Chapter 11
¦bÂ÷¶}¤F¤T¤Ñ¡A§¹¦¨Å]ªk³¡ªº¥ô°È«á¡A¦^¨ì¾Ç®Õªº»®±Ó¥i¥H»¡±¡ºü¬Û·í´c¦H¡C±qè¶}©lªº¼ö¤Á´Á¬ß¤w¸gÂàÅܬ°²{¦bªº«æļ©ö«ã¡C¦o¢¤£¤Î«Ý¦an¦n¦n¬~Ó¾þ¡AµM«áª½±µ¤W§ÉºÎı¡C¦oªºI¯k±o¼F®`¡A¾ã¤Ñ¥´±½ÃĩЪº³»¼h³f¬[Åý¦oªºªÓ³£©Ôºò¤F¡C¦]¬°©È·|¹ïÀx¦sªºÅ]ÃIJ£¥Í¤°»ò¼vÅT¦]¦¹¤£Åý¨Ï¥ÎÅ]ªk¡C¦n¹³³o¼ËÁÙ¤£°÷´dºG¡A¦o¦b®æùزöºÎ±o¤]¤£¦n¡A¦o²{¦b¤w¸gºë¯h¤OºÉ¤F¡C
ª¦¤W¤jÆUªº¼Ó±è¡Aªù¬ðµM¶}¤F¡AÀ~¤F¦o¤@¸õ¡C
¡§®@¡AHello.¡¨¤S¬O¨ººØªí±¡¡F¶V¨Ó¶V¦hªº®ÉÔ¡A»®±Óª`·N¨ì¦è¥±°Ç´µ¡P´µ¤º´¶¬ÝµÛ¦oªº®ÉÔ¦n¹³¦oªº¦s¦b¥»¨´N¤w¸g¨ú®®¤F¥L¡C¨Ã¤£¬O»¡¥L·|·L¯º©ÎªÌ¤°»òªº¡A¦Ó¬O¥Lªº²´·úÁ`·|¦³ÂI¬¾Ã\ªº°{°{µo«G¡C¦o³£¤£ª¾¹D³o¬O¦nªº¼x¥üÁÙ¬O¬Û¤Ï¡A¤£¹L¦o²q¦h¥b¬O«áªÌ¡C
¡§Hi¡A¡¨»®±Ó¤pÁnÀ³¤F¤@Án¡A¦Ò¼{¨ì¦UӤ象A»®±Ó²{¦b¤£¬O«Ü°ª¿³¨£¨ì´µ¤º´¶¡C
¡§¦b§Ô¨ü¤F§A¤T¤Ñ¤§«á¡AÃÄ©ÐÁÙ¦b¨º¶Ü¡H¡¨
»®±Ó°²¯º¤F¤@¤U¡C¡§Jigger¥ý¥ÍÅý§Ú§â³oÓ±aµ¹§A¡C¡¨»®±Ó±q³T¤lùØ®³¥X¤@Ó¥]»q¡C
´µ¤º´¶Àˬd¤F¤@¤U¥]»q¡A»®±Ó¥uª¾¹Dùر¬O¤@¨ÇÅ]Ãħ÷®Æ¤°»òªº¡C¡§®@¡A¦n·¥¤F¡C§A¦b¨º¹Lªº¦n¹³¤£«ç»ò¼Ë°Ú¡H¡¨
¡§¬O¤£«ç»ò¼Ë¡C¡¨¦o¿E°Ê¦a»¡¡C¡§¨º¦a¤èÃø»D¦º¤F¡A¥L̲ª½§â§Ú·í¥£Áõ¨Ï¡ASlug¬OÓ¦n¦âªºÅܺA¡C¡¨
´µ¤º´¶¬D°_¬Ü¡A¤£¹L¤£¬O¯S§O¥¿¸g¡C¡§¥L¦´N¦WÁn¦b¥~¤F¡C¡¨
¡§®@¡A¥i¯unÁÂÁ§A²{¦b¿ð¨ìªº´£¿ô¡I§Ú¤£°±¦aµZ¿i³oӬݤW¥h«Ü¦nªº¦Ñ¤H«ç»òÁ`¬O¥s§Ú§â³T¤l²æ¤U¨Ó¡X¡X¦n¹³§Úªº³T¤l·|§«Ãª¨ì§Ú¤u§@¦üªº¡I¡¨»®±Óı±o¦Û¤v¦]¬°¼««ã¦ÓÁyº¦±o³q¬õ¡I¯u¬OÓ¦º°Q¹½°¡I
¡§¤£³\¯º¡A¡¨»®±Óĵ§iªº¥[¤W¤@¥y¡A´µ¤º´¶ó¤F¤@Án¡C¡§¥L̵¹§Ú´£¨Ñ¤F¤@Ó¥þ¾¾¦ì¡An¬O§Ú·Qnªº¸Ü¡C¡¨
¡§well,³o¼Ëªº´£Ä³¯u¬OÃø¥H©Úµ´°Ú¡C¡¨´µ¤º´¶¬G·N»¡¡C
¡§¬Û·íªº¡C¡¨»®±Ó°®¤Ú¤Úªº¦^µª¡C
¡§Å¥µÛ¡A§â³oÓµ¹§Ú®³¨ì¿ì¤½«Ç¥h¥h¦n¶Ü¡H§Ún¥h°Ñ¥[»í¦a²y°V½m¡C¡¨¥L§â¤â¤¤ªº´Ä¦â¯È¥]»q¤S»¼¦^µ¹»®±Ó¡C
¥Lªº²´·ú¦MÀI¦aÖ©°_¨Ó¡A½Ì¦o¤]¤£´±©Úµ´¡C»®±ÓÁ^µÛÁy§ì¹L¥]»qª¦¤W¤F¼Ó±è¡C¦oÅ¥¨£¨«á¦³»´»´ªº§C¯ºÁn¡C
²`©I§l¡A»®±Ó¡A²`©I§l¡AŧÀ»¦Û¤vªº¾É®v¥i¬OÅ]ªk³¡³W½dùØÄY®æ¸T¤îªº¡C
¶¹D¸g¹L¦a¤U«Ç«á¡A»®±Ó´Â¦Û¤vªº©Ð¶¡¨«¥h¡C³o´X¤Ñ¦h¥O¤HÃø¨ü°Ú¡I¦n¹³¹ï¥I¤@ӦѦâ°ÁÙ¤£°÷ÁV¿|¡A³o´X¤Ñ§b¦b®æùزö¤]Åý¦oºë¯h¤OºÉ¡C
ù®¦¤]¥h¤F¡C
«¢§Q©Mª÷©g¬G·NÅý¥L¨â¸¨³æ¡A¿W³B¤F¤@ӱߤW¡A¬°³oÓ¦o·|«Ü°ª¿³±ohex¥L̨âÓªº¡C³æ¿W¦b¤@°_®É¡A¥L̨â³Ì«á³£¨nµÛªÅ®ð¬Ý¤F¦n¤@·|¡A¦o¤p¤f¶¼µÛ°s¡Aù®¦«h¬O³ÜµÛ¤@Å¥°à°s¡C
¡§³Ìªñ»í¦a©_¤ñÁÉ«ç»ò¼Ë¤F¡H¡¨»®±Ó²×©ó¶}¤f¥´¯}¨IÀq¡A·Q¨ì¤F³oÓ¸ÜÃD¡C
¡§ÁÙ¦n¡AÁÂÁ¡C¤£¹L¨ä¹ê§Ú¥¿¦b¦Ò¼{©ñ±ó¤F¡C¥ĻƱæ§Ú°µ¥þ¾¶¤û¡A§Ú§ó¶É¦V©ó±M¤ß°µ¶øù¡C¡¨
¡§®@¡C¡¨»®±Ó¦³ÂI³Q¥´°Ê¤F¡C¦o¤@ª½¹ï¥L¨âÃä¹C²¾¦³¨ÇºÃ°Ý¡A¦]¦¹«Ü°ª¿³Å¥¨ì¥L§Y±N¥þ¤ß§ë¤J¶øù¾·~¡C
¡§§Ú·Q©Ô¤å¼w§ó³ßÅw§Úª±»í¦a©_¡C¡¨
»®±Ó¤£¦Û¦b¦aÄY¤p·R¤f¤¤®tÂI¼Q¥Xªº°s¡An¬O¦³½Í¸Ü±þ¤â³oºØªF¦èªº¸Ü³oµ´¹ïºâ¬O¤@Ó¡Cù®¦¤]·NÃѨì¦Û¤v¥¢¨¥¡A¦³ÂI¤ß·Ð·N¶Ãªº¤j¤f³ÜµÛ°à°s¡C
¡§¸ò§Ú»¡»¡ÀN®æ¨U¯ý§a¡C¡¨
»®±Ó¨nµÛ¥L¬Ý¤F¤@²´¥H§P©w¥L¬O§_¯u¤ß·P¿³½ì¡CÁٺ⺡·N¦Û¤v¬Ý¨ìªº¡A»®±Ó¦³·NÃѪº·Q©Ù¥h¦Û¤vÁnµùتºÀª§¼¦¨¤À¡C
¡§®ü®æ¸g±`°Ý°_§A¡C¡¨ÁÙ¸g±`°Ý¤F´Nn¸ò§ÚµsÅѮסA»®±Ó®¨®¨¦b¤ß¨½¥[¤@¥y¡C¡§©M§Ú̦b¾Ç®Õªº®ÉÔ¬Û¤ñ¡A¾Ç®Õ²{¦b¥ÀR¦h¤F¡X¡X¦wÀR±o¦h¡C¡¨
ù®¦ÂIÂIÀY¡G¡§¦Ò¼{¨ì¦UӤ豪º¦]¯À¡A³o¤]¤£©_©Ç¡C¤£¹L¤]¥i¯à¬O¦]¬°§A²{¦b¬O±qµw¹ôªº¥t¤@±¦b¬Ý¡C¡]»®±Ó²{¦b¬O¦Ñ®v¤èªº¡^¡¨
»®±Ó¨I«ä¦a§Ñ¤F¥L¤@²´¡C¡§¬O¡A§Ú·Q§A»¡ªº¹ï¡C¾Ç¥Í̬ݤW¥hÁ`¬O¤@¦p¬J©¹ªº¦£¶Ã¡C¡¨¦o¯º¤F¤@¤U¡G¡§¤£¹L¡A§Ú«ÜÃhºÃ¥L̦³¨S¦³°µ§ÚÌ·í®É¤@¥bªº¨Æ¡C¡¨
ù®¦¤]¤j¯º°_¨Ó¡C
¦pªG¬O§O¤Hªº¸Ü¡A¦b¦p¦¹ªº®ð¼«ªº®ÉÔ³Q¥´Â_¡A²{¦b¨Sã¤w¸g¸õ°_¨Ó¤F¡C¤£¹L´µ¤º´¶¥u¬O©ï°_ÀY¬ÝµÛ¦o¡C¥L¦³ÂIµL©`¦a¼Û®ð¡G¡§®@¡A§Ú§Ñ¤F§A¦b³o¤F¡A®æÄõ³Ç¤p©j¡C¡¨
