12 12
µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[Âà¶K] ¡m(HP)¤úÂå®aªº¤p¤k§Å¡n §@ªÌ¡Gpasskiss +¦Êªá²`³B¬G¤H¨Ó¡i§¹µ²¡j

¡m(HP)¤úÂå®aªº¤p¤k§Å¡n §@ªÌ¡Gpasskiss +¦Êªá²`³B¬G¤H¨Ó¡i§¹µ²¡j

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡Ggavin0216 ±z¬O²Ä27339­ÓÂsÄýªÌ
HP-BG-¤úÂå®aªº¤p¤k§Å §@ªÌ¡Gpasskiss +¦Êªá²`³B¬G¤H¨Ó


¤@.¼g¦b«e­±ªº ¤@¨Ç¸Ü

¬Ý¹L«Ü¦h¦P¤H¤å ¤]·Q¥[¤J³o­Ó¦æ¦C ¤ô¥­SOSO ¥u·Q¼g¥X§t¦³¦Û¤v¯u¹ê·P±¡ªº¼@±¡ »P²³¦P¦n¤À¨É  
¹ï©óJKRµ¹±Ð±Âªºµ²§½ ©M³\¦h¤H¤@¼Ë ¹ï¡§¤j±¡¸t¡¨²`²`¤£º¡ ¹³¥L¨º¼Ëªº¨k¤H¦ÛµM¸Ó¦³¨k¤Hªº¯ÝÃh©M®ð¾z ¦pªG¬O¶È¶È¬°¤F¤Ö¦~®É­Ôªº¤@¬q·R±¡ ¨º¯u¬O§â¥Lªº§Î¶H¥Í¥ÍÀ£«ó³\¦h
¹ïLILY¼Æ¤Q¦~¤£Åܪº·RÅÊ¡]¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì³£ª¾¹D¦~»´ªº·R±¡¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ ÀH®É¥ú¬y³u ¤H¨Æ§ó§ï¥H«á¤SÅܦ¨«ç¼Ë¡^¡A­Ó¤Hı±o¥i¥H²z¸Ñ¬°¨â­Ó­ì¦]¡G¤º¦]¬O±Ð±Â²§©ó±`¤H¡]¦n§a ¬O¹ê¦b·Q¤£¨ì¦X¾Aªºµü...¡^ªº©Ê®æ,¥~¦]¬O,©t­Wªº¤@¥Í¸ÌLILY¬O¥L²Ä¤@ ¤]¬O°ß¤@¤@µ··Å·x ª½¨ì¦º ¦A¤]¨S¦³¤H¥D°Ê¥hµ¹¥L¨Ç¤°»ò¤F ¤×¨ä¬O¹L¤F³æ¯Âªº¾Ç¥Í®É¥N ¤H«ç»ò¥i¯à·R¨ì³o¯ë¹Ò¦a ­W¨ì³o¯ë¹Ò¦a! ¥u¬O¥L¥Ç¤U¤j¿ù ¦b·RµÛ¦oªº®É­Ô¤S®`¦º¤F¦o,±q¦¹´N³´¸¨¤F ¦Ó«áªº¼Æ¤Q¦~¸Ì ¦A¨S¦³½Ö¥h©Ô¥L¤@§â.©Ò¥H¨ì¦º¤]¦b¬°·íªìªº·R±¡ ·íªìªº¦Û¤v¦Ó¶Ë¤ß--¤£±o¤£¶Ë¤ß ¥L¥i¶È¶È¾Ö¦³³o¨Ç ¤¤¶¡°£¤F¶Â·tªº­¹¦º®{¥Í²P Ãö©ó¤H¥Í·Å·xªº³¡¤À ¦b¥L ¨º¬O¤@¤ùªÅ¥Õ.³o¤]¨Ã¤£·N¨ýµÛ§ÚÃÙ¦P¬Y¨Ç¦P¤H¤å ¥u­nµy¥[¼º¼· µ¹¥L¤@ÂIÂI·R ´N·|±o¨ì¦£¤£­¡ªºÂ׫p¦^À³...¤@­Óµ´³»Áo©ú ©Ê®æ°õ©í ´¿¸g·É®üªº¦¨¦~¤Hªº·P±¡ »´©ö¬O®³¤£¥X¨Ó ¥[¤WÀô¹Ò´c¦H ¨C¤@³¡¸Ì­±³£¦Ü¤Ö¦³¤@­Ó·À³»¤§¨a §@¬°¥D­nªº¤ä¬W©M«OÅ@ªÌ ¨º¥²¶·¬O§ó¦hªº³d¥ô©M§ó¤Öªº¦Û§Ú. ¦AÅo¶Û¤@¥y ¦b¤j¨aÃø ¤j¬O«D ¤j¥¿¸qªº­±«e ¤p¨à¤kªº¨p±¡..¦Ñ¹ê»¡...(³o­Ó¹D²z³s¤Q´X·³ªºHARRY©MGINNY³£«Ü©ú¥Õ~).

HP¬O¤@³¡µ£¸Ü®Ñ ©Ò¥H¦³¨ÇªF¦è¤£¯à¼g ³o¤@ÂI ´N­n¾a¼s¤jªº¦P¤H¤å¨ÓÀ±¸É ¥»¤H´N¬O¤@­ÓSS/HGªº¤ä«ùªÌ ¬Ý§¹7¥H«á ¦bª¾¹D¦³³o­Ó°t¹ï¦s¦b¤§«e ´Nı±o³o¬O¯ë°tªº¤@¹ï ¥L­Ì³£¤£¬OCOMMON PEOPLE, ¤£¥²¥ÎCOMMONªº²´¥ú¥hµû§P¥L­Ì.³o¤@©À·QÁÙ³Q¤@±iºI¹Ï©Òº¡¨¬ ´N¬Oªü¯÷¥d¯Zªº¥}®{¸Ì­± ±Ð±Â¦b¸TªL¸ÌÅ@µÛ¤T­Ó«Ä¤lªº¨º¤@¬q ¯T¤H¤@´x§â¥L©ç½¦b¥ÛÀY¤W ¥b¤Ñ¨S°_¨Ó HARRY©MRON¯T¯V¦aºL¦b®ÇÃä ¦ÓHERMIONE¬O¥ñ¦b½öµÛªº±Ð±Â¨­Ãä Ås¸yª`µøµÛ¥L ³o»ò¥©¡½ ¤£¸T·Q¨ì ¥Lªº¤@¥Í¸Ì ¤j·§¤@ª½³£¦b¿W¦Û©Ó¨ü­·«B ±q¨S¦³¤H·|¾×¦b¥L«e­± ¥u°£¤FLILY¬°¤F³Q²Û°dªº¥L¦Ó¯¸¥X¨Ó¥ÎÅ]§ú«üµÛJAMESªº¨º¤@¦¸ ¨º´N¬O¥L¶È¦³ªº ¤@¥ÍªºLILY.

¥i¥LÀ³¸Ó±o¨ì²Ä¤G­Ó ·|¾×¦b¥L­±«eªº¤H°Ú---¦¹¬°¥»¤åªì°J. Ä@±æÁöµM¬ü¦n ¦ý¤ô¥­µÛ¹ê¦³­­ Áà¸Ü»¡¦b«eÀY.

¤G.¤úÂå®aªº¤p¤k§Å

GRANGER¤úÂå¶E©Ò¬O¤@¼l¥Õ¦âªº«Ø¿v.ªù¥¿¹ïµÛ°¨¸ô,¨âÃä¬O­×°Å±o«Ü»ô¾ãªº¯ó©W «Î«á¦³­ÓºØ¤F³\¦h´Óª«ªºªá¶é.
GRANGER¥ý¥Í¬O¤@¦W¦~»´ªº¤úÂå,GRANGER¤Ó¤Ó¬O³o®a¶E©ÒªºÅ@¤h.¦b³o­Ó°ê®a¸Ì,¦³³\¦hÃþ¦üªº¤Ò°ü¤G¤H¸gÀ窺¨p¤H¤úÂå¶E©Ò.®a¹Ò¶V¨Ó¶V¼e¸Îªº¥L­Ì,³Ìªñ²K¤F­Ó¤k¨à.
¤p¤k«Ä--¤£¥Î¤¶²Ð¦oªº©m¦W¤F§a,¬O¤÷¥Àªº¿W¥Í¤k,´x¤W©ú¯],¥Í±oÁo¿o²§±`,¤S³Æ¨ü¼bÃd,«oÃø±o¦o·¥¤Ö¥ô©Ê­J¾x,¤p¤p¦~¬ö¤]¤@°Æ¤j¤H¯ëÄYÂÔªGÂ_,»¡¤@¤£¤GªºµÊ©Ê.¦bÛC¼}©Mªí´­¸Ì«×¹L¤p¾Ç¥Í²PªºGRANGER¤p©j,¤]¥¿¬°´NŪ·í¦a³Ì¦nªº¤¤¾Ç¦Ó°µµÛ·Ç³Æ,¦p¦P¦o¤@³e¦­¼ô¦Ó¦³±ø²zªº­Ó©Ê.
¹L©óÀu²§ªº¦¨ÁZ©MÄY®æªº®a±Ð,Åý¦o´X¥G¨S¾÷·|¥æ¨ì¤°»òªB¤Í."§A¬Ý¬Ý GRANGER®aªº¤p«Ä,¦o´N¯à¦Ò¦n"³o¼Ëªº¸Ü,¤@Ãä§Uªø¤F¦oªºÅº¶Æ,¤@Ãä¤S¨Ï¦o³´¤J«Ä¤l­Ìªº©t¥ß.Àu¨q¦Ó©t¿W¦a¥Í¬¡,·íµM--ª½¨ì¦oªº¤Q¤@·³.
¤úÂå¤@®a³£¬O³Â¥Ê,¹ïÅ]ªkªº¥@¬É¤@µL©Òª¾,³o®É­Ô,·í®É³Ì°¶¤jªº§Å®v»·¨ì¦Ó¨Ó ºV¶}¤F³o¼l¥Õ¦â«Ø¿vªºªù."§A·íµM­n¨Ó,§A¥i¬OÀN®æµØ¯÷¤­¤Q¦~¨Ó³Ì¦nªº¸£³U" ¥LºNµÛ¦o¶Ã½´½´ªº,¦³µÛ«p«p´Äµoªº¤p¸£³U»¡,¥h¦¨¬°"³Ì¦nªº",¦o¦b¤ß¸Ì¹ï¦Û¤v»¡: HOW CAN I SAY NO?
¤@³e¨S¤°»ò¥D¨£ªº,¬È¨Æªº¤úÂå¤Ò°ü, ³o¦¸¤SÅý¤k¨à¦Û¤v¬°¦Û¤v°µ¤F¨M©w.
¦¸¤é²M¦­,GRANGER¤@®a¨Ì·Ó¦Ñ§Å®vªº«üÂI¨Ó¨ì¹ï¨¤«Ñ,´X¥G§â¥b­ÓÄR²ª®Ñ©±³£·h¤F¦^®a.¤Q¤@·³ªºGRANGER¤p©j¤£¯à®e§Ô¤@µL©Òª¾.
¦o°õ·N±q®a¸Ì¬ï¤W§Å®v³T¥h¤õ¨®¯¸,¸ô¤W½T¹ê¦³ÂI¤Þ¤Hª`¥Ø,¦b¦o¬Ý¨Ó,³o¬O¤@­Ó»ö¦¡.¦V¥@¬É«Å¥¬,¤úÂå®aªº¤p¤k§Å,¥¿¦¡½ñ¤J,¤£,¬O¦^ÂkÅ]ªk¬É¤F.

¤T.ÀN®æµØ¯÷ªº¦C¨®
¦o©Ò§¤ªº¨º¨®´[¸Ì°£¦o¤§¥~,¥u¦³¤@­Ó¨k«Ä¨à,¸G¤pªº,­D­Dªº,¶êÁy,«Ü®`²Û.¤@°Ê¤£°Ê§CµÛÀY§¤¦b¨º¸Ì,Ãh¸Ìºòºò©êµÛ¤@°¦ÃÊßï.GRANGER¤p©j¤]¨Ã¤£¾Õªø¦V§O¤H·f¸Ü,©ó¬O¨â¤H¦w¦wÀRÀR¦a¤@¸ô§¤µÛ,¤@Án¤£§\.§Ö¨ì¯¸ªº®É­Ô,GRANGER¤p©j¹ê¦b§Ô¤£¦í--³o¬O¦o·¥¬°ÅãµÛªº©Ê®æ,´£¿ô¤F¨º­Óµo§bªº¨k«Ä:"§Ú­Ì§Ö¨ì¤F §A¸Ó¥h´«¤W§Å®vªºªø³T" ¨k«Ä¨à°¨¤W¨Ä¨Ä¦aÂIÀY»¡¦n,´N¹³¥L¤w¸g²ßºD¤F±`±`Å¥±q§O¤Hªº«ü´§¤@¼Ë,¥á¶}ÃÊßï,¤â¦£¸}¶Ã¦a½¥X³T¤l,¦V¬~¤â¶¡¶]¥h.GRANGER¤p©j¤£¸T»´»´¯º¤F¥XÁn."¯u¹³¬O¤@­Ó¨Ä¥©¥i·Rªº¤p§Ì§Ì!"¦o¦Û¤v¤]³\¨S¦³µo²{,¦Û¤v¬O­Ó·R°µ¤H®a©j©jªº--³o­Ó¤p§Ì§Ì--¦o¦bÅ]ªk¬É¥æ¨ìªº²Ä¤@­ÓªB¤Í¤w¸g,¨Ã±N«ùÄò¿Eµo¦o¨­¤W±j¤jªº¥À©Ê,¨º¬O¦PÄÖ¤k«Ä¤l©Ò¯Ê¥Fªº.¦b¤§«áªº³\¦h¦~¸Ì,¦o¦¨¤F©t¨à¶©¤Ú¹y¦bÅ]ªk¾Ç®Õªº¿Ë¤H©M«OÅ@ªÌ,¦b¥L¨ü¨ì²³¤Hªº´Û­t©M¶û±ó,³´¤J§x¹Ò©M¦MÀIªº®É­Ô,©T°õ¦a,©P¨ì¦a,§¹¥þµL¨p¦aÀ°§U¥L,·ÓÅU¥L,«OÅ@¥L,Åý¥L¥þ¤ß¦a¨Ì¾a.¨º¨ä¹ê¤£¬O¤@ºØ¥i¥H¥Î¤@¨âµ§¿º¶}ªº±¡·P,¥u¬O§Ú­Ì²{¦bÁÙ¤£¯à°÷ªÖ©w,³o·|¤£·|¬O¦¨¬°¥t¥~¤@¹ïLILY©M¦è¥±.
¦ý¦Ü¤Öªí¥Ü,GRANGER¤p©j¦b¦o¤Q¤@·³ªº®É­Ô,¤w¸gÃÒ©ú¤F¦Û¤v¬O¥i¥H³Q¨Ì¾aªº.""¬°¤°»ò¬O¦o"«Ü¤j¤@³¡¤À¨ú¨M©ó"¦o¬O«ç¼Ëªº",©Ò¥H»¡³o¤@ÂI¦ÜÃöºò­n.
¦oªº¥À©Ê--©ÎªÌ»¡«OÅ@±ý¦³¦h±j¤j,¶©¤Ú¹y·S³Â·Ðªº¥»¨Æ³£¯à»P¤§¤Ç°t."µÜºÖ¤£¨£¤F!"©ó¬O¦oÀ°¦£º¡¦C¨®¦a¥h§ä.µM«á,´N¬O¶Àª÷¤T¨¤ªº²Ä¤@¦¸¸I­±.¨Æ¹ê¤SÃÒ©ú,¤Ö¦~¤Hªº·P±¡,§Y¨Ï¬O¤Í±¡,¤]¦n¤ï­n¥ý¨«ÂIÅs¸ôªº.

¥|.ªì¤J«°³ù

±q¯¸¥x¨ì¼Ó±è,¦A¨ì®b·|ÆU,¦o³£¾Ä¤OÀ½¦b³Ì«e­±.±q®Ñ¥»¤W¹w¥ýÀò±o¤F¹ï¥|­Ó¾Ç°|ªº²z½×»{ÃÑ,«o¨S¦³·P©Êªº¦L¶H,©Ò¥H«ÜÃø»¡GRANGER¤p©j¬O¤£¬O±aµÛ¬YºØ´Á±æÀ¹¤W¤À°|´Uªº.¤@¦V¦Ûµø¬Æ°ª,µL½×¤À¨ì­þ¸Ì,¤]©ê©w"³Ì¦nªºÀY¸£"³o·Qªk.¤]³\³o

´U¤l½T¹ê¹L©ó¯ó²v¤F,¨S¦³§â¦o©ñ¨ì¶H¼x´¼¼zªº©Ô¤å§J³Ò,¤S©ÎªÌ´U¤l¬O°ª¤H¤@Äwªº,¥¦³QÀ¹¦b"ÀN®æµØ¯÷¤­¤Q¦~³Ì¦nªºÀY¸£"¤W,«oµo²{¼çÂæb³oÀY¸£²`³Bªº«i®ð.¤úÂå®aªº¤p¤k§Å,¨Ó¨ìÅ]ªk«°³ù¸Ì,©¹«áªºµL¼Æ¥ÍÃö¦º§T,¦o¬O¯uªº³£¤£©È--±q²z©Ê©M´¼¼z¸Ì¥Í¥Xªº«i®ð.
¤Q¤@·³ªº«i®ð«Ü¦h®É­Ô¬Oª¼¥Øªº,¬Æ¦Ü·S¤H¹½·Ðªº.·íGRANGER®³¦oªº¹L²±ªº¥À©Ê¥h·F¯A¥t¥~¤@­Ó¨k«Äªº®É­Ô,"¤£¬O³o¼Ëªº §A­n±j½Õ¶ø³o­Ó­µ,§A±j½ÕÂÄ­µ¬O¿ùªº" ¹³·¥¤FMOLLY, ­³´µµÜ­Ìªº¥À¿Ë.RON±q¤p¥Íªø¦b¥À¿ËÄY®æªººÞ§ô¤U,¦n¤£®e©ö¨Ó¨ì¾Ç®Õ,¨É¨ü¨ìµu¼Èªº,¬Û¹ïªº¦Û¥Ñ,§A¯à«ü±æ¥L¹ï³oºØ¤z¯A¦³¤°»ò¦nªº·Qªk!ÃD¥~¤@¥y,RONªº¤º¤ß¨ì©³¬OÂõۭÓÂ÷¤£¶}¥L¥À¿Ëªº¤j«Ä¤l,³o¤Sºc¦¨¤F¤@¬q±¡½tªº¥©§®¥i¯à.
¤£¥´¤£¬ÛÃѤ£¶È¶È¬O¤¤°ê¤Hªº¹D²z,¥¿¬O¤£¦P­Ó©Ê©M¦¨ªøÀô¹Ò,«o¤@¼Ë¤£«ç»òÀ´¨Æªº«Ä¤l,µL·N¤¤±Ð·|¤F¦o«Ý¤H±µª«ªº¹D²z.¨º¬O¤H¥Í¤@®°·sªº¤Ñµ¡¶}¤F,©M«á¨Ó¦o¹ï¥L­Ì¥\½Ò¤WªºÄY®æ¬ù§ô,©M¾Ç·~¤WªºÀ°§U¬O¤@¼Ëªº®Ä¥Î.®æÄõªâ¦h¶Àª÷¤T¨¤½Ï¥Í."§Ú­Ì¥»¨Ó¦³®É¶¡¦Ò¼{ªº,¥i¬O¦­¦b´X­Ó¤ë¥H«e,¨Æ¹ê¤W,´X¦~¥H«e".´N«üªº³o­Ó®É¨è.
¨º¤Ñªº®b·|¤£ª¾¹D¯à¤£¯àºâ¬O¥L­Ìªºªì¦¸¨£­±.«ö·Ó¦oªº­Ó©Ê,ªÖ©w§â¦Ñ®v©M¦P¾Ç­Ì³£¥´¶q¹L¤@¹M¤F,¦óªp¨º¬O­Ó¦h¬ð¥Xªº¤Hª«;¥L©O,¤j·§¥uª`·N¨ì¨ºÂù¤H¸s¤¤ªº,¹j¥@ªººñ²´·ú.¤£¹L,§Ú·Q,¤Q¤@·³ªºGRANGER¤p©j,¦¹¨è´N¶HªL©f©fªì¶i¨Ê«°¤@¼Ë,¨B¨B¯d¤ß¦b·N,¦n©_¤S¾Ô¾Ô¹¸¹¸,¦P®É°ª©ù°_¤U¤Ú¨Ó±»¹¢³o¨Ç.©Ò¥H,¤@¤Á³£ÁÙ¨S¶}©l©O.

¤­.¤@¤Áªº¶}©l

¸U¨Æ³£¸Ó¦³­Ó¶}©l.
¨º¬O²Ä¤@°óÅ]ÃĽÒ,³±´Ëªº¦a¤U±Ð«Ç,ÃøÄñªº±Ð±Â.«ÜÃø§Î®e¥L¨º¬O«ç»ò¼Ë¨«¶i¨Óªº,¤]³\¤£¸ÓºÙ¬°¨«,¤Ï¥¿§Ú¬O¨Sµü¤F--¥]ºÞ¯àÀ~Ãa¤Q¤@·³¤p«Äªº¨«ªk.
¤Ñ¤U¦³³oºØµÊ®ðªº±Ð±Â»ò!¥L³o¼Ë°¾¤ß,³o¼Ë¬°ÃøHARRY.¥i¥H³o»ò»¡,¥L­Ì³£¨S¦³µ¹¹ï¤è¯d¤U¦nªº¦L¶H.¦ý¨SÃö«Y,¤p«Ä¤lªº¤ß¸Ì¤@¯ë³£¨S¤°»ò»{¯uªº·R»P¤³«ë,³Ì¦h,¨º´N¬O­Ó°Q¹½ªº±Ð±Â!°Q¹½¤]¬OºØ»´ÄÆÄƪº°Q¹½,¨º¨â­Ó­Ë¤]½}¤F,¹ï©óGRANGER¤p©j,³o»ò¤@­Ó¤£°¾¿Eªº,¯à°÷²z©Ê¹ï«Ýªº¤H¨à¨Ó»¡,§ó·Ç½Tªº¸Ó¬O­ÓÃø¹ï¥Iªº,¦ý­È±o´L­«ªº±Ð±Â.¯u¤ßªº´L­«,µLºÃ¬O¥L´÷±æ±o¨ì,«o±Ä¨ú´Ý»Å¤èªk¹ï«Ý¾Ç¥Í¨Óªí¹FªºªF¦è;´L­«¯à¶}±Ò·R-- ¤@¤Áªº¶}©l.
³o®É­ÔªºGRANGER¤p©j,¦b¦oªºÅ]ÃľDZбªº¤ß¥Ø¤¤,ÁÙ¬O­Ó¤Ö¤£§ó¨Æ,³ß·Rªí²{,¦Û¥H¬°¬Oªº®æÄõªâ¦h"¸U¨Æ³q"¤p©j©O.

¤».X'MAS

X'MAS¨Ó±o«Ü§Ö,¤j®a³£¦^®a¹L¸`,HARRY©MRON¯d¤U,¥L­Ì¦³­Ó¯«¯µªº¥ô°È:§ä¥X¥§¥i°Ç±ö¬O½Ö.
GRANGER¤p©j¦b¥­¦w©]ªº®É­Ô,§¤¦b®a¤¤»{¯u¦a¥]¸Ë§ª«.¦o·Ç³Æ¤F«Ü¦h§ª«,¨â­Ó³Ì¦nªB¤Í,NAVILLE,ÁÙ¦³¦Ñ®v­Ì--¨Ó¦Û³Â¥Ê¥@¬É,±q¤p¾i¦¨ªº²ßºD,¹ï±Ð®vªí¹F´L·q©M·RÀ¹¬O¤Ñ¸g¦a¸q.¦o¬°³Á®æ±Ð±Â·Ç³Æ¤F¤@±øµ·¤â©¬;¾H¤£§Q¦h®Õªøªº¬O--·íµM¬O¤ñ¤ñ¦h¨ý¨§!¨º­ÓµÛ¦Wªº¨å¬G,¾É­P©Ò¦³¤H³£Ä@·N°e«Ü¦hµ¹¦Ñ§Å®v;©_¬¥±Ð±Âªº¬O¤@¥]¬õ¯ù;¥±¥ßºû±Ð±Âªº¬O¤@¤äº}«Gªº¦Ð¤òµ§;ÀN©_¤Ò¤Hªº¬O¤@¦·¯Ýªá;¯óÃľǪº¤k±Ð±Â(¦W¦r§Ñ°O¤F...)ªº¬O¤@Âù¤â®M;®ü®æªº¬O¥©§J¤O.¥i³o³Ì«á¤@¥÷§ª«,­n´«§@§O¤H¥i¤@©w¥Ç¤FÃø.½Ö·|ª¾¹DSNAPE±Ð±Â³ßÅw¤°»ò¼ËªºÂ§ª«?
GRANGER¤p©j,¥i¬O·¥Áo©úªº,¦o¨C¤éÆ[¹î¨ì³o¦ìµÊ®ð¥j©Çªº±Ð±Â¥ÎÀ\®É¹ïÀ\«á²¢«~Á`¬O¤£®h¤@ÅU,¥u°£¤F·¥¤Ö¥X²{ªº,¤W­±Åx¤@¼h«p«pªº­W¥i¥i¯»ªº©@°Ø³J¿|,­Ë¬O¨C¦¸³£¦Y§¹.¥u¬O¾Ç¥Í­Ì¦h¶û¨ä¨ý­W,®a¾i¤pºëÆFªºÀ\³æ¤W¤@­Ó¤ë¤j·§´N°µ¤W¨º»ò¤@¨â¦^.
DEAR PROFESSOR SNAPE:
     WISH YOU A HAPPY X'MAS!

                     LOVE YOU HERMIONE GRANGER

¦b¸t½Ï¸`¦­±á,¦¬¨ì§ª«©M³o±i,§»ª¦Ó«È®ðªº°Ý­Ô¥dªº,¦a¤U«Ç¸ÌªºSNAPE±Ð±Â,¦b·Q¥L¦³¦h¤Ö¦~¨S¦¬¨ì¸t½Ï§ª«©M¥d¤ù¤F.¦¨¦~¤H¤§¶¡¤]³\¤£¿³³o®M,¦Û¤v¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¤]¸Ó¬O©È¿ù©ç°¨»L,§ó¤£¥²´£§ó³±·tªº¹L©¹.³o¤@Áû¤p¥Û¤l,¯u¸Û,¥®¸X¦a§ë¶i´ò­±,¦n¥Í§â±Ð±ÂÅå¤F¤@¤p¸õ.·íµM¤F,¥u¬O·¥¤p·¥¤pªº¤@¤p¸õ.
"µL²áªº,¨Ó¦Û®æÄõªâ¦hªºÄøªF¦è",¥Lµû½×»¡,¨Ã¥B¤£¥´ºâ¦^Ãاª«©Î¥d¤ù.¥i§Ú­Ì³£ª¾¹D,¦h¹û§áªº¤@­Ó¤H,¤£¯à»¡¥L¤ß¤¤¬O¥þµM¨S¦³¤@µ·Åw³ßªº.
¨º¤@Ãä´[,´L·q®vªøªº¦n¾Ç¥Í--GRANGER¤p©j,¦o§¹¥þ¤£ª¾¹D³o¨Ç,°e¥X¥hªºÂ§ª«³£±o¨ì¤F¦^À³,¥u¿W¯Ê³o¤@¥÷."Ãø¹D³o§ª«¤]·SSNAPE±Ð±Â¥Í®ð¤F?©¯¦n°²´Á¦©¤À¨t²Î¬O¤£¤u§@ªº."©ÇµÊ®ðªº±Ð±ÂÃøÄñ¥i¬O¥X¤F¦W,©ó¬O¦o·Q¤F¤@¤p·|¨à´N¥á¶}¤F,¬Oªº,¥u¬O·¥¤p·¥¤pªº¤@¤p·|¨à.
HARRYÀH§ª«ÁÙ¼g¨Ó·¥ªø·¥ªøªº¤@«Ê«H,¦oª¾¹D¦Û¤vªºÂ§ª«¦h»òÅý¥LÅw³ß,¦Û¤v³o­ÓªB¤Í¹ï¥L¦Ó¨¥¬O¦h»ò­«­n.
RON±H¨Óªº¬O¥LªºÂù­M­L­ô­ôªº·sµo©ú,NAVILLEªº¬O¤@¥»¯óÃľǪº®Ñ,¥L·Q¸ò¦o¤À¨É¦Û¤v³Ì³ßÅwªº¬ì¥Ø.
©Ò¥H,¥Û¨I¤j®üªº©@°Ø³J¿|¤]µ·²@¨S¦³Åý¦o¤¶Ãh.­Y­n¶ñ¤H¤ß¸Ìªº¬},¬Oµ´¹ï¤£¥i¥HÃä­p¸ûµÛ¦^³ø,Ãä¥I¥Xªº.¤£¹L¹ï©ó¤Q¤@·³ªº«Ä¤l¨Ó»¡,¥u¯àºâ¥sµL¤ß´¡¬h.

¤C.»~·|©MÅ]ªk¥Û

¸TªL¨Æ¥ó¥H«á,HERMIONE(¦o¤w¸g¦³¤F¤@¸s³o¼ËºÙ©I¦oªº¦n¤Í,¦A¤£¬O¥H«e©t¥ßªºGRANGER¤p©j¤F!)¤w¸g¶}©l¤F¦³­p¹ºªº´Á¥½´_²ß,³o®É­ÔHARRY«o¶]¨Ó¹ï¦o©MRON»¡,SNAPE­n°½Å]ªk¥Û.
¤T¤H±aµÛÅ]§ú©MÁô§Î¦ç·Ç³Æ·È¥X¤½¦@¥ð®§«Çªº®É­Ô,NAVILLE³ºµM¶]¥X¨ÓªýÄd."§Ú·|--§Ú·|ªý¤î§A­Ìªº...¥´§Ú§a,§Ú¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F"...HERMIONE,³o¬O¤£¥u¹H¤Ï®Õ³W,Á٫ܦMÀI,§A¤£­n¸ò¥L­Ì¤@¶ô¥h!...
"NAVILLE,¯uªº«Ü¹ï¤£°_."
³Ì²×¹Ü¦^Å]ªk¥Û,Ũú¾Ç°|ªM«a­x,¤T¤H²Õ,¤×¨ä¬OHAFFY--¤jÃø¤£¦ºªº¨k«Ä,¦¨¬°«°³ù¤¤ªºµ´¹ïµJÂI.
¬Y±Ð±Â¤@Ãä¬ÝµÛ,¦ÛµM¬O¤Q¤Àªº¤£²n.³Q»~·|¬O¦l²Óªº¨Æ,§ó¥[¿f¤£¤F.
ªøªøªº´»°²¸Ì,À´¨ÆªºHERMIONE´£µ§µ¹¦oªº¨â­Ó¦nªB¤Í¼g¤F«H,°Ó¶q¬O¤£¬OÀ³¸Óµ¹Å]Ãıб¼g«H¹Dºp.HARRY©_©Ç¦a®Ú¥»¨S¦³¦^«H,RONªº¥u¦³¤@¥y¸Ü:§AºÆ¤F?!«H¤U¤èÁÙ¦³¥Lªº¨â­ÓÂù­M­L­ô­ôªº¸p¦W.
¤£¹L¹ïHERMIONE¦Ó¨¥,SNAPE±Ð±Â¤]¨Ã¨S¦³¨º»ò¥i©È(¥­®É¦b½Ò°ó¤W,¤é±`¹ï¸Ü¸Ì¦o³£¤£Åã±o«ÜÄß©È¥L--¤ñ¦o¨â­ÓªB¤Í¦³«Ü¤j¤£¦P),¤]³\¦o¹ï«Ý³o­ÓµÊ®ð¥j©Çªº±Ð±Â,¬O¿W¥ÎµÛ¤@Áû¥­±`¤ß.©ó¬O¦o¼g¤F«H.

´L·qªº´µ¤º´¶±Ð±Â:
±zªº¾Ç¥Í--«¢§Qªi¯S,ù¯Ç¼w­³´µµÜ,»®±Ó®æÄõ³Ç¦b¦¹¦V±z­P¤©·PÁ©Mºp·N.
¤§«e¹ï±zµL§ªº»~¸Ñ,«o¤£ª¾¤@ª½¥H¨Ó³£³B¦b±z­W¤ßªº«OÅ@¤§¤U.³oÅý§Ú­Ì·P¨ì¤Q¤Àªº²Û·\©M©êºp.
½Ð­ì½Ì§Ú­Ìªº²õ¼²µLª¾.§Ú­Ì«OÃÒÀË°Q¦Û¤v,¥Ã¤£¦A¥Ç.
¤]½Ð¤£­n¶û±ó³o¥÷¨Ó¦Û®æÄõªâ¦hªº¯¬ºÖ.¯¬±z¨É¨ü¤@­Ó´r§Öªº°²´Á!

·R±zªº,

SNAPE±Ð±Â°²´Á¨Ã¤£¦^®a--©M¾H¤£§Q¦h®Õªø¤@¼Ë,¦b¥Lªº¦a¤U«Ç¸Ì¦¬¨ì³o«Ê«H.
"­ó...³o¤@¬Ý´Nª¾¹D¬OMS GRANGERªº¤p§âÀ¸,POTTERªº¦å²Î¸Ì«ç»ò¥i¯à·|¦³ºp·N³oºØªF¦è¦s¦b?"¥L§N¯º¤F¤U,ºNºN¶Ë»L¤Wªº¬Í,¤£¶È¨S·Q¦^«H,ÁÙ§â«HÀÁ¨ì¾ÀÄl¸Ì¿N¤F.µM«áºÎı¥h--"´L·qªº","·R±zªº"...®¦,¤£¤Ó²ßºD,·Q·QÁÙ¯u¬O¦h¤[¨S¦¬¨ì«H©O.¿ßÀYÆN¤W¤@¦¸ªº¥úÅU,¤]ÁÙ¬O¨Ó¦ÛGRANGER¤p©jªº¸t½Ï¸`§ª«.­ì¨Ó¨â¦¸³£¹ï¦o¦³ÂI¥¢Â§¤F§r.¥i¨º°e«Hªº¿ßÀYÆNµ´¹ï¬O·Ð¤Hªº³Ã¥ë!
...¤µ©]¤J¯v,²åÃäÀ³¸Ó·|´­°_­Ó·¥²L,·¥µu¼Èªº¯º´õ,¦b¥L¶Â·tªº¥Í¬¡¸Ì.
¤K.ÄR²ª®Ñ©±ªºÆA»P¾D¹J

­ì¨ÓHARRY¤@ª½¤£¦^«H¬O¦³­ì¦]ªº.
"¦pªG±oª¾¥L¨S¨Æ,°O±o¤@©w­n¦^«H§i¶D§Ú."³o«Ê«H¨ì¹FRON¤â¤Wªº®É­Ô,HARRY¤w¸g©M¥L¤@°_§¤¦b­®©~¸Ì¤F.
²×©ó©ñ¤U¤ß¨ÓªºHERMIONE¶¢³}¨ìÄR²ª®Ñ©±--¦b³o,ÁöµM¨S¦³¤H¼Ö·N©Ó»{,´N¦b³o¸Ì,¦o±¡Äuªì¶}¤F!
¹ï¶H´N¬O,­ü,XXX»PXXX»PXXX¼úªº±o¥D...¦N¼wù,¬¥«¢¯S--ªº®Ñªº«Ê­±·Ó!¤Ö¤k§ä¨ì¦o²Ä¤@­Ó°¸¹³,­ì¨Ó¦oªM¯ù¬O¨º¨ã¦³«D¤ZÅ]ªk¤~µØ(§c,¥L®Ñ¬O³o»ò¼g¦Û¤vªº...),«i©ó°£Å]½Ã¹D,¦~¬öÁÙ­n¤j«Ü¦hªº¦¨¼ô¨k¤l¾¾.
¤£®Æ²Ä¤G¦¸¥úÅUªº®É­Ô,°£¤F»PHARRY©M­³´µµÜ­Ì¦P¦æ¤§¥~,¦³...LUCIUS MALFOY...¶[±¯ªº¯Â¦å®a±Ú...
¤£¹LÁÙ¬O¦³­Ó¦n®ø®§ªº,HERMIONE¤ß·Q,°¸¹³´N­n¦¨¬°§Ú­Ì·s¾Ç´Áªº¶ÂÅ]ªk¨¾¿m³N¦Ñ®v¤F.ÁöµM¨â­Ó¦nªB¤Í¤@°Æ¤£±·³õªº¼Ë¤l,ÁÙ¦³GINNY§r,¬õÀY¾v®a±Ú³Ì¤pªº©f©f,¤µ¦~¤]­n¶iÅ]ªk¾Ç®ÕŪ®Ñ¤F.¨â­Ó¤p¤k«Ä±q¦¹µ²¦¨¦ñ,¯µ±K¤À¨É«C¬Kªº¤ß¨Æ.

¤E.¤`©R­¸¨®

HARRY©MRON¾r¾pµÛ­¸¨®¦^¨ì¾Ç®Õ,¼²¶Ë¥´¤H¬h,ÁÙ³QSNAPE±Ð±Â§ì­Ó¥¿µÛ.
"¤]³\¥L³Q¸Ñ¶±¤F©O,§Ú¬O»¡,¤H¤H³£¨º»ò°Q¹½¥L..."
³Q§A³oºØ¤ñ¤s©ÇÁٲªº³Ã¥ë°Q¹½,§ÚÁÙ¨D¤§¤£±o©O.¤£¥X§Ú©Ò®Æ,¨º«Ê¹Dºp«H§AªÖ©w¨S¥÷,¹jµÛ«Ü¤[¤FÁÙ°O±o³o¥ó¨Æ,¦h¦h¤Ö¤Ö¬O¤W¤FÂI¤ß--³QÄF¤F,À³·í«Ü¥Í®ð.¥i¬O±Ð±Â¦³¨S¦³¥Í¨Ä¥©¦a¹DµÛºpªºMS GRANGERªº®ð©O,¤£ª¾¹D,§A»¡©O,«¢!
¨â¤p¤l¤£¶È¨S¨ü¨ìÄY¼F³B»@,ÁÙ¦¨¤F¾Ç¥Í¤¤ªº­¸¨®­^¶¯.
"¯«©_!"NAVILLE±R«ô¦a»¡...©¯¦nHERMIONE¨S¦³¸òµÛ§A­Ì¤@¶ô...
SNAPE±Ð±Â§¤¦b¤@Ãä³±¨IµÛÁy³ÜµÛ´e°s,"§Ú¬O´À§A«á©È...­n¬O§A¤p©R³o»ò»´©ö¦a¥á±¼¤F,¥s§Ú«ç»ò..." «ë«ë¦aÀü¤F¨º¤p¤l¤@²´,«o¦P®É¬Ý¨£§¤¦b¥L®ÇÃ䪺--MS GRANGER,§â¤âÁ|¦bÃBÃä,´Â¥L·L¯ºµÛ,»·»·¦a¥´¤F­Ó©êºpªº¤â¶Õ.
"­ó,µL²á!"±Ð±Â¤£­@·Ð¦a§âÁy§á¶},¸o»íº×­º³£¤£ª¾¹D¿ù,§A¦Ñ¬O´À¥L¹Dºp¦³¤°»ò¥Î!
±Ð±Â®³°_¤e¤l©ñ¨ì¼L¸Ì,®¦,¬O¦³¥i¥i¯»ªº©@°Ø³J¿|,"·Q¤£¨ì®æÄõªâ¦hªºÄø³f¸Ì,©~µMÁÙ¦³³o»ò¤@­Ó¦³±Ïªº."
¤Q.°g¤H·L¯º¥ý¥Í

·s¾Ç´Áªº²Ä¤@¸`¶ÂÅ]ªk¨¾¿m½Ò·d¯{¤F¡A³Q¤@°ï¤pºëÆF©M¤@­Ó¥Õ·ö±Ð±Â.
¥i¤p¤k«Äªº¤ßÁÙ¬O²¢»eªº--¥L¤µ¤Ñ¹ï¦o»¡¸Ü¤F
"§A­Ì¤T­Ó,§â³o¸Ì¦¬¬B°®²b."
¦]¬°¬¥«¢¯S±Ð±Â¸g±`§ä«¢§QªºÃö«Y,¦«¥LªººÖ,§@¬°§Î¼v¤£Â÷ªº¦nªB¤Í,µL§Î¤¤¤]¦h¤F³\¦h¨£¥Lªº¾÷·|.
¥LÁÙ±`±`¹ï¥L­Ì¤T­ÓÅS¥X©ÛµP·L¯º¾¾.
§Y¨ÏHARRY,RON©M¥Lªº¨â­ÓÂù­M­L­ô­ô¬Ý¨Ó³£¹ï¥L«Ü¤£®h.

²Ä¤G¸`½Ò...§c,¨M°«,

§U¤â¬OSNAPE±Ð±Â.
µ²ªG¬O...¤H³£¦³¥Ç¿ùªº®É­Ô,¤Ï¥¿°g¤Hªº·L¯ºÁ`¬O¨S¦³¿ùªº.
HERMIONE¤@ª½Ãöª`µÛ¬¥«¢¯S±Ð±Â¤§¾l,¤]¬Ý¨ì¤F¥Lªº¹ï¤â--SNAPE±Ð±Â,³o»òÃtÅx¦³«¬ªº°Ê§@,´N¹³°ª¶Qªº¤ý¤l¤@¼Ë,¤ß¤¤¤p¤pªº¯|½X,¦ü¥G¦³ÂI°¾¤F¹L¥h...HARRY¦b¸ò¤@ÀY³D¹ï¸Ü!³D¦ü¥G·Q§ðÀ»¦è²ö!
"PORTTER,§A¤£­n°Ê,§ÚÀ°§A»°¨«¥L."SNAPE±Ð±ÂªºÁn­µ,»P¥­®É¤£¦Pªº©M½w¦Ó¦³¦w¥þ·P--§Y¨Ï¤£¬O¥Lªº½Ò,¤]ªñ¥G¥»¯à¦a²Ä¤@­Ó¯¸¥X¨Ó«OÅ@¾Ç¥Í,¨º¬O°ª¤jªº¨k¤Hªº§Î¶H.¤ñ°_³n¦b¤@®Çªº"°g¤H·L¯º"¥ý¥Í,¨º¯|½X¤S§ó¦V§N­±±Ð±Â¶É±×¤@ÂI¤F.

¤Q¤@.¥¢ÆFªº¸U¨Æ³q

®æÄõªâ¦hªº¸U¨Æ³q¤p©j¤@¨ì¦oªºÅ]ÃĽҴN¥²©wÅܦ¨­Ó´e¸¬Äª.
·íµM¦o¥h¦~¤£¬O³o¼Ëªº.
¤j®a³£·P¨ì©_©Ç¤F,±Ó·P¤S¦hºÃªºSNAPE±Ð±Â¦ÛµM¤]¤£¨Ò¥~.
¤U½Òªº®É­Ô¤j®a³£¨«¤F,¥L¥s¦í¤F²¤ºC¤@¨Bªº¦o.
"MS GRANGER,¦pªG§Úªº°O¾Ð¨S¦³¥X¿ù,§A¬O®æÄõªâ¦hªº¸U¨Æ³q°Ú,Ãø¹D³Ìªñ¥¢ÆF¤F?"
"¤£,¥ý¥Í.¥u¬O,"HERMIONE§»ª¦a¯º¹D,"­n·Q¦b±z³o¼ËÁo©úªº¤H­±«e½æ§ËÁo©ú,¨º¬O¤@ÂI¥Î³£¨S¦³ªº.§Ú¦­´N¤£³o¼Ë·F¤F."
SNAPE±Ð±Â±q»ó¤l¸Ì­ó¤@Án,­·¤@¼Ë¦a±q±Ð«Çªù¤f¥X¥h¤F.
¤£­n©_©Ç¬°¤°»ò¦o³o»òÁo©ú,³o¥i¬OÀN®æ¨U¯÷¤­¤Q¦~¨Ó³Ì¦nªº¤@Áû¸£³U.


¤Q¤G.©X³ú¨Æ¥ó
¥H«á¤@·Q¤£¨ì¼@±¡,§Ú­Ì´N¨Ó½ÍNAVILLEªº©X³ú§a.
³o¤Ñ¤U¤È,Å]ÃĽÒ--NAVILLEªº²Ä...ÀH«K¤F,½Ð¦w¤@­Ó§A¤µ¤Ñªº©¯¹B¼Æ¦r...­Ó©X³ú...
¦bHERMIONE¤@ª½ÅUµÛ¦^ÀY¸ò§¤¦o«á­±ªºHARRY,RONÅÑÅѨp»y,®ÇÃ䪺·Sº×ºë,§â¥b¥]²¸ÁD»{¯u¦a­Ë¶i©X³ú.
¤@Án«ã³Ü¦b®ÇÃäÅT°_,
"§A³o¥Õ·ö!"
SNAPE±Ð±Â¤j¤â¤@´§,²r¦a§âNAVILLE±À¨ì¦a¤W,³s±a¼²±o®ÇÃ䪺HERMIONE³£ºL¤F¥æ.
³o®É­Ô©X³úÃz¬µ¤F.±Ð«Ç¸ÌÀ±º©µÛ²¸ÁDªº®ð¨ý©M¶À¦â·ÏÃú.
¤j®a³£³Q¶æ±o«y¹Â°_¨Ó,¯¸¦b·ÏÃú¸ÌªºSNAPE±Ð±Â«ã®eº¡­±,NAVILLE§¤¦b¦a¤W·æ·æµo§Ý.
©Ò¦³¤H¥ØÀü¤f§b¦a¬ÝµÛ¥L­Ìªº±Ð±Âªº¤âÁu--¦å¦×¼Ò½kªº¥Ö¦×,©M¤´µM¦b¨`¿Nªº´þ´þÅT.
¦P¼Ë§¤¦b¦a¤W,ÁÙ³QNAVILLEªº¯Þ»KÀ£¦í¤F»LªºHERMIONEÁ|°_Å]§ú,¦V¦oªº±Ð±Â§Ö³t©À¤F¤@­Ó¤î¦å©G.
ºò±µµÛ,¬O¤@­Ó¦B­á©G.
¤@¦~¯Å¾Ç¥Í´N¾Ç·|ªº,³Ì²³æªº¦B­á©G--¦bSNAPE±Ð±Âªº¶Ë³B¥X²{¤@­Ó´¹¼üªº¦B°é,¹³¤âÅN¤@¼Ë«ê«ê¦nÂл\¦í¨`¿Nªº¥Ö¦×.
SNAPE±Ð±Â·P¨ì¶Ë³B¤@°}µÎªAªº¦B²D.
"®æÄõªâ¦h¦©5¤À,¬°®æÄõ³Ç¤p©jªº¦hºÞ¶¢¨Æ.¤µ¤Ñ¨ì¦¹¬°¤î."»¡§¹´N¿W¦Û¨«¶i¸Ì¶¡--¥Lªº¿ì¤½«Ç.
¦P¾Ç­Ì³o¤~¶}©l´²¥h.
RON´o«ã¹D,"HERMIONE§AºÆ¤F,·F¹À­nÀ°¥L?¥L¨º¬O¦Û§@¦Û¨ü,¬O¥L¥ý¹ïNAVILLE°Ê¤âªº!"
HERMIONE¯¸°_¨­,¦A§âNAVILLE§ß°_¨Ó,À°¥L©ç°®²b¨­¤WªºÅ¼ªF¦è.
"¤£¥Î©È,²{¦b¤w¸g¨S¨Æ¤F,"¦oÂà¹L¨­¥h,Âù²´¨n¦íRONªº,¤@¦r¤@¥y¦a»¡:
"¦pªG­è¤~§A¯¸¦bNAVILLE®ÇÃä--¤]´N¬O§Úªº®y¦ì,§A´N·|µo²{,­n¤£SNAPE±Ð±Â¤Î®É±À­Ë¥L,¥L®£©È¤w¸g³Q¦Û¤v¬µ¦¨¸H¶ô¤F."
³o¥y¸ÜÁn­µ¤£¤j,«o¤@¦r¤£º|¦a³Qªù«áªº¿ì¤½«Ç¸Ìªº±Ð±ÂÅ¥¥h.
¥LºCºC¦a¨«¨ì¦Û¤v®àÃ䧤¤U,¼º°_³S¤l¬Ý¬Ý¤F¨º"¦B¤âÅN",¨I«ä¤F¤ù¨è,©ï°_Å]§ú§â¥¦Åܨ«.¦B²D·P®ø¥¢,¨`¿Nªºµh·¡¤S¦^¨Ó¤F--¦ý²¦³º¤ñ­è¤~¦n±o¦h¤F.
¥L·Q,¦pªG¥Lªº°O¾Ð¨S¦³¥X¿ùªº¸Ü,¦b³o¥b¥Í¤§¤¤,¬O²Ä¤@¦¸¦³¤H¹ï¥L¬I©G¥u¬O¬°¤FÀ°§U¥L,¦Ó¤£¬O¶Ë®`¥L°Ú.
¤Q¤T.µsÃÄ

HERMIONE,HARRY©MRON»Ý­n¼õ¨î½Æ¤èÃľ¯,¨â­Ó¨k«Ä¤l¦bSNAPE±Ð±Âªº½Ò¤W§l¤Þ©Ò¦³¤Hªºª`·N¤O,HERMIONE«h­t³d°½°½¶i¤J±Ð±Âªº¨p¤HÀxÂëǵs¨ú­ì®Æ.
¦oµo²{¦oªº±Ð±Âªº­ì®ÆÀxÂòª½µL©Ò¤£¦³,Âd¤l¦³¦n´X­Ó¤H°ª,¥¿¤¤¥¡¬[µÛ¤@­Ó¤ì±è.Âd¤lªº¨C­Ó¤p®æ³£¨î¦³¼ÐÅÒ,¦]¦¹´M§ä°_¨Ó¨Ã¤£¤Ó§xÃø.
¤@¦æ¦æ¦a¬Ý¥h,¨º¨Ç¤S¤p¤S±Kªº,¥¿¬OSNAPE±Ð±Âªºµ§¸ñ.
"¥L¿Ë¦Û¬°³o¯E¦p·Ï®üªºÂë~¤@¼Ë¼Ë¼Ðª`¶Ü?¨º·|¬O¦h¤Ö­Ó§N²Mªº,¥u¦³¥L¤@­Ó¤H§bµÛªº±ß¤W."
HERMIONE¤ß¤¤¦³ÂI¦P±¡¦oªº±Ð±Â,¥i°¨¤W¤S³Q¥´¤U:
"§Ú¤@©w¬O¦]¬°¥¿¦b°½¥LªºªF¦è¦Ó·\ª¹µÛ©O."
¹ï±Ð±Âªº¤p¤p·\ª¹·íµM¤£¯àªýê¶Àª÷¤T¨¤ªº¤j¨Æ,¤×¨ä¹ï©ó¤@­Ó·¥¨ä²z´¼ªº,¤S¦³µÛÄY®æªº¦Û§Ú¹D¼w­n¨DªºHERMIONE¨Ó»¡,¦]¬°³oÂI¤ß«ä,¦o¤w¸g¤£±o¤£±`±`¯¸¦b¨â­Ó¦nªB¤Í¹ï¥ßªº¤@­±,§âSNAPE±Ð±ÂªººØºØ"´c¦æ"±q¥t¥~¤@­Ó--¤]³\¬O±q¥Lªº¨¤«×¥h«ä¦Ò.
³o¨Ï±o¦o¦³³\¦h²§©ó¥L¤Hªº»{ÃÑ.
¦Ó§Ú­Ìªº±Ð±Â´N¬O¤@­Ó±qÀY¨ì¸}³£²§©ó¥L¤Hªº¤H.
"MS GRANGER³o¦¸³ºµM¤£¬°¥L­Ì¥´©ê¤£¥­?§AÃø¹D¹ï©ó§Ú­è¤~³B»@§A¤T¦ìªB¤Í(¥i¼¦ªºNAVILLE...)ªº¨M©w¤Q¤ÀÃÙ¦P»ò?"
SNAPE±Ð±Â¬O®æÄõªâ¦h¤Ñ¥Íªº¹ïÀY,¥L¤£¥´ºâ©ñ¹L¥ô¦ó¯à¤NÃø¥L­Ìªº¾÷·|.
"¬Oªº,±Ð±Â.¥¿¦]¬°¬O¥L³Ì¦nªºªB¤Í,"¬Ý¨ì¦oªº±Ð±Â¸Ò²§¦a¬D¬Ü,HERMIONE¤S«G¥X¤F¦oªº·L¯º,"©Ò¥H§Úª¾¹D,¼ö±¡½Ä°Êªº®æÄõªâ¦h­n·Q¦¨¤~,«D±o¦³¤@­ÓÀH®É·Ç³Æ¼â¥L§N¤ôªº´µµÜ¯SªL¦b¨­Ã䤣¥i."
SNAPE±Ð±Âª½µø¦oªºÂù²´,®À±Ñ¦aµo²{¸Ì­±¨Ã¨S¦³¥L©Ò¹w®Æªº½Ô´A,¦Ó¬O¤@¤ù¼áº«.
¥L¤@¨¥¤£µo¦a­IÂਭÂ÷¶},§â¥Lªº¤k¾Ç¥Í¯d¦bªÅªº¦a¤U±Ð«Ç¸Ì.
©Ê®æ¹û§áªº±Ð±Â¥¿¦b¬°¤è¤~¨º¤@«b¯F¤W¤ßÀYªº,«e©Ò¥¼¦³ªº´r§Ö¦Ó·t¦ÛµÛ´o©O.
¤Q¥|.«°³ù¸Ìªº¸t½Ï¸`

³o¤@¦~ªº¸t½Ï¸`¡A«°³ù¸Ìªº¾Ç¥Í¥u³Ñ¤UHARRY¤T¤H¡AMALFOY©M¥Lªº¨â­Ó¸ò¯Z¡A¥H¤ÎWEASLEYÂù­M­L¥S§Ì©M§B¦è¡C
¦³Ãö´µµÜ¯SªL¶Ç¤HªºÁÁ¨¥¥R¥¸¾ã­Ó¾Ç®Õ¡A¤H­Ì³£»°¦^®a¹L¸t½Ï¸`¡A«°³ù¶Vµoªº§N²M¡C
HERMIONE¦b¹ì«Ç¸Ì·Ç³ÆµÛ¦oªºÂ§ª«¡A¦o§âµ¹¤÷¥Àªº¨º¥÷°U¥Iµ¹¾Ç®Õªº¿ßÀYÆN¡A¨ä¥Lªº¡A¥i¥H¿Ë¦Û¥h°e¡C
¥­¦w©]¡A¦o¬ï°_²±¸Ë¡AµÛ·N¥´§ê¦Û¤v--¦o¥»¨­´N¬O¤Q¤À¬üÄRªº--­I°_¸Ëº¡°eµ¹±Ð±Â­Ì©M®ü®æªºÂ§ª«ªº¥]»qÂ÷¶}¤F®æÄõªâ¦h¶ð¡C§Ú­Ìº}«Gªº¡A

­IµÛ¤j¥]§ª«ªº¸t½Ï¤p¤½¥Dªº²Ä¤@­Ó¥Øªº¦a¡A¬O®ü®æªº¤p«Î¡C
½J½J¥Õ³·¤W¯d¦³¤@¦æ·Å·xªº¤p¸}¦L¡C
·í¦o¨ì¹F¦a¤U«Çªºªù¤f®É¡A¥]»q¸Ì³Ñ¤U³Ì«á¤@¥÷§ª«¡C
³o¤@¦~¨ÓHERMIONEµo²{¡A¦oªºÅ]Ãıб¨ƹê¤W¤@ÂI¤]¤£¥i©È¡A¬Û¤Ïªº¡A¦o¦³ÂI³ßÅw¥L¤F--·íµM¡A§@¬°¤@¦ì¾Ç¥Íªº¡C¤µ¦~ªº¸t½Ï¸`¦o¬°SNAPE

±Ð±Â·Ç³ÆªºÂ§ª«¬O¤@°¦³y«¬¤Q¤ÀÀu¶®ªºªøÀV¬Á¼þ²~¡C¦]¬°¦bÅѨú¥Lªº¨p¤HÀxÂ꺮ɭԡA¦o¾Õ¦Û¨ú¨«¤F¤@°¦¬Á¼þ²~¨Ó¸Ë¨º¨ÇÅBª«¡C
¦o·Q¨º¬O¤@ºØºp·Nªº¸ÉÀv¡C

¿Ë·Rªº´µ¤º´¶±Ð±Â¡G
¸t½Ï¸`§Ö¼Ö¡C¤]³\±z¥i¥H¥Î¥¦¨Ó´¡ªá¡C
·R±zªº¡A»®±Ó¡E®æÄõ³Ç

HERMIONE§â¥]¸Ë¦nªºÂ§ª«©ñ¦b¦a¤U«Çªù¤f¡A¦A±N¤p¥d¤ùÀ£¦b¤U­±¡Cª½°_¨­¨Ó¡A¾ã²z¤F¦Û¤vªºÀY¾v©M¦ç¸È--´N¹³§Y±N­n¨£¨ì¥L¨º¼Ë¡C
±µµÛ¦o»´»´¦aºV¤FºVªù¡AµM«áÂਭ¶]¨«¤F¡C
SNAPE±Ð±Â¥´¶}ªùªº®É­Ô¡A¨«´Y¸Ì½­¸ªº¸È¼v©M´Ä¦âªø¾v¤w¸gµL¼vµLÂÜ¡C
¥L­Á¨­®³°_§ª«--³o®É­Ô¤Ñ³£¤w¸g§Ö­n«G¤F¡C
¡§ªá¡H¡¨±Ð±Â´o¹D¡A¡§¦o¥H¬°¦Û¤v¦b°µ¤°»ò¡I¡¨
¬Û«H§Ú¡A¡§´o¡¨¦³§O©ó¡§¥Í®ð¡¨¡A¡§¼««ã¡¨--¬O­Ó¦h»ò­·±¡¸UºØªºµü·J¡I
¡§¬JµM§Ú¤£¥i¯àµ¹¦o¤°»ò¡A¡¨¥L¿â¦Ü¨p¤HÀxÂëǡA±q¬[¤l¤W¬D¿ï¤F¬YºØ¤w¸g¸g¹L²æ¤ô³B²zªº´Óª«--¦³ªø²ô¡A¨Ã¥B¬Ý¤W¥h¤ñ¸û¹³ªáªº¡A´¡¶i¨º

¬Á¼þ²~¤l¸Ì¡AµM«áÀH·N¦a©ñ¦b¿ì¤½®àªºÃ䨤¡C
·í¥L¥¿¥´ºâ¶}©l¥ñ®×¤u§@ªº®É­Ô¡A¾ÀÄl°Ô¤@ÁnÅT¤F¡C
¡§SEVERUS¡A¸t½Ï¸`§Ö¼Ö¡I¡¨¾H¤£§Q¦h®Õªø¤@Ãä©çµÛ¨­¤Wªº¦Ç¡A¤@Ãä§Ö¼Ö¦a³Û¹D¡A¡§¬Ý§Ú¤S§Ñ°Oµ¹§A±a§ª«¨Ó¤F¡C¡¨
¡§§Ú¨S«ü±æ¹L±zªºÂ§ª«¡A®Õªø¡C¡¨SNAPE±Ð±ÂÀY¤]¤£©ï¦a»¡¹D¡C
¡§¨þ¨þ¡A¡¨®Õªø¦Ñ¹ê¤£«È®ð¦a¦b¿ì¤½®à«eªº´È¤l¤W§¤¤U¡A©¿µM¤S¸õ°_¨Ó¡A¡§«z¡A§A...³oÃø¹D¬Oªá¶Ü¡H¦h¥i·Rªºªá°Ú¡I¡¨
¡§§Ú·Q¥¦¨Æ¹ê¤W¬O¬YºØÃĪ«¡C¡¨
¡§§A¿ù¤F¡ASEVERUS¡A¡¨®Õªø¨ú¥XÅ]§ú¡A«üµÛ¨º¬Á¼þ²~¤l©À¹D¡G¡§²M¤ô¦p¬u¡C¡¨
§úºÝ¼Q¥X¤@ªÑ²Ó²Óªº²M¤ô¡A¬Á¼þ²~¤l¤º¥ß¨è³Qª`º¡¤F¡C¨º°®¬\ªº´Óª««b¨º¶¡²±©ñ¦¨¤@¦·¯u¥¿ªºªá--¤õ¬õ¤õ¬õ¡A¸t½Ï¸`ªºÃC¦â¡C
¡§§Ú»{¬°§Ú°eµ¹§A¸t½Ï§ª«¤F¡ASEVERUS¡C¡¨
®Õªø»¡§¹¥L³Ì«á¤@¥y¸Ü,§Ö¼Ö¦aÆp¦^¾ÀÄl¥h¤F¡C
¡§³oºØ¤p§âÀ¸¡A§Ú¤]·|°Ú¡C¡¨
SNAPE±Ð±ÂÆ{´e¦a·Q¡A¥i·í¥Lªºµø½u¸¨¦b¨º¤õ¬õªº¡A¯u¥¿ªºªá¤Wªº®É­Ô¡A¤S¤£¥Ñ±oµo°_¤F§b¡C
³o®É­Ô¡AHERMIONE¥¿²±¸Ë§¤¦b®æÄõªâ¦h¥ð®§«Ç¸Ì¡A¸}Ãä¬O¥]¸Ë¦nªº­n°eµ¹HARRY©MRONªºÂ§ª«¡A¤ß¸Ì·QµÛ¡A¤Ï¥¿¤Ñ³£¤w¸g¤j«G¡A°®¯Ü¥h¨k¥Í¹ì

«Ç§â¥L­Ì­Ç¾x¿ô¦n¤F¡C

¤Q¤­.Ãľ¯ªº¨Æ¬G

½Æ¤èÃľ¯±a¨Óªºµ²ªG¤£¶È¶È¬O¨ë±´MALFOYªº¤@µL©ÒÀò¡AÁÙ¦³HERMIONEºGÅܦ¨¤@°¦¿ßªº¼Ò¼Ë¡C
½ö¦bÂå°|ªº´X¤Ñ¸Ì¡A°£¤FHARRY©MRON¨C¤Ñ¨Ó¬Ý¦o¡A¨ä¥Lªº¦P¾Ç³£³QÃe¥±¹p¤Ò¤HªºÃ®¤l¾×¦b¥~­±¡C¤H­Ì³£ÃhºÃHERMIONE¨ü¨ì¤F§ðÀ»¡C
¦ýÁÙ¬O¦³¥ó¦n¨Æµo¥Í--¬¥«¢¯S±Ð±Â°¨¤W±H¨Ó¤F±d´_¥d¡I
HERMIONE§â¥¦À£¦bªEÀY©³¤UºÎ¡A¨Ã¬Û«H³o¼Ë·|¨Ï¦Û¤v«Ü§Ö¦n°_¨Ó¡A¥i¬O¬Ý¤W¥h¨Ã¤£«µ®Ä¡C
¬Y¤Ñ¦­¤W¦o·ÓÃè¤lªº®É­Ô¡Aµo²{¦Û¤vÁy¤Wªº¤ò³£²æ¸¨¤F¡A²´·ú¤]Åܦ^´Ä¦â¡A·P¨ì¤Q¤À¹ª»R--Ãe¥±¹p¤Ò¤H¦b®ÇÃ仡¤F¥y¡A
¡§¬Q¤Ñ²`©]¡ASNAPE±Ð±Â¨Ó¹L¡C§Ú·Q¥LÀ°§U¤F§A--«ö·Ó§Ú¥»¨Óªº­p¹º¡A§A¨S¦³±d´_±o¨º»ò§Ö¡C¡¨
¡§SNAPE±Ð±Â±`±`¦^¨Ó®ÕÂå°|»ò--§Úªº·N«ä¬O¡AÀ°§U±z¡H¡¨
¡§¬Oªº¡A¤£¥i§_»{¦b¬Y¨Ç¤è­±¡A¥LÀ´±o¤ñ§Ú¦h¡A¥L°t»sªºÃľ¯«Ü¦h®É­Ô¤]§ó¬°¦³®Ä¡C¡¨Ãe¥±¹p¤Ò¤H»¡¡A¡§¥i¥L¨Ã¤£«ç»òÄ@·NÅý¾Ç¥Í­Ìª¾¹D¥L

À°§U¤F¥L­Ì¡A©Ò¥HÁ`¬O¦b²`©]®¨®¨¦a¨Ó¡C¡¨
¡§SNAPE±Ð±Â¬O­Ó¤ß¸z«Ü¦nªº¤H¡I¡¨HERMIONE³Û¹D¡C
¡§¿Ë·Rªº¡A§Ú«Ü°ª¿³Å¥¨£§A³o¼Ë»¡¡A¡¨Ãe¥±¹p¤Ò¤H¯ºµÛ»¡¡A¡§¤£¹L¡AÅãµMSEVERUS¨Ã¤£³o¼Ë»{¬°¡C¡¨

¤Q¤».®£©Æªº±¡¤H¸`

2¤ë14¤é,¥j¦ÑªºÅ]ªk«°³ù³´¸¨¦b¯»¬õ¦âªº®ü¬v¡C¦Ó¨º©l§@«MªÌ¥¿¬O¡§°g¤H·L¯º¡¨¥ý¥Í--®£©È¥L¦A¤]§O«ü±æ¦b¤k¥Í¤¤¦³§Î¶H¤F¡A¦Ü¤Ö¬O´¼¼z¹L

¤Hªº¸U¨Æ³q¤p©j¡A¤]ÁY¦b¦Û¤vªº®y¦ì¸Ì«÷©R§Ô¦í¯º¡C
¡§¾¾±öªL¡A¤¹³\§Ú¦¬¦^§Úªº±¡¤H¥d¡I¡¨
±Ð­û­Ì´N§ó¤£¥Î»¡--SNAPE±Ð±ÂªºÁy¬Ý¤W¥h´N¸ò¥L°µªº¬rÃĤ@¼Ë¡C
¤µ¤ÑªºÅ]ÃĽҡA¤º®e¥¿¬O»s§@·R±¡ÃÄ¡C¤]³\³o´N¬OSNAPE¦¡ªº«ÕÀq¡A©ÎªÌ»¡¨Ó¦Û¦a¤U±Ð«Çªº±¡¤H¸`Äm§¡C
¾Ç¥Í­Ì³£Åã±o¤ñ©¹±`§ó¬°¼ö±¡¡A³s¤@¨ìÅ]ÃĽҴN¨SÁnªºNAVILLE¬Ý¤W¥h³£®¼§Ö¼Ö¡C
¥i·í¤j®aªº»s§@°ò¥»§¹¦¨ªº®É­Ô¡A¤@¶¤´²¾v±¡¤H¥dªº¤p¤Ñ¨ÏÂô¶i±Ð«Ç¡A§â¾Ç¥Í¡AÃľ¯©M¾¹¨ã§Ë±o¤C¹s¤K¸¨¡C®à­±¤W§¹¦¨©Î¥¼§¹¦¨ªº·R±¡ÃĦ³

ªº¬y¨ì¦a¤W¡A¦³ªºªg¨ì¾Ç¥Í­Ì¨­¤W¡C
¦n¦b¤j®a²Ä¤@¦¸»s§@·R±¡ÃÄ¡A´X¥G¬O¨S¦³¤H¦¨¥\ªº¡A©ó¬OÃľ¯¤]¨S±a¨Ó¦hªº¡A§c¡A§Úªº·N«ä¬O¶Ë®`¡C
¾Ç¥Í­Ì¥ý¬OÀ~±o«z«z¤j¥s¡A«á¨Ó°®¯Ü¶}¤ß¦a¯º¾x°_¨Ó¡A¦³ªº¤H¬Æ¦Ü°²¸Ë¦Û¤v¤¤¤F·R±¡ÃÄ¡A§¹¥þ§Ñ°O¤F³o¬O¦bSNAPE±Ð±Âªº½Ò°ó¤W¡C
SNAPE±Ð±Â¦ÛµM¬O¥Í®ð¤F¡AÀH«áÅý¥L§ó¥[Àª§¼ªº¬O¡A¥L¦Û¤vªº¦ç³S¤W³ºµMªg¤W¤F·R±¡ÃÄ¡I
¨º¬OHERMIONE»s§@ªºÃľ¯¡A¯»¬õ¦â¡A±a¦³²H²H­»¨ý¡C
¦³¾Ç¥Íµo²{¤F³o¥ó¨Æ¡A¤@¤U¤l¥þ³£¦wÀR¤U¨Ó¡AHERMIONEÂù²´¨n¦í¦oªº±Ð±Âªº¦çªA¡AµM«á¨ìÁy³¡¡CµM«áµo²{¦oªº±Ð±Âµ·²@¨S¦³¤¤¬rªºÄpª¬¡C
¡§¥ý¥Í¡A§Ú§¹¥þ¦³«ö·Ó®Ñ¤Wªº¨BÆJ°µ...¡¨
¦o¶}©l¬°¦Û¤vÅG¸Ñ¡A¹³°µ¿ù¨Æªº¤p«Ä¨º¼Ë¡A¥iÅãµM¦o¬O¤@¤ß·QµÛ¦o¨º¥i¯à³Q±Ð±Â»{¬°µL®ÄªºÃľ¯,¦Ó¨S¦³·NÃѨì§ó¬°ÄY­«©MÀª§¼ªº¥t¤@ºØª¬

ªp.
"MS GRANGER,§Ú·Q§Ú¨Ã¨S¦³»¡¹L§A°µ±o¤£¹ï¡C"
SNAPE±Ð±Â¹ï¦Û¤vªº¦ç³S©À¤F­Ó²M¼ä©G¡AµM«á­I¹L¨­¥h¡A¥Î´X­Ó©G»y¦¬¬B¦n¤F¶Ã¦¨¤@Áçµ°ªº±Ð«Ç¡C
¡§¤µ¤Ñ´N¨ì¦¹¬°¤î¡C¥t¥~¡A®æÄõªâ¦h¦©20¤À¡A¦]¬°³o¸`½Ò§A­Ì¤§¤¤¥u¦³¤@­Ó¤H°µ¥X¥¿½TªºÃľ¯¡A¨ä¥L¤H®Ú¥»¦b®ö¶O§Úªº®É¶¡¡C¡¨
HEMIONE¦¬¬B®Ñ¥]ªº®É­Ô¡ARON²r¦a«¨ì¦o­±«e¡AÄW¹D¡G¡§HERMIONE¡I§A·F¹À¥h©MSNAPE¨º°¦¤j½¿½»§è¤WÃö«Y¡H¡¨
¡§¬OSNAPE±Ð±Â¡ARON¡A¡¨HERMIONEªÈ¥¿¹D¡A¡§³o¤£¹L¬O­Ó¤p¤pªº±Ð¾Ç¨Æ¬G¦Ó¤w¡A§A¦³¨º»ò¦h¤ß«ä·Q¨ä¥Lªº¡A¤£¦p¦hªáÂI¦b§AªºÅ]ÃĤW¡C¡¨
³oµf¦b¦a¤U±Ð«Ç¸Ìªº½Í¸Ü¡A·íµM³Q³o¸Ìªº¥D¤H¤@¤@Å¥¥h¡C
³o¤]¥¿¬OÅ]Ãıб³̬°ªY½àªººA«×--ÁöµM¥L¤w¸g¦b´£¿ô¦Û¤v¡A¤£¯à°÷³o¼ËªY½à¤@­Ó®æÄõªâ¦h¡C¤è¤~µo²{¦Û¤vªg¤W·R±¡ÃĪº®É­Ô¡A¥L¤w¸g¹w·Q

¹L·|·í³õµo¥Íªº³\¦hºØ±¡ªp¡A¤ñ¦p¤k¾Ç¥Í¤j©Iäú¤ß¡A©ÎªÌ­úª_¦y¥sµÛ°kÂ÷±Ð«Ç--¨º¬O¥L·Q¶H¤¤ªº¡A±q¤p¨ì¤jªº¤k©Ê¹ï«Ý¥Lªº¦X²z¤ÏÀ³¡C
¥i¦b¥Lµo²{Ãľ¯¬OÄÝ©óHERMIONE¤§«á¡A¥L´Nª¾¹D³o¨Ç³£¤£·|µo¥Í¤F¡C
HERMIONE©úÅ㤣¦P©ó¨ä¥L¤k¥Í¡A¦o¤@¦V¤£Åý¤H¥¢±æ¡C
¦o¤w¸g¤£¬O²Ä¤@¦¸¦b¦oªº¦nªB¤Í­±«e¯¸¦b¥L³o¤@Ãä¤F¡A±q¨Ó³B©ó©t¥ßªºSNAPE±Ð±Â¤£´¿¹Á¨ì¹L³QµL±ø¥ó¤ä«ùªº·Pı--¦¹¨è¥¿¦b¥L¤ß¤¤·s¥Íªº

©_²§ªº·Pı¡C
§Y¨Ï¥L²{¦b¤w¸g¬O­Ó¦¨¦~ªº±Ð±Â¡A¦³µÛ¨¬°÷µwªº¤ß¸z¡A¦­´N¤£¦A·|¦]³o¨Ç¤p¨Æ¦Ó¨ü¨ì¶Ë®`¤F¡C
¤Q¤C.¥Û¤Æ

HEIMIONE¬O¨ü¨ì§ðÀ»ªº¾Ç¥Í¤§¤@¡A³Á®æ±Ð±Â¦b¹ï¥þ¾Ç°|ªº¤½¶}Á¿¸Ü¤¤ªí¹F¤F¦oªº´dµh¡C
¾Ç¥Í­Ì¤W½Òªº±¡ºü³£«Ü§C¨I--¦]¬°¥L­Ì¤Ö¤F¨â­Ó¤H¡CRON¥ø¹ÏªÅ¤â´~MALFOY¤@¹y¡A¦]¬°¥L¶A©GHERMIONE¬O¤U¤@­Ó³Q¡§²M²z¡¨ªº¹ï¶H¡C
¥iÅ]Ãıб«h±`±`­¸§Ö¦a¨«¹L¦oªÅµÛªº©X³ú©M®y¦ì¡A¤£§@¥ô¦óµû½×--¤£¹L¥Lªí­±¤W¹ï©óMALFOY´£Ä³¥L¥Ó½Ð®Õªøªº«Øij¦ü¥G«Ü°ª¿³¡C
®ÕÂå°|¡A²`©]--
¡§SEVERUS¡A§A¬Ý¡A¡¨Ãe¥±¹p¤Ò¤HÅu¶}Âù¤â¡A¡§§Ú¬O¹ê¦b¨S¦³¿ìªk¤~«ô°U§Aªº¡A¥H§Ú¤@­Ó¤Hªº¯à¤O®Ú¥»¨S¿ìªk¦P®É·ÓÅU³o»ò¦h³Q¥Û¤Æªº¾Ç¥Í¡A¦Ó§A¤@¦V¬OÄ@·NÀ°¦£ªº¡C¡¨
SNAPE¤U·NÃѦa¥Î¤æÁO»q¦í¦Û¤v¡A©ê°_ÂùÁu«ä¶qµÛ¡A³o¹ï©ó¥L½T¹ê¬O¥ó¬°Ãøªº¨Æ--Åý°£¥L¦Û¤v¤§¥~ªº²Ä¤G­Ó¤H¦í¶i¥Lªº¦a¤U«Ç¥h¡A¨º­Ó±q¨Ó¥uÄÝ©ó¥L­Ó¤Hªº¥@¬É¡C
¡§¨º¦n§a¡Aªi¤ñ¡A¤U¤£¬°¨Ò¡C¡¨
¥L¨«¨ìHERMIONE§É«e¡Aªþ¨­©ê°_¦o¡A¡§¥L­Ì¨S¦³¤@­ÓÄÝ©ó§Úªº¾Ç°|...©Ò¥H§Ú·QMS GRANGER¤p©j¤ñ¸û¾A¦X¡A¦]¬°®£©È³o¨ä¥L´X¦ì¾Ç¥Í¿ô¨Ó­nµo²{¦Û¤v¨­³B§Úªº¦a¤U«Ç¡A¤]³\¤S±o°e¨ì§A³o¨Ó¡C¡¨
¡§¹ï§Ú¨Ó»¡¨S¦³°Ï§O¡A§AÄ@·NÀ°¦£´N¦æ¤F¡A¬JµMMS GRANGER¬O§Aªº¿ï¾Ü¡ASEVERUS¡C¡¨
Ãe¥±¹p¤Ò¤H¥Ø°eSNAPE±Ð±Â©¹¥~¨«¡AªQ¤@¤f®ð»¡¹D¡C
SNAPE±Ð±Âı±o³o¸Ü¦³¨Ç¨ë¦Õ¡A¦ý¶O¨Æ¥h²`¨s--¥L­n­±¹ïªº¬O§ó­«­nªº¤@¥ó¨Æ¡C
¦¹¨è©ü°g¦b¥LÃh¸Ìªº¤k¾Ç¥Í¡A±N­n¦í¶i¥Lªº¦a¤U«Ç¡Aª½¨ì³Q¹ý©³ªv¦n¡C
¥L¦b¤j¦h®É­Ô³£·m¦b§O¤H°Q¹½¥L¤§«e--µL½×§O¤H¬O§_³o¼Ë·Q--Â\¥X¤@°Æ¹ï§O¤H«Ü°Q¹½ªº¼Ë¤l¡A¬O¹L¥hªº¸gÅç±Ð¾É¥L³o¼Ë°µ¡C¥i¥L¨Ã¤£¬O­Óµø¥L¤H¬°¦aº»ªº¤H¡A¤×¨ä¬Oª¾¹D¡AMS GRANGER¤@ÂI¤]¤£°Q¹½¥L¡C
SNAPEÅ]ÃĤ譱ªº¤~µØµL»P­Û¤ñ¡A¦Ó¨ä¥L¤è­±ªº--§Ú­Ì­n¤¹³\¤H¦³¯Ê³´¤§¬ü¡C
¡§§Ú·Q¦o¿ô¨Óªº®É­Ô¡AÀ³¸Ó¤£·|·P¨ì¤Ó¨ü¨ë¿E§a¡C¡¨¥L·Q¹D¡A¨Ã¥´ºâ§â³o¥y¸Ü°O¾Ð¥á±¼¡C
¥t¤@Ãä´[¡AÃe¥±¹p¤Ò¤H§¹¥þ«ö·ÓSNAPE±Ð±Âªº­n¨D¡AÁô¿fHERMIONE³o¬q®É¶¡³£¦í¦b¦aµ¢ªº¨Æ¹ê¡C¦]¦¹¦o°£¤F­n·ÓÅU¨ä¥L´X¦ì¥Û¤Æªº¾Ç¥Í¡AÁÙ±o²×¤é¦£©óªý¤î·Q¤è³]ªk¡A©Ç©Û¦Ê¥X­n·È¶i¨Ó±´±æHERMIONEªºHARRY¡ARON¡C
¡§§A­Ì²{¦b¼È®ÉÁÙ¤£¥i¥H¨£¦o¡C¡¨³o¥y¸Ü¦o¤w¸g¤£ª¾¹D¹ï¨º¤T¤H¡]¹ï...NAVILLE¡^­«½Æ¦h¤Ö¹M¤F¡C¦¹¨è¨º±iªÅµÛªº¡A¥»¨ÓºÎµÛHERMIONEªº§É¦ì¤W°ïº¡¤F¨Ó¦Û¦oªºªB¤Í­ÌªºÂ§ª«¡C
¦Ó¦oªº¤H¡A²{¦b¥¿¥e¾ÚµÛ¦oªºÅ]Ãıбªº§É--¦aµ¢¸Ì°ß¤@ªº¤@±i¡C
³oºØª¬ªp¹ï©ó¦~¹L¤T¤Qªº±Ð±Â¨Ó»¡µ´¹ïªº©_²§¦Ó­¯¥Íªº¡A¤@¦ì¦~»´ªº¤p©j»P¥L¤À¨ÉµÛ¥L³Ì¨p±KªºªÅ¶¡¡C¾É­P¥L®É±`¬ÝµÛ¥Lªº§É©M¤W­±©üºÎªº¤H¨àµo§b¡AµLºÃ¤j¤j¼vÅT¤F¥L¥­¤é¶W¤H¯ëªº¤u§@®Ä²v¡C
±q«Ü¤[¥H«e¥L´N¤w¸g²ßºD¥Î¤£¶¡·²ªº¨S©R¦a¨¯­W¤u§@¨Ó°kÁ×·Q°_¬Y¨Ç¨Æ¡A¥i²{¦b©O--·|µo§b¡A·|¨«¯«...§A¬O¤£¬O¥´ºâÁÙ­n§Ú§i¶D§A³o·N¨ý¤F¤°»ò?
¥L¨C¤éµ¹¦o³ÞÃľ¯¡A©]©]¥ñ®×¦Ó¯v--Â÷¥Lªº¤k¾Ç¥Í»·»·ªº¡C
¦ÓHERMIONE¥¿¬O¦b³o¼Ë¤@­Ó©]±ß¿ô¨Ó--³s¿ô¨Óªº®É¾÷³£¬D±o¨º»òÁo©ú¡A±q¦ÓÁ׶}¤Fª½­±¥i¯àµo¥ÍªºÀª§¼¡C«°³ù¸Ì³ÌÁo©úªº¡A­è­èµd¿ôªº¤k§Å¨Ã¨Sªá¦hªø®É¶¡¨Ó·d²M·¡ª¬ªp¡A¦o§¤°_¨­¨Ó¡A´N¬Ý¨ì¥~¶¡¨IºÎµÛªºÅ]Ãıб¡C
¦o©¹³T¤l¤ºªº¤f³U¸ÌºNºN¡AÅ]§úÁÙ¦b¨º¡A©ó¬O©â¥X¨Ó©À¤F­Ó®ø­µ©G--¤£Ä@·N§n¿ô³o¦aµ¢ªº¥D¤H¡C¦oÁÙ¬O©ñ»´¤F¤â¸}¤U§É¨Ó¡C
¦pªG¦³¤@¤Ñ§A©ú©úª¾¹D¤£·|§n¿ô¬Y¤H,ÁÙ¬O·|¤U·NÃѦa©ñ»´¤â¸}ªº¸Ü¡C
§A©ú¥Õ§Úªº·N«ä¡C
¦oç÷µÛ¸}¦y¨«¥Xª×«Ç¡A¨Ó¨ì¦oªº±Ð±Âªº¿ì¤½®à«e¡CÅ¥»¡¨C­Ó©¯ºÖªº¤HºÎµÛ®ÉªºÁy³£¤ñ¥­®É§ó¬°¬üÄR¡A¥iSNAPE±Ð±Â³sºÎ®e¤]¬O»a¥Õªº¡A¨Ã³Q¶Â¦âªºÀY¾v¾B½ª¤j¥b¡CHERMIONE¤ß¸Ì¯F°_¤@ºØ¤p¤k«Äªº¡AµLª¾¡AµL·å¡A¦Ó¤SµL¬Èªº¼¦±¤¡C
¦o®³°_®à¤Wªº¤@¤ä¦Ð¤òµ§©M¦Ï¥Ö¯È¡A«N¥Ö¦a¼g¹D¡G

¿Ë·Rªº PROFESSOR SLEEPING¡G
·PÁ±z³o¬q¤é¤lªº·ÓÅU--¨Ï§Ú¦b±zªº§É¤W¿ô¨Óªº¦¹¨è¡A§Y¨Ï¦b²`©]¸Ì¤]·P¨ì¤Q¤ÀµÎ¾A¡A´r§Ö¡A¦w¥þ¡A¨Ã¥Rº¡·P¿E¡C®`±z¤@ª½¥Î³oºØ

«º¶ÕºÎ¡A«Ü¤£µÎªA§a¡A¥i±z¨C¤ÑÁÙ¦³³o»ò¦h¤u§@...¦ýÄ@§Ú¨S¦³¬°±z¼W¥[¤ñ³o§ó¦hªº³Â·Ð¡C±z¯u¬O¤@¦ì«Ü¦n«Ü¦nªº±Ð±Â¡A¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¥i¯u³ßÅw±z©O¡I  
·P¿E±z¡A¨Ã¤ñ¥H«e§ó·R±zªº¡AHERMIONE

¦o«rµÛµ§¦y·Q¤F·Q¡A¤S¥ÎÅ]§ú§â¦Û¤vªº©m¤ó¥h±¼¡A´N¹³¥­¤éµ¹HARRY¥L­Ì¼g«H¨º¼Ë¡C
§â¦Ï¥Ö¯È¨÷°_¨Ó©ñ¦b±Ð±Âªº¤âÃä,¦A§â¦Ð¤òµ§Â\¦^¥L¥­¤éºD¥Îªº¦ì¸m¡C
¦bÂ÷¶}¦aµ¢¤§«e¡A¦oÂਭ¨«¶iª×«Ç©ê°_§É¤Wªº¤ò´à¡A¦^¨ì¿ì¤½®àÃä¡A¤p¤ßÁlÁl¦aÂЦb¼ôºÎªº±Ð±ÂªºªÓ¤W--¦¹¨è¡A¤p¤k§Åªº¤ß±¡©M¦oªº°Ê§@¦P¼Ë¥Rº¡¤F·Å¬X¡C
¨º¤]¬O¤@ºØ¬¥ÄR¶ðªº¡A©ú®Ô¦Ó²Mº«¡A¯Â¼ä¦Ó¾y´bªº·Å¬X¡C  
·íHERMIONE¨«¥X¦aµ¢ªº®É­Ô¡A¦oªº¨â­ÓªB¤Íªº­^«i¨Æ¸ñ¤w¸g¶Ç¹M¾Ç®Õ¨C­Ó¨¤¸¨¡A¤@¤Á³£¦nÂà¤F¡C
¥u¬O¦³¤@¥ó¡A¦N¼wù¡E¬¥«¢¯S±Ð±Â¤£¦A¾á¥ô¾Ç®Õªº±Ð®v¡C
§T«á­«¥ÍªºHERMIONE¤w¸g¡A¤ñ¨ä¥L¤H§ó¦­¦a§i§O¤F¦o¤Ö¤£§ó¨Æªº¤p¤k«Ä®É¥N--¨º­Ó®É¥N¸Ìªº°¸¹³Â÷¶}¤]¨Ã¤£¥O¦o¦p¦ó¥¢±æ¡C
¶}©l¨«¦V¦¨¼ô¡A´²¾v¥X¿W¦³ªº¤~µØ©M¤O¶q--±q¦¹¨è°_¡A§Ú­ÌªºGRANGER¤p©j¬O­ÓYOUNG LADY¤F¡A³o·N¨ýµÛ¦oÅܱo§ó¥[´¼¼z¤Î±j¤j¡A§ó¥[¦³¸ê®æ¥hµ¹¤©§O¤H·R©MÃöÃh¡A§ó¥[­È±o³Q¨Ì¾a©M«H¿à¡C
¥i¥H»¡¡A¦o¯¸±o¤ñ§O¤H¤S§ó±µªñ¥L¤@¨Ç¤F¡C
¬G¨Æ§Y±NÁÚ¤J¤@­Ó·sªº¶¥¬q¡C
¤Q¤K.¥æ±µ´Î»ö¦¡

