¤Ñ¥Í¼oª«²§¬É³p»»¦æ §@ªÌ¡G¥Ã¦sªº§Ö¼Ö(¥þ¤å§¹)

²¤¶:
¤@¥»®a±Ú¿ò¯dªº¥j¨å¡yºë¯«Áë³y³N¡z§ïÅܤF¥D¨¤ªº¤H¥Í¡Cºë¯«Áë³y³N¡A§ä¨ì¦Û§Ú»ù­Èªº±Ò·½¡C
³o¸Ìªº¥D¨¤¨S¦³±j¤jªº¯à¤O¡A¦ý¥L¾Ö¦³µÛ³o¸ÌµLªk¤ñÀÀªº´¼¼z¡C¨S¦³¹L¤Hªº¥»»â¡A«o¦³µÛ¤@À°¨xÁx¬Û·ÓªºªB¤Í¡C¤]³\¥L¨Ã¤£¯S®í¡A¦ý¬O©M¥L±µÄ²ªº¤H³£·|¨c¨c°O¦í¥L¡C¥Lµ´¹ï¦³µÛ¤@Áûµ½¨}ªº¤ß¡A«o¤£·|ÀH«KÀ°§U¤H¡C¥L¨Ã¤£³g¤ß¡A«o¥u¬O´÷±æ³p»»¦Û¦b¡C

³o¬O¤°»ò¦a¤è¡H ²Ä¤@³¹ ªÅ¶¡§Ù«ü
   
    ¡uËé¡v¡u°Ú¡v¦wÀRªº¶Â©]¤¤¶Ç¨Ó¤@ÁnºG¥s¡A¦bBJ¥«²§¯à¬ã¨s°|¤£»·³Bªº¤@­Ó¦º­J¦P¤º¡A¤@­Ó¶Â¦ç¤H¡A¤â¤W®³µÛ¤@§â¨Fºz¤§ÆN¡Aºj¤f¤¤ÁÙ«_µÛµ·µ·ªº¼ö®ð¡C¦Ó¥Lªº«e¤è­wµÛ¤@­Ó¤H¡A³o¤H¨­¤W¬ïµÛ¤w¸g³Q¦åµ¹¬V¬õªº¥Õ¤j»o¡A¬ù²ö30¨Ó·³ªºÁy¤WÀ¹µÛ¤@¥I¯}¸Hªºª÷Ãä²´Ãè¡A¦¹®Éªº¥L­w¦b¦a¤W¤j¤f¤j¤fªº³ÝµÛ®ð¡C²´·ú¦b«e¤èªº¦a¤W·j¯ÁµÛ¡C

    «á­±ªº¶Â¦ç¤H¤@¸}½ò¦b¨º¤HªºÀY¤W¡G¡u¼K¼K¡A¶]§r¡A§A«ç»ò¤£¶]¤F¡A§A¥L®Q¶]ªºÁÙ®¼§Öªº¡A¯à§Ö¹L§Úªººj¶Ü¡C¡v¤@Ã仡¡A¤@ÃäÁ٨ϫlªº½òµÛ¸}¤UªºÀY¡C¡u»°§Ö§âªÅ¶¡§Ùµ¹¦Ñ¤l¥æ¥X¨Ó¡A¤£µM¡A¦Ñ¤lÀŤF§A¡v¡A¦a¤W³Q½òµÛ³Ý¤£¹L®ðªº²´Ãè¨k¹D¡G¡u³o¬O¦Ñ®vªº³Ì·s¦¨ªG¡A§Ú¤£¯à§â¥¦¥æµ¹§A­ÌÃTÀsÀ°¡C¡v¡u§A§ä¦º¡C¡v»¡µÛ¤â¤¤ªººj´N³»¦b¤F¨º¤Hªº¸£ªù¤W¡C¡u«¢«¢¡AÃTÀsÀ°ªº¤G·í®a¡A§A³­§Ú¤@°_¤U¦aº»§a¡C¡v»¡µÛºò´¤µÛªº¤â½ÄµÛ¶Â¦ç¤HÅu¶}¡C

    ¶Â¦ç¤H²´ÀûÀþ¶¡ÁY¤p¡AÀüµÛ¨º¤H¤â¤¤ªº¤p²°¤l¡C¡u«Ê¤f¹pÃz¡A§A§â«Ê¤f¹pÃz®³¥X¨Ó¤F¡C¡v»¡§¹Âਭ´N¶]¡A­w¦b¦a¤Wªº¤HÀñ¯ºµÛ¡A¤j©æ«ü°í©wªº«ö¤U¤F¤â¤¤ªº«ö¶s¡C¡]«Ê¤f¹pÃz¡A¬O²§¯à¬ã¨s©Ò¬°¨¾¤î©Ò¤º¦³¤H³zÅS¾÷±K¦Ó¬ã»sªº¤@ºØ·s«¬¬µÃÄ¡A±N¹pÃz²GÅéª`¤J¤HªºÅ餺¡A¤@¥¹¦³¤H³Q¶¡¿Ò§ìÀò¡A¬ã¨s©Ò´N¤ÞÃz¨º¤HÅ餺ªº¹pÃz²GÅé¡A¬µÃĪº«Â¤O¥i¥H¨Ï©P³ò¦Ê¦Ì¤ºµL¤@¬¡ª«¥Í¦s¡A¦Ó²{¦b¦a¤Wªº¤H¤â¤¤®³ªº´N¬O¤ÞÃz¾¹¡A¥u¨£¨º¤H¥þ¨­¦å¬y´é¬W¡C¡uÅF¡vªº¤@Án¡A¤G¤H³sºG¥s³£¨Sµo¥X´N¤Æ¬°¹Ð®J¤F¡A¥i¬O¡A¦b­J¦P¤ºªº©U§£°ï¸Ì¦³¤@Âù³·«Gªº²´·úÅ宣ªº±æµÛ¤@¤Á¡CÃz¬µ®É¡A²£¥Íªº¤O¶qÀþ¶¡±N¥L¼¹¦¨¯»¸H¡K¡K

    ¡u°Ú¡v¤@­Ó¤p¤s©Y¤W¡A¥|³B³£¬O¼É«B¸v­h¹Lªº²ª¸ñ¡C¦Ó¤s©Y¤W½öµÛ¤@­Ó¤H¡A½G®zªº¨­Åé¨S¦³¤@¨â¦×¡AÄú¶ÀªºÁyÃe¤W³zÅS¥D¤H¤@¥Íªº´d«s¡C¥þ¨­¤W¤U®MµÛ¤@¥ó·¥¤£¦X¨­ªº´ÖÃÍ¡A¯}ªº´ÖÃͽÅSµÛ¶Â¦âªº´Öªá¡C¥úµÛªº¸}¤X¤Wº¡¬O¨í²ª¡CÀHµÛ¤@Ánµh§u¡A¦³¦p°®«Íªº¨­Å韰ʵۡAºCºCªºª¦¤F°_¨Ó¡C

   Às¤Z»´»´ªººNµÛ¯Ý¤f¡AºCºCªº¦^¾ÐµÛ©ü°g«eªº¨Æ±¡¡AºjÁn¡B¶Â¦ç¤H¡BÆp§Ù¡B½Í¸Ü¡CºCºCªºÀs¤Z¦^¾Ð°_¨Ó¡C

    Às¤Z¡A¦]¬°¤Ñ¥Íªº©I§l¹Dªý¶ë¡A¨Ï±o¥L«ÜÃø©I§l¨¬°÷ªºªÅ®ð¡A³Q®a¤H¿ò±ó¡A¦Û¤p¦b©t¨à°|ªø¤j¡C³Q§O¤HºÙ¬°¡u¤Ñ¥Í¼oª«¡v¡C¤Q¤­·³®É¡A³Q©t¨à°|Â[¤F¥X¨Ó¡A¦]¬°¦³¤Ñ¥Íªº©I§l¹Dªý¶ë¡A¤S¨S¿úÂåªv¡A¨Ï±o¥L¤£¯à·F¥ô¦ó¥X¤Oªº¤u§@¡C²{¦b¤Q¤Kªº¥L¥u¯à¦b©U§£°ï¸Ì¿Ñ¥Í¡C¦ý¬O¡AÁ}­Wªº¥Í¬¡«o¨Ã¨S¦³Åý¥L¨I²_¡C

   ¤Q¤C·³®É¡A¥L¥Î±q©U§£°ï¤¤¾ß¨ÓªºÂ½ҥ»¡A¦Û¾Ç¤F°ª¤¤©Ò¦³ªº½Òµ{¡A³Q¬B¯îªÌ­ÌÀ¸ºÙ¬°©U§£¸Ìªº®Ñ¥Í¡A¾ã¤Ñ¸ú¦b©U§£°ï¸Ì¤£´±¨£¤Hªº¥L¡A¦³µÛ¤@±i¶W¯Å²M¨qªºÁy¤Õ¡A¦pªG´«¤W¤@¨­¤k¸Ë¡A§O¤H«ÜÃø¿ë§O¥Lªº©Ê§O¡C´N¦]¬°³o¼Ë¡A¥L§ó¤£´±ÅS­±¤F¡A¥L´¿¿Ë²´¬Ý¨£¤T­Ó¬B¯îªÌ¡A±NÀ°¥L¸úÁתºªB¤Í¦Ã°d­P¦º¡A±q¨º¥H«á¡A¥L¦A¤]¤£´±¦b¥Õ¤ÑÅS­±¡A¦Ó¨º¤T­Ó¬B¯îªÌ«h³Q¥L¦b­¹ª«¤¤¤Uªº¤Æ¾Ç¨î¾¯µ¹¬¡¬¡¬r¦º¡C·í®ÉªºÀs¤Z¸ú¦b©U§£°ï¸Ì¾ã¾ã­ú¤F¤@±ß¤W¡A¥L®`©È¡A¥L«ë¦Û¤vÀ¶®z¡A«ë¦Û¤v¬°¤°»ò¨S¦³¤O¶q¡A²´¬ÝµÛ¦Û¤vªºªB¤Í³Q¤H§é¿i¦Ó¦º¡C

   ¦Ó¬Q¤Ñ¬O¥Lªº¤Q¤K·³ªº¥Í¤é¡A¥L¦b²§¯à¬ã¨s©Òªþªñªº©U§£°ï¸Ì§ä­¹ª«¡AºCºCªºÂ½§äµÛ¡A¥J²Óªº¤£ÅS±¼¤@­Ó¦a¤è¡C©¿µM¡A¥LÅ¥¨ì¨­«á¦³Án­µ¡A¥L¥ß§YÂæb¤F¶Â·tªº¨¤¸¨¸Ì¡AÀHµÛÁn­µ¶V¨Ó¶Vªñ¡A¥LÅ¥¨ì¦³¨â­Ó¤H¡A¤@«e¤@«á¡AÀHµÛ¸ô¿O¤U¤@­Ó³±¼vªº©Ôªø¡C¤@­Ó¬ïµÛ¥Õ¤j»oªº¨k¤H¶]¶i¤F³o­Ó­J¦P¡AÀs¤Z¿Ë²´¬ÝµÛ¨º¤HÂਭ®É²´·ú¤@´h¡AÅãµM¹ï¤è¤]¨S·Q¨ì¡A³o­Ó¬O¦º­J¦P¡A´N¦b³o®É¡AÀs¤ZÅ¥¨ì¤@ÁnºjÅT¡A«e­±ªº²´Ãè¨kÀHÁnºL­Ë¦b¦a¡A¦Ó»P¥L­±¹ï­±ªºÀs¤Z²V¨­Å¸§ÝµÛ¤S¦V«á¾a¤F¾a¡C

    Às¤Z¬Ý¨£±q¦a¤Wªº²´Ãè¨k¤â¤¤·Æ¥X¤F¤@­Ó¥Õ¦âªºÅK°é¡C±ÛÂàµÛ¦V«e·Æ¥h¡C¤@ª½ºu¨ìÀs¤Zªº¸}Ãä¡AÀs¤Z¨S´±°Ê¡C¥Lºò¨nµÛ«e¤èªº¨â¤H¡A²´Ãè¨k¦n¹³«Üºò±i¦üªº¥|³B¥´¶qµÛ¦a¤W¡A¥i¯à¬O¦]¬°Às¤Zªº©Ò¦b¤Ó³±·t¤F¡A¨º¤H¨S¦³µo²{¥L¡CÀs¤Z¥J²ÓÅ¥µÛ¨â¤Hªº¹ï¸Ü¡A·íÅ¥¨ìªÅ¶¡§Ù«üªº®É­Ô¡AÀs¤Zªº²´·ú¤@«G¡C¥LºCºCªº±N¸}¤Uªº¶ê°é®³°_¡A¥Ñ©ó¬O¥Î¥ª¤âªº¤¤«ü©M¤j©æ«ü¥h¬B¡A¶ê°é¥¿¦n®M¦b¥ª¤âªº¤¤«ü¤W¡C¥L±N¤â¤@©ï¡C¶ê°é´N·Æ¨ì¤F¤¤«üªº©³³¡¡CÀs¤ZÁÙ¨S¦³¦n¦nªº¬Ý¤@¤U¡C´N·Pı¯Ý¤f¦p¹³³Q¤jÁè¯{¤¤¤@¼Ë¡C¥ß§Y´N·w¤F¹L¥h¡Cµ¥¥L¿ô¨Óªº®É­Ô´N¦b³o­Ó¤s©Y¤W¤F¡C

   »´»´ªº§lµÛ«B«á·sÂAªºªÅ®ð¡CÀs¤Z¥J²Ó¬ÝµÛ¥Lªº¥ª¤â¡C©U§£°ï¸Ì³Ì¤£¯Êªº´N¬O³ø¯È¡C«e¤Ñ¦­¤W¥L¦b¤@«h·s»D¤W¬Ý¨ì¡G¡u¥»¥«²§¯à¬ã¨s©Ò¡AB³Õ¤h³Ì·s¬ã¨s¦¨ªG¡AªÅ¶¡§Ù«ü¡A³o¬O³Ì·sªº¸ÕÅç«~¡]ªþ¹Ï¡^¡A¸Ì­±¯à®e¯Ç¤@­ÓÄx²yªº¤j¤p¡CÁöµM¤p¡A¦ý¬O¥¦¯à°÷¦b«Ê³¬ªº±¡ªp¤U§l¦¬¥~¦bªº³Ì·sÂAªº®ñ®ð©M·L­·¡A¥H«OÃҸ̭±ªºª«½èµ´¹ï²M·s¡C¡v¦Ó³ø¯È¤WÁÙ¦³¤@±i·Ó¤ù¡A·Ó¤ù¤Wªº§Ù«ü©M²{¦bÀs¤Z¤â¤¤ªº§Ù«ü¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¦b³ø¯Èªº«á¥b¬qÁÙ¼gµÛ¡G¡u¥»¥«³Ì¤jªº¶ÂÀ°¡GÃTÀsÀ°¡A¥H15»õ¨DÁÊB³Õ¤hªºªÅ¶¡§Ù«ü¡A³Q³Õ¤h¤@¤f¦^µ´¡CÃTÀsÀ°¦Ñ¤jı±oÃC­±ºÉ¥¢¡C¨M©w¤©¥H³ø­t¡C¡v¬Ý¨Ó¨º­Ó¶Â¦ç¤H´N¬OÃTÀsÀ°ªº¤F¡C
  
   Às¤Z¥J²Ó¥´¶qµÛ­¹«üªº§Ù«ü¡C¤@±øÀs¡A¤@±ø¥Õ¦âªºÀs¡CÀsÀY«rµÛÀs§À¡A¥|°¦Às¤ö¦b°é¤º¡AÀs¨¤¤W§¨µÛ¤@­Ó¤p«ü¥Ò»\¤@¥b¤j¤pªºÆp¥Û¡C¾ã±øÀs©MÆp¥Û´ýµM¤@Åé¡A¨S¦³¤@µ·ªº±µÁ_¡CÀs²´³B¨âÁû¬õ¦âªºÄ_¥Û°{Ã{µÛ¤õµK¯ëªº¬y¥ú¡A¹³¦b¿U¿NµÛÀY³»ªºÆp¥Û¤@¼Ë¡CÀs¤Z·QºK¤U¨Ó¥J²Ó¬Ý¬Ý¡A¥i¬O¥L¥k¤â¤@¨Ï«l¡C¥LÅå§b¤F¡C·íªì¥LÀ¹¤Wªº®É­Ô¨S¦³¤@µ·«j±j¡CÅÖ²Óªº¤¤«ü¥u¯à¸I¨ì¥|°¦Às¤ö¤¤ªº¨â°¦¡A¤]´N¬O»¡¥Lªº¤¤«ü¦b§Ù«ü¸Ì¥i¥HÀH·N²¾°Ê¡C

    ¥i¬O²{¦b¡A¥L¬Ý¨£­ì¥»«Ü¤jªº§Ù«ü¦bºCºCªº¦¬ÁY¡AÀô¤ºªº¥|°¦Às¤öºCºCªº¤ã¶i¤F¤¤«üªº¥Ö½§¡AÆp¤ßªº¯kµh¨Ï±oÀs¤Z§N¦½ª½¬y¡A¥k¤â·Q¥h§ì§Ù«ü¡A¦ý¬O²{¦bªº§Ù«ü¤@¸I´N·|¼W¥[Às¤Zªº¯kµh¡CÀs¤Zºò«rµÛ¤ú¾¦¡A¤@µ·¦å²G¶¶µÛ¼L¨¤¬y¤U¡Cºw¦b§Ù«ü¤W¡A§Ù«ü¹³±o¨ì¤F§U¤O¤@¼Ë§ó§Ö³tªº¦V¸Ì­±¤ã¥h¡A¬ï¹L¥Ö½§¡AÀs¤Z©úÅ㪺·Pı¨ì¥|°¦Às¤ö¤w¸g±i¶}¡A¦]¬°¥Lªº¤¤«ü¥Ö½§¤w¸gÂX±i¤F¡C¦A¦V¤U¤ã¥h¡C´N¦bÀs¤Z§Öµh©ü¹L¥hªº®É­Ô¡A¥uÅ¥¡u¥d¡B¥d¡B¥d¡B¥d¡v¥|Án¡A±i¶}ªºÀs¤öÀþ¶¡¦X¤W¤F¡A¥i¬O¦]¬°¤w¸g®Á¨ì¤F°©ÀY¡AÀs¤ö¤@¦X¡AÀs¤ö¤W¤T«e¤@«áªº¥|®Ú«üÀYª½±µ´N¤ã¶i¤FÀs¤Zªº°©ÀY¸Ì¡A­nª¾¹D¡A¨º¥i¬O¤Q¤»®ÚÀs«ü¡A¤@»ô¤ã¶i¤@®Ú¤¤«üªº«ü°©¸Ì¡A§Ú­ÌªºÀs¤Z°¨¤W´N¡u©¯ºÖ¡vªº·w¤F¹L¥h¡C

    ¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A·Pı¨ì¨{¤l¥sªºÀs¤Z¦A¦¸¿ô¤F¹L¨Ó¡A¥ª¤â¤¤«ü¤W¶Ç¨Óªº°}°}¯kµh§i¶DÀs¤Z¡A¥L¤£¬O¦b°µ¹Ú¡C¤â¤¤ªº§Ù«ü¥|­ÓÀs¤ö¤w¸g¤£¨£¤F¡A¦ý¬Oµo¦Û°©ÀY¤ºªº¯kµh§i¶DÀs¤Z¡AÀs¤ö¤w¸g¶i¤J¨ì¤F°©ÀYªº¤º³¡¡AÀsªº¸¡³¡»´»´ªº¶KµÛ¤¤«ü¡C¨S¦³¤@¨Çºò­¢·Pı¡A¦ý¬OÀs¤Zª¾¹D¡A¥L³o¤@¥Í¬O¤£¥i¯à±N§Ù«ü®³±¼¤F¡C©ù®¼ªºÀsÀY¦b¥ª¤â­I¤WÅ㪺¨º»ò¬ð¥X¡A¦Ç·tªºÆp¥Û¡A¨S¦³¤@µ·¥ú±m¡C

    ¨ä¹ê³o¬O§Ù«üªº»{¥D¤è¦¡¡C¦]¬°§Ù«ü»Ý­n¯à¶q¨Ó¤ä«ù¥¦¤º³¡ªºªÅ¶¡¡C©Ò¥H¥¦»Ý­n±q¤Hªº¥Ö½§¤º§l¦¬¤@ÂI¦å²G¡C¥»¨Ó²Ó²ÓªºÀs¤ö´¡¤J¥Ö½§®Ú¥»¤£·|¤Óµh¡A¦]¬°Às¤öªº«üºÝ²Ó¨ì¥i¥H¶¶µÛ¤Hªº¤ò¤Õ¤ã¤J¡C¦ý¬O¥Ñ©óÀs¤Z¤Ñ¥Íªº¦h¯f¨Ï±o¥Lªº¤ò¤Õ¤Ó²Ó¡C©Ò¥H¤~·|ÅýÀs¤Z¯k¨ì¦º¥h¬¡¨Ó¡A«öB³Õ¤h³]­pªº¡A¥u­nÀs«ü¤ã¤J¤@ÂIÂI´N¦æ¤F¡A¥i¬OÃöÁä®É¨èÀs¤Zªº¦åºw¨ì¤F§Ù«ü¤W¡A¦]¬°§Ù«ü¬O¥H¤H¦å¬°°Ê¤O¡C¤@¤U¤l±µÄ²¨ì³o»ò¦hªº¦å²G¡AÅý¥¦ªº³t«×¥[§Ö¤F¤£¤Ö¡Aµ²ªG´N´¡¹LÀY¤F¡A¤@¤U¤l©Ò¦³¥|­ÓÀs¤ö¥þ³£ºÉ¨S¥Ö½§¤¤¡Aµ¹¥Ö½§§Ë¤F¥|­Ó¤j¤f¡A¥i¬O»{¥DÁÙ¨S¦³§¹²¦¡C

    «öµÛB³Õ¤h¨Æ¥ý¿é¤Jªº«ü¥O¡CÀs¤ö±i¶}¬O±Ò°Ê§Ù«üªº¥\¯à¡A¦A¦X¤W¬O²×¨­±Ò°Ê¡A¤£¥iÃö³¬ªº«ü¥O¡A¥i¬O¦n¦º¤£¦ºªº¥¿¦nÀs¤ö¤ã¹LÀY¤F¡A¥Ö½§Â÷°©ÀY¥»¨Ó´Nªñ¡A¤p¤pªºÀs¤ö¤WÁÙ¦³¤ñ¤ò¤ÕÁÙ²Óªº«ü°w¡Aµ²ªG¦X¤Wªº®É­Ô¡A¤Q¤»®Ú«ü°w¥¿¦n¥þ³¡³£¤ã¤J°©ÀY¤¤¡A­nª¾¹D¡AÁöµMªÅ¶¡§Ù«ü«D±`¤p¡A¦ý¬O¥Lªº§÷®Æ¬O¥ÎB³Õ¤h¯S»sªº¸U·ÒÜg¦Xª÷»s§@ªº¡CÜg¦Xª÷¬O²{¦b¤½»{³Ìµwªºª÷ÄÝ¡A¾Ú»¡§â¥¦·Ò¦¨Á¡¤ù¡A¤W­±©ñ¤@¾·ªº­«¶q¡A¤]¤£·|Åý¥¦ÅÜ«¬¡A¦ÓB³Õ¤h±NÜg¦Xª÷¤S´£·Ò¤F¤@¸U¦¸¡A¤~°µ¦¨¤F¶È¦³ªº³o¤@­Ó§Ù«ü¡A²{¦bªº§Ù«ü¬O¶°©Ò¦³¬ì§Þ¬°¤@Å骺µ²´¹¡A¥¦¥Ñ¥v¤W³Ì±jªºª÷ÄÝ»s§@¡]³o¶ôª÷ÄÝ¥u°÷°µ¤@­Ó§Ù«ü¡^¡B¥~«¬¥Ñ³Ì¥ý¶iªº¾÷§É¨è¨î¦Ó¦¨¡]¨è§¹«á¾÷§Éªº¼Ð°tÆpÀY³Q¿iÃa¡A¾ã­Ó¾÷§É³ø¼o¡^¡BÀs²´³Bªº¨âÁû¬õÄ_¥Û¬O¦³¥v¥H¨ÓÆ^¦bÄ_¥Û¸Ì³Ì¤pªºªä¤ù¡]¤@­Ó¬O§l¦¬®ñ®ð¡B¤@­Ó¬O´£¯Â­·¡^¡BÀs¤ö¤Wªº«ü°w¬O¥v¤W³Ì²Ó¤]¬O³Ì°íµwªºª÷Äݰw¡]¾ÚB³Õ¤h»¡¡A´N¬O¹k¥Û¥¦¤]¯à¤ã³z¡^¡B¥v¤W³ÌÂû¦Øªº°ª¬ì§Þ¡]¥¦»{¥D«á¡A¥u¯à¦³¤@¤H¨Ï¥Î¡A¦Ó¥B¥¦ªº¤º³¡¥u¯à¶}¤@¦¸¡A¤]´N¬O»¡¥¦ªºªÅ¶¡¥´¶}«á¡A¦A¦X¤W¡A¤£ºÞ§A¥Î¤°»ò¿ìªk¡A¤]¥´¤£¶}¤F¡^¡B³Ì³Ì­«­nªº¤@ÂI¬O¡GB³Õ¤h¤w¦º¡A»s§@ªÅ¶¡§Ù«üªº¤èªk¤w¸g¾P·´¡A¤£·|¦A¦³¥ô¦ó¤H¯à»s§@¥X¨Ó¡A©Ò¥H»¡³o­Ó§Ù«ü¬O«eµL¥j¤H¡B«áµL¨ÓªÌªºµ´«~¡C¦ý¬O´N¬O³o¤@»{¥D¹Lµ{¡A¥Î±¼¤F³Õ¤h¨Æ¥ý¥R¤Jªº©Ò¦³¯à¶q¡A©Ò¥HÆp¥Û¤~·|²@µL¥ú±m¡C

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ r3431323 ©ó 2011-10-3 18:16 ½s¿è ]
µû½×(1798)



