µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[Âà¶K] ¡m(HP)ÃaºØ¡n§@ªÌ¡G¯À¶³¨÷µÎ¡i§¹µ²+µf¥~¡j

¡m(HP)ÃaºØ¡n§@ªÌ¡G¯À¶³¨÷µÎ¡i§¹µ²+µf¥~¡j

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡G±y¤_ ±z¬O²Ä3884­ÓÂsÄýªÌ
¤å®×¡G

·s¤åHP¿K¯Pªº¤ß¤w¶}¡A¿Ë¥@¥N¡AÁɵY®R»P¥¬µÜ§J¥S§Ìªº¬G¨Æ¡AÅwªï¤j®a¥h¬Ý¬Ý¡C

¡uµL½×¦b¤°»ò¦a¤è³£­n°O¦í¡A¹L¥h³£¬O°²ªº¡A¦^¾Ð¨S¦³Âk¸ô¡A¬K¤ÑÁ`¬O¤@¥h¤£´_ªð¡A¦AºÆ¨g°õµÛªº·R±¡¤]²×±N¬O¹L²´¶³·Ï¡C¡v

¦³¤H»¡¡A¡u¥L²×¨ä¤@¥Í³£¤£²z¸Ñ¡y·R¡z³o¤@¥@¬É¤W³Ì°ª²`³Ì©_§®ªºÅ]ªk¡C¡v¥i¬O§Ú·Q¡A³o¥u¬O¤@­Ó³Qµø¬°¦Ü²z¦W¨¥ªºÂսסC´ö©i¡P¸Ì¼wº¸¡A³o¦ì³s¦W¦r³£¤£´±³Q¤H­Ì´£°_ªº¶Â§Å®v¡A¤]´¿±N¥L¥þ³¡ªº·Å¬X»P­@¤ßµ¹¤F¤@­Ó¤k¤H¡C

¡u§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó¦Û¤vµLªk´yøªº®É¥N¡A¤]¤£ª¾¹D©Ò³Bªº®É¥N±N³q¦V¦ó¤è¡C¦b³o¼Ë¾Ô¤õ¯É­¸¡B¾K¥Í¹Ú¦ºªº¦~ÀY¡A¥ú©ú»P¶Â·tªº¶ZÂ÷¬O¦p¦¹¼Ò½k¡A¯w²´¤§¶¡©¯ºÖ»P´d¶Ë´N¥i¥H½Õ´«¦ì¸m¡C¨S¦³¤°»ò¬O¤£Åܪº¡A§Ú¹ï§Aªº·R¡A¤]³\¬O¨ä¤¤°ß¤@ªº¯u¹ê¡C¡v

¡u¥L¬OÄ¢µ¯¡A¬OÂA¬õªº¸o´c¤§¤õ¡A·|±N§Ú¿U¿N¬pºÉ¡C¡v

¡u§Ú²M·¡¥L­^«T¥ÖÅn¤U»G¦´ªºÆF»î¡A§Ú©ú¥Õ¥L·Å¬X¯º·N­I«áÁôÂ꺱þ¾÷¡A§Úª¾¹D¥L¬O´cÅ]¦b¤H¶¡ªº¤Æ¨­¡A¦ý¬O¡A·P±¡¦³µÛ²z´¼®Ú¥»¤£¯à²z¸Ñªº²z¥Ñ¡C¡v

¡u¦b§Ú¯î½Cªº¤g¦a¤W¡A§A¬O§Ú³Ì«áªºª´ºÀ¡C¡v

´ö©i¡P¸Ì¼wº¸¡]¥ñ¦aÅ]¡^X­ì³Ð¤k¥D¥ìªÜµY¡P®æªL¼w¨U¡A¨â­Ó³Q©w¸q¬°¡uÃaºØ¡v§Å®vªº¬G¨Æ¡A¥¿¼@¦V¡C

¡X¡X¡X¡X¡X¤À³Î½u¡X¡X¡X¡X¡X

½Ð¤Å±N¤p»¡©M²{¹ê²V¬°¤@½Í¡I
¤£¬~¥Õ¤£©Ù¶Â¡A¤£Ä¬¤£±Y¡A¦b½á¤©¨C­Ó¨¤¦âÆF»îªº¦P®ÉºÉ¶q¶K¦X­ìµÛ¡B¤£ooc¡AHE¡C
¦s¦b¨p³]¡A·¥«×°l¨DÅÞ¿è¡B¹L©óª`­«²Ó¸`¡B³ß¦nª÷¤â«ü©M²n¤å¼Ò¦¡ªºÅªªÌ½ÐÂÔ·V¿ï¾Ü¬O§_¾\Ū¡C¦pªG¹J¨ì¤å¦r¤£²Å¦X±zªº¹w´Á¡B¼@±¡¨«¦V¤£²Å¦X±zªº¤f¨ýµ¥±¡ªp¡A¬°¤F§Ú­Ì¦@¦Pªº¨}¦nÅéÅç¡A³Ò·Ð±zª½±µ¥ª¤W¨¤¡A¦h»¡µL¯q¡AÁÂÁ¦X§@¡I
¦P¤H¤å¤â¡A¬°·Rµo¹q¡A½Ð¤Å­V³d¡C¦pªG§Aı±o¥»¤å¼g±o¤£¿ù¡A¨º»ò¡AÁÂÁ§Aªº³ßÅw¡IÅwªïµû½×¡I¶¶«K¨D¤@­Ó¦w§Q¡IÁù°`¡I

¤º®e¼Ðñ¡G ¦è¤è¦WµÛ ­^¬ü­l¥Í ©_¤ÛÅ]¤Û ¦è¤èù°Ò
·j¯ÁÃöÁä¦r¡G¥D¨¤¡G´ö©i¡P¸Ì¼wº¸¡]¥ñ¦aÅ]¡^¡A¥ìªÜµY¡P®æªL¼w¨U ¢j °t¨¤¡G¬Äº¸­×´µ¡P®æªL®æ©Ô´µ¡B²ú©Ô¡P²ïµá§J¡B¨Uº¸¥¬¥[¡P¥¬µÜ§J ¢j ¨ä¥¦¡G·LGGAD

