第 1 章
20世紀70-80年代，對於普通麻瓜們來說，尚在冷戰時期。尤其是對於東歐人來講，這十年之間，是紅色陣營實力的巔峰。
但對於巫師們來說，冷戰是次要的。最主要的是伏地魔的崛起，以及在整個歐洲愈演愈烈的巫師戰爭。
雅娜•克拉洛記得很清楚，那時候，這個國家還叫做捷克斯洛伐克。意識形態是個無處不在的東西，雖然巫師沒有麻瓜們過得那麼辛苦，但巨大的影響在所難免。雅娜出生在布拉格一個殷實的巫師家庭，父親任職于捷克斯洛伐克魔法部，母親出身于當地一個著名且富有的純血統家族。她在衣食無憂的環境中長大，畢業於保加利亞的德姆斯特朗魔法學院。雖然在七八十年代，東歐與西歐之間的接觸很少，但像出身克拉洛這種家庭的孩子，多多少少都會講一些英語。
麻瓜首腦的敵對，並不影響食死徒向整個歐洲蔓延。
1979年5月，布拉格正值初夏時節。因為這些年來嚴苛的計劃經濟，古城街頭大大小小的店鋪顯得十分冷清。十字路口處，一輛紅色的有軌電車呼嘯而過，帶起的風吹拂著路人的衣角。一個黑頭發的年輕人正站在人行道旁，皺著眉頭，仔細辨認標滿捷克語的路牌。
「Promiňte, pane. Co pro vás mohu udělat？」（打擾一下，先生。我能為您做些什麼嗎？）
聽見有人在對自己說話，黑頭發的年輕人眨了眨眼睛，轉過了身去，只見一個和自己差不多大的斯拉夫少女正站在面前，笑盈盈地望著他。她穿著一身淺藍色的裙子，棕色的高跟鞋一塵不染；淡紫色的耳墜在陽光下閃閃發亮，在她白皙的脖頸上投射出一個小小的光斑；稻草色的長髮燙成精緻的大卷兒，隨意披散在肩頭。這身打扮讓人眼前一亮，畢竟在如今的經濟形勢下，街上大多數姑娘的穿著都不得不非常簡樸。但他幾乎聽不懂她在講什麼，只好用非常生澀的捷克語問她：「Mluvíte anglicky？」（您能講英語嗎？）
那姑娘愣了愣，接著一下子笑了：「當然。」
見她明媚的笑容像是布拉格初夏的陽光，年輕人也忍不住笑了：「我想知道，這附近有沒有咖啡廳？」
「有。不過這幾年歇業了許多，變得很難找。」姑娘俏皮地說，「但你運氣不錯，正好我也要去，你跟我來吧。」
年輕人當然求之不得，一邊暗歎自己的好運，一邊跟著她往前走。他猜測這個女孩一定不是出身普通家庭，畢竟他這些天在布拉格遇見的會講英語的人實在太少了——除了母語之外，大多數當地人都是一口流利的俄文。但神奇之處在於，即便他只靠簡單的單詞和比比劃劃，也能在這座城市愉快的度過好幾天。
「你是外國人吧？」藍裙子的姑娘往前走著，語調輕快地問他。
「是的。」年輕人回答。
「你來布拉格做什麼？」她又問。
「旅行。」年輕人回答。
少女得到這個答案，顯得有些驚訝。不過她很快笑著同他打趣：「現在管控這麼嚴，你居然還能憑著一本旅遊簽證入境首都？」
這句話倒是出乎意料之外。那個年輕人抿了抿嘴唇，似乎是在思考怎麼回答。他很快就給出了妥帖的回復，雖然有點模糊其詞：「嗯——有時候，不用簽證也能入境。」
少女看了他一眼，微微揚起嘴角，不過並沒有說什麼。
「你的口音聽起來不像是斯拉夫人。」她興致勃勃地說，不過很謹慎地放輕了聲音，不讓路過的人聽見。「但你也不像是匈牙利人，或者東德人。」
那個年輕人聽了，朝她粲然一笑，答非所問了一句：「我的名字叫做——小天狼星•布萊克。」
「小天狼星•布萊克。」少女小聲重複了一遍，認真想了想，最後得出結論。「聽起來……像是個英國名字。」
「是的，我是英國人。」