»®±Ó¥i¨S¹w®Æ¨ì³oºØ¤ÏÀ³¡A¦oºÃ´bªº¶W´µ¤º´¶¨«¥h¡C¥L¤S§â¤â¦ù¨ì©â±PùØ¡A®³¥X¤@¤p²~¶ø®æµn¨Ó¡C
»®±Ó¨£´µ¤º´¶¤S¶}©l¦b®à¤WªºªF¦èùر½¨Ó§ä¥h¡A¦£»¡¡G¡§Åý§Ú¨Ó¡C¡¨¦o®³°_®à¤Wªº¤@Ó¿NªM¡A±N¤§ÅܧΦ¨¤@Ó¬Á¼þ°sªM¡C
´µ¤º´¶ÂIÀYªí¥ÜÁÂÁ¡AˤF¤@ªM³Ü¤F¤U¥h¡Aº¡·Nªº³¬¤W¤F²´¡C»®±Ó¤£§_»{¦Û¤v³Q¥Lªº¼Ë¤l°g¦í¤F¡A¤£¹L¤]«Ü¦n©_¡A¦o¨«¨ì´µ¤º´¶¨®Ç¡C¡§ÁV¿|ªº½Ò°ó¡A§Ú·Q¬O¡H¡¨
¥L«Ü§Ö¦a©ï²´¬Ý¤F¦o¤@¤U¡A¹ï¦oÅã¦Ó©ö¨£ªºÃö¤ß¦³ÂIºÃ´b¡A¤£¹L¥L³Ì²×¿ï¾Ü¤£¥h²z·|¡C
¡§©X³úÃz¬µ¡C§Ú³£¤£´±·Qùر©ñ¤F¤°»ò¡X¡X©X³ú§¹¥þ³Q¬µ±o¥|¤À¤µõ¤F¡C§Ú¥u»°±o¤Î«OÃÒ©P³òªº¾Ç¥Í¨S¦³³Q§Ë¦¨¯N¦ê¡C¡¨
¡§®@¡A©Ç¤£±o§A³£¯«¸g°I®z¤F¡K¡K¡¨
¡§§Ú¨S¦³¯«¸g°I®z¡K¡K¡¨´µ¤º´¶¥Í®ðªº¤Ï»é¡C
¥L©ï°_¥»¨Ó©ñ¦b½¥»\¤Wªº¥ª¤â¡A¦³ÂI¤£¦Û¦bªº¤£Â_Â\§Ë¨ºÓ¬Á¼þ°sªM¡C¡]±Ð±Â¡A§A¬O¤£¦n·N«ä¤F»ò¡H¯u¬O¥i·R°Ú¡^
¡§¬Ý¤W¥h¦n¹³ÁÙ¬O¦³¤H³Q¯NµÛ¤F°Ú¡C¡¨»®±Ó´Â¥Lªº¤âÂIÂIÀY¡C
¡§Hmm?®@,³oÓ°Ú¡A¡¨¥L©ï°_¤â¥J²ÓÀˬd¤F¤âI¡C¡§¥u¬OÀ¿¯}¤F¡C¡¨
¥L¨ú¥XÅ]§ú¡A¤£¹L»®±Ó»´»´¥Î¤â¾×¦í¤F¥Lªº¤âÁuªº¶i¤@¨B°Ê§@¡C
¥L¥ý¬Ý¤F¦oªº¤â¤@²´¡AµM«á¬Ý¦V¦o¡C
¡§¦b§A¡¦X¶Ë¤f¤§«e¡AÀ³¸ÓÀ¿ÂI¤°»ò¡A§_«h½Öª¾¹D§A·|§â¤°»òªF¦èµ¹¥]¶i¥h°Ú¡C¡¨¦oÃ仡Ãä´Â¥Lªº¤@ÓÃoÂd¨«¥h¡C
¡§§O®³§Úªº¥ÕÂA¡C¡¨¥L©R¥O¹D¡C
»®±Ó®³°_¤@Åø³n»I¡C¡§§Ú¥i±q¨Ó¨S·Q¹Ln§â¥ÕÂA®ö¶O¦b§A¨¤W°Ú¡C¡¨è»¡§¹³o¸Ü¡A»®±Ó´N«rºò¤F®B¡C³o¬O¥L·|¸ò¦o»¡ªº¨ººØ¨èÁ¡¸Ü¡A¤£¹L¦o±q¨Ó¤£«ç»ò½T©wn¬O¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙªv¨ä¤H¤§¨·|¦³¤°»ò®ÄªG¡C
¡§¤U¦¸§A¨ü¶Ëªº®ÉÔ§Ú·|°OµÛ³o¸Üªº¡C¡¨
¦o§âÅø¤l©ñ¦b¥L±«e¡C¡§¥Î³oÓ¡X¡X¹ï¶Ë¤f¦nªº.¡¨
¦o¬ÝµÛ´µ¤º´¶ºN¤F¤@¨Ç³n»I¦b¤â¤W¡A¬ðµM·Q°_¤W¦¸¥L§ì¦í¦o¤âµÃªº®ÉÔ¤F¡C¨º¬O¥L¬°¼Æ¤£¦h¦aª½±µÄ²¸I¨ì¦oªº´X¦¸¤§¤@¡A²{¦b·Q¨Ó¡A¦n¹³¦o·í®É´N¤w¸g¦³¤@¨ÇÂaÄgªº·Pı¤F¡C
¥L¦A¦¸®³°_Å]§úªuµÛ¶Ë¤f¬y³s¤@µf¡A¤f¤¤§CÁn©ÀµÛ©G»y¡C
´µ¤º´¶¦£©ó³oÓªº®ÉÔ¡A»®±Ó§ì¦í¾÷·|¦n¦n¦a¹ï«ö¥L¤W¤U¨ä²´¤@µf¡C¦Û±q·NÃѨì¦Û¤v¨ü¥L§l¤Þ¤§«á¡AÅý¦o·¥¨ä¾Ò´oªº¬O¡A¦oÁ`¬O¬ÝµÛ¥L«D±`»´©ö¦a´N·|µÛ°g¡C¹³²{¦b³o¼Ë¥J²ÓÆ[¹î¥L¦n¹³¬O¦A¥¿±`¤£¹Lªº¤F¡A¦o¤£¸T¦Û°Ý¦Û¤v³o¼Ë°µ¬O¤£¬O¤w¸g«Üªø¤@¬q®É¶¡¤F¡X¡X¥u¬O¦è¦w¦b¤~·NÃѨì¦Ó¤w¡C¦o²{¦b³Ì³ßÅwªº¥´µo®É¶¡ªº¤è¦¡´N¬O·Qn·d²M·¡¦Û¤v³Ì³ßÅw¥L¤°»ò¡C
¨S¦³¬ï³T¤lªº®ÉÔ¡A¥i¥H¬Ý¥X¥L¬OӫܽGªº¨k¤H¡A ¤£¹L¥Lªº¨§÷Åé²{¥X¨Å骺¤O¶q¡C¥Lªºªø¬Û¤£¬O¶Ç²Î¤Wªº^«T¨k¤H¡A¤£¹L¥¦ÌÅé²{¤F¥Lªº¥Í¬¡¡A¦Ó»®±Ó«Ü³ßÅw³o¤@ÂI¡C
¶Ë¤f¡¦X¤F¡A´µ¤º´¶§âÅ]§ú´¡¦b³S¤l¤W¡CªÓµyµy«±¤U¨Ó¡A¥L¤Sµ¹¦Û¤vˤFªM«Â¤h¥d¡C
¡§µ¥µ¥¡A²{¦b¤~¥|ÂI©O¡C¡¨
¡§³o´N¬O¦³²M¿ôÃľ¯ªº¦n³B¤F¡X¡X§Ú¤@±ß¤W¥i¥H§D¤±¤j¾K¦n´X¦^¡C¡¨
¦o¬ÝµÛ¥L¡A¬Û·í¾_Åå¡C¡§§A¶}ª±¯ºªº§a¡H¡¨
¡§¬O¡K¡K¡¨¥L©Ó»{¡A¤£¹L¤S¥[¤W¤@¥y¡G¡§¨º¬O§Ú¶g¥½¤~·Fªº¨Æ¡C¡¨
»®±Ó¬ÝµÛ¦Û¤vªºÂù¤â¡A½K°_¤F¬Ü¡CÁö»¡¥L¬Oª±¯ºªº¤f§k¡A¦ý¬O¥L¬Ý¤W¥h¦³ÂI¤£¦P´M±`ªº³±¨I¡CÁnµ¤¤¦o²ßºDªº¦y¨è¨S¦³¤F¡X¡X¦n¹³¥u¦³¤@¥b¤ß«ä¦b³o¦ü¦a¡C
¡§§AÁÙ¦n¶Ü¡H¡¨
¡§ÁÙ¦n¡A¡¨´µ¤º´¶Â²³æªºµª´_¹D¡C§â°s²~»\À¾ºò¤S©ñ¦^©â±PùØ¥h¡C¡§§ÚÅ¥»¡§A¤µ¤Ñ¦¬¨ì¤F¤@Ó¦n®ø®§¡C¡¨
¡§well¡A¬Oªº¡A¤U¬P´Á§Ú·|¥h¸t¨~¤à±¸Õ¡C¡¨»®±Ó¶}¤ß¦a·L¯º¡C
¡§well, well,¡¨¥L»¡µÛ¡A¦n¹³«ÜÅå³Yªº¬D°_¬Ü¡C
»®±Ó©ùº°Ý¡G¡§«ç»ò¡H¡¨
´µ¤º´¶µL©Ò¿×ªºÁqÁqªÓ¡C¡§¥u¬O¨S·Q¨ì§ÚªºÀµ¨D¯u«µ®Ä¤F¡C¡¨
¡§Àµ¨D¡H¡¨
¡§¬Oªº¡A§Aªº±ÀÂË«Hùر§Ú¼g¤F¡¥Please,please,¦³½ÖÄ@·N»°ºò§â³o·Ð¤Hªº©h®Q±µ¤â»â¨«§a¡I§ÚÄ@·N˶K¿ú¡K¡K¡¨
»®±Ó¤£±¡¤£Ä@ªº¯º¤F´XÁn¡C¡§³o¥i¤£¬O¤°»ò¦n¸Ü¡C¡¨¦oÁöµMª¾¹D¥LªÖ©w·|»¡¨Ç³o¼Ëªº¸Ü¡A¦ý¯uÅ¥¨ì¥L»¡¥X¨Ó¤ßùØÁÙ¬O¦³ÂIÃø¨ü¡C
¡§¦ý¬O³o¬O¨Æ¹ê¡C¡¨
»®±Ó¨M©w±Ä¨úªøÅXª½¶iªº¾Ô²¤¡G¡§§Ú¤£¬Û«H¡C¡¨
¥LY¦³©Ò«äªº¬ÝµÛ»®±Ó¡C¡§³o¬O§Aªº¦Û¥Ñ¡C¤£¹L¡A¥i¼¦ªºSlug¥ý¥Íª¾¹D§A¦b¨ä¥L¦a¤è¥t¿Ñµo®iªÖ©w·|«Ü¥¢±æªº¡C¡¨