¤@¥y¸Ü²¤¶¡G´ö©i¡P¸Ì¼wº¸»P¤@¦·¿U¿Nªº¬õª´ºÀ

¥ß·N¡G¨M©w§A¬O«ç»ò¼Ëªº¤Hªº¤£¬O§Aªº¯à¤O¡A¦Ó¬O§Aªº¿ï¾Ü¡C

­ì³Ðºô
¡i³s¸ü¤å½Ð¤Å¦^ÂСj

TOP

Chapter 1 °_ÂI¡]¤W¡^

¡@¡@²Ä¤@¨÷  ¶Àª÷·³¤ë

¡@¡@µL½×¦b¤°»ò¦a¤è³£­n°O¦í¡A¹L¥h³£¬O°²ªº¡A¦^¾Ð¨S¦³Âk¸ô¡A¬K¤ÑÁ`¬O¤@¥h¤£´_ªð¡A¦AºÆ¨g°õµÛªº·R±¡¤]²×±N¬O¹L²´¶³·Ï¡C

¡@¡@¡X¡X¥[¦è¨È°¨º¸§J´µ¡A¡m¦Ê¦~©t¿W¡n

¡@¡@¦h¦~¥H«á¡A³Q¥}¸T¤Óªø®É¶¡ªº¥ìªÜµY¦­¤w©ñ±ó¤F¶A©G¥ô¦ó¤Hªº©ÀÀY¡A¤]°O¤£°_®³µÛÅ]§ú¬O¤°»ò´þ¨ý¡A¬Æ¦Ü³£­n§Ñ¤F¦Û¤v¬°¤°»ò·|³QÃö¦b³o¸Ì¡C¥i¬O±æµÛµ¡¥~³±¨I¨I¡B¬L¥ÜµÛ¤j«B±N¦Üªº¤ÑªÅ¡A¦o¤´¯à²M´·¦a¦^¾Ð°_¨º¨Ç¤£·|¦A³Q¤H´£°_ªº®É¥ú¡C

¡@¡@¨º®Éªº¤@¤Á³£Åã±o¦p¦¹Â²³æ¡A¦o¤£¹L¬O¤@­Ó¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«pªº«Ä¤l¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¬Ý²M§ó¤jªº¥@¬É¡A·R»P«ëªº¬É­­¤]¤À©ú±o¦p¦P¶Â¥Õ¨â¦â¡C¹L©¹ªº°O¾Ð®É±`´é¤W¦oªº¤ßÀY¡AµM¦Ó¥O¦o¦L¹³³Ì²`¨èªº¡A¨Ì¬O«B©]¸ÌÀN®æ¨U¯ý«°³ù°g»X¦Ó·Å·xªº¥ú¼v¡C

¡@¡@¤]³\¦B§Nªº«B¤ô¯uªº¥i¥H½Ä¨ê±¼¤@¤Á¤³«ë»P¼««ã¡A¨º¨Çª½±µ©Î¶¡±µ±N¦o±À¦V¦aº»ªº¤â¡A¥þ³£¦b¦oªº¸£®ü¸Ì»·¥h¤F¡C¦o¥u°O±o¼Ò½kªº¿O¥ú¡A¦bº©º©«B©]¸Ì·n¦²¡AÀN®æ¨U¯ý«°³ù¤@¦¨¤£ÅÜ¡A´N¹³¥Í©R¸Ì³Ìªìªº¤@ÂI·R»P§Æ±æ¡C

¡@¡@¤@¤E¥|¤@¦~¡A¤E¤ë¡C

¡@¡@¦î¥ß¤d¦~ªº¥j¦Ñ«°³ùªº¦â½ÕÁ`¬O¤£¬Æ©ú§Ö¡A¬Ý¤W¥h¯Q¨I¨Iªº¡Cªg¬V¦Ç½Õªº¦Ì¶À¦â¿jÀ𹳬O³Q»X¤W¤F¼h²ÓÁ÷¡A»q®µµÛ¥Ñ®É¶¡¬~§¹L«á¨I¾ý¤U¨Óªº«p­«·P¡A»P¦¹®ÉÀY³»¦Ç»X»X¡B³±¶³±K¥¬ªº¤ÑªÅ­Ë¬O¬Û°t¡C¥_­·­J¶Ã¼¹§èµÛ¤Ñ¤Wªº¬y¶³¡A±a¨Ó¤@°}©úÅ㪺´H·N¡C

¡@¡@¥ìªÜµY¬ðµM°±¤U¤F¸}¨B¡A©ï°_¨ºÂù§NºzªººÑºñ¦â²´·ú¤£°ÊÁn¦â¦a¥´¶qµÛ»P¦o¬Û¶Z¤£»·ªºÀN®æ¨U¯ý¡C¦oªº¯«¦â«Ü¥­ÀR¡A¥Ø¥ú¹³¬O­«·Å¤@¥»Â®ѯë±q¤W¨ì¤U§¹¾ã¦a±½µø¤F«°³ù¤@°é¡A»P¨º¨Çªì¨£ÀN®æ¨U¯ý®É¿E°Ê±o¹ª´x¦y¥sªº·s¥Íªº¤ÏÀ³¤j¬Û®|®x¡C¤£¹L²Ó²Ó·Q¨Ó¡A¤Q¥|·³ªº¥ìªÜµY¦ü¥G±q¨Ó³£¨S¦³¹L©ó¾_Å媺®É­Ô¡C

¡@¡@¦o¥bºíªºªøµo¾ã»ô¦a®Þ¨ì¸£«á¡AÅS¥X¤@±i¦y«d»a¥ÕªºÁy¡C§C««µÛ¬Ü²´ªº¦o®ð½è¨IÀR¡A©{¦p¬y¶Ç¤U¨Óªº¤¤¥@¬ö¶Q°ü¤H±aµÛ¼Ò½k·Pªº³J±m¨v¹³µe¡CµM¦Óµ¥¦o¤@©ï²´¡A¨º¤S¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¤F¡A¨ººØ«ïÀR·P³¼¨è¶¡«K®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡A¬yÅS¥X¤@ºØ­â¼Fªº¼a´A·P¡C

