá´µªº¹ê¤O¡C
¦ý¬O¥ì®æº¸¤£´±¡I¦pªG¥L±aµÛ­x¶¤ªí©ú¥ß³õ¡A¨º»ò¤£¶È¬O¥L¡A´N³s¥Lªº¨º¨Ç«÷¾Ô¨F³õªº¥S§Ì­Ì¤]·|³Q¦©¤W¤@­Ó¿Ñ¤Ïªº¸o¦W¡I
¦V²³¤H¥´Án©Û©I¡A¾¥µá´µµ¥¤H¯¸¦b¦Ê©xªº³Ì«e¤è¡I
¦b³oùØ¡A¬O¨S¦³¥L­Ì§¤µÛªº¦a¤è¡I¦]¬°¥L­Ì¥u¤£¹L¬O¬Ó«Ç¤l¶à¡I¨ÃµL¹êÅv¡C
¦Ó§@¬°®üŸt¦a¡I°£¤F¤­°ê¤j«Ò¡AÀs±Úªø¦Ñ¡AºëÆF±Ú¤T¤j¥¨ÀY¡A¸G¤H±Úªø¡A¯«¸t±Ð¬Ó¥H¥~¡A¤]´N¨S¦³½Ö¦³¸ê®æ§¤¦b³oùؤF¡I
¨º»ò²{¦bÀs¤Z¦b­þ¨½©O¡H¦¹®É¥L¥¿§¤¦b¬Ó³£¤j·µ¥~­±³æ¥ßªº¤@­Ó¤p·µ¤º¡I³o­Ó·µ¬Oµ¥­Ô¶Ç¥lªº¤j·µ¡I
©Ò¦³µ¥«Ý¾¥¤Ú¬¥¶Ç¥lªº¤ý¤½¤j¦Ú³£·|¦bùص¥­Ô¡I³oùؤ]¦³±Mªùªº¤H¦ø­ÔµÛ¡K¡K
Às¤Z§¤¦b¨ºùØ¡AÀH·Nªº®Ì°ÊµÛªM¤l¡K¡K
¨ª¨È´H«h¾a¦b´È¤l¤W¡A±×²´¨nµÛ¹ï­±ªº¨º¸s¤H¡I
¡§³ø¡I¥ú©ú±Ð®x¯«¨Ï·µ¤U¨ì¡I¡¨ÀHµÛ³ø§iÁn¡A¤@®uµØÄRªº¸t¨Ï³T¡I¥Õ¥ú°{°{¡K¡K¤@­Ó¦ÑªÌ±aµÛ¤@¶¤¥ú©ú²½¥q¨«¶i¤j·µ¡K¡K
¸s¦Ú¥ß§Y¦V¨º¦ì¦Ñ¤H¦æÂ§¡A¦Ñ¤H©~µM¤]©Mħªº©M©Ò¦³¤H¥´µÛ©Û©I¡I
¨º¨Çºñ³T¤H·L·L¤@´h¡A¨ä¤¤¤@¤H¹ï©úÅ㨭¥÷¤ñ¥L­Ì°ª¶Q¦hªº¤H¸ß°Ý¤§«á¡A©M¥t¥~¤@¤H©ï°_²Ä¤­±i´È¤l¡I
¤T¬Ó¤l³Õ¯S°Ò»´»´¤@¯º¡A¥L·íµMª¾¹D¡A³o­Ó¥ú©ú±Ð®x¬O¨RµÛ¦Û¤v¨Óªº¡I
¦Ñ¤HºCºCªº§¤¤U¡Aµ·²@¨S¦³¤@µ·±À©Úªº·Qªk¡C
¥LÁö¶Q¬°¯«¨Ï¡A¦ý¬O¯«¨Ï«o¨S¦³³o¯ë«Ý¹J¡A·Q­n¦b³oùا¤¤U¡A¥LÁÙ¤£°÷®æ¡I§Y¨Ï¥i¯à¥L©M±Ð¬Ó¥­°_¥­§¤¡I
¦ý¬O¡A¥L¤µ¤Ñ¥Nªíªº¬O¥ú©ú±Ð®x¡A³o­Ó¥þ¤j³°¼vÅT¤O³Ì¤jªº²Õ´¡I
©Ò¥H¡A§¤¦b³oùØ¡A´N¬O¾¥¤Ú¬¥¤]¤£·|»¡¤°»ò¡I
¨ª¨È´H²´·úÖ©¤FÖ©¡A»´»´¤@­ó¡G¡§¤Z¡K¡K§A¬Ý¹ï­±ªº¨º¸s¤H§A¤£²´¼ô¶Ü¡H¡¨
Às¤Z¨Ã¨S¦³©ïÀY¡A¤]¨S¦³»¡¸Ü¡A¦ý¬O¨ª¨È´Hªº¸£®ü¤¤«oÅT°_¥LªºÁn­µ¡G¡§·t¶Â¬¼ÂyªÌ¡H¡¨
»´»´ÂIÂIÀY¡A¨ª¨È´H¬ÝµÛ¨º­Ó¥¿¦bºC±ø´µ²z«~µÛ¯ùªº¶Â³T¤¤¦~¤H¡G¡§³o­Ó¤H«Ü±j¡A·d¤£¦n¤w¸g¬O§C¶¥ªº¯«ÆF¤F¡I¡¨
²³¤H¤¬±æ¤@²´¡A«o¨Ã¨S¦³ªíÅS¥X¤°»ò¡I²¦³º¤@¤Á³£¥HÀs¤Z¬°¥D¡I
¦Ó¥B¡A§Y¨Ï¥L¯u¬O¤°»ò¯«ÆFªº¸Ü¡A¦³¥L­Ì¦b¡I¥L¤]­n¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¡I
¦Ó¦¹®É¨º­Ó¨k¤H«h¬ÝµÛÀs¤Z¤@¦æ¤H¡A¥L¨S¦³¿ìªk¬Ý¥X¥L­Ì¬O½Ö¡K¡K¥uª¾¹D¡A¥L­Ì¹ê¤O¨Ã¤£«ç»ò¼Ë¡I
¤j¦h³£¬O«C¶¥¦Ó¤w¡I¦Ó¥BÁÙ¦³´X­Ó©~µM¤@ÂI¯à¶q³£¨S¦³¡I
¥L¤£¬Û«H¦³½ÖÁÙ¯à¦b¦Û¤vªº²´¥Ö©³¤UÁôÂä°»ò¡I
¡§¥i¯à¬O©M§Ú¤@¼Ë¡A¬O¬Y­Ó²Õ´ªº¤H§a¡I­ó¡A¤]¤£«ç»ò¼Ëªº²Õ´¹À¡A°£¤F¤Hªø±o«T«N¤@ÂI¡I²@µL§@¥Î¡I¡¨¨k¤Hªì¨B¤U¤F§PÂ_¡I
«ö¹D²z¡A¦pªG¶ð¤ñ·æ¥H¬¼Ây§g¤ýªº¦W¸q¡A®Ú¥»¤£´±¥X²{¦b³oùØ¡I
¦ý¬O¥Lªº¨­¥÷«Ü¯S®í¡I¥LÁÙ¬O³Õ¯S°Òªº¿Ë¸¤¸¤¡I¦b¯«¸t«Ò°ê©ú­±¤WÁÙ¦³¤@­Ó©x¾¡I¯µ°È²Õ²Õªø¡I
©Ò¿×ªº¯µ°È²Õ¡A´N¬O«Ò°ê·t¤¤°ö¾i±þ¤âªº²Õ´¡IÁöµM«ö¹D²z³oºØ²Õ´¦ÛµM¤£¯à©ú­±¥X²{¡I
¦ý¬O¡A¶ð¤ñ·æ«o«D¥X²{¤£¥i¡A¤@¬O¬°¤F¦Û¤vªº¥~µcª§¹Ü«Ò¦ì¡I¤G¬O¬°¤F´Â¸t¡I
°µ¬°¯«¸t«Ò°êªº¾÷±K²Õ´¡A¨ä¹ê«o¦³«Ü¦h¤H»{ÃѶð¤ñ·æ¡C
¦]¬°¶ð¤ñ·æÁÙ¬O¯«¸t«Ò°ê¥~©m¿Ë¤ý¡I´¿¸g´À¾¥¤Ú¬¥¾×¹L¤@½b¡IÀI¨Ç±¾±¼¡C
¬°¤Fªí¹ü¥L¡A¾¥¤Ú¬¥¯S·N«Ê¤F­Ó¸t­^¿Ë¤ýµ¹¥L¡I
¦Ó¸t­^¿Ë¤ý©ú­±¦n¹³¹ï­x¨Æµ·²@¤£·P¿³½ì¡Aµ¹¾¥¤Ú¬¥¤@­Ó¿ùı¡C¥L³o­Ó¡§¥S§Ì¡¨¶~¶³³¥ÅbºD¤F¡K¡K
¦ý¬O¨ä¹ê¡A¦b¶Ä§L¬É¡K¡K°Ó¬É¡K¡K°ò¥»¤W¦b¥~­±ªº¦U¤j¦æ·~³£»{ÃѶð¤ñ·æ¡I¬Æ¦Ü«Ü¦h³£¥H¶ð¤ñ·æ¬°­º¡I
©Ò¥H¡A¶ð¤ñ·æ³o¦¸¬O¥H¥Nªí¶Ä§L¬É¡B°Ó¬É¨Ó´Â¸t¡IÁöµM¦³ÂI«j±j¡K¡K¦ý¬O¡K¡K
±o·Nªº§¤¦b²Ä¤»§â»È´È¤W¡K¡K¶ð¤ñ·æ¦­¤w¸g§âÀs¤Z¥L­Ìªº¦s¦b§Ñ¤F¤@°®¤G²b¡I
¦Ó§¤¦b´È¤l¤W¡A¤@¨­¶Â³Tªº¥L«h©M¹ï­±ªº¥Õ³T¥ú©ú¯«¨Ï¹ï­Ó¥¿µÛ¡K¡K
¤G¤H±½µø¤F¤@²´¡A©~µM·t¤¤¸û°_¤F«l¡K¡K
¥|©Pªº¤H³£·Pı¨ì¤F·L·Lªº¤£¹ï¡I¦]¬°¤j·µ©~µMÁôÁô°_¤F«l­·¡K¡K
´N¦b¤G¤H»ø«ù¤£¤Uªº®É­Ô¡A¬ðµM¤@Án³ø§i¡G¡§³ø¡IÀs±Ú¨ÏªÌ¡AºëÆF±Ú¨ÏªÌ¡A¸G¤H±Ú¨ÏªÌ¨ì¡I¡¨
¤G¤H¤ß¤¤¤@Ÿ¡A«l®ð¤@´²¡K¡KÀþ¶¡Áy¦â³£¦³¨ÇÃø¬Ý¡I
©Ò¦³¤H³£¨¥½×°_¨Ó¡K¡KÀs±Ú¡AºëÆF±Ú¡A¸G¤H±Ú¡C³o¤T­Ó¥i³£¬O¤£¬O¤Ñ¶òªº¤j¨Æ®Ú¥»¤£·|¥X²{ªººØ±Ú°Ú¡I
¦ý¬O¯«¸t«Ò°ê¶Ç¦ì¤j¨å©~µM»ô»ô¥X²{¡I³o¤S¬O¬°¤°»ò¡H
·íµM¡A¤j®aÃö«Yªº«o¬O¡A¥L­Ì¬O¯¸¦b­þ¤@¤èªº¡I
©ÎªÌ»¡¥L­Ì¥u¬O³æ¯Âªº¨ÓÆ[§¡I
¯«¨Ï©M¶ð¤ñ·æªºÁy¦â³£·L·L¨I¤F¤U¨Ó¡K¡K
Às±Ú«H©^Às¯«¡IºëÆF±Ú«H©^¦ÛµM¥Í©R¤k¯«¡I¸G¤H±Ú«H©^¤j¦aÁë³y¤§¯«¡I
³o¤T­Ó¦a¤è®Ú¥»´N¤£¬O¥ú©ú±Ð®x¥i¥Hº¯¤Jªº¦a¤è¡I
©Ò¥H¡A³o¤TªÑ¤O¶q¤]¬O¥ú©ú±Ð®x³Ì®`©Èªº¦a¤è¡I
¥L­Ì«H©^¤§¤O¤Ó±j¤j¤F¡IÅý¥ú©ú±Ð®x·Pı¨ì¤F¤£¦w¥þ¡I
¶ð¤ñ·æÁy¦â¥i¤ñ¯«¨Ï³±¦h¤F¡I¥Lªº²Õ´¬°¶Â·t²Õ´¡A¬°¤F¿nöã¹ê¤O¡AÃa¨Æ·F¤F¤£¤Ö¡I¥L³Ì©È¨£¨ìªº¨ä¹ê´N¬OÀs±Ú©MºëÆF±Ú¡I
°µ¬°±j¤jªº¦s¦b¡AÀsÃM¤h¤~¬O·t¶Â¬¼ÂyªÌªº³Ì¤¤¤ß©Ò¦b¡I
¦ý¬O¡A³o»ò¦h±øÀs³Q¥L§Ë¦¨¤F¨¸´cªº¥¨Às¡I¥¨Às±Ú¦­´N¶}©l§ä¥Lªº³Â·Ð¤F¡I
¤@¥¹¹J¨ì¤ßÆF³Q¨¸´c©Ò®û¬Vªº¥¨Às¡A©Ò¦³¥¨Às±Ú´N·|¥ß§Y®æ±þ¡K¡K
¦Ó¶¶«K¡A¨º°ö¾i§ó¥[§xÃøªºÀsÃM¤h¤]¤£·|­Æ§K¡I
¦ÓºëÆF±Ú«h¬O³Ì«ë¥Lªº¡I¬°¤F¿ú¡A¥L³c½æ¤F¤Ó¦hªººëÆF¤F¡I
¥H«e¦o­Ì¤£ª¾¹D¡I¦ý¬O¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¥L­ÌÁÙ¬Oª¾¹D¤F¬O¥L©Ò¬°¡I¤@ª½¦bºÆ¨gªº¬d§äµÛ¥Lªº®ø®§¡I
©Ò©¯¡A°£¤F¦Û¤v©M§Jº¸·Å¡A½Ö³£¤£ª¾¹D¦Û¤v©M¨º­Ó²Õ´¦³¤°»òÃö«Y¡A¬Æ¦ÜÁÙ¬O¥Lªº³Ð¿ìªÌ¡I
¥|­Ó¤H§¤¦b³Ì«áªº¥|§â´È¤l¤W¡K¡K¤Q§â´È¤l¦Ü¦¹¤w¸g¥þ³£»ô¤F¡I¡K¡K
­×´¶¶]¨ìÀs¤Z¨­Ãä¡A¿³¾Äªº»¡¹D¡§¥~­±¦n¼ö¾x¡I¦³·N«ä¡I¤Z¡IÅ¥»¡Às°ì¤]¨Ó¤H¤F¡I®@¡AºëÆF±Ú¤]¬O¡IÁÙ¦³¸G¤H±Úªº¤°»ò¤j¬Ó¤l¡I¡K¡K§c¡K¡K¡¨
­×´¶¬ðµM¤@´h¡A¤lÄ£¤]¬O¤@Ÿ¡I¨­Å馳¨ÇŸ§Ý¡AÅãµM«Ü¿E°Ê¡I
Às¤Z¤@´h¡G¡§¸G¤H±Úªº¤j¬Ó¤l¡H¨º¤£¬O¡K¡K¡¨
¤lÄ£©ï°_ÀY¡G¡§¥i¯à¬O§Úªº¬Y­Ó§Ì§Ì§a¡A¤£¹L©M§Ú¤]¨S¦³¤°»òÃö«Y¡I¡¨
Às¤Z¼Û®ð¡G¡§¤lÄ£¡A¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A§A­Ì¤]¬O¥S§Ì¡I³o¦¸¯à¨£¤@­±¡A¤]¬O¦³½t¡I¤£¦p¥h¨£¨£¥L§a¡I¡¨
»´»´·n·nÀY¡A¤lÄ£²`§l¤@¤f®ð¡G¡§¤£¥Î¤F¡I§Ú©M¸G¤H±Ú¥»¨Ó´N¨S¦³¤°»òÃö«Y¡I¤£´N¬O¤@­Ó¦P¦å¯ßªº¤H¶Ü¡H
§Ú¤£·|­ì½Ì¥Lªº¡I©ú©ú·RµÛ§Úªº¥À¿Ë¡A«o¤S»P¨ä¥L¤k¤H¥Í¤U¥t¥~ªº«Ä¤l¡I¬Æ¦Ü¥L¥i¯à³£¤£ª¾¹D§Úªº¦s¦b¡I¡¨
Às¤Z¬ÝµÛ¤lÄ£¡Aª¾¹D¥L¦A»¡¤]¨S¦³¤°»ò¤F¡I
¯¸°_¨­¡G¡§§Ú­Ì¨«§a¡A¨ì§Ú­Ì¤F¡I¡¨²³¤HÂIÂIÀY¡AÀHÀs¤Z¦V¤j·µ¨«¥h¡K¡K
½ñ¦b³n³nªº¦a´à¤W¡AÀs¤Zµ¥¤HÅå¼Ûªº¬ÝµÛ³o¬Ó³£¤j·µ¡I
Às¤Z¯à·Pı¨ì¡A³o¤j·µªº©_¯S¤§³B¡I¥¿¬O¯«ÆFªº¤âµ§¡I
¤@­Ó»ö¥M©x¬Ý¨ìÀs¤Zµ¥¤H¡A¥ß§Y°`¨­¡G¡§¦U¦ì¤j¤H¡I½Ð°Ý±z­Ì¬O¡H¡¨
Às¤ZÂIÂIÀY¡A­×´¶¥ß§Y§â¦Û¤vªº¸t¥O»¼µ¹¥L¡K¡K¨º¤H©_©ÇªººÝ°_¤@¬Ý¡K¡K
¤â¤@§Ý¡AÀI¨Ç¨S§â¸t¥O±¼¦a¤W¡A«æ¦£Ã­¦í¡A¥L©~µM¥Î«H¥õªº¥Ø¥ú¨nµÛÀs¤Zµ¥¤H¡A¥¢ºAªº°Ý¹D¡G¡§±z¡K¡K±z­Ì©~µM¬O¡K¡K³p»»¸t¹Î¡H¡¨
Às¤Z»´¯º¡G¡§¬Oªº¡A§Ú´N¬O¹ÎªøÀs¤Z•ª¢¡IÁÙ­n·Ð³Ò§A´À³q¶Ç¤@Án¡K¡K¡¨
«æ¦£±N¸t¥OÁÙµ¹­×´¶¡A³o­Ó¤H¿E°Êªº¦æÂ§¡G¡§¤@©w¤@©w¡I¨S·Q¨ì¸t¹Îªø©~µM·|¤j¾r¥úÁ{¡A¤U©x³o´N³q§i¡I¡¨