­è±qªk°ê«×°²¦^¨ÓªºHERMIONE­¢¤£¤Î«Ý¦a»PRON¬ù¦b¹ï¨¤«Ñªº¦B²N²O©±·|­±¡A¦o«æ©ó·Qª¾¹D¦oªºªB¤Í¦b®J¤Îªº¤@­Ó¤ë¸Ì¾Ç¨ì¨Ç¤°»ò¥j¦Ñ¯«¯µªºÅ]©G¡C
µM«á¥L­ÌÅå³ß¦a¹J¨£¤FHARRY¡C
¶Àª÷¤T¨¤ªº·P±¡»PÀq«´ÀHµÛ¥L­Ìµ²ÃѪº¤é¤l¶Vªø¡A¶V¨£²`«p¡C
¥L­Ì©¼¦¹¶¡¨ì¹F¤F¥i¥H¤À¨É¤@¤Á¨Æ±¡ªºµ{«×¡C
°£¤FÃdª«¡C
HERMIONE¤@²´¬Û¤¤¤F¤@°¦Áà­®ªºÁ¤¶À¦âªº¤j¿ß--§J¾|§J¤s¡A¦ÓRONªº¡A¤£©¯¬O°¦¦Ñ¹«¡C
¨º§l¤Þ¤F³ÌÁo©ú¤k§Åªº¿ß¥²µM¦³¨ä¹L¤H¡]¿ß¡H¡^¤§³B¡A¦ý¿ò¾Ñªº¬O¥¦­ÌÅãµM¤£¥i¯à¹³¥L­Ìªº¥D¤H¨º¼Ë¦¨¬°ªB¤Í¡C
¤]³\¨º¬OºØ¶H¼x--±öªL¶}ªºª±¯º¡G
³o¹ï¤p¨k¤k¤£ª¾Ä±¶¡¶i¤J¤F¿ß®»¦Ñ¹«ªº¹CÀ¸¡A¥L­Ì¤µ¦~¤Q¤T·³¤F¡C
¤W¨®¤§«e¦³¤@¥ó¨Æ±¡ÄY­«½ÄÀ»¤F¤Ö¦~¨k¤k§Å¤p¥´¤p¾xªº¥Í¬¡¡C
¥¬µÜ§J¶Vº»¤F¡A¥L­n¨Ó§äHARRY¡C
HERMIONE®É±`¬ÝµÛ¨â­ÓÁÙÃjÃjÀ´À´¡A°g°g½k½k¡AÅ]ªk¤ô¥­¥u¦³¥b±í¤ôªº¦nªB¤Í¡A¥´©w¥D·N­n°Ê¥Î¦Û¤v¥þ³¡ªº´¼©M¤O¶q¼z¨Ó«OÅ@HARRY¡A¨Ï¥L§K¨ü¨aÃø¡C
«á¨Ó¦o²×¨ä¤@¥Í³£¬O³o¼Ë¥h°µªº¡C
Åý¤jÃø¤£¦ºªº¨k«ÄÄ~Äò¤jÃø¤£¦ºªº¡A°£¤F¥Lªº¥À¿Ë¤§¥~ªº¥t¤@­Ó¤k¤H--HERMIONEªº³o¤@©À¡A¨Æ¹ê¤Wµ¥¦P¤@­Ó¥æ±µ´Îªº»ö¦¡¡C
¤Q¤T·³ªºHERMIONE»P¤Ñ°ê¸Ìªº¡A¦º©ó¤G¤Q¤@·³ªº²ú²ú¥ì¤å´µ¤w¸gµù©w§è¤WÃö«Y¡A¦o­Ì¤§¶¡ªº¥æ±µ»ö¦¡¤£¶È¶È¬O¨º¤jÃø¤£¦ºªº¨k«Äªº¥Í©R¡AÁÙ¦³Ãö©ó¤é«áªº¥t¤@¥ó¨Æ¡C
§A­Ìª¾¹Dªº¡C
HERMIONE¬O¯S§OÁo©ú¤S¯S§Oº}«Gªº¤k¤H¤§¤¤¡A¯S§O¥i¾aªº¤@­Ó¡C
­ß­ß¤¤©M¥t¥~¤@­Ó¤H¨«¤W¤F¦P¤@±ø¹D¸ô¡A¥H¤£¦P¦ì¸m¡A¤è¦¡©M­·®æ°µµÛ¦P¤@¥ó¨Æ¡C
¤Q¤K.¥æ±µ´Î»ö¦¡

­è±qªk°ê«×°²¦^¨ÓªºHERMIONE­¢¤£¤Î«Ý¦a»PRON¬ù¦b¹ï¨¤«Ñªº¦B²N²O©±·|­±¡A¦o«æ©ó·Qª¾¹D¦oªºªB¤Í¦b®J¤Îªº¤@­Ó¤ë¸Ì¾Ç¨ì¨Ç¤°»ò¥j¦Ñ¯«¯µªºÅ]©G¡C
µM«á¥L­ÌÅå³ß¦a¹J¨£¤FHARRY¡C
¶Àª÷¤T¨¤ªº·P±¡»PÀq«´ÀHµÛ¥L­Ìµ²ÃѪº¤é¤l¶Vªø¡A¶V¨£²`«p¡C
¥L­Ì©¼¦¹¶¡¨ì¹F¤F¥i¥H¤À¨É¤@¤Á¨Æ±¡ªºµ{«×¡C
°£¤FÃdª«¡C
HERMIONE¤@²´¬Û¤¤¤F¤@°¦Áà­®ªºÁ¤¶À¦âªº¤j¿ß--§J¾|§J¤s¡A¦ÓRONªº¡A¤£©¯¬O°¦¦Ñ¹«¡C
¨º§l¤Þ¤F³ÌÁo©ú¤k§Åªº¿ß¥²µM¦³¨ä¹L¤H¡]¿ß¡H¡^¤§³B¡A¦ý¿ò¾Ñªº¬O¥¦­ÌÅãµM¤£¥i¯à¹³¥L­Ìªº¥D¤H¨º¼Ë¦¨¬°ªB¤Í¡C
¤]³\¨º¬OºØ¶H¼x--±öªL¶}ªºª±¯º¡G
³o¹ï¤p¨k¤k¤£ª¾Ä±¶¡¶i¤J¤F¿ß®»¦Ñ¹«ªº¹CÀ¸¡A¥L­Ì¤µ¦~¤Q¤T·³¤F¡C
¤W¨®¤§«e¦³¤@¥ó¨Æ±¡ÄY­«½ÄÀ»¤F¤Ö¦~¨k¤k§Å¤p¥´¤p¾xªº¥Í¬¡¡C
¥¬µÜ§J¶Vº»¤F¡A¥L­n¨Ó§äHARRY¡C
HERMIONE®É±`¬ÝµÛ¨â­ÓÁÙÃjÃjÀ´À´¡A°g°g½k½k¡AÅ]ªk¤ô¥­¥u¦³¥b±í¤ôªº¦nªB¤Í¡A¥´©w¥D·N­n°Ê¥Î¦Û¤v¥þ³¡ªº´¼©M¤O¶q¼z¨Ó«OÅ@HARRY¡A¨Ï¥L§K¨ü¨aÃø¡C
«á¨Ó¦o²×¨ä¤@¥Í³£¬O³o¼Ë¥h°µªº¡C
Åý¤jÃø¤£¦ºªº¨k«ÄÄ~Äò¤jÃø¤£¦ºªº¡A°£¤F¥Lªº¥À¿Ë¤§¥~ªº¥t¤@­Ó¤k¤H--HERMIONEªº³o¤@©À¡A¨Æ¹ê¤Wµ¥¦P¤@­Ó¥æ±µ´Îªº»ö¦¡¡C
¤Q¤T·³ªºHERMIONE»P¤Ñ°ê¸Ìªº¡A¦º©ó¤G¤Q¤@·³ªº²ú²ú¥ì¤å´µ¤w¸gµù©w§è¤WÃö«Y¡A¦o­Ì¤§¶¡ªº¥æ±µ»ö¦¡¤£¶È¶È¬O¨º¤jÃø¤£¦ºªº¨k«Äªº¥Í©R¡AÁÙ¦³Ãö©ó¤é«áªº¥t¤@¥ó¨Æ¡C
§A­Ìª¾¹Dªº¡C
HERMIONE¬O¯S§OÁo©ú¤S¯S§Oº}«Gªº¤k¤H¤§¤¤¡A¯S§O¥i¾aªº¤@­Ó¡C
­ß­ß¤¤©M¥t¥~¤@­Ó¤H¨«¤W¤F¦P¤@±ø¹D¸ô¡A¥H¤£¦P¦ì¸m¡A¤è¦¡©M­·®æ°µµÛ¦P¤@¥ó¨Æ¡C
¤Q¤E.¦C¨®Åå»î

¦Û±q¦¨¬°¤jÃø¤£¦ºªº¨k«ÄªºªB¤Í¡AÁ`¬O¤£¯Ê¥F¦MÃøªºµo¥Í¡C
¥u¬O¤j®a¸U¸U³£®Æ·Q¤£¨ì¡A¥L­Ì³ºµM·|¦b¦^®Õªº¦C¨®¤W¾D¹JÄá»î©Ç¡C
·í¤T¤HÃxÁ{³Q¤º¤ß¤¤ªº´d¶Ë¨S³»¤§®É¡A¤@ª½¼ôºÎªº¿c¥­±Ð±Â±Ï¤F¥L­Ì¡C
HERMIONE¬ÝµÛ¦ç­m¯}ªº·s¶ÂÅ]ªk¨¾¿m½Ò±Ð±Â¡A§PÂ_¥L¤j·§»PSNAPE±Ð±Â¤@¯ë¦~¬ö¡A¦ý¼¬±|µê®z³\¦h¡C
¦oı±o¦Û¤v·|³ßÅw³o¦ì·s¦Ñ®v¡A¦oªº¦ì¦n¤Í¤]¤@¼Ë¡C
®£©È°ß¤@­n§jÄG¤lÀü²´·úªº«K¬O¨º§Æ±æ±Ð±Â³oªù½Ò«o¦h¦~¤£±oªº¤H¡C
¬°¤°»ò¬Ý¨£§O¤H¤]·|·Q°_¥L©O--¯u¦³ÂI¬ß±æ¨£¨ì¥L¤F¡C


¤G¤Q.®É¶¡Âà´«

Å]ªk¾Ç®Õ¤­¤Q¦~¨Ó³ÌÁo©úªº¤k§Å¡A¤T¦~¯ÅªºHERMIONE¡A¦b¬°·s¾Ç´Á¿ï½Òªº®É­Ô¤Ä¤F©Ò¦³ªº¡C
¬°¦¹¦oªº°|ªø­ÝÅܧνұб³Á®æ³æ¿W§â¦o¥s¨ì¿ì¤½«Ç¡A³Ì«á¦P·Nµ¹¦o¥Ó½Ð¤@­Ó®É¶¡Âà´«¾¹¡C
¡§MS GRANGER¡A§Ú¬Û«H§A¬O­È±o§Ú³o»ò°µªº¡A¬°¤F§â§A°ö¾i¦¨»P§A¯à¤O¬Û²Å¦Xªº¼Ë¤l--§A±oµo»}¥¿½T¨Ï¥Î¥¦¡C§Ú»{¬°³o¥ó¨Æ±¡°£¤F§A§Ú©M®Õªø¡A¨S¦³²Ä¥|­Ó¤HÀ³¸Óª¾¹D¡A¥]¬A§Aªº¨â­ÓªB¤Í¡C¡¨
¡§¦pªG§A·Q©ñ±ó¥¦¡AÀH®É¥i¥H¨Ó§ä§Ú¡C¡¨
HERMIONE§âÂà´«¾¹±¾¦b²ä¤l¤WÂöiÃh¸Ì¡A³ß®®¦a¨«¦V¤jÆU°Ñ¥[±ß®b¡A¦p¦P¦b©Ò¦³¤H­±«e¿W¦ÛÃhµÛ¤@­Ó¥¨¤jªº¯µ±Kªº¨ººØÅѳߡC
¦ý³o³ß®®«Ü§Ö¾D¨ì¥´À»--Äá»î©Ç¶i¾n¾Ç®Õ¡I

¤¶²Ð·s±Ð®vªº®É­Ô¡A¬ïµÛ¯}ªº¿c¥­±Ð±Â¯¸¦b¦ç«a·¡·¡ªº±Ð®v¸ÌÅã±o¤×¨äñD¸}¡A©Ò¥H¥L¶È¶ÈÀò±o¤F¶Àª÷¤T¨¤³Ì¼ö¯Pªº´xÁn¡C
¡§§A¬ÝSNAPE¡C¡¨RON§CÁn¹D¡C
SNAPEº¡Áy¹½´c¦a¬ÝµÛ¿c¥­±Ð±Â¡C
HERMIONEÅå³Y¡AµM«á¯º¤F¡A¦o·Q¡G
«ç»ò³o¼Ë«Ä¤l®ð¡H

®ü®æ¤]¹ê²{¦gÄ@¾á¥ô¤F«OÅ@¯«©_¥Íª«½Òªº±Ð®v¡A¹ï¤T¤H¦Ó¨¥ºâ­Ó¤Ñ¤jªº¦n®ø®§¡C

¤G¤Q¤@.¹I·Q
Å]ÃĽҤW,SNAPE±Ð±Â±j¥ORONÀ°MALFOY¤Áµâªáªº®Ú¡C
µM«á³sHARRY¤]³Q­¢­n´ÀMALFOYªA°È¡C
®ðª^ºò±iªº®É­Ô¡A¨ºÃä´[NAVILLE¤S·S¥X³Â·Ð¨Ó¡C
HERMIONE½Ð¨DSNAPE±Ð±Â¡A¦o¬O§_¯à°÷¬°NAVILLEªºÃľ¯À°¤W¤@ÂI¤p¦£¡Aµ²ªG¬O³Q°V¥¸¤@¹y¡C
¦o¥i¨S¨º»ò®e©ö³QÀ~°ä¡AÁÙ¬O³»­·§@®×¡A°½°½´£¥ÜNAVILLE--¨Ï¥L©M¥LªºÃÊßï³£°k¹L¤@§T¡C
¥iSNAPE±Ð±ÂÁÙ¬O¦]¬°HERMIONE¹ïNAVILLEªº´£¥Ü¦Ó¦©¤F¥L­Ì¾Ç°|5¤À¡C
HERMIONE¤w¸g§¹¥þ¤£¤¶·N¤F¡A¦]¬°¦o¤j¥i¥H¦b§Oªº½Ò¤W´X­¿¦a§â¤À¼Æ±Ã¦^¨Ó--¦o¬Û«HSNAPE±Ð±Â¤£·|¤£ª¾¹D³o¤@ÂI¡C
¨º­ÓµÊ®ð¥j©Çªº±Ð±Â¡A¥L¬O­Ó¦n¤H¡A¥i¥L´N¬O³o­Ó¼Ë¤l¡C
HERMIONE¤@ª½¬¡¦bÆg¬üªº¥@¬É¸Ì¡A±©¿W¥u¦³¥L¤£¤@¼Ë¡A«Ü¤£¤@¼Ë¡C¦«¥LªººÖ¡AÁo©úªº¤p¤k§Å®É®É°O±o§í¨î¦Û¤vªºÅº¶Æ¡C
¥L¨Ï¦oÅܱo§ó¦n¡C
NAVILLE©Ô¦í¦oªº³S¤l»¡¹D¡G
¡§HERMIONE§A¤£ª¾¹D§Ú¦³¦h¼y©¯»{ÃѤF§A¡A¥i§Ú«Ü©êºp­è¤~ÁÙ³s²Ö§A...¡¨
HERMIONE¯ºµÛºNºN¥LªºÀY¾v¡A¹ï¥L»¡¡G
¡§NAVILLE§A¥Ã»·¤£·|³s²Ö§Ú¡A§AÃø¹D§Ñ°O¤F§A¬O§Ú¦bÅ]ªk¥@¬Éªº²Ä¤@­ÓªB¤Í¡C§Ú¤]«Ü°ª¿³»{ÃѧA¡AHERMIONE GRANGER¥Ã»·¦]¬°¦¨¬°NAVILLE LONGBATONªºªB¤Í¦Ó·P¨ìź¶Æ¡C¡¨
¥u¦³¥L¦Û¤vª¾¹D¡A³oµf¸Ü¹ï©ó¨ì³B¨ü®À¡A´X¥G¨S¦³¦Û§Úªº©t¨à¶©¤Ú¹y¨Ó»¡¬O«ç»ò¼Ëªº¹ªÀy¡A¦¹«á¥Lªº¤@¥Í³£³Q§ïÅÜ¡C

­n¨Ï¥Î®É¶¡Âà´«¾¹ªºHERMIONE¨Ã¤£µÛ«æÂ÷¶}¡A¦Ó¬OºC±ø´µ²z¦a¾ã²z®Ñ¥]¡C
©Ò¦³¦P¾Ç³£¦b¤@¤U´N¨S©R¦a°k¥X¦a¤U±Ð«Ç--¦oµo²{¦Û¤v¶V¨Ó¶V¤£°Q¹½³o³±·tªº¦a¤è¡A©M¨º¦P¼Ë³±·tªº¥D¤H¡C
HARRY©MRON¥s¥L°µ¦Ñ½¿½»¡A°£¤F¦³ÂI¤£´L·q¡A¨ä¹êÁÙº¡¶K¤Áªº©O¡C·Q¨ì³o¦o¤£¸T¯º¤F°_¨Ó¡C
µM«á©¿µMµo²{¦o¥¿·QµÛªº¤H©~µM¤]ÁÙ¦b±Ð«Ç¸Ì--¥u³Ñ¤U¥L­Ì¨â¤H¡C
¨º¤@©Ù¯º®eÁÙ±¾¦b²åÃä¡C
SNAPE±Ð±ÂÄYµÂ¦a¬ÝµÛ¥Lªº¤k¾Ç¥Í·Q¹D¡A¦o¬Ý¨£§Ú¤F¡AÁÙ¤£§â¨º¶Ì¯º¦¬¦^¥h»ò¡C
¥i¥LÅå³Y¦aµo²{¡A¨º¯º¶Vºì¶V¤j¡A¥i¥HºÙ¤§¬°ÀéÄê¤F¡C
¡§SNAPE±Ð±Â¡A­è¤~ªº¨Æ§Ú«Ü©êºp¡C¡¨¦o¯u¸Û¦a»¡¡A¡§Ãø¹D±zÁÙ¤£¥h¥Î¤ÈÀ\»ò¡H¡¨
¦o¯ºªº§ó¥[ÄÛ±i¡ASNAPE±Ð±Â²ª½Ä±±o±q¥¼¦³¤H¹ï¥L³o»ò¯º¹L¡C
©úÅ㪺¡A¥L¤]¨S¦³¦Û¤v·Q¶H¦a¨º¼Ë°Q¹½¥¦¡C
¡§¦o»¡¤°»ò¡A¤ÈÀ\¡H¡¨±Ð±ÂºN¤£µÛÀY¸£¡C
¦³¦h¤[¨S¤H©M¥L½Í½×¹L³oºØ¸ÜÃD¤F¡C
¦Ó¦¹®É¤k¾Ç¥Í¤w¸g¨«¨ì¦a¤U±Ð«Çªºªù¤f¡A¨Ã¥B¦^¹LÀY¨Ó¹ï¦oªº±Ð±Â©Û¤F©Û¤â¡A
¡§±Ð±Â¡A¦A¨£¡I¡¨

SNAPE±Ð±Â«h·Q¹D¡A²´«e¥Õ¥Í¥Íªº¤p¤â¡A«K¬O²`©]¸Ì¬°¥LÂФW³Q¤lªº¨º°¦¡C
unlight²_³´¤¤(¼o

TOP

¤G¤Q¤G.¿c¥­±Ð±Â

SNAPE³ºµM§¤¦b¥L­Ìªº¶ÂÅ]ªk¨¾¿m½Òªº±Ð«Ç¸Ì¡C
¬ÝµÛ¾Ç¥Í­Ì¶i¨Ó¡A¥L²´·ú©ñµÛ¥ú¡A«o©ó°µ¥X¤@°Æ¤£®hªº¼Ë¤l¡C
®æÄõªâ¦h·N¥~¦a¤S¬Ý¨£¥L­ÌªºÅ]Ãıб¡A¤ß±¡³£§C¸¨¤U¨Ó¡F
HERMIONE·N¥~¦a¤S¬Ý¨£¦oªºÅ]Ãıб¡A¤ß±¡³º¦³ÂIÅѳߡC
«C¬Kªº¤Ö¤k±`±`ÃhµÛ³o¼ËªºÅѳߡC
¦o·Q¡G¤S¬O³o¼Ë«Ä¤l®ðªº¡I
¡§¥L¦b¦çÂd¸Ì¡C¡¨
¥L»¡¡AÁٿبë¤FNAVILLE¤@³q¤~Â÷¶}¡C
SNAPE±Ð±Â¥X¥h®É²´¯«»PHERMIONE¦³¤@«b¨ºªº¬Û¹ï¡A
¡§°£«DÅýMS GRANGER¤p©j´£¿ô¥L«ç»ò°µ¡C¡¨¥L¸É¥R¹D¡C
»¡³o¸Üªº®É­Ô¥Lªº²´·úª½µøHERMIONEªº¡AÅå³Y¦aµo²{¥Lªº¤k¾Ç¥ÍÁy¤W¨S¦³--¦ü¥G¤w«Ü¤[¤£¦A¦³¨ººØ®æÄõªâ¦hªº,¼«¼«ªºªí±¡¡A¦Ó¬O¤@ª½©M·Ö¦a·L¯ºµÛ¡C
¨º¶Â¦âªº²¶¤l¥O¤p¤k§Å¦^·Q°_¨º­Ó²`©]¡C

¿c¥­±Ð±Â¦b¥Lªº²Ä¤@¸`½Ò¤W¡A¦n¶H±Mªù»PSNAPE±Ð±Â§@¹ï¦üªº½ÐNAVILLE¾á¥ô¥Lªº§U¤â¡C
HERMIONEı±o¤Q¤À¨ü¹ª»R¡ANAVILLE´N§ó¥[¤£¥²»¡¤F¡C
ÁöµM¤p¤k§Å¨Ã¤£«ç»ò³ßÅw¨ä¤¤¨º­Ó¬°SNAPE±Ð±ÂÅܸ˪ºÀô¸`--¦ý¥u­n·Q¹DÄY¼Fªº±Ð±Â¸U¤@ª¾¹D³o¤@¹õ®Éªºªí±¡¡A«K¤]§Ô¤£¦í¯º¤F¡C
¿c¥­±Ð±Â¬O­ÓÁo©ú¥B¨}µ½ªº¤H¡A¤@­Ó¦n±Ð±Â¡C
¥u¥i±¤¥L¨S¦³Åý¦o¹Á¸Õ¥h¹ï¥I³Õ®æ¯S¡A¦o«Ü¦n©_¦Û¤v³Ì²`ªº®£Ä߬O¤°»ò¡C
RON»¡¬O¤@±i10¤À¬°º¡¤À¡A¦o¥u®³¤F9¤Àªº¦Ò¸Õ¨÷¡C
¦o¤£¥´ºâ©M¥LÅG¸Ñ¡A¼ö·Rª¾ÃѤ£µ¥©ó°g«H¤À¼Æ--¦PÄÖªº¤p¨k«ÄRON¬O¤£¥i¯à¤F¸Ñªº¡C
¦o´d¹Ä¡A³s§Ú³Ì¦nªºªB¤Í³£¤£¯à§ó²`¦a¤F¸Ñ§Ú°Ú¡A¨º§ÚÁٯ঳½Ö©O¡H

¤G¤Q¤T.³ø´_

SNAPE±Ð±Â«Ü§Öª¾¹D¤F³o¥ó¨Æ¡A¥L¶}©l§ó´Ý»Å¦a´Û­tNAVILLE¡C
HERMIONE«h¤£¦A·t¦a¸ÌÀ°¦£¡C
¡§MS GRANGER¡A¡¨Å]Ãıб¸g¹L¦oªº©X³ú®ÇÃä¡A¡§§AÃø¹D¨S¬Ý¨£¡A¶©¤Ú¹y¥ý¥Í¤S»Ý­n§AªºÀ°¦£¤F¡H¡¨
¥L§âagain³o­Óµü«r±o¯S§O½wºC²M´·¡C  
ÁÙ¬O¤@³eªº§ï¤£¤FªºÃÕ¿Ø»y®ð,HERMIONE¦nµÊ®ð¦a·Q¹D,¦Ó¨S·NÃѨì¦o¥u¹ï¥L¦³¦nµÊ®ð¡A³s¨â­Ó¦n¤Í³£¨S³o«Ý¹J¡C
¡§¥ý¥Í¡A¡¨¦oÄ~Äò¾Þ§@µÛ¡AÀY³£¨S©ï¡A¯ºµÛ¦^µª»¡¡A
¡§¥i§Ú»{¬°¤£´L·q±Ð®vªº¤H½T¹ê¸Ó¨üÂI¨à±Ð°V¡C¡¨
¤G¤Q¥|.¤Q¤T¤Hªº¸t½Ï¤ÈÀ\

HERMIONE¯S§O¬°¦oªº¿c¥­±Ð±Â·Ç³Æ¤F¤@±øÁL·sªº¡A·x¥G¥Gªº³ò¤y¡AÁÙ¦b¤W­±¬I¤F¤pÅ]ªk¨Ï¦oªº¸t½Ï§ª«¹³ºóµÛ¬P¬P¯ë°{°{µo«G¡C
¡§Ä@³o¯à¨ú®®¨º¥i¼¦ªº¤H¡C¡¨¦o¬Ã¦Ó­«¤§¦a§â§ª«§ë»¼¥X¥h--¨º¤£¥i§í¨îªº¥À©Ê¡I
SNAPE±Ð±Â±N­n±o¨ìªºÂ§ª«¬O¦o°²´Á±qªk°ê±a¨Óªºªiº¸¦h¬õ°s¡C

¿Ë·RªºSNAPE±Ð±Â¡G
°£¤FºëÆFÆC³yªº¬ü°s¡A³o¥@¤W¥¼¥²´N¨S¦³§ó¦nªº¡CÄ@±z©M¥¦¤@°_«×¹L¬ü¦nªº¸t½Ï¸`¡C
·R§Aªº¡A¨Ã±N¦³©¯©M±z¦@¶i¸t½Ï®b·|ªº¡AHERMIONE

¦b¤ß²z¤W©M¨º§N»Åªº±Ð±Â¤w¸g±µªñ±o´X¥G¦¨¬°ªB¤Í¤F¡A¼g«HªºHERMIONE¤w¸g¤£¹³·í¦~¨º¼Ë´£µ§¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¦Ó¬O½Õ¥Ö¤F³\¦h¡C
¦o¬Æ¦Ü¤£²z·|¦oªº±Ð±Â¬O§_³oºØ¹x¥Ö¡C
¨º¦³¤°»ò¤j¤£¤F©O¡A¥L¬O­Ó¦n¤H¡A¨Ã¥B¤w¤£¦A°ª°ª¦b¤W--¦o¨£¹L¥L«Ä¤l®ðªº¼Ë¤l¡C

®b·|¤W¨£¨ì¦]³Q­¢ÂIÃ@¬¶¦Ó«ó¼LªºSNAPE±Ð±Â¡AHERMIONE¤S¯º¤F°_¨Ó--¥L¬O¨º»ò®e©ö¦aÅý¦oµo¯º°Ú¡C
SNAPE±Ð±Â¤£°ª¿³¦a¥Î²´¯«¾î±½¦b®yªº¾Ç¥Í¡A¤j®a³£¤@¤U¤l¾¶Án¡C
·íµM°£¤F¤w¸g¤£®`©È¥LªºHERMIONE¡C
¦o¤@Ã䯺µÛ¤@Ãä½Õ¥Ö¦a¤Û·Q¡A·í¦oªº±Ð±ÂŪ¨ì¡§¦@¶i®b·|¡¨®É¬O§_¤]¬O³o¼Ë«ó«ó¼L¡C
¦Ó¦o¤£ª¾¹Dªº¬O¡A¤@±i¼gµÛ¡§MS GRANGER ·PÁ±zªºÂ§ª«¡C¡¨ªº«K±ø¦¹¨è¤w¸g¦Ð¤ò¯ë¦a»´»´ÄƸ¨¦b¦oªº§É¤W¡A¤W­±¨S¦³¥ô¦ó¸p¦W¡A¦ý¬O¡AHARRY©Ò¦³ªº¸T³¬¯È±ø¦o³£Åª¹L¡C
¦o§ó¤£ª¾¹Dªº¬O¡A³oªí­±¤W¬Ý¶È¶È¬O§»ªªº§Î¦¡¡A¹ï©ó¦oªº±Ð±Â¦Ó¨¥¬O«ç¼Ëªº¤@ºØ§ïÅÜ¡C
¬YºØ·N¸q¤W¡A§A¬Ý¨£¹LSNAPE±Ð±Â¹ï§O¤Hªº¤Íµ½±µªñªí¥Ü»{¥iªº»ò--²{¦b¥L»{¥i¤F¦oªº¡C


¯S¸Ì³Ò©g±Ð±Â±q¶ð¼Ó¤W¤U¨Ó,²ö¦W¨ä§®¦a¥[¤J¤F¸t½Ï¤ÈÀ\¡F
¦Ó¥i¼¦ªº¿c¥­±Ð±Â«h¦]¥Í¯f¯Ê®u,³oÅý¶Àª÷¤T¨¤Å¥¤F³£®¼¾á¤ß¡CHARRY©MRONÅ¥®Õªø´£¨ì¬OSNAPE±Ð±Â¬°¿c¥­±Ð±Â¨îÃĪº®É­Ô¡A´X¥G¥H¬°«áªÌ§Ö­n³Q¬r±þ¤F¡C
¥L­Ì§â³]·Q°½°½§i¶D¥L­ÌªºªB¤Í¡AHERMIONE¤£·Q¦b¸t½Ï©]§n¼L¡A¦ýÁÙ¬Oªí¥Ü¤F¦oªº¤£¥H¬°µM¡C
¤p¤k§ÅªºÅý¨B¤£¥Nªí¨S¦³¤H¥´ºâ¦b¬ü¦nªº¸`¤é¸Ì¬D°_¨ÆºÝ¡CHARRY©MRON¨ä¤¤¤@­Ó·|¦º¡H¡I
¥»´N¹ï¨º¤j»f¸»¯Ê¥F¦n·PªºHERMIONE¼««ã¦a©ñ±ó¤F¦oªº¡§¦@¶i¤ÈÀ\¡¨¡A°º¦P¦oªºªB¤Í¤@»ôÂ÷¶}¤jÆU¡C
®æÄõªâ¦h¡ISNAPE±Ð±Â¦b¥Lªº®y¦ì¤W·t¹D¡A¦ý³o¦¸¦ü¥G¨S¦³¦h¤Ö«V°dªº·N¨ý¡C
¤]³\¦]¬°¡A³o¹ê¦b¬O­Ó¬ü¦nªº¸`¤é¡C
¤G¤Q¤­.°²´Áªº¯µ±K1

¿c¥­±Ð±Â¦b¨â¤é«á¦³¤F¦^­µ.
¥L­º¥ý¬°¦Û¤v¦]¯f¤£¯à¤Î®É¦^ÂЦӹD¤Fºp,ÁÙ¯u¸Û¦aªí¹F¤F¹ï¦oªºÂ§ª«ªº³ßÅw.
¿c¥­±Ð±Â©MSNAPE±Ð±Â³£¬O«Ü¦nªº¤H,¥u¬O¥L­Ìªºªí¹F¤è¦¡«ç»ò´N¨º»ò¤£¤@¼Ë©O?
¥i¬O³o­ÓºÃ°Ý¨Ã¨S¯à¦bHERMIONEªº¤ßÀY½L±Û¦h¤[.
¹ïHERMIONE¨Ó»¡,¨â©Pªº¸t½Ï°²´Á¹ê¦b¬O¦³°÷¦£¸Lªº.
¦o¾ã¤é¦b¹Ï®ÑÀ]¬d§ä¯àÀ°§U®ü®æªº¸ê®Æ,¤ß¤¤ÁÙ±o¬°HARRY¨º¨Ó·½¤£©úªº·s±½©ª¾á¤ß.
°²´Áªº¹Ï®ÑÀ]¸ÌªÅµL¤@¤H,³sºÞ²z­û¥­´µ¤Ò¤H³£¥ð°²¥h¤F,HERMIONE°ª¿³¦aµo²{¦o¯à¿W¥eµÛ°´¤jªºÂîÑ...¨â­Ó§«ô!
¦b¨º¤Ñ¤U¤ÈÅ¥¨ì¸T®Ñ°Ï¸Ìªº°ÊÀR¤§«e,¦o¬O³o¼Ë·Qªº.

¬O¤@¥»®Ñ¸¨¦b¦a¤WªºÁn­µ.
¦o½T©w,³o¸ÌÁÙ¦³¤H.
HERMIONE¯¸°_¨­¨Ó,¨«¨ì¦o¥­¤é¿s±´¦h®Éªº¸T®Ñ°Ï«e,¨Ï«l©¹¸Ì¬Ý.
°£¤F¤@±Æ±Æ®Ñ¬[,¤°»ò³£¨S¦³.
©ó¬O¦o¤j°_Áx¤l,¨«¤F¶i¥h.
¸T®Ñ°Ï«Ü²`,®Ñ¬[«Üªø,¨Ã¥B¨S¦³¾îµÛªº¶¡¹j³q¹D,¶i¥hªº¤H¥u¯à¨«¨ì©³--¥iºÉÀY³s¤@±i¤ì®à©Î´È¤l³£¨S¦³.
¦³­Ó¤H¤@¤â§ßµÛ®Ñ¬[,¥t¤@¤â±·µÛ®Ñ¥»¦b¬Ý,¨º¬OSNAPE±Ð±Â.
¦Ó¥L©P³ò¥|³B³£¬O´²¶Ã¦b¦a¤Wªº®Ñ.
HERMIONEÀ~¤F¤@¸õ,¦oª¾¹D¦oªº±Ð±Â¬O­Ó¥X¤F¦Wªº·R¾ã¼äªº¤H,¤]¬O­Óĵıªº,¦ý³o¦¸¥L³ºµM³s¨«±o¨º»òªñªº¦Û¤v³£¨S¦³µo²{.
"¥ý¥Í?"HERMIONE©Ä¥Í¥Í¦a³ê¤F¤@¥y.
SNAPE±Ð±ÂÀ~¤F¤£»´,¤â¤Wªº®Ñ³£±¼¨ì¦a¤W.¥LÅU¤£±o·f²z¥Lªº¤k¾Ç¥Í,·W¦£Ås¸y¥h¬B.
«o¤£ª¾¹D¬°¤°»ò³s¾ã­Ó¤H³£§¤­Ë¦b¦a¤W.
¥iHERMIONEª¾¹D.
¤è¤~¦oªº±Ð±Â©ïÀYªºÀþ¶¡,¦o¤À©úÁ@¨£,¥LªºÁy¦â¤ñ©¹±`ªº»a¥Õ§ó²K¤@ªÑ«C®ð,ÃBÀY¦³Á¡¦½,²´·úº¡¬O¦åµ·,¬ÜÀYªÈµ²,¦Ó¼L²å³ºµM¬Oµµ¦âªº.
¤p¤k§Å¨«¤W«e¥h,¸÷¨ì¦oªº±Ð±Â¨­Ãä,³o¨Ï±o¦o´X¥G¯à°÷¥­µø¥L.
¦o»´»´¬B°_­è¤~¸¨¦aªº¨º¤@¥»®Ñ,¥J²Ó©Ø¥h¤W­±ªº¦Ç¹Ð.
<¯T¬rÃľ¯>
µM«áÂù¤â»¼µ¹¦oªº±Ð±Â.
«áªÌºÜ¤O§@¥X¤¿¬½ªº¼Ë¤l,¥i¸Ü»¡¥X¤fªº»y®ð«oÅã±o¬J¯h¾Î¤Sµê®z.
"MS GRANGER,"SNAPE±Ð±Â´X¥G¥Î¹Ä®ðªº¤f§k,"¤°»ò³£§O°Ý,Â÷¶}³o¸Ì."
"¥ý¥Í,±z³ºµM¸T¤î¡¥¸U¨Æ³q¡¦¤p©jµo°Ý?"HERMIONEªº¯«±¡³ºµM¬O¦n¯ºªº,"ÁöµM«ÜµL²z,¦ý¬JµM¬O±zªº­n¨D,¨º¤]¤£¬Oµ´¹ï¤£¥i¥H.±ø¥ó¬O--½ÐÅý§ÚÀ°§U±z."
»¡¨ì³Ì«á¤@¥y®É,¦oÁy¤W©M·Öªº·L¯º¤w¸g®ø¥¢,¨ú¥Nªº¬O¤Q¤G¸U¤ÀªºÄYµÂ»{¯u.
±Ù°vºIÅK--¨Ã¥B¨º¤£¬O¤@­Ó°Ý¥y.
¦o«Ü¦ÛµM¦a¦ù¤â¥h§ß¦oªº±Ð±Â,¦Ó«áªÌ¨IÀq¦a¡A«áªÌ¹ê»Ú¤W¬OµL©`¦a¦A¤@¦¸¦a»{¥i¤F¦oªº¦n·N.
"¥ý¥Í,§Ú­Ì»Ý­n­þ¨Ç®Ñ?"
"©Ò¦³ªº."
SNAPEºJ¤@²´¦aªO¤W¶Ã¤C¤KÁVªº®Ñ.
"¦nªº,½Ð±zµ¥¤@¤U."
HERMIONE±q¦oªº³T¤l¤U­±¨ú¥X¤@­Ó±¾¦b¨­¤Wªº,¤p¤pªº¯]¯]¥],¨Ã§âª÷Äݦ©¥´¶}.
³o¥ó«D±`¤k©Êªº¤pª««~,¥H¤Î«D±`¤k©Êªº¥´¶}ª÷Äݦ©ªº°Ê§@,¬Ý¦bSNAPE±Ð±Â²´¸Ì,¤ß¤¤©¿µM¦³ÂI²§¼Ëªº·Pı.
¥L¦ü¥G·P¨ì³o¤£¥u¬O¤@¦ì¤k¾Ç¥Í,¦oÁÙ¬O¤@¦ì¤k©Ê.
¦Ó¥B¦oÅý¥L¬Ý¦oªº¥]¥],¥H¤Î¥´¶}¥¦ªº°Ê§@,ÁÙ¦³¨º°Ôªº¤@ÁnÅT.
³o¬O¨k¤H³£·|¨ü¨ìIJ°Êªº,SNAPE±Ð±Â¬O­Ó·¥Áo¼z¦Ó±Ó·Pªº¨k¤H.¥u¬O¤Ó¦hªº¿iÃø«d´î¤F¥L¬Y¨Ç·P©x§@¥Î.
HERMIONE¨ú¥XÅ]§ú«ü´§µÛ´²¶Ãªº®Ñ¥»±Æ¶¤¸õ¶i¦oªº¯]¯]¥],³Ì«á¤S°Ôªº¤@Án§â¥¦¦©¤W,©ñ¦^³T¤º,¦^ÀY¹ï¦oªº¯«±¡«é±«ªº±Ð±Â»¡:
"±z¤£·|¥¿·Q«ü³d§Ú¦Û§@Áo©ú§a?"
"§Aªº½TÁo©ú."SNAPE¨Sªí±¡¦a»¡.
"³o¬O±z²Ä¤@¦¸¸ØÆg§Ú,§Ú¥u§Æ±æ¤£¬O°ß¤@¤@¦¸.§Ú­Ì¨«§a."
­ì¥»©êµÛÂùÁu±×­Ê®Ñ¬[¯¸µÛªºSNAPE±Ð±ÂÂIÂIÀY,¥´ºâ¥h§ß¨º¨Ç®Ñ¬[.
¥i¥L¦ù¥Xªº¤â¸¨¦b¥t¤@°¦¤â¸Ì,·Å·x,³n³nªº«o®¼¦³¤O,¨Ã¥B¤­«üÃý¯¤@¼Ëºòºò¥d¦í¥L¨C¤@¹D«üÁ_ªº¶¡»Ø.
"¤]³\¬O±z¦b¸Ì­±§b¤Ó¤[¤F,­è¤~§Ú¨Óªº®É­Ô¥~­±¤w¸g¤UµÛ«Ü¤jªº³·.¨ä¥Lªº¤Q¤@­Ó¤H½Ö³£¤£·|¦b³oºØ¤Ñ®ð¶]¥X¨Ó³}."

¥~­±ªGµM¤UµÛÃZ¤ò¤@¼Ëªº³·,¤Ñ¦a¶¡½J½J¤@¤ù.
HERMIONEÅÜ¥X¤@§â¤j³Ê,¥Î¥t¤@°¦¤âÀºµÛ.
¨â¤H¦b³·¦a¸ÌºCÄËÄ˦a¨«µÛ,«á­±¯d¤Uªøªøªº¤@¤j¤@¤p¨â¦æ¨¬¦L.
¤G¤Q¤».°²´Áªº¯µ±K2

SNAPE±q¨Ó¨S¦³Ä±±o¦aµ¢¨ì¹Ï®ÑÀ]ªº¸ô¦³³o¼Ëªø¹L.
ÁöµM¥Lªº¤k¾Ç¥Í¨Ã¨S¦³µo¥X¥ô¦óÁn­µ¨Ó¥´ÂZ¥L--¨ººØ¤£¦Û¦b©M§xÂZ¬Oµo¦Û¤º¤ß.
"MS GRANGER,"©ó¬O¥L¥D°Ê»¡¸Ü¤F,"§A¤£·|¤£ª¾¹D,§A¤w¸g¹H¤Ï¤F®Õ³W."
"§Úª¾¹D.¥i§Ú¥H¬°¨º¥u¬O¥Î¨Ó¾ãªvHARRY©MRONªºªF¦è,¦Ü¤Ö¹ï±z¦Ó¨¥."
¤k¾Ç¥Í©ï°_ÀY,¬¡¼â¼â¦a¹ï¥L¯º.
"±z¤£·|¤@¦^¨ì«°³ù,´N§â§Ú¥æµ¹¶Oº¸©_§a."
"§Ú·Q,§Ú·|®»§A¥hÃö§Ú¦Û¤vªº¸T³¬."
ÁöµM¨­Åé·¥ºÝ¦a¤£µÎªA,¥i¥L³ºµM¥Í¥X¤FÀ¸ë¦ªº¤ß±¡.
¤k¾Ç¥Í¯ºªº§ó¶}¤ß,¥L·P¨ì¦oªº¤âÁu¤]¦bŸ°Ê.
"Ãø¹D,§Ú­Ì¤£¬O¥¿¦b¥h°µ³o¥ó¨Æªº¸ô¤W»ò?"

HERMIONE±q¨Ó¨S¦³Ä±±o¦a¤U±Ð«Ç¸Ì¦³³o¼Ëªº·Å·x¹L.
¦o§â¦oªº±Ð±Â¦w¸m¦b¥¿¹ïµÛ¾Þ§@¥x¤£»·ªº¤@±i¨Fµo¤W.
SNAPE±Ð±Â§V¤O§â¤W¨­«e¶É,§@¥X±ý»P¦o¥æ½Íªº«ººA,«o³Q¥Lªº¤k¾Ç¥Í»´»´¦a«ö¤F¦^¥h.
"¥ý¥Í,§i¶D§Ú,§Ú¸Ó°µ¤°»ò?"
HERMIONE¸÷¦b¥L¸}Ãä,¥õµÛÀY°Ý¹D,¦oªº´Ä¦â²´·ú¸ÌÃúÀÛÀÛªº.
SNAPE±Ð±Â¤@´h,¦ü¥G³Q°g´b¤F.¥L­Ì±q¥¼³o¼Ë¾aªñ¹L.
¥L¯h­Â¦a©ñÃP¤FÁ`¬Oµw®¼ªº¯á­I,ı±o¤@°}´X¥G¤£¥i©è¾×ªººÎ·Nŧ¨Ó.
¥L·P¨ì¤@°¦¤â¥¿¤p¤ß¦a§âÂл\¦b¥LÁy¤W,§Ë±o¥L¦³¨ÇÄoªº¤@¼¼ÀY¾v¼·¨ì¦Õ«á.µM«á¤@¥ó¥V©uªº¤æÁO--¥¦ÅãµM¤ñ³Q¤l­n«p±o¦h,³Q»\¦b¥L¨­¤W.
"¥ý¥Í,§Ú¥h§â¾ÀÄlÂI°_¨Ó,"«D±`¤k©Êªº§C½wªº¶Ú­µ,²ª½¬O¦b¶Ê¯v,"±z¯u¸Ó·²·|¨à,§Ú·|¦b³o¸Ìµ¥µÛ±z¿ô¨Ó."
¨º¦n§a.
½T¹ê¬O¤Ó«j±j¦Û¤v¤F.
¦o¤j·§¬O¹ï¾ÀÄl¬I¤F¹j­µ©G,¤À©ú·Pı±o¨ì¤õªº·x·N©M¤ì¬´¿U¿Nªº­»¨ý,«o¨SÅ¥¨£¹Í¹Í»é»éªºÁn­µ.
¥L³¬µÛ²´·ú,·NÃѳvº¥ÂaÄg--³Ì«á¤@­Ó·Qªk¬O,¤]³\³o´X¤Ñ¯u¬OºÎ±o¤Ó¤Ö¤F.

HERMIONE§¤¦b¦oªº±Ð±Âªº¿ì¤½®à®Ç¬Ý¨º¥»<¯T¬rÃľ¯>,Å¥µÛ¥LºÎ¯v¤¤ªº¥­½w©I§lÁn.
­ì¨Ó±Ð±Â¥­¤é´N¬O§¤¦b³o¸Ì§å§ï¥L­Ìªº½×¤å,µM«á¦bHARRY,RON©MNAVILLEªº¤W­±¼g¨º¨ÇÃտتºµû»y»ò?
¦oµo²{¦aµ¢¸Ì¯uªº·Pı¤£¨ì®É¶¡ªº¬y³u,¤S©ÎªÌ¬O¤Hªº°ÝÃD.
¦o¤£¥i§í¨î¦a,ÀWÁc¦a¥hÆ[¹î¥LªºÁy.
­ì¨Ó¥LªøµÛ³o¼Ëªº¤@°Æ­±®e.
¥u¬O¤°»òÅý¥LÅã±o³o¼Ë¯h­Â©O?
¦o¤~ª`·N¨ì¥­¤é¤«¤«¦³±øªº¦aµ¢¸Ì²ª½ºÙ±o¤W¤@¤ù¯TÄy.¦Ï¥Ö¯È,®Ñ,µ§©M¤@¨Ç²~¤lÅø¤l¤°»òªº³£¥á¦b¦a¤W.
HERMIONEÀqÀq¹Ä¤F¤f®ð,¬Ý¨Ó¦o¤~µØ¾î·¸ªºÅ]Ãıб¤]¹J¨ì¸Ñ¨M¤£¤Fªº¤jÃøÃD¤F.
±öªL,¦ýÄ@§Ú¯àÀ°§U¥L!
µLÁn¦a©À¤F­Ó¹j­µ©G,¶}©l´§»R°_Å]§ú¦¬¬B«Î¤l.

SNAPE±Ð±Â±q¨Fµo¤W¿ô¨Óªº®É­Ô,¥L­Ì­Ç³£¤£ª¾¹D²{¦b¬O¥Õ¤ÑÁÙ¬O¶Â©].
¥L¨³³tµo²{¤F¨ºÅܱo©M¥H©¹¤@¼Ë¾ã¼äªº¦aµ¢.
®Õªø¨S¦³»¡¿ù,¯u¬O­Ó¤Ñ¤~!¬Oªº,¥L»¡ªº¥Ã»·¤£·|¿ù.
¤Ñ¤~ªº¤p¤k§Å¦¹®É¥¿»lÁY¦b¥Lªº¿ì¤½®à«e,»Eºë·|¯«¦a¬Ý¨º¥»--¸T®Ñ!
SNAPE±Ð±Â¤£ª¾§@¦ó¤ÏÀ³¬°¦n.
§@¬°±Ð®v¥LÀ³·í¥ß§Y¸õ°_¨­¨Ó«ü³d¦o¨Ã¦©¥h¦o¾Ç°|ªº¤@¨Ç¤À¼Æ.
¥i¥L¹ê¦b¤S·Q°Ý°Ý¦o,§A¬ÝÀ´¤F»ò,¦³¨Ç¤°»òµo²{.
¥Lªº¤@¥Í¤¤µ´¤j¦h¼Æ®É¶¡³£¦b«j±j¦Û¤v°µ¨º­Ó¤£±¡Ä@ªº¿ï¾Ü,¦Ó¹ï¥Lªº³o­Ó¤k¾Ç¥Í,«o±`±`¯}¨Ò.
©ÎªÌ»¡,¦o±`±`¨Ï¥L¯}¨Ò--¹ï¥Lªí²{¥X³Ì¯u¹êªº¤@­±,¤£¦Ûı¦a¤]¤Þ¾É¥L¶¶±q¦Û¤vªº¤ß.
©ó¬O¥L¶¶±q¤F.
"§Aı±o¦p¦ó?"
¥L®¨¨SÁn®§¦a°_¨­¨Ã¨«¨ì¦o¨­«á,§N¤£¤B¦a°Ý¹D.
¦o¦^ÀY¯º¯º,¥ß§Y¸õ¤U´È¤l,©ÔµÛ¦oªº±Ð±Â¦b¨º®y¦ì§¤¤U,µM«á¶}©lµo´§¦Û¤vªº¥»¦â,·Ê·Ê¤£µ´¦aÁ¿­z¦Û¤v¹ï¯T¬rÃľ¯ªº¬Ýªk.
¤Ñ¤~!¥L­±µLªí±¡¦a·P¹Ä¹D,¨Ã¥Ñ°J¦a¬°¨S¦³Å¥¨ì½Ñ¦p±z¿ô¤F±zÁÙ¦n¶Ü©ÎªÌ±zÀ~¨ì§Ú¤F³oÃþÄø¸Ü¦Ó¤Q¤À°ª¿³.
Áo©ú¤H¤§¶¡ªº¥æ¬y¦³¥L­Ì¦Û¤vªº»y¨¥.
"¨¬°÷¤F.§Ú­Ì¶}©l§a."
HERMIONEÄe§ß¦oªº±Ð±Â§¤¶i¨º¨Fµo,¦Û¤v¶]¨ì¾Þ§@¥x«e§ä¨ì¤â®M,¥Î©G»y§â¥¦­ÌÅܤp¦AÀ¹¤W.
SNAPE®ÇÆ[µÛ³o¤@¤Á,¤ß·Q,¦oªGµM¹ê½î¤F¦Û¤vªº©Ó¿Õ,¹ï¥L²§±`ªº¨­Å骬ªp¥b¥y¨S¦³´£¤Î,«o¤]¨S§Ñ°O³B³BÅé¶K¥Lªº¤£¾A.
½ÆÂøªº¾Þ§@¹Lµ{¥Ñ¥L¤f­z,¦o°t¦X±o³ôºÙ§¹¬ü.
ª½¨ì¦o·Ç³Æ§â¤õº¶·Àªº®É­Ô--"¦í¤â!"
¦o¨Ì¨¥§â¤âÁY¦^¥h,ºÃ´b¦a¬Ý¦V¥L.
"¦pªG¤£Åý¥¦³sÄòªmÄˤ@¤p®É,ªA¥Îªº¤H·|¤¤¥t¥~¤@ºØ¬r.Ãö©ó³o­Ó¨BÆJ¨º¥»®Ñ¤W¨Ã¨S´£¨ì."
¾¾,­ì¨Ó¦p¦¹.
¦o¨n¦í¦oªº±Ð±ÂªºÁy¨Ã¥´¶q¤F¤@µf,¨ºÁy¦âµ·²@¨S¦³¦]ºÎ¯v¦Ó¦³µ·²@ªº¦nÂà,ÂIÂIÀY.
"¬O¤°»ò¬r©O,¥ý¥Í?"
"¦WºÙ¦b¨º®Ñªº³Ì«á¤@­¶."
"§Ú«Ü©êºp§Ú­è¤~¨S¦³§â®Ñ¬Ý§¹."
¦o¨³³t¦a°£¤U¤â®M,½Ä¨ì¿ì¤½®à«e¥h§ä¨º¥»®Ñ,¤S½Ä¦^¥L¨­Ãä.
"·²·|§a,¥ý¥Í.¨ì¤@­Ó¤p®É§Ú·|¥s¿ô±z."¦o¸÷¦b¥L¸}Ãä¬XÁnÄU¹D,¨Ã§â·Æ¸¨¦a­±ªº¤æÁO­«¤SÂЦb¥L½¥¤W,¶¶¶Õ¥ñ¦b¨º¸Ì,¨­Åé¶K¾aµÛ¥Lªº»L.
ťı©MIJıªºÂù­«·Å±¡¹ý©³¥Ë¸Ñ¤F¥LªºªZ¸Ë,¦Ó¥B¥L·P¨ì¨º¦n®e©ö¿n»EªºÅé¤O¤S¨ì¤F·¥­­,¥u¬O¤f­z¤w¸g²Ö¦¨³o¯ë¼Ò¼Ë,©¯¦n¦³¦o¦b¨­ÃäÀ°§U¥L©O.
¥L¤£ª¾¹D¦P®ÉHERMIONE¤]¦b²`²`¼y©¯:­n¤£¬O§Ú¦b¹Ï®ÑÀ]¸Ì°¸µM¹J¨£¥L,³o¤H¸Ó§â¦Û¤v§éÄ˦¨¤°»ò¼Ë¤l.
±µ¤U¨Óªº®É¶¡«K¦b©X³úªº¡½¡½ÅTÁn©M½°Ê®Ñ­¶ªº¨F¨FÁn¤¤¬y¹L.
HERMIONEµo²{¨ººØ¬rªº¸ÑÃÄ°t»s¹Lµ{¤Q¤ÀªºÂ²³æ,¦V¦o³o¼Ëªº¾Ç¥Í¥u®ø¤Q¤­¤ÀÄÁ«K¯à°µ¦¨.
¦Ó¥B¦oºâ¬O©ú¥Õ¤FSNAPE±Ð±Â¦Ü¤µ¥¼¯à»s¦¨ªº­ì¦].
¨ä¤¤ªº¤@¶µ­ì®Æ¬O·sÂAªº³B¤k¤§¦å.
§A¯à·Q¶HSNAPE±Ð±Â¥h§ä¤@¦ì¤k¤h,¸ß°Ý¦o¬O§_³B¤k¨Ã¯Á­n¦oªº¦å²Gªº³õ´º»ò?
HERMIONE¦n¯º°_¨Ó,·Q¹D,¥L¹ç¥iµw¼µ,³£¦º¤£·|¶}³o­Ó¤f.
©ó¬O¦oµLÁn¦a©À¤F¹j­µ©G,°_¨­¨ìÀxÂëÇ--¦UºØ§÷®Æªº©ñ¸m¦o¤w¸g«Ü¼ô±x¤F,«Ü§Ö§ä»ô¤F¥X¨Ó¨Ã¶}©l»s§@.

«Üºë½Tªº¤Q¤­¤ÀÄÁ.
¤]³\¬O¥[¶i¤F¤@ºw¦åªºÃö«Y,¨ºÃľ¯¬O°Q³ßªº²H¬õ¦â.

Õt·Ç®É¶¡¨ì¤F,¦o§â©X³úªº¤õº¶·À,¨Ã§â¨âºØÃľ¯¤À§O¸Ë²~,µM«á§â¤@ºw¯T¬rÃľ¯³Þ¶i¦Û¤v¼L¸Ì.
¦o¦^ÀY¬Ý¬Ý¦oºÎ¯v¤¤ªº±Ð±Â,©ñ»´¤F°Ê§@¨ì¥L¸}Ã䧤¤U¨Óµ¥µÛ.
¥b®Î,µ·²@²§¼Ëªº¤ÏÀ³³£¨S¦³.
¥¿½Tªº¯T¬rÃľ¯½T¹ê¬O¹ï¥¿±`¤H²@µL¼vÅT--¥L­Ì¨ì©³¬O¦¨¥\¤F.
¦o«ö±Ì¦í¨g³ßªº¤ß±¡,»´Án³ê¿ô¤F¦oªº±Ð±Â.
"¦pªG§Ú¨S¦³²z¸Ñ¿ù»~ªº¸Ü,"SNAPE±Ð±Â¥Î¥L¤ÑÃZµ³¯ëªºÁn­µ,§í´­¹y®À,¤@¦r¤@¥y¦a»¡,¨ºªí¥Ü¥L¤Q¤À¤Q¤À¦a¥Í®ð."§Aªº·N«ä¬O,§A»¡·|¥s¿ô§Ú,µ²ªG«o¾Õ¦Û¹Á¤F¨ºÃľ¯?"
HERMIONE¨ì©³¬O­Ó®æÄõªâ¦h,¦oµ·²@¨S³QÀ~­Ë.
"½T¹ê.¦]¬°,"¦bSNAPE±Ð±Â³o¼ËÁo©úªº¤H­±«e,¦o¤]Áo©ú¦a¿ï¾Ü¤F¹ê¸Ü¹ê»¡,"§Ú¤£·QÅý±z¨Ó¹Á."
¬Ý¦ü¨S¦³¤°»òÅ޿誺¤@¥y¤j¹ê¸Ü,­Ë¬O©¹©¹¯à¤@Á|½Ä¯}Áo©ú¤H¤ß¤¤ªº­«­«¾ÀÂS.
¬Ý¦oªº±Ð±Â¨S¦³§\Án,¦o®`²Û¦a«æ«æ¤S¥[¤F¥y:"§Ú¤£·Q«_¬r¦º±Ð®vªºÀI."
³o³Ì«á¤@¥yÁöµM¹H­I¤Fªì°J,¥i¹ï¦¨¦~¨k¤H¦Ó¨¥,«o¦³¤@ºØ¤Ö¤kªº,µe³D²K¨¬ªº¥i·R.
"¥i§A®tÂIÅý§Ú¦¨¤F±þ®`¾Ç¥Íªº´c¬r±Ð®v.¨£°­ªº®æÄõªâ¦h¡I"SNAPE«r¤ú¤Á¾¦.
"¨S¨º»òÁV§a,±z¸Ó¹ïÀN®æ¨U¯÷¤­¤Q¦~¨Ó³ÌÁo©úªº¾Ç¥Í...©MÅ]Ãıбªº¦X§@¦³«H¤ß."
¨Ó¦Û®æÄõªâ¦hªºÆg¬ü!SNAPE·Q¹D,¦h»ò¤£¥i«äij,¤S¦h»ò¥O¤H´r§Ö.
"¦n§a¦n§a,½ÖÅý±z¬O±Ð±Â©O.§Ú¦V±z¹DºpÁÙ¤£¦æ¶Ü?"HERMIONE§Ö¬¡¦a»¡,®Ú¥»¨S¦³¤@µ·ªººp·N."¬°¤Fªí¹F§Ú¯u¸Ûªººp·N,³o­Ó°eµ¹±z."
¦o§â¨º¸Ë¦³²H¬õ¦âÃľ¯ªº¤p²~¤l®³¥X¨Óµ¹¦oªº±Ð±Â¬Ý.
«áªÌ¤@¬Ý´N©ú¥Õ¤F¨º¬O¤°»ò,°¨¤W¯B²{¥X³Q¶æ¨ìªºªí±¡.
"¦pªG±z¬½¤ß¦a©Úµ´§ÚªºÂ§ª«,"HERMIONEÅãµM«ÜªY½à¦oªº±Ð±Â¦¹®Éªºªí±¡,"§Ú´N­n°l°Ý±z¬O¦b¬°½Ö°t»sªº¯T¬rÃľ¯!"
±þ¶Ë¤O¬°¹sªº«Ä¤l®ðªº«Â¯Ù.
SNAPE±Ð±Â«Üª¾¹D¨º¤£¬O¤@­Ó¥H¸U¨Æ³q¤p©jªº´¼°Ó»¡±o¥X¤fªºÄø¸Ü,¦Ó¬O¦o¯S·N¬°¥L¿vªº¥x¶¥.
¥L¨IÀq¦a©ï°_¤â¥h¨ú¨º²~¤l,­è©ï¨ì¤@¥b«K³Q«ö¦^½¥¤W.
"MS GRANGER,¦pªG§Aı±o²{¦b­A§Ú«Ü¦nª±ªº¸Ü..."¥LµÛ´oªº¸Ü¥u»¡¤F¤@¥b«K³Q¨º°¦¥´¶}ªº,ª½±µ°e¨ì²åÃ䪺¬Á¼þ²~¥´Â_¤F.
"¨Æ¹ê¤W,§Ú¤£¤¶·N±z¥s§Úªº¦W¦r--¦pªG±z³o¼Ë°µ¤Fªº¸Ü,§Ú¥i¥H§â¤µ¤Ñªº¨Æ¥Ã»·«O±K."
HERMIONEªº»y®ð¹³¬O¦b¹ï¦oªº±Ð±Â³¯­z¬Y­Ó¾Ç³NÆ[ÂI.
SNAPE±Ð±Â«h·t¤¤´d¹Ä,¦Û¤vÁ`¬O·|²ö¦W¨ä§®¦a©}ªA©ó¤@¨Ç¤£¯k¤£Äoªº«Â¯Ù,¦Ó¥L¤U·NÃѦa°jÁפF³o¬O¤Hªº°ÝÃD.

³Ü¤FÃľ¯ªºSNAPE±Ð±Â³Q¥Lªº¤k¾Ç¥Í·Ó®ÆµÛ¦bª×«Ç½ö¤U,µM«á³´¤J·N®Æ¤§¤¤ªººÎ¯v.
"±z¯u¸Ó¦n¦nºÎ¤@ı."
HERMIONEªð¦^¥~¶¡¦¬¬B¦n¤@¤Á,¨ÃÂ÷¶}¦aµ¢.
½ñ¤J¨«´Yªº¤@«b¦oµo²{,®É¶¡¤w¸g¬O¦¸¤é¤U¤È¤F,¦Ó¨{¤l¹ê¦b¾j±o¤£¦æ.
¦o¨Ó¨ì¼p©Ð§ä¨º¼ö±¡ªº¤pºëÆF¦h¤ñ.
"¤U¤È¦n,MS GRANGER,°¶¤jªºHARRY PORTTERªºªB¤Í!±z»Ý­n¦h¤ñ¬°±z°µ¤°»ò?"¦h¤ñ§Ö¬¡¦a³Û¹D,¼p©Ð¸Ìªº®a¾i¤pºëÆF­Ì¥þ³£³ò¤F¹L¨Ó.
"§c,¦h¤ñ,§A¥i¥H¥s§ÚHERMIONE,"¦p«DµL©`,¦o¹ê¦b¤£Ä@·N¨Ï³ê³o¨Ç¥i¼¦ªº¤pªF¦è."§Ú»Ý­n­¹ª«,¤°»ò³£¦æ."
¤@¤j½L¤T©Rªv©M¥Ûºh¥Ä¥ß§Y³QºÝ¨ì¦o­±«e.
"§Ú·Q¦A¦h­n¤@¥÷,½Ð§A­Ì°e¥hµ¹SNAPE±Ð±Â."
"°Ú!ªGµM¬OHARRY PORTTERªºªB¤Í!±z¦ü¥G¹ï¦h¤ñ»¡½Ð?"¦h¤ñ§Ö¬¡¦aÂÛ¸õ±o¦Ñ°ª,"¦h¤ñ¥h¶]³o¤@½ë,«OÃÒ°e¨ì!"
"¥i¬O±Ð±Â¤]³\...¦bºÎı,½Ð§A¤d¸U¤£­n§n¿ô¥L."
"¨S°ÝÃD!"
"«D±`·PÁ§A,¦h¤ñ,ÁÙ¦³§A­Ì!"¦n®e©öÂ÷¶}¼ö²\¬Õ²µªº¦h¤ñ©M¤@¤j¸s¼ö±¡ªº¤pºëÆF,HERMIONE±aµÛ­¹ª«°k¦^®æÄõªâ¦h¶ð¼Ó.
¦b¥ð®§«Ç¸Ì¦o¹J¨£¤F¨â­ÓµJ«æªºªB¤Í.
"HERMIONE GRANGER!"RON¤j³Û,"¹ý©]¤£Âk!§A¨ì­þ¸Ì¥h¤F?"
HARRYªº³ÛÁn¤ñ¥L§ó¤j:"§Ú­Ì¨ì¹Ï®ÑÀ]§ä§A,¨º¸Ì°­³£¨S¦³¤@°¦;¨ì¥ð®§«Ç§ä§A,¥i¥u¬Ý¨ì§J¾|§J¤s..."
"§Úªº¿ß¦b­þ?"HERMIONEÃä§]«|¤T©úªvÃäÀôÅU¥|©P,°Ý¹D.
HARRY®ð·¥:"§Ú­Ì½Ð¥¦À°¦£¥h§ä§A,µ²ªG¥¦·È¦^§A©Ð¶¡¨ì²{¦b³£¤£¤U¨Ó!"
¦n§J¾|§J¤s!HERMIONE·t¯º.
"µL½×¦p¦ó,§A¸Óµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¥æ¥N."RON»¡¹D,"´X¹y¶º¨S¥h¦Y,±ß¤W¨S¦^¨ÓºÎ,²{¦b¦^¨Ó¤FÁÙ¤@°Æ±q¬Q¤Ñ¨ì²{¦b³£¨S¦Y¹LªF¦èªº¼Ë¤l."
"Ãø¹D®Õªø¨S°Ý°_§Ú¥h¤F­þ¸Ì»ò?"
"§Ú·Q¥L¤j·§¬O§Ö¼Ö¦a½k¶î¤F,¤°»ò³£¤£ºÞ¤F--§Ú¨S¨£¹L¦³¤H¹L¸t½Ï¸`¹³¥L¨º»ò°ª¿³."
HERMIONE¤ß»¡,¨º¤~¤£¬O½k¶î.¨º¬¾·âªº¦Ñ§Å®v®£©È¤°»ò³£ª¾¹D.©¯¦n§ä­Ó²z¥Ñ·e¶ë¦o³o¨â¦ì¸£³U¤£«ç»òÆF¥úªºªB¤Í¤@ÂI¤]¤£§xÃø.

±ß¤WºÎıªº®É­Ô,¾Ç®Õªº¿ßÀYÆN­¸¶iHERMIONEªº¹ì«Ç,±aµÛ¤@¥ó»á¤jªº¥]»q.
©î¶}¤@¬Ý,­ì¨Ó¬O¦o¿ò§Ñ¦b¦aµ¢¸Ìªº¥V©u¤æÁO.
¦o§â¤æÁO®i¶},¤@±i¯È±ø¸¨¦b¤U¨Ó.

HERMIONE:
·PÁ§A°µªº¤@¤Á.

¸¨´Ú¬O¤@­ÓÀu¬üªº,±×±×ªºS.
"¨þ,­ì¨Ó¬O¦bÅñ§Ú«O±K©O."¤p¤k§Å·Q¹D."¥i³o'S',¨ì©³¬O©m¤óÁÙ¬O¦W¦r©O¡H"

¤G¤Q¤C. Âô¤JªÌ¤§©]

°²´Á¤@µ²§ô,HERMIONE¤S§â¾Ç·~¤§¥~ªº©Ò¦³ºë¤O©^Ämµ¹®ü®æ©M¥Lªº©_Ã~.
¦Ó¦o¬O¿W¦Û¦b°µ³o¨Ç--¨â¦ì¦n¤Í¦ü¥G§Ñ°O¤F³o¥ó¨Æ,³ÌªñÁÙ¶}©l»P¦o¾x°_¥Ù¬Þ.
¨º¬O¤Ö¨k¤Ö¤k¤§¶¡ªº¨Æ±¡.
®Ú¥»¤£¯àªýê¦oªº"¥¿¸g¨Æ"--¦b³o¤@ÂI¤W,¦o§NÀR²z´¼±o²ª½¹³­Ó´µµÜ¯SªL.
HERMIONE¬O¥Ã»·¤£·|­I±ó©Ó¿Õªº,¥ô¦ó¤@­Ó.
¨Ã¥B¦oµo²{¦Û¤v¤]¨Ã¤£¨º»ò°Q¹½´µµÜ¯SªLªº¤H¤F,·íµM¬O¦³¬Y¨Ç­ì¦]ªº--°£¤FMALFOY,¥Lªº·S¤H°Q¹½§¹¥þ¤£¬O¦]¬°¥LÄÝ©ó­þ­Ó¾Ç°|,¦Ó¬O¥L³ºµM¬O­Ó¤HÃþ.

¤@±qÀN®æ²ö¼w§ø¦^¨Ó,´NÅ¥¨ìHARRY¦b´y­zSNAPE"´c¬r¦a"µ¹¿c¥­±Ð±Â°e¥hÃľ¯ªº¨Æ.
HERMIONE°Ý¤FÃö©ó¨ºÃľ¯ªº¨ãÅé¯S¼x,¥iHARRYÁ¿±o¼Ò¼Ò½k½k,³Ì«áÁÙ³d©Ç¦o¨S¦³Ãöª`­«ÂI.
§Aª¾¹D¤°»ò¬O­«ÂI!¦o¤ß¤¤¹Ä¹D,·Q°_¸t½Ï¤ÈÀ\¤W®Õªøªº¸Ü.
"¤£¹L§ÚÁÙ¤£¯à°÷½T©w."¦o¦^¾ÐµÛ¿Ë¤Áªº¿c¥­±Ð±Â,ÂÔ·V¦a·Q¹D.
¥i¨â¦ìªB¤Í´X¥G¤w¸g½T©wSNAPE±Ð±Â¥¿¦b¥Î¬YºØºC©Ê¬rÃĬr±þ¥L­Ì³Ì³ß·Rªº±Ð±Â.
"¦pªG¥L·Q,¦Ü¤Ö¤£·|¦bHARRY­±«e°®."¦o»´½°¦a©ß¤U¤@¥y,·í¥ý©¹¤jÆU¨«¥h.
®b·|¤W,HERMIONEª`·N¨ì,SNAPE±Ð±ÂÀWÁc¦a©¹¿c¥­±Ð±Âªº¤è¦V¬Ý¥h,¦Ó«áªÌ´X¥G¨S°±¤U¹L¿³¾Äªº½Í¸Ü.
¦o¤@ª½ºÜ¤O¦a§í¨î¦Û¤vªº«ä¸ô.
ÀH«áµo¥Íªº®£©Æ¨Æ¥ó¹ý©³¦a¬°¦o¸Ñ¨M¤F³o­Ó°ÝÃD.
¥¬µÜ§JªºÂô¤JÅý¾ã­Ó«°³ù³´¤J®£·W,©Ò¦³¾Ç¥Í³Q­¢­n¦b¤jÆUªººÎ³U¸Ì¹L©].
¦b¦Û¥H¬°¬Oªº§B§ÆªºÅX¨Ï¤U,¤T¤H§â¤T°¦ºÎ³U©ì¨ì¤@­Ó¬Û¹ï¼e´¯ªº¨¤¸¨¸Ì.
¤j®a¦çªA¨S²æ´NÆp¶i¥h,ÀY©M¤âÅS¦b¥~Ãä,¤C¼L¤K¦Þ¦a¶}©l¤Fij½×.
³Ì«á´N³£ºÎµÛ¤F.
HERMIONEªº¸£¤l¤´µM¦b°ª³t¹BÂàµÛ,¦P®É¦o¯d·N¨ì¨C¹j¤@¤p·|´N¦³±Ð®vªñ¨Ó¨µÅÞ,¦Ó¥B³£·|¦b¥L­Ì³o¤@¶ô±r«Þ¦h±r«Þ¤@·|¨à.
µM«á,¦o³ºµMµo²{,¦³­Ó¤H¦b¦o¨­ÃäÃÛ¤F¤U¨Ó,¥Î¤@°¦¤â§â¦o¤w¸g¸¨¦b¸¡³¡ªº³Q¤l»´»´©¹¤W©Ô.
¦oµo»}¦o¤£·|²q¿ù.
©ó¬O¸C¶}¤F°²´Kªº²´·ú.
¦oªºÅ]Ãıб¤£¥Ñ§b¤F§b,³s¥t¤@°¦«ö¦b¤Ó¶§¥Þ¤Wªº¤â³£§Ñ°O®³¤U¨Ó.
HERMIONE§¤°_¨Ó,§â¼L´ê¨ìSNAPE±Ð±Â¦ÕÃä,
"¥ý¥Í,¦pªG§Ú¯à¬°±z°µ¤°»ò."
SNAPE±Ð±Âı±o¦oªº®ð®§¼Q¨ì¦Õ¤¤¹ê¦b¬O«ÜÄo,
"·íµM¦³,¨º´N¬OºÎ§AªºÄ±."
"¥i§Ú¨Ã¤£³o¼Ë»{¬°,"HERMIONEÄ~Äò¹D,"±z»Ý­n¥ð®§,±zª¾¹D."
"§A¥H¬°§A¦b°µ¤°»ò--²{¦b§Ú¦³±Ð®vªºÂ¾³d­n¿ì."
±Ð±ÂÀ£§C¤FÁn­µ,¼R°×¦a»¡.
¬°¤F¤£§n¿ô¨ä¥L¤H¦a½Í¸Ü¡A¥L­ÌªºÁy´X¥G¶K¦b¤@³B.©]¦â¤Uªº®ð®§¬Û»D©M¦Ù½§¬Û±µ¡A¤ñ¥ô¦ó®É­Ô³£­nÀǬN.
"¥i§Ú­Ì¯à°÷«ü±æ¤@¦ì¯h³Òªº±Ð±Â«OÅ@¤j®a¶Ü,­Y¨º­ÓÂô¤JªÌ·|¨Ó³o¸Ìªº¸Ü.§Ú¬Û«H¥~­±¦³³\¦h¤H¿ôµÛ,¥]¬A®Õªø.¦Ó±zªºÂ¾³d¬Oűo¾Ô°«,¬Ý¦u³oºØ¨Æ±¡§Ú­Ì¦³°­»î¦b°µ."
¶Â·t¸ÌSNAPE±Ð±ÂÀq¤£§@Án,¤£¯à§_»{¦oªº»¡ªk¬O«Ü¦X²zªº.¦ý¨Æ±¡¨ì¤F³o­Ó¥÷¤W,¹ï©óSNAPE±Ð±Â³o¼Ëªº¤H,©¹©¹¥u¬O¯Ê¤@­Ó¥x¶¥.©¯¹Bªº¬O,¥Lªº¤k¾Ç¥Í«Üª¾¹D³o¤@ÂI.
"­Y±z¤£±µ¨ü§Ú¥¿½Tªº«Øij,§Ú¥u¦n¤j¥s¤jÄW§â³o¸Ìªº¤H³£§n¿ô."
¦o¤S¥[¤F¥y,"±z¥i¥H¬Ý¬Ý§Ú´±¤£´±³o¼Ë°µ."
"HERMIONE,§A«ç»ò¯à°÷°Ê¤£°Ê´N«Â¯Ù§Aªº±Ð±Â!"SNAPE±Ð±Â®ð´o¦a»¡,¨Ã§¤¤F¤U¨Ó,¶}©l¥Î³nªº.
¥Lª¾¹DºÙ©I¦oªº¦W¦r,¯à°÷³ê°_¥L­Ì¤§¶¡¬YºØÁô¯µªºÀq«´.
"§Ú«Ü°ª¿³Å¥¨£±z³o¼Ë¥s,¤£¹L¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¨M¤£¯à§´¨ó,"¤k¾Ç¥Íªº»y®ð¸Ì¦³¤F¯º·N,"¬°¤F§Ú­Ì¤j®aªº¥Í©R¦w¥þ,½Ð¨D±z,¥ý¥Í!"
¦o¼»¼b¯ë¦a¤S¥ñ¦b¥L»l°_ªº»L¤W,¨Ã¥Î¤â»´»´¦a§è¤F¤@¤U¥Lªº³S¤l,¥H¥Ü¥¡¨D.
¥i¦o¦Û¤v¤£ª¾¹D,³o°Ê§@¬O­P©Rªº.

²Ä¤G¤Ñ¦­±áRON²Ä¤@­Ó¿ô¨Ó,µo²{¤F§¤±oÂ÷¥L«Üªñªº,¼ôºÎªºÅ]ÃıбÂ,À~±o«z«z¤j¥s°_¨Ó.
µM«á©Ò¦³ªº¾Ç¥Í¥þ³£¿ô¤F.
¤G¤Q¤K.¥N½Ò±Ð®v

HARRY²Ä¤G¤Ñ´N­n¶i¦æ»í¦a©_¤ñÁɤF.
¤£©¯,¿c¥­±Ð±Â¤S¥Í¯f¤F--§óÁV¿|ªº¬O,¥N½Òªº¬OSNAPE±Ð±Â.
¥L¤@Ãä¤j¨B¶i¤J±Ð«Ç,¤@Ãä¥ÎÅ]§ú¯y¯y¯y¦aÃöµ¡¤á,¤j®a³£À~ªº¤£´±¥XÁn.
HERMIONE«hªY¼¢¦a·Q,¥Lªº¨­ÅéÁ`ºâ¬O«ì´_¤F,¥i¥Î¤F¤@¬q¤£µuªº®É¶¡.­Y¥L¦Û¤v¿Ë¦Û°t¸m¸ÑÃĪº¸Ü,À³¸Ó¥Î¤£¤F³o»ò¤[§a.¬Ý¨Ó§Ú»s§@Å]ÃĪº¤ô¥­

ÁÙ¬O®t±j¤H·Nªº°Ú,­n¦h¥[¥Î¥\¤~¦æ.
·í"¯T¤H"³o­Óµü·J±q±Ð±Â¼L¸Ì¦R¥X¨Óªº®É­Ô,¥»´Nº¡ÃhºÃ´bªºHERMIONE¨M©wÅçÃÒ¤@¤U¦Û¤vªº²q·Q.
¦o»¡:"±Ð±Â,§Ú­Ì¥»¤£¸Ó¾Ç²ß¯T¤Hªº."
SNAPE±Ð±Â¥­ÀR«o±a¦³¬½¬r¦a¥´Â_¤F¦o:"MS GRANGER,§Ú¤£¬O¨Ó©M§A°Ó¶qªº!"
¥L­Ì¥|¥Ø¹ïµø¤F¤ù¨è,HERMIONE·P¨ì¦oªº±Ð±Âªº²´¯«¸Ì½T¦³¬YºØ²`·N.
¦o¤ß¸Ì«£¡½¦a¤@¤U.
®ÇÃ䪺NAVILLE¥H¬°¦o¦b©M±Ð±Â¸û«l©O,®`©È¦a©Ô¤F©Ô¦oªº³S¤l.
RON«h¶}©l¤½µM¦a¥H³»¼²±Ð±Â¨Ó¬°¦o¥´©ê¤£¥­.
"§Ú¨S¨£¹L¤T¦~¯Å¾Ç¥Í³s¯T¤H³£»{¤£¥X¨Ó..."
¥N½Ò±Ð®vÄ~ÄòÁ¿¥Lªº½Ò.
¤p¤k§ÅÃä§Ûµ§°OÃä·Q,¨ì²{¦b§ÚÁÙ²q¤£¨ìªº¸Ü,§Ú´N¬O¶Ì¥Ê¤F.
¥N½Ò±Ð®v¦b¤U½Ò«e¥¬¸m¤F¤@½gÃö©ó¯T¤Hªº½×¤å,HERMIONE¬G·N¿ióO¦aµ¥¨ì±Ð«Ç¤¤¤S¥u³Ñ¤U¥L­Ì.
"³o´N¬O±zªºµª®×»ò?·íµM±z¥i¥H©Úµ´¦^µª§Ú³o­Ó°ÝÃD.¥i±zª¾¹D,¤µ¤Ñ¥u¬O¥N½Ò¦Ó¤w,³o½g½×¤å®£©È¥þ¯Z¥u¦³§Ú·|¼g."
¦oªº±Ð±Â¨IÀq¤ù¨è,¬Ý¨ìªù¥~³£¤w¸g¨S¤F¤H¥H«á,©¿µM¦R¥X¤@­Óµü.
"HERMIONE."
"§Úª¾¹D."¤k¾Ç¥Í©æ«ü»P­¹«ü¥æÅ|,¦b·L¯ºµÛªº¼L²å¤W¹º¹L¤@±øª½½u,¨º·N¨ýµÛ¦u¤f¦p²~."§Ú·|¦n¦n¼g³o½g½×¤åªº.¥ý¥Í,¦A¨£."
"¦A¨£,½Ð§A¶¶«K§i¶DMR WEASLEY,¤µ±ß¨ì§Úªº¿ì¤½«ÇÃö¸T³¬."
"¦nªº,¥ý¥Í.§Ú·|¶¶«K¬°¥Lë§i."HERMIONE©ð°_®Ñ¥],°l»°¦oªºªB¤Í¥h¤F.

¤G¤Q¤E.»í¦a©_¤§º×

»í¦a©_¤ñÁɤ¤,HARRY±q50­^¤Øªº°ªªÅ¤¤±¼¤U¨Ó,®tÂI´N¦º¤F.
³o®`±oHERMIONE¬½¬½¦a¤j­ú¤F¤@³õ,§Ú¹ï¦Û¤vµo¹L»}­n«OÅ@¥Lªº!
¦o©MRON¹ý©]¦a¯d¦b®ÕÂå°|¸Ì³­¦ñHARRY,¦º¹L¤@¦^ªºHARRY§ó¥[¦a¤ù¨è¤£Ä@»P¨â¦ì¦nªB¤Í¤À¶}.
"¯uªº¶Ü?Ãe¥±¹p¤Ò¤HµªÀ³¤F¶Ü?§Ú©ú¤Ñ¤@¸C²´´N¬Ý±o¨ì§A­Ì?"HARRY¦bºÎ«e¤£°±¦a°Ý.
¤£¥²¿W¦Û¤@¤H¿ô¨Ó--¹ï©ó§@¬°¤@­Ó©t¨àªº¥L¨Ó»¡¦³¬O¥ó¦h»ò©¯ºÖªº¨Æ.
HERMIONE¤S¼¦±¤¤S¤ºª¹,¼¾µÛ¥LªºÀY¾v¦Ê¯ë¦w¼¢.
¦Ó¤@®ÇªºRON¦­´N¼Y¤J¹Ú¶m.
¦n®e©ö«¡µÛ¥LºÎµÛ,¤w¸g¬O¥b©]¤F.¦o¥¿·Ç³Æ¦^¨­¥h¦¬¬B¶ÃÁVÁVªº¹s­¹ªº®É­Ô,»®µMµo²{¦oªºÅ]Ãıб´N¯¸¦b¤Q¨B¶}¥~ªº¦a¤è.
¦o±æµÛ¥L¶Â·t¤¤¤£¬Æ²M´·ªº½ü¹ø,¤£ª¾¹D§@¦ó¤ÏÀ³.
¥L¤j·§ª¾¹D¦Û¤v³Qµo²{¤F,¸}¨B«Ü»´¦a¦V¦o²¾°Ê.
¥LÅs¤U¸y,§â¼L´ê¨ì¦o¦ÕÃä,¤ß¤¤·QµÛ¦Û¤v©ú©ú¬O¥i¥H¥Î¹j­µ©Gªº,¥i¬O¦æ°Ê«o±`±`¤ñ·QªkÁÙ­n§Ö.
"HERMIONE,"¦oª¾¹D,³o¤S¬O¦b·t¥Ü¦o¹ï¤µ±ßªº¨Æ±¡«O±K.¬°¤°»ò³o¤H¥i¥H¦³¨º»ò¦h¯µ±K,¤£²Ö»ò!"©ú¤Ñ§â³oÃľ¯µ¹¥L³Ü¤F."
HERMIONE»´¥©¦a§âÀY¤@°¾,¼L²å´X¥G­nIJ¨ì¦oªº±Ð±Âªº¦Õ««.¦Ó«áªÌ¥i¥Hµo»}¦o¦Ü¤Ö¸I¨ì¨º¤W­±ªº¦½¤ò.
"¦nªº,¥ý¥Í."
¦o¤°»ò³£¨S¦³¦h°Ý.
"¨º»ò,±ß¦w,HERMIONE."
¦o¯º¯º,¤S°µ¤F¤@¹M¨º­Ó¦u¤f¦p²~ªº¤â¶Õ,µM«á¿ô®©¨ì²{¦b¬O²`©],½Ö¬Ý±o¨ì©O.
¤T¤Q.Âô¤JªÌ¦A«×¥úÁ{

¦]¬°©M¨ä¥L¨â¤H´X¥G¤£¥i½Õ©Mªº¥Ù¬Þ,HERMIONE¶}©lÁקK¶i¤J¥ð®§«Ç,Âà¦Ó§â¹Ï®ÑÀ]·í§@Âè­¤§©Ò.
¨Ï¦o·Ð´oªºÁÙ¦³®ü®æªº®×¤l,¦o¨º±i©_²§ªº¯µ±K½Òªí,¥H¤Î¿c¥­±Ð±Âªº¥O¤H¶Ë¤ßªº¯µ±K.
©¯Á«¦o¬OHERMIONE GRANGER,¤@­Ó¤Ñ¤~¤k§Å,50¦~¨Ó³ÌÁo©úªº¸£¤l!
¦P®ÉHARRY¤]¦b¾D¨üµÛ¤H¥Í¤¤ªº§xÃø.
µL¥i§_»{,µL½×¬O¦h±K¤ÁªºÃö«Y,Á`¦³¤@¨ÇÃö«D±o¦Û¤v¨Ó¹L.
¦U¦Û¨«¹Lµù©w­n¿W¦æªº¹D¸ô,¤~¯à§ó¦¨¼ô§¹¬ü¦aµ²¦X¦b¤@°_.
¤À«h¿W·í¤@­±,¦X«h¤Ñ¦çµLÁ_,³o¤~¬O¶Àª÷¤T¨¤³Ì²×Àò±o¦¨¥\ªº¯µ±K.