²Ä¤C¦Ê¤E¤Q¤C³¹¡@´M§ä©e°U

­W¯ºªº·n·nÀY¡A¤õ»ñµL©`ªº¹Ä¤F¤f®ð¡G¡§¦pªG­n¬Oª¾¹D¡A§Ú­Ì¤]´N¤£¥Î·TºG¤F¡I«u¡A¦b¨S¦³§¹¥þı¿ô¤§«e¡A¥¦­Ì©M§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº°Ï§O¡I°£«D¡K¡K¡¨
Às¤Z¤@´h¡G¡§¤°»ò°£«D¡H¡¨
ÀH§Y·Q¨ì³o¨Ç¤£À³¸Ó¬O¦Û¤v³o­Ó¥~¤H¹L°Ý¡A¥ß§Y¹Dºp¡G¡§§c¡A¹ï¤£°_¡K¡K§Ú¦h¼L¤F¡I¡¨
¤õ»ñ·nÀY¡G¡§¨S¤°»ò¡A§i¶D§A¤]¨S¦³¤°»ò¡I¡¨
»¡µÛ¡AÂù¤â¤@°{¡AÀs¤Z¥ß§Y·Pı¨ì¯«®§¼³­±¡K¡K
¦b¤õ»ñªº¤â¤¤¡A¤@®Ú¤õ¬õªº²Þ¦Ð¡AÁÙ¦³¤@¤ù¤C±mªº¶ê¶êªºªF¦è¡C
Às¤Z¥i¥H¦b³o¨â¼ËªF¦è¤W·Pı¨ì¯Â¥¿ªº¯«¤§®ð®§¡I·L·L¤@´h¡AºÃ´bªº¬ÝµÛ¥¦­Ì¡G¡§³o¬O¡K¡K¡¨
¤õ»ñ¼¾ºNµÛ¨â¥ó©_©ÇªºªF¦è¡G¡§³o­Ó¬O»ñ¯«ªº¦Ð¤ò©MÀs¯«ªºÅì¤ù¡I¡¨
Às¤Z«éµM¡G¡§®@¡K¡KÃø©Ç·|¦³¯««Âªi°Ê©O¡IªGµM¤£·\¬O¤W¦ì¤j¯«¡I¶È¶È¬O¨­Å骺»ñ¤òÅ﨤¡A´N¤w¸g¾Ö¦³³o»ò±jªº®ð®§¤F¡I¡¨
¤õ»ñÂIÂIÀY¡G¡§¨S¿ù¡A³o¬O¨C¤@¥N»ñ¯«¦º«á³£­n¯d¤Uªº«Hª«¡A´N¬O¬°¤F¥i¥HÅý§Ú­Ì´M§ä¨ì¤U¤@¥Nªº»ñ¯«¡I·í·PÀ³¨ì·s¤@¥N»ñ¯«ªº®ð®§¤§«á¡A¯«»ñ¦Ð·|¦Û¦æ­¸¥X±aµÛ³ê¿ô¤§¤O¶i¤J»ñ¯«ªºÅ餺¡A¨Ó§¹¦¨³Ì«áªº¶Ç©Ó¡C¦ÓÀs¯«Åì¤ù¤]¬O¤@¼Ë¡I¡¨
Às¤Z¬ÝµÛ¨â¥óÄ_ª«ÂIÂIÀY¡G¡§¦pªG¥u¬O³o¤@ºØ¿ìªk¦b®üÂŤj³°·Q­n´M§ä¨ìÁÙ¨S¦³Ä¬¿ô¹L¨ÓªºÀs¯«©M»ñ¯«¡A½T¹ê¬OÃø¤F¤@ÂI°Ú¡I¡¨
¤õ»ñ¤@´h¡A¬ðµM²´·ú«G¤F°_¨Ó¡G¡§ÁöµM¦³¨Ç­ð¬ð¡A«T¯«¤j¤H¡I©M§Ú­Ì¬Û¤ñ¡A±z§ó¥i¯à¦³¾÷·|¸I¨ì§Ú­Ì¸I¤£¨ìªº¨Æª«¡I©Ò¥H¡A§Ú·Q«ô°U±z¥i¥H´À§Ú­Ì»ñ±Ú©MÀs±Ú´M§ä·s¤@¥NªºÀs¯«»ñ¯«¡I¡¨»¡µÛ¡A¤õ»ñ®¥·qªº±N¤â¤¤ªº«Hª«¥æµ¹Às¤Z¡K¡K
Às¤Z¤@´h¡G¡§¤°»ò¡Hµ¹§Ú¡H¤£¡K¡K³o«ç»ò¥i¥H¡H¡¨Às¤Z«æ¦£ªº±À©Ú¡I
±qÀs¯«»ñ¯«¹ï©ó¨â±Ú¨Ó»¡¡A·¥ºÝªº­«­n¡C¦ý¬O¤õ»ñ²{¦b±N´M§ä¥¦­Ìªº¨Ï©R¥æ¦b¦Û¤v¨­¤W¡K¡K
»¡¹ê¸Ü¡AÀs¤ZÁÙ¯u¦³ÂIÁx©Ä¡K¡K
¡§¤£¡A«T¯«¤j¤H¡I½Ð±z¤@©w­nÀ°À°§Ú­Ì°Ú¡I»ñ¦Ð©MÀsÅì¨Ã¤£¥u¦³¤@­Ó¦Ó¤w¡A¥i¥H»¡¡A¨C¤@­Ó¥X¥hªº¥¨Às³£±a¦³«Hª«¡A¦ý¬O¤w¸g¦h¤Ö¦~¤F¡I«o¤´µM¨S¦³¥ô¦óªº­µ°T¡I¦Ó¦¹¨Æ¹ï©ó§Ú­Ì¨â±Ú¨Ó»¡¨ÆÃö­«¤j¡A´¶³q¤HÃþ§Ú­Ì¤]¥i¥H«H¥ôªº¥æµ¹¥¦­Ì¡A³o´N¤j¤jªºÁYµu¤F§Ú­Ìªº·j´M­±¿n¡I¦Ó±z¤£¦P¡A§A¬O§Ú­ÌÀs°ìªº®¦¤H¡I¬O¤£·|°µ¥X¹ï§Ú­Ì¨â±Ú¤£§Qªº¨Æ±¡ªº¡I½Ð±zÀ°À°§Ú­Ì§a¡I¡¨¤õ»ñ¯u¸Ûªº³æ½¥¸÷¤U¡K¡K
Às¤ZÀ~ªº«æ¦£§ß°_¤õ»ñ¡A¶}¤°»òª±¯º°Ú¡A¤@­Ó¬¡¤F¤W¸U¦~ªº¯«¥P¯Å¤Hª«µ¹¦Û¤v¤U¸÷¡IÀs¤Z¦Û»{ÁÙ¨S³o­Ó¯à­@©Ó¨ü¡I
¡§±z§Ö°_¨Ó¡A¦n§a¡A¬JµM¯àÀ°¨ì§A­Ì¡A§Ú¦ÛµM¤£·|±À©Ú¡I¦ý¬O§Ú¯àÀ°¨ìªº¤]«Ü¦³­­¡A¥u¯àºÉ¤O¦Ó¬°¤F¡I¡¨Às¤Z¤p¤ßÁlÁlªº¦¬°_¨â¥ó«Hª«¡A¤ßùØÁÙ¯u«Ü§Æ±æ¥i¥HÀ°§U¨ì¨â±Úªº¡I
­nª¾¹D¡A²{¦b¯«Å]¤j¾Ô¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô´N·|¥´ÅT¡K¡K
¤­°ê³£¦³¯«ÆF«OÅ@¡A³æ³æ¯S®íªººØ±ÚÀs±Ú©M»ñ±Ú¤£¦P¡A¥¦­Ì¦P¤@®É¨è¥u¯à¦³¤@¦ì¥D¯«¯ÅªºÀs¯«©M»ñ¯«¡I¤£¥i¯à¦A¥Í¦¨¨ä¥L¯«ÆF¡A³o¤]­­¨î¤F¥¦­Ìªº¾ãÅé¹ê¤O¡I
©Ò¥H¡A´M§ä¨ìÀs¯«©M»ñ¯«¬O¨â±Ú³Ì­¢¤Áªº§Æ±æ¡I¦pªG¦b¯«Å]¤j¾Ô¶}©l¤§«e¡AÁÙ¤£¯àÅýÀs¯«©M»ñ¯«±o¨ì§¹¾ãªº¶Ç©Ó¡A¦^ÂkÀs°ì«OÅ@¥¦­Ìªº±Ú¤H¡A¨º»ò¨â±Ú´Nµ´¹ï¦³·À±Úªº¥i¯à¡C
Às¤Z·Pı¦Û¤vªº¨­¤W¤S­«¤F´X¤À¡I
µL©`ªº¹Ä¤F¤f®ð¡A¦Ó¬Ý¨ìÀs¤Z±µ¨ü¤F¦Û¤vªº½Ð¨D¡A¤õ»ñ©úÅã¶}¤ß¤F´X¤À¡A¦b©M¤Ñ¨à¡BµX¨à§i§O«á¡AÂ÷¶}¤F¤Ñ¤W¤H¶¡¡I
²¦³º¬O»ñ±Úªº¹êÅv¤Hª«¡AÂ÷¶}¤Ó¤[´N·|¦³«Ü¦h¨Æ±¡¿nÀ£¤U¨Ó¡K¡K
¬ÝµÛ¤ÑªÅ¤@¤ù¤õ¶³ºCºCªº»·¥h¡A­×´¶ÁqÁqªÓ¡G¡§§Ú»¡¤Z¡A§A«ç»ò²b©¹¨­¤W§Ë¤@¨Ç¶Ã¤C¤KÁVªº¾á¤l°Ú¡I¡¨²³¤H¬ÝµÛÀs¤Zªº²´·ú¤]¥Rº¡¤F¥i¼¦¡K¡K
¤Û©ÔµÛ¨ª¨È´Hªº¦çªA¡G¡§¨º­Ó´N¬O»ñ±Úªº¤jªø¦Ñ°Ú¡H§Ú¦b¯«¬Éªº®É­Ô´NÅ¥¹L¡A°lÀH¦b»ñ¯«¨­«áªº»ñ±Ú²Ä¤@±jªÌ¡A´¿¸g¥H¤@¨­¤§¤Oµw§Ü¤T¦ì§C¶¥¯«ÆF¡I¡¨
²rµMÅ¥¨ì³o¬q¤£¬°¤Hª¾ªº¶Ç©_¡A²³¤H¥þ³£­Ë§l¤F¤@¤f®ð¡A¯à¥H¤@¹ï¤T¡K¡K
¤Ñ°Ú¡I³o­Ó»ñ±Úªø¦Ñ¨ì©³¬O«ç»ò­×·Òªº¡HÃø¤£¦¨¥¦¤w¸g¦³¤F¤¤¶¥¯«ÆFªº¹ê¤O¡H
¤@®É¶¡¡A­»¥§¡B¤lÄ£¡B¨ª¨È´H¡B¬dµYªº²´¤¤¥Rº¡¤F¾Ô·N¡K¡K
Às¤Z»°ºò«y¹Â¤F¤F¨âÁn¡A³ê¦^¤F²³¤H¡I¥L¥i¤£·QÅý¬Y¨Ç¤H¥b©]¦AÂô¶i»ñ±Úªº»â°ì¥h¬D¾Ô¤°»ò¤jªø¦Ñ¡I»ª¦ü¥LÁ٥ᤣ°_¨º­Ó¤H¡I
¡§¹ï°Õ¡A­×´¶¡A³Ìªñ¦³¨S¦³¤°»ò¯«±ó¤@±Úªº¥X²{¤F¡H¡¨²`ª¾¨ì¦Û¤v³o¤è¹ê¤O¤Ó®z¡AÀs¤Z­¢¤Áªº»Ý­n¼W¥[¶¤­û¡I
²{¦b¡Aºâ¤W¦Û¤v©MÃú¨à¤~¶È¶È¤Q¥|¤H¡IÁöµM¹ê¤O³£«Ü±j¤j¡A¦ý¬O«o¤´µMµLªk©MÅ]¬É©ÎªÌ¯«¬É¬Û´£¨Ã½×¡K¡K
­×´¶µL©`ªº·nÀY¡G¡§¨S¦³¡A§Ú¨«¹M¤F¤­¤j«Ò°ê¡A¥i¬O«o¦A¤]¨S¦³¥ô¦ó¯«±ó¤@±Úªº¤ÏÀ³¡I§A¤]ª¾¹D¡A¦pªG¦b¦Ê¦Ì¤§¤º¦³¯«±ó¤@±Úªº¥X²{¡A§Ú­Ìªº§ô±a¦ÛµM·|¦³·PÀ³¡I¥i¬O¡A§Ú·Q°£«D¦A¦³¹³¦w­}³o¼Ëªº¬ðµo¨Æ¥ó¡A¥i¯à¯«±ó¤@±Ú¤w¸gµ´ºØ¤F§a¡I¡¨
²³¤H½½¥Õ²´¡A³o­Ó¸Ó¦ºªº­×´¶¡A«ç»ò§â¸Ü»¡ªº³o»òÃøÅ¥¡A¤°»ò¥sµ´ºØ¤F¡H
·Pı¨ì²³¤H²´¤¤ªº«ã®ð¡A­×´¶©ú´¼ªº¿ï¾Ü¤F¨IÀq¡K¡K
¡§¬O¶Ü¡H¤]¬O°Ú¡A²{¦bªº¯à¶q¿@«×¬O¥H«eªº¼Æ­¿¡A¨ì³B³£¦³µÛ¥R¨¬ªº¯à¶q¡A©Ò¥H¯«±ó¤@±Ú·Q­n¥X²{¤]¯uªº«ÜÃø¤F¡I¡¨Às¤Z«r«r¼L®B¡A³Ì²×¤]¤£±o¤£±µ¨ü³o­Ó²{¹ê¡I
­nª¾¹D¡A´N¬O¦Û¤v­è¨ì³oùبӪº®É­Ô¡A¯«±ó¤@±Ú¤]¥u¤£¹L¬O»ñ¤òÅ﨤¡A¤£ª¾¹DÀs¤Z©M©¯¹B¤§¯«¬O¤°»òÃö«Y¡A©~µM¯àÅý¥L´ê¥X¤Q¥|¤H¡I
¦ý¬O¡A²{¦b¥Ñ©ó¯«Å]ªºÄ¬¿ô¡A¯à¶qªi°Ê¥[³t¡A¥u­n¤£¬O¨ººØ¨ü¨ì¯S§O·ÓÅUªºÀ¦¨à¡A³£¥i¥H¾Ö¦³¬Û·í¤£¿ùªº¯à¶q¤§Åé¡I
©Ò¥H¡A²{¦b¡A¯u¥¿ªºªZªÌ®É¥N­°Á{¤F¡I
­þ©È¥u¬O¦b¤jµó¤W½æµæªº¤H¡A¥i¯à¤]¬O«C¶¥ªº¾Ô¤h©ÎªÌÅ]ªk®v¡K¡K
´N¦b²³¤HµL©`¤S·P´nªº®É­Ô¡A­×´¶¬ðµM·Q¨ì¤°»ò¨Æ¯ºµÛ»¡¹D¡G¡§¹ï°Õ¡A¦³¤@­Ó¦nª±ªº¨Æ±¡¡A¤£ª¾¹D§A­Ì¦³¨S¦³¿³½ì¡I¡¨
²³¤H¤@´h¡A¥´¶qµÛ­×´¶¡A¥i¥H»¡¡A­×´¶¬O³p»»¸t¹Îùتº¥~¥æ©x¡A®ø®§³Ì¬°ÆF³q¡A¸g±`·|§â¤@¨Ç¦nª±ªº¨Æ±¡Á¿µ¹¥L­ÌÅ¥¡I
­×´¶¯º¹D¡G¡§¤T¤Ñ¤§«á¡A¬O¶Æ¯««Ò°ê¤@¸U¤­¤d¦~ªº«Ø°ê¤j¨å¡K¡K¦b¶Æ¯««Ò°ê¡A±N¦³¤@³õªÅ«eªº©ç½æ·|¦b¬Ó®a©ç½æ³õÁ|¦æ¡I¨ì®É­Ô¡A¤£¶È¦U­Ó°Ó·|³£·|®³¥X¬Û·í¤£¿ùªº©ç½æ«~¡I´N¬O¤­¤j«Ò°ê¤]³£·|±q°ê®w¤¤´£¨ú¥X¤@¨Ç³»¯Åªºª««~¶i¦æ©ç½æ¡I¯à°Ñ¥[ªº°£¤F¤@¨Ç¦W¤H¥~¡AÁÙ¦³¹F©x¶Q±Ú¡A¤å¤H¾¥«È¡A¬Æ¦Ü¤@¨ÇÁô¥@¤£¥Xªº±jªÌ¤¤ªº±jªÌ¡I¬Æ¦ÜÁÙ¦³¯«ÆF¥X²{°Ú¡I¡¨
²³¤Hªº¿³½ì¤@¤U¤l³Q½Õ°Ê¤F°_¨Ó¡A¯S§O¬O¦w­}©M¤Û¡A¥Ñ©ó±q¨Ó¨S¦³¸g¾ú¹L³o¨Ç¡AÅ¥¨ì­×´¶·L·L¬¡¥Í¬¡²{ªº´y­z¡AÃø§K¦³¤F¨Ç³\ªº´Á«Ý¡I
µá¨à©_©Çªº°Ý¹D¡G¡§¥i¬O¡A³£·|¦³¤°»ò©ç½æ©O¡H¡¨
­×´¶·Q³£¤£¥Î·Q¡Aª½±µ¦^µª¹D¡G¡§¯à¦³¤°»ò¡AÁÙ¤£¬O¤°»òÅ]´¹¤Û´¹¤§Ãþªº¡AªZ¾¹¨¾¨ã¡I©ÎªÌ¬O¤@¨Ç§Þ¯à®Ñ©M¨÷¶b¡I·íµM¡A¦ô­p³Ì­«­nªºÁÙ¬O¤@¨Ç°ê®w¬ÃÄ_ÁÙ¦³¬Ãµ}ªºÅ]Ã~§a¡I¡K¡K¡¨
¬ðµM­×´¶¹y¤F¤@¤U¡A²³¤H¤]·Q¨ì¤F¤°»ò¡A¦P®É¬Ý¦V¤Û¡G¡§Å]Ã~¡I¡¨
Às¤Z«éµM¡G¡§¹ï°Ú¡A³o»òªø®É¶¡¤]¨S¦³µ¹¤Û§ä¨ì¦X¾AªºÅ]Ã~¡A¤£¦p§Ú­Ì´N¥h©ç½æ·|¤W¬Ý¬Ý¡A¤]³\·|¦³¬Û·í¤£¿ùªºÅ]Ã~©O¡I«ç»ò¼Ë¡A¤j®a¦³¨S¦³¿³½ì¡H¡¨
Às¤Z¸Ü¤@¥X¤f¡A¥ß§Y¤Þ°_¤F¤@­Pªº¦P·N¡I³o»ò¦nª±ªº¨Æ±¡¡A«ç»ò·|¤Ö±o¤F¥L­Ì¡I
¤£¹L­×´¶ÀH§Y´N­W¯º¤F°_¡G¡§¥i¬O²¼¦­´N¦b¥b¦~«e°â§¹¤F¡I¡¨
¨ª¨È´H»´­ó¡G¡§¥H§Ú­Ìªº¦a¦ì»P¹ê¤O¡AÁ٥αoµÛ¶R²¼¶Ü¡H¡¨
Às¤Z¤]¬O¤@´h¡G¡§¹ï°Ú¡A¦pªG¥h©M¶Æ¯««Ò°ê»¡¤@¤U¡AÀ³¸Ó«Ü®e©ö§Ë¥X¤@­Ó¥]©Ð§a¡H³Ì°_½X¤Q´X±i²¼À³¸Ó¤£·|¦³¤j°ÝÃD°Ú¡H¡¨
­×´¶­W¯ºªº·nÀY¡G¡§­þ¦³§A­Ì·Qªº³o»ò²³æ¡A³o¦¸ªº©ç½æ·|¡A¤£¶È¬O¥Ñ¶Æ¯««Ò°ê²oÀY¨ä¥L¥|°ê¦@¦PÁ|¿ìªº¡A§ó¦³¤j³°¤W©Ò¦³±Æ¦W«e¤Qªº°Ó·|©M¤½·|ªº°Ñ»P¡I¡¨
²³¤H§l¤F¤@¤f®ð¡A³o¨¬¥i¥H»¡¬O¤d¦~¤£¹Jªº²±·|°Ú¡I



²Ä¤C¦Ê¤E¤Q¤K³¹¡@ÅwÄ˲±·|

¡§©Ò¥H¡A²¼ªººò±i«×¡Aµ´¹ï¤ñ°Ñ¥[¬Ó®c»E·|ªº²¼ÁÙ­nºò±i¡I©Ò¥H¡A¬°¤F¤½¥­°_¨£¡I©Ò¦³²¼³£¨S¦³¹w¯d¡A§¹¥þ¤½¶}°â¥X¡A´N¬O«Ò°ê¬Ó±Ú©ÎªÌ¤½·|·Q­n¤@­Ó¥]´[¤]­n¥X¸Uª÷ÁʶR¡I¦Ó¯à¶i¥hªº¤H¡A«D´I§Y¶Q¡A¸Õ·Q·Q¡A¤@¸Uª÷¹ô¤@­Ó´¶³qªº®y¦ì¡I¤@¸Uµµª÷¹ô¤@­Ó¤p¸¹ªº¥]´[¡I²{¦b«o¤w¸g§¹¥þ°âªÅ¡I§A­ÌÅý§Ú«ç»ò¿ì¡H¡¨­×´¶­W¯º¡K¡K
²³¤H¹ý©³¥Û¤Æ¤F¡A¯S§O¬O¦w­}¡A¤w¸g¤£ª¾¹D«ç»ò«ä¦Ò¤F¡I
¤@¸Uª÷¹ô¬O¤£¦h¡A¦ý¬O¬[¤£¦í½æ¥X¥hªº®y¦ì¦h°Ú¡I¦bÁ|¦æªº¦aÂI¡A´¶³qªº®y¦ì´N¦³¤@¸U±i¡A»¨µØ®y¦ì¤]¦³¤­¤d±i¡A¤p¥]´[¤@¤d¶¡¡A»¨µØ¥]´[¤]¦³¤­¦Ê¡I
²{¦bÅý¦w­}ºâ¤@¤U¡A´¶³q®y¦ì´N¯à½æ¥X¤@»õª÷¹ô°Ú¡H
³o¬O¤°»ò¼Ëªº·§©À¡H¨ºÁÙ¦³¨ä¥L¤TºØ©O¡H¨ä»ù®æ°ªªºÅå¤H¡I
¡§§Ú¤£¥h¤F¡K¡K¤@¸Uª÷¹ô°Ú¡A°÷§Ú­Ì§ø¤l¥Í¬¡¤@½ú¤lªº¤F¡I¡¨¦w­}²Ä¤@­Ó´N¤Ï¹ï¡I
¥L«o¨Ã¤£ª¾¹D¡A³p»»ÁöµM¼Æ¤W¼Æ¤U¤]¶È¶È¤Q¥|¤H¡A¦ý¬O¥L­Ì©Ò¾Ö¦³ªº°]´I«oµ´¹ï¥i¥HÅýÀs¤Z¥L­Ì¨º¤­­Ó·í¤j«ÒªºªB¤Í²´¬õ¡K¡K
¤w¸gµLªk¦ô­pªº°]´IÅý¥L­Ì¹ï¿ú¤w¸g¶}©l³Â¤ì¤F¡I
¦ý¬O¡A¦³¨Ç®É­Ô¡A¿ú¨Ã¤£¤@©w¯à¿ì¦¨©Ò¦³¨Æ±¡¡I
´N¤ñ¦p»¡²{¦b¡A©Ò¦³°â¥Xªº²¼ªº«ù¦³ªÌ³£¬O«O±Kªº¡A§A·Q¶R¤]­n§ä±o¨ì¤~¥i¥H¡K¡K
¹p­}¾Ò´oªº½ð¤F­×´¶¤@¸}¡G¡§§A­Ó²Â³J¡A§A«ç»ò¤£¦­ÂI´N§â²¼¶R¦n¡H§A²{¦b»¡¡A¦³¤°»ò¥Î°Ú¡I¯u¬O®ð¦º¤H¤F¡I¡¨
­×´¶­ÞªPªº´|¤F´|¤p»L¡G¡§³o¤]¤£¯à¿à§Ú°Ú¡H³o¬q®É¶¡¨Æ±¡¤@ª½¨S¦³°±¤î¡A§A­ÌÅý§Ú«ç»ò¥i¯à¦³¤ß±¡¥hºÞ³o¨Ç¨Æ±¡¡I¯uªº¡A¦n¤ß§i¶D§A­Ì¡A©~µM³o»ò¹ï§Ú¡I¡¨
Às¤Z¦n¯ºªº¬ÝµÛ¥L­Ì¡G¡§¦n¤F¡A¤£­n¾x¤F¡A§Ú­Ì´N¥h¤@½ë¶Æ¯««Ò°ê§a¡A¤£ºÞ¯à¤£¯à°Ñ¥[©ç½æ·|¡A¦ý¬O¤@¸U¤­¤d¦~ªº¤j¨å¤]¬O¤£®e¿ù¹Lªº²±¨å°Ú¡K¡K¡¨
´N³o¼Ë¡A¤@¦æ¤Q¥|¤H¡A¤@­Ó¤£®tªº¦V¶Æ¯««Ò°ê¶iµo¤F¡K¡K
¨Ó¨ì¶Æ¯««Ò°ê¡A¥L­Ì¤~ª¾¹D¤°»ò¥s°µ²±¨å¡A´N¬OÀs¤Z³o­Ó°Ñ¥[¹LµL¼Æ¤j¤p¤j¨åªº¤H¤]¦³¨Ç§b´h¤F¡K¡K
¾ã­Ó»È¦âªº¶Æ¯««Ò°ê±qÀY¨ì¸}·ØµM¤@·s¡A¥]¬A¥­¥Á°Ï³£³Q¯»¨ê¤@·s¡A¨ì³B«ùµÛ°ª¤jªºÅ]ªkµP¤l
¡§¼ö¯PÅwªï«e¨Ó°Ñ¥[¶Æ¯««Ò°ê¶}°ê¬ö©À¤j¨å¡K¡K¡¨
¡§¶Æ¯««Ò°ê¸U¸ü¥Ã©T¡K¡K¡¨
¡§Ãm¥@©ç½æ·|Åwªï¦U¦ì°Ñ¥[¡K¡K¡¨
¾ã­Ó«Ò°ê¤@¤ùÅw¥@¤Ñ¦X¡A¥­¥Á­Ì³£¯º¤fÃC¶}¡A¦]¬°³o¦¸¼y¨å¡A°ê®a§K¤F¤T¦~ªºµ|¦¬¡A¨Ã¥BÁÙ¤Þ¨Ó¤F¤j¶qªº¨ä¥L°ê®aªº¤H¡IÅý¥L­Ìªº¥Í·N¦n°µ¤F¤£¤Ö¡I
©ó¬O¡A¦U¤j°Ó®a¤]¤À¤ÀÁ|¦æ¤F¤°»ò¸`¤é¼y¨å¡I¦³ªº·d«P¾P¡A¦³ªº¦³¶R´N¦³°e¡C¬Æ¦ÜÁÙ¦³ªº·f°_¤F»O¤l¡A½Ð¤F«D±`µÛ¦WªºÃÀ¤Hºt¥X¡K¡KÁ`¤§¤@¥y¸Ü¡A²{¦b¶Æ¯««Ò°ê²ª½´N¬O¤@­ÓµL¼~ªº¤Ñ°ó¡K¡K
²³¤H¨«¦b¤j¹D¤W¡A¤@¸ô¤W¤Þ¨ÓµL¼Æ¥­¥Á­Ìªºµ½·Nªº¯º®e¡K¡K
¦¹®ÉªºÀs¤Zµ¥¤H¤w¸g´«¤W¤F«Ü´¶³qªº¦çªA¡K¡KÁöµM¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó«Ü´¶³q¡A¦ý¬O«o¤]¬O¬Û·í¶Q®ðªº§÷®Æ°µ¦¨ªº¡I
³o¥i¤£¬O¤°»ò´¶³qªº¦çªA¡I¦Ó¬O²³¤H¥Î¦Û¤vªº¯«¤O±N³p»»¸Ë¤Û¤Æ¥X¨Óªº¡I
¹ï©ó¤@­Ó¯«ÆF¨Ó»¡¡A³oºØ¨Æ±¡ÁÙ¬O¬Û·í®e©ö¿ì¨ìªº¡K¡K¦Ó´N³o¼Ë¥X²{¦b¤jµó¤Wªº¥L­Ì¦ÛµM¤£·|¤Þ°_¨ä¥L¤Hªº¹L¤Hª`·N¡K¡K
¤Û©M¦w­}¦b»î©MÆF¨àªº±a»â¤U¦­¤w¸g³Q¨º¨Çµ}©_¥j©ÇªºªF¦è§l¤Þ¤F¡K¡K®É¤£®Éªº¶Ç¥XÅå¥s¡A±µµÛ¤S¬O¶}¤ßªº¤j¯º¡I
Às¤Z¬ÝµÛ¨ª¨È´H»´¯ºªº¡A²´·ú¦Ü©l³£¨S¦³Â÷¶}¹L¤Û¨º¶}¤ßªº¼Ò¼Ë¡G¡§¨þ¨þ¡A¨È´H¡A²{¦bªº§A©M¥H«e¯uªº¤£¤@¼Ë¤F¡I¡¨
¨ª¨È´H¤@´h¡A¯º¹D¡G¡§¤°»ò¤£¤@¼Ëªº¡H§Ú¤£ÁÙ¬O§Ú¶Ü¡H¡¨
Às¤Z·nÀY¡G¡§¤£¹ï¡A§A¯uªºÅܤF«Ü¦h¡I¬O¥LÅý§A§ïÅܪº§a¡I¡¨
¨ª¨È´H·Å·xªº¯º¤F¤@Án¡G¡§¤]³\§a¡A¤£¹L²{¦bªº¥Í¬¡§Ú¯uªº«Üº¡¨¬¡A¨S·Q¨ì§Ú¤]¦³¤@¤Ñ·|¨É¨ü¨ì³oºØ«Ý¹J¡I¡¨
Ãú¨à®¾µÛ¨ª¨È´Hªº¤â¡A½Õ¥Öªº³r¯º¹D¡G¡§¨È´H¤j­ô¡A§A³o¥sÅÊ·R¤¤ªº¤H¬O¥Ã»·ª¾¨¬ªº¡I¬O°Ú¡A¤Û¤°»ò³£¦n¡I§Ú­Ì³o¨Ç¤H«ç»ò¯à©M¥L¤ñ°Ú¡I¡¨
¨ª¨È´H¤j¯º¡G¡§«u§r¡A§ÚÁÙ¤£ª¾¹D­ì¨ÓÃú¨à¬O³o»ò·R¦Y¾Lªº°Ú¡H¡¨
¥¿¦b¤@Ãä¬Ý­º¹¢ªº¬dµY¤]´­ÀY¡G¡§¤£¬O¥u¦³Ãú¨à¤~³o¼Ë¡I§A­n¤p¤ß®@¡A¨S­ã­þ¤Ñ§Ú´N§â¤Û·m¥h¡K¡K¡¨
­»¥§¤@´h¡A¥ß§YÀô°_¬dµYªº¸y¡A¥i¼¦ªº»¡¹D¡G¡§¦Ñ±C¡AÃø¹D§A¦³§ÚÁÙ¤£°÷¶Ü¡H§A¬O¦b¹G§Ú©M¤Û¨M°«°Ú¡H¡¨
¬dµY¤@Åå¡AÀ~±o¥ß§Y¸õÂ÷­»¥§ªºÃh©ê¡G¡§µo¯«¸g°Ú§A¡I¬ðµM¥s¤°»ò¦Ñ±C¡K¡K¯u¬O¡K¡K¡¨
»¡µÛ¡A¬dµYªºÁy¯}¤Ñ¯îªº¬õ¤F¤@¤U¡K¡K¤Þ±o¹p­}©M­×´¶¤@°}«¡¯º¡K¡K
³o¼Ë¤@¥´¤@¾x¡A¥ß§YÅý³o¸s«Ó¨k¬ü¤k¦b¤jµó¤W¥X©_ªºÅã²´¡A«Ü¦h¤Hªº²´·ú³Q¥L­Ì§l¤Þ¤§«á¡A´N¦A¤]Â÷¤£¶}¤F¡K¡K
¤£¹L­Ë¤]¨S¦³¤H´±¥h§ä¥L­Ìªº³Â·Ð¡I¥L­Ì¬Ý±o¥X¨Ó¡A¥­±`¤H«ç»ò¥i¯à¦³³oºØ¶W¤Z²æ«Uªº®ð½è¡I¤S«ç»ò¥i¯à¬ï¦p¦¹µØÄRªºªA¸Ë¡I
©Ò¥H»¡³o¨Ç¤Hµ´¹ï¤£¬O¥L­Ì³o¨Ç¤H¥i¥H·S¨ìªº¡I¦ý¬O¡A¹¡¹¡²´ºÖÁÙ¬O¥i¥Hªº¡C
©Ò¥H¡AµL¼ÆÃ¨¨k«è¤k­Ì¤£Â_ªº©ñ®gµÛ¼ö¯Pªº¤õªá¡C¬Æ¦Ü¦³ªº¤H¤w¸g¸ò¤F¥L­Ì¤T±øµó¡K¡K
¤£¹LÀs¤Z¤@¦æ¤H¹ï©ó³oºØ«Ý¹J¤w¸g¶W¯Å§K¬Ì¡I·R¬Ý¤£¬Ý¡A¤Ï¥¿¥L­Ì¤]¤£·|¤Ö¶ô¦×¡K¡K
±j©ÔµÛ¨º¨ÇÅÊÅʤ£±Ëªº¤p³Ã¹ÙÂ÷¶}³o¹Dµó¡A²³¤H­èÂà¹L¤@±øµó«o¬Ý¨ì©_©Çªº¤@¹õ¡I
«Ü¦h¤H³£¿³¾Äªº¦V«e¤è¶]¥h¡A¼Lùس۵ۤ°»ò¡§§Ö¥h°Ú¡A¦A±ß´N¬Ý¤£¨ì¤F¡I¡¨
²³¤H¤@´h¡A¥ß§Y¿³¾Ä¤]ÀHµÛ¤H¼é´é¤F¤W¥h¡K¡K
«Ü§Ö¡A¦b²³¤Hªº­±«e¡A¤@®y¥¨¤jªº«Ø¿v»rÅS¦bµó¹D¤W¡I
³o®y«Ø¿vÄÞ®o³»¥ß¡A¤Q´X¼h°ª¡I¥þÅé»È¥Õ¡A¦b«Ø¿vªº¤@°¼¡A±¾µÛ¤@­Ó¥i¥H»¡¬O¾ã±øµó³Ì¤jªºÅ]ªk¼ÐµP¡K¡K
¤W­±Â²Â²³æ³æ¤­­Ó¦r¡K¡K¡§¬Ó®a©ç½æ³õ¡¨
²³¤H¤@´h¡A¬Ó®a©ç½æ³õ¤£´N¬OÃm¥@©ç½æ·|ªºÁ|¿ì¦aÂI¶Ü¡H
¦ý¬O©ç½æ·|¬O©ú¤Ñ¥¿¤ÈÁ|¦æ¡I¬°¤°»ò²{¦b¥u¤£¹L¬O±ß¤W´N³ò¤W¤F³o»ò¦hªº¤H¡H
¦b²³¤Hªº²´«e¡A¥¨¤jªº©ç½æ³õ«e¤èùؤT¼h¥~¤T¼hªº³òº¡¤F¸s²³¡I
¦Ó¦³¤@¨Ç¤H©~µMÁپ̵ۦۤvªº¹ê¤OÄÆ¯B¤F°_¨Ó¡K¡K¥H«K¦bªÅ¤¤§ó¦nªº¬Ý¨ìùØ­±ªº±¡´º¡K¡K
¤£®É¦³¤H¤jÁn¥s¦n¡I«æ±o¤Û©M»îª½¥s¡K¡K
²³¤H¬ÝµÛ¥L­Ì¨ºµJ«æªº¥i·R¼Ò¼Ë»´»´ªº¯ºµÛ¡AÀs¤Z¥ª¤â¤@«ü¦a­±¡A±µµÛ»´»´¦V¤W¤@¬D¡A¤@¼h²H²Hªº¥Õ¶³¥ß§Y±N¥L­Ì¦«¤F°_¨Ó¡K¡K»´»´ªºÄƤF°_¨Ó¡K¡K
ÁöµM¤Q´X­Ó¤H¦P®É¯B°_¦³¨ÇÅå¤H¡A¦ý¬O©M¨ä¥LÅ]ªk®v¨º¬y¥ú²§±mªº°ÊÀR¬Û¤ñ¡AÀs¤Z¥L­Ì­ËÅã±o´¶³q¤F«Ü¦h¡I
©Ò¥H«Ü§Ö´N¨S¦³¤H¹ï¥L­Ì¦A¦³¿³½ì¤F¡K¡K
­¸±o°ª¤F¡A²³¤H¬Ý²M¤FùØ­±ªº±¡ªp¡K¡K
¡§¦n¡AÁÂÁ§ڭ̬üÄRªº«}²ú¤p©jªººt¥X¡K¡K¤U­±¡A¦³½Ð·í¤U³Ì¦³¦Wªº¦X°Û¹Î¶¤¤Ñ¦Ð¬°¤j®aÄmºq¡K¡K¡¨
Às¤Z©M­×´¶µ¥¤H¤@´h¡K¡K¤Ñ¦Ð¡H¦n¹³¦³¨Ç¼ô±x¡K¡K
·í¬Ý¨ì¥|­Ó¨­¬ïµØÄRªA¸Ëªº«Ó®ð¨k«Ä±q«á­±¨«¤W¨Ó¡A²³¤H²rµM·Q¤F°_¨Ó¡K¡K
¦Ó³o®É¡A¥x¤U¸U¤dªºÆ[²³¥ß§YºÆ¨gªºÅw©I¡I¦pªG¤£¬O¦³¤@¨Ç¶Ä§LÄdµÛ¥L­Ì¡A¦ô­p¦­´N¨R¥h¤F¡K¡K
¡§¨þ¨þ¡A¨S·Q¨ì¡A¼Æ¦~¨S¨£¡I¥L­Ìªº¤H®ð¶V¨Ó¶V°ª¤F¡I¡¨¨ª¨È´H»´¯º¡I
Ãú¨à©_©Çªº¬ÝµÛÀs¤Z¡G¡§¤Z¡H¥L­Ì´N¬O¡K¡K¡¨
Às¤ZÂIÂIÀY¡G¡§¬Oªº¡A¨º®É­Ô¦bºëÆF´ËªL¹J¨ìªº¡I§AÀ³¸ÓÁÙ°O±o§a¡I¡¨
Ãú¨à»´¯º¡G¡§·íµM¤F¡A§ÚÁÙ°O±o¤ZÁÙ°Û¤F¤@­º«D±`¦nÅ¥ªººq¦±©O¡I¡¨
´N¦b³o®É¡A³õ¤Wªº¥|¦ì¤pºq¬Pªººt¥X¶}©l¤F¡K¡K
Åw§Öªº°Ê§@¡A©ú®ÔªººqÁn¡I¨ºÅý¤HµLªk©¿µøªº¯º®e¡AÀþ¶¡¥´°Ê¤F©Ò¦³¤H¡K¡K
Âù­M­L¤£µ}©_¡A¦ý¬O¥|­M­L´N¬Û·íªº¤Ö¨£¤F¡K¡K§ó¦óªp¥|­Ó¥S§Ì³£¤@¼Ë«Ó­ô©ú¤H¡I§ó¦³µÛ¤ÑÅ£¯ëªººq³ï¡C¤S«ç»ò¥i¯à¤£Åý¤H°l·R¡K¡K
¤Ñ¦Ð¡A¥i¥H»¡¬O¥þ¤j³°³Ì¦³¦W®ðªººq¹Î¡I
¦ý¬O¡A¥L­ÌÁÙ¦³µÛ¤@­ÓÂA¬°¤Hª¾ªº¨­¥÷¡I¿U¿N«Ò°ê­º®u¤Ñ¦Ð¦u½Ã¾Ô¹Î¡I
·í¦~¡AÀs¤Z¹J¨ì¥L­Ìªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¤w¸g¬Oµµ¶¥ªº¹ê¤O¡A²{¦b¬Ý¨Ó¡A®æµÜ¯S¨S¤Ö¦b¥L­Ìªº¨­¤W¤U¥\¤Ò¡I©~µM¤w¸g¬O¯«¶¥ªº¹ê¤O¤F¡K¡K
¥L­Ìªº¶Ú¤l«D±`ªº¶ê·Æ¡A°Û¥XªººqÁn°ª§C¬Û©M¡C¦ñÀHµÛ°Ê·Pªº»RÁСA¨º»¤¤HªººqÁnª½±µÅýµL¼Æªº°l±·ªÌ¦y¥s¤£­Ë¡K¡K



