¤Q¤G¬P®yµ¼Öª«»y¨G¤H¤ßµÊ
¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡G
¬î¤Ñªá¶ù ±z¬O²Ä1449ÓÂsÄýªÌ
µ¼Ö¦b«Ü¦h®ÉÔ¤£¶È¯à°÷ªí¹F¤HÃþªº±¡·P¡A¥ç¯à¸àÄÀ¬P®y°g¼Ëªº¥j¦Ñ½ü¦^¡C²`Â㪺©]ªÅ¡Aº©¤Ñ¬P¤æ¡A±a¨ÓµLºÉªºß·Q¡C»»»·ªº¤Ñ»Ú¡A¯«¯µªº¦a¥½u¡A¤£ª¾¤S¦³¦h¤Ö°g¤Hªº¬G¨Æ¡A¦h¤Ö²ö¦Wªº·P°Ê¡K¡K
¨d¦Ï®y¡@¾ë¾ð¡mColorful Days¡n
¦Û§Úªº¨d¦Ï¡A¦n°Êªº¤Ñ©Ê¡AÁ`¬Oµ¹¤H¡§¦b¸ô¤W¡¨ªº·Pı¡C¾ë¾ð¥ÎÅx²æªº¸`«µ¡A±y´ªº±Û«ßªñ¦ü©ó¦ÛÅʪº±y»·³ê¿ôÁcµØ¥@¬É¤¤¡A¨d¦Ï©bÄ˽´éªì¥Íªºì©lÆF»î¡C¼ô±x麽¡H¥ÃùÚªº³t«×¡AµL¬ÈªºªG´±¡AµLªº±´¯Á¡C
ª÷¤û®y¡@³¯«³¨³¡m¤Q¦~¡n
¡@¡@ªø¤[ªº±¡·P¬Oª÷¤û¤@¥Í°l´Mªº©¯ºÖ¡C·í¥¢¥hªº®ÉÔ¡A·|³´¤J§CÀ±ªººx´õ¡A¦³«Üªø®É¶¡µLªk²æÂ÷¨º´¿¸g²`¨Hªº·P±¡¡C¥¿¬O¡m¤Q¦~¡n¤¤¡G¡§ª½¨ì©M§A°µ¤F¦h¦~ªB¤Í¡A¤~©ú¥Õ§Úªº²´²\¡A¤£¬O爲§A¦Ó¬y¤]爲§O¤H¦Ó¬y¡K¡K¡¨
¡@¡@¥@¨ÆµL±`¡A·É®áºtÅÜ¡A¤H¥Íªº°ÂÂ౨±£¡A§ó¦hªº¤ßºü¦b®É¶¡¤¤¨H¾ý¡AÅZµM¦^º¡A¬Ý¨ìµLºÉªº·P´nÀH®É¶¡¬y³u¡AµLÃhÅʵÛ¤骺·Å¬X»P¬üÄR¡C¤£ª¾¹D³o¬O¤£¬Oª÷¤û¦¨¼ôªº¦L°O¡C
¡@¡@Âù¤l®y¡@¦Ñ¯T¡m¬ü¤H¡n
¡@¡@«C¬K»P¬¡¤O¬OÂù¤l¥ÃùÚªº¸ê¥»¡Fµ½ÅÜ»P¾÷±Ó¬O¥L̦¨¥\ªº°ò¥Û¡C¨S¦³¤H·|¯u¥¿±´¨s¥XÂù¤lªº¤º¤ß¥@¬É¡A¥LÌ¥Hµ½ÅܥܤH¡A¥H¦Û§Ú±»¹¢¡C
¡@¡@©u¸`ªº§ó´À¶Ç»¼¤¤¡AÂù¤l®É¦Ó§NÆ[¬õ¹Ð¡A®É¦Ó¥ô«äºü¯É¸¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Æ±¡·|¥ª¥k¥L̪º¥Ù¬Þ©Ê±¡¡C
¡@¡@¥¨ÃÉ®y¡@¼BY^¡m«á¨Ó¡n