少女又看了他一眼，還是那種驚訝的神情，但仍舊什麼都沒多說。當他們在路口停下，準備過街時，她大大方方地向小天狼星介紹自己的名字：「我叫雅娜•克拉洛。」
雅娜的姓氏裡有個字母r，是大舌音，對於英國人來說很難。她耐心地教了小天狼星許多遍，他卻仍然說不對。
「算了，你別叫我克拉洛小姐，就叫我雅娜吧。」雅娜不停地搖頭，為小天狼星苦惱的模樣笑得十分開懷。「英語裡的r也很不好念。我剛開始學習英語的時候，一直讀不准『color』這個單詞。」
聽到雅娜說的「color」，小天狼星一掃剛才的懊惱，也像她一樣笑了起來：「你現在也說得不准。」
「你這話說得真失禮，英國紳士。」雅娜責怪道，卻並沒有生氣的意思。他們一起橫穿馬路，來到路口的另一端，經過一家飄著香氣的麵包房。又往前走了大約一百米，雅娜停下了腳步，小天狼星也跟著停下來。
這是一家不大的咖啡廳，但溫馨漂亮。玻璃櫥窗擦得一塵不染，裡面擺放著一盆盆花朵。幾盞吊燈從米黃色的天花板上掛下來，因為是白天，所以並沒有開。店主把落地的床簾綁在了兩旁，讓陽光能夠透過櫥窗灑進來，把整個咖啡廳照得暖暖的。雅娜顯然是這裡的常客。她才剛推開大門，侍者就伴隨著一陣清脆的風鈴聲迎了過來。他們微笑著相互打過招呼，雅娜便轉向了小天狼星：「你想坐哪裡？」
「靠窗吧，我想。」小天狼星回答，同時感激她的體貼。「我喜歡那些盆栽。」
雅娜點點頭，和他一起來到窗邊的空桌前坐下。桌上擺著一個小巧的細頸花瓶，淡淡的青色，插著兩支黃月季。侍者的順著雅娜的目光看過去，發現她在打量桌上的花瓶，便向她解釋：「這批花瓶是新買的。從香港訂購，正宗的中國貨，花了一個月才運過來。」
「怪不得，它們如此漂亮。」雅娜誇讚道。
他們之間的交流用的母語。小天狼星聽不懂，他坐在一旁，一副雲裡霧裡的模樣。雅娜含笑掃了他一眼，從侍者手裡接過菜單，告訴他稍微等等再過來。
「你想喝點什麼？」雅娜貼心地問，還把每一種東西替小天狼星翻譯了一遍。他有點受寵若驚，接著十分不好意思。
「一杯愛爾蘭咖啡就好了。」小天狼星說。
雅娜沖他眨眨眼：「你喜歡威士卡的口味？」
小天狼星也朝她眨眼睛：「畢竟，我念書的學校就在蘇格蘭。」
雅娜的藍眼睛微微一轉，似乎一下子想到了什麼。但她並沒有說出來，只是抿嘴一笑，繼續自如地聊下去：「在捷克斯洛伐克，人們都更喜歡喝啤酒。」
「啊，我知道。我還專門為此去過一趟比爾森——你們對啤酒就像俄羅斯人對伏特加那樣熱愛。」小天狼星調侃般地回答。
見他這麼說，雅娜忍不住一笑：「比爾森啤酒是最好的。不過，我自認為我們不如俄羅斯人那麼酗酒。」
說完，她招招手，讓站在不遠處的侍者過來。雅娜把手裡的菜單還給他：「一杯愛爾蘭咖啡、一杯摩卡，謝謝。」
侍者點點頭，轉身走開了。小天狼星脫掉身上的風衣外套，從口袋裡拿出一份英文報紙，開始閱讀。雅娜瞥了一眼那上面會動的照片，接著又悄悄多看了好幾眼，以此反復確認自己並不是眼花。正好周圍也沒有別人，於是她把剛才一直想問的問了出來：「你是個巫師？」
小天狼星從報紙後面抬起頭，目光晶亮地望著她。他停頓了幾秒鐘，又反問雅娜：「你是個女巫？」
雅娜咯咯笑起來。
「是的。」她說，「如果你是巫師，那旅遊入境就並不難了——你在蘇格蘭讀書？那所學校大概是霍格華茲？」
「我的母校確實是霍格華茲。」小天狼星放下報紙，對於自己遇見一個女巫顯得很高興。「你呢？」
「我的母校在保加利亞。」
「德姆斯特朗。」小天狼星篤定地說。
雅娜理了理垂到肩頭的長髮：「是的，德姆斯特朗。」
「那麼你一定還懂保加利亞語。」