¡@¡@¥ìªÜµYªº¤­©x«Üºë­P¡A«o·¥¨ã§ðÀ»©Ê¡A³o¨Ï±o¨k¤H«ÜÃø¹ï¦o°µ¥Xµ´¦â¨Î¤Hªºµû»ù¡CºÑºñ¦âªº²´·ú°¾¦V¯Uªø¡A²´¨¤·L·L¤W´­¡A·S¤H¦n©_¦o¯º°_¨Ó®É¬O¤£¬O·|¥i·R¨Ç¡C°ª¦Ó®¼ªº»ó±çÅý¦oªºÁy§ó¥ßÅé¡A°ªù¯°©¡B²¤¤è¥¿ªºÁy³¡½u±ø©M°ª¬DÅÖ²Óªº¨­§÷³æ®³¥X¤@¼Ë¨Ó³£¤£ºâ¤Q¤ÀÀu¨q¡A©ñ¦b¤@°_«o¤S¯à°t¦X±o¤Ñ¦çµLÁ_¡C

¡@¡@¡uªü¼w°Ç¤p©j¡H¡v¨«¦b¦o«e­±ªº¨k¤H´`Án¤]°±¤U¤F¸}¨B¡A¦³¨Ç¯«¸g½è¦a¤£°±©¹¥|¤U±i±æµÛ¡X¡X³o±ø»÷ÀRªºªL¶¡¤p¸ô¤W©ú©ú¥u¦³¥L­Ì¨â­Ó¤H¡C¥L´Â¥ìªÜµY¯¸µÛªº¤è¦V²¤·L­Á¤U¨­¤l¡A»´Án´£¿ô¹D¡G¡uªü¼w°Ç¤p©j¡A§Ú­Ì®£©È¬O§Ö­n¿ð¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@¥ìªÜµY²¤·L©×°_¼L¨¤¡AÂà¹LÁy¨Ó¥Î¨ºÂù¿ß²´¯ëªººñ²´·ú¥áµ¹¨º¨k¤H§N§Nªº¤@¿h¡A¨ä¤¤ªºÄµ¥Ü·N¸q¤£¨¥¦Û©ú¡A«áªÌ¥ß¨è´N¸Û´q¸Û®£¦a§C¤UÀY¤£¦A»¡¸Ü¤F¡C­·¨÷°_¥ìªÜµY¨­¤W¼e¤jªº¶Â¦âªø³T¡AÄÆ­¸ªº³T¨¤¦p¦P¼Ú¬w¦U­Ó«°¥«¤WªÅ®É±`ÄÆ´­ªº®æªL¼w¨U¥Î¥H¥l¶°°lÀHªÌªº¶Â¦â¤Û¼v¡C

¡@¡@¥ìªÜµY¦¬¦^¤F¥Ø¥ú¡A¥Î²@µLªiÄiªº»y®ð°µ¥X«ü¥Ü¡A¡u§A°e§Ú¨ì³o¸Ì´N¦æ¤F¡A³Ñ¤Uªº¸ô§Ú¦Û¤v¹L¥h¡C¡v»¡§¹¡A¦o±qªø³T¤f³U¸Ì±Ç¥X¤F¤@­Ó¤°»ò¤pª«¥ó¶ë¶i¨k¤H¤â¸Ì¡A¤]¤£¦h»¡¥yªí¹F¹D§O·N¸qªº¸Ü´NÀY¤]¤£¦^¦a¤j¨B©¹«°³ù³B¨«¥h¡C

¡@¡@ÁÙ¨S¯à¬Ý²MÀN®æ¨U¯ýªù¤f¤Wªº³¥½Þ§Îª¬¸Ë¹¢¡A¥ìªÜµY´N³Q¤@­Ó¨­§÷½G®zªº¤¤¦~¨k¤HÄd¤F¤U¨Ó¡C¨k¤H¡u©IÐô©IÐô¡v¦a³ÝµÛ²Ê®ð¡Aª½±µ¥Î¤O«û¦í¦oªº¥ª¤â¤âÁu¡AÁy¤WÅS¥X¤F©¯¨a¼Öº×ªº¯«±¡¡A¡u¿ð¨ìªº¾Ç¥Í¡H¡v¨k¤Hªº¤O®ð­Ë¬O¤ñ¥Lªº¤H§ó¦³¦s¦b·P¡A¥ìªÜµY¿w©w¦Û¤vªº¤âÁu¤W¤w¸g¥X²{¤F¤@­Ó¬õ²ª¡C

¡@¡@¦ñÀHµÛ¨k¤Hªº³Ý®§¡A¥ìªÜµY¬Æ¦Ü¯à°÷»D¨ì¥Lªº¤f¯ä¡C¦o°±¦í¤F¤U·NÃѦù¦V¤f³Uªº°Ê§@¡A´­°_¼L¨¤»¼µ¹¨k¤H¤@­Ó¬Û·í²¢¬üªº·L¯º¡A¡u©êºp¡A¥ý¥Í¡A½Ð±z­ì½Ì§Ú¡K¡K§Ú¬O·s¨ÓªºÂà¾Ç¥Í¡K¡K¡v¦o½Ä¨k¤H¯w¯w²´·ú¡Aªøªøªº·û¤òŸ§ÝµÛ¡A»y®ð¸Ì±aµÛÃø±»ªº©Ä·N¡A¥é¦ò¤U¤@¬í´N·|³QÀ~±o­ú¥X¨Ó¡C