»¡§¹¡A¥^¦£±q®ÇÃ䮳°_Å]ªkÂX­µ¾¹¡A«æ¦£Ã­©w¦Û¤vªºÁn­µ¡K¡K¾¨¶qÅý¦Û¤vªºÁn­µÅ¥¤W¥h§ó¥[ªº¾G­«¡G¡§³ø¡I¡¨
­ì¥»¥H¬°¤£·|¦A¦³½Ö¨Óªº¦Ê©x­Ì«o¬ðµMÅ¥¨ì»ö¥M§L¦A¤@¦¸³Û¹D¡G¡§³ø¡K¡K¡¨
¥þ³£¬O¤@´h¡I¼Æ¨Ó¼Æ¥h¡A¥L­Ì¤]·Q¤£¥XÁÙ¦³½Ö·|¨Ó¡I
©ÎªÌ»¡¦³¸ê®æ¶i¨Ó¡I
¤j®a³£·L·Lªº´Á«Ý°_¨Ó¡A¨º¨Ç¦U¦aªº¨ÏªÌ­Ì¤]©_©ÇµÛ¡K¡K
¡§³ø¡I¤­°ê¸t¹Î¡I³p»»¸t¹Î¡A¸t¹ÎªøÀs¤Z•ª¢Äâ¥þÅé¸t¨Ï¨ì¡I¡¨¡K¡K
¤@°}¦wÀR¡K¡K
¡§¼M¡I¡¨¬ðµM¡A¾ã­Ó¤j·µ¬µ°_¨Ó¤F¡A´N³s¯«¨Ï¡AÁÙ¦³¶ð¤ñ·æ³£§Ô¤£¦í±æ¥h¡I
¥L­ÌÁÙ¯u¨S¦³¨£¹L³o­Ó¶Ç»¡¤¤ªº¸t¹Îªø¨ì©³¬O¤°»ò¼Ë¤lªº¡I
¦Ó¬Û¤ñ¥L­Ì¡A®æµÜ¯Sµ¥¤H³£³£¿³¾Äªº¬Ûµø¤@¯º¡A»ô»ô¯¸°_¤F¨­¤l¡I
Às¤Z¬O¥L­ÌªºªB¤Í¡I¦ý¬O¥Lªº¦a¦ì«o»P¥L­Ìªº¤÷¿Ë¦P¯Å¡A¥L­Ì¥²¶·¯¸°_¨Óªº¡I
Às°ìªº¨â¦W¨ÏªÌ¤@Å¥¨ì³p»»ªº¦W¦r¡A¥ß§Y¤]¿³¾Äªº¯¸¤F°_¨Ó¡K¡K
¤@®É¶¡¡A©Ò¦³¤Hªºª`·N¤O³£©ñ¦b¤F·µ¥~¡K¡K
Às¤Zªº¥X²{¡A¤S·|µ¹³o­Ó¤j¨å±a¨Ó¤°»ò¼ËªºÅܼƩO¡K¡K



²Ä¤»¦Ê¥|¤Q¤@³¹ ¶Ç»¡¤¤ªº³p»»¸t¹Î

¡§¦U¦ì¸t¨Ï¤j¤H½Ð¡I¡¨¤@³q³ø§¹¡A¨º¤H¥ß§Y¤ÞµÛÀs¤Zµ¥¤H¦V¤º¨«¥h¡K¡K
¨â°¼¦u½Ã­ì¥»³s°Ê³£¨S°Ê¡A¦ý¬O¤@Å¥¨ì³o¦^¨Óªº©~µM¬O¦~»´¤@¥Nªº°¸¹³¡A¨º¶Ç»¡¤¤ªº¤­°ê³p»»¸t¹Î¡I
©~µM¥þ³£·L·L¦³¨Ç²§°Ê¡K¡K¤£¹L²¦³º¬O¬Ó®a½Ã¶¤¡A©Ò¥H¥L­Ì¤]¶È­­¬O¨­Åé·LŸ¡AÂù²´¦V¥~±½¡I¦ý¬O¨­Åé«o¤´µM¦p¼Ð§ý¡A¤@°Ê¤£°Ê¡I
»´»´¤@¯º¡AÀs¤Z¦V¤j·µ¨«¥h¡I±µµÛ¬O¨ª¨È´H¡BÃú¨à¡B­×´¶µ¥¤H¡I
¤@¸ô¨«¹L¡A¨â°¼ªº¨Í½Ã­Ì³£¬yÅS¥X·q¥õ©MÅåÆvªº¥Ø¥ú¡K¡K
¥L­Ì¸U¸U·Q¤£¨ì¡A¨º¯«¥G¨ä¯«ªº¡K¡K©M¤­°ê¥­°_¥­§¤ªº³p»»¸t¹Îùتº¤H©~µM²M¤@¦â¬O«Ó­ô¬ü¤k¡A§ó¬O¦p¦¹¦~»´¡I¦b³o¤õ¼öªº¥Ø¥ú¤¤¡AÀs¤Z¸ó¹Lª÷¶¥¶i¤J¤F¤j·µ¤§¤¤¡K¡K
²³©x¤@¬Ý¡A³£¬O¤@´h¡A¦b¥L­Ì·Q¨Ó¡A¯à±o¨ì¤­°ê¸t¹Î¦W¸¹ªº¤H¡A³Ì°_½X¤]­n¬O¦ì±N­x¼Ò¼Ë¡I¦³µÛ¤@ºØÅQ®ð¡I
¦ý¬O¡A³o¨Ç¤HÁöµM¬Û»ª¥X²³¡A¦ý¬O¥L­ÌµL½×¦p¦ó¤]µLªk¬Û«H¥L­Ì¯u¦p¶Ç¨¥¤@¼Ë¡A¥þ³£¬O¦~»´¤@¥Nªº«T³Ç¡I
¤@®É¶¡¡AÀs¤Zµ¥¤H¨«¹Lªº¦a¤è¡A«o´«¨Óªº¥u¬O¦Ê©x¤pÁnªº¨p»y©M«ü«üÂIÂI¡K¡K
­»¥§Å¥¨ì³o¨ÇÁn­µ¡A»´»´¤@­ó¡A¥ß§Y¤@ªÑÀ£¤O¥|´²¦Ó¶}¡K¡K
¤@¨Ç¤å©x¥ß§Y¦V«á­Ë¥h¡A¤@®É¶¡­ì¨Ó¯¸±o¾ã»ôªº¶¤¥î¶Ã°µ¤@¹Î¡I
«l®ðÅQ¹D¤Q¨¬¡AÅý¤@¨Ç¹ê¤O§C·Lªº¤H®Ú¥»µL±q©è§Ü¡I
´N¬O¨º¨ÇªZ±N¤]·L·LªºµoÅå¡I¦p¦¹¤jªº«Â¶Õ«o·Pı¤£¨ì¤@µ·ªº¯à¶q¦b¨ä¤¤¡A¥L­Ì¤]¥i¥Hµo¥Xªº¡C
¾aµÛ¦å¯D±þ³õªº¨ºªÑ±þ®ð¡A¥L­Ì¤]µo¥X³oºØÃþ¦ü©ó°«®ðªiªºªF¦è¡K¡K
¦ý¬O¡A¥L­Ì¤]¶È¶È¯à¹F¨ì¤@µ·¾_À~ªº®ÄªG¡A®Ú¥»¤£¯à¹³­»¥§³o¯ë±N®ð®§·í¦¨¹êÅé§ðÀ»¡I
¤j®a³£¥ß§Y©ú¥Õ¡A³o¨Ç¤H¨Ã¤£¹³ªí­±¬Ý¤W¥hªº¨º¼Ë²³æ¡I
¥ß§YÄYµÂ°_¨Ó¡A¾G­«ªº¬ÝµÛ³o¤@¦æ¤H¦VùØ­±¨«¥h¡I
¦Ó¶ð¤ñ·æ¨º¯«¨Ïªºªí±¡¤]·L·L¾_Åå¡I¦n±jªº®ð¶Õ¡I
ÁöµM·Pı¤£¨ì¯à¶qªºªi°Ê¡A¦ý¬O¥ú¬O³oªÑ®ð¶Õ´N¤£¬O¥L­Ì¥i¥H¤ñÀÀªº¡I
®æµÜ¯S©M¥ì®æº¸³£·L·L¦³¨Ç¿E°Ê¡A«æ¦£ªï¤W¥h¡A¦æ¤F¤@­Ó¾Ç¥Í§¡G¡§¾Ç¥Í¥ì®æº¸¡]®æµÜ¯S¡^¨£¹L¾É®v¡I¡¨
Às¤ZÂ\Â\¤â¡A·Å©Mªº¯º¹D¡G¡§¥ì®æº¸¡A®æµÜ¯S¡A¦n¤[¤£¨£¡A§A­ÌÁÙ¦n¶Ü¡H¡¨¤G¤H·íµM³£¦^µªºÙ¬O¡K¡K
Às¤Z±×²´¬Ý¥h¡A®æµÜ¯S¨Ã¨S¦³¤°»ò¤Ó¤jªºÅܤơA¦ý¬O¥ì®æº¸«o¦³µÛ©úÅ㪺ÅܤơA®ɪº¥®¸X®ð®§®ø¥¢¤F¡I¨­¤W«o¥Rº¡¤F¤@ªÑÅK¦åªº®ð®§¡I
³o¥i¤£¬O®É¶¡´N¥i¥H§ïÅÜ¡A³o¥i¬O¯u¥¿ªº¸g¾ú¹L¤Ó¦hªº¦ÒÅç¤~·|ºCºCªº¿i¾ä¥X¨Óªºªº¡I
·L·LÂIÂIÀY¡A¬Ý¨Ó¥ì®æº¸±j¤j¤Ó¦h¤F¡I
§»ö©x±qŸ¯«¤¤¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A«æ¦£±a»â©Ò¦³¤H¦VÀs¤Zµ¥¤H¦æÂ§¡G¡§°Ñ¨£¸t¹Îªø¤j¤H¡I¦U¦ì¸t¨Ï¤j¤H¡I¡¨
Às¤Z·L·L¤@´h¡A»´»´´­¤â¡G¡§¦n°Õ¡A³£°_¨Ó§a¡I¡¨
²³¤H¤@Å¥¡A¥ß§Y»ôÁnµª¹D¡G¡§Á¤j¤H¡I¡¨
Às¤ZÂਭ¬Ý¦V¾¥µá´µ¡A¾¥µá´µ¤ß¤¤¤@¯º¡Aªí­±¤W«o¤]¦æ¤F¤@§¡K¡K
¦Ñ¤G©M¦Ñ¤T¤ß¤¤ÁöµM¦Ñ¤j¤£Ä@¡A¦ý¬OÀs¤Zªº¦a¦ì°ª±R¡A¥L­Ì¥²¶·­n°µ¨ìªí­±¡I¡§°Ñ¨£¸t¹Îªø¤j¤H¡I¡¨
Às¤Z¯º¹D¡G¡§¶â¡I¤µ¤Ñ§Ú´N¬O¨Ó°Ñ¥[¦U¦ìªº³v³À¤§ª§¡A¨ì©³³o¤j«Ò¤§¦ì¨ì©³¦p¦ó©O¡H§A»¡©O¡H¯«¨Ï¤j¤H¡I¡¨
­ì¨Ó§¤¦b´È¤l¤W±j¸Ë¤£²z·|¯«¨Ï·L·L¤@´h¡AÀª§¼ªº¯¸°_¨Ó¡A¦VÀs¤Z°`¨­¡G¡§¨£¹L¸t¹Îªø¤j¤H¡I§c¡A¦Ñ¤Ò¤]¤£ª¾¹D³oµ²ªG·|¦p¦ó¡I¡¨
ÀH·Nªº»´»´À£À£¤â¡AÀs¤Z¥Ü·N¨º­Ó¸ËµÛ¦ÑºAÀsÁ骺¯«¨Ï§¤¦^¥h¡A¤ß¤¤·t¯º¡K¡K
¨º¤Ñ¦b¾¥µá´µªº¤j·µ«ç»ò¨S¨£¹L¥LÅS¥X¦ÑºA¡I¯u¬O·|¸Ë¡I
¶ð¤ñ·æ·Q¤F·Q¡A¥ß§Y¯¸°_¨Ó¡A¦VÀs¤Zªº­I´º»´»´¤@§¡G¡§¶ð¤ñ·æ•°ò§Q¨£¹L¸t¹Îªø¤j¤H¡I¡¨
Às¤Z¤@´h¡A¦^¨­¬Ý¦V¥L¡A»´»´¤@¯º¡G¡§§A´N¬O¨º­Ó¦b¤j³°¤W³QºÙ¬°³Ì´I¦³ªº¶ð¤ñ·æ•°ò§Q¿Ë¤ý¡H¡¨
¶ð¤ñ·æ•°ò§Q¤ß¤¤¤@Åå¡A«æ¦£¨­Åé¤S§C¤F§C¡A¾¨¶q¸Ë¦¨¤@­Ó´¶³qªº°Ó¤H¼Ò¼Ë¡A¯º¹D¡G¡§­þ¨½¡A¥u¬O¤j®a­J¶Ã»¡µÛª±ªº¡I¡¨
Às¤ZÅS¥X¤@µ·©_©Çªº¯º®e¡AÅý¶ð¤ñ·æ•°ò§Q¤ßùصo¤ò¡I¥Í©ÈÀs¤Z¬Ý¥X¥Lªº¯u¹ê¨­¥÷¡I
¥i±¤¡A¥L¤£ª¾¹D¡A¦­¦b­è¤~ªº¤j·µ¤º¡AÀs¤Zµ¥¤H¤w¸g²q¥X¥Lªº¯u¹ê¨­¥÷¡I
Às°ì¨Ó¨Ïªº¤G¤H¤¬±æ¤@²´¡A²´¤¤³£¬O¤@³ß¡A«æ¦£¤W«e¡G¡§¨£¹L¸t¹Îªø¤j¤H¡I¡¨
Às¤Z¤@´h¡A¬ðµM¯º¤F¡G¡§­ì¨Ó¬O¤Ñ¨à¡BµX¨à°Ú¡I¡¨
¤Ñ¨à·L·L¤@¯º¡G¡§¬O°Ú¡I¦n¤[¤£¨£¦U¦ì¤F¡I¡¨
Ãú¨à»´®¾µX¨àªº¤âÁu¡G¡§µX¨à¤]¶V¨Ó¶Vº}«G¤F¡I¡¨
µX¨à©~µM·L·LÁy¬õ¡G¡§­þ¦³¡K¡K¡¨
¦Ó¥dùµÜ®Rµ¥¤H«h¦VÀs¤Zµ¥¤H¦A¤@¦¸°`¨­¡G¡§¨£¹L¸t¹Îªø¤j¤H¡I¡¨
Às¤ZµL©`ªº¯º¹D¡G¡§¦n°Õ¦n°Õ¡A³£¬O¦ÑªB¤Í¤F¡AÁ٫Ȯ𤰻ò¡I¡¨
²³¤H¥þ³£¶}¤ßªº¯º¤F¯º¡A¥é¦ò·Q°_¤F¦b²î¤W¥L­Ì»PÀs¤Z¥L­Ì¤@°_¥Í¬¡ªºµL©ëµL§ô¡I
³Í«äµY©êµÛº¿©g¡A¼bÁnªº»¡¹D¡G¡§³Í«äµY·Q¦º©j©j¤F¡I¡¨
¬dµY»´¯º¡G¡§¯uªº¶Ü¡H·Q§Ú­Ì¬O°²¡A·Q­»¥§ªº¬ü­¹¬O¯u§a¡H§A­Ó¤pÆa¿ß¡I¡¨
³Í«äµY©â©â»ó¤l¡A¸Ë°µ¥i¼¦ªº»¡¹D¡G¡§¶ã¡A¬dµY©j©j¤S´Û­t§Ú¡I¡¨
¦Ó¤lÄ£«o¤@ª½¨nµÛ§¤¦b®ÇÃ䪺¨º­Ó¸G¤H¡I³o­Ó¸G¤HÁöµMªøµÛÄG¤l¡A¦ý¬O¬Ý¤W¥h¤]´N¬O¤G¤Q¦h·³¡I
»P¤lÄ£¨º¤ÃºÙªº¨­§÷¬Û¤ñ¡A¥Lªº¨­Åé´NÅã±o¦³¨Ç²Ê§§¡I
¦ý¬O¡A¬Ü¦Ð¶¡¡A©~µM©M¤lÄ£¦³µÛ¤C¤À¬Û¹³¡I
·Pı¨ì¤lÄ£ªº¥Ø¥ú¡A¥L©_©ÇªºÂà¹LÀY¡A¬Ý¤F¤@²´¤lÄ£¡A»´»´ªºÂIÂIÀY¡I
¤lÄ£«o¨Ã¨S¦³¦^À³¡I¥i¯à¬O¦³¨ÇÀª§¼¡A¨º­Ó¸G¤H´NÂà¦V¤@Ãä¡K¡K
­×´¶¼²¤F¼²¤lÄ£¡G¡§«u¡A¯uªº¤£¥´ºâ¬Û»{¡H¡¨
¤lÄ£·n·nÀY¡A§N§Nªº»¡¹D¡G¡§¤£¥Î¡I¡¨»¡§¹¡AÀYÂà¦V¨ä¥L¦a¤è¡I
­×´¶µL©`ªºÁqÁqªÓ¡G¡§­ÏÆj¡K¡KÃø¹D¸G¤H±Úªº­Ï«l¤]³Q§A¿ò¶Ç¹L¨Ó¤F¡H¡¨
¦ÓÀs¤ZÁöµM¥¿¦b©M¥L­Ì²áµÛ¤Ñ¡A¦ý¬O¥Ø¥ú«o·t·t±½¹L¤lÄ£ªº¨­¤W¡K¡K
¬Ý¨ì¤lÄ£¨Ã¨S¦³¬Û»{ªº¥´ºâ¡A¤]´NµL©`ªº¦^¹L¨­Ä~Äò©M¨ä¥L¤H²á¤Ñ¡K¡K
®ÇÃ䪺§»ö©x»´»´ªº«á°h¤@¨B¡A¹ï¨­«áªº¨Í½Ã«æÁn¶Ê¹D¡G¡§§Ö¥h¦A®³¤@§â´È¤l¡I¸Ó¦ºªº¡A¬°¤°»ò¨S¦³¤H¨Æ¥ý½T©w¦n¤H¼Æ¡I²{¦b¯Ê¤F¦ì¸m¡A³o¤£¬O§ä¨Æ¹À¡K¡K¡¨
´N¦b¥L·Q¨Æªº®É­Ô¡A¤j®a¤]²×©óµo²{¡A©~µM¨S¦³¤Hµ¹Às¤ZºÝ´È¤l¡I
¡§¨Ó¤H¡I³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¨S¬Ý¨ì¸t¹Îªø¤j¤H¨Ó¤F¹À¡A´È¤l©O¡H¡¨¥ì®æº¸¥ß§Y¤j§q©R¥O¹D¡C
¤ß¤¤¤@­W¡A¨º­Ó»ö¥M©x¥ß§Y¶]¹L¨Ó¡A°`¨­µª¹D¡G¡§¦^¸[¥|·µ¤U¡A´È¤l¡K¡K´È¤l«Ü§Ö´N¨ì¡I¡¨