「懂一點，不像英語和俄語那樣從小就學。」雅娜向他露出一個迷人的笑容，這種笑容讓小天狼星產生了一點愉悅的眩暈。她身上有著和小天狼星相似的魅力，是那種優雅、隨意、卻又帶點兒古典韻味的氣質，這只有世家出身的人才會有。小天狼星意識到，自己很喜歡此刻坐在對面的年輕女人，於是他放下報紙，繼續同她攀談下去。
「你會四門語言。」
「三門。」雅娜淺笑著糾正，「保加利亞語只會一點。」
「教授講課怎麼辦？」
「幾乎所有人都會說俄語。」雅娜說，「當他們面對來自各個國家的學生時，他們會選擇俄語。」
小天狼星嘖了一聲：「蘇聯人。」
雅娜一時沒能聽出他到底是什麼語氣。她朝他比了個噤聲的手勢，搖了搖頭：「小聲點。」
小天狼星就這麼看著她。
雅娜凝視了一會兒他的眼睛，最後歎了口氣。她左手的食指纏繞著一縷鬢邊的頭髮，將它們一圈一圈地卷起來。
「這些年來，一直都是這樣。整個東歐都是這樣。」雅娜低聲說，「蘇聯的魔法部長就像他們的麻瓜首腦一樣，試圖擴張自己的勢力範圍。我本來是要去霍格華茲留學的，最後因為我的父親——他是魔法部的官員——去了保加利亞。」
「真可惜。我很願意和你成為同學，更早地遇見你。」小天狼星無不遺憾。
雅娜彎起眼睛，朝他微笑。侍者端來了他們的咖啡，他朝顧客行了個禮，轉身走開了。雅娜用小勺子攪拌著飲料，金屬碰撞著陶瓷，發出叮鈴叮鈴的輕快聲響。
「你想在城裡四處看看嗎？」她問，「不只是今天，好幾天也行——我很願意做你的導遊。」
女巫的笑容甜甜的，嘴角有一對梨渦。這樣的笑容讓小天狼星無法說出半句拒絕的話，他很爽快地答應了。
「布拉格有一所很著名的麻瓜學校。查理大學，它在好幾個世紀之前就已經建成了，不比任何一所魔法學校年輕。」雅娜開始向小天狼星介紹，「如果你不喜歡濃厚的學術氛圍，查理大橋也離這兒不遠——在附近還可以乘船遊覽伏爾塔瓦河……」
她嘰嘰喳喳地說了一大串，小天狼星保持著沉默，微笑著凝視她，神情認真。他的面龐逆著光，在半明半暗間微微模糊。雅娜無法移開自己的目光，只覺得他是如此靜謐而美好。
「我對遊船很感興趣。初夏的陽光很好，乘船再好不過了。」小天狼星柔聲說。
「好啊。」雅娜喝了一口咖啡，唇齒間香甜四溢。她喜歡他這種溫柔的語氣。
「你的聲音真好聽。」她放下杯子，又說。「像個會唱情歌的街頭藝人——又像——像個會朗誦的詩人。」
小天狼星粲然一笑：「事實上，我會唱歌。只不過——唱的是搖滾。」
小天狼星將永遠記得那個陽光明媚的下午。永遠。
水波纏綿的伏爾塔瓦河橫越童話般的布拉格，一座又一座的大橋從頭頂掠過，白色的鷗在飛翔盤旋。船在水面劃開兩道波紋，站在夾板上的人們將身上不多的麵包扔向那些鳥兒，看著它們追逐、鳴叫，臉上露出少見的笑容。
雅娜站在船頭，風正吹拂著她稻草色的金髮。陽光跳躍在她的發梢，讓她看起來像用黃金點綴過。小天狼星專注地凝視著她，即便陽光耀眼，也沒有想要移開視線。他之所以這樣，是因為他所凝視的女孩，也正以同樣的目光回應著他。
那一刻，他突然明白了。那些情詩裡所說的「怦然心動」，到底是怎樣的滋味。
「你知道嗎，小天狼星？」雅娜的聲音在風中不甚清晰，像是夢囈。「你俊美、優雅，氣質古典。你光是往那裡一站，就滿足了少女們對夢中情人的所有幻想。」
「你的意思是，」小天狼星低沉的聲音裡隱約有一絲沙啞，「你的夢中情人，此刻就站在你的面前。」
雅娜點點頭，笑了：「是的，就像做夢一樣。」