¡@¡@¡uÂà¾Ç¥Í¡H¡v¤¤¦~¨k¤H­«´_¤F¤@¹M¡A¬D°_¥bÃä¬Ü¤ò¥´¶qµÛ¦o¡A¡u§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v¥ìªÜµY««¤U²´·ú¡A¦ù¤â®¾¤F¤@¤UÃB¨¤³B·Æ¸¨ªº´XÁ\ª÷µo¡AÅS¥X¥ÕÞÕÅÖ²Óªº¤âµÃ¡A©ëÂÔ¦aµª¹D¡G¡u¥ìªÜµYªü¼w°Ç¡A¥ý¥Í¡C¡v¨k¤H½K¬Ü¨I«ä¤F¤@·|¨à¡A²×©óªQ¶}¤F¦oªº¤â¡A¦V¦o¤£­@·Ð¦a«ü¤F«ü«°³ù¡A¡u¶i¥h§a¡A§A¨Ó±ß¤F¡C¡v¡uÁÂÁ±z¡A¥ý¥Í¡C¡v

¡@¡@¤@Âਭ¨«¨ì¨k¤H±æ¤£¨£ªº¨¤«×¡A¥ìªÜµY´N¥H³Ì§Öªº³t«×¦¬°_¤FÁy¤Wªº¯º·N¡Aºñ²´·ú¸Ìªº´H¨~§ó¬Æ¡A¥é¦ò¾®µ²¤F¤@¼h²HÁ¡ªº¦BÁ÷¡C¦o¦b¤ß¸Ì·t¦Û«{¯º¤F¤@¤U¡A­è¤~¨º­Ó®ð¶Õ¬¤¬¤ªººÞ²z­û¬O­Ó°×¬¶¡A©Ò¿×ªº²±®ð­â¤H¥u¬O¥L±»¹¢¦Û¨õªº¤@ºØ¤è¦¡¡C

¡@¡@¬JµM¬O­Ó°×¬¶¡A¬°¤°»ò«D­n¦bÅ]ªk¬É¸Ì«ÝµÛ¡H¤£¬O¦Û°Q¨S½ì¬O¤°»ò¡H«Ý¦bÅ]ªk¬É¤S¨S¿ìªk¨Ï°×¬¶¦¨¬°§Å®v¡C®z¦×±j­¹ªºªk«h¤@ª½³£¬O¥ìªÜµY¤ß¥Ø¤¤¥Ã¤£¹L®Éªºª÷¬ì¥É«ß¡A¦b¦o¬Ý¨Ó¡A¦³¤°»ò»ù­Èªº¤H´NÀ³¸Ó¥h°µ¤°»ò¨Æ¡A´NÀ³¸ÓÀò±o¤°»ò¼ËªºªÀ·|¦a¦ì¡C

¡@¡@¤j¬ù¬O¦]¬°©Ò¦³¾Ç¥Í³£¥h¤W½Ò¤F¡Aµ¥¥ìªÜµY¨ì¹F§°ó®É³o¸Ì¤w¸gªÅµL¤@¤H¡A²Ê¸ò¥Ö¾c½ò¦b¦aªO¤Wªº¦^­µ®æ¥~²M·¡¡C·Q¨ì¤@·|¨àªº¤À°|»ö¦¡¡A¥ìªÜµY¦³¨Ç¤£¦w¦a¦A¦¸¦ù¦V¤F¤f³U¸ÌªºÅ]§ú¡X¡X­n¬O¦oªº¤j¸£«Ê³¬³NµLªk©è±s¤À°|´UªºÄᯫ¨ú©À¸Ó«ç»ò¿ì¡H

¡@¡@©Ò©¯¦o¾á¤ßªº³õ´º¨Ã¨S¦³µo¥Í¡A¦o«Ü¦n¦aÄF¹L¤F¤À°|´U¡A»¡¤£©w¤À°|´U¨Ã¤£¨ã¦³¶Ç²Î·N¸q¤WÄᯫ¨ú©Àªº¯à¤O¡]1¡^¡C²z©Ò·íµMªº¡A¦o³Q¤À¥h¤F´µµÜ¯SªL¡A¤£¹L¤À°|´U­è¤~ªºµû»ù«oÅý¦oªº¤ß½°_¤FªiÀÜ¡C¡u¦ü¥G§â§A¤À¥h®æÄõªâ¦h¤]¤£Ãa¡C¡v

¡@¡@®æÄõªâ¦h¡H¥ìªÜµY·t¦Û¶á¯º¤F¤@Án¡A·t·Q¤À°|´U¤j¬ù¬O¯uªº¥X¤F¤°»ò°ÝÃD¤~·|ı±o¦o¬O­Ó®æÄõªâ¦h¡X¡X³o¤]¤£©_©Ç¡A²¦³º³o³»´U¤l¤w¸g¦Ñ±¼¤ú¤F¡C±R©|«i®ðªº®æÄõªâ¦h»PÁͧQÁ×®`ªº¦Û¤v¤j·§³£¤£¯àºâ¬O®æ®æ¤£¤J¦Ó¬O¨â­Ó·¥ºÝ¤F¡C

¡@¡@¡uÀN©Ô´µ¡A³o¦ì¬O¥ìªÜµYªü¼w°Ç¡AÂà¾Ç¥Í¡A¥|¦~¯Å¡A¦o­è­è³Q¤À°|´U¤À¨ì¤F´µµÜ¯SªL¡C§A¬O´µµÜ¯SªLªº°|ªø¡A§Ú§Æ±æ§A¥i¥H¤Þ¾É¦o¤@¤U¡C¡v§¤¦b´È¤l¤Wªº¥Õµo»a»aªº¨k§Å±À¤F±À»ó±ç¤W·Æ¸¨ªº²´Ãè¡A¦V·s¨«¶i¿ì¤½«Çªº¨k§ÅÅS¥X¤@­Ó·L¯º¡C