²Ä¤C¦Ê¤E¤Q¤E³¹¡@­«¹J¤Ñ¦Ð

Às¤Z¥L­ÌÁöµM¤w¸gÅ¥¹L¤@¦¸¤F¡A¦ý¬O®É¹jªñ¤Q¦~¡A¦A¤@¦¸Å¥¨ì¥L­Ìªººq¦±¡A«o¤]¦³µÛµLºÉªºÃh©À¡A§Ô¤£¦í¤]µ¹¥L­Ì¤j¤Oªº¹ª´x¡K¡K
¤@»Rµ²§ô¡A¥|¤H¥¿°µ§¹³Ì«áªº«G¬Û¡A¬ðµM¨ä¤¤¤@­Ó©ïÀY¦V¤ÑªÅ¤¤ªºÆ[²³­¸§k¡A¬ðµM±½¨ì¤FÀs¤Zµ¥¤H¡IÁy¦â¤@Ÿ¡AÀH§Y¿³¾Äªº¤j¥s¡G¡§§Ö¬Ý¡I¬O¥L­Ì¡K¡K¡¨
¨ä¥L¤T¥S§Ì¬Ý¨ì§Ì§Ì·|¦bºt¥Xªº®É­Ô¦p¦¹¥¢ºA¤]©_©Çªº¬Ý¤F¹L¥h¡K¡K
¤@®É¶¡¡A¥|¥S§ÌÁy¦âÅܱo©Ç©Çªº¡K¡K¦³Ãh©À¡A¦³¿³¾Ä¡K¡K¥þ³£¦y¥sµÛ¨RÀs¤Z¥L­Ì´§¤â¡K¡K
¥ß§Y¡A¥|¤Hªºªí²{¤Þ±o©Ò¦³¤H³£¦V¤ÑªÅ±æ¥h¡K¡K´N³sºt¥X­t³d¤H³£·Pı¨ì²{³õªº¥¢±±¡K¡K
¡§¤Ñ°Ú¡H¦n¬üªº¤H°Ú¡I¡¨·í¿O¥ú¸¨¦bÀs¤Zµ¥¤Hªº¨­¤W¤§«á¡A¸s²³­Ì³£Åå§b¤F¡K¡K
¨£¹Lº}«Gªº¡A¦ý¬O¨S¦³¨£¹L³o»òº}«Gªº¡I¤@­Ó­Ó¥é¦p¤Ñ¨Ï­°Á{¡K¡K
­×´¶­W¯º¡G¡§¤Z¡A§Ú­Ì¥ý¤U¥h§a¡A­n¤£µMÃø§K·|¦³¤H»{¥X§Ú­Ì¡I¡¨
¥i¯à¤]·Pı¨ì¦Û¤v¤Þ¥X¤F³Â·Ð¡A¤Ñ¦Ð¥|¥S§Ì¥ß§Y¦b¤u§@¤H­ûªºÅ@°e¤U¤U¤F¥x¡A¦bÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A¨RÀs¤Z¥L­Ì©Û©Û¤â¡I
Às¤Z¦ÛµMª¾¹D¬O¦b¥s¥L­Ì¡K¡K·Q¤F·Q¡A¨­Åé¤@°{¡A´N®ø¥¢¦bªÅ¤¤¡A¥X²{¦b«á»O¡I
¬ðµM¾ÌªÅ¸õ¥Xªº¤Q´X­Ó¤HÀ~¤F«á»O©Ò¦³¤H¤@¸õ¡I¤@¨Ç¤Æ§©ªº¤@¤£¤p¤ß´N±NÁy¤Wµe¤@±ø¶Â½u¡A¤Þ±o¦y¥s³s³s¡K¡K
¤Ñ¦Ð¬Ý¨ì¥L­Ì¡A¥ß§Y¿³¾Äªº³ò¤W¥h¡G¡§°Ú¡I­ì¨Ó¯u¬O§A­Ì°Ú¡I§c¡K¡K¤Ñ¦Ð¨£¹L¡K¡K¡¨
¬ðµM¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¥|¥S§Ì¤~·Q°_¥L­Ìªº¨­¥÷¡A¥ß§Y´N­n¾G­«ªº¦æÂ§¡A­»¥§«æ¦£±N¥L­ÌÄd¤U¨Ó¡A­×´¶°µ¤F¤@­Ó¦wÀRªº¤â¶Õ¡K¡K
­ì¥»´NÆF³zªº¥|¥S§Ì¤@¤U¤l´N¤ÏÀ³¤F¹L¨Ó¡A¤£¦n·N«äªº¯¸¦b¨ºùض̯º¡K¡K
­ì¥»¨Ó»°¥L­Ìªº¤u§@¤H­û¡A¬Ý¨ì¤Ñ¦Ð©úÅã¹ï¥L­ÌªººA«×¤£¦P¡A¤]´N¤£¦A¹L¨Ó¡A¤Ñ¦Ð¥L­Ì¥i¤£¯à·Sªº¡K¡K
¡§¤Ñ°Ú¡A¯u¨S·Q¨ì·|¦b³oùجݨì§A­Ì¡K¡K¡¨¤]¤£ª¾¹D¬O¦Ñ´X¡A¨ä¤¤¤@­Ó©ÔµÛ­»¥§´N¤£ÃP¤f¡A¤@Ã仡µÛ¸Ü¡A¤@Ãä¼LÁÙ¯dµÛ¤f¤ô¡K¡K
­»¥§¤@§â±À¶}¥L¡G¡§§Ú¬Ý§A¬O·Q§OªºªF¦è¤F§a¡K¡K¡¨
¨º­Ó¥S§Ì¥ß§Y¤£¦n·N«äªº¼¸¼¸ÀY¡G¡§¬O°Ú¡K¡K¦n¦h¦~¤F¡A¤@ª½¨S¦³¦A³Ü¨ì¨º»ò¦n³Üªº´ö¤F¡I¡¨
Å¥¨ì¥L³o»ò¤@»¡¡A¨ä¥L¤T¥S§Ì¤]¦³¨ÇÃh©À¡K¡K
Às¤Z¤j¯º¡G¡§³o¼Ë°Ú¡A¨º­»¥§¡A§A´N³Ò²Ö¤@¤U¡Aµ¹¥L­Ì°µ¤@¹yÂײ±ªº±ßÀ\§a¡K¡K¡¨
­»¥§µL©`ªºÂ½Â½¥Õ²´¡A®¾°_³S¤l¡A´N³Q¨ä¤¤¤@­Ó¥S§Ì©Ô¦V¼p©Ð¡K¡K
¦Ó¨ä¥L¤T¤H«h³ò¦í¤F¥L­Ì¡G¡§¤Ñ°Ú¡A¤W¦¸¬O¦h¤[°Ú¡H¥i±¤ÁöµMª¾¹D§A­Ì¸g±`¥h¿U¿N«Ò°ê¡A«o¤@ª½¨S¦³¨£¹L­±¡I¯u¬O¿ò¾Ñ°Ú¡K¡K¡¨
Às¤Z²H¯º¡G¡§²{¦b¤£¬O¨£¨ì¤F¶Ü¡H§A­Ì¤]«Ü¼F®`°Ú¡A¤£¶ÈÁÙ³o»ò¦³¤H®ð¡A¹ê¤O¤]¬ð­¸²r¶i¡I§Ú°O±o§A­Ì¥|¥S§Ì¥i¥H¦X¥Î¯à¶q¡A¥|­Ó¯«¶¥°ª¤â¡A«ç»ò»¡¤]¯à³»¤W¤@­Ó¯«ÆF§a¡H¡¨
¤Ñ¦Ð¥S§Ì¾Ò´oªº««¤UÀY¡G¡§§O´£¤F¡A°£¤F½mºq¡A´N¬O­×·Ò¡IµL²á¦º¤F¡I³o¦¸­n¤£¬O¬°¤F³o¦¸¤j¨å¡A§Ú­ÌÁÙ¤£·|³Q¤jªø¦Ñ©ñ¥X¨Ó©O¡I¡¨
Às¤Z»´¯º¡G¡§¥L¤]¬O¬°¤F§A­Ì¦n°Ú¡A°ò¤O¨Èªø¦Ñ²{¦bÁÙ¦n§a¡H¡¨
¨ä¤¤¤@­Ó¤Ñ¦Ð´­°_¬Ü¤ò¡G¡§¨º¦ÑÀY¡A¬¡±o¤ñ§Ú­ÌÁٺ믫¡I«u¡A¯u¤£ª¾¹D¬¡´X¤d¦~¦³¤°»ò¥Î¡I¡¨
²³¤H¤@´h¡AÀH§Y¤j¯º¡I¤Ñ¦Ð¥|¥S§Ì°µ¬°¿U¿N«Ò°êªº¤@¤j±þ©Û¡A¤@ª½¬O¥Ñ°ò¤O¨È¤jªø¦Ñ¯µ±K°ö°Vªº¡K¡K
·Q·Q¨º­Ó¦³ÂI¥jªOªº¦ÑÀY¡A¨ª¨È´Hµ¥¤H¤]½T¹ê¬°¥L­Ì·Pı¨ì¥i¼¦¡I
¡§°Ú¡I¹ï¤F¡A§A­Ì¨Ó¤]¬O­n°Ñ¥[©ç½æ¤j·|ªº¶Ü¡H¡¨²áµÛ²áµÛ¡A²³¤H´N²á¨ì¤F²{¦b³Ì¼öªùªº¸ÜÃD¡K¡KÃm¥@©ç½æ·|¡I
Às¤Z­W¯ºªº·n·nÀY¡G¡§§Ú­Ì¥u¬O¨Ó»´ÃP¤@¤U¡Aª¾¹Dªº¦³ÂI±ß¡A©Ò¥H¨S¦³§Ë¨ì²¼¡I¡¨
¡§°Ú¡H¦n¥i±¤°Ú¡K¡K³o¦¸¤j·|¥i¯uªº¬O¤Ó²±¤j¤F¡AÅ¥»¡¦³«Ü¦h¶W¯Å¯«¾¹¡A§Ú­Ì³o¦¸¨Ó¤]¬O¬°¤F´M§ä¨ì¾A¦X§Ú­Ì¥|¥S§ÌªºªZ¾¹¡I¡¨
¥t¤@­Ó¤Ñ¦Ð¥S§Ì±µµÛ»¡¹D¡G¡§Å¥»¡¡AÁÙ¥i¯à¦³¶W¯«¾¹¥X²{©O¡I©Ò¥H¡A¨C±i²¼³£¬Û·íªººò«N¡C§Ú­ÌÁöµMÄÝ©ó¿U¿N«Ò°ê¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¤£¯à¥H©x¤èªº¦W¸q¥X²{¡A©Ò¥H´N¬O³o¥|±i²¼¡A¤]¬O·Q¤F«Ü¦h¿ìªk¤~§Ë¨ìªº¡I¡¨
ÀH§Y¥t¤@­Ó¤H¹Ä¤F¤f®ð¡G¡§¦pªG§A­Ì¯à¦­¤@¦~¹L¨Ó´N¦n¤F¡I¦b³o¤G¤Q­Ó¤ëªº¨C­Ó¤ëªì¡A³£¦³·|¦³¤@³õ¤p«¬ªº©ç½æ·|¡A¦Ó¤µ¤Ñ¡A·|¦b¨C¤@­Ó©ç½æ·|ªº¦W³æùØ¡A©â¥X¤@­Ó©¯¹Bªº¤H¡AÃØ°e¤@±i»¨µØ®y¦ì¡C¡¨
²³¤H¤@´h¡G¡§§A»¡¤°»ò¡H¡¨
¨º­Ó¤H¤@´h¡AÀH§Y¤S»¡¹D¡G¡§¤@·|¨à·|¦³¤@­Ó©â¼ú°Ú¡A¼úÀy´N¬O¤G¤Q±i»¨µØ©ç½æ®y¦ì¡I³oºØ²±·|¡A´N¬O¤°»ò¤]¤£¶R¡A¥ú¬O¬Ý¬Ý¤]ªø¨£ÃѰڡI¡¨
­×´¶µ¥¤H¤j©I¤£¤½¥­¡K¡K¬°¤°»ò¥L­Ì·QºÉ¿ìªk¤]¶R¤£¨ì²¼¡A³oÃä«o¦³¤G¤Q±i²¼¦bÃØ°e¡K¡K
¥i±¤¡A¤]¨S¦³¥L­Ìªº¥÷¡K¡K¦Ó´N¦b³o®É¡A¥~­±¾A®Éªº¦³¥D«ù¤H»¡¹D¡G¡§¦n¡I¤j®aµ¥«Ý¤w¤[ªº®É¨è²×©ó¨ì¤F¡I²{¦b¦³½Ð§Ú­Ì¬Ó®a©ç½æ·|ªº·|ªø©â¨ú¤G¤Q¦ì§Ú­Ìªº©¯¹BÆ[²³¡I¡¨
¤Û¥ß§Y®¸¦í¦Õ¦·¤j¥s¡G¡§°Ú¡I¤£Å¥¤£Å¥¡I§Ú¤£­nÅ¥¡K¡K¡¨
²³¤H»´¯º¡A¤Û³o¬O²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì¤j³°¡A³o»ò¦nªº¾÷·|¡A¥L«ç»ò¥i¯à¤£·Q¡K¡K´N¬O½Ö¤]¤£·Q©ñ±ó³o»ò¦nªº¾÷·|°Ú¡K¡K
¥i¬O¡A¨S¿ìªk´N¬O¨S¿ìªk¡I¦³®É­Ô¿ú¦A¦h¡A¤]¦³¦³¤OµL³B¨ÏªºÀª§¼³õ­±¡K¡K
¬Ý¨ì¤Û®¸µÛ¦Õ¦·ªº¥i·R¼Ò¼Ë¡A¨ª¨È´H»´¯º¡G¡§¤Z¡A§Ú¥X¥hÂàÂà¡K¡K¡¨
Às¤ZÂIÂIÀY¡A¥Lª¾¹D¨ª¨È´H¬O¤@­Ó§b¤£¦íªº¤H¡K¡K
±µµÛ¡AÀs¤Z©M¤Ñ¦Ðªº¤H¤S²á¤F¤@·|¡K¡Kª½¨ì­»¥§¦^¨Ó¡A¨­«áÁÙ¸òµÛºò±iªº¨º­Ó¥|¥S§Ì¤§¤@¡K¡K
©M¨ä¥L¤T¥S§Ì¥æ´«¤F¤@¤U²´¯«¡Aªí¥Ü¤w¸g¦¬¨ì¤F¬ü­¹«á¡A¥|¥S§Ì´N§b¤£¦í¤F¡K¡K
Às¤Z¤j¯ºªº¯¸°_¨Ó¡G¡§¦n§a¡A§A­ÌÀ³¸Ó¤]«Ü²Ö¤F¡I¥h¥ð®§§a¡A§Ú­Ì´N¨«¤F¡I¡¨
¥|¥S§Ì«È®Mªº»¡¤F¨â¥y¸Ü«á¡A´N²´¤Ú¤Úªº¬ÝµÛÀs¤Z¡K¡K¤Þ±o²³¤H»´¯ºªºÂ÷¶}¤F«á»O¡K¡K
¥~­±ªººt¥X¤w¸gµ²§ô¡A¤H¼é´²¥h¡A¤Û§ä¤F¤@°é¤]¨S¦³¬Ý¨ì¨ª¨È´H¡A½ä®ðªº¹Ê°_¤F¼L¡G¡§¨È´H¥h­þ¨½¤F¡H¡¨
¹p­}»´¯º¡G¡§©ñ¤ß§a¡A¨È´HªÖ©w¬O¸I¨ì¤°»ò¦nª±ªº¨Æ±¡¤F¡I¤@·|¥L¦Û¤v´N·|¦^¥h¤F¡A§Ú­Ì¥ý¦^¥h§a¡A¨{¤l³£¾j¤F§a¡H¡¨
Å¥¹p­}³o»ò¤@»¡¡A¤Ûªº¨{¤l¾A®ÉªºÅT¤F°_¨Ó¡A¥u¤£¹L¬O¤¤¶¥¹ê¤Oªº¥L¡A®Ú¥»´N¨S¦³¿ìªkÂ\²æ­¹ª«ªº±±¨î¡K¡K
¦^¨ì¤F°s©±¡A²³¤H¥e¤F¨â±i¤j®à¡A­»¥§§Ö³tªºÂI¦nÀ\¡A³o¤~©M²³¤H¶}©l²á¤F°_¨Ó¡K¡K
ÁöµM¥L­Ì¥i¥H¦í¦b¶Ä§L¤½·|¡I¦ý¬O²{¦b³o­Ó®É­Ô¡A¶Ä§L¤j·|¦­´N³Q­qº¡¤F¡A©Ò¥H¡AÀs¤Z¥L­Ì¤~·|¶R¤U¶Æ¯««Ò°ê³Ì»¨µØªº°s©±¡A¬Ó®a³Í±Û°s©±¨Ó¦í¡K¡K
³oùØ¡A¥i¤ñ¥ô¦ó¤@­Ó¦a¤è³£­n¶Q¡I·íµM¡A¬ÛÀ³ªº¡A§A¥i¥H¦b³oùبɨü¨ì¦b¬Ó®cùؤ@¼Ëªº«Ý¹J¡K¡K
¦]¬°¤Ó¶Q¤F¡A¦b³o­Ó¥¿·Ç³Æ«O¦s¹ê¤O¦b©ç½æ·|¤W¤j¸vºÆ¨g¤@½ªº¦³¿ú¤H­Ì¤Ï¦Ó¹ï³oùب䣤ӳßÅw¤F¡K¡K
·íµM¡A³oùØ¥i¬O¨Ã¤£¶È¶È¬O¦³¿ú¤~¥i¥H¦í¶i¨Óªº¡K¡K
³oùØ¥i¦íµÛÀs¤Z¥L­Ì¬Û·í¼ô±xªº²³¤H¡K¡K¤ñ¦p»¡¤­°ê¬Ó±Ú¡K¡K
¥u¬OÀs¤Z²{¦b¥u·Q¦n¦nªº¥ð®§¡I¨Ã¤£·Q¥´ÂZ¥L­Ì¡K¡K
©Ò¥H¡A¨ì²{¦b¬°¤î¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¤Hµo²{­ì¥»¯«Às¨£­º¤£¨£§Àªº³p»»¸t¹Î¨ä¹ê´N©M¥L­Ì¦í¦b¤@­Ó°s©±¡K¡K
µæÁÙ¨S¤W»ô¡A¨ª¨È´H´N¦^¨Ó¤F¡A¥ß§Y¾D¨ì¤F¤Û¤@°}ªº®I«è¡K¡K
¤Þ±o¨ª¨È´H«æ¦£½ß²z¹Dºp¡A¥E¤@¬Ý¡A³o»{¯uªººA«×ÁÙ¯u¦³ÂI¹³­×´¶ªº·Pı¡K¡K
¥´¥´¾x¾x¡A²³¤H²×©ó¦Y§¹¤F±ß¶º¡AÁöµM»¡¤£²Ö¡A¦ý¬O¬Ó®a°s©±©M´¶³qªº®È©±¤£¦P¡A¬O¤£¥i¯à¤Ó±ßÁÙ¦b³Ù¾xªº¡A©Ò¥H²³¤H´N¦­¦­ªº¦^©Ð¶¡ºÎ¥h¤F¡K¡K
²¦³º©ú¤Ñ¤~¬O³Ì¼ö¾xªº®É­Ô¡AÁöµM¤£¯à°Ñ¥[©ç½æ·|¡A¦ýÁÙ¬O¥i¥H¶R¨ì¬Û·í¤£¿ùªº¤pª±·N¡K¡K
§â§ËµÛ¤â¤¤ªº¤õ¦Ð¡AÀs¤Z¹Ä¤F¤f®ð¡Aµ¡¥~ªºµµ¦â¤ë¥ú·Ó¦b¦Ð¤ò¤W¡A¥i¥H¬Ý¨ì¨º¼h²H²Hªº¤õµK¡K¡K
Ãú¨à»´»´½ö¦bÀs¤Zªº¨­Ãä¡G¡§¤Z¡HÁÙ¦b¬°Às°ìªº¨Æ±¡·Ð´o°Ú¡H¡¨
Às¤Z¦¬°_¦Ð¤ò»´»´Åó°_Ãú¨àªº¸y¡G¡§¬O°Ú¡A³o´X¤Ñ¡A¦b¶Æ¯««Ò°ê¡A¦Ð¤ò¤@ª½¨S¦³¤ÏÀ³¡A»ñ¯«¤£¦b³oùاa¡I«u¡A¤£ª¾¹D¨ì­þ¨½¤~¯à§ä¨ì¡K¡K¡¨