¥i¬OÅãµM,¥L­Ì¥Ø«e¬O¤À¶}¦Ó¦æªº¶¥¬q.
RONªºÃdª«ªº¥¢ÂÜ,¥H¤Î¥L¹ï§J¾|§J¤sªºÃhºÃ´X¥GÅý¥L©MHERMIONE¤§¶¡ªº¤Í½Ë¨«¦V²×ÂI.
HARRY¤°»ò¤]µLªk¬°¥Lªº¨â¦ì¦n¤Í°µ,°£¤F¥Î·s±½©ª«¡«¡µh¥¢Ãdª«ªºRON.
HERMIONE´X¥G¤£¯à±µ¨ü¦oªºªB¤Í­n¦]¬°¤@°¦¦Ñ¹«©M¦o¨Mµõ,¦oµo²{¦o®Ú¥»´N¤£¤F¸ÑRON.
¤×¨ä¬OÁÙ±o¬°½Ò·~©M®ü®æ¾Þ¤ßªº¦P®É.
¦o¤w¸g¿°·Ð¤F©M¤p¨k«Ä­Ì¤§¶¡µL¥ðµL¤îªºªÈ¯É--³o¤£¬O¦o·Q­nªº.
¤]³\·í¦³¯u¥¿ªº¤j¨Æµo¥Í--³ê°_®æÄõªâ¦h¦¡ªº¥R¨K±¡·P®É,¤~¯à°÷²H¤Æ¦o©M¥L­Ì¤§¶¡,¥u¦³¥Î´µµÜ¯SªL¯ëªº²z©Ê¤~¯àÆ[¹î¨ìªº¥¨¤jªº¹j»Ò.
¤ñ¦p»¡,¥¬µÜ§Jªº¦A¦¸Âô¤J,¨Ã°k²æ.
³o¦^¤j®a³£§ô¤âµLµ¦.
¥i¼¦ªº·S¤Fº×ªºNAVILLE,³Á®æ±Ð±Â¤£³\¤H§i¶D¥L¶i¤J¥ð®§«Çªº±K½X,¤j®a¶i¥hªº®É­Ô¤]³£¤£ªÖÀ°¥L.
©¯¦n¥LÁÙ¦³HERMIONE³o­ÓªB¤Í,¨Ó¦Û¦oªºÀ°§U¬OµL±ø¥óªº.
¦o»{¬°³o¥i¼¦«Ä¤l¨ü¨ìªº³dÃø¤w¸g¨¬°÷¤F,¤@¨ý¦a§â³d¥ô±À¨ì¥L¨­¤W¬O«Ü¤£¤½¥­ªº--¥L¤@¦V´N¬O¨º¼Ë,¦Ó³±ÀIªº¥¬µÜ§J§Q¥Î¤F¥Lªº®zÂI.

¦oÁÙÅ¥»¡SNAPE±Ð±Â«ü³d¤FHARRYÃö©ó"¥LªºÀY¥X²{¦bÀN®æ²ö¼w"ªº¨Æ±¡,¬Ý¨ÓÁÙ¬O¦³¤H©M¦o«ù¦P¼ËÆ[ÂIªº.
¦ý³o¤]¨SªkÅý¦o°ª¿³°_¨Ó,¦]¬°--®ü®æªº©x¥q¿é±¼¤F.

¤T¤Q¤@.

³o¥óº×¨ÆÅýHERMIONE©MRON©M¸Ñ¤F,¥L­Ìªí¹F¤F¹ï¹ï¤èªº¯u¸Û©Mºp·N.
ÀH«á¦Ó¨Óªº¬O¥t¤@¥ó§ó¤jªº.
¦b¨º¦a¤Uªº¾ð¬}¸Ì,¨â­ÓªB¤Í³£¤w¸g¨ü¤F¶Ë,¦Ó¿Ë¤Áªº¿c¥­±Ð±Â³ºµM©M¼Ä¤H¾Ö©ê¦b¤@°_.
HERMIONEµ´±æ±o´X¥GºÆ¨g¤F,©Úµ´Å¥¨Ó¦Û¦o¥»¨Ó«Ü³ßÅwªº¿c¥­±Ð±Âªº¤@¤Á¸ÑÄÀ,§â¨º­Ó¯µ±K¤jÁn»¡¤F¥X¨Ó.
·í¤j®a¨I®û¦b¹L¥hªº¨Æ¤§¤¤®É--·íµM,¦oÅ¥¨ì¨ä¤¤¤@¨Ç©MSNAPE±Ð±Â¦³Ãö,
µM«á¨º¤H¬ðµM´N¥X²{¦b³o¸Ì.
SNAPE±Ð±Â¤@¨Ó§Y¨îªA¤F¿c¥­±Ð±Â,­ì¨Ó--¥L»P¥¬µÜ§J¤§¶¡¦³µÛ³o¼Ë²`ªº¼««ë.
¤@¬Ý¨ì¥Lªº®É­Ô,HERMIONE·W¶Ã°g¯íªº¸£¤l¥ß§Y«ì´_¤F§NÀR,´N¹³¥L¥­®É°µªº¨º¼Ë,¨Ã¥B¶}©l«ä¦Ò°_¨Ó,¦b·¥ºÝ´c¦HªºÀô¹Ò¤¤.
¦o¬Ý¨ì,´_¤³ªº¤õµK¤w¸g¦b¦oªº±Ð±Â¨­¤WÂI¿U¤F,¦Ó¦o¥¿¸Õ¹ÏÄU¦^¤@¨Ç¥Lªº²z´¼.
"±Ð±Â,"¦b¤H¤H¥ß³õ¥¼©ú,«Ç¤º©Ò¦³¤H³£»ø«ù¤£°Êªº±¡ªp¤U,¦o²v¥ý¦V¥L¸ó¤F¤@¨B,ªí¥Ü¥L­Ì¬O¯¸¦b¤@Ã䪺."§Ú»{¬°Å¥Å¥¥L­Ìªº¸ÑÄÀ¤]µL§«§a."
¥iSNAPE±Ð±Â²´¤¤°{µÛ¤@ºØ«e©Ò¥¼¦³ªº,ºÆ¨gªº¥ú,¥L¥Î´X¥G¥OHERMIONE¤£¯à¬Û«H¬O¥X¦Û¥L¤f¤¤ªº²Ê¾|¨¥Ãã°Ç¥O¦o³¬¼L.
¦o·NÃѨì,¤]³\¦oIJ¸I¨ì¤@¬q³¯¦~ªº,¤£³ô¦^­ºªº°O¾Ð,©ó¬O¨³³t¦a¦wÀR¤U¨Ó.
¥iHARRY,²¦³º¬O¸â©iªi¯Sªº¨à¤l,¥L´X¥G¤£ª¾¹D¤°»ò,ÁÙ¬O¨³³t¦a,¤@°w¨£¦å¦aIJ¸I¨ì¤F¥¦.
µM«á,¤j®a¬Ý¨ì¤F¤@¦V§N»Å¦Û«ùªºSNAPE±Ð±Â³ÌºÆ¨g¥¢ºAªº¼Ë¤l.
HERMIONE¦b¤@Ãä«Ü¤£¦X¾A©y¦a·P¨ü¨ì¤@ºØ¤º¤ßªº²`¨èªº´dµh,¬O¤°»ò¨Ï¥LÅܦ¨²{¦bªº¼Ò¼Ë!
ºò±µµÛ,HARRY°½Å§¤F¥LªºÅ]ÃıбÂ,¥Lªº¨­Åé­¸°_¨Ó¼²¨ìùÙ¤W,µM«á·Æ¤U¨Ó«á¸£¼²¦b¦aªO¤W,¬y¥XÂA¦å,·w¤F¹L¥h.
RON©MHERMIONE¦P®É¦³¤F°Ê§@,«eªÌ¬O¥h¹ÜSNAPE±Ð±ÂªºÅ]§ú,«áªÌ¼³¦V·w¦b¦a¤Wªº¨º­Ó¤H.
"HARRY,§Ú­ÌŧÀ»¤F±Ð®v!"
¦o¥b¥ñ¦bSNAPE±Ð±Â¨­¤W,Án­µ¸ÌªºÅ¸§Ý¦³¨¬°÷²z¥ÑÅý¤H¥H¬°¨º¬O¥Ñ©ó®`©È.
¦o®Ç­YµL¤H¦a®³¥X¦Û¤vªºÅ]§ú--­nª¾¹D³o¬O­Ó¦b§O¤H²´¸Ì¨ã¦³«Â¯Ù¤Oªº°Ê§@,¦Ó¥L­Ì¥¿³B©óÀI¹Ò,¦oµLÁn¦a¬°¥L©À¤F¤î¦å©G,µM¦Ó±Ð±Â¤@®ÉÁÙ¬O¨S¦³¿ô¹L¨Ó.
¥i¥Ø«eÀI¹Ò­¢¨Ï¦o¤£±o¤£¼È®É§â¥L©ñ¦b¸£«á,¥þ¤O¬°¦oªB¤Í­Ìªº©Ê©R©M¯u¬Û°µ§V¤O.
Ãö©ó´¼¤OªºÄvÁɸÌ,´X¥G¥þ³¡®É­Ô¦o³£¬O¦b©t­x¾Ä¾Ôªº,§â¤@¤Áªº§Æ±æ­I­t¦b¦Û¤vªºªÓ¤W--¦o¶}©l²z´¼¦a,»P¿c¥­±Ð±Â©M¥¬µÜ§J°µ°_µªÅG.
ª½¨ì¯u¬Û¤j¥Õ,¥i´cªº¥X½æªÌ³Q§P¦º¦D.
¥L­Ì§â©¼±o¸j°_¨Ó,¨Ã³B²z¤FRONªº¶Ë»L,·Ç³Æ¤@°_Â÷¶}³o¸Ì.
³o®É­Ô,HERMIONE»¡¸Ü¤F,³o¸Ì®£©È¥u¦³¦oÁÙ·QµÛ¥L:"SNAPE±Ð±Â«ç»ò¿ì?"
¿c¥­¹î¬Ý¤F¦a¤W­Áª×µÛªº¤H,»¡¥L¨Ã¨S¦³¤°»ò¤j°ÝÃD,¨Ã¦P·N±a¥L¤@°_¨«.

HERMIONE¨«¦b¶¤¥îªº³Ì«e­±,©MHARRY¤@°_.
"·|¨S¨Æªº."¦o¤pÁn»¡,¨Ã»´¸I¤FHARRYªº¤âÁu."§A¤£¬O¤@­Ó¤H,§Ú©M§A¦b¤@°_."
¦o·Q¤£¨ì§ó¦nªº¸Ü¨Ó¦w¼¢¦oªºªB¤Í.
¦Ó¦o¤£ª¾¹D,"¤£¬O¤@­Ó¤H"¹ï©óHARRY¨Ó»¡¤w¸g¬O¥@¤W³Ì¦nªº¸Ü.
¦¹¨è¦o¤ß¤¤·QµÛªº¬O,¦pªGSNAPE±Ð±Â¿ôµÛ,¨Ã¥Bª¾¹D¦Û¤v³Q§Ë¦¨³o°Æ¼Ë¤l¨Ó¨«¸ôªº¸Ü,¤@©w·|®ðºÆªº.
³s¦o³£¤£§Ô¤ß¦^ÀY¬Ý.
¥¬µÜ§J©MHARRY¦b½Í½×¦P¦íªº¨Æ,©úÅã¥L­Ì¨â¤H³£¤Ó¿E°Ê¤F,¾É­PSNAPE±Ð±ÂªºÀY¦b¦a¹D³»¤W½W½W¸I¸I,§Ë¥X¤£¤Ö¶Ë¤f--°£¤FHERMIONE¨S¦³¤H·|¦b·N.
º×¤£³æ¦æ,­è¥X¬}¤f,¥L­Ì«Kµo²{¤µ©]¤ë¶ê,¦Ó¿c¥­¨Ã¨S¦³ªA¥ÎÃľ¯.
ÅܧΫ᪺¥¬µÜ§J»P¯T¤H·i°«µÛ,©¼±o«o°k²æ¤F.
HARRY¤T¤H§¤­Ë¦b¯ó¦a¤W,¦¹®ÉHERMIONE¤ß¤¤¨º­Ó­n«OÅ@¦oªºªB¤Íªº©ÀÀYµL¤ñ°í©w.
¦oºò´¤¦oªºÅ]§ú,¯¸°_¨Ó¨«¨ì¤F«e­±--§â¦oªº¨â­Ó¥þµM§b±¼ªºªB¤ÍÅ@¦b¨­«á.
"²×©ó¨S¦³§O¤H¥i¥HÀ°§U§Ú¤F,"¦o¹ï¦Û¤v»¡,¤ß¤¤¼@µhµÛ,"¦pªG±z­n¶Ë®`HARRY©MRONªº¸Ü,§Ú¥u¦n...¬Û«H±z·|ÃÙ¦¨§Ú³o¼Ë°µªº..."
³ä³ä¦Û»yªº®É­Ô,¦o³ºµMµo²{©ü°gªºSNAPE±Ð±Â¤w¸g¿ôÂà.
¦o¦^ÀY¬Ý¬Ý¨â­ÓªB¤Í,¦A¬Ý¥L--²´¯«¸Ì¬O¾Ä¤£ÅU¨­ªº«i´±,©M¥²¦ºªº¨Mµ´,¦Ó¥L¤]¥¿¥©©ï°_ÀY¨Ó.
¥LÁ}Ãø¦a¦V¦oªº¤è¦V²¾°ÊµÛ,ª½¨ì¾×¦b¦o«e­±.
¥Lªº¤â¸Ì¨S¦³¥ô¦óªZ¾¹.
"¨ì§Úªº...«á­±¥h."¥Lµê®z¦a»¡.
HERMIONE·P¨ì²\¤ô³£¤w¸g¿n»E¨ì¤F²´¨¤. ±z¤U¸üªº¤å¥ó¥Ñwww.2 7 txt.c o m (·R¥h¤p»¡ºô)§K¶O´£¨Ñ¡I§ó¦h¦n¬Ý¤p»¡®@¡I

"¤£,¥ý¥Í."¦o¯ºµÛ©Úµ´,¤@¤U²\¬yº¡­±."§Ú¥Ã»·¤£·|¨º¼Ë°µ,¯d¤U±z¤@­Ó¤H­±¹ï©Ò¦³¦MÀI...½Ð­ì½Ì§Ú,¥²¶·¾×¦b±z«e­±."
¤ë¥ú¤U,¦o¦w¦wÀRÀR¦a¥ñ¦b¥b½öµÛªº±Ð±Â¨­¤W,¥ô¾Ì²\¤ôÀã¤F¥Lªº³T¤l,«áªÌ¥¿¾a¦b¦oªº»L¤W³ÝµÛ²Ê®ð.
"¨£°­ªº...®æÄõªâ¦hªºÄø¸Ü..."
"­n¬O§Ú­Ì³£³o¼Ë¦º¤F©O,¥ý¥Í?"
«á¨ÓÄá»î©Ç¨Ó¤F,¥L­Ì³£¦A¨S¦³°Ê.

³Ì«á,·íµM,§A­Ì³£ª¾¹D¤F,©M¤jÃø¤£¦ºªº¨k«Ä¦b¤@°_ªº¤H³£¯à±o±Ï.
¦Ó¥B³o¦¸ªº¨«¹BªÌ¦n¥]¬A¨ºÆNÀY°¨¨­¦³ÁlÃ~©M¥¬µÜ§J--¥L­ÌÂùÂù»·¨«°ª­¸.
°ß¤@­Ë¾`ªº¬OSNAPE±Ð±Â,³o¦^¥L¥i¬O¯uªº®ðºÆ¤F.

¦A¦¸¦º¹L¤@¦^ªºHERMIONE¨M©w©ñ±ó¬Y¨Ç½Òµ{,¥H«K¦b·s¾Ç´Á¾Ö¦³¤@±i¥¿±`ªº,¤£¦Ü¨Ï¤HµoºÆªº®É¶¡ªí.


P.S.³ÌÁo©ú¤k§Åªº¿ß½T¹ê¤£¬O°¦´¶³qªº¿ß.
unlight²_³´¤¤(¼o

TOP

¤T¤Q¤G.­®©~°²¤é

HERMIONE¦b®a®É¦¬¨ìHARRYªº¨D§U«H,ºÙ¥L¥i¯à­±Á{µÛ¾a­JÅÚ½³«×¹L¾ã­Ó´»°².
¤p¤k§Å¥¿¦b¾Ç°µÂI¤ß--¦o¿Ë¤â¯N¨î¤F¤@¤j²°µL¿}(¤úÂå®aªº¤k¨à!)ÂI¤ßÅý®ü¼w·L°e¥h.¦Ó¦o¨S¦³§i¶D¦oªº¦nªB¤Íªº¬O,³s¨º¥Í¤é¤j³J¿|¤]¬O¦o¦Û¤v¿Ë¤â»s§@ªº.
¦oÁÙ«ô°UHARRYªº¿ßÀYÆN¦h¶]¤F´X½ë,§â¦oªºÂI¤ß¤À§O°e¥hµ¹RON,NAVILLE,¥¬µÜ§J,¿c¥­©MSNAPE±Ð±Â.
±©¿WSNAPE±Ð±Â¨S¦³¥ô¦ó¦^­µ,¨Ï±o¦o¥Í¥X¤@ªÑÁô¬ùªº¤£²»¹w·P.
®ü¼w·L±q¨Ó³£¤£·|¥X¿ù,§Y¨Ï¦o¨S¦³¼g¤W¦a§}.

°²´Á¹L¤F¤@¤j¥bªº®É­ÔHERMIONE·h¥h¤FRON®a.
¯u¬O¤@­ÓÃe¤jªº®a±Ú--RONªº¶ý¶ýMOLLY¦ü¥G«Ü³ßÅw¦o,±`±`©ÔµÛ¦oÁ¿¨ÇRON¤p®É­Ôªº¨Æ±¡,ÁÙµ¹¦o¬Ý·Ó¤ù,¤¶²ÐWEASLEY®a±Úªº¨C¤@­Ó¤H.
³o®É­Ô¨ºÂù­M­L¥S§Ì«K·|¦b®Ç²Kªo¥[¾L,±©®£¥L­Ì³Ì¤pªº§Ì§ÌÁÙ¤£°÷¥áÁy.
HERMIONE¥Ñ°J¦a¼y©¯¦Û¤v¬O¿W¥Í¤k.
¤W¤È¦o¦b­®©~ªá¶é¸ÌÀ°¦£²M²z¦aºë--«ö·Ó³ìªv©M¥±¹p¼wªº¸Ü¨Ó»¡,¨º¬OWEASLEY®aªº"¤Jªù¥\½Ò".RON¨C¦¸³£·|¬õµÛÁy±j½Õ¨º«üªº¬O¶iªùªº«È¤H.
¤U¤È«h±`¦bªá¶é¸ÌÆ[¬ÝWEASLEY¥S§Ì­Ì©MGINNY½m²ß»í¦a©_.¦³®ÉÀ°§UMOLLY°µ¨Ç®a°È,¦Ó¦o¹ê»Ú¤W®Ú¥»¤£»Ý­nÀ°¦£.HERMIONE°µ±o³Ì¦hªº¨Æ±¡¬O½m²ß¦o¯NÂI¤ßªº§Þ¥©.WEASLEY¶ý¶ý¬O­Ó¤Ñ¤~ªº®a¬F¤k§Å,HERMIONE¦V¦o¾Ç·|¤£¤Ö©G»y.
±ßÀ\«á¤@³e³£¬O§b¦bRONªº©Ð¶¡¸Ì©M¥L²á¤Ñ.¦oµo²{¦o²´¸Ì¤@ª½¬O­Ó¤p¨k«ÄªºRON¤£ª¾Ä±¶¡¦bªø¤j.±q¤p³QHARRY©M¦oªº¥ú¨~©ÒÅ¢¸nªºRON,­ì¨ÓÃhµÛ¦Û¤vªº¤@µf¤ß¨Æ.¦o«Ü©êºp¦Û¤v¨S¦³¦b³o¨Ç¤è­±Åé¶K¦oªºªB¤Í,ÁÙ¥uÅUµÛª§±j¦n³Ó.
"³o¼Ëªº§Ú©M¥L¤S¦³¤°»ò°Ï§O©O,¦Ó¥B¥L¤@ª½¬O³Ì®eÅý§Úªº°Ú."¤p¤k§Å¹Ä¹D.
¦b°ÊÀú¦h¦ßªº©R¹B¸Ì,¹³RON³o¼Ë·Å§]¤ô¯ëªº¨k«Ä,±`±`¬O¯àÅý¤H¼È®É¦a¦w¤U¤ß¨Óªº.
·íµM¥L­Ì½Í½×±o³Ì¦hªºÁÙ¬O¥@¬É¬×©MHARRY.
HERMIONE¹ï»í¦a©_,¬Æ¦Ü¬O¥Î±½©ª­¸¦æµ·²@¤£·P¿³½ì,¦ý³o¦^¬Oµo¦Û¤º¤ß¦a¿³­P°ª©ù.¦oµê¤ß¦a¦VRON½Ð±ÐÃö©ó»í¦a©_ªººØºØ¾Ç°Ý,¥H¦Ü©ó«áªÌ·í¯u¥H¬°¦o²×©ó¨«¶i¤F¥L­Ìªº¥@¬É.
¯ºµÛÅ¥¥L·Ê·Ê¤£µ´ªºHERMIONE·P¨ì¤@ºØ·Å·x¦Ó¹ê¦bªº©¯ºÖ.
"ªB¤Í!"¦o¤ß¤¤°ª³Û¹D.
¤T¤Q¤T.¥@¬É¬×¤§®È«e

¤@¤j³q§éÄË«á,HARRY²×©ó¨Ó¨ì­®©~.
HERMIONEÅ¥¨ì°ÊÀR«á°¨¤W±aµÛGINNY--HARRYªº¤p¤p·R¼}ªÌ¨³³t¶]¨ì¤jÆU,¹J¨£WEASLEY¥ý¥Í¥¿¥´ºâ§âÂù­M­L¥S§ÌªºÃa¨Æ§i¶D¥L­Ìªº¶ý¶ý.
¨Æ¹êÃÒ©ú§Ú­Ìªº¤p¤k§Å¨Ã¤£¬O§B§Æ¨º¼Ëªº¤H,¦oªº¤º¤ß²`³B¦V¨Ó¬O¦³µÛ¤@¹Î¤õºØªº.
³o¬q¤é¤l¥H¨Ó,¦o¤w¸g©MÂù­M­L¥S§Ì²V±o¬Û·í¼ô¤F,¦Ó¥B¤ä«ù¥L­Ì¶}ª±¯º°Ó©±ªº¹Ú·Q--¦oµªÀ³¨ì¥L­Ì¥¼¨Óªº©±¸ÌÀ°¸q°ÈÀ°¦£.
"¬°¤°»ò¤£±aHARRY¥h¬Ý¬Ý¥LºÎªº¦a¤è,RON?"ÃöÁä®É¨è¦o´¡¤F¥y¼L.
"§Aª¾¹D¥LºÎ¦b­þ¸Ì."RONÁÙÄø²Â¦a®I«è¹D.
"§Ú­Ì³£¥i¥H¥h."¦oµLªk§Ô¨ü,¤j®a¦P¼Ë¬OWEASLEY,«ç»ò...
µM«áº¡·N¦a¬Ý¨ìÂù­M­LÀ½¬Ü§Ë²´ªº·P¿Eªí±¡,¦oªºÁy¤WÁٸ˱o¤£°ÊÁn¦â.

HERMIONE±q¨Ó¨S¹L¹L³o»ò¼ö¾xªº°²´Á,­®©~¸Ì¾ã¾ã¦³¤Q¤@­Ó¤H,³o¨Ï¥L­Ì¬Æ¦ÜµLªk¦b«Ç¤º¥Î±ßÀ\.
¦b¥ÎÅ]ªk·Ó«Gªºªá¶éÀ\®à¤W,HERMIONEÅ¥»¡¤F¥¬µÜ§J¦w¦nªº³Ìªñªº®ø®§,¤ß·Q¦A¨S¦³¤°»ò¯à°÷§ó§¹¬üªº¤F.
HARRY¬O¹ïªº,­®©~¬O¥@¤W³Ì¦nªº©Ð¤l,³o¸Ìªº¨C­Ó¤H³£¹³¦Û¤vªº®a¤H¤@¼Ë,¿³°ªªö¯P¦a¥Í¬¡¦b¤@°_,¦o¯u·Q¤@½ú¤l©M¥L­Ì¦í¦b¤@°_.

¤T¤Q¥|.ªì¨£ºû§J¦h

«O¥[§Q¨È¶¤ªººû§J¦h¬O¨Ï¤HºÆ¨gªº»í¦a©_©ú¬P,HERMIONE»{¬°«i´±ªº¨k«Ä.
¥L¤ñHARRY©MRON¦~¬ö­nµy¤j¤@¨Ç.
ºû§J¦h¦b¤ñÁɪº§ÀÁn¨ü¶Ë¤F,±¡ªp¬Ý°_¨Ó«ÜÁV¿|,¦ý©Úµ´§ÅÂ媺ªvÀø.
¥LªºÁy¤W¦³¤@ºØÄÝ©ó¦~»´¨k¤Hªº,¤£ÅU¤@¤ÁªºÅº¶Æ©M¬½«l,¾¨ºÞ¥Lªº²y¶¤¿é¤F¤ñÁÉ.
¦Ó³o¸¨¦b¤Ö¤kHERMIONEªº²´¤¤,µLºÃ¤ñ¨ºÄ¹®a§ó¨ã¦³´d¼@­^¶¯ªº¬ü·P.
¨º¬O¨C­Ó¤Ö¤k³£µLªkÂ\²æªº±¡µ².
©Ò¥H¦o²{¦b¤j³¡¤Àªº¤ß¯«³£¦b¬°¥L¾á¤ß.
HERMIONE¤w¸g¤Q¥|·³¤F,¦b±¡¦b²z,¦o¨ì¤F¸Ó±µÄ²¨k¤k±¡¨Æªº¦~¬ö.
·R¬O¤@ªù«ÜÁ}Ãøªº¥\½Ò,§A¤£¯à«ü±æ¤@­Ó¤H¦b²Ä¤@¦¸ªº·R±¡¸Ì´N¯à°µ±o«Ü§¹¬ü,§Y¨Ï¬O³ÌÁo©úªº¤k§Å¤]¤£¦æ.
¦o»Ý­n§ó¦hªº¸gÅç©M¾ú½m--¦U¤è­±ªº,¤~¯à³Ì²×¯¸¨ì¦oÀ³·í¯¸ªº¦ì¸m.
¤~¯à¨Ó¨ì¦o³Ì²×¸Ó³­¦ñªº¤H¨­®Ç.
¦o¥²¶·±q²{¦b¶}©l¾Ç²ß,±q¦UºØ§V¤O,¥¢±æ©M®À§é¸Ì¨Ï¦Û¤v¨ã³Æ¬Y¨Ç¯à¤O.
µL½×¦p¦ó,¦¹¨è,HERMIONEªº¤ß¦b¦o¦Û¤v¤]¤£ª¾Ä±ªº±¡ªp¤U»´»´¦a³QIJ°Ê¤F,°£¤F¨â­Ó¦nªB¤Í©M¾Ç®Õªº±Ð±Â¤§¥~,¦o®Ú¥»¨S¦³¬°¥ô¦ó¨k©Ê±¾Ãh¹L.
¦Ó³oÁÙ¬O¦o²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¥L©O.
  
¤T¤Q¤­.¶ÂÅ]¼Ð°O

«Ä¤l­Ì©¹±KªL²`³B¨S©R¯ë¦a°k¥h.
HARRY¤T¤H,¦«MALFOYªººÖ--©M¤j®a¥¢´²¤F,§óÁV¿|ªº¬OHARRYÁÙ¿ò¥¢¤F¥LªºÅ]§ú.
·í¥L­ÌµL­p¥i¬I¦a¸ú¦b¯óÂO¸Ìªº®É­Ô,©]ªÅ¤¤¥X²{¨º­Ó®£©Æªº¼Ð°O,·Ó«G¤F¾ã­Ó´ËªL.
ÅÞ¿è©Mª½Ä±¦P®É§i¶DHERMIONE,¥L­Ì¥H«á¦³¦MÀI¤F.
¥i¬O®æÄõªâ¦hÃø¹DÁÙ·|®`©È»ò?³o¥ó®£©Æ¸g¾ú,ªí­±¤W¬Ýµ¹¤p¤k§Å±a¨Óªº³Ì¤j¼vÅT,«K¬O¤pºëÆFÅv¯q«OÅ@ªº°ÝÃD.
¬°¦¹¦o¤£±¤©M¤@¦V³B±o«Ü¦nªº§B§Æª§§n.
WEASLEY¤@®a³´¤Jºò±i¦Ó¤£·W¶ÃªºÁc¦£¤§¤¤,HERMIONE¦n¶H¥L­Ìªº¨ä¤¤¤@­Ó®a¤H¨º¼Ë¦@±wÃø.
¦@¹L±wÃøªº·P±¡¹ê¦bÃø¥H¥Î»y¨¥¨Óªí­z--«Ü¦h®É,¥Í¦º¨aÃø¬O±N¶Àª÷¤T¨¤³s±o³Ì³Ìºò±KªºÂêÃì.
¦ÓHERMIONE¤w¸g·t·t¦bĵ±§¤F.
¦]¬°¦o·Q­n«OÅ@ªº¤H¶V¨Ó¶V¦h.
  
¤T¤Q¤».¹w¥ü

·sªº¶ÂÅ]ªk¨¾¿m½Ò±Ð±Â¬O­ÓÃøÄñªº¥D.
¦b¥Lªº²Ä¤@¦¸½Ò¤W,¥L¤£¶È­n¨D¾Ç¥Í¹ï¤H¬I©G,ÁÙ­nHARRY³sÄò°µ¤F¥|¦¸®i¥Ü,ª½¨ì¥L¯à°÷§¹¥þ²æÂ÷©G»yªº±±¨î¬°¤î.
HARRY¤@¿a¤@©ä¦a¨«¥X±Ð«Ç,¹ï¥LªºªB¤Í©ê«è»¡
"¬Ý¥L¨º¼Ë¤l,¦n¶H§Ú­Ì³£­n³QŧÀ»¤F¦üªº."
³o¸ÜÅ¥¦bHERMIONE¦Õ¤¤,¤ß¸Ì¤@°}®£©Æ.¦o¬O¯à±ÀÂ_¥X¨Óªº,¥u¬O¤£Ä@·N¥h¬Û«H½}¤F.
³o¾Ç´Á,©Ò¦³±Ð®v³£¤£¬ù¦Ó¦P¦a¤j¶q¼W¥[¤F¾Ç¥Í­Ìªº­t¾á.
¨º¬Ý¨Óªº½T¬OÁô§tµÛ¬YºØ¹w¥ü¤F.

¦ÓSNAPE±Ð±Â¦b¥Lªº½Ò¤W,³ºµM­¢¨Ï¥L­Ì¬ã¨s©M»s§@¸Ñ¬rÃľ¯.
³o¹ï©ó¥|¦~¯Åªº¾Ç¥Í¨Ó»¡½T¹ê¬O¤Ó¹L§xÃø¤F--¤×¨ä¬ONAVILLE.
¥Lº²¤Æ¤F¥Lªº²Ä...­Ó©X³ú.
HERMIONE¤w¸gºÉ¶q´î¤Ö¦bSNAPE±Ð±Â­±«e³RÅ@NAVILLE,¤£¹L¦o¤£»{¬°³o¦¸¤]¬O¥Lªº¿ù.
Å]Ãıбº¡ÁyÄY»Å¦a¦VNAVILLE¨«¨Ó,¦Ó«áªÌ¥¿¥þ¨­µo§Ý¦aª½©¹®ÇÃ䪺HERMIONE¨­«á¸ú.
"¶©¤Ú¹y¥ý¥Í,Ãø¹D§A°£¤F©¹¤k¤h­I«á¸ú¤§¥~,´N¨S¦³§Oªº¥ô¦ó¥»¨Æ¤F¶Ü?"
¥i¼¦ªºNAVILLE§ÝµÛ¼L²å,¤â«ü¦º¦ºÕt¦íHERMIONEªº³S¤l,¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó.
¤p¤k§Å¹Ä¤F¤f®ð,»¡¹D:
"«Ü©êºp,±Ð±Â.§Ú»{¬°³o¸`½Òªº¤º®e¹ï©ó§Ú­Ì¨Ó»¡½T¹ê¬O¤ÓÃø¤F¤@¨Ç...§Úµ´¹ï¨S¦³«_¥Ç±zªº·N«ä,"¦o¤p¤ßÁlÁl¦aÆ[¹îµÛ¦oªº±Ð±ÂªºÁy¦â,"¨Æ¹ê¤W,§Ú¤]ı±o...«ÜÃø."
¤j®aÅ¥¨ìHERMIONE»¡³o¥y¸Ü,³£§â¤â¤¤ªº°Ê§@°±¤U¨Ó,¥H¥Ü¦P·N.
HERMIONE©M¦oªº±Ð±Â¥|¥Ø¬Û±µ,¦ü¥G¤S¦b¸û«l.
"MS GRANGER,"SNAPE±Ð±Â½w½w¦a¹D,"³o¬O§A¬°¤FÀ°§U¶©¤Ú¹y¥ý¥Í¦Ó·sµo©úªº¤p¸Þ­p¶Ü?ÁÙ¬O§A¥H¬°,§ÚÀ³¸Ó§â½Òµ{¤º®e³£§ó§ï¨ì¶©¤Ú¹y¥ý¥Í¯à±µ¨üªº¤ô¥­?"
"¤£,±Ð±Â."¤k¾Ç¥Í²´¤¤¤@¤ù©Z¿º¯u¸Û.
³oµL½×¦p¦ó¤]¬O¥y«Üµwªº¸Ü.
SNAPE±Ð±Â¬ÜÀYÀ¾¦b¤F¤@°_.
HERMIONE·Ç³Æ¦n¤F±µ¨ü¥ô¦óÄY¼Fªº³B»@--³o¥»¨Ó´N¬O¦o¬°¤FÂಾ±Ð±Âªºª`·N¤O,Ä묹¦Û¤v¨ÏNAVILLE¯à¸ú¹L³o¾Dªº¤p¸Þ­p.
¦oª¾¹D³QSNAPE±Ð±ÂÃö¸T³¬,NAVILLE¤ñ¦o¥i®`©È±o¦h¤F.
¥i¹w®Æ¤¤ªº¨Æ±¡¨S¦³µo¥Í.
¥u¨£¦oªº±Ð±Â©¿µMµo¥X¤@Án§C¨Iªº,©_©Çªº¼R¥s,¨³³t¦^¨­½Ä¶i¸Ì¶¡ªº¿ì¤½«Ç.³z¹LÀs±²­·¤@¼Ë½­¸ªº¶Â³T,¦o¬Ý¨ì¥L¥Î¥k¤â©êµÛ¥ªÁu,´X¥G¬O¶^¼²µÛ¶i¥h¦AºL¤Wªù--³s¤O®ð³£¥ÎºÉ¤F¦üªº,¨ºªù³º¦b¯y¤@Án¥¨ÅT¤§«á¤S¼u¶},¯d¤U¤@¹D·¥²ÓªøªºÁ_»Ø.
¾Ç¥Í­Ì³£À~§b¤F.
RON¥b®Î¹D:"SNAPE¤£·|¬O...®ðÃa¤F§a..."
HERMIONE¦^¹LÀY¨ÓÄYµÂ¦a»¡:"§Ú·Q¬Oªº,©Ò¥H§Ú±o¶i¥h¦V¥L¹Dºp."
¾Ç¥Í­Ì»D¨¥,³£¥Î¦P±¡ªº¥Ø¥ú¬Ý¦o.
"¤j®a³£¦^¥h§a,¤µ¤Ñªº½Ò·Q¥²¤w¸gµ²§ô¤F."HERMIONE°ªÁn»¡,"§Ú¯d¦b³o¸Ì."
HARRY¶]¤W«e¨Ó:"§A½T©w¤£­n§Ú­Ì¦b³o¸Ìµ¥§A?§A­n¤@­Ó¤H¥h­±¹ï¨º°¦µo¨gªº¦Ñ½¿½»?§A¬Ý¥L­è¤~¨º­Ó¼Ë¤l,²ª½¤w¸g®ð±o³à¥¢¤H©Ê¤F,³s§Ú³£±q¨SÅý¥L³o»ò¥Í®ð¹L..."
"¦n¤FHARRY,§Ú¤£·|¦³¨Æªº,§Ú¥u¬O¥h¹D­Óºp¦Ó¤w--¥L¬O±Ð±Â,¤£¯à®³§Ú«ç»ò¼Ëªº."¦o¼e¼¢¦oªºªB¤Í,"§A­Ì§Ö¥h¥Î¤ÈÀ\§a,µ¹§Ú¥e­Ó¦n®y¦ì."
¦a¤U±Ð«Çªº²M³õ©¹©¹¬O¶i¦æ±o³Ì§Ö³Ì¶¶§Qªº.
HERMIONEÃöºòªù¨Ã¥B¬I¤F¹j­µ©G.µM«áÂਭ¦V¿ì¤½«Ç¨«¥h.

¦o¤p¤ß¦a§âªù±À¶}¤@¨Ç,°¼¨­¶i¨Ó¨ÃÃö¦nªù.
¿ì¤½«Ç¸Ì¤@ÂI¥ú«G¤]¨S¦³,¥i¦o¤À©úÅ¥¨ì²Ê­«ªº³Ý®§Án.
"º·¥ú°{Ã{."
¦oÁ|µÛµo¥úªºÅ]§ú¦V«eºN¯ÁµÛ¦æ¨«,"¥ý¥Í?"
¦o¬O¼ô±x³o¸Ìªº,«Ü§Ö§ä¨ì¤F¦oªº±Ð±Â--¨º¹Î¥¿»lÁY¦b¦a´à¤Wªº¶Â¼v.
HERMIONE§Ö¨B½Ä¹L¥h§æ¥¿¥Lªº¨­Åé,»®µMµo²{¥Lº¡ÀY¤j¦½,Âù¥Øºò³¬,´ý¨­µo§Ý,¦ýÁÙ¬Oºòºò©ê¦í¥ªÁu.
"©ñ»´ÃP,¥ý¥Í,"¦o§â±Ð±Âªº¤W¥b¨­±×¾a¦b¦Û¤vÃh¸Ì,¨Ã¥Î¦o©Ò¯à°µ¨ìªº³Ì¬X½wªºÁn­µ»¡¹D,"§Ú¬OHERMIONE,Åý§Ú¬Ý¬Ý¦n¶Ü?"
¦o¤@¤U¤U¼¾µÛ¥LªºÀY¾v©MªÓ­I,¨Ã¥B¤£½T©w³o¬O§_¦³¥Î--«Ý·P¨ìÃh¸ÌªºÂßÅé§Ý°Ê±o¨S¨º»ò¼F®`¤F,¦o¦ù¥X¤â¥h·Q®³¶}¥L§ì¦í¥ªÁuªº¥k¤â.
¥i¥L¹ê¦b¬O§ì±o¤Óºò,´X¥G³s«ü¥Ò³£´O¶i¦×¸Ì.
"¾¾¤£,§O³o¼Ë,±z·|¶Ë¤F¦Û¤v,©ñ¶}--©ñ¶},Åý§ÚÀ°§U±z¦n¶Ü?½Ð¨D±z!"HERMIONEµJ«æ±o¦³ÂI»yµL­Û¦¸°_¨Ó,¦o§V¤O¥h§æ¶}¨º¨Ç¬\½G«o¦³¤O·¥¤Fªº¤â«ü.
·í¦o¸IIJ¨ì¥Lªº³S¤l®É,²rµM³Q¤º¸Ì¹G¥Xªº¨`¤H°ª¼öÅå¤F¤@¤j¸õ.
¦o·P¨ì¦Û¤v¹³¬OºN¨ì¤@¶ô¿N¬õªº¬´.
©ó¬O¦o«÷©R¦a,¤@®Ú®Ú¦a¥h§æ±Ð±Âªº¤â«ü,§Ë±o«ü¸`«£«£§@ÅT.
"±öªL,¨D§A!"
·í¦oµw¥Í¥Í§â±Ð±Â³S¤l¤Wªº¤@¤j§Ö¥¬§è¤U¨Óªº®É­Ô,¬Ý¨ì¤F¨º­Ó¶ÂÅ]¼Ð°O,¥¦¥¿¦bµo¬õµo¿S.
³o®É­Ô,¦oªº±Ð±Â¤£¥i¯àµ¹¦o´£¨Ñ¥ô¦óÀ°§U,¦Ó¦o¹ï¦p¦ó³B²z³oºØª¬ªp¤@µL©Òª¾.
§b¤F¤ù¨è,¹ê¦b¬O¤£§Ô¨£¨ì¥LÄ~Äò©Ó¨ü¦p¦¹¥Ö¦×¤§­W.
¦o©ï°_Å]§ú,¦A¦¸¥Î¤F¨º­Ó¤@¦~¯Åªº¦B­á©G.
·íµM,³o­Ó©G»y¦o¦p¤µ¥Î±o§ó¦n¤F,´¹¼ü´ý«pªº¦B°é¨³³t»q¦í¨º®£©Æªº¼Ð°O,¨`¤Hªº¤õ¬õ¹y®É¥­®§¤U¨Ó.
¥u¦³³o¼Ë¤F½},¦A¦nªº§Ú¤]¤£¯à°÷¤F.HERMIONE¤ß·Q,
¦o¦Û¥XµÛ¯«,¤£ª¾Ä±¦a¥Î³S¤l¥hÀ¿¥LÃBÀY¤Wªº¦½,¤S°õ°_¦oªº±Ð±Âº¡¥¬²J«Cªº¥k´x,´¤¦b¤â¸Ì»´»´¦a´|µÛ.
¤p¤k§Å´N³o¼Ë¸÷§¤¦b¶Â·t¸Ì,¦wÀR¦aµ¥µÛÃh¤¤ªº¤H¿ô¨Ó.
³o¥u¬O¤ù¨èªº®É¶¡¦Ó¤w.
"¥ý¥Í,"¦o¹îı¨ìÃh¤¤ªº°ÊÀR,"ÁÙ·|¯k»ò?"
¥L­Ìºû«ùµÛ³o­Ó«º¶Õ½Ö³£¨S¦³°Ê,¤]³\SNAPE±Ð±Â¥u¬O¤Ó²Ö¤F.
¥L«j¤O©ï°_¥ª¤â,¦Ó¥Lªº¤k¾Ç¥Í¤ÏÀ³©_§Ö¦a¦«¦í¥Lªº¤âµÃ.¨º¦B°é¦b¶Â·t¸Ì°{µÛ¤@¼h¬X©Mªº¥ú·w.
¤S¬O¦B­á©G?¤Ñ¤~!¥L¤ß¤¤¹Ä¹D.
"¨º»ò,§A³£¬Ý¨ì¤F."¨º¤£¬O°Ý¥y.
"¬Oªº,§Ú¦³Åª¹L<ÀN®æ¨U¯÷,¤@¬q®Õ¥v>³o¥»®Ñ...±z´¿¸g¬O...¥i²{¦b±z¬O§Ú­Ìªº±Ð±Â,«OÅ@µÛ¾ã­Ó«°³ù...¦­´N¤£¦A¬O¤F,§Úªº·N«ä¬O,"¦o§]§]¤f¤ô,¥Î¥Ø¥ú·j´M¦oªº±Ð±Âªº²´·ú,«i´±¦a»¡¥X¨Ó,"­¹¦º®{."
±µ¤U¨Ó¬O»áªøªº¨IÀq.
"¤£¯àÅý¨º¼Ð°OÁ`¬O³o¼Ë...§é¿i±z°Ú,Ãø¹D´N¨S¦³¤°»ò¿ìªk¶Ü?"
"¨Æ¹ê¤W,¦³±MªùªºÃľ¯,¤£¹L¨º¬O«Ü½ÆÂø¦Ó¥B¤£¯à°÷ªø´ÁÀx¦sªº.§Ú»Ý­n¥¦ªº®É­Ô¤~·|¥h»s§@--¥u¬O³o¦¸¦³ÂI¨Ó¤£¤Î,¥H©¹ªºµo§@³£¬O¥i¥H¹w®Æ©M±±¨îªº."
"¨º·N¨ýµÛ,¶ÂÅ]¤ýÅܪº§ó±j¤F¶Ü?"
¨IÀq.¨IÀq.
³Ì«á±Ð±Â¨M©wª½±µ©¿²¤±¼³o­Ó°ÝÃD.
"¤£¹L,"¥L¬Ý¦V¦Û¤vªº¥ª¤â,"§Ú·Q§Ú¤w¸g¤£»Ý­n¤°»òÃľ¯¤F--³o¬O­Ó²³æªº,«o«Ü¦nªº¤èªk."
"¥¦§¹¥þ¯à°÷Åý±z¤£¯k¶Ü?§Ú¬O»¡,¤@ÂI·Pı³£¨S¦³?"
"¤@ÂI·Pı³£¨S¦³."
"¦Ñ¹ê»¡,§Ú¨Ã¤£¬Û«H.±zµL½×¦p¦ó³£¤£·|¶}¤fªº,¾¨ºÞ¤W½Òªº®É­Ô¤w¸g¯k¦¨¨º¼Ë¤l."
¥L­nÃÒ©ú¦üªº,Â÷¶}¦oªºÃh©ê§¤ª½¨­Åé,³ºµMÁÙ¯¸¤F°_¨Ó.
"¾¾,¨º¯u¬O¤Ó¦n¤F."
¤k¾Ç¥Í¤]¥ß°_¨­,¾ã²z°_¦Û¤vªº³T¤l.
"ªº½T,HERMIONE."
"§Ú©ú¥Õ±zªº·N«ä,¥ý¥Í.±ø¥ó¬O--"¬Ý¨ì±Ð±Â¯«¦â¤@ºò,¤w¸g¨«¨ìªùÃ䪺¦o¤S¯º¤F."¦A¤£³\¤@­Ó¤H§ÔµÛ¯k¤£»¡¤F."

"ÁÙ¦³,±z¯u¸Ó¦n¦nºÎ¤@ı.¦A¨£,¥ý¥Í."

¤T¤Q¤C.Åý¨B

HARRY¬°¤F¤£·QÅý¥Lªº±Ð¤÷¬°¥L¥ÇÀI¡A·Q¦A¼g«Ê«H§i¶D¥L¶Ë¬Íªº¯kµh¥u¬O°²·Q.
HERMIONEª¾¹D«áµ´¤£¦P·N.
¦o·P¨ü±o¨ì©P³ò¤é¯q¾®­«ªº®ðª^©M¦p¯Q¶³À£³»ªº¦MÀI¹w¥ü,¤]«Ü²M·¡HARRYªº¶Ë¬Í¯kµh³o¥ó¨Æ¥»¨­ªº¤À¶q,
¸U¨Æ³q¤p©j¤@ª½³£¬O¹ïªº,¤@ª½³£¬O.
¦ÓRON¤@Án¦y¥s:"¤£­n¦A»¡¤F!"--³ºµMÅý§Ú­Ì³ÌÁo©úªº¤k§Å--Åý¨B¤F.
¦o¥ß§Y³¬¤W¤F¼L.
¤]³\§A¤£ª¾¹DHERMIONE³¬¤W¦oªº¼L³o¥ó¨Æ¥»¨­ªº¤À¶q.
¦o¤w¸gªø¤j,¨Ã¥B«ùÄò¦a¦¨ªøµÛ,¤w¸g¤j¨ì¾Ç·|Åý¨B.
§Y¨Ï¬O¬°¤F¿Ë·RªºªB¤Í.
§Y¨Ï³o­ÓªB¤ÍÁ`¬O¤£¯à²z¸Ñ¦o,Á٦ѧѰO¦o­«½Æ¦h¦¸ªº¸Ü.
¤H­nªá¦hªø®É¶¡¤~¾Ç·|Åý¨B?¦³®É­Ôµª®×¤]³\¬O¤@½ú¤l©O.
¨ì¤F³o­Ó®É­Ô,¦o¤j·§¤w¸g©ú¥Õ«Ü¦h¨Æ¥i¥H¤£¤@¨ý¦a¹Gªñ,¦Ó¬O¦b¾A·íªº®É­Ô°h¤@¨B.
¦b¹ïªº®É­Ô°µ¹ïªº¨Æ,¦oÁ`¬O¯à°÷ªº.

¥|¤Q.©t«i

¤£¹L¥t¥~¤@¨Ç¨Æ±¡¬O¤£¥i¥HÅý¨Bªº--¤ñ¦p»¡,¬°¤pºëÆFª§¨ú¥L­Ìªº¦Û¥Ñ©MÅv§Q.
³sHARRY©MRON³£Ä±±o¦o¦bµoºÆªº®É­Ô,NAVILLEÁÙ¬O¤@¦p¬J©¹¦a¸ú...¤£,¯¸¦b¦o³o¤@Ãä.
WEASLEYÂù­M­L¥S§Ì³£¬Ý¤£¤U¥h,¤Ö¦³¦a,¹³¥Sªø¨º¼Ë©M¦o¶i¦æ¤F¤@¦¸»{¯uªº½Í¸Ü,¥L­Ì»¡,¤pºëÆFºëÆF¹ï¦Û¤vªº«Ý¹J«Ü¬Oº¡·N¥B°ª¿³ªº.
¥»¨Ó­ËÁÙ½}¤F,¥iHERMIONE«ê¦n¤]«Ü¦³¨Ç°¾°õªº¤ß©Ê,¶V¬O³Q¤Ï¹ï±o¼F®`ªº,´N¶V­n¿E¯P¦a¤Ï§Ü,°í«ù¨ì©³.
¦o¿W¦³³o¼Ë¤@ºØ«q°f¤@¤Áªº©t«i,µLÁn¦a¿U¿N¦b³e¹ý®Õ³Wªº­±¨ã¤§¤U.

¥|¤Q¤@.»·¤èªº¶Q«È

³sºû§J¦h³£¨Ó¤F,«°³ù¸Ìªº¾Ç¥Í³£«Ü¿³¾Ä,¥]¬ARON©MHARRY.
HARMIONE«h¹ï³o¨Ç¨g¼öªº¤H¤Q¤À¤£®h.
¤£¹L¬O­Óª±»í¦a©_ªº!
¦³ÂI·P«_ªº²y¬P­è­è¨ì¹F,§Y³Q¹Î¹Î³ò¦í.´X­Ó¤»¦~¯Åªº¤k¥Íª§¬Û½Ð¥L¥Î¤f¬õñ¦W.
¨k«Ä­Ì¤]¦b¤H¸s«á³¡ÂÛ¸õµÛ,§Æ±æ¬Ý¨ì¥Lªº«á¸£¤c.
RON¤£¥i§í¨î¦a³Û¥s¹D:"§â§Úªº§Éµ¹¥LºÎ³£¨S°ÝÃD!"
HERMIONE§N²´®ÇÆ[µÛ.
"¬Ý°Ú,¥L¦b¥Í¯f©O!"RON¤S³Û.
"°÷¤F,¥Õ·ö³£¬Ý±o¥X¨Ó."¤p¤k§Å¹ï¦Û¤v»¡,§Ô­@...§Ô­@...
"HERMIONE,§â§Aªº¤â©¬µ¹§Ú,§Ö!"
"·F¹À?"
RON°®¯Üª½±µ§â¤â¦ù¶i¦oªº¤f³U¸Ì§è¥X¤F¤â©¬,¨º¬O¤@¤è¥Õ¦âªº,¥k¤U¨¤Â¸µÛ®æÄõªâ¦h·à¤l©MH.G¦r¼Ë.
¥L°ªÁ|µÛ¤â©¬¾Ä¤OÀ½¶i¤H¸s.¥æµ¹¤Fºû§J¦h.
"¯u·PÁ±z."²y¬P§»ª¦a±µ¹L,»¡.
RON«hºò±i±o¤@¥y¸Ü³£»¡¤£¥X¨Ó,«ÜºÛÅn¦a¤S³Q¤k«Ä¤l­ÌÀ½¥X¤H¸s.
"¨º¬O§Úªº¤â©¬,"HERMIONE®ð´o¦a»¡,"§AÀH«K®³¥¦¥h°Q¦n§O¤H."
"¨º¤£¬OÀH«K¤°»ò¤H.¥L¬Oºû§J¦h."HARRY¶}¤f¬°¥L­Ì¥´¶ê³õ.
"­ó,¥Õ·ö!"
HERMIONE©Ø³S¦Ó¥h,¦ÛÅU¦Û¦a¶]¶i¤jÆU.

¥|¤Q¤G.¤õµKªM

¨º¤Ñªº±ß®b¤W,RON¤S³Q¤@­Ó¥¬´µ¤Ú¹yªºª÷¾v´A«½°g¦í¤F,¥H¦Ü©ó¹ï¤T±jª§ÅQÁɪº¾ú¥v³o»ò­«­nªº¨Æ³£²@¤£Ãö¤ß.
HERMIONE¹ï¥L²ª½¥Í®ðÃa¤F.
±q²Ä¤@²´¬Ý¨£¶}©l,¦o¨Ã¤£»{¬°¨º¤õµKªM¬O¤°»ò¦³½ìªºª±·N,¬Û¤Ï,¤Q¤À¨¸´c.
¦o¦ýÄ@¬O¦Û¤v¦h¤ß¤F.
Âù­M­L¥S§ÌªA¥Î¼WÄÖ¾¯,¥ø¹Ï§â¦W¦r§ë¶i¤õµKªM.
¦o¦p¹êªí¹F¤F¦oªº¾á¼~--"§A­Ì¤£¥i¯à¦¨¥\ªº."¨º¨â¤H¸m¤§¤£²z.

¦o¬Ý¬Ý¨º©_²§ªº¤õµK,©M¦a¤Wªø¤F¥ÕÄG¤lªº¨â¥S§Ì,¤ß·Q­n¬O¨C¤@­Ó¤H³£¥u·QµÛ§â¦W¦r§ë¶i¥h,«o¦kÅUª§ÅQÁÉ¥»¨­ªº·¥ºÝ¦MÀI,¨º¬O¦hÁV¿|ªº¨Æ°Ú.
¨º¤õµKªM--¥úºa,¹Ú·Q©M°]´I,½T¹ê¬O¦b»¤´bµÛ¤H­Ì©O.

¤T¤H¦b­u¸U¸t¸`®b·|ªº¸ô¤W¤S¹J¨ì¤Fºû§J¦h,RON¹ï«áªÌ¤£¯à»{¥X¥L¦Ó·P¨ìªq³à.

¥|¤Q¤T."«¢§Q ªi¯S!"

¡§¥h§a¡C¡¨HERMIONE§CÁn»¡¡A»´»´±À¤F±ÀHARRY¡C
¦o¬Û«H¦oªºªB¤Í©Ò»¡,¦oª¾¹D¥L¨S¦³.
ÁöµM¦o¤@­Ó¦r³£¨S°Ý.
¥i¬O°£¤F¦o,¦ü¥G®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¤H¬Û«H--¥]¬ARON.
«i¤hªº¥úÀô¬OÀ£«±¥L¦Û´Lªº³Ì«á¤@®Ú½_¯ó,ªø´Á³Q¾B½ªªº«èïȹ³§ä¨ì¤@­Ó¨M¤f¤@¼Ë¹ý©³¼Qµo.

¦Ó³Á®æ±Ð±Â³ºµMÃhºÃ¬OSNAPE±Ð±Â´ÛÄF¤F¤õµKªM,§âHARRYªº¦W¦r§ë¶i¥h.
"¥i¯à¦³¤H§Æ±æªi¯S¦]¦¹¦Ó¤`."
¤Ï¥¿,¹ï©óHARRYªº°ÑÁÉ,SNAPE±Ð±Â¬O¨ä¤¤Åã±o³Ì¬°®ð«æ±ÑÃaªº¤@­Ó.
HERMIONE¹çÄ@²q´ú--¨Ã¥B¬Û«H³oºØ²q´ú,¥L¬O¥X©ó¤@­Ó±Ð±Â¹ï¾Ç¥Íªº³d¥ô·P©M...·R.
±µ¤U¨Óªº¤j¥b­Ó©]±ß³£¨£¤£¨ìHARRY,ª½¨ì±ß®bµ²§ô¥LÁÙ¨S¦³¥X²{.
HERMIONEÀqÀq¦a¥ÎÀ\¯È--¦oªº¤â©¬¤w¸g¥¢¥h¤F,¥]°_¤@¨Ç­¹ª«±a¤W,¸òµÛ¤j®a¦^¨ì¥ð®§«Ç.
¥i¦n®e©öµ¥¨ì¦oªºªB¤Í¦^¨Ó,¦oÁÙ¥¼¨Ó±o¤Î±q´È¤l¤W¯¸°_,HARRY¤w¸g³´¤J¤F¿³¾ÄÅö¨gªº®æÄõªâ¦h¼y¶PªÌªº®ü¬v.
¦o¾á¤ß¦a¬ÝµÛ¥L,«áªÌ«ç»ò¤]½Ä¤£¥X¨Ó.

¦¸¤é¦­±á,RON©MHARRY¨S¦³¤@°_¨Ó¤jÆU¥Î¦­À\.
RON¨Ó±o§ó¦­¤@¨Ç,¥L§zÔ¬§]¤F´X¤ù¤g¥q,´N«æ¦£¦a¶]¨«¤F.
HARRY¥X²{¦b¥ð®§«Çªº®É­Ô,HERMIONE¬Ý¨£¦oªºªB¤Í¿W¦Û¤@¤H,ÐâÐâ´q´q¦a¦bªù¤f¯¸µÛ,¶i¨Ó¤£¬O,Â÷¶}¤]¤£¬O,¤@°Æ¤â¨¬µL±¹ªº¼Ë¤l.
³o´N¬OµÛ¦Wªº"¤jÃø¤£¦ºªº¨k«Ä"Â÷¶}¥LªºªB¤Í­Ì¤§«áªº¼Ë¤l.
HERMIONEı±o»ó¤l»Ä·¥¤F,¦o¤â¸Ì´¤µÛ±a¨Óªº¦­ÂI,¦u¦b¨v¹³¬}«e¯u¸Û¦aµ¥­ÔµÛ¦oªºªB¤Í.
HARRY¦b´²¨Bªº®É­Ô¤@ªÑ¸£¦a§i¶D¤F¦o¤@¤Á,³o­Ó¬Ã¶Qªº°ß¤@ªÖÅ¥¥LÁ¿­z¾ã¥ó¨Æ±¡ªº¤H.
¨Ã¥B¦o¤£°Ý¤°»ò´N¬Û«H¥L.
¦ý¥L­Ì¨â­Ó³£¨S¦³¤°»ò¤Ó¹L¿E°Êªº±¡ºü,¥u¬O«Ü¦ÛµMªº,¤Ñ¸g¦a¸q--¦o¥»¨Ó´N¸Óµ´¹ï¦a¬Û«H¥Lªº.¥»¨Ó´N¸Ó¬O¨º¼Ë.
HERMIONE©MHARRYªº¤ß¤¤³£³o¼Ë»{¬°.
¦o¨Ã¤£ÃÙ¦P¥L­Ì¹L¦h¦aªÈÄñ©óRONªº¥®¸Xªº¤ß²z.
¨S¦³¤H¬¡¸Ó¦b§A¨­Ãä¶]¨Ó¶]¥h,µ¥µÛ§A¦¨¼ô°_¨Ó.
·í°È¤§«æ,HERMIONE¤w¸g¶}©l°Ê¥Î¦oªº¤j¸£,¨³³t¹ï³o¥ó¨Æ±¡°µ¥X¤ÏÀ³,¦o²z©Ò·íµM¦a­n«OÅ@¦oªºªB¤Í.
"§A¥²¶·¼g«Hµ¹¤p¤Ñ¯T¬P."
¦bHARRY¦Ç¤ß³à®ð,©ñ±ó¤@¤Á§V¤Oªº®É­Ô,¦oÁ`¬O¸õ°_¨Ó±j­¢¥L.
¥L­Ì´N¹³¬O¥»¸Ó¨º¼Ë.

µM«á¬OHARRY¤@¬qÁ}Ãøªº¤é¤l.
RONªº°kÁ×,©M¾Ç®Õ¨½´X¥G©Ò¦³¤Hªº»~·|©M©t¥ß¨Ï¥L³´¤J§x¹Ò.
ªB¤Íªº·R,¨º¬OHARRYªº"ªü³Ø¯[´µ¤§¸}½ï".
¥u¦³HERMIONE³­¦ñµÛ¥L.
¦oªººA«×©M¥H«e¤@¼Ë,¦p¦P¤°»ò¨Æ±¡³£¨S¦³µo¥Í¹L--·Ó±`¦a³d©Ç¥L¹G­¢¥L,§ó¦h®É­Ô¬O¦bÀ°§U¥L.
³o³õ¥Rº¡¥¼ª¾¤¿ÀIªºª§ÅQÁÉ,HARRY²×¨ä¤@¥Í³£¤£·|§Ñ°O,¨º­Ó¦Û©l¦Ü²×©M¥L¨ÃªÓ§@¾Ôªº¤H¬O½Ö.
HERMIONE¨S»¡¤°»ò¤£¥²­nªº¸Ü,¦o¥u¬O¤ñ©¹±`ªá§ó¦hªº®É¶¡¸ò¦b¥L¨­Ãä.
¦p¦P¦h¦ßªº¥@¶¡¥u³Ñ¤U³o¨â¤H.

Å]ÃĽҤW,MALFOY¥Î¬r©G§ðÀ»HARRY,HERMIONE®¼¨­¦Ó¥X¾×¦b¦oªºªB¤Í¨­«e,µ²ªG³QÀ»¤¤.
§@¬°¤@­Ó¤Q¥|·³ªº¤Ö¤k,¦b¾Ç¥Í­Ì­±«e,ªù¤úÅܱo¸ò®ü¯W¤@¼Ëªø.
¦ÓHARRYªºÅ]©G«h§â°ªº¸Åܦ¨¤jªáÁy.
SNAPE±Ð±ÂÅ¥¨ì°ÊÀR,±q¿ì¤½«Ç¸Ì¨«¥X¨Ó.
"°ªº¸,§A¥h¬ÝÂå¥Í."
µM«á¥L¦ù¤â¥h¦«°_HERMIONE¤U¤Ú,¨Ï¦oªºÀY¥õ°_,«áªÌ«÷©R¦a®¸¦í¼L¤£Åý¥L¬Ý,²´·ú¸Ì¤w¸g¦³¤F²\ªá.
´µµÜ¯SªLªº¤@¸s¤k¥Í¦b«á­±¼H¼H«¢«¢¯ºªº¥¿Åw.
SNAPE±Ð±Â¤@¨¥¤£µo¦a¥ß¤F¤ù¨è,"¸ò§Ú¶i¨Ó."§â¥Lªº¤k¾Ç¥Í»â¶i¿ì¤½«Ç.
"³Þ,§A­n±a¦o¶i¥h°µ¤°»ò!"RON©MHARRY¤@°_¦b«á­±³Û¥s¹D.
¥|¤Q¥|."MIONE?"1

SNAPE±Ð±Â§h©J¥Lªº¤k¾Ç¥Í¦b¨Fµo¤W§¤¦n.
"§â¤â®³¶}."
"¶ã..."
"¦pªG§A¤£«ö·Ó§Ú»¡ªº°µ,¨º»ò§Aªº¤ú«K·|¤@ª½ªø¨ì¦a¤W."
³o¸ÜÀ~¦í¤F¦o.
HERMIONE°±¤î°ãª_,§b¦b¨º¸Ì.
±Ð±Â¨««e¥h¿Ë¦Û§â¦oªº¤â²¾¶}--¤S«z¦a¤@Án­ú¤F,¬½©R¦ù¤â¥h®¸¼L.
"Ãø¹D´N¤£¯à¨Ä¨Ä¦aÅ¥¸Ü»ò,"SNAPE±Ð±Â¹D,"MIONE?"
¤@ÁnÅå¹p¬µÅT¦b¤p¤k§Åªº¤ß¸Ì,¨Ï¦o¼È®É§Ñ°O¤F¦Û¤vªº³B¹Ò.
¹F¨ì¥Øªº,SNAPEº¡·N¦a§â¦oªº¤âÙT¶},©T©w¦b¦o¦Û¤vªº½¥¤W--¾¾,¥Î¥L¦Û¤vªº¤â.
µM«á¥L·¥§Ö¦a´§»RÅ]§ú,Åý¤ú¾¦°±¤îÅܤÆ,ºû«ù¦b²{ª¬.
¥L¨«¶iÀxÂëǽ§ä¤F¦n¤@·|,¥~¶¡ªºHERMIONEÅ¥±o¨ì¨º¹u¤l½ñµÛ¤ì±è¤W¤W¤U¤UªºÁn­µ.
¤â¸Ì®º¦í¤@°¦¬Á¼þ²~,¥L®|ª½¨«¨ì¨Fµo«e.
"³Ü¤U¥¦."
HERMIONE³o¦^«ÜÅ¥¸Ü¦a·Ó¿ì.
¥u¬O¹L¤F¦n¤@·|,¦ü¥G³£¨S¤°»ò¤ÏÀ³.
"¥ý¥Í,³oÃÄ..."
¦o»¡¸Ü§t§t½k½k.
SNAPE±Ð±Â¬D¬D¬Ü:"§A¬O¦bÃhºÃ§Úªº¨îÃĤô¥­»ò?¨Æ¹ê¤W,¨S¦³¤ñ³o§ó§Öªºªk¤l¤F,§Ú»{¬°»Ý­n¤T¤Ñ.©ÎªÌ§Aı±oÃe¥±¹p¤Ò¤H·|¦³§ó¥[..."
"¤£,¥ý¥Í,§Ú·íµM¤£³o¼Ë»{¬°."
¤k¾Ç¥Íªº²´¸ÌÁÙ¦³¤ô¥ú,¦ý¾B½ª¤£¤F¦oªº¯u¸Û©M¥þµM«H¥ô.
SNAPE±Ð±Â±µÄ²¨ì³o¼Ëªº¥Ø¥ú,¤ß¤¤¤j¬°¾_°Ê.
¥L±q¥¼µo²{¦Û¤v¬O³o¼Ë¦a³Q«H¥ôµÛ.
"¦pªG§A¤£·Q±aµÛ³o¼Ëªº¤ú¾¦¨ì³B¶]ªº¸Ü,´N¯d¦b³o¸Ì,ª½¨ì´_­ì¬°¤î."
HERMIONEª¾¹D³o¨ä¹ê¬O­Ó°Ý¥y,¥u¬O¥Lªº¥D¤HµLªk±µ¨ü¨º¸U¤@³Q©Úµ´ªº¥i¯à©Ê,¤~±j¦æ§ï§@©R¥O¤@¼Ëªº¬è¨Ï¥y.
"·PÁ±zÄ@·N¦¬¯d§Ú,¥ý¥Í,"¦o¯}®÷¬°¯º,"¦b§ÚÅܦ¨®ü¯Wªº¤é¤l¸Ì."
±Ð±Â¤Ä°_¼L¨¤,¹D:"§Ú·|¥s¤pºëÆF¥h¨ú§AªºªF¦è,¦pªG§A¤£¤¶·N,"¥L§â¨FµoÅܦ¨¤@±i§É,"¥i¥H¥ý¦b³o¸Ì¥ð®§.§Ú¬Û«H¤Ö¤W¤@¸`§Úªº½Ò¹ï¸U¨Æ³q¤p©j¨S¦h¤j¼vÅT."
"·íµM,¦pªG±zÄ@·N¦b±ß¤Wµ¹§Ú¸É½Òªº¸Ü."
±Ð±Â¤w¸g¨«¨ìªù¤f,©¿¤S¦^¨­,Ö©µÛ²´¼fµø¦o,½w½w»¡¹D:"§A¥­±`³£¬O³o¼Ë,·R­J¶Ã¶]¥h¾×¦b§O¤H«e­±»ò?§Ú¤£»{¬°³o¬O­Ó¦n²ßºD,·íµM,¤]³\¹ï©ó¤@­Ó®æÄõªâ¦h..."
"¤£,±Ð±Â.½Ö³£¦³«D«OÅ@¤£¥iªº¤H--¥i¬O,¨Æ¹ê¤W¨Ã¤£Á`¬O¦³¤H­È±o§Ú«÷©R."

¬O©],HERMIONE½Ä¹L²D¬ïµÛ¦o¦Û¤vªººÎ¦ç,§¤¦bSNAPE±Ð±Âªº¨Fµo¤W¼g¦oªº®a®x§@·~.¦oªºÁy¤WÀ¹µÛ¤@°¦¦Û¤vÁ_»sªºÂ²©ö¤f¸n.
¤£¹L³o¦^¦o«Ì±ó¤Fªø¤[¥H¨Ó¾i¦¨ªº¦b¨p¤Hª««~¤W¸®æÄõªâ¦h·à¤lªº²ßºD,¤W­±¥u¦³H.G.¨â­Ó¦r¥À.
±Ð±Â«h¥ñ¦b¿ì¤½®à¤W§å¾\¥L¨º¥Ã»·³£§ï¤§¤£ºÉªº½×¤å.
¨Æ¹ê¤W³o¤£¬O¥L­Ì²Ä¤@­Ó¤@°_«×¹Lªº©]±ß¤F.

"§Aªº½×¤å,"SNAPE±Ð±Â¬ðµM¥´¯}¤F¦aµ¢¸Ì¹çÀRªº®ðª^,¥Lªº¤k¾Ç¥Í³QÀ~¤F¤@¸õ,"¥þ³£¸g¹L¹êÅç?"
"·íµM!"³o¹ï©óHERMIONE¨Ó»¡¬O­Ó·¥¨äÄY­«ªº«ü±±,"±z¤£¯à½èºÃ§Ú!"
¦o¿E°Ê¦a¸õ¤F°_¨Ó,½Ä¨ì¿ì¤½®à«e.
"¨C¤@­Ó¨Ò¤l,"¦o³Û¥s¹D,"§Ú³£¹êÅç¹L¤£¥u¤@¦¸,¦]¬°§Úª¾¹D¨º¤£¬O¤@­Ó´¶¹Mªº½ÒÃD,¨Æ¹ê¤W§ÚÁÙ¨S¦³Åª¨ì¹L¦³Ãö¥¦­ÌªºµÛ§@.©Ò¥H§Ú¬°¤F´î¤Ö¥¢»~ªº¥i¯à©Ê..."
"½T¹ê,§Ú¤]¨S¦³."SNAPE±Ð±Â§â¤â¸Ìªº¦Ð¤òµ§©ñ¤U,Âù¤â¤Q«ü¥æ¤eÀÁ¦b®à­±¤W."¨º¨Ã¤£·N¨ýµÛ,§A¥i¥H¥Î³oºØ¤èªk¨Ó§¹¦¨§Aªº®a®x§@·~."
"¥ý¥Í,¨º¤£¶È¶È¬O¤@¦¸®a®x§@·~--¥¦¬O¤@¶µ¬ã¨s! ¤]³\¥¦¦³´Â¤@¤é·|¦¨¬°­²©R©Êªºµo©ú.µL½×±z¬O«ç¼Ë¬Ý«Ý³o­Ó½ÒÃD..."
"©M§A¤@¼Ë¬Ý«Ý,"SNAPE±Ð±Â²`²`¦a¾®µø¦o,¹³¦b¦oªº²´·ú¸Ì§ä¨ì¦Û¤v¤Ö¦~®Éªº¼Ë¤l,"¥i§@¬°§Aªº±Ð±Â,§Ú¨Ã¤£ÃÙ¦P§A...¶Ë®`¦Û¤vªº¨­Åé."
"¨º¨S¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº,¥ý¥Í."¥Lªº¤k¾Ç¥Í¯º¤F,¤@°Æ¤Ö¤kªºº¡¤£¦b¥Gªº¼Ë¤lÅý¥Lªº¤ß²§¼Ë¦a§Ö¤F´X©ç."¥¦¤S¦h¤S¦n--§c,±zª¾¹Dªº."
HERMIONE«P¯U¦a»¡,¥H¥Ü¤p¤pªº³ø´_.
±Ð±Â¨IÀq¤ù¨è,¤@¨¥¤£µo¦a°_¨­¨«¦V¾Þ§@¥x.¤@µf¦£¸L--¨Æ¹ê¤W«Ü§Ö,¤@¤p²~¥i·Rªº²Hµµ¦âÃľ¯´N¥X²{¦bHERMIONE­±«e.
"³Ü¤F¥¦,§ó¦h§ó¦n."¤@³eÃտتº»y®ð.
¨º¬O¤@½gÃö©ó³B¤k¤§¦å¦b¸Ñ¬r¾¯»â°ìªº§@¥Î©M°µªkªº½×¤å,ÆF·P§Y¨Ó¦Û¨º¥ó¨Æ.
¦oª¾¹Dªº¨Æ±¡¤ñ¦oªº±Ð±Â¥H¬°ªº­n¦h,¥Ø«e,¾ã­Ó«°³ù¥¿¤£¥i§í¨î¦a,ºCºC¦a³´¤J¤@­Ó¶Â¦âªº±Û´õ.¦ÓSNAPE±Ð±Â¬O­º¥ý¨ü¨ìªi¤Îªº¤H,§@¬°¤@­Ó´¿¸gªº­¹¦º®{.
¦pªG§Ú¥i¥H¬°±z°µ¨Ç¤°»ò,¥ý¥Í.

¤]³\¤@­Ó¦³µÛ­WÀߤº¤ßªº¤H,µLªk®e§Ô§â¦Û¤vªº¥~³¡·P©x§Ë±o¤ÓµÎªA--§Ú·Q³o¥i¥H¸ÑÄÀ¥L¤£¤Ó°Q³ßªºÀY¾v.
SNAPE±Ð±Âªºª×«Ç¸Ì¦³±i¯U¯¶ªº³æ¤H§É,¦ý«ÜÅãµM¥L¨Ã¤£±`¥Î.
¹³²{¦b,²`©],§å¾\¾Ç¥Í­Ìªº½×¤åª½¨ì¥ñ¦b®à­±ºÎµÛ.
HERMIONE±q¦oªº¨Fµo--§É¤W§¤°_¨Ó,©ê°_¦Û¤vªº´à¤l"º·¥ú°{Ã{",»´»´¨«¨ì¦oªº±Ð±Â¨­Ãä.
¶Âªk¾B½ªµÛ­±®e,»P©]´X¥G·»¦¨¤@¤ù,¨º¦Ð¤òµ§ÁÙ¬[¦b¤â«ü¶¡.
HERMIONE¦ù¥X¤â·Q§â¥¦¨ú¤U¨Ó,«oÅå¿ô¤F¦oªº±Ð±Â.
"½Ö!"SNAPE±Ð±Âªº¨­Åéµ·²@¨S¦³²¾°Ê,¥u¦³¥k¤â¯«³tµL¤ñ¦a±q³T¤l¸Ì±Ç¥XÅ]§ú©è¦b¤k¾Ç¥Íªº¯Ý«e.
"±Ð±Â,§Ú¬OHERMIONE."¤k¾Ç¥ÍÀbµM¤@Åå,¦ý«Ü§Ö¥­ÀR¤U¨Ó.
¶Â©]¸Ì«C¬Kªº¤k©Ê¶Ú­µ¦³µÛ©_²§ªº¦w¼¾§@¥Î,´N¹³¤H³½ªººqÁn.
"½Ö¤¹³\§A,"SNAPE±Ð±Â§âÅ]§ú¦¬¦^,¹D,"ÀH«K±µªñ§Úªº?"
"®É¨è«O«ùµÛĵ±§,¬O¹ïªº."HERMIONE¥é¦òµª«D©Ò°Ý,"§Ú­n¬O¶Ë®`±z--©ÎªÌ¤ß¸Ì¦³³o¼Ëªº©ÀÀY,´NÅý§Ú¤U¦aº»¥h.±öªL¨£ÃÒ."
"§A­J»¡¤K¹D¨Ç¤°»ò!"
"¥ý¥Í,±zª¾¹D,¹ï§Å®v¨Ó»¡,»}¨¥¨ã¦³¥j¦Ñ¦Ó±j¤jªº¬ù§ô¤O.¨ºµ´¹ï¤£¬O­J»¡¤K¹D."
¦o©¿¦a©ñ³n¤FÁn­µ,ÁÙ§t¦³´r§Öªº¯º·N."©Ò¥H,½Ð±z¦w¤ß¨ì§É¤W¥hºÎ§a.§Ú´N¦b¥~­±¦uµÛ,½Ö³£¤£¯à¥b©]¤T§óºN¶i¥h¶i¥h¶Ë®`±zªº¾¾!"
¦o¥Î©úÅ㪺®»§Ë¦üªº»y®ð¹ï¤@­Ó¦~ªø¦o¤G¤Q¦h·³ªº¤HÁ¿³o¨Ç«¡«Ä¤l¦üªº¸Ü.
SNAPE±Ð±Â«oµ·²@¨S¦³·P¨ì¦Û¤v¦b³Q®»§Ë,¥L­±¹ïHERMIONE¯¸µÛ,¦]¬°¤Ó¶Â·tªºÃö«Y¤£ª¾¹D¥L¬O¤£¬O¦b¾®µø¦o.
¤k¾Ç¥Í·P¨ì¤@°}¤£¥i§í¨îªº²Û³i,¦o¤jµÛÁx¤l¸ó«e¥h,¦ù¥XÂù¤â--ª½±µ§æ¹L¦oªº±Ð±Âªº¨­Åé,§â¥L©¹ª×«Ç¤è¦V¤@±À.
"«Ü¤£¦­¤F!±z©ú¤ÑÁÙ±o¤u§@--±ß¦w,¥ý¥Í!"

¥|¤Q¤­."MIONE?"2

¹³HERMIONE³oºØÅ]ªk«á¿ò¯g¬O§¹¥þ¨S¥²­nª×§É¥ð¾iªº.
©ó¬O³o¤T¤Ñ¸Ì,°£¥hSNAPE±Ð±Â¤u§@ªº®É¶¡,¥L­Ì´X¥G³£§b¦b¦aµ¢¸Ì--±Ð¾Ç.
¹³SNAPE³o¼Ëªº±Ð±Â¹J¤WHERMIONE³o¼ËÁo©ú¤£»¹©ó¥Lªº¾Ç¥Í,¦b¥L¬\ÀêµL²áªº±Ð¾Ç¥Í²P¸Ì·|À¿¥X«ç¼Ëªº¤õªá!
¥L«ë¤£¯à±N¦Û¤vª¾¹Dªº¶ÉÅn¬Û±Â,¬Æ¦Ü±Ð·|¦o¥Î¥L¦Û¤vµo©úªº,³Ì¬°±o·Nªº"¯«¾WµL¼v"©G.
¦ÓHERMIONE«h±q¥¼¹J¨ì¹L³o¼Ë¤~µØ¾î·¸,¾ÇÃѲW³Õªº¤H...¦b¦¹¤§«e³o¨â­Óµü»y¦o¥u·|¥Î¦b¦Û¤v¨­¤W.¥L¤£¶È¶È±Ð±Â¦oÅ]ÃĽÒ,ÁÙ¦³¶ÂÅ]ªk¨¾¿m,©M¨ä¥L³\¦h½Òµ{.
¬Æ¦ÜÅ]ªk¥v¥L³£¤ñ»«´µ±Ð±ÂÀ´±o¦h.
HERMIONEı±o¦o³oµuµu¼Æ¤Ñ¸Ì¾Ç¨ìªº©G»y¤ñ¶i¤J¾Ç®Õ¥H¨Óªº³£­n¦h.
¦Û¤vªº©Ò¾Ç¬O¦h»ò¦³­­,¥Ø¥ú¬O¦h»ò¯U¹i°Ú.
´¼¼zªº¥ú¨~°{Ä£®É,±a»â¥L­Ì¶i¤J¤@­Ó¥u¦³¥L­Ì¦Û¤v¤~¯à»â²¤,¤]¥u¯à®e¯Ç¥L­Ì¤G¤Hªº¥@¬É.
¦b¨º¸Ì°£¤F´¼¼z©Mª¾ÃÑ¥H¥~¨ä¥Lªº¤@¤Á¨Æ±¡,³£²@µL¥ß¨¬¤§¦a.
´¿¤]¬O­Ó°ª¶Æªº¤Ö¤k,¦p¤µ¦b¥L­±«e,¦o´NÅܱo«Ü§C«Ü§C,¦ý¤ß¤¤¬OµL­­Åw³ßªº,³ß±o±q¹Ð®J¸Ì¶}¥Xªá¨Ó.
¤k¾Ç¥Í¥Î¦o«e©Ò¥¼¦³ªº±R«ô¥Ø¥ú¥õ±æ¦oªº±Ð±Â.¦Ó«áªÌ«h§CÀY¦wÀR¦a¾®µø¦o--¨ºÂù·t©]¯ëªº²¶¤l¦p¤£¨£©³ªº²`¼æ,ÀRÁĪºªí­±ÁôÂõÛÅܤ۪º±Û´õ.
¥L¯à°÷½T©w,¥Lªº¤k¾Ç¥Íµ´¹ï¬O³o¥@¬É¤W--¦pªG¯uªº¦³ªº¸Ü,²Ä¤@¤]°ß¤@ªºª¾­µ¤H.
¤Ö¦~®Éªº²ú²ú³Q¥L©T°õ¦a·í§@°ß¤@ªº¥ú©ú¨Ó·R,¦o²z©Ò·íµM¨É¨ü¥L«Ý¦oªº¦n,¦Ó±q¨S·Q¹L¤F¸Ñ¥L³±·tªº¤º¤ß--¦o¨Æ¹ê¤W¬O«Ü±Æ¥¸,¨Ã³Ì«á¦]¦¹¦Ó¨Mµõ.
HERMIONE§¹¥þ¯à°÷¸ò¤W¥Lªº«ä¸ô,°t¦X¥Lªº¾Þ§@,©ú¥Õ¥L©Ò¦³Á|°Êªº·t¥Ü©M»¡¤F¤@¥bªº¸Ü,¬Æ¦Ü¦³®É¸ò¥L¶i¦æ¦Pµ¥¤ô¥­¤WªºÅG½×.
¦b¾Ç³N¬ã¨sªº¤è­±,¦o¨­¤W¤@ÂI³£¨S¦³®æÄõªâ¦h¦¡ªº¶ÆºC¦Û¤j©M¤ÑµM¥¿½TªºµÊ©Ê,¦o¸qµLªðÅU¦a°l¨D¯u²z,¤£¹½¨ä·Ð¦Ó¼Ö¦b¨ä¤¤ªºµL¼Æ¹M¬Û¦Pªº¹êÅç,¨Ï¦o¬Ý°_¨Ó§ó¸ÓÄÝ©ó¥Lªº¾Ç°|.
¥u¬O¬Ý°_¨Ó.¥þ´µµÜ¯SªL°£¤F¥L­Ìªº°|ªø,¨S¦³¤@­Ó¤H¾Ö¦³«i®ð,¦ÓHERMIONEµ´¹ï¦a¦³.

±q¥¼¦³¤H³o»ò²`¨è¦aÀ´¥L.
¦]¬°À´±o,©Ò¥H·O´d.
²{¹ê¤¤¦o®É±`±o¥õ¿à¥Lªº·Ó©Ø,¦Ó¦b§ó¬°²`¤JªºÆF»î¥@¬É¸Ì, ¤p¤k«Ä¥H¦o¿W¦³ªºÁo¼z©M·Å¬X¤ô¤@¯ë¼÷¶KµÛ¨ºÁû¸g¾ú·É®áªº¤ßŦªí­±¥ô¦ó¤@­Ó²Ó·L¥W²ª.¦o¼e®e¦a½Ì¸Ñ¥L©Ò¦³´ËÄYªº¨¾³Æ,ÄY»Åªº¥~ªí©M¶Ë¤Hªº¨¥¦æ,¨º¬O¦]¬°ª¾¹D¥Lªº©t­W´d¶Ë©MºØºØÃø³B--³o­Ó¨k¤HªºÆF»î´¿¼Z¸¨¨ì³Ì²`ªº²`²W,¦p¤µ¦A¤]¸T¤£°_¶Ë®`.
¦p¤µªº¥L¤£´±¬Ý¥ô¦ó¬ü¦nªºªF¦è--³s¶§¥ú³£³QÃö¦bªùµ¡¤§¥~.
¦p¤µªº¥L²`«H¨Æª«¦³¦h¬ü¦n,´N¦³¦hµu¼È,¬°¦Û¤vªº¤£³ô¤@À»ªºÆF»î¿v°_»ÉÅK¤§ùÙ.
HERMIONE­n¦p¦ó¤~¯àÅý¥L¤F¸Ñ,¦o¤£¬O¤°»ò¬ü¦nªº»·¦b¤ÑÃ䪺¤Û¶H,¦Ó¬O¤@ºØ·¥¨ä¥@«Uªº¯u¹ê.
²@µLºÃ°Ý,¶Àª÷¤T¨¤ªºªøªøªº«_ÀI¤§®ÈÁÙ»·¨S¨ìºÉÀY,HERMIONE¥²¶·±q¤¤¿i½m¥X±j¤jªº¤ßÆF,¤~¯à¥h¹ï³o¼Ë¤@­Ó¨­Åé©MÆF»î³£±aµÛ­«³Ðªº¤H¾G­«¦Ó­t³d¥ô¦a»¡·R.
¦oÁÙ¦³¦o±N¨Ó¤O»µ¨gÄi,¤Þ»â³o¤@¥Nªº§Å®v¨«¥X¨aÃø,­««Ø§T«á¥@¬Éªº­«¥ô--¨º¬O¦oªº¯à¤O½á¤©¦oªº¤ÑµM³d¥ô,¦P®É¤]¬O¦o¥²©w·|°µªº¿ï¾Ü.
¦o¦³¤Ó¦h·Q­n«OÅ@ªº¤H,
¦o¤~¬O¨º­Ó°ß¤@ªº¤@¥¹»{©w«K¤£±¤¥N»ù°í«ù¨ì¦ºªº¤H.
©Ò¥H,½Ð­ì½Ì§Ú­Ì¤Q¥|·³ªº¤p¤k§ÅÁÙ¤£«ç»òÀ´±o·R.
¥u­n¤H¬O¹ï¤Fªº,¤Ñ®É©M¦a§Q¥u¬O¿ð¦­ªº°ÝÃD.
¨SÃö«Y,¤£«æ.