»®±Óó¤F¤@Án¡G¡§¥L·|§JªA¥¢±æ¤§±¡ªº¡A§Ú½T©w¡C¡¨
¦o¥u¹ï¤@Ó¤H¹ï¦oªº¥¼¨Ópµeı±o¥¢±æ·P¿³½ì¡A¤£¹L¤£½×«ç»ò¬Ý¡A¥L³£¬O¢¤£¤Î«ÝnÂ\²æ¦oªº¼Ë¤l¡C¦o¤p¤pÆ{´e¦aÂà¦^¨ì©X³ú³B¡A¨I«ä¦aÅÍ©ÕµÛùرªº²GÅé¡C
¦o«ç»ò¤~¯àÅý¥L¤£¥u§â¦Û¤v¬Ý°µ¡§¤@ӷФHªº©h®Q¡¨©O¡H¦o¥i¥H§âÀY¾v§Ë±o§ó¥·Æ¨Ç¡Aµyµy¤Æ¨Ç§©¡A¹ï¥L¯º±o§ó²¢¬ü¨Ç¡A¬Æ¦Ü¥H§ó»¤´bªº¤è¦¡¨Ó¬ï³T¤l¡A¤£¹L¦oÃhºÃ³o¨Ç¤°»ò§@¥Î¤]¤£·|¦³¡C
Well,´Nºâ¦o¨«¨ì¥Lªº¿ì¤½®à«e¡A§âÂù®p¨qµ¹¥L¬Ý¡A¥L«Ü¥i¯à¤]¥u·|ºz¤£Ãö¤ßªº»¡¡G¡§¦æ¦æ¦n²¾¨«¨ºª±·N¡A®æÄõ³Ç¤p©j¡C¡¨
»®±Ó¦b¸£¤¤¼ÒÀÀ³o¤@³õ´º¡A®tÂI¯º¥XÁn¨Ó¡C
Well.n¬O¯u¨ì¤Fµ´±æªº¥÷¤W¡A³oÓ¥i¥H·í°µ³Ì«á¤@©Û¹À¡C
¦b»®±Ó²´¤¤¡A©X³úÃz¬µ¨Æ¥ó«áªº¨ºÓ¤U¤È¬O¦oªº§x´b©M·T´eªº¶}©l¡C¤]³\¨âªÌ¤§¶¡¨S¤°»òÁpô¡A°£¤F¦Û±q¨º®É¶}©l´µ¤º´¶´N¦³ÂI¤£¤@¼Ë¤F¡C¶}©l³£¬OµLÃöºònªº¤p¨Æ¡A¦o¤£Ä±±o¯S§O¤£¦P´M±`¡C¥L·|¬ðµM¼FÁn¹ï¦o»¡¸Ü¡A©ÎªÌ§¹¥þ¨S¦³¹w¥üªº¦wÀRµÛ¡A¨IÀqµÛ¡A¤£¹L¦o¥i¥H³B²z¦n³o¨Ç¡A¥H«e¤]¹J¨ì¹L³o¼Ëªº±¡ªp¤£¬O¶Ü¡H
ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¦o¨«¨ì¥Lªº¿ì¤½«Çµo²{¦Û¤vªºªF¦è³£³Q·h¨«¤F¡A¤~¶}©l©ú¥Õ¨Æ±¡ÄY«ªº¦h¡C
¡§³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨¦o¬Û·í¤£½T©wªº°Ý´µ¤º´¶¡C
´µ¤º´¶¤@Ãä§â¤@¨Ç¿NªM©ñ¶i½c¤lùØ¡A¤@Ãä§Nºzªº»¡¡G¡§§Ú¤w¸g¦b¼Ó±è¨ºÃä¾ã²z¤F¤@Ó¼o±óªº©Ð¶¡¡C¤£¥Î§Ú´£¿ô§A¤]ª¾¹D§Aªº½ÒÃD³ø§iªì½Z¥|Ó¬P´Á¤§¤º´Nn¥æ¤F¡A¦Ó¥B³o¤]¬O§Ú¤@¦~¤¤³Ì¦£ªº®ÉÔ¡A§Ú·Q³Ì¦n§Ų́ⳣ¤£n§«Ãª¨ì¹ï¤è¡C¡¨
»®±Ó¤@®É¤°»ò³£»¡¤£¥X¨Ó¡A¥ú¬O¨nµÛ¥L¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L¤w¸g§â¦o»°¥X¿ì¤½«Ç¤F¡C¡§§A¡A§c¡A¤£¥²³o¼Ë°µ¡K¡K¡¨
¦o¬Ý¨£´µ¤º´¶¬Û·íºzµMªºÁqÁqªÓ¡C¡i±Ð±Â§A¬O¤£¬O¤]·NÃѦۤvªº·P±¡©Ò¥H¬ðµMÂàÅܳo»ò¤j©O¡A§ÚÌ»®±Ón¶Ë¤ß¤F ¶ã¶ã¡j
¡§³o¼Ë«Ü©ú´¼¡X¡X«Ü¥i¯à±q³Ì¶}©l´N¸Ó³o»ò¦w±Æ¡C¡¨
³o³£¬Oþ¸òþ°Ú¡H¡§n¬O§Ú¤§«eµ¹§A±a¨Ó§xÂZ¡A§Ú«Ü©êºp¡A®¦¡K¡K¡¨¦oÁÙ¥H¬°¥L̳Bªº«Ü¤£¿ù©O¡C
´µ¤º´¶¹y¤F¤@¤U¡A²×©ó©}´L¬Ý¦V¦o¡G¡§§Ú¥u¬Oı±o³o¼Ë§ó©ú´¼¨Ç¡C¡¨
»®±Ó±j¢¦Û¤vÅã¥X¦P·Nªºªí±¡¡C¡§Å¥¤W¥h¤£¿ù¡A¨º»ò¡A§c¡A¨º¦a¤è¦bþ¡H¡¨
¡§¤G¼h¥kÃä¡C¡¨
»®±Ó¤@¨¥¤£µo¦aÂ÷¶}¤F¡C¨«¶i¦Û¤vªº·s¤u§@«Ç¡A»®±Ó§â³o¨Ç¤Ñªº¦UºØºÃ´b«÷´ê°_¨Ó¡A´d¶Ë¦a·n·nÀY¡C¥L¤w¸g²¨»·¦o¦n´X¤Ñ¤F¡A³oÓ´«¿ì¤½«Çªº¨Æ¥u¬OÃÒ¹ê¤F¦oªºÃhºÃ½}¤F¡C¥X©ó¬YºØì¦]¡A¥L©M¦o»¡¸Ü¤]¶V¨Ó¶V¤Ö¡C¥LÁ`¬O¦b¦£µÛ¤°»ò¡A´Nºâ¬O¦b¥L¨S¦³Â\¥X©Ú¤H©ó¤d¨½¤§¥~ªººA«×ªº®ÉÔ¡A¥un¦o¤@©M¥L»¡¤°»ò¡A¥L´N·|¦^Á×°ÝÃD©ÎªÌ¤ß¤£¦b²j¡C
¬O¦o¦Û¤v·Q¦h¤F¶Ü¡H¥Lªº²z¥Ñ¤]¬O¦³¹D²zªº¡A²¦³º¡C²z½×¤W»¡¡A¥L̳æ¿W¤u§@¥i¯à·|®e©ö¨Ç¡C¥L°¨¤W´Nn±Á{¦U¦~¯Åªº´Á²×¦Ò¸Õ¡A¦o¥u¦³´XÓ§«ô¨Ó§¹¦¨½ÒÃD³ø§i¡C
¦ý¬O¥L³£¨S¦³°Ý¹L¦oªº·N¨£´N¦Û§@¥D±i¤F¡C¦o¯uªº³o»òÅý¥L·ÐÂZ¥H¦Ü©ó¥L³s´XÓ§«ô³£µ¥¤£¤F´NnÅý¦o¨«¤H¤F¶Ü¡H
»®±Ó®À±Ñªº®³°_¦Ð¤òµ§¡C¦o¤w¸g¶}©l°Q¹½³oÓ·s©Ð¶¡¤F¡C
¬°¤°»ò¦oèèı±o¦Û¤vÁA¸Ñ¥Lªº®ÉÔ¡A¥L·|°µ¥X¤@¨Ç·N®Æ¤§¥~ªº¦æ¬°©Î¯«¯µªº¸Ü»yÅý¦o¹ý©³Ãj¤F©O¡H¤]³\¦o¥Ã»·¤]µZ¿i¤£³z¥L¡X¡X¦o«Ü¥i¯à¥²¶·±µ¨ü³oӨƹê¡C
®@¡AWELL,¦o¤]¥i¥Hª±²¨Â÷ªº¡A¦pªG¥²nªº¸Ü¡C
¦o¥u¬O¡K¡K¤£·Q©M¥L²¨Â÷¡C
Chapter 12
¡§®æÄõ³Ç¤p©j¡A¡¨¤@ÓÀ¹²´Ã誺¦Ñ§Å®vÅu¶}±«eªº¦Ï¥Ö¯È¡A¡§Åwªï¨Ó¨ì¸t¨~¤à¡A½Ð§¤¡C¡¨
¡§ÁÂÁ¡A¤à¦hº¸ªâ¥ý¥Í¡A«Ü°ª¿³¯à¨Ó³oùØ¡C¡¨
»®±Ó¦b¥eº¡¤F¾ãÓ¤p¤pªº¶ê§Î©Ð¶¡ªº¤j®à¤l«e§¤¤U¡C¦o²z¤F²z¦Û¤vªº§Å®v³T¡A©ß¶}ºò±iªº±¡ºü¡C¨S¤°»ò»Ýn¹L¤À¾á¤ß¦a¡C
¡§§AªºÂ²¾ú¥O¤H¦L¶H²`¨è°Ú¡A®æÄõ³Ç¤p©j¡C¤j³¡¤ÀÀ³¸uªÌ³£¬O¦b¨p¤HÅ]ÃĦæ·~ùر¤u§@¹L´X¦~¤~¨Óªº¡AµLºÃ³oºØ¸g¾ú¬O¦³§½ªº¡C¦ý¬O§A¿ï¾Ü¤F°µ¾Ç®{¡X¡X³o¨Ç¦~³oÓ¤u§@¤w¸g¤£«ç»ò¬y¦æ¤F¡C¤Ó¦h¤H«æ¤Áªº·Qnª½±µ¥[¤J¤u§@ªº¤jxùر¡A·íµM¤]¬O¶i¨ìª÷¿úªº°l¨D¤¤¡C¡¨¥L¤Í¦n¦a¹ï»®±Ó·L¯º¹D¡C