¡@¡@³o­Ó¦W¥sÀN©Ô´µªº¨k¤H¦³µÛ¤@ÀY¿@±K¥ú«Gªº¶À¦âÀYµo¡A¬ïµÛ«Ü¦Ò¨s¡Aµ·º÷³T¤l¯Ý«eªº¤f³U¸ÌÁٸ˵ۭӱaÃì±øªºª÷ªí¡A¤W¦çªº¯Ã¦©¦]¬°¥L¤éº¥¿±µÈªºÅ髬¦³¤F¤À±YÂ÷ªRªºÁͶաC¥L¤£µÛ²ª¸ñ¦a¥´¶q¤F¤@¤U¯¸¦b®à«eªº¤k«Ä¡Aªøµo¬X¶¶¦a·f¦bªÓ¤W¡AÃC¦â¤¶©ó»Èª÷¦â»P´¶³qª÷¦â¤§¶¡¡A«Ü¹³¬y²Iªº¶Àª÷¡A·¥¨ä¨u¨£ªººÑºñ¦â²´·ú¡A«o¦]¬°³oºñ¹L©óÂA©ú¤Ï¦ÓÅý¤Hı±o¤£¾A¡C

¡@¡@¤k«Ä¨­¤W¦³ºØ©Ú¤H©ó¤d¸Ì¤§¥~ªº¶Æ®ð¡A´µ©Ô®æÀN®¦¤]§Î®e¤£¥X³o¨s³º¬OºØ¤°»ò®ð½è¡A¤]³\¯Â¦å®a±Úªº«Ä¤l°ò¥»¤W³£³o¼Ë¡C¤ñ¦p¥¬µÜ§J®aªº´X¦ì¤p©j¡A±q¨Ó¤£·|¥¿²´¬Ý¤H¤]¾Ç¤£·|¦p¦ó¥Î¥­µ¥©Mµ½ªººA«×»P³Â¥Ê¥X¨­ªº¦P¾Ç¥æ¬y¡A°¨º¸ºÖ®aªº¨k«ÄÁöµM¨S¦³¨º»ò²±®ð­â¤H«oÁ`¬OÀ¹µÛ±i°²­±¡C

¡@¡@³o»ò·QµÛ¡AÀN©Ô´µ´µ©Ô®æÀN®¦ªºÁy¤WÅS¥X¤F¨Ç³\±´¨sªº¯«±¡¡A¡uªü¨~¦h¡AÂà¾Ç¥Í¡H¡v¡u¾¾¡A¬O³o¼Ëªº¡AÀN©Ô´µ¡A§A¤]ª¾¹D¼w°ê²{¦bªºª¬ªp¡Aªü¼w°Ç¤p©j­ì¥»¬O¼w©i´µ¯S®Ôªº¾Ç¥Í¡A¦o¤£·Q¥[¤J®æªL¼w¨Uªº§ÅºéÄÒ¡A©Ò¥H´N²æÂ÷¤F®a±Ú¡A¿W¦Û°k¨Ó¤F­^°ê¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾¡A¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡K¡K¡v¨â­Ó¨k¤H¦U¦Û±a¤F¨Ç·P´n¼¦¼§ªº¯«¦â¤¬¬Û¥æ¬y¡A¦Ó½Í¸Ü¤¤³Q´£¨ìªº¥D¨¤¡X¡X¥ìªÜµYªºÁy¤W«o¦³¤F¤@µ·³±§Nªº¯º·N¡C§@¬°¤@­Ó·¥¨ä¨u¨£ªº¤Ñ¥ÍÄᯫ¨ú©ÀªÌ¡A¦o¦­¤wÅ¥²M¤F²´«e¨â­Ó¨k¤Hªº°°µ½¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥¿¦b¼J¯º¦oªº¾|²õ¡A¦Ó¥t¤@­Ó«h¦b¦ôºâµÛ¦oªº»ù­È¡C

¡@¡@­^°ê¤H©M­^°êªº¤Ñ®ð¬O¦Pµ¥µ{«×ªº¤£°÷©ú§Ö¡A¤ñ¦p¡G¥L­Ì©ú©úı±o§Aªº¦çªAÃø¬Ý«oÁÙ­n±j¥´°_ºë¯«µw¸Ø¥¦¦X¨­¡A©ú©ú¤£³ßÅw§A«o¤´­n«j±j¦Û¤v©M§Aµê»P©e³D¡A©Ò¿×ªºÃM¤h»P²Ô¤hºë¯«§ó¬O°Ó©±Ãoµ¡¸Ì¶KµÛªº¯»¹¢©Ê¼s§i¡A¤@¥¹µy¦³»P§Q¯q½Ä¬ðªº¦a¤è«K¥i¥H¹ý©³¼¹¯}Áy¥Ö¡A±ó¤§¤£ÅU¡C

¡@¡@¥ìªÜµY·íµMµL·N§è¤U²´«e¨â¤Hªº­±¨ã¡A²¦³º¦o¦Û¤v´ý¨­¤W¤U³£¬OÁÀ¨¥¡C¤ñ¦p¡G¦oªº¦W¦r±q¨Ó¤£¬O¥ìªÜµY¡A¦oªº©m¤ó¤]¤£¬Oªü¼w°Ç¡A¦oªº¯u¦W¬O®æ¬¥ÄR¨È®æªL¼w¨U¡C¦A¤ñ¦p¡G¦o¨Ã¤£¬O¤°»ò°k¥X®a±Úªº¯Â¦å®a±Ú¤p©j¡A¦o¬O®æªL¼w¨UªºË»¤k¡A®æªL¼w¨U®a±Ú¥Ø«e°ß¤@ªº«á½ú¡A³Ì¦~»´ªº§ÅºéÄÒ¦¨­û¤§¤@¡C