¥ì®æº¸¤@´h¡G¡§«Ü§Ö¡H«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨
ÁöµM¦n¹³¨S¦³°Ê«ã¡A¦ý¬O¨¥»y¶¡«o§t¦³¤@ºØ¼««ãªº®ð®§¡I
Às¤Zªº¨­¥÷©M¦Û¤vªº¤÷¿Ë¬Û¦P¡A²{¦b©~µMÅý¥L¯¸¦b³oùØ¡I³o¨Ç¤H¬O«ç»ò°µ¨Æªº¡I
¡§·µ¤U®§«ã¡I­ì¥»´È¤l¬O°÷ªº¡A¦ý¬O¤£ª¾¹D¤µ¤Ñ·|¨Ó³o»ò¦hªº¶Q«È¡A©Ò¥H¤U©x¤@®É·Ç³Æ¤£·í¡A½Ð·µ¤U®¤¸o¡I¡¨»¡§¹¡A¨º­Ó¤p©xÀI¨Ç¨S¦³¸÷¤U¡K¡K
¡§§A¡K¡K¡¨Às¤Z«æ¦£Äd¦í¥ì®æº¸¡G¡§¦n°Õ¦n°Õ¡A§A»¡¥L¤]¨S¦³¤°»ò¥Î¡IÀH¥L¥h§a¡A§Ú¯¸µÛ¤]¥i¥H¡I¡¨
¡§¨º«ç»ò¥i¥H¡I¡¨¤C¤K­ÓÁn­µ¦P®ÉÅT°_¡K¡K
¾¥µá´µ«æ¦£³Ü¹D¡G¡§ÁÙµ¥¤°»ò¡AÁÙ¤£§ÖÂI¥h·Ç³Æ¡I¡¨
¨º­Ó¤p©x¤@Åå¡A¥L¨S·Q¨ì¤@§â´È¤l©~µMÅý¤j·µ¤U¡A¥|·µ¤U¡A¤­·µ¤U¡K¡KÁÙ¦³¨ä¥L¥|°ê¨Ï¸`¡AÀs±Ú¨Ï¸`¥þ³£¯¸°_¨Ó¡K¡K
¤ß¤¤¤@Åå¡A¥Lª¾¹D¡A³o¥ó¨Æ®£©È·|Åý¥L¤jÃøÁ{ÀY¡I
«æ¦£ºÙ¬O¡A³sºu±aª¦ªº¦V«á­±¶]¥h¡K¡K
ÁöµM«Ü·QÅýµ¹Às¤Z´È¤l¡A¦ý¬O¥L­Ìªº¨­¥÷«o¤£¯àÅý¡I
¥L­Ì¥i¬O¥NªíµÛ¦Û¤vªº°ê®a¡A¦pªG§â´È¤lÅýµ¹¤FÀs¤Z¡A¨º»ò¥L­Ì´N­n¯¸µÛ¡K¡K³o¼Ë¦ÛµM¬O¤£¥i¥Hªº¡I
³Í«äµY°­ÆFºë©Ç¡I²´·úÂà¤F¤@°é¡A±½¹L¨ä¥L´X¤Hªº¦ì¸m¡K¡K
Às±Ú¡BºëÆF±Ú¡B¸G¤H±Ú¡A¦o²{¦bÁöµM¤´µM©M¥H«e¤@¼Ë¹x¥Ö¡A¦ý¬O¦o¤]ª¾¹D¨Æ±¡ªº»´­«¡AÂ_µM¤£·|®³¥L­Ì¶}ª±¯º¡I©ó¬O¡A¤SÂਭ¥t¥~¤@Ãä¡K¡K
ª¾¹D¯«¨Ïªº¥i´c¡A³Í«äµY´N±q¨Ó¨S¦³¹ï¥ú©ú±Ð®x¤°»ò¦nÁy¦â¡C
¦ý¬O¡A²¦³º¥ú©ú±Ð®x¦b¤j³°¤Wªº¶Õ¤OÃe¤j¦Ü·¥¡A¬Æ¦ÜÁÙº¯³z¤F¤­°êªº¶Õ¤O¡I
©Ò¥H¡A¨º­Ó¥i´cªº¯«´Ò§¤¦b¨ºùØ¡A¦oÁÙ¯u¤£¯à»¡¤°»ò¡I
Â಴¬Ý¦V¶ð¤ñ·æ¡A¼H¼H¤@¯º¡A¶]¤F¹L¥h¡AÀô¦í¶ð¤ñ·æªºªÓ»H¡G¡§¼H¼H¡A¿Ë¤ý¸¤¸¤¡K¡K¡¨
¶ð¤ñ·æ¤@´h¡A©_©Ç¬ÝµÛ³o­Ó¤XÀY¡AÁöµM¥L¬O¥L¤G­ôªº¸¤¸¤¡A¦ý¬O©M¦o«o¨S¦³¥ô¦óªºÃö«Y¡C
¥­®É¨£­±¦o¬Æ¦Ü³sÁn©Û©I³£¤£¥´¡I²{¦b«o¡K¡K



²Ä¤»¦Ê¥|¤Q¤G³¹ ¤j¨å²±ªp

³Í«äµY¥ß§Y¸ËµÛ¥i¼¦¡G¡§¸¤¸¤¡A§A¬Ý¡A§Ú¦Ñ®v¨Ó¤F¡I¡¨
¶ð¤ñ·æÂIÂIÀY¡G¡§¬O°Ú¡A¨S·Q¨ì¸t¹Îªø¤j¤H©~µM·|¬O¤½¥D·µ¤Uªº¦Ñ®v¡I¡¨
³Í«äµY¥ß§Y©e©}ªº»¡¹D¡G¡§¥i¬O§Úªº¦Ñ®v©~µMÁÙ©M§Ú­Ì¤@°_¯¸µÛ©O¡K¡K¡¨
¡§§c¡K¡K¡¨¶ð¤ñ·æ¤@¤U¤l©ú¥Õ¤F³Í«äµYªº·N«ä¡I¦o³o¬O­nÅý¦Û¤vÅý¦ì°Ú¡K¡K
¤ß¤¤ÁöµM¤£§Ö¡A¦ý¬O¶ð¤ñ·æ«o¤]ª¾¹D¡A«ö¹D²zÁÙ¯u¬OÀ³¸Ó¦Û¤vÅý¦ì¡K¡K
¡§§c¡A¦n§a¡A¨º§Ö½Ð¸t¹Îªø¡A§Ú³o´N°_¨Ó¡K¡K¡¨»¡µÛ¡A¶ð¤ñ·æ´N­n°_¨­¡K¡K
¡§¤£¥i¥H¡I¡¨¨âÁn¤@¦PÅT°_¡A¥u¤£¹L¤@Án·Å©M¡A¥é¦ò¦p¤T¤ë²M­·¹º¹L¡K¡K¦Ó¥t¥~¤@­Ó«o¥]§tµÛ«ã®ð¡C
Às¤Z»´»´ªº¬ÝµÛ¨º­Ó¤H¡K¡K¤ß¤¤Àq©À¡G¡§§Jº¸·Å¡H¡¨
¶ð¤ñ·æ¦³¨ÇÀª§¼ªº¯¸¤]¤£¬O¡A°_¤]¤£¬O¡I¤ß¤¤«ã駡§Jº¸·Å¤£¯à§Ô­@¡I
¡§­ó¡A§Ú¸¤¸¤¾Ì¤°»òµ¹¥LÅý¦ì¤l¡I¥L¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¤°»ò¸t¹Îªø¡A§Ú¸¤¸¤¥i¬O¯«¸t¿Ë¤ý¡A½×¸ê®æ¡A§Ú¸¤¸¤¤]­n§¤¦b³oùØ¡A­nÅý¤]­n¨º­Ó¯«´ÒÅý¡I¡¨§Jº¸·Å«ã®ð­ó­óªº»¡¹D¡C
³Õ¯S°Ò¤@´h¡A¤j¸ó¤@¨B¡G¡§¦Ñ¤G¡A§A»¡¤°»ò¡I¾Ì¤°»òÅý¯«¨ÏÅý¦ì¡A¥L¦Ñ¤H®a¥i¬O¥NªíµÛ±Ð¬Ó¤j¤H¡IÃø¹D§A­nÅý±Ð¬Ó¤j¤H¯¸µÛ¶Ü¡H¡¨
ÁöµM¤]¦³¨Ç¤£§Ö¡A¦ý¬O¯«¨Ï«o¸Ë¼Ò¸Ë¼Ëªº¯¸°_¨­¡A¿Ë¤Áªº»¡¹D¡G¡§µL§«µL§«¡A¦Ñ¤Ò¤w¸g¯¸ºD¤F¡A¦h¯¸¤@·|¡A¤]¨S¦³¤°»ò¡IÁÙ¬O§ÖÅý¸t¹Îªø¤j¤H§¤¤U§a¡I¡¨
¡§¤£¦æ¡K¡K¤£¦æ¡K¡K¡¨Às¤Z´h¤F´h¡A³o¥L­Ì·í¨Æ¤HÁÙ¨S«ç»ò¼Ë¡A¦ý¬O³o¤G·µ¤U©M¤T·µ¤U­Ë¥´°_¨Ó¤F¡I
¡§­ó¡K¡K¡¨»´»´¤@Án§N­ó¡A§Jº¸·Å¥ß§Y¥´­Ó§NŸ¡A¬ÝµÛ·L·L¦³¨Ç¥Í®ðªº¸¤¸¤¡A§Jº¸·Å²×©óº¶¤õ¤F¡I
Às¤Z«o®·®»¨ì¤F³oµ·ÅܤơA¤ß¤¤¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¦U¦ì¤£­nÁ¾Åý¡I³o´È¤l¤£¬O¨Ó¤F¹À¡A¦h¯¸¤@·|¤S¦³¤°»òÃö«Y¡A¤j®a§Ö¤J®y§a¡A³o¤j¨å°¨¤W´N­n¶}©l¤F¡I§Ú­Ì¤d¸U¤£¯à¦]¬°³o¨Ç¤p¨Æ¦Ó»~¤F¤j¨Æ¡I¡¨
Às¤Z¤@®u¸Ü¡A¥ß§YÅý¨º¨Ç¦Ê©x¹ïÀs¤Zµ¥¤Hªº¦L¶Hª½½u¤W¤É¡A¦Ó¹ï¤G·µ¤U©M¤T·µ¤U³£ªíÅS¥X¨Ç³\ªº»Àµø¡I
¤µ¤Ñ¬O¤°»ò¤é¤l¡H³oùؤS¬O¤°»ò¦a¤è¡A¥L­Ì©~µM¬°¤F³o¨Ç¨Æ¦Ó¦b¤W¸U¤Hªº­±«e§nªº­±¬õ¦Õ¨ª¡I³o°Z¤£¬Oµ¹¯«¸t«Ò°ê¥áÁy¡I
¬Æ¦Ü¥L­Ì³£ÃhºÃ¡A¯«¸t«Ò°ê¥æ¨ì¥L­Ìªº¤â¤¤¡A¬O§_ÁÙ·|¹³²{¦b³o¼Ë©÷²±¡I¥u©È¦­±ß·|°_¤º¶Ã¡I¡K¡K
³o®É¡A¨â­Ó¨Í½Ã¤@°}¤p¶]¡A©ïµÛ¤@±i©M¨ä¥L¤H¤@¼Ò¤@¼Ëªº´È¤l¡A©ñ¦bÂ÷ª÷¥x³Ìªñªº¦a¤è¡AÀs¤Z¦b²³¤H·q¥õªº¥Ø¥ú¤¤¡A§¤¦b¨ºùØ¡I
¨S¦³¤H·|´£¥X²§Ä³¡AÁöµM¥L­Ì¥NªíµÛ¦Û¤vªº¤j«Ò¡A¦ý¬OÀs¤Z»P¥L­Ìªº«Ò¤ý¥­°_¥­§¤¡A¦Ó¥L­Ì¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¥Nªí¡A¦ÛµMµLÅv¤Ï¹ï¡I
¨Æ±¡¤@¥­®§¡A²³¤H¥ß§Y¦UÂk¦U¦ì¡I°£¤F¤pÁn»¡´X¥y¸Ü¡A­Ë¤]¦wÀR¤U¨Ó¡K¡K
³o®É¡K¡K·µ¥~¤QÁn¬¶ÅT¡A²³¤H¥ß§Y¾ã²z¦Û¤vªº»ö®e¡C
¡§¯«¸t«Ò°ê¤j«Ò¨ì¡I¡¨¤@Án¦y¾UªºÁn­µ¹L«á¡A¦b·µ¤U¡A¤@¸sµØÄRªº¶¤¥î½wºCªº«e¶i¡K¡K
¥´ÀYªº¦ÛµM¬O¾¥¤Ú¬¥¡K¡KÀYÀ¹µµ´¹¬Ó«a¡A¨­¬ï¾Uª÷¬Ó³T¡A¨º¤Ñ¥Íªº«Ò¤ý¤§¬Û¡AŨ¦«ªº¾¥¤Ú¬¥¥é¦p¯«­°¡I
¤@§â¼¾¹Ð¡A¤@¨­¹D³T¡K¡K¶Â¾v¶ÂÀû¡K¡K¤T¤Ø«C¶·´¤¤â¡K¡KÅ@°êªk¯«¡A¤j¦W¹©¹©ªº­·¹Ð¯u¤H¦P¼Ë¦WÁn¦b¥~¡I
¶Ç»¡¥L¦³µÛ¤@ºØ©_©ÇªºÃĤY¡A¥i¥H¬¡¦º¤H¡A¦×¥Õ°©¡I¬Æ¦ÜÁÙ¥i¥HÅý¤@­Ó´¶³q¤Hªø¥Í¤£¦º¡I©ÎªÌÀþ¶¡Åܦ¨¯«¯Åªº±jªÌ¡I
·íµM¡A³o¨Ç¥u¬O¶Ç¨¥¡A¯u¥¿ªº¨Æ¹ê«o¨Ã¤£¬°¤H©Òª¾¡I
¦ý¬O¡A­·¹Ð¯u¤H¶Q¬°¯«¸t«Ò°êÅ@°êªk¯«¡A¨ä¹ê¤O¤§°ª¡A®£©È¤]¬O¥@¶¡¤Ö¦³¡I
¡§°Ñ¨£¯«¸t¤j«Ò¡K¡K¡¨¼Ð·Çªº§g¦Ú§¡A¼Æ¤d©x­û¥ß§Y¦æÂ§¡K¡K
¾¥¤Ú¬¥¤´µM¦V«e¤è¨«¥h¡A¤£¹L¨­«áªº¶¤¥î«o¨Ã¨S¦³¸ò¶i¨Ó¡A¥u¦³­·¹Ð©M¨â­Óµµ¥Ò½Ã¤h¶i¤J¤F¤j·µ¡K¡K
¾¥¤Ú¬¥¨Ã¨S¦³Åý¥L­Ì°_¨­¡A¦ÓÄ~Äò¦Vª÷¥x¨«¥h¡Iª½¨ì¬ï¹L¤F¥L­Ì¡A¨Ó¨ì¤F¥Lªº«Ä¤l¨­Ãä¡K¡K
¥Ñ¾¥µá´µ»âÀY¡A¤­¤H»ô»ô¦æÂ§¡G¡§°Ñ¨£¤÷¬Ó¡I¡¨
¾¥¤Ú¬¥±½¹L¦Û¤vªº¤­­Ó«Ä¤l¡A¬ÝµÛ¥L­Ì¤µ¤Ñªº®ð¦â¡Aº¡·NªºÂIÂIÀY¡K¡K
¦Ó±µ¤U¨Ó¡A¥|°ê¤j¨Ï¡A¤T±Ú¨Ï¸`¡I¥ú©ú¯«¨Ï¡AÁÙ¦³¨º­Ó°Ó·|¥Nªí¶ð¤ñ·æ³£¦V¾¥¤Ú¬¥²L²L¤@§¡G¡§°Ñ¨£»®»R¤j«Ò¡I¡¨³o¦^¾¥¤Ú¬¥­Ë¬O¤@¤@²L²L¦^¤F¤@§¡I
ª½¨ì¨Ó¨ìª÷¥x¤U¡AÀs¤Z¤~¦V¾¥¤Ú¬¥»´»´¤@§¡A±µµÛ©ïÀY¯º¹D¡G¡§¨£¹L¤j«Ò¡I¡¨
¨­«áªº¨ª¨È´H¥ß§YÀHµÛÀs¤Z¦æÂ§¡G¡§¨£¹L»®»R¤j«Ò¡I¡¨
¾¥¤Ú¬¥¤@´h¡AÅãµM¨S·Q¨ìÀs¤Z©~µM¤]¦b¡A¤£¹L¥u¤@Àþ¡A¥L´N¯º¹D¡G¡§«u§r¡A¨S·Q¨ì¸t¹Îªø¤j¾r¥úÁ{¡I§Ö½Ð¤W§¤¡I¡¨»¡µÛ´N­n©R¥O¨Í½Ã±N´È¤l·h¨ìª÷¥x¤W¡K¡K
Às¤Z«æ¦£ªý¤î¡G¡§¤j«Ò¡A¤£¥Î¤F¡A¦b³oùثܦn¡I¦Ó¥B¤µ¤Ñ¬O«Ò°êªº¤j¨Æ¡A§Ú¦b¤W­±¨Ã¤£¦n¡K¡K²{¦bªº¦ì¸m´N«Ü¦n¡I§Ú­ÌÁÙ¬O§ÖÂIÁ|¦æ¤j¨å§a¡I¡¨
¾¥¤Ú¬¥¬Ý¨ìÀs¤Z¯uªº·|¨Ó¡A¤ß¤¤¤@°}°ª¿³¡I³o¼Ë¾¥µá´µ´N¦³§ó¤jªº³Óºâ¡I
Å¥¨ìÀs¤Zªº¸Ü¡A¾¥¤Ú¬¥­Ë¤]¨S¦³»¡¤°»ò¡A¥u¬O¦^¤F¤@§«á¸ó¦V¥x¶¥¡K¡K
­·¹Ðº¡·Nªº¨RÀs¤ZÂIÂIÀY¡K¡KÀs¤Z©M¨ä¥L¤H³£¬O¤@¯º¡A»´Án³ê¹D¡G¡§«ô¨£¸q¤÷¡I¡¨
­·¹Ð¤@´h¡A¥ß§Y¶Ç­µ¹L¥h¡G¡§¤£­n¦æÂ§¡A³oùؤH¦h¡I§Aªº¦a¦ì´L¶Q¡A¤Á²ö¦V¦Ñ¤Ò¦æÂ§¡I¡¨
Às¤Z¤@´h¡A¨ª¨È´H¥¿­n»¡¤°»ò¡A«o³Q­·¹ÐÄd¤U¡G¡§§A­Ì¦³³o¥÷¤ß´N¦n¡I¤µ¤Ñ¥ý³o¼Ë¡A¥H«á¦A»¡¡I¡¨
»¡§¹¡A¥LºòÀH¾¥¤Ú¬¥¤W¥h¤F¡K¡K