「你不是在做夢，雅娜。」小天狼星白色的襯衣被風吹出一道道的褶皺。橙黃色的陽光滿滿地裝在裡面，美好得像一副油畫。「我不像你，我很難說出詩句一樣的話。但我能仿照你所說的——我們只不過認識了一個星期，我卻想與你共度餘生。」
「共度餘生？」雅娜的笑容愈發燦爛，「我喜歡這樣的話。」
小天狼星沒有再說什麼，他朝她伸出了手。雅娜將自己的手放在他的掌心，然後由他緩緩握住。
「我能吻你嗎？」她小心翼翼地問，眼裡閃動著期待。
小天狼星幾乎克制不住自己的笑容：「當然。」
雅娜靠近了他。她似乎想躲避他熱切的目光，但每次才剛剛垂下眼簾，卻又倏地抬頭，再次與他對視。他的魅力讓她難以抗拒。這樣反復數次，她終於閉上眼睛，嘴唇觸碰到了他的。
東歐的古城，金色的陽光，延綿不絕的伏爾塔瓦河，相互擁吻的人。白鷗的鳴叫聲忽遠忽近，岸邊的路人行色匆匆。
「噢，天哪。」雅娜低低地歎息了一聲，「你能聽見我的心跳嗎——」
「我能聽見，它們節奏飛快。」小天狼星拉著她的手，放在了自己胸口。「我也一樣。」
「我快要窒息了。」雅娜仍然用那種歎息般的聲音說。
「你不會的。」小天狼星微笑著說，「你是我喜歡的口味——來吧，讓我再吻你一次。」
當他們的嘴唇再次觸碰的時候，雅娜覺得自己幾乎就要融化了。她能感受到他的舌尖，以及牙齒輕輕咬過嘴唇的觸感。這是一種私密、親近、令人興奮的體驗。他那麼美好，像珠寶櫃檯上一串令人想馬上收入口袋的項鍊。
雅娜的呼吸有些不穩：「……你喜歡的是什麼口味？」
「檸檬。」小天狼星回答，「你就像一隻新鮮檸檬，但拌了白糖。」
「你像紅酒。」雅娜也說，「香而濃，多了會醉。」
「我覺得醉的那個是我。」
「不，我比你醉得厲害。」
小天狼星並不和她進行無意義的討論。他沒有她那樣的羅曼蒂克精神，他很直接：「靠近點兒，我想抱著你。」
雅娜咯咯笑起來，投入他的懷裡。他們就像一對約會了好幾個月、甚至好幾年的情人一樣，沒有人看得出真相。雅娜聽他漫無邊際地談論著一些有的沒的，不時接上幾句。她聽他講潮濕多霧的倫敦、田園式的蘇格蘭，沒有一句提到被稱作「神秘人」的巫師和愈演愈烈的戰爭。
「我們真不現實。」雅娜說。
小天狼星懂得她的意思：「美好的東西多少都有些不現實。」
「只要你在這裡，我不在乎這個世界如何。」
小天狼星的心弦一顫，接著就融化了。他的指尖穿過她柔順的金髮，撫過脊背，最後捉住蝴蝶般紛飛的裙角。
一切都太快了，雖然他享受這種迅速。但他也知道，這種迅速是因為雅娜明白他只不過是個遊人，她明白他很快就會消失離開。他自己也明白。但是此時此刻，小天狼星不想說出這種話來破壞美好的氣氛。他聞著她的頭髮，猜想雅娜用的是什麼味道的香水。
「……布拉格啊，」雅娜繼續說，「千城之城。就在大約十年前，許多的蘇聯人來到了這裡。起初巫師們都不明白發生了什麼，直到他們沖進了麻瓜領袖的府邸。幾天後，蘇聯的魔法部長也帶著他的官員們來了。我的父親回家以後告訴我，我不能去英國讀書了。」
「為什麼？」
「他們不想給布拉格自由。」雅娜笑了笑，聲音變得很低很輕。「蘇聯人的野心無法估量。麻瓜們的一切都被高壓控制，巫師也好不到哪裡去。像我這樣，魔法部官員的孩子，甚至無法自由地出入境。我從前一度認為這是一座自由之城。當年德國人來到這裡的時候，許多人為了他們的自由不惜流血反抗——巫師們也是如此。那些不允許我們干涉麻瓜戰爭的法令有什麼用呢？德國巫師還是跟隨他們的麻瓜軍隊開進了布拉格。」
「這裡古老的建築都那麼完好，不像是經歷過戰爭洗禮的樣子。」小天狼星說。