²Ä¤K¦Ê³¹¡@°g¤Hªº¦­À\

ºòºòªº©êµÛÀs¤Zªº¸y¡AÃú¨à»´»´ªº§á°ÊµÛ½Õ¾ã¤F¤@­ÓµÎªAªº«º¶Õ¡A±NÀYªE¦bÀs¤Zªº¯Ý½£¤W¡G¡§ÁöµM¤£¤Ó®e©ö§¹¦¨¡A¦ý¬O§Ú¬Û«H¤Z¤@©w·|§ä¨ìªº¡A¨S¦³¤°»ò¨Æ±¡¥i¥HÃø¨ì§A¡K¡K¹ï¶Ü¡H¡¨
Às¤Z¥u·Pı¨ì­ì©lªºÀê°Ê¤S¶}©l¬¡ÅD¤F°_¨Ó¡A«æ¦£²`§l¤@¤f®ð¡A±N±ý¤õÀ£¤U¡A»´¯º¡G¡§¬O°Ú¡A§Ú¥i¯à¤Ó¹L©óµÛ«æ¤F§a¡AÀs°ì§ä¤F´X¦~³£¨S¦³§ä¨ì¡A§Ú¤S«ç»ò¥i¯à¤@¤U¤l´N§ä¨ì©O¡K¡K¡¨
»¡§¹¡Aº¶±¼¤FÅ]ªk¿O¡A±NÃú¨à¨­Åé»\¦b³Q¤l¤U¡AÀô©êµÛ¦o¡A»´»´ªº¿Ë¤F¤@¤U¦oªº»ó¤l¡G¡§¶â¡HÃú¨à¡A§A¦n­»°Ú¡H¡¨
¤@ªÑ²H²Hªº²M­»Æp¶i»ó¤l¡AÅýÀs¤Z­è­èÀ£¤UªºÀê°Ê¤S³QÂI¿U¡K¡K
Ãú¨à»´¯º¡G¡§¬O¶Ü¡H¡¨
Às¤Z¤£¦Ûıªº¦VÃú¨à¾aªñ¡G¡§¬O°Ú¡AÃú¨à¯uªº¤Ó°g¤H¤F¡K¡K¡¨
Ãú¨à«æ¦£¦V«á¸ú¤F¤@¤U¡G¡§°Q¹½¡A¤£­n¾a¹L¨Ó¡K¡K¡¨
Às¤Zµh­Wªº§ìµÛÃú¨àªº¤â¡K¡K
¬Ý¨ìÀs¤ZÀ£¹L¨Óªº¨­Åé¡AÃú¨à¦y¥sµÛ±À©Ú¡G¡§§A°Q¹½°Õ¡A·F¤°»ò¡H¡¨
Às¤Z¥ª¤â©T©wµÛÃú¨àªº¨­Åé¡A¥k¤â«h¤£¦Ñ¹êªº¦VÃú¨àªº¸yºN¥h¡G¡§Ãú¨à¡K¡K¡¨
¤@¼L§k¦í¤FÃú¨àªºÄå®B¡K¡K¥ß§Y¡A¨âªÑ¤õµK¿Ä¦¨¤F¤@Åé¡I
Ãú¨à¥u·Pı¤@ºØºu¿S±q¼L¤¤ÄÀ©ñ¡Aºò±µµÛ«á¸£¤@ºò¡A¥ß§Y°gº©¦b¨º¼í·Æ¤SªÚ­»ªºªá¶é¤¤¡K¡K
¦b§É¤W¡AÀs¤Z©MÃú¨à´N³o¼Ë¿Ë§kµÛ¡K¡K§Ñ±¡ªº¾Ö©êµÛ¡K¡K¼b³ÝµÛ¡K¡K
¹L¤F«Ü¤[¡A·íÀs¤Zªº¤â¥»¯àªº¦VÃú¨àªººÎ¦ç¤ºÆp¥hªº®É­Ô¡AÃú¨à²rµM§ì¦í¥Lªº¤â¡G¡§§O¡K¡K¡¨
Às¤Z¤@¤U¤l²M¿ô¤F¡G¡§²{¦bÁÙ¤£¦æ¶Ü¡H¡¨»¡¸Ü¶¡¡A©~µM³zÅSµÛ¨Ç³\ªº©e©}¡K¡K
Às¤Z·Pı¦Û¤vµ¥ªº¤Ó¤[¤F¡K¡K¦³¦h¤Ö¦~¤F¡H
ÁöµM¸g±`¬Û¾Ö¦ÓºÎ¡A¦ý¬O«o¨S¦³¶V¹L³Ì«áªº¹p¦À¡K¡K
Às¤Z¬O¤@­Ó¥¿±`ªº¨k¤H¡K¡K³Ì°_½X·íªì­·¨S¦³§â¥L¨k¤Hªº®Ú¥»µ¹§Ñ±¼¡K¡K
Ãú¨à»´¯º¡G¡§¬Ý§A¦â¦âªº¼Ë¤l¡A¥H«e«ç»ò¨Sµo²{°Ú¡H§A¤£¬O»¡¹L¶Ü¡H­nµ¥¤j®a³£¦³¤F¤ß·Rªº¤H¥H«á¡A¤~·|¡K¡K¡¨
Às¤Z¤@´h¡G¡§¥i¬O²{¦b¤j®a³£¦³¤F°Ú¡I¡¨
Ãú¨à¬D¬D¬Ü¡G¡§¬O¶Ü¡H¨º»ò¬°¤°»ò§Ú­Ì³o¤Q¥|­Ó¤H¡A¥u¦³µá¨à©M¦w­}ÁÙ³£¬O³æ¦í¤@­Ó©Ð¶¡¡K¡K¡¨
¡§§c¡K¡K¡¨Às¤ZµL»y¡A¤ß¤¤·t©I¦w­}°Ê§@¤£§Ö¤@ÂI¡I·íªì²³¤H³\¤U¦P¤@¤Ñ©M¿Ë·Rªº¤Hµ²¬°¤Ò©dªº»}¨¥¡A²{¦b´N¥d¦b¦w­}³o¤p²Â³Jªº¨­¤W¤F¡K¡K
²{¦b¡A¥i¯à¤£«ë¦w­}ªº¤]´N¬O»î©M¨ª¨È´H¤F§a¡K¡K°£¤F¥L­Ç¡A¨ä¥L¤H¥iÁÙ³£¬O³B¨k©O¡I
³o³£¤w¸g§Ö¤T¤Q¤F¡I«oÁÙ¬Oªì­ô¡A¶Ç¥X¥h¤£³Q¯º¸Ü¤~©Ç¡I
¦pªG¥i¯à¡AÀs¤Z¤]·Q¹³¨ª¨È´H¨º¼Ë¤j¾K¤@³õµM«á©ê±o¬ü¤HÂk¡K¡K
¤£¹LÀs¤Z¤£´±¡A»ª¦ü­×´¶¦³¤@¦¸¦ü¾K«D¾KªºÂô¤J¹p­}ªº©Ð¶¡¡Aµ²ªG®t¤@ÂI³Q­á¦¨¤F¦B´Ò¡K¡K
¨Æ«á¡A¤lÄ£©M­»¥§¡BÀs¤Z³£¤Þ¥H¬°§Ù¡K¡K
µL©`ªº­W¯º¡AÀs¤Z²`§l¤@¤f®ð¡A±j¦æ´²¥hÅ餺ªº±ý¤õ¡A¤]¤£ª¾¹D³o¼ËåxµÛ·|¤£·|¤ÞÅT¥H«áªº¥Í¬¡¡I
ÃiÃiªº½ö¦b§É¤W¡A©êµÛÃú¨à¡G¡§Ãú¨à¡A§Ö¤F¡Aµ¥¦w­}§âµá¨à¥´°Ê¤§«á¡A§Ú­Ì´N¯uªº¦b¤@°_¤F¡I¡¨
Ãú¨à¤]¤£¦A¬D³rÀs¤Z¡A»PÀs¤Zªº¤â¤Q«ü¬Û¦©¡A²H²Hªº»¡¹D¡G¡§§Ú±q¨Ó¨S¦³·Q¹L§A·|Â÷¶}§Ú¡A§Úª¾¹D¡A¨S¦³§A¡A§Ú¤£·|¶}¤ß¡A©Ò¥H¡A§Ú¥Ã»·¤£·|Â÷¶}§A¡I¡¨
»´»´ªº©ç¤F©ç¦o¡G¡§ºÎ§a¡A©ú¤ÑÁÙ­n¥h³}µó©O¡K¡K¡¨»¡§¹¡AÀs¤Z©MÃú¨à¦P®É³¬¤W¤F²´·ú¡K¡K
©Ð¶¡¤@¤U¤l´N¦wÀR¤F¤U¨Ó¡A¥u¯d¤U§É¤W¨º¤@¹ï²²«Qªº·R±¡¬Û¾Ö¡K¡K
·R¯«±qµ¡¤f­¸¹L¡AÀqÀqªº¬°ºÎ¹Ú¤¤ªº±¡«Q­Ì¬èë¡K¡K
²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¡A²³¤H´N¤£¬ù¦Ó¦Pªº¦­¦­°_§É¤F¡K¡K
¨Ó¨ì¬Ó®a°s©±¡A¦³¤@¥ó¨Æµ´¹ï¤£¯à¿ù¹L¡A¨º´N¬O³oùتººë½o¦­ÂI¡K¡K
­è­èÀ½¥X¨Óªº¤û¥¤¡A·s¥XÄlªººë½o¤p³ÁÄÑ¥]¡A¥Ñ¬Ó®a¼p®v¯S»sªºªá¼Ë¤pÂI¤ß¡AÁÙ¦³¨ºÅý¤HµL­­·v·Qªº»eÅS¡K¡K
Á`¤§¤@¥y¸Ü¡A¤@¹yÂ×´IÀç¾iªº¦­À\·|Åý¤H¾Ö¦³¤@¤Ñªº¦n¤ß±¡¡I
¦Ó¤@¤j¦­¡AÀ\ÆU´N¤w¸gÀ½º¡¤F°s©±ªº«È¤H¡I³o®É­Ô¡A¤@¨Ç¼ô±xªº­±¤Õ´N¤£¯àÁ×§Kªº¸I¨ì¤F¤@°_¡A¥¿¦b¤¬¬Û¥´©Û©Iªº¥L­Ì¬ðµM¬Ý¨ì±qªù¤f¨«¶i¨Óªº¤Q´X¤H¡A¬ðµM¦P¤@®É¶¡Åå©IµÛ¯¸¤F°_¨Ó¡K¡K
Às¤Z»´¯ºµÛÂIÂIÀY¡G¡§¤j®a¦n¤[¤£¨£¡K¡K¡¨
¡§§c¡K¡K¡¨¬ðµM¡A¦b¸£®ü¤¤Å¥¨ì¤F©MÀs¤Z¼L¤¤¤£¤@¼Ëªº¸Ü¡A²³¤H´h¤F¤@¤U¡AÀH§Y¤]·L¯ºªºÂIÀY¦^§¡CÀs¤Z§i¶D¥L­Ì¡A¤£¥Î¦æÂ§¡A¥L­Ì¤£·Q³Q§O¤H»{¥X¨Ó¡K¡K
³o¨Ç¤H¦ÛµM¤£·|¬O´¶³q¤H¡I°£¤F¤­¤j«Ò°êªº¬Ó«Ç¦¨­û¥~¡AÁÙ¦³Às±Ú¡AºëÆF±Ú¡A¥H¤Î¸G¤H±Úªº¨ÏªÌ¬Æ¦Ü¬Ó±Ú¡K¡K
¦b¬Ó®a°s©±¡A¯u¥¿¯à¦í±o°_ªº¡A¤]¥¿¬O³o¨Ç¬Ó±Ú¡K¡K
¥ß§Y¦³¤HÅý¥X¤C­Ó¤p®à¤lµ¹Às¤Zµ¥¤H¡K¡K
¦­À\®à¨Ã¤£¤j¡A¤@­Ó¯à°µ¤W¥|­Ó¤H¤w¸gºâ¬O¾ÖÀ½¤F¡K¡K¨â­Ó¤H­ËÅã±o¥¿¦n¡K¡K
Às¤Z¥L­Ì¨â­Ó¤H¤@±i®à¡A¦w­}³Q¦w±Æ©Mµá¨à¤@®à¡AÅý¦w­}ª½¨R­×´¶§ë¨Ó·P¿Eªº¥Ø¥ú¡K¡K
Às¤Z©MÃú¨à¥¿»´¯ºµÛ¡A±q¤@Ãä¶]¨Ó¤@ÀY¤p·à¤l¡I
³o­Ó¤p·à¤l¥þ¨­ª÷¦âªº¤ò¾v¡A­Ó¤l¤£ºâ¤Ó°ª¡A¦ý¬OÀs¤Z«oª`·N¨ì¥LÅ餺¨º½SÁ¡ªº°«®ð¡K¡K
¡§§A¦n°Ú¡H¡¨Às¤Z¯ºµÛ¥´©Û©I¡I
¤p·à¤H¦n©_ªº¬ÝµÛÀs¤Z¡G¡§§A´N¬O¤j­ô»¡ªº¤j³°³Ì±j¤jªº¤H¶Ü¡H¡¨
Às¤Z¤@´h¡G¡§§A­ô­ô¬O½Ö°Ú¡H¡¨
¤p·à¤lÂIÀY¡G¡§§Ú­ô­ô´N¬OÃ~¤H«Ò°ê¤j«Ò¡I¡¨
Às¤Z©MÃú¨à¤@´h¡A¤ñ®¦ªº§Ì§Ì¡H
©_©Çªº¬ÝµÛ¥L¡G¡§§A­ô­ô©O¡H¡¨
«¢¥¬­W´oªº·n·nÀY¡G¡§­ô­ô©M©j©j¶i¬Ó®c¤F¡I«o§â«¢¥¬¥µ¦b³oùؤF¡K¡K¡¨
Às¤Z·Q¤F·Q¡A¥ß§Y©ú¥Õ¥L»¡ªº©j©jÀ³¸Ó´N¬O¤ñ®¦ªº¤HÃþ¬Ó¦Z¤F§a¡K¡K
¦Ó®æµÜ¯S¤@Áy¶}¤ßªº¤]¶]¤F¹L¨Ó¡G¡§¦Ñ®v¡A¨S·Q¨ì§A­Ì¤]¨Ó¤F¡I¡¨
Às¤Z¯ºµÛ·nÀY¡G¡§®æµÜ¯S¡A«ç»ò¨ì²{¦b§Aªº¹ê¤OÁÙ¬O¤£¨£ªø°Ú¡I¡¨
®æµÜ¯S¤£¦n·N«äªº¼¸¼¸ÀY¡G¡§±z¤S¤£¬O¤£ª¾¹D¡A§Ú°£¤F¹ï·Òª÷¦³¿³½ì¥H¥~¡A¹ï©óÅ]ªkªº­×·Ò®Ú¥»´N¨S¿³½ì¡K¡K¡¨
ÂIÂIÀY¡AÀs¤Z¤]¬Oª¾¹D³o­Ó¾Ç¥Íªº·R¦n¡I¦n¹³³o­Ó¥@¬É¡A°£¤F·Òª÷¡A¥ô¦óªF¦è³£µLªk¤Þ°_¥Lªº¿³½ì¡K¡K¥]¬A¤k¤H¡K¡K
¤£¤@·|¡AªA°È¥Í´N§â¦­À\¤@¤@ªº°e¤F¹L¨Ó¡A¦³¤F¦­À\ªº§l¤Þ¡A¤p·à¤l¤S¶]¦^¦Û¤vªº®y¦ì¡K¡K
¦Ó®æµÜ¯S¤]¦^¥hµ¥µÛ¦Y¦­À\¡A²¦³º¥L¤]¤£¯àÁ`ÖߦbÀs¤Z¨­Ãä¡A°£¤F¥L­Ì¬Ó«Çªº¤H¡A³oùØÁÙ¦íµÛ¨ä¥L¤H¡K¡K
¦pªGÅý¥L­Ì¬Ý¥XÀs¤Zªº¨­¥÷¡A¨º¤£¬Oµ¹Às¤Z¥L­Ì§ä³Â·Ð¹À¡K¡K
¬Ó®a°s©±ªº¦­À\¬O¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¡I¶È¹ï¦b³oùØ¦íªº¤H§K¶O´£¨Ñ¡I
´N¦b²³¤H¦YµÛ¦­À\ªº®É­Ô¡A±qªù¤fÂô¶i¤F´X­Ó¤H¡K¡K
ªA°È¥Í«æ¦£Äd¦í¥L­Ì¡G¡§¹ï¤£°_¥ý¥Í¡I³oùؤ£¹ï¥~¶}©ñ¡I¡¨
Âô¶i¨Óªº¬O¤@­Ó¤p¨k«Ä¡A¦ôºN¤]´N¦³¤Q¥|¤­·³¥ª¥k¡A¨­¤Wªº¦çªA«Ü¾ã»ô¡A¬Ý±o¥X«Ü¦³±Ð¾i¡I
¦Ó¦b¥L¨­«á¡A¬O¨â­Ó¨­Åé§¹¥þÁôÂæb·t»È²¯¥Ò¤¤ªºÃM¤h¡K¡K
³o¨â­ÓÃM¤hªº¸y¶¡©~µM°tµÛ¬Û¦PªºªZ¾¹¡A¤@§â¿÷¾¦ª¬¤j¼C¡C¦Ó¬Ý¨ì¦³¤HÄd¦í¥L­Ì¡A¨º¨â­ÓÅ@½Ã©~µM¤£¤¹³\ªA°È¥Í¸I¨ì¨º­Ó¨k«Ä¡K¡K
¨k«Ä®¸µÛ¨{¤l¡G¡§¥i¬O§Ú¦n¾j°Ú¡K¡K§Ú¤S¨S¦³±a¿ú¡A¨S¦³¤HÄ@·NÅý§Ú­Ì¥h¦Y¡I¥L­Ì»¡³oùئ³§K¶OªºªF¦è¦Y¡K¡K¡¨
ªA°È¥Í¤@´h¡AÀH§Y­W¯º¤F°_¨Ó¡K¡K¥L­Ì³oùجO§K¶Oªº¡A¥i§A¤]±o¦í¦b³oùؤ~¥i¥H°Ú¡K¡K
µL©`ªº¦^µ´¡K¡K¦Ó¨º¨â­Ó¨Í½Ã´N¹³ÅK±í¤@¼Ë±N¨k«Ä«OÅ@ªºÄY±K«D±`¡C
Às¤Z³Q§n¾x§l¤Þ¡A¬Ý¦V¨º­Ó¨k«Ä¡A«o·L·L¤@´h¡A»´»´ªº¦Û»y¡G¡§¯«±ó¤@±Ú¡H¡¨
Ãú¨à¤@´h¡G¡§¤°»ò¡H§A¬O»¡¥L¬O¯«±ó¤@±Ú¡H¡¨
Às¤ZÂIÂIÀY¡G¡§¨S¦³¿ù¡K¡K¨S·Q¨ì©~µMÁÙ·|¸I¨ì¯«±ó¤@±Ú¡I¡¨
·Q¨ì³oùØ¡AÀs¤Z¨R¨º´X­ÓªA°È¥Í©Û¤â¡G¡§¥s¥L­Ì¶i¨Ó§a¡I¡¨
»â¨Æ¦³¨Ç¬°Ãø¡G¡§³o¡K¡K¤£¤Ó¦n§a¡K¡K¡¨
Às¤Z·Å¬Xªº¯º¹D¡G¡§¨S¨Æªº¡I¡¨
¨º­Ó»â¨Æ·íµM¤£¬O©È¥´ÂZÀs¤Z¦Y¶º¡A¦Ó¬O©È¨ä¥L¤H´£¥X·N¨£¡A¦ý¬O«oµo²{¨º¨Ç¬Ó«Çªº¤H©~µM¨S¤@­Ó¤HÅS¥X¤Ï¹ï©ÎªÌ¤£­@ªºªí±¡¡K¡K³o¤~¦P·N©ñ¥L­Ì¶i¨Ó¡K¡K
¨k«Ä¨«¤F¶i¨Ó¡A¬Ý¤F¤@¤U¡A«oµo²{¨S¦³ªÅªº®à¤l¡AÀs¤Z¦V¥L©Û¤â¡G¡§¤p³Ã¹Ù¡A³oùسoùØ¡I¡¨
ºCºCªº¨«¨ìÀs¤Z­±«e¡G¡§§A¥s§Ú¡H¡¨
Às¤Z«üµÛ®ÇÃ䪺´È¤l¡G¡§§¤¦b³o§a¡K¡K¡¨