HERMIONE©~¦í¦b¦aµ¢´Á¶¡,ÁÙ¬°¥Lªº±Ð±Â°µ¨Ç²³æ«o¨p±KªºÂø°È.
¥Î¦oªº¸Ü¨Ó»¡¬O³øµª.
¦b¥H¤£·F¯A¬°«ººAªºÀq³\¤§¤U,¦oÀ°§USNAPE±Ð±Â¦¬¬B¥Lªº¿ì¤½«Ç©Mª×«Ç,Å|¦çªA,©¹ªM¤l¸ÌÄò¤ô,²M²z®Ñ¬[¤Wªº¦Ç¹Ð,ÁÙ¦b©]±ß³­¦ñ¥L¤@°_¬°ÀxÂëǪº·s«~°µ¼ÐÅÒ.
¦o¹³ÂAÆAªº¯»±m¯ëº¯¶i¨º¥»¸Ó¬O©t¿Wªº©]±ß.

However,¤T¤Ñ¹ê¦b¬O¤Óµu¤Óµu¤Óµu¤F.
unlight²_³´¤¤(¼o

TOP

¥|¤Q¤».¹Ï®ÑÀ]¸Ìªº·s¥æ

¥ð®§¤F¤T¤Ñ,HERMIONEı±o¤ñ¤W½Ò§ó¥[¥R¹ê.
¦o±aµÛº¡¨{¤l·sªºª¾ÃÑ©M¥Ñ¦¹²£¥ÍªººÃ°Ý,¥H¤ÎÃö©óHARRYªº·ç¨åÀsªº´M¯Á¤@ÀY®â¶i¤F¹Ï®ÑÀ].
¤p¤k§Å¤ßµL®Çõ­,¥H¦Ü©ó¦o®Ú¥»¨S¦³µo²{,³sÄò¤@©P¥H¨Ó¨C¤Ñ³£¦³¥t¥~¤@­Ó¤H³£§¤¦b¦oªº¹ï­±.
ª½¨ì¬Y¤Ñ¦o²×©ó¹îı¹Ï®ÑÀ]¸Ì¦³ÂI§nÄW--¥»¨Ó¬O¤£·|¦³¤°»ò¤H§b¦b³o¸Ìªº.
¦o¤£­@·Ð¦a©ï°_ÀY¨Ó,¬Ý¨£¹ï­±¨º­Ó¤H«Ü¬O­±¼ô.
ºû§J¦h¥¬¾|©i.
²y¬P¤]©ïÀY¬ÝµÛ¦o,Áy¤W³ºµM¤Í¦n¦a¯º¤F¤@¤U,¤S§C¤UÀY®I¶i¨º¥»Ãö©ó»í¦a©_ªº®Ñ¸Ì.
¤Ö¤kªºµêºa¤ß±o¨ì·¥¤jº¡¨¬.
¥i¦oªí­±¤WÁ`¬O¸Ë±o¤£®h¤@ÅU.
³o¦ì²y¬P¦ü¥G¤]¤£¬O¥|ªÏµo¹F,ÀY¸£Â²³æªº³Ã¥ë,¥L¤]³ßÅw¬Ý®Ñ.ÁöµM¶}©l³£¬O¦³Ãö¹B°Êªº,«á¨Ó¤]Á٬ݨǨä¥L.
·R¾\Ūªº¨k«Ä,³oÅýHERMIONE§Ô¤£¦í¥t²´¬Û¬Ý.
HERMIONEµo²{¥L¬Æ¦Ü¦b®Ä¥é¦Û¤v,¬Ý¨Ç¬ÛÃþ¦üªº®Ñ.
¬Y¤Ñ¥L¹ï¦o»¡¸Ü¤F.
"¤p©j,§Ú³o¸Ì¦³­Ó°ÝÃD¤£¬O«Ü©ú¥Õ,§A¥i¥H±Ð§Ú¶Ü?"¥LªºÁn­µ²Ê¹Ç«o«Üí­«."§Ú­Ì¬Ýªº¬O¦P¤@¥»®Ñ."
§Aª¾¹D§Ú­Ìªº¤p¤k§Å¦³¦h»ò¦n¬°¤H®v,¥u¬O¦oªº¦n¤Í­Ì³£À£§í¤F¦oªº³o¶µ¤~¯à.
"§Ú¥sHERMIONE GRANGER,®æÄõªâ¦h¥|¦~¯Å¥Í,§A¥i¥H¥s§ÚHERMIONE.§Úª¾¹D§A¬O¥¬¾|©i¥ý¥Í..."
"ºû§J."¥LªÈ¥¿¹D.
"¾¾,¦n§a,«Ü°ª¿³»{ÃѧA,ºû§J."
¥L­Ì¤Í¦n¦a´¤¤F¤â.

¦o«Ü°ª¿³»{Ãѳo­Ó¼Ö·NÅ¥¦o¤j¬q¤j¬q¦a»¡¸Ü,±q¨Ó¤£¥´Â_©Îªí¥Ü¥Xµ·²@ªº¹½·Ðªº¨k«Ä--¦Ó¥B¥L¬Ý¤W¥h¤w¸g¬O­Ó·¥¶§­èªº¨k¤H.
¦ý¦o§â³o¦ì·sªB¤Íµø¬°¯µ±K,¦b¤½²³³õ¦X±q¨Ó¤£Åý¤H¬Ý¥X¥L­Ì¬ÛÃÑ.¬Æ¦Ü¥i¥H¿fµÛ¨â­Ó³Ì¦nªºªB¤Í.
"ºû§J¬O­Ó¦W¤H.¥L­Ì¤@©w·|¼J¯º§Úªº,"¤p¤k§Å¤]¦³¤£¨º»ò¦Û«Hªº®É­Ô,¦o³o¼Ë§i§Ù¦Û¤v¹D.

Á`¤§,±µ¤U¨Ó¤@¬q«Üªøªº¤é¤l¸Ì,¹Ï®ÑÀ]¸Ì¥u­n¦o¦b,¥LÁ`¬O¤]¦b.
«á¨Ó¥L§â®y¦ì±q¹ï­±·h¨ì¦o®ÇÃä.
¥L¸Ü¤£¦h,Á`¬O¨IÀq¦a¬ÝµÛ¦oŪ®Ñ¼g§@·~.
¥|¤Q¤C.¾Ô³ÓÀs
HERMIONEª¾¹D¤FHARRY²Ä¤@ÃöªºÃD¥Ø,¥L±o¾Ô³Ó¤@±øÀs.
¨º´X¥G¬O¨S¦³¥i¯àªº¨Æ.
¦Ó¤ñÁÉ¥u³Ñ¤U¤@­Ó§«ô.
HERMIONE¬°¦¹¼~¤ß¤£¤w,¦o¬Æ¦Ü¨Sªk¦A¨ì¹Ï®ÑÀ]§¤¤U¨Ó§ä¸ê®Æ--¦oµL®ÉµL¨è¤£¦bÅ宣µÛ,¦oªºªB¤Í¥i¯à·|¦º!
³Ä±ß,¤£ª¾¤£Ä±¶¡¦o¤S³}¨ì¤F¦aµ¢ªþªñ.
³o¬Oªñ´Á¾i¦¨ªº¤@­Ó²ßºD,³o¸Ì«Ü¬OÅý¦o¦w¤ß.
HERMIONEºÛ¦b¦aµ¢ªù¤f¹ï­±ªºùÙ®Ú¤U,©êµÛÂù½¥§âÀY®I¦b¸Ì­±,¦o¦bºÜ¤O¦a«ä¦Ò.
ª½¨ì·Pı¨ì¦³¤H¯¸¦b¦o­±«e.
¦o©ï°_ÀY,¤@ÂI³£¤£·N¥~--¤U·NÃѦa¦o«K¬O¦bµ¥¥L.
"¥ý¥Í,§Ú¦b¾á¤ßHARRY."¦o¯d·N¤F¥|©PµL¤H,»¡,"¨º¬O¤@±øÀs."
SNAPE±Ð±ÂÅ¥«á¹ï¦o»¡:"¶i¨Ó,HERMIONE."

±ß¤W©]¸T®É¶¡ªº«e¤@¬íÄÁ,HERMIONE­¸§Ö¦a±q¬}¤fÆp¶i¥ð®§«Ç,§ä¨ì¤F¥¿¿W¦Û§¤¦b¾ÀÄlÃ䪺¤p«i¤h.
¥ð®§«Ç¸Ì¤w¸g¨S¦³¨ä¥L¤H¦b.
¦oªºªB¤Í¬Ý¨£¦o,¥ß§Y¸õ°_¨­¨Ó,¥L­Ì¨â­Ó³£¦P®É¦V¹ï¤è¨³³t¦a©b¹L¥h,®tÂI¼²¨ì¤F¤@°_.
"HARRY,"¦oªº²´¸Ì°{µÛ¥ú±m,"§A­¸±o«Ü¦n,¤£¬O»ò?"
HARRY¤@ÀYÃú¤ô,¦ý¤]¤£¦Û¸T¦a³Q·P¬V.
"®¦!"¥L§Ö¦Ó¦³¤O¦aÂIÂIÀY,¥Lª¾¹D¥LªºªB¤Í¤w¸g¬°¥L·Q¨ì¤F¿ìªk.
¤p¤k§Å®¼°_¯Ý½£,"§A¥²¶·¾Ç·|­¸¨Ó©G,±µ¤U¨Óªº³o¤@©P¨C¤Ñ,°£¤F¤W½Òªº®É¶¡§A³£±o©M§Ú¤@°_½m²ß."

Á{¤W³õªº«e¤@¨è,¦o«ö±Ì¤£¦í¦a¥Î¤FSNAPE±Ð±Â±Ð¦oªº¤Û¨­©G±µªñ«i¤h­Ìªº±bÁO.
©t³æ®`©ÈªºHARRY¥¿¦b±b¤º§Ï´a,©¿µMÅ¥¨ì±Ï¬P¤@¼Ë»´Án©I³ê¥LªºÁn­µ.
¥L­Ì¹jµÛ¤@¼h¥¬Ã®¤£Â_¦a»¡¸Ü,¦]¬°³£¤£´±¥h¬Ý¹ï¤èªºÁy--¸U¤@³o¤@¨£§Y¬O³Z§O.
³Ì«áHERMIONE¤£¥i§í¨î¦a¤@§â§è¶}¥¬Ã®,½Ä¶i¥h©MHARRYºòºò¾Ö©ê¦b¤@°_.
¤d¨¥¸U»y--©Ò¦³ªº©¾¸Û©M°í­sªº¤Í±¡³£¦b³o¸Ì¤F,¦o¦b§i¶D¥L¦oªº·P¦P¨­¨ü©M¥Í¦º»P¦@.
ºû§J¦h¥¬¾|©i¯«±¡¼~Æ{¦a§¤¦b¤@®Ç.

ÄâµÛ­¸¨Ó©G©MªB¤Íªº¤O¶q,HARRY©_¸ñ¯ë«o¤S¥²µM¦a¾Ô³Ó¤FÀsªº¨º¤Ñ,¥þ³õªºÅw©IÁn§â¤Ñ³£­n¾_¶ò¤U¨Ó.
HERMIONE¯¸¦bÆ[²³®u¸Ì¼ö²\¬Õ²µ,¦Ó¦o¨­Ã䪺®ü®æ,NAVILLE©M©Ò¦³WEASLEYªº©I³ÛÁn´X¥GÅý¦o¤°»ò³£Å¥¤£¨£.
½T¹ê¦o¤°»ò³£¤w¸g¤£¥²Å¥¨£.
HARRY¬¡¤U¨Ó¤F!¬¡¤U¨Ó¤F!

¥i¼ö¾xªº¤H¸s¤¤,¦o§Ô¤£¦í¶}©l¥Î²´¯«×稵¥þ³õ¨Ó§ä´M¨º­Ó¶Â¦âªº¨­¼v.
¤£Àò.
¸£®ü¤¤°{¹q¤@¼Ë¦^¾ÐµÛ¨º¤ÑÃZµ³ªºÁn­µ©À¥X¦oªº¦W¦r--¦o¤£¯à§i¶DHARRY¬O½Ö·Q¥X³o­Ó¿ìªk¨Óªº.
HARRY«÷ºÉ¥þ¤OÀ½¨ì¦o¨­Ãä¤@§â©ê¦í¦o¤j³Û:"HERMIONE,§A¬O­Ó¤Ñ¤~!"
¦o­W¯º.

¿Ë·Rªº, S:
±z³Q¯µ±K¦a·P¿EµÛ.
Lots of love, MIONE

SNAPE±Ð±Â¤â¤¤®ºµÛ³o«Êµu«Hªº®É­Ô,¥é¦ò²´«e¤S¥X²{¤F¥Lªº¤k¾Ç¥Í¦b¥Lªº¦aµ¢¸Ì¨«¨Ó¨«¥hªº¼v¤l.
³o¸Ì¤@ª½¦³µÛÄÝ©ó¦oªº®ð®§--¶§¥úÅபº¦Ï¥Ö¯È©M²M²nªº¾¥¤ô­»¨ý.
¥|¤Q¤K.¸t½Ï»R·|1

HARRY©MRON­«Âk©ó¦n¥H«á,¹ïHERMIONE¨Ó»¡,¨S¦³§ó§¹¬üªº¤F.
Â÷²Ä¤G³õ¤ñÁɦü¥GÁÙ«Ü»»»·,¨k«Ä¤l­Ì³£©ñ¶}¨Óª±¼Ö.
¤T±jª§ÅQÁɪº­«ÀYÀ¸--¸t½Ï»R·|Á{ªñ¤F.

¬Y¤Ñ¤W¤È,¤T¤H§¤¦b´òÃ䪺¥ÛÀY¤W²á¤Ñ,Ãö©ó»R¦ñªº¨Æ.
HARRY«Ü·QÁܽЩԤå§J³Òªº§ä²y¤â±i¬î,¦o¦³µÛ¿W¯SªºªF¤è¬ü;RON«h¤Û·QµÛ¨ÏªÜ»T¦¨¬°¥Lªº»R¦ñ.
HERMIONE¤Q¤À¦a¤ä«ù«eªÌ,«o¹ï«áªÌ¶á¤§¥H»ó.
"§A¨º¬O¦b°µ¹Ú."
·í¤Ñ¤U¤È,¦b¹Ï®ÑÀ],ºû§J¦h¦V¦o¥¿¦¡´£¥X¤FÁܽÐ.
¥LÅs¸y°õ°_¦oªº¥k¤â,"½Ð§A°µ§Úªº»R¦ñ,§Ú³Ì¬üÄRªºHERMIONE,"±q¨S¦³¤H³o¼Ë¹ï¦o»¡¸Üªº,¨ºÁû¤Ö¤kªº¤ß¯y¯yª½¸õ,¥H¦Ü§Ñ°O§â¤â©â¨«.
"­è¨Ó¨ì³o¸Ìªº¨º¤Ñ,§Ú·N¥~±o¨ì¤@±ø¸¦³H.G.¦r¼Ëªº¤â©¬,§Úªá¤F³\¦h®É¶¡¥h°Ý¤F³\¦h¤H,¦n®e©ö¤~ª¾¹D¨º¬O§Aªº.§Úı±o¨º¬O±öªL½çµ¹§Ú­Ìªº½t¤À.©ó¬O´N¨C¤Ñ¨ì¹Ï®ÑÀ]¥h,·Q¸Õ¸Õ¬Ý¯à¤£¯à§ä¨ì¾÷·|µ²ÃѧA.¥i§AÁ`¬OÅã±o«Ü§N²H."¥Lªº»y®ð¦³ÂI¨ü¶Ë.
"µL½×¦p¦ó,§A¬O§Ú¨£¹Lªº³Ì¬üÄRªº¤k«Ä.§A¹ï«Ý§Ú´N¹³¹ï«Ý¤@­Ó´¶³q¤H,Åý§Úı±o«ÜµÎªA,¨S¦³À£¤O.§Ú³ßÅw©M§A¦b¤@°_.¨º»ò,¬üÄRªº¤p©j,§A·|µªÀ³§Ú¯u¸Ûªº½Ð¨D¶Ü?"
¥L¦b¦oªº¤â­I¤W·¥»´¦a¸¨¤U¤@­Ó§k,µM«á¾®µø¦o,µ¥«Ý¦^µª,
¤p¤k§ÅªºÁyÀþ¶¡¬õ³z,¦o´X®É¨£¹L³oºØ§ð¶Õ!
HERMIONE´X¥G­n³Q³oµf·Å¨¥³n»y§Ë±oú±ñ¤F:"®¦...§Ú·Q,§Ú¤]³\§óÀ³¸Ó©MHARRY,RON¥L­Ì¤¤ªº¤@­Ó¥h..."
ºû§J¦hªºªí±¡Åܱo¦³¨Ç¥Í®ð,¥iÁn­µ§ó·Å¬X¤F:"¹³§A³o¼Ë¬üÄR´L¶Qªº¤p©j,«ç¯à¥Ì¤ß¥h¦¨¬°§O¤Hªº¿ï¶µ?§A¥i¥H©Úµ´§Ú,¦ý¤£¯à°÷³o¼Ë½î½ñ§A¦Û¤v."
HERMIONE,¤Q¥|·³ªº¤Ö¤k¦oÁÙ¯à«ç»ò¼Ë©O.
"¦n§a,ºû§J,§ÚµªÀ³§A½}."
¤Ï¥¿¥L­Ì­Ç³£¦³·QÁܬùªº¤H¤F.
"¸U¤À·PÁÂ."

HERMIONE¤@ª½§â³o¨Æ±¡«O±K.
³Á®æ±Ð±Â¶}©l¿Ë¦Û±Ð¤j®a¸õ»R,¦o¿ï¾Üªº»R¦ñ¬ORON.
µ²ªG¥LªºÂù­M­L­ô­ô­Ì¤@­PºÙ¥L¬°"WEASLEY¤§¥ú".
·í±q¾Ç¥Í­Ì±Ð«Ç¸Ì¼H¼H«¢«¢¥X¨Óªº®É­Ô,¦o³Ìªñ³£¦£µÛ¸úÁצoªºªB¤Í--©È¤@®É¤£·V»¡¤F¥X¨Ó¦Ó¾D¨ì¼J¯º.
©ó¬O¦o©ä¤F­ÓÅs,¿W¦Û¨«¥t¥~¤@±ø¸ô.
³~¤¤¸g¹L¤@¶¡±Ð«Ç,¸Ì­±¶Ç¥X¦P¼Ëªº¸õ»Rªº­µ¼Ö,ÁÙ¦³§C§Cªº»¡¸ÜÁn.
¦oÅ¥µÛ¦ü¥G¦³MALFOYªº¯ºÁn,Ãø¹D¬O´µµÜ¯SªLªº¾Ç¥Í¦b¸Ì­±¾Ç²ß¸õ»R?Ãø¹D¬O...SNAPE±Ð±Â¿Ë¦Û¦b±Ð¥L­Ì?
HERMIONE«ö±Ì¤£¦í¦n©_,©Þ¥XÅ]§ú²¤¬I¤p©G,ªù¤W«K¶}¤F¤@­Ó¤p¤pªº²´,¦o´ê¤W¥h©¹¸ÌÁ@.
¥u¨£¾Ç¥Í­Ì¤À§¤¨âÃä,¤¤¶¡¯d¥X¤j¤ùªÅ¦a,¦b¨º¥Ü½d¸õ»RªºªGµM¬O¥L­Ì¤@ÁyÄY»Åªº°|ªø,¦Ó¥Lªº»R¦ñ¬O¨º­Ó¼ï¦è.
¨º¤k¥Í®Ú¥»¤@ÂI³£¤£À´¸õ»R.³o´N¬O¨ä¤¤¤@­Ó§Å®v¤ñ¤£¤W³Â¥Êªº¦a¤è.
¦o¹ð¹ð³Q¦o¦Û¤vªº³T¤l²Ì¨ì,­n¤£´N¬O½òµÛ±Ð±Âªº¸},ª¬ªp»á¬°¥i¯º.¨º¥i¼¦ªº©h®Qºò±i·¥¤F.
¦o¥»¨Ó´N¤£«ç»ò·|,ÁÙ­n©MSNAPE±Ð±Â¸õ,Ãø©Ç©O,HERMIONE¤ß·Q.
¥¿¦Û¨«¯«,ªù©¿µM³Q¥´¶}¤F.
"¤@­Ó®æÄõªâ¦h!"
"¦o¬°¤°»ò·|¦b³o¸Ì?"...
SNAPE±Ð±Â©ñ¶}¤Fµê·f¦b¼ï¦è¸y³¡ªº¤â,¨ÌµM­±µLªí±¡:"§A¯à¦V§Ú¸ÑÄÀ¤@¤U,³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ,MS GRANGER?"
´X¥G¨S¦³µS¿Ý¦a,HERMIONE·L¯ºµÛ»¡:"§Ú«Ü©êºp,¨Æ±¡¬O³o¼Ëªº,±Ð±Â.­è¤~§Ú¦b¨«´Y¹J¨£¯S¸Ì³Ò©g±Ð±Â,¦o­n§Ú¥hÀ°§U±z,»¡±z¦ü¥G¹J¨ì¤F¤@¨Ç...¤p§xÄÇ."
¾Ç¥Í­Ì³£·Q¯º«o±j¦æ§Ô¦í,«÷©RÂ\¥X´µµÜ¯SªLªº©ÛµP§N»Åªí±¡,¥L­Ì¬Ý°_¨Ó­±®e§á¦±,·¥¨ä©Ç²§.
"³o¼Ë»¡¨Ó,"±Ð±Â»¡¹D,"·Q¥²§Aªº¹w¨¥±Ð±Â¤@©w»{¬°,§A¥i¥HÀ°§U§Ú¤F."
"§Ú·Q¬O³o¼Ëªº,±Ð±Â."
"¨º»ò,«Ü¦n.¨Ó§a."
¶Â¦çªºSNAPE±Ð±Â¨«¨ìHERMIONE­±«e¯¸µÛ,¦]¬°¦Û¤v¨­¶q¬Û·í°ª,¥L¤@¶}©l´N¿ï¾Ü¤F¥þ¾Ç°|³Ì°ªªº¤k«Ä¼ï¦è°µ»R¦ñ,¦Ó²´«eªºHERMIONE¤ñ¼ï¦èÁÙ­n°ª¤@¨Ç.
¥L·LÅs¸y,¦ù¥X¥k¤â°µ¥X½Ðªº«º¶Õ.
¥Lªº¤k¾Ç¥Í·L¯ºµÛ§â¤â©ñ¨ì¥Lªº´x¤ß,¥L´¤ºò,¥ª¤â¦ÛµM¦aÅó¦í¦oªº¸y,¨â¤H½w½w·Æ¤J»R¦À.
¥Lµo²{HERMIONEªº»R¸õ±o©M¦oªº¥\½Ò¤@¼Ë¦n,§Y¨Ï¬ïµÛªøªøªº¶Â³T¤l¤]Åã±o¤Q¤À°Ò§®.
¤Q¤À...¤k©Ê.
¤@¦±²×¤F,SNAPE±Ð±Â¤ÞµÛ¦o¦bªÅ¦a¤¤¶¡°±¤U,©¿µM§CÁn¹D:
"¦o±q¤£¨ì¨«´Y¤W¨Ó,MIONE."
»y®ð¤¤³ºµM¦³«P¯Uªº·N¨ý.
"ÁöµM§Aªº»R¨Ã¤£ºâ¤Ó®t,MS GRANGER,"SNAPE±Ð±ÂºC±ø´µ²z¦a¹D:"¦ý³o¤]½Í¤£¤W¤°»òÀ°§U."
HERMIONE¯º¯º,¦o«Ü²M·¡¸Ó¦p¦ó½Ķ¥Lªº¸Ü--¥Ã»·¦³¼ç¥xµü.
"§Ú«Ü©êºp.½Ð§A­ÌÄ~Äò§a,§Ú¥ý¨«¤F.¦A¨£,±Ð±Â."¦o§Ö¬¡¦a¹D§O,¦b´µ°|¾Ç¥Í²´¤¤«oµL¤ñ©Ç²§,¤@ÂI³£¨S¦³®Á¤FÃտتº¼Ë¤l.
¦ý¥L­ÌÀH«á§Yµo²{¥L­Ìªº°|ªø­ì¥»´c¦Hªº¤ß±¡Åܦn¤F.
¥L¥»¨Ó¤@¦V«Ü¹½´c¸õ»R³oºØ»Ý­n»P¤H¨­Å鱵IJªº¬¡°Ê,¦ý·N¥~¦aµo²{©MHERMIONE¸õªº·Pı³ºµM¤£Ãa.
¥|¤Q¤E.¸t½Ï»R·|2

¬Y¤Ñ¦­¤W¦b¤jÆU¥Î¦­À\,MALFOY¤S¨Ó¬DÆ].
HERMIONE¤@Ãä©M¥L²åºj¦Þ¼C¡A¤@Ãä°½µÛ¥Î²´ºË±Ð®v®u¤WªºSNAPE±Ð±Â¡C
¥L­Ì§n±o¨¬°÷¤jÁn¤F¡A¦Ó±Ð±ÂÁÙ¬O¦wµM¦a§¤¦b¨º¸Ì¨É¥ÎµÛ¥Lªº´ö¡C
MALFOY®ð­Ó¥b¦º¡A¤p¤k§Å«h§Ö¬¡¦a¦b¤ß¸Ì°½¯º¡C

¤U¤È¬OÅ]ÃĽҦҸÕ--¥u¦³SNAPE±Ð±Â¤~·|³o»ò¤£Ãѽì¦a¦b³oºØ®É­Ô¦w±Æ¦Ò¸Õ¡C
RON´N¦b³o®É¦VHERMIONE´£¥XÁܽСC
"¤w¸g¦³¤HÁܽФF§Ú,"¤p¤k§Å¯«®ð¦a»¡,"¨Ã¥B§ÚµªÀ³¤F."
¦o¦ÛÅU¦Û¦a¦¬¬B¤FªF¦è,¨ì«e­±¥æ¨÷¥h¤F.

±µ¤U¨Ó³o¬q®É¶¡RON¤@ª½¦b¤£°±¦a°l°Ý¦o¨ì©³©M½Ö¥h»R·|?
ÁÙÁ`¬O¶XµÛ¦oª`·N¤O¤£¶°¤¤ªº®É­Ô¡A¦bHERMIONE GRANGER­±«e­A³oºØ¤p­p¿Ñ¡A¯u¬O¦Û§@Áo©ú¡I

¦pªG»¡¨C­Ó¤Ö¤k³£¦³¦¨¬°¬üÄR¤½¥Dªº¹Ú·Q,HERMIONEªº»P¦o­Ì³£¤£¦P,¨º¸Ì­±¦³¨I¾ý¤U¨Óªº²z©Ê©M´¼¼z¤§¬ü.³o¦b¦o¦~¬öº¥ªø¶VµoÅã±o¥X¬D,¦b¤k¥Í°ï¸Ì¦pÅb¥ßÂû¸s.
©Ò¥H¤£»Ý­n¹L¦hªº­×¹¢--¦o¥u¬O½L°_¤F¯À¤éªº½´¶ÃÀY¾v,´«¨­¦ç»n,¤w¸g¦¨¬°¥­¦w©]¥þ«°³ù¸Ì³ÌÅåÆAªº¤½¥D.
¦b¦o°ª¶Q¦Ó¨IÀRªº¥Ø¥úª`µø¤§¤U,³s´A«½¤]¨S¦³¤FÆF»î,¥u³Ñµê¦³¨äªíªº¥Ö¬Û.

¤½¥D´Ú´Ú¨«¤U±ÛÂà¼Ó±è,¦b©Ò¦³¤Hªºª`µø¤U,¦o°ª¤j°·§§ªº¤ý¤l®¥·q¦a¦u¦b¼Ó±è¤U¤è,«Ý¦o¨«¨ì¥L­±«e,ºû§J¦h¤j¤j¦a°`¤U¨­¥h,±µ¹L¦oªº¤â.
¥Lªº²´·ú¸Ì©ñµÛ²§±m,¦p¬ÝµÛ¥@¤W³Ì¬Ã¶QªºÄ_¨©.
¥|¦ì«i¤h°º¦P¥L­Ìªº»R¦ñ¬°¸t½Ï»R·|¶}»R.
ºû§J¦hªº»R¸õ±o´X¥G©M¦o¤@¼Ë¦n--¥u¤£¹L¦oª¾¹DÁÙ¦³§ó¦nªº.
ºû§J¦h¾ã­Ó±ß¤W¤@¨è³£¤£Ä@©ñ¶}¦o.¥LªºÁ|¤î´N¹³¹ï©Ò¦³¤H«Å§iHERMIONE´N¬O¥LªºÄ_¨©.
"§Ú¦³ÂI²Ö¤F."
"§Ú¥hµ¹§A®³¶¼®Æ,¦n¶Ü?"
"ÁÂÁ§A,ºû§J."
"§Úªººa©¯,§Ú³Ì¬üÄRªº¤½¥D."
HERMIONE§Ö¬¡¦a¯ºµÛ.¨C¤@­Ó¤Ö¤k³£·|»Ê°OµÛ¨º²Ä¤@­ÓºÙ©I¦Û¤v°µ¤½¥Dªº¨k¤H.
ºû§J¦hÅÊÅʤ£±Ë¦a©ñ¶}¦oªº¤â,²`²`¦aÁù¤F­Ó°`,Âਭ¥h¤F.
¦o¥ß§Y¤T¨B¨Ã§@¨â¨B¦a¶]¨ì¦oªº¨â¦ì¦n¤Í¨º¸Ì.
¥L­Ì­Çªº»R¦ñ³£¤£ª¾¥h­þ¤F,¨â¤H·¥¨äµL²á¦a§¤¦b¨º,¤]¨S¦³®³ªF¦è¦Y.
"§A­Ìı±o«ç¼Ë?"¤p¤k§Å§Ö¬¡¦a³Û,"ºû§J¥h®³¶¼®Æ¤F,§A­Ì­n¤@°_³Ü¶Ü?"
HARRY­è·Q¶}¤f,RON¤w¸g·m¥ý¸õ¤F°_¨Ó.
"§A¥s¥Lºû§J?§A­Ì³ºµM»{ÃÑ?"
"§A¤°»ò³£¤£§i¶D§Ú­Ì!"
"©úÅã¦a¥L¨Ã¤£¥u¬O·Q¥æªB¤Í!"
HERMIONEÀ~¤F¤@¤j¸õ,¦o±q¨S¨£¹L³o¦ì·Å§]¤ô¤@¼Ëªº¨k«Ä³o»ò¼««ã.
¦o¬°¦Û¤vªº´Û¿f·P¨ì«Ü©êºp,¤pÁn¦a»¡:"RON,HARRY,§Ú«Ü©êºp...§Ú..."
RON¤@Å¥¦o¶}¤f,§ó¬O®ð¤£¥´¤@³B¨Ó,¦ù¥X¤â«ü«ü¦í¦oªº»ó¤l¤S­nÄ~Äò§q¥s.HARRYª`·N¨ì©P³ò¤w¸g¦³¤H¦n©_¦a¬Ý¹L¥L­Ì³oÃä¨Ó,³s¦£§âRON©ì¶},¥sHERMIONE§Ö¨«.
HERMIONE¯¸¦b¨º¨«¤S¤£¬O,¤£¨«¤S¤£¬O.
³o®É­Ôºû§J¦h±·µÛªG¥Ä¨Ó¤F,§â§b¥ßªº¦o±a¨«.¦o¥é¦òÅ¥¨ì­I«á¨º¤£¥i§í¨îªº½|Án,¨M©w»R·|«á¦n¦n¦a©MRON½Í¤@½Í,²¦³º¦o¤]¦³¿ù.
§Y¨Ï¨S¦³,¦o»{¬°¬°¥L¨º¼ËªºªB¤Í¦Y¨ÇÁ«¤]¬O«Ü­È±oªº.
ºû§J¦h¬O­Ó¦³¿ìªkªº¨k¤l,¥L«Ü§Ö¨ÏHERMIONE§Ñ±¼¤£´r§Öªº´¡¦±,­«·s§ë¤Jª±¼Ö.
»R·|µ²§ô¥H«á¤w¸g¬O¤È©]¤F,¾Ç¥Í­Ì¦¨¸sµ²¶¤¦aºÉ¿³¦ÓÂk.©Úµ´¤Fºû§J¦h°e¦o¦^¹ì«Çªº½Ð¨D«á,¦o²æ¤U°ª¸ò¾c,´£µÛ¥¦­Ì¨ª¨¬©¹¦oªºªB¤Í­è¤~Â÷³õªº¤è¦V­¸©b.
¤È©]ÄÁÁn¹L«á,¦o¥é¦ò¥Ñ¤½¥DÅܦ^¥­¤éªº¨º­Ó¤p¤k§Å.
¶]±oÀY¾v³£´²¶Ã¤F¤~°l¤W¥L­Ì,µ²ªGÁÙ¬O¤j§n¤@¬[.
¹ïRON³o­ÓªB¤Í,HERMIONE²ª½®ð±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A
§Ú¥H¬°§Ú­Ì¬O³Ì¦nªºªB¤Í¡A§Ú­Ì´Â¤i¬Û³B¡A§Ú¦í¹L§A®a»{ÃѧA®aªº¨C­Ó¤H¡A¥i§A¤£¶È¶È¤£À°§U§Ú,©M§Ú¨ÃªÓ§@¾Ô,§AÁÙ¤@ÂI³£¤£²z¸Ñ§Ú¡I¤@ÂI³£¤£¡I
HERMIONE¤ß¸Ì¸Ëªº¬OÅ]ªk¬Éªº°ê»Ú¤Æ¡A¨«¥X°ê¬É»P¥@¬É±µ­y¡A¥þ¥@¬É§Å®vªº¤Í½Ë¡A¥æ¬y»P¦X§@¡A³Ð³y¶i¨BªºÁͶաA¤Þ»â©Ò¦³Å]ªk¬É¦¨­û¡A¦@¦P«×¹LÃøÃö¡AÁÚ¦V¥ú©úªº¥¼¨Ó¡A³o¬O³Ì²×ªº§Ó¦V¡AµL¤ñ§»°¶ªºÂŹϡA¦Ó·í¤¤¦³¦oªº¤@¥÷§V¤O--³o·QªkÅý¦o®É¨è¿E°Ê±oŸ§Ý¡A¤Ö¤kªº¤ß´X¥G­n¸Ë¤£¤U¡C
¥i¦oªºªB¤ÍRON¸£¤l¸Ì¸Ëªº¬O¤°»ò¡A¥LÃø¹D¥H¬°¦oµ²ÃѤF·sªB¤Í´N·|§â¥L©ß¦b¸£«á»ò¡I¥L­ì¨Ó¬O³o¼Ë¬Ý«Ý¦oªº¡HOK--¥i³o³£¬O¨Ç¨£°­ªº¶Ã¤C¤KÁVªº¤p±¡ºü¡A®Ú¥»¤£­È±o¤@´£¡A¥L«ç»ò¥i¥H¥u·QµÛ³o¨ÇÂû¤ò»[¥Ö!§Y¨Ï¥Lµ·²@¨S·Pı¨ì³±Åµ±N¦Ü¡A¥i¦Ü¤Ö¥L¬O­Ó¨k«Ä¤l¡I

RON¼««ã¦a¶]±¼¤F,HARRY¦b¨º¸Ì§bµÛ,HERMIONE¯h­Â¦a¥Ü·N¥L¥h°lRON.
¤Q¤GÂI«áªº¤½¥DÆKµo´²¶Ã,§ªA§Ë½K¤F,§©®e·»¤Æ±o¤@¶ò½k¶î,»R¾c¤]³Q¥á¦b¤@®Ç,¿W¦Û§¤¦b¶¥±è¤W¶Ë¤ß¦a°ãª_.
¦A¬ü¦nªºªF¦è³£·|¦b¤Q¤GÂI¥H«eµ²§ô°Ú,²{¹ê²×Âk­n¦^¨Ó.
¦p¦¹¶Â·tªº©]±ß¤~¬O³Ì¯u¹êªº¦s¦b.
¤Q¥|·³ªº¤p¤k§Å¤ß¤¤µL­­´d²D.

¥Õ¤Ñªº¥ú©ú¤wµM®ø³u,·t©]ªº¶Q±Ú´N¦b¦¹¨è¨ì¨Ó.
"½Ð°Ý,§Ú¦³³o­Óºa©¯¥i¥H©M§A¸õ»R¶Ü?"
SNAPE±Ð±Â¨S¦³¥X²{¦b»R·|¤W,¥L¤´¬ïµÛ¥­¤éªº¤@¨­¶Â³T,¥L¨S¦³Áù°`,§k¤â§©ÎºÙ©I¦o°µ¤½¥D©Î¬üÄRªº¤p©j,¬Æ¦Ü¨S¦³¹L°Ý¦oªº²´²\.
¥Lªº²´¸Ì¥u¦³¤@¤ù«Õ²`.
HERMIONE³o¦¸¬O¯uªº,¦b¦oªº¤H¥Í¸Ì·¥¨äµ}¦³¦a,³Q¾y´b¤F.

¤]³\¦³«Ü¦h¤Hµo²{¤F§Úªº¬ü,µM«á¨Ó±µªñ§Ú;
¦ý¥u¦³§AÅý§Úı±o,¯¸¦b§A¨­Ã䪺§Ú¤w¸g¨¬°÷¬üÄR,¦Ó¤£»Ý­n¾v«¬,§ªA©Î¹¢ª«ªºÅ¨¦«.
¦b¶Â·tªº²{¹ê¸Ì,¥u¦³§Ú­Ì¬Û¤¬À´±o,©¼¦¹¼¾¼¢.
§Ú³ßÅw©M§A¦b¤@°_®Éªº§Úªº¼Ë¤l.
§Ú¤£¬O§Aªº¬ü,§Ú¬O§Aªº¯u¹ê.

±öªL!¨S¦³³J¿|,­»Âb,±m±a,¤]¨S¦³­µ¼Ö--¯u¥¿ªº¸t½Ï»R·|«o­n¶}©l¤F©O.
¤­¤Q."§ó¦nªº"

"§Úª¾¹D¦³ºØ´Óª«¥i¥HÀ°HARRY."NAVILLE»¡,¤T¤H³£Åå³Y¤£¤w¦a¬ÝµÛ¥L,¤@Áy¤£¬Û«Hªº¼Ë¤l.
"¹Ï®ÑÀ]¸Ì¤£¥i¥H§n¾x!§A­Ì³o¸s¤p°­!"¥­´µ¤Ò¤HªºÁn­µ.
NAVILLE±q¥Lªº®Ñ¥]¸Ì¤p¤ßÁlÁl¦a±Ç¥X¤@¥»«p®Ñ,¥­©ñ¦b®à­±¨³³t¶}©l½°_¨Ó.
"¦b³o¸Ì,"¥L§â®Ñ±À¨ìHERMIONE»ó¤l¤U­±,§Ö¬¡¦a»¡,"HERMIONE§A¬Ý,³oºØĦÃþªø¦b®ü¬v¸Ì,¥¦¥i¥H¨Ï¤H¦b¤@­Ó¤p®É¸ÌÅܱo©M³½¤@¼Ë."
HERMIONEÅå³ß¦a»¡,"NAVILLE,§A¤Ó´Î¤F!§A±Ï¤F§Ú­Ìªº©R!"
RON»¡,"¨º§Ú­Ì¨ì­þ¸Ì§ä³oºØ¯ó©O?¥¦ªø¦b®ü¬v¸Ì,©ÎªÌ¬Ý¬Ý®ü®æ..."
HERMIONE¦^µª¹D,"¤£,§Úª¾¹D¦b­þ¸Ì¥i¥H§ä¨ì."
³o®É­Ô®ü®æ©¿µM¥X²{¤F.
"HERMIONE,RON, ³Á®æ±Ð±Â°¨¤W­n¨£§A­Ì.½Ð¥ß¨è¸ò§Ú¨«."
¥L²§±`¦aÄYµÂ.
RONÀ~¤F¤@¸õ,§b§b¦a¨«¹L¥h.
"¥i¬O,®ü®æ,HARRY©ú¤Ñ´N­n..."
"§Úª¾¹D,½Ð§A­Ì¥ß¨è¸ò§Ú¨«."
HERMIONE¦^ÀY¬Ý¤F¬ÝÅå·WªºHARRY,§Ö³t¦a¹ïNAVILLE»¡:"¤@ª½³­µÛHARRY,«ô°U§A."
«áªÌ²Ä¤@¦¸³Q¦o¥æ¥I¥ô°È,¤@¤U®¼°_¥­¤éÁ`¬OÅsµÛªº¯á­I,¥Î¤OÂI¤FÂIÀY.
HERMIONE³Ì«áµ¹¤FHARRY¤@­Ó­n¥L¦w¤ßªº²´¯«,«oÁ`¤]¤£¯àÅý¦Û¤v¦w¤ß,¶V·Q¶Vı±o¤£§®.
"¦nªº,®ü®æ.µ¥§Ú§â³o®Ñ¥ý©ñ¦^¥h."
¨Ï«lµ¹NAVILLE¥´¤F­Ó´c¬½¬½ªº²´¦â,¨Ï¥LÀ~±o¤£´±ªýÄd.¦o©ê°_¥Lªº¨º¥»«p®Ñ©¹¹L¹D¨«¥h,ª½¨ì¦n´X­Ó®Ñ¬[¶}¥~.
¤p¤k§Å§â¨º¤@­¶¼¹¤U¨Ó,¥ÎÅ]§ú¦b¤W­±Ã±¤W"HERMIONE",µM«á¦b©P³ò¬I¤F¹j­µ©G,³Ì«á--¦o¥l³ê¤F¦h¤ñ.
"§â³oªF¦è,"¦o§â¨÷¦¨¤@¹Îªº®Ñ­¶¾G­«¥æ¥Iµ¹¦h¤ñ,"®³¨ì¦aµ¢¥h¥æµ¹SNAPE±Ð±Â,°¨¤W."
"¨S°ÝÃD,MS GRANGER!"

¦o©w¤F©w¯«,±y¶¢¦a¨B¥X®Ñ¬[.
®ü®æ©MRON¤w¸g¯¸¦b»·³Bªº¹L¹D¸Ì¤F.
"HERMIONE,§A·d¤°»ò?"
"¾¾,§Aª¾¹D,§Ú¥²¶·§â¥¦©ñ¦^¥¦¥»¨Ó©Ò¦bªº¦ì¸m--¨º¥iªá¤F§Ú¤£¤Ö®É¶¡."
"¬Oªº,§Ú­Ì¨S¦³®É¶¡¤F,"®ü®æ¹D,"§Ú­Ì¨«§a."

½ÐÀ°§UHARRY.
¨S¦³¤Hª¾¹D¤S¬O±z°µªº.
§Ú·|«O±K.

²Ä¤G³õ¤ñÁɵ²§ô¥H«á,©Ò¦³¤H³£ª¾¹D¤FHERMIONE¬Oºû§J¦h¥¬¾|©iªºÄ_¨©.
¤p¤k§Å¹ï¦¹¹½·Ð·¥¤F.
¦oªºªB¤ÍRON¤]¤@¼Ë.
¤£¹L³oµ·²@¤£¯à¯}Ãa¥L­Ìªº¦n¤ß±¡--HARRY,¤S¬¡¤U¨Ó¤F!
¤µ©]¼y¥\®bªº¥D¨¤¬ONAVILLE,¥L³Q©Ò¦³¥H«e¬Ý¤£°_¥Lªº¦P¾Ç­Ì©ß°_¨Ó.
"¨ä¹ê§Ú¤]¤£ª¾¹D,¥u¬OHERMIONE¥s§Ú¤@ª½³­µÛHARRY...§Ú¥u¬OÂ÷¶}¤F¥L¤@­Ó±ß¤W,¥hSNAPE±Ð±Â¨º¸ÌÃö¸T³¬,¤µ¤Ñ³­HARRY¥h´òÃ䪺®É­Ô,§Ú©¿µM´Nµo²{§Úªº¤f³U¸Ì¸ËµÛ¨º¨Ç´Óª«..."
³ìªv§Ö¬¡¦a³Û:"¬Ý§o,±öªL½ç©¯¹B¤©§A!"
¥LªºÂù­M­L¥S§Ì©M§õ³ì¤¦¤@¨ÖÅw©IµÛ,©¹¤H¸s¤¤©ßÅx¿}ªG.
¤j®a³£³Ü¤F¤£¤Ö°s.
·LÅHªºHERMIONE¶XµÛ¶Ã,¨ú¤F¨â°¦¸Ëº¡ºëÆFÆC»sªº¸²µå°sªº°ª¸}ªM,®¨®¨·È¤F¥X¨Ó.

SNAPE¥´¶}ªù,§Y¬Ý¨£¨º°ª¸}ªM¦b¦Û¤v»ó¤l¤U®Ì°Ê.
"§Æ±æ±zÁÙ¨SºÎ,¥ý¥Í."
¥L¬ÝµÛ¥Lªº¤k¾Ç¥Í,ÂùÀUÜ]¬õ,²´·ú·L³¬.
"§A«ç»ò¤£§b¦b¼y¥\®b¤W?"
¤k¾Ç¥Í«é­Y¥¼»D:"³o¬OºëÆFÆC»sªº¬ü°s,±zÀ³±oªº."
"¬O¶Ü?®æÄõªâ¦hªº¼y¥\°s?"¥L¬Ý¦o®Ú¥»§Ö­n´¤¤£¦í°sªM,§Ô¤£¦í¦ù¤â±µ¹L,µM«áÃÕ¿Ø.
"¾¾,¤£,¤S¨Ó¤F,"HERMIONE¦ÛÅU¦Û¦a·nµÛÀY¯º,©¿µMç÷°_¸}¦y,ªÅµÛªº¤@°¦¤â¥Î¤O«ö¤W¦oªº±Ð±ÂªºªÓ»H--¨Ï±o¥LÅs¤U¤F¸y,§â¼ö¥G¥GªºÁyÀU´ê¨ì¥L¦ÕÃä,³s©I¥X¥hªº®ð¤]¬Oºu¿Sªº."¦pªG±z¤£³Ü,¨º§Ú¬O¤£¬O¥i¥H¤U³o¼Ëµ²½×--±z§ó³ßÅw¬Y­Ó'§ó¦nªº'?"
¦o³ºµM¦b³o®É­Ô´£°_¤F¦n¤[¥H«e±qªk°ê±a¦^¨Óªº¸t½Ï§ª«.
"§Ú·Q¬Oªº--µL½×¤°»ò°s,³£¤ñ³o¦n."
¦oÀ´¥L¯u¥¿·Q­nªí¹Fªº·N«ä,ÁôÂæb¥L­Ì³£³ßÅw¥Bºë³qªº¤å¦r¹CÀ¸¤§¤¤.
"¦n§a,"HERMIONE¯¸¦n,¤]Åý¦oªº±Ð±Â¯¸¦n.
"Cheers,¬°§Ú­Ì¤U¦¸°®ªM¤§®É,¦³'§ó¦nªº'¸²µå°s."µM«á¥L­Ì­Ç¦P®É§â°ª¸}ªM¶É±×,¸Ì­±ªº²GÅé¥þ³¡¬y¨ì¨«´Yªº¦aªO¤W,­»®ðÅ¢¸n¦b¥L­Ì©P³ò¨}¤[¤£´².
HERMIONE³g°ý¦a§l¤F¤@¤j¤f,µM«á¹D:
"·q±öªL!"
¥b®Î,SNAPE±Ð±Â¶}¤f¹D:"Ãø¹D§A­Ìªº°|ªø¤¹³\§A­Ì³o¼Ë³Ü°s?"
"¨º±z·|®»§Ú¨ÓÃö±zªº¸T³¬»ò,¥ý¥Í?"¦o¥õµÛÀY,¬Ý¤W¥h¬OÅw³ßªº,¤]³\¬O¦]¬°³Ü±o¦³¨Ç¦h."­ü,­ü.¥ý¥Í."
¦o°h«á¨â¨B,¯¸¦b¦a¤W¥é¦ò¾®¦¨´òªyªº¸²µå°s¸Ì,««­ºª`µøµÛ¦Û¤v¦b¨ä¤¤ªº¼Ò½k­Ë¼v,¤f¤¤«o§C§C¦a³ê¥L,¦ü¥G¦b¼L¸Ì¤ÏÂЩCÄZµÛ¨º­Ó³æµü,µo»Ã¥XÁnÁn©O³ä¯ëªº²¢»e¤S«s¶Ë.

­ì½Ì§Ú,¥ý¥Í.§Ú·Q§Ú¤µ±ß¥u¬O¤Ó°ª¿³¤F.
¤­¤Q¤@.®ç¦â·s»D

Å]ÃĽҤW¡AMALFOY¤@¹Ù¥µµ¹¤T¤H¤@¥»Âø»x¡A¸Ì­±°O±Ô¤FHARRY¡AHERMIONE©Mºû§J¦hªº¡§¤T¨¤Åʱ¡¡¨©l¥½¡A·¥«×Áà¤ÆHERMIONE¡A»¡³o­Ó¬Û»ª¥­¥­¡A³¥¤ß«k«kªº¤k«Ä¬O¦p¦ó´Ý§Ô¦aª±§Ë¨â­Ó¤£©¯¨k«Äªº·P±¡¡C
RON®ð·¥¦a§â¨ºÄR¯S´µ°ò¯S½|¬°¿º°ü¡C
HERMIONE¤Ï¦Óµ·²@¤£¥H¬°·N¡A¥u¬O»´½°¦a¯º¯º¡A¶}©l§i¶D¦oªºªB¤ÍÃö©óºû§J¦hÁܽЦo¥h«O¥[§Q¨Èªº¨Æ¡C
¡§§AªºªÀ¥æ²@µLºÃ°Ý¬O¡X¡X¯î½Ï¡AMS GRANGER¡¨¡A¤@­Ó¦B§NªºÁn­µ±q«á­±¶Ç¨Ó¡A¡§§Ú¥²¶·­n¨D§A¤£­n¦b§Ú­Ì½Ò¤W°Q½×³o¼Ëªº¸ÜÃD¡A¦©¤Q¤À¡C¡¨
SNAPE±Ð±Â§NµÛÁy¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¨Ó¨ì¥L­Ì­±«e¡C
MALFOY¨£ª¬¤@§â±qHERMIONE¤â¸Ì¹Ü¹L¨ºÂø»x¡AÄmÄ_¦ü¦a®³µ¹¥Lªº°|ªø¬Ý¡C
SNAPE±Ð±Â§âÂø»x®³¦b¤â¸Ì¡A§Ö³t¦a²¤¤F¤@²´¡A¥Î²´·úºòºò¨nµÛHERMIONE¹D¡G¡§ÁÙ¦b®à¤l©³¤U¬ÝÂø»x¡H¡¨
¡§±Ð±Â¡A¨º¤£¹L¬O¤@°ï©U§£¡C¡¨¥Lªº¤k¾Ç¥Í¥­ÀR¦a¦^µª¡C
¥L²´¸Ì¬yÅS¥X¤@µ·³Y²§©M¿E½àªº¥ú¡A¤S¬Ý¨ì®ÇÃä¤@Áy®æÄõªâ¦h¦¡ªº¼«¼«ªí±¡ªºHARRY¡A½K¬Ü«ä¦Ò¤F¤@·|¡C
¡§¦n¡A§Ú·Q§Ú³Ì¦n¤À¶}§A­Ì¤T­Ó¤H¥H«K§A­Ì¯à©ß¶}¤T¨¤ÅÊ·R¶°¤¤ºë¯«Å¥§Úªº½Ò¡CWEASLEY¡A§A´N¯d¦b¨º¨à¡APORTTER¡A§A¥h©¬ª÷´Ë¤p©j®ÇÃä¡CMS GRANGER¡A¨ì§Ú«e­±ªº®à¤l¡A²{¦b´«¦ì¡C¡¨
SNAPE±Ð±Â¸ò¦bHERMIONE¨­«á¨Ó¨ì¦oªº®y¦ì¡C
¡§±Ð±Â¡A§Ú¯uªº«Ü©êºp¡C¡¨HERMIONE¯u¸Û¦a¹Dºp.
SNAPE±Ð±Â±q¤f³U¸Ì®³¥X¤@­Ó¤p²~¤l¡A¥Î¥u¦³¥L­Ì­ÇÅ¥¨ìªºÁn­µ»¡¹D¡G¡§¦pªG§A¯u·Qª¾¹D¬°¤°»ò¨º¿º°ü·|Å¥¨£§A­Ìªº¨p¤U½Í¸Ü--³o¬O¦R¯u¾¯¡C¡¨
HERMIONE§Ö¬¡¦a¯º¤F¡G¡§¥i§Ú·Q¦Û¤v§ä¥X­ì¦]¡A¥ý¥Í¡C¡¨
¦oº¡·N¦a¬Ý¨ì¦oªº±Ð±Â²´¸Ì¡A¨º©ñ¤j¤Fªº¿E½àªº¯«±¡¡C
³o®É­Ô¡A¥d¥d¬¥¤Ò©¿µMÂô¶i±Ð«Ç¡C
¡§Severus¡A§Ú­Ì¥²¶·½Í¤@¤U¡A¤£¯à¦Aµ¥¤F¡C¡¨
±Ð±ÂÅã±o«Ü®ð¼«¡C
¨â¤H´N³o¼Ë»ø«ùµÛ¡C

¤U½Ò«á¡AHARRY¤T¤H¬G·N¥´Â½¤F­ì®Æ¡A³r¯d¦b¦aµ¢¸Ì¡Aµ²ªG¬Ý¨ì¤F¥d¥d¬¥¤ÒÅýSNAPE±Ð±Â¬Ý¥L¥ª¤â¤W·U¥[²M´·ªº¶ÂÅ]¼Ð°O¡C
HARRY©MRON¥Ñ¦¹ÃhºÃ°_¤F¥L­ÌªºÅ]Ãıб¡A²¦³º¥L´¿¬O­¹¦º®{ªº¨Æ¦b¾Ç®Õ¸Ì¤£¬O¤°»ò¯µ±K¡C
HERMIONE«h¥[­¿¼~¤ß¡A¦o«Ü²M·¡§O¤H¤]¤@©w·|¹³¦oªº¨â­ÓªB¤Í³o¼Ë·Qªº¡C
¡§RON¡A§Ú·Q§Ú¤£¯àµªÀ³ºû§J¥h«O¥[§Q¨È©M¥L¤@°_«×´»°²¤F¡A¡¨¦o´N¹³¬O¹ï¦Û¤v»¡¡C¡§§Ú¤£¯à¡A§Ú±o¦£©ó·ÓÅU§A©MHARRY¡AÁÙ¦³...¡¨
RON»D¨¥¿³¾Ä¦a¸õ°_¨Ó¡A²@¤£µS¿Ý¦a¥´Â_¤F¦o¡G¡§¤Ó¦n¤F¡AHERMIONE¡I¡¨
¥L¤@§â©ê¦í¥LªºªB¤Í¡A¡§§Ú·R§A¡I¡¨
¡§·íµM¡A§Ú¤]·R§A­Ì¡C¡¨¤p¤k§Å¸£¤¤¥¿­¸³t¦a«ä¦ÒµÛ¡A¡§³Ó¹L¤@¤Á¡C¡¨
¥L­Ìªº³Ù¼M²×©ó¤Þ°_¤FSNAPE±Ð±Â©M¥d¥d¬¥¤Òªºª`·N¡A³Q¨þ¥¸µÛ»°¥X¤F¦aµ¢¡C

¤­¤Q¤G.­«»E

¤T¤H§â¥L­Ì¯à°½¨ìªººÉ¥i¯à¦hªº¨Æª«³£±a¤W,¸Ë¶iHERMIONEªº¯]¯]¥]¸Ì.
¨£¨ì¤p¤Ñ¯T¬Pªº®É­Ô,¤~ª¾¹D¥L¤@ª½¬O¾aµÛ¦Y¦Ñ¹«¹L¬¡.
"§Ú¨Ó§¹¦¨§@¬°±Ð¤÷ªº³d¥ô."¥L»¡.
HERMIONE«o¥é¦ò¦b¥L¨­¤W¤S§ä¨ì¤F¥L¦~»´®É­¸´­¸õ²æªº¼v¤l,¥L¤S¦³¤F¬¡¤U¥hªº¥Ø¼Ð.
²ú²ú©M¸â©i¯d¤Uªº°ß¤@ªº¨à¤l.
¥L¬ÝHARRYªº¨C¤@²´³£¦n¶H¦b§i¶D¥L,¥L¦h»ò±¡Ä@¬°¥L¥h¦º.
³oºØ¤ßÄ@¬O«Ü¥i©Èªº.
¥iÃh¦³¥¦ªº¤H«o¤S¤Q¤À¥i¼¦.
¦º¬O·³¥Lº©ªøªº,¥¢¥h³Ì¦nªºªB¤Í¥H«á´d²Dªº¾l¥Íªº¸Ñ²æ.
¦o¤£¥Ñ±o¤@°}®£Äß.
­n¬OHARRY¤]¤£©¯¦º¥h,¨º¦p¤µªº¤p¤Ñ¯T¬P«K¬O¦o¦Û¤vªº¥¼¨Ó.
HERMIONE³B©ó·P±¡ªº±Ã¤ã¤¤,·P¨ì¨aÃøªº¸}¨B¶V¨Ó¶Vªñ¤F.

¦¸¤é¦­À\,HERMIONE¤S¤£©¯ªg¨ìHARRYªº¤ä«ùªÌ°e¨Óªº¦³¬rÃľ¯¦ÓÂù¤âªøªw,¥²¶·¨ì®ÕÂå°|¥h.
HARRY¦b®Ç¤S®ð¼«¤S¶Ë¤ß,
¥iHERMIONE«o¨S¦³µoªí¥ô¦ó·N¨£,¤Ï¹L¨ÓÁÙ¦w¼¢¥L,¬Ý¤W¥h¹³¬O¦b¿n»W¯à¶q.
¥t¤@Ãä´[,ºû§J¦h«o»PHARRY¶i¦æ¤F¤@¦¸±¡¼Ä¶¡ªº½Í¸Ü,Åý«áªÌ²ª½¤£´±¸m«H.
¤­¤Q¤T.ºØªá

³q¹L©M¿p­}±Ð±Âªº½Í¸Ü,HERMIONE¤w¸g¯à°ò¥»±o¥X´µ¶ð°ò¬O­ÓÃ~¤ÛªÌªº±ÀÂ_,¦ý­n½T©w¤U¨ÓÁÙ¤£¨¬°÷.
¤@¦VÂÔ·Vªº¤p¤k§Å±aµÛ¦oªººÃ°Ý,«e¨ÓºV¦aµ¢ªºªù.
¨º¸Ì¦íµÛ¤@¦ì¦o¤ß¥Ø¤¤³Ì¦³¤~µØ©M²W³Õ¾ÇÃѪº±Ð±Â.
"¥ý¥Í,§Ú¦³¨Ç°ÝÃD·Q½Ð±Ð±z."
±Ð±Â°¼¨­,¥Ü·N¦o¶i¨Ó.
¿ì¤½«Ç¸Ì¤@¦p©¹±`¦a¦wÀR¦Ó²M§N,®à­±¤WÅu¶}³\¦h¾Ç¥Íªº½×¤å.
¾Þ§@¥x¨ºÃä·ÏÃú·¶,©úÅã¦oªº±Ð±Â­è¤~¥¿¦b»s§@Ãľ¯.
"¾¾,§Ú«Ü©êºp¥´ÂZ¤F±z."¤k¾Ç¥Í»¡¹D,"¥¦­Ì¬Ý°_¨Ó¯u´Î!"
¦o¿³¾Ä¦a¶]¦V¨º¨ÇªmÄ˪ºÃľ¯,¥J²Ó¦aÆ[¹î¥¦­Ì,Áy¤W¬v·¸µÛµo¦Û¤º¤ßªº³ß®®,¬Æ¦Ü§â¦Û¤v­n½Ð±Ð°ÝÃDªº¨Æ³£§Ñ¨ì¸£«á.
SNAPE±Ð±Â¯¸¦b­ì¦a¬ÝµÛ¦o.
³o­Ó¤p¤k§Å¨«¶i¨Ó¥H«á,¾ã­Ó¦aµ¢´NÅܱo¥þµM¤£¤@¼Ë¤F.
¥L­ì¥H¬°³o¥@¬É¸Ì´N¥u³Ñ¤U¥L¤@­Ó¤H¤F--­ì¨ÓÁÙ¦³¥t¥~ªº¤@­Ó,»P¥Lªº¥@¬É¦p¦¹©M¿Ó¬Û¿Ä.
¥u­n¥L¤@¶}ªù,¦o´N¶i¨Ó¤F.¨º¬OºØ¯u¥¿·N¸q¤Wªº¶i¨Ó.
±q¨Ó¨S¦³¤H¹³¥Lªº¤k¾Ç¥Í³o¼Ë,¥Ñ°J¦a³ß·RµÛ¥L©Ò³ß·Rªº.
³o­Ó·QªkÅý¥L³Ìªñ§ó¬°¨I­«ªº¤ß¨Æµy·L§ç¸Ñ¤F¨Ç.
Å]Ãıб¨«¦V¾Þ§@¥x,¦ù¤â¥h®³¬Á¼þ²~,¥L·Q§â³Ìªñµo²{ªºªF¦è®i¥Üµ¹¥L°ß¤@ªºª¾­µ¤H¬Ý.
³o¬O­Ó¹³¥L³o¼Ëªº¤H,³Q¤¹³\±o¨ìªº¬Û·í¤jªº§Ö¼Ö.
¥i¬O--"°Ô"--¬Á¼þ²~¤@¤U±¼¦b¦a¤WºL±o¯»¸H,Ãľ¯¬y±o¨ì³B³£¬O.
"°Ú!"HERMIONEÅå¥s,»y®ð¸Ì«Ü¬O¥i±¤,¦o¥»¯à¦a¨³³t®³¥XÅ]§ú²M²z¸H¤ù©M²GÅé.
«Ý¦o¸Ñ¨M³o¥ó¨Æ±¡«á,¦^ÀY´M§ä¦oªº±Ð±Â--­ì¥ýªºÅå¥s³o¦¸Åܦ¨¤F«s©I.
¥u¨£SNAPE±Ð±Â©êµÛ¦Û¤vªº¥ªÁu,¸÷­Ë¦b¦a¤W.
³o´Lµh­WªºÀJ¹³µ¹¤p¤k§Å±a¨Óªº¾_¾Ù¬OµLªk·Q¶Hªº,¥é¦ò¥þ¥@¬Éªº­WÃø³£À£¦b¥L¤@­Ó¤HªÓ¤W,§â¥LÀ£±o¶V¨Ó¶V§C,¶V¨Ó¶V§C,³Ì²×¸÷¤F¤U¨Ó.
´N¸÷¦b¦Û¤v­±«e.
¨ã¦³±j¯P¥À©ÊªºHERMIONE¤ß¤¤¯F°_²`¤J°©Å誺¼¦±¤,¦o·P¨ü±o¨ì¥Lªº¤Á½§¤§µh,©M¥L­I«á¾ã­ÓµLÃäµL»Úªº¶Â·t¥@¬É.
¥Ñ¦¹¦Ó¨Óªºµ´±æ¦b¬X³nªº¤Ö¤kªº¤ß¤W»G»k¥X¤@­Ó¤j¬}.
HERMIONE GRANGER´N¦³³o¼Ëªº¥»¨Æ,¦o±q¨Ó¨S³Qµ´±æ¥´­Ë¹L.
·½©ó½Ä°Ê©M¼ö±¡¦Ó¥Íªº«i´±¦p¦P¦n¼C,¾W§Q¦Ó©ö§é;¨Ó¦Û´¼¼z©M²z©Êªº,«o«ê¦p¬y¤ô.
§A­Ì½Ö¯à¬åÂ_¬y¤ô©O.
¦o°¾¦³³o¼Ëªº¥»¨Æ,¦bµ´±æªº¬}¸ÌºØ¥X¤@¦·ªá¨Ó.
§AºØ¹Lªá»ò--¨º¥»¨Ó´N±o¥ý«õ¬}.
HERMIONE»´»´¸÷¦b¦oªº±Ð±Â¨­Ãä,¥ÎÅ]§ú¬°¥LÀ¹¤W¦B¤âÅN.
¦o¤£¥i§í¨î¦a¦ù¥XÂùÁu©ê¦í¦oªº±Ð±ÂªºÀY,¬y¤U¤F²´²\.
¤Ö¤kªº²\©M±Ð±ÂÁy¤Wªº¦½¤ô¬y¨ì¤F¤@°_.
³Ý®§¥¼©wªº±Ð±Â¥õ°_Áy,¤@Áû¤p²\¯]³ô³ô´N¸¨¦b¥Lªº²´¸Ì,¨Ï±o¥L·P¨ì¤@°}¨ëµh,²´·ú¸Ì¤]¦³¨Ç¤ô¥ú.
¥L¾_Åå¤S³g°ý¦a¬ÝµÛ¨º¨Ç²´²\.
³o¥@¤W,²×¦³¤@¤é¤]¦³¬°¥L¦Ó¬yªº²´²\¤F¶Ü?
¤k¾Ç¥Í¥Î¤â§â¥LªºÀY¾v¼·¨ì¤@Ãä,¦b¨ºÀãâuâuªºÃBÀY¤W--·¥§Ö·¥»´¦a¥Î¼L²å¸I¤F¸I.
§Ö±oÅý¥L·Pı¤£¨ì¨º³ºµM¬O­Ó§k.
»´±o¦ü¥G¬O¦b§k³Ì¬ü³Ì¯Ü®zªº¤ô¤¤­Ë¼v.
Severus Snape¤H¥Í¸Ì±o¨ìªº²Ä¤@­Ó§k.
¥Rº¡µL­­ªº·Å¬X©M¼¦±¤,¨ã¦³³sÅ]ªk³£Ãø¥H¥ø¤Îªº¦w¼¾§@¥Î,­nª¾¹D--±Ð±Â¬O³s¦R¯u¾¯©MÄᯫ¨ú©À³£¤£¬ÈÄߪº.
¥i¥L¯u¬O«ë¤£±o´N¦b¦¹¨è¦º¥h,¹ý¹ý©³©³,¥Ã¥Ã»·»·³Q¤¹³\°±¯d¦b³o·Å·xÂùÁu°é¦¨ªº¥@¬É¸Ì.
¥¦­Ì¬Æ¦Ü·Å·x¤F¥L¨º¦­¤w­á»øªºÆF»î.
³o¥s§Ú­Ìªº±Ð±Â,¦p¦ó¤£³QÅÛ´b©O?

¤º¤ß¤@ª½±j¼µ¦í¥Lªº¬YºØªF¦èÂ_±¼¤F,Åý¥L©¿µM¶¡¤S²Ö¤S¥F,§¹¥þ¨Ì¿à¥Lªº¤k¾Ç¥ÍÂùÁuªº¤ä«ù¤~¨S¦³­Ë¤U¥h.
¨º¤T¤Q¦h¦~¨Ó®É¨èÁ^ºòªºÀYÀV¦¹¨è²×©ó¥H´Ï®§ªº«ººA,¥ñ¦b¦o¤Q¥|·³ªº,¬X³n¦Ó¦³µÛ²H­»ªºªÓ¤W.
¥L­Ì¨­Åéºò¶KµÛ,º¥º¥©I§lªº¸`«µ©M¯Ý½£ªº°_¥ñ³£ÁÍ©ó¬Û¦P.
"²Ö»ò?"HERMIONE§CÁn°Ý¹D.
¥L·nÀY,¦p¦ó³£¤£±Ë±o¦b¦¹¨èºÎ¥h.¦h¦~¨Ó¥L¤w¸g¤À¤£¤Ó²M·¡¹Ú¹Ò©M²{¹ê,®£©È²´«e¤]¬O­Óµê¤Ûªº°Ú.
¦p¦PŪÀ´¥L¤ß¤¤©Ò·Q,HERMIONE¤Sµh¤S¼¦:"´NºÎ¤@·|¨à¦n»ò?§Ú¦uµÛ§A.µL½×¦p¦ó³£¤£Â÷¶}."
¥L¸C¤j¤F²´·ú,¹³¬O¦b¯Á­n«OÃÒ.
"´NºÎ¦b§ÚªºÃh¸Ì--³o¼Ë§A¤@¸C¶}²´,´N¯à¬Ý¨ì§Ú¦b³o."
¥L³o¤~©ñ¤ß¦a³¬¤Wº¡¥¬¦åµ·ªº²´·ú,HERMIONEÀ°§U¥L½ö¥­,¤W¨­µÎªA¦a¾a¦b¦oÃh¸Ì.
¦pªG¯à¦b¤@­Ó·Å·xªºÃh©ê¸ÌºÎµÛ©M¿ô¨Ó,¹ïSNAPE±Ð±Â¨Ó»¡´X¥G¬O­Ó°ø¨D.
HERMIONE·Q·í¨ü¶ËªºHARRY®`©È¿W¦Û¦bÂå°|¤¤¿ô¨Ó,¤S·Q°_Ãh¸Ìªº±Ð±Â¤]¬O­Ó©t¨à.
HARRY¦³ªB¤Í­Ì·R¥L,¬°¥L«÷©R.
¦ÓSNAPE±Ð±Â¦³¤°»ò©O?
¥L¦b¶Â·t¦B§Nªº¦aµ¢¸Ì¿W¦Û§b¤F³o»ò¦h¦~.
"¦A¤£·|Åý§A¯kªº.±öªL¨£ÃÒ."
SNAPE±Ð±ÂÂaÄg¤¤Å¥¨ì³o¥y¸Ü,¯u¥¿Ä±±o¦Û¤v½T¹ê«Ü²Ö«Ü²Ö¤F.
¦¸¤é¦­±á,HERMIONE°í«ù­n»s§@¯à°÷¦³®Ä§í¨î¶ÂÅ]¼Ð°Oµo§@ªºÃľ¯.
¦o²zª½®ð§§¦a»¡--"±z¬JµMµLªk±±¨î¥¦¦ó®É·|µo§@,¨º¸U¤@¬O¦b¾Ô°«ªº®É­Ô©O?"
°_ªì¦oªº±Ð±ÂÁÙ¥´ºâ¸m¤§¤£²z.
"±zÃø¹D§Ñ°O¤F...§Ú¬Q±ß¥i¬O¹ï±öªLµo¹L»}ªº."
»}¨¥¹ï©ó§Å®v¥i¦A¤]¤£¬O¤£¯k¤£Äoªºª±¯º¸Ü.
¥L¥Î²´¬Ý¦í¥Lªº¤k¾Ç¥Í,¤ß¤U©ú¥Õ¦A¤£¯à¹³¥H«e¨º¼Ë¬Ý¦o¤F.
¨Æ¹ê¤W¦­´N¤£¯à¥u¬O¥H¤@­Ó¯Âºéªº¤k¾Ç¥Í¨Ó¬Ý«Ý³o­Ó¥¿§â¦Û¤v°é¦b¦oÃh¸Ìªº...¤k©Ê.
§Ú¨S¦³¿ìªk§i¶D§A¥L³o¼Ëªº¤H,¦³¦h»ò¬Ã±¤¥L©Ò¯à±o¨ìªºÂIºwªº·Å±¡,¬Ã±¤¨ì¯fºAªºµ{«×.
¦b¥¼±o¨ì¥H«e,¥LÁ`¬O²Ê¼É¦a±À¶};¦p¤µ±o¨ì¤F,¥L«o·P¨ì®`©È.
¬Oªº,Severus Snape®`©È¤F.¥L®`©È¥@¶¡ªº©¯ºÖ©M¬ü¦n.®`©È¥¦­ÌÅý¥L¨£µÛ¤F,¤S´c·N¦a»·Â÷.
¥L¬O³o¼Ë¤@­Ó¬¡¦bÃh©À¸Ìªº¤H°Ú.
"§¹¥þ¤£·F§Aªº¨Æ."
¥Lªº¤k¾Ç¥Íª¾¹D,³o¬O¦oªº±Ð±Â¦b±Æ¤s­Ë®üªº·Å±¡­±«e©Ò¯àµo¥Xªº³Ì¤jªº,¤]¬O³Ì«áªº¤@¦¸±Ã¤ã,©ó¬O­¿¥[¯k±¤.
¨º¬O¦o¤H¥Í¤¤·¥µ}¤Ö¦a,¤S±¡·P¦Ó«D²z´¼¥D¾É¦o¥h°µªº.
¦o¥Î¤w¸g»Ä³ÂªºÂùÁu§ó·Å¬X¦a¾Öºò¤F¥L,"§A·|ª¾¹Dªº,´Nºâ¤£¬O²{¦b,¥ý¥Í."
HERMIONE GRANGER¨º¤£¥i¤@¥@ªº²z©Ê¦b¤µ¤Ñ®È¦æ¥h¤F«O¥[§Q¨È.
²@µLºÃ°Ý¦a,³o¥y¸Ü¤ñ§Ú·|¥Ã»·¦p¦ó¦p¦ó,¬Æ¦Ü¤@­Ó¨c¤£¥i¯}»}¨¥§ó¥[¯à¨ú«H©ó¦oªº±Ð±Â.
ÁÙ¦³½Ö¯à¤ñ¥L§ó²M·¡©O,³o¥@¤W¦³µÛ¤j¤ù¤j¤ùªº±öªL¬Ý¤£¨£ªº¶Â·t¨¤¸¨,»}¨¥¤]±`±`¥i¥H¥Î¨Ó¬°¼¤±æªA°Èªº.
¦Ó²´«eªº¤k¾Ç¥Í¥ô¦ó­n¨D³£¨S¦³´£¥X,¬Ý¼Ë¤l¦o¨Ã¤£¥´ºâ­n¥L¦^³øµ¹¦o¤°»ò.
¥L·Q°_¯Ç¦è²ï¤]´¿¸g¥H·Å±¡¬°¤â¬q,­n¨«¤F¥Lªº¤@­Ó»}¨¥.
¥u¬O¨º¤k¤H©Òµ¹ªº»·»·¨S¦³HERMIONE¨º¼Ë¦h©M¯Âºé,¥u¬O·í®Éªº¥L¥¿³B¦b¤H¥Í³Ì²`ªº²`²W¸Ì,¹ï¦o¨º¤@¤BÂI¨à¬I±Ë³£ÄȤ£¾Ü­¹.
¥L°Ê¤]¤£´±°Ê¦a¾a¦b¥Lªº¤k¾Ç¥ÍÃh¸Ì--¤ß·Q,³o«K¬O¤Q¥|·³¤k«Ä¤lªº,³Ì¯Â¼ä¦Ó¤£±a¥ô¦ó¥Øªºªº·Å¬X»ò?
¤ß©À°~µM¤@Âà,¥L¤S¾á¤ß®`©È°_¨Ó,²ö¤£¬O­è¤~¨º¥yµL§ªº¸ÜÅý¦o¥Í®ð¤F?
¤S¬O¥Lªº¿ù.
¤@¥y¸Üªº¿ù¤S¸ÓÅý¦o¼«µMÂਭ¥Ã»·Â÷¶}¥Lªº¥@¬É¤F»ò?
¦b³Q®¬«ë²T¨SªººÉÀY,¥L¦ü¥G¤S¬Ý¨ì¨º¬õÀY¾vªº¤@¥h¤£¦^ÀYªº­I¼v,·P¨ì¦Û¤v¤w¸g¤£¥i±ÏÅ«.
®Ú¥»¨S¦³¤Hª¾¹D,³s¥L¦Û¤v³£§Ñ°O¤F,³o¦h¦~¨Ó¥L¬°¤FÅ«¸o¦Ó°µ¤F¦h¤Ö.
±öªLÁ`¤£·|ºÎ¤@­Ó³o»òªøªºÄ±.
¥@¤WÃø¹DÁÙ¦³¤°»ò§Oªº¨Æ,Åý§Ú­Ìªº±Ð±Â¦p¦¹¤£¥i§í¨î¦a·T¸z¦ÊÂà,¤S³ß¤S¼~©O.
¥L¥Î®£Äߪº,¹³¬Oµ¥«ÝµÛ¤w¸¨¦è¤sªº¤Ó¶§ªº³Ì«á¤@¨Iªº¥Ø¥ú¨nµÛ¦o,¼L²å·L§ÝµÛ,¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó.
¥L¥»¨Ó¬O·Q»¡©êºpªº.
¦Ó§Aª¾¹D,¯u¥¿·RµÛ§Aªº¤H,¤£»Ý­n§Aªº©êºp.
HERMIONE§â¥Lªº±Ã¤ã³£¬Ý¦b²´¸Ì.
"¥ý¥Í,§Ú«Ü©êºp,§Ú¿ð¨ì¤F."¦o´N¹³¦b¬°¦o¤W½Ò¿ð¨ì¦Ó¹Dºp¤@¼Ë."¨S¨Ó±o¤Î¦b±z³Ì»Ý­nªº®É­Ô¦b±zªº¨­Ãä...¥i²{¦b§ÚÁ`ºâ¬O¨Ó¤F...±z¦Ü¤Ö

¦³¤F§Ú,¦³§Ú¦b,..¦A¤]¤£·|...¨º¨Ç¦A¤]¨S¦³ªº¤F..."
¦o´X¥G¤w¦¨­úµÄ,¥iÁn­µ¸Ì¤S¥Rº¡·Å¬X,»¡¥X¨Óªº¸Ü»yµL­Û¦¸,¥i¦oªº±Ð±Â³£Å¥À´¤F.
¥L­Ì«K¬O¦­´N¦U¦Ûµ¥¦b³o¸Ìªº,¥@¤W°ß¤@ªº¤@¹ïÀ´±o.
unlight²_³´¤¤(¼o

TOP

¤­¤Q¥|."¸TªL¡A¥ý¥Í"

Â÷HARRYªº³Ì«á¤@³õ¤ñÁÉÁÙ¦³¬Û·íªøªº®É¶¡,³ÌªñHERMIONE¦b¦o¤@¤ÁªºªÅ¶¢®É¶¡³£·|¶]¨ì¦aµ¢¥h.
¦o±o¦V¦oªº±Ð±Â¾Ç²ß¦p¦ó»s§@¨ººØÃľ¯,¦]¬°¥H«áªÌªºÅé¤O­n§¹¦¨¤]¤£¬O¤£¦æ--¥L¤@ª½³£¬O¤@­Ó¤Hªº,¥u¬O¹ê¦b¤Ó«j±j¤F.
¦o¥¿¦b¥Î¦æ°ÊÅý¥Lª¾¹D,¥L¬O¤j¥i¥H¤£¥²¤@­Ó¤H§Ô¨ü¶Ëµhªº.
ªñ¤é¶V¨Ó¶VÀWÁcªºµo§@ÅýSNAPE±Ð±Â¹¡¨ü§é¿i,¨º®É­Ô¥Lªº¤âÁu®Ú¥»¤£¥i¯à®³°_Å]§ú¨ÓÀ°§U¦Û¤v,°£¤Fµw±º¹L¥h²ª½§OµL¥Lªk.
³o¨Ï¥Lªº¤k¾Ç¥Í¾á¤ß±o¨M©wºÉ¥i¯à¦h¦a¯d¦b¥L¨­Ãä,ºÉ¥i¯à§Ö¦a°µ¥XÃľ¯.
¦Ó¦³¥t¥~¤@¥ó­«¤jªº¨Æ¥L­Ì­Ç³£¨S»¡¥X¤f,¦ý¤ß·Ó¤£«Å--"¨º­Ó¤H"ªº¤O¶q¶V¨Ó¶V±j¤j¤F,¥L¥¿¥l³ê¥Lªº¹²¤H­Ì¨ì¥Lªº¨­Ãä¥h.
"¥ý¥Í,"HERMIONE±qÀxÂëǶ]¤F¥X¨Ó,"'¤H°¨ªºÀY¾v'¨S¦³¤F!"
"¶ñ¼g­qÁʳæ,¥L­Ì·|..."
"¨º±oµ¥¤@­Ó¤ë."
"­n¤£µM©O?"±Ð±Â°±¤U¤â¤¤ªºµ§,ÄYµÂ¦a¬ÝµÛ¦o,Åý¦oª¾¹D¥L¤£³ßÅw±µ¤U¨Ó¦o­n»¡ªº¸Ü.
¤k¾Ç¥Í²´·ú¤@³¬,¼L¨¤«o±aµÛ¯º·N,¨º´N¦p¥L©ÒÄ@--"¸TªL,¥ý¥Í."
"¤£­È±o«_³o¼ËªºÀI."
"±z¤£¬O§Ú,«ç»òª¾¹D­È¤£­È±o©O?"
"¦]¬°¦Ü¤Ö¹ï§Ú¨Ó»¡,¤w¸g¤£­È±o¤F."
"¥i¦b§Ú,«_¥ô¦óÀI³£¬O­È±oªº."
Å¥µÛ¹³Â¶¤f¥O,¥iµÛ¹ê¬O¤@µf«ÜÄñºøªº±¡¸Ü.

¤­¤Q¤­.¤H°¨ªº¹w¨¥

¥Ã»·¤£­nÃhºÃHERMIONE GRANGERªº¯à¤O¡C
¶O­Û¿A©Þ¤U¦Û¤vªºª÷¾vµ¹HERMIONEªº®É­Ô¡AÁÙ°e¤F¦o¤@¥y¸Ü¡C
¤H°¨¦¡ªº¹w¨¥¡C ±z¤U¸üªº¤å¥ó¥Ñwww.2 7 txt.c o m (·R¥h¤p»¡ºô)§K¶O´£¨Ñ¡I§ó¦h¦n¬Ý¤p»¡®@¡I

¡§¦]¬°§Ú¤w¸gª¾¹D§A¬°¤°»ò¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¨º³ÌÃöÁ䪺¤Hªº±J©R¥¿³Q®¨®¨§ïÅÜ¡C¡¨
¨º¤@¨è¤p¤k§Å¤ß¤¤·Qªº¬OHARRY¡C
µM«á¦o«K³Qµ½¨}ªºª÷¾v¤H°¨¹¤¦b­I¤W¡A°e¥X¤F¸TªL¡C
¦^¨ì¦aµ¢ªº®É­Ô¡A¦oªº±Ð±Â®ð´o¦a§i¶D¦o¡AÀxÂëǸ̪º«D¬w³D¾ð¥Ö¤S³Qµs¤F¡C
¨ì©³¬O½Ö¦b°½°½»s§@½Æ¤èÃľ¯¡H
¡§¤@©w¬Oªi¯S¨º¤p¤l°®ªº¡I¡¨Å]Ãıб¼««ã¦a±q¥Lªº§É¤W¸õ¤U¨Ó¡C
¡§¥ý¥Í¡A§Ú¦ýÄ@¬O¥L¡C¡¨ªïµÛ¥LºÃ´bªº²´·ú¡A¤p¤k§ÅÄYµÂ¦a»¡¡A¡§§_«h¡A§Ú®£©È¤S¦³¤H·Q§Ë¦º¥L¡C¦Ó¨º¤H´N¦b§Ú­Ì¨­Ãä¡A¬Æ¦Ü¯à°÷ÀH·N¥X¤J

±zªº¨p¤HÀxÂëǦӤ£³Qµo²{¡C¡¨
SNAPE±Ð±Â¸C¤j¤F²´·ú¡AÂù¤â©êÀY¡A­«­«¶^§¤¦b§Éªu¡C
HERMIONEªø¹Ä¤@¤f®ð¡Aª¦¤W§É¸÷§¤¦b¥L­I«á¡A§â¥LªºÂùªÓ¾Ö¤JÃh©ê¡AÂù¤â»´¬X¦a¬°¦oªº±Ð±Â«ö¼¯¤Ó¶§¥Þ¡C
¡§§O¾á¤ß¡A¥ý¥Í¡C§Ú­Ì¤@°_·Q¿ìªk¡C¡¨
§Ú­Ì¤@°_¡H
§Ú­Ì¤@°_¡C
¤­¤Q¤».¨MÁÉ«e¤i

³o¤Ñ²`©]¡AHERMIONE¦^¨ì¥ð®§«Ç¡A¬Ý¨ì¦oªºªB¤ÍRON¿W¦Û§¤¦b¾ÀÄl®Ç¡C
¡§HARRY¦b®Õªø¨º¸Ì¡C¡¨
¤p¤k§Å©ó¬O¨«¹L¥h§¤¤U¨Ó¡A¤@°_µ¥«Ý¡C
¤ù¨è«áHARRY´N¨Ó¤F¡C
¥L§â©Ò¦³¥LÅ¥¨ìªº³£§i¶D¥L­Ì¡C
¡§¾H¤£§Q¦h¤]»{¬°¡¥¨º­Ó¤H¡¦¤SÅܼF®`¤F¡H¡¨HERMIONE§CÁn°Ý¹D¡C
RON¨nµÛ©Ð¶¡¸Ìªº¤õ°ï¡A¨­Åé¦b»´»´¦aµo§Ý¡A¾¨ºÞ¨º¤Ñ±ß¤W®¼·x©Mªº¡C
¡§¥L¬Û«HSNAPE¡H¡¨RON»¡¡C¡§´N¬Oª¾¹D¤FSNAPE¬O­Ó­¹¦º®{¡A§A¤]¬Û«HSNAPE¶Ü¡H¡¨
SNAPE±Ð±Â´¿¬°¨º­Ó¤HªA°Èªº¨Æ¡AÁö¥¼ÄY±K«ÊÂê¡A«oÁÙ¥¼¼s¬°¾Ç¥Í­Ì©Òª¾¡A·íµM°£¤F¸U¨Æ³q¤p©j¡C
¡§¬Oªº¡C¡¨HERMIONEµª¹D¡C
HERMIONE§¤¦b¨º¸Ì,Âù¤â®¸µÛÃBÀY¡A²´·ú«o¨nµÛ¦Û¤vªº½¥»\¡C
¨ºÂù·t©]¯ëªº²¶¤l©M»a¥Õ¯h¾Îªº­±Ãe¦¹¨èºòºò«û¦í¤F¦o¤ß¸Ì³Ì¬°¬X³nªº¤@³¡¤À.
¤£¹L¦o°¨¤W§_©w¤FRONÃö©ó°¨§J¦è©i¤Ò¤HŧÀ»¤F§J³Ò©_¥ý¥Í¡A¦Ó¶È¶È¬O¦]¬°¦o¬O­Ó²V¦å¥¨¤Hªº½×Â_¡AµM«á§â¨k«Ä¤l­Ì»°¥hºÎı¤F¡C
¾¾¡A±öªL¡I°¾¨£¬O¦h»òÅý¤H®£Äß¡I

HERMIONE©MRON¬°¤FÀ°§UHARRY·Ç³Æ¤ñÁÉ¡A©ñ±ó¤F¹ï¥L­Ì¦Û¤vªº¦Ò¸Õªº´_²ß¡C¥¬µÜ§J¤]³£¨C¤Ñ®´«H¨Ó¡C
¤»¤ëªº«°³ù¥Rº¡ºò±iªº®ðª^¡C

¤­¤Q¤C.°k¥X°g®c

³Ä±ß¡AHERMIONE©M¦oªºªB¤Í­Ì¦­¦­§¤¶i¤F®æÄõªâ¦h§¤®uªº²Ä¤@±Æ¡C
¦o¨C¦~³£§¤¦b³o¸ÌÆ[¬ÝHARRYªº²yÁÉ¡A¦ý¤Ñ¤£¤@¼Ë¡C
¦o·P¨ì¦Û¤vªº¤ß¦b¨­Åé¸Ì¼@¯P¦a¸õµÛ¡A¿@­«ªº¤£²»ªº¹w·P´X¥G­n§â¦oÕt¦º¹L¥h¡C
¡§¤£©È¡AHARRY·|¨S¨Æªº¡C¡¨¦o¹ï¦Û¤v»¡¡C
¦bHARRY¨«¶i°g®c³Ì«áªº¤@¦^²¶¡A¦o¯y¦a±q®y¦ì¤W¸õ°_¡AÂ\¥X¤@­Ó¦o©Ò¯à°÷°µ¨ìªº¡A³ÌÀéÄꪺ¯º®e¡C
¤À¨É¨ì¦o³o­Ó¯º®eªºÁÙ¦³¦oªºÅ]ÃıбÂ,¬Ý¨ì¦o¦b¨º¸Ì,¥L«Kı±o¤@¤Á¦ü¥G¨S¦³¨Æ¹ê¤W¨º»òÁV.
¦]¬°¦oÁ`¬O·|©M¥L¤@°_·Q¿ìªkªº.
±Ð®v­Ì¶}©l¤À´²¦b°g®c¥|©P¨µÅÞ¡C
¨º¶Â¦âªº¨­¼v¼²¶iHERMIONEªºµø½u--¬°¤FHARRY¡A¤@­Ó¬P´Á³£¨S¥h¬Ý±æ¥L¤F¡A¤p¤k§Å¤ß·Q¡C
¤£¹L¦oªº±Ð±Â¬Ý¤W¥hª¬ªp¨Ã¤£«ç»òÁV¿|¡A¥L°ª¤jªº¨­¼v¦b¨º­¸§Ö¦a¨«¨Ó¨«¥h¡AÅý¤Hı±o¦w¤ß¡C
¡§«Ü§Ö¡A¤ñÁɫܧַ|µ²§ôªº¡C¡¨
¥i³o¦¸±öªL¨S¦³Å¥¨ì¤p¤k§Åªº¬èë¡A¤ñÁÉ©µªøªº®É¶¡Â²ª½¥X¤H·N®Æ¡AÆ[²³­Ì³£ÅÑÅѨp»y°_¨Ó¡C
¡§HERMIONE¡A¡¨®ÇÃ䪺RON§ÝµÛ¼L²å¡A¡§¦V§Ú«OÃÒHARRY·|¦n¦n¦a¥X¨Ó¡A§A¦V§Ú«OÃÒ¡I²{¦b!...­n¤£,§Ú´N½Ä¶i¥h±Ï¥L¥X¨Ó...¡¨
¦oÂਭºO¦í¦oªºªB¤Í,©ç«¡µÛ³]ªkÅý¥LÂíÀR¤U¨Ó.
"·íµM,§Ú«OÃÒ."
NAVILLE±qRONªº¥t¤@°¼¦ù¤â¹L¨Ó,"HERMIONE±q¨Ó³£¬O¹ïªº,§Ú­Ì³£ª¾¹D."
±Ð®v®u¤Wªº®ü®æ¬Ý¨£©ê¦b¤@°_ªº¤T­Ó«Ä¤l,«K¨«¹L¨ÓÀ½¶i®æÄõªâ¦hªº®y¦ì,©M¥L­Ì§¤¨ì¤@°_.
"¾H¤£§Q¦h¦b³o¸Ì,«Ä¤l­Ì,¨S¤°»ò¥i©Èªº."«á±ÆªºGinny»D¨¥,¤@¤U¼³¶i®ü®æªºÃh¸Ì.
"§Ú¬Û«H§A,®ü®æ!"
¦oªº¨â­ÓÂù­M­L­ô­ô¤]¥X©_¦a«O«ùµÛ¦wÀR.
·í®É¶¡ªø±oÅýHERMIONE¤]¶}©l¦Ò¼{½Ä¶i°g®c±Ï¤Hªº¥i¦æ©Êªº®É­Ô,¦o¬Ý¨£»·³B¨º­Ó¶Â¦âªº¨­¼v¤w¸g§¤­Ë¦b¦a¤W,¦Ó®Õªø¥¿¦b¥L¨­®Ç¸Õ¹Ï°µ¨Ç¤°»ò.
HERMIONE¤S«æ¤S«ã,§ÔµL¥i§Ô¦a³Û¹D:"¥ñ¦aÅ],§A¨ì©³­n·F¤°»ò!"
©Ò¦³Å¥¨ì³o¥y¸Üªº¤H³£³Q¨º¦W¦rÀ~¤F¤@¤j¸õ,µM«á¥Ø¥ú»ô¨ê¨ê¦a±æ¦V°g®cªº¥X¤f.
µM«á´N¬Ý¨ì´ý¨­¬O¦åªºHARRY©M­}¤à¸ÌºL¤F¥X¨Ó.