¡@¡@¦Ü©ó¬°¤°»ò­n¨ÓÀN®æ¨U¯ý¡C

¡@¡@´X¤Ñ«e¡A»\°Ç¯S®æªL¼w¨Uµ¹¤F®æ¬¥ÄR¨È¤@¶µ¥ô°È¡A­n¨D¦o¥hÀN®æ¨U¯ý´À¥LºÊµøªü¤£«ä¾H¥¬§Q¦h¡A±N¾H¥¬§Q¦hªº¦æÂܺɥi¯à¦a³ø§iµ¹¥L¡C§Y¨Ï³o­Ó¸g±`¤W¾Ç³N³ø¯Èªº¨k¤HÅ¥¤W¥hªº½T¬O­Ó¤£Â²³æªº¤Hª«¡A¦ý®æ¬¥ÄR¨ÈÁÙ¬O«Ü¤£¸Ñ¬°¤°»ò¨û¨û·|¹ï¤@­ÓÀN®æ¨U¯ýªºÅܧγN±Ð±Â³o»ò·P¿³½ì¡C

¡@¡@¥X©ó¹ï¨û¨ûªº·q¨Ø·RÀ¹©M¬YºØÁô¯µªºÄvª§¤ß²z¡A®æ¬¥ÄR¨ÈÁÙ¬O²@¤£µS¿Ý¦aµªÀ³¤F³o¥j©Çªº­n¨D¡X¡X¦b¤j¦h¼Æ¤H²´¸Ì¡A©Ò¿×ªº¤kÄ~©Ó¤H¤£¹L¬O¤@­ÓµL¥Îªºªá²~¡A°ß¤@¯à°µªº´N¬O§ä¤@­Óºë©ú¯à¤zªº¤V¤Ò¡A¦A¥Í¤U¤@­Ó¨k©ÊÄ~©Ó¤H¡A±NÄ~©Ó¤H°ö¾i¦¨¤H¡A§Y¨Ï¦o©m®æªL¼w¨U¤]¤£¨Ò¥~¡C

¡@¡@³o¶µ¥ô°ÈÁöµM¬Ý¤W¥h²@µL·N¸q¡A¦ýÁ`¤ñ¦¨¤é«Ý¦b®a¸ÌµL©Ò¨Æ¨Æ¡B¾Ç²ßµL²áªºÂ§»ö»P¥´²z²ø¶é¡A»P§Nºz±M¾îªº¥À¿Ë¬Û³B±j¡A¦Ó¥B¨û¨ûªÖ©w¦³¥L¦Û¤vªº¦Ò¼{¡C¡u¦nªº¡A¨û¨û¡A§Ú·|ºÉ§Ú©Ò¯à¡C¡v¡u«Ü¦n¡C¡v»\°Ç¯S®æªL¼w¨UÅãµM¬O«Üº¡·N©ó¦oªº²n§Ö¡AªY¼¢¦a¦ù¤â´À¦o²z¤F¤@¤U««¤Uªºª÷µo¡C

¡@¡@¡u§AÁÙ¥i¥H¹J¨ì®æªL®æ©Ô´µ®aªº¤p¤l©O¡A§AÀ³¸Ó®¼´Á«Ý¨£¨ì¥Lªº§a¡H¡v¡uÁÙ¦n¡A¯à¹J¨ì¥i¥H«H¥ôªº¤H·íµM¤£¬O¥óÃa¨Æ¡C¡v®æ¬¥ÄR¨È»P¬Äº¸­×´µ®æªL®æ©Ô´µ»{Ãѫܦh¦~¤F¡A¦b¬Û·íªøªº¤@¬q®É¶¡¸Ì¡A¬Äº¸­×´µ³£¬O¦o°ß¤@ªºª±¦ñ¡C

¡@¡@¡u§Ú·|À°§A°°³y¦n¨­¥÷µ¥¤@¨t¦CÀ³¦³ªº¤âÄò¡C©ñ¤ß¡A§Ú·|½T«O¤@¤Á³£¸UµL¤@¥¢¡A§A·|«Ü¦w¥þ¡C©m¤ó´N§ï¥Î§A¥À¿Ëªºªü¼w°Ç¡C¦Ü©ó¦W¦r¡A§A¥i¥H¦Û¤v¿ï¤@­Ó¡C¡v»\°Ç¯S®æªL¼w¨U¦¬¦^¤â¡A§âª±µÛ¤â¸Ì°©¸`²ÊÁWªºÅ]§ú¡A¦V®æ¬¥ÄR¨È¯º¤F¯º¡C

¡@¡@¡u¥ìªÜµY¡C¡v®æ¬¥ÄR¨È¤£°²«ä¯Á¦a»¡¥X¤F³o­Ó¦W¦r¡Aµ¥¦^¹L¯««á¦o¤]¤£¥Ñ½K°_¤F¬ÜÀY¡A¦³¨Ç·N¥~¦Û¤v¬°¤°»ò·|¬ðµM¿ï¾Ü³o­Ó¦W¦r¡C¥i¬O«o·Q¤£¥X¥ô¦ó¦X²zªº½t¥Ñ¡A¤]³\¬O¦b³ø¯È©ÎªÌ¬O§Oªº¤°»ò¦a¤è¬Ý¨£³o­Ó¦W¦r´N¤U·NÃѦa°O¤U¤F¡C

¡@¡@¡u¥ìªÜµY¡A¬O¶Ü¡H¡v®æªL¼w¨U²¤·LÖ©¤F¤@¤U²´·ú¡A¥Ø¥ú¤£´¿±q¦oÁy¤W²¾¶}¡A¡u¶â¡K¡K¥ìªÜµY¬O­Ó¤£¿ùªº¦W¦r¡A§Æ±æ§A¦bÀN®æ¨U¯ý¯à¾Ç¨ìªF¦è¡B¹L±o¤£¿ù¡A°O±o«ö·Ó§Ú­Ì°Q½×¹Lªº¤è¦¡¤Î®É¦V§Ú·J³ø¡A§Úªº¤pË»¤k¡A¥ìªÜµYªü¼w°Ç¡C¡v