¤@Ã䪺«µ¼ÖªÌ¥ß§Y¥[§Öªº¤â¤¤ªº°Ê§@¡A»´§ÖªºÄÁ¼ÖÁnÁn¡K¡K
¦b­µ¼ÖÁn¤¤¡A¾¥¤Ú¬¥½ñ¤W¤Fª÷¥x¡AÂà¹L¨­¡AÂù¤â·L©ï¡A¤jÁnªº»¡¹D¡G¡§²³­ë¥­¨­¡I¡¨¡K¡K
³o®É¡A¨º¤@ª½°`¨­ªº¤åªZ¦Ê©x¤~»ôÁnÀ³¹D¡G¡§Á¤j«Ò¡K¡K¡¨ª½°_¤F¨­¤l¡I
¾¥¤Ú¬¥¨Ã¨S¦³«æµÛ§¤¤U¡A¦Ó¬O¯¸¦b¨ºùØ¡A¬ÝµÛ¤U¤èªº¤H¸s¡A°±¤F¤@·|¤~¤jÁnªº»¡¹D¡G¡§§Ú¾¥¤Ú¬¥¡Aªv²z¯«¸t«Ò°êªñ¤T¦Ê¦~¡I«e¤@¦Ê¦~¾K¤ßªZ§Þ¡A¹ï«Ò°êªººÞ²z¥þ³£¾aµÛ¦Ñ¤@½úªº¸gÅç¡I¤G¦Ê¦~¡A¥Ñ©ó§ÚªºªZ§Þ¨ì¹F¤F¤@­Ó²~ÀV¡A©Ò¥H§Ú¤S¶}©l±M¬ãªv°ê¤§¹D¡I©¯¦n§Ú¨S¦³·\¹ï¦Ñ¯ª©v¡A¯«¸t«Ò°ê¦b§Ú¤â¤¤ÁöµM¨S¦³§§¤j¡A¦ý¬O«o¤]¨S¦³°I°h¡I¡¨
¯º¤F¤@¯º¡A¾¥¤Ú¬¥±µµÛ»¡¹D¡G¡§³o¤@¦Ê¦~¡A¯«¸t«Ò°ê¨B¤J¥¿­y¡A¦U¤èµo®i¤@¤ù¤j¦n¡IÁöµM®É¦³¨Æ±¡µo¥Í¡I¦ý¬O«o¨Ã¨S¦³¼vÅT¨ì«Ò°êªº®Ú¥»¡I¥þ¾a¤j®aªº¹©¤O¬Û§U°Ú¡I¡¨
Å¥¨ì¾¥¤Ú¬¥ªº¸Ü¡A¤U­±ªº¤H¤@¦P³Û¹D¡G¡§¬°«Ò°ê®Ä¤O¡A§Úµ¥¸q¤£®eÃã¡I¡¨
¾¥¤Ú¬¥¤j¯º¡G¡§¦n¦n¡I¤£»¡¼o¸Ü¡A¤µ¤Ñ¬O§Ú¯«¸t«Ò°êªº¶Ç¦ì¤j¨å¡I¤]¬O§Ú¾¥¤Ú¬¥°h¦ìªº¤é¤l¡I¨Ó¤H¡I¡¨»¡§¹¡A¤@´§¤â¡K¡K
²³¤Hºë¯«¤@§Ý¡A¥L­Ìª¾¹D¡A¯u¥¿ªº¤j¨å¶}©l¤F¡K¡K
¤@²³»ö¥M©x¥ß§YºÝµÛ»È½L¨«¤F¤W¨Ó¡K¡K
¨ä¤¤¤@­Ó©úÅ㤣¦Pªº»ö¥M©x¯¸¦b«e°¼°ª³Û¡G¡§°h¦ì¤j¨å²{¦b¶}©l¡I«µ¼Ö¡I»ï¬¶¡I¡¨
¾¥¤Ú¬¥±q²Ä¤@­Ó½L¤l¤¤®³°_»ñ²Þ¦Ð¤òµ§¡K¡K
»ñ²Þ¦Ð¤òµ§¡G¥Îªº¬O¤õ»ñ°Ä¯D¤õ«á¯d¤Uªº§À¦Ð¡I¨äªø¹F¥b¦Ì¡A¤õ¬õªº¦Ð²Þ¤W¡AÁÙ¦³¤@°é¤õµKªº¥ú¨~¡K¡K
µ§¦y¬O¤@­Ó¥Îµµ´¹¥´¿iªºÀ@¦y¡K¡K»´»´ªºªg¤WÀsÃ~¥É¦å¾¥¡K¡K
ÀsÃ~¥É¦å¾¥¡G§l¨ú¤Q¶¥ÀsÃ~ÆZÀsÃ~ªº¦å¡AºUÂø¥É¯»½Õ¸Y¡K¡K¨ä¦â±mÂA«G¡A¼g¤Uªº¦r¥i¥H§Ö³tªº¾®©T¦b¯È¤W¡C¦Ó¤£ºÞ¬O¤éÅÎÁÙ¬O«B²O¡A¤W­±ªº¦r¸ñ¥Ã»·¤£·|¦³¤@µ·ªº¯Ê·l¡I
¤@¦W¨Í½Ã®i¶}¯T¦çÃ~¥Ö¯È¡K¡K
¯T¦çÃ~¥Ö¯È¡G§÷®Æ¬°¤Q¶¥Å]Ã~­·³·¤Ñ¯Tªº¤ò¥Ö¡I¨äªø¤@¦Ì¡A¼e¤@¤Ø¡I¸g¹L·Òª÷¯µ³NÅý¥¦¥Ã»·¤£·|­·°®¡A¤@ª½¦p·s¥Ö¤@¼Ë¬X³n¡I¤@°¼¬°¥¦ªº¥Õ¤ò¡A¤W­±¯¾Â¸¤F¯«¸t«Ò°êªº»®»R®a±ÚÀ²³¹¡Iª÷¦âªº½u±ø¦b¥Õ¤ò¤§¶¡®ÉÁô®É²{¡I¦Ó¨âºÝ¥Îª÷¶b§¨¦í¡A¥i¥H¨÷¦¨¤@­Ó¨÷¶b¡I­I­±¥i¥H¼g¦r¡A¾ã­Óªí­±¨S¦³¤@µ·ÂøÂI¡I¦Ó¥B¤£½×ªg¤W¤°»ò¡A¥¦¤£·|´²¾¥¡I¥H«OÃÒ¦rÅ骺²M´·¡I
¾¥¤Ú¬¥®³µÛµ§¦V¤U¤è·L·L¤@¯º¡A§CÀY¦b¯È¤W¼g¤F°_¨Ó¡K¡K
¥L¨C¼g¤@­Ó¦r¡A¥~­±´N¬O¤@Án¬¶ÅT¡K¡K
¥u¨£¾¥¤Ú¬¥¤â¤¤ªºµ§Às­¸»ñ»R¡A¸¨¦a¦³Án¡I«l¤OµL¤Ç¡K¡KºÉÅã«Ò¤ý­·½d¡I
¦Ó¤U¤èªº¤H³£µÂ¿pªº¬ÝµÛ¥x¤Wªº¾¥¤Ú¬¥¡A¥L­Ìª¾¹D¡K¡K²{¦b¾¥¤Ú¬¥¼gªº´N¬O¥Lªº°h¦ì¬L®Ñ¡I
¥u¦³¦b¥þÅé©x­ûªº­±«e¼g¤Uªº¬L®Ñ¤~·|¥Í®Ä¡I
¥L­Ì´N¬O¨£ÃҪ̡I©Ò¥H¡A¥L­Ì¤£¯à¨«¯«¡I
²×©ó¡A¦b¥é¦ò¼Æ¦ÊÁnªº¬¶ÅT¤§«á¡A¾¥¤Ú¬¥²×©ó¼g§¹¤F°h¦ì¬L®Ñ¡I
»´»´ªº±N¥¦©ï°_¡A»¼µ¹®ÇÃ䪺»ö¥M©x¡I
»ö¥M©x¾G­«ªººÝ°_¡A¤j¸ó¨B¨«¦V«e¡A»´»´®i¶}¬L®Ñ¡I°ªÁn«Å¹D¡G¡§¯«¸t¤j«Ò¬L¥O¡I²³­ëÅ¥«Å¡I¡¨
©Ò¦³©x­û¥þ³£³æ½¥¸÷¤U¡K¡K¦Ó¦U°ê¤j¨Ï¤]»´»´Ås¸y¡I
°ß¤@ª½ª½¯¸¥ßªº¡A¥u¦³Às¤Z¤@¤H¡I¡K¡K



²Ä¤»¦Ê¥|¤Q¤T³¹ ¦U°_°­­L

¡§§Ú¾¥¤Ú¬¥•»®»R¦¥°¨¤@¥Í¡Iª§¾Ô«n¥_¡AÁö¤£»¡¶W¹L¥ý«Ò¡A¦ý¬O«o¤]°µ¨ì°Ý¤ßµL·\¡I
¤µ¡A¯«¸t«Ò°ê¤´Â¦î¥ß¦b¦¹¡A»¡©ú§Ú¾¥¤Ú¬¥¨S¦³·\¹ï¥ý½ú­Ìªº¦«±æ¡I
¦ý¬O®É¤£«Ý§Ú¡A°¸·P¨­Åé¯à¶qªi°Ê¡AÁô¦³¬ð¯}ªº»Ú¶H¡I
¬°¤F¼ç¤ß­×·Ò¡A¥H¹F¨ì®Ê¯«ªº¹Ò¬É¡A§^¨M©w¦b¦¹°h¦ì¡AÅý¦³½åªÌÄ~Äò¤Þ»â¯«¸t«Ò°ê¤£Â_ªº©÷²±¤U¥h¡I
§Ú±N¥[¤J¯«¸t«Ò°êªø¦Ñ·|¡A¥H¦b¤µ«á¤Q¼Æ¦~Ä~Äò»²¦õ·s«ÒºÞ²z«Ò°ê¡I¡K¡K
¬L¥O¡A¯«¸t¤j«Ò¾¥¤Ú¬¥•»®»R¡I¡¨
»´»´±N¬L¥O¦X¤W¡A¾G­«ªº©ñ¦b»È½L¤W¡A¤@²³»ö¥M©x°h¤F¤U¥h¡I
¤U¤èªº¤j¦Ú­Ì¥ß§Y»ôÁn³Û¹D¡G¡§¯«¸t«Ò°ê¥Ã¥@©÷²±¡A»®»R¤j«Ò¡A¸U¥N¯d¶Ç¡I¡¨
¾¥¤Ú¬¥•»®»R¸ó«e¤@¨B¡AÂù¥Øºë¥ú¥|®g¡A¬ÝµÛ¥L­Ì»¡¹D¡G¡§²{¦b¡A§Ú¤w¸g¤£¦A¬O¯«¸t«Ò°êªº¤j«Ò¡A«ö·Ó«Ò°ê¾ú¥Nªº³W¯x¡A«ù¬ÓâªÌ§¤¾Ö«Ò°ê¡I©Ò¥H¡A¤£½×¬O»®»R¤@¯ß¡AÁÙ¬O¥~©m¤H­û¡I¥u­n¯à®³¥X¬Óâ¡A³o¤j«Ò¤§¦ì´N¬O¥Lªº°Õ¡I¦pªG¨S¦³¡A·s¥ô¤j«Ò±N¥Ñ§Úªº¥|­Ó¤l¶à¤¤¾Ü½å¿ï¥X¡I¦b¥|¦ì«Ò°ê¨Ó¨Ïªº­±«e¨£ÃÒ¡I¤j®a¥i¦³²§Ä³¡H¡¨
©Ò¦³¤H³£¦æÂ§¡G¡§§Úµ¥µL²§Ä³¡I¡¨
¾¥¤Ú¬¥•»®»R¤j³Ü¡G¡§¦n¡I¡¨
»¡µÛ¡AÂù¤â»´©ï¡A»´»´±NÀY³»¨º³»¶H¼xµÛ«Ò¤ý¼Ð»xªº«Ò«aºK¤U¡A©ñ¦b¤@­Ó»È½L¤U¡I
¤U¤èªº§Jº¸·Å©M³Õ¯S°Ò²´¤¤³£¬O¤@«G¡A¥L­Ìª¾¹D¡A¯u¥¿ªºª§¹Ü¾Ô¡A¤~­è­è¶}©l¡I
¥L­Ì¤w¸g·t·t»W¤O¡A¬°¤Fªº´N¬O³o¤@¨è¡I
©ñ¤U«Ò«a¡A¾¥¤Ú¬¥•»®»R¤j¦³²`·Nªº±½¹L¥x¤Uªº¥|¤l¡A»´»´¼Û¤F¤f®ð¡A¤@¤U¤l¥é¦ò¦Ñ¤F«Ü¦h¡I
­·¹Ð»´¼¾¶·¡G¡§¦Ñ³Ã¹Ù¡A¦n°Õ¡A¬JµM¤w¸g©ñ¤U¡A´N¤£­n¦AºÞ³o¨Ç°Õ¡I§A¥ý¨«§a¡A±µ¤Uªº¨Æ±¡´N¬Ý¥L­Ì¦Û¤vªº³y¤Æ¡I¡¨
¾¥¤Ú¬¥•»®»R»´»´¤@´h¡A·L·L·n·nÀY¡G¡§«u¡A¯u¬O¦Ñ¤F¡A¦~»´®ÉªºÅQ®ð³£¤£¦b¤F¡Iºâ¤F¡I¤Ï¥¿¤]¨S¦³§Ú¤°»ò¨Æ±¡¤F¡A­·¹Ð¡A¦AÀ°§Ú¤@§â¡C§Ú¤£·Q¬Ý¨ì¥L­Ì¥S§Ì¶¡¦Û¬Û´Ý±þ°Ú¡I¡¨
­·¹ÐÂIÂIÀY¡A¾¥¤Ú¬¥•»®»RÂਭ±qª÷¥x¤@°¼¤U¥h¡A¤j¦Ú­Ì¥ß§Y°`¨­¡G¡§®¥°eªø¦Ñ¡I¡¨
­·¹Ð¯¸¦b¥x¤W¡A¤@±½¼¾¹Ð¡A¤@ªÑ¬X«l¥ß§Y±N¤U¤è¤@²³©ï°_¡G¡§²{¦b§Ú«Å§G¡A§Y¦ì¤j¨å¶}©l¡I¤Z¬O¾Ö¦³¬Ó⪺¥~©m¤H¬Ò¥i±µ¥ô¤j«Ò¤§¦ì¡K¡K¥i¦³¡H¡¨
²{¦b¥i¨S¦³¾¥µá´µ¥L­Ì»¡¸ÜªºÅv§Q¡A­·¹Ð»¡ªº©ú¥Õ¡A¬O¾Ö¦³¬Ó⪺¥~©m¡I
µ¥¤F¤@·|¡A»´»´ÂIÂIÀY¡G¡§¦n¡A¬JµM³o¼Ë¡K¡K¡¨
²rµM¤@±½¼¾¹Ð¡K¡K¤@¹D«C¨~±q¨C­Ó¤HªºÀY³»¹º¹L¡K¡K¡§¯y¡K¡K¡¨
¼ÆÁnÅT°Ê¡A²³¤H¤@Åå¡A«æ¦£¦^ÀY¬Ý¥h¡K¡K
«oµo²{¨º­ì¥»¤j¶}ªº·µªù¦¹®É¤w¸gºòºòªº³¬°_¡K¡K
²´¤¤«o¨Ã¨S¦³¤Ó¦hªºÅå·W¡A¦]¬°³o¬O¶Ç¦ì¤j¨åªº¶Ç²Î¡I
¤Z¬O¦b¨S¦³¬Ó⪺±¡ªp¤U¡A«Ò¤ý¤§®aªºª§¹Ü¾Ô¡A¬O¤£¯à¶Ç¥X¤j·µ¥~ªº¡I¤£¯àÅý¥ô¦óµLÃö¤Hµ¥ª¾¾å¡A©Ò¥H«Ê³¬¤j·µ­Ë¤]¤£¬O¤°»ò©_©Çªº¨Æ±¡¡I
¤@±½¼¾¹Ð¡A­·¹Ð¯º¹D¡G¡§¤j·µ¤U¡A¤G·µ¤U¡A¤T·µ¤U¡A¥|·µ¤U¡I§A­Ìı±o½Ö¾A·í³o¤j«Ò¤§¦ì©O¡H¡¨
¥ì®æº¸¥ß§Y»¡¹D¡G¡§·íµM¬O§Ú¤j­ô°Õ¡A½×¹ê¤O¡AÁÙ¦³½Ö¯à©M¤j­ô¬Û¤ñ¡I¡¨ ¡§¬O¡A¥i¯à»¡¤j­ôªº¹ê¤O³Ì¤j¡A¤£¹L¦Ñ¥|¡A§Ú­Ì²{¦b¤ñªº¥i¬O½Ö¦³¯à¤O²Î»â¯«¸t«Ò°ê¡A¦Ó¤£¬O·d­Ó¤H¨M°«¡I³o­Ó¤H¤@©w­n¦³¹L¤Hªº¤ß´¼¡I¦Ó³oÂI¡A§Ú³Õ¯S°Ò·í¤¯¤£Åý¡I¡¨³Õ¯S°Ò¤£µ¥¥ì®æº¸»¡§¹¡A´N´¡¼L¹D¡K¡K
¡§­ó¡H§A¨º¬O¹L¤Hªº¤ß´¼¡H§Ú¬Ý§A¨º¬O¤p¤H¤§¤ß¡I¤@¥N¤j«Ò¡A·íµM­n·QµÛ«ç»ò¼ËÂX¥R§Ú°êªºÃäæ¡I¦Ó§AÀ´¥´¥M¶Ü¡H¤@¤Ñ¤Ñ¥uª¾¹D«ç»ò¼Ë§ì¤HÅv¬`ªº¤H«ç»ò¥i¯à·QµÛ¦p¦óÂX¤j«Ò°êªº»â¦a¡I¡¨§Jº¸·Å¥i¤£·|©ñ¹L¥´À£³Õ¯S°Òªº¾÷·|¡I
¦ý¬O¥L§Ñ¤F¡A¥L²{¦b©Ò»¡ªº¸Ü«oª½±µ±o¸o¤F¨ä¥L¥|°ê¡K¡K
®æµÜ¯Sµ¥¤H»´»´½K¤F½K¬Ü¡K¡K¦Ó¶ð¤ñ·æ«h·t½|¤F¤@Án¡G¡§Äø³f¡I¡¨
­nª¾¹D¡A²{¦b¾ã­Ó®üÂūҰ갣¤FÃä»Ú¨S¦³¶}¤Æªº²`¤s¦ÑªL¥~¡A¨ä¥Lªº¥þ³£³Q¤­°ê¥|¯µ¦a¤À³Î¡I®Ú¥»¨S¦³¤@µ·µL¥D¤§¦a¡I
¦Ó«ö·Ó§Jº¸·Åªº¸Ü¡A¥L·QÂX¥R¡AµL²§´Nµ¥©ó¦V¨ä¥L¥|°ê¤T¯µ¦a»¡¡A¥L­n¦V¥L­Ìªº»â¦a«I¦û¡K¡K¬Æ¦ÜÄY­«ÂI³£¬Û·í©ó¦V¨ä¥L°ê®a¤U¤F¾Ô¶K¡K¡K
¤U­±§Jº¸·Å©M³Õ¯S°Ò§n±o¤£²§¼Ö¥G¡A¦Ó¸s©x­Ì¤]¬Ý±o¶}¤ß¡I²¦³º³o³õ´º´N¬O¤d¦~Ãø±o¤@¨£¤]¤£¸Ø±i¡I