¡§§Ú³ßÅw°µ¬ã¨s¡A¦]¦¹¾Ç®{À³¸Ó¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡C¡¨»®±Ó²³æ¦a¸ÑÄÀ¹D¡C
¡§¤£¹L°µ¦è¥±°Ç´µ¡P´µ¤º´¶ªº¾Ç®{¡X¡X§AªÖ©w«Ü«i´±¡C¡¨¥Lªº·L¯º²{¦bÅܦ¨¤FÅS¾¦¦Ó¯º¤F¡A¦ôp¬O·Q°_¤F´µ¤º´¶ªº»®»®¦WÁn°Ú¡C
»®±Ó¦³ÂIµL¤Oªº·L¯ºµª¹D¡G¡§¤]³\§a¡C¡¨
¡§§Ú²@¤£ÃhºÃ§AªÖ©w¸ò¥L¾Ç¨ì¤F¤£¤ÖªF¦è¡X¡X¥Lªº¾Ç¥Í³q±`³£«Ü¦³¯à¤O¡C§Ú©M¥LÁöµM¨S¦³¨p¤H¥æ©¹¡A¦ý¬O¹ï¥Lªº¦WÁn¥i¬O¦´NÅ¥»D¤F¡C¦]¦¹¡A§Ú¥²¶·©Ó»{¡A§Ú¹ï§A«ç»ò¯àÅý¥L¦¬§A°µ¾Ç®{«Ü·P¿³½ì¡C¡¨
¡§®@¡Awell,¡¨»®±Ó·Q¤F¤@¤U¡C¡§§Ú´Nª½±µ°Ý¤F¥L¡A§c¡Aè¶}©l¥L«D±`¤£±¡Ä@¡C¥L¥H«e¨S¦³±a¹L¾Ç®{¡A¤£¹L§Ú¤@ª½°í«ù¡A«á¨Ó¥LÁÙ¬OÃP¤f¤F¡C§Ú·Q®ÕªøÀ³¸ÓÀ°¤F¤@ÂI¦£§a¡C¡¨»®±Ó·QµÛ¡A¤£¦ÛµM¦aÅsÅs¼L¨¤¡C
¤àº¸¦hªâ»´¯º¥XÁn¡C¡§§Úª¾¹D¤F¡CWell ,³o¨Ç³£µLÃöºòn¡X¡X§ÚÌ·Qª¾¹Dªº¬O§A¬O§_¾A¦X³oÓ¤u§@¦Ó¤w¡C§Aªº¦¨ÁZ¬Ý¤W¥h¬Û·í¤£¿ù¡A¤£¦p§Aµ¹§ÚÌ»¡»¡§A¦b¾Ç®{´Áùجã¨sªº½ÒÃD§a¡A®æÄõ³Ç¤p©j¡C¡¨
»®±Óı±o¦Û¤v§¹¥þ©ñÃP¤U¨Ó¤F¡A³o¬O¦o¾Õªøªº»â°ì¡C
ÀHµÛ±¸ÕªºÄ~Äò¶i¦æ¡A»®±Ó¦Û¤vı±oªí²{ªºÁÙ¤£¿ù¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¦o¤w¸gºÜºÉ©Ò¯à´£°ª¦Û¤v³Q¿ý¨úªº¥i¯à©Ê¤F¡X¡X²{¦b¬O¥Ñ±¸Õ©x̨ӨM©w¦o¬O§_¯à°÷³Ó¥ô³o¤@¾¦ìªº®ÉÔ¡C»®±ÓÂ÷¶}¤§«e±¸Õ©xÌ«OÃÒ¦b¤@Ó¬P´Á¤º·|³qª¾¦oµ²ªG¡C
¦o¨Ã¨S¦³¦h·Qn¬O¦o³o¦¸¨S¦³¦¨¥\À³¸u¤WÀ³¸Ó«ç»ò¿ì¡C¨®¨ì¤s«e¥²¦³¸ô¹À¡Awell, ¤£ºÞ«ç¼Ë¡AÁÙ¦³Slug and JiggerÃĩгoÓ³ÆL°Ú¡C
»®±Ó·QµÛ¾Ô·X¤F¤@¤U¡C
¨«°Ê®É¡A»®±Óı±o³T¤lùتº¦Ï¥Ö¯È·æ·æ§@ÅT¡A¦o¦ù¤â§ì¦í¨º±i¯È¡C¨º¬Où®¦±Hµ¹¦oªº¤@±i²µuªº«K±ø¡A¯¬¦o±¸Õ¶¶§Q¡C³o¤]ºâ¬OÓ·N¥~Åå³ß¡A»®±Ó«Ü·P¿Eù®¦ªº¤ß·N¡C
ª÷©g«¢§Q¤@¦´N¯¬¦o±¸Õ¦n¹B¡C¤÷¥À«e¤@¤Ñ¥Î¿ßÀYÆNµ¹¦o°e¹L«H¡C³Á®æ¦b¦oÂ÷¶}¾Ç®Õ®É¹ªÀy©Êªº©ç¤F©ç¦oªºªÓ¡A®ü®æµ¹¦o°µ¤F¤@Ó¡§¦n¹B¡¨©¥¥Û³J¿|,¥»¨Ó¬OÅý¦o¦Yªº¡AÁöµM²{¦bÁÙ§¹¾ãªº§b¦b¦oªº¤f³UùØ¡A¦ý¬O³Ì«nªº¬O¥Lªº¤ß·N¹À¡C
¥»¨ÓÀ³¸Ó¹ï¦o¦¨¥\»P§_³Ì¦³¿³½ìªº¤H¡A¦Ò¼{¨ì¥L¥I¥Xªº§V¤O©M±Ð¾É¡A«o¤@Ó¦r¤]¨S¦³©M¦o»¡¡C¦À\®É¥L´£«eÂ÷¶}¤F¡A¤§«á´N¤@ª½¨S¥X²{¹L¡C
¦o¬Æ¦Ü³£¤£·|¤¶·N¥u¬Oµ¹¤@Ó¯¬¦o¦n¹Bªº¿Ø¨ëªí±¡¡A¤£¹L³s³o¤]¨S¦³¡A¥L¦n¹³¹ï¦¹¥þ¤£¦b¥G¡C»®±Ó´±ªÖ©wn¬O¥H«e¥LªÖ©w·|¯¬¦o¦n¹Bªº¡A¦ý¥L³Ìªñªº¦æ¬°¹ê¦b¬O¡K¡K¥j©Ç±o«Ü¡C
¥L¦n¹³¤@¤UË°h¤F¦n´X¨B¡A¦Ó¤£ª¾¦p¦ó¬O¦nªº»®±Ó¡A¤]±Ä¨ú¤F¦P¼Ëªº¤è¦¡À³¹ï¡C¨ä¹ê¤]¤£¬O«ÜÃø¡A²{¦b¦o¤w¸g·h¥X¥Lªº¿ì¤½«Ç¡A³s¨£¨ì¥Lªº¾÷·|³£«Ü¤Ö¡C¦o¸Ó«ç»ò°µ¡Hn¨D´µ¤º´¶¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¨Æ±¡¤@¤U¤l´NÅܤF¡H¦n¹³´µ¤º´¶·|©Ó»{¥L̤§¶¡¦³¤°»òªF¦è¥i¥H¥h§ïÅܦüªº¡I
Ugh,¬Ý¨Ó¦o³o·Ð´o¬O¨SÓÃä¤F¡C
¤£¹L¥J²Ó·Q·Q¡A¤]³\³o¬O³Ì¦nªºµ²ªG¡C¦o«Ü§Ö´Nn¨«¤F¡A¦pªG½T©w¦aª¾¹D¦Û¤v¹ï¥L¬O®ö¶O¤ß«äªº¸Ü¡AÂ÷¶}´Nn®e©ö±o¦h¡C¦ý¬O¦oÁÙ¬OÃh©À¥L̤¬¬Û¨ú¯ºªº¤é¤l¡C¦oµo²{¤£¥ÎÀH®É«O«ùĵ±§ªº®ÉÔ¡A³sÅ]Ãļõ¨î¤]¤£¨º»ò¦³·N«ä¤F¡C
»®±ÓÁ`¬OµZ¿i¥L¬°¤°»ò¬ðµM§N²H°_¨Ó¡A·Q±o¤Ó¤[¤Ó¦h³£Åý¦oªº¸£³U§Ö¬µ¤F¡C¬O¦o«_¥Ç¤F¥L¶Ü¡H¤£¤Ó¥i¯à°Ú¡A¡C«Ü¥i¯à¥u¬O¦o¦b¨â¤HªºÃö«Y¤W§ë¤J¦a¤ñ´µ¤º´¶§ó¦h½}¤F¡C¤]³\¦b¥L²´ùØ¥L̤§¶¡®Ú¥»¨S¤°»ò¯S§O¡C³Ì²×¡A¦o¥u¬O¥Lªº¾Ç®{¡A¤ñ°_¦o¨Ó¡A¥L¦³§ó«nªº¨Æ±¡n¾Þ¤ß¡C
¶¹L¤@ÓÂਤ¨ì¥|¼Ó¡A»®±Ó¬ðµM°±¦í¤F¡A¦o¬Ý¨ì¦Û¤v¤£Â_µZ¿iªºª«¥ó¯¸¦b¤£»·³B¡C¦Ì°Ç«½¡P³Á®æ¯¸¦b¥L®ÇÃä¡A¥L̳£³z¹L¤jªº«ý§Î¬Á¼þ±æµÛµ¡¥~¡C»®±Ó©¹¦^°h¤F¤@¨B¡A¸ú¦b©ä¨¤ªº¥t¤@Ãä¡A¦b¨º¨â¤Hªºµø½u¤§¥~¡C»®±Ó¾a¦b¦B§Nªº¥ÛÀð¤W¡A³o·|¦o¤£·Q¥h±¹ï¥L̤¤¥ô¦ó¤@Ó¡C
¦o¥¿¦b©¹¤Ï¤è¦V¨«®É¡AÅ¥¨ì®Õªø»¡¸Ü¤F¡AÁnµ¶Ç¤F¹L¨Ó¡C
¡§§Ú¦b·Q®æÄõ³Ç¤p©j¤°»ò®ÉÔ·|¦^¨Ó¡C¦ýÄ@¦o¤µ¤Ñ¦b¸t¨~¤à¤@¤Á¶¶§Q¡C¡¨