「因為每一座完好的建築背後都有著捷克斯洛伐克人的鮮血。」雅娜凝視著他的目光裡有著難以言喻的深情，「當士兵們在城外的戰場上抵抗入侵者的時候，城裡的巫師也盡最大的努力守衛這座城市。每一磚每一瓦，都有被魔咒保護過的痕跡。」
小天狼星看著她，沒有再說話。他將齊頸的黑髮捋到腦後，站在船頭，遠眺這座城市。雅娜就靠在他的肩上，輕輕哼著他聽不懂的歌。
「我很關心英國的局勢。」她說，「因為它讓我想起了布拉格曾經經歷過的那些事情。」
她的聲音宛如耳語，但小天狼星聽見了。他默不作聲地攬住她的肩膀，半晌無話。
「您現在收聽的是布拉格之聲，巫師廣播電臺。今天是1979年5月31日，天氣晴……」
「……蘇聯魔法部國際事務司司長率代表團出訪我國……雙方針對兩國的安全合作問題進行了探討，簽署了一系列協定……」
「……英國局勢持續動盪……據悉，已有數名危險食死徒進入捷克斯洛伐克境內，目的不明……政府要求民眾保持警惕，報告一切可疑線索……」
「……波蘭首都華沙近日遭遇自殺式爆炸襲擊，造成大量巫師和麻瓜傷亡……尚未有組織宣佈對此次事件負責。波蘭魔法部相關知情人士表示，此次襲擊極有可能是食死徒所為……」
傍晚時分，晚霞迤邐著裙擺，屋裡充斥著咖啡香。一隻淺棕色的穀倉貓頭鷹站在棲枝上，將腦袋塞在翅膀下面，睡得正香。桌上的收音機輕輕地響著，雅娜腿上攤著一本翻了一半的書，靠在椅背上昏昏欲睡。她的左手裡抓著一封讀完的信，開頭是「我摯愛的雅娜•克拉洛小姐」，落款是「你真誠的小天狼星•布萊克」。
敞開的視窗突然響起一陣重物撞擊的聲音。熟睡的貓頭鷹猛地抬起頭，睜大眼睛，尖叫了一聲。它慌慌張張地撲著翅膀，一不小心撞到了牆，摔進了擺在牆角的沙發裡。雅娜也被驚醒了，她蹭地坐直了身體，擱在腿上的書和手裡捏著的信紙一同掉在了地上。一個巨大的陰影毫無預兆地籠罩下來，雅娜還沒來得及尖叫，就被一隻手捂住了嘴。
她看清楚了這個不速之客是誰後，一下子瞪大了眼睛。小天狼星整個趴在她身上，一隻手捂著她的嘴，另一隻手比著一個噤聲的手勢。
「別喊。」他慢慢鬆開捂在雅娜嘴上的手，氣喘吁吁地說。「別出聲，別動。」
雅娜驚魂未定地點了點頭。他們將這個極度不舒服的姿勢保持了大約十分鐘，小天狼星才終於站了起來。雅娜蹭著椅背坐直，注意到他的動作似乎不如往常那麼俐落。
「怎麼了？」她問，「你怎麼突然翻我家的窗戶？」
小天狼星瞥了她一眼，輕描淡寫地回答：「有人追我。」
雅娜默不作聲地看著他，似乎還想問些什麼。但她最終選擇了沉默，從扶手椅裡站起來，關上窗戶，並把窗簾拉得嚴嚴實實。最後，她把她受了驚的貓頭鷹抱在懷裡，輕柔地安撫它。
「既然這樣，那今晚就別再走了。」雅娜對小天狼星說，語氣擔憂而柔軟。「留在我這裡，暫時不會有人找過來。」
她也不知道為什麼，在說完這句話後，小天狼星突然笑得彎了眼睛。他感念她不追問的體貼以及為他擔憂的溫柔，不過雅娜並不打算在這個時候浪漫。
「你好像受傷了。」她繼續嚴肅地說，「傷在哪兒，讓我看看。」
小天狼星掩飾般地咳了一聲：「磕碰了一下，沒什麼。」
「不行。」雅娜堅持道，「讓我看看。」
小天狼星看上去有些無奈。他脫掉外套，轉過身去背對她。雅娜看了一會兒他被血跡洇濕的襯衣，皺著眉頭命令他：「把衣服脫了。」
小天狼星扭頭看著她，沒動。
「還是你希望我來幫你脫？」雅娜一邊說，一邊抽出了魔杖，一股威脅的口氣。
「不了，我自己來。」小天狼星連忙說，非常乾脆地解開扣子，把襯衣脫了。雅娜輕輕地哼了一聲，魔杖在他的後背上移動，將傷口周圍的血跡清理乾淨。