¡@¡@ª`¡G

¡@¡@¡]1¡^ÁöµM¤À°|´U¥]§tµÛ¥|¥¨ÀYªº´¼¼z¡A¦ý¥¦²×¨s¤]¥u¬O¤@­ÓÅ]ªkª««~¡C¨p³]¤¤¤À°|´UªºÄᯫ¨ú©À¯à¤O»P§Å®v¤ñ°_¨Ó¨Ã¤£ºâ±j¤j¡A¦]¬°¥¦¨ú©Àªº¹ï¹³³q±`¬O¤Q¤@·³ªº·s¥Í¡A©Ò¥H¥ìªÜµYªº¤j¸£«Ê³¬³N¥i¥HÄF¹L¥¦¡C

¡@¡@¡]2¡^¦]¬°ºc«ä¡B°Êµ§¼g³o½g¤åªº®É¶¡¸û¦­¡A©Ò¥H«Ü¦h¦³ÃöGGAD»PGG°lÀHªÌªº¨Æ¥ó¡B®É¶¡½uªÖ©w³£·|»P«áÄò¥X¨Óªº´X³¡¡m¯«©_°Êª«¦b­þ¸Ì¡n¤£²Å¡A¬°ÁקK¹L©ó¥´Áy¡A¤]·|¹ï¤j³¡¤ÀGGAD¼@±¡°µ¼Ò½k³B²z¡A¦s¦b¨p³]¡A¨Ò¦p¡G³]©w®æªL¼w¨U®a±Ú¬°¯Â¦å§Å®v®a±Ú¡A¤£·|´£¤Î§J¹pµn´µªº¦s¦b¡A¦p¦³¤¶·N½ÐÂÔ·VÁ×¹p¡C¤£¹L¥»¤åªº­«ÂI¨ì©³ÁÙ¬O¥ìªÜµY»P´ö©i¡AGGAD¥uºâ¬O¶¶±a´£¤Î¡C

¡@¡@¡]3¡^¥»¤å°Êµ§®ÉùµY¨Ã¨S¦³¼g©ú®æªL¼w¨Uªº°lÀHªÌ¬O§_¦³Ãþ¦ü¡u­¹¦º®{¡vªº¦W¦r¡A¥u´£¨ì¤FGellert Grindelwald¡z s army¡C¥Ñ©ó¸t®{³o­ÓºÙ©I¤ñ¸ûÄYµÂ¡A¯A¤Î©v±Ð°ÝÃD¡A©Ò¥H¥»¤åªö¥Î½Ķ¡u§ÅºéÄÒ¡v¡C

¡@¡@¡]4¡^¥»¤å·|¨p³]³¡¤À¤Hª«ªº¥X¥Í®É¶¡¡A¨Ò¦p¡Gªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ°¨º¸ºÖ¡A³Q³]©w¬°¥X¥Í©ó1925¦~¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¤@¦p¬J©¹¦a´Á«Ýµû½×¡C

¡@¡@¦ÑºÖ¯Sªº¤å¤äÂ÷¯}¸Hªº¡A©Ò¥H³o¸Ì¤]µo§a¡A¥þ¤å¤w§¹µ²¡CÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡A¦P¤H¤å¤â¬°·Rµo¹q¡A½Ð¤Å­V³d¡A¬Û¤¬´L­«¡C

¡@¡@¼g¤å¥»¨­´N¤£¥i¯à²Å¦X©Ò¦³¤Hªº¤ß·N¡A©Ò¥H¦pªG±zı±o¥»¤å­þ¸Ì¤£²Å¦X±zªº¤f¨ý¡A¨º´N§O¬Ý¤F¡A¦h»¡µL¯q¡AÁÂÁ¡I


Chapter 2 °_ÂI¡]¤U¡^

¡@¡@¡u³o¬O®y°¶¤jªº¾Ç®Õ¡K¡K§A¥H«á·|Åé·|¨ìªº¡C¡v´µ©Ô®æÀN®¦²×©óµ²§ô¤F¥L¤¾ªøªºÁ¿¸Ü¡A¤U·NÃѦa»´©çµÛ¦Û¤v¨{¤l¡A´Â§Ú¯º¯º¡C§Ú¤]¦^µ¹¥L¤@­Ó·L¯º¡A¡uÁÂÁ±z¡A¥ý¥Í¡A§Ú·Q§Ú·|·R¤W´µµÜ¯SªL©MÀN®æ¨U¯ýªº¡A¦b§Ú¤ß¸Ì¡A´µµÜ¯SªL¬O³Ì¦nªº¡C¡v

¡@¡@´µ©Ô®æÀN®¦ÅãµM¬O¹ï§Úªº¦^µª«Üº¡·N¡A¯ºµÛÂIÂIÀY¡A³s²´¨¤³£­¸¤F°_¨Ó¡A¤£¹L¤´¬OÂíÀR¦aÂ\¤FÂ\¤â¡A¡u¤£¡A¥|­Ó¾Ç°|³£¦³¥¦ªº¥i¨ú¤§³B¡C¡v§Ú·íµMª¾¹D³o¥u¬O«È®ð¤§µü¡A«K¨S¦³¯uªºÀ³Án¡A¦A¦¸¦V´µ©Ô®æÀN®¦¹D¤FÁ¡A¡u«D±`·PÁÂ¥ý¥ÍªºÁ¿¸Ñ¡A§Ú¤@©w·|¦bÀN®æ¨U¯ý¾Ö¦³¬ü¦nªº¥|¦~®É¥úªº¡C¡v

¡@¡@§Y¨Ï¤w¸g¨«¥X¤F¿ì¤½«Ç¡A§Ú¤´¯àÅ¥¨ì´µ©Ô®æÀN®¦ªº·t¦Û¸¡½Ú¡A¤Ñ¥Í´N·|Äᯫ¨ú©À¨ä¹êºâ¤£¤W¤°»ò¦n¨Æ¡A¥u¦³¯à°÷¦Û¦p±±¨î¨ú©À¯à¤O¤~ºâ¦³»t¯q¡A§_«h§A®É®É¨è¨è³£¯àÅ¥¨ì¤W¦Ê­Ó¤ßÁn¡A¶Â·t¡B¦Ã¿B¡B»GÄê¡B´c¯ä¡AÀHµÛ¤ß¸õªº¸`©ç©âÝzµÛ¡A¥u­n¬O­Ó¥¿±`¤H¡A¿ð¦­¦³¤@¤Ñ·|³Q³o¨ÇÁn­µ¹GºÆ¡C