¤­¤Q¤K.¿p­}±Ð±Â

¦y¥s,©I³Û©M·²´µ©³¸Ìªº­úª_.
³õ­±²V¶Ã¤£³ô.
¾Ç¥Í­Ì³£³Q­n¨D¯d¥L­Ìªº§¤®u¤W,¥u¦³±Ð­û©M...¨º¥i¼¦ªº®aªø³Q¤¹³\±µªñ¥L­Ì.
RON©MÂù­M­L¾Ä¤O¦a·Q½Ä¨ì³õ¦a¤W¥h.
"HARRY¦b¨º¸Ì,¥L»Ý­n§Ú­Ì!"RON¦º©R·n®ÌµÛHERMIONE,¦Ó«áªÌ¯¸¦b¨º¸Ì¯¾µ·¤£°Ê.
"¤£,RON."¦o»¡,"¥L»Ý­n§Ú­Ì§b¦b³o¸Ì,¤£­n²K¶Ã.HARRYª¾¹D§Ú­Ì´N¦b³o¬ÝµÛ¥L,§A¤£­n§n."
¦o¥þ¯«³eª`¦aª`·N¨º¤@°é¤l¤H.
®Õªø§âHARRY¥æµ¹¤F¿p­}±Ð±Â,¸g¹L¤@µf¥æ½Í,µM«á«áªÌ§â»L¨ü¶ËªºHARRY­I¦b­I¤W,­¸§Ö¦a©¹¥L¦Û¤vªº¿ì¤½«Çªº¤è¦V¶]¥h,¤@¤U´N¤£¨£¤F¨­¼v.
¥i¼¦ªº­}¤à¸Ì¥ý¥Í½Ä¶i¥h©ê¦í¨à¤lªº«ÍÅé¤j­ú.
³Á®æ±Ð±Â©MÃe¥±¹p¤Ò¤H¤@¥ª¤@¥k§ß¦í¤F¥L.
®ÕªøÁÍ«e¥hÀ˵ø¶ë¼w¸Ì§Jªº«ÍÅé.
SNAPE±Ð±Â©êµÛ¦Û¤vªº¥ªÁu¤]¥X²{¦b³õ¦a¤W,¥L¬Ý¤W¥h¦nÂI¤F.
¥L¸g¹L®æÄõªâ¦h§¤®uªº®É­Ô,HERMIONE¥s¤F¤@Án"¥ý¥Í",µM«á¥Ø¥úª½ª½¸¨¦b¥Lªº¥ªÁu¤W,¾Ç¥Í­Ì³£±æ¹L¨Ó,¦o¦Û¤v¤]µoı«Ü¥¢ºA¤F.
"...½Ð±z§Ö¥hÀ°§U¥L­Ì."
¦o¦b«á­±¸É¥R¤F¥b¥y¤Q¤À¦h¾l,¦ýÁÙºâ¯à«j±j½k§Ë¹L¥hªº¼o¸Ü.
SNAPE±Ð±Â«Üª¾¹D¦o¯u¥¿·Q»¡ªº¬O¤°»ò.
¥L·L·LÀX­º,¼L¸Ì¦R¥X¤@¥y"©ñ¤ß",®|¦Û©¹®Õªø¨º¥h¤F.
RON¤£º¡¦a©B¾º,"ÁöµM®Õªø¥L­Ì³o¦¸¬O¹J¨ì¤F³Â·Ð,§A¤]¥Ç¤£µÛ¨D¨ºªo¿°¿°ªº¤j½¿½»À°¦£.§O§Ñ¤F¥L¬O­Ó..."
"±Ð±Â,RON.¥L¬O§Ú­Ìªº±Ð±Â."HERMIONE¥ÎÄY¼Fªº,ĵ§iªº²´¯«ÀüµÛ¦o®tÂI¥¢¨¥ªºªB¤Í,"²@µLºÃ°Ý,¥L¨º»ò¥X¦â,®Õªø¥¿»Ý­n¥L©O."
»¡³o¥y¸Üªº®É­Ô¦o¾D¨ì©P³ò¦n´X¹D®æÄõªâ¦h¥Ø¥úªº³ò¶Ï,¦ý¤ß¤¤«Üı´r§Ö.
¤S¬O¨ººØ¿W¦Û­I­t¯µ±K,¨Ã¬°¤§«q°f¤@¤Áªº´r§Ö.
"¥i¬O¿p­}±Ð±Â¤£¤ñ¥L§óÀu¨q¶Ü?"RON¤£ªA®ð¦aÅG»é¹D.
"¿p­}..."
¿p­}±Ð±Â?!
µ¥µ¥...¥L­è­è³Q®Õªø¬£»º¨«¤F.
¥i³o®É­Ô®Õªø«ç»ò¥i¯àÅý¥LÂ÷¶}³o¸Ì,ÁÙ±aµÛHARRY?!
¦Ó¥B...¥L¬O­Ó...¨º¥L¬°¤°»ò·|¶]?ÁÙ¶]±o­¸§Ö?
HERMIONE´X¥G­n·w¹L¥h¤F.
"¾¾±öªL!"¦o¤j³Û,¸õ°_¨­©¹³õ¦a¤W½Ä¥h.
®ü®æÀ~¤F¤@¤j¸õ,¥L¥¿¦£©ó¨¾½dÂù­M­L©MRON,«o¨S®Æ¨ìHERMIONE¤]¨Ó³o¤@©Û.
¦o´X¥G¨S¹J¨ì¤°»òªýÄd¦a½Ä¨ìSNAPE±Ð±Â¨­«á,«áªÌ³QÀ~¤F¦n¤j¤@¸õ.
"¿p­}±Ð±Â,¬O¥L!§Ö¥h±ÏHARRY!"¦o®£Äߦa¤j³Û,¤â¬½©R§ì¦í¥Lªº³S¤l,¦ýÁn­µ´X¥G³Q®I¨S¦b²{³õªº§nÂø¤¤.
SNAPE±Ð±Â¨S¦³¤@µ·µS¿Ý,¥L«H¥ô¦oªº´¼¼z¦p¦P«H¥ô¥L¦Û¤vªº.
¥L¦ùªøÂù¤â§â¤H¸s¸Ìªº®Õªøªº³Á®æ±Ð±Â³£©Ô¥X¨Ó,¦Õ»y¤ù¨è,¤T¤H«K­¸¤@¯ë¦a©¹«°³ù¶]¥h.
HERMIONE­è­n¸ò¤W¥h,¤S«ä¦Ò¤F¤ù¨è,Âਭ¨«¦^§¤®u.
"«ç»ò¤F?"¦oªºªB¤Í­ÌµJ«æ¤S°g¯í¦a°Ý¹D.
"¨S¦³,¨S¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº.¥L­Ì¥u¬O§Ñ¤F¤@­ÓªF¦è,"¦o«ü«ü«°³ù,"´N¦b¸Ì­±."
¤­¤Q¤E."DON'T CRY,MIONE."

ºÖ¦NÁÙ¬O©Úµ´©Ó»{¥ñ¦aÅ]¤w¸g¦^¨Ó¤F,¦b©Ò¦³ÃÒ¾Ú,¥ª¥k¤H­±«e.
SNAPE±Ð±Â§â¦Û¤vªº¶ÂÅ]¼Ð°Oµ¹¥L¬Ý,¸Õ¹Ï»¡ªA¥L.
¦ÓHERMIONE¦b¤H¸sªº«á­±«o®¨®¨­ú¤F.
¦×Åé¤Wªº¿N¨`¤§­WÁÙ¬O¨ä¦¸,¥L¬O¦b§â¦Û¤v³£¤£´±Ä²¸Iªº,¤£³ô,¶Â·t,Áà­®ªº¹L¥h¼ÉÅS¦b¶§¥ú¤§¤U.
³o»ò°ª¶Æªº¤@­Ó¤H,°µ¨ì³o¯ë©}°dªº¹Ò¦a,¤£¹L¬O·Q¨ºÅ]ªk³¡ªø¯à©Ó»{¨Æ¹ê,±Ä¨ú¤@¨Ç±¹¬I,Åý¤H­Ì¤Ö¨ü¨Ç¨aÃø.
³o¬O¥LªºÅ«¸o,¤]¬O¥Lªºµ½¨}.
¦oª¾¹D³o¹ï©ó¥L¦Ó¨¥¬O¥ó¦h»ò§xÃø©Mµh­Wªº¨Æ,¥H¦Ü©ó³s¦o³£§í¨î¤£¦í¦Û¤vªº²´²\.
¨º¬O«Ü²`«Ü²`ªº¤ß¯k.
¦oªº¤ß©M¥Lªº¤@³B¯kµÛ.
¹jµÛ¤H¸s³o¨âÂù²´·ú²×©ó¹ï¤W¤F,SNAPE±Ð±Â¥Í¥Í©Ã¦b·í³õ.
¦o¤S¦b¬°§Ú¬y²\¤F.
¦o·íµM¬Oª¾¹D§Ú¤ß¸Ìªº­W.
"Don't cay."¥LµLÁn¦a°µµÛ¤f«¬,"Mione."
¤k¾Ç¥Í¨Ï«l¥Î¤â­I¥hÀ¿,¥i²´²\«o¬y±o§ó¼F®`¤F.
¤»¤Q.³±¼v¤Uªº°²´Á1

HERMIONE©MRON©MWEASLEY¤Ò¤H¯d¤U¨Ó³­¦ñHARRY.
µ²ªG´NÅ¥¨ì¤F·í®Õªø,¥¬µÜ§J©MSNAPE±Ð±Âµ¥¤H¦bHARRY¯f§É«e½Í¸Ü.
¡§Severus¡A¡¨¾H¤£§Q¦h¦VSNAPE±Ð±Â»¡¹D¡A¡§§Aª¾¹D§Ú­n§A°µ¤°»ò¡C¦pªG§A·Ç³Æ¦n¤Fªº¸Ü¡K¡K¡§
¡§§Ú·Ç³Æ¦n¤F¡C¡¨SNAPE±Ð±Âµª¹D¡C
HERMIONEı±o¥L¬Ý°_¨Ó¤ñ¥­±`»a¥Õ¤F¤@ÂI¨à¡A¥L¨º¤S¶Â¤S§N®mªº²´·ú©_©Ç¦a°{µÛ¡C
¡§¨º¡A¯¬§A¦n¹B¡I¡¨
®Õªø»¡§¹«K¥X¥h¤F.SNAPE±Ð±Â¤]¸ò¦b¥L¨­«á¨«¥X¥h.
HERMIONE¼~¤ßÊÝÊÝ,¦ý¦oª¾¹D¥Ø«e¦o°¨¤W­n°µªº¨Æ,¬O­±«e¤jÃøÂk¨ÓªºHARRY.
¦o±o¥þ¤ß³­¦ñ¥L«×¹L³o¬qÃø¼õªº®É¶¡.

ºû§J¦hÂ÷¶}¤§«e±j¯P­n¨D¦o°O±oµ¹¥L¼g«H¡C
»¡¹ê¸Ü¡A¤p¤k§Å¹ï³o­ÓªB¤ÍªºÂ÷¶}ÁÙ¬O®¼ªÙ¤£±o¡C

°²´Á¦b®a¡AHERMIONE¼g«H°ÝSNAPE±Ð±ÂÃö©óÃľ¯ªº±¡ªp¡A«o±oª¾¦Û±q¦o°±¤î°Ñ»P»s§@¥H¨Ó¡A¦oªº±Ð±Â®Ú¥»¨S¦³¬°¨ºÃľ¯°µ¥ô¦ó¨Æ¡C
¦o¦^«H¹D¡G

Dear S¡G
Take me to you¡Aplease, now!

yours¡AMione

µLºÃ³o«Ê¥u¦³¤@¥y¸Ü¡A¦ý»y®ð±j¯Pªºµu«H¹ïSNAPE±Ð±Â¨Ó»¡¬O«Ü°Ê¤Hªº¡AµL½×¦p¦ó¡A·í¤Ñ²`©]¤@¨­¶Â¦çªºSNAPE±Ð±Â«K¥X²{¦b¥Lªº¤k¾Ç¥Í¦ì©ó¤G¼Óªº©Ð¶¡µ¡¥~¡C
¥L¬Ý¨£HERMIONE¬ïµÛ¤ôÂŦâ´Ú¦¡¯À²bªººÎ¸È¡A±×¾a¦b¨â°¦Å|©ñªºªEÀY¤WŪµÛ¤@¥»®Ñ¡A¦oªºÁy«ê¦n¤@¥bÅ¢¸n¦b¾ï¶À¦â¬X©Mªº¿O¥ú¤U¡A¥t¤@¥b«hÁôÂæb³±¼v¸Ì¡C
³o´N¬O»¤´b¤F¥Lªº¬¥ÄR¶ð¡A¤@¥b¤Ñ¨Ï¡A¤@¥bÅ]°­¡C
SNAPE±Ð±Â--²@µLºÃ°Ý¦a¯Ê¥F·P±¡¤è­±ªºÂ×´I¸gÅç¡A¦ý¦b¤H¥Íªº¿ï¾Ü¤W¡A¦p¤µªº¥L¬O­Ó´I¦³¯u¥¿´¼¼zªº¤H¡A§Ú«üªº¤£¬O¨º¨Ç¥®®z¹û§áªº¤pÁo©ú¤p
±Ó·P¡C¥Lªº¤ß´¼¤ñµ´¤j¦h¼Æ¤H³£°ª,«Ü²M·¡¦aª¾¹D¤°»ò¥i¬°,¦Ó¤°»ò¤£¥i¬°--·í·NÃѨì·P±¡½T¹ê¤w¸g¦s¦bªº®É­Ô¡A´N¨S¥²­n¤]¤£¥i¯à®{³Ò¦a¥hÄd
ªý¥¦¤F¡C
¥L¹³´±©ó©Ó¾á¨aÃøªº«áªG©M¦h¦~ªº­«¥ô¤@¼Ë¡A´±©ó­±¹ï¥@«U¤£®eªº¡A¨Æ¹ê¤w¸g¦s¦bªº·P±¡¡C
¨º¤~¬O¯u¥¿ªº´±¡C
´µµÜ¯SªL¦¡ªº¡C
¦Ó¥L­Ì¨â¤H³£±q¨S«ç»ò§â§O¤Hªº¡A¥@«Uªº¬Ýªk©ñ¦b²´¸Ì¹L¡C
SNAPE±Ð±Â¦±°_¤¤«ü»´ºV¥Lªº¤k¾Ç¥Íªºµ¡¡C
«áªÌ¨³³t©ï°_ÀY¡A§â¤â¸Ìªº®Ñ©ß¦b¤@Ãä¡A½Ä¹L¨Ó§âµ¡¥´¶}¡C
¤U¤@¬í¦o¤w¸g¦b¥LÃh¸Ì¤F¡C
¡§¯u·Q©À±z¡C¡¨¦o©ï°_ÀY¨Ó¡A¤j²´·ú¼³°{¼³°{¡A»¡¹D¡C
¥L¦b¦o½Å¦âªº²´¯]¸Ì¬Ý¨ì¦Û¤vªº¼v¹³¡A§ÚµLªk§i¶D§A³o¦³¦h»ò¾y´b¡C
¥L§â¦oµyµy±ÀÂ÷¤FÃh©ê¡A±qµ¡¥x¤WÅD¶i«Î¸Ì¡C
ÀôÅU¥|©P¡A³o¬O¤@­Ó«D±`¡§HERMIONE¡¨ªº©Ð¶¡¡A²`ºñ»P²`½Å¦â¨t¡A·Å°û¦Ó°®²b§Q¸¨¡A¯Ê¥F¤Ö¤kªº²¢¿°¡A¨ì³B³£°ïº¡¤F®Ñ¡AÁc¦Ó¤£¶Ã¡A¦³µÛ´¼¼zªºªÚ­»--©M¥¦ªº¥D¤H¤@¼Ò¤@¼Ë¡C
¦o­Ì³£¹ï¥Lªº­G¡C
HERMIONEªº©Ð¶¡¸Ì³ºµM¨S¦³´È¤l¡A¦o©Ô¦oªº±Ð±Â¦b§ÉÃ䧤¤U¡A´NµÛÂi¿Oªº¥ú²Ó²Ó¼fµøµÛ¥L¡C
¨º½G«dªºÁy¤ñ©¹±`§ó¥[¯h¾Î»a¥Õ¡A¤À©úªº½ü¹ø¥Í¥ÍÅܱo¬ð¤a°_¨Ó¡A²´¨¤©MÃBÀY³Bªø¥X¤@¨Ç½K¯¾¡A²´¸Ìº¡¥¬¦åµ·¡A¤U¤è¦³¤@¤ù²`²`ªº³±¼v¡C
HERMIONE¦ù¤â§â¥L¶Â¦âªºÀY¾v¼·¨ì¤@Ãä¡A§â¾ã°¦¤â´xºòºò¦a¡A§¹¥þ¦aÂЦb¥Lªº¥ªÁy¤W¡C
¡§¥i´c¡A§â§A²ÖÃa¤F°Ú¡C¡¨
¥L³¬¤W²´¡A«Ü¥Î¤ß¦a·P¨ü¤Q¤­·³¤Ö¤k¤â¤ßªº·Å«×©M¯¾²z¡C
¦o»y®ð¸Ìªº¼¦±¤¡A¤@¦p¬J©¹¦aÅý¥L·P¨ì¥L¨ä¹ê¨Ã«D©t¿W¤@¤H¦b¨ü­W¡C
¡§¥»¨Ó§ÚªF¦è³£¤w¸g¦¬¬B¦n¤F¡A¦b§â«Hµo¥X¥hªº®É­Ô¡A¡¨¦o»¡¹D¡A¥L¬Ý¨£¨º°¦¯]¯]¥]´N©ñ¦b¤£»·ªº¦aªO¤W¡C¡§µ¥§A¨Ó¤F¡A§Ú´N¸ò§A¨«¡C¡¨
¦o¤£°Ý¥L­n¥h­þ¸Ì¡A°µ¤°»ò¡A´NÀH®É·Ç³Æ¸ò¥L¨«¡C
³o­Ó»{ª¾¨¬°÷³ê¿ô¤@­Ó¦¨¦~¨k¤H¤º¤ßªººÆ¨g¡C
¥L¥®¸X¦a·P¨ì¥L­Ì¦ü¥G´N¬O¤@¹ï¤ë©]¤U·Ç³Æ­nÂ÷®a¨p©bªºÅʤH¡A¥L©M¦o¤@¼Ë¦a¦~»´¦ÓºÆ¨g¡C
¡§¤£¹L§Ú§ïÅÜ¥D·N¤F¡A¡¨¥Lµo²{¥Lªº¤k¾Ç¥Í¤w¸g¤£ª¾¦ó®É±q§É§À¶]¨ì§ÉÀY¡A¥¿Â\§Ë¨º¨ÇªEÀY¡C¡§§Ú¤£ª¾¹D±z¦³¦h¤[¨S¦n¦nºÎ¤@ı¤F¡A¦Ó±zµLºÃ«Ü»Ý­n¥¦¡C¡¨
HERMIONE§â­ì¨ÓÅ|¦b¤@°_ªº¨â­ÓªEÀY¤À¶}¡AÅܦ¨¨Ã±Æ¥­©ñ¡C
¡§¦Ü¤Ö¤µ±ß¡A¦n¶Ü¡H§Ú­Ì¥u»Ý­n¤Ñ«G«eÂ÷¶}´N¥i¥H¤F¡C¡¨
¤»¤Q¤@.³±¼v¤Uªº°²´Á2

¨£¦oªº±Ð±Â¨Ã¨S¦³ªí¥Ü¤Ï¹ï--¨Æ¹ê¤W¡A¥L±`±`«ÜÃø¦bHERMIONE­±«e±jµw¦a¤Ï¹ï¦o¦p¦P¥L¹ï¨ä¥L¤H¨º¼Ë¡A¦o¬Oª¾¹D¦Û¤v¦³¦h»ò¤£¤@¼Ëªº--¤w¸g¦b°Ê¤â¸Ñ¥Lªº¤æÁO¡AµM«á»´»´©ß¨ì§ÉÃ䪺¦aªO¤W¡C
¬ÝµÛ¨º¥ó¦çª«°ª°ª¦aÅD¦VªÅ¤¤¡A¤SÄÆÄƵM¸¨¦b¦a­±¡ASNAPE±Ð±Âı±o¦Û¤vªº¤ß¤]ÀH¤§«£¡½¤@¤U¡C
¥L¨«¯«¶¡¦^¾Ð°_HERMIONEÅܦ¨®ü¯Wªº¤T¤Ñ¸Ì¡A¦í¦b¥Lªº¦aµ¢¡AªÖ©w¤]¦¬¬B¹L¥Lªº¦çª«¤F¡C
¥¦­Ì©M¦o¸Ó¤w¬O¼ôÃѪº§a--µM«á¥Lµo²{¡A¥Lªº¤k¾Ç¥Í¤w¸gÃÛ¦b¦a¤WÀ°¥L²æ¹u¡C
§Å®v¬ï¥Îªº¹u¤l³q±`¬O³nÀ°¡A¨Ãªø¤Î½¥¤U¤Q¤o¡C
·íµMSNAPE±Ð±Â³oÂù¬O¶Â¦â¦Ó¥bªº¡C
HERMIONE¥Î¦oªºÂù¤â¦ù¶i¹u¤f¤Ö³\¡A©¯¦Ó¨º¨Ã¤£¬O¤Óºò¡A¦o¤@¼h¼h¦a©¹¤UÃä¨÷Ãä²¾¡A«Ü§Ö§â¥¦­Ì³£²æ¤F¤U¨Ó¡C
µM«á¦o§â¨ºÂù¹u¤l¨Ã±Æ©ñ¦b§É¨¤¡A¹uÀ°·f¦b¤W­±¡C
SNAPE±Ð±Â¥Ø¤£Âà·ú¦a¬ÝµÛ¦oªº¤@¨t¦C°Ê§@¡A³o¹ï¥L¨Ó»¡µL¤ñ·s©_¡C
¤@¦ì¤Ö¤k¬°¥L²æ¤U¤F¥L¦Û¤vªº¹u¤l¡C
±µµÛ¦«°_¥LªºÂù»L¡A»´»´©ñ¦b§É¤W¡C
¦oª½±µ¸ó¹L¥LªºÂù»L¤W±o§É¨Ó¡A¯Ý«e¸Ë¹¢ªº½v±a§k¤F¥Lªº»ó¦y¡A¤ôÂŦ⪺¨­¼v«Ü§Q¸¨¦a§¤¨ì¥Lªº¥t¥~¤@Ãä¡C
³o¤@¤Uªº¤jÁx©M¼â»¶¨Ï¥L¥X¥G·N®Æ--¬Oªº¡A²´«e¤@«G¡C
¡§¥ý¥Í¡A¦ýÄ@§Úªº§É©Û±z³ßÅw¡C¡¨
¦o½¨­¤W¨Ó¡Aª½ª½¦a§â¦oªº±Ð±Â«ö¤U¥h¡C
·í¥Lªº«á¸£¸¨¦b¤@­Ó¦³µÛ­¯¥ÍªºÄ²Ä±©M­»¨ýªºªEÀY¤W®É¡A´N¶}©l·P¨ìµt­Â¤F¡C
¥u¦³·í¥L«Ü¦w¤ßªº®É­Ô¡A¤~·|ı±o§x¡C
¦Ð¤ò¤@¼Ë»´ªºÁ¡³QÂЦb¥LªºªÓ¤W¡AµM«á¡A¤@­Ó¦P¼Ë»´ªº§k¸¨¦b¥Lªº«eÃB--Âi¿O°Ô¦a·À¤F¡C
µø½u¤@¤ù¶Â·t¥H«á¡A¨ä¥Lªº·P©x«hÅܱo§ó¬°±Ó·P¡C
¥L¶å¨ì¦oªº§É¤]¦³ªÑ·x­»¡A¸òªEÀYªº¤£§¹¥þ¤@¼Ë¡C
¦oªº¨­Å骺­»¡A¸òªEÀY©M§Éªº³£¤£¤@¼Ë¡C
¶Â·t¸Ì¥LÅ¥¨ì¦o²Ó²Óªº©I§l¡A¤â«h«Ü·Å¬X¦a¼¾¼¯¥Lªºµo¡C
´N¹³¦b«¡¤@­ÓÀ¦¨à¤JºÎ¡C
­Y¦³§O¤H´±§âSNAPE±Ð±Â·íÀ¦¨à¬Ý«Ý¡A¨º«áªG¥²©w¬O¶W¥X§A§Ú·Q¶HªºÄY­«¡C
¥u¦p¤µ³o¼Ë°µªº¬OHERMIONE¡A¦o¬O§Ú­Ìªº±Ð±Â°ß¤@Ä@·N¨Ì¿àªº¡A¤£§â¦o·í§@§O¤Hªº¤H¡C
¥»¨Ó³o­Óµü»y¬O¤£¾A¦X¥Î¦bSNAPE±Ð±Â¨­¤Wªº¡C
¡§±ß¦w¡A¤Ñ«G«e§Ú·|¥s¿ô±zªº¡C¡¨
µM«á¦o´N¾aµÛ¦oªº±Ð±ÂªºªÓ»H¡C
«áªÌ¤ù¨è¤§«á´N§@¥X¦^À³¡A¤@¤U§â¦o¾ã­Ó¨­Åé¯Ç¤JÃh©ê¡C
¦Ù½§¬Û¶K¡A®ð®§¬Û»D¡A§¹§¹¥þ¥þ¡A¤£¯d¤@ÂIªÅ»Ø¡C
HERMIONE¦ù¤â»´»´Åó¦í¥LªºÀYÀV¡A¦b¥LªºÃh¸Ì§á°ÊµÛ§ä¤F­ÓµÎ¾Aªº¦ì¸m¡AÁy¥õ°_¨Ó¡A»ó¦y¶KµÛ¥Lªº¤UÃE¡AÂù»L»P¥Lªº³D¯ë¥æÄñ¡C
¦oºÉ¥i¯à¦h¦aºò¶K¥L¡A¦]¬°¨­Åé¯à°÷³Ìª½Æ[¦a¶Ç¹F©¼¦¹ªº·R©M¦w¼¢¡C
©ó¬O¥L«Ü§Ö´NºÎµÛ¤F¡C
Á`¬O³o¼Ë¡A¥u­n¦³¦o¦b¡A´N¯à¦w¤ß¤J¹Ú¡C
¦o³s¦b¹Ú¸Ì¤]³­¦ñµÛ¥L¡C
ÂaÄg¤¤Å¥¨ì¦³¤H§CÁn©I³ê¥Lªº¦W¦r¡C
SNAPE±Ð±Â--¦p©¹±`¤@¼Ë²r¦a¸C¶}²´·ú¡A¨ºÂù¶Â²¶®g¥Xªº«G¥ú²ª½¤£¦ü­Ó¤~­èºÎ¿ôªº¤H¡C
¦ý·í¥Lªº²´·ú¹ï¤W¥t¥~¤@Âù¡A¥¿µL­­·Å¬X¤S±aµÛÅw³ß¦a­ÁµøµÛ¥Lªº½Å¦â²´·ú¡A´N³n¤F--­â¼Fªº²´¨¤ªQ¤U¨Ó¡A²Ó²Óªº¯¾¸ôµÎ¶}¡A·N¥~Åã¥X¨ÇºHÃi¤§¬ü¡C  
¡§¥ý¥Í¡AºÎ±o¦n»ò¡H¡¨
¥L¯w¯w²´¥H¥Ü¦^µª¡C
¥Lª`·N¨ìHERMIONE¦¹®É¥¿³æ¤â¼µµÛÀY±×­Ê¦b¥L¨­Ãä¡A¥t¤@°¦¤â¦b¦£µÛ¾ã²z¥LªºÀY¾v¡A¦Ó¦o¦Û¤vªº«h¤@¤j¥b««¦b¥Lªº¯Ý«e¡C
µ¡¥~«Ü¶Â¡A¬O¤@¤Ñ¤¤³Ì³Ì¶Â·t¡A±N­n¯}¾åªº®É¨è¡C
¤]¬O·t©]¸ÌÁô¯µªº·P±¡³Ì¤£¥i§í¨îªº®É¨è¡C
¥L­Ì³£³Qº´°Ê¤F°Ú¡C
SNAPE±Ð±Â§â¦Û¤vªº¤â±qHERMIONE¦±°_ªº¤â¨y©MÀY³¡¤¤¶¡ªºªÅ¬ï¹L¡A¨ì¹F¦oªº¤ôÂŦâºÎ¸ÈÂл\¤Uªº¯á­I¡Aíí¦a§â¦o©Ô¨ì¦Û¤v¯Ý«e¡C
«áªÌ­ì¥»¤ä¼µ¦Û¤vªº¤â«h²`²`´¡¶i¦oªº±Ð±ÂªºÀY¾v¸Ì¡AÀRÀR¥ñ¦b¥L¯Ý½£¤W¡A¦b¦ù¤â¤£¨£¤­«üªº¶Â·t¸Ì·P¨ü¨Ó¦Û¨k©Êªº©I§l©M¤ß¸õÁn¡C
«Ý¦o·P¨ì¨º°¦¥»¨Ó¦B²Dªº¡A¦b¦Û¤v«á­I¤Wªº¤j¤âªº·Å«×»P¦o¦Û¤vªºÅé·ÅÁͦP¥H«á¡AHERMIONEÆF¥©¦a¼µ°_¤W¥b¨­¡C
¡§¥ý¥Í¡A±a§Ú¨«§a¡C¡¨

¥L§¤°_¨­¨Ó¡A¬ÝµÛ¤p¤k§Å¨³³t¦a©Ô¹L±¾¦b¦ç¬[¤Wªº³T¤l®M¦n¡AµM«á¥ÎÅ]§úÂI¤FÂI¦Û¤v¡A¨º¸Ì­±ªººÎ¸È°¨¤W·Æ¸¨¤U¨Ó¡A°ï¦b¦o¸}Ãä¡C
¦o¦¬¬B¦n¦Û¤v«á¡A§â¦a¤Wªº¶Â¦â¤æÁO¬B°_¨Ó·f¦b¤âÁu¤W¡A´Â§Éªº¤è¦V¨«¹L¨Ó¡C
¦Ó§¤¦b§É¤Wªº±Ð±Â¥ß§Y«Ì¦í¤F©I§l¡A¹³¦bµ¥«Ý¬Y­Ó¯«¸tªº®É¨è¡C
¨º¦Ü¤Ö¬O­Ó¨ã¦³¶H¼x·N¸qªº®É¨è¡C
HERMIONE¿Ë¤â¬°¦oªº±Ð±Â¬ï¤W¤æÁO¡C
¥L§CÀY¬Ý¨ºÂù¥Õ¥Í¥Íªº¤p¤â±Ó±¶¦a¨tµÛ¤æÁOªº±a¤l¡A¨º¬O¥L¦Û¤v¦­´N¤£¥Îªº³Â¥Êªº¿ìªk¡C
¦Ü¤Ö¦b°O¾Ð¸Ì±q¨S¦³¥À¿Ë¬°¤÷¿ËµÛ¦çªºµe­±¡A¥L±q¥¼·Q¹L¦³´Â¤@¤é·|¦³§O¤H¬°¦Û¤v¨t³o¨Ç±a¤l¡C
¦Ñ¹ê»¡¡A¥L¨Ã¤£·|¥Î³Â¥Êªº¿ìªk¨Ó¹ï¥I--¬Oªº¡A¥L¤£·|¨t¨º¨Ç±a¤l¡C
¬Æ¦Ü¦b¦¹¨è¥H«e¡A¥LÁÙı±o³o¨Ç¥Í¬¡º¾®h¬O®ö¶O¥LÄ_¶Qªº®É¶¡¡C
HERMIONE«Ü¥Î¤ß¦a¥´¤F­ÓÅý¦o¦Û¤vº¡·Nªºµ²¡A¦ÓÄñ¨Ó¶¥h¶¡¡A¥L·P¨ì¤º¤ßªº¬Y¤@³B¤]³Q¨t¤W¤@­Ó¤@¼Ò¤@¼Ëªºµ²¡C
¤p¤pªº¡A«oµL¤ñ¨c©T¡C

¡§§A¤£¥Î©M§Aªº...¤÷¥À»¡¤@Án?¡¨
¥L»¡¨ì¨º­Ó³æµü®ÉÁÙ¬O¤Q¤À¦a¤£²ßºD¡A¦o¦ù¥X¤â´¤¦í¥Lªº¡C
¡§¥L­Ì¨ì¿D¤j§Q¨È®È¦æ¥h¤F¡C¤£¹L§Ú¦­´N§i¶D¹L¥L­Ì¤F¡A¨º­Ó±a§Ú¨«ªº¤H¦W¦r¥s°µSeverus Snape¡C¡¨
¤£¬OProfessor Snape¡A©ÎSnape¥ý¥Í¤§Ãþªº¡A¦o¦V¦oªº¤÷¥À´£¤Î¥Lªº®É­Ô¡Aª½©I¨ä¦W¡C
³oÅý¥Lı±o¡A¥L­Ì¬O½T½T¹ê¹ê¦a³s¦b¤@°_¡C
¥L¾®µøµÛ¥Lªº¤k¾Ç¥Í¡Aµo²{¦o´ý¨­¤W¤U³£¸Ëº¡¤FÅå³ß¡A¦Ó¥B®É±`®³¥X¨Óµ¹¥L¬Ý¡C
¦b¦o¤§«e¡A¥L®Ú¥»±q¥¼·NÃѨ쬡µÛ¬O¥ó¨º»ò·sÂA¬ü¦nªº¨Æ¡C
¥L§ó·Q¦Û¤v¯à¬¡¤U¥h¤F¡C
¤»¤Q¤@.³±¼v¤Uªº°²´Á3  

HERMIONE¸òµÛ¦oªº±Ð±Â¨Ó¨ì¤F¥L¦bµï§À«Ñªº®a¡C  
¦ì©ó­^®æÄõ¥_³¡¤@­Ó¯}¸¨ªº¤u·~«°¥«¡A¨º¬O¤@©Ò«Üªº¡A¬Ý¤W¥h¤w¸gªø®É¶¡µL¤H©~¦íªº©Ð¤l¡C  
¦oª¾¹D±Ð±ÂÁ`¬O¦b¾Ç®Õ¸Ì«×¹Lªø°²ªº¡C  
¥L¥ý¦o¦Ó¶iªù¡A¥Î´X­Ó©G»y¦¬¬B¤F¨º¨Ç¤Ó¹L©úÅ㪺¦Ç¹Ð¡A©U§£©M»jµïºôµ¥Å¼ªF¦è¡C  
¨º©Ð¤l°¨¤WÅܱo--¤£¯à»¡¾ã¼ä¡A¤]ºâ¬O¾A©y¤H©~¡C  
SNAPE±Ð±ÂÂà¹L¨­¨Ó¡A¹ï¤@ª½¨Ä¨Ä¦a¯¸¦bªùÃäµ¥­Ôªº¤k¾Ç¥Í»¡¹D¡G  
¡§³o¬O§Úªº®a¡C¡¨  
HERMIONE·L¯º¹D¡G¡§¾¾¡A¬Ý°_¨Ó¨Ã¤£¹³¡C¡¨  
¡§§Ú«Ü¦h¦~¨S¦^¨Ó¹L¤F¡C¡¨  
¥L¬O¹ê¦b·Q¤£¨ì¥i¥H§â¦o±a¨ì­þ¸Ì¥h¡C³o«Î¤lÁöµM±aµ¹¥L³\¦h¤£¦nªº¦^¾Ð¡A¥iÂk®Ú¨ì©³¬O¥L¥®®Éªº®a¡C  
¡§§Ú¬O»¡¡A³o«Î¤lªº¥¬¸m¨Ã¤£¹³¬O±z·|³ßÅwªº¼Ë¤l¡C¡¨  
¡§§Ú¥»¨Ó´N¤£³ßÅw³o©Ò©Ð¤l¡C¡¨  
»y®ð³Â¤ì¡A«o¦³µÛ«Ä¤lªº­t®ð¡C  
¡§§Ú­Ëı±o¡A¹³±z³o¼Ëªº¤H¦ÛµM¬O¤£·|ªá¤u¤Ò¨Ó¥¬¸m©Ð¶¡ªº¡C¡¨  
¥L¨IÀq¡A²@µLºÃ°Ý¦o¤S»¡¹ï¤F¡C  
§Y¨Ï¦³¤°»òÅý¥L¤£º¡·N¡A¥L¤]µ´¤Ö¥D°Ê¥h§ïÅÜ¥¦­Ì¡C  
¥L¥u¬O²ßºD¤F¦b¦a¬}²`³B°½°½¥õ±æ¶§¥ú½}¤F¡C  
¡§¤]³\©Ð¶¡§óÁV¿|¡C¡¨  
¥LÁ|¨B©¹¸Ì­±¨«¥h¡C  
¡§¥ý¥Í¡A§Ú¤£¤¶·NºÎÁV¿|ªº©Ð¶¡¡A¡¨  
¤p¤k§Å¤w¸g¦Û°Ê¦Ûı¦a§¤¦b·t¬õ¦âªºÂ¨Fµo¤W¡A¾¨ºÞ¨º¨Ã¤£·F²b¡C  
¡§³o¬O±zªº®a§r¡I¡¨  
¦o¤S¹³¦b¦V¥L¸ÑÄÀ¡A¤S¹³¦b¦Û¨¥¦Û»y¡C  
¡§¥i§Ú¤¶·N¡C¡¨  
¥L§¹¥þ¨S°±¤U¸}¨Bªº·N«ä¡A®|¦Û¤W¼Ó¥h¤F¡C  
¥L½ñ¦b¨º³¯Â¤ì¼Ó±è¤Wªº¨C¤@¨B¡A³£¦³¤ì®h±¼¸¨¡C  
¤p¤k§Å--³o®É¤wÅÜ¥X¤@°¦¤p©êªE¦Û¤v©ê¦bÃh¸Ì¡A«üµÛ¨º¹Ç§sª½ÅTªº¼Ó±è«¢«¢¤j¯º¡C  
¤w¸g¨ì¹F¤G¼ÓªºSNAPE±Ð±Âı±o³o¯ºÁn³º»´©ö¥|¶ñº¡¤F¾ã¼l©Ð«Î¡Aº¡±o²ª½­n·¸¥X¥h--¦n¤ñ¥­¦a¤@ÁnÅå¹p¡A§â³o¸Ì»G¦´¦Ç±Ñªº®ð®§¤@±½¦ÓªÅ¡C  
¦b¥Lªº°O¾Ð¸Ì¡A³o©Ð¤l±q¨Ó¨S¦³¯ºÁn¡C
µ¥¥LÅý¨º©Ð¶¡µy·L¯à¨£¤H--¨£ªº¬OHERMIONE--¥H«á¡ASNAPE±Ð±Â¤~±q¸Ì­±¥X¨Ó¡C
ÁÙ¨S¨ì¼Ó±è¤f¡A¤@ªÑ²V¦XµÛ¤û¥¤©@°Ø©MÂI¤ßªº·sÂA¦Ó²¢»eªº­»®ð²@¤£«È®ð¦aÂô¤J¥Lªº¶åı¾¹©x¡C
¥L®Ú¥»¤£»{¬°³o¸ÌÀxÂæ³¥ô¦óªº­¹ª«¡C
µM«á´N¬Ý¨ì½ö¦b¨Fµo¤Wªº¡AHERMIONEªº¨º°¦¯]¯]¥]¡C
³o¦^¦o¨S¦³§â¥¦¦©¤W¡C
¥L©ñ»´¸}¨B¨«¨ì¼p©ÐªºªùÃä¡A¥u¨£ª¤¨ã©M­¹§÷º¡¤Ñ­¸»R¡A©@°Ø³ý©M¤û¥¤³ý³ºµM¦b¤õÄl¤W¡A¯N½c³ºµM¦b¹B§@¡A¥´³J¾¹¦b«÷©R±ÛÂà¡AªGÂæ²~¦b¸Õ¹Ï¥Ï¶}¦Û¤vªº»\¤l...
¦Ó¥Lªº¤p¤k§Å¥¿¯«®ð¦a«ü´§µÛ³o¤@¤Á¡C
¦o¸£®ü¤¤¯B²{ªº¬OWEASLEY®aªº¼p©Ð¡A¤â¤W¨Ï¥Îªº´X¥G³£¬OMOLLY±Ð¦oªº®a¬F©G»y¡C
³o¬O­Ó§Å®v®aªº¼p©Ð¨S¿ù¡C
·Å·x¦Ó­»²¢¡C
¤@¤Á¦£¦Ó¤£¶Ã¡A¤«µM¦³§Ç--´N¬O¥¦¥»¸Ó¬Oªº¼Ë¤l¡C
SNAPE±Ð±Â²ª½³Q¾_¾Ù¤F¡A³o¬O¥L±q¥¼¨£¹Lªº¦p¦¹§Ö¬¡¦³¥Í®ðªº¼p©Ð¡C
¦Ó¥L³s¥®®É¥À¿Ë·TºG¦a±iù®a¤H¶º­¹ªºµe­±³£¼Ò½k¤F¡C
¡§°Ú¡A¥ý¥Í¡I¡¨HERMIONE¤j©I¤p¥s¹D¡A¡§§Ö¨ì¥~­±§¤µÛ¡A¦­À\«Ü§Ö´N¦n...³o¸Ì¤Ó¶Ã¤F¡I¡¨
¡§§Ú¥i¥H...¯d¦b³o¸Ì¶Ü¡H¡¨
¥L¤p¤ßÁlÁl¡B§C¨I¦Ó¼R°×¦a°Ý¡A¥i¦b¤ß¸Ìªñ¥G¬OÃxÁ{µ´±æªº´÷¨D¡A¦p°®´÷ªº¨Fºz®È¦æªÌ­±¹ï²´«eªººñ¬w¡C
¡§·íµM¡A¥u­n±z¤£¶û³o¶ÃÁVÁVªº¡I¡¨
¥Lªº¤k¾Ç¥ÍÀþ¶¡´NÀ´±o¤F¡A¥H¥[­¿§Ö¬¡¦a»y®ðÀ³¹D¡C
¥L¤ß¹D¡A¶û¡H§Ú¦h·Q´N¦º¦b³o¸Ì¤F¡C
§A¦³¨S¦³¸Õ¹L·R¬Y­Ó¦a¤è¡A·R±oª½·Q¦º¦b¨º¸Ì¡H¦]¬°§A¤w¸g­þ¸Ì³£¤£·Q¤]¤£¥²¥h¡A¤H¥Í©Ò­n°µªº¨Æ¨ì¤F¨º¸Ì³£¤w¸g°µ§¹¤F¡C
¿@­«ªº³±Åµ¥u¦³§ó¿@­«ªº§Ö¼Ö¤~¯àÅX´²¡C
¦o¥[­¿½æ¤O¦a·FµÛ¡Aª¤¨ã¦bªÅ¤¤¸I±o¥â¥ã§@ÅT¡A¦p¦P¤@­º¼Ö¦±¡C
¦o¦b¥Î¦æ°Ê¨Ó§i¶D¦oªº±Ð±Â¡A¤@­Ó¤k¤H¦b¼p©Ð¸Ì¬°¦o·Rªº¤H³Ò§@¬O¥ó¦h»ò§Ö¼Öªº¨Æ¡C
°¶¤j¤k©Ê¡A¤Þ»â¤HÃþ¤W¤É¡C

HERMIONE¥ÎÅ]§ú²M²z¤Fªg¦bÁy¤WªºÄѯ»¡A¨«¨ìªùÃä¦ù¤â»µ¦í¦oªº±Ð±Âªº¤âÁu¡C
¡§§Ú­Ì¨ìÀ\ÆU¥h§a¡C¡¨
¦o»»»»¦a¹ïµÛ¨º¤ìÀ\®àÂI¤FÂI¡A¤@¶ôºñ¦â©M¥Õ¦â®æ¤l¡A«D±`­^­Ûªº®à¥¬¥X²{¦b¤W­±¡A¨â±i´È¤l¤]Àò±o¤F»P¤§°t®Mªº¸Ë¹¢¡C
¦oÁÙÅÜ¥X»ÈÀë¥x©ñ¦b¥¿¤¤¶¡¡A¨ÃÂI«G¡A©P³ò¦w¸m¤W´X¤pÂOª´ºÀªá¡C
¨â¤H§¤¤U«á¡A²±º¡­¹ª«ªº½LºÐ¤@­Ó±µ¤@­Ó¦C¶¤¦Ó¥X¡AµY²wº¡¥Ø¦a¥¬º¡¥»¨Ó´N¤£¼e´¯ªº¾ã­Ó®à­±¡C
¤p¤k§ÅÂù¤â¥æ´¤¦b­±«e¡A¤â¨yÀÁ¦b®àªºÃäªu¡Aº¡¨¬¦aÆ[½à¦oªº³Ç§@¡AµM«áÄmÄ_¯ë§â¥Ø¥úÂà¦V¦oªº±Ð±Â¡C
«áªÌ¥¿²`²`¦a¾®µøµÛ¦o--°µªº­¹ª«¡C
¡§¬õ°s­¸¨Ó¡C¡¨
¤@¤äªk°êªiº¸¦h¬õ°s±q¯]¯]¥]¸Ì­¸¨ìHERMIONE¤â¤¤¡A»â¨ü¬Y­Ó©G»y«á¦Ûı¦a¶É­Ë¦b¨â°¦°ª¸}¬Á¼þ°sªM¸Ì¡AµM«á¥ß¦b®ÇÃä¡C
¡§¬°¤F¤@¤Á¡¥§ó¦nªº¡¦¡I¡¨
HERMIONE·L¯ºµÛÁ|°_°sªM¡A²L°ã¤@¤p¤f¡C
¦oªº±Ð±Â«h¥õ²ä¤@¶¼¦ÓºÉ¡C
¡§¨S¦YªF¦è«e³o¼Ë³Ü°s«Ü¤£¦n¡A¡¨¦o«Øij¹D¡C¥Î¦Û¤vªº¤e¤l¤e°_¤@¤ùÂt¦×¡Aª½°e¨ì¦oªº±Ð±Âªº¼LÃä¡A°¾µÛÀY¡A§â¼L±i¤j¡A§@¼b·öª¬¡G¡§°Ú¡C¡¨
¨C­Ó¤H³£ª¾¹DSNAPE±Ð±Â¬O­Ó±j¤jªº¨k§Å¡A¥L¥i¥H¦b³\¦h¾Ô°«¤¤±o³Ó--¥i¥L²{¦b¡A¦Ü¤Ö¬O¦¹¨è¡A¥²¶·¼È®É¦aú±ñ¤F¡C

¹ïHERMIONE³o»ò¯à·Fªº¤k§Å¨Ó»¡¡A¦­À\«áªº¦¬¬B¥\¤Ò¥u¬O¤pµæ¤@ºÐ¡C
¦Ó¥Í¹L¤õªº¼p©Ð¡A¥Î¹LÀ\ªºÀ\®à¬O§¹¥þ»P¤§«e¤£¤@¼Ëªº--³s±aµÛ³o©Ò©Ð¤l³£¤£¦A¦º®ð¨I¨I¡C
´N¦b¦o¦£µÛ¦b«Î¤lªº¦U­Ó¨¤¸¨¸Ì¥¬¤WÂAªá©Mºñ¦â´Óª«ªº®É­Ô¡A¿ßÀYÆNÄâ±aµÛ¦o­qªº¡m¹w¨¥®a¤é³ø¡n±qµ¡¤l­¸¶i¨Ó¡C
¦o¨ú¤U³ø¯È¡A§¤¨ì¤w¸g³Q¦oÅܦ¨¦Ì¦â¥¬¨îªº¨Fµo¤W¥´¶}¨Ó¬Ý¡C
SNAPE±Ð±Â¦¹®É¤]§¤¦b¦o¹ï­±ªº¦ì¸mŪ¥L¦Û¤vªº®Ñ¡C
HERMIONE¤@ÃäÂsÄýµÛ³ø¯È¡A¤@Ãä©B¾º¡G
¡§§Ú¸Ó·Q·Q¤ÈÀ\°µ¨Ç¤°»ò¤F¡C¡¨
¤]³\¬O³Q³o¥y¸Ü±a¨Óªº¥¨¤j©¯ºÖ¹ý©³À»­Ë¡ASNAPE±Ð±Â¦b¥Lªº¤ÈÀ\«e¤S¦b¨Fµo¤W¨I¨IºÎ¥h¡C
¦p¦P¤@½ú¤l³£¨S¦³³o¼Ë¦w¤ß¹L¡C
¦­±áªº¶§¥ú³z¹L¥Õ¦âÃóªÅªºµ¡Ã®¡A±×±×Åx¶i«ÈÆU¡A«Ç¤ºÀ±º©µÛÄÝ©ó´Óª«©MÂAªáªº¡A²H¦Ó²M²nªº­»¨ý¡C
­n¬OHARRY¦b³o¸Ì¡A®£©È´N·|Áp·Q¨ì¥Lªº¨Ø©g«¼¶ý©M¥±¹A«¼¤Òªº¥Í¬¡³õ´º¡A´N®t­Ó¹F¤O¨º¼Ëªº¤j­D¨à¤l¤F¡A«¢«¢¡I
±µ¤U¨Óªº¤@¬q¤é¤l°ò¥»¤W³£¬O³o¼Ë«×¹L¡C
¯î¼o¦h¦~ªº©Ð¤l³o¼Ë¸g¹L¨C¤éªº·Ï¤õ©M¤H®ðâÀ³³¡A¦p¬\¤ì³{¬K¡A¤ñ´¶³qªº·s©~¤J¹Ù§ó¥[³ß¤H¡C
¥L­Ìªá¶O¤j¶qªº®É¶¡¨Ó°µ¹êÅç©M°Q½×¾Ç³N°ÝÃD¡A¦P®É¤Q¤­·³ªºHERMIONE¤]¾á·í°_³o©Ò©Ð¤lªº¤k¥D¤H¡C
¦oªº¾Ç°Ý©M®a¬F¯à¤O³£¦b­¸³t¶i®i¡C
·íµM¡AÁÙ¦³¥L­Ìªº·P±¡¡C
§A­Ì¤£¤Ï¹ïťť¬y¤ô±b§a¡C
­ì¥»¤@¤é¥u»Ý­n¤T¨ì¥|¤p®ÉºÎ¯vªºSNAPE±Ð±ÂÅܱo¤@¤é¤ñ¤@¤é¾ÎÃi¡A¨C¤Ñ³£ºÎ¨ìHERMIONEºÝµÛ¼ö¯ù¨Ó¨ì¥Lªº§É«e¥s¿ô¥L¡C
µM«á¥L­Ì·|¨ìªá¶é¸Ì¦@¶i¦­À\¡C
³Q¯ð´Æ©MÂø¯ó¥e»â¦h¦~ªºªá¶é³Q²M²z¥X¤@¤ù¥­¾ãªº¯ó¦a¡A¦U¦¡´Óª«¡B¸²µå¬[©M¤@®y¤p¥©ªº­ô¯S¦¡ÀJ¶ì¼Q¬u¡A¾aªñ©Ð¤lªº¦a¤èÁÙ¦³³]¸m¤F¤Ó¶§³Êªº¤@®M®à´È¡C
¦­À\«áªº®É¬qÄÝ©ó®Ñ¥»©M¹êÅç¡A¥L­Ì¦³®É­Ô·|¦b¤@°_±Ð¾Ç©M°Q½×¡A§ó¦h®É­Ô¬O¤À¶}¨Ó¦£¦Û¤vªº¡C
¤ÈÀ\«áªº¦w±Æ¡A°ò¥»¦P¤W¡C
HERMIONE¦³®É¨ì¦oªº±Ð±Âªº¹êÅç«ÇÀˬd¨º¨Ç§÷®Æ¦³¨S¦³¥Î§¹ªº¡AµM«á¬°¥L¶ñ¼g¿ßÀYÆN©w³æ¡C
¨ì±ßÀ\µ²§ô«á¡ASNAPE±Ð±Â±`±`·|³Q«Øij°±¤î¾\Ū©M¹êÅç--¦Ó³o¨Ç¤Íµ½ªº«Øij¤]±`±`·|³Q¨º©T°õªº¤H±µ¨ü¡C
¥L­Ì·|¨ìªá¶é¸Ì´²¨B¡AµM«áÀH«K§ä­Ó¦a¤è§¤¤U¨Ó²á¤Ñ¡C
©Ò¿×²á¤Ñ¡A¦hªº¬O¤k¾Ç¥Í¦b»¡¡A¦Ó¹è¨¥ªº±Ð±Â¤]°¸µM·|³Q¤Þ±o½Í¤@¨Ç¥L¦Û¤vªº¬G¨Æ©Î¹ï¤°»òªº¬Ýªk¡C
¥L­Ì³£Àq«´¦a¨S¦³½Í¨ì¥¼¨Ó¡C
¥L­Ì³£ª¾¹D¡A³o¬O¦b¾Ôª§ªº³±¼v¤U¤@¬qÃø±oªº³Ý®§©MÀx»W¤O¶qªº®É¶¡¡A½Ö³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¦³¨S¦³¥¼¨Ó¥i¨¥¡C
HERMIONEÁo©ú¦a§â³oºØ·P±¡¥[½Ñ¦b¥L¨­¤WªºÀ£¤O´î»´¦A´î»´¡A¨º¬O¤@­Ó¤wµM­I­t¤Ó¦hªº¤H¡C
¦oÁ`¬O¤Íµ½¦a«Øij¡A¦Ó±q¤£±j­¢©M­n¨D¡C
¦o«Üª¾¹D¹ï¦oªº±Ð±Â¦Ó¨¥¡A¥D­nªº©Ê®æ©M»¡¸Ü°µ¨Æªº¤è¦¡³£³o¼Ë¹L¤F¤T¤Q´X¦~¤F¡A«ÜÃø¦A¦]¬°¤°»ò­ì¦]--§Y¨Ï¬O·P±¡--¦Óµo¥Í¤jªº§ïÅÜ¡C
¦o²´¤¤¬Ý¨ìªº¥¿¬O¥L¥»¨Óªº¼Ë¤l¡C
¥i¨º¤Ó¹LÁo©ú¡A¤S¾D¹J¤£©¯ªº¤H©¹©¹¥¢¤§©ó¨èÁ¡¡A³o­º¥ýÅý¥L­Ì¦Û¤v¤£§Ö¼Ö¡C
³o´N¬OHERMIONE©M¦oªº¤~´¼©|¦³¥i¬°ªº¦a¤è¡C
©Ò¥H»¡¡A¥Lªº¤k¾Ç¥Í¬O¶Â·t¸Ìªº·Å·x¡A¦Ó«DÀ£«±Àd¾mªº³Ì«á¤@®Ú½_¯ó¡C
¤@¯ë¨ì¨C¤Ñªº9ÂI¦hÄÁ¡ASNAPE±Ð±Â´N·|±o¨ì¤@ªM¼ö¤û¥¤¥~¥[¤W§ÉºÎıªº«Øij¡C
¥Lªº¤k¾Ç¥Í«h§¤¦b§Éªu¡A¤@¤â®³µÛªÅªM¤l¡A¥t¤@¤â´¤¦í¥Lªº¤â¡A¤pÁn»¡¤@¨Ç¸Ü¡Aª½¨ì¥LºÎµÛ¡C
ÁÙ¦³¤@¥ó¡ASNAPE±Ð±Â¤w¸g¦³¬Û·íªø®É¶¡¨S¿Ë¤â¸I¹L¦Û¤vªº¹uÀ°©M¤æÁO±a¤l¤F¡C
¤£¥i§_»{ªº¬O¡A¦b³W«ß¥Í¬¡¤¤±o¨ì½Õ²z©M§ïµ½ªº°·±d¡A¹ï¤é«áÁ}­Wªº¤u§@À°§U·¥¤j¡C
­Y¨S¦³³QHERMIONE·ÓÅU©M³­¦ñªº³o­Ó°²´Á¡A¥Lªº¨­Åé©MÆF»î¤]³\³£¤£¯à°÷¼µ¨ì¾Ôª§µ²§ôªº¨º¤@¤Ñ¡C
¤»¤Q¤G.®æ¸Ì²ö¼s³õ12¸¹

¬Y¤Ñ¤@¦­¡A®ü¼wÁ¨³y³Xµï§À«Ñ¡A¥¦±a¨ÓHARRYµ¹HERMIONEªº«H¡C
¡§§Ú­è­è³QÄá»î©ÇŧÀ»¤F¡A¦Ó¥B¤]³\·|³Q¶}°£¥XÀN®æ¨U¯ý¡C§Ú·Q¤F¸Ñ±µ¤U¨Ó·|«ç»ò¼Ë¥H¤Î¤°»ò®É­Ô§Ú±N³Q»°¥X³o¸Ì¡C¡¨
ÀH«á¦Ó¨Óªº¡m¹w¨¥®a¤é³ø¡n«h¥Zµn¤FHARRY¦b³Â¥Ê­±«eÀÝ¥ÎÅ]ªkªº·s»D¡C
¦o§â«H©M³ø¯È®³µ¹¦oªº±Ð±Â¬Ý¡A«áªÌ¥u¬O±½¤F¤@²´¡AµM«á¦^µª»¡¡G
¡§³\¦h¨Æ--ªi¯S¨Ã¤£¾A©y³Q§iª¾¡C¡¨
µM«á¥LÅX¨«¤w¸g°Ö¤FHERMIONE¦n´X¤fªº®ü¼wÁ¨¡C
³o­Ó¦­¤Wµo¥Íªº¨Æ¬O­Ó¼Ð»x--¥L­Ì¹çÀRªº°²´Á­nµ²§ô¤F¡C
¥L­Ì¨³±¶¦Ó¥­ÀR¦a¦¬¬B¦n¦æ¸Ë¡C
³o¹ï§Å®v¬Éªººë­^¥²¶·¦^¨ì¥L­ÌµL¥i°kÁתº¾Ô°«¤¤¥h¡C

¥L­Ì¤@°_¨Ó¨ì»ñ°ÄªÀªºÁ`³¡¡A®æ¸Ì²ö¼s³õ12¸¹¡C
WEASLEY¤@®a¦­´N¨ì¹F¤F¡AÁÙ¦³³\¦h¤H³ò§¤¦bÀ\®àÃä¡C
¡§«Ü°ª¿³¨£¨ì§A­Ì¡ISeverus¡AMS GRANGER¡I¡¨
¾H¤£§Q¦h®Õªø»¡¹D¡C
MOLLY±q¼p©Ð¤¤½Ä¥X¨Ó¡A¤@§âºO¦íHERMIONE¡G
¡§¿Ë·Rªº¡A§A¨Ó¤F¡I¤Ó¦n¤F¡I¡¨
¦o¼ö±¡¦a³Û¹D¡G¡§¤W¼Ó±è¡A¥ªÂà²Ä¤@¶¡©Ð¡ARON¦bµ¥µÛ§A¡A§Ö¥h¡I¡¨
HERMIONE¥ß§Y©¹¼Ó¤W¶]¥h¡C
SNAPE±Ð±Â«h¦b¦Ñ§Å®v®ÇÃ䪺ªÅ¦ì¸m§¤¤U¨Ó¡C
·í¤p¤k§Å¶]¨ì¼Ó±èÂਤ³Bªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥^¥^¹ïµø¤@²´¡C
¦o°µ¥X¤F¦o©Ò¯à°µ¨ìªº³ÌÀéÄꪺ¯º®e¡C

¦o¥´¶}©Ðªù¡A¬Ý¨£WEASLEY­Ì©M¿c¥­±Ð±Â³£¦b¸Ì­±¡C«áªÌ¥¿¦b¥Î©G»yªvÀøRONªº¤â¡C
HERMIONE¤@²´«K»{¥X¨º¬O®ü¼wÁ¨ªº³Ç§@¡C
¡§HERMIONE¡I¡¨WEASLEY­Ìµo²{¤F¦o¡A¥þ³¡¾Ö¤W«e¨Ó¡A¤@¤@¾Ö©ê¡C
¿c¥­±Ð±Â¤]¨«¹L¨Ó,¾¨ºÞ¤´µM¤Q¤À¦~»´¡A¥i¥L¬Ý¤W¥h¤Q¤À¯h­Â¡A¤@Áy¯f®e¡G¥LªºÀY¾v¤ñ¤@¦~«e¬Ý¨Ó§ó¥[ªº¦Ç¥Õ¡A¦Ó¥B¥Lªºªø³T»P¹L¥h¬Û¤ñ¤]§ó¥[ªº¯}¤£³ô¡C
¡§HERMIONE¡A¡¨¥L¯º§u§u¦a»¡¡A¡§¯u°ª¿³¤S¯à¨£¨ì§A¡C¡¨
¥L»¡µÛ±q³T¤l¸Ì©Ô¥X¤@±øªø³ò¤y¡A¥¿¬OHERMIONE¥H«e°eµ¹¥Lªº¸t½Ï§ª«¡A¨º¤W­±ªº¤@°{¤@°{ªºÅ]ªk³ºµMÁÙ¨S¦³¥¢®Ä¡C
¡§§A¬O­Ó¦h»òÀu¨qªº¤k§Å¡A¦³§A¨Ó¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C¡¨
HERMIONEªº²´·úÀã¼í¤F¡A¦Ó«Ä¤l­Ì­Ó­ÓªºÁy¤W³£¦³µÛ¤£¦P¥H©¹ªºµÂ¿pªºªí±¡¡C
¨º¬O¨aÃø³±¼v¤Uªºªí±¡¡C
RON¦ù¥X¤âÁuÀô¦íHERMIONEªºªÓ¡C
³o®É­Ô¡A¤@­ÓªøµÛ·S²´ªºµµ¦âÀY¾vªº¤k§Å±´ÀY¶i¨Ó¡C
¡§µÜ©i´µ¡A¸Ó¥Xªù©Ô¡C¡¨
¡§¦nªº¡A¤p¤ß¨º­Ó³Ê¬[!­ü--³o¬O¥§ªk¦·©Ô¡E­ð§J´µ¡A¦o³ßÅw§O¤H¥s¦o°µ­ð§J´µ¡C¡¨¿c¥­¹D¡A¡§§Ú­Ì­n¥h±µHARRY¤F¡A§A­Ì«Ü§Ö´N¥i¥H»E¦b¤@°_¡C¡¨
­ð§J´µ¥Xªù«eÁÙ¦^¹LÀY¨Ó¡A¦b¦Û¤vªº»ó¤l¤Wª±¤F­Ó¤pÅ]ªk¡A¤j®a³£³Q³r¯º¤F¡C
¡§ÅܧΪ̪ºª±ÃÀ¨à¡C¡¨HERMIONEµû½×¹D¡C
HERMIONE©MWEASLEY­Ì¤@¶ô¤U¼Ó°e¿c¥­¡B­ð§J´µ¡C
¥u¨£À\®à¤Wªº¤H³£¯¸¤F°_¨Ó¡A¶Æù­Ì¤]¤@°Æ¥Xªùªº¸Ë§ê¡ASNAPE±Ð±Â¤w¸g¤£¦b¨º¤F¡C
±öªL«O¦ö¡C
HERMIONEÀq©À¹D¡C¦P®É¦oª¾¹D¦Û¤v¤£¸Óªá¤Ó¦hªººë¤O¥h¾á¤ß¦oªº±Ð±Â¡A«e­±¦³§ó¥[­«­nªº¥ô°È»Ý­n¦o¥h§¹¦¨¡C
¾¨ºÞ«ô¨ºÁû¤­¤Q¦~³ÌÁo©úªº¸£³U©Ò½ç¡A¦o¦h¦h¤Ö¤Ö¯à²q¨ìSNAPE±Ð±Â¥¿¦b°µ¤°»ò¡C
¦¹¨è¦b¦o¤ß¤¤¥e­º­n¦ì¸mªºÀ³·í¬O³o³õ¾Ôª§¡C
µL¤ñªº§NÀR¡B²z©Ê¡B´I©ó´¼¼z¤Î©¾©ó¥¿¸q--¤k¾Ç¥Í©M¦oªº±Ð±Â¬O¤@¼Ëªº¡C
ÅãµM§Oªº¤H¤]¤F¸Ñ³o¤@ÂI¡C
¦pªG»¡HARRY¬O¥²¶·³Q¨c¨c«OÅ@ªº¡A¨º»ò²{¦b¡AHERMIONE GRANGER«K¤w¸g­È±o³Q­Ê­«¡C
¾H¤£§Q¦h®Õªø»P¦o¶i¦æ¤F¤@¦¸Â²µuªº³æ¿W½Í¸Ü¡C
¦o±oª¾¡A­¹¦º®{¤w¸g·t¤¤±±¨î¤FÅ]ªk³¡¡A©Ò¦³ªº¾ÀÄl³q¹Dºôµ¸³£³QºÊµø¡A©Ò¥H³o¦¸­n¬£¥X³\¦hºë¾U¥h±µHARRY¨ì³o¨Ó¡C
Ãö©óSNAPE±Ð±Âªº¥ô°È¡A¦Ñ§Å®v¨Ã¨S¦³¿f¦o¡C
¥L»¡¡G¡§SEVERUS¬OªÀ¸Ì³Ì«i´±¡B³Ì¯à·Fªº¤H¡A¥L¯à°÷¨ú±o³Ó§Q¨Ã¥þ¨­¦Ó°h--¥u­n§Ú­Ì³£¤@ª½«O«ù«H¥ô¥L¡C¤×¨ä¬O--§A¡AGRANGER¡C¡¨
¡§¬Oªº¡A§Úª¾¹D¡C¡¨

¤@­Ó§«ô¥H¨Ó«Ä¤l­Ì³£¦b°µ²M¼ä¤u§@¡A§â¥¬µÜ§J®aªº¦Ñ©Ð¤lºÉ¶q²M²z±o¯àÅý¤H¦í¡C
HERMIONE¹ï³o¶µ¤u§@--§Aª¾¹D--¤w¸g«Ü¦³¸gÅç¤F¡C
¥¿¬O³o¨Ç¸gÅç§â¦o©Ô¶i¨S¤H¥i¥H¶D»¡ªº¼~¼{¤§¤¤¡C
©]±ß¦o©MRON¦b¥Lªº©Ð¶¡¸Ì¥æ½Íªº®É­Ô¡AHARRY±q¤Ñ¦Ó­°¯ë¦a±Àªù¶i¨Ó¡C
¶Àª÷¤T¨¤¤S­«»E¨ì¤F¤@°_¡C
¥L­Ì«æ¤Á¦a¥æ´«µÛ©¼¦¹¦³­­ªº±¡³ø¡C
RONÁ`¬O¨S¿ìªk¦bSNAPE±Ð±Âªº°ÝÃD¤W©MHERMIONE«O«ù¤@­P¡C
¥L»{¬°¥LªºÅ]Ãıб¤@©w¦b°®¨õ»Àªº¤Ä·í¡A¡§¬Ý¥L¥­®É¬Ý§Ú­Ìªº¼Ë¤l´Nª¾¹D¡C¡¨
¡§¥L²{¦b¥i¬O¦b§Ú­Ì³oÃ䪺¡A¡¨HERMIONE³d³Æ¦a»¡¡C  
¦ÓHARRY¥¿³B©ó¦Û¤vªº±¡ºü§x¹Ò¸Ì¡C
³o®É­ÔMOLLY³Û¤j®a¦Y±ßÀ\¤F¡C
¥L­Ì¤U¼Ó±èªº®É­Ô¡AHERMIONE«ê¦n¬Ý¨ìªù¤f¶Â¦âªº¨­¼v¤@°{¡Aªù±Û§YÃö¤W¡C
¦oªºÂù¤â´X¥G´O¶i¼Ó±èªº¤ì§ß¤â¸Ì¡A§V¤O§J¨î¦í³Û¥sªº½Ä°Ê¡C
¡§SNAPE±q¤£¦b³o¨à¦Y¶º¡A¡¨RON¤pÁn§i¶DHARRY¡A¡§Á¤ÑÁ¦a¡C²{¦b«¥­Ì¨«§a¡C¡¨  
±ßÀ\®É¡AÀY¾v¤w¸gÅܦ¨ªwªw¿}¤@¼Ëªº¯»¬õ¦âªº­ð§J´µ«ö·ÓGINNYªº­n¨D¡A§â¦Û¤vªº»ó¤lÅܱo¹³³¾¼L¤@¼Ë°ª°ª¶©°_¡A¬O¼Ò¥éSNAPE±Ð±Âªº¡C
¤j®a³£¯ºÂ½¡A¥u¦³HERMIONE¿W¦Û§]¤U¤ß¤¤ªº´d¶Ë¡C
¦Û±qSNAPE±Ð±ÂÂ÷¶}¤j®a¥H«á¡AHERMIONE¦¨¬°³o¸Ì°ß¤@À´±o»s§@¯T¬rÃľ¯ªº¤H¡C
¦o¤£¸g¥ô¦ó´£¿ô¤]¤£Án±i¦a¾á­t°_¨C¤ë¤@¦¸ªº»s§@¥ô°È¡C
¨ä¥L®É¶¡Ä~Äò©M³o©Ò¨£°­ªº¦Ñ©Ð¤l°µ°«ª§¡C
¦³®É¿c¥­¨Ó³X«á¤]·|¯d¤U¨ÓÀ°¥L­Ìªº¦£¡A¤ñ¦p­×²z¤@°¦·R´Â¸g¹Lªº¤H¼Q®gÁ³µ·°vªº¦Ñ®yÄÁ¡A¨îªA¤@­Ó·¥¦MÀIªº¦Ñ­¹«Í°­©Î±Ï¥XÀI¨Ç³Q¦çÂd¸ÌªºÂªø³T§ã¦ºªºRON¡C
HERMIONEÁ`¬O¯à¶X³oÃþ¾÷·|¡A­IµÛ²³¤H§â¾ãªMÃľ¯µ¹¥L¡C
¦oÁÙ§Q¥Î¦Û¤vªºª¾ÃÑ--§Aª¾¹D¬O½Ö±Ðµ¹¦oªº--§ï¶i¤F¯T¬rÃľ¯¡C
¿c¥­¦bªA¥Î¥H«á¡A¤£¶È¶È¯à§J¨îÅܧαa¨Óªº²z´¼³à¥¢¡AÁÙ®ø°£¤F¤@ª½µLªkÂ\²æªº¦×Åé¤Wªºµh­W¡A¨Ï¥Lªº®ð¦â¤ñ©¹±`¦n¤F³\¦h¡C
¿c¥­³Ü§¹Ãľ¯¡A±µ¹LÁ`¬OÀHªM¥I¤Wªº¤@¤pºÐµL¿}ÂI¤ß¡G
¡§¤Ñ¤~¡I§Ú·QSEVERUS¤@©w¿Ë¦Û±Ð¤F§A»s§@¹Lµ{--¥L¯u¬O­Ó¦n¤H¡C¡¨
¥L¤@³e·Å¬Xªº»y®ð¸Ì³z¥X°ª©ù¡AÅãµM¹ï¦o¥Rº¡¤F·P¿E¡C
¥L¯}ªºªø³T¤ºÁÙ¨ØÀ¹µÛHERMIONE·í¦~°eªº¸t½Ï§ª«¡A«áªÌ²q·Q¥L¤j·§¨S¦³§Oªº³ò¤y¡C
¡§·íµM¡A¥L¬Oªº¡C¡¨
HERMIONE¤ß¹D¡A¨Æ¹ê¤W¯T¬rÃľ¯¬O§Ú­Ì¦@¦P§¹¦¨ªº--¦o¤S¤£¥i§í¨î¦a³´¤J¤F¹ï¨º­Ó¬ü§®ªº¸t½Ï°²´Áªº¦^·Q¡C
¨aÃøªº³±¼v´N¹³Äá»î©Ç¤@¼Ë¡A¥¿»Ý­n¦p¦¹²¢»eªº¦^¾Ð¨Ó»P¤§¹ï§Ü¡C
ÅýHERMIONE GRANGER¤µ«áµL½×¦b¥ô¦óª¬ªp¤U¤@ª½«O«ù¹L¤H¤O¶qªº¡A°£¤F¤~´¼¡B²z©Ê©M®æÄõªâ¦hªº«i®ð¡AÁÙ¦³¥L­Ì²¢»eªº¦^¾Ð¡C
±öªL«O¦ö¡AÄ@³o²¢»eªº¦^¾Ð¤]¯àÀ°§U¨ì¥t¥~ªº¨º­Ó¤H¡C
SNAPE±Ð±Â¦b¤§«á¤S¶i¥X³o©Ò©Ð¤l´X¦¸¡A¨C¦¸³£¬O¨Ó¥h¥^¥^¡C
HERMIONE¤w¸g¶}©l²ßºD³o¼Ëªºª¬ªp¡A§ó¥[¯à°÷±Mª`©ó°µ¦Û¤vªº¨Æ±¡¡C
¤p¤k§ÅªººA«×¶V¨Ó¶V¦¨¼ô¡A¦¨¼ô¨ì--¥i¥H©Ó¾á³d¥ô¡C
¦b®æ¸Ì²ö¼s³õ12¸¹¡AHERMIONE©MMOLLY¤@°_§êºtµÛ¤k¥D¤Hªº¨¤¦â¡A©Ó¾á°_©Ò¦³·ÓÅU¤j®aªºÁcº¾¤u§@¡C
unlight²_³´¤¤(¼o

TOP

¤»¤Q¥|.¯Q©i¸Ì©_1

¦b²Ä¤­¾Ç¦~¶}¾Ç±ß®b¤W¡AHERMIONE·NÃѨì¯Q©i¸Ì©_ªºµL²áºtÁ¿­I«á¨ã¦³±Òµo©Êªº·N¸q¡A¦b¦V¨â­ÓªB¤Í¸ÑÄÀ³o¤@ÂI¤§«e¡A¦o¥»¯à¦a¬Ý¦V±Ð®v®u¡C
SNAPE±Ð±Â¥H¥L¤@³eªº¨IÆ{ªí±¡Å¥µÛ¡A¦bºtÁ¿µ²§ô®É¥u¬O¶H¼x©Ê¦a¹ª¤F¤@¨â¤U´x¡C
µM«á¥L­ÌÂÔ·V¦Ó·|·N¦a¹ïµø¤F¤@²´¡C
¡§³o·N¨ýµÛÅ]ªk³¡­n¤z¯AÀN®æ¨U¯ý¤F¡C¡¨

¦Ó¥L­Ìªº´¶³q§Å®vµ¥¯ÅÃҮѦҸդ]¦b³o¤@¦~¡C
¦b§i§O¤F·s¾Ç´Á²Ä¤@¸`½Ò--«ÕÆF±Ð±ÂªºÅ]ªk¥v«á¡A¤T¤H¥[¤J¤F¦a¤U±Ð«Çªù¥~ªºªø¶¤¡C
ªGµM¡ASNAPE±Ð±Â¦bºÉ±¡¦a®£À~¤@³q¤§«á¡A¥¬¸m¤U·¥¨ä§xÃø©MµL²áªº½w©M¾¯»s§@¡C
³o·íµM¬OÃø¤£­Ë¸U¨Æ³q¤p©jªº¡C
·í±Ð±Â¥´¶}¤F©Ò¦³ªº§÷®ÆÂd¥H«á¡AHERMIONE¨Ã¨S¦³«ö·Ó¶ÂªO¤Wªº­n¨D¥h®³¨ú§÷®Æ¡A¦Ó¬O¦ÛÅU¦Û¦a»s§@¬Ý¤W¥h¹³¬O¥t¥~¤@ºØªºÃľ¯¡C
¤ñ½w©M¾¯­n½ÆÂø±o¦h¡C
¦Û±q¯Q©i¸Ì©_¨Ó¨ì¾Ç®Õ¥H«á¡A«K¹³­Ó«ÕÆF¤@¼Ë¥|³B¶ÃÂà¡AºÊµø¾Ç¥Í©M±Ð®v¡A¥ø¹Ï§ì¨ì¥ô¦ó¦o¥H¬°¬Oªºµïµ·°¨¸ñ¡C
©ó¬OHERMIONE«ÜÃø¦A¹³±q«e¨º¼ËÀWÁc¦a³y³X¦aµ¢¡C
¦o¥u¦n§Q¥ÎÅ]ÃĽҪº®É¶¡¨Ó¬°¦oªº±Ð±Â»s§@¨ºµL¤ñÁcº¾¦Ó¤£­@«O¦sªº¡A¥Î©ó©è§Ü¶ÂÅ]¼Ð°Oµo§@ªºÃľ¯¡C
«ô°²´Á¸Ì¤j¶q»s§@¯T¬rÃľ¯©Ò½ç¡A¤p¤k§ÅªºÅ]ÃÄ»s§@¤ô¥­¤ñ°_¤W­Ó¾Ç´Á§ó¬°¼W±j¡C
¡§HERMIONE¡I§A°µªº¬O¤°»ò¡H¡¨RON§CÁn°Ý¹D¡C
¥»¨Ó¤j®a¦U¦Û¦£¸L¬O«ÜÃøª`·N¨ì¦oªº¡A¥u¬O¦oªº´X¦ìªB¤Í¹ê¦b¤Ó¹L©ó²ßºD°½¬Ý¦oªº¾Þ§@¨BÆJ¤F¡C
³o»¡¸ÜÁn¦b¤@¤ù±IÀRªº¦a¤U±Ð«Ç¸Ì«Ü»´©ö¦a§l¤Þ¨ì¥L­Ìªº±Ð±Âªºª`·N¡C
¬ÝµÛ¨º¶Â¦âªº¨­¼v¥¿©¹¥L­Ì³oÃ䨫¨Ó¡AHERMIONE¤â¤Wµ·²@¤£°±¡A¬G·N¯ºµÛ¦^µª¡G¡§³o¬O¥t¥~¤@ºØ¤èªk--§Úı±o§ó¦n¡C¡¨
¡§¥i¤£¬O¹À¡A¡¨HARRY±µµÄ¡A¡§¬Ý±o§Ú²´³£ªá¤F¡A½T¹ê¬O¥u¦³HERMIONE¤~·|¥Îªº¤èªk¡C¡¨
¦o·P¨ì¨º¼ô±xªº®ð¨ý¤w¸gÄƨ쭱«e¡A¦oªºªB¤Í­Ì³£¾¶Án¡C
¥i¬O¥L­Ì·Q¶H¤¤ªº¼É­·«B¨Ã¨S¦³¨ì¨Ó¡C
SNAPE±Ð±Â¥u¬O¬Ý¤F¬Ý¦oªº©X³ú¡A½T¹ê¥L¤£¥²¦A¦h°Ý¤°»ò¡C