¡@¡@¤ô¼Ëªº¥¨ÃÉ¡A¤ô¼Ëªº¤k¤H¡C±¹ï¡§·R±¡¡¨³Q°Ê¦Ó¤S¦h±¡¡C·Tµ½ªº¥¨ÃɳßÅw½qÃh¹L¥hªº¬üÄR¡C¤@µ§¤@µ§ÀJµZ¹L©¹ªº®É¥ú¡C·í¤éº¥¦~ªø¡A¥@¨Æº}ªy¡A¨Ʀp¬y¤ô¯ë·Æ¹Lªº®ÉÔ¡A¥¨ÃÉ·|¼nµM¿ô®©¡Aì¨Ó³Ì¿ò¾Ñªº¡A³Ìȱo¬Ã±¤ªº¡A³º¬O¤Ö¦~®ÉªºÃjÀ´»P¿ù¹L¡C
¡@¡@¤]³\¥¿¬O¡m«á¨Ó¡n¤¤ªº¨º¥y¸Ü¡G¡§«á¨Ó¡A§ÚÁ`ºâ¾Ç·|¤F¦p¦ó¥h·R¡A¥i±¤§A¡A¦¤w»·¥h®ø¥¢¦b¤H®ü¡C«á¨Ó²×©ó¦b²´²\¤¤©ú¥Õ¡A¦³¨Ç¤H¤@¥¹¿ù¹L¡A´N¤£¦b¡C¥Ã»·¤£·|¦A«¨Ó¡K¡K¡¨¦b¥¨Ãɪº²´¤¤¡AÁöµMµh¡Aµh±o³s¦Û¤v°íµwªº¥~´ß¤]µL¥H©è¿m¡A¦ý¬O¤é®É¥ú¤´µM¬O¨º¼Ë¯Â¼ä¡A¨º¼Ë¬üÄR¡C
¡@¡@¦~»´¡A¥u¦³¤@¦¸¡A¦~»´ªº¦^¾Ð¤]¥u¦³¤@¦¸¡CÀ´±o¬Ã±¤«á¡A«K¬O¥¨Ãɦ¨ªøªº¾úµ{¡C
¡@¡@·à¤l®y¡@Steve Vai¡mFor The Love Of God¡n
¡@¡@·à¤l®y--¤Ó¶§¤§¤l¡Cź¶Æ»P¦Û«HªºÀ²©º¡Cź¶§¤¤¡Aºì©ñ¥Í©Rªº¥úµØ»P¬üÄR¡CSteve Vai, ²{¥N·nºu¼Ö¾Âªº¶Ç©_¤Hª«¡C
¡@¡@¡m¤W«Òªº·R¡n¤¤Steve Vai¥H¨ä¥j¨åª÷ÄݪºÃý¨ý¡A«µÅT¤F¥v¸Ö¯ëªº²øÄY¡C¦p¦P^¶¯ªºÁ}Ãø¶[¯A¡A¨H«ªº©I§l¤§«á¡A¬O¤W«Òªº¥ú½÷¡C¨H«ªº¨©¥q»P°í©wªº§Cµ¹ª±iÅãµÛ·à¤l¥O¤H²¿®§ªº¤ýªÌ¤§·¡C§Ú·Q¡A³o¤]¥¿¬O·à¤l®yªº¨å«¬¼g·Ó¡C
¡@¡@¹qµ^¿W¯Sªº¥¢¯u,¿E©ùªº°ª¼é±Û«ß,¥H¤ÎSteve VaiÄl¤õ¯Â«Cªº¡§´|©¶¡¨¡B¡§³t¼u¡¨¡B¡§ÂI©¶¡¨©M¯S®íªº¡§§Ýµ¡¨§Þ¥©¡A¤@ÂI¤@ºwªº´y¼±µÛ·à¤lªºÅv«Â»P°ª¶Æ¡A¤j®ð»þµMªº¯«ºA¡A¯«×¾¯ëªº¥ú½÷¡AµL¤WªººaÅA¡C¦b¤Ó¶§¯«ªº¦uÅ@¤U¡A·à¤l®y¥»´N¬Oºµºµ¯P¤õ¯ëªº¯«¸t¥ú©ú¡A¹ï¥@¬É¥Rº¡¤F§Æ±æ¡A¬Û«H¦Û¨µL½aªº¤O¶q¡A¬v·¸µÛ¥R¨Kªº¤~µØ¡A«i²rªG¨M¡A±a¨Ó¤F¥úºa»P³Ó§Qªº·N¸q¡C