²Ä¤K¦Ê¹s¤@³¹   ²¼

¨k«Ä²¤·Lªí²{ªº¦³¨Çĵ±§¡A¦ý¬OÀHµÛ¨{¤l¤¤¶Ç¥Xªº¤@°}§Üij¡A³Ì«áÁÙ¬O¬õµÛÁy§¤¦bÀs¤Zªº®ÇÃä¡AµµÀÛÀÛªºÂùÀû¬ÝµÛÀs¤Z¡G¡§ÁÂÁ¡I¡¨
Â÷±oªñ¤F¡AÀs¤Z³o¤~¬Ý²M¡A³o­Ó¨k«ÄªºÀY¾v©~µM¨Ã¤£¬O­è¤~¦Û¤v¤@ª½»{¬°ªº»È¦â¡A®Ú¥»´N¬O¦Ç¦â¡I´N¥é¦ò¨S¦³¥ô¦ó¥Í¾÷¤@¯ë¡I
·L·L¤@´h¡AÀH§Y»´¯ºªº·n·nÀY¡G¡§¨SÃö«Y¡A§A·Q¦Y¤°»ò¡HªA°È¥Í¡K¡K¡¨
­n¤F¤@¥÷ÄÝ©ó¨k«Äªº¦­À\¡A¨º¨â­Ó¨Í½Ã¤´µM¤@°Ê¤£°Êªº¦u½Ã¦b¨k«Äªº¨­«á¡A¬Ý¨Ó¹ï®à¤l¤W¨º»¤¤Hªº¦­À\¤@ÂI­¹±ý³£¨S¦³¡K¡K
¬Ý¨k«Äªº¦çªA¡AÁÙºâµØÄR¡AÀ³¸Ó¬O­þ­Ó®a±Ú®aªº«Ä¤l§a¡A¥i¬O°¾°¾¤S¨S¦³¤°»ò¥Nªí¨­¥÷ªºÀ²³¹¡C¦Ó¬Ý¥L¦Y­¹ª«ªº¼Ë¤lÁöµM«D±`ªº«æ¤Á¡A«o¤´µM°í¦uµÛ¶Q±Ú¤¤ªºÂ§»ö¡G¡§ºCÂI¦Y¡A¤£°÷ÁÙ¦³¡I¡¨Às¤Z»¼µ¹¥L¤@ªM¤ô¡K¡K
·F¤U¥b¥÷¦­À\¡A¨k«Ä¤~ºC¤F¤U¨Ó¡A·P¿Eªº¨RÀs¤Z¯ºµÛ¡G¡§ÁÂÁ§A¡I§A¯u¬O­Ó¦n¤H¡I¡¨
Às¤Z¤@´h¡AÀH§Y¯º¤F°_¨Ó¡G¡§§Ú¶Ü¡H¬O¶Ü¡H¨º§ÚÁÙ­nÁÂÁ§A©O¡I¤£¹L¡A¬Ý§Aªº¼Ë¤l¤£¹³¬O¨S¦³¿úªº¼Ë¤l°Ú¡H¬°¤°»ò·|³s¦­À\¿ú³£¨S¦³©O¡H¡¨
¨k«Ä¤âùØ®³µÛ»eÅS¡A³g°ýªº³Ü¤U¤@¤f¡A¤S¶ë¤U¥b¤ùÄÑ¥]«á¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡A²H²Hªº»¡¹D¡G¡§¤]¤£¬O¨S¦³¿ú¡A¥i¬O³o¦¸§Ú¬O¬°¤F®a±Úùؤ@¥ó­«­nªºªF¦è¨Óªº¡A¦pªG²{¦b´N¶Ãªá¿ú¡A§Ú©È¨ì®É­Ô¡K¡K¡¨
Às¤Z©MÃú¨à«éµM¡A­ì¨Ó³o­Ó«Ä¤l©~µM¬O¨RµÛÃm¥@©ç½æ·|¤Wªº¬Y¥óÄ_¨©¨Óªº¡I
³o¥i¦³·N«ä¤F¡A³o¬O¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº®a±Ú¡H©~µMÅý¤@­Ó¤p«Ä¨Ó¥Nªí®a±Ú¥X¨Ó¡H
¦pªG»¡³o¥óªF¦è¹ï¥L­Ì®a±Ú¨Ã¤£­«­n¡A¨º»ò¨k«Ä¤]¤£¥Î³o»òºò±i®`©È¡A¦pªG»¡¬Û·íªº­«­n¡A¨º¬°¤°»ò¤£¬£¤@­Ó§ó¹êÅvªº¤Hª«©O¡H
¦Ó¥B¡K¡K»´»´½K½K¬Ü¡K¡KÀs¤Z¤£°O±o¦³­þ­Ó®a±Ú¬O¦Ç¾vªº¡I
¤£¤@·|¡A¤p«Ä§â¦Û¤vªº¦­À\®ø·À±¼¤F¡K¡K·NµS¥¼ºÉªº»Q¤F»Q¦ÞÀY¡AÀs¤Z©ï¤â©Û¨ÓªA°È¥Í¡G¡§µ¹³o¦ì¤Ö·Ý¦A·Ç³Æ¤@¥÷¡K¡K¡¨
ªA°È¥Íºp·NªºÅs¤U¸y¡G¡§¹ï¤£°_³o¦ì«È¤H¡A§Ú­Ì¨C¤Ñªº¦­À\¬O©T©wªº¡A¤w¸g¬£µo§¹¤F¡I¡¨
Às¤Z©M¨k«Ä¤@´h¡AÀH§YÀs¤ZÂIÀYªí¥Üª¾¹D¤F¡K¡K
¬ÝµÛ¨k«Ä¥¢±æªº¥Ø¥ú¡A»´¯ºªº±N­±«e®Ú¥»´NÁÙ¨S¦³°Ê´X¤Uªº¦­À\±À¤F¹L¥h¡G¡§¤£¤¶·Nªº¸Ü¡K¡K½Ð¥Î§a¡I¡¨
¨k«Ä¤@¤U¤l¿³¾Ä¤F°_¨Ó¡G¡§¯uªº¥i¥H¶Ü¡H¡¨
Às¤Z»´»´ÂIÀY¡A¨k«Ä¥ß§Y¼³¤F¤W¥h¡K¡K
¬ÝµÛ¥L¯T§]ªêÃ`ªº¼Ë¤l¡AÀs¤Z©MÃú¨à¤@§b¡AÁÙ¥H¬°¥L´X¦~¨S¦³¦Y¹L¶º¦üªº¡K¡K
¤£¤@·|¡A³°Äò¦³¤H¦Y§¹¤F¶º¡A°_¨­Â÷¶}¤F¡K¡K
²¦³º³o»ò­«­nªº¤é¤l¡A¦pªG´NºÛ¦b¦­À\«Ç¤]¤Ó®ö¶O¤F¡K¡K
¥Ñ©ó¨k«ÄÁÙ¨S¦³¨«¡A©Ò¥HÀs¤Z¥L­Ì¤]¥u¯à³­µÛ¥L¡K¡K
¹L¤F¦n¤@·|¡A¥i¯à¬O·Pı¨ì¦Û¤v¦³¨Ç¥XÁà¤F¡A¨k«Ä¤£¦n·N«äªº¼¸¼¸ÀY¡K¡K
¡§¨þ¨þ¡AÁÂÁ¡K¡K¡¨¨k«Ä·P¿Eªº¨RÀs¤Z¯ºµÛ¡K¡K
Às¤Z¤@´h¡A³o­Ó¨k«Ä¯ºªº¯uªº«Ü¯Â¯u¡A¤@ÂI¦h¾lªº±¡·P³£¨S¦³¡K¡K
¤@­Ó¦b¤j®a±ÚùØ¥X¥Íªº¨k«Ä¡A¤Q·³´N¤£¥i¯à¦A¦³³oºØ³æ¯Âªº±¡ºü¤F¡I
¤Ä¤ß°«¨¤¤U¡AÅý¥L­Ì«Ü§Öªº´N¦³¤F¨¾½d©M±»»\¦Û¤vªº¥»¨Æ¡K¡K
¡§¤£¥ÎÁ¡K¡KÁÙ°÷¶Ü¡H¡¨Às¤Z«üµÛ¤w¸gªÅªº½L¤l¡C
¨k«Ä«æ¦£·nÀY¡G¡§°÷¤F¡A¤w¸g°÷¤F¡K¡K¡¨
Às¤ZÂIÂIÀY¡G¡§¨º¦n§a¡A¹ï¤F¡A§A¦n¹³¨S¦³¾Ç²ßÅ]ªk©ÎªÌ°«®ð°Ú¡H¡¨
¨k«Ä¤@´h¡AÀH§YÂIÀY¡G¡§¬Oªº¡A§Ú²{¦bªº¨­Å餣¾A¦X¾Ç²ß¨º¨ÇªF¦è¡K¡K¡¨
Às¤Z®@¤F¤@Án¡A·Q¤F¤@¤U¡G¡§·Q¾Ç¶Ü¡H¤]³\§Ú¥i¥HÀ°¨ì§A¡I¡¨
¤@¯ë¤H¡A¦b¤£¯à­×·ÒÅ]ªkªº±¡ªp¤U¡A¬ðµM¦³¤H§i¶D¥L¡A¥i¥HÅý¥L¾Ö¦³©M´¶³q¤H¤@¼Ëªº¹ê¤O¡AªÖ©w·|¥ß§YµªÀ³¡A¥i¬O¨S·Q¨ì¨k«Ä©~µM·Q¤]¤£·Qªº´N·nÀY¡G¡§¤£¥Î¤F¡K¡K¡¨
Às¤Z©MÃú¨à¤@´h¡A´N¬O®ÇÃ䪺¨ª¨È´H©M­×´¶µ¥¤H¤]©_©Çªº¬ÝµÛ¥L¡K¡K
¨k«Ä¯¸°_¨Ó¡A¨RÀs¤Z»´»´¤@§¡G¡§ÁÂÁ§Aªº¦­À\¡A§Ú¤w¸g¦Y¹¡¤F¡A©ç½æ·|§Ö¶}©l¤F¡I§Ú¤]­n¥h°µ¨Ç·Ç³Æ¤F¡I§Ú´N¥ý¨«¤F¡K¡K¡¨
Às¤Z¤@®É¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A»´»´ªºÂIÂIÀY¡K¡K
¨k«ÄÂਭ´N¦V¥~­±¨«¥h¡K¡KÃú¨à»´»´ªº©Ô¤F©ÔÀs¤Z¡G¡§¤Z¡A§A´NÅý¥L³o»ò¨«¤F¡H¡¨
Às¤Z­W¯º¡G¡§¨º¯à«ç»ò¿ì¡H¥L¦Û¤v¤£·Q¡AÃø¹D§ÚÁÙ¯à§â¥L§ì°_¨Ó¶Ü¡H¡¨
´N¦b¥L­Ì»´Án»¡µÛ¸Üªº®É­Ô¡A¨S·Q¨ì¨k«Ä©~µM¤S¦^¨Ó¤F¡K¡K
Às¤Z©_©Çªº©ï°_ÀY¡K¡K¦ý¬O¥L«o¨S¦³±q¨k«Äªº²´·ú¤¤¬Ý¥X¤Ï®¬ªº·N«ä¡A¬Ý¨Ó¨Ã¤£¬O·Q¥[¤J¥L­Ìªº·N«ä¡K¡K
¡§ÁÙ¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡¨
¨k«ÄÂIÂIÀY¡A¾G­«ªº¬ÝµÛÀs¤Z¡G¡§§Úª¾¹D§A­Ì¤£¬O´¶³q¤H¡A§Ú¤]ª¾¹D§A­Ì¬O¦n¤H¡I§Ú­n»¡¡A½Ð§A°O¦í§Úªº¦W¦r¡A§Ú¥s¸¦´µ¯S¡A³o­Óµ¹§A¡K¡K¡¨
»¡§¹¡A¨k«Ä»¼¹L¨Ó¤@¶ô¤Ú´x¤jªº¤è«¬Åv§ú¡K¡K
Às¤Z©_©Çªº±µ¹L¨Ó¡A­è¤@±µÄ²¡A¥ß§Y´N¹y¤F¤@¤U¡A³o¶ôµP¤l¬Ý¤£¥X¬O¤°»ò§÷½è°µªº¡A¬Û·íªº¨I­«¡A¦Ó¥BÅv§ú¥»¨­ÁöµM¨S¦³¥ô¦óªº¯à¶q¡A¦ý¬O«o´²µoµÛ¤@ªÑ³±§Nªº®ð®§¡K¡K´N¹³¬O¦º¤`ªº¥l³ê¡K¡K
¦Ó¦bÅv§ú¤W¡A¤°»ò¦r¤]¨S¦³¡A¥u¦³¤@­Ó¥¨¤jªºÃ~ÀY¡AÃ~ÀY±qµP¤l¤¤¬ð¥X¨Ó¡A´N¬O¥HÀs¤Z²{¦bªº¨£ÃÑ¡A©~µM¤]¨S¦³¨£¹L³o¬O¤@ÀY¤°»ò¼ËªºÅ]Ã~¡K¡K
³oÀYÅ]Ã~§ÎºA¦p·à¡A¦y¾Uªºæy¤ú±q¼L¤¤¦ù¥X¡Aªøªøªº¦ÞÀY»Q«øµÛÃ~¤ú¡K¡KÂù²´¦º¦Ç¡A¦ý¬O«o¦³µÛ¤@ºØ³±§N¯ëªºÆF°Ê¡AÅý¤H·Pı²äÀVµo²D¡A´N¦n¹³¥¿¦b³Q¤@ÀYµ´¹ïµLªk¥´±ÑªºÅ]Ã~¨n¤Wªº·Pı¡K¡K
Às¤Z²rµM±qÅv§ú¤¤©â¥X¤F¯«ÃÑ¡A©_©Çªº©ïÀY¡A«oµo²{¨º­Ó¨k«Ä©M¥Lªº¨â­Ó¨Í½Ã¤w¸g¤£¨£¤F¡G¡§©_©Ç¡H¨º­Ó¨k«Ä©O¡H¡¨
­×´¶©_©Çªº¬ÝµÛÀs¤Z¡G¡§¥L­è¤~¨«¤F¡A§A¨S¬Ý¨ì¶Ü¡H¡¨
Às¤Z¤@Å¥¡A¥ß§Y¿ô®©¡A¬ÝµÛ¤â¤¤ªºÅv§ú¡A©ú¥Õ­è¤~¦Û¤vªºª`·N¤O©~µM³£³Q¤@ªTÅv§ú§l¤Þ¤F¡K¡K
³o¨ì©³¬O¤@¶ô¤°»òÅv§ú¡AÁöµM¨S¦³§ËÀ´¡A¦ý¬OÀs¤Z¦³¤@ÂI¥i¥HªÖ©w¡A³oµ´¹ï¤£¬O¤@­Ó´¶³qªº«Hª«¦Ó¤w¡A¥¦ªº¤º³¡¥]§tµÛ¤@ªÑ¦Û¤v±q¨Ó¨S¦³¨£¹Lªº¤O¶q¡A³oªÑ¤O¶q¬Æ¦Ü¥i¯à¤w¸g¶W¹L¤FÀs¤Zªº¹ê¤O¡I
ÁöµM¤£·Q©Ó»{¡A¦ý¬OÀs¤Z¤£±o¤£»¡¥LµLªk±´´MÅv§úªº¯µ±K¡K¡K
¦¬°_Åv§ú¡AÀs¤Z»´¯º¡G¡§ºâ¤F¡A¬JµM¥L¤£·Q©M§Ú­Ì¦b¤@°_¡AÀ³¸Ó¦³¥L¦Û¤vªº¥´ºâ§a¡I«ç»ò¼Ë¡A¦U¦ì¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥X¥h¨«¨«§a¡K¡K¡¨
¦Y¹L¤F¦­¶º¡A¥X¥h©I§l¤@¤U·sÂAªºªÅ®ð¡A³o¥i¬O¤£¿ùªº´£Ä³¡K¡K
¬Q¤Ñ¨S¦³ª±°÷ªº´X¦ì¥ß§Y¤jÁnªº¦P·N¡K¡K
´N³o¼Ë¡AÀs¤Z¤@¦æ¤H´N¶}©l¤F¶Æ¯««Ò°êªº¹Cª±¤§®È¡C¼eÁ諸¤j¹D¤W¥Rº¡¤F¥L­ÌªºÅw¯º¡K¡K
¬ðµM¡Aª±¤F¤£ª¾¹D¦³¦h¤[ªº²³¤H²rµM³Q¬ð¦p©_¨Óªº¬¶ÁnÀ~¤F¤@¸õ¡K¡K
©ïÀY¤@¬Ý¡A¦b©ú®Ôªº¤ÑªÅ¤¤¡A¤£Â_¦³­¸°_ªºÅ]ªk¬¶¼uÃz¬µ²£¥Íªº¥Õ·Ï¡A³o®É®ÇÃ䪺¤H³£¿³¾Äªº¤j¥s¡G¡§©ç½æ·|­n¶}©l¤F¡K¡K©ç½æ·|­n¶}©l¤F¡K¡K¡¨
²³¤HºJºJ¼L¡A»îµL²áªº½ð¤F¤@¸}¨­Ã䪺¬W¤l¡G¡§µL²á°Ú¡K¡K¡¨
Ãú¨à»´¯º¡G¡§¦n°Õ¡A©ç½æ·|¶}©l¤F¡A§Ú­Ì¤]¦^¥h§a¡K¡K¡¨
¤Û©e©}ªºÂਭ¦V¦^¨«¥h¡K¡K¬ÝµÛ±¡ºü¤@¤U¤l§C¸¨ªº²³¤H¡A¨ª¨È´H©êµÛ¯Ý¡A¨I¯ºµÛ¡G¡§¤j®a¡AÃø¹D¨S¦³¿³½ì¨ì©ç½æ·|¤W¬Ý¬Ý¶Ü¡H¡¨
­×´¶Â½Â½¥Õ²´¡G¡§·íµM¦³¤F¡A¥i¬O§Ú­ÌÁ`¤£¯à±jÂô¶i¥h§a¡K¡K¨º¥á¤H¥i¤j¤F¡I¡¨
¨ª¨È´H´­°_¤F¤â¡G¡§¨º¦pªG¦³²¼©O¡I¡¨
­»¥§¦n¯ºªº¬Ý¦V¨ª¨È´H¡G¡§«ç»ò¥i¯à¦³¡K¡K²¼°Ú¡I¡¨³Ì«á¤@­Ó²¼¦r¡A­»¥§¬O¤j¥s¥X¨Óªº¡K¡K
³Q­»¥§À~¤F¤@¸õªº²³¤H¥þ³£¬Ý¥h¡A«o¬Ý¨ì¨ª¨È´Hªº¤â¤¤´¤µÛ¤@Å|ªø±ø«¬ªº¯È±ø¡K¡K
­ÉµÛ¶§¥ú¡A¯È±ø¤WÁÙ²M´·ªº¤Ï®gµÛª÷º£¶î¤W¥hªº¬Ó®a©ç½æ·|ªº·|¼Ð¡K¡K
¬Ý¨ª¨È´H¨º±o·Nªº¼Ë¤l¡A²³¤H¤£¥Î·Q¤]ª¾¹D¡A¨ºµ´¹ï¬O©ç½æ·|ªº²¼¡K¡K
¤@Àþ¶¡¡A¤j®a³£¦y¥sªº¨R¤F¤W¥h¡K¡K
Àþ¶¡±N¨ª¨È´H²T¨S¡A·mµÛ¬Ý¤F°_¨Ó¡A¤@§â§ì¦í²¼¦L¡A­×´¶Àü¤j²´·ú¤j¥s¡G¡§»¨µØ®y¡K¡K©~µM¬O»¨µØ®y¡H¤Ñ°Ú¡A¨È´H¡A§A¬O«ç»ò±o¨ìªº¡H¡¨
¤Û¿³¾Äªº½T»{²¼¬O¯uªº¥H«á¡A©~µM¿E°Êªº©ê°_¨ª¨È´H²rµM¿Ë¤F¤W¥h¡K¡K
¨ª¨È´H¨I¾Kªº¯º¤F°_¨Ó¡AÀs¤Z¤]©_©Çªº¬ÝµÛ¤â¤¤ªº²¼¡A¤@®±¾Ý¦b¨ª¨È´Hªº¯Ý¤f¡G¡§¦æ°Ú§A¡K¡K¬O«ç»ò§Ë¨ìªº¡H¡¨



²Ä¤K¦Ê¹s¤G³¹   ¤Ñ»ù

¬ðµM¤@´h¡AÀs¤Z¦³¨ÇÁx©Äªº¬ÝµÛ¨ª¨È´H¡G¡§¤£·|¬O§A±q§O¤H¨º·mªº§a¡H¡¨
¨ª¨È´H­ÞªPªº·nÀY¡G¡§«ç»ò¥i¯à¡I¬Q¤Ñ©ç½æ·|¤£¬O°e¥X¤G¤Q±i²¼¹À¡I§Ú¥u¬O°O¦í¤F¥L­Ìªº¦W¦r¡AµM«á¦b¥L­Ì¦^®aªº¸ô¤W§ä¥L­Ì½Í¤F½Í¦Ó¤w¡K¡K¡¨
²³¤H¥ß§Y¹y¤F¤@¤U¡K¡K¨ª¨È´H©Ò¿×ªº½Í½Í¡A¦ô­p¥i¤£¶È¶È¬O°Ê¼L¦Ó¤w¡K¡K
Às¤ZµL©`ªº¬ÝµÛ¨ª¨È´H¡G¡§¨È´H¡A§A³o»ò°µ¬O¤£¬O¤£¤Ó¦n°Ú¡H¡¨
¨ª¨È´H¤@§â©â¦^Às¤Z¤â¤¤ªº²¼¡G¡§§A­n¬Oı±o³o¼Ë°µ¤£¦n¡A¨º§A´N§O¥h¹Æ¡K¡K¡¨
Às¤ZÀ~ªº«æ¦£·m¦^²¼¡G¡§¥h¡I·F¹À¤£¥h¡A³o¥i¬O¤d¸üÃø³{ªº¾÷·|¡A¿ù¹L¤F¥i´N¤Ó¥i±¤¤F¡K¡K¡¨»¡µÛ¡AÀs¤Z©~µM³£¦³ÂI§Ô¤£¦í¯º¤F´XÁn¡K¡K
¨ª¨È´H½¤F¤U¥Õ²´¡G¡§¨º¤£´N±o¤F¡A©ñ¤ß§a¡A§Ú¤S¨S¦³°Ê²Ê¡A¥u¤£¹L¬O¥Î¿ú´«¦^¨Óªº¦Ó¤w¡K¡K¡¨
¥Î¿ú´«¡H¶}¤°»òª±¯º¡H¦pªG¥u¬O¥Î¿ú´N¥i¥H¿ì¨ìªº¨Æ¡A­×´¶¤]¤£¥Î·T¦¨³o¼Ë¤F¡K¡K
¡§ºâ¤F¡A¤Ï¥¿²¼¤]¦³¤F¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥ý¶i³õ§a¡K¡K¡¨
Às¤Z¨ä¹ê¨Ã¤£¦b¥G¹Lµ{¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¡A¨ª¨È´HÁöµM¸g±`³ßÅw¥Î¼É¤O¸Ñ¨M¨Æ±¡¡A¦ý¬Oµ´¹ï¤£·|¤°»ò¨Æ³£¶Ã¨Ó¡A³Ì°_½X¤£·|®³¤H¨­¦w¥þ¶}ª±¯º¡K¡K
¤@¤H¤@±i¡A¤@¦@¤Q¥|±i»¨µØ®y²¼¡A²³¤H¿³¨R¨Rªº¦V©ç½æ³õ¨«¥h¡K¡K
¥Ñ©óÀs¤Z¥L­Ì³B¦b©ç½æ³õªº«á¤è¡K¡K©Ò¥H·Q­n¶i³õ¡AÁÙ¥²¶·Â¶µÛ©ç½æ³õ¨«¥b°é¡K¡K
¬ï¹L¤jµó¡A²³¤H´N¬Ý¨ì¤F©ç½æ³õªº«áªù¡K¡K¦¹®É¡A©ç½æªº³fª«¥¿¦b±q«áªù¦V©ç½æ³õ¹B°eµÛ¡K¡K
Às¤Z¥L­Ì¥u¬OÆ[¬Ý¤F¤@¤U¡A´NÄ~Äò¨«µÛ¡K¡K¬ðµM¡AÀs¤Z²rµM¹y¤F¤@¤U¡K¡K©_©Çªº¦^ÀY±æ¥h¡K¡K
¦b«áªùÀðÃä¡A¤@­Ó°¨¨®¤W©ñµÛ¤@­Ó¥¨¤jªº¤è§Îª«Åé¡A¥Ñ©ó¤W­±»\¤F¤@¼h¥Õ¥¬¡A©Ò¥HÀs¤Z¤]¤£ª¾¹DùØ­±¬O¤°»ò¡K¡K
¦ý¬OÀs¤ZÁ`·PıùØ­±¦³¤°»òªF¦è©M¦Û¤v©~µM²£¥Í¤F·PÀ³¡K¡K
©_©Çªº¨«¤F¹L¥h¡AÀs¤Z·Qª¾¹D¡A¨ì©³¬O¤°»òªF¦è·|©M¦Û¤v¦³Ápô¡I
¡§³£§ÖÂI¡AÁÙ¦³¤@·|´N­n¶}©l¤F¡I¡¨¤@­Ó­D­Dªº¤¤¦~¤H¥¿¦b¨ºùؤj©I¤p³Ü¡AÅãµM¬O©ç½æ·|ªº¬Y­Ó¤pÀYÀY¡A¬Ý¥L¨º¥i¥H§â¦çªA¼µÃzªº¨­§÷¡AÁÙ¦³¨º²Ê­Dªº¤Q«ü¤W®Mº¡¤FÄ_¥Û§Ù«ü´N¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡K¡K
¦¹®É¥L¥¿­t³d§â³o¦¸©ç½æªº³fª«¹B¶i¥h¡A¬ðµMÂàÀY¬Ý¨ì¤@¸s¦~»´¤H©~µM¦V³oÃä¾a¤F¹L¨Ó¡K¡K
«æ¦£¨«¹L¥h¡G¡§§A­Ì«ç»ò¦^¨Æ¡H³oùؤ£Åý¾aªñ¤£ª¾¹D¶Ü¡H¨Í½Ã¡I¡¨
Å¥¨ì¥L¥s¡A¨â­Ó®³µÛªøºjªº¨Í½Ã´N¨«¤F¹L¨Ó¡A¬ÝµÛ¥L­Ìªº¸Ë§ê¡AÅãµM¬O¬Ó®aªº¨Í½Ã¡C
¥u¨£¨â§âºj¤@¥æ¤e¡A¥ß§Y±NÀs¤ZÄd¤F¤U¨Ó¡G¡§¹ï¤£°_¡A½ÐÂ÷¶}³oùØ¡I¡¨
Às¤Z°h¤F¤@¨B¡G¡§¨þ¨þ¡A§Ú¥u¬O·Q°Ý¤@¤U¡A¨º­Ó¨®¤W¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡H¬°¤°»ò»\±o³o»òÄY°Ú¡H¡¨
­ì¥»ÁÙ­n©I³ÜÀs¤Z´X¥yªº°Ó¤H¬ðµM±½¨ì³o¤@¦æ¤H¤â¤¤©~µM³£®³µÛ©ç½æ·|ªº²¼¡K¡K
³o¼Ëªº¤H¥L¥i·S¤£°_¡A²¦³º¯à°Ñ¥[©ç½æ·|ªº¤H³£µ´¹ï¤£·|²³æªº¡K¡K
·Q¨ì³oùØ¡A¥L¥ß§Y´«¤F¤@­Ó¼LÁy¡A¦l¯ºµÛ¹ïÀs¤ZÅs¸y¡G¡§³o¦ì¤j¤H¡A§AªGµM¦³²´¥ú¡A³o¨®¤W¸Ëªº¬O§Ú­Ì¤½·|¹B¨ì³oùتº³Ì¦nªº°Ó«~¡A¥i¥H³o»ò»¡¡A¥¦´N¬O³o¦¸©ç½æ·|À£¶b°Ó«~¡I¡¨
Às¤Z©M²³¤H¤@´h¡G¡§®@¡HÀ£¶b©ç½æ«~¡H¨º§Ú¥i­n¬Ý¤@²´¤F¡K¡K¡¨»¡§¹¡AÀs¤Z´N¦V¨®¦ù¤â¡K¡K
­D°Ó¤HÀ~¤F¤@¸õ¡A«æ¦£Äd¦íÀs¤Z¡G¡§¤£­n¡K¡K¤d¸U¤£¥i¥H¥´¶}¡A§Ú­Ì¦ÑÁó¦A¤TÅñ©J¡A­nµ¹¤j®a¯dÂI¥È©À°Ú¡K¡K³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¤£¯à¥´¶}°Ú¡I¡¨
Às¤Z¬D¬D¬Ü¡G¡§­×´¶¡K¡K¡¨
­×´¶¼K¼K¤@¯º¡A¤@´­¤â¡A®¹µÛ½c¤l¥Ö÷²rµMÂ_µõ¡AÀH§Y¤@°}±j­·¹º¹L¡A¥Õ¥¬³Q§j­¸¡K¡KÅS¥XùØ­±ªº°Ó«~¡K¡K
­D°Ó¤HÀ~±o¤j¸õ¡G¡§°Ú¡I«ç»ò·|³o¼Ë¡A§A­ÌÁÙ¦b·F¤°»ò¡A»°§Ö§â¥¬µ¹§Ú§Ë¦^¨Ó°Ú¡K¡K¡¨
Às¤Z§b¤F¤@¤U¡A¦b¥¬¤U¡A©~µM¬O¤@­ÓÅKÅ¢¤l¡K¡K
¦bÅKÅ¢¤l¤¤¡A¨âÀY´³ÃB¥Õªê¤¬¬Û¾a¦b¤@°_¡AµLºë¥´ªöªº¬ÝµÛ¥~­±¡K¡K
¬ðµM©M¥¦­Ìªº²´¯«¹ï¤W¡AÀs¤Zªººë¯«¤OŸ¤F¤U¡K¡K¦n¼ô±xªº·Pı¡K¡K
¦Ó¦b¬Ý¨ì¤FÀs¤Z¡A¨º¨âÀY¥Õªê©~µM¤@¤U¤lºë¯«¤F°_¨Ó¡AÁq¥ß¦Ó°_¡A¤jÀYÀ½¦bÅ¢«e¡A¤£¦íªº¨RÀs¤Z¼R§q¡K¡K
Às¤ZºCºCªº¨«¤W«e¡K¡KÂ÷Å¢¤lªñ±o¤£¯à¦Aªñ¤F¡K¡K
¡§§A­Ì¬O½Ö¡H¡¨Às¤Z©_©Çªº°Ý¤F¤@Án¡A¦ù¥X¤â¦VÅ¢¤l±´¥h¡K¡K
¥¿¦b¨ºùØ­W¥sµÛ©R¥O¤H­Ì§â³Q­·§jªº¥|´²ªºªF¦è¦¬¬B¦n¡K¡K¬ðµM¬Ý¨ìÀs¤Z¦ù¤â¡A¥ß§YÀ~±o¤j¸õ¡G¡§¤£­n°Ú¡K¡K¤p¤ß¡K¡K¥L­Ì«Ü¤¿ªº¡K¡K¡¨
»¡µÛ¡AªÎ±o¬yªoªº¤â§ì¦íÀs¤Zªº¤â¦V¦^¨Ó¡K¡K
Às¤Z¹½´cªº©â¦^¦Û¤vªº¤â¡G¡§³o´N¬O§A­Ì©Ò»¡ªºÀ£¶b°Ó«~¡H¡¨
¨º­Ó°Ó¤H¬Ý¨ìÀs¤Zªº¤â¨Ã¨S¦³¤°»ò¤jê¡A¨º¨âÀY¦Ñªê©~µM­º¦¸¨S¦³ºÆ¨g¡K¡K»´»´ªº©I¤F¤f®ð¡K¡K
²¤±a®I«èªº¬ÝµÛÀs¤Z¡G¡§§Ú»¡³o¦ì¤j¤H¡A­è¤~¦hÀI°Ú¡A³o¨âÀY¦Ñªê¥i¤£Â²³æ¡A¸U¤@«r¨ì±z«ç»ò¿ì¡I¡¨
Às¤Z½KµÛ¬Ü¡G¡§§Ú¦b°Ý§A©O¡A³o´N¬O³o¦¸ªºÀ£¶b°Ó«~¡H¡¨
¨º­Ó­D¤l¬Ý¨ì¤w¸gÅS¥X¨Ó¤F¡A¤]´NµL©`ªºÂIÂIÀY¡G¡§¬O°Ú¡A³o¥i¤£¬O´¶³qªº¦Ñªê¡A³o¹ï¦Ñªê¬O§Ú­Ì°Ó·|·N¥~¤U§ì¨ìªº¡A·íªì¬°¤F§ì¥¦­Ì¡A·l¥¢¤F¥|­Ó¸t¶¥±jªÌ©O¡I¥N»ù¤Ó¤j¤F¡A¦ý¬O¥i¥H·Q¹³¡A¥¦­Ìªº¹ê¤O¦³¦h±j°Ú¡K¡K¡¨
Às¤Z©_©ÇªººòºòÂù¬Ü¡G¡§¥i¬O½æ¥¦­Ì¦³¤°»ò¥Î¡H¥¦­Ì¤w¸g¦¨¦~¤F¡K¡K¤S¤£¯àñ«´¬ù¡I¡¨
¨º­Ó­D¤l¤j¯ºµÛ¡Aª½¾_±o¥þ¨­ªÎ¦×¶ÃŸ¡G¡§¼K¼K¡A¤Ö·Ý¡A§A¯u·|¶}ª±¯º¡A¥£Áõ«´¬ù°Ú¡K¡K¥u­n©Ù±þ¤F¥¦­Ìªº¯«´¼¡A³£¤£¥Î°ö¾i¡Aª½±µ´N¬O¤@­Ó¾Ô°«ªº¦n¤â¡K¡K¡¨
©Ò¦³¤H³£­Ë§l¤@¤f§N®ð¡AÀs¤Z­W¯º¡A¹ï°Ú¡A¤£¦³¥£Áõ«´¬ù©O¡A¦Û¤v¤@ª½³£¦b¨Ï¥Îªº¬O¤ßÆF«´¬ù¡K¡K¦n¹³§â³o­Ó³£µ¹§Ñ¤F¡K¡K
¹ï©ó³o­Ó·¥ºÝ¤£¥­µ¥ªº«´¬ù¡A¥¦¥i¥H¦b¤@¤è¤£¦P·Nªº±¡ªp¤U±j¦æÃ±­q¡A¦Ó§â³Q«´¬ùªÌªº¯«´¼¥H¤Î«ä¦Ò¯à¤O¥þ³£­é¹Ü¡AÅܦ¨¤@¨ã¦æ«Í¨«¦×¡K¡K¥H¨Ñ«´¬ùªÌÅX¨Ï¡K¡K
³o­Ó«´¬ù¦b¤Ñ¤W¤H¶¡¬OÄY¸T¨Ï¥Îªº¡K¡K©Ò¥H¡AÀs¤ZºCºCªº¤]´N²H§Ñ¤F¡K¡K
¤£¦æ¡A¤£ºÞ³o¹ï¦Ñªê©M¦Û¤v¦³¨S¦³Ãö«Y¡A¬JµM¸I¨ì¤F¡AÀs¤Z¤]¤£·Q¬Ý¨ì¥¦­Ì¥H«á¦¨¤F§O¤Hªº¤u¨ã¡K¡K
¡§¦h¤Ö¿ú¡A§Ú­n¤F¡K¡K¡¨Às¤Z°í©wªº»¡¹D¡C
¨º­Ó­D¤l¬ðµM¤@´h¡G¡§°Ú¡H±z»¡¤°»ò¡H¡¨
Às¤Z»´¯º¡G¡§§Ú»¡¡A¦h¤Ö¿ú¡A§Ú­n¤F¡I¡¨
Å¥¨ìÀs¤Zªº¸Ü¡A¨º­Ó­D¤l¥ß§Y·nÀY¡G¡§¤£¤£¡K¡K³o­Ó¤£¯à½æ¡A³o­Ó¬OÀ£¶b°Ó«~¡A³Ì«á¬O­n©ç½æªº¡K¡K¡¨
Às¤Z«G¥X¤@®Ú¤â«ü¡G¡§¤@»õµµ´¹¹ô¡K¡K¡¨
¨º­Ó­D¤l«o³sµS¿Ý³£¨S¦³¡G¡§¤£¥i¯à¡A³o¨âÀY¦Ñªêµ´¹ï¤£¤î³o­Ó¼Æ¡K¡K¡¨
Às¤ZÄ~Äò»¡¹D¡G¡§¨â»õ¡K¡K¡¨
¨º­Ó­D¤l©~µMÅS¥X¨Ç³\ªº¼J¯º¡G¡§§Ú¬Ý±zÁÙ¬O§O¬°Ãø¤pªº¤F¡K¡K¡¨
Às¤Z½K½K¬ÜÀY¡K¡K¡§¤­»õ¡K¡K¡¨
¥¿¦b»´¯ºªº­D¤l¤@¤U¤l¹y¦í¤F¡K¡K¶}¤f´N¬O¤­»õ¡A²rµM©ïÀY¡A­D¤l¬ÝµÛÀs¤Z©M¨­«á³o¨Ç¤H¡G¡§³o­Ó¡K¡K¡¨
¤Ñ°Ú¡A¥L­Ì¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡H¯à¥X±o°_¤­»õªº¦b¤j³°¤W¨Ã¤£¦b¤Ö¼Æ¡A¦ý¬Oµ´¹ï¤£·|¬O´¶³qªº®a±Ú¡A­º¥ý´N¬O¤­¤j«Ò°ê¬Ó±Ú¡AµM«á´N¬O»·¥j®a±Ú¡A­n¤£´N¬O¤½·|¤~¥i¥H¦³³oºØ¹ê¤O¡K¡K
¡§¨º­Ó¡K¡K¡¨»P­è¤~ªº¼J¯º¤£¦P¡A²{¦bªº­D¤l­n­ú¤F¡K¡K
¥L¥i¤£·Q·S¨ì¤j³Â·Ð¡A¸U¤@¥L­Ì¤@¤£°ª¿³¡A´N¬O±þ¤F¦Û¤v¡A¦ô­p¤]¤£·|¦³¤HªÖ¬°¦Û¤v§ä³o¨Ç¤Hªº³Â·Ð¡G¡§±Ï±Ï±z°ª©ï¶Q¤â¡A§OÃø¬°¤pªº¤F¡K¡K³o­Ó¯uªº¤£¯à½æ°Ú¡I¹ê¸Ü§i¶D±z§a¡A³o¥ó°Ó«~¬O¦¨¹ï©ç½æ¡A¦]¬°¬O³Ì¦nªºÀ£¶b°Ó«~¡A©Ò¥H°_©ç»ù¬°¹s¡K¡K¦Û¥Ñ¥[»ù¡A¦ý¬O¡A°Ó·|ªì¨B¦ô­p¡A³o¥ó°Ó«~³Ì§C¤]­n¦³¤G¤Q»õªº¦¨¥æ»ù®æ°Ú¡K¡K¡¨
Às¤Z©M­×´¶¥þ³£­Ë§l¤@¤f§N®ð¡K¡KÁöµM¥L­Ìª¾¹D²{¦b¦nªºÅ]Ãd©M³»¯ÅªºªZ¾¹«Ü¯Ê¡A¦ý¬O¤]µ´¹ï¨S¦³¨ì¹F³oºØ¼h¦¸°Ú¡I
¨ä¹ê·Q·Q¤]´N©ú¥Õ¤F¡A¤G¤Q»õ¡A¥i¯à¬O¥H«e¨C¤@³õ©ç½æ·|¤@³õ¤U¨ÓªºÁ`­ÈÁÙ­n°ª¡A¦ý¬O³o¤@¦¸©ç½æ·|¨Ã¤£­±¦V¤j²³¡A¯à°Ñ¥[ªº¡A¨­®a³£¤£¦b¤Q»õ¥H¤U¡A©Ò¥H»ù®æ°ª¤@¨Ç­Ë¤]¨Ã¤£µ}©_¡I
Às¤Z½K¤F½K¬Ü¡G¡§³o»ò°ª¡H¡¨