»®±Ó¥ß®É»ø¦í¤F¡C¦o¯uªºÀ³¸Ó°¨¤W¨«ªº¡A¤£¹L¡K¡K
¡§§ÚªÖ©w¦o·|¦³¤£¿ùªºªí²{ªº¡C¡¨Å]ÃĤj®v¬Û·í¥²H¦aµª´_¡C»®±Ó¥²¶·½Ý°_¦Õ¦·¤~¯àÅ¥¨ì¥L»¡ªº¸Ü¡C
¡§·íµM¡A¡¨³Á®æ¦Û«H¦aªí¥Ü¦P·N¡C¡§¦o¬OÓ«Ü¥i·Rªº¤k«Ä¤l¡A§A¤£Ä±±o¶Ü¡H¡¨
»®±Ó«Ì¦í¤F©I§l¡C
´µ¤º´¶À³¸Ó¬Oµo¥X»´½°ªº¤@Án¡A¡§¥i·R©M³oÓ¦³¤°»òÃö«Y¡H¡¨
¡§±o¤F§a¡A¦è¥±°Ç´µ¡C§A¥i¯à¦³®É¬OÓ§N»ÅªºÅÞ¿è¾Ç®a¡C¤£¹L§AÁÙ¬OªY½à¦o¤H¨¤Wªº³o¨Ç¤ñ¸û¬X©Mªº©Ê®æ¯S¼xªº§a¡C¡¨
¡§§Ú¬°¤°»ònªY½à¡H¥¦Ì¤°»ò³£¤£¬O¡C¡¨»®±Ó³£¯à·Q¹³¥LÁy¤WÃտتºªí±¡¡C
¡§§A¥i¯à³o»ò·Q¡A¤£¹L§Ú¤£¯àe¦P¡C¦b®æÄõ³Ç¤p©j¨¤W¡A¦]¬°¦o¦Û¤v¨S·NÃѦo©Ò¨ã¦³ªº¾y¤O¨Ï¦o§ó¦³§l¤Þ¤O¤F¡C¡¨
¡§©Ò¦³ªº¤k¤Hªº·Qªk³£¬O³o»òµØÄR¹Ú¤Ûªº¶Ü¡H¡¨´µ¤º´¶±a¨ëªº»¡¡G¡§ÁÙ¬O¥u¦³§A¡H¡¨
³Á®æ¿ï¾Ü©¿µø³o¤@°ÝÃD¡C¡§µ¥¦o¨«¤F§A´N·|·Q©À¦o¦b¨Ã䪺¤é¤l¤F¡A§Úª¾¹D§AªÖ©w·|ªº¡C¡¨
¡§n¬O§Aªº·N«ä¬O§Ú¤w¸g²ßºD¦³¦o¦b¤@Ãäê¤âê¸}¡Awell,§Ú·Q§Ú·|«Ü»´ÃP¦a½Õ¾ã¨ìì¨Óªº¼Ò¦¡ªº¡C¡¨
¡§¦o³Ìªñ¬Ý°_¨Ó¦³ÂIªq³à¡C¡¨
»®±Ó§CÀY¬ÝµÛ¦Û¤vªºÂù¤â¡C¦o³o©Pªí²{ªº³o»ò©úÅã¶Ü¡A³£¦³¤Hª`·N¨ì¦oªº¤£¦P´M±`¤F¡H¦o¥i¤£³ßÅw³o¼Ë¡C»®±Ó·t·t§i»|¦Û¤v¡X¡X®¶§@¨Ç¡A°ª¿³°_¨Ó¡I
´µ¤º´¶¨IÀqµÛ¡A¤@¨¥¤£µo¡C
¡§§ÚÅ¥»¡§A³]ªk§¹¥þÅX³v¤F¨ºÓ¶A©G¡C¡¨³Á®æ¬ÝµÛ¥L»¡¡C
¡§Well.¨ì¤F³oÓ®ÉÔ¡A¶A©G¤w¸g¬Û·í®z¡A¸g¤£°_¤@Ӥ϶A©Gªº¤O¶q¤F¡C¡¨
¡§¨S¦³¤H¹ï³oÓ¶A©G¦³¤Ó¦hÁA¸Ñ¡X¡X§A¬O«ç»ò§ä¨ì¤@Ó·|«µ®Äªº¤Ï¶A©Gªº¡H¡¨
´µ¤º´¶¦n¹³µS¿Ý¤F¤@·|¡A¡§§A¯uªº½T©w·Qª¾¹D¡H¡¨
³Á®æºA«×°í©w¡C¡§«D±`½T©w¡A¦è¥±°Ç´µ¡C¡¨
¡§§ÚÌ¥h§ó¨p±Kªº¦a¤è°Q½×§a¡A§Ú¹çÄ@¤£¦b³o»¡¡C¡¨
»®±Ó·NÃѨì¥LÌ¥i¯à·|µo²{¦o¸ú¦b³o¡A´X¥G¦³ÂIÅå·W¥¢±¹¤F¡C¤£¹L«Ü§Ö¦oÅ¥¨ì¸}¨BÁn©¹¤Ï¤è¦V¨«¥h¡A»®±ÓµÎ¤F¤f®ð¡C
¦o¥H«e±q¨S·Q¹L¥L¬O±qþª¾¹D³oӤ϶A©Gªº¡A¦o¥i¯à¦³ÂI¤Ñ¯uªº°²©w¡A¦]¬°¶A©Gªº¤O¶qÅÜ®z¤F¡A©Ò¥H¥L¥Î¤@¨Ç³q¥Î©G»y´N¹ý©³ÅX°£¤F¡C²{¦b¬Ý¨Ó¡A«Ü©úÅã¡A³oӤ϶A©Gªº¥X³B«Ü¬Onºò¡A§_«h·F¹Àn·í¦¨¯µ±K¤@¼Ë¤£¦b¤½²³³õ¦X°Q½×¡H
¦oÀ³¸Ó¥h§ä¥LµM«án¨Dª¾¹D¨ºÓ¤Ï¶A©Gªº¥X³B¶Ü¡H¦o¦³Åvª¾¹D¡A¤£¬O¶Ü¡H¥L¥i¬O¦b¦o¨Åé¤W¨Ï¥Îªº¡C
±öªL°Ú¡A¦o¨º¦¸´NÀ³¸Ó°Ýªº¡I«ê«ê¬Û¤Ï¡A¦o·í®É¬Û·í¶}¤ß¦aÅý´µ¤º´¶¦b¦o¨¤W¥ô·N¬I©ñÅ]ªk¡A¸£¤lùØ·Qªº¥þ¤£¬O³o»ò¦^¨Æ¡C¤£¹L¡A³o¤~¬OÃöÁä©Ò¦b¤£¬O¶Ü¡H¦o«H¥ô¥L¡A¥L±qþª¾¹D³oӤ϶A©Gªº©G»y¯uªº«Ü«n¶Ü¡H¥Lªº§PÂ_¬O¥¿½Tªº¡A¤£¬O¶Ü¡H
¤£ºÞ«ç»ò»¡¡C²{¦b³o¥u¬OӾdzN°ÝÃD¤F¡A¦³®ÉÔ¦oªº¦n©_¤ß¥i¬O«Ü±j¯Pªº¡C
»®±Ó¾ãÓ¬P´Á³£¨S¶i¹L±Ð®v¥ð®§«Ç¤F¡A¦]¬°¤£½T©w´µ¤º´¶ÁÙ·|¤£·|Åwªï¦o§¤¦b¥L®ÇÃ䪺¦ì¤l¡C¤£¬O»¡¥L·|±Ä¨ú¦æ°Êªý¤î¦o§¤¦b®ÇÃä¡A¦ý¬O¦o¤£·Q«j±j¥L¡C¦]¦¹¡A¦o¶É¦V©óÁקK¥h°µ³o¼Ëªº¿ï¾Ü¡Aª½±µÂ÷±Ð®v¥ð®§«Ç»·ÂI´N¦n¤F¡C
¦b¸t¨~¤à±¸Õµ²§ô¡A°½Å¥¨ì´µ¤º´¶©M³Á®æªº¹ï¸Ü¤§«á¡A»®±Ó¨M©wn¾Ä°_¹ï§Ü¥Lªº§Nºz¡C¦o¬°¤°»ònı±oÀª§¼¡H¦o©M¥L¤@¼Ë§¹¥þ¦³Åv§Q¥h±Ð«Ç¥ð®§«Ç¡An¬O¥L·Q¹ï¦oµø¦Ó¤£¨£¡A¨º»òOK°Ú¡C¦o±q²{¦b°_·|ºÉ¤O¤£¨ü¼vÅTªº¡C
³o¤Ñ¦o¤@¨«¶i¥ð®§«Ç¡A³Á®æ´N¬Ý¨ì¤F¦o¡C
¡§»®±Ó¡I§Ö§i¶D§Ú¤µ¤Ñªº±¸Õ«ç»ò¼Ë¡HÁÙ¤£¿ù¡A§Ú§Æ±æ¬O¡H¡¨
»®±Ó¨«¨ì®Õªø±«e¡A»´Án©M¦o¥æ½Í°_¨Ó¡C¦o²´¨¤ªº¾l¥ú¿h¨£Å]ÃĤj®v§¤¦b¥ð®§«Çªº¥t¤@ÀY¡A¤âùغݵۤ@ªM¯ù¡C¦o¥¿¸ò³Á®æ¸ÑÄÀ¥L̦b±¸Õ¤¤°Ý¤F¨Ç¤°»ò®É¡A»®±Ó·NÃѨ촵¤º´¶¤w¸g¨«¤F¡C
§Ô¦í·Qn¤jÁn¼Û®§ªº½Ä°Ê¡A»®±ÓºÉ¥i¯à§»ª¦aµ²§ô¤F©M³Á®æ±Ð±Âªº½Í¸Ü¡AÂǤfn¥h¼p©Ð§äÂI¦YªºÂ÷¶}¤F¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¦o®|ª½´Â´µµÜ¯SªL¦a¤U«Ç¨«¥h¡AºV¤FºV´µ¤º´¶¿ì¤½«Çªºªù¡C»®±Ó¬èë´µ¤º´¶¦bùر¡A¦o©w·|Åý¥L©M¦o»¡ÂI¤°»òªº¡C
¥L¦bùر¡C¡§¶i¨Ó¡C¡¨
¡§±ß¤W¦n¡A´µ¤º´¶±Ð±Â¡C¡¨»®±Ó±À¶}ªù¡A¾¨¶q»´§Öªº»¡¡C¡§§Ú§Æ±æ¨S¦³¥´ÂZ¨ì§A¡A¤£¹L§Ú¦³¨Ç¹Ï®ÑÀ]ªº®ÑnÁÙ¡X¡X¨ä¤¤¦³¤@¥»§Ú·Q¬O§A±q§Ú³oɨ«ªº¡C¡¨