「你很不錯啊。」她嘖嘖幾聲，「看來有個黒巫師想殺你。」
「行了，雅娜。」小天狼星的語氣有點閃爍，「一個意外而已。」
雅娜又看了他一眼。但小天狼星垂著頭，並沒有看她。她沒有再說什麼。等到處理過他背上的傷口，雅娜泡了一杯檸檬水給小天狼星。
「把水喝了。去沖個澡，再給我的貓頭鷹換水，喂點吃的——你把它嚇壞了，你需要給可憐的小動物一些補償。」
「我受傷了。」小天狼星理直氣壯，試圖拒絕。
雅娜眯起了眼睛：「我現在就可以把你趕出去——」
「行，我給它換水喂吃的。」小天狼星飛快地說完，從她手裡奪過檸檬水，一仰頭喝掉了一半。雅娜俯下身，擦掉他嘴角的水滴，又在他的額頭上吻了一下。
「你有時候一點都不像個男人，卻像個大男孩。」
小天狼星將雅娜摟進懷裡，也吻了她一下：「男人在喜歡的女人面前都會變得幼稚。」
「別為你的不成熟找藉口。」
「我沒有。」
「你有。」
雅娜嘟嘟囔囔地同他拌嘴，聞著小天狼星身上熟悉的，煙草混雜著乾淨衣物的味道。她在他懷裡蹭來蹭去，像只不安分的貓。兩人將毫無營養的對話進行了整整十五分鐘，雅娜還在嘀嘀咕咕，小天狼星的聲音卻漸漸消失了。等她察覺到不對勁的時候，他已經從她的面頰吻到了肩膀。
「幹嘛呀。」雅娜推了他一下。
「誰允許你在我身上蹭來蹭去。」小天狼星抬起頭來看著她，又忽然湊近去咬她的耳朵。「……我想要你。」
雅娜又推了他一下：「一看就是個四處留情的人，這麼把持不住。」
「我不是。」小天狼星哼了一聲，「我是個健全男人，有反應不是很正常嗎。」
「你就不想和我再進行一會兒精神戀愛？」
「不想。性是愛情的一部分。」
「什麼歪道理。」
「不是歪道理。」小天狼星把雅娜的領口往下拽，一本正經地和她爭辯。「同性戀愛都不只有精神交流，異性就更不是了。」
「你這麼瞭解，是不是喜歡過男人？」
小天狼星的動作頓了一下。他抬起頭來瞪著雅娜，忍無可忍地咆哮起來：「閉嘴！把你的廢話都吞回去。你現在只要乖乖和我上床就行了。」
雅娜笑了起來：「行吧。」
她用手臂勾住小天狼星的脖子，開始回吻他。裙子背後的拉鍊被很輕易地拉開，雅娜回應著他的挑逗，哢噠一聲解開了小天狼星的皮帶。
他咬了一口雅娜的嘴唇。
她知道這意味著什麼——男人的□□和佔有欲。於是，雅娜閉上了眼睛。她小心地避開他的傷口，將手臂搭在了小天狼星的背上。現在的雅娜衣衫不整，胸口的紐扣被盡數解開，綴著荷葉邊的燈籠袖褪到小臂。長裙的裙擺撩過了腰，露出光潔的雙腿和小腹。而正是這副衣衫半褪、欲蓋彌彰的模樣，才更顯得誘人不已。
客廳的燈暗了下去。後來，他們都不太清楚自己是怎麼從沙發上滾到了地板上。小天狼星眯起眼睛，努力想看清雅娜藏在陰影中的臉。
「我喜歡你。」他說，有一點憂傷。「如果可以，我真想帶你回倫敦。」
雅娜敏感地皺了皺眉頭。但她很快又微笑起來：「那種多霧的天氣我不喜歡。你知道的，我喜歡的是晴朗的布拉格。」
「我當然知道。」小天狼星低聲說，「我很抱歉，闖入你的生活。我在陰冷潮濕的城市裡過了太久的冬天。現在的一切都像是一場夢——」
「——那就當它只是一場夢。」雅娜仍然微笑著，輕輕撫摸他的面頰。「在結束之前，好好享受它。我也喜歡你，迷人的英格蘭紳士。」
小天狼星離開布拉格時，正值盛夏。
大陸性氣候的七月份，二十攝氏度的陽光從頭頂傾瀉而下。天空藍得像勿忘我，萬里無雲。伏爾塔瓦河的水波綿密地起伏著。鴿子從老城廣場上一群群地起飛，又一群群地落下，從遊人手裡啄食著麵包，發出咕咕的低吟。一些流浪漢坐在街邊的屋簷底下，神態靜謐卻枯槁地凝視著那些鴿子。十字路口的人物雕塑剛經過精心的維護，但不遠處的噴泉已經乾涸許久，就連青苔也被曬成了乾巴巴的淡棕色。