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ yy09 ©ó 2010-1-4 00:29 ½s¿è ]



²Ä¤K¦Ê¹s¤T³¹   ©ç½æ·|

¨º­Ó­D¤l¥ß§YÂIÀY¡G¡§¬O°Ú¡A±z¤£ª¾¹D¡A³o¨âÀYÅ]Ã~¨Ã¤£¬O´¶³qªºÅ]Ã~¡A¥¦­Ì¤§¶¡¦X§@¤Ñ¨ÌµLÁ_¡A¦pªG¤£¬O§Ú­Ì½Ð¤F¤T¦W¯«¯ÅÅ]ªk®v¤~±N¥¦­Ì§ì°_¨Ó¡A¥i¯à§Ú­Ìªº·l¥¢ÁÙ­n§ó¤j¡K¡K¡¨
Às¤Z¤@Åå¡A©_©Çªº¬Ý¤F¹L¥h¡Aºë¯«¤§²´¤@±½¡A¥ß§Y§b¤F¤@¤U¡A©~µM³£¬O¤Q¤@¶¥³»¯ÅÅ]Ã~¡I¤Ñ°Ú¡K¡K
¡§¤Q¤@¶¥ªºÅ]Ã~¡H¡¨³o®É­Ô¡A­»¥§µ¥¤H¤]ª`·N¨ì¤F³o¹ïÅýÀs¤Z¤W¤ßªºÅ]Ã~¡K¡K
Às¤Z«r«r¤ú¡A¬ÝµÛ¨­«áªº­×´¶¡G¡§­×´¶¡A§Ú­Ì²{¦b¨­¤W¯à¦³¦h¤Ö¥i¥H´£¨úªº¿ú¡H¡¨
­×´¶½K¤F½K¬Ü¡AÀs¤Z·Q°µªº¨Æ±¡¡A­×´¶±q¨Ó¤£·|©Úµ´¡A¦ý¬O¡A¤G¤Q»õ¡AÁÙ¥u¬O³Ì§CªºÄ³»ù¡A´N¬O¤Ñ¤W¤H¶¡¤]·Pı¨ì¤F¦Y¤O¡K¡K
¡§¤Z¡A§Ú­Ì²{¦bµµ´¹¥dùس̦h¤]´N¯à½Õ¥Î¤Q¤K»õ¦Ó¤w°Ú¡K¡K¡¨«Ü§Ö´N¾ã²z¦n¡A­×´¶§CÁn»¡¹D¡K¡K
Às¤Z´h¤F¤@¤U¡A¤Ñ¤W¤H¶¡¦³³o»ò¦h¿ú¶Ü¡H¥LÁÙ¯u¤£ª¾¹D¡K¡K
·Q¤F·Q¡AÀs¤Z¬ÝµÛ­D¤l¡G¡§§Ú¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A¤Q¤K»õ¡A³o¹ïÅ]Ã~§Ú®³¨«¡K¡K¡¨
­D¤l¸}¤@³n¡K¡KÀI¨Ç¨S¸÷¤U¡K¡K¡§¤£¡K¡K¤£¤£¡K¡K³o¼Ë¬O¤£¥i¥Hªº¡K¡K¡¨
Às¤Z½K¬Ü¤F¡G¡§¤Q¤C»õ¡K¡K¡¨
¡§¶â¡H¡¨©Ò¦³¤H³£¬O¤@§b¡A­þ¦³©¹¤U¥[»ùªº¡H
¡§«u§r¡A§Úªº¤Ö·Ý¡A±z´N§O¬°Ãø§Ú¤F¡K¡K¡¨­D¤l®tÂI´N§¿¿Ç¤l¤F¡A¤Q´X»õ³s²´·ú³£¤£¯w´N´±ªá¥X¥hªº¤H¡K¡K³o¨Ç¨ì©³¬O¤°»ò¤H°Ú¡K¡K
Às¤Z²`§l¤@¤f®ð¡G¡§³Ì«á¤@¦¸¡A¤Q¤»»õ¡I¡¨
­D¤l¤w¸g¶Ì¤F¡G¡§¤£¦æ¡K¡K¤£¦æ¡K¡K¡¨
Às¤Z¬ðµM¯º¤F¡AÃÛ¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ­D¤l¡G¡§§A«H¤£«H¡A§Ú¥i¥HÅý§A­Ì¦ÑÁ󪺰ӫ~³s¤Q¤»»õ³£½æ¤£¤W¡H¡¨
»¡µÛ¡A´À­D¤l¾ã²z¤F¤@¤U¬n¨ì¤@Ã䪺»â±a¡A¬D¬D¬Ü¡G¡§§i¶D§A­Ì¦ÑÁó¡A°O±oµ¥µÛ½ß¥»§a¡K¡K¡¨
»¡§¹¡AÀs¤Z¬Ý³£¤£¬ÝÅ¢¤¤ªºÂùªê¡A±aµÛ²³¤Hª½±µ¦V¥¿ªù¨«¥h¡K¡K
Å¢¤¤ªº¦Ñªê¬ÝµÛ¨«»·ªº²³¤H¡A©~µM«s¶Ëªº§Cª_¤F°_¨Ó¡K¡K
²³¤H´ê¨ìÀs¤Zªº¨­Ãä¡G¡§¤Z¡A­n¤£­n§Ú­Ì§â¥¦·m¹L¨Ó¡K¡K¡¨¤lÄ£¿³¾Äªº¥XµÛ¥D·N¡K¡K
Às¤Z»´»´ªº¬D¬Ü¡G¡§·m¡H¤£¥Î¡I¬JµM¬O¤­¤j«Ò°ê¦P®ÉÁ|¿ìªº¡A§Ú­Ì¦h¤Ö¤]­nµ¹ÂI­±¤l¡K¡K³o¥ó¨Æ§Ú¥h¿ì¡A§A­Ì¤£­n´¡¤â¡K¡K¡¨
¬Ý¨ìÀs¤Z¨ºÃaÃaªº¼Ë¤l¡A¸ò¤FÀs¤Z«Ü¤[ªº²³¤H³£»´¯º¡A¬Ý¨Ó³o­Ó°Ó·|¯uªº­n¦YÁ«¤F¡K¡K
¦³²¼¦b¤â¡A²³¤H¶¶§Qªº¶i¤F³õ¡K¡KÀs¤Z¨Ã¨S¦³ª½±µ¶i¥h¡A¤Ï¦Ó°±¤F¤U¨Ó¡G¡§§A­Ì¥ý¶i¥h§a¡A§Ú¥h¿ìÂI¨Æ¡A¤@·|´N¨ì¡I¡¨
Ãú¨à»´»´ÂIÂIÀY¡G¡§§A­n¤p¤ßÂI¡I¡¨
Às¤Z»´¯º¡G¡§¤S¤£¬O¥h¥´¬[¡K¡K¡¨
¨«¶i©ç½æ·|¡A²³¤H¥ß§Y§b¤F¤@¤U¡A¥¨¤jªº©ç½æ·|³õ¡A©~µM°ª¤£¨£³»¡K¡K
»¡¤£¨£³»·íµM¬O¸Ø¤j¡K¡K¦ý¬O¥Ñ©ó¹B¥Î¤FªÅ¶¡Å]ªk¡A©Ò¥H®Ú¥»µLªk¹wª¾¨ì©³¦³¦h¤j¡K¡K
¶i¤F·|³õ¡A¥¿«e¤è´N¬O¤@­Ó¥é¦ò¤@­Ó¨¬²y³õ¤@¼Ë¤jªº©ç½æ°ª»O¡K¡K
­þ©È§A©ç½æ¤@ÀY¥¨Às¡A¤]¥i¥HÅý¥¦¦b¤W­±®i¥Ü¤@µf¡K¡K
¦Óºò±µµÛ¡A´N¬O¤@±Æ±Æªº´¶³q®y¦ì¡K¡K
¦b´¶³q®y¦ìªº¤W¤è¡A©~µM¥­ªÅ§Ë¥X¤F¤@­Ó¶ê©·§Îªº¥­»O¡A¥­»O¦ÛµM¤ñ¤U¤è§ó¥[ªºµÎªA¡A»¨µØ®y¦ì´N¦b¤G¼Ó¡K¡K
¦Ó²Ä¤T¼h²Ä¥|¼h¥u¯à¬Ý¨ì¤@¶ô¶ô¥¨¤jªº¤ô´¹¿Ã¹õ¡K¡K
ÅãµM¡A¨ºùØ´N¬OµL¼Æ¥]´[¤F¡K¡K
¦b¨ºùØ¡A¤£¶È¥i¥H¥Î¦h¤è­±ªºµø¨¤¬Ý¨ì©ç½æ«~¡AÁÙ¥i¥H»´ÃPªº©ç»ù¡A³Ì­«­nªº¬O¨S¦³¤Hª¾¹D¥]´[¤º¬O½Ö¡A©Ò¥H¡A§A©ç½æ¥ô¦ó°Ó«~³£¤£¥Î¾á¤ß¨­¥÷·|¼ÉÅS¡K¡K
²³¤H¨«¤W¤G¼ÓªºÅ]ªk¹q±è¡A§ä¨ì¤FÄÝ©ó¦Û¤vªº®y¦ì¡K¡K
ÁÙ§O»¡¡A©ç½æ¤½·|ÁÙ¯uªºÆZ¤j¤èªº¡A°e¥Xªº¤G¤Q±i²¼©~µM¬O»¨µØ®y¦ì¤¤³Ì¦nªº¡A²Ä¤@±Æ¥¿¤¤ªº¤G¤Q±i¡I
«Ü§Ö¡A²³¤H´N§¤¦n¤F¡A¬ÝµÛ¨­ÃäªÅµÛªº®y¦ì¡AÃú¨à¤£Â_ªº´M§äµÛ¡A·Q­n¬Ý¨ìÀs¤Zªº¨­¼v¡K¡K
©ç½æ»O¤W¤@ª½¦b¦³ºë±mªººt¥X¡A¦Ó»¨µØ®y¦ìªº¤H¤w¸g§¤º¡«á¡A¤U¤è´¶³q®y¦ì¤~¶}©l³°Äò¶i³õ¡K¡K
ÅãµM¡A¤£¦Pªº²¼¦ì¡A´N·N¨ýµÛ§A¤£¦Pªº¨­¥÷¡K¡K
¥¿¦b¿³¾Ä±i±æªº»î¬ðµM²´·ú¤@«G¡A«üµÛ¤U¤è¡G¡§§A­Ì¬Ý¡K¡K¨º­Ó¨k«Ä¡I¡¨
¨ª¨È´H¥L­Ì©_©Çªº¬Ý¥h¡A«o¬O¦­±áÀs¤Z½Ð¦­À\ªº¨º­Ó¨k«Ä¡A²{¦b¥L¨­Ã䪺¨Í½Ã¤w¸g¤£¦b¤F¡K¡K
ÅãµM¡A­þ©È§A¨­¥÷¦A°ª¡A·Q­n±aµÛ¨Í½Ã¡A¤]­n¶RÄÝ©ó¥L­Ìªº²¼¤~¥i¥H¡K¡K
¦Ó²³¤H¤]¦b¤U¤è¬Ý¨ì¤F«Ü¦h¼ô±xªº­±¤Õ¡A¤ñ¦p»¡¤Ñ¦Ð¥|¥S§Ì¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤j«¬¶Ä§L¹Îªº¹Îªø­Ì¡K¡K
´N¦b¥L­Ì±i±æªº®É­Ô¡A¦bµL¼Æ¥]´[¤¤¡A¤]¦³¤H¦b¦V¤U¤è±i±æ¨ä¤¤¤@­Ó¥]´[¤º¡A¾¥µá´µµL©`ªº·nÀY¡G¡§§Ú»¡§A­Ì´X­Ó¡A¯à¤£¯à¦Ñ¹êªº§¤¤@·|°Ú¡H¡¨
¦b¥L®ÇÃ䪺¡A¥¿¬O¥Lªº¨â­Ó§Ì§Ì¡K¡K
¦Ó°ô¦b«e­±­w¦b³æ¤è¦VÅ]ªk¤ô´¹¿Ã¹õªº¤]¥¿¬O§Ú­Ìªº¥|¤ý¤l©M¤­¤½¥D¡K¡K
¦¹®É¥L­Ì²´·ú°{µÛ¿³¾Äªº¥ú¨~¡G¡§³Þ¡A¤j­ô¡A§A¤£¬O»¡¦Ñ®v¥L­Ì¤]·|¨Ó¶Ü¡H¥i¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì§ä¤£¨ì¡H¡¨
¾¥µá´µÀYµhªº³¬¤W²´·ú¡G¡§§Ú«ç»òª¾¹D¡A§A­Ì¤w¸g°Ý¤F«Ü¦h¹M¤F¡A¸t¹Îªø¥L­Ì¨Ó¤£¨Ó¤]¤£¬O§Ú­Ì»¡ªººâªº¡I´N¬O¨Ó¡A¥i¯à¤]¦b¥]´[ùØ¡A§Ú¤W­þ§ä°Ú¡K¡K¡¨
¥t¥~¤@­Ó¥]´[¡A¤@¸s¦ÑÀY¤l¥¿¦b«~µÛ¤â¤¤ªº°s¡G¡§¼K¼K¡A§Ú»¡¥§§Bù¼»¡A§AË»¤l°e§Aªº°s¥i¯u¬O·¥«~°Ú¡K¡K»õª÷Ãø±o°Ú¡I§A¤]¤Ó¤p®ð¤F¡A¤@¤H´N³o»ò¤@ÂI¡K¡K¡¨·î¹sµ·²@¤£µ¹¥L©j¤Ò­±¤l¡K¡K
¥§§Bù¼»ºJºJ¼L¡G¨Sµ¹§A§A¤]¨S¤Ö³Ü°Ú¡K¡K¡¨
·î¹s¥ß§Y«pµÛ¦ÑÁy¤j¯º¡G¡§«¢«¢¡A¨º¬O§Ú¦Ñ©j¤ß¯k§Ú¡K¡K¡¨
¥±ùؼw°Ò·NµS¥¼ºÉ¡G¡§¯u¬OµL¤Wªº¬ü°s°Ú¡A³oªF¦èÁÙ¯uÅý¤HÃh©À¡K¡K¡¨
¯ö­\­W¯º¡G¡§§A­Ì³o¨Ç¦ÑªF¦è¡A¥úª¾¹D·Q¤H®aªº°s¡A¤]¤£·Q·Q¥L­Ì¡K¡K³o¨Ç«Ä¤l¤w¸g¦h¤[¨S¦^¨Ó¤F¡A¤]¤£ª¾¹D³Ìªñ«ç»ò¼Ë¤F¡I¡¨
¥±ùؼw°Ò¯ºµÛ©ñ¤U°sªM¡G¡§¯ö­\¡A§A´N§O¾á¤ß¤F¡A³o¨Ç«Ä¤l¤w¸g§â§Ú­Ì³o¨Ç¦Ñ°©ÀY¶W±o»·»·ªº¤F¡A§ÚÅ¥»¡¡A«e¬q®É¶¡¡A¸t¹Îªø¥L­ÌÁÙÀ°§U¤­°ê¤O°hÅ]¬É¥Íª«¡I¤S¥ß¤U¤@¤j¥\°Ú¡I¡¨
¯ö­\¦V¤U¤èªº¤H¬y¤¤±æÁA±æ¡G¡§«u¡A¤]¤£ª¾¹D¥L­Ì¨Ó¨S¨Ó¡K¡K¡¨
®É¶¡¤@¤À¤Àªº¬y³u¡A¦b¥¿¦¡¶}©l«eªº¥b¤p®É¡A©Ò¦³®y¦ì´N³£¤w¸g³Q¥eº¡¤F¡A°ß¿W»¨µØ®y¨º©úÅãªÅ¤Uªº¤@­Ó®y¦ì«D±`ªº¥E²´¡K¡K
¦b³õªº¤H«D´I§Y¶Q¡A¬ïµÛ³Ì»¨µØªº²±¸Ë¡A«o³£«D±`ªºÄYµÂ¡A¨S¦³¤H¥|³B±i±æ¡A¤]¨S¦³¤H´±¶Ã»¡¸Ü¡I
²¦³º¯à¦b³oùØ¥X²{ªº¡A³£µ´¹ï¤£·|¬O´¶³q¤H¡I¦pªG·S¨ì¤F¤°»ò¤H¡A¨º¥i´N±o¤£Àv¥¢¤F¡K¡K
³o®É­Ô¡A»O¤W¤w¸g¦³¤u§@¤H­û¨Ó«Å§G©ç½æ®Éªº¬yµ{¥H¤Îª`·N¨Æ¶µ¤F¡K¡K
¡§°Ú¡A¤Z«ç»òÁÙ¤£¦^¨Ó°Ú¡H¡¨¹p­}µ¥¤H³£¦³¨Ç©_©Ç¡A¦pªG¥¿¦¡¶}©l«eÁÙ¨S¦³¶}©l¡A¤jªù¤@Ãö¡AÀs¤Z·Q¶i¨Ó³£¤£¥i¯à¤F¡K¡K
¨ª¨È´H³¬¥Ø¥ð®§¡G¡§§O«æ¡A¤Z¤ßùئ³¼Æ¡K¡K¡¨
­×´¶¤]±½¤F¤@²´¡A»´¯º¡G¡§Á@¡A¥L¨º¤£¬O¨Ó¤F¹À¡K¡K¡¨
²³¤H¯¸°_¨Ó¡A¬Ý¨ìÀs¤Z¥¿±q¹q±è¤¤¨«¥X¨Ó¡K¡K
¡§¤Z¡I³oùØ¡I¡¨»î«æ¦£±½¤â¡AÀs¤Z±½¤F¤@²´¡A¬Ý¨ì¤F©úÅ㪺²³¤H¡A»´¯ºªº¨«¤F¹L¥h¡K¡K
§¤¦b²³¤Hªº¥¿¤¤¶¡¡AÀs¤Z»´¯º¡G¡§¬Ý¨Ó§ÚÁÙ»°¤W¤F¡K¡K¡¨
Ãú¨à©ÔµÛÀs¤Zªº¤â¡A¦³¨ÇÜÒ©Ç¡G¡§¯u¬Oªº¡A§A¥h·F¤°»ò¤F¡H¡¨
Às¤Z·nÀY¡G¡§¨S¦³¤°»ò¡A¥u¬O·Pı³o»ò­«­nªº²±¨å¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¤]¥[¤J¤@¤U¡I¨Ó¨Ó¡K¡K¤@·|¬Ý¤W¤°»òªF¦è¡A¾¨ºÞ©ç¤U¨Ó¡K¡K¡¨Às¤Z®³¥X¤F®y¦ì¤Uªº¥s¸¹µP¤Àµoµ¹²³¤H¡K¡K
²³¤H©_©Çªº¬ÝµÛÀs¤Z¡G¡§¤Z¡A§A¤£·Q¶R¨º¹ï¦Ñªê¤F¡H¡¨­×´¶§âª±µÛ¤â¤¤ªº¸¹µP»´¯º¡K¡K
Às¤Z¸C¤j²´·ú¡G¡§¶R°Ú¡A·F¹À¤£¶R¡I¨º¹ï¦Ñªê§ÚÁÙ¦³¤j¥Î©O¡IµL½×¦p¦ó§Ú¥²¶·®³¨ì¤â¡I¡¨
­»¥§§â¸¹µP¥µ¤F¦^¥h¡G¡§¨º¤£´Nµ²¤F¡K¡K§Ú­Ì¨­¤Wªº¿ú¡A¥i¯à³s°_©ç»ù³£¤£°÷¡A§AÁÙ´±Åý§Ú­Ì¶Ãªá¡I¡¨
Às¤Z¤j¯ºªº¥µ¦^¥h¡G¡§§A­Ì´N©ñ¤ß§a¡A§Ú¤ßùئ³¼Æ¡A³o³Ì«áªº°Ó«~¡A§Ú¬O§Ó¦b¥²±o¡C¦Ó¥B¡A§ÚÁÙ»¡¹L¡Aµ´¹ï¤£·|Åý¥¦¥H¶W¹L¤Q¤»»õªº»ù®æ½æ¥X¥h¡I¡¨
²³¤H¬Ý¨ì¦Û«Hº¡º¡ªºÀs¤Z¡A¥þ³£µL©`ªºÁqÁqªÓ¡A¨S¦³¤H©ú¥ÕÀs¤Z¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä¡K¡K
¹L¤F¤@·|¡A¤@°}¾_¦ÕªºÅTÁn¤¤¡K¡K©ç½æ·|¶}©l¡I