©¿µM¦a¤U±Ð«Çªºªù¥´¶}¤F¡A¤@¹Î¯»¬õ¦â¸õ¤F¶i¨Ó¡C
¤j®aÅå³Y¦a©ï°_ÀY¡AÀþ¶¡­Ó­Ó´«¤W¼¨´cªº¯«¦â¡C
¡§Å]ªk³¡±Â¤©§ÚÅv¤O¡A¨Óµø¹î§A­ÌªºÅ]ÃĽҡI¡¨¯Q©i¸Ì©_¥Î¤@ºØ·¥¨ä¤í¥´ªº¯«ºA©M»y®ð°ªÁn»¡¹D¡C
¡§³o¬O§Úªº±Ð«Ç¡C¡¨SNAPE±Ð±Â½w½wÂà¹L¨­¡A¦^µª¹D¡Cµ·µ³¯ëªºÁn½u¤´¬O¤@³eªº¨S¦³¥ô¦ó±¡ºü¡C
¡§·íµM¡ASNAPE±Ð±Â¡A¡¨¨º¤k¤H§Ö¼Ö¦a»¡¡A¡§§Ú¥u¬O--¬Ý¬Ý¡A¤£·|¥´ÂZ§A­Ì¤W½Ò¡C½ÐÄ~Äò¡AÄ~Äò§r¡I¡¨
¡§®@¡H¨º»ò¡A¦ýÄ@¦p¦¹¡C¡¨
SNAPE±Ð±ÂÄ~Äò¦b©X³ú¶¡¨µÅÞ¡C
¨º¹Î¯»¬õ¦â--·N®Æ¤§¤¤¦a¨Ã¨S¦³¦w¦w¤À¤À¡A¦o¨ì³B¸õ¨Ó¸õ¥h¡A°Ý¾Ç¥Í­Ì°ÝÃD¡C
HARRY PORTTER©M¥LªºªB¤Í¦ÛµM¶]¤£±¼¡C
¬ÝµÛ¦o¿³°ªªö¯P¦a´Â¤T¤H¨«¥h¡A«á­±ªºSNAPE±Ð±ÂÁy¦â§ó¥[³±¨I¡C
¡§§A­Ìı±o¡ASNAPE±Ð±Â«ç»ò¼Ë¡H¡¨
¡§¤@­Ó«Ü¦nªº±Ð±Â¡Athat's all¡C¡¨HERMIONE·m¥ý¦^µª¹D¡A¨Ãª½ºI¤F·í¦aªí¹F·Q¤¤Â_½Í¸Üªº·N«ä¡A¦P®ÉÁÙ§â»ö¾¹§Ë±o¥â¥ã§@ÅT¡C
¡§¨º§Ú®£©È¡A¿Ë·Rªº¡A¬O¦]¬°§A¹ï§A­ÌªºÅ]Ãıб¤F¸Ñ±o¤£°÷¦h§o¡C¡¨
¡§¨¬°÷¤F¡C³o¬OSNAPE±Ð±Â±Ð§Ú­Ìªº²Ä¤­¦~¡C¡¨HERMIONE§V¤OÁôÂæۤvªº«ã®ð¡A«j¤O§@¥X¥­ÀRªºªí±¡¡C
¡§®@--«Ä¤l¡A´X¦~®É¶¡»·»·¤£¨¬¥H¬Ý³z¤@­Ó¤H©O¡C¡¨¯Q©i¸Ì©_©Ç¯º¹D¡A¡§§A­Ì»¡¬O§a¡H¡¨
HARRY¡ARON©MNAVILLE³o®É¤£¬ù¦Ó¦P¡B«e©Ò¥¼¦³¦a¹ï¦Û¤vªº©X³úªí²{¥X·¥¤jªº¼ö±¡¡C
¨ä¥L¾Ç¥Í¤]¨S¤@­Ó²z¸B¦o¡C
¯Q©i¸Ì©_­±¤l±¾¤£¦í¤F¡A«Cµì¤@¼Ëªº²´·ú¬Ý¦VÅ]Ãıб¡C¦Ó«áªÌÁöµM´N¯¸¦bÂ÷¦o¤Q¤Àªñªº¦a¤è¡A«o¥¿¥ñ¤U¨­¤l¦b¤@°¦©X³ú«á­±©MMALFOY½Í¸Ü¡C
¨º¤k¤H²´¯]¶ÃÂàµÛ¡A«ê¦n¯d·N¨ì¦o²´¥Ö©³¤UHERMIONE©X³ú¸Ì»P²³¤£¦PªºÃľ¯¡C
¡§°Ú«¢¡I³o¦ì¤p©j»s§@ªºÃľ¯«ç»ò©M¨ä¥L¾Ç¥Íªº³£¤£¤@¼Ë©O¡H©Ç¤£±o¡A©Ç¤£±o¡A§A³o»ò¤ä«ù§Aªº±Ð±Â¡A¥H¦¹§@¬°¥æ´«¡A·Q¥²³o´N¬O¥L±Ð§A°µ§@ªº¬YºØ--®¦¡B¯µ±KªZ¾¹§a¡H°Ú¡H¡¨
¦o¹³µo²{·s¤j³°¨º¼Ë¡A²´¸Ì°{µÛ¿³¾Äªº¥ú¨~¡C
¡§±z¿ù¤F¡A±Ð±Â¡C¡¨HERMIONE«i´±¦a»¡¡A¡§§Ú¹ïSNAPE±Ð±Âªº¤ä«ù¥Ã»·¤£»Ý­n¥L¥H¥ô¦óªF¦è¨Ó¥æ´«¡C¦Ü©ó±z»¡ªº¯µ±KªZ¾¹¡A²ª½¬O¤Ó¯î­ð¤F¡I¡¨
»¡§¹¡A¤p¤k§Å¤jÁx¦a¬Ý¦V¦oªº±Ð±ÂªºÂù²´¡AÃh¦³ºÆ¨g¦Ó«_ÀIªº§Ö·N¡C

¡§Å¥Å¥¡A¦h»ò·P¤H¡I¡¨¨º¤k¤H«£«£¯º¹D¡A¡§SNAPE±Ð±Â¡A§Ú¥»¤H¹ïÅ]ÃľǨ䣫ç»ò¤F¸Ñ--§A¨ì©³¤U¤F­þºØÃÄÅý³o¦ì¤p©j...¡¨
«áªÌ±N¥Ø¥ú±q¥Lªº¤k¾Ç¥ÍÂù²´Âà¨ì¨º±i«CµìÁy¤W¡A¨ä¤¤®g¥Xªº§N®m´H·NÅý¦a¤U±Ð«Ç¤º©Ò¦³¤H¤@°}Ÿ§Ý¡C
±©¿WHERMIONE¿ë»{¥X¤F¤è¤~ªº¨º¤@©Ù·x·N¡C
¡§«ö·Ó±zªº·N«ä¡A±Ð±Â¡C¡¨¥L¦ü¥G«Ü¥Î¤F¤@µf¤O®ð¤~»¡¥X³o­Ó·q»y¡A¡§¨Ó¨ì§Úªº±Ð«Ç¸Ì¡Aº´°Ê§Úªº¾Ç¥Íªº±¡ºü¡A´N¬O±z¤µ¤Ñ¨Ó³o¸Ìµø¹îªº¥Øªº¡H¡¨
¡§¾¾¡A¤£¡A·íµM¡C¨º»ò¡A§A¬O¤£¬O¥i¥H¸ÑÄÀ¤@¤U¡A¬°¤°»ò§AªºÃľ¯©M§O¤Hªº³£¤£¤@¼Ë¡H¡¨
¨º¤k¤H¦b±Ð±Â¨­¤W¦Y¤Fž¡A¤S¥´¥X­Ó¦^°¨ºjª½±µ°w¹ïHERMIONE¡C
SNAPE±Ð±Â­è­n¶}¤f¡A¥u¬O¥Lªº¤k¾Ç¥Í¤ñ¥L§ó§Ö¡C
¡§³o¬O½w©M¾¯¡A±Ð±Â¡C¡¨¦o¯ºÖ©Ö©¦a¦^µª¡A¡§¤£«H¡A±z¬Ý¡C¡¨
¦o®³°_®ÇÃäºÙ¶q¦nªº¤ëªø¥Ûªº¯»¥[¤J©X³ú¡A¦V°f®É°w¤è¦VÂà3¦¸¡A¤S¥[¤J¨â¤p¤cµé¸ª¥Ä¡AµM«á¨ºÃľ¯ªí­±¶}©l¦³ÂaÄg¤£²Mªº»È¦â¤ô¨T¦b°{Ã{¡C
¡§³o¤£´N¤@¼Ë¤F¶Ü¡H¥u¬O¤¤¶¡ªº¤@¨Ç¨BÆJ§Ú¦Û¤vµy·L§ï°Ê¤F¤@¤U¡A©Ò¥H¥¦§e²{¥X¨Óªºªí¶H²¤¦³¨Ç®t²§¦Ó¤w--¦Ó¦bÅ]ÃľǸ̡AÄݩ󥿱`²{¶H¡C¡¨¦oºC±ø´µ²z¦a»¡¡A¡§³oÃľ¯ªº¥»½è©M§@¥Îµ·²@¤£·|¦³©Ò¤£¦P¡A§¹¥þ¥i¥Hµo´§¥¦¥»¨Óªº§@¥Î¡C¡¨
»¡³o«á­±¤@¥yªº®É­Ô¡A¦o©w©w¦a¬ÝµÛ¦oªº±Ð±Â¡C
«áªÌ¤]¦P¼Ë¦aµ¹¦o¤FµMªº¤@²´¡C
¡§¾¾...¡¨¯Q©i¸Ì©_¦üÀ´«DÀ´¡Aªí±¡©Ç²§¦a§á¦±µÛ¡C
¡§±z¥i¥H¬Ý¬Ý¤j®aªº¡A¡¨HERMIONE±o¨ì¹ªÀy¦ü¦a¡A¦ù¤â«üµÛHARRY«_¥Xªº¬O¶Â¦Ç¦âªº»]¨Tªº©X³ú¡A¦ÓRONªº«h¬Oºñ¦â¤õªá¡A´²¾v¥X¯äÂû³Jªº®ð¨ý¡ANAVILLEªº«h²ª½¬O¤@Áç¤ôªd¡C¡§¤j®aªº¤]¤£§¹¥þ¬O¤@¼Ò¤@¼Ëªº§r¡C¡¨
¯Q©i¸Ì©_°×¤fµL¨¥¡A¦Ç·È·ÈÂ÷¶}¤F¦a¤U±Ð«Ç¡C

SNAPE±Ð±Â¦b³o¸`½Ò¤W¨üªººÛÅn®ð¡A²Î²Îµoªn¦bHARRY¥¢±Ñªº½w©M¾¯¤W¡C
¡§³o¯u¤£¤½¥­¡A¡¨¤U½Ò«áHERMIONE¦w¼¢¦a»¡¡A§¤¦bHARRYªº¥ªÃä¦Y¦Ï¦×À`»æ¡C¡§§AªºÃľ¯¨Ã¤£¤ñ°ªº¸ªº®t¡A·í¥L§âÃľ¯©ñ¶i²~¤l®É¾ã­ÓªF¦è³£¸H¤F¡A¥LªºÂ§ªA¤]µÛ¤õ¤F¡C¡¨
¡§°Ú¡A¬O°Ú¡A¡¨HARRY»¡¡A´Â¥Lªº½L¤l¨Ï«lÀü²´¡A¡§SNAPE±q¨Ó¨S¤½¥­ªº¹ï«Ý¹L§Ú¡C¡¨
¥L¤H³£¨S¦^µª¡C¥L­Ì¤T­Ó³£ª¾¹DSNAPE©MHARRY¤§¶¡ªº¼Ä·N¦Û±qHARRY¨Ó¨ìÀN®æ¨U¯ý´N¶}©l¤F¡C
¡§§Ú·Q¥L¤µ¦~¤]³\·|¦n¤@ÂI¡A¡¨»®±Ó»¡¡C¡§§Úªº·N«ä¡A§Aª¾¹D¡C¡¨¦o¤Q¤À¤p¤ßªº©¹¥|³B¬Ý¤F¤@¤U¡FÁÙ¦³¥b¥´ªºªÅ¦ì¦b¥L­Ì®ÇÃä·í¨S¤H¸g¹L®à¤l¡C¡§²{¦b¥L¬O»ñ°ÄªÀ¸Ìªº¦¨­û¡C¡¨
RON»¡¡C¡§Á`¤§¡A§ÚÁ`·Q¾H¤£§Q¦h¤£·|¬Û«HSNAPE¡C¤°»òÃÒ¾Ú¯àÃÒ©ú¥L¤£¦A¬°¯«¯µ¤H¤u§@¤F¡H¦Ó§A¡A­è¤~¦b½Ò°ó¤WÁÙ¨º»ò¤½¶}¦a--¤ä«ù¥L¡I¡¨
¡§§Ú·Q¾H¤£§Q¦h¦³¨¬°÷ªºÃÒ¾Ú¡A¾¨ºÞ¥L¤£Åý§Aª¾¹D¡ARON¡C¡¨»®±ÓÄY¼F¦a»¡¡C¡§§@¬°¾Ç¥Í¤ä«ù¥L­Ìªº±Ð±Â¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¤£¹ï¡I¡¨
¡§¤£»Ý­n¥L¥H¥ô¦óªF¦è¨Ó¥æ´«--¾¾¡A¡¨RON§á¦±µÛÁn½u¼Ò¥éHERMIONEªº¡A¡§®æÄõªâ¦h¤£¸Ó¥h¹ï´µµÜ¯SªL·nÀYÂ\§À¡I¡¨
¡§®@¡A³¬¼L§a§A¡I¡¨HERMIONE®ð·¥¦a³Û¹D¡C
¨â¤H¶}©l¤£°±¦a¿E¯Pª§§n¡Aª½¨ìHARRY¤j¥s¨ü¤£¤F¨Ã©ñ±ó¤F¥Lªº¤ÈÀ\¶]±¼¡C

¤ÈÀ\®É¶¡ªº¤jÆU¸Ì¡ASNAPE±Ð±Â¨Ã¨S¦³¥X²{¡C
¥L¦¹®É¥¿¦b¥Lªº¦aµ¢¸Ì¡A¤â¤¤§âª±µÛ¨º²~¤w¸g§N«oªº¡A°{µÛ¤ô»È¥ú¿AªºÃľ¯¡C
¥é¦ò¨º¤WÃäÁÙ¦³¥t¤@­Ó¤Hªº·Å«×¡C
¬O¨ººØ¦b²³¥ØºÌºÌ©M¤£¯à¹wª¾ªº­·ÀI¤§¤U«i´±¯¸¥X¨ÓºûÅ@¥L¡A¨Ã¤jÁn«Å¥¬¡§¤£­n¥ô¦óªF¦è¡¨¨Ó°µ¥æ´«ªº·Å«×¡C
¸g¾ú·É®áªº¤¤¦~¤H«ÜÃø¦A¥Í¥Í¦º¦º¦a­«·s·R¤@³õ¤F¡A¥i³B¨­¦b¦p¦¹³±·t¦B§Nªº¥@¬É¸Ì¡A¤S¥s¥L¦p¦ó³Î±Ë±o¤U³oºØ·Å·x©O¡C


¤»¤Q¤­. ¯Q©i¸Ì©_2

¡§®¦¡A§Aªº¦W¦r¬O¡H¡¨
¡§HERMIONE GRANGER¡¨HERMIONE»¡¡C
¡§¦nªº¡AMS GRANGER¡A¨þ¨þ¡ASNAPE±Ð±Âªº¤ä«ùªÌ¡C¡¨»y®ð¤Q¤À¤í¥´¡C
¤£¶È¶È¬O³o¼Ë¡A¦b¨º¤k¤Hªº½Ò¤W¡A¥L­Ì¥u³Q­n¨DŪ®Ñ°µµ§°O¡A¦Ó¨S¦³¥ô¦óªºÅ]ªk¹ê½î¡C

HERMIONE¹ï®Õªø¦b¦p¦¹­«­nªº¤@¦~¸Ì¦w±Æ³o»ò¤@­Ó¤k¤H¨Ó±Ð¶ÂÅ]ªk¨¾¿m½Ò·P¨ì¼««ã¡A¦P®É¦o¤´¦b°í«ù¬°¸Ñ©ñ®a¾i¤pºëÆFªº¨Æ·~¦Ó©t­x¾Ä¾Ô--·íµM¡AÁÙ¦³¨Ç§Oªº¨Æ¡C
¶Oº¸©_¯«³t¦a©M·s¨Óªº¯Q©i¸Ì©_±Ð±Â¤Äµ²¦b¤@°_¡A¥Lµ¥©ó¬O¦oªº©¾¹ê²´½u¡A¦Ó«áªÌ«h¥R·í¤F¥Lªº«á¥x¡C
¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¯T¯V¬°¦l¡C
³o¤Ñ±ßÀ\«á¡AHERMIONE§â¦o¦Û¤vªºÃö©ó¤ëªø¥Ûªº¤@­^¤Øªø½×¤å¯dµ¹¨â­ÓªB¤Í¡A½s¤F­Ó²z¥Ñ­É¥X¤FHARRYªºÁô¦æ¦ç¡A¨Ó¨ì¦aµ¢«e¡C
©_©Çªº¬O¡A¤µ¤Ñ¦aµ¢ªºªù¨Ã¨S¦³Âêºò¡A¦Ó¥u¬Oµê±»µÛ¡A¦o±À¶}ªù©¹¸Ì¨«¤F´X¨B¡AÅ¥¨£¸Ì­±¶Ç¥X»¡¸ÜÁn¡C
¦aµ¢¦³³X«Èªº±¡ªp¬O·¥¤Öµo¥Íªº¡AHERMIONE¥X©ó¦o±j¯Pªº¦n©_¤ß¡A¤£¸T½Ý°_¤F¦Õ¦·¡C
¡§§Aª¾¹D¡A§A¬O§Ú­Ì¤§¤¤³Ì¥X¦âªº¤@­Ó¡A¥D¤H¦h»ò«H¥ô§A¡C³o¦^¥i¥þ³¡­n«ü±æ§A¤F¡A¹L«á¥i¬O¤j¥\¤@¥ó¡A³s§Ú¤]¯àªgÂI¨à¥ú¡C¡¨
ÂǵÛÁô§Î¦çªº§ÈÅ@¡AHERMIONE¤jµÛÁx¤l¾aªñ¿ì¤½«Çªºªù¡A»{¥X¨º»¡¸ÜÁn­µ³ºµM¬O¿c­×´µ¡E°¨º¸ºÖ¡C
«È®M¤@µf«á¡A³X«È¥´¶}ªùÂ÷¥h¡C
SNAPE±Ð±Â§b¥ß¤F¥b®Î¡A½w½w¨«¨ì¨Fµo¤W§¤¤U¡AÂù¥Ø«Õ²`¡A¦ü¥G³´¤J«ä¦Ò¡C
¨}¤[¡AHERMIONE¤T«ä«á¨M©w°h¦^¨ì¦aµ¢ªù¥~¡A²æ¤UÁô§Î¦ç¨ÃÂæn¡A§»ª¦aºVºVªù¡C
¡§½Ö¡H¡¨¸Ì­±ªº¤H¬JÅåÀ~¤S³z¥X¼Éļ©M¤£­@·Ð¡C
¡§±Ð±Â¡A§Ú¬OGRANGER¡C¡¨
¤ù¨è¡Aªù³Q¥´¶}¡A¥X²{¦b¦oµø½u¸Ìªº¬O¨º±i¸W¨¤¤À©úªºÁy¡A¥u¬O¦ü¥G¤S³QÀ£¤O©M·Ð´oªÈÄñ¡AÅã±o¦³¨Ç¼¬±|¡C
¡§§A¦n¶Ü¡H¥ý¥Í¡C¡¨¦o¥Îªº¬O­Ó´¶³qªº©Û©I¥y¡A¤SµÛ­«¦a­«½Æ¤F¤@¹M¡A¡§§A¦n¶Ü¡H¡¨
SNAPE±Ð±ÂÀRÀR¦a¾®µø¦o¦Ó¤£µo¤@»y¡A¦o¦ù¥X¦Û¤vªº¤â´¤¦í¥Lªº¡A¥t¥~¤@°¦¤â¦b­I«áÃö¤W¤Fªù¡C

¨â¤H¦b¨Fµo¤W¬Û¹ï¦Ó§¤¡A¤[¤[³£¤£»¡¤@¥y¸Ü¡C
HERMIONE°õ°_¦oªº±Ð±Âªº¥ªÁu¡A§â³S¤l¨÷°_¨Ó¥J²Ó¹î¬Ý¡C
¦¹¨è¨º¼Ð°OÁö¨Sµo¬õµo¿S¡A«o¤ñ©¹±`Åã±oÃC¦â§ó²`¡C
¡§¤£­n¸I¥¦¡C¡¨±Ð±Â¬ðµM»¡¸Ü¤F¡C
¡§·|¯k¡H¡¨HERMIONE»y®ð¤@ºò¡C
¡§¤£--¥¦«ÜÁà­®¡C¡¨
¡§¾¾¡A¥ý¥Í¡A¡¨HERMIONE²¢²¢¦a¯º¡A¡§«ç»ò·|¡H³o¸Ì¦³±z¨º»ò¦hªº­WÃø¡C¡¨
¦o­Á¤U¨­¥h¡A²`²`¦a§k¤F¨º­Ó¼Ð°O¡C
¥L·P¨ì¤âÁuªº·Å«×¤S¦b¤W¤É¡A»â¨üµÛ¨­Åé³ÌÁà­®ªº³¡¤ÀÅé¨ý³Ì¬ü¦nªº§kªº·Pı--¦o¦b·Å¬X¦a¿Ë§k¥Lªº­WÃø¡C
¨º­Ó§kªº¾lªi¤@°é¤@°é¦a¿º¶}¥h¡A¨Ï±o¥»¥H¬°°í¤£¥i²¾ªºµh­W°O¾Ð¥é¦ò¤Æ§@®Ì¨Ó°Ê¥hªº¤ô¤¤­Ë¼v¡C
Åܱo¤£¨º»ò­«--¦ü¥G¬O¤ñ¸û»´©ö¯à°÷©Ó¨üªº¤F¡C
HERMIONE®³°_®à¤Wªº¬Á¼þ²~--¸Ì­±¥¿¬O¨º¦³µÛ¤ô»È¥ú¿AªºÃľ¯--­Ë¥X¤@¨Ç²GÅé¡A²Ó²Ó¦a´|©Ù¦b¦oªº±Ð±Âªº¥ªÁu¤W¡A¤@¼h¤S¤@¼h¡C
¡§§A¨s³º¬O«ç»ò¨Ó¨ì³o¸Ìªº¡AMIONE¡H¡¨SNAPE±Ð±Â«Ü»{¯u¦a°Ý¹D¡A²´¤¤¦p¤@ªl²`¼æ¤£¨£©³¡C
¡§¯à¨£¨ì±z¥i¯u¬O¤Ó¦n¤F--¨Æ¹ê¤W,¨S¦³§ó¤ñ³o¦nªº.¡¨¤k¾Ç¥Íµª«D©Ò°Ý¦a»¡¡C
But you know what I mean, dear.
¨º¤£¥u¬OºØ¤ÑµM§l¤Þ¡A§ó¬OÆF»îªº«´¦X¡C
¤»¤Q¤».¥Í¤é§ª«

HARRY¡ARON©MNAVILLE¦b¥L­Ìªº¹ì«Ç¬°HERMIONEÁ|¦æ¤F¯µ±Kªº¡A¤p¤pªº¥Í¤é»E·|¡C
¤pºëÆF¦h¤ñ°e¨Ó¤F¬ü¨ýªº¤j³J¿|¡A©M³\¦h«Ü´Îªº­¹ª«¡C
¥L­Ì«×¹L¤@¬q§Ö¼Öªº®É¥ú¡Aª½¨ì±µªñ³W©wªººÎı®É¶¡¡A¬ïµÛºÎ¦ç©ì¾cªºHERMIONE¤~±q¨k¥Í±JªÙ»¿¦^¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C
µM«áÅå³ß¦aµo²{§ª«°ïº¡¤F¥b±i§É¡C
ºû§J°e¨Ó¤@ªTÆ^º¡¬õÄ_¥Ûª´ºÀ©M¯ª¥Àºñ¹¢¸­ªºµo¥d¡AÂæbº¡º¡¤@¤j²°·sÂAªº«O¥[§Q¨Èª´ºÀ¤§¤¤¡C
³Qªá­»Âȱo©üÀY©ü¸£ªº¦oÁÙµo²{¤@°¦¤Ú´x¤jªº¤p¶Â²°¤l¡A¥´¶}¨Ó¬Ý--¬O¤@±ø²Óªøªº¶Âª÷¶µÃì¡AÃì¼Y¬O­Ó­ô¯S¦¡Æ^Ãä¶êÃ誺¦¡¼Ë¡A¤ñ¤@­Óª÷¥[¶©µy¤j¤@¨Ç¡A¤¤¶¡¤Q¤À¥­·Æ¡C
·íHERMIONEªº¤â«ü¼¾¹L¨º¼Y¤lªº®É­Ô¡A©_¸ñµo¥Í¤F--¥¦¦bµo¼ö¡I¦Ó¥B¨º¥­·Æªº¤¤¶¡³¡¤À¯B²{¥X¤F¦r¥À¡A³vº¥±q¼Ò½k¨ì²M´·¡C
¡§¦aµ¢¡¨¡C

¡§¬O¤dÅÜÅ]ªk¡I¡¨¤p¤k§Å¿³¾Ä¦a³Û¤F¤@Án¡A¤S«æ¦£®¸¦í¼LÆ[¹î¤w¼ôºÎªº«Ç¤Í­Ì¡AµM«á±q½c¤l¸Ì§ä¥X¨ºÁÙ¥¼ÁÙµ¹HARRYªºÁô§Î¦ç¡C
¾¨ºÞ¦o¦­´N´x´¤¤F°ª¯Åªº¤Û¨­©G¡A«o¦ÛµM¨S¦³±Ð¦oªº¤H¥Î±o¨º»ò¦n¡C¦Ó¦p¤µ¤S«O¤£¦í·|¦b¨«´Y¸Ì¹J¨£¥|³B¨µÅÞªº¯Q©i¸Ì©_¡A­n¬O³Q¦o¬Ý¬ï¤S¤£ª¾¹D·|·S¥X¦h¤Ö³Â·Ð¨Ó¡C
¦o¬O¤£®`©Èªº¡A¥u¬O¨º¨ä¤¤¦³¦o³Ì³Ì¤£Ä@²o³s¨ìªº¤H¡C
¤p¤k§Å¥Î¤Û¨­©G¹L¤F­D¤Ò¤H¨ºÃö¡A¨Ó¨ì¨«´Y¤W¨³³t©Ü¤WÁô§Î¦ç¡A¦VÃì¼Y«ü¥Üªº¦aÂIª½©b¦Ó¥h¡C

¦aµ¢ªºªù¬Oµê±»ªº¡C
¦n¶H¬O¦­´N¬°¦o¥´¶}¤F¤@¼Ë¡C
HERMIONE¤p¤ßÁlÁl¦a±À¶}ªù¡A¥^¥^¨«¹L±Ð«Ç¡AµM«á²æ¤UÁô§Î¦ç±¾¦b¿ì¤½«Çªù¥~¡A¦o·QSNAPE±Ð±ÂÀ³¸Ó¤£·|¤Ó°ª¿³¨£¨ìHARRYªºªF¦è¡C
¦Ó±öªLª¾¹D¦o°µ±o¹ï·¥¤F¡C
¦o¥u·P¨ì¯Ý¤fªºÃì¼Y¶V¨Ó¶V¼ö¡C
±À¶}¿ì¤½«Ç¤]¬Oµê±»µÛªºªù¡AHERMIONE¬Ý¨£¦oªº±Ð±Â´N§¤¦b¥L¤@³e§¤ªº¿ì¤½®à«e¡AÂù¤â³£ÀÁ¦b®à­±¤W¡A¥¿§âª±µÛ¤@°¦¼Ë¦¡¥j¾ë¡A±a¤â¬`ªºÃè¤l¡C
¥L¬Ý¨£¦o¶i¨Ó¡A§â¥Ø¥ú±qÃè¤lÂà¦V¦o¡A©w©w¦a¡C
¥Lªº¤k¾Ç¥Í«h¬Ü¶}²´¯º¦a¨«¨ì¥L¨­Ãä¡A±q¥L¤â¤¤®³°_¤F¨º°¦Ãè¤l¡A¿³¾Ä¦a¬ã¨s°_¨Ó¡C
¡§§Úª¾¹D³o¬O¤dÅÜÅ]ªk¡A°ª¯Å§Å®vµ¥¯Å¦Ò¸Õªº¤º®e¡I¡¨
¡§·Q¾Ç¥¦¶Ü¡H¡¨
¡§¥i¬O«ö·Ó³W©w§Ú³o­Ó¦~¬öªº§Å®vÁÙ¤£¥i¥H...¡¨
HERMIONEªº»y®ð¸Ì¤£³Ó¿ò¾Ñ¡C
¡§§Ú­n°e§A³o­Ó§ª«¡AMIONE¡A¡¨SNAPE±Ð±Â»¡¹D¡A¡§§Ú¥uºt¥Ü¤@¹M¡C¡¨

¤]³\SNAPE±Ð±Â¤£¤Ó²M·¡¦p¦ó¥h¸gÀç¤@¬q·P±¡¡A¦ý¥L½T¹ê¦b¥Î¤ß¥h°µ¡C
¤»¤Q¤C.¾H¤£§Q¦h­xªº¯µ±KÁpµ¸¾¹

²@µLºÃ°Ý¡ASNAPE±Ð±Â¬°¥Lªº¤k¾Ç¥Íªº¥Í¤é°e¥X¤F³Ì¦nªºÂ§ª«¡C
HERMIONE«Ü§Ö§â¤dÅÜÅ]ªk¤Æ¬°¤v¥Î¡A°µ¥X¤F±M¬°¾H¤£§Q¦h­x¤§¶¡¯µ±KÁpµ¸¥Îªº°²ª÷¥[¶©¡C
¨ÆÃö­«¤j¡A¦oÁÙ¬O§â³o¨Ç§@«~®³¨Ó½Ð¦oªº±Ð±Â°µ½è¶qÀËÅç¡C
SNAPE±Ð±Â¤]¨S¦³°Ý¦o®³¨Ó·F¤°»ò¥Î¡C
³Ì«á¥L¿Ëµ§¼g¤F¤@±i§å±ø¡A§i¶DHERMIONE»¡¡G¡§¸T®Ñ°Ï¡A¡m¶A©G¾Ç¡n¡C¡¨
¬ÝµÛHERMIONE§â¨º§å±ø¥J²Ó¦aÅ|¦n¸Ë¶i¯]¯]¥]¡A¥L¥­ÀR¦a¸É¥R¹D¡A
¡§«OÅ@§A¦Û¤v¡AMIONE¡A¥ô¦ó¤â¬q--¤£­n¦b·N®æÄõªâ¦h¨º¤@®M·MÄøªº...¡¨
¡§·íµM¡A¥ý¥Í¡C§ÚÄ@·N¬°±z³o¼Ë°µ¡C¡¨¤k¾Ç¥Í·L¯ºµÛ»¡¹D¡A¡§¤]¦P¼Ë¦a½Ð¨D±z¡C¡¨
SNAPA±Ð±Âªº²z´¼§i¶D¦Û¤v¡A¥L¦h¥b¬O°µ¤£¨ìªº¡C
¥i¨º½Å¦âªº²¶¤l¦Ü¤ÖÅý¥LÄ@·N¥h°µ¡C
¤]³\¡A¬OºÉ³Ì¤jªº¤O¶q¥h°µ¡C
©M¦o¤@°_¬¡¤U¥h¡C
¥L¬Ý¨£¦Û¤v­I«á¾ÀÄl¸Ì¿U¿Nªº¤õµK¬M¦b¦o½Å¦âªºÂù²¶¸Ì¡A¨º¬O·P±¡¡A¤]¬O«i®ð¡AÄÝ©ó¤@¦ì¦b¦¹¨è¯u¥¿½Ï¥Íªº¾Ô¤h¡C
±ý¸m¤§¦º¦a¦Ó«á¥Í--¥L­Ì¤º¤ß²`³B±q¦¹´NºØ¤U¤F³o­ÓÄ@±æ¡C
¦]¦¹¡A¥þ¤O¦º¾Ô¬O°ß¤@ªº¡A¦@¦Pªº¿ï¾Ü¡C

HERMIONEÂ÷¶}¿ì¤½«Ç¤§«e¡A¨S¦³§Ñ°Oµ¹¥Lªº¤âÁuÒ\ÃÄ¡C
¦o¬°¥L°µ¹L³\¦h¥L¨ä¹ê¬O¤O©Ò¯à¤Îªº¨Æ¡C
¦Ó¥L¤¹³\¦o³o¼Ë°µ¡C
¨ü¤ñ¬I§ó¦³±¡¡C

¡§¥ý¥Í¡A§Ú°²³]¨º­ÓÄîµðÁ°¥bÂI³£©`¦ó¤£¤F±zªº¡A¨º»ò±z·|»{¬°§Ú¬O¿ù»~ªº¶Ü¡H¡¨
±Ð±Â¤Ä°_¤F¥Lªº¼L¨¤¡C
¡§¸U¨Æ³q¤p©j¤]·|¦Û§ÚÃhºÃ¶Ü¡H¡¨¤ÑÃZµ³¯ëªºÁn­µÃi¬v¬vªº¡A¡§¨Æ¹ê¤W¡A³o¼Ëªº¤H½T¹ê¤£¤Ó¦h¡C¡¨
HERMIONE¤]¯º¤F¡A¦o·Q°Ý°Ý¨º»ò§Úºâ¤@­Ó»ò--¤£¹L¥ß§Y·Q¨ì³o°ÝÃD©Mµª®×³£¤w¸g¦b¥L­Ì¨â¤Hªººâ­p¤§¤¤¤F¡C
©ó¬O¦o¥u¬O§Ö¬¡¦a¹D¹L±ß¦w¡A´NÂ÷¶}¤F¡A¸£¤l¸Ì¶}©l«ä¦Ò¨ºÃC¦â¶V¨Ó¶V²`ªº¶ÂÅ]¼Ð°O¡A©M¬ÛÀ³¦a§ï¶iÃľ¯°t¤èªº¨Æ±¡¡C
ºë¯«¥æ¬y»PÆF»î³Ì¬°±µªñ¡A¦Ó»y¨¥©M¦æ¬°«Ü¦h®É­Ô¤£¹L¬Oªí¶H¦Ó¤w¡C
§Úªº·N«ä¬O¡A³£»¡¥X¨Ó´N¨S·N«ä¤F¡A¨þ¨þ¡C
¤»¤Q¤K.¥¢¬ù1

HERMIONE²Ä¤@¦¸¨Ï¥Î¤F¨ºÃì¼Y¡A©M¦oªº±Ð±Â¬ù¦n±ß¤W¥h¦aµ¢ºt¥Ü¤@¹M¦oµo²{ªº§ï¶iÃľ¯°t¤è¡C
·í¦o¨Ì¬ù¦b±ß¤W¨ì¹F®É¡A¦aµ¢ªºªù¨Ã¥¼¦p¦o©Ò²q·Qªº¨º¼Ëµê±»µÛ¡C
¤ß¤UºÃ´b¡A¦oµS¿ÝµÛÁÙ¬OºV¤FºVªù¡C
¨}¤[µL¤H¨ÓÀ³¡C
¦o¤£¸T¥Í°_¤£²»ªº¹w·P¡A©ó¬O¾aµÛùÙ®Ú§¤¤U¨Óµ¥¡C
ª½¨ì¹L¤F³W©wªº¥ð®§®É¶¡¡A¦o­nµ¥ªº¤HÁÙ¤£¨£Âܼv¡C
¨º¤£²»¹w·P¶V¨Ó¶V­«¡A¨Ï¦oµLªk°_¨­Â÷¶}³o¸Ì¦^¨ì¦oªº§É¤W¥h¡C
¯Á©Ê¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a½Õ¾ã¤F¤@­Ó³ÌµÎªAªº§¤«º¡A±q¯]¯]¥]¸Ì®³¥X¤@¥»®Ñ¨ÓŪ¡C
¬Oªº¡A¤£¨£¤£´²¡C
«°³ù¸Ìªº¥ô¦ó¤@±ø¨«´Y³£±¾º¡µe¹³¡A±©¿W³o¸Ì¤@´T¤]¨S¦³¡C¤Q¤­·³ªº¤p¤k§Å¿W¦Û§b¦b¤È©]ªº¡AµL¤Hªº¨«´Y¸Ì¡AÂǧUÅ]§úªº¥ú¤@Ãä¾\Ū¡A¤@Ãäµ¥«Ý¡C
©¿µM¦o¬Ý¨£ªñ³B¤@Âù¤p¤pªº²´·úº·¥ú¤@°{¡A¦n¥Í°ä¤F¤@¸õ¡C
¶Oº¸©_ªº¿ß¬¥ÄR´µ¤Ò¤H¡I
¨º¿ß©MHERMIONE¹ïµøµÛ¡AÂù¤è³ºµM³£¨S¦³¥ß§Y¶]±¼¡C
¡§¬¥ÄRµ·¤Ò¤H¡A§Aª¾¹D¡A§Ú¬O§J¾|§J¤sªº¥D¤H¡C¡¨
¤p¤k§Å»´Án»¡¹D¡C
¨º¿ßµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¸Ë§@¨S¬Ý¨£¦a±q¦o­±«e¬I¬IµM¦Ó¹L¡C
HERMIONE´X¥G­n§Ô¤£¦í¯º¥XÁn¨Ó¡C
µM«á¦o´NÅ¥¨ì¸}¨BÁn--¯u¥¿ªºÄÝ©ó¤HÃþªº¡C¦o«æ¦£½Ý°_¦Õ¦·¨ÓÅ¥¡A¿ë»{¥X¨ºÄÝ©ó¨â­Ó¤H¡C¨ä¤¤¤@­Ó¸}¨BäWî¾µê¯B¡A¦Ó¥t¤@­Ó§ßµÛ¥L¦æ¨«¡C
¦oºò±i¦a«Ì¦í©I§l¡AÂù²´¯w³£¤£´±¯w¡C
ª½¨ì¨º¨â­Ó¤H²×©ó¥X²{¦b¦oµø½u½d³ò¤º¡C
¿c­×´µ¡E°¨º¸ºÖ¡A¥L¤â¤¤§ßµÛªº¤H«K¬OSNAPE±Ð±Â¡C
¥L¶Â¦âªº³T¤l¦³´X³B³£¼¹Äê¤F¡A¦n¨Ç¶Ë¤f³£²IµÛ¦å¡C
¨â¤H¦n®e©ö¨«¨ì¦aµ¢ªù«e¡AHERMIONE´Nºò±i¦a¸ú¦b¥L­Ì¨­«á¡C
¡§§A¥i¥H¨«¤F¡C¡¨
¡§§A¤£¸Ó¤ÓÁo©ú¤F¡A¥D¤H³ßÅwÅ¥¸Üªº¹²¤H¡C¡¨
¡§¥i±¤§Ú¨Ã¤£³o»ò»{¬°¡C¡¨
¡§µM¦Ó²@µLºÃ°Ý¡A§Ú­Ì»Ý­n§A³o¼Ëªº¤H¡C¡¨
¡§·íµM¡C¡¨
¨ºª÷¾vªº¨­¼vÂਭ¨«¦V¶Â·tªº¨«´YºÉÀY¡A¨Ã«Ü§Ö®ø¥¢¦b¨º¸Ì¡C
HERMIONE¾á¼~¦a¬ÝµÛ¨ºÁÙ¥ñ¦bªùÃä³Ý®§ªº¤H¡C
¥u¨£SNAPE±Ð±Â«j¤O©ï°_ÀY¨Ó¡A¶Â¾v¤UÅS¥Xµê®zªº¡A«o¤´µMÄá¤Hªº¶Â¦â²´·ú¡AºCºC¦a±N¥|©P±½µø¤F¤@¹M¡C
HERMIONE¤£½T©w¥L¬O¦bÆ[¹î¦³¨S¦³¤H¦b¸òÂÜ¡A©ÎªÌ¦o¬O¤£¬OÁÙ¦b³o¸Ì¡C
¥L·íµM¤°»ò³£¨Sµo²{¡A®³°_Å]§ú§â¦aµ¢ªºªù¥´¶}¡C
³o¤@­Ó¤p¤pªº°Ê§@¬Ý¤W¥h¦n¶H¶O¤F¥L·¥¤jªº®ð¤O¡A¥H¦Ü©óµLªk¹³©¹±`¤@¼Ë°¨¤W§âªù¬½¬½¦aÃö¤W¡C
HERMIONE¤]¤£½T©w¥L¬O¦]¬°¶Ë«áµL¤O¡A¥ç©Î¦³©Òµ¥«Ý¡C
¦oÀqÀq¹Ä¤F¤f®ð¡A»°¦b¦oªº±Ð±ÂÃö¤Wªù¥H«e¸ò¤F¶i¥h¡A¨Ã§âªùÃö¤W¡C
SNAPE±Ð±Â¤@¤â§ßùÙ¡A¥t¤@¤â®¸¦í¦Û¤vªº¤ß¤f¡AÅsµÛ¸y¯¸¦b¨º¡C
¡§§AªGµMµ¥¨ì²{¦b¡C¡¨
¥L³z¹L¦Û¤vªºµoî¬ÝµÛ¦o©Ò¦bªº¤è¦V¡A¨ºÂù²´¸ÌÄá¤Hªº¥úÁô¥h¡A»y®ð¤S·Å©M¤SµL©`¡C
HERMIONEªºÀY±qÁô§Î¦ç¸ÌÅS¥X¨Ó¡AÀH«á¬O¦oªº¾ã­Ó¨­Åé¡C
¤»¤Q¤E.¥¢¬ù2

¡§¬Oªº¡A§Ú»{¬°§Ú­Ì¬ù¦n¤F¡C¡¨
¦oªºÁn­µ¥­ÀR±o¹³¦b§V¤OÀ£§íµÛ¤°»ò¡C
SNAPE±Ð±ÂÁÙ¨S¨Ó±o¤Î»¡¤°»ò¡A«K¯¸¥ß¤£Ã­¦a§¤­Ë¦b¦a¤W¡C
¥i¥Lµo²{¦Û¤v­I¾aµÛªº¤£¬O¹w®Æ¤¤ªºùÙ¾À¡A¦Ó¬O·Å·xªºÃh©ê¡C
¡§§Ú«Ü...©êºp¡C¡¨
¥LÅ¥¨£¥Lªº¤k¾Ç¥Í¤S¦b¹Ä®ð¤F¡A¦o»¡¡G¡§§Ñ¤F¥¦§a¡A¥ý¥Í¡C±zª¾¹D§Ú¤@ÂI³£¤£¦b·N¡A©M¨ä¥L¤°»òªF¦è¤ñ°_¨Óªº¸Ü¡C¡¨
¦o±q¥L¤â¸Ì©â¨«¤FÅ]§ú¡A§â¦aµ¢¸Ìªº¿O³£ÂI«G¤F¡A¦A¥æ¦^¨ì¥L¤â¸Ì¡C
µM«áÄe°_¥L¨«¶iª×«Ç¡C
¡§¯uªº¨S¦³¤@ÂI¿ìªk»ò...¡¨¦oÀ°§U¥L§â¥~¦ç°£¤U¡A±NªEÀYÅ|°_¨Ó§ß¥L¾a¦n¡A¦Û¤v«h§¤¦b§Éªu¤W¡A¡§¹ïÆp¤ß­æ°©©G¥H«áªºª¬ºA°_¨ìÀ°§U¡H¡¨
¥LÅå³Y¦a¬Ý¦o¡A«Ü§Ö²´¥Ö¤S««¤U¨Ó¡C
¡§ªü©Ô´µ¦«¡E¿p­}±Ð¹L§A­Ì¡A§Ú¦­¸Ó·Q¨ìªº¡C¡¨
¨þ¡A­ì¨Ó¬O¥´ºâ¿f¦oªº¡C
¤p¤k§Å¤S¥Í®ð¤S¤ß¯k¡A¹D¡G¡§·Ç½T¦a»¡¡A¬O¤p¤Ú¸¦¡E§J³Ò©_¡C±zÁÙ¨S¦^µª§Úªº°ÝÃD¡C¡¨
¡§¬Oªº¡A¨S¦³¡A´N§Ú©Òª¾¡C¡¨
¡§¤£¹L¤@©]¦Ó¤w¡C¡¨¥L¥ß§Y¸É¥R¹D¡C
±oµw¥Í¥Í±º¹L¥h³o¤@©]©O¡C
¡§All right.¡¨
°£¤F³o­Óµü¦o¨S¦³§Oªºµû½×¡A«D±`¦a¤£²Å¦X¡§¸U¨Æ³q¤p©j¡¨ªº§@­·¡C
HERMIONE³B²z§¹¥L¨­¤W©M©P¾Dªº¦å¦Ã¥H«á¡A¥J²Ó¦a§ß¥L½ö¤U¡AµM«á¦Û¤v¤]°¼¨­½ö¨ì§Éªº¥~°¼¡C
¦aµ¢¸Ìªº§É¤ñ±`ªº§ó¬°¯¶¤p¡A©Ò¥HSNAPE±Ð±Â¹ê»Ú¤W¤w¸g¶KµÛ¥Lªº¤k¾Ç¥Íªº¨­Åé¤F¡A­n¬O§Ú´«­Ó­×Ã㨺´N¬O»¡--½ö¦b¦oªºÃh¸Ì¡C
¦o§â¿O³£·À¤F¡A¶Â·t¸Ì¥u¾l¤U¨º¼ô±xªº¤Ö¤kªº­»®ð¡C
¥L¶¶±q¦a³¬¤W²´¡A«o·P¨ì¤@°¦¤p¤â¬ï¹L¦çª«¡A·Ç½T¦a¼¾¦b¦Û¤v¯kµh¤£¤wªº¤ß¤f¤W¡A¤@¤U¤@¤U¦a´|«ö¥´°é¡A½wºC¡A¦³¤O¡A¦Ó·Å¬X¡C
¡§¥ý¥Í¡A¤µ©]§Ú´N¦b³o¸Ì³­µÛ±z¡C¡¨
¦ü¥G¨ºÆp¤ß­æ°©©G±a¨Óªº¯kµh¤]¨Ã«D§¹¥þµLª«¥i¥H½w¸Ñ¡C
¤£¹L¥L¨Ã¤£¥´ºâ°O¿ý¦b±Ð®×¤W¡A¦]¬°¨º¤£ÄÝ©óÅ]ÃľǪº¬ã¨s»â°ì¡C
©ÎªÌ»¡¥L®Ú¥»¨S¥´ºâ©M§O¤H¤À¨É³o­Ó¯µ±K¡C
±öªLª¾¹D¡A¦b¥L¾Ö¦³ªºµL¼Æ¯µ±K¸Ì¡A³o¬O°ß¤@¬ü¦nªº¤@­Ó¡C
¹L¤F«Ü¤[¡A·í·P¨ì±Ð±Âªº©I§l¥­Ã­¡AÅãµM¼ôºÎ¥H«á¡AHERMIONE¹w­pÂ÷¤Ñ«G¤]¤£»·¤F¡C
¦o¥Î¦Û¤vªºÅ]§ú¬I¤F¹j­µ©G¡A»´¤â»´¸}¦a·È¤U§É¨Ó¡AÂ÷¶}¤Fª×«Ç¡C

¦¸¤é¡ASNAPE±Ð±Â¿ô¨Óªº®É­Ô¡Aı±o¬Q¤Ñ¯h¾ÎÁÙ¬O¦s¦bªº¡A¤£¹L¤ß¤fªº¯kµh·P¤w¸g»·Â÷¤F¡C
³oÅý¥Lı±o¤ß±¡¤Q¤À¦n¡A¬Æ¦Ü¦Ò¼{¦b¤µ¤Ñªº½Ò¤WÁÙ­n¤£­n§ä¶©¤Ú¹yªº³Â·Ð¡C
®a¾i¤pºëÆFªº¦­ÂI¤w¸g©ñ¦b¨º¸Ì¡A®à¤WÁÙ¦³°¦²±º¡Ãľ¯ªºªøÀV¬Á¼þ²~¡C

²Ä¤@¸`Å]ÃĽҡASNAPE±Ð±Â¨Ó¨ì±Ð«Çªº®É­Ô¡A®æÄõªâ¦h©M´µµÜ¯SªLªº¾Ç¥Í­Ì³£¦b¦U¦Ûªº®y¦ì¤W¯¸¦n¤F¡C
¥L«Ü§Ö¦b²Ä¤@±Æ--Å宣ªº¶©¤Ú¹y®ÇÃä--§ä¨ì¨ºÂù¤]¥¿½Õ¥Ö¦aª`µøµÛ¥Lªº¡A¦³¤@¨Ç¦åµ·ªº½Å¦â²´·ú¡C
¤C¤Q. NAVILLEªº¯µ±K  

¨C­Ó§«ôªºÅ]ÃĽҡAHERMIONE³£¯à°÷µo²{¦oªº±Ð±ÂÅܱo§ó¥[»a¥Õ¼¬±|¡C
ÁöµM¥L¤@ÂI³£¨S¦³¦¬ÀĹp¼F­·¦æ¡A¦y¨è´c¬rªº§@­·¡A¦¨¤Ñ¹³¥u¥[¤j½X½¿½»¤@¼Ë¨«¨Ó¨«¥hÀ~°ä¾Ç¥Í¡C
ª½¨ì¸t½Ï¸`¨ì¨Ó¡C
WEASLEYª¨ª¨¹Jŧ¦í¶i¸t¨~¤àÂå°|¡C
µM«á¥L­Ì¹J¨ì¤FNAVILLE©M¥Lªº¥¤¥¤¡C
¶©¤Ú¹y¥¤¥¤±q«Ä¤l­Ì¸Ì­±¿W¿W¤Q¤À¬Ý­«HERMIONE¡A¦o»{¯u¦a·PÁ¤F¦o¦h¦¸À°NAVILLEªº¦£¡C
¦Ó¦oªº®]¤l¦b¤@®Çº¦¬õµÛÁy¡A¤SÅS¥X¬DÆ]ªºªí±¡¡A«á¨Ó¥L¨n¦í¤FHERMIONE¡C
HERMIONE«oµLªk¦^µø¥L¡A¦oªº²´²\¦b²´²µ¸Ì¥´Âà¡A·P¨ìµL­­ªº¦P±¡©M®£Äß¡C
HARRY¬O¹ïªº¡A³o¬O¥L­Ì¤@¥Í¸Ì¹J¨ì³Ì¤£¥i¯ºªº¨Æ±¡¡C
HERMIONEªº²´²\³Ì²×¸Ñ°£¤FNAVILLE¥i¼¦ªº¡A¯Ü®zªºªZ¸Ë¡A¥Lª¾¹D¥LªºªB¤Í¬O¦b¬°¥L©Ò¨üªº­WÃø¦Ó¬y²\¡C
¡§§Ú­Ì¬°»{ÃѧA­Ì¡A¶Æù¶©¤Ú¹y¤@®a¦Óź¶Æ.¡¨HERMIONE®C«|µÛ»¡¹D¡C
³o®É­Ô·RÄR´µ¡E¶©¤Ú¹y«ê¦n±q¸Ì­±¨«¥X¨Ó¡AHERMIONE¥Î¤â­I©Ù²´¡AÂà¹L¨­¥h­±¹ïµÛ¨º¼¬±|»a¦Ñªº¤k¤H»¡¡G
¡§¶©¤Ú¹y¤Ò¤H¡A±z¦n¡C§Ú¬OHERMIONE¡A¥L­Ì¬OHARRY©MRON¡A§Ú­Ì³£¬ONAVILLE¦b¾Ç®Õªº¦P¾Ç¡C¡¨
·RÄR´µ¥u¬O§b§b¦a¬ÝµÛ¦o¡A¹L¤F¤@¤p·|¡A¦ù¤â±q°Â¸Ì®³¥X¤@±i¿}¯È¡AŸŸ¦a»¼µ¹¦o¡C
¡§¤S¦³¤@±i¡H«Ü¦n¡A·RÄRµ·¿Ë·Rªº¡A«Ü¦n¡C§Ú­Ì±o¨«¤F¡C¡¨¶©¤Ú¹y¥¤¥¤¹Ä¤F¤f®ð¡AÀ¹¤W¤F¦oªøªøªººñ¤â®M¡A¡§«Ü°ª¿³»{ÃѧA­Ì¤j®a¡C¯Ç«Â¡AÀ°GRANGER¤p©j§â¿}¯È¥µ¨ì©U§£½c¸Ì¥h§a¡A¦oµ¹§Aªº¨º¨Ç¿}¯È®£©È¤w¸g¯à¶Kº¡§Aªºª×«Ç¤F¡C¡¨
NAVILLE¨«¨ìHERMIONE­±«e¡A«áªÌÂù¤â±·µÛ¨º±i¿}¯È¡A¤p¤ß¦Óº¡Ãhµ½·N¦a»¡¡G
¡§³o¬O§A¶ý¶ý°eµ¹§ÚªºÂ§ª«...§Ú·Q...§Ú¬O¤£¬O¥i¥H«O¯d¥¦¡A§Úµo»}¥¦·|³Q¦n¦n¬ÃÂð_¨Óªº¡C¡¨
NAVILLE¤Sº¦¬õ¤FÁy¡A¯«±¡¿E°Ê¦aÂIÀY¡C  

¸t½Ï¸`°²´Á¥L­Ì³£¦b¥¬µÜ§Jªº©Ð¤l¸Ì«×¹L¡C
¬Y¤Ñ¡ASNAPE±Ð±Â³ºµM¨Ó§ä¡X¡XHARRY¡A¨Ã¥B¡AWEASLEY¤Ó¤Ó»¡¹D¡A¥L»¡¥L¥u¯à§b¤@·|¨à¡C
HERMIONE½T«H³o¸Ü¬O±aµ¹¦oªº¡A¥L¦b·t¥Ü¤µ¤Ñ¬O¦]¬°¤£±o¤wªº¨Æ±¡¤~¨Ó¡A¹ê¦b¨S¦³¨¬°÷ªº®É¶¡»P¦o·|­±¡C
©ó¬O¦o¦wÀR¦a§¤¦b¦ì¤l¤W¨S°Ê¡A¥u¬O¥[¤J¨ì¶Ê«PHARRY¤U¼Óªº¦æ¦C¤¤¡C
±ß¤WHARRY§i¶DRON©MHERMIONE¥L­n¸òSNAPE±Ð±Â¾Ç²ß½ª¤ß³Nªº¨Æ¡C  
¡§¾H¥¬§Q¦h¬O·QÅý§A¤£¦A°µ¨º¨Ç¥ñ¦aÅ]ªº¹Ú¡A¡¨HERMIONE¥ß¨è»¡¡A¡§¤Ï¥¿¡A¤£°µ¨º¨Ç¹Ú¥»¨Ó¤]¥¿¬O§A·Q­nªº¡A¤£¬O»ò¡H¡¨  
¥iRON«o³Û¹D¡A¡§¸ò¥Û¤º´¶¤WÃB¥~ªº½Òµ{§Ú¹ç¥i°µ´c¹Ú¡I¡¨  
¤p¤k§Å¥¢±æ¦aµo²{HARRYµLºÃ¬OÃÙ¦PRONªº¡C

¤UÃM¤h¤½¨®¤§«á¡A¿c¥­»¡µÛ¸ò¥L­Ì¨C­Ó¤H´¤¤â¡A³Ì«á½ü¨ìHARRY¡A¡§Å¥µÛ¡A¡¨·í¨ä¥L¤H³£¸ò­ð§J´µ¹D§O®É¥L§CÁn»¡¡A¡§HARRY¡A§Úª¾¹D§A¤£³ßÅwSNAPE¡A¦ý¬O¥L¬O¤@­Ó·¥¦nªº½ª¤ß³N®v¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¡Ð¡Ð¥]¬A§Aªº±Ð¤÷¡Ð¡Ð³£§Æ±æ§A¾Ç·|«OÅ@¦Û¤v¡A©Ò¥H¡A§A­n¥Î¤ß¾Ç¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡¨  
¥Lªº²´·ú±qHARRY¬yÂà¨ì®ÇÃ䪺HERMIONEªºÁy¤W¡A¥L¦³µÛ¤@±i¹L¦­Åã¥X½K¯¾ªºÁy¡A¯h¾Îªº¥Ø¥ú¸Ìº¡Ãh°U¥Iªº«H¥ô¡C
HERMIONEı±o»ó¤l¤S»Ä¤F¡A¦o»´»´¦a¡A¤Í¦n¦a©ê¤F©ê¿c¥­¡A·P¨ì¯T¤HªºÂßÅ鳺µM¦p¦¹³æÁ¡¡C
¡§§Úª¾¹D¡A§A©ñ¤ß¡C·ÓÅU¦n¦Û¤v¡AµÜ©i´µ¡C¡¨
¡§¨º»ò¦A¨£¤F¡C¡¨  

¤C¤Q¤@.½ª¤ß³N½Òµ{

HERMIONEª¾¹D¶ÂÅ]ÀYºë³q©ó¬Ý³z¤Hªº«ä·Q¡A¥u¦³¨º¨Ç´x´¤¤F½ª¤ß³Nªº¤H¤~¯à¦b¥L­±«e°µ°²¦Ó¤£³Q¥LÃѯ}¡C
¦oª¾¹D¦oªº±Ð±Â¤@ª½¥H¨Ó¦b°µµÛ¦h»ò¦MÀIªº¤u§@¡A¦p¤µ³s¦oªºªB¤Í¤]¨ü¨ì«Â¯Ù¡C

HARRY¤@±q¦aµ¢²æ¨­«K­¢¤£¤Î«Ý¦a¨ì¹Ï®ÑÀ]´M§äHERMIONE©MRON¡C
¡§½Ò¤W±o«ç»ò¼Ë¡H¡¨HERMIONE®¨Án»¡¡AµM«á¤SÃö¤ß¦a°Ý¡A¡§HARRY¡A§AÁÙ¦n§a¡H¡¨  
HARRY¤w¸g¥ÎÂù¤âºòºò®¸¦í«eÃB¡A¦ü¥G«ë¤£±o«ö¥­¨º¸Ì¦üªº¡C  
¡§¬O°Ú¡K¡K¨S¨Æ¡C¡¨¥L»¡µÛ©ñ¤U¤Fµo§Ý¤â¡A¡§§Ú¥u¬O·P¨ì¤@ÂIÂI¡K¡K§Ú¹ê¦b¤£³ßÅw½ª¤ß³N¡C¡¨  
¡§¨S¦³¤Hªº«ä·Q³Q¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a«I¤J¤§«áÁÙ¯à·Pı¨}¦nªº¡A¡¨HERMIONE¦P±¡¦a»¡¡A¡§Å¥µÛ¡A«¥­Ì¦^¥ð®§«Ç¥h§a¡A¨º¨à·|§óµÎªA¤@ÂI¡C¡¨  
±qHARRYªº´y­z¸Ì¡AHERMIONE±oª¾SNAPE±Ð±Â¦ü¥G¦³¤@¨Ç¯µ±Kªº¡A¬ÃÂõ۪º°O¾Ð¡A½ª¤ß³N½Òµ{¶}©l«e¥L·|§â¨º¨Ç°O¾Ð®³¥X¨Ó¡Aµ²§ô¥H«á¦A¤p¤ß¦a©ñ¦^¦Û¤vªºÀY¸£¸Ì¡C
¦oÁÙÅ¥HARRY»¡¡A¥L¨`¶Ë¤F±Ð±Âªº¤â¡C
¦o¥mÅñ¤FRON¥h¬ÝµÛHARRY¡A¦]¬°¦bSNAPE±Ð±ÂÂ\§Ë¤F¥Lªº¸£¤l¤§«á¡A²{¦b¥Lªº¨¾¿m«Ü§C¡C
¤£¹L¡A¦oºÉ¤O»¡ªARON¨º¦b¥H«á¹ïHARRYÁÙ¬O¦³¦n³Bªº¡C
ªGµM¡AHARRY¥ß§Y·PÀ³¨ì¶ÂÅ]ÀY¥|¤Q¦~¨Ó³£¨S¦³ªº§Ö¼Ö¤ß±¡¡C
¨º¥²©w·N¨ýµÛ¦³·¥¤jªºÃa¨Æµo¥Í¡C

HERMIONE°¨¤W·È¨ì¦aµ¢¥h¡A§â³o¥ó¨Æ±¡§i¶D¦oªº±Ð±Â¡C
SNAPE±Ð±Â¸û¤§¨â¦ìªB¤Í§ó¯à¸ò¦o«ä¦Ò¨ì¤@³B¥h¡A¥L»D¨¥¥ß§Y¨ì¾ÀÄl«e·Ç³Æ¥~¥X¡C
HERMIONEºò¨«¨â¨B»°¤W¡A´¤¦í¥Lªº¤â¡A¶X¦oªº±Ð±Â·L·L¤@´h¡A¨³³t»µ°_¥Lªº³S¤l¡C
¨º¸Ì¦³¤@­Ó¬Û·í¥i©Èªº¶Ë²ª¡A½T¹ê¬O¨`¶Ëªº²ª¸ñ¡C  
¤p¤k§Å¹Ä¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§±z¨Ã¤£¬O¨S¦³¿ìªkªv·U¥¦¡A¥u¬O¤£¦b·N...©ÎªÌ»¡¡A¬G·NÅý¦Û¤v¤£¦n¹L¡AÁ`¬O³o¼Ë¡C¡¨
SNAPE±Ð±Â¥Ñ¦o´¤µÛ¡A¥­ÀR¦a¦^µª¡G¡§§Aª¾¹D¡A¾A·íªº¯kµh¨Ï¤H²M¿ô¡C¡¨
¡§½T¹ê¬O³o¼Ë¡C¡¨HERMIONEµL©`¦a»{¦P¹D¡C¦o§CÀY¬Ý¨º¶Ë²ª¡A¹ïµÛ¥¦´§»RÅ]§ú©À©À¦³Ãã¡Aª½¨ì¦o¦Û¤vº¡·N¬°¤î¡C
¡§§Ú»¡¹L¦A¤£Åý§Aµhªº¡C¡¨¦o¤pÁn¦a»¡¡A§â¥LÁu¤W»µµÛªº¤æÁO¨ú¤U¨Ó¡Aç÷°_¸}¦y©Ü¨ì¥LªÓ¤W¡A¦A¨t¦n¡C
µM«á¦o§â¾ÀÄl¤W¸Ë­¸¸ô¯»ªºÅKÅø¤l¨ú¤U¨Ó¡AÂù¤â±·¨ì¥L­±«e¡C
¡§­n¤p¤ß¡A¦n¦n¦a¦^¨Ó¡C¡¨
¨ºÂù·t©]¯ëªº²¶¤l¾®µø¤F¦o¼Æ¬í¡AÀY¤]¤£¦^¦aÆp¶i¤F¾ÀÄl¡C
¤p¤k§Å§b¥ß¤ù¨è¡A§âÅKÅø¤l©ñ¦^¥h«KÂ÷¶}¤F¦aµ¢¡C

²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¦o¦b¡m¹w¨¥®a¤é³ø¡n¤WŪ¨ìÃö©óªü¯÷¥d¯Z¤j³W¼Ò¶Vº»ªº®ø®§¡C
¦Ó¦­À\®à¤Wªº¯Q©i¸Ì©_¬½¬½ÀüµÛ®Õªø©M³Á®æ±Ð±Â¡ASNAPE±Ð±Âªº®y¦ì³ºµM¬OªÅµÛªº¡C
¤p¤k§Åªº¤ßÄa¤F°_¨Ó¡A¥L³º¥X¥h¥H«á¤@©]³£¨S¦^¨Ó¡C
unlight²_³´¤¤(¼o

TOP

¤C¤Q¤G. Âk¨Ó

¦­À\®à¤W¡AHERMIONE¹ï¦oªºªB¤Í­Ì»¡¡A¡§ªü¯÷¥d¯Zªº¦u½Ã¥i¯à¤w¸g§ë¦V¤F¥ñ¦aÅ]¡C¡¨
¥L­Ì­±­±¬Ûòó¡AµM«áHERMIONE§â³ø¯È©Ô¦^¨ì¦Û¤v­±«e¡A¦X°_¨Ó¡A´ÂÀYª©¤W¨º¤Q­Ó­¹¦º®{ªº·Ó¤ù¬Ý¤F¤@·|¨à¡A´N¤@¤U¤l¯¸¤F°_¨Ó¡C
¡§§A¥h­þ¨à¡H¡¨RON¦YÅå¦a°Ý¡C
¡§°e«Ê«H¡A¡¨HERMIONE¦^µª¡A§â®Ñ¥]Â\¨ìªÓ¤W¡A¦Û¨¥¦Û»y¦a»¡¡G¡§³o­Ó¡A¶â¡A§Ú¤]¤£²M·¡¡A¦ý­È±o¸Õ¤@¸Õ¡A§Ú¬O°ß¤@¯à°µªº¤H¡C¡¨
»¡§¹¦o¹M­¸§Ö¦a©b¥X¥h¤F¡C
¡§§Ú´N¬O°Q¹½¦o³o¼Ë¡A¡¨RON¦b¦o­I«á©ê«è¡A¥L©MHARRY¥¿ºCºC¦a¨«¥X¤jÆU¡C¡§§i¶D§Ú­Ì¦o­n¥h·F¤°»ò¡A­þ©È¤@¦¸¡AÃø¹D¦o´N·|¦º¶Ü¡H¥u»Ý­nªá¤Q¬íÄÁ¡I¡¨

HERMIONE¶]¨ì¦aµ¢ªù¤f¡C
¦o¥Î¤O¦a©çªù¡Aµo²{¨S¦³¤H¦b¸Ì­±¡C
¦o¤@¬í³£¨S¦³µS¿Ý¡AÂਭ©¹³Á®æ±Ð±Âªº¿ì¤½«Ç¶]¥h¡C
¡§±Ð±Â¡A§Ú­n¨£®Õªø¡I¡¨
¡§¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡AMS GRANGER¡H¡¨
¡§Ãö©ó...SNAPE±Ð±Â¡A¤@¨è³£¤£¯àµ¥¤F¡I¡¨
¡§¦n§a¡A§A¸ò§Ú¨Ó¡C¡¨
ERMIONE§âSNAPE±Ð±Â¤@©]¥¼Âkªº¨Æ§i¶D®Õªø¡A«áªÌ¯«±¡¾®­«¦a±q¿ì¤½®à«á­±¯¸°_¨­¨Ó¡C
¡§SEVERUS¡A¡¨®Õªø½w½w¦a»¡¹D¡A¡§§Ú·Q§Ú¤j·§ª¾¹D¥L¥h¤F­þ¸Ì¡X¡X§Ú­Ì­n¬Û«H¥L·|¥­¦w¦^¨Óªº¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥L·|ªº¡C¡¨
¦ýÄ@¦p¦¹¡A±öªL°Ú¡I
¤p¤k§Å¦b¤ß¤¤¬èëµÛ¡C
¡§MS GRANGER¡ASNAPE±Ð±Â¥Ø«e¤£¦b¾Ç®Õªº®ø®§...¡¨
¡§§Úª¾¹D¡A®Õªø¡C¥]¬ARON©MHARRY¡C¡¨

HERMIONE±o¨ì®Õªøªº¤¹³\¨C¤Ñ±ß¤W³£¨ì¦aµ¢¥hµ¥«Ý¡C
²×©ó¨£¨ìSNAPE±Ð±Â¬O¤T¤Ñ¥H«áªº±ß¤W¡A¥L±q¾ÀÄlÆp¥X¨Óªº¤@¨è¡A¤p¤k§ÅÅå±o±q¨Fµo¤W¸õ°_¨Ó¡C
±Ð±Â¨£¨ì¦o¦b³o¸Ì¦ü¥G¨Ã¤£·P¨ìÅå©_¡AHERMIONE«oµo²{¥L¨­¤W¬ïªº¤w¸g¤£¬O¥­±`ªº§Å®vªø³T¡C
¦Ó¬O¤@¥ó¶Â¦âªº­¹¦º®{¤æÁO¡C
Åã±o¥L§ó¥[²M½G­×ªø¦Ó¡X¡X­±®e¸Þ²§¡C
¡§¥ý¥Í¡A¡¨¤k¾Ç¥Í§b¤F§b¡A§Y²MÆFÆF¦a³Û¹D¡AÁy¤W®i¶}¤F·L¯º¡A¡§­n³ÜÂI¼ö¯ù»ò¡H¡¨
¦oÂù¤â±·µÛ¤@°¦«Cªá¤¤°ê²¡ªM¡A©úÅã³Q¬I¤F«O·ÅÅ]ªk¡AªM¸Ìªº¯ùª½«_¼ö®ð¡A¨Ï±o¦aµ¢¸Ì¥­²K¤@ªÑ¯ù­»¡C
SNAPE±Ð±Â¤£¸T·Q°_µï§À«Ñªº¨º­Ó°²´Á¡A¥uı±o¤~¤S¦^¨ì¤F¤H¶¡¡C
¥L­è§¤¤U¡A¨º¯ùªM¤w¸g¶ë¨ì¥L¦B²DªºÂù¤â¸Ì¡C
HERMIONE²ª½´N¹³¦aµ¢ªº¤k¥D¤H¡C
¦o¸g¹L¥J²ÓÆ[¹î¡Aº¡·N¦aµo²{¦oªº±Ð±Â³o¦¸¨Ã¨S¦³¨ü¶Ë¡A©ÎªÌ¥ô¦ó¤£¥iÄÇ®¤©Gªº«á¿ò¯g¡C
¦o¯¸°_¨Ó¶¨ì¨Fµo­I«á¡A»´»´´|®º¨ººòÁ^ªºªÓ»H¡C
¡§¥ý¥Í¡A¡¨ª½¨ì±Ð±ÂªºÂùªÓ©úÅã©ñÃP¤U¨Ó¡A¦o»¡¹D¡A¡§®Õªø»¡¥L­n¨£±z¡C¡¨
SNAPE±Ð±Â»D¨¥²`²`³¬¤W¤F²´·ú¡AHERMIONE¥uı±o¥L²´¨¤ªº¯¾¸ô§ó²`¤F¡C
¦oªºÂù¤â¨S¦³°±¤U¨Ó¡C
ª½¨ìSNAPE±Ð±Â°Ê§@·¥»´¦a¡A¸Õ±´©Ê¦a±NÁy¾a¦V¦oªº¤@°¦¤â­I¡A¨º¤â¥ß¨è´NÀR¤î¤U¨Ó¡C
µM«á¡A²D¦Ó²ÊÄrªºÁy³¡¦Ù½§©M«C¬K¼b¹àªº¤â­Iºòºò¶K¦X¦b¤@°_¡C
HERMIONE¬Æ¦Ü·Pı¨ì¨º­J´í±a¨Óªº¨ëµh¡C
¦oªº¤ß¤]¦³¦P·P¡C
©ó¬O¦o­Á¤U¨­Åé¡AÁy±q±Ð±ÂªºÀV°¼»P¥LªºÁy¬Û¶K¡A´Ä¦â½´ÃPªºµoÂЦb¶Â¾v¤§¤W¡A¦~»´ªº¤âÁu«æ¤Á¦aÀô¦í¥LªºÀYÀV¡A¦oªº¤â«ü«h§â¥L¤æÁOªÓ³¡¦ì¸mªº¥¬´X¥G³£­n®º¸H¡C
SNAPE±Ð±Â¤´µM³¬µÛ²´¡AÂù¤âºò÷ݦ¨®±¡C
¦ü¥G¥Lªº´x¤ß³o¦¸¯uªº´¤¦í¤F¤°»òªF¦è¡C
¯u¹ê¦a´¤¦í¡C

¥b®Î¡A¦aµ¢¸Ì±IÀRµLÁn¡C
¡§¥ý¥Í¡AÅý§Ú¬°±z§ó¦ç¡A¦n¶Ü¡H¡¨
HERMIONE¸C¤j¤FÃúÀÛÀÛªº²´¡A¦Ó¦o¨Æ¹ê¤W¨Ã¥¼µ¥«Ý¥Lªº¦P·N¡C
¦o¶¦^¥L­±«e¡A¦ù¤â¸Ñ¨º¤æÁO¡C
­¹¦º®{¤æÁO¡C
SNAPE±Ð±Â¥u¬O¯«±¡½ÆÂø¦a¬ÝµÛ¦o°µ³o¤@¤Á¡C
ª½¨ì¦o¬°¦oªº±Ð±Â¬ï¤W¥­±`ªº¦çªA¥H«á¡A¤è¤~¦^¨­¥J²Ó¦a¥hÅ|¨º¤æÁO¡C
¡§¥ý¥Í¡A§Úª¾¹D³o¤æÁO¤U­±ªº±zªº¼Ë¤l¡A¡¨¦o°í©w¦Ó¬X½w¦a»¡¡A¡§¦Ü¤Ö§Ú¬Oª¾¹Dªº¡C¡¨
¥LÁ׶}¦oªºµø½u¡A¡§Ãø¹D§Ú¸Ó¥ÑµÛ§A¥h«_ÀI¡H¦b§Ú©úª¾¹D...¡¨
Âù¤â§æ¥¿¥LªºÁy¡A¦o¹D¡G¡§¥i§ÚÄ@·N¡C¡¨«P¯U¦a¤@¯º¡A¥ß§Y¸É¥R¹D¡A¡§¦Ó¥B§Ú¦³¯à¤O¡C±zª¾¹D¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨
¤@®Ú²Óªø¥Õ¹àªº¤â«ü¥é¦òµL·NÃѦaºCºC·Æ¹L¤Ö¤kªáä¦üªº¼L²å¡X¡XµM«á´N³Q§k¤F¡C
¨º¬O¤@­Ó¦p»f¸»ÂI¤ô¯ë¡A«o¹ê¹ê¦b¦b¸¨¦bHERMIONE¼L²å¤Wªº¡A¨Ó¦Û¦oªº±Ð±Âªº§k¡C
SNAPE±Ð±ÂÀH§Y¨³³t¦aÂ÷¶}¦aµ¢¡A¥Lªº¤k¾Ç¥Í«h³Q¯d¦b¨º¶Â¦â¤j½¿½»¯ëªº­I¼v«á­±ª½µo´h¡C
¤C¤Q¤T.´_¬¡¸`«e«á

¡§¦b¹L¥hªº¤Q¦~¸Ì¡A¸ñ¶Hªí©ú§Å®v¬Éªº¥­ÀR¥u¬O¨â³õ¾Ôª§¤¤¶¡ªºµu¼È¤@Àþ¡C¤õ¬P¡A¾Ôª§ªº²o¤Þ¤H¡A¦b§Ú­ÌÀY¤WÄ£²´¦a°{Ã{¡A·t¥Ü±N¦³¾Ôª§¹Gªñ¡¨º}«Gªº¥b¤H°¨¦Ñ®v³o¼Ë¹w¨¥¹D¡C

«ô¶A©G³N©Ò½ç¡A¤T¤H«Ü§Ö§ä¨ì¤F¦W³æ¤¤¥X½æ¾H¤£§Q¦h­xªº¤H¡A¥i®ÕªøÁÙ¬O³Q¹G­¢Â÷¶}¤F¾Ç®Õ¡C
§i±Kªºº¿ÄR®J¶ð¡A©M¹ïHERMIONE¥®¸Xªº¤fÀY§ðÀ»ÅýHARRY©M¬îªºÃö«Y¨«¦V²×ÂI¡C
·í¤Ñ±ß¤W¡AHARRY¦^¥ð®§«Çªº®É­Ô¯«±¡©e¹y¦a«Å¥¬¥L¦A¤£¥h¤W½ª¤ß³N½Ò¤F.
¡§§Ú¤£»{¬°SNAPE±Ð±ÂÀ³¸Ó¦b§AÁÙ¤£¯à§¹¥þ±±¨î¨º¨Ç©Ç¹Ú¤§«e°±¤î½Òµ{¡I¡¨HERMIONE¥ß§Y±Ó¾U¦a«ü¥X¡A¡§HARRY¡A§Úı±o§AÀ³¸Ó¦^¥h°Ý¥L¡Ð¡Ð¡¨
HARRY³Ì²×­@¤£¦í§i¶D¤F¥L­ÌÃö©óSNAPE±Ð±Âªº°O¾Ð¡C

¾_Åå³o­Óµü¤w¸g¤£¨¬¥H§Î®e¥L­Ìªº·P¨ü¡AHERMIONE±q¬G¨Æ¸Ì±o¨ìªº«H®§¤ñHARRY©MRONªº­n¦h±o¦h¡C
¦o·Q¦o¥i¥H¤j·§²q¨ì¡A¬°¤°»ò¤Ö¦~SNAPE­n¥Î¨º»ò´c¬rªº»y¨¥¨Ó§ðÀ»HARRYªº¶ý¶ý¡C
¤@­Ó±q¤p´N³o»ò¨¯­W¦Ó¤£§Ö¼Ö¦a¬¡µÛªº¤H¡A¨ì¦p¤µÁÙ­I­t³o»ò¨I­«ªºÏEÂê¡C
¦o·Q¶H±o¨ì³QHARRY¼²¯}©¹¨Æªº±Ð±Âªºªí±¡¡C
HERMIONE¶}©l¤F¹ïHARRY¤÷¿Ë¡A¤p¤Ñ¯T¬P¬Æ¦ÜµÜ©i´µªº«ä¦Ò¡A¨º¨Ç¦Ñ¤@½ú¶Ç©_ªº®æÄõªâ¦h­Ì¡A¦ÛàHªº¤ÑµM¥¿½T©Mµ´¹ï¥¿¸q¤§¤U¦³µÛ³o¼Ë¤@°Æ­±¤Õ¡C¥L­Ì¨º®Éªº¦~¬ö©M¤T¤H¬O¤@¼Ëªº¤j¡A¦Ó§Y¨Ï¬OWEASLEYÂù­M­L¥S§Ì¤]¤£·|¶È¶È¬°¤F´c§@¼@¦Ó¥h«V°d¤@­Ó¤H¡C
²@µLºÃ°Ý¡A¤p¤k§Åªº¬O«DÆ[¨ü¨ì·¥¤j½ÄÀ»¡CµM¦Ó¹ï©ó¥À©Ê±j¯PªºHERMIONE¨Ó»¡¡A¨º¨Ç©}°d´d¶Ëªº©¹¨Æ¨Ã¤£¯àÅý¦o¤Ö·q¼}¦oªº±Ð±Â¤@ÂI¡X¡X¦¹¨è¦o¤w¸g¦³¤F¶]¥h¦aµ¢ªº½Ä°Ê¡C
¥i¦o«ä¦Ò¤F´X¬í¡A¥ÎHERMIONE GRANGERªº¸£¤l¡A»{¬°¥L²{¦b³Ì»Ý­n¿W¦Û§bµÛ¡A¦Ó«D¥ô¦ó¤H¥h´¦¥Lªº¶Ë¬Í¡C
©ó¬O´_¬¡¸`°²ªº²Ä¤@¤Ñ¡AHERMIONE¡A©M©¹¦~¤@¼Ë¡A§â³o¤Ñªº¤j¥b®É¶¡³£ªá¦bÀ°¥L­Ì¤T­Ó­«µe´_²ß®É¶¡ªí¤W¡C

°²´Á«áªº²Ä¤@¸`Å]ÃĽҡAHERMIONE¬O±aµÛ¾á¼~ªº¤ß±¡¨«¶i¦a¤U±Ð«Ç¡C
¦Ó»P¦¹¦P®É¡A¦oµo²{SNAPE±Ð±Â¦ü¥G¤w¸g¤U¨M¤ß§âHARRY·íÁô¨­¤H¡C¨Æ¹ê¤W¡A©M¥H«e±`¨ü¨ìªº§N¼J¼ö¿Ø¬Û¤ñ°_¨Ó¡A¹ïHARRY¨Ó»¡ÁÙ¬O³o­Ó·s¤èªk§ó¦n¡A¦]¬°·í¨S¦³¤H©Û·S¥Lªº®É­Ô¡A¥L¬Û·í®e©ö¦a´N½Õ°t¦n¤F´þ¸É´²¡C¤U½Ò®É¥L¨ú¥X¤@¨Ç²GÅé­Ë¶i¿N²~¡A¶ë¤W¶ë¤l¡A®³¨ìSNAPE±Ð±Âªº®à¤l¤WÅý¥L§å¤À¡C
¥L­èÂਭ­n¨«¡A´NÅ¥¨ìªF¦è¸¨¦a¯{¸HªºÁn­µ¡C°¨º¸ºÖ¼Ö±o§Ô¤£¦í¯º¥XÁn¨Ó¡AHARRY²rÂਭ¬Ý®É¡A¥LªºÃľ¯¨ú¼Ë¤w¸g¦b¦a¤WºL±o¯»¸H¡ASNAPE±Ð±Â¥¿¬ÝµÛ¥L¡A¤@¦p©¹±`¦aº¡Áy±o·N¡C
¡§¯u¤£©¯¡A¡¨¥L¬XÁn»¡¡A¡§¤S¬O¹s¤À¤F¡APORTTER¡C¡¨
HARRY®ð±o»¡¤£¥X¸Ü¡A¥L¤j¨B¨«¦^¦Û¤vªºÅKÁç¡A·Q±q¸Ì­±¦A­Ë¥X¤@¿N²~¨ú¼Ë¡A¹GSNAPE±Ð±Âµ¹¥L¥´¤À¡A¥i¤ñ¥L§ó§Öªº¬O¡AHERMIONE¡X¡X¡§¹ï¤£°_¡I¡¨¦o®¸¦í¼LÅ宣¦a»¡¡A¡§§Ú¯u©êºp¡AHARRY¡A§Ú¥H¬°§A¤w¸g°µ§¹¤F¡A©Ò¥H´À§A²M±¼¤F¡I¡¨
«¢§Q°×¤fµL¨¥¡C
¤p¤k§Å«h¦b¥L­I«áµLÁn¦a´Â¥L­Ìªº±Ð±Â°µ¤F­Ó°­Áy¡C

ÁöµM³o¬O­Ó¥®¸Xªºª±¯º¤è¦¡¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¯à¤£¯à«¡±z¯º¤@¯º¡A¥ý¥Í¡C¥i§Ú¹ê¦b¨S¦³¿ìªk§â§A±q¨º¨I­«¦Ó¤£³ô¦^­ºªº°O¾Ð·t¼v¸Ì¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡A¦Ó³o

´N¬O§Ú¶È¯à¬°±z°µªº§a¡A¦b¤£¦]¬°¦n©_©M¹L«×±µªñ¦Ó¶Ë®`¨ì±zªº«e´£¤U¡C
¤C¤Q¥|.´N·~«t¸ß

¹ïHERMIONE¦Ó¨¥¡A´N¥Ø«eªºª¬ªp¡A¦³¤@¨Ç¨Æ¤ñ­Ó¤HªºÂ¾·~«e³~§ó­È±o¦Ò¼{¡C
§O»~·|¡A§Ú«üªº¬O§Å®v¬É§Y±N¨ì¨Óªº¨aÃø¡X¡X¤p¤k§Åªº¤ß¥i¬O«Ü¤jªº¡C
¦ýµL½×¦p¦ó¡A¦o¤Ö¤kªº¤ß¸Ì½T¹ê¦s¦b¤@­Ó¤Hªº¼v¤l¡C
³Á®æ±Ð±Â»¡¹L¡ASNAPE±Ð±Â°£¤F¦b¤¤¯Å§Å®v¦Ò¸Õ¤W±o¡¥·¥¦n¡¦¦¨ÁZªº¾Ç¥Í¡A¬O¤£¦¬§O¤Hªº¡C³o¹ï©ó¦o¨Ó»¡·íµM²@µL°ÝÃD¡C
¦]¦¹³o¬q®É¶¡¤H¤Hºò±iªº´N·~«t¸ß¡A­Ë¨S«ç»òÅý¦o¤W¤ß¡C
©ÎªÌ»¡¡A¦oªº¤ß©ñ¨ì¤F§O³B¡C
¡§¾H¥¬¦hÄ묹¥L¦Û¤vÅý§A¯àÄ~Äò¯d¦b¾Ç®Õ¸Ì°Ú¡AHARRY¡I¡¨HERMIONE®¨Án»¡¡A¦b¶ÂÅ]ªk¨¾¿m½Ò¤W¡AÁ|°_½Ò¥»¡A§âÁyÂæb«á­±¤£Åý¯Q©i¸Ì©_¬Ý¨ì,¡§¦Ó¤µ¤Ñ­n¬O§Aµ¹¶}°£¤F¡A¥L©Ò°µªº¤@¤Á´N§¹¥þªw´ö¤F¡I¡¨
¥i¦o§Ñ¤F¤EÀY¤û¤]©Ô¤£¦^¤@­Ó¤U¨M¤ßªº®æÄõªâ¦hªº¡A¤×¨ä¬O¸â©i©M²ú²úªº¨à¤l¡I

Morever¡A¤£¶È¶È¬O¥L¡C
±µ¤U¨Ó¡A¥ÑWEASLEYÂù­M­L¥S§Ìªº¡§¶Ç©_«q°k¡¨¬°§Ç¹õªº²V¶Ã§½­±¥e»â¤F¾ã­Ó«°³ù¡A´X¥G©Ò¦³¾Ç¥Í³£¥[¤J¶i¨Ó¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³«ÕÆF¡A±Ð­û­Ì¤]³S¤â®ÇÆ[¡X¡X³o¬O¤@³õ³f¯u»ù¹êªº¡§ÀN®æ¨U¯÷¤j¾Ô¡¨¡C
¥u¦³³Ì¬°§NÀR©M²z©ÊªºHERMIONE¦b³oºØ®É¨èÁÙ§ì¦í½ª¤ß³N½Òµ{ªº¨Æ¤£©ñ¡X¡X¤£¨ü¦oªºªB¤Í­ÌÅwªï«o·¥¬°ÃöÁ䪺°ÝÃD¡C
©M¤p¤Ñ¯T¬P»P¿c¥­ªº­n¨D«ê«ê¬Û¦X¡C
¡§¤£­n»¡§A¤w¸g¤£¦A°µ¨º¨Ç©Ç¹Ú¤F¡A¡¨HERMIONE³o¦¸»¡¡A¡§¦]¬°Ã¹®¦§i¶D§Ú¡A¬Q±ß§A¦bºÎı®É¤S»¡¹Ú¸Ü¨ÓµÛ¡C¡¨  
HARRY¼««ã¦aÀü¤FRON¤@²´¡A«áªÌ©~µMÁÙ¦³Áx¶q°µ¥X²Û·\ªº¼Ë¤l¡C
¤C¤Q¤­. ®ü®æªº§Ì§Ì

©Bªiªº¤â¤£ª¾±q­þ¸Ì¬ðµM¦ù¥X¨Ó§ì¦VHERMIONE¡AHARRY¤@§â§ì¦í¦o§â¦o©Ô¨ì¤@´Ê¾ð«á¡A©Bªiªº®±ÀY§ìªÅ¤F¡A¥u¹º¨ì¾ð·F¡C  
¡§©Bªi¡AÃa«Ä¤l¡I¡¨¥L­ÌÅ¥¨ì®ü®æ³Û¡AHERMIONE¸ú¦b¾ð«áºòºò§ì¦íHARRY¡AŸ§ÝµÛ¡A¡§§A³o­ÓÃa«Ä¤l¡I§A¤£¯à§ì¡Ð¡Ð°Ú³é¡I¡¨  
¨â¤H¯¸¦b¨º¸Ì³£§b¦í¤F¡C
¥u¦³®ü®æªº¨ü¤F¶ËªºÁy¤W«o¬v·¸µÛ´r§Öªºªí±¡¡C
¡§§Ú·Q¡AHERMIONE³o­Óµü¹ï¥L¦³ÂIÃø¡A§A¤¶·N¥L¥s§AMIONE¶Ü¡H¡¨®ü®æ¼ö¤ß¦a»¡¡A¥L´Á«ÝHERMIONE¯à¦¨¬°¥Lªº¥¨¤H§Ì§Ìªº²Ä¤@­ÓªB¤Í¡C
¤p¤k§Å«h¥ØÀü¤f§b¡C