³o¬OÓ¬Û·í¨S¦³»¡ªA¤OªºÂǤf¡X¡X¤£¨ì©ú¤Ñ¦¤W¹Ï®ÑÀ]¶}À]¦o¬O¨SªkÁٮѪº¡A¤£¹L¡A¦oÁÙ¬O¶i¨Ó¤F¡C
¡§ah ,¬Oªº¡A§Ú©ñ¦bªþªñþ¤F¡C¡¨¥L¦b®à¤W¤@áç®Ñùر§ä¤F°_¨Ó¡A»®±Ó¤£¿ù²´ªº¨nµÛ¥L¡A§Æ±æ¥L·|¥D°Ê°Ý°_±¸Õªº±¡ªp¡C¦o¤£·|¦Û¤v¥ý´£°_ªº¡X¡XÁ`ÁÙn¯dÂI¦Û´L§a¡C
¡§¦b³o©O¡X¡XVictor Entwistle¡H¡¨
»®±Ó«|¤U¤@Án¼Û®§¡C¡§¬Oªº¡C¡¨
¥L§â¤â»¼µ¹¦o¡A»®±Ó®tÂI´o«ã¦a¤@§â§ì¹L¨Ó¡C¥L¤S¶}©l¬Ý¥¿¦b§å§ïªº½×¤å¡C
¡§ÁÂÁ¡C¡¨±öªL°Ú¡A»®±Ó¤ß·Q¡F³o²ª½´N¬O©¹¤@°ô¸Ó¦ºªº¥ÛÀð¤W¼²¡C¡§©ú¤Ñ¨£¡C¡¨
¡§¨º»ò¡A§A¤°»ò®ÉÔ¶}©l¡H¡¨
¦oÅå©_¦a¶È¶È§ì¦í®Ñ©ñ¦b¯Ý«e¡C¡§¤°»ò¡H¡¨
¡§¥L̨S¦³·í³õ§â¤u§@µ¹§A¶Ü¡H¡¨¥LÃhºÃ¦a¬D¬Ü¡C
¡§¤£¡A¥L̨S¦³¡K¡¨
¥L³ïÄV²`³Bµo¥Í¤£ÃÙ¦PªºÁnµ¡C¡§§AªÖ©w¬Oº¥º¥¤£¦æ¤F¡A®æÄõ³Ç¤p©j¡C¡¨
»®±Óı±o¦Û¤v¤@¤U§Ö¬¡°_¨Ó¡A¦o¦³ÂI¿E°Ê¦a©¹«e½ñ¤F¤@¨B¡A¡§¤]³\¬O§Aªº¸ì¸ïÁÙµ¹ªº¤£°÷¦h¡C¡¨
¥L»´½°ªºÁqªÓ¡C¡§§Ú¤w¸g¥X¤F»ù¡A¥LÌ·Rn¤£n¡C§Ú½T©w¯à¦A§ä§O¤H§â§AÂà¤â¥X¥hªº¡C¡¨
³o¼Ë¤~¹³¥L̪º¬Û³B¼Ò¦¡°Ú¡I¡§½Ö»¡§Ú¬O§Aªº¡A§A¥i¥H©ú½X¼Ð»ùªº½æ¤F¡H¡¨»®±Ó¥¼¸g²`«ä´N¬DÆ]¦a»¡¡C¡i§Ú¤Ï¥¿¬O«Ü¤£¯Â¼äªº·Q¬n¤F¡A¬n±o«Ü¼F®`®@¡j
¡§®Ú¾ÚÅ]ªk³¡ªºÀÉ¡Aª½¨ì¤C¤ëªº³Ì«á¤@¤Ñ¡A§Ú·R¹ï§A·F¤°»ò³£¦æ¡C¡¨
»®±Ó´X¥G¬O¥ß¨è´N²Û¬õ¤FÁy¡C¡§¥¦¬O³o»ò»¡ªº¡H¡¨
´µ¤º´¶¶á¯º¤@Án¡C¡§·íµM³o¤£¬Oì¸Ü¡A¤£¹L³o»ò»¡§a¡A¨º¨ÇªþÄݱø´Ú¥ô§g¸ÑÄÀ¡C¡¨
¡§Well,¥un§A¤£§â§Ú½æ¨ìSlug and JiggerÃĩСA§Ú³£¤£¤¶·N¡C¡¨
¡§¤]³\§Ú¤£·|Åý§A¨º»ò´dºGªº¡C¡¨´µ¤º´¶¦³ÂIÃaÃa¦a¯º¹D¡C
¨ü¨ì¥L©úÅ㤣¿ùªº±¡ºü¥H¤Î¥L¤µ±ß¤W»¡ªº¸Ü¤ñ¹L¥h¤@Ó©P©M¦o»¡ªº¸ÜÁÙn¦hªº¨Æ¹ê¹ª»R¡A»®±Ó¤S©¹¥L®à«e¾a¤F¾a¡G¡§§A¦³¤°»ò·Qn§Ú°µªº¨Æ¶Ü¡H¡¨
¡§§Ú·Q¨S¦³¡K¡¨
¦]¬°Â÷±oªñ¡A»®±Óª`·N¨ì´µ¤º´¶¬Ý¤W¥h¦³¨Ç¯h¡A¦o¬ðµM·Q¨ì³o¬q®É¶¡¥Lªº§Nºz¬O¤£¬O¦³¨ä¥Lì¦]¡X¡X»P¦oµLÃöªºì¦]¡C¤£¹L¦o«Ü¥i¯à¥Ã»·¤]¤£·|ª¾¹D¬O¤°»ò¤F¡C
¡§¨Æ¹ê¤W¡K¡K¡¨
ºVªùÁn¥´Â_¤F´µ¤º´¶¡A¤@Ó¨k«Ä¤l¥X²{¦bªù¤f¡C¡§¥ý¥Í¡H©êºp¥´ÂZ±z¡A¤£¹L¤½¦@¥ð®§«Ç¦³¤H¥´°_¨Ó¤F¡C¡¨
»®±ÓÅ¥¨ì´µ¤º´¶¯¸°_¨Ó®É§CÁn©G?¤F´X¥y¡C¬Ý¨ì¥L®ø¥¢¦bªù¤f¡A»®±Ó¼Û¤F¤f®ð¡A®À±Ñªº§â®Ñ¥µ¦b¥L®à¤W¡C³oµf°Ê§@§â¤@°¦¦Ð¤òµ§§Ë¨ì¦a¤W¥h¤F¡A¦o¨«¨ì®à¤l«á±¥h¾ß°_¨Ó¡C¤@¤£¤p¤ß¡A¦oªº»L««ªº¼²¤WÓ¤°»òªF¦è¡C»®±Ó¯k±oª½«r¤ú¡A¦o¤~µo²{´µ¤º´¶¦³Ó©â±P¨SÃöÄY¡C¦o©ï¸}·Q§â©â±PÃö¤W¡A«o¬Ý¨ì¤@Ó¦o»{ÃѪºªF¦è¡C
¦oÅs¤U¸y¡Aµy·L§â©â±P©Ô¶}¡C´N¬O¨º¥»®Ñ¡X¡X¤W¦¸µ¹¦oÅX°£¶A©Gªº®ÉÔ´µ¤º´¶¦bŪªº¨º¥»Â®ѡC
³o¬O¥»«Ü¤jªº®Ñ¡A«Ê±¬O¦Ç¦â¥Ö²°µªº¡A¤W±ÁÙ¦³«Ü¤Ö¨£ªº¯BÀJ¨è¦L¡C¤£¹L¤W±¬J¨S¦³¥i¨£ªº®Ñ¦W¡A¤]¨S¦³§@ªÌªº¦W¦r¡C»®±Ó«r«r¤ú¡A«Ü§Ö®³°_®Ñ¡A¬d¬Ý¤F¤@¤U®Ñ¯á¡A¤]¤@¼Ë¤°»ò³£¨S¦³¡C¤£¹L«Ê±¤WªºµõÁ_Åã¥Ü¥X³o®ÑÀ³¸Ó¦³¦~ÀY¤F¡C»®±Ó²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¼u¶}«Ê±¡C¦Ï¥Ö¯È«p«pªº¡AÁÙªx¶À¡A¦ý¬O¥þ¬OªÅ¥Õ¡C»®±Ó¥^¥^½¹L¦n´X¶¡A¾ã¥»®Ñ³£¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡C
²`·PºÃ´bªº»®±Ó¦X¤W®Ñ©ñ¦^ì³B¡AÃö¤W©â±P¡C±öªL°Ú¡A¦o¦h§Æ±æ¶}©l¨º·|¦Û¤v¨S¦³°½Å¥¥L̽͸ܰڡI
¦o«Ü§ÖªºÂà¨ì®à¤lªº¥t¤@Ãä¡A¬ðµM¸£¤lùØÆF¥ú¤@²{¡C¥i¯à³o¥»®Ñ³Q¬I¤F¬YºØÅ]ªk±q¦Ó¬Ý¤W¥h¬OªÅ¥Õªº¡X¡X¦o·í®Éµ´¹ï¬Ý¨ì¥L¦b¾\Ū³o¥»®Ñ¡CÁÙ¦³¥i¯à³o¥»®Ñ©M¤Ï¶A©Gªº©G»y²@µLÃöÁp¡C
¦oºC§]§]¦a¨«¦Vªù¤f¡AµS¿Ý¤F¤@·|¡C¤]³\¦o¸Óª½±µ¤F·íªº°Ý´µ¤º´¶³oӨơC²£¥Í³oºØºÃ°Ý¤]«Ü¥¿±`°Ú¡A°£¦¹¤§¥~¦oÁÙ¯à¥Î¤°»ò¤èªk̺¡¨¬¦Û¤vªº¦n©_¤ß©O¡H¥´©w¥D·N«á¡A»®±Ó¦b´È¤l¤W§¤¤Uµ¥µÛ´µ¤º´¶¦^¨Ó¡C·í»®±Óªº«i®ð¶}©l®ø´²®É¡A´µ¤º´¶¦^¨Ó¤F¡A¬Ý¦oÁÙ¦b«Ü¬O©_©Ç¡C
¡§§AÁÙ¦³¤°»ò»Ýnªº¶Ü¡H¡¨
»®±ÓÂIÂIÀY¡Aµ¹¦Û¤v¹ª¹ª«l¡A¡§§Ú¡A§c¡C§Ú·Q°Ý§AÃö©ó§A¤WÓ¬P´Á¹ï§Ú¥Îªº¤Ï¶A©Gªº¨Æ¡C¡¨
´µ¤º´¶¦n©_¦a¬ÝµÛ¦o¡C¡§«ç»ò¤F¡H¡¨
¡§§Ú¥u¬O·Qª¾¹D¥¦¬O«ç»ò«µ®Äªº¡K¡K¡¨