­·¹Ð²´·ú±½¹L¦Ü©l¦Û²×¤]¨S¦³»¡¹L¤@¥y¸Üªº¾¥µá´µ¡A»´»´ÂIÂIÀY¡G¡§¯à§Ô­@¡A¤£¿ù¡I¦¹¤lªGµM«D¤ñ´M±`¡I¡¨
»´»´¤@¾_¡A¤@ªÑ«ÂÀ£´²¶}¡A¥ß§YÅý§Jº¸·Åµ¥¤H¦í¼L¡A­·¹Ð§N§Nªº»¡¹D¡G¡§¦U¦ì«°¥D¡A»â¥D¦³¦ó¨£¸Ñ½Ð¤@¨Ö»¡¥X¡K¡K¡¨
³o¤U¡A½ü¨ì¦Ê©xªíºA«×¤F¡A³o¤~¬O³ÌÃöÁ䪺¡A¦pªG¿ï¹ï¤F¡Aµ¥·s«Òµn°ò¡A¦n³B¦ÛµM¶]¤£¤F¡K¡K
¥i¬O¸U¤@¥¹¿ï¿ù¤F¡A¨º»ò¥á©x¤£»¡¡A¬Æ¦Ü¥i¯à³s¤p©R³£¤£«O¡I
¤£¹L¤j®aÁÙ¬O¤T¨¥¨â»yªºªíºA¡G¡§§Úµ¥Ä±±o¡A¤G·µ¤U·¥¨ãÅQ®ð¡A©M¥ý¥N¤j«Ò·¥¬°¬Û¦ü¡A¦pªG¥Ñ¤G·µ¤U²Î»â«Ò°ê¤@©w¥i¥HÅý«Ò°ê©÷²±¦Ü·¥¡I¡¨¤@¸sªZ©x³Ì¥ýªíºA¡I
¡§­ó¡A¯î½Ï¡I²{¦bÅ]±ÚªêµøµÛ¤j³°¡A¤H±Ú¤W¤UÀ³¸Ó¦P¤ß¨ó¤O¡A«O½Ã®üÂÅ¡C©~µMÁÙ·QµÛ¤Þµo¤º¾Ô¡CªGµM¥u¬O¤@¸s¥|ªÏµo¹Fªº³Ã¹Ù¡IÅý¦Ñ¤Òµ¥¤H¬Ý¡A¤T¬Ó¤l¤ß´¼¹L¤H¡AÁo©ú¼z±Ó¡I¥i¥HÅý¯«¸t«Ò°ê¦b¥¼¨Óªº¨ÆºA¤¤´î¤Ö¶Ë¤`¡I³o¤~¬O§Ú«Ò°ê³Ì¦X¾Aªº¤j«Ò¤H¿ï¡I¡¨
¡§«¢¡K¡K¯º¸Ü¡A¤ß´¼¹L¤H´N¥i¥H·í¤j«Ò¤F¡H¨º½Ö¨Ó¥N§L¥´¥M¡H¥|ªÏµo¹F¡HÃø¹DÅý§A­Ì³o¨Ç¥uª¾¹D°Ê¼L¥Ö¤lªº¤å©x­Ì®³µÛ©ä§ú¥h¥´´cÅ]¶Ü¡H¥|¬Ó¤l­n¤å¾÷Ãö­n®×µL©Ò¤£³q¡K¡K­nªZ»â­x§G°}µL©Ò¤£ºë¡I¦pªG¥L­n¬O¤£·í¤j«Ò¡A§Ú­Ì¼Æ¦Ê¸U­x¤H¤£ªA¡I¡¨³C®«ªº­x¤H»¡¸ÜÁöµMª½¨Óª½¥h¡A¦ý¬O«o¤]¬Oµo¦Û¯u¤ßªº¤ßùظܡI
¡§«y¡K¡K³o­Ë¬O¡A½×¤å½×ªZ¡A¥|¬Ó¤l·í¤¯¤£Åý¡I¥i±¤³o¨Ã¤£¬O¥´¥M¡A¦Ó¬Oªv²z¤@­Ó«Ò°ê¡A¥|¬Ó¤l¦~ÄÖ©|²L¡A¦p¦¹­«¾á¬Û«H©ñ¦b¥Lªº¨­¤W¤]»á¬°¤£§´¡K¡K¨Ì¦Ñ¤Ò¬Ý¡A¤j¬Ó¤l¦U¤è­±³£·¥¨ã«Ò¤ý¤§¬Û¡A¤£¶ÈªZ§Þ¶W¸s¡A¦Ó¥B¬°¤H©Mµ½¡A³Ì¾A¦X§¤³o¤j«Ò¤§¦ì¡Aº¸µ¥²zÀ³¥þ¤O»²¦õ¤~¬O¡I¡¨¤@­Ó¦ÑªÌ»´»´ªº»¡¹D¡K¡K
²³¤H¥ß§Y¤£»¡¸Ü¤F¡A¦]¬°³o­Ó¦Ñ¤H¥i¤£¬O´¶³qªº¤H¡A¥L´N¬O¦Ê©x¤§­º¡A®_¬Û¨È¾ä§J•¥¬©Ô¼w¥¬¾|§J¡A¥¬©Ô¼w¥¬¾|§J®a±Ú¥@¥N®Ä©¾©ó»®»R®a±Ú¡A¦Ó¨ä®a±Ú¹ê¤OÃe¤j¡IÅý¤H¤£±o¤pòó¡I
¯S§O¬O¨È¾ä§J•¥¬©Ô¼w¥¬¾|§J¡A¥L¥i¬O·í¦~©M¾¥¤Ú¬¥ªº¤÷¬Ó¤@¦P¥´¤Ñ¤UªºÅK§ý¥S§Ì¡I
ªñ¤d¦~¨Ó¨Ì¾a¥L¹L¤Hªº¤~´¼´À¯«¸t«Ò°ê¾×¤U¤£¤Öªº§TÃø¡I´N³s¾¥¤Ú¬¥¨£¨ì¥L³£¤£±o¤£´L·q¤T¤À¡I¦Ó¥B¡A¨È¾ä§J•¥¬©Ô¼w¥¬¾|§J°£¤F¨­¬°®_¬Û¤§Â¾¡AÁÙ¬O°ß¤@¤@¦ìªø¦Ñ·|ªº¥~©mªø¦Ñ¡A¥Lªº¹ê¤O¨ì©³¦³¦h±j¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡I¬Æ¦Ü¨S¦³¤H¬Ý¥L°Ê¹L¤â¡I
¤£¹L³o¼Æ¦Ê¦~¡A¦UºØ¶Õ¤O¨ë±þ¥L¤£¤U¤d¦^¡A¦ý¬O¨C¤@¦¸¡A¨ë«È³£©_©Çªº®ø¥¢µLÂÜ¡I
©Ò¥H¡A¥Lªº¹ê¤O¡Aµ´¹ï©M¥Lªº§Î¶H¤j¬°¤£²Å¡I
²{¦b¥L¶}¤f¤F¡A¸s¦Ú¤]¤£¦n»¡¤°»ò¡C
¦ý¬O¡AÁöµM¤£»¡¡A¥L­Ì¤ä´©ªº¹ï¶H«o¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡I
³o¥i¤£¬O½Ö¤ä«ùªº¤H¦h´N·|¿ï¤¤ªº¡A¦Ó¬O¬Ý¬Ó¤l­Ì¦Û¤vªº¤â¬q¡I
¶ð¤ñ·æ¨S·Q¨ì¨È¾ä§J¤]·|´À¾¥µá´µ»¡¸Ü¡I¤ß¤¤¤@§N¡A¨R§Jº¸·ÅÂIÂIÀY¡C
§Jº¸·Å¤@´h¡A¥ß§Y§N¯º¡G¡§­ó¡A¦Ñ³Ã¹Ù¡A§A¥H¬°§A¶}¤f´N¦n¤F¡H©¯¦n§ÚÁÙ¦³±þ¤â鐧¡I¡¨¤â¤¤¥ú¨~¤@°{¡A¤@±i¨÷¶b¥X²{¡I
¸s¦Ú¤@Åå¡Aª÷¥x¨â°¼ªº»È½Ã¤]ºò¤Fºò¤â¤¤ªºªZ¾¹¡K¡K
°ª©ï¨÷¶b¡A§Jº¸·Å±o·Nªº»¡¹D¡G¡§§Ú³o¦³¤÷¬Ó¦b¦ì®É¼g¤Uªº¶Ç¦ì¬L®Ñ¡I³o¤j«Ò¤§¦ì«D§Ú²öÄÝ¡I¡¨
²³¤H¤@´h¡A¥ý«Ò¼g¤F¶Ç¦ì¬L®Ñ¡H³o«ç»ò¥i¯à¡A¦pªG¬O¨º¼Ë¡A­è¤~¬°¤°»ò¤£®³¥X¨Ó¡K¡K
­·¹Ð¤]¬O¤@´h¡A¤@©Û¤â¡A¨÷¶b©~µM¥ß§Y±Ã²æ§Jº¸·Åªº¤â­¸¦V¦Û¤v¡K¡K
§Jº¸·Å¤@Åå¡A¦ý¬O«o¨Ã¨S¦³·m¹Ü¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¡A¦b³o»ò¦h¤H­±«e¡A­·¹Ð¬O¤£·|°µ¥X·´¤F¬L®Ñªº¨Æ±¡¡I
»´»´®i¶}¡A­·¹Ð¥J²Óªº¬Ý¤F¤@¹M¬L®Ñ¡AºCºCªº¨÷°_¡G¡§¶â¡K¡K½T¹ê¬O«Ò°ê¬Óâ¦L¡I¬Ý¨Ó³o¬L®Ñ¬O¯uªº¨S¿ù¡I¡¨¥ì®æº¸¤@Åå¡A¥¿­n»¡¤°»ò¡A«o³Q¤­·µ¤U»´»´©Ô¦í¡K¡K
Às¤Z»´»´ªººNµÛ¤U¤Ú¡A¤ß¤¤¯ºµÛ¡K¡K¬Ý¨Ó°ª¼é¤~­è­è¶}©l¡I
¤ä«ù§Jº¸·Åªº¤H¥þ³£¿³¾Ä°_¨Ó¡G¡§¤G·µ¤UªGµM¤~¬O¯u¥¿ªº¤j«Ò¤§¿ï¡I¡¨
­·¹Ðµ¥¤F¤@·|¡A¬Ý¨ì¨S¦³¤H»¡¸Ü¡A³o¤~»¡¹D¡G¡§¬JµM³o¼Ë¡A¨º»ò¡K¡K¡¨
¡§µ¥¤@¤U¡I¶Ç¦ì¬L®Ñºâ¤°»ò¡H¤@±i°²¬L®Ñ½Ö°µ¤£¥X¨Ó¡H¡¨
³Õ¯S°Ò¬ðµM¥´Â_­·¹Ðªº¸Ü¡AºC±ø´µ²zªº¨«¤W¨Ó¡K¡K



²Ä¤»¦Ê¥|¤Q¥|³¹ º×°_¬Óâ

§Jº¸·Å¤j«ã¡G¡§¦Ñ¤T¡A§A»¡¤°»ò¡A§A´±»¡§Úªº¬L®Ñ¬O°²ªº¡H¡¨
³Õ¯S°ÒÂਭ¡G¡§¤£¿ù¡A§Ú´±½T©w¡A§Aªº¬L®Ñ¬O°²ªº¡I¡¨
¡§­ó¡A§A¦³¤°»ò¾ÌÃÒ¡IµL¾ÌµL¾Ú½èºÃ¤÷¬Óªº¬L®Ñ¡A³o¥i¬OÅX³v¤§¸o¡I¡¨§Jº¸·Å¼««ãªº©H­ýµÛ¡K¡K
¡§³o´N¬OÃÒ¾Ú¡I¦Ñ¤G¡A§AÁÙ¦³¨S¤°»ò¦n»¡¡I¡¨ª÷¥ú°{¹L¡K¡K¤@­Óª÷¶ô°{°{µo¥ú¡K¡K
²³¦ÚÅå©I¡G¡§¬Óâ¡I¡¨
Às¤Z¤]¬O¤@Åå¡G¡§­ì¨Ó¬Óâ¬O¥L°½ªº¡I¡¨
¶ð¤ñ·æ´¤µÛªº´È¤lµo¥X§s§rªºÁnÅT¡AÁy¦â·¥¬°Ãø¬Ý¡I
§Jº¸·Å­Ë°h¤@¨B¡A«üµÛ¬Óâ¡K¡K¡§§A¡K¡K§A¡K¡K¦n°Ú¡A­ì¨Ó¬Óâ¬O§A°½ªº¡A¨Ó¤H¡I§â³o­Ó«q®{§ì°_¨Ó¡K¡K¡¨
¸Ü­µ¤@¸¨¡AÂù¤â¦¨¤ö¡A¤w¸g¥ý¤@¨B¦V¬Óâ§ì¥h¡I
³Õ¯S°Ò¨­Åé¤@°{¡A¹º¥X¤@¹D¦B©·°{¹L¡A¤j¯º¡G¡§«¢«¢¡A§A»¡§Ú°½ªº¡H¦³¤°»òÃÒ¾Ú¡A³o¬O§Ú¤d¤è¦Ê­p±q¸é¤H¤â¤¤·m¨Óªº¡I¯«¨Ï¤j¤H¥i¥H´À§Ú¾ÌÃÒ¡I¡¨
¯«¨Ï¨Ã¨S¦³ªý¤î¤G¤H¶¡ªº¥´°«¡A¦Ó¬O¯ºµÛ»¡¹D¡G¡§¥¿¬O¡A³o¬Óâ¬O§Ú¥ú©ú±Ð®x·N¥~¤U´M¨ì¤F¥X³B¡A³qª¾¤T·µ¤U°l¹Ü¦^¨Óªº¡I¦Ñ¤Ò¥Nªí±Ð¬Ó¤j¤H¥i¥HÃÒ©ú¡A³o¬Ó⬰¤T·µ¤U¤§ª«¡I¡¨
¤[§ð¤£¤U¡A§Jº¸·ÅªºÁy¦âµo«C¡A¥L¨S·Q¨ì³Õ¯S°Òªº¨­¤â©~µM¤£¦b¦Û¤v¤§¤U¡I
Å¥¨ì¤U¤è¨º¨Ç¦Ú¤l­Ìij½×ªº¨¥»y¡I¤ß¤¤¤j«ã¡G¡§²V³J¡I¬Ó⮳¨Ó¡K¡K¡¨
¥þ¨­ÃzµoÅå¤Hªº´H®ð¡A¦¹®Éªº§Jº¸·Å¥é¦ò¤@´LÅ]¯«¡AªÅ®ð³£³Q¥L­áµ²¡I
¤j§q¤@Án¡A¥é¦ò¤@µo¬¶¼u­¸®g¦Ó¥X¡K¡K
§Jº¸·ÅªºÅܤƤӬðµM¤F¡AÅý³Õ¯S°Ò¤@®É¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡K¡K
²´¬ÝµÛ¨º­á®ð¤w¸gŧ¨ì²´«e¡K¡K«o¥u¯à¼É¸CÂù²´¬ÝµÛ¥Lªº¤G­ô¡K¡K
¸U¸U·Q¤£¨ì¡A¦b³oºØ³õ¦X¡A§Jº¸·Å©~µM·|¤U±þ¤â¡I
¥LÁÙ¬O§C¦ô¤F§Jº¸·Å¹ï©ó¬Ó¦ìªº³g°ý¡I
¡§¦í¤â¡I¤@¤â§ì¦í¯P¤éªº¥ú½÷¡A¤@¤â«ü¦V¨¸´cªº¹²±q¡F¸¨¦b§Ú«ü¦yªº¯«¸t¥ú¨~°Ú¡A¥h´M§ä§A­n¨îµôªº¹ï¶H§a¡I¡X¡X¯P¶§¼u¡I¡¨
¬Ý¨ì³Õ¯S°Ò¦³¦MÀI¡A¯«¨Ï²×©ó§Ô¤£¦í¥X¤â¤F¡I©~µM¤@¤W¨Ó´N¬O¤@­Ó¸t¶¥Å]ªk¡K¡K
§Jº¸·Å¤@´h¡A¦b¦Û¤vªº¥k°¼¥ß§Y®g¨Ó¤@­Ó¥¨¤jªº¥ú²y¡K¡K
¤ß¤¤¤@Åå¡AÁÙ¨S¦³¸ú¶}¡A­¸³tªº¥ú²yÀþ¶¡±N§Jº¸·Å§]¾½¡K¡K
¡§°Ú¡K¡K¡¨¤@ÁnºG¥s¡A§Jº¸·Å­¸®g¦Ó¥X¡K¡K
¡§¤jÁx¡I¡¨¶ð¤ñ·æ¤j«ã¡A¤j¤â¤@´§¡A¶Â¦âªº°«®ð¹º¦¨¤@¹D¬X³nªº½¤¡A¥©§®ªº±N­¸¥Xªº§Jº¸·ÅÄd¦í¡K¡K
§Jº¸·Å¦¹®É¤Q¤Àªº¯T¯V¡AÁöµM¨Ã¨S¦³¨ü¶Ë¡A¦ý¬O¦çªA«o³Q¬µ±o±ø±ø®Ø®Ø¡K¡K
¯«¨Ïªº¥Î¤O«Ü¥©¡A·í®Éªº§Jº¸·Å¨­¤WÁöµM¨S¦³¨¾Å@¾¹¨ã¡A¦ý¬O¤w¸g¥¬¤W¤@¼h¦B¥Òªº¥L¡A¬O¤£·|³Q¤@­Ó¥ú©ú¸t¶¥Å]ªk¥´¶Ëªº¡A³»¦h´N¬OÅý¥Lªº¯à¬Oµyµy¾_Àú¤@¤U¦Ó¤w¡K¡K
¦ý¬O¡K¡K²´·ú¤@ÁY¡A¯«¨Ï³±¯º¡G¡§¿Ë¤ýÁôÂ꺦n²`°Ú¡A¯«¯Åªº¶Â·t¤O¶q¡I¡¨
¶ð¤ñ·æ®º°ÊµÛ®±ÀY¡G¡§­ó¡A§Úªº¥~µc³Q¤HÕæ°d¡A§Ú³o­Ó·í¸¤¸¤ªº«ç»òÁÙ§Ô±o¦í¡I§A­Ó¥ú©ú¯«¨Ï¡A©~µM´±¶Ë§Ú¥~µc¡I·Q¦º¶Ü¡H¡¨
»¡¸Ü¶¡¡A³±§Nªº®ð®§Àþ¶¡½L¶µÛ¥L¡K¡K¤@Àþ¶¡¡A¥é¦ò³s¤j·µ³£·t¤F¤U¨Ó¡K¡K
¸s¦Ú¥ß§Y°h¶}¡A¥L­Ìª¾¹D¡A³o¨â­Ó¤Hªº¾Ô°«µ´¹ï¤£¬O¥L­Ì¥i¥H»´©öIJ¸Iªº¡AÂ÷»·¤@ÂI³Ì¦n¡K¡K
