[都市趣聞] 雙語金句﹕美外交官：大使應走出使館

" If you sit behind the walls and the barbed wire and the moat, that affects what you know and it affects your usefulness."

「如果你坐在高牆、鐵絲網和壕溝內，那會影響你掌握實情，因而影響你能發揮的作用。」

林伯特（John Limbert）為專責伊朗事務的美國副助理國務卿，他是1979年美國駐伊朗大使館52名被挾持超過1年的人質之一。他認為，外交官不能總坐在高設防辦公室內，而是應該外出接觸群眾，否則難以向當地人證明自己是來協助他們。