¥LÀu¶®¦a¦b¥Lªº´È¤l¤W§¤¤U¡A¼fµø¦a¨nµÛ¦o¡C¡§¥¿¦p¥¦ªº¦WºÙ©ÒÅé²{ªº¡A¥¦·|¨ú®ø¶A©Gªºt±¼vÅT¡C§AÁÙnª¾¹D¤°»ò¡H¡¨
»®±Ó¤£±¡Ä@ªº¯º¯º¡C¡§³oÓ§Ú¤w¸gª¾¹D¤F¡C§Ú¥u¬O±q¤£ª¾¹DÁÙ¦³³o¼Ëªº©G»y¦s¦b¡C§Ú·Q°Ý³o¬O¤@Ó¥u¦³ì¨Óªº¶A©G¤j¤jÅÜ®z®É¤~¯à«µ®Äªº´¶³qªº¤Ï¶A©G©G»y¡AÁÙ¬O§ó¯S§Oªº¬YÓ©G»y©O¡H¡¨
¥L»´»´¦a¥Î¥ª¤â¤â«üºVÀ»µÛ®à¤l¡C¡§¬°¤°»ò§A²{¦b¬ðµM°Ý°_¡A¦Ó¤£¬O¤WÓ¬P´Á§Ú¬I©Gªº®ÉÔ¡H¡¨
¡§³o¦³¤°»òÃö«Y¶Ü¡H¡¨
¡§§Ú»{¬°¦³«Ü¤jÃö«Y¡C¡¨
»®±Ó¤S¶}©l§CÀY¬ÝµÛ¦Û¤vªºÂù¤â¡A¦o¤@ºò±i´N³o¼Ë¡C¦oª¾¹D·Q°Ý¥X¨Ó¤£®e©ö¡C¦o¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¤£¬O«Ü§Ön¥Ç¤U¤j¿ù¡A¤£¹L¬Ý¤W¥h³Ì¦n¬O»¡¹ê¸Ü¡C¡§§Ú¤µ¤Ñ±ß¤W°¸µMÅ¥¨ì§A©M³Á®æ±Ð±Âªº½Í¸Ü¡C¡¨
¥Lªºªí±¡¨SÅÜ¡C¡§°½Å¥¡A¶â¡H§Ú¥H¬°§A¤£·|·F³oºØ¨Æ©O¡C¡¨
»®±ÓÅ¥¥X¥L¼J§Ëªº¤f§k¡A½K°_¤F¬Ü¡C¡§§Ú«Ü©êºp¡A¤£¹L§Ú¥u¬O°¸µMÅ¥¨ì§A̽͸ܪº¥½§À³¡¤À¡A¦Ó¥B¡A§Ú±o»¡¡A§A̬O¦b¤@Ó¤½¦@¨«´Y¤W½Í¸Ü¡C¡¨
¦Ó¥B¡A¥L¤]¤£»Ýnª¾¹D¨ä¹ê¦oÅ¥¨ìªº¤º®en¦h±o¦h¡C
¡§³o»ò»¡¡A§A¬O¦b©M¦Û¤vªº¦n©_¤ß§@°«ª§¡A¦Ó¤£¬O§Aªº¨}¤ß«£¡H³o¤]¬O§A¬°¤°»ò½§Ú©â±Pªºì¦]¶Ü¡H¡¨
»®±Óªº¤ßº|¸õ¤F¤@©ç¡A¤£¹Lªí²{±o«Ü¬O¥ÀR¡C
¡§§ÚÂ÷¶}ªº®ÉÔ¥¦¬O¥b¶}µÛªº¡C¡¨´µ¤º´¶¨B¨Bºò¹G¡C
¡§³o¤S¦p¦ó¡H§Ú§â¥¦Ãö¤W¤F¡C¡¨¦o¤£½T©w³o³õ½Í¸Ü±N©¹¦ó³B¥h¡X¡X¥L¬Ý¤W¥h¦³ºØÅý¤H°g´bªº¥ÀR¡C
¡§§AÃö¤W¥¦¡A¡¨¥L½wºCªº«½Æ¤F¤@¹M¡C¥Lµyµy¤U¶É¥´¶}¨ºÓ©â±P¡A®³¥X¨º¥»¯«¯µªº®Ñ¡A¯y¦a¤@Án±¼¦b®à¤W¡C
¡§«ç»ò¡A§AnÅç«ü¯¾¶Ü¡H¡¨»®±Óºòºò¦a´¤µÛ®±¡F¦o³o¼Ë¿E«ã¥L¬O¬°¤F¤°»ò°Ú¡H
¦oı±o¦n¹³¬Ý¨ì¥LÁy¤W¹º¹L¤@µ·¦n¯ºªº¯«±¡¡A¤£¹L¦o¤]¤£½T©w´N¬O¤F¡C
¡§§Ú·Q§Ų́ⳣª¾¹Dn¬O¯uÅ窺¸Ü¯à§ä¨ìªº¡C¡¨
»®±Ó§V¤O«O«ùµL°Ê©ó°Jªºªí±¡¡C¡§©M³o®Ñ¦³¤°»òÃöÁp¶Ü¡H¡¨
´µ¤º´¶¥´¶}¨º¥»®Ñ¡A½¤F´X¶¡C¡§®@¡Awell ,¬Ý¤W¥h¦n¹³³£¬OªÅ¥Õ¡K¡K¡¨
¡§¬Ý¤W¥h¡K¡KÅ¥µÛ¡An¬O¤£·Ç³Æ§i¶D§Ú¡A§Ú³o´Nn¨«¤F¡C¡¨»®±Ó¯u¦³ÂI«ã¤F¡C
¥LÁÙ¬O¤@Áy¤£¬Û¤zªºªí±¡¡A»®±Ó®À±Ñªº³¬¤W²´·ú¡A¥L¦³®É¯u¬O¯à§â¦o¹GºÆ¡C
¤£¹L¡A¦n¹³¥L¬ðµM¨M©w°µ¨ÇÅý¨B¡A´µ¤º´¶ªø¼Û¤@¤f®ð¡C¡§³oÓ©G»y±qþ¨Óªº¯uªº¦³«¤jÃö«Y¶Ü¡H¡¨
¡§«Ü¥i¯à¨S¦³¡C¡¨¦o¹y¤F¤@¤U¬ÝµÛ¥L»¡¡G¡§¤£¹L§ÚÁÙ¬O·Qª¾¹D¡C¡¨
´µ¤º´¶µL©`ªº¤Q«ü¬Û¥æ¡AÁqÁqªÓ¹D¡C¡§¦n§a¡A§A«Dnª¾¹Dªº¸Ü¡A§Ú¬O³q¹L¦A³yì¨Óªº¶A©G¦Ó³]p¥X¤F¤@Ӥ϶A©G¡C¡¨
¡§¤°»ò¡H¡¨»®±Óı±o¼Lùصo·F¡C
¡§¨º¥»®Ñ¡A¬O§Ú³q¹L¿c×´µ°¨º¸ºÖ§ä¨ìªº¡A¥ñ¦aÅ]¡B®æªL¼w¥Ë¡BÁÙ¦³³\¦h¨ä¥L¤H³£´¿¾Ö¦³¹L³o¥»®Ñ¡C¥¦ªº·½ÀY³£¥i¥H°l·¹¨ìÀN®æ¨U¯ý³Ð«Øªº®ÉÔ¡C¡¨
¥LÅ¥¤W¥h«Ü¬O²ºC¡A¦n¹³¥L»¡ªº¬O¤p¨Æ¤@¼Î¡A¦Ó¤£¬O¨º¨Ç»®»®¦³¦Wªº¶ÂÅ]¤ýÌ¡C¤£¹L¡A¥L¬Ý¤W¥h¤S±aµÛªí±¡¡G¨ººØ½Ì§A¤]¤£´±¤£ÃÙ¦P©Î¥Í®ð¦a¤Ï¹ï¡C
¡§³o¥»®Ñùئ³¤@ºØ¯«¯µÅ]ÃĪº°t¤è¡A¥i¥H²£¥Í©M§A¨¤Wªº¶A©G¬Û¦üªº®ÄªG¡C³oÓÅ]ÃĦb´X¦Ê¦~«e¾A¥Î©óÃg§Ùªº¡A¤£¹L¥¦ªº®ÄªG¬O¤£¥i°fÂ઺¡CÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡A³o¤@Å]ÃĶ}©l³QÀݥΩΥΩ󤣷í¥Øªº¡AÅ]ªk³¡¾P·´¤F¯à§ä¨ìªº¤@¤Á¸ê®Æ©M°O¸ü¡C§Ú·Q¤p¨È§J´µ¤O´N¬O¥H³o¥»®Ñ¬°°ò¦³Ð³y¤F¥Î¦b§A¨¤Wªº¨ºÓ¶A©G¡C¡¨
¡§§A¦A²{¤F³oÓ¶A©G¡A¡¨»®±Ó¶Ì¶Ìªº«½Æ¨ì¡C
¡§·íµM¬O²z½×¤Wªº¡X¡X²¦³º¡A§Ú¨S¦³¤H¨Ó¸ÕÅç¡C¤£¹L¡A³oӤ϶A©GÁÙ¬O«µ®Ä¤F°Ú¡A¤£¹L¦b§Aè³QŧÀ»®É¨Ï¥Î·|¤£·|°_§@¥Î§Ú´N¤£ª¾¹D¤F¡C¡¨
¦o«ÜÃø·Q¹³¥L·|°µ³o¼Ëªº¨Æ¡A¦oªº¤ß«äªÖ©w¥þ¼g¦bÁy¤W¤F¡C
¡§½Ö¯à©Úµ´³o¼Ë¤@Ó´¼¤OÃøÃD©O¡H¡¨¥L±aµÛ¸ÑÄÀ·N¨ýªº»¡¡C
¦ÛµM¬O¡A»®±Ó«õWªº·Q¡C¦o¥i¤£´±»¡³o¤£¬OÓ´¼¤OÃøÃD¡C¤£¹L¡A·í¦o¯S§O¥i´dªº®ÉÔ¡A¦oÁ`¬O¥i¥H¤Û·Q¥L¬O·QnÀ°¦o¤~¶OºÉ¤ß«ä¬ã¨s³oÓ¶A©Gªº¡C
¡§¸Ü»¡¡A³oÓ¤£¬O¦³ÂI¦MÀI¶Ü¡H§Ú·N«ä¬O¡An¬OÅ]ªk³¡§ì¨ì§A¶É±¡¬ã¨s¶ÂÅ]ªkªº¸Ü¡H¡¨
¸Ü¤@¥X¤f¡A¦o´Nª¾¹D¦Û¤v»¡º|¼L¤F¡C
¥Lªº²`¦â²´·ú¦MÀIªºÖ©°_¡C¡§¥L̬°¤°»ò·|µo²{¡H¡¨