­·¹Ð¤´µM¦Ñ¯«¦b¦bªº¯¸¦b¥x¤W¡Aµ·²@¨S¦³ªý¤îªº·N«ä¡A¥u¬O»´»´¤@´§¤â¡A¨­Ã䪺¥|ª÷½Ã¥ß§Y¥X²{¦b®æµÜ¯Sµ¥¤Hªº¨­«e¡A¥¬¤U¤@¼h²Hª÷¦âªº¨¾¿m¡K¡K
³\¦h¤H²´·ú¤@ÁY¡K¡K½Ö¯à·Q¨ì¡A¨º¥­®É¤Ñ¤Ñ¯¸¦bª÷¥x¤W¤@»y¤£µoªº¥|ª÷½Ã©~µM¥þ³£¬O¯«¯Åªº°ª¤â¡I
©Ò¦³»È½Ã³£±N¸s¦ÚÅ@¦b¨­«á¡K¡Kªøºj±×«ü¡A´ËªLªº´H¥ú§]¦RµÛ¥ú¨~¡K¡K
¡§­ó¡A¤G·µ¤U¥X¤â¦b«e¡A¦Ó¥BÁÙ²r¤U±þ¤â¡I©~µM¦b³o¯«·µ«e±ý±þ¿Ë§Ì¡I¦Ñ¤Ò¨­¬°¯«¨Ï¡A¦ÛµM­n«O³o¯«·µªº¼ä²b¡I¤£¯àÅý³o¦Ã©¤§¨Æµo¥Í¡I¡¨¯«¨Ï­¸§Öªº·Q¦n¦Û¤vªº²z¥Ñ¡K¡K
¶ð¤ñ·æµ·²@¤£¾Óªº¤j¯º¡G¡§«¢«¢¡A¬Ý§ÚÅ¥¨ì¤F¤°»ò¡A»¡±o¦nÅ¥¡A¥H§A¯«¯Åªº¹ê¤O¡A¤j¥i¥¬¤U¤@¼hµ²¬É¡A¬°¤°»ò©~µM¨Ï¥Î§ðÀ»Å]ªk¡HÁÙ¤£¬O·Q­«³Ð§Úªº¥~µc¡I­ó¡I¤@³øÁÙ¤@³ø¡I±Ù¡I¡¨¤@¹D¶Â¨~¬ðµM·¥§Öªº¶¶µÛ¶ð¤ñ·æªº¤â¤M­¸¥X¡A²rµM®g¦V³Õ¯S°Ò¡K¡K
¡§¤£¦n¡I¡¨¤ß¤¤¤@Åå¡A¯«¨Ï¨S·Q¨ì¶ð¤ñ·æ©~µM»¡°Ê¤â´N°Ê¤â¡A±¡«æ¤§¤UÂù¤â¤@§è¡A¤@¹D¥Õ¥ú¥ß§Y¦V¶Â¨~¥´¥h¡I
³Õ¯S°Ò¤]¤£¬O´¶³q¤H¡A¬Ý¨ì¶Â¨~¦V¦Û¤v®g¨Ó¡A¥ß§Y¦b¨­¤W¥¬¤W¤@¼h¦B¥Ò¡A¨Ã¥BÂù»L¹º°Ê¡A¦V¤@°¼°{¹L¡K¡K
¶ð¤ñ·æ¤ß¤¤·t¯º¡G¡§µLª¾¡I¡¨
¤â«ü»´»´¤@°Ê¡A¨º¹D¶Â¨~©~µMÀþ¶¡¤Æ¦¨¤F¨â¹D¡K¡K
¤@¹DÄ~Äò¦V«e¤è¨R¥h¡A¦Ó¥t¥~¤@¹D©~µM¹ºµÛ©·½u¦V¥t¥~¤@°¼¨R¥h¡K¡K
¦ÑÀY¤@´h¡A«æ¦£¤S´§¥X¤@¹D¥ú¨~¡K¡K
¦ý¬O¡A¤w¸g±ß¤F¡K¡K³Õ¯S°Ò«ç»ò¤]¨S·Q¨ì¡A©~µM·|¦³¥t¥~¤@¹D¦V¦Û¤vªº¸¨¸}³B®g¨Ó¡K¡K
ÁÙ¥¼¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¥¨¤O¥ß§Y±N¥L±È­¸¥X¥h¡K¡K
¥¨¤jªº¤O¶q¹³¬O¤@§â¥¨ÁèÁè¦b¯Ý¤f¡AÅý³Õ¯S°Ò¦³ºØ²¿®§ªº·Pı¡K¡K
¤â¤¤¤@·Æ¡A¬Óâ©~µM²æ¤â¦Ó¥X¡K¡K
¯«¨Ï¤@Åå¡A«æ¦£µêªÅ§ì¥h¡K¡K¤@±i¥¨¤jªº¥Õ¤â©~µM¾ÌªÅ¥X²{¡K¡K
«¢«¢¤@¯º¡A¶ð¤ñ·æ¤]°µ¥X¤F¦P¼Ëªº°Ê§@¡A¤@­Ó§ó¥[¾®·Òªº¶Â¤â¦b¦P¤@®É¨è§ì¦í¤F¬Óâ¡K¡K
¯«¨Ï²´·ú¼É¸C¡A¥L¤ß¤¤¤jÅå¡A¨S·Q¨ì³o­Ó¤Hªº¹ê¤O©~µM¤ñ¦Û¤v§ó¥[±j¤j¡I
´N¨R­è¤~¥L©~µM¥i¥H§â°«®ðÁ{®É¤À¶}³o¤@¤â´N¤£¬O¦Û¤v¥i¥H¿ì¨ìªº¡I
©¯¦n¥L¤]¤£®t¡A¥k¤â·L·L¤@´¤¡A©~µM¤]¥i¥H©M¶ð¤ñ·æ¸û¤W¤O®ð¡K¡K
¤@®É¡A²³¤H¥u¬Ý¨ì¤@­Ó¬Óâ¦bªÅ¤¤¤£Â_ªº®Ì°Ê¡K¡K
³o®É¡A§Jº¸·Å©M³Õ¯S°Ò¤]¤w¸g±q¥¨µh¤¤½w¹L¨Ó¡K¡K
©M¯«¨Ï¤@¼Ë¡A¶ð¤ñ·æ¤]¤£´±¤U­«¤â¡I²¦³º¥L­Ì³£¬O¬Ó«Çªº¤H¡A¦pªG·íµÛ³o»ò¦h¤Hªº­±¶Ë¨ì¥L­Ì¡A¬Æ¦Ü±þ¤F¥L­Ì¡K¡K
®£©È¥L­Ì´N·|³Q¥þ¤j³°°l±þ¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¥L­Ì³s³o­Ó¤j·µ³£¥X¤£¥h¡I
§O¤H¤£»¡¡A¥ú¬O¤@ª½¨S¦³¥X¤âªº­·¹Ð´N¤£¬O¥L­Ì¥i¥H¹ï¥Iªº¡I
­·¹Ð¤´µM¨S¦³°Ê§@¡A¦Ñ¯«¦b¦bªº¬ÝµÛ³o³õÀ¸¡K¡K
¨â­Ó¤H´²µoµÛÅ]¤O¡A«l­·¥|°_¡Aª½§j±o¤j®aªº¦çªAµõµõŸ°Ê¡I
¡§¦Ñ¸é¡A§Ö©ñ¤â¡I³o¬Ó⥻¬O¤T·µ¤U¤§ª«¡A§A·í­±·m¹Ü¡AÃø¹D·Q¹Ü¦ì¤£¦¨¡H¡¨
¯«¨Ï¤[«ù¤£¤U¡A¤w¸g¤OºÜ¡A¥u¯à¥Î»y¨¥§ð¶Õ¡A§Æ±æ¶ð¤ñ·æ¥i¥H©ñ¤â¡I
¥i±¤¶ð¤ñ·æªºÁy¥Ö¤ñ¥Lªº¹ê¤O§ó±j¡A§N¯º¡G¡§«¢«¢¡A¤j®a­è¤~³£¬Ý¨ì¤F¡A¬Óâ¬O¤T·µ¤U¦Û¤v¥µªº¡C¬JµM¤T·µ¤U¤£­n¡A¨º»ò´N°eµ¹§Ú¤S«ç»ò¼Ë¡H¡¨
Às¤Z»´»´¤@¯º¡A«üµÛ¬Óâ»´»´¤@Ÿ¡K¡K
¡§卟¡K¡K¡¨¦b³õªº©Ò¦³¤H³£¬O¤@Åå¡A¨º¬Óâ©~µM¦Û¤v¬ð¯}¨â°¦¤j¤â­¸¤F°_¨Ó¡K¡KÀs¤Z¦ù¤â¤@©Û¡A¬Óâ¥ß§Y­¸¤JÀs¤Zªº¤â¤¤¡K¡K
¤G¤H¤@Åå¤j³Ü¡G¡§ÁÙ§Ú¬Óâ¡I¡¨»¡µÛ¦VÀs¤Z¼³¥h¡K¡K
¡§­ó¡I¡¨­»¥§§N­ó¤@Án¡A¥þ¨­Ãz°_¶¯¶¯ªº¤õµK¡A¥é¦ò¤õ¯«ªþÅé¡IÅý¤G¤H³£¬O¤@Åå¡A»ô»ô°h«á¤@¨B¡K¡K
Às¤Z¥´¶qµÛ¤â¤¤ªº¬Ó⯺¹D¡G¡§¤G¦ìµÛ¤°»ò«æ°Ú¡H³o¬Óâ§Ú¤S¨S»¡­n¡H¡¨
¶ð¤ñ·æ¼K¼K¤@¯º¡G¡§¬O°Ú¡A¸t¹Îªø¤j¤Hªº¦a¦ì»P¤j«Ò¥­»ô¡A¤S«ç»ò·|³g¹Ï¤@­Ó«Ò¤ý¤§¦ì©O¡K¡K¡¨
Às¤Z·n·nÀY¡G¡§¤j®a³£ª¾¹D¡A³o¬Óâ¬O±q§Ú¤â¤¤¥á¥¢ªº¡I¦p¤µ§Ú®³¦^¨ÓÀ³¸Ó¤]¨S¦³¤°»ò¤£§´§a¡H¡¨
²³¤H¤@´h¡AÅ¥¨ìÀs¤Zªº¸Ü¡AÁÙ¯u¬O¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¤Ï»é¡K¡K
¯«¨Ï¼K¼K¯ºµÛ¡G¡§¸t¹Îªø¤j¤H»¡ªº¬O¡I¥i¬O¯«¸t«Ò°ê¾ú¨Ó¦³¤£¦¨¤åªº³W¯x¡A±o¬ÓâªÌ±o¤Ñ¤U¡I³o¬Óâ¬JµM¬O¦b¸t¹Îªø¤â¤¤¥áªº¡A¦ÛµM¬O±o¨ìªÌ±o«Ò¤ý¦ì¡I©Ò¥H¡K¡K¡¨
Às¤Z®@¤F¤@Án¡G¡§®@¡K¡K¬O®@¡H¨º³o»ò»¡¡H§Ú²{¦b®³µÛ¬Óâ¡A³o«Ò¦ì´N¸Ó§Ú¨Ó·í¤F¡H¡¨
¡§°Ú¡H¡¨¯«¨Ï¡A¶ð¤ñ·æ¡A§Jº¸·Å¡A³Õ¯S°Ò»ô»ô¤@Åå¡K¡K
Às¤Z¬ÝµÛ¥þ³õ¤H½ÆÂøªº±¡§Î«¢«¢¤j¯º¡G¡§«¢«¢¡A¶}­Óª±¯º¡A§Ú¥i¤£·Q§â¦Û¤vÂê¦b³o­Ó¬Ý¦ü°ª¶Qªº¦ì¸m¤W¡K¡K ¡¨
»ô»ôªQ¤F¤f®ð¡A¯«¨Ï¥ß§Y°`¨­¡G¡§¨ºÁٽиt¹Îªø¤j¤Hª«Âk­ì¥D¡I¡¨
Às¤Z¤@¯º¡G¡§³o¬Ó⥻¨Ó´N¬O¯«¸t«Ò°êªº¡A©ñ¦b§Ú³oùتº¡A´N¬Oª«Âk­ì¥D¡A¤]À³¸Ó¬Oµ¹¾¥¤Ú¬¥ªø¦Ñ§a¡HÃø¹D§A»¡³o¬Óâ¬O§Aªº¶Ü¡H¡¨
¯«¨Ï¤@´h¡A«æ¦£Ås¤FÅs¨­¤l¡G¡§¤£´±¡I¡¨
Às¤ZÕi¤FÕi¬Óâ¡A¨R­·¹Ð¯º¹D¡G¡§­·¹Ð¹Dªø¡A½Ð°Ý³o¬Óâ¬O½Ö®³µÛ½Ö´N¥i¥H·í¤j«Ò¶Ü¡H¡¨
­·¹Ð¼¾µÛ¦Û¤vªºÄGŽ¡A¯ºµÛÂIÀY¡G¡§¬O³o¼Ëªº¡I¡¨
Às¤Z¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡A·í±½¹L§Jº¸·Å©M³Õ¯S°Òªº¨­¤W¡A¥L­Ì¥ß§Yºò±i°_¨Ó¡K¡K
¡§¨º´Nµ¹§A§a¡A´N¥Ñ§A¨Ó·í³o¯«¸t«Ò°êªº¤j«Ò§a¡I¡¨
»¡µÛ¡AÀs¤ZÀH¤â¤@¥µ¡I²³¤H²´·ú¥þ³£¨nµÛ¬Óâ¡A¥u¨£¬Ó⹺¥X¤@¹D©·½u¡K¡K
ííªº¸¨¤J®æµÜ¯Sªº¤â¤¤¡K¡K



²Ä¤»¦Ê¥|¤Q¤­³¹ ­·¶³¶^°_

®æµÜ¯S±·µÛ¬Óâ¡A´h¤F¨¬¨¬¥b¤ÀÄÁ¡K¡K
¬ðµM¡A¯¸°_¨Ó¡AÅå·Wªº¬ÝµÛ¥|©P¡G¡§«u¡Hµ¹§Ú¡H°Ú¡K¡K¡¨
«æ¦£©ñ¦b¤@Ãä¡A®æµÜ¯S­W¯º¡G¡§¦Ñ®v¡A¤£­n¨ú¯º§Ú°Õ¡A§Ú«ç»ò¥i¯à·í¤°»ò¯«¸t«Ò°ê¤j«Ò°Ú¡H¥ì®æº¸¤£¿ù¡HÅý¥L¨Ó§a¡I¡¨
²³¤H¤jÅå¡A¨S·Q¨ìÀs¤Z©~µM·|§â¬Óâµ¹¿U¿N«Ò°êªº¿Ë¤ý¡K¡K
¡§¸U¸U¤£¥i¡I¡¨¤@¨Ç¤j¦Ú¡AÁÙ¦³¯«¨Ïµ¥¤H¥ß§Y¤jÁnªºªý¤î¡I
Às¤Z¾ß°_¬Óâ§N¯º¡G¡§³£»¡¤F¡A½Ö¦³¬Óâ½Ö·í¤j«Ò¡AÃø¹D§A­Ì¤£ªA¡H¡¨
®_¬Û¤j¤H«æ¦£»¡¹D¡G¡§¸t¹Îªø¡A³oª±¯º¶}¤£±o°Ú¡A¾¥¤Ú¬¥ªø¦Ñ±N¬Óâ°U¥Iµ¹±z¡A´N¬O´Á±æ§A¥i¥H«O¦í¬Ó®a¦å¯ßªº¯Â¥¿¡I¦pªGÅý¥~©m¾á¥ô¤j«Ò¡A³o¡K¡K«u¡A¦Ñ¤Ò¸Ó¦p¦ó¹ï»®»R®a±Ú¥æ«Ý°Ú¡I¡¨
Às¤Z¯ºµÛ»¡¹D¡G¡§®_¬Û¤j¤Hµy¦w¥^Àê¡A§Ú¥u¬O¶}­Óª±¯º¡I¡¨
Å¥¨ìÀs¤Zªº¸Ü¡A©Ò¦³¤H³£¬O·t·t¦R¥X¤f®ð¡A¤ß¤¤·t¹D¡G¡§³oª±¯º¶}¤£±o°Ú¡K¡K¡¨
Às¤Z¬ÝµÛ§Jº¸·Å©M³Õ¯S°Ò¡A»¡¹D¡G¡§§Jº¸·Å¡A³Õ¯S°Ò¡A³o¬Óâ¦b§Ú³o¡A¨º¬L®Ñ¤]ªÖ©w¬O°²ªº¡I¨º»ò¡A§Ú·Qª¾¹D¡A¨ì©³¬O½Ö°½¤F§Úªº¬Óâ¡I¡¨
¡§³o¡K¡K¡¨¤G¤HÁy¦â·L·LÅܤFÅÜ¡A¦ý¬O¬ÝµÛ¨º¬Óâ³QÀs¤Zªº¤â¤¤¤W¤U¸õ°ÊµÛ¡A«r«r¤ú¡A³Õ¯S°Ò§NÁn»¡¹D¡G¡§§ÚÅ¥¨ì¬Óâ¦b±z³o¡A§Ú©È±zµ¹§O¤H¡A¤£©ñ¤ß¡A´NÅý§O¤H¦b§AºÎıªº®É­Ô°½¤F¥X¨Ó¡K¡K¡¨
¡§¼M¡K¡K¡¨¤@®É¶¡¡A¤U­±ªº¤Hij½×¯É¯É¡K¡K¯«¨ÏªºÁy¦âÅܤFÅÜ¡A³Õ¯S°Ò»¡¤F¹ê¸Ü¡A¨º»ò¥L¤]´NÅS¤F¬Û¡K¡K
­nª¾¹D¡A­è¤~¦Û¤v¥i¬O¿Ë¤f»¡¬O¥LÀ°§U¤T·µ¤U¹Ü¦^¬Ó⪺¡K¡K²{¦b«oÅܦ¨¤F¥L©M¤T·µ¤U°½¤F¬Óâ¡K¡K
Às¤Z»´»´ÂI¡A¤S¬Ý¦V§Jº¸·Å¡G¡§§A¬O¤£¬O¤]¦³¤°»ò­n»¡ªº°Ú¡H¡¨
§Jº¸·ÅÅ¥¨ì³Õ¯S°Ò©Û¤F¨Ñ¡A¤ß¤¤¤j³ß¡CÅ¥¨ìÀs¤Z°Ý¸Ü¡A¦³¨Ç§Ñ§Îªº»¡¹D¡G¡§§Ú¡H§Ú¦³¤°»ò­n»¡ªº¡H¡¨
Às¤Z¤@´§¤â¤@§â±q¨Í½Ãªº¤â¤¤§â¬L¥O¦¬¤F¹L¨Ó¡AÀH·N¤@®i¡A¦V©Ò¦³¤H®i¥ÜµÛ¬L¥O¡G¡§³o¤W­±ªº¦L¬O­þ¨Óªº¡H¡¨
