[短文分享] 《一隻野鴨》作者：孫開元【完結】

編譯：孫開元

    一群野鴨排著整齊的隊伍，飛往南方去過冬。它們在空中排列成漂亮的“Ｖ”字形，地上的動物們都羡慕地抬頭仰望著它們。

    隊伍裡一隻叫沃利的野鴨一邊飛，一邊漫不經心地低頭看著地上，忽然，它的目光被吸引住了。那是一座農場，裡面有一個大穀倉，一群家鴨生活在這裡。這群家鴨在地上蹣跚著跑來跑去，快樂地嘎嘎叫著，吃著主人給它們扔在地上的玉米粒。沃利看得出了神。“那些玉米一定好吃極了，”它暗自想著。“整天的在天上飛太累，要是能在地上走走就好了。”

    想了一會兒，沃利離開了隊伍，向左轉了個彎，然後直沖下來，飛向了地上的穀倉。它落在了家鴨之中，在地上蹣跚著走了幾圈，快樂地嘎嘎叫著，也跑向地上的玉米吃了起來。天上的野鴨們調整好隊形，繼續向南飛去，但沃利並不在乎。“幾個月後，當它們飛回北方時，我再回到隊伍裡。”它對自己說。

    幾個月過去了，一天，沃利抬頭向天上看去，不出所料，野鴨們正排著隊飛向北方，它們在天上看上去非常優美。沃利已經厭倦了農場生活，走到哪兒都是泥濘骯髒，除了鴨糞一無所有。“現在該回去了。”沃利想。

    沃利猛地拍了拍翅膀，想飛向天空。但它每天都吃得飽飽的玉米，體重增加了許多，幾個月也沒飛過一次，這次沒飛起來。他試著往上飛了幾次，終於，它飛離了地面，但它飛得太低，沒飛多遠就呯地一聲落在了穀倉旁。它趴在地上想：“沒關係，我再等幾個月，等它們飛往南方時我再加入隊伍，那時就又能成為野鴨了。”

    幾個月後，野鴨們又從頭飛了過來，沃利再次拼命地從地上往天上飛，但感覺越發沒有足夠的力量了。一次又一次的冬去春來，它看著它的朋友們在天空中飛過，它們喊著它的名字，但它的每次飛行嘗試都是徒勞。

    終於，沃利不再注意從頭頂上空飛過的野鴨了，它甚至看都不看它們一眼，它成了一隻地地道道的家鴨。

    在誘惑面前就是這樣，有時我們想：“我只享受一會兒，然後我就離開”，但往往從此不能自拔，越陷越深。安逸是個陷阱，它會消磨人的意志，甚至使人忘了自己是誰，從志存高遠而淪為平庸，就象這只野鴨一樣。



    本文摘自網路，版權屬於原作者，分享此文，旨在傳播其價值。