雅娜正站在中央火車站的月臺上。她今天精心打扮過，穿著一條棉布質地的碎花布拉吉。這種極具蘇聯政治風味的服裝在如今的東歐非常流行，但美麗的碎花讓雅娜的裙子和其它那些純色的不太一樣。她戴著一條銀色的項鍊，除此之外，沒有別的首飾。
雅娜和小天狼星對視著。最後，男人率先打破了沉默：「你今天很美。」
雅娜傷感地凝視著他，露出一絲破冰般的笑意：「在你面前，我什麼時候是不美的呢？」
小天狼星伸出手去，撫摸她的長髮。他不自覺地想起她頭髮上湊近後才能聞到的芬芳——天知道他正在拼命克制住擁抱她的衝動。雅娜維持著那種悲傷的微笑，直到小天狼星收回他的手，並垂落在身側。
「我以為你會給我一個最後的擁抱。」她朦朧地說完，接著停頓了很久。「……你會回來的，對嗎？」
「或許會。」小天狼星凝視著她，聲音被沉重的情緒壓得很低。「我從未告訴過你。我來到布拉格，不是為了什麼閒適的旅行。我是來追蹤食死徒。得到消息後，我必須離開。」
「我知道了。」雅娜歎息一聲，「你是個——英國人管你們叫傲羅。」
小天狼星點了點頭。
「你是個戰士。」雅娜歎息著，繼續說了下去。「你屬於許多人，但唯獨不是屬於我的。」
「我當然也屬於你。」他說。
「不，你不是。」雅娜垂下眼簾，看著自己的裙擺。「除非戰爭結束。」
「總會結束的。」似乎是為了安慰她，小天狼星的口吻斬釘截鐵。
「我可不樂觀。」雅娜再次抬起頭，眼睛已經變得濕漉漉的。「九年了。還會不會有下一個九年，誰知道呢？」
小天狼星暫時沒有接話。他看向她海水般澄澈的藍眼睛，很想低頭吻去睫毛上的淚珠。他深深凝視著雅娜，好像希望借此從她臉上看出些什麼來。
「如果——我的意思是，如果你不願意等，我不會介意。」小天狼星艱難地開口，「這沒什麼。你有權利去追求自己的幸福——」
雅娜打斷了他：「我有說過我不願意等嗎？」
「可是——」
「我願意等，這是我的自由。」她固執地堅持道，「總有一天，你會從戰場離開。哪怕戰爭不結束，傲羅也會退役。」
「那會很久，非常久。」
「我知道。」雅娜重複了一遍，「我願意等。」
小天狼星張了張口，還想再說些什麼。但他發現自己所能組織的語言在這一刻是顯得那麼蒼白無力。他只好張開雙臂，緊緊擁抱雅娜。
汽笛聲響了起來。揮舞著紅旗的保衛員開始高聲喊叫，要求乘客儘快上車。雅娜鬆開了小天狼星，她跟在他身後，一直到他踏上火車。白色的蒸汽一陣陣地噴出來，車上的乘客開始向送行的人們揮手道別。
「——不要忘了，」雅娜語速飛快地對小天狼星說，「當你在和黒巫師廝殺的時候，不要忘了——還有個人，她在這裡等著你——在每一個危險的時刻想起我，保護好你自己——」
火車的汽笛又響了一次，她給了他一個吻別。
「——我們會再見的。」
火車開動了起來。雅娜站在原地，微笑著，向小天狼星揮著手。他們都不知道，這是否將成為永別。小天狼星注視著她的身影，如同一種傷逝，看著她的碎花連衣裙和金色發梢一起被風吹起。他一直注視著，直到完全看不見為止。
列車一節節地疾馳而去，月臺上刮起很大的風。那種狂烈帶有某種戲劇性。雅娜放下揮動的手，看著最後一節車廂從眼前駛過。一陣強烈的空虛感襲上心頭，她扭頭看向那些轉身離開的送行的人們，很快跟了過去，就像是追趕某種希冀。
而克拉洛家的客廳裡，她的父母和兄長，正在等待雅娜關於她婚事的回答。
1981年，對於許多人來說，這是破碎的一年。