§Jº¸·Å¤@´h¡A¤jÁnªº»¡¹D¡G¡§·íµM¬O§Ú¤÷¬Ó¿Ë¦Û»\¤W¥hªº¡I¡¨
Às¤Z§N¯º¡G¡§¨þ¨þ¡A§A¥H¬°§A¤÷¬Ó¤£¦b¤F¶Ü¡H¥L¥iÁÙ°·¦b¡A­n¤£­n½Ð¥L¥X¨Ó·í­±¨£ÃÒ¤@¤U¡H¬Ý¬Ý³o¨ì©³¬O¤£¬O¥Lªº¤âµ§¡H¨p³y¬L®Ñ¥i¬O¦º¸o¡I¡¨
¡§³o¡K¡K¡¨§Jº¸·ÅµS¿Ý¤F¤@¤U¡A³o¤~»¡¹D¡G¡§³o¯È¬O§Ú¬£¤H¦b¥h§A¨ºùبú¬Óâ®Éµo²{ªº¡I·í®É¬Óâ¤w¸g¤£¦b¡A¥uµo²{¤F³o±i¯È¡K¡K¡¨
²³¤HÃϵM¡K¡K¨S·Q¨ì¨Æ±¡©~µM·|³o¼Ë¡K¡KÀs¤Z»´»´¤@¯º¡A¤â¤¤¤@§Ý¡K¡K¬L®Ñ¥ß§Y¤Æ¦¨¬°¯»¥½¡I
»´»´§Ý¤F§Ý¤â¤¤ªº¬Óâ¡A¬ÝµÛ¥L­Ì¤G¤H¡G¡§¨º»ò¡A³o¬Óâ§ÚÀ³¸Óµ¹½Ö©O¡H¡¨
³o¦^¡A¥L­Ì¤G¤H½Ö¤]¨S¦³·m¡A¥u¬O¨­Å騺ÁôÁô¦V«eóOªº°Ê§@¤´µM¼ÉÅS¤F¥L­Ì¯u¹êªº·Qªk¡K¡K
Às¤Z»´½°ªº¤@¯º¡AÀH¤â±N¥¦¥µµ¹§Jº¸·Å¡K¡K
²³¤H¤@´h¡A³Õ¯S°Ò¤@¤U¤lùO¤F¥X¥h¡K¡K
§Jº¸·ÅºC¤F¤@¨B¡A¦ý¬O³t«×¤]§ó§Ö¡I
¤G¤H¦P®É§ì¦í¤F¬Óâ¡G¡§¦Ñ¤T§Ö©ñ¤â¡A³o¬O§Úªº¡I¡¨§Jº¸·Å¤j«ã¡I
³Õ¯S°Òµ·²@¤£ÃP¤â¡A¤j¯º¡G¡§§Aªº¡H¯º¸Ü¡A½Ö·m¨ì¤~¬O½Öªº¡K¡K¡¨
¬ÝµÛ¨â¦ì¬Ó¤l¦p¦¹ªº¤£³ô¡A©Ò¦³¤H³£¥Î»´½°ªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ¥L­Ì¡K¡K
½Ö¯à·Q¨ì¡A¤@ª½°ª°ª¦b¤Wªº¬Ó¤l¦¹®É©~µM¹³­Ó¦aµlµL¿àªº·m¹ÜªF¦è¡K¡K
¡§°÷¤F¡I¡¨­·¹Ð¤j«ã¡A¼¾¹Ð¦V¬Óâ¥Ï¥h¡I¡§ÅL¡K¡K¡¨©Ò¦³¤H³£¨S·Q¨ì­·¹Ð·|¬ðµM¥X¤â¡I
¤@¤U¤l³Q­·¹Ðªº¼¾¹Ð©ç¦b¬Óâ¤W¡K¡K
¬ÓâÀH§Y±¼¸¨¦b¦a¤W¡K¡K¦Ó¤G·µ¤U©M¤T·µ¤Uªº¤â«hº¥º¥¸~¤F°_¨Ó¡K¡K
¡§¬Ý¬Ý§A­Ì¹³¤°»ò¼Ë¤l¡A²ª½µ¹¯«¸t«Ò°ê¥áÁy¡A´N³o¼ËÁÙ·Q·í¤°»ò¤j«Ò¡H§Ú¬ÝÁÙ¬O¦^®a¦Y¥¤ºâ¤F¡I¡¨­·¹Ð§N§Nªº¥¸³Ü¡K¡K
§Jº¸·Å©M³Õ¯S°Ò³s¤j®ð³£¤£´±³Ý¡A´N³s¶ð¤ñ·æ¤]¤£´±¦³¥ô¦óªº¤£º¡¡A­nª¾¹D¡A¥L²{¦b¤w¸g¤£¦b¬O¤H¡A¦Ó¬O¯«ÆF¡A¦ý¬O§Y¨Ï³o¼Ë¡A¥L¤´µM¬Ý¤£¬ï­·¹Ð¯u¤Hªº¹ê¤O¡I©Ò¥H¡A¥L¤£´±ªP°Ê¡I
¥ª¤â¤@©Û¡A¦a¤Wªº¬Óâ¥ß§Y¥´­ÓÂà­¸¤J­·¹Ðªº¤â¤¤¡K¡K
­·¹Ð­è¤@¤J¤â¡A«o½K°_¤F¬ÜÀY¡K¡K¥´¶q¤F¤@²´¬Óâ¡A¤S¬Ý¤F¬Ý¥x¤Uªº¨º¸s¤H¡A¬ðµM¤@Án§N¯º¡A¯º±o²³¤H¤£©ú©Ò¥H¡K¡K
¡§¤@¸s²Â³J¡I©~µM¬°¤F¤@­Ó°²¬Ó⪧¨Óª§¥h¡I¡¨
»¡§¹¡A¤­«ü¤@¥Î¤O¡A¬ÓâÀþ¶¡Ãz¶}¡A¤@¤ù¤ùªºª÷¤ù¥|´²¡K¡K
²³¤H¤@Åå¡A»ô©I¡G¡§ªÅ¤ßªº¡H¡¨
§Jº¸·Å¤@´h¡G¡§¤£¥i¯à¡A§Ú®³°_¨Óªº®É­Ô¬O«Ü­«ªº¡K¡K¡¨
¬ðµM¡A¥L«üµÛ³Õ¯S°Ò¡G¡§¬O§A¡H¤@©w¬O§A§â¯uªºÂð_¨Ó¤F¡H¡¨»¡µÛ¡A¦V³Õ¯S°Ò§ì¥h¡K¡K
¤@§â¥´±¼§Jº¸·Åªº¤â¡A³Õ¯S°Ò¤]´o«ãªº§q¹D¡G¡§©ñ§¾¡A±q©l¦Ü²×´N¬O³o­Ó¬Óâ¡I«ç»ò¥i¯à¬O°²ªº¡I¡¨
©_©Çªº¾ß°_¤@¤ùª÷¤ù¡A¶ð¤ñ·æ½K¬Ü¡G¡§¦n­«ªºª÷¤ù¡HÃø©Ç·Pı¤£¥X¨Ó¡A³o­Ó¤H¦n°ªªº¤â¬q¡A©~µM¥i¥H°°³y¥X³s­«¶q³£µ·²@¤£µÛªº¬Óâ¡I¡¨
­·¹Ð´§¤F´§¼¾¹Ð¡G¡§¾¥µá´µ¡A¦Ñ¤Ò°Ý§A¡A²{¦b¬Óâ¥á¥¢¡A¸Ó¦p¦ó³B²z¡H¡¨
±q¨Ï¦Ü²×¡A¤@ª½­±±aµ·µ·´d¶Ëªº¾¥µá´µ¤@´h¡A¥ß§Y¦V­·¹Ð°`¨­¡G¡§¦^¯u¤H¡K¡K³o¡K¡K¡¨
­·¹ÐÂIÀY¡G¡§ª½»¡µL§«¡I¡¨
¡§¬O¡A³o¬Óâ¬O°²ªº¡A¨º»ò±o¬ÓâªÌ±o¤Ñ¤Uªº»¡ªk²{¦b¤]´N¤£¦¨¥ß¤F¡A¦Ó¤G§Ì©M¤T§Ì¤µ¤Ñªºªí²{¡A¦ÛµM¤£¤Ó¥i¯à¦¨¤j¾¹¡I©Ò¥H¡A§Ú¡K¡K¡¨
®¼°_¤F¯Ý¡A¾¥µá´µµLÄß±½µøµÛ¦b³õªº¤@¤Á¤H¡G¡§§Ú¾¥µá´µ.»®»RÄ@·N¾á·í³o¤j«Ò¤§¦ì¡I¡¨
¡§¤£¥i¥H¡I¡¨¥|¤H»ô©I¡K¡K
­·¹ÐÖ©°_¤F²´·ú¡AÆg½àªºÂIÂIÀY¡AÂà¦Ó¬Ý¦V¯«¨Ï©M¶ð¤ñ·æ¡G¡§§A­Ì¦³¤°»ò²§Ä³¶Ü¡H¡¨
»´»´«y¹Â¤F¤@¤U¡A±»¹¢¤F¤@¤UÀª§¼«á¡A¶ð¤ñ·æ»´»´»¡¹D¡G¡§­·¹Ð¯u¤H¡A¤j·µ¤UÁöµM¤åªZ«T¤~¡I¦ý¬O«o¯Ê¥FÅQ®ð¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³¤°»ò¬FÁZ¡C¦pªG¥L­n¬O´N³o¼ËÅý¥L¾á¥ô¤j«Ò¤§¦ì¡A¦b¤U©È¦h¦³¤H¤£ªA°Ú¡H¡¨
¯«¨Ï¤]¥ß§YÀ³¹D¡G¡§¥¿¬O°Ú¡A¤j·µ¤UÁöµM¤@ªí¤H§÷¡A¦ý¬O«o¤Ó¹L¤¯·O¡A¦pªG¥X¤F¤°»ò¦MÀI¥i´N¤£¦n¤F¡I¦Ó¥B¸U¤@¯u¥X¤F¤°»ò¼É°Ê¡A¹ï¥L¹ï«Ò°ê³£¤£¬O¤°»ò¦n¨Æ°Ú¡H¡¨
²³¤H¤@´h¡AÅ¥¥L­Ìªº¨¥¤U¤§·N¡A³o¬O­n©úµÛ·F°Ú¡I¹G­¢¾¥µá´µ±óÅv¡I
¡§´N¬O°Ú¡A¤j­ô¡A§A»¡§A¤]¤£·Q·í¡A¤£¦p´NÅýµ¹¥S§Ì­Ì«_ÀI¦n¤F¡I¡¨¦Ñ¤T³Õ¯S°Ò³±´Ë´Ëªº»¡¹D¡K¡K
¡§´N¬O¡A¤j­ô¡A³o¦U¦a¤l¥Á¸U¤@¦³¤°»ò¼É°Ê¤§Ãþªº¨Æ±¡¡A¥H§Aªº¶Ç»¼¡A¥i¤£¯à¾_±o¦í°Ú¡A¨ì®É­Ô¸U¤@ªø¦Ñ­Ì©Ç¸o¤U¨Ó¡A§A¥i´N¬O¸o¤H¤F¡I¡¨§Jº¸·Å§N¯ºµÛ¡K¡K
¡§«y¡A§A­Ì³o¬O«Â¯Ù¶Ü¡H¡¨¨ª¨È´H§¤¾a¦bª÷¬W¤W°Ý¹D¡K¡K
²³¤H¤@´h¡A¥þ³£¬Ý¦V¨ª¨È´H¡G¡§§A¬O½Ö¡H³oùØ­þ¦³§A»¡¸Üªº¥÷¡H¡¨§Jº¸·Å¼ÉļªºµÊ®ð¤S°_¨Ó¤F¡K¡K
¨ª¨È´HºCºCªº©ï°_ÀY¡A¨ºÂùµ·²@¤£§t·P±¡ªº²´·ú±æ¦V§Jº¸·Åªº²´·ú¡K¡K
¡§卟¡K¡K¡¨Å¸¤F¨â¤U¡A§Jº¸·Å©~µM¤@¤U¤lÅõ¦b¦a¤W¡K¡K¶ð¤ñ·æ¤@Åå¡A«æ¦£¤@´§¤â¡A¤@¹D¶Â¨~¨ë¤J¥Lªº¸£®ü¤¤¡K¡K
¹L¤F¦n¤@·|¡A§Jº¸·Å¤~¦nÂà¤@¨Ç¡A¶O¤Oªº¯¸°_¨Ó¡A«o²@µL¤õ®ð¡A³£³QÀ~ªº¸ú¦b¸¤¸¤ªº¨­«á¡A®Ú¥»¤£´±©ïÀY¬Ý¨ª¨È´H¡K¡K¨ª¨È´H¤Ñ¥Íªº±þ®ðÅý¥L²£¥Í¤F®£Äß¡K¡K
¶ð¤ñ·æ¼Û¤F¤f®ð¡A¥Lª¾¹D¡A§Jº¸·Å§¹¤F¡A¦pªG¥H«á¤£¯à¸Ñ¶}³o­Óµ²¡A§Jº¸·Å¬Æ¦Ü³s®³¼Cªº«i®ð³£¨S¦³¤F¡I
¡§¸t¹Îªº¦U¦ì¸t¨ÏªGµM­Ó­Ó³£¬O±jªÌ¡I©~µM¤@©Û¥¼¥X¡A´N¥i¨î¼Ä¡I¡¨¯«¨Ï¦ÛµM¤]ª¾¹D§Jº¸·Åªº¤ò¯f¡A¥ß§Y¤jÁnªº»¡¥X¡K¡K
²³¤H¤@Åå¡A¤°»ò¡H©~µM¥u¾a¤@­Ó²´¯«´N§â§Jº¸·ÅÀ~¦¨³o¼Ë¡H¤Ñ°Ú¡A¨º¬O«ç»ò¼Ëªº²´¯«¡H·|¦³¦h®£©Æ¡H
¤@¨ÇªZ±N²´·ú³£«G¤F¡K¡K³o¸s¶Ç»¡¤¤ªº¤H©~µM¤@­Ó­Ó³£±j®«¦p´µ¡I
Às¤Z»´¯º¡G¡§§A³Ì¦n¤£­n¸ÕµÛ¨ë¿E¨È´Hªº§Ô­@­­«×¡A§_«h§Ú©È§A³s¤ÏÀ³³£¤£·|´N¥i¥H©M­ß¬É¨Ó­Ó¿Ë±K±µÄ²¡I¡¨
¡§§A¡I¡¨¶ð¤ñ·æ¤j«ã¡I¦ý¬O¡A¥LÁÙ¨S¿ìªk»¡¤°»ò¡I
¡§¦pªG¬O¤j·µ¤U¾á¥ô¤j«Òªº¸Ü¡A§Ú°êÄ@·N©M¶Q°êñÄÝ©M¥­Áp·ù¨ó¬ù¡I¡¨´N¦b³o®É¡A¤@ª½¦b§CÁn¨¥½×ªº¥|°ê¥Nªí¬ðµMªí¹F¤F°ê®aªººA«×¡K¡K
©Ò¦³¤H³£¬O¤@Åå¡A¥|°ê¦P®É»P¤@­Ó°ê®aµ²·ù¡H³o¬O¤°»ò¨Æ±¡¡H³oµL²§©ó´NÅý¯«¸t«Ò°ê¤Ö¾Ä°«¦Ê¦~°Ú¡H
¦³¤F¨ä¥L¥|®aªº¸ê·½¤À¨É¡AÁÙ¦³¸ê°T¥æ¬y¡I¯«¸t«Ò°ê·Q¤£±j¤j³£Ãø¡I
¤@®É¶¡¡A¤@¨Ç·R°ê¦Ñ¦Ú³£ªíÅS¥X¤F¿³¾Äªº¼Ë¤l¡I
¦Ó¥ú©ú±Ð®xªº¥Nªí¯«¨Ï«h©M¶ð¤ñ·æÁy¦âÃø¬Ýªº­n©R¡I
³o¤@¤U¡A¥|°ê©~µM¥þ³£¯¸¦b¾¥µá´µªº¨­«á¡K¡K
¨SÅ¥¤H®a»¡¹À¡A¥u¦³¾¥µá´µ·í¤j«Ò¤~·|µ²·ù¡K¡K



²Ä¤»¦Ê¥|¤Q¤»³¹ ¼¹¯}Áy

¦pªGÅýªø¦Ñ·|ª¾¹D¡A®£©È¤£¥Îª§¤F¡A¾¥µá´µ¤£·Q·í³£¤£¦æ¤F¡I
¡§¨þ¨þ¡A¦U¦ì¨Ó¨Ï¡A³o¬O§_¦³¨Ç¯ó²v¡A²¦³º¦pªG¤­°êÁp·ù¡A¨S¦³§Ú±Ð®xªº¤½ÃÒ¬O¤£¬O¤£¤Ó¦n¡H¡¨¯«¨Ï¥b°²¥b¯uªº°Ý¹D¡K¡K
¡§«y¡K¡K¨º­Ó¡A½Ð°Ý¡A¥Ñ§Ú°µ­Ó¨£ÃÒ¦p¦ó¡H¡¨
¥¿¤£ª¾¹D¦p¦ó¦^µªªº²³¤H¤@¬Ý¨ìÀs¤Z»¡¸Ü¡A¥ß§Y¤j³ß¡A¤ñ®¦¤j¯º¡G¡§¹ï¡A¥Ñ¸t¹Îªø¨£ÃÒ´N¦n°Õ¡I¸t¹Îªø¨£ÃÒ¡A§Ú­Ì¥|®a³£¤£·|¦³¥ô¦ó²§Ä³ªº¡I¡¨¨ä¥L¤T¤H¥ß§YÀ³©M¡K¡K
¯«¨ÏªºÁy©â°Ê¤F¨â¤U¡A³Ì²×¨S¦³»¡¤°»ò¡K¡K
¡§¦pªG¬O³o¼Ë¡A¨º§Ú­Ì¤T±Ú¤]·Q©M¶Q°ê°Ó½Í¤@¤UÁp·ùªº¨Æ©y¦p¦ó¡H¡¨±Ú¤H±Ú¤ý¤l¤j¯º¹D¡K¡K
²³¤H¤@´h¡A³s¾¥µá´µ³£´h¦í¤F¡K¡K³o¡K¡K
¾ú¨Ó¡A¦n¹³°£¤F¸U¦~«eªº¯«Å]¤j¾Ô®É´Á¥~¡A¥þ¤j³°ªº©Ò¦³ºØ±ÚÁÙ¨S¦³¶°ÅéÁp·ùªº¨Æ±¡µo¥Í¤F©O¡K¡K
¨º¨Ç¦Ñ¦Ú­Ì¤w¸g¿E°Êªº¨­ÅéµoŸ¤F¡A¨S·Q¨ì¥L­Ì·|¹J¨ì³o¸U¦~¤£¹Jªº²±ªpµo®i¡I
¡§µ¥µ¥¡A§Ú¥Nªí¥þ¤j³°¤l¥Á¡A¤£¦P·N¤j·µ¤U¾á¥ô¤j«Ò¡I¡¨¶ð¤ñ·æ¤j§q¤@Án¡K¡K