¡@¡@·à¤l©¾¸Û©ó¦Û¤vªº«H¥õ¡C¬Û«H°í«H¤W«Òªº·à¤lÌ¡A©w·|¦³§ó²`¨èªºÅé·|¡Cº©ªøªº¤Ñ±è¡AItµÛ¨H«ªº¤Q¦r¬[¡A¥ç¨B¥çÁͪº³»Â§¡A¼ö±¡©¾¹êªº½¤«ô¡C¥ô¦óªº¿iÃø¡A³£µLªk¿i·À·à¤lÌ°õµÛ¿K¼öªºÆF»î¡C
¡@¡@³B¤k®y¡@³\ÄÞ¡m¤ô§¯¡n
¤ô§¯¬O¶Ç»¡¤¤¥Î²¢¬üºqÁn¤Þ»¤¤ô¤â«e¨Ó¡AµM«á·Ä¦º¥L̪º°g¤H§Î¶H¡C¦b¶ø¼w×´µªº»»»·¸ô³~¤¤¤]¦]爲¦oªººqÁn¦Ó¸¨²\¡A§Ñ°O¤F®a¶m©M¬G¤g¡C
¡@¡@Áe½z¡A¸Þ²§¡A²H²H¼~¶Ë¡Aµh·¡¤¤ªº¬üÄR¡A·É®áªº±¡·P¡C³o¨Ç¤]³\¤´µLªk¸àÄÀ¤ô§¯ªº¼a´A»P»¤´b¡C
¡@¡@¶ê¼íªº©ú¤ë¡AªÚ¯óÂO¥Íªº©]¡A¼é¤ô»´´é¡C±I¹æ«µÅT¤@¦a²Y²M¡C³o¤ô¤¤ªº¤k¤H°Ú¡Aº§º¬¿ººy¡CÃúÆG¶¡¡AÀ±º©Âл\³o¤@¬W©G²Å¡C
¡@¡@¤@ŧ»´¯½¡Aªø¾v¸´¡A¨ª¨¬¦î¥ß¦b¤ô¤¤¥¡¡C¦A¤]µL©Ò¿×¤°麽°í±j¡AµL©Ò¿×¤°麽´d¶Ë¡C¥u»Ý¦A¨£¨º¬X©MªºÂù²¶¡A¦A¨£¨ºÅåÂEªº¬üÄR»P¯Â¼ä¡A¦A¨£¨º¬ü§®ºqÁnÀH·ÄÆ¿º¡C
¡@¡@³o¬ü¡AµLªk¾aªñ¡A©ÈÅ娫¨º¹D¸t¼äªº¨¼v¡FµL¥HÁ¶Âp¡A©È¥¢¥h¤ß¤¤ªº¥ú¨~¡C¯«,®¦ÃdªºAstraes¡A¦p¸Ö¯ëªº°g¤Û,¦p¤ô¼Ëªº²Mº«¡C·°_³B¡Aº©¤Ñ¸¨^¡A³oÄ}¯ÉùØ¡A³º¬OÆF»î²`³Bªº¨Ì¾a¡C
¡@¡@¤Ñ¯¯®y¡@Bandari¡mThe Wind Of Change¡n
¡@¡@ÅÜ´«ªº·¡A±a¨Ó¤FBandariªÅÆF°ß¬üªº´ò¥ú¤s¦â¡C¯Â²bªº§ç±¡¡A¬yÅS¥XµLªº·P°Ê¡B¯u¸Û»P·Å±¡¡C¨C¤@Ó·L¯º¡A¨C¤@¬q©¯ºÖ¡A³£°{Ã{µÛ³z©úªº¥ú±m¡CBandari¥H¶W¼s¨¤µ³õ¡A¹G¯uªºµ®Ä±Ä¶°§Þ³N¡AªÅÆFÄÆ´ùªº½s¦±¡A§e²{¥X¤@¹Ð¤£¬Vªº¦L¶H¬£½è·Pªº¬ü§®¡CµS¦pªL¤¤¼ë¼ë·Ë¤ô¡AªK³»°ç³î³¾»ï¡A´yøµÛ¤Ñ¯¯¹çÀR»´ÆFªº©Ê±¡¡A¥ÀR¤F¯Bļ³ÙÄÛªº¥@¬É¡C¤]¥u¦³·Å©M²M·sªºBandari¤~¯àª`ÄÀ¤Ñ¯¯¯S¦³ªº´¸®Ô»P¬X©M¡C