²Ä¤K¦Ê¹s¥|³¹   ¶}©l

¦b´¶³q®y¦ìªº¤WªÅ¡A¬ðµM«G°_¤@­Ó¥¨¤jªº¿Ã¹õ¡A¥D©ç®aªº´º¶H¥ß§Y©ñ¤jµL¼Æ­¿§e²{µ¹»¨µØ®y¦ì¤WªºÆ[²³¡G¡§¦U¦ìªB¤Í¡A¤j®a¦n¡I¡¨
ÀHµÛ´xÁn¡A¨º­Ó¥D©ç®a¤S±µµÛ¶}©l¤¶²Ð°_¶Æ¯««Ò°ê«Ø°ê¤j¨å¡K¡KµM«á¤S»¡¤F¤@¤j°ïªº¼o¸Ü¡K¡K
²×©ó¡A·íÅ¥¨ì¥L»¡¡G¡§²{¦b¡A§Ú­ÌÃm¥@©ç½æ¤j·|¡A¥¿¦¡¶}©l¡K¡K¡¨¤~³ê¿ô¤FµL¼Æ¤w¸g¶i¤J¤F¹Ú¶mªº¤H­Ì¡K¡K
ÀHµÛ´XªñºÆ¨gªº´xÁn¡AµL¼Æ±m±a±q¤Ñ¦Ó­°¡K¡Kºò±µµÛÅw§Öªº¼Ö¦±¤U¡A»O¤Wªº¤@¤ÁÀþ¶¡ÅܤơK¡K
¤@¹D¥ú§ô±q¤Ñ¦Ó­°¡K¡K¦Ó¦b¥­»O¤W¡A¬ðµM¤@­Ó¬ü¤k¾ÌªÅ¥X²{¡K¡K
³oµ´µL¶È¦³ªº¥X²{¤è¦¡¥ß§Y¤Þ°_¤FµL¼Æ¦y¥s¡K¡K
Às¤Z¤@´h¡AÀH§Y»´¯º¡G¡§©~µM¥ÎªÅ¶¡Å]ªk¨Ó¼W¥[©ç½æ·|ªº½æÂI¡K¡K¼F®`¡K¡K¡¨
¦Ó·í¬ü¤k¦b¤@°}¥ÕÃú¤¤¨«¥X¨Óªº®É­Ô¡A¤â¤¤¦«µÛªºª÷¦â°U½L¥ß§Y¤Þ°_¤FµL¼Æ¤Hªºª`·N¡K¡K
ºV¤F¨â¤U®à¤l¤W¥ßµÛªºª÷¦âÅ]ªk¤pÄÁ¡A©Ò¦³¤H³£³QÅå¿ô¡G¡§¦n°Õ¡A²{¦bÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý²Ä¤@¥ó°Ó«~¡K¡K¤j®a³£¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A³o¬O¤@­ÓÅ@µÃ¡K¡K¤£¿ù¡A¥þ¶ÂªºÅ@µÃ¡A¥¦¥s°µ¡¥¶Â·t¤Uªº««²\¡¦¡C¡¨
Å¥¨ì³o­Ó¦W¦r¡A¤@¨Ç¤H¥ß§YÅå©I°_¨Ó¡AÀH§Y´N¦b¤@°_¤pÁnªºÄ³½×¡K¡K
ÅãµM¡A¤@¨Ç¾Ô¤h¹ï³o¥óªF¦è¯S§Oªº·P¿³½ì¡K¡K
Às¤Z»´¯º¡G¡§¶Â·t¤Uªº««²\¡A¶Â·t¨t¸t¾¹Å@µÃ¡A´¿¸g¬O¶Â·tÅ]ªZ¤h³Ò¹p¶ðªº¦¨¦WÅ@¨ã¡K¡K¡¨
¨º­Ó¥D©ç®aÄ~Äò»¡¹D¡G¡§¥¦¨ã¦³¤Û¶H§Þ¯à¡I¤@¸gµo°Ê¥i¥H²£¥Í¤@­Ó´M±`¤HµLªk¤À¿ëªº¤Û¶H¡I¦n¤F¡A¤£¦h»¡¤F¡A¤Ï¥¿¦b³õªº¤j®a³£¬O¦æ®a¡AÀ´±o¦ÛµM¤ñ§Ú¦h¡K¡K³o¥ó°Ó«~°_©ç»ù¬°¤@¸Uª÷¹ô¡I²{¦b¶}©l¡K¡K¡¨
Às¤Z¤@´h¡A¥L¨S·Q¨ì°_©ç»ù©~µM·|¸¨ªº³o»ò§C¡A­nª¾¹D¡A³o¥ó¸t¾¹³Ì°_½X¤]­n­È¤­¤Q¸U¥ª¥k°Ú¡K¡K
­×´¶«o¦b¤@Ãä»´¯º¡G¡§©ç½æ·|¸g±`ª±ªº§âÀ¸¡K¡K¡¨
Às¤Z´­¬Ü¡G¡§¬°¤°»ò³o»ò»¡¡H¡¨
­×´¶«r«r¼L®B¡G¡§§â»ù®æÀ£§C¡AÅý¤H¥H¬°«Ü«K©y¡A¨ä¹ê´N¬OÅý¥L­Ì¦h¥s´X¦¸»ù¡K¡K¥u­n¦³¤H·Q­n¡A´N¤£·T½æ¤£¥X°ª»ù¡A³o¼ËÁÙ¥i¥HÅý®ðª^§ó°ª©ù¡K¡K¡¨
ªGµM¡A¬Ý¨ì©~µM½æ³o»ò§Cªº»ù®æ¡A¤@¨Ç¾Ô¤h´N§¤¤£¦í¤F¡K¡Kª§·mµÛ©ï¥X»ù®æ¡K¡K
¤­¸U¡K¡K¤Q¸U¡K¡K³Ì«á¡A©~µMª½±µ³Q¤@­Ó¤k¶Ä§L©ï¨ì¤F¤C¤Q¸U¡K¡K
¹Ð®J¸¨©w¡A²Ä¤@¥ó°Ó«~´N¥H¤C¤Q¸Uªº»ù®æ³Q¤H©ç¨«¡K¡K
¨ºª§¬Û©ç½æªº®ðª^¤]±N¤@¨Ç¥»¥´ºâ¥ýÆ[¹î¤@¤Uªº¤H­ÌÂI¿U¤F¡K¡K
©ó¬O¡A²Ä¤G¥ó¶¶¶Õ³Q©ï¤F¤W¨Ó¡G¡§Å]¤ýªºÄ_®y¡K¡K·íµM¡A³o¤£¥i¯à¬O¯u¥¿ªºÅ]¤ýÄ_®y¡A§_«h¡A§Ú·QÅ]¤ý¤j¤Hªá¦h¤Ö¿ú¤]·|¶R¦^¥h¡K¡K¡¨
¥D«ù¤H½Õ¥Öªº¤¶²ÐµÛ¡K¡K³o¤£§KÅýÀs¤Zª`·N°_¥L¡K¡K
³o­Ó¤H©~µMÁÙ¤£¨ì¤T¤Qªº¦~ÄÖ¡Aªø¬Û¥Õ²b¡A¤f­YÄaªe¡C¦Ó¥B¡A¹ï¤U¤è³o¨Ç¤H¨Ã¨S¦³¥ô¦ó®`©Èªº¼Ë¤l¡K¡K
ÅãµM¡A¥L¨£ºD¤F³oºØ³õ­±¡A©ÎªÌ»¡¡A¥L®Ú¥»´N¤£©È­þ¨Ç¸Ü·|±o¸o¬Y¨Ç¤H¡K¡K
Às¤Z·L·Lªº¦n©_¡A³o­Ó¤H¨ì©³¬O½Ö©O¡K¡K
Å]¤ýªºÄ_®y¡A·íµM¤£¥i¯à¬O¯u¥¿ªºÄ_®y¤F¡A¦Ó¥B¡A¥¦ªº§Îª¬¨ä¹ê´N¬O¤@­Ó¼e¤jªº¤è¹¹¡A¥þ¶Â¦âªº¤ì¨î¤è¹¹¤W¤è©~µM¯¾µeµÛ¤@­Ó¬Û·í½ÆÂøªºÅ]ªk°}¡K¡K
¨ä¹ê¡AÅ]¤ý©Ò«üªº´N¬OÅ]ªk¤§¤ý¡AÅ]¤ýªºÄ_®y¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¥i¥H§Ö³t»E¶°¥ô¦ó¤@ºØÅ]ªk¤¸¯ÀªºÅ]ªk¹D¨ã¡A¦b¥¦¤W­±­×·ÒªºÅ]ªk®v¥i¥H´£°ª¥»¨­³t«×ªº¤@­¿§l¦¬¡K¡K
°_©ç»ù¤Q¸U¡A³Ì«á³Q¤@¦Ê¤@¤Q¤T¸U³Q§O¤H¶R¨«¡K¡K
³o¤U¤w¸g¦³¤H§¤¤£¦í¤F¡A¥u¤£¹L«e¨â­Ó¡A´N¤w¸g³£¬Oµ´¹ï¹ê¥Î«¬ªº©ç½æ«~¡K¡K
¬Ý¨Ó¦­¥ý¥L­Ìªº¹w­p¤w¸g¥¢µ¦¤F¡K¡K³o¦¸©ç½æ·|ªº³W¼Ò¤jªº¥i©È¡K¡K
¤£¿ù¡A±q²Ä¤T¥ó°Ó«~¤w¸gµ¹©Ò¦³ºÃ´bªº¤H¤U¤F©w½×¡G¡§´Ý¼É¤§¤ö¡AµLÄݩʶW¸t¾¹¡I¥i¥H´£¤É¥ô¦ó°«®ðªº§ðÀ»¤O«×¡K¡K¡¨
ºÆ¨g¤F¡K¡K©Ò¦³¾Ô¤h³£ºÆ¨g¤F¡K¡K
´Ý¼É¤§¤ö¨Ã¤£¬O¨ººØ§Q¤ö«¬§ðÀ»ªZ¾¹¤Ï¦Ó¬O¤@ºØ»²§UªZ¾¹¡K¡K
¦³ÂIÃþ¦ü©ó¤â®Mªº´Ý¼É¤§¤ö¡A¤£¶È¤£·|¼vÅT¨Ï¥ÎªZ¾¹¡AÁÙ·|´£°ªªZ¾¹ªº¨Ï¥Î²v¡K¡K
¥ú°_©ç»ù´N¬O¤@¦Ê¸U¡A³Ì«áª½±µ¤»¦Ê¦h¸Uµ²§ô¡K¡K¬Ý°_¨Ó¦n¹³¨Ã¤£²z·Q¡A¥i¬O­nª¾¹D¡A³o¥i¥u¬O­è­è¶}©l¡A¤W¦Ê¥óªº©ç½æ«~¡A¦pªG²{¦b´N§â¿úªá¥ú¤F¡A¨º»ò¸U¤@¦³§ó¾A¦X¦Û¤vªº«ç»ò¿ì¡H
©Ò¥H¡A¤@¶}©l¤Ï­Ë¨S¦³¤Ó¤jªº°_¥ñ¡K¡K
­nª¾¹D¡A©ç½æ«~ªº¤@Äýªí¡A¤]´N¬O¥]´[¤¤ªº¤H¤~¥i¥H¾Ö¦³¡K¡K
§Y¨Ï¬O³o¼Ë¡A´X¥ó°Ó«~¤U¨Ó¡A²Ö¿nª÷ÃB¤w¸g§Ö¹F¨ì¤W»õ¤F¡K¡K
³o¤£¥i¤£»¡¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¼Æ¦r¡I¦ý¬O¦b¹ï©ó³oùتº¤H¨Ó»¡¡A¤W»õ¥i¯à¬O¯u¥¿Ä_ª«ªº°_©ç»ù³£¤£¦p¡K¡K
©ç½æ·|¤W¤w¸g«ÜºÆ¨g¤F¡K¡K¤@¯ë³£¬O´¶³q®y¦ì¤Wªº¤H·m©ç¡A»¨µØ®y¦ìªº¦³®É­Ô¤]·|·m´X¦¸¡K¡K
¦Ü©ó»¡¥]´[¡K¡KÀs¤Z»´»´ªº©ïÀY¡AÁöµM¬Ý¤£¨ìùØ­±¬O½Ö¡A¦ý¬O¥L­Ì¤]¤Ó¦wÀR¤F§a¡H
±q¶}©l¨ì²{¦b¡A©~µM¤@¦¸¤]¨S¦³¥X»ù¹L¡C
¤£¹L·Q·Q¤]¬O¡A¯à§b¦bùØ­±ªº¡A¹ï©ó¤@¶}©lªº³o¨ÇªF¦è¡A¦n¹³³£¤£·|¤Ó¦b¥G¡AÁöµM»¡³oùتºªF¦è³£¬Û·íªº¬Ã¶Q¡A¦ý«o¨Ã¤£¬O°ß¤@ªº¤@¥ó¡A©M¥¦­Ì¦³¬Û¦P¯à¤OªºªF¦èÁÙ¦³µÛ¤Ó¦h¤Ó¦h¡K¡K
¦ÓÀs¤Z³oÃä¡A°£¤F¤Û©M»î¦³®É­Ô·|´ê¼ö¾xªº·m´X¦^¥H¥~¡A¤]¨Ã¨S¦³¤°»ò­È±o¨ª¨È´H¥L­Ìª`·Nªº¡C
­º¹¢¡A¨÷¶b¡A¸Ë³Æ¡AªZ¾¹¡K¡K¥|¤Q¦h¥ó§C¯Å¸Ë³Æ¤U¨Ó¡A¤U¤è¤w¸g·mºÆªº²³¤H¥þ³£§Ö²ÖÅõ¤F¡K¡K
¶}¤ßªººV¤FºV¤â¤¤ªº¤pÄÁ¡A¥D«ù¤H¯¸°_¨Ó¡G¡§¦n¡I²{¦b§Ú«Å§G¡A¶i¤J¤¤¯Å°Ó«~©ç½æ¡K¡K¡¨
¡§©I¡I¡¨»O¤Wªº³õ´º¤S¬O¤@´«¡A³o¦¸¤£¦A¬O­è¤~¨º³æ¤@ªº»È¦â¡A­I´º´«¦¨¤F¤j®ü¬y°Êªº´º¶H¡K¡K
Åý¤w¸g¦³¨Ç¯h²Öªº¤H­Ì¥é¦ò¸m¨­¦b®üÅy¤W¡A«Ü§Ö´N¤S¦³¤Fºë¯«¡K¡K
«Ü§Ö´N·Ç³Æ¦n¤U¤@½üªº©ç½æ¡A¦ÓÀs¤Zµo²{»¨µØ®y¦ì¤Wªº²³¤H¤]¶}©l¦³¤F°Ê§@¡K¡K
ÅãµM¡A¤¤¯Å©ç½æ«~¤w¸g¶}©l¤Þ°_¤F¥L­Ìªºª`·N¡K¡K
¡§¦n¡K¡K²Ä¤@¥ó¡I¡¨¨â¦ì¬ü¤k±q¤Ñ¦Ó­°¡A¸}¤U½ñµÛ®ü®ö¡K¡K®öªá¸¨¦a®ø¥¢¡K¡K
¬dµY·L·L¤@´h¡G¡§¦nºë­ãªº±±¨î¤O°Ú¡I¡¨
¡§²Ä¤@¥ó¡K¡K§Ú­Ì³£ª¾¹DºëÆF±Ú©~¦í¦b¦ÛµM´ËªLùØ¡A¨­¬°¦ÛµMªººëÆF¡A¦ÛµM´ËªLùØÄ­§tµÛ¤j¶qªº·¥«~Å]ªk§÷®Æ¡I¦Ó³o¶ô¤ì®Æ´N¬O§Ú­Ì¦³¨Ç¤H¶È¶È¬OÅ¥¹Lªº¹p¨tÅ]ªk§÷®Æ¡¥³ê¹p¯«¤ì¡¦¤F¡I¡¨
¸Ü­µ¤@¸¨¡A¤£¶È¬O´¶³q®y¦ì¡A´N¬O»¨µØ®y¦ì¤]¶Ç¥XµL¼ÆªºÅåäþ¡K¡K
Às¤Z¤]¤j¦Y¤@Åå¡A·L·Lªº¸C¤j¤F²´·ú¡K¡K©~µM¬O³ê¹p¯«¤ì¡I
³ê¹p¯«¾ð¡A¥¿¦p¥¦ªº¦W¦r¡I¥¦©M¦Ê¦~¾ð®t¤£¦h¡A¥u¤£¹L¥¦¬O¤@ºØ¥i¥H¥l³ê¹p¹qªº·¥¬°¦MÀIªºÅ]ªk¾ð¤ì¡I
±q¥¦¨­¤W´£¨ú¥X¨Óªº³ê¹p¯«¤ì¡A¥u­n¦V¥¦¿é¤J¹p¨t¯à¶q¡A¥¦´N¦P¼Ë¨ã¦³§l¤Þ±j¤jªº¤Ñ¹pªº¯à¤O¡K¡K
¤£ºÞ¬O°µ¦¨¹p¨tªk§úÁÙ¬O¥ô¦ó¤@¥óªZ¾¹¡A¥¦³£¨¬¥i¥HÅý¥ô¦ó¤@¦ì¹p¨tÅé½èªº¤H·m¯}ÀY¡K¡K
¡§¦n¡K¡K°_©ç»ù¡A¤@¤d¸U¡I¡¨
ªGµM¤£·\¬O¤¤¯Å°Ó«~¡A²Ä¤@¥óªº°_©ç»ù´N°ª¹F¤@¤d¸U¡K¡K
¤£¹L³o¨Ã¤£¯àªý¾×²³¤H¹ï¥¦ªº¿E±¡¡K¡K¤U¤è¤@­Ó¬ïµÛµµ¦â¦çªAªº¨k¤lª½±µÁ|µP¡G¡§¤G¤d¸U¡K¡K¡¨
¸ÜÁÙ¨S¸¨¡AÀs¤Z¨­«á´N¦³¤H³Û¥X¤F¤G¤d¤C¦Ê¸Uªº»ù®æ¡K¡K
ÀHµÛ»ù®æªº¤£Â_¤É°ª¡A¤w¸g¹F¨ì¤F¤­¤d¦h¸U¡K¡K
³o®É¡A¤@­Ó¥]´[ùØ¡A©~µM¦³¤H³Û»ù¡K¡K
³o¤@¤U¡A¤j®a³£¦wÀR¤F¡K¡K¥]´[ùزĤ@¦¸³Û»ù°Ú¡A©~µMª½±µ´£¨ì¤F¤C¤d¸U¡K¡K
¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A§A¦b¤U­±¡A¬Ý¤£¨ì¤W­±¬O½Ö¡A¦Ó¤W­±ªº¤H«o¥i¥H«Ü²M·¡ªº¬Ý¨ì¤U¤èªº´º¶H¡I
©Ò¥H¡A©ç½æ·|³£¦³¤@­Ó¤£¦¨¤åªº³W¯x¡A·í¥]´[¦³¤H³Û»ù«á¡A¤U¤èªº¤H´N¤j¦h¤£·|³Û»ù¤F¡K¡K
­nª¾¹D¡A¯à§b¦b¥]´[ùتº¤Hµ´¹ï¤£·|´¶³q¡A¦pªG§A©M¥L­Ì·m¡A¤]­n¦³¨º­Ó¹ê¤O¡A§O¨ì®É¤@¥Í®ð³s©R³£¥á¤F¡K¡K
·íµM¡A°¾°¾¦³¤£«Hªº¡K¡K
Às¤Z´N¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡A¬Ý¨ì¥|©P¤@¤U¤l¦wÀR¤U¨Ó¡A»´»´¤@¯º¡A´­°_¤F¤â¤¤ªºµP¤l¡AÁÙ¨S¦³³Û¥X»ù¡A´NÅ¥¨ì¨­«á¡G¡§¤K¤d¸U¡K¡K¡¨
Às¤Z¤@´h¡A³o­ÓÁn­µ¦n¼ô±x°Ú¡H¦^ÀY¤@¬Ý¡K¡K
­è¤~³Û»ùªº¥]´[¤¤¡A¨º¸s¤H¤w¸g¯ºÂ½¤F¡K¡K
¥§§Bù¼»¤j¯ºªº©ç¤F©ç¥±ùؼw°ÒªºªÓ»H¡G¡§«¢«¢¡A¨S·Q¨ì¡A©~µMÁÙ¦³¤H´±©M§A·mªF¦è¡K¡K¯º¦º§Ú¤F¡I¡¨



²Ä¤K¦Ê¹s¤­³¹   °ª¯Å©ç½æ«~

¥±ùؼw°ÒµL©`ªº­W¯º¡G¡§³o¤]¬O¨S¿ìªkªº¡K¡K«u¡K¡K´NÅýµ¹¥L§a¡K¡K¡¨
Às¤Z©_©Çªº¦^¹LÀY¤@¬Ý¡A¥ß§Y¯º¤F°_¨Ó¡A»´»´ªº±N¤w¸gÁ|±o¥b°ªªºµP¤l¸¨¤F¤U¨Ó¡K¡K
­×´¶¤]§CÁn¯º¤F°_¨Ó¡G¡§§Ú´Nª¾¹D¡A³o»ò¦nª±ªº¨Æ±¡¡A¥L­Ì«ç»ò¥i¯à¤£¨Ó°Ñ¥[¡I¡¨
Às¤Z¯ºµÛÂà¹L¨­Åé·nÀY»¡¹D¡G¡§§A¥i¥H§O¤p¬Ýµµ¡A¥L²{¦b¥i¤]¬O¤@­Ó¯«¯Åªº·Òª÷®v¤F¡I¡¨
¤Û©_©Çªº·n·n¨ª¨È´H¡G¡§§A­Ì»{ÃÑ¥L¶Ü¡H¡¨
¨ª¨È´H¬ÝµÛ¤Û¸ÑÄÀ¹D¡G¡§®@¡A¥L­Ì°Ú¡A¦n¹³¤w¸g»{Ãѫܤ[¤F¡A¥L­Ì©Ò¦bªº²Õ´¥s¦å¥ÉÁp·ù¡C¨º¥i¬O¤@­Ó¬Û·íÃe¤jªº²Õ´¡A¦Ó§Ú­Ìªº¤Z¡A«o¬O¦å¥ÉÁp·ùªºµo°_¤H°Ú¡I¡¨
¤Û®@¤F¤@Án¡A»¡¹ê¸Ü¡A¦å¥ÉÁp·ù¨ì©³¦³¦h»ò±j¤jªº¤O¶q¡A¤Û²{¦b¨Ã¨S¦³·NÃѨì¡A¦ý¬O¥L¤]ª¾¹D¡A¦å¥ÉÁp·ù¬O¥L­ÌªºªB¤Í¡K¡K
µµª½±µ©ï¨ì¤K¤d¸U¡AÅãµM¹ï³o¶ô¯«¤ì§Ó¦b¥²±o¡I¨S¦³¤H¤ñ¥L§ó»Ý­n³o¶ô¤ìÀY¡I
¬J¬O·Òª÷®v¡A¤S¬O¹p¨tÅ]ªk®v¡A¥i¥H»¡¡A²{¦bµµªº¦¨´N»·»·¶W¹L¤F¥Lªº·Ý·Ý¡K¡K
¥u¤£¹Lª½±µ©ï°ª¤@¤d¸Uªº»ù®æÅý®ÇÃ䪺¶Æ¤Ñ©M¨¸ª½ñò¤ú¡K¡K
¹ê¸Ü¡A§O¬Ý¦å¥Éªº³W¼Ò¦¨´N¤ñ¤Ñ¤W¤H¶¡¤jªº¦h¡A¦ý¬O½×°]¤O¡AÁÙ¯u¥¼¥²¥i¥H©MÀs¤Z¥L­Ì¬Û¤ñ¡I
²¦³º¤H­û²³¦h¡A¹ê¤O¤S°Ñ®t¤£»ô¡Iªá¾P¥i¥H»¡¬O¤jªºÅå¤H¡K¡K
¦pªG»¡¦³¤H¤£»{ÃÑÀs¤Zµ¥¤H¤]³\¥i¯à¡A¦ý¬O¦b®yªº«o«Ü¤Ö¦³¤H¤£»{ÃѱƦæº]ùتº³o¸s­·¶³¤Hª«¡I
¤õÀs¾Ô¯«¡A«Õ¤õ¨¸¯«¡A¦B³·¾Ô¯«¡A¨g­·¾Ô¯«¡A¨g³·¤k¯«¡A¤Ñ¦Ð¤k¯«¡Aµµ¤Ñ¹p¯«¡A¤Ñ®ü¤k¯«¡K¡K
³o¨Ç¤H¥i³£µ´¹ï¬O±Æ¦æº]ùØ«e¦Ê¦ìªº¦Ü±jªÌ¡I¦Ó¨º­Ó¥þ¨­¤W¤U¤@¨­µµªº¡A¦³ÂI¨£ÃѪº³£·|·Q¨ì¡A³oªÖ©w´N¬O±Æ¦æº]ùرƲĤQ¤T¦ìªºµµ¤Ñ¹p¯«¡I
©M¥Lª§¡K¡K§O¶}ª±¯ºªº¡I©ó¬O¡A­ì¥»ÁÙ­nª§·mªº¤H³£¦wÀR¤F¡K¡K
µµ¶¶§Qªº¥H¤K¤d¸U©ç±o¤F³o¥ó°Ó«~¡K¡K¥D«ù¤H¤£¤Ó°ª¿³¡A³o¥ó°Ó«~­ì¥»¥i¥H½æªº§ó°ªªº¡K¡K
¤£¹L¥L¤]¨S¿ìªk¡Cí©w¤F¤U±¡ºü¡A¤S´­°_¤F¥L¨º¶§¥ú¯ëªº·L¯º¡G¡§«¢«¢¡A¬Ý¨Ó³o¥ó°Ó«~¤j®a³£±aµÛ¨Ç³\ªº¿ò¾Ñ°Ú¡A¤£­n¤£­nºò¡A±µ¤U¨Óªº°Ó«~¡A¥i¯à·|µ¹¤j®a±a¨Ó§ó¤jªºÅå³ßªº¡K¡K¡¨
»¡§¹¡A¨­Åé¦V¤@°¼Åý¤F¤@¤U¡AÅS¥X¤F¬ü¤k¤â¤¤ªºª÷½L¡G¡§¤j®a½Ð¬Ý¡A¤¤¯Å©ç½æ«~¡¥­·«B©H­ý¡¦¡I¡¨
²rµMÅ¥¨ì³o¥|­Ó¦r¡A³õ¤Wªº³\¦h¤H³£ºÆ¨g¤F¡K¡K
¡§­·«B©H­ý¡H¬O¯uªº¶Ü¡H¶Ç»¡¤¤ªº­·«B©H­ý¡H¡¨¥u¬Ý¨ì¦b¬ü¤kªº¤â¤¤¡A¤@­Óª÷¦âªº¨÷¶b©ú®Ì®Ìªº¥ß¦b½L¤l¤W¡K¡K
Às¤Z»´¯º¡A¦V°g´bªºÃú¨àµ¥¤H¸ÑÄÀ¹D¡G¡§­·«B©H­ý¬O¤C¤d¦h¦~«e¡A­·¤ôÂù¨t¤jÅ]¾É®v¨È¥¬¦C´³ªºÃm¥@¯«§@¡I¡¨
¹p­}©_©Çªº¼¸¼¸ÀY¡G¡§¨È¥¬¦C´³¡H¦n¼ô±xªº¦W¦r°Ú¡K¡K¡¨
¬ðµM¡A²´·ú¤@«G¡G¡§°Ú¡A§Ú·Q°_¨Ó¤F¡A§Ú¤÷¿Ë¥H«e¦³¤@¥»¨÷¶b»s§@ºë¿ï´N¬O¥LªºµÛ§@¡IÅ¥¤÷¿Ë»¡¡A¨È¥¬¦C´³¬O°ß¤@¤@¦ì¥i¥H§âÅ]ªk¨÷¶b¦¨¥\²v´£¨ì¦Ê¤À¦ÊªºÅ]ªk®v¡I·íªì¤÷¿ËÁÙ¬Û·íªº±R«ô¥L©O¡I¡¨
Às¤ZÂIÀY¡G¡§¤£¿ù¡A´N¬O¥¦¡A·íµM¡A¦bÅ]ªk¤¤¡A®Ú¥»´N¨S¦³­·«B©H­ý³o­ÓÅ]ªk¡K¡K¦]¬°³o­ÓÅ]ªk¡I¥¦¬O¤@­Ó½Æ¦XÅ]ªk¡I¡¨
­×´¶©ç¤F¤@¤U¤â¡G¡§®@¡K¡K¨È¥¬¦C´³¬O­·¤ôÂù¨t¡A¨º»ò¤]´N¬O»¡¡A­·«B©H­ý¬O¥Lªº¥NªíÅ]ªk¹Æ¡I¡¨
Às¤Z·Q¤F·Q¡G¡§À³¸Ó¥i¥H³o»ò»¡§a¡I¾Ú»¡¨È¥¬¦C´³·íªìªº¦¨´N¤w¸g¹F¨ì¤F¯«¯Å³»®p¡A¦]¬°¦AµL¤o¶i¡A¤~¶É¥þ¨­¤§¤O¡A¥´³y¤F³o­Ó­·«B©H­ý¡K¡K¡¨
Ãú¨à©_©Çªº°Ý¹D¡G¡§¨º»ò¡A«ö·Ó¤Z³o»ò»¡¡A³o­Ó¨÷¶bÀ³¸Ó¬Û·íªº¬Ã¶Q°Ú¡I¬°¤°»ò¤~³Q©ñ¦b¤¤¯Å©ç½æ«~ùØ©O¡H¡¨
­»¥§©êµÛ¯Ý¬ÝµÛ¤U­±·mºÆªº¤H­Ì¯º¹D¡G¡§³oÁ٥λ¡¹À¡AÁöµM¬O«D±`¼F®`ªºÄ_¨©¡A¦ý¬O¦]¬°¥u¯à¥Î¤@¦¸¡A¥Î§¹´N¨S¤F¡I¦Ó¥B¥þ¤j³°´N³o¤@¥ó¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D­·«B©H­ý¨ì©³¬O¤°»ò¼Ë¤lªº¡A¬Æ¦Ü³£¤£¯àµ¹¥¦©w¯Å¡I³o¼Ë¤@¼Ë¥¼ª¾ªºÄ_¨©¡A«ç»ò¥i¯à©ñ¦b°ª¯Å©ç½æ«~ùذڡI¡¨
²³¤H«éµM¡A½T¹ê¹³­»¥§»¡ªº¤@¼Ë¡A¦n¹³»¨µØ®y¦ìªº¤H­Ì¹ï³o¥ó¨÷¶b¨Ã¤£ºâ¤Ó¼ö©¾¡I
¦A¼F®`¤S¯à«ç»ò¼Ë¡H³»¦h´N¬O¸T©G¦Ó¤w¡A¨º¤S¯à¦³¤°»ò¥Î¡H²{¦bªº¤j³°¡A¸T©G¨÷¶b¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡A¦Ó¥B³£ª¾¹D¥¦­Ìªº®ÄªG©M«Â¤O¡A¤S¦ó¥²ªá¶O¤j¶qªºª÷¿ú¥h¶R¤@­Ó¤£ª¾¹D¦³¨S¦³«Â¤Oªº¨÷¶b©O¡I
»¡¹ê¸Ü¡A²{¦bªº­·«B©H­ý¡A§ó¦hªº¬O¥NªíµÛ¤@¥N°¶¤j¨÷¶b®vªººaÄ£¡K¡K
¤£¹L§Y¨Ï³o¼Ë¡A²{¦bªº»ù®æ¤]¹F¨ì¤F¤C¤d¤C¦Ê¤­¤Q¸U¡I«Ü§Ö¡A´N³Q¥H¤K¤d¤G¦Ê¸Uªº»ù®æ¦¨¥æ¤F¡K¡K
¤¤¯Å°Ó«~ªGµM¤£¤@¯ë¡I»·¤ñ§C¯Å°Ó«~­n¦nªº¦h¡I¼Æ¶qÁöµM§ó¤Ö¡A¦ý¬O¨ä¦¨¥æ»ù®æ«o»·¤ñ§C¯Å°Ó«~ªº»ù®æ°ª¤Ó¦h¤F¡K¡K
²rµMºV¤F¤@¤Uª÷ÄÁ¡A¥D«ù¤H¶}¤ßªº»¡¹D¡G¡§¦n¡A¤¤¯Å°Ó«~³Ì«á¤@¥óÃzµõªk§ú¥H¤@»õ¤T¤d¸U½æµ¹¤@¦Ê¤­¤Q¤»¸¹¥]´[ªº«È¤H¡I¡¨
ÀH§Y»O¤W¤S¬O¤@·t¡A«Õ·tªº¿O¥úÅý²³¤H¤@¤U¤l³´¤J¤F³±§N¤§¤¤¡K¡K
¦b¶Â·t¤¤¨«¥X¨Ó¡A¥D«ù¤H¿³¾Äªº¬ÝµÛ¥x¤U¡K¡K
¡§¤j®a¡A²{¦bÅý§Ú­Ì¿E°Ê¸U¤Àªº®É¨è¨ì¤F¡I©ç½æ·|¶i¤J¤F¯u¥¿ªº°ª¼é¤F¡I¦³½Ð¡I°ª¯Å°Ó«~²Ä¤@¥ó¡I¯«¾¹¡K¡K¸s­^¯}¯«¨Ø¡I¡¨
ÀHµÛ¥D«ù¤H¿E°Ê¸U¤Àªº³ÛÁn¡A°ª»O²rµM«G°_¡A¤C±m¥ú¨~ÀH§Y®g¥X¡K¡KµL¼Æª÷¬P´²¶}¡K¡K
¤@­Ó¨­¬ï«l¸Ëªº¤k¤H©~µM¾ÌªÅ±q¤@°¼­¸¤W»O¡K¡K
¦³ÂI²´¥úªº¤H¥ß§Y¬Ý¥X¨Ó¡A³o¦^¥iµ´¹ï¨S¦³½Ö¦b«á­±¬I©ñÅ]ªk¡A¦Ó¬O³o­Ó¤k¤H¯u¥¿ªº¹ê¤O¡K¡K
«Ü¦h¤H¥ß§YÀ~¤F¤@¸õ¡A¶}¤°»òª±¯º¡A¯à½ñªÅ¦Ó¦æªº¾Ô¤h¡A³Ì°_½X¤]­n¬O¯«¯Å¤~¥i¥H¡A¦Ó¬Ó®a©ç½æ·|©~µMÅý¤@­Ó¯«¯Å±jªÌ¨Ó·í®i¥Ü¨ÍªÌ¡A³o²ª½¤Ó®ö¶O¤F¡K¡K
¦ý¬O¥L­Ì«o¨Ã¨S¦³·Q¹ï¡K¡K±q°ª¯Å°Ó«~¶}©l¡A¨C¤@¦¸¤W»Oªº¥þ³£¬O¯«¯Åªº±jªÌ¡I
¦]¬°¦o­Ì¤£¶È­n®i¥Ü°Ó«~¡AÁÙ­n­t³d«OÅ@°Ó«~¡K¡K
±q³o®É¶}©l¡A©Ò¦³°Ó«~³£¬O±q¤­¤j«Ò°ê¬Ó«Ç·j¶°¨Óªº¡I»P«e­±ªº¨º¨Ç°Ó·|µ±ºÉ¸£¥Ä¤~·jù¨Óªº°Ó«~¤j¬Û®|®x¡I
©ç©ç½æ¡A¥D«ù¤H±o·Nªº§âÆ[²³ªºª`·N¤O§l¤Þ¹L¨Ó¡G¡§¤j®a³£ª¾¹D¡A§Ú­Ì¤j³°¤§©Ò¥H¥i¥H³o»ò¦w©w¡A°£¤F¤­¤j«Ò°êªºÁcºa¥H¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤£¥i¥H³Q§Ñ±¼ªº¨Æ¹ê¡I¨º´N¬O§Ú­Ì¤W¤@¥N¤­¦ì¤j«Ò°µ¥Xªº³Ì©ú´¼ªº¨M©w¡A¾Ö¥ß¤F§Ú­Ìªº¤­°ê¸t¹Î¡I§Ú­Ì·q·Rªº¸t¹Îªø©M¸t¨Ï­Ì¡A¨C¤@¦¸¥X²{¡A³£¥i¥HÅý¤j³°§ó¥[ªº¦w©w¡I¦b³oùØ¡A§ÚÂÔ¥Nªí²Õ¿ì³o¦¸¤j·|ªº¤­¤j«Ò°ê¦V¸t¹Îªí¥Ü¯u¸ÛªºÁ·N¡I¡¨
¬ÝµÛ»O¤W¥¿¦b¦æÂ§¡AÁÙ¦³¤U¤èµL¼ÆÃz¯Pªº´xÁn¡A¤ÛÅå³Yªº¯w¯w²´·ú¡G¡§°Ú¡H­ì¨Ó¤Z§A­Ì¦b¤j³°³o»ò­«­n°Ú¡H¡¨
¨ª¨È´H¦n¯ºªº¬D¤F¤@¤U¤Ûªº»ó¤l¡G¡§¤£¬O§A­Ì¡A¬O§Ú­Ì¡I§A¤]¬O³oùتº¤@­û°Ú¡I¡¨
¹p­}©ÔµÛ­×´¶ªº¤â¯ºÖ©Ö©ªº¹ï¤Û»¡¹D¡G¡§¨È´H»¡ªº¨S¦³¿ù¡A¨ä¹ê¤H´N¬O³o¼Ë¡A§A¹ï¥L¦nªº®É­Ô¡A§Y¨Ï·í®É±o¤£¨ì¦^³ø¡A¦ý¬O¥L­Ì©l²×·|°O±o§Aªº¦n¡K¡K¡¨
¤@®É¶¡¡A§¤¦b»¨µØ®yªº²³¤H­¿·Pź¶Æ¡K¡K
¯à±o¨ì²{¦bªºÆg¬ü¡A¥H«e¥I¥Xªº¨º»ò¦h¤]´N¨S¦³¥Õ¶O¡I¤£¹L¡A«ç»ò©ç½æ¦n¦nªº¡A¬ðµM§è¨ì¥L­ÌÀY¤W¤F©O¡H
µ¥´xÁn°±¤U¨Ó¥H«á¡A¨º­Ó¥D«ù¤H¤~¯ºµÛ¸ÑÄÀ¤F­ì¦]¡G¡§¤£¶È¦p¦¹¡A³p»»¸t¹Îªº¸t¨Ï­Ìªº¥´§ê¤]¬O²{¦b¦~«C¤@¥N°l´Mªº¥D¬y¡I¦Ó³o¥ó¯«¾¹¸s­^¯}¯«¨Ø´N¬O¥é³y¸t¹Îªº¸t¥O¥É¨Øªº§Îª¬¡I¤j®a½Ð¬Ý¡I¡¨
·í»O¤Wªº¬ü¤k«G¥X¤â¤¤ªºª««~¡A¥x¤U¥ß§YÅF°Ê¤F¡K¡K
³p»»¸t¹Î¨C¤@¦¸¥X²{¡A¸y¶¡¨º¬üÄRªº¨Ø¹¢¨£¹Lªº¤H±q¨Ó¨S¦³§Ñ°O¹L¡K¡K
¦Ó²´«eÁöµM¨S¦³¨º¯ëªºÄƶh¡A¦ý¬O«o¤]ÆF®ð¤Q¨¬¡IÀs¤Z»´¯º¡G¡§¤£¿ùªºÅ]´¹¨Ø¡K¡K¡¨
¥D«ù¤H±µµÛ»¡¹D¡G¡§·íµM¡A¯à³Q©ñ¦b°ª¯Å°Ó«~ùØ¡A¦ÛµM¤£¥i¯à¥u¬O¦n¬Ý¦Ó¤w¡A¯à³QºÙ¬°¯«¾¹¡A¦ÛµM¦³¥¦±j¤jªº¦a¤è¡I¡¨
¬G·N°±¤F¤@¤U«á¡A¨º­Ó¥D«ù¤H«y¹Â¤F¤@¤U¡G¡§¥¦ªº§@¥Î´N¬O¡K¡K¥i¥HÅý¨Ø±aªÌªººë¯«¤O½­¿¡I¡¨
¡§¼M¡K¡K¡¨³o¤U¥iÃa¤F¡K¡K¤£¶È¬O¤UÃä¡A´N¬O»¨µØ®y¤Wªº¤H­Ì¤]¬µ¤F¡K¡K
ÁöµM¬Ý¤£¨ì¥]´[ùجO¤°»ò±¡ªp¡A¦ý¬OÀs¤Z¥i¥H·Q¹³ªº¥X¨Ó¡A¦ô­p¤]¤£·|¦nªº­þ¨½¥h¡K¡K