²³¤H¬Ý¦V¥L¡K¡K¡§¨S¦³ÃÒ©ú¡A³o­Ó¤j«Ò§Ú­Ì¤£©Ó»{¡I¨S¦³¥¿¦¡µn°Oªº¤j«Ò¡AÅý§Ú­ÌµLªk¤À¤ß¡I¡¨¶ð¤ñ·æ§NÁn»¡µÛ¡K¡K
¡§¨º³o­Ó©O¡K¡K¡¨Às¤Z»´»´¦«°_¥k¤â¡A²³¤H±æ¥h¡A¥u¨£Às¤Z¤â¤Wªº©~µM¬O­Ó®±ÀY¤j¤pªº¤è§Î¦L³¹¤W¡Aª÷³¹¤WÃÛ§¤µÛ¤@±øªø§À¥¨Às¡A¥¨Às¥õ°ÊµÛ­×ªøªº²ä¤l¡AÂù²´¦³¯«ªº¥ØµøµÛ«e¤è¡A²³¤H¤@Åå¡A¤@ªÑ¬ÓªÌ¤§®ð±q³¹¤¤¶Ç¥X¡K¡K
¡§¬Ó¡K¡K¬Óâ¡K¡K¡¨¤£ª¾¹D½ÖÅå§q¥XÁn¡K¡K
§Jº¸·Å¤j§q¡G¡§¤£¥i¯à¡H¬Óâ¬O±q§A¨º¥áªº¡A§A¤£¥i¯àÁÙ¦³¡A¤@©w¬O°²ªº¡H¡¨
Às¤Z¤j¯º¡G¡§«¢«¢¡A§A·í§Ú³o­Ó¸t¹Îªø¬O¥Õ·íªº¡A±q§Ú­±«e°½ªF¦è§Ú·|¹îı¤£¨ì¡H¨º­Ó¬Óâ¥u¬O§ÚÀH¤â³y¥XªºÅ¬«~¡I©ñ¦b¨ºùØ´N¬OÅý§A­Ì°½ªº¡I¨S·Q¨ì§A­Ì«H¥H¬°¯u¡A³sÀˬd³£¨S¦³´Nª½±µ®³¦b³oùØ¡IÁÙ¯u¬O¦n¯º¡I³Ì¥ý¨Óªº¨º¤H¥u®³¨«¤F¬Óâ¡A¦Ó«á¨Óªº¤H«o®³¨«§ÚÀH«á¦b¤@±i¯È¤W¦L¤Uªº¬õ¦L¡I«¢«¢¡A§A­Ì³£¤W·í¤F¡I¯u¥¿ªº¬Óâ§Ú¤S«ç»ò·|ÀH¤â©ñ¦b¨ºùØ¡I¡¨
¡§¤°»ò¡H¡K¡K¡I¡¨²³¤H¤@´h¡A¥þ³£¤£´±¸m«Hªº¬ÝµÛÀs¤Z¡K¡K
´N³s¨ª¨È´H¤]¤j¦³²`·Nªº¨nµÛÀs¤Z¡A­×´¶­W¯º¡G¡§¤Z°Ú¤Z¡A¨S·Q¨ì§Ú¥u²q¨ì¤@¥b¡A«o¨S¦³·Q¨ì§A©~µM·|¨Ó­Ó¥H°²´«¯u¡I¨þ¨þ¡A³o­Ó­pµe²ª½¤Ó´Î¤F¡A³s§Ú³£³QÄF¦b¤º¡A§ó¦óªp¥L­Ì©O¡K¡K¡¨
¡§¨º¡A¦³¤°»òÃÒ¾Ú»¡©ú¥¦´N¬O¯uªº¬Óâ©O¡H¡¨³Õ¯S°Ò¤´µM·Q¸Õ¹Ï§ïÅÜ¡K¡K
Às¤Z¯º¹D¡G¡§·Q­nÃÒ¾Ú¶Ü¡HÃø¹D§A­Ì¤£ª¾¹D¡A¾ú¥N¬ÓªÌ§Y¦ì³£­n¬Ó⪺»{ÃÒ¶Ü¡H¡¨
­·¹ÐÂIÂIÀY¡G¡§¤£¿ù¡K¡K¨Ó¤H¡I¡¨
¤@­Ó¤H¥ß§YºÝ¤W«Ò°ê¬Óâ¦L»O¡K¡K
¨ººñ¦âªº¥É»O¤W¦³¤@¼h²L²Lªº¥W²ª¡A¥¿¦n©M¬Ó⪺¤j¤p¬Û¦P¡I
Às¤Z±N¬Óâ¾G­«ªº»¼µ¹­·¹Ð¯u¤H¡K¡K
­·¹Ð¯u¤H¥Ü·N¾¥µá´µ¨«¤Wª÷¥x¡A¦Ó¨º­Ó»ö¥M©x«h³æ½¥¸÷¦a¡A°ªÁ|¥É»O¡K¡K
»´»´ªº±N¬Óâ©ñ¦b¥É»O¤¤ªº¥W²ª¤¤¡K¡K¥u¨£©µµÛ¥É»O¤@°}¥ú¨~´²¶}¡K¡K
»´»´ÂIÂIÀY¡A­·¹Ð·P¿Eªº¬ÝµÛÀs¤Z¡K¡K
¥Lª¾¹D¡A¦pªG©ñ¦b°²ªº¡A¥É»O¦ÛµM·|±Æ¥¸¡A¦ý¬O²{¦b¬Óâ¦wµMªº©ñ¦b¤W­±¡A±o¨ì¤F¥É»Oªº©Ó»{¡A´NÃÒ©ú³o¬Óâ¬O³f¯u»ù¹êªº¥¿«~¯«¸t«Ò°ê¬Óâ¦L¡I
¡§¯«¸t«Ò°ê¡A·s«Òµn°ò¤j¨å¶}©l¡I¡¨­·¹ÐªºÁn­µ³e¬ï¯«·µ¤º¥~¡K¡K
¨º¨Ç¥¿¦bµ¥«ÝµÛ®ø®§ªº¦Ê©m¥ß§YÀê°Ê°_¨Ó¡AÁöµM¤£ª¾¹D¨ì©³¬O½Öµn°ò¡A¦ý¬O¥L­Ì«o¸U¤Àªº´Á«Ý¡I
ÁöµMµL©`¡A¦ý¬O¥]¬A§Jº¸·Åµ¥¤H³£³æ½¥¸÷¦a¡Aµ¥«Ý·s«Òªº½Ï¥Í¡I
«ö·Ó­·¹Ðªº¸Ü¡A¾¥µá´µÀ½¥X¤@ºw¦å»´»´ªººw¦bªx¥úªº¬Ó⪺ÀY¤W¡K¡K
¥ß§Y±N¾¥µá´µªº¦å§l¥ú¡A¬Óâ¤@°}ª÷¥ú¥|®g¡K¡K¬Æ¦Ü¦b·µ¥~³£¥i¥H¬Ý¨ìª÷¦âªº¥ú¨~¡K¡K
¬ðµM¡A¤@¹D¬õ¦Lªx¥X¡K¡K¦b¬Ó⪺¤WªÅ¡A¤@­Ó¥¨¤jªº¬õ¦â¤j¤è¦LÅã²{¥X¨Ó¡A¨º¬õ¦âªº²ª¸ñ¥é¦ò¦p³QÂA¦å®û¬V¬Æ¦ÜÁÙ²H²Hªº´²µoµÛ¤@¨Çªo¦Lªº¨ý¹D¡K¡K
­·¹Ð©À¹D¡G¡§¯«¸t«Ò°ê¡I¦w©w¤Ñ¤U¡I¡K¡K¡¨
¤U¤è©Ò¦³¤H¥ß§Y¸òµÛ³Û¹D¡G¡§¯«¸t«Ò°ê¡I¦w©w¤Ñ¤U¡I¡¨
¡§ÜÛ¡K¡K¡¨¥u¨£¬õ¨~¤@°{¡A¥¨¤jªº¦L³¹¥ß§Y¤Æ¦¨¤@¹D¬õ¨~¥´¤J¾¥µá´µªºÃBÀY¡K¡K
¥u¨£¾¥µá´µªºÃBÀY¤@°{¡A¤@­Ó¬õ¦âªº´¹ª¬ª«¦üÁô¦ü²{¡I¨º²H²Hªº¬õ¥ú°{²{µÛ§¹¬üªº½u±ø¡I«Ü²«Kªº½u±øºCºCªºÅܲH¡Aª½¦ÜÅý¤H¤£ª`·N³£µo²{¤£¨ì¡K¡K
­·¹Ð¤j³ß¡G¡§¬Óâ»{«Ò¡A·s¤@¥ô¤j«Ò½Ï¥Í¤F¡A¥L´N¬O§Ú­Ìªº¾¥µá´µ•»®»R¤j«Ò¡I¡¨
¡§¨£¹L»®»R¤j«Ò¡I¡¨
²³¤H¥¿°Ñ«ôªº®É­Ô¡A­·¹Ð»´»´±N«Ò«a¦V¾¥µá´µªºÀY¤WÀ¹¥h¡G¡§¤£¦æ¡I¬Ó¦ì¬O§Úªº¡I¤£¬O¥Lªº¡I¡¨³Õ¯S°Ò²rµM¯¸°_¨Ó¡AÂù¥Ø¨ª¬õªº¨nµÛ­·¹Ð¤â¤¤ªº«Ò«a¡A¬ðµM®g¤F¹L¨Ó¡K¡K
§Jº¸·Å¤]ÀH§Y¤@©ç¸}¤Uªºª÷¿j¥é¦ò¤@ÀYÂy°\¼³¨Ó¡K¡K
Às¤Z¤j«ã¡A¨S·Q¨ì¥L­ÌÁÙ¤£¦º¤ß¡A¨­Åé¤@°{¡A¥ß§Y¯¸¦bª÷¥xªº¥x¶¥¤W¡AÄd¦í¤F¥L­Ì¡K¡K
Âù¤â¤@©ç¡K¡K¤G¤H¤j§q¡G¡§µ¹§Úºu¶}¡I¡¨¦P®É©ç¥X¥k´x¡K¡K
ÅF¡K¡K¡§°Ú¡K¡K¡¨¥|´x¬Û¹ï¡AÀs¤Z¤@°Ê¥¼°Ê¡A¦ý¬O¤G¤H«o¦U¼Q¤F¤@¤fÂA¦å¦V«á­¸³tªº¶^¥h¡K¡K
¯«¨Ï©M¶ð¤ñ·æ¤@Åå¡A¦P®É¥X¤â¡K¡K
¦ý¬O«o¨S¦³¤HÄd§Jº¸·Å©M³Õ¯S°Ò¡A¦Ó¬OÂùÂù§ð¦VÀs¤Z¡I
Às¤Z§N¯º¡G¡§­ó¡AªGµMªíÅS¥»©Ê¤F¡I§ÚÁ٩ȧA­Ì¡H¡I¡¨
¨­§Î¤@°{¡AÀs¤Z¸ó¥Xª÷¥x¡AÀH§Y§q¹D¡G¡§³p»»¸t¹ÎÅ¥¥O¡A«OÅ@¤j«Òµn°ò¡I¡¨
²³¤H¨­Åé¤@Ÿ¡A°£¤F¨ª¨È´H¡A©Ò¦³¤H³£¥X²{¦bª÷¥x¥|©P¡A¯¸¦b¨ºùبnµÛÄñ¦b¤@°_ªº¤T¤H¡K¡K
¤@ªÑªÑ¦ü¦³¦üµLªº®ð¶Õ¤£Â_ªº¹C¿º¡A«OÅ@µÛª÷¥x¥|©P¡K¡K
Às¤Z­¸¼³¤U¥h¡A¥k¤â¤@°Â±N¯«¨Ï®g¨Óªº¥ú²y©ç¦V¤@°¼¡A²rµM¼²¦b¦a¤W¡A¯d¤U¤@­Ó²`²`ªº¤j§|¡K¡K
±µµÛ¨­Åé¤@±´¡AÀs¤Z¥©§®ªº¸ú¹L¶ð¤ñ·æ¶Â¦âªº¤â¤M¡K¡KÅý¥¦¶KµÛ²ä¤l¹º¹L¡A²rµM«á¤â¨y¦V«á¤@¼²¡K¡K
¶ð¤ñ·æ¤@Åå¡A«æ¦£Âù¤â¤@®æ¡K¡K¥u·Pı¤@ªÑ¥¨¤O±q¨º¬Ý¦ü³æÁ¡ªº¤â¨y´²µo¥X¨Ó¡K¡K
¥¨¤jªº¤O¶qÅý¥L§Ô¤£¦í«á°h¤T¨B¡K¡K
Às¤Z«h¤@¸}½ð¦V¨º­Ó¦ÑÀY¡K¡K¯«¨Ï¤@´h¡A«æ¦£«á°hÀH¤â¼Æ¹D¥ú½b­¸®g¡K¡K
Às¤Z³s¸úÁתº©ÀÀY³£¤í©^¡Aª½±µ¼³¤F¤W¥h¡K¡K
¬Ý¨ìÀs¤Z©~µM³s¸ú³£¤£¸ú¡A¦b³õªº¤H³£¥H¬°Às¤Z¤£­n©R¤F¡I
¦ý¬O¡A¨º¥ú½b¦bÂ÷Às¤Z¤£¹L¤@¤½¤ÀªºÀþ¶¡¥ß§Y´²¶}¡K¡K
²³¤H²´·ú¤@«G¡A¥L­Ìª¾¹D¡A¸t¹Îªø¨­¤Wªº¦çªAµ´¹ï¤£¬O¤@¥ó´¶³qªº¯«¾¹¡I
´¤¤â¦¨¤ö¡AÀs¤Z±N¤w¸g¦³¨Çµo´hªº¯«¨ÏÀY³»©ç¥h¡K¡K
¡§¯y¡K¡K¡¨¤@Án´eÅT¡AÀs¤Z´h¦í¤F¡A¨S·Q¨ì¶ð¤ñ·æ©~µM·|´À¯«¨Ï¾×¦í¤F¦Û¤v³o¤@À»¡K¡K
¶ð¤ñ·æ½KµÛ¬Ü®Ì¤F®Ìµo³ÂªºÂù¤â¡A¥L·Q¤£¨ìÀs¤Z©~µM·|¦³¦p¦¹ªº¤O¶q¡I¥^¦£ªº¤@À»ÀI¨ÇÅý¦Û¤vªº¤â¨ü¶Ë¡I
¯«¨Ï³o®É¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A«æ¦£µú°Û¹D¡G¡§¥ú½÷ªº¤O¶q°Ú¡A½ÐÅX°£¦º¤`ªº¤O¶q¡A¸TÀD¸o´cªºÆF»î°Ú¡I¡X¡X¨¸´c¸TÀD¡I¡¨
²rµM¦V«e¤@«ü¡AÀs¤ZÀY³»¬ðµM®g¥X¥|¹D¥ú¬W¡K¡K
¤âÁu²Êªº¥ú¬W¥ß§Y²Ï¤JÀs¤Zªº¨­Å餤¡A²`²`ªº´O¤Jª÷¿j¤¤¡K¡K
¡§«¢«¢¡A§ì¦í¤F¡I¡K¡K¥ú©úªº¨ÏªÌ¡A½Ð¦b¤j¦a¤§¤W­°Á{§Aªº¤O¶q¡A·J»E°_·´·À»P§Æ±æªº¤O¶q¡I¡X¡X¥ú©ú¤§ª¢¡I¡¨¬Ý¨ìÀs¤Z³Q§ô¦í¡A¯«¨Ï¦³¨Ç±o·N§Ñ§Î¡A«o¤S¥ß§Yµo¥X¤U¤@­ÓÅ]ªk¡K¡K
Às¤ZºCºC©ï°_ÀY¡A²´¤¤°{¹L¤@µ·¼J§Ë¡G¡§´N³o¨Ç¥»¨Æ¡H¤]´±«_¥R¯«¨Ï¡H§Aµ¹§Úºu¦^¥h§a¡I¡¨
¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A²³¤H¬ðµMµo²{¨º¥|®Ú¯«¬W§ô¿£ªº¸t¹Îªø¤£¨£¡H
Às¤Z²rµM¥X²{¦b¯«¨Ïªº²´«e¡A©M¥L¥u¦³¤­¤½¤À¡H¨º»È¦âªºÂù²¶¡A¤£§t¦³¤@µ·ªº·P±¡¦â±m¡G¡§§A·Q«ç»ò¦º¡H¡¨»¡µÛ¡A´N­n¦ù¤â¦V¦Ñ¤H§ì¥h¡K¡K
¡§¥H¯«¤§¦W¡I§^½ç¤©¦º¤`¡I¡¨¶ð¤ñ·æ¤j§q¤@Án¡AÂù¤â¤@´­¡A¤@¹D¯Q¥ú±q·µ³»¯{¤U¡AÀþ¶¡§]¾½¤FÀs¤Z©M¯«¨Ï¡I
¡§°Ú¡I¡¨¤@ÁnºG¥s¡K¡K
¶ð¤ñ·æ¼L¨¤´­°_¡A¬Ý¨Ó¬O´ê®Ä¤F¡I
©Ò¦³¤H³£ºò±i¤F°_¨Ó¡A¦pªG¤£¬Oª÷½Ãªº¬ÝÅ@¡A®æµÜ¯Sµ¥¤H¬Æ¦Ü·|¨R¤W¥h¡K¡K
­Ë¬O¨ª¨È´Hµ¥¤H¨Ã¨S¦³¤°»òµJ«æªº±¡ªp¡K¡K
¦¹®É¾¥µá´µ¤w¸gÀ¹¤W¤F«Ò«a¡A­·¹Ð¥¿¤@¨B¤@¨Bªº¤Þ»âµÛ¥L¶i¦æ¤Fµn°òªº»ö¦¡¡A¹ï©ó¤U­±ªº¾Ô°«µ·²@¤£Ãö¤ß¡I
¥u¬O¦b­è¤~¶ð¤ñ·æµo¥X¯«³Nªº®É­Ô¡A­·¹Ðªº¬Ü¤ò»´»´´­¤F¤@´­¡K¡K
·í¥ú¨~´²¥h¡K¡K¶ð¤ñ·æ´h¦í¤F¡A¥L¥u¬Ý¨ì¤@­Óºë¬\ªº¦Ñ¤H­w¦b²`§|¤¤¡K¡K
«æ¦£Âਭ¡AÀs¤Z¬Õ¬Õªº¯¸¦b¥Lªº¨­«á¡G¡§ªGµM¡A§A¤w¸g¬O§C¯Å¯«ÆF¡H§Aªº¯«¸¹¬O¤°»ò¡H¡¨¡K¡K




µoªíµû½×
¥»¤å³¹¤wÃö³¬©Î±z¨S¦³Åv­­µoªíµû½×¡C