¡@¡@ÆF»îªº²`³B¡A¹Ú¤Û¯ëªº¬üÄR¡A¦ÛµMªº¤ÑÅ£µL¥H´À¥N¡C
¡@¡@¤ÑÃÈ®y¡@Scorpions¡mStill Loving You¡n
¡@¡@Scorpions»¡¡G¡§§Ú̸òÀH¥»¯à«e¶i¡AÅýµ¼Ö¦Û¥Ñ¬y°Ê¡AµM«á±NÃȤl¨ºP©Rªº¬r¨ë®i²{¥X¨Ó¡C¡¨
¡@¡@«D±`ªY½à¨Ó¦Û¼w°ê¡§Scorpions¡¨(ÃȤl)ªº§@«~¡C¼Ö¶¤¦¨¥ß©ó1968¦~¡A¥H¥D¬y«ª÷ÄÝ»P¥j¨å¥æÅTªº§¹¬üµ²¦X,¦V¤HÌ®i²{¤Fµ¼Öªº¥t¤@ºØ·N¹Ò»P¯«Ãý¡C¨Ã¥H¨ä¹ïµ¼Öªº°õµÛ¡A¾_¾Ù¤F70-80¦~¥N¾ã¾ã¨â¥N¤HªºÆF»î¡C¤Î¦Ü90¦~¥N¡A¤´µM¦³«Ü¦hµ¼Ö·R¦nªÌ²âÅ¥µÛ³oª÷ÄÝ¡B¥j¨åªº¿Ä¬¢»P©M¿Ó¡C
¡@¡@ÃȤlªºµ¼Ö¥¿¥i¥H¸àÄÀ¤ÑÃÈP©R¤w·¥ªº¬üÄR¡C¨ü¾Ô¯«»P¥Í¦º¯«§ÈÅ@ªº¤ÑÃÈ¡A¬O¤Q¤G®c³Ì¨ã§l¤Þ¤O¡A¾Ö¦³±j¶´¥Í©R¤O©M·N§Ó¤Oªº¬P®y¡C¥¿¦p¡§Scorpions¡¨±N¥j¨å»Pª÷Äݪº§¹¬ü³e³q¤@¼Ë¡A¤ÑÃÈ¥©§®¿Ä·J¤F¨äÄY»Å°í±jªº¥~ªí»P¼ö±¡±Ó¾Uªº®ð½è¡C
¡@¡@¡§Scorpions¡¨¥H¼w°ê¤H¹ï¥j¨åµ¼Ö»P¥ÍѨӪº»â®©¯à¤O¡A®øÄÀ¤F¼Ú¬w¥H¦Ü¥@¬É¹ï·nºu¼Öªº»~¸Ñ--±â·t¡BÀZ¼o¡B¼Z¸¨¡K¡K¤ÑÃÈ«h¥H¦Û¨ªº¼ö±¡¡B¾÷±Ó¡B©¾¸Û»P°õµÛ¡A´²µo¥X¬r¨ë¯ë°g¤Hªº¬üÄR¡A¦V¤HÌ®i¥ÜµÛ¦Û¤v°ª¶QµL¤WªºÆF»î¡C
¡@¡@®g¤â®y¡@ð´Â¼Ö¶¤¡m¸µ¾³¾¡n
¡@¡@·Q·í¦~¡Að´Âªº¤@¦±¡m¸µ¾³¾¡n¡Aº°¿ºµÛ¦h¤Ö·Q©¹¦Û¥ÑªºÆF»î¡C±R©|¦Û¥Ñ¡AµL©ëµL§ôªº®g¤â̤S¬O´¿¸g«ç¼Ëªº·P´n©O¡H
¡@¡@´÷±æ¤Æ§@¤@°¦³¾¨à¡A®i¯Í翺µ¾¦b¼s×Àªº¤Ñ»Ú¡C¨g¶³·«B¤¤¡A°ª°ªÁÀýµL«¤j¦a¡A´ù¤p¦Ó·É®á¡C¥Õ¥ú°{Ä£¡A·ÏÃúÀ±º©¡A¶À¨Fº©¤Ñ¡A»a¤é²M´P¡C¿E±¡¡Aº²¤Æ¦bź¶§¤§¤U¡C¤Ñ¦a¶¡¡A¥u¦³³¾¨à¾Ö©êµÛµLÃ䪺¦Û¥Ñ¡C