³o®É­Ô¨º¥¨¤H§N¤£¨¾¦a§âHERMIONE´¤¦b¤â¸Ì¡A°ª°ªÁ|¨ì©M¥Lªº²´·ú¬Û¥­ªº¦a¤è¥J²Ó¥´¶q°_¨Ó¡C
¦a¤WªºHARRYµo¥X¦y¥s¡A·h°_¤@¶ô¤j¥ÛÀY¯{¨ì¥¨¤Hªº¸}¤W¡C
¥»¨Ó´N°Q¹½­¸¦æªº¤p¤k§Å«b¨º¶¡¤É¨ì°ª³B¡A¦o«Ü§Ö±qÅ宣¤¤§âª`·N¤OÂà¨ì¦p¦ó¸Ñ¨M¦Û¤v¥Ø«eªº³B¹Ò¤W¨Ó¡C
¡§Listen¡A¡¨¦o«üµÛ¥¨¤Hªº»ó¤lÄYµÂ¦a³Û¡A«áªÌºÃ´b¦a¨nµÛ¦o¡A¡§©ñ§Ú¤U¨Ó¡Anow¡I¡¨
¨Sµ¥¦o­«½Æ´X¦¸¡A¥¨¤H´N¯uªº¨Ä¨ÄÅ¥¸Ü¤F¡C
®ü®æ¦b¤@Ãä¿E°Ê±oµo§Ý¡A¡§¥L»{ÃѧA¤F¡AHERMIONE¡I¥Lª¾¹D§AÄ@·N°µ¥LªºªB¤Í¤F¡I¡¨
Âù¸}µÛ¦aªº¤p¤k§ÅÅå»î¨j©w¡A¥ß§Y³Q¦P¼ËÅå·WªºªB¤Í©Ô¤F¹L¥h¡A¦o·NÃѨì¦Û¤vªºªí²{¤]³\űo¤F³o­Ó¥¨¤Hªº...§c¡A¤Í½Ë¡C

ÁÙ¨Sµ¥¥L­Ì³Ý®§¦h¤[¡A¥b¤H°¨ªº¶¤¥î¤S±q±KªL²`³B½Ä¤F¥X¨Ó

©¯¦n¤µ¤ÑÁÙ¦³¤@¥ó·¥¦nªº¨Æµo¥Í¡X¡X»í¦a©_³õ¤WªºWEASLEY¯uªº¦¨¤F¥L­Ìªº¤ý¡C
¤C¤Q¤».¯Q©i¸Ì©_ªº¿ì¤½«Ç

¤T¤H©M«°³ù¸Ìªº©Ò¦³¾Ç¥Í³£³´¤J¤FºÆ¨gªº´_²ß¡Aª½¨ì¦Ò¸Õ¶}©l¨º¤Ñ¡C
ºò±i±o¦æ¬°²§±`ªºHERMIONEÁÙ¬Oµo²{¤F¥L­ÌªºÅ]Ãıб¨S¦³¥X²{¦b¥Lªº¬ì¥Øªº¦Ò³õ¤W¡X¡X¥i³Ìªñ¹ï©ó¥Lªº¥¢ÂÜ¡A¤p¤k§Å¤w¸g¦³ÂI²ßºD¤F¡C
¦oª¾¹D¥L¦³§ó­«­nªº¨Æ±¡­n°µ¡C
¦Ó¦o¥²¶·²ßºD³o¨Ç¡A¦P®É¤£¤À¯«¦a¥h¦£¦o¦Û¤vªº¨Æ¡C

¥L­Ì¦b¯Q©i¸Ì©_¿ì¤½«Ç¸Ì³Q¶e¦íªº®É­Ô¡ASNAPE±Ð±Â³ºµM¯«©_¦a¥X²{¤F¡C
¬Ý¨ì¥Lªº¨º¤@¨è¡AHERMIONE¡X¡X§Y¨Ï³B¦b¨º¼ËªºÀô¹Ò¤U¡A¤]¤£¸T²£¥Í¤@ºØ¯t·w·P¡C
¦h¨Æ¤§¬î¸ÌÃø±oªº¤@­±¡A«é¦p¹j¥@¡C
¡§®Õªø¡A§A§ä§Ú¡H¡¨SNAPE±Ð±Â»¡¡A¥L¸òµÛ°¨º¸ºÖ¶i¨Ó¡AÀôµøµÛ©Ò¦³¥¿¦b±Ã¤ãªº¤@¹ï¹ï¾Ç¥Í¡AÁy¤W§¹¥þ¤@°Æºz¤£Ãö¤ßªºªí±¡¡C
¦Ó®£©È¥u¦³HERMIONEª¾¹D¥L¤£¬Oªº¡C
¡§°Ú¡ASNAPE±Ð±Â¡A¡¨¯Q©i¸Ì©_»¡¡Aº¡Áy°ï¯ºµÛ¯¸¤F°_¨Ó¡A¡§¬Oªº¡A§Ú·Q¦A­n¤@²~¦R¯u²G¡A¶V§Ö¶V¦n¡C¡¨
¡§§A§â§Ú³Ì«áªº¤@²~®³¥h¼f°ÝPORTTER¤F¡A¡¨¥L»¡¡A³z¹L¾×¦bÁy«e¡Bªo¿°¿°ªº¶Â¾v¡A¯«¦â²HµM¦a±æµÛ¦o¡A¡§§A·íµM¤£·|³£¥Î¥ú¤F§a¡H§Ú§i¶D§A¥u­n¤Tºw´N¨¬°÷ªº¡C¡¨
ÄîµðÁ°ªºÁy¬õ¤F¡C
¡§§A¯à¦A°t¤@ÂIªº¤£¬O¶Ü¡H¡¨¦o»¡¡AÁn­µ§ó¹³¦o¦bµo«ã®É¤~¥Îªº¡B¤p¤k«Ä¨à¤@¯ë¦a²¢»e¤F¡C
¡§·íµM¥i¥H¡A¡¨SNAPE±Ð±Â»¡¡A¼L¨¤¤W¼¡AÅýHERMIONE¬Ý¨£¤]·Q¯º¤F
¡§¨º­nªá¤@¾ã­Ó¤ë®É¶¡µo»Ã¡A©Ò¥H¤@­Ó¤ë¤§«á§Ú´N¥i¥Hµ¹§A¤F¡C¡¨
¡§¤@­Ó¤ë¡H¡¨ÄîµðÁ°¥s°_¨Ó¡A¯uªº¹³­ÓÄîµðÁ°¦ü¦a®ð¹ª¹ª¦a¡A¡§¤@­Ó¤ë¡H¥iSNAPE¡A§Ú¤µ±ß¤W´N­n¥Î°Ú¡I§Ú­è­èµo²{PORTTER¥Î§Úªº¾ÀÄl¸ò¤HÁpµ¸¡I¡¨
¡§¯uªº¡H¡¨SNAPE±Ð±Â»¡¡A²Ä¤@¦¸ÅS¥X¤F»´·Lªº¿³½ì¡A¥L§â¥Ø¥úÂà¦VHARRY¡A¡§¶â¡A³o¤@ÂI¤]¤£Åý§ÚÅå©_¡A§Ú±q¨Ó¤]¨S¨£¹LPORTTER¿í¦u®Õ³W¡C¡¨
¡§§Ú·Q­n¼f°Ý¥L¡I¡¨¯Q©i¸Ì©_¥Í®ð¦a­«½Æ»¡¡A¡§§Ú­n§Aµ¹§Ú¯àÅý¥L¦RÅS¯u¸ÜªºªF¦è¡I¡¨
¡§§Ú¤w¸g§i¶D§A¤F¡A§Úªº¦R¯u²G³£¥Î¥ú¤F¡C°£«D§A·Q¬r¦ºPORTTER¡Ð¡Ð§Ú¥i¥H«OÃÒ¡A¦pªG§A¯u¨º»ò°µ¤F¡A§A±N¾Ö¦³§Ú³Ì¤jªº¦P±¡©M²z¸Ñ¡Ð¡Ð§Oªº§ÚµL¯à¬°¤O¡C¦ý³o°ß¤@ªºÃa³B´N¬O¡A¤j³¡¤À¬rÃij£µo¬r³£¤Ó§Ö¡A¨ü®`¤H®£©È¨S¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¨ÓÁ¿¯u¸Ü¡C¡¨
¡§§Ú»@§A¯d®Õ¬d¬Ý¡I¡¨ÄîµðÁ°¦y¥sµÛ¡ASNAPE±Ð±Â«o®¨®¨¥Î²´¨¤ªº§E¥ú¬Ý¤F¬ÝHERMIONE¡AµM«á¦]¬°µo²{¦o¤]¦b·L¯º¦Ó¬Ü¤ò·L·L¤W´­¡C¡§§A¬G·N¤£

À°§U§Ú¡I§Ú¥H¬°§A¦³¦h¼F®`¡A¿c­×´µ¡E°¨º¸ºÖ¤@ª½¹ï§Aµû»ù¨º»ò°ª¡I²{¦b§Aµ¹§Úºu¥X¥h¡I¡¨
SNAPE±Ð±Â¿Ø¨ë¦a½Ä¦oÁù¤F¤@°`¡AÂਭ­n¨«¡C
¡§¥L§ì¤F¤j¸}ªO¡I¡¨HARRY¤j³Û¡A¡§¥L§â¤j¸}ªO§ì¨ìÂ躭ӪF¦èªº¦a¤è¥h¤F¡I¡¨
¡§¤j¸}ªO¬O¤°»ò¡HÂä°»òªF¦èªº¦a¤è¦b­þ¸Ì¡HSNAPE¡A¥L¦b»¡¤°»ò¡H¡¨
SNAPE±Ð±ÂÂà¦^ÀY¬Ý«¢§Q¡A¥Lªºªí±¡Åý¤H¡X¡X¦n§a¡A°£¤F¤p¤k§Å¤§¥~ªº¨ä¥L¤HµLªkŪ¥X¡C
¡§§Ú¤£ª¾¹D¡APORTTER¡A­n¬O§Ú·QÅ¥¤H½Ä§Ú­J»¡¤K¹Dªº¸Ü¡A§Ú¦­´NÅý§A³ÜÅo¶Û¶¼®Æ¤F¡CÁÙ¦³¡A§J©Ô¥¬¡A§Oáà±o¨º»òºò¡A¦pªG¶©¤Ú¹y¦P¾Ç²¿®§¦Ó¦º

¡A§Ú­Ì¥²¶·±o°µ«Ü¦h¥i´cªº¤å¦r¤u§@¡C¦Ó¥Bµ¥§A±N¨Ó¥Ó½Ð¤u§@ªº®É­Ô¡A§Ú®£©È§Ú¤]«D±o¦b¤¶²Ð«H¸Ì´£¨ì³o¥ó¨Æ¡C¡¨
¥L§âªù¦b¨­«áºL¤W¡C
µM¦Ó¨S¦³¤H·NÃѨ촵µÜ¯SªL°|ªø­è¤~¬°¤@­Ó³Ì³Q¥L¹½´cªº®æÄõªâ¦h¦Ó«Â¯Ù¤F¥L¦Û¤v¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡X¡X³Ìºò­¢ªº±¡ªp¤U¥L¤£±o¥H¦a¼ÉÅS¥X¤@¤BÂIªº

¯u¹ê¡C
HARRYÁy¤W¤@°Æ¼««ãµ´±æªº¯«±¡¡AHERMIONE«oª¾¹D¥L³sÂ÷¶}«eªº³Ì«á¤@¥y¸Ü¤]¬O¦bÀ°§U¥L­Ìªº¡C
¦P®É¦oÁÙª¾¹D¡A±Ð±Â¥u¯àÀ°§U¥L­Ì¨ì³o­Ó¦a¨B¤F¡A±µ¤U¨Ó­n¾a¦o¦Û¤v¨Ó±Ï¦oªºªB¤Í­Ì²æÂ÷¤õ§|¡C
³o¬OÄᯫ¨ú©À³£¤£¥²¨Ï¥Îªº¡AHERMIONE¯à·PÀ³¨ìSNAPE±Ð±Âªº·Qªk¡X¡X©ó¬O»¡¬O±¡·P¤è­±ªºÀq«´¡A¤£¦p»¡¬O¥L­Ì¦P¼Ëªº´¼¼z¡C
¤p¤k§Å¤ß¤¤¤w¸g¦³¥D·N¤F¡C
¤C¤Q¤C. ¯«¯µ¥qªº¤@³õ¦º¾Ô

¡§HERMIONE¡I¡I¡I¡¨  
HARRY¦b¦o¨­Ãä¸÷¤U¡ANAVILLE¤]¦b®à¤l©³¤U­¸§Ö¦aª¦¦V¦o¡AÅ]§ú´¤¦b¯Ý«e¡C¥Lª¦¥X¨Óªº®É­Ô¨º­Ó­¹¦º®{´Â¥LªºÀY¥Î¤O½ð¤F¤@¸}¡Ð¡Ð§âNAVILLEªºÅ]§ú½ð¦¨¨âºI¡AµM«á½ð¤W¥LªºÁy¡C
HARRYªº¤@°¦¤âÁÙ©ñ¦bHERMIONE¨ÌµM·Å¼öªºªÓ¤W¡A¦ý¥L¤£´±¥J²Ó¬Ý¦o¡C¡§HARRY¡AµL½×°µ¤°»ò¡A¡¨NAVILLE±jµw¦a»¡¡A¤´¦b®à¤l¤U­±¡A¥L©ñ¤U¤â´NÅS¥X¤FÅãµM¤w¸g³Q¥´Â_ªº»ó¤l¡AÂA¦å¬y¹L¥Lªº¼L©M¤U¤Ú¡C
NAVILLE´¤°_HERMIONEªº¤âµÃ¡A¡§¦o¦³¯ß·i¡AHARRY¡A§ÚªÖ©w¦o¦³¯ß·i¡C¡¨  
¥L¯¸°_¨Ó¡A©Ô°_HERMIONEªº¤@°¦¯Þ»K¡AÀüµÛHARRY¡C
«áªÌµS¿Ý¤@¤U¡AµM«á§ì°_¦oªº¥t¤@°¦¯Þ»K¡A§â¦o¬[¨ìNAVILLEªÓ¤W¡C

µ¥¨ì¤p¤k§Å«ì´_ª¾Ä±ªº®É­Ô¡A¦o¨­Ãä¥u¦³µÜ©i´µ¡A¥L§i¶D¦o¤p¤Ñ¯T¬P¤w¸g¥Ã»·®ø¥¢¦bî¤l«á­±¡C

¥L­Ì³Q°e¨ì¾Ç®ÕªºÂå°|¸Ì¡Aª÷©gªº»L¤@¤U´Nªv¦n¤F¡A²{¦b¥¿­w¦bHERMIONEªº§É§À¡CNAVILLEªº»ó¤l¤]³Q¦P¼Ë±Ó±¶ªº¤âªk½Õ¦^ªº­ì¦³ªº¤j¤p©M§Îª¬¡A¥L§¤¦b¨â±i¯f§É¤¤¶¡ªº´È¤l¤W¡C¦Ó¨Ó±´±æ¥L­ÌªºÅS®R«h¤â´¤³Ì·sªº¡m®·­·®»¼v¡n¡A¤W¤UÄA­ËµÛ¬Ý±o»Eºë·|¯«¡C
¦wªF¹ç¡E¦hùÀN¤Ò¦bHERMIONE¨­¤W¬Iªº©G»y¡AÁöµM¦]¬°¥LµLªk©À¥XÁn¨Ó¤w¸g¤ñ¥¿±`±þ¶Ë¤O´î§C«Ü¦h¡A¦ý¬O¤´µ¹¦o³y¦¨¤F¡§¬Û·íÄY­«ªº¶Ë®`¡¨¡X¡X¨C¤Ñ±o³Ü¤U¤QºØ¤£¦PªºÃĤô¡A¤£¹L²{¦b¤w¸g¦n±o®t¤£¦h¤F¡A¦bÂå°|¸Ì§b±o¤Q¤ÀµL²á¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¦o¦bµ¥µÛ¤@­Ó¤H¡A¦ý¤£½T©w³o¦¸¥L¬O§_¤S·|¦b¥b©]®¨®¨¥X²{¦b®ÕÂå°|¡C

¥i¥L±`±`³£¯à¦p¦o©ÒÄ@¡A§Y¨Ï¦b¦p¦¹ÀI´cªº´ºªp¤U¡C
³o¤Ñ¤U¤ÈHARRY©MRON¥h¤F®ü®æªº¤p«Î¡AGINNY©M¿c®R¤]¦^¾Ç®Õ¤W½Ò¡AHERMIONE©Ô¤Wî¤l¡A¿W¦Û¦b§É¤W©ü©ü¨I¨I¦aºÎ¹L¥h¡C
¤Ñ¶Âªº®É­Ô¡A¦oÁô¬ù·P¨ìî¤l¥~¦³¨ÇÅT°Ê¡C
HERMIONE¤p¤ß¤£²o°Ê¶Ë³B¦a§¤°_¨Ó¡A¡§HARRY¡HRON¡H¬O§A­Ì¶Ü¡H¡¨
µM«áî¤l´N³Q±È°_¤@¹D¯¶¤pªºÁ_¡AÁôÁô¦³¹D¥ú±q¨º¸Ì³z¶i¨Ó¡A±Û§Y¤S³Q¤@­Ó°ª¤jªº¨­¼v¾×¦í¤F¡C
HERMIONE¦b¥þµMªº¶Â·t¸Ì¤ß¸õ¶V¨Ó¶V§Ö¡A¦oª¾¹D¦oªºªB¤Í»·»·¨S¦³³o¼Ë°ªªº¡C
¦Ó¨º¶Â¼v¤]¥u¬O¯¸¦b¦oªº§ÉÃä¡A­I¾a¨º««¤UªºÃ®¤l¡A¤£µo¤@»y¡C
HERMIONE¥õ°_ÀY¡A¤£«ç»ò¦Y¤O¦a®·®»¨ì¨ºÂù¶ÂÂ`¥Û¯ë²´·ú¡C
¥b®Î¡A¥L­Ì¤§¶¡¥u¦³ÀRÀRªº®ð¬y¦b¬y°Ê¡A½Ö³£¨S¦³¥XÁn¡C
¤@¹D²©öªºÃ®¤l§â¥~­±¥@¬Éªº¤@¤Á©M¥L­Ì¨â¤H¹jÂ÷¶}¨Ó¡X¡X¤Ñ¤W¦a¤U¡A¨S¦³¾Ôª§©M¦º¤`¡A¦p¤µ¥u§E¥L­Ì¨â¤HÀqÀq¦a°µ¦ñ¡A§Y¨Ï¶È¶È¥u¦³¤@¨èªº®É¶¡¡C
¡§¥ý¥Í¡H¡¨
¤p¤k§Å¥ý¥´¯}¤F¨IÀq¡C¦o¤p¤ß¦a¡A¸Õ±´¦a¦V«e¦ù¥X¤â¥h¡C
SNAPE±Ð±Â§¤¤U¨Ó¡A±µ¦í¦oªº¤â·x¦b¦Û¤vªº¤â¤ß¸Ì¡A§Y¨Ï¥Lªº¤â¤]¬O²Dªº¡C
¡§¥ý¥Í¡A§Ú«Ü¦n¡A¡¨HERMIONE¦³ÂI«æ¤Á¦a»¡¡A³\¦h¤é¨S»¡¤W¸Ü¡A¿n²Ö¤F¤@¤j°ï­n»¡¡A¥iÁ{¨ì®É­Ô«oÁ`¬O¨Sªk§ì¦í­«ÂI¡C¡§¨º±z...¦n¶Ü¡H¡¨
¤d¨¥¸U»y¹MÅU¡A¦o³ÌÃö¤ßªºµL«D¬O³o­Ó¦Ó¤w¡A¨ä¥Lªº¤@¤Á³£¤£­«­n¤F¡C
SNAPE±Ð±ÂÁÙ¬O¨S¦³¥XÁn¡A¥Lªº¤â»´»´¼¾¹L´Ä¦â½´ÃPªº¨÷¾v¡A¦³¨Ç²ÊÁWªº´x¤ßÃäªuÀ¿¹L¦oªºÁyÀU¡C
¡§§Ú¥u¯à¯d¤@·|¡C¡¨
¥Lªº¶Ú­µ²`¨I¦Ó§C°×¡C
¡§®¦¡C¡¨
¤p¤k§Å°¨¤W·|·N¦a¦^µª¡A¥Î§C¬XªºÁn½u¡X¡X¨º¬O¦o§â¦o²{¤U©Ò¦³ªº·P±¡³£À£¦b¤W­±¡C
¦o¤£ª¾¹D³o¤@­Ó¨Ä¨Äªº¡A¤£¦h¸Üªº¡Aµ½¸Ñ¤H·NªºµªÀ³µ¹´X¥G­n¤£³ô­«­tªº¨k¤H¦h¤j¦w¼¢¡C
¦o¦b¥Lªº¼¾Ä²¤UºÎµÛ¡A½T¹ê¥æ½Í¦b³o­Ó®É­Ô¡A³o¨â­Ó¤H¶¡¹ê¦b¤£¬O¤°»ò«D°µ¤£¥iªº¨Æ¡C
¤H¥@¶¡¤]¥u¦³¦o¯à³o¼Ë¦w¼¢¨ì¥L¤F¡A¦b¦h¦ßªº©R¹B¸Ì¡C
¤C¤Q¤K. ©]³Xµï§À«Ñ

³o­Ó°²´Á¸Ì¡Aµï§À«Ñ¤¤©~¦í¦h¦~ªº³h¥Á­Ì³£µo²{¡A³Ì«á¤@¶¡´X¥G¤w¸g¯î¼oªº«Î¤l¸Ì¦í¶i¤@¦ìÁ`¬O¬ï¶Â¦çªº¨k¤H¡A©M¤@­Ó¦~»´ªº¤Ö¤k¡C
¥L­Ì³q±`³£¤£ÅS­±¡A¤]·¥¤Ö¦b¥Õ¤Ñ¨ì«Î¥~¨Ó¡C
¥L­Ì¯µ±K¦a¼ç¥ñ¦b¤p¤p¦Ó¦wíªº½½©~¡X¡Xªí­±¤W¤@¤Á³£¦p¦P¤W¤@­Óªø°²¤@¼Ë¡A¨º¤@ÂIÂIªº¤£¦P«K¬O¡A¥L­Ì³£®É¨èĵ±§µÛ¦MÀIªº¨ì¨Ó¡C
¹ê»Ú¤W¬O¡Aµ¥¥¦¦Û¤v°e¤Wªù¨Ó¡C
¨º¥u¬O®É¶¡ªº°ÝÃD¡C
¶ÂÅ]¤ý§âÂΧÀ¤Ú¦w¸m¦bµï§À«Ñ¨ó§U¡X¡X¹ê»Ú¤W¬OºÊµø¥Lªº¹²¤H¡A¨º¥i¼¦ªº«q®{¤@¨ì³o¸Ì«K³QÃö¶i¤F¦a¤U«Ç¡A¥~¥[´X¹D¼F®`ªºÅ]©G¡C
¬Y­Ó©]±ß¡A·í¥L­Ì¥¿¦wÀR¦a§¤¦b¨Fµo¤W¡A´NµÛ¤@¤ù¼Ò½kªº¿O¥ú¨É¥ÎºëÆFÆC³yªº¸²µå°s®É¡A¨â­Ó¬ï­¹¦º®{°Â´Uªº¤k¤H²×©ó§ä¨ì¤F³o¸Ì¡C
SNAPE±Ð±Â¥ß¨è¯¸°_¨­¨Ó¡X¡X¾ÌµÛ¥L¦h¦~ªº¸gÅç©Mĵ§Ù¡X¡X´§°ÊÅ]§ú§â©Ð«Î¼È®É¦a«ì´_¦¨¥H«eªº¼Ë¤l¡C
¤@­Ó¸G¤pªº°_©~«Ç¡A·Pı´N¹³¨«¶i¤F¤@¶¡¯f©Ð¡C´X­±ùÙ³£¸Ëº¡¤F®Ñ¡A¤j¦h¼Æ³£³Q¥Î¶Â¦â©ÎªÌ½Å¦âªº¥Ö­²¸Ë­q°_¨Ó¡F¤@­Ó«U®ðªº¨Fµo¡B¤@§â¦Ñ¦¡ªº§ß¤â´È©M¤@±i·n·n®Ì®Ìªº®à¤l³Q©ñ¦b¤@°_¡A³Q«Î³»¤WÄúÀë¦Q¿O§ë®g¥Xªº©ü·t¥ú½uÅ¢¸nµÛ¡C³o¸Ì·Pı°_¨Ó´N¹³¬O¤@­Ó³Q¿ò§Ñªº¨¤¸¨¡A¦ü¥G³q±`³£¨S¦³¤H¦í¡C
HERMIONE«o¬Ý¨ìÅ]§úµo¥úªº¤@«b¡A³o­Ó¦³µÛ§Æþ¥Û¹³¯ëµw®¼½ü¹øªº¨k¤H²´¤¤¬yÅS¥Xªº¤£±Ë©M¯dÅÊ¡C
¦o¤]¯¸°_¨Ó¡A¦w¼¢¥L¦ü¦a´Â¥L¯º¤F¯º¡A±q¤f³U¤¤¨ú¥X¤@²~½Æ¤èÃľ¯¥õºÉ¡AÀþ¶¡Åܦ¨ÂΧÀ¤Úªº¼Ò¼Ë¡AµM«áµnµnµn¶]¤W¼Ó¥hÂæn¡C
µM«á¹jµÛªùªO¡A¦oÅ¥¨ì¡½ªº¤@Án¡A¬Oªù³Q¥´¶}ªºÁn­µ¡C
¡§¯Ç¦è²ï¡I¯u¬O¤@­ÓÅå³ß¡C¡¨
¡§Severus¡A¡¨¨º¤k¤HªºÁn­µÅã±o«Üºò±i¡C¡§§Ú¯à¸ò§A½Í½Í¶Ü¡H³o«Üºò«æ¡C¡¨
¡§·íµM¡C¡¨
¡§SNAPE¡A¡¨³o¬O¥t¥~¤@­Ó¤k¤H¡AÅ¥µÛ«Ü¤£«È®ð¡C
¡§¨©©Ô¯S¸Ì§J´µ¡C¡¨SNAPE±Ð±Â¥ß§Y¦^·q¹D¡CHERMIONE¸£®ü¤¤¯B²{¥X¥L¼L¨¤¨÷°_¤@­Ó·L·Lªº¼J¯ºªº¼Ë¤l.
µM«á¦oÅ¥¨ì¥L¦b¦o­Ì¨­«áÃö¤W¤Fªù¡C
HERMIONE¡X¡XÂΧÀ¤Ú¸Ë§@¤£º¡¦a¥Î½L¤l±q¼p©Ð¸Ì¦«¥X¤@­Ó¦Ç¹Ð¼³¼³ªº²~¤l©M¤T­Ó¬Á¼þªM¡A¤W­±ªº¦Ç¬O¦o­è¤~¥ÎÅ]ªk§Ë¤W¥hªº¡X¡X³o­Ó¤pÁo©úªºÁ|°Ê±o¨ì¦oªº±Ð±Â¤@ÂIÆg³\ªº·t¥Ü¡C
·íµÛ·¥¦³¥i¯à¬O¶ÂÅ]¤ý¬£¨Óªº­¯¥Í¤H¡A¦~»´ªº®æÄõªâ¦h¤ß¸Ì©¿¤S¤É°_¤jÁx¡A¦MÀI¤S¼ö±¡ªºª±¤ß¡C
·íµM¡A¦o½T©w¦o©M¦o¿ï¾Üªº¹ï¤â³£¦³¨¬°÷ªºÁo©ú¨Óª±¡C
¡§§Ú¤£¬O§Aªº¹²¤H¡I¡¨¦o°µ§@¦aÁ׶}±Ð±Âªº¥Ø¥ú¡A©¿µMµoÃø¦a¦yÁn¥s¹D¡C
¡§¯uªº¶Ü¡H§Ú°O±o¬O¶ÂÅ]¤ý¬£§A¨Ó¨ó§U§Úªº¡C¡¨±Ð±Â®ð©w¯«¶¢¦a¾a¦b´È­I¤W¡C
¡§¬O¨ó§U¡A¹ï¡X¡X¤£¬Oµ¹§AºÝ¯ù°e¤ô¡A¤]¡X¡X¤]¤£¬Oµ¹§A¥´±½©Ð¶¡¡I¡¨¦o§ó¥[©ñ¸v¼bÆZ¦a­A°_¤p©Ê¤l¡C
¡§§Ú¤£ª¾¹D¡AÂΧÀ¤Ú¡A§AÁÙ·|´÷¨D§ó¦MÀIªº¥ô°È¡A¡¨±Ð±Â¨ÌµM¤£°ÊÁn¦â¡A¥u¬O·t·t¦b¨¥»y¸Ì¤£¯k¤£Äo¦aĵ§iµÛ¥Lªº¤p¤k§Å¡C
µLºÃ³o¬Ý¦ü¹L©ó¤jÁxªº¡A­Aªáºj¼Ëªº¹CÀ¸¤j¤j§ïµ½¤F¥L±µ«Ý³o¨â¦W¤£³t¤§«Èªº¤ß±¡¡C
¦³³o¼Ë¥jÆFºë©Çªº¤p¤k¦ñ³­µÛ¡A¤@¤Á³£¨S¦³¥¦­Ì¬Ý¤W¥h¨º»òÁV¿|¡C
¥i³o¨Ã¤£¯à±»»\¦o¤´µM¬O­Ó¥¼¦¨¦~ªº¤k¾Ç¥Í¡A¤´µM»Ý­n³Q«OÅ@¡A¦Ó¥B³Q¸T¤î°Ñ»P¬Y¨Ç¨Æªº¨Æ¹ê¡C
¡§µM«á¥L´N·|¦^ª×«Ç¡C¡¨SNAPE±Ð±ÂÂù¤â©ñ¦b½¥¤W,ÅÖªø¦Ó»a¥Õªº¤Q«ü¥æÅ|µÛ,»y®ð¾®­«¦a»¡¡C
¤p¤k§Å¥ß§Y»â·|¤F¦oªº·N«ä¡C
¦Ó¥B¡A±q½Í¸Ü¤W¨Ó¬Ý¡A¨º¨Ó³Xªº¤k«È±N­n»¡¨ì­«ÂI¤F¡X¡X½T¹ê¬O¨ì¦o¸Ó°jÁתº®É­Ô¡C
¦o´N«æ¦£¨«¶}¡AÁÙ¦b¥Lªº¨­«á§@¥Í®ðª¬¦a²r¦aÃö¤W¤F¨º®°¥Î®Ñ»\°_¨Óªºªù¡C
µM«á¥ñ¦bªù«á°½Å¥¡C
¡§Severus¡A«D±`©êºp§Ú³o»ò«_¬N¦a¨Ó«ô³X§A¡A¦ý§Ú¥²¶·¨Ó¨£§A¡C§Úı±o¥u¦³§A¯àÀ°§Ú¡X¡X¡¨
¦o©¿µM¤£¦AÄ~Äò»¡¤U¥h¡AHERMIONE¤ß¤¤·t¥sÁn¤£¦n¡A¥u¨£¦o¨­«á¤£»·³Bªº¤@­Ó¤ìÂd¤l³QÅ]ªkµo¥Xªº¥úÀ»Ãz¤F¡AÁÙµo¥X¤@Án¥¨ÅT¡C
¡§¦n§a¦n§a¡A§Ú­ì¸ÓÅý§A©ñ¤ßªº¡C¡¨¦o·t¹Ä¹D¡A¬Ý¨Ó¦oªº¨ºÂIÉ«­Ç©M¦oªº±Ð±Â¤ñ°_¨ÓÁÙ¬O®t±o»·§o¡C
HERMIONE°t¦X¦aµo¥X¤@Án¦y¥s¡X¡X¥ÎÂΧÀ¤ÚªºÁn­µ¡AµM«á§Ë¥X«ÜÅTªº¤W¼ÓÁn¡C
¡§©êºp¡A¡¨SNAPE±Ð±Â»¡¹D¡AÁn½u¦³¨Ç·Lªº¤W´­¡A¡§¥L³ÌªñÁ`¬O·R¦bªù«á°½Å¥¡A§Ú¤£ª¾¹D¥L³o¼Ë°µ¬O¤°»ò·N«ä¡K¡K§A»¡¨ì­þ¨à¤F¡A¯Ç¦è²ï¡H¡¨

«á¨Ó¡A³X«ÈÂ÷¶}¡A¤p¤k§Åªº½Æ¤èÃľ¯¥¢®Ä¥H«á¡A¦oÅåÀb¦aµo²{¦o³ºµM¿ù¹L¤F¡X¡X¦o¨S¦³¿Ë²´¥Ø¸@¦oªº±Ð±Â¬°¨ú«H©ó¨©©Ô¦Ó³Q­¢¥ß¤U¨c¤£¥i¯}»}ªº¤@¹õ¡C
§@¬°¸U¨Æ³q¤p©j¡A¦oª¾¹D³o¼Ë¤@­Ó»}¨¥¹ï©ó§Å®vªº§t¸q¡A§Y¨Ï¦o¨S¦³°Ý¨º»}¨¥ªº¤º®e¡C
¶ÂÅ]¤ýªº¹²¤H¹G­¢¥Lªº¡A¯à¦³¤°»ò¦nªG¤l©O¡H
HERMIONE¦º¦ºÀüµÛ¦oªº±Ð±Â¤âµÃ¤W¨º¼@¯P¿N¨`ªº²ª¸ñ¡A¨º¤£¶È¶È¬O¹D¶Ë²ª¡AÁÙ¬O¬ù§ô²×¨­ªº±j¤j¸TÀD¡C
¦o¤SÅå¤Sµhªº²´¯«¦b¶Ë²ª©M¥Lªº²´·ú¤§¶¡¤£¦í¬yÂà¡C
¦ÓSNAPE±Ð±Â»â±Ð¤F¦oªº³oºØ²´¯««á¡Aı±o¤ß¸Ì¦³¤@ªÑ´eµh¡C
¦pªG§A©Ò¨üªº¶ËÅý¥t¥~¤@­Ó¤Hµh¤W´X­¿¡A¦Ó§A¥²¶·¿Ë²´¥Ø¸@³o¨Ç¡A§A¤]·|©ú¥Õ³oºØµhªº¡C
¤ù¨è¡AHERMIONE¦S¥X¤@¤f®ð¡A¥­ÀR¦a¹D¡G¡§§Ú·|À°§U±zªº¡C¡¨
³o¬O­ÓÂùÃö»y¡C
¦o¥ÎÅ]§ú©¹¥Lªº¤âµÃ³B¬I¤F­ÓªvÀø©G¡X¡X±MªùªvÀø¿N¶Ë¡A¤ñ¯ÂºéÂíµhªº¦B­á©G§ó¥[°ª¯Åªº©G»y¡C
¦o¥Î¦æ°Ê§i¶D¥L¡A§Y¨Ï¬O­Ó¥¼¦¨¦~ªº¡A¤´µM»Ý­n³Q«OÅ@¡A¦Ó¥B³Q¸T¤î°Ñ»P¬Y¨Ç¨Æªº¤k¾Ç¥Í¡A¤´µM¦³«OÅ@¦Û¤vÃö¤ßªº¤HªºÄ@±æ©M¯à¤O¡C
¬Ý¡A¦pªG»¡¦b¤¿ÀI¥¼ª¾ªºÅåÀÜÀb®ö¸Ì¡A³oµï§À«Ñªº³Ì«á¤@¶¡«Î¤l¦p¦P®ü¨½ªº©t¦à¡A§Ú­Ìªº¤p¤k§ÅµLºÃ´N¬O¤@¶ô©w¤ß¥Û¡C
¤C¤Q¤E.­«ªð­®©~

³o¥ó¨Æ¹L«á¡A¥L­Ì³£ª¾¹D¨º­e¥B±o¨Óªº¥­ÀR¼È®É±o§i¤@¬q¸¨¤F¡C
¾H¤£§Q¦h°e¨Ó¤@­ÓªùÆ_°Í¡A¥sHERMIONE»°§Ö¥h­®©~¡A¦P®ÉÁÙ¦³µ¹SNAPE±Ð±Âªº¤@«Ê¯µ±K«H¥ó¡C
Á{§O«e¡A¨â¤H­±¹ï­±¯¸µÛµo´h¡A¤@®ÇÀÁµÛ¨º¤@¦·ÂAªá¡X¡XªùÆ_°Í¡A¬Oªº¡C
¡§§Ú¸Ó¨«¤F¡C¡¨
¡§ªº½T¡C¡¨
¡§§Ú­Ì«Ü§Ö·|¦A¨£­±ªº¡A½Ð±z°È¥²­n...«O­«¦Û¤v¡C¡¨
¦o¤j¤O¦a´¤¤F´¤¯Ý«e¤@ª½±¾µÛªº¡A¦oªº±Ð±Â°eµ¹¦oªº¡A¨ã¦³¯«©_®Ä¥ÎªºÃì¼Y¡C
¡§The same to you¡AMIONE.¡¨
¥|¥Ø½¦µÛµÛª½¨ì¤â«ùÂAªá¡A­±§t·L¯ºªºHERMIONE¹ý©³®ø¥¢¦b«Î¤º¡C
SNAPE±Ð±Âµo²{¼È®É¥¢¥h¤k¥D¤H«Î¤l¥¢¦â¤£¤Ö¡A«o¨Ã¨S¦³¥L·Q¶H¤¤¨º¼Ë³±·tµ´±æ¡X¡XÀôÅU¥|©P¡A¦oªº®ð®§©M²ª¸ñµL³B¤£¦b¡C
¤£ª¾¹D¦o¬O«ç¼Ë°µ¨ìªº¡X¡X¥LÀN®æ¨U¯÷±Ð±Âªº¸£¤l»{¬°¨º¨Ã¤£¬O©MÅ]ªk¦³Ãöªº¤°»òªF¦è¡X¡X¦p¦P¦o¥»¤H±q¥¼Â÷¶}¡C
¦A¨S¦³¤ñ³o­Óµo²{§ó¯à¦w¼¢¥Lªº¤F¡C

HERMIONE¤ñHARRY­n¦­¨â¤Ñ¨ì¹F­®©~¡A¦o¤@¨Ó¨ì«K±oª¾¤F©M­ð§J´µ¾D¨ìµÜ©i´µ©Úµ´©MªÜ»T¸òµÛ¤ñº¸¦í¶i¨Óªº®ø®§¡C
´d¶Ëªº¤k¶Æù¨ºÀY¼Ð»x©Êªº¯»¬õªwªw¿}¦üªºÀY¾v¡AÅܦ¨¨Sºë¥´ªöªº¦Ç½Å¦â¡A³oÅý¦o¾ã­Ó¤H¤Q¤À¼¬±|¡A¬Ý¤W¥h¹³¬O¦b¥Í¯f¡C
HERMIONE¥u¦n¦b¤ß¤¤·P¹Ä¡A¾Ôª§¦h»ò»~¤H¡C
§Y¨Ï¬O¬Û·Rªº¨â­Ó¤H¡A¤]¥¼¥²¯à¦³¶êº¡ªºµ²ªG°Ú¡C
¦o¬Ý¨ìWEASLEY®aªº¤jÄÁ¤W¨C®Ú«ü°w³£«ü¦V¡§¥Í©R¦MÀI¡¨¡A¦Ó¦V¨Ó·R¤jÅå¤p©ÇªºMOLLY¤w¸g¹ï¦¹²ß¥H¬°±`¡C
¤£¸T¤S¦ù¤â´¤¦í¯Ý«eªºÃì¼Y¡A¤ß·Q¡A­Y§Ú¤]¦³¨º»ò¤@­ÓÄÁ¨º¸Ó¦h¦n¡X¡X¤£¡A¨º¸Ó¤ÓÁV¿|¤F¡C
¦b¤@¤Ñªº¦­±á¡AHERMIONE©MRON³Q§iª¾HARRY¤w¸g¨Ó¨ì³o¸Ì¡C
¥L­Ì­¢¤£¤Î«Ý¦aª½±µÂô¶i¥L©Ò¦bªº©Ð¶¡¡C
¦MÃø±N¨Ó¤§»Ú¡A©R¹B¤§¯«µo´§¤F¥L¶È¦³ªº¤@µ·¤¯·O¦a¡AÅý¶Àª÷¤T¨¤¤S»E¨ì¤F¤@°_¡C
By the way¡AHERMIONE±o¨ì¤F¦oªº¥þ³¡OWLS¡A¿ò¾Ñªº¬O¡A³o­Ó¦n®ø®§¶È¯à©è±o¹L³Q´c§@¼@±æ»·Ã襴¤@®±ªº¾`¹B¡A«o»·»·¤£¨¬¥HÀ±¸É±oª¾HARRYªº¹w¨¥±a¨Óªº¥´À»¡C
¤K¤Q.¤µ«D©õ¤ñªº¹ï¨¤«Ñ

¨C¤Ñªº¡m¹w¨¥®a¤é³ø¡n³£·|µn¥X³\¦hÃö©ó¦º¤`ªº®ø®§¡C
¬Æ¦ÜHARRYªº¤Q¤»·³¥Í¤é®b·|¡A³£³QµÜ©i´µ±a¨Óªº¥d¥d¬¥¤Ò¦º¦b¶ÂÅ]¼Ð°O¤§¤Uªº®£©Æ®ø®§ÅͶÀ¤F¡C
¨º­Ó°ª½G³±§Nªº®Õªø¡C
HERMIONE¤£¥Ñ±o¾á¤ß¦a·Q¨ì¦oªºªB¤Íºû§J¡C

µM«á¦o­Ì¦b¶}¾Ç«e¨Ò¦æªºÁʪ«¤¤µo²{¡A¤£¥u¬O¥Xªù»Ý­n²³¦h¶ÆùªºÄY±K«OÅ@¡A³s¼ô±xªº¹ï¨¤«Ñ¤]³£ÅܤF¡C
Â\µÛ©G»y®Ñ¡BÅ]ÃÄ­ì®Æ©M©X³úªº¥ú«Gµ¡¤á¬Ý¤£¨ì¤F¡A¤@±i±iÅ]ªk³¡ªº¤j®ü³ø³Q¶K¦b¤W­±¡C¤j¦h¼Æ©ü·t¡Bµµ¦âªº®ü³ø¤W³£¬O©ñ¤j¤Fªº¦w¥þ«Øij¡A¥¿¬O³o­Ó´»°²Å]ªk³¡¬£µoªº¤p¥U¤l¤Wªº¤º®e¡A¦ýÁÙ¦³¤@¨Ç¬O·|°Êªº¥¨´T¶Â¥Õ·Ó¤ù¡A¤W­±¦LµÛ¤wª¾ªº¦b°k­¹¦º®{¡C¨©©Ô¯S¸Ì§J´µ¡EµÜ´µ¯SÄõ©_¥¿¦b³Ìªñªº¤@®aÃÄ©±ªºµ¡¬Á¼þ¤W§N¯ºµÛ¡C¦³´X­Ó°Ó©±ªº¬Á¼þ³Q¥Î¤ìªO°v¤F°_¨Ó¡A¨ä¤¤´N¥]¬A¥±¬¥ªL§N¶¼©±¡C
¥¦ªº¥D¤H¡X¡X¦b¤ñº¸¤f¤¤¡X¡X¤w¸g³Q©ì¨«¤F¡C
ªÅ®ð¤¤À±º©µÛ®£©Æªº®ð®§¡A¤H¤H¦Û¦M¡C ±z¤U¸üªº¤å¥ó¥Ñwww.2 7 txt.c o m (·R¥h¤p»¡ºô)§K¶O´£¨Ñ¡I§ó¦h¦n¬Ý¤p»¡®@¡I

¤£¥Ñ¦o¤£¬°¦Û¤v©M¨­Ã䪺¤H­Ì¾á¤ß¡C
¦P®É¦oª¾¹D¦Û¤vªÓ¤Wªº³d¥ô§ó­«¤F¡C
¤K¤Q¤@.²Ä¤»¾Ç¦~¥ì©l

¤T¤H»°¨ì¾Ç®Õ¡X¡X¥u°£¤FHARRY¥X¤F¨Ç¤p·N¥~¤§«á¡AHERMIONEªY¼¢¦aµo²{¦oªº±Ð±Â¤]¤w¸g¨ì³o¨à¤F¡C
¥L¬Ý¤W¥h©M¤À§O®É¨S¤°»ò¤£¦P¡A¥]¬A¨ë¿E©M§é¿iHARRYªººØºØ»y¨¥©M¦æ¬°¡C
¦ý¦b±ß®b¤W¡A¦oÅåÀb¦aµo²{¾H¤£§Q¦h®Õªøªº¤âÅܶ¤F...¨Ã¥BSNAPE±Ð±ÂÅܦ¨¤F¥L¬ß±æ¤w¤[ªº¶ÂÅ]ªk¨¾¿m½Ò±Ð±Â¡C
HERMIONE¤ß¸Ì¬O¦b¬°¥L±oÀv©ÒÄ@¦Ó°ª¿³ªº¡A¥i¤SÁô¬ù¦³ºØ¤£²»ªº·Pı¡A¦p¦P¤@¶ô¥¨¥Û¨I¨l¨l¦aÀ£¦b¤ßÀY¡C
SNAPE±Ð±Â¡A§¤¦b¾H¥¬§Q¦hªº¥kÃä¡A¦b³Q©À¨ì¦W¦r®É¨Ã¨S¦³¯¸°_¨Ó¡A¥u¬OÃiÃi¦aÁ|¤â¦^À³¤F¤@¤U´µµÜ¯SªLÀ\®à¨ºÃäÃzµo¥Xªº´xÁn¡A¦ýHERMIONE´±ªÖ©w¥LªºÁy¤W¨Ã¨S¦³ªx°_µ·²@HARRY»{¬°ªº¨ººØ³Ó§Qªºªí±¡¡C
¡§¨º»ò¡A¦Ü¤Ö¦³¤@ÂI¬O¦nªº¡A¡¨HARRY´Ý¼É¦a»¡¡A¡§SNAPE¤µ¦~¤º´N·|§¹³J¡C¡¨
¡§¤°»ò·N«ä¡H¡¨RON°Ý¡C
¡§³o­Ó¤u§@³Q¶A©G¤F¡A¨S¤H¯à«Ý¤W¶W¹L¤@¦~¡K¡K©_¬¥¬Æ¦Ü¦º¤F¡C´N§Ú­Ó¤H¦Ó¨¥¡A§Ú­n¥æ¤e¤â«ü¨Ó¶A©G¥t¤@¦¸¦º¤`¡C¡¨
¡§HARRY¡I¡¨HERMIONE³d³Æ¦a»¡¡A¬Ý¤W¥hÀ~Ãa¤F¡C¦o«÷©R¦a¹K¨î¦Û¤vÃxÁ{²æÅ·ªº«äºû¡A©Úµ´¨ü¨ì³oµf¸Üªº¼vÅT¡C
¡§¤]³\¥L³Ì«á¥u¬O­«¬BÅ]ÃĽҪº±ÐÃ@¡C¡¨Ã¹®¦ª`·N¨ì¦o¤@¤U¥¢¥h¦å¦âªºÁy¡Aµy·L²z©Ê¦a»¡¡A¡§¨º­Ó´µ©ÔÀN®¦¥i¯à¤£·|Ä@·N«Ý¤Ó¤[ªº¡A¿p­}´N¤£Ä@·N¡C¡¨

¤T¤H¥²¶·­±¹ïªº³Â·ÐÁÙ¦³¤@¥ó¡X¡X¥L­Ì½Ö³£¨S¦³¿ï®ü®æªº¯«©_¥Íª««OÅ@½Ò¡C
¤K¤Q¤@. ²Ä¤@½Ò

¶}¾Ç²Ä¤G¤Ñªº¤U¤È¡AHARRY©MRON¤£±¡Ä@¦aÂ÷¶}¤F¶§¥ú·ÓÄ£¤Uªº¤½¦@¥ð®§«Ç¡A¤U¤F¥|¼h¼Ó¥h¤WSNAPE±Ð±Âªº¶ÂÅ]ªk¨¾¿m³N½Ò¡C
HERMIONE¤w¸g¦­¦­¨Ó¨ì½Ò«Ç¥~¥~­±±Æ¶¤¤F¡A¥¿©êµÛ¤@°ï­«­«ªº®Ñ¡AÁy¤W¦³µÛ¥O¨â­ÓªB¤Í¶O¸Ñªº¿³¾Ä©M´Á«Ýªºªí±¡¡C
¡§§Ú­Ì¥j¥NÅ]¤å½Ò¥¬¸m¤F³o»ò¦h§@·~¡A¡¨¬Ý¨ìHARRY©MRON¨«¹L¨Ó¡A¦o¯«ªö«³«³¦a©ê«è¹D¡C¡§¤@½g15­^¤oªøªº½×¤å¡B¨â½g½Ķ¦Ó¥BÁÙ­n¦b¬P´Á¤T¤§«e§â³o¨ÇŪ§¹¡I¡¨
¡§¥i±¤°Ú¡A¡¨RON¥´¤F­Ó«¢¤í¡C
¡§§Aµ¥µÛ§a¡A¡¨HERMIONE«ë«ë¦a»¡¡C¡§§Ú¥´½äSNAPE±Ð±ÂªÖ©w·|µ¹§Ú­Ì¥¬¸m¤@¤j°ï¡C¡¨
»¡³o¸Üªº®É­Ô¦o¦³ºØ³ø´_¤F¦oªºªB¤Íªº§Ö·P¡A¥H¤Î¨º¦W¦r±q¦Û¤v¼L¸Ì¦R¥Xªº¯µ±Kªº´r§Ö¡C
»¡¸Ü¶¡±Ð«Çªºªù¥´¶}¤F¡ASNAPE±Ð±Â¿â¶i¨«´Y¡Aªo¿°¿°ªº¶Â¾v©Ü¦b»a¥ÕªºÁyªº¨â°¼¡C±ÆµÛ¶¤ªº¤j¹Ù¨à¥ß¨è¦wÀR¤F¤U¨Ó¡C
¡§¶i¨Ó¡C¡¨¥L»¡¡C
HERMIONE¶i¥h«á·t¤¤·nÀY¡A¦oªº±Ð±Â¤w¸gµ¹³o¶¡©Ð¤l½á¤©¤F¥Lªº­Ó©Ê¡G
µ¡Ã®³£³Q©Ô¤F¤U¨Ó¡AÄúÀë³QÂI¤F°_¨Ó¡A¥¦Åã±o¤ñ­ì¨Ó§ó¥[³±·t¡CùÙ¤W¥Î·sªºµe¹³¸Ë¹¢¤F°_¨Ó¡A³\¦h³£µeµÛ¬Ý°_¨Ó«Üµh­Wªº¤H¡A¥é¦ò¨ü¤F¥i©Èªº¶Ëµh©Î¬OªøµÛ©_§Î©Çª¬ªº§á¦±ªÏÅé¡C¤j®aÀq¤£§@Án¦a§¤¤F¤U¨Ó¡AÀôÅUµÛ³o¨Ç³±¨Iªº¡B®£©Æªºµe¹³¡C
¡§§Ú¨SÅý§A­Ì®³¥X½Ò¥»¡A¡¨±Ð±Â¥ÎÅ]§ú¯y¦aÃö¤W¤Fªù¡AÂà¹L¨­¯¸¦bÁ¿¥x«á­±´Â¦V¥þ¯Z»¡¡A²´·ú«o¦³¤@¬í¨nµÛHERMIONE¡C
¤p¤k§Å«Ü§Ö¦a¹ï¥L¯º¤F¯º¡A§âµÛ²z¸Ñ¬°¥L¦b¾Ç®Õ¸Ì¸ò¦o¥´©Û©Iªº¤è¦¡¡A¦P®É§â¡m¹ï§ÜµLÁy©Ç¡n©ñ¦^®Ñ¥]¶ë¨ì´È¤l¤U­±¡C¡§§Ú­n§A­Ì¥þ¯«³eª`¦aÅ¥§Ú»¡´X¥y¡C¡¨
¡§¶ÂÅ]ªk¡A¡¨´µ¤º´¶»¡¡A¡§¦³«Ü¦hºØ¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº¡A¤£Â_¦aÅܤƨåB¥Ã«í¤£·À¡C¹ï§Ü¥¦­Ì´N¹³¬O¹ï¥I¤@°¦¦hÀYªº©Çª«¡A¨C¤ÁÂ_¤@­Ó²ä¤l¡A´N·|ªø¥X¤@­Ó§ó¤¿¬½¡B§óÁo©úªº¸£³U¡C§A­Ì¬O¦b©M¤@ºØ¤£©T©wªº¡B¸g±`Åܲ§ªº¡B¤£¥i·´·ÀªºªF¦è¹ï§Ü¡C¡¨
HERMIONE©M¨ä¥L¾Ç¥Í¤@¼Ë¨nµÛ´µ¤º´¶¡C
²@µLºÃ°Ý¶ÂÅ]ªk¬O³Q·í§@¤@ºØ¦MÀIªº¼Ä¤H¨Ó¹ï«Ýªº¡A¥i¬O¬°¤°»ò±q´µ¤º´¶½Í½×¥¦­Ìªº»y®ð¸Ì¬Ý¡A«o¤S³zµÛ°J±¡ªº¬Ã·R©O¡H
³o¤£±o¤£Åý¸U¨Æ³q¤p©j·P¨ì¦n©_¡A¨º¤]¬O¥Rº¡µ½·Nªº¡C
¡§¡K¡K§Ú¬Û«H¡A§A­Ì¦b¨Ï¥ÎµLÁn©G»y¤è­±§¹¥þ¬O·s¤â¡CµLÁn©G»yªº¦n³B¬O¤°»ò¡H¡¨
HERMIONEÀôÅU¥|©P¨IÀqªº¤j¦h¼Æ¡A¤â«Ü§ÖÁ|¤F°_¨Ó¡A¦o§â³oµø¬°¹ï¥L²Ä¤@¸`·s½Òªº¤@ºØ¦æ°Ê¤Wªº¤ä«ù¡C
SNAPE±Ð±Â¥ý¬O±q®e¤£­¢¦a±½µø¤F¤@¤U¨C­Ó¤H¡A½T©w¤F¥L§OµL¿ï¾Ü¤§«á¡A¤~¨M©w»â±¡¡A¥L²²¤¦a»¡¡A¡§«Ü¦n¡X¡XMS GRANGER¡H¡¨
¡§§Aªº¹ï¤âµLªk¹w®Æ§A·Ç³Æ¬I¤°»ò¼ËªºÅ]ªk¡A¡¨HERMIONE»¡¡A¡§³o¯à±aµ¹§A¤@Àþ¶¡ªºÀu¶Õ¡C¡¨
¡§³o­Ó¦^µª´X¥G¬O³v¦r³v¥y¦a·Ó·h¤F¡m¼Ð·Ç©G»y¡A²Ä¤»¯Å¡n¤Wªº¸Ü¡A¡¨±Ð±Â»´½°¦a»¡¡]°¨º¸ºÖ¦b¨¤¸¨¸ÌÅѯº¡^¡A¡§¦ý¬O¤jÅé¤W¬O¥¿½Tªº¡C¡¨
HARRY·P¨ì«Ü®ð¼«¡A¤p¤k§Å«o²`²`ª¾¹D³o¼Ëªº±Ð¾Ç¤èªkµL½×¦p¦ó¡A½T¹ê¦³§U©ó¹K¨î¹³¦o³o¼ËÀu¨q¾Ç¥ÍªºÅº¶Æ±¡ºü¡A±q¦Ó¨Ï¦oÅܱo§ó¦n¡C
±µ¤U¨Ó¡A§@¬°¨å«¬¡]©M¤ä«ù¡^¡AHERMIONEªá¤F¤Q¤ÀÄÁ®É¶¡³]ªk©è§Ü¦í¤FNAVILLE¤pÁn©À¥Xªº³n»L©G¡A¨S¦³µo¥X¤@ÂIÁn­µ¡A¦ÓSNAPE±Ð±Â«o¹ï¦¹µø¦Ó¤£¨£¡C
¡§¥i¼¦¡AWEASLEY¡A¡¨SNAPE¨«¨ìRON©MHARRY³o¤@¹ï¨­Ã仡¡C¡§¬ÝµÛ¡X¡X§Ú¥Ü½dµ¹§A¡X¡X¡¨
¥L­¸³t¦a§âÅ]§ú«ü¦V¤FHARRY¡A«áªÌ¥»¯à¦a§@¥X¤F¤ÏÀ³¡F¥L§Ñ±¼¤F©Ò¦³Ãö©óµLÁn©G»yªº©ÀÀY¡A¤j³Û¤@Án¡§²¯¥ÒÅ@¨­¡I¡¨
¥LªºÅK¥Ò©G¬O¦p¦¹±j«l¡A¥H¦Ü©óSNAPE±Ð±Â¥¢¥h¤F¥­¿Å¼²¨ì¤@±i½Ò®à¤W¡C¾ã­Ó¯Zªº¤H³£Âà¦V¤F¥¦­Ì¡A²{¦b¥¿¨nµÛ´µ¤º´¶³±¨IµÛÁy§V¤O¤ä¼µ°_¨­¤l¡C
HERMIONE¦³ÂI¾á¼~¦a¬ÝµÛ¡A§V¤O§J¨î·Q¥h§ß°_¥Lªº·Qªk¡C
µM«áHARRY¤½µM³»¼²¤F¥Lªº±Ð±Â¡C
¡§Ãö¸T³¬¡A¬P´Á¤»±ß¤W¡A¦b§Úªº¿ì¤½«Ç¡A¡¨SNAPE±Ð±Â»¡¡AHERMIONE±Ó¾U¦aª`·N¨ì¥Lªº¤â¼¾¦V¸y³¡¡C¡§§Ú¤£¤¹³\¥ô¦ó¤H¹ï§ÚµL§¡Aªi¯S¡K¡K§Y¨Ï¬O¡¥¯u©R¤Ñ¤l¡¦¤]¤£¨Ò¥~¡C¡¨
¡§¯u¬O¤Óº}«G¤F¡A«¢§Q¡I¡¨¥L­Ì©¹¦^¨«¥h¥ð®§ªº®É­Ô¡ARON¶}¤ß¦a¯ºµÛ»¡¡C
¡§§A¯u¤£¸Ó»¡¨º¥y¸Ü¡A¡¨HERMIONE»¡¡A¦o¹ïRON½K¤F½K¬Ü¡A¤ß¸ÌÁÙ·QµÛ¨º°¦¼¾¦b¸y¤Wªº»a¥Õªº¤â¡C
¤K¤Q¤G.²Ä¤@¦¸¸T³¬

¡§HARRY¥²¶·¨ì®Õªø¨º¸Ì³æ¿W±Â½Ò¡A¡¨©P¤»±ß¤W¡AHERMIONE¯º¬Õ¬Õ¦a¥X²{¦bSNAPE±Ð±Âªº¿ì¤½«Ç¡C«áªÌ¬D¬D¬Ü¡A°±¤U¤âÀY¤u§@¡Aµ¥«ÝµÛ¤U¤å¡A¡§¦Ó¥B§Ú»{¬°¡A§Úªº¨ì¨ÓÀ³¸Ó¤ñ¥L§ó¯àÅý±z¸Ñ®ð¡C¡¨
±Ð±Â¤Ä°_¼L¨¤¡AÁn­µ¤´µM§N»Å¡G¡§¦ý¥L¥²¶·¸É¦^³o¦¸¸T³¬¡C¡¨
¡§¨þ¡A¨º§Ú¬O¥Õ¨Ó¤F¡C¡¨¤p¤k§Åªº¯º®e©ñ¤j¡A¡§¤Ï¥¿±z¤@¦V¦p¦¹°¾³R±zªº¾Ç°|¡C¡¨
¡§ªº½T¡C¡¨
¤p¤k§Å¶]¨ì¦oªº±Ð±Â¨­Ãä¡Aµo²{¥L§¤ªº¨º±i´È¤l¤ñ¥H«eªº§ó¬°µÎ¾A¡C¦o°ª¿³¦a¸õ¤W¨º¼e¤jªº§ß¤â¡A¡§§Ú´±¥´½ä¡A¨º²J«CÁÙ¦b¡A¡¨Ã仡Ãä´N°Ê¤â¥h¼º±Ð±Âªº¶Â³T¤l¡C
¿Ë²´ÅçÃÒ¤F³o¤@·Qªk«á¡A¦o¤~¥Ì¥ð¦aÃP¤â¡A¹jµÛ¥¬®Æ¤O«×¾A¤¤¦a´|°_¨Ó¡C
¡§´N¬O¤£ªÖ¦n¦n¹ï«Ý¦Û¤v°Ú¡A¡¨¦o¤£º¡¦a©B¾º¹D¡A¡§³o¬O¤°»ò¤ò¯f¡C¡¨
SNAPE±Ð±Â²´¨£Ä~Äò§å§ï§@·~ªº§Æ±æ¹ý©³¯}·À¡A«K¤]¥á¶}¤F¤@ª½®º¦b¤â¤¤ªº¦Ð¤òµ§¡C
¡§MS GRANGER¡A¡¨¥LÃi¬v¬v¦a»¡¡A¡§§Ú¬O¤£¬O¦³¥²­n´£¿ô§A¡A§A²{¦b¥¿¦b§Aªº±Ð±Âªº¿ì¤½«Ç¸Ì¡C¡¨
¡§·íµM¡A¨Ã¥B§ÚÁÙ¦b³»´À¤@­Ó¦Ñ¬O®`±z¨ü¶Ëªº®æÄõªâ¦hÃö±zªº¸T³¬¡C¡¨¤p¤k§Å¤â¨S°±¡A«N¥Ö¦aµª¹D¡C
µM«á¾ã­Ó§ë¤J¨º­Ó¦o·Q©À¤w¤[ªºÃh©ê¡C

¤K¤Q¤T.¡§¥»®ÑÄÝ©ó²V¦å¤ý¤l¡¨

¡§¬Oªü²ö¥Å¾¯¡I¡¨HERMIONE§Ö³t¦a¦^µª¹D¡A³o¤w¸g¤£¬O¦o¦b³o¸`½Ò¤Wªº²Ä¤@¦¸¡C
¡§ªº½T¦p¦¹¡C¬Ý¨Ó´£°Ý¦ü¥G«Ü·MÄø¡A¡¨´µ©ÔÀN®¦¬Ý¤W¥h¤]½T¹ê¯d¤U¤F±j¯Pªº¦L¶H¡A¡§§Ú²q·Q§A¤]ª¾¹D¥¦¬O°µ¤°»ò¥Îªº§a¡H¡¨
¡§¥¦¬O¥@¬É¤W³Ì¦³®Äªº·R±¡ÃÄ¡I¡¨
¡§«D±`¥¿½T¡I§Ú²q§A¬O±q¥¦»P²³¤£¦Pµ¥«Ýªº¬Ã¯]¥À¥ú¿A¤W¿ë»{¥X¨Óªº§a¡H¡¨
¡§ÁÙ¦³¥¦¯S¼xªºÁ³±Û§Î»]¨T¡A¨Æ¹ê¤W¡ASNAPE±Ð±Â¤w¸g±Ð¹L§Ú­Ì¤F¡C¡¨HERMIONE¼ö±¡¤Sź¶Æ¦a¦^µª¡A¡]¤£¹L¥þ¯Z°£¤F¦o¨S¦³¤H¦¨¥\¡A¦³¾Ç¥Í¸É¥R¹D¡C¡^
¡§¥t¥~¡A¨C­Ó¤H»D¨ì¥¦ªº®ð¨ý³£¤£¦P¡A³o»P¤°»ò¯à§l¤Þ§Ú­Ì¦³Ãö¡A§Ú¯à»D¨ì­è³Î¤Uªº¹à¯ó¡B·s¦Ï¥Ö¯È©M¡X¡X¡¨
¦ý¦o¨S¦³»¡§¹¡AÁy¤Wªx°_¤F¬õ·w¡C
¨º¬O­Ó¸T§Òªº¡A¯µ±Kªºµª®×¡A¦Ü¤Ö¹ï©ó³o­Ó®É¶¡©M¦aÂI¦Ó¨¥¡C
¡§¡X¡X²M§Nªº¯óÃÄ­»¨ý.¡¨¦o¤ß¹D¡C
¡§¾¾¬Oªº¡ASEVERUS¡A§A­Ìªº«e¥ôÅ]Ãıб½T¹ê¬O§Ú¤@­Ó³ÌÀu¨qªº¾Ç¥Í¤§¤@¡A©M¡X¡X¡¨¥Lªº²´·úÂà¦VHARRY¡A©¿µM¤S¦í¤F¤f¡C¡§©M²{¦b§A¤@¼Ë¡C§Ú¯àª¾¹D§Aªº¦W¦r¶Ü¡A¿Ë·Rªº¡H¡¨
¡§HERMIONE¡EGRANGER¡A±Ð±Â¡C¡¨¦o¹ï©ó¦Ñ±Ð±Â±N¦o»PSNAPE±Ð±Â¬Û´£¨Ã½×·P¨ì¹ª»R¡C

HARRY¾ÌµÛ¤@¥»¼g¦³¡§¥»®ÑÄÝ©ó²V¦å¤ý¤l¡¨ªº¡m°ª¯ÅÅ]ÃĨî³Æ¡nűo¤F¨º¤@¤p²~¹B®ðÃĤô¡C
¥i¹ï©óHERMIONE¦Ó¨¥¡A²V¦å¤ý¤l³o­Ó¦W¦r«o¦³µÛ¸Þ²§ªº¼ô±x·P¡X¡X¨Ï¦o¤º¤ß·P¨ì²`¨èªºÅ¸§Ý©Mµh·¡¡X¡XµM«á¦]³o¦W¦r¹ï¦oªº²ö¦W§l¤Þ¦Ó²£¥Í®£Äß¡C
¦o»{¬°¬O¥Rº¡¶ÂÅ]ªk¡A©Î¦Ü¤Ö¬O·¥¨ä¤£²»ªºª««~¡C
¤K¤Q¥|.¡§·MÄøªºë¡¦W¡¨

¦o¬°¤FRON¯àűo¦uªù­ûªº¦ì¸m¡A¹ï¥LªºÄvª§¹ï¤â¬I¤F²V²c©G¡C
¥i¼È®Éªº´r§Ö¨Ã¥¼«ùÄò¨ì±ß¤W¡ARON¬°¨S¦³Àò±o´µ©ÔÀN®¦ªºÁܽЦӴo¤õ¡AHARRY¥²¶·¥hÃöSNAPE±Ð±Âªº¸T³¬¡A¦ÓHERMIONE«oµo²{¥L­Ìªº®Õªø¤w¸g´X¥G¤@­Ó§«ô¨S¦³¥X²{¦b¤jÆUªºÀ\®à¤W¡C
²V¦å¤ý¤lªº©G»y¤]Åý¦o¤Q¤À§xÂZ¡C
¦o¤£±o¤£Åå¹Ä©M¥õ¼}¥L¦³µÛ¿W¥ßµo©ú©G»yªº¤£¥@¤~µØ¡A«o¤]¤£±o¤£§i§Ù¦oªºªB¤Í¡A¡§§Ú¤w¸g¶}©lı±o¤ý¤l³o­Ó¤Hª«¦³ÂI¦MÀI¡C¡¨
¦o¤£´r§Ö¦a¦^¾Ð°_»í¦a©_¥@¬É¬×¤W­¹¦º®{­Ì¨Ï¥Î¹L¦P¼Ëªº©G»y¡C
¡§§A¤£³ßÅw¨º­Ó¤ý¤l¡AHERMIONE¡A¡¨RON¥Î¤@®Ú­»¸zÄY¼F¦a«üµÛ¦o¡A¡§´N¦]¬°¥L¾Ç±o¤ñ§A¦n¡C¡¨
¤p¤k§Å¤ß¤¤¤@°}´d»ï¡A®Ú¥»¤£·QÄ~Äò©M¥L·¾³q¤F¡A¦ý²V¦å¤ý¤lªº¦W¸¹¦ü¥G¤ñ¤°»ò³£¯à¨ë¿E¨ì¦o¡A¾É­P¦o°µ¥X¨Ç¤£¤Ó²Å¦XHERMIONE GRANGER­·®æªº¹L¿E¤ÏÀ³¡C
¡§§Ú¥u¬Oı±o§A­Ì¦b¤£ª¾¹D©G»y¦³¤°»ò§@¥Îªº®É­Ô´N¥h¬I®i¥¦­Ì¡A³o¼Ë«Ü¤£­t³d¥ô¡A¦Ó¥B¤]§O¦Ñ¡¥¤ý¤l¡¦¡¥¤ý¤l¡¦ªº¡A¦n¹³¥L¯u¬O­Ó¤ý¤l¦üªº¡A§Ú´±¥´½ä¨º°¦¤£¹L¬O­Ó·MÄøªºë¡¦W¡A¦Ó¥B§Ú¬Ý¥L®Ú¥»´N¤£¹³¬O­Ó¦n¤H¡I¡¨
¤K¤Q¤­.¹L©ó«ä©À

¦Û±q³Í¸¦¦b«°³ù¥~¹Jŧ¡ASNAPE±Ð±Â¸òµÛ¦o¨ì¸t¨~¤àÂå°|¥H«á¡AHERMIONE¤S¦³¤@¬q«Üªø«Üªøªº®É¶¡¨S¯à¨£¨ì¥L¤F¡C
¥u­n¥L¤@Â÷¶}¦oªºµø½u¡A¦o«K¤£¯à½T©w¥Lªº¦w¦M©M³B¹Ò¡A¦]¦¹¤]¤£´±¶TµM¥ÎÃì¼Y¨Ó¥l³ê¥L¡C
±öªLª¾¹D¦o¬Oªá¤F¦h¤jªº¤u¤Ò§J¨î¦Û¤v³o¼Ë°µ¡I

³o¤Ñ¦o³s»í¦a©_³£¨S¦³¥h¬Ý¡A¿W¦Û¦b±Ð«Ç¸Ì¤@Ãä½m²ß¥l³ê³N¡A¤@Ãä¨I®û¦b¦Û¤vÁô¯µ¦Ó´d¶Ëªº«äºü¸Ì¡A©¿µMHARRYÂô¤F¶i¨Ó¡C
¡§®@¡A§A¦n¡AHARRY¡A¡¨¦oÀ~¤F¤@¸õ¡AÁn­µ«Ü¯Ü®z¡C¡§§Ú¥u¬O¦b½m²ß¡C¡¨
¡§¹ï¡K¡K¥¦­Ì¡X¡X§c¡X¡X¯uªº«Ü´Î¡K¡K¡¨HARRY»¡¡C
¥L¬Ý¤W¥h·Q­n©M¦o»¡¨Ç¤°»ò¡CHERMIONE²q·Q¥L¥u¬O¬°¤F¦o©MRON·L¤£¨¬¹Dªº§n¼L¦Ó¨Óªº¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¦oÂ÷¶}¥ð®§«Çªº­ì¦]¥u¬O¦]¬°¨º¸Ì¤Ó§n¡C
¥L­Ì¨­«áªºªù¬ðµM³Q±À¶}¤F¡CHARRYÅ宣¦a¬Ý¨ì¡ARON²oµÛ©Ô¤å¼w¨«¤F¶i¨Ó¡C
¡§®@¡A¡¨¥L¬Ý¨ì¤F¨â¤H¡A¬ðµM©w¦í¤F¡C
©Ô¤å¼w¶Ì¯ºµÛ¶]¥X¤F±Ð«Ç¡C
ªù¦b¦o¨­«áÃö¤W¤F¡C
¥i©Èªº±IÀR¹³ªi®ö¤@¼ËÂX´²¶}¨Ó¡CRON¥Î¤@ºØ²VÂøµÛµê±iÁn¶Õ©M²Â©åªº¥j©ÇµÄ½Õ»¡¡A¡§¶Ù¡AHARRY¡I§Ú¥¿¦b²q·Q§A¨ì­þ¨à¥h¤F©O¡I¡¨
HERMIONE¯Ü®zªº±¡ºü¨ü¨ì¨ë¿E¡C¦P¬O¬Û·Rªº¤H¡A¬°¤°»ò¥L­Ì¯à°÷¤â²o¤â·È¹F¨ì¥ô¦ó·Q¥hªº¦a¤è¡X¡X¦Ó...«o­n§Ô¨üµÛ´Â¤i¤£«Oªº¤ÀÂ÷¡A©M¤£¯à³zÅSµ¹¥ô¦ó¤Hªº®£Äß¡H
¦o¸õ¤U¤FÁ¿¥x¡C
¨º¤@¤p¸sª÷¦âªº³¾¤´Â®A®A³å³å¦a¦b¦oÀY³»¤WÂàµÛ°é¨à¡A¬Ý¤W¥h´N¹³¤@­Ó©_©Çªº¡Bªøº¡¦Ð¤òªº¤Ó¶§¨t¼Ò«¬¡C
¡§§A¤£À³¸ÓÅý©Ô¤å¼w¦b¥~­±µ¥¡A¡¨¦o¥­ÀR¦a»¡¡A¤ß·Q¡A§A­Ì¥Ã»·¤£·|ª¾¹D¦Û¤v¦³¦h»ò©¯¹B¡A­n¬O¤£¨ü¨ìÂI±Ð°Vªº¸Ü¡C¡§¦o·|©_©Ç§A¥h­þ¨à¤F¡C¡¨
¦o±j§ÔµÛ§ª§Ò©M»Ä·¡¡Aª½®¼®¼¦aºC¨B¨«¦Vªù¤f¡X¡X¡§³t³t§ðÀ»¡I¡¨
HARRY§áÀY¬Ý¨£»®±Ó¥¿ªí±¡ºÆ¨g¦a¥ÎÅ]§ú«üµÛRON¡G
¨º¤@¸s¤p³¾¹³¤@µoµoª÷¦âªº¤l¼u¤@¼Ë¥[³t½Ä¦V¤FRON¡A¥L¥s³ÛµÛ¥Î¤â¾×¦í¤FÁy¡A¦ý¬O¤p³¾¤´Â¤£¨Ì¤£ÄÇ¡A¹ï¥L¨­Åé¤W¯à°÷IJ¤Î¨ìªº¨C¤@¶ô¦a¤è³£¤S¬O°Ö¤S¬O§ì¡C
¡§§â¥¦­Ì»°¨«¡I¡¨¥L¤jÁn¥sµÛ¡C
¦ý¬O¤p¤k§Å³Ì«á¥u¬O³ø´_©Ê¦aÀü¤F¥L¤@²´¡A´N²r¦a§æ¶}ªù¨«¤F¡C
«¢§Qı±o¥L¦bªù³Q­«­«¦aºL¤W¤§«eÅ¥¨ì¤F¤@Án©âª_¡AÁÙı±o¤µ¤ÑHERMIONE¹ï«ÝRONªº¦æ¬°«D±`ªº¹³¤@­Ó¤H¡C
¨S¿ù¡A¥L­ÌªºÅ]Ãıб¡C
¤]³\¦³®É­Ô¡A¤U·NÃѦa¼Ò¥é¬O¥Î¨ÓªvÀø«ä©À¹L«×ªº§a¡C
HERMIONE¶Vµo¦a¹ïÅÊ·R¤¤ªºªB¤Í¥Í¤W¤F®ð¡A©ó¬O¦o§â½Òµ{ªí±Æ±o§óº¡¡A¥H¦Ü©ó³sHARRY³£¥u¦³¨ì¤F±ß¤W¤~¯à©M¦o»¡¤W¸Ü¡C
¦Ó¦¹®ÉRON©¹©¹¬O©M©Ô¤å¼wºòºò©ê¦b¤@°_¡Aª`·N¤£¨ì§O¤H¦b°µ¤°»ò¡C
RON©M©Ô¤å¼w¦b¤½¦@¥ð®§«Ç®ÉHERMIONE§ó¥[°í¨M¦a¤£ªÖ§¤¦b¨º¨à¡A©Ò¥HHARRY³q±`©M¦o¤@°_¥h¹Ï®ÑÀ]¡A³o´N·N¨ýµÛ¥L­Ìªº½Í¸Ü¥u¯à¬OÅÑÅѨp»y¡C
¡§¥L¦³§¹¥þªº¦Û¥Ñ¥h§k¥L³ßÅwªº¥ô¦ó¤H¡A¡¨HERMIONE¤£­@·Ð¦a¸ÑÄÀ»¡¡A¦oı±o¦Û¤v¤w¸g¨S¦³ªÅ§Eªº¤ß¤O¥hºÞHARRYªº»~·|¡A¹Ï®ÑºÞ²z­û¥­´µ¤Ò¤H¥¿¦b¨µµø¥L­Ì¨­«áªº®Ñ¬[¡C
¡§§Ú¯uªº¤£Ãö¤ß¡C¡¨
¬°¤Fªí¥Ü³o¥y¸Üªº¯u¹ê¡A¦o´£°_¦Ð¤òµ§¦b¡¥i¡¦¤W­«­«ÂW¥X¤F­Ó¬}¡C
¤â¤S¤U·NÃѦa¹jµÛ³T¤l«ö¤F«ö¯Ý«eªºÃì¼Y¡A¦ü¥G¨M¤ß­n¦b¥Ö½§¤W¦L¤U¨Ç²ª¸ñ¨Ó¡C
¤§«áHERMIONE©áÀ»¶Oº¸©_ªº¨¥½×¡A¤Þµo¤F¥­´µ¤Ò¤H²ö¦W¨ä§®«o¤Q¤À¿E¯Pªº¼Ä·N.
HARRY»{¬°¥L­Ì¨â­Ó¤§¶¡¦³¤@¬q¦a¤U±¡¡C
¤p¤k§Å¤ß¸Ì´d¹Ä¹D¡A¬Ý¨Ó·R±¡¦b³o­Ó¥j¦Ñ«°³ù¸Ì¯u¬O­Á¬B¬Ò¬O°Ú¡A¥i­þ¸Ì¯à®e±o¤U¥L­Ì¨â­Ó©O¡H
¦o¥u¦n±j¥´ºë¯«¡A°²¸ËÄ~Äò©MHARRY½Í½×³o­Óãn»D¡C
unlight²_³´¤¤(¼o

TOP

¤K¤Q¤».»E·|¤Wªº·N¥~¨£­±

HERMIONEµL½×¦p¦ó¤]²q·Q¤£¨ì¡A¦oªº±Ð±Â³ºµM·|¥X²{¦b³oºØµL²áªº»E·|¤W¡C
¦pªG¦o¦­ª¾¹D¡A¦º³£¤£·|µªÀ³¬ì°¨§JªºÁܬù¡C
¨º½T¹ê¥u¬O­Ó¥i¦³¥iµLªºÁܬù¡X¡X¬°¦P¥h§ä­Ó¦ñ¦Ó¤w¡A¬JµM¦o¤£¯à§äRON¡C
·í¦o«÷©R¦a¸Õ¹Ï°k²æ¬ì°¨§JªºÂùÁu©MÀ£¹L¨ÓªºÁyªº®É­Ô¡A¦oµo»}¦oªº±Ð±Â´N¯¸¦b¤£»·³B¡C
¦o´h¦í¡A¤S³ß·¥¡AÂù²´¥Rº¡¤F²\ªá¡A¥H¦Ü©ó®tÂI§Ñ°O¤F¦Û¤vªºÀI´c³B¹Ò¡C
SNAPE±Ð±Â¹ï¥Lªº¤k¾Ç¥Í·L¯ºµÛ¡A¥k¤â©ï°_Å]§ú¡X¡X¬ì°¨§J¥ß§Y·w©I©I¦aºL­w¦b¦a¤W°_¤£¨Ó¡C
¦Ó²{³õ¤H­Ì³£¦£µÛ·q°s½Í¤Ñ¡A®Ú¥»¨S¤Hª`·N¨ì¥L­Ì¡C
SNAPE±Ð±Â®Æ²z¤F¬ì°¨§J«á¥ß§Y¦V¥~¨«¥h¡A¥Lªº¤k¾Ç¥Í·|·N¦a¦b«á­±¸ò¤W¡C
¦oªº¸}¨Bµê¯B±o²ª½¤£¶H¬OÄÝ©ó¦o¦Û¤vªº¤F¡C
ª¾¹D¥L­Ì¤@«e¤@«á¦a¨Ó¨ì¨«´YºÉÀY¤@­Ó»÷ÀR³B¡C
¡§¥ý¥Í¡I¡¨¬Ý¨ì¦oªº±Ð±Â¦b¦o­±«e­t¤â¦Ó¥ßªº­I¼v¡AHERMIONE¦A¤]«ö±Ì¤£¦í¡A²rµM½Ä¹L¥h±q«á­±©ê¦í¥L¡C
¨â¤H¦n¤@·|¦p¦P¤ìÀJ¥Û¶ì¯ë¤@°Ê¤£°Ê¡C
µM«á¡A±Ð±Â¥Î¦Û¤vªºÂùÁu©ê¦í¤k¾Ç¥Í¥¿ºòºòÀô¦b¥L¸y¶¡ªºÂùÁu¡C
¥L·P¨ì¦Û¤vªº­I¤WÀã¤F¤@¤p¶ô¡C
¡§±z¦n¶Ü¡A¥ý¥Í¡A±z¦n¶Ü..¡¨¤k¾Ç¥Í§âÀY®I¦b±Ð±Âªº¦ç®Æ¸Ì¡A´eÁn°Ý¹D¡C
SNAPE±Ð±Â¨IÀq¤F¤ù¨è¡A¦^Âਭ¨Ó¥ÎÂù¤â§ß¦í¦oªºªÓ¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷¹ï¸Ü¡C
¡§MIONE¡A§A¥i¥H¥l³ê§Ú¡C¡¨¥Lªº²´·ú§i¶D¦o¡A³o¬O­Ó°Ý¥y¡C
¡§¥i¬O¡A§Ú©È¸U¤@±z­n¬O¦b...§Ú·|®`¤F±z¡C¡¨¤k¾Ç¥Í«æ¦£±q³T¤l¸Ì±Ç¥X¨º­ÓÃì¼Y±·¦b¤â¤ß¡Aµ¹¦oªº±Ð±Â¬Ý¡C
¦oÅ¥¨£¦oªº±Ð±Â¦ü¥G¹Ä¤F¤f®ð¡A¡§¬JµM§Ú§â¥¦µ¹§A¡A´N¦³µ´¹ïªº§â´¤¡C¡¨
¥L§CÁn¸É¥R¹D¡AÁn­µ«Õ«Õ¦a¡A¡§§Ú¨Ã¤£¤Ï¹ï±oª¾¡A§Ú°¸º¸·|³Q°O°_¨Ó¡C¡¨
¡§±zª¾¹D¡A¡¨¤p¤k§Å¥õµÛÁy¡A¨º¤W­±ÁÙ¦³¥¼°®ªº²\²ª¡A«Ü§Ö¦a¸É¥R¹D¡G¡§±zµL®ÉµL¨è¤£³Q·Q©À¡C¡¨
¨º¶ÂÂ`¥Û¯ëªº²´·ú¾®µøµÛ¦o¡A«áªÌ¤S©¯ºÖ¤Sµh­W¦a³¬¤W¤F²´·ú¡C
¦oªºÁyÀU·P¨ì©P³òªºªÅ®ð±q²M§NÅܱo·Å·x¡AÄ~¦Ó¬Æ¦Ü¦³¨Ç¼ö¤F¡X¡XµM«á¬O¤@­Ó§k¸¨¤F¤U¨Ó¡C
¤@­Ó°®Àꪺ¡A»´»´ªº¡A¿ðºÃªº§k¡A¥i¦o¾÷ĵ¦a®»¦í¤F¡A¤p¤k§Å­¸§Ö¦a¦ù¥X¦Û¤vªºÂù¤â¥hºOºò¤F¦oªº±Ð±Âªº²ä¤l¨Ã¤j¤O©¹¤UÀ£¡C
»P¦¹¦P®É¡A¦oªº¦ÞÀY¤]¤ÏÀ³©_§Ö¦a´å¶i¥Lªº¤fµÄ¡C
¥L­Ì³£±q¨S³o¼Ë¹L¡A¥H¦Ü©ó¤@±o¤âªº®É­Ô¡AÂù¤è³£¤Ï­Ë¬°¤§¤@´h¡C
We all need something new¡Asomething that is true.
¦p¦P³o­Ó·s©_ªº¡A¯u¹êµo¥ÍµÛªº§k¡A¤ñ°_¤@¦ì±Ð±Â©M¾Ç¥Íªº¡A§ó¹³¬O¤@¹ï¦¨¦~¨k¤k¤§¶¡ªº§k¡C
HERMIONEªº¦ÞÀYºÆ¨g¤S·W±i¦a¦b±Ð±Â¤f¤¤´å¨«¡A¹³³DÂ\°Ê¥¦ªº§À¤Ú¨º¼Ë¡A¡§¤£­n°±¤U¨Ó¡A¨º¼Ë·|Åã±o«ÜÄø¡C¡¨¦o¤ß¤¤§i§Ù¦Û¤v¹D¡C
¥i¦oªº±Ð±Â¨Ã¨SÅý¦o¸ËµÄ§@¶Õ¤U¥h¡A¦ÓHERMIONE¥i¥Hµo»}¦oÅ¥¨ì¨Ó¦Û¥L¯ÝµÄªº¤@Án¶á¯º¡X¡X¥Lªº¦ÞÀY¤@¤U¥]¨÷¦í¦oªº¡A¹Ü¦^À³¦³ªº¥D°ÊÅv¡C
¥Lªº¦Þ¦y²¤²¤À¿¹L¦oÀã¼íªº¼L¨¤¡A°ª°ªªºÆN¤Ä»ó¤l¤£Â_óOµÛ¦oµo¿Nªº­±ÀU¡A¦oªº¤ú¾¦«h¦Ñ¬O²Â©å¦Ó§O¨ã­·±¡¦a»´½W¦b¥Lªº¤U¼L²å¤W¡A³ïÄV¦]¬°³Q­¢§]«|ÄÝ©ó¨â¤Hªº¬z²G¦Óµo¥X·¥»¤´bªº­óÁn¡C

¡§§O¦A¸ú¸úÂÃÂäF¡A¹L¨Ó§a¡AServerus¡I¡¨
¸Ì­±ªº´µ©ÔÀN®¦±Ð±Â©¿µM¦b¤jÁn©I³ÛSNAPE±Ð±Âªº¦W¦r¡C
¨â¤H³o¤~¤À¶}¨Ó¡A¨Öµo²{©¼¦¹­±¦â¼é¬õ¡A©I§l¨I­«¡C
SNAPE±Ð±Â¾®µø¤FHERMIONE¤ù¨è¡A²´¯«¬J°g¾K¤S²`¤£¥i´ú¡C
¥LÀH§Y­¸§Ö¦a¦b¦oªº«eÃB¤W¦L¤U¤@­Ó¤ñ­è¤~­n²H±o¦hªº§k¡AµM«áÂਭ©¹©I³êÁnªº¨Ó·½³B¨«¥h¡C
HERMIONE¯¸¦b­ì¦a¡A³g°ý¦Ó°g¤Û¦a¬ÝµÛ¨º¶Â³T½­¸ªº­I¼v¡A¤º¤ß¥Rº¡³ß®®©Mº¡¨¬¡AÁÙ¦³ÀH¤§¦Ó¨Óªº¡A¤£¥iÁקKªº²`¤Áµh­W¡C
¤K¤Q¤C.¸t½Ï¸`«á