²Ä¤K¦Ê¹s¤»³¹   ¨¸´c¶Â§X¤l

ºë¯«¤O½­¿¡I³o¬O¤°»ò¼Ëªº·§©À¡I½Ö³£ª¾¹D¡A¤£ºÞ¤°»ò¾·~¡A³£¹ïºë¯«¤O¬Û·íªº»Ý­n¡I
Å]ªk®v¦³µÛ¶Wµ´ªººë¯«¤O¥i¥H§ó¥[ªº¾®½mÅ]ªk¡K¡K
¦Ó·Òª÷®v¥i¥H´£°ª¦¨­¿ªº¦¨¥\²v¡I¹¥Ã~®v­ì¥»±±¨î¨âÀYÅ]Ã~¡A¦³¤F³o­Ó¸s­^¯}¯«¨Ø¡A´N§¹¥þ¥i¥H±±¨î¥|ÀY¡K¡K
¦ý¬O¡A´N¬O³o¼ËªºÄ_¨©¡AÁٶȶȬO°ª¯Å°Ó«~ùس̧Cªº¤@­Ó¦Ó¤w¡C
·íµM¡A¹ï©óÀs¤Z¥L­Ì¨Ó»¡¡A³oÁÙ¯u¬O¤@­ÓÂû¦Ø¯«¾¹¡K¡K
´N»¡Às¤Z¡Aºë¯«¤O¥»¨Ó´N¬OµL­­¡A¨º»òµL­­¦A½¤@­¿¬O¤°»ò¡HÁÙ¬OµL­­¡K¡K
¨ä¥L¤H¤]®t¤£¦h¡A¦³¤F¤j¤d¥@¬É¡AÅ餺ªººë¯«ªÅ¶¡´N¤@ª½¤£Â_ªº¸É¥R¡Aµµ¶¥¥H¤Uªº¤pÅ]ªk¡A®Ú¥»®ø¯ÓªºÁÙ¨S¦³¸É¥Rªº§Ö¡I
¬JµM³o¼Ë¡A¥L­Ì¦n¹³¤]¥Î¤£¨ì³oºØªF¦è¡I¦ý¬OÀs¤Z¥L­Ì¤£»Ý­n¡A¤£¥Nªí¨ä¥L¤H¤£»Ý­n¡K¡K
«Ü§Ö¡A©ç½æ»ù®æ´N¤w¸g¶W¹L¤F¨â»õµµª÷¹ô¡I
¦Ó¨ì¤F³o®É­Ô¡A¤j®aªº¼ö±¡¤~ºCºC¸¨¤F¤U¨Ó¡K¡K³Ì«á³Q¤@­Ó¥]´[ùتº¤H¥Î¨â»õ¨â¤d¤K¦Ê¸U©ç±o¡I
³o¤w¸g¬O±q¶}©l¨ì²{¦b³Ì°ªªº¦¨¥æÃB¤F¡K¡K´N¬O»O¤Wªº¥D«ù¤H¤]·L·L¦³¨Ç¤£¾AÀ³¡K¡K
¯º¤F´XÁn¡A¾ã²z¤F¤@¤U¦Û¤vªº±¡ºü¡G¡§¯u¨S·Q¨ì°Ú¡A¸s­^¯}¯«¨Ø©~µM·|¬ð¯}¨â¤dªº¦¨¥æÃB¡A¬Ý¨Ó³o¦¸§Úªº¼úª÷·|Åý§Úªá´X½ú¤lªº¤F¡K¡K¡¨
´X¥yª±¯º¸ÜÅý²³¤H»´ÃP¤F¤£¤Ö¡K¡K
¡§¦n¤F¡A¼o¸Ü¤£»¡¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý²Ä¤G¥ó°Ó«~¡IÁÙ¬O¤@¼Ë¡I¯«¾¹¡K¡K³e¨~ªø©ò¡I¡¨
ÀH§Y¡A¤@­Ó¨k¾Ô¤h¨­¬ï»È¥Ò¡A¤â«ù¤@§âªø¬`¼eªù¤j©ò¨«¤W¥x¨Ó¡K¡K
Às¤Z¯w¯w²´·ú¡A³oªù¤j©ò¥i¬Û·íªº¦³·N«ä¡K¡K¬`ªø¨â¦Ì¡A©ò¨­¦p¿i½L¡AÅs¦p¤ë¤úªº©·§Î¤W©~µMµeµÛ²±¶}ªºÂAªá¡K¡KÅý¤H·Pı¦³ÂI¤Ï®t¤Ó¤jªº·Pı¡I
¦ý¬O¡A±q¾W§Qªº©ò¤b«e¡A©~µM¦ü¦³¦üµLªº²£¥Í¤F¤@ºØ§á¦±ªº·Pı¡I
Ãѳfªº¤H³£ª¾¹D¡A³o¬O¤Ó¹L©ó¾W§Q¦Ó¤Þ°_ªºªÅ¶¡§á°Ê¡A·íµM¡A¶È¶È¬O¾W§QÁÙ¤£¥i¥H¡A¾¹ÆFĬ¿ô¤~¬O³Ì­«­nªº¡I¤@¬`¾Ö¦³¾¹ÆFªº¯«¾¹¡K¡K
¤@¨Ç¾Ô¤h¥ß§Y¶}©l©â®ð¡I¥D«ù¤H¦n¹³«Ü¨É¨ü³oºØ·Pı¡I
»´»´¼¾¹L¤j©ò¡G¡§³e¨~ªø©ò¡I¸G¤HÁë³y®v³Ç¥d¤j®vªº³Ç§@¡I³Ì¾A¦X¤j¦aªZ¤hÁÙ¦³±j¤jªºÃ~¤H­Ì¨Ï¥Î¡IĬ¿ôªº¾¹ÆF¥i¥HÀ°§A¾ÔµL¤£³Ó¡I§ðµL¤£§J¡I¦n¡A²{¦bÅý§Ú­Ìªº¾Ô¤hµ¹¤j®a®i¥Ü¤@¤U¡K¡K¡¨
©Ò¿×ªº®i¥Ü¡A´N¬O¦b©ç½æ·|¤W¡A¬°¤FÅý¤j®a§óÁA¸Ñ¦Û¤vªº°Ó«~¦Ó§Ë¥X¤@ºØ¸ÕÅç¡I¤j¦h³£¬OªZ¾¹¡I³oºØ®i¥Ü¬O¤£¥i¥H¥Î¨ì°«®ðªº¡I¦]¬°­n·Q®i²{¤@¥óªZ¾¹ªºÀuÂI¡A¥u¦³Åý¥¦¾a¦Û¤vªº¹ê¤O¥hÀ³¥I¬D¾Ô¡K¡K
¥u¬Ý¨ì¥x¤W¤É°_¤@­Ó¶Âº£º£ªº¥¨¥Û¡I¨º­Ó¾Ô¤hÂù¤â´¤¬`¡AÂù¸}¤e¶}¡A­ó³Ü¤@Án¡A²rµM©ï°_¤â¡A°í©wªº±Ù¤U¡K¡K
¡§ÅF¡K¡K¡¨¥Û¶ô¤@°}Ÿ§Ý¡A¾W§Qªº©ò¤bª½±µ¤Á¤J¥Û¶ô¤¤¡AÂq°_¥Û®h¥|´²¡I
¡§¦n¡I¡¨¤@¨Ç¤O¶q«¬ªº¾Ô¤h¥ß§Y¤jÁn¥s¦n¡I¦A¦nªºªZ¾¹¡A¥u¾aÆZ¤O¯à¤Á¤J¥Û¶ô¤¤¡A¤]¬O¬Û·íÃøªº¡I
§ó¦óªpÁÙ¬O¶Âª÷­è¥Û¡I³o­Ó¸¹ºÙ³Ì°íµwªº¥Û¶ô¡I
´¶³qªº¤èªk¡A®Ú¥»¤£¥i¯à¦b¶Âª÷­è¥Û¤W¯d¤U²ª¸ñ¡A©Ò¥H»¡¡A¶Âª÷­è¥Û¦b¤j³°¤WÁÙ¦³¥t¤@­Ó»¡ªk¡K¡K¨º´N¬O¯«¾¹ªº¸Õ¼C¥Û¡I
·N«ä´N¬O»¡¡A¶Âª÷­è¥Û´N¬O±Mªùµ¹¯«¾¹¸ÕÅç¥Îªº¡I
Às¤Z¤]ÂIÂIÀY¡A¯à¤Á¤J¶Âª÷­è¥Û¡A¹ï©ó§¹¥þ¨S¦³°«®ð¤ä¼µªº¯«¾¹¨Ó»¡¡A¤]¬O¬Û·íÃø±oªº¡I
¸Ü¤£¦h»¡¡I©ç½æ¶}©l¤F¡I¤T¦¸¥s»ùª½±µ§â´¶³q®y¦ì±ÆÀ½¤F¥X¥h¡K¡K
»¨µØ®y¦ì¤W¡Aª½±µ¹F¨ì¤F¨â»õ¤C¤d¸U¡I¦Ó³o®É­Ô¡A¥]ÆUùئ³¤H³Û»ù¤F¡§¤T»õ¡I¡¨
·íµM¤£¥i¯à¬Oª÷¹ô¡A¹ê¹ê¦b¦bªº¤T»õµµª÷¹ô°Ú¡IÅý¤UÃ䪺¤H³£¦³¨Çµo»X¡A¨ì©³¬O½Ö·|¹ï³o¥óªZ¾¹·P¿³½ì¡H
­nª¾¹D¡Aªø©òªZ¾¹¡A¬O¨º¨Ç¨S¦³¤Ó¤jªº¦¨´Nªº¾Ô¤h¨Ï¥Îªº¡A¦Ó¨º¨Ç¶Q±Ú¦h¥Î¼C©ÎªÌ¬Oªøºj¡I¦Ó©òªº°ò¥»¨S¦³´X­Ó¡I
²¦³º¡A»PµØÄRªº¼C©M²Ô¤hªºªøºj¬Û¤ñ¡Aªø©ò´NÅã±o¦³¨Ç¦b²Ê¾|¤F¡A³o¬O¶Q±Ú¤¤©Ò¤£¤¹³\ªº¡I
¦ý¬O¡A¥L­Ì§Ñ¤F¤@­Ó¦s¦b¡I¥H¤O¶qºÙ¶¯ªºÃ~¤H¡I
¤£¿ù¡A§Y¨Ï¬O¶Q±Ú¤¤ªºÃ~¤H¡A¹ï©ó³oºØ¤O¶q«¬ªºªZ¾¹¤]¬O¬Û·íªº³ßÅwªº¡I
¤ñ®¦ª½±µ³Û¥X¤F¤T»õªº»ù®æ¡A¥ß§YÅý¤U­±¦³¨Ç´¢´ú¡K¡K¨ì©³¬O­þ­Ó¶Q±Ú³ßÅw¥Î©ò¤l¡H
¦³¤@¨Ç¤H¤£¦º¤ß¡A¸ÕµÛ¤S¥s¤F¨â¦¸»ù¡A¦ý¬O¤W­±ªº¥]´[¦n¹³«D±`ªº¤£¦b¥G¡Aª½±µ´NÀ£¤F¤U¥h¡I
³Ì«á¡A¥H¤T»õ¥|¤d¤K¦Ê¸Uªº»ù®æ³Q¤ñ®¦¶R¨ì¤F¤â¡Iª½Åý®ÇÃ䪺«¢¥¬¿E°Êªº¤j¸õ¡K¡K
»¡¹ê¸Ü¡A¹ï©ó¥L­ÌÃ~¤H¨Ó»¡¡A¦pªG§Aµ¹¥L­Ì¤@§â¶W¯«¾¹ªº¤P­º­Ë¤£¦pµ¹¥L­Ì¤@§â¯«¾¹ªº©ò¤l¨Óªº¶¶¤â¡I
¤T»õ¦hªº»ù®æ¡A¤£§C¤F¡K¡K¥D«ù¤HÁÙ¬O«Üº¡·Nªº¡A±µ¤U¨Ó¡A¤S¬O´X¼Ë¯«¾¹¥X¤â¡I
¤j®a¥i¥H»¡¬O¤j¹¡²´ºÖ¡A³o¨Ç¥­®ÉÅ¥³£¨S¦³Å¥»¡¹Lªº¯«¾¹¡Aª½Å媺¤H­Ì¤f¤ô³s³s¡K¡K
¬°¤°»ò¡H¤j³°¤WÁöµM¤w¸g¦³¤F¶W¯«¾¹¡A¦ý´N¬O¯«¾¹¤]¨Ã¤£¤j¨£¡I¤j¦h³£¥u¤£¹L¬O¸t¾¹©ÎªÌ¬O¶W¸t¾¹¡I
¯à¨£¨ì³o»ò¦hªº¯«¾¹¡A´N¬O¥H©¹¨C¤T¦~¤@¦¸ªº¤j«¬©ç½æ·|¤W¤]¤£¦h¨£°Ú¡K¡K
²M²M¶Ú¤l¡A¶}®Ôªº¥D«ù¤H¤S¯º¤F°_¨Ó¡G¡§¦n¤F¡A²{¦bÅý§Ú­Ì¦A¬Ý¬Ý³o¥ó°Ó«~¡A»¡¹ê¸Ü¡A¬ðµM±µ¨ì³o¥ó°Ó«~ªº¤¶²Ð¡A§Ú¤]´h¤F«Ü¤[¡I¦]¬°¦Ü¤µÁÙ¨S¦³¤Hª¾¹D¥¦¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡A¦³¤°»ò¥Î¡I
¤§©Ò¥H¯à§â¥¦©ñ¦b°ª¯Å°Ó«~ùØ©ç½æ¡A´N¬O¦]¬°§Ú­Ì§ä¹L«Ü¦h¯«¯Å±jªÌ¡A³£¹ï¥¦§ô¤âµLµ¦¡I¦³½Ð°Ó«~¡I¡¨
¿O¥ú¤@¤U¤l·t¤F¤U¨Ó¡K¡K¥¿¦b©MÃú¨à²á¤ÑªºÀs¤Z²rµM¤@Ÿ¡A²´·ú±½¤F¹L¥h¡K¡K
²{³õ¤@¤ù±IÀR¡A³\¦h¤H³£¹³Às¤Z¤@¼Ë·PÀ³¨ì¤F¤@¨Ç¤£¦P´M±`ªº®ð®§¡I
ÀHµÛ±IÀR¡A¨«¥X¤@­Ó¤k¤H¡A¦oÂù¤â±aµÛ«p«pªº¤â®M¡A¦«µÛ¤@­Ó»È½L¡A¦Ó¦b½L¤l¤W¡I©~µM¥u¦³¤@­Ó¤è¤è¥¿¥¿ªº²°¤l¡I
¦Ó¦¹¨è¡Aº£¶Âªº²°¤l©~µM¥é¦ò¬O¤@¶ô´H¦B¡A´²µoµÛµ·µ·ªº´H®ð¡I
¨Ó¨ì®ÇÃ䪺¥D«ù¤H´|¤F´|ªÓ»H¡G¡§»¡¹ê¸Ü¡A¨C¦¸Â÷¥¦ªñ¤F¡A§Ú³£·Pı¦Û¤v­n³Q­á»ø¤F¡I¡¨
­×´¶¬ÝµÛÀs¤Z¡G¡§¤Z¡A§A·Pı¨ì¤F¶Ü¡H¡¨
Às¤ZÂIÂIÀY¡G¡§¦n³±§Nªº®ð®§¡H¡¨
¤ÛÀYµhªº¾a¦b¨ª¨È´Hªº¨­Ãä¡G¡§¨È´H¡A¦n¨¸´cªº¯à¶q¡A§Ú¦nÃø¨ü¡I¡¨
¨ª¨È´H¤@Åå¡AÀH§Y±N¤â¦L¦b¤ÛªºÃBÀY¡A¤â¤ß¥ß§Y´²¥X¯EµMªº¯«¤§®ð®§¡I
¤Ûªºªí±¡³o¤~¦wÀR¤F«Ü¦h¡I¬Ý¨ì¤Ûªºªí±¡¡AÀs¤Z§ó¥[°í©w¡A³o­Ó²°¤lùØ¡A¤@©w¦³µÛ¤£¦P´M±`ªºªF¦è¡I
Às¤Z¯à·Pı¨ì¡A¨ä¥L¤H¦ÛµM¤]¯à·Pı¨ì¡C¤@®É¶¡¡A¬Û·í¦hªº¤H³Q¥¦©Ò§l¤Þ¡I
Â÷²°¤l»·¤@¨Ç¡A¥D«ù¤H¤~±µµÛ»¡¹D¡G¡§»¡¹ê¸Ü¡A§Ú­Ì¨ì²{¦b¤]¤£ª¾¹D²°¤lùظ˪º¨ì©³¬O¤°»ò¡I
¦ý¬O§Ú­Ì´¿¸g¥Î¼É¤O¸Õ¹Ï¥´¶}²°¤l¡A¥i¬O¦Ü¤µ¨S¦³¤@ºØ¤èªk¦¨¥\¹L¡A¬Æ¦Ü¥Î¯«¾¹¤]¨S¦³¿ìªk¯d¤U¤@µ·ªº²ª¸ñ¡I©Ò¥H¡A³o¦¸®³¥X¨Ó©ç½æ¡A´N¬O·Q§ä¤@­Ó©¯¹Bªº¤H¡A¤]³\©M¥¦¦³½t¥÷¡A¦³¤@¤Ñ·|¥´¶}¥¦§a¡I¦n¤F¡A²{¦b¶}©l©ç½æ¡A©³»ù¡I¤­¤d¸U¡I¡K¡K¡¨
»¡¹ê¸Ü¡AÁöµM«Ü¦h¤H¹ï¥¦³£¦³¿³½ì¡A¦ý¬O¤@Å¥¨ì³s¯«¾¹³£¨S¦³¿ìªk¥´¶}¡A¦Ó¥B³o¤£²»ªº®ð®§¤]Åý«Ü¦h¤HÁxŸ¡A©Ò¥H¤@¶}©l¡A¤]´N¬O´X­Ó»¨µØ®y¦ì¤Wªº¤H·m©ç¡A¤U¤è®Ú¥»¤@ÂI°ÊÀR³£¨S¦³¡I
¨ª¨È´HºNºN¤U¤Ú¡A·Q¤F·Q¡AÁ|°_¤â¤¤ªºµP¤l¡A¥D«ù¤H¥ß§Y¬Ý¨ì¡A¯ºµÛ«üµÛ¨ª¨È´H¡G¡§¦n¡A³o¦ì¿ï¾Ü¥X¨â»õ¤C¤d¸U¡I¨â»õ¤C¤d¸U¦³¨S¦³¡HÁÙ¦³¨S¦³¡I¡¨
¨ª¨È´HªºÁ|°Ê¥ß§YÅý²³¤H©_©Çªº¬ÝµÛ¥L¡K¡K
¨ª¨È´H¥u¬OÖ©Ö©²´·ú¡G¡§¯àÅý¤Û³o»òÃø¨üªºªF¦è¡A§Ú¤£·QÅý¥¦¯d¦b¤j³°¡I¡¨
²³¤H¤@´h¡A¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¡A°÷ª½±µ¡K¡K
¤£¹L«Ü§Ö´N¦³¤HÀ£¹L¤F¨ª¨È´Hªº»ù®æ¡I¥]´[ùتº¤H¦ü¥G¹ï¥¦³£¬Û·íªº·P¿³½ì¡I
¤£¤@·|¡A¤w¸g¹F¨ì¤F¥|»õ¤@¤d¸U¡I³o®É­Ô¡A¨ª¨È´H¤£­@·Ðªº¤SÁ|°_µP¤l¡K¡K
¥D«ù¤H¿³¾Äªº¤j¥s¡G¡§¥|»õ¨â¤d¸U°Õ¡I¡¨
¥i±¤¡A¥]´[ùتº¤H®Ú¥»´N¨S¥´ºâ©ñ±ó¡I
Às¤Z·nÀY¡G¡§¤£¥Î¤F¡A´NÅý¥L­Ìª§§a¡I³o²°¤lªº®ð®§ÁöµM¨¸´c¡A¦ý¬O¨Ã¤£±j¯P¡A¤Û²{¦b¥u¤£¹L¬OÁÙ¨S¦³¤Ó°ªªº¹ê¤O¡A¤~·|³Q¥¦À£¨î¡Aµ¥¤Û¦A¦¨ªø¤@¨Ç¡A´N¤£·|®`©È³o¨Ç¤F¡I¡¨
¥¿­nÁ|µPªº¨ª¨È´HÅ¥¨ìÀs¤Zªº¸Ü¡A³o¤~°±¤î¤FÄv©ç¡I




µoªíµû½×
¥»¤å³¹¤wÃö³¬©Î±z¨S¦³Åv­­µoªíµû½×¡C