¡@¡@®g¤â¡A¦ü¥G¬Oӥû·¤£·|´d±ªº¬P®y¡A¥Ã»·ªº°ª¶Q¤£¤Z¡A¥Ã»·¦p´Â¶§¯ë©ú«G¡C¦Û¥Ñ¡A¬O®g¤â°l¨Dªº¥ÃùڥؼСA¥Ã»·¤£·|¤Û·Àªº¹Ú·Q¡C¥¿¬O¨º¥y¸Ü¡G·R§Ú¡A´Nµ¹§Ú¦Û¥Ñ¡I
¡@¡@Å]½~®y¡@Leonard Cohen¡mAnthem¡n
©]¤F¡AµN¤@ªM©@°Ø¡A¥¿¦n¥i¥H·Å·x³oÓ¥V©uªº¼¯½~¡C¤@¦±²H²H¼~¶Ëªº¡mÆg¬ü¸Ö¡n¡A³Ì¯à¼¾¼¢¤º¬ÙªºÅ]½~¡C¶Ç»¡¤¤ªºÅ]½~¨ä»ª¤£´¡A³o´N¶Õ¥²³y´N¤FÅ]½~¤º¤ßªº±Ó·P»P©t¿W¡A¨Ã²ßºD¤F¥Î±j®«ªº«ººA¨Ó±»¹¢¨ä¤£Ä@»´©öªíÅSªº¯Ü®z¡C³oº¡mÆg¬ü¸Ö¡n¥¿¬OÅ]½~µ´¹ïªº¨p¤HªÅ¶¡¡AÅý¥L̪º«ä·QºZ¹C¨ä¶¡¡AÅý©t±Iªº¤ßÆF¦³¤@³B©ñ¸ªºÃm»·¡C
¡@¡@»Å¥V©u¸`¥X¥ÍªºÅ]½~¡A´N¹³¤j¦a¥¥¨|¥Xªº¤@ªÑ°í¶´¦Ó©ô²±ªº¥Í©R¤O¡A«×¹L´H§Nªº¥V©u¡Aµ¥«Ý·Å·xªº¬K¤Ñ¡C¹³¾¤©ú«eªº¶Â·t¤@¼Ë¡A@¤ßµ¥«ÝµÛ´Â¶§ªº¼¾¼¢¡C¹³¨«¦b°ª¦aªº¤s¦Ï¡AÅ]½~¦³µÛ¦p¦P¤j¦a¤@¯ëªº²`«p»Pð·¡C
¡@¡@°í§ÔµÛ©R¹Bªº¿iÄr¡A§jÅT¼~¶Ëªº¸«²Ã¡A¦ñÀHµÛÆF»î²`³Bªº¨Ï©R¡C¨HÀq¡A¬OÅ]½~±»¹¢¦Û¤v¯u¥¿±¡·P³Ì¦nªº¾B¸n¡C
¡@¡@°í±jªºªí±¤U¡A¬OÅ]½~²×¥Íªº¼~Æ{¡C
¡@¡@¤ô²~®y¡@¤ýµá¡m³·¤¤½¬¡n
¡@¡@¤ýµáªº®åö}¤£¹¥¬ï³zµÛÆF°Êªº±y´¡Cªñ¥G¦ÛÅʦӤS±Mª`ªº©t¿W¡AÀqÀqµ¥«ÝªY½àªº¤H¨à¥X²{¡C±q¦¹¦Û¥Ñ¸µ¾¡C