不斷有人在伏地魔的擴張下死去，似乎這個世界上已經沒有任何事情能夠阻止這個瘋狂的巫師。英格蘭的人們感到絕望，整個歐洲都陷入了恐慌。
奇跡和噩耗，也是在這一年一併發生的。
1981年11月，小天狼星•阿克圖勒斯•布萊克被指控謀殺，鋃鐺入獄。
雅娜不知道發生了什麼。但她無比痛苦且清醒地明白，她再也等不到他了。
於是，轉年1月份，雅娜訂了婚。對方是捷克斯洛伐克魔法部高官的兒子、她學生時代的同學，年輕有為，風度翩翩。他們的婚禮選在六月份舉辦，當地許多大人物和有錢人都趕來祝賀。他們看見雅娜挽著她的丈夫，穿著昂貴華麗的婚紗，笑容滿面。鑽石戒指在陽光下閃閃發亮。
她成為了雅娜•茵德洛娃夫人。在結婚後的許多年裡，他們一直很恩愛，還有了四個可愛的孩子。但有些事人們並不知道內情，比如說，茵德洛夫婦的第一個兒子，為什麼起名叫「天狼星」。
八年後，1989年11月，震驚世界的天鵝絨革命爆發，捷克斯洛伐克政局動盪。受此影響，魔法部長被迫宣佈辭職。1991年，蘇聯解體。次年，捷克斯洛伐克分裂。
茵德洛先生繼承了他父親的政治頭腦，在這一場巨變中沒有站錯隊伍。政局穩定以後，他在魔法部中的職位步步高升。茵德洛娃夫人也儼然成為社交場上令人矚目的存在，因想要攀附權貴而向她那兩位女兒求愛的年輕人更是不計其數。
1995年，魯伯斯•茵德洛當選捷克魔法部部長。而也是在這一年，部長夫婦出訪英國。他們抵達倫敦時已是冬季，天光暗淡，霧都陰冷潮濕的空氣撲面而來。雅娜站在丈夫身邊，身後跟著隨行出訪的大兒子。她仰望著那些在陰天裡看上去灰濛濛的古老建築，那樣沉鬱雅致的風味，使她驀地想起一個故人。
就在大約五個月前，小天狼星去世了。
她聽說他是戰死的，死得其所。那才符合他的為人。雅娜一直不太相信他會是傳言裡那種出賣別人的人。事實證明，她是對的。
幾乎歐洲所有的巫師報紙都在報導這一場本世紀最離奇的冤案，和那個曾年少英俊，卻遭遇悲慘的男人。鋪天蓋地的議論之中，雅娜透過別人的眼睛和嘴瞭解了那些關於小天狼星的、她不曾得知過的往事。她原本知道的其實並不多。
如果保密人沒有被調換，這本該由她親自去瞭解——通過他的親口講述。而事實是，他已經不在了。他們終究還是漸行漸遠，最後陰陽兩隔。
「媽媽，你怎麼了？」天狼星•茵德洛攙住母親的手臂，關切地問她。
「沒什麼。」雅娜抿去眼角酸澀的淚意，朝兒子笑了笑，緊一緊斗篷的領口。「倫敦的天氣有些冷。」
天狼星往她的脖子上加了一條圍巾。雅娜拍一拍兒子的手，朝他微笑：「別忘了這次為什麼帶你來英國。去跟著爸爸，積攢政治經驗很重要。」
兒子鄭重地點點頭，向前方的父親走去了。雅娜轉身迎向斯克林傑夫人——她的丈夫是今年剛剛上任的英國魔法部長。她和她走在一起，兩人很快談到了那位最近備受矚目的逝者。
「……我曾與他同學過。」斯克林傑夫人感概般地說，「他勇敢、聰明、英俊——他那樣優秀。你無法想像，他曾是多麼美好的存在。在他讀書的那幾年裡，霍格華茲有許多姑娘為他癡迷……」
聽到這些描述，雅娜的心跳險些就要停了。她何嘗不知道小天狼星•布萊克是個多麼美好的人，她何嘗沒有像那些女巫一樣迷戀過他。但雅娜最終只是輕輕一笑——她不會忘記，還有記者在一旁為兩位元夫人拍照。
這個世界上有許多人，他們認識、瞭解小天狼星•布萊克。他們為他惋惜，為他不平，為他而議論紛紛。但只有雅娜知道，也只有她記得——1979年夏天陽光燦爛的布拉格，以及伏爾塔瓦河遊船上，那個曾親吻過她的英國少年。
她將永遠記得。
【The End】