°²´Á¦^¨Ó¥H«á¡AHERMIONE¹ï«ÝRON©M©Ô¤å¼w³o¹ïÅʤHªººA«×¥­©M¤F³\¦h¡C
¥u­n¦o·Q¨ì¨º­ÓÅý¤H¦^¨ýªº§k¡A´NµLªk¥Í¥ô¦ó¤Hªº®ð¡C
¨Ã¥B¯à«ì´_¨ì©¹±`²z©Ê«ä¦Ò°ÝÃDªº¤ô¥­¨Ó¡C
HARRY¦b³o®É­Ô¦V¦o½Æ­z¤F¦Û¤v°½Å¥¨ìªº°¨º¸ºÖ©MSNAPE±Ð±Â¤§¶¡½Í¸Üªº¤º®e¡C
¥L»¡§¹¤§«á¡AHERMIONE§¤¦b¨º¨à·Q¤F·Q¡AµM«á»¡¡A¡§§A¤£Ä±±o¡X¡X¡H¡¨
¡§¡X¡X¥L¬O¦b°²¸Ë´£¥XÀ°§U°¨º¸ºÖ¡A³o¼Ë´N¥i¥HÄF°¨º¸ºÖ»¡¥X¥L¦b°µ¤°»ò¡X¡X¡H¡¨
¡§¶â¡A¬Oªº¡A¡¨HERMIONE»¡¡A²z©Ò·íµM¦a¡C
¡§RONªºª¨ª¨©M¿c¥­³£³o»ò»{¬°¡A¡¨HARRY¤£¤j±¡Ä@¦a»¡¡C¡§¥i¬O³oªÖ©wÃÒ©ú¤F°¨º¸ºÖ¦b­p¹ºµÛ¤°»ò¡A³o§AÁ`¤£¯à§_»{§a¡C¡¨
¡§¹ï¡A§Ú¤£§_»{¡A¡¨¦o½wºC¦a¦^µª¡C
¡§¦Ó¥B¥L¬O¦b©^¥ñ¦aÅ]ªº©R¥O¿ì¨Æ¡A´N¹³§Ú»¡ªº¨º¼Ë¡I¡¨
¡§¶â¡K¡K¥L­Ì­Ç½Ö¯u¥¿´£¨ì¤F¥ñ¦aÅ]ªº¦W¦r¡H¡¨
HARRY½K°_¬ÜÀY¡A§V¤O¦a¦^¾ÐµÛ¡C
¡§§Ú¤£´±ªÖ©w¡K¡KSNAPEªÖ©w»¡¹L¡¥§Aªº¥D¤H¡¦¡A¨ºÁÙ·|¬O½Ö¡H¡¨
¡§§Ú¤£ª¾¹D¡A¡¨»®±Ó«rµÛ¼L²å»¡¡A§J¨î¦Û¤v·QªÈ¥¿¥LºÙ¡§±Ð±Â¡¨ªº·Qªk¡C¡§¤]³\¥Lªº¤÷¿Ë¡H¡¨
¤K¤Q¤K. ­·¨¥­·»y

HARRY¡AHERMIONE©M®ü®æ¦bµL¤Hªº¨«´Y¤W¥æ´«µÛ¹ïRON³o¦¸¨Æ¥óªº¬Ýªk¡A¨¥½Í¤¤®ü®æµL·N¤¤³zÅS¥X®Õªø©MSNAPE±Ð±Âµo¥Í¤Fª§§n¡C
HARRY¤@Å¥¡A¥ß§Y¿E¯P¦a»¡¡A¡§SNAPE°®¤F¤°»ò¡H¡¨
HERMIONE«hºòºò¨n¦í®ü®æ¡C
¡§§Ú¤£ª¾¹D¡AHARRY¡A§Ú¥»¨Ó´N¤£¸ÓÅ¥¨ì¨º¨Ç¸Ü¡I§Ú¡X¡X¶â¡A§Ú«e´X¤Ñ¨«¥X¸TªLªº®É­ÔÅ¥¨ì¤F¥L­Ì¦b½Í¸Ü¡X¡X¦n§a¡A¬O¦bª§§n¡C§Ú¤£¤ÓÃö¤ß¡A´N¸ÕµÛ¸ú¶}¤£¥hÅ¥¡A¥i¬O¡X¡X¶â¡A¥L­Ì°Q½×±o¤Ó¿E¯P¤F¡A·Q¤£Å¥³£Ãø¡C¡¨
¡§µM«á©O¡H¡¨HARRY¶Ê«P¥L»¡¡A®ü®æ¥¿¤£¦Û¦b¦a¨Ó¦^óOµÛ¥L¥¨¤jªº¸}¡C
¡§µM«á¡X¡X§Ú¥uÅ¥¨ìSNAPE»¡¾H¥¬§Q¦h¤Ó·Q·íµM¤F¡A¦Ó¤]³\¥L¡X¡XSNAPE¡X¡X¤£·Q¦A°µ¤F¡X¡X¡¨
¡§°µ¤°»ò¡H¡¨
¡§§Ú¤£ª¾¹D¡A«¢§Q¡AÅ¥°_¨ÓSNAPE·Pı¦Û¤v¦³¨Ç²Ö¹LÀY¤F¡A´N³o»ò¦^¨Æ¡X¡X¦Ó¾H¥¬§Q¦hª½ºI¤F·í¦a´£¿ô¥L¤w¸gµªÀ³°µ³o¥ó¨Æ¤F¡A¥þ³¡¤j·§´N¬O³o¨Ç¡C¹ï¥L­n¨D±o¬Û·íÄY®æ¡CµM«á¥L»¡¤F¤@¨ÇÅýSNAPE¥h½Õ¬d¥Lªº¾Ç°|¡A´N¬O´µµÜ¯SªL¾Ç°|ªº¨Æ¡C¶â¡A¨S¤°»ò¥i©_©Çªº¡I¡¨
¨£HARRY·N¨ý²`ªøªº²´¯«¡A®ü®æ«æ¦£¸É¥R¹D¡C¡§©Ò¦³ªº¾Ç°|°|ªø³£³Q­n¨D¦b¦Û¤vªº¾Ç°|¸Ì½Õ¬d¶µÃì¨Æ¥ó¡X¡X¡¨
¡§¬O°Ú¡A¥i¬O¾H¥¬§Q¦h¨S¦³©M¨ä¥Lªº°|ªø­Ìª§§n¡A¬O¤£¬O¡H¡¨HARRY»¡¡C
¡§¾¾¡A¤£¡C¡¨®ü®æ¤£¦w¦a§áµÛ¥Lªº©¸¡FÀHµÛ¤@Án¥¨ÅT¡A©¸³Q§é¦¨¤F¨âºI¡C
HERMIONE§CÁn¹ï¦oªºªB¤Í»¡¡G¡§§Úª¾¹D§A«ç»ò¬ÝSNAPE±Ð±Â¡AHARRY¡A¥i¬O§A¤£¸Ó§â¥L­Ìªº½Í¸Ü¦±¸Ñ¡C¡¨
¦o¤ß¤¤µL­­´d«s¡A·t¹D¡A¬JµM±z¦­´N¿ï¤F³o±ø¸ô¡A´N¸Óª¾¹D¨M­p¨S¿ìªk¦^ÀYªº§r¡C
¤K¤Q¤E.¡§§Ú·R§A¡AHERMIONE¡¨

HARRY¦b©Ò¦³ªÅ¶¢ªº®É¶¡¥J²Ó¬ã¨s¥L¨º¥»Å]ÃĮѡA§Æ±æ¤ý¤l·|¦b®ÑªºªÅ¥Õ¥X¼g¤@¨Ç¦³¥ÎªºªF¦è¡A´N¹³¹L¥h

¨º»ò¦h¦¸¤@¼Ë¡C
¡§§A¤£·|¦b¨º¤W­±§ä¨ì¤°»òªº¡A¡¨¬P´Á¤Ñªº±ß¤W¡AHERMIONE°í¨M¦a»¡¡C
¡§§O»¡¤F¡AHERMIONE¡A¡¨HARRY»¡¡C¡§¦pªG¤£¬O¤ý¤l¡ARON²{¦b¤]¤£¯à§¤¦b³o¨à¤F¡C¡¨
¡§¥L·|ªº¡A¦pªG¤@¦~¯Åªº®É­Ô§A¦bSNAPE±Ð±Âªº½Ò¤W»{¯uÅ¥ªº¸Ü¡A¡¨HERMIONE»´½°¦a»¡¹D¡C
µM«á®³¥XÅ]§úÀ°§URON§â¥Lªº½×¤å­×§ï¦n¡C
¡§§Ú·R§A¡AHERMIONE¡A¡¨RON»¡§¹«K­Ë¶i¤F¥Lªº´È¤l¸Ì¡A¯h­Â¦a¥Î¤â´|µÛ²´·ú¡C
HERMIONEªºÁy·L·LÅܬõ¤F¡A¦ý¦o¥u¬O»¡¡A¡§§OÅý©Ô¤å¼wÅ¥¨£§A³o»ò»¡¡C¡¨
¤p¤k§Åªº¤ß¨Æ¤SÄƨì¤F§O³B¡C
¥L±q¨Ó´N¨S¹ï§Ú»¡¹L©O...
¦o¤@Ã䨫µÛ¯«¡A¯}¤Ñ¯î¦a³ºµMªá¤F¤j·§¦³¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A¤~§âRONªº½×¤åÁÙµ¹¤F¥L¡C
¤E¤Q. ¼J¿Ø

¡§§A¤S¿ð¨ì¤F¡APORTTER¡A¡¨HARRY«æ«æ¦£¦£¦a¨«¶iÂIµÛÄúÀ몺±Ð«Ç®É¡ASNAPE§Nºz¦a»¡¡C¡§®æÄõªâ¦h¦©¤Q¤À¡C¡¨
HARRY¤@Ã伫«ã¦a¬ÝµÛSNAPE¡A¤@Ãä½Ä¨ìRON®ÇÃ䧤¤U¡F´X¥G¥b­Ó¯Zªº¤HÁÙ¦b³°Äò¦a¨«¶i±Ð«Ç¡A®³¥X½Ò¥»¨Ã¾ã²zµÛªF¦è¡C
HARRY¨Ã¤£¤ñ¥L­Ì¿ð¡C
RON©MHARRY¦A¦¸¤£¥iÁקK¦a»P¥L­Ìªº±Ð±ÂÃzµo¤F½Ä¬ð¡C
¡§±o¤F¡A¦pªG§Ú­Ì­n¸Õ¹Ï°Ï¤À¥¦­Ìªº¸Ü¡AHARRY©Ò»¡ªº¬O³Ì¦³¥Îªº¡I¡¨RON»¡¡C
¡§·í§Ú­Ì¦b¤@­Óº£¶Âªº«Ñ¤l¸Ì©M¥L¯U¸ô¬Û³{ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥u¨Ó±o¤Î¿h¤@²´¥L¬O¤£¬O¹ê¹ê¦b¦b¡A¹ï¶Ü¡A§Ú­Ì¨S¦³¾÷·|°Ý¡A¡¥¹ï¤£°_¡A§A¬O¤@­Ó¦º¥hÆF»îªº¦L°O¶Ü¡H¡¦¡¨
¯Z¤WÃzµo¥X¤@°}¯ºÁn¡A¥]¬AHERMIONEªº¡A¦ý¬O¥ß§Y³QSNAPEªº¥Ø¥úÂíÀ£¤F¤U¥h¡C
¡§®æÄõªâ¦h¦A¦©¤Q¤À¡A¡¨SNAPE»¡¡C
¡§§Ú¤£«ü±æÅ¥¨ì§A§ó°ª²`ªº¸Ü¤F¡Aù¯Ç¼w¡E­³´µµÜ¡A§A¯u¬O¤Ó¹ê¹ê¦b¦b¤F¡A¬Æ¦Ü³s¦b³o¶¡«Î¤l¸Ì¤Û¼vÅã§Î¤@­^¤o³£°µ¤£¨ì¡C¡¨
¡§¤£¡I¡¨HERMIONE§CÁn»¡¡C
HARRY¥¿­n¼««ã¦a±i¼L»¡¸Ü¡A¦o¤@§â§ì¦í¤FHARRYªº¯Þ»K¡AÀ£»s¤U¦Û¤v¤º¤ß»{¦Pªº¯º·N¡A¡§¨S¦³·N¸qªº¡Aµ²ªG¥u·|¬O¦A¦¸Ãö¸T³¬¡Aºâ¤F§a¡I¡¨
»¡§¹³o¥y¸Ü¡A¦o©ïÀY¬Ý¦V¦oªº±Ð±Â¡A¦Ó«áªÌ«ê¦n¤]¥¿»°¤W¦o³o¤@²´¡C
¨â¤H¥^¥^¹ïµøªº¥Ø¥ú¸Ì³£¦³¤@°{¦Ó¹Lªº¬¾Ã\ªº³ß®®¡C ±z¤U¸üªº¤å¥ó¥Ñwww.2 7 txt.c o m (·R¥h¤p»¡ºô)§K¶O´£¨Ñ¡I§ó¦h¦n¬Ý¤p»¡®@¡I

¡§²{¦b¥´¶}§A­Ìªº½Ò¥»¡A½¨ì213­¶¡A¡¨SNAPE¯º¤F¤@¤U¡C¡§ÅªÆp¤ß©Gªº«e¨â¬q¡K¡K¡¨
¤E¤Q¤@.¤M¥ú¼C¼v

HARRY¨­«áªºªù¯yªº¤@Án¥´¶}¤F¡ASANPEÁy¦âºG¥Õ¦a½Ä¶i¤F¿d¬~«Ç¡C
¥L²Ê¼É¦a§âHARRY±À¨ì¤@Ãä¡A¸÷¦b°¨º¸ºÖ¨­®Ç¡A©â¥XÅ]§úªuµÛ¶Ë¤f²¾°Ê¡A¼L¸Ì«h³ä³ä¦a©ÀµÛ©G¡AÅ¥°_¨Ó¹³¬O¤@­ººq¡C
¦å¦ü¥Gº¥º¥³Q¤î¦í¤F¡FÀ¿¥h¤F°¨º¸ºÖÁy¤W³Ñ¤U¦å¸ñ¡A¤S©À¤F¤@¦¸©G»y¡C³o¦¸¶Ë¤f¦ü¥G¦b·U¦X¤F¡C
¡§ÅãµM§Ú§C¦ô¤F§A¡APORTTER¡A¡¨SNAPE»´Án»¡¡A¡§§â§Aªº®Ñ¥]®³¨Ó¡AÁÙ¦³§A©Ò¥Hªº½Ò¥»¡A©Ò¦³ªº¡C§â¥¦­Ì³£®³¨ì³o¨à¨Ó¡C²{¦b¡I¡¨

¤@­Ó¤p®É«á¦b¤½¦@¥ð®§«Ç¸Ì¡AHERMIONE»¡¡G¡§§Ú¤£·Q»¡¡¥§Ú¦­´N§i¶D§A¤F¡¦¡C¡¨
¦oÅ¥¨ì¦oªºªB¤Í³QÃö¸T³¬ªº®ø®§¡A¤@¤Ï±`ºA¦aµ·²@¤£ªí¥Ü¦P±¡¡C
¡§§Ú§i¶D¹L§A¨º­Ó¤ý¤l¤£¤Ó¹ï«l¡C¡¨
¤E¤Q¤G.¡§Believe me.¡¨

¤@¹Dºñ¥ú±qSNAPEªºÅ]§úªº¥½ºÝ®g¥X¡Aª½±µÀ»¤¤¤F¾H¥¬§Q¦hªº¯Ý½£¡C
µM«á¥Lªº¨­¼v´N®ø¥¢¦b¤F¨«´Y»·ºÝªº©ä¨¤¡C

¦Ó³o­Ó®É­Ô¡A¤@µL©Òª¾ªºHERMIONE¥¿©M¦oªºªB¤Í­Ì¤@°_¡A»P¤J«Iªº­¹¦º®{Äñ°«¡C
ª½¨ì¾Ô°«µ²§ô¡A¤j®a»E¶°¦b¤ñº¸ªº¯f§É«e®É¡A³o­Ó¾µ¯Ó¤~³Q¤½¥¬¡C

¡§¥L¬O«ç»ò¦ºªº¡H¡¨­ð§J´µ§CÁn»¡¡C¡§µo¥Í¤F¤°»ò¡H¡¨
¡§SNAPE±þ¤F¥L¡A¡¨HARRY»¡¡C
¡§§Ú¦b¨º¨à¡A§Ú¬Ý¨£¤F¡C¦]¬°¶ÂÅ]¼Ð°O³Q©ñ¨ì¤F¤Ñ¤å¶ð¤W¡A©ó¬O§Ú­Ì»°¨ì¤F¨º¨à¡K¡K¾H¥¬§Q¦h·í®É«Ü¤£µÎªA¡A¥L«Üµê®z¡A¦ý·í§Ú­ÌÅ¥¨£±q¼Ó±è¶Ç¤W¨Óªº¸}¨BÁn®É¡A§Ú·Q¥L·NÃѨì¤F¨º¬O¤@­Ó³´¨À¡C¥L§â§Ú©T©w¦í¤F¡A§Ú¤°»ò¤]°µ¤£¤F¡A§Ú¦bÁô§Î¤æÁO¸Ì¡X¡XµM«á°¨º¸ºÖ±qªù¸Ì¨«¤F¥X¨Ó¡A¸Ñ°£¤F¥LªºªZ¾¹¡X¡X¡¨
RON©D§u¤F¤@Án¡A¿c®Rªº¼L¦b·æ·æµo§Ý¡C
HERMIONE®¸¦í¤F¼L¡C
¦o¬ðµMÅ¥¤£¨£©P³ò¤@¤Áªº»¡¸ÜÁn¡A¸£®ü¨½¥u¯B²{¥X¨ºÂù¶Â©]¯ëªº²´·ú¡A©MµLÃ䪺±IÀR¡C
®£©Æ¡AÅåÄß©Mµh­W¡X¡X¦oª¾¹D³o¨Ç¥¿­¸³t»\¹L¦o¤j¸£ªí­±ªº±¡ºü¤§¤U¡A¥²µMÁÙÂõۤѤjªºÁô¯µ¡C
¦o¦ù¤â´¤ºò¤F¯Ý«eªºÃì¼Y¡A¤µ¤Ñ¤@¾ã¤Ñ¥¦³£¤õ»¶»¶¦a¿SµhµÛ¦oªº¤ß¤f¡C
¦oª¾¹D¨º¬O¥t¤@­Ó¤Hªº¤ß¡C
¨­Ãä©Ò¦³¤H³£³´¤J¤F´d¶Ë©M¼««ã¡A®Õªøªº¦º°T¦p¦P¤Ñ¶ò¤U¨Ó¤@¼Ë¡A³o¸Ìªº¤@¨Ç¤H¤w¸gÁ×µL¥iÁצa¥²¶·­n¤ä¼µ°_¤j§½¡C
HERMIONE¡A¯¸¦b´dµhªºªB¤Í­Ì¤¤¶¡ªº¤p¤k§Å·NÃѨì¡A³o½T¹ê¬O¦o¸Ó¯¸¥X¨Óªº®É­Ô¤F¡C
¦Ó¥B¯à°÷§È¦ö©MÀ°§U¦oªº±Ð±Â¤]¤£¯à¦A¯d¦b¦o¨­Ãä¤F.
³o®É­Ô¡A¦o©¿µM·P¨ì´x¤ßªºÃì¼Y°_µÛ¤@¨Ç¤@¼ËªºÅܤơC
¦o¤ß¯«¤@¾_¡A¦£Â÷¶}¤H¸s°h¨ìùÙ¨¤¡A²¤²¤ÃP¶}ºò´¤µÛªº¤â«ü©¹¸ÌÁ@¡C
¡§Believe me.¡¨

HERMIONE¦A¤]¤£¯à§í¨î¦Û¤vªº²´²\¡A¦p¦P¦b°gÃú¤¤§ä¨ì¯u¬Ûªº¤è¦V¡C
§Y¨Ï¨º¹ê¦b¬O­ÓÅý¤Hµh­Wªº¤è¦V¡C
¦oª¾¹D¡A³o¤@¥y´N¬OSNAPE±Ð±Âªº¡§§Ú·R§A¡¨¡C

µ¡¥~ªº©]¹õ¤§¤¤¡A¤@°¦»ñ°Ä¥¿¦b¥Î¦o±q¥¼Å¥¨ì¹Lªº¤@ºØ¤è¦¡ºq°Û¡G¤@­º·¥«×Ðâ¬ü«Õ«èªº»µºq¡C
©M¥H«eÅ¥¨ì»ñ°Ä°Ûºq®É¤@¼Ë¡AHERMIONEı±o³o­µ¼Ö¬O¨Ó¦Û¦oªº¤º¤ß¡A¦Ó¤£¬O¥~­±.¬O¦o¦Û¤vªº½ÆÂø¤ß±¡Å]ªk¯ë¦a¤Æ¬°¤Fºq¦±¡A°jÀú¦b¾Þ³õ¤W¡A¬ï¹L¤F«°³ùªºµ¡¤á¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
P.S.§Ú·Q¤£¨ì§ó¦X²zªº¤è¦¡ÅýHERMIONE±q¤@¶}©l´N§¹¥þ«H¥ô±Ð±Â SO³]¸m¤FÃì¼Y³o­ÓÀô¸`.


²Ä¤»³¡§¹.
¤E¤Q¤T.§Ú¨«¶i¤F§Aªº¾µ¹Ú

¡§Severus, ±Ï±Ï§Ú¡K¨D§A¡K±Ï§Ú¡K¡¨³Â¥Ê½Ò±Ð®v§B¤ñ©_ÐâºGªº©IÁn§âHERMIONE¤@¤U±qºÎ¹Ú¤¤Åå¿ô. ¦o¤â¤¤ºò´¤¨ºªT¤ù¨è¤£Â÷¨­ªºÃì¼Y,·Pı¨ì¤W­±ºu¿Sªº·Å«×.  
ÁöµM¤£ª¾¹D§A¦b°µ¤°»ò, ¤p¤k§Å¦½¬y¯H­I¦a¬èë, ¦ý§Æ±æ§Ú¯à¤À¾á§A¦¹¨èªº¤ß±¡¡K
¦Û±q¾H¤£§Q¦h¦º«á, ¤@ª½§b¦b®a¸ÌªºHERMIONE»{¬°³o¥Rº¡·t¯Fªº´»°²ÀH®É³£·|µ²§ô.
¦o¥ÎÅ]ªk­×§ï¤F¤÷¥Àªº°O¾Ð¡A¨Ï¥L­Ì½T«H¥L­Ì¯uªº¥s·Å¼wº¸©M²ö¥§¥d«Âº¸ª÷´µ¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡Ä@±æ¬O²¾©~¨ì¿D¤j§Q¨È¡A¥L­Ì²{¦b¤w¸g¥h¤F¡A¨º·|Åý¥ñ¦aÅ]Ãø¥H°l®·¨ì¥L­Ì¡A¦V¥L­Ì¼f°Ý¦oªº¦æÂÜ¡X¡X©ÎªÌHARRYªº¡A¦]¬°«Ü¤£©¯¦a¡A¦o´¿¸g§i¶D¹L¥L­ÌÃö©óHARRYªº¤@¨Ç¨Æ±¡¡C  
ªÅªÅªº©Ð¤l¸Ì¦p¤µ¥u³Ñ¤U¦o¤@¤H. HERMIONE¤@Ãä¾ã²zµÛ®Õªø¸®Â§«á¦o±q¹Ï®ÑÀ]¥l³ê±o¨ìªºÃö©ó»î¾¹ªº®Ñ,¤@Ãä¤ß¤¤·t¹D:¡§°²¦p§Ú¦b§Ú­Ì·j´M»î¾¹ªº¦æ°Ê¤¤­Æ¦s¡A§Ú±N§ä¨ìª¨ª¨¶ý¶ý¨ÃºM®øÅ]ªk¡C¦pªG§Ú¤£¡X¡X¦n¡A§Ú·Q§Ú¤w¸g¬I¤F¤@­Ó¨¬°÷¦nªºÅ]ªkÅý¥L­Ì¦w¥þ©M©¯ºÖ¡A·Å¼wº¸©M²ö¥§¥d«Âº¸ª÷´µ±N¥Ã»·¤£ª¾¹D¥L­Ì¦³¤@­Ó¤k¨à.¡¨  

®ü¼wÁ¨«Ü¤[¨S¦³±a¨ÓHARRYªº®ø®§.
¹qµø¾÷¸Ì¤@ª½¦b¼½³øµÛ¨º¨Ç¬Ý°_¨Ó¹³·N¥~ªº¨Æ¬G¤£¬O·N¥~¡X¡X¼Y¾÷¡BÃz¬µ¡B¦C¨®¥X­y¡AÁÙ¦³¤H­Ì¥¢ÂÜ©M¦º¤`.
ªGµM,¦b¬Y¤Ñ²`©]®ü®æºVÅT¤F¦oªºµ¡¤á.  
¦o§â¦o¦V¨Ó¶ÃÁVÁVªºÀY¾v¤ã¦¨Ä|¤l,²`§l¤@¤f®ð,ÀY¤]¤£¦^¦aÃM¤W©]Æk¨S¤J¬PªÅ.

¦b³Ü¤U½Æ¤èÃľ¯Åܬ°HARRYªº¥~ªí«á,Ãì¼Y³QHERMIONE¶K¯ÝÂöi¤º¦ç¸Ì.¦o©Mª÷´µµÜ°_­¸«eªº¤@¨è,¨º¼Y¤l©¿µM¤Sµo°_¼ö¨Ó,¤ñ¥H©¹ªº¥ô¦ó¤@¦¸³£¿S±o·W.¦o·Q¦ù¤â¶i¥h¨ú¥X¨Ó¬Ý,«o¤w¨Ó¤£¤Î. 7­ÓHARRY©M¥L­Ìªº«OÅ@ªÌ¦b®ü®æ¤@Án¥O¤U«á¦P®É­¸¦V©]ªÅ.
¡§THEY GOT IT.¡¨¼Y¤lÁÙ®{³Ò¦a§@µÛĵ§i,¤@¹D¹Dºñ¥ú¤w´Â¥L­Ì®g¨Ó.

´X¤H§T«á¾l¥Í¦b­®©~·|¦X.³ìªv¥¢¥h¤F¤@°¦¦Õ¦·,HERMIONE³Q§iª¾¨º¬OSNAPE°®ªº---¯«¾WµL¼v©G---¦o¤@¤U¦º¦º®¸¦í¤F¼L¤Ú,¤°»ò¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó.
¤E¤Q¥|. ­«ªð®æ¸Ì²ö¼s³õ

¤T¤H¦b¤ñº¸©MªÜ»Tªº±B§¤W¾D¨ì­«­«°l±þ,¥¿¦b³Â¥Ê¥@¬Éªºªk°|¸ô¤£ª¾©Ò±¹ªº®É­Ô, HERMIONE¤Î®É±o¨ìÃì¼Yªº±Ò¥Ü:
¡§®æ¸Ì²ö¼s³õ.¡¨
¦^¨ì»ñ°ÄªÀ±q«eªºÁ`³¡,¥L­Ìµo²{¥¬µÜ§Jªº¦Ñ©Ð¤l¦p¤µ³º¥¬º¡¤F¥Î¨Ó¹ï¥ISNAPEªº´c©G. HERMIONEÃø¹L±o¥Î¤âÁu»\µÛ¸£³U¡A¾aµÛªù»lÁY¦b¦aªO¤W,RON§ß¦o¯¸°_¨Ó.
¤p¤k§Å³g°ý¦a©I§lµÛ³o¯}©Ð¤l¸Ì¦Ã¿BªºªÅ®ð,¦ü¥G·Pı¨ì³o¸Ì¦³µÛ¦oªº±Ð±Âªº®ð®§.
HARRY§i¶D¦o¦³¤H¦b¥L­Ì¤§«e´N·j¬d¹L³o¸Ì.
¡§§Ú¤]³o»ò»{¬°¡C§Ú¤@¸ô¤W¨Ó¡A¬Ý¨ì¨C¶¡©Ð³£³Q·j¹L¤@¹M¡C§Aı±o¥L­Ì¦b§ä¤°»ò¡H¡¨  
¡@¡@¡§Ãö©ó»ñ°ÄªÀªº«H®§¡A¦pªG³o¬OSNAPE°®ªº¡C¡¨  
¡@¡@¡§¦ý¬O§A·Q°Ú¡A¥LÀ³¸Ó¦­¤w¸g®³¨ì¤F¥L·Q­nªºªF¦è¤F¡A§Úªº·N«ä¬O¡A¥L´¿¬O»ñ°ÄªÀªº¤@­û°Ú¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨  

¦¸¤é±ß¤W,¥L­Ìµo²{¦³¨â­Ó­¹¦º®{¦b¥~­±¨nµÛ.
¡§ªÖ©w¬O­¹¦º®{¡C¡¨HARRY©M»®HERMIONE±q¥ð®§«Çªºµ¡¤á¦V¥~¬Ý®É¡ARON»¡¡C¡¨Ãø¹D¥L­Ìª¾¹D§Ú­Ì¦b³o¨à¤F¡H¡¨  
¡@¡@¡§§Ú»{¬°¤£¬O¡C¡¨HERMIONE»¡¡AÁöµM¦o¬Ý°_¨Ó¦³¨Ç¤£¦ÛµM¡A¡§­n¤£¥L­Ì¦­´N¥h³ø§i¡KSNAPE¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡¨  
¹ï¨â­ÓªB¤Í¹ïSNAPEªºÃhºÃ©M§ðÀ»,¦o°ß¤@¯à°µªº´N¬Oªí­±¤W¤£°ÊÁn¦â,·t¦a¸Ì´¤¦í¨ºªT¥L­Ì­Ç¥Ø«e³Ì«áªºÁpô¤u¨ã.
¨S·Q¨ì,¦o«Ü§Ö´N±o¨ì¤F¥Lªº®ø®§.
¤@±i¤Q¤À¤jªº¦³µÛÆN¹_»ó¡A¶ÂÀY¾v¡A¥L­Ì¼ô±xªº¨k¤Hªº·Ó¤ùª`µøµÛ¥L­Ì¡A¦b¤U­±¦³¤@¦æÀY±ø¼gµÛ¡G  
SEVERUS SNAPE¥ô©R¬°ÀN®æ¨U¯ý®Õªø  
¡@¡@¡§¤£¡I¡¨RON©MHERMIONE¦P®É¤jÁn³Û¹D¡C  
¡@¡@HERMIONE¤ñ¦oªº¨â­ÓªB¤Í§ó§Ö¦a§ì°_³ø¯È¨Ã¶}©lŪ³Ñ¤Uªº¤º®e¡C  
¡@¡@¡§SEVERUS SNAPE¡Aªø´Á¾á¥ôÀN®æ¨U¯ýÅ]ªk¾Ç®ÕªºÅ]ÃľDZЮv¡A¤µ¤Ñ¦b³o¥j¦Ñ¾Ç®Õªº³Ì­«­nªº¤@¦¸±Ð­û½Õ°Ê®É³Q¥ô©R¬°®Õªø¡CÁÙ¦³¥Ñ©ó«e³Â¥Ê¬ã¨s¦Ñ®vªºÃ㾡Aªü¦C§J¦«¥[ù±N±µºÞ³o­Ó¾¦ì¦P®É¦oªº¥S§Ì¡Aªü¦Ì§J´µ¡A±N¶ñ¸É¶ÂÅ]ªk¨¾¿m³N±Ð±Â³o¤@®u¦ìªºªÅ¯Ê¡C  
¡@¡@¡§®@¡I¤Ñ­þ¡I¡¨¦o¦y¥s¹D¡A±q®à¤l¤W¸õ¤U¨Ó¡A­¸¤@¯ë½Ä¥X©Ð¶¡.¡@¡@
¡§¤Ñ­þ¡H¡¨RON­«½Æ¹D¡A¬Ý¤W¥hı±o«Ü¶}¤ß¡C¡§¦o¤@©w®ð¦º¤F¡C¡¨¥L§â³ø¯È©Ô¹L¨Ó¨Ã²Ó²Ó¾\ŪÃö©óSNAPEªº¨º½g¤å³¹¡C
¤E¤Q¤­.¿ò¥@¦Ó¿W¥ß

¦¹¨èªº¤T¤H¦p³´¤J©t®q¡AÅ]ªk¬É¤w¸g³Q¥ñ¦aÅ]©Ò¾ÞÁa¡AHARRY¤Ï¦Ó¦¨¬°Áֽ׸̸¹¥l¤j®a¤Ï¹ïªº¤H¡C³s¯T¤H¤]³QHARRY¬G·N®ð¨«¥H«á¡A¥L­Ìªº³B¹Ò§ó¥[Á}Ãø¡C
¦]´¼¼z¦Ó¥Íªº«i®ðÅýHERMIONE²{¦b¤ñ¥ô¦ó¤H³£§ó¹³¤@­Ó®æÄõªâ¦h¡A­P¤§¦º¦a¦Ó«á¥ÍªºÁx¾z¡A¤]¦]¦o²`ª¾³o¥@¤W¦Ü¤ÖÁÙ¦³¤@¤H¡A¤£½×¦Û¤vªº³B¹Ò¦h»ò¦MÀI¡A¤]ÁÙ¤@ª½¦bÃöª`©MÀ°§U¥L­Ì¡C
HARRYÃB¤Wªº¬Í¶V¨Ó¶VÀWÁc¦aµo§@¡A¥L¨C¦¸³£±ý»\À±¹ü¦a¸ú¶i´Z©Ò¸Ì¥h¡CHERMIONEÁ`¬O¦b³o¼Ëªº®É­ÔÀqÀq¦a¦u¦bªù¥~¡A¦oª¾¹D¡A¨º¬O¡§¤Ñ©R©Ò©wªº¨k«Ä¡¨¥²¶·¦Û¤v­±¹ïªº§TÃø¡C¦³¨Ç¨Æ±¡µL½×¦o¦³¦h»ò§Æ±æ¡A¦h»ò³Ó¥ô¡A¤]¤£¥i¯à¥N´À¥L¥h§¹¦¨¡C
³o©M¦o·Q°_¦oªº±Ð±Âªº®É­Ô¡A¬O¤@¼Ëªº¤ß±¡¡C¦h¤Ö¦¸¦o­IµÛ¨â­ÓªB¤Í°½°½®³¥X¨ºÃì¼Y¡A«ü¦y´N­n©¹¤W¹º¡A«o¤SÅfµM°±¤U¨Ó¡C¡§¦pªG¦¹¨è¥¿¦³¥ñ¦aÅ]ªº¤H¦b¥L®ÇÃä¡A¦pªG³o·|Åý§Úªº¦s¦b¦¨¬°¥LªºÅU¼{¡K¡¨
¥i¦o¡A¦~»´ªº¤p¤k§Å«ç»ò¯à©ú¥Õ¡A´Nºâ¦o¹ýÀY¹ý§Àªº¨S¦³¥X²{¹L¡A¦oªº±Ð±ÂªºÅU¼{¤]¤£·|´î¤Ö¥b¤À¡C¦~»´¤H¹J¨ìµ´¹Ò³\¯à¾ÌÂǤ@ªÑ¦å®ð´N¯à¼ÖÆ[¦a©ß¶}·ÐÂZ¡A¥L­Ì±q¤£¡A¤]¤£Ä@·N¬Û«H¦³¨Ç¨Æ±¡¬O¤@¶}©l´N­p¹º¦nªº¡C¦pªG¤p¤k§Å¬O­Ó´o¤HªºÅU¼{¡A¤]¥²©w¬O¥b¥Í²`¨ü§é¿iªºSeverus¤ß¤¤³Ì·Å·x³Ì±µªñ±ÏÅ«ªº¤@³B¡C
¤T¤Hªº¥Í¬¡¦b¦¬ªA§J§Q¤Á¥H«á¤ñ¸û¦n¹L¤F¡A¤pºëÆF¬O­Ó«Ü´Îªº¾Ô¤O---§xÃø®É´Áªº·N¥~Åå³ß¡AÃÒ©ú¤ÑÁ`µLµ´¤H¤§¸ô¡C¥L­Ì³Q§x¦b©Ð¤l¸Ì¡A°l®·°½µsRABªºÃì¼Y²°ªº¥ô°È¥u¦³¨Ì¾a¥¦¥h¿ì¡C
´Nºâ¬O³Ì¿ð¶wªºRON¡A¤]¶å¨ì¦MÀIªº®ð®§¤w¥é¦òªñ¦b«¤¤Ø¡C²`©]¡A¤j®a³£ºÎ±o¼ô¤F¡A¥LÁ`¬O²Ä¤@­Ó¤JºÎ¨Ã¤jÁn¥´µÛ©IÂPªº¥L®¨®¨¸C¶}²´·ú¡A¥ý§áÀY¬Ý¤F¬ÝºÎ¦b¨­Ã䪺HARRY¡A¤SÂà¦VºÎ¦b¨Fµo¤WªºHERMIONEªº¤è¦V¡C¤p¤k§Åªº¤@°¦¤â¤£¸g·N««¦b¨FµoªºÃä½t¡A¥t¥~¤@°¦«h©_©Ç¦a¦ù¶i¦çªA¡A®¸¦b¯Ý¤fªº¦ì¸m¡CRON¦V¨Ó¤j±øªº¸£µ¬¨Ï¥L¨Ã¤£»Ý­n¸g¹L¤Ó¦hªº±Ã¤ã¡A¡§¤]³\§Ú´N­n¦º¤F¡A§Ú­Ì³£­n¦º¤F¡C¡¨¥L¦ù¥X¦Û¤vªº¤â¡A»´»´Ä²¦VHERMIONEªº¡AµM«á¤p¤ß¦a·f¦b¦o¤¤«ü©MµL¦W«üªº«ü¦y¡Aı±o¤@¦p¹L¥h¨º¼Ë·Å·x¦Ó²Ó¿°¡C©¹¤éÂôº×¤£Â_«o¥­¦w§Ö¼Öªº¤Ö¦~®É¥N¦n¶H¤S¦^¨Ó¤F¡ARON©I¥X¤@¤f«Ì¤F³\¤[ªº®ð¡A´r§Ö¦a¶i¤J¹Ú¶m¡C
¦ÓHERMIONE´ýµM¥¼Ä±¡C
¤E¤Q¤». ¹Úªº±Ò¥Ü

¦U¤H¦b¦U¤Hªº¹Ú¸Ì¡C
HERMIONEªº¤â«ü³QRON²oµÛ¡A¥t¤@°¦¤â¡A¤@¦p¬J©¹¦a´¤µÛ¨º­ÓÃì¼Y¡A¥é¦ò¥¦¯à»âµÛ¦o¶i¤J¥Lªº¹Ú¡A©ÎªÌ±a¥L¨Ó¨ì¦oªº¡CÃì¼Y¥»¨­¡A©ÎªÌ¦]¬°ªø¤[ªº³Q¦o´¤¦í¦Ó¸Þ²§¦aµoµÛ¼ö¡KÅ]ªkªº¤O¶q¡A©ÎªÌ¬O·R±¡ªº¡X¡X¤Ï¥¿¦o¯uªº¦b¹Ú¤¤¦^¨ìÀN®æ¨U¯÷¡C
¦o¹Ú¨£¦Û¤v¦b¬Ý¤£¨£ºÉÀYªº¨«´Y¸Ì¶]§r¶]¡A¨âÃ䪺µe¹³¸Ì³£¬OªÅªº¡A¥|©P¤@ÂIÁn­µ³£¨S¦³¡C¦o´`µÛ¦Û¤vªº°O¾Ð«÷©R©¹¦a¤U«Çªº¤è¦V¦Ó¥h¡A«oÁ`¤]§ä¤£¨ì©¹¤Uªº¼Ó±è¡C
¾¾¡A¬O¤F¡A¥L²{¦b¬O®Õªø¡AÀ³¸Ó¦b®Õªø¿ì¤½«Ç¤~¹ï¡C¤p¤k§Å«æ¦£°±¦í¡A¤~¤@¦^¹L¨­¡A²´«e´N¨£¨ì¤F¦o»î²o¹Ú¿¢ªº¨º­Ó¤H¡K©M¿c­×´µ°¨º¸ºÖ¡C
¨­¬ï­¹¦º®{ªA¹¢ªº¿c­×«ä¥¿®³Å]§ú«üµÛ¦oªº±Ð±Â¡A«áªÌ¤£°Ê¦p¨­¦a§¤¦b®Õªøªº´È¤l¸Ì¡A¤U¤Ú¨ÌµM·L·L¦V¤W©ï°_¡A¥u¬OÁy¤Wªº¯«±¡¤ñ¤W¤@¦¸¨£¨ìªº®É­ÔÁÙ­n¼¬±|¡C
¿c­×´µªº¥t¤@°¦¤â«üµÛùÙ¤Wªºµá¥§ªü´µ¥§¥j©Ô´µªºµe¹³¡A¼L²å§Ö³t¦a¤@±i¤@¦X¡A¦oÅ¥¤£¨ìÁn­µ¡A¤]®Ú¥»µLªk¿ë»{¥X¥L¦b»¡¨Ç¤°»ò¡C
©¿µMSeverusÂù¤â¤@«ö®à­±¡A²r¦a¯¸°_¨­¨Ó¡AÁÙ¦bÁ¿¸Üªº¿c­×´µÀ~¤@¸õ¦ü¦a«á°h¤F¤@¨B¡CSeverus²å¤@°Ê¥¿«Ý¶}¤f¡AÂù²´«o©¹HERMIONEªº¤è¦V»´»´±½¤F¤@²´¡A»´±oÅý¤p¤k§Å¨Ó¤£¤ÎŪ¥X¥Lªº±¡ºü¡Cºò±µµÛ²´«eªº±¡´º«b¦a®ø¥¢¡A¥u³Ñ¤@­±¥ÕùÙ¾À¡CHERMIONE®£Äß±o·Q¥Î¤â®¸Áy¡AÂù¤â«o³£¦bµo§Ý¡C
¦]¬°¦o±q³o­Ó¹Ú¤@¶}©l¡A´N²M·¡¦aª¾¹D¦Û¤v¦b°µ¹Ú¡C
¥L¡K¨C¤@¤Ñ³£¬¡¦b¦M¾÷¸Ì¡K¦Ó§Ú©Ò¯à¬°¥L°µªº¡K
µM«á¦o´NÂaÂaÄgÄg¦a¿ô¤F¡AªEÀY±q¨Fµo¤W±¼¨ì¦a­±¡A³Q¤l¤]¶Ã±o¤@¹ÎÁV¡A¦o·P¨ì¦Û¤vªºÂù¤â±q¹Ú¸Ì¨ì²{¦b¤@ª½³£¦bµo§Ý¡AÃø¥H°±¤î¤U¨Ó¡A§Y¨Ï¤@°¦¤â¤w¸g³Q¦Û¤vÀ£±o³Â·ô¤F¡C¬Ý¬ÝºÎ¦b¦aªO¤Wªº¨â­Ó¦P¦ñ¡ARON¨ÌµMÃø¬Ý¦a¥|¥õ¤K¤eµÛ¡A¤@±ø»L·f¦bHARRYªº¨{¤l¤W¡A¤@°¦¤â¤£¦ÛµM¦a¦ùª½µÛ©ñ¦b¨Fµo®Ç¡CHARRYªººÎ®e«hÅã±o·¥¼~Æ{©M¤£¦w¡A¨ººØ¤£¦w¬Æ¦ÜÅý¤H»~¥H¬°¥L¨ä¹ê¬O¿ôµÛªº¡C
HERMIONE§¤°_¨­¨Ó¡A¥s¿ô¤F¤j®a¡A¼Ó¤U¼p©Ð¸ÌÅT°_¤F§J§Q¤Á²Ó¸Hªº¸}¨BÁn¡C¦o¬Æ¦Ü¨S¨Ó±o¤Î¦Y¦­À\´N¿W¦Û¤W¼Ó¥h¤F¡C
¤ù¨è¡A¦oªº¨â­Ó¦P¦ñ©_©Ç¦a¬Ý¨£¡A¤p¤k§Å®³µÛ¤@­Ó«Ü¤jªº¦³Ãè®Øªºµe¹³¤U¼Ó¨Ó¡C¦o§âµe¹³©ñ§C¨ì¦aªO¤W¡AµM«á¤@­Ó¯]¤l¸Ë¹¢ªº¤p³U±q¼p©Ðªº­¹¨ãÂd¸Ì§ì¥X¨Ó¡C§â¥¦¥´¶}¡A¦o¶}©l§âµe¹³±j¶ë¶i¥h¡A¾¨ºÞ¨Æ¹ê¤W³o´Tµe¹³©úÅã¸Ë¤£¶i³o»ò­Ó¤p³U¡AµM¦Ó´X¬íÄÁ¤º¥¦´N®ø¥¢¤F¡A¹³³\¦h§Oªº¤@¼Ë¡A¼Y¤J¤p³UµLºÉªº²`²W¡C
¡§µá¥§ªü´µ¥§¥j©Ô´µ¡A¡¨·íHERMIONE§â¤p³U¥µ¨ì®à¤l¤W¡A¦ñÀHµÛ©¹±`ªºÅT«G¡½·íÁn®É¦o¸ÑÄÀ¹D¡C ¡§µá¥§ªü´µ¥§¥j©Ô´µ¥¬µÜ§J¯à°÷¦b¥Lªº®æ¸Ì²ö¼s³õªº¨v¹³©M±¾¦bÀN®æ¨U¯ý®Õªø¿ì¤½«Ç¸Ìªº¨v¹³¤W»´ÃP¨Ó¦^¦æ¨«¡CSNAPE¥i¥H¬£»ºµá¥§ªü´µ¥§¥j©Ô´µ¨Ó³o­Ó«Î¤l¬d¬Ý¡A¡¨HERMIONE¤@Ãä¦^¨ìÀ\®à¤W¤@Ãä¬G§@»´ÃP¦a¹ïRON¸ÑÄÀ¹D¡A¡§¦ý¬O²{¦bÅý¥L¸Õ¸Õ§a¡Aµá¥§ªü´µ¥§¥j©Ô´µ©Ò¯à°÷¬Ý¨£ªº´N¥u¦³§Úªº¤â´£¥]ªº¸Ì­±¡C¡¨
¡§·Q±o¤Ó¦n¤F¡I¡¨RON©ç¤â»¡¹D¡C
¡§ÁÂÁ¡A¡¨HERMIONE¯ºµÛ»¡¡A§â¦oªº´ö²¾¨ì¦o­±«e¡C¬ÝµÛ¨â­ÓªB¤ÍÁy¤W¨ØªAªº¯«±¡¡A¤p¤k§Å¤ß¤¤¤£µL·\ª¹¡C¦o¨³³t¦Ó¤£µÛ²ª¸ñ¦a§Ã¶}¤F¸ÜÃD¡C
¡§¨º»òHARRY¡A¤µ¤ÑÁÙµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡¨
¤E¤Q¤C.¤£¥i©Î¯Êªº¦s¦b

RON»P¥Í­Ñ¨Óªº©Ê®æ¯Ê³´¡AÅý¥L²×¨s¨S¦³¸g¨ü¦íÁ}Ãø®Èµ{ªº¦ÒÅç¡A¤@¦p·í¦~¤õµKªMªº®É­Ô¡A³Q¦Û¤vªº¤ßÅ]©Ò²Ö¡A¦A¦¸­I±ó¤F¥Lªº±wÃøªB¤Í¡C
¸g¹L³o¨Ç¦~ªº¿iÄr¡A¥L¬O°ß¤@¨S¦³¯u¥¿¦¨ªø°_¨Óªº¨º¤@­Ó¡C
¹ïHERMIONE¨Ó»¡¡A¥L¬O¦o¥Í©R¤¤¤@­Ó¤£¥i©Î¯Ê¡A·¥­«­nªº¦s¦b---¤]¶È¶È¬O­Ó¦s¦b¡C³y¤Æ©¹©¹´N³o¼Ë§Ë¤H¡AµL½×¥Lªº¤º¤ß¦³¦h»ò¿K¼ö¡A¥L±q¨Ó¨S¦³Â÷¦o¨¬°÷ªñ¡C
§Y¨ÏRON¨S¹L¦h¤[´N¦^¨Ó¤F¡A¥Lµu¼ÈªºÂ÷¶}ÁÙ¬OÅýHERMIONE¥Í°_¤@ªÑ«ëÅK¤£¦¨¿ûªº¤ß¡C
¦oª¾¹D©R¹B¯S§OÀu«Ý¬Y¤@¨Ç¤H¡A¥L­Ì¤Ñ¥Í¦å²ÎÀu¶V¡A¦b¤j®aªº«OÅ@¤U¦¨ªø¡A¦Ó¥t¥~¤@¨Ç¤H¡A«h¥²¶·¬°¦¹¥I¥X¥N»ù¡C¦o¦W¸ü¥¼¥D°Êµn°Oªº³Â¥Ê§Å®v¦W¥U¡A¦Ó¦oªº±Ð±Â«h¸g¾úµÛ¬Ý¤£¨ìºÉÀYªº¥Í¦ºµL¶¡¡C
¤E¤Q¤K.¯u¥¿ªº¤Ñ©R

ª½¨ì¥­¦w²æÀI¡A¦^ÀY°Q½×°_°kÂ÷¦æ°Ê¤¤ºØºØ²Ó¸`ªº®É­Ô¡AHARRY©MRON

¤~·NÃѨì¡AHERMIONE¬O­Ó¤Ñ¤~¡C¦oÅýRON©Ü¤WÁô§Î¦ç¡A¦]¬°²{¦b­¹¦º®{

ÁÙ¥H¬°¨º­Ó­¹«Í°­¤~¬O¥L©O¡F¦Ó¦o¦Û¤v¡A«h¤£¥Î¬°»·¦b¿D¤j§Q¨Èªº¤÷

¥À¾á¤ß¡F¦Ü©óÅý­¹¦º®{¨£¨ìHARRY¡A«h¬O¬°¤F±Ï¿c®R¤÷¿Ë¤@©R¡C

¥u¦³¤p¤k§Å¦Û¤v²M·¡¡A¦oªí²{¥X¨Óªº¤@¤Á¦¨´N³£¥u¦]¬°¨º·½·½¤£µ´ªº

°Ê¤O¡A¥u¦³Âô¹L³o¨Ç¼Æ¤£²Mªº¥ÍÃö¦º§T¡A¦o¤~¯à¯u¥¿±µªñ©MÀ°§U¨º­Ó

¤H¡C¦o±q¨Ó¨S¦³¹³²{¦b³o¼Ë·P¿EµÛ±öªL½ç¤©ªº¡§³Ì¦nªº¸£³U¡¨---¥L¬J

¬°³d¥ô¦Ó¤£±o¤£©ß¤U·R¡A´NÅý¦o¬°·R¨ÓÀ°§U¥L­t°_³o¤Ñ¤jªº­«¾á¡C

¬ÝµÛ²´«e¦]¯h³Ò¦Ó©ü©ü±ýºÎªºHARRY¡AHERMIONEªº¤º¤ß¤£¸T¯F°_¥À¿Ë¯ë

¤S·R¤S³dªº±¡Ýh¡C

¤Ñ©R©Ò©wªº¨k«Ä°Ú¡A¤]³\§A¥Ã»·³£¤£·|ª¾¹D¡A³o¥@¬É¤W¬°§A°¶¤jªº¥ú

Àô¦ÓÄ묹ªº¡A»·¤£¤î§A¨º¹ïµÛ¦Wªº¤÷¥À...¤ñ°_³o¼ËªºÄ묹¡A§AªÓ¤W©Ò

¿×ªº¡§¤Ñ©R¡¨¡A¾¨ºÞ¦ü¥G¤w¸gºP¿i±o§Aµ¬¯h¤OºÉ---¤]¨Ã¨S¦³§A»{¬°ªº

¨º»ò§xÃø©M¿W¤@µL¤G°Ú¡C
¤E¤Q¤E. ¡§HARRY...¡¨

¡§À°À°§Ú¡A§Ú­Ì¦b°¨º¸ºÖ²ø¶é¡I±Ï©R¡I¡¨HARRYµ´±æªº³Û¹D¡CHERMIONE¦b¼Ó¤WÁnÁnÐâ¼Fªº¦y¥sÆp³z¤F¥Lªº¤ß¡C
¦o¤@¤f«r©wÄ_¼C¬O°²ªº¡A¼w©Ô¬ì©^©R§â¤p§¯ºë´£¤F¤W¥h¡A¥Hų©w¯u°°¡C¤jªù¤@Ãö¡A¡§¡½°Ô¡¨¤@Án¡A³Ì·N·Q¤£¨ìªº¤Hª«¡X¡X®a¾i¤pºëÆF¦h¤ñ¥X²{¦b¥L²´«e¡I
¡§¦h¤ñ¬O¦Û¥Ñªº®a¾i¤pºëÆF¡A¦h¤ñ¤£³\¥ô¦ó¤H¶Ë®`HARRY¡EPORTER¡I¡¨
¦h¤ñÄÝ©óÀN®æ¨U¯÷¡A¥u¦³¤@­Ó¤H¯à°÷µ¹¥¦¦Û¥Ñ¡C
¥u¦³¤@­Ó¤H¯àÅý¥¦¦b¦p¦¹¦M«æªºÃöÀY¥X²{¡C
¸ò¯Ç¦è²ïªº®¦´f¤@¼Ë¡A¦h¤ñ­«Àò¦Û¥Ñ¤]¬O¦³¥N»ùªº¡C¥¦¥I¥X¤F¥¦ªº¥Í©R¡C¦b¥Í©Rªº³Ì«á¤@¨è¡A¥¦¸C¤jµÛº¡¬Õ¬P½÷ªº¤j²´·ú¡A¥u¨Ó±o¤Î©À¥XHARRYªº¦W¦r¡C
¨º¤j±o¥X©_ªº²´·ú¸Ì¬MµÛ³\¦h³\¦h¤HªºÆF»î¡A¥L­Ì¤°»ò³£¨Ó¤£¤Î©Î¤£Ä@·N»¡¡A¥L­Ì©Ò°µªº¤@¤Á³£¬O¬°¤F...¡§HARRY...¡¨
¤@¦Ê. ¡§§A¾Ö¦³§ÚÆF»îªº¤@³¡¤À¡¨
RON§â´Xªñ©ü³ÖªºHERMIONE°e¶i©Ð¶¡¥æµ¹ªÜ»T¡A´NÂਭ¨«¦V¨º³ò¶µÛ¦h¤ñªº¤H¸s¡C
´A«½¬üÄRªº­±®eº¡¬O´d¼«©M¤ß¯k¡A¦o¾²µÛ²´²\¦V¨üºÉ§é¿iªº¤p¤k§Å¯e¨B¨«¨Ó¡A±i¶}ÂùÁu---¥iÁÙ¥¼¤ÎIJ¸I¨ìHERMIONE¡A¦o¨­«á¾ÀÄlªº¤õ©¿µMÅÜ°µºñ¦â¡CªÜ»Tªº¨­Åé¤]¤@³n¡A¥¢¥h·NÃÑ¡A½w½w­Ë¦V¤@Ãä¡C
¤@­Ó¤H±q¦o­I«á²{¥X¨­¨Ó¡C
ªÅ®ð¤¤¦A¼ô±x¤£¹Lªº®ð¨ý¡A©M¯Ý¤f¨`¿SªºÃì¼Y¡A¥ñ¦b¨Fµo¤W¤wµL¤O¸C¶}²´ªºHERMIONE¤]¤£¥Î¥ô¦ó¤H§i¶D¦o¡A¬O½Ö¨Ó¤F¡C
¦oÂù²´ºò³¬¡A¯Ý¤f¼@¯P¦a°_¥ñ---¬°¦o¦¹¨è¨­¤W¤w¤£¯à½ªÅ骺³T¤l¡A¤]¬°ºò±µ¤U¨Ó---¤@­Ó¯Ç¤J¦o¾ã­Ó¨­Åé©MÆF»îªºÃh©ê¡C
¡§¥ý¥Í¡K§Ú­è¤~¤@ª½¦b·Q¡A­ì¨ÓÆp¤ß­æ°©¬O³o­Ó´þ¨ý..¬Ý¡A§Ú¤SÂ÷±z§óªñ¤F¡A¡¨¤p¤k§Å§Ö¼Ö¦a»¡¡AÁyÃe»a¥Õ¡C¡§§Ú¯u°ª¿³¡C¡¨
´µ¤º´¶ªºÂù¤â¦p¦P±·µÛ¤@¤ù»´ÄÆÄƪº¦Ð¤ò¡A¤ß¤W«o¦n¤ñÀ£µÛ¤@®y¤j¤s¡C²´«eªº¤p¤k§Å¤ô´¹¯ë»´¬Õ¦Ó¤S¯Ü®z¡A¦o¼¬±|ÁyÃe¤W´²®g¥Xªº¥ú©ú¡A·Å¬X©M³ß¼Ö²`²`¨ëµh¤F¥L¤w¼ô±x¶Â·t¥@¬Éªº²´·ú¡C
¡§MIONE¡K¡¨¥L¦ù¥X¤@®Ú¤â«ü¡A»´¼¾¦o½Å¦âªº¨÷¾v¡A¦b¨ä¶¡Äñ¶¡A½L±Û¡A¦p¦P¦b¦o¤Ö¤kªº¤ß¤W¡C¡§¬Ý§Ú..¸C¶}§Aªº²´·ú...¡¨
¡§­ì½Ì§Ú¡K¥ý¥Í¡A¡¨¤p¤k§Å­Ï±jªº²´¨¤°n¥X¤@ºw²´²\¡A³ô³ôªg¦b¦oªº±Ð±Âªº«ü¦y¡C
¦o¯Ü®z¤£³ô¡A¡§«ç»ò¯à¥s§Ú¤S²´¸C¸C¬ÝµÛ§AÂ÷¶}¡A¦^¥h¨º­Ó¡K¡¨
´µ¤º´¶»´»´©ñ¤U¦o¡AÂà¦Ó¥HÂù¤â±·°_¦oªºÁy¡A¶ÂÂ`¥Û¯ëªº²¶¤l©w©w¦a¨nµÛ---ª½¨ì¨º¤£¦íŸ§Ýªº·û¤ò²×©ó½w½w±i¶}¡A¤p¤k§Å²\¨L¨LªºÂù²´¦p¦P¤ë¥ú¤Uªº´ò¡CÐâ²D¡AµL§U©M´d¶Ëªº¥Ø¥ú¨Ï¦o¬Ý¤W¥hµ·²@¤£¹³­Ó¾Ô¤h¡C¦Ó¥L«Ü²M·¡¡A³o¤£¬O¤@­ÓÆp¤ß­æ°©©G¥i¥H¿ì¨ìªº¡C¤ñ³o§ó¥¼Åý¤Hµh­Wªº---¥L§ó¥[²M·¡¡A¬O¦p¦¹µ´±æªº·R¡C
¬I¹L¹j­µ©Gªº©Ð¶¡¨S¦³¤@µ·Án­µ¡A­¹¦º®{ªº¼e¤j¶Â³T¶¶µÛ¥¦¥D¤Hªº¨­Å馱½u´²¸¨¦b¦a¡A©{¦p©]¹õÂm¦a¡CµL½×¥¦¶H¼x¦h¤Ö¸o´c©M¦å¸{¡A¦¹¨è¤]¥u¬O¦wÀR¦a¥ñ¦b¤@­Ó¤k«Äªº¨­«e¡A¥H´Xªñ§C¨ì¹Ð®JÂ÷ªº«ººA---§C±o´X¥G­n¶}¥Xªá¨Ó¡C
¥L­Ì«é¦p¹j¥@¦aªø¤[¦a¾®µøµÛ¹ï¤è¡A²´¤¤¦U¦³¤d¦Ê¨¥»y¡A­±¤W¤S¦ü¥G²@µLªí±¡¡C³o¼Ëªº³õ´º«ÜÃø¤£Åý¤H·Q¨ì´¿¸g¦b¦a¤U«Ç¸Ìªº¦^¾Ð¡C
´µ¤º´¶´§°ÊÅ]§ú¡A¥Lªº¤p¤k§Å¨­¤W¥i¨£ªº¥~¶Ë©Mż¦Ã¨³³t®ø¥¢¡C¥LÄ~¦Ó¨ú¥X¤@ŧ¥Õ¦âªºªø¸È¡A¥b¨注Ǽe¤j¡C¥L¥ÎÅ]ªk®vªº¤è¦¡¬°¦o´«¤W¡A¥B¨Ï¤§¦X¨­¡C
HERMIONE¦b¥L°µ³o¨Çªº¹Lµ{¤¤¤@ª½«O«ù¾®µøµÛ¦oªº±Ð±Â¡A²Ó²ÓÆ[¹î¥L¦Û§O«á§óÅã¯hºAªº¬Ü²´¡A¼Wªøªº½K¯¾¡A¦]ªø´Áºò©×¦Ó¤é¯q­èµw§Nºzªº¼L¨¤¡A©MÄú¶ÀÄú¶ÀªºÁy¦â¡C
¦o¬ï¦n¸È¤l¥H«á¡A©¿µM«Ü·Q¹³´¶³q¤Ö¤k¨º¼Ë¯¸°_¨ÓÂà¤@­Ó°é¡A¦ý«Ü§Öµo²{¦Û¤vÁV¿|ªº¨­Å骬ªp¡A¤£¸TµL©`¦a¼¤F¤U¼L¨¤¡C
ÁÙ¨S¨Ó±o¤ÎªQ¤U¨Ó¡A¨º·L¼ªº¡A«N¥Öªº¼L²å©¿µM´N³Q§k¦í¤F¡C§l½L¤@¼Ëªº§kÅý¤p¤k§ÅµÛ¹êÀb¤F¤@¸õ¡A¥þ¨­»øµw¡A¬Æ¦Ü§Ñ°O¤F³¬¤W²´·ú¡C
¡§­ø¡K¡¨
¡§MIONE¡A¡¨´µ¤º´¶§t½k¤£²M¦a»¡¹D¡A¡§keep your smile, please¡K¡¨
¥L°±¤U¨Ó¡A¨Ï¨â¤HªºÁy«O«ù¤@­Ó»{¯uªº¶ZÂ÷¡A¡§¦]¬°¡A§Ú¤@ª½³£¨S¦³Â÷¶}§A¡C¡¨
¥L¤@¤â°õ°_¤p¤k§Åªº¥k¤â¡A¥t¤@°¦¤â±NHERMIONE¯Ý«eªºÃì¼Y®³°_¨Ó¡A¾G­«¦a©ñ¶i¦oªº¤â¤ß¡C¥L­Ìªº¤â³£¦B²D¡A¨ºÃì¼Y«o¤£ª¾¯h­Â¦aµoµÛ·L¼ö¡C  
¡§§A¾Ö¦³§ÚÆF»îªº¤@³¡¤À¡C¡¨
´µ¤º´¶·L¥õµÛ­±¡A¥ô¥Ñ¥Lªº¬¥ÄR¶ð½Å¦âªºµoµ·««¸¨¦b¥LªºÁyÀU¤W¡A¥ô¥Ñ¦o´ò¤ô¤@¯ëªº²´·ú³g°ý¦a±r«Þ¦b¥Lªº¥þ¨­¡A²×©ó¤S¸¨¤J¨º«Õ²`µLºÉªº¶Â¦âªº²´ªi¡C
HERMIONE«j¤O¼µ°_¤W¥b¨­¡A³Qºò´¤ªº¥k¤â¦P®Éºò´¤µÛÃì¼Y¡A¥ª¤â©ï°_ŸŸ¦a¼¾¤W¨º¥s¦o»î²o¹Ú¿¢ªºÁyÃe¡AÄ~¦Ó·Æ¸¨¨ì½u±ø¤ñ¤§«e§ó¬°§Nµwªº¤UÃE¡C
¦]¬°¨º¶Â·tªº¥@¬É¸Ì¡A¦A¨S¦³¤HÅý¥L¯º¤F§a¡K¦Ó­¹¦º®{ªº¤UÃE¤]¦AÃø¹³¦A¾Ç®Õ¸Ì¤@¼ËÁ`¬O°ª°ª´­°_¡C
´µ¤º´¶¦A¦¸¦a³Q°g´b¤F¡A¦A¦p¦¹ÀRÁĪº¡A·Å¬Xªº®É¨è¡C¥L¤£¥Ñ¦ù¥X¤â·N¹Ï¦^À³¥Lªº¬¥ÄR¶ðªº¬X±¡¡A«oµo²{¤âÁu¦L°O³B¬½¬½¤@¼ö¡AÅý¥L«P¤£¤Î¨¾¦a¤@­ÓäWC
HERMIONE¤]ÀH¤§´ý¨­¤@¾_¡A¥L­ÌªºÂùÁu³£¥»¯à¯ë¦a¦ù«e§ß¦í¹ï¤è¡A¥Ø¥ú¤]¤£¬ù¦Ó¦P¦a§ë¦V¨º¶Â³T¤Uªº¦L°O¡C
¤p¤k§Å©ï°_ªºÂù²´¹y®É¥Rº¡®£Äß¡A¦Ó¦oªº±Ð±Â«h³Ì«áºò´¤¤F¤@¤U¦oªº¥k¤â¡A±Û§Y­·¤@¼ËÂਭ©b¦V¾ÀÄl¡C
®ø¥¢¦b¾ÀÄl¸Ìªº«e¤@¨è¡A¥L­ÌªºÂù²´¤´¨c¨c¹ïµø¡C´µ¤º´¶»´©ïÅ]§ú¡AÀHµÛºñ¤õ¤@°{¡A¦a¤WªºªÜ»Tº¥º¥µd¿ô¹L¨Ó¡C
¤p¤k§Åºò´¤Ãì¼Y¡A²M¿ô¦aª¾¹D¥L¤w¤£¦b---©ó¬O¦o¥u¦³¡A¥²¶·°í±j®¶§@°_¨Ó¡A¹³¦o¤@ª½¥H¨Ó°µªº¨º¼Ë---¤@­Ó§¹¬üªº®æÄõ¤À¦h¾Ô¤h¡C
¡§°Ú¡K§Ú³o¬O«ç»ò¤F¡K¡¨´A«½§¤¦b¦a¤W¡A¬üÄRªº¤j²´·ú°{µÛ°g¯íªº¥ú¡A«Ü§Ö¦o¬Ý¨£¤F¨Fµo¤Wµê®zªº¤p¤k§Å¡C
ªÜ»T¨³³tª¦°_¨Ó©b¦VHERMIONE¡A²´¸Ìªº²\¥ú¤@¦p¤@¨èÄÁ¤§«e¯u¸Û¦Ó°Ê¤H¡C¡§¥i¼¦ªº«Ä¤l¡A±öªL«O¦ö¡A©¯¦n§A¬¡¤U¨Ó¤F¡I¤£µM¥s¤j®a«ç»ò¿ì¤~¦n¡I¡¨
µê®zªº¤p¤k§Å¤ß¤¤ªoµM¤É°_¤F³Q»Ý­nªº¨Ï©R·P---³o¤]¨Ï±o¦o§ó¬°²z¸Ñ¦oªº±Ð±Âªº¿ï¾Ü¡C
Áô¬ùÅ¥¨£µ¡¥~ªá¶é¸Ì¡A¿c®R¥¿¦b¬°¦h¤ñªº¸®Â§­PÃã¡CHARRY©MRON´d¶Ë¨I­«ªºÁn­µ¤]ºòÀH¨ä«á¡C
³o¥s¦o¦p¦ó¯à¤£°¨¤W®¶§@°_¨Ó­«·s¾Ô°«©O¡A¬°¤F¦o¿Ë·RªºªB¤Í­Ì¡C
¡§ªÜ»T¡A§O¾á¤ß¡C¡¨¦o¦w¼¢¦a¯º¯º¡Aºò´¤ªº¥k¤â¤´µM¨S¦³©ñ¶}¡C
«Ü§Ö¡Aªá¶é¸Ìªº¸®Â§»««È­ÌÅå³ß¦aµo²{¡A¤´µMµê®z¤£³ô¡A¦ý¯«ªö«³«³ªº¬ïµÛªø¸Èªº¤p¤k§Å»°¨Ó¥[¤J¤F¤j®a¡C
¦p¦P¨º¤w¹P¥hªº­¹¦º®{©Ò´Á«Ýªº¨º¼Ë¡C
§A¾Ö¦³§ÚÆF»îªº¤@³¡¤À¡C
¤­¤Q¦~¨Ó³Ì¬°Áo©úªº¸£³U«ç·|¤£©ú¥Õ¡A³o­«·s¬°¦oª`¤JµL­­«i®ðªº¡A¤£¶È¶È¬O¤@¥y´¶³qªº·R»y¡C
¥L§â¥L¬¡ªº°ß¤@§Æ±æ¡A¥æ°Uµ¹¦o¡C
¤@¦Ê¹s¤@. ¸m¤§¦º¦a
¸g¹LºG¯Pªº¾Ô°«¡A¦³¤H¦º¥h¡A§ó¦hªº¤H­Æ¦s¤U¨Ó¡C§Å®v¥@¬É¦]¦åªº¬~§¦Ó­«¥Í¡C
¤Ñ©Ê©lµM¡A¶Æù¶©¤Ú¹yªº¨à¤l¬°¥Lªº®a±Ú©MªB¤Íª§±oºaÄ£¡A¤p¤k§Å¹jµÛ¤@±iªø®à¬ÝµÛ¥L¤j¤f¤j¤f¦YªF¦è¡AµL­­ªY¼¢¦aÃh·Q°_¥L­Ì¤Q¤@·³¦b¤õ¨®¤Wªºªì¹J¡C´¿¸g²³¤H²´¸ÌÀSµÉ³n®zªº¯Ç«Â¡A¦p¤µ¨­Ãä©ùµM½öµÛ®æÄõ¤À¦h¤§¼C¡AD.A.¥Í²Pµ¹¤©¥Lº¡¨­º¡Áyªº¶Ë²ª¡AÁÙ¦³°{°{µo¥úªº²¶¤l©M§ó¬°°í¼Ýªº­±Ãe¡C¥L¦p¤µ¤]¦³¤FªB¤Í---­}¦w¡A¿c®Rµ¥µ¥D.A.¦¨­û¡A¦¹¨è¥¿Àô¶¦b¥L­Ìªº»â³S©P³ò¡C
¯Ç«Âµo²{¤FHERMIONE·Å©M¦aÁ@µÛ¥Lªº¥Ø¥ú¡A«¨¶}¼L«Ä¤l®ð¦a¯º¤F°_¨Ó¡C¿c®R---¥Î¤@§âÅK¤c¤l½L°_ÀY¾v---¤]µo²{¤F¡AÀH§Y´r§Ö¦a´Â³oÃ䥴°_ÅT«ü¡C¦oªº²´·ú¨Ì°gÀÛ±o¤£ªñ¤H¥@¡A«o¤ñ¥H©¹§ó¬°²Mº«¡A¤×¨ä¦b¬Ý¦V¦oªºªB¤Í­Ìªº®É­Ô¡C¦]¬°¦³¤FªB¤Í¡A¤s³¥¤k«Äªº»P¥Í­Ñ¨Óªº©t¿W²æ«U·P¤@±½¦ÓªÅ¡A¦o²´¸Ì¥»¨Ó²V¨P¥¼©úªº¥@¬É©ó¬O¦³¤Fµ½´c¤§¤À¡A¤p¤pªº¤£ª¾©Ò¨Ó¥hªº¤p¤k«Ä¤]¦³¤Fų©w¤£²¾ªº«H©À¡A©M«D¥H©R¬ÛÅ@¤£¥iªº¤H¡C
­³´µµÜ¤@®a¤H¬Û¤¬¨Ì¾aµÛ§¤¦b¤@°_¡AGINNY§âÀY¨Ì°¹¦b¦o¥À¿ËªºªÓ¤W¡C¥L­Ì¥¢¥h¤F¤@¦ì®a¤H¡A³o¨Ï±o³\¦h¨ä¥L¤Hªº¿Ë¤H±o±Ï¡C¥­¤Z¦Ó½a§xªº¬õÀY¾v®a±Ú¡A¦b¹ð¦¸ªº¾Ô§Ð¸Ì¤@¦p¬J©¹¦a¼µ°_®æÄõ¤À¦h¤§¯á¡CMOLLY®É¦Ó±æ¦VFRED¿òÅé°±©ñªº¤è¦V¡A®É¦Ó¬ÝµÛ³ò¶¦b¦o¨­Ã䪺«Ä¤l­Ì¡AÁy¤Wªºªí±¡¤S«s±­¤SªY¼¢¡C
¤j§°ó¸Ì²×©ó¨S¦³¤F¦U¾Ç°|¡A¦UºØ±Ú¤§¤À¡A©Ò¦³¾Ç¥Í¡A±Ð±Â¡A®aªø¡A«ÕÆF¡A¤pºëÆF©M°¨¤Hµ¥µ¥°Ñ»P¤F«O½Ã¯¸ªº°«¤hÀ½§¤¦b¤@°_¡A¤À¨É¬ü­¹©M³Ó§Q---¨C­Ó¤H³£¥I¥X§V¤O©M¥N»ù´«¨Óªº³Ó§Q¡C
HERMIONE¼ö²\¬Õ²µ¦a¬ÝµÛ³o¤@¤Á¡A¦p¦P¬ÝµÛ¤@­Ó¹ñ·sªº¡A³\¦h¦º¥h©M¬¡µÛªº¤H¹Ú¤¤ªº²z·Q¥@¬É¥¿¦b¦o­±«e¥T¥T¤É°_¡A¦p¦P¬ÝµÛ¤H¥Í¤j¥ô²×©ó¹ê²{¡AÀþ¶¡Ä±±o¦Û¤v¦Ñ¤F³\¦h·³¡C
¦b³o¼Ëªº²±¥@Åw®b¤W¡A¤p¤k§Å¤Ï±`¦a¨S¦³¦Y¥ô¦óªF¦è¡C
¦]¬°¦oªº¤ß¸Ì¤@ª½²o±¾µÛ¤@¥ó¨Æ¡C
¶X¨­Ã䪺¨â¦ì¦n¤Í³£Ãö¤ÁµÛ­³´µµÜ¤@®a¡A¤p¤k§Å°½°½¦aÂ÷¶}®y¦ì¡A·È¥X¤jÆU¡C
ÀN®æ¨U¯÷¸Ì©Ò¦³¤H³£»E¶°¦b¤jÆUªº®b·|¤W¡A©Ò¦³¦a¤è³£¤FµL¤H¸ñ¡C¥u¦³¯}¸Hªº«Ø¿v©M¬n­Ë¤@Ã䪺´Óª«ÁÙ¯d¦³¾Ôª§ªº²ª¸ñ¡C
½¹½º¤@¼Ë­¸»Rªº¥Õ¸È¤l¤@¸ô­¸©b¡A¨Ó¨ì¦y¥s´×«Î«e¡C
¦o¨S¦³¤]®Ú¥»¤£·Q¥h°ÝHARRY¯Á­n¦oªº±Ð±Âªº°O¾Ð---¦]¬°³o®Ú¥»¤£­«­n---¹L¥hªº¤@¤Á³£À³®ø³u¡A¦]¬°¦p¤µ¥L­Ì³£¦³¤F¥¼¨Ó¡A¤@­Ó¦A¨S¦³Ðâ­W©t¿W¡A§Ô°d­t­«©M´d¶ËÀ£§íªº¥¼¨Ó¡C
¤p¤k§Å²`§l¤@¤f®ð¡A«C¬Kªº¯Ý²ãÀu¬ü¦a°_¥ñµÛ¡C¦o¦ù¥X¤â¡A½w½w±À¶}¤F¤ìªù¡C
¦o¤@²´´N¬Ý¨£¡A¦oªº±Ð±Â¯¾µ·¤£°Ê¦a½ö¦b¦aªO¤W¡AÀV¶¡ªº¶Ë¤f¤w¤£¦A¬y¦å¡C¦o¨«ªñ²Ó¬Ý¡A¥u¨£¥LªºÂßÅé¦p¦P¤@¨ãÄú¹³¡A¬Ü¥Ø¶¡¤S©{­Y¦b¥Í¡C­ì¨ÓÄú¶ÀªºÁy¦â©M»a¥Õªº¤â«ü¦ü¥GÅܱo³z©ú¤F¨Ç¡A§e²{¥X¤ô´¹¯ëªº½è¦a¡C³o¸òFRED¿òÅ骺¯}±ÑºIµM¤£¦P¡C
§ó¬°¯«©_ªº¬O¡A¤p¤k§Åµo²{¦o¯Ý¤f¦B§N³\¤[ªºÃì¼Y³ºµMµo°_¼ö¨Ó¡C
¦oŸ§ÝµÛ¨ú¥X¤@¬Ý---
¡§¦a¤U«Ç¡C¡¨

¥ý¥Í¡A§AªGµM¨S¦³ÄF§Ú¡C
¤@¦Ê¹s¤G. ¶Â¥Õµ½´c

§â´µ¤º´¶¤ô´¹¯ëªº¨­Åé©ñ¸m¦b¦a¤U«Çªº§É¤W«á¡A¤p¤k§Å»´©ö¦a´N¦b¦oªº±Ð±Â¥­¤é§å§ï½×¤åªº®à­±¤Wµo²{¤F¤@¥»¥j¦Ñ¯}ªº®Ñ¡C¤W­±ÁÙ¶K¦³¸T®Ñ°Ïªº¼ÐÅÒ¡C
¥ñ¦aÅ]¬°´c¡A§Å®v¥@¬É¾D§Tªº°_·½´N¦b³o¸Ì---¦Ó¥¦¤]§Y±N¦¨¬°HERMIONE»µ±Ï¦oªº·R¤H---³o³õ¾Ô§Ð³Ì¤jªº­^¶¯ªºÃöÁä¡C¥i¨£Å]ªk¥»µL¶Â¥Õ¡A¦Ó­Ñ¦b¤H¤ßªºµ½´c¡C
¦X¤W®Ñ¥»¡AHERMIONE§â±q¥¼Â÷¨­ªºÃì¼YºK¤U¡A»´»´©ñ¦b¨º¤ô´¹¯ëªº¯Ý½£¤W¡C
¦¹¨è¦o¤ß¤¤¥R¬Õªº©¯ºÖ©M·Å·x´Xªñ­nÃz¥X¨Ó¡C¦o­Á¨­---¹³¶i¦æ»ö¦¡¤@¼Ë¿Ë§k¤F¨º¦B²Dªº¼L²å---µM«á§â¤@°¦¤â°ªÁ|¦b¦oªº±Ð±Âªº¯Ý«e¡C
¦o¥ÎÅ]§ú´Â¦Û¤vªº¤â­âªÅµe¤F¤@­Ó°é¡A·Å¬X¦a¡C
¤@Áû¬õ¦âªº¦å¯]ÀH¤§·Å¬X¼Y¸¨¡A¼Y¸¨¦b¨ºÃì¼Y¤W¡Aº¯¤F¶i¥h¡C
¦a¤U«ÇªºªÅ®ð¤¤Àþ®É·¸¥X¤@°}©_²§ªº­»®ð¡C¤p¤k§Å«ü¦yªº¦å¯]¤@ÁûÁû³s¦¨¤@ªÑ²Ó¬y¡A¦V¨ºÃì¼Yª½®g¦Ó¥h¡A«o¥þ³Q§l¯Ç¡C
¨ºª÷Äݪº§Nµwªí­±©¿µM°_¤FÅܤÆ---¹³´ò¤ô¨º¼Ë¿º°_¤@°é¤@°éªi¯¾¡Aºø©µ¤£µ´---ª½¨ì§Î¦¨ºx´õ¡C
ºx´õ¦bª÷ÄÝªí­±¼h¼h¿º¶}¥h¡A¨ºÃì¼Y³vº¥¿Ä¦¨¤@¤ù¦å¬õ¦âªº¤Û¼v¡A¦p«B¯]º¯¤J¤j¦a¤@¼Ë®ø¥¢¦b´µ¤º´¶ªº¯Ý¤f¡CHERMIONE«ü¦y³s±µªºÂA¦å²Ó¬y¤]ÀH¤§®ø¥¢¤F¡C¤p¤k§ÅÃB¨¤º¡¥¬µÛ¦½¯]¡AÁyÀU¤W¦³¨Ç³\»a¥Õ----¨º­ì¥»ªº¥Í®ð¦ü¥GÂಾ¨ì¥t¤@±iÁy¤W¡C
§É¤WÂßÅ骺¤ô´¹¦â¿A³vº¥¿Æ¥h¡A«ì´_¦¨¥¦­ì¥»ªº¼Ò¼Ë¡C´µ¤º´¶¦¹¨è¤ñ¥ô¦ó®É­Ô³£¹³¤@­Ó¯u¯u¥¿¥¿ªº¬¡¤H¯ë¥­½ö¦b§É¤W¡A¥u¬O³´¤J¤Fµu¼ÈªººÎ¯v¡C
¥LÀV¤Wªº¶Ë¤f¥u³Ñ¨âÂI²L²Lªº·t¬õ¦âªº³±¼v¡C
¥Lªº½Y¥Û¤@¼Ëªº¯Ý½£¥¿ÀHµÛµê®zªº©I§l¦³¸`«µ¦a¤@°_¤@¥ñ¡C
¤p¤k§Å¼ö¯P¦aª`µøµÛ³o¤@¤Á·¥¨ä·L¤pªº²Ó¸`¡A¦oª¾¹D¦o³Ð³y¤F¤@­Ó¥@¬É¡C
§A·ÓÅU¦n¤F³o­Ó¥@¬É¡A±q¤µ¥H«á¡AÅý§Ú·ÓÅU¦n§A¡C
·í³±·t¦å¸{ªº¾Ôª§¥þ³¡µ²§ô¡A·í¤£³ô¦^­ºªº°O¾Ð¥þ³¡¬y¥¢---SEVRUS SNAP¦p¤µ´N­nÀò±o·s¥Í¡C³o±N¬O¤@­Ó¦A¨S¦³Ðâ­W©t¿W¡A§Ô°d­t­«©M´d¶ËÀ£§íªº·s¥Í¡C
¦A¨S¦³¥ô¦ó¤H¥i¥H¹G­¢§A°µ§A¤£Ä@·N°µªº¨Æ¡A
¦A¨S¦³¥ô¦ó¸oÄ^»Ý­n§A¥hÀvÁÙ¡C
§Ú¥H§Ú¦å¡A¬~²b¤F§Aªº«e¥@¡AÁÙ§A¤@­Ó¤ÑµM§¹¾ãªº¼ä²bÆF»î---´N¹³¥¦¥»¨Óªº¼Ë¤l¡C
±µ¤U¨Ó¡A§A­n¥h°µªº¥þ³¡¨Æ±¡---´N¬O³Q·R¡C

¥Lªøªøªº«Ä¤l¤@¼Ëªº·û¤òŸ°ÊµÛ¡A¦p¦PÀH®É³£­n±i¶}¡K¤p¤k§Å²r¦a«Ì¦í®ð®§¡K
¼N---¨º»ò¡A§Ú­Ì¤]¤d¸U¤£­n¥XÁn®@¡C




THE END.

THANK ALL OF YOU IN THESE YEARS¡KGO WITH THE STORY AND ME¡A
AND NOW STILL HERE.
REMEMBER HE WILL BE LOVED.
WE WILL BE LOVED.



LOTS OF LOVE,
YOURS, PASS.
unlight²_³´¤¤(¼o

TOP

ÁöµM³o½g¤@¶}©lªº±Æª©Åý§Ú®tÂI¬Ý¤£¤U¥h¡A
¦ý«á¨Ó§@ªÌªº¥\¤O¶V¨Ó¶V¦n¡A©Ò¥HÁÙ¤£¿ù¡I
§Úı±o¦¹½g¤å¯S§Oªº¬O´y¼gªº¨¤«×¡A
¹³¬O¦b·§­z¬G¨Æ¦üªº¡A¶¡©Î¬ï´¡¨Ç¤p¤k¥D¨¤ªº¨Æ¡A
¨S¦³«Ü¦h¹ï¸Ü¡A¤]«Ü¤ÖÂø¨Æªº´y¼g¡A
Åý§Ú¦³ºØ³Q­·§jµÛ¡AÄÆ©¿µM¬Ý§¹¾ã½g¤åªº·Pı
«á´ÁÅý§Ú¬Ýªº¤£¯à¯w²´¡A«Ü¶}¤ß³Ì«á¨â¤H¯à°÷¬Û¦u

TOP

­è¶}©l¬Ýªº®É­Ô¡Aı±o³o¤£¬O§â­ì¥»¬G¨Æ¥H»®±Ó¨¤«×²¤Æ¦b²¤Æªº¼g¥X¨Ó½}¤F
¤£¹L¬Ý¤U¥h   µo²{¯uªº«Ü¨ØªA©O
§@ªÌ¥i¥H¦b­ì¥»ªº¬G¨Æ¸Ì  ¦b¥[¤WHM©MSSªº·P±¡
¦Ó¥B¨ì¤Fµ²§½ÁÙ¬O¨S§ïÅܦh¤Ö
¬Ý¦h¤F§â¬G¨Æ§ïªº¶Ã¤C¤KÁVªº¦P¤H¤å  ¡]ÁöµM§Ú¦Û¤v¬Ýªº«Ü¶}¤ß¡^
¬ðµM¬Ý¨ì³o¼Ëªº¤å³¹¯uªº«Ü·s©_

¬Ý¨ìSS¦º¤`¯uªº¬°HM·P¨ìÃø¹L
ÁöµM«á­±´_¬¡¤F
¤£¹L¬Ý¨ì«ÍÅé®É   ¤£ª¾¹DHM¨º®É­Ôªº¤ß±¡¬O«ç¼Ë
ÁÙ¦n³Ì«á¦b¤@°_¤F

TOP

 12 12
µo·s¸ÜÃD

·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-3-29 03:22

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 0.118975 ¬í, ¼Æ¾Ú®w¬d¸ß 8 ¦¸, Gzip ±Ò¥Î
²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± - Archiver - WAP
½×¾ÂÁn©ú
¥»¯¸´£¨Ñºô¤W¦Û¥Ñ°Q½×¤§¥Î¡A©Ò¦³­Ó¤H¨¥½×¨Ã¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡A¨Ã»P¥»¯¸µLÃö¡A¥»¯¸¤£·|¹ï¨ä¤º®e­t¤W¥ô¦ó³d¥ô¡C
°²­Y¤º®e¦³¯A¤Î«IÅv¡A½Ð¥ß§YÁpµ¸§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±N¥ß¨è±qºô¯¸¤W§R°£¡A¨Ã¦V©Ò¦³«ùª©ÅvªÌ­P³Ì²`¤Áªººp·N¡C