¡@¡@¤S¬O³·ªá¸»Rªº®É¸`¡A¤ù¤ùÄƸ¨¡A±a¨Ó©t¿WªººëÆF¡C¬Û«H¨S¦³¥ô¦ó¤@Ó¬P®y·|¤ñºÍ´¼ªº¤ô²~§óÀ´±o«ç¼ËªY½à³oºØ©t¿W¡C¤ô²~ªº©Ê±¡¦pº©¤ÑÄƸ¨ªº³·ªá¤@¼Ë¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¡AµL©ëµL§ô¡C¨S¦³¤°麽¯à°÷ªý¾×¤ô²~¹ï¿W¥ß¦Û¥Dªº¦V©¹°l¨D¡C§Nºz²M°ª¦p¤sÅq²±¶}ªº³·½¬¡A¼ä¥Õ²æ«U¡A¤£¬VÅֹСA°õµÛªºµ¥«Ý¦³±¡¤H¨àªº¥X²{¡C¤H¸s¤¤¡A¤ô²~©ÉµM¦Û±o¨É¨üµÛ¤H̬ݨÓÃø@ªº©t±I¡C
¶ZÂ÷¡A½á¤©¤F¤ô²~°{Ä£¦p¸Ö¯ëªº¤~µØ©MP©Rªº§l¤Þ¤O¡C°lÀHµÛ¦Û¤v©¾¹êªº«H¥õ¡A²Hªy¦W§Q¡A¦p¶~¶³³¥Åb¯ë¦Û¥Ñ¡C¯S§Oªº¤ô²~³ßÅw±N´¼¼z»P¥ýª¾²±¶}¦b§ó°ª»·¡B§ó²M§N¡B§ó¼ä²bªº¦a¤è¡C
¡@ Âù³½®y¡@»ô¿Ý¡m¸³¾»P³½¡n
¡@ »ô¿Ý¥Î¤ÑÅ£¯ëªºÁnµ¡A±´¨DµÛ¤@¬q¦p¹Ú¦p¤Ûªº±¡½t¡C
¡@¡@¤@°¦翺µ¾©ó¤Ñ»Úªº³¾¡A¤@§À»´ÆF¤_¤ô¤Uªº³½¡C°¸µM¶¡ªº¥æ¿ù¡A³o¤Ñ¤ô¤@¦â¶¡¡A³º¬O¦¨´N¤FªÈ¸¯Ãø¸Ñ¡AµLºÉªº±¡·P¡C¤Ñ¦a¥|©u¡A¥i¥H¥|³B´Ï®§ªº¸³¾¡A¦¤w¥¢¥hÅé·Åªº³½¨à¡C»ô¿Ý¥¿¬O¥H¤@ºØ½ÆÂøªº¬üÄR¡A·P°ÊµÛ¨C¤@§À¤ô¼Ë·P¶ËªºÂù³½¡C
¡@¡@¶Ç»¡¤¤¡AÂù³½¬O¤@Á\¥j¦Ñ½ü¦^µ²§ô«áªºÆF»î¡A¤@ºØ³zº«ªº¦^Âk¡C¤]³\¥¿¦]¦p¦¹¡AÂù³½Á`¬O²`³´¦bÆF©M±ýªºªÈÄñ¤§¶¡¡A³ßÅw¨H®û¦b¤@ºØ¦Û§Úªº°g¤Û¤§¹ÒùØ¡C¤]¥¿¬O³oºØ¯S©Ê¡Aª`©w¤FÂù³½»P¥@µLª§¡A±Ó·P¦h±¡¡A¶¢´²²æ«Uªº©Ê±¡¡C©M¬G¨Æ¤¤ªº³½¨à¤@¼Ë¡A¥]§t¤F¤Ó¦hªº¤ßºü¡A¤Ó¦hªº¯dÅÊ©M¤Ó¦hªº°gÂ÷¡C¤@¦¸µL·Nªº±i±æ¡A«i´±ªº¸³¾¡A±J©Rªº³½¨à¡A«oµL¤O©Ó¸ü§ó¦hªº¹Ú¹Ò»P²{¹ê¡C
¡@¡@ÁÙ°O±o¤Ö¦~®Éªºº©µe¡A¦ì©ó¤Q¤G®c³Ì«á¤@®cªºÂù³½¡A¬O¤@Ó¦h±¡°g¤Hªº¨k¤l¡C¤f¤¤Á`¬O»ÎµÛ¤@ªK¼bÆv±ýºwªºª´ºÀ¡C·¹L³B¡A¦ü¤Û¦ü¯u¡A³º¬Oº¡¤Ñªº°ß¬ü¡C³o§À¨üÆF·P¤§¬P¦uÅ@ªº³½¨à¡A¥é¦ò¬O¤W«Ò¶°·P©Ê©M²z©Ê©ó¤@¨ªºÅºÃd¡C