»®±Ó¦³ÂI§¤¥ß¤£¦w¡C¡§³o¥»®Ñ¬O¥i¥HÂk¸oªº¡X¡Xn¬O¦³¤H»{¥X¨Óªº¸Ü¡K¡K¡¨¸Ó¦ºªº¡A³Á®æ±Ð±Â»¡¹LÅ]ªk³¡ªº¤H¨Ó³£¬O¯µ±Kªº¡I
¡§®æÄõ³Ç¤p©j¡A§Ú·Q§A«OÃÒ¨º¨ÇÅ]ªk³¡ªº¶Ì¥Ê¬O¨S¿ìªkª¾¹D³oùرªº¤º®e¬O¤°»òªº¡A°£«D§A¥´ºâ§iµo§Ú¡H¡¨
¡§§Ú»{¬°§AÀ³¸ÓÁÙµ¹°¨º¸ºÖ©ÎªÌ°®¯Ü¥µ¤F¥¦ºâ¤F¡C¡¨
¡§µM«á¯}Ãa§Ṵ́ߤ@¥i¥H¹ï§Ü¨ºÓ¶A©Gªº¾÷·|¡H§A¥i¯àÁÙ¹ï¤H©Ê¥»µ½Ãh¦³«H¤ß¡A¦ý¬O§Ú¡A¬Û¤Ï¡A¨S¦³³o¥÷«H¤ß¡C½Öª¾¹D¨È§J´µ¤O§â³oÓ¶A©G§i¶D¤F¨Ç¤°»ò¤H©O¡H¡¨
»®±ÓºNºNÃBÀY¡C¥L»¡ªº¤]¦³¹D²z¡C¡§¤]³\§ÚÌÀ³¸Ó§â¾ã¥ó¨Æ§iª¾Å]ªk³¡¡K¡K¡¨
¡§Å]ªk³¡¤]¨S¤°»ò¿ìªk¥i·Q¡CµLºÃ¥LÌ¥i¥H¥[¿§V¤O°l¬d¶ÂÅ]ªkª««~©M¤åª«µ¥µ¥¡A¦ý¬O¥LÌ¥u·|²³æªº·´¤F³o¨ÇªF¦è¡C§ÚÌ»Ýnªº¬O¹³³o¼Ëªº®ÑÄy¡C§A¤@¶}©l»{¬°§Ú¥Î¦b§A¨¤Wªº¤Ï¶A©G¬O±qþ±o¨Óªº¡H¤¦~¯Å¼Ð·ÇÅ]©G¤j¥þ¡H¡¨
¡§§Ú¥i¨S³o»ò·Q¹L¡C¡¨»®±Ó¦Ñ¹ê¦a©Ó»{¡C
¡§§Ú¹ï¶ÂÅ]ªkÁA¸Ñ»á²`¡A®æÄõ³Ç¤p©j¡K¡K¡¨
¡§§Ú·Q¤]¬O¡C¡¨»®±Ó¨IÀq¤F¤@·|¡C¥Lªº»y®ð¤¤¦³¤@ºØ§i»|·N¨ý¡A¤£¹L¦oı±o¥Lª¾¹D³o»ò¦hÃö©ó¶ÂÅ]ªk¶A©Gªºª¾ÃѬO¥i¥H±µ¨üªº¡A©ÎªÌ¥¿±`ªº¡C³o¤]¬O¦o¤§«e±q¨S·Q¹L¤Ï¶A©Gªº¨Ó·½ªºì¦]¡A´µ¤º´¶ÁA¸Ñ¶ÂÅ]ªk¡F³o´N¹³¦a²y¬O¶êªº¤@¼Ë¡A¬OÓ¬J©wªº¨Æ¹ê¡C¡§§Ú̳£·|¦³Ó·R¦n¤§Ãþªº¡K¡K¡¨»®±Ó¥b¶}ª±¯º¦a»¡¡C
´µ¤º´¶¯º¤F¤@¤U¡C¡§¬Oªº¡Awell,ÁÙ¦³«Ü¦h»·¤£·|¥O¤H³o»ò¤Ï·Pªº·R¦n¡A§Ú¬Û«H¡C¡¨
»®±Ó·Q¤F¤@·|¡C¡§¤ñ¦p»¡¡A½s´¡H¡¨
¡§½s´¡H¡¨
»®±Ó«r¦bÁyÀU¤º°¼¡A§ÔµÛ¤£¯º¡C¡§¬Oªº¡A©ÎªÌ§A¤]¥i¥H¿ï¾Ü³¨³½¡C¡¨
¡§§Ú·Q§Ú¦³¨Ç¸£²ÓM¥ú¬O·Q·Q¨ººØµL½ìªº¨Æ´N¤w¸g°®¬\©ÎªÌ¦º±¼¤F¡C¡¨
»®±Ó§Ô¤£¦í¯º°_¨Ó¡A¤£¹L·Q¨ì¤@¥ó¨Æ¤S«ì´_¤FÄYµÂªºªí±¡¡C¡§³o»ò»¡¡A§A¨Ã¤£§¹¥þ½T©w¨ºÓ¤Ï¶A©G·|°_§@¥Î¡H§Aµ¹§Ú¬I©Gªº®ÉÔ¡H¡¨
´µ¤º´¶ºCºC¦a·n·nÀY¡C
¡§©Ò¥H¡A²z½×¤W»¡¡A¤°»ò³£¥i¯àµo¥Í¡H¡¨
¥Lªº¼L¨¤³B±°¹L¤@µ·¯º·N¡C¡§§A¨º·|¨à¯u¬O¤@°¦«Ü®e©ö¹¥ªAªº¤p³b¹«¡C¡¨
»®±Ó»´»´ó¤F¤@Án¡A¤£ª¾¬O¥X©ó®ð¼«¦Ó¬O²ÛÀß¡C¡§³oµû»ù¥i¯u¬O¦n°Ú¡K¡K¡¨
¤]³\¦o·|«OÃÒ¦Û¤v±N¨Ó¤£·|³o»ò¦n¹¥ªAªº¡C
´µ¤º´¶©¹«e¶É¤F¤@¤U¡A±q®à¤W®³°_¤@Ӧϥ֯Ȩ÷¶b¡A»´»´©ß¦V¦o¡C¡§Å]ªk³¡¨º¤Ñ¾÷¹L¨Óªº¡A¤£¹L§Ú¤@ª½¨S§ä¨ì¾÷·|µ¹§A¡C¡¨
¨º¬O¦]¬°§A¦b¸ú§Ú¡A»®±Ó¤ßùØ·t·Q¡C
¡§¥u¬O¤@¨ÇÅý§Añ¦rªºÀÉ¡A¤@ÓÃö©ó§Aªº¤u§@¥þ¬O§A§¹¦¨ªºªºÁn©úµ¥µ¥¤§Ãþªº¡C°OµÛ§Aªº½ÒÃD³ø§in§Ë¨â¥÷¡C¡¨
¡§¨â¥÷¡H¡¨»®±Ó¥H«e¥i¤£ª¾¹DÁÙ¦³³o¼Ëªº³W©w¡C
¡§¬Oªº¡AÅ]ªk³¡¤]·|§â§Aªº³ø§i°e¤@¥÷µ¹¨ä¥L¬YÓ¤Hµû¤À¡X¡X·íµM§A¤£·|ª¾¹D³o¤H¬O½Ö¡C§ÚÌ·|¤@°_¨M©w§A³Ì²×ªº¦¨ÁZ¡C¡¨
¡§³o¬O¦]¬°§A¦³¦W¦a·R»´²v¦aµ¹°ª¤À¤~¯S·N³]¸mªº¶Ü¡H¡¨»®±Ó¤jÁxªº»¡¡A¤Ï¿Øªº»y½Õ©M´µ¤º´¶¥®É»¡¸Ü¬Û¹³·¥¤F¡C
¡§¦ÛµM¦p¦¹¡C¡¨´µ¤º´¶»´´y²H¼gªº±a¹L¡C
»®±Ó·L¯º°_¨Ó¡A²´·ú«G«Gªº¡A·QµÛ¬O¤°»òÅý¥L¦b³Ìªñªº§NºzºA«×µo§@¤F¤@Ó¬P´Á¤§«á³B©ó³o¼Ëªº¬ü§®±¡ºü¤¤¡A¤µ±ßªº¥L³£¥iºâ±o¤W¿Ë¤Á¤Í¦n¤F¡I¦oªÈµ²©ón¤£n´£°_³oÓ°ÝÃD¡A¤£¹L¡A¦A·Q·Qªº¸Ü¡A³Ì¦nÁÙ¬O§O°Ý¤F¡C¦o¬Ý¨£´µ¤º´¶©ï°_¤â´|¤F´|²´·ú¡C
¡§²Ö¤F¡H¡¨
¥L»´®¦¤F¤@Án¡C
¤]³\³o´N¬O¦o»Ýnªºµª®×¤F¡C¥L¬O²Ö¤F¡A©Ò¥H¤~®æ¥~¿Ë¤Á¨Ç¡C
¡§¨º»ò¡A§Ú¨«¤F¡C¡¨¦o¯¸°_¨Ó¡A²´·ú±æ¦V®à¤W¨º¥»Â®ѡC¡§§A·|¡A§c¡A³B²z¦n³o¥»®Ñªº§a¡H¦Ü¤Ö§â¥¦©ñ¦b¦w¥þ¨Çªº¦a¤è¡H¡¨
¥L¤£µÎªAªº½K°_¬ÜÀY¡A»®±Ó©ñ±ó¦¡ªºÂ\Â\¤â¡C¡§¦n¤F¡A¦n¤F¡A§Aª¾¹D¦Û¤v¦b·F¤°»ò¡A§Ú¬Û«H¡C¡¨
¡§¦Ò¼{¨ì±q§A¥X¥Í¤§«e§Ú´N¦b°µ§Ú²{¦b°µªº¨Æ¡A§Aè¤~ªº¬Û«H¬O¹ïªº¡C¡¨¥L°®¤Ú¤Úªº»¡¡C
®@¡A¬Oªº¡A±q¦o¥X¥Í¤§«e¡C¦n¦ü¥L̤§¶¡ªº¦~ÄÖ®t¶Z¤°»ò®ÉÔÅý¦oÅfµM¥¢¦â¹L¦ü¦a¡I³o¤w¸g³vº¥¦¨¬°¦o¤ß¤¤¤@®Ú¥Ã»·ªºµü¤F¡A¤£¹L²{¦b·Q³o¨Ç¤]¨S¦³·N¸q¡C
¡§well, ±ß¦w¡A¥ý¥Í¡C¡¨
¡§±ß¦w¡A®æÄõ³Ç¤p©j¡C¡¨
¦o¾¨¶q»´ÁnªºÃö¤W¨«áªºªù¡A¥R¤À·NÃѨì¦Û¤v¦b¤£»·ªº±N¨Ó¦³«Ü¦h¨Æ±¡n·Q¡C
¦b¬YӮɨè¦oÁ`n±¹ï³o¤@¤Áªº¡X¡X³o¬O¨SªkÁקKªº¡C