¡@¡@³o¤]¬O§Ú°£«D¥²­n¡AÂA¤Ö¥D°ÊÄᯫ¨ú©À§O¤Hªº­ì¦]¡C¡]1¡^

¡@¡@¤Ï¹L¨Ó·Q¡A¤]¨S¦³¥¿±`¤HÄ@·N±µªñ¤@­Ó¤Ñ¥Í¨ú©ÀªÌ¡X¡X½ÖÄ@·N¦Û¤vªº°O¾Ð§¹¥þ¼ÉÅS¦b¤H«e¡A¬Æ¦Ü¤ñ½¾\¤@¥»®ÑÁÙ­n®e©ö©O¡H¤H³ÌµL¥iÁקKªº¯S½è´N¬O¾Ö¦³¶Â·t­±¡A´N³s±öªL³£¦³¤£¥i¨¥»¡ªº¯µ±K¡A©Ò¥H¤~µ¹¤F´ò¤¤¥P¤k±N¥LÃö¶i¾ð¨cªº¥i­¼¤§¾÷¡C¹ï©ó°°µ½ªÌ¨Ó»¡¡A¥úÂA°²­±¤Uªº¶Â·t³Q´¦ÅS¤ñ±þ¤F¥L­Ì§óÃø¥H§Ô¨ü¡C

¡@¡@©Î³\³o´N¬O¬°¤°»ò³s¥À¿Ë³£¤£Ä@·N¿Ëªñ§Ú¡C

¡@¡@¦pªG¥Hª«½è¬°¼Ð­ãªº¸Ü¡A¦o¹ï§Ú«Ü¦n¡A§Ú¥i¥HÀH·N½Ð¨p¤HµôÁ_¬°§Ú°µ¤W¼Æ¤Q®Mªø³T¡AµL½×§Ú¬O§_¦³¾÷·|¦bªø°ª¤§«e¬ï§¹¥¦­Ì¡F¥i¥H¶R¤U¯]Ä_©±Ãoµ¡¸Ì®i¥ÜµÛªº°{«G¹Ü¥Øªº­º¹¢¡AµL½×¥¦­Ìªº¼Ð»ù¸Ì¦³¦h¤Ö­Ó¹s¡F¤]¥i¥H§âª÷¥[¶©®³¨Ó¥R§@´åÀ¸¥Îªº»ë¤l¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡AµL½×§Ú¦bª«½è¤W¦h»ò¯î­ð¡A¦o³£·|³s²´·ú³£¤£¯w¦aÁa®e¡C

¡@¡@µM¦Ó¦o±q¤£·|¹³´¶³q¤÷¥À¹ï«Ý¥L­Ìªº«Ä¤l¨º¼Ë¾Ö©ê§Ú©Î¬O´À§Ú²z¦nªø³T¤WªºÁ·½K¡A¤]¤£·|µ¹§Ú¤@­Ó±ß¦w§k¡A§ó¹N½×ºÎ«e¬G¨Æ¡C§Ú­Ì¤§¶¡¥Ã»·³£¹jµÛ¤@±ø¾î·¾¡A¦pªG§Ú¸Õ¹Ï¥D°Ê¾aªñ¦o¡A¦oªÖ©w·|²@¤£µS¿Ý¦a±N§Ú±À¶}¡A­þ©È­I«á¬O¨£¤£¨ì©³ªº·t¦â²`²W¡C

¡@¡@¦Ü©ó¤÷¿Ë¡C

¡@¡@§Ú·Q¤£°_¤W¤@¦¸¨£¨ì¥L¥»¤H¬O¤°»ò®É­Ô¡C

¡@¡@§Ú´¿¸Õ¹Ï±N³oºØ¥j©Çªº®a®xÃö¨t¸ÑÄÀ¬°¤]³\¨º­ÓÁÁ¶Ç¬O¯uªº¡X¡X®æªL¼w¨U­Ìª`©w¯Ê¤Ö¬YºØ¹ï·Rªº·Pª¾¡A¥i¬O¤S¤£¹ï¡C«ç»ò·|¦³¤Hª`©w¯Ê¤Ö¬YºØ¹ï·Rªº·Pª¾¡H³o®Ú¥»»¡¤£³q¡A¤£¬O¶Ü¡H´N¹³¥@¬É¤W¤£¦s¦bµLªk¿Ä¤Æªº¦B¤t¡A¥u¯à¬O¨º§â¤õ¤£°÷¿K¯P¡C¡]2¡^

¡@¡@§ó¦óªp¡A»\°Ç¯S¨û¨û¹ï§Ú«Ü¦n¡A¦b¥~¡A¥L¬O¤£¥i¤@¥@ªº¶ÂÅ]¤ý¡A¦ý¦b§Ú²´¸Ì¡A¥L¥Ã»·¬O¨º­Ó·|©Mħ¯ºµÛ¡B¬°§ÚÅÜ¥X¤@¸sÂŦ⽹½ºªº¿Ë¤H¡C¦b§Ú¤ß¸Ì¡A¤ñ°_¨º­Ó¦¨¤é¸Ì§â¦Û¤vÂê¦b®Ñ©Ð¤£ª¾¹D¦b°µ¤°»òªº¿Ë¥Í¤÷¿Ë¡A¨û¨û³£­n§ó¦W°Æ¨ä¹ê¡C

¡@¡@²Ä¤@¦¸Â÷®a³ºµMÅý§Ú¥Í¥X¤F³o»ò¦h¥j©Çªº©ÀÀY¡C§Ú¥´Â_¤F¦Û¤v²@µL·N¸qªº­J«ä¶Ã·Q¡A°±¤U¸}¨B¡A©ïÀY¥h±æÀY³»¥¿¦U¦Û±ÛÂàµÛªº¼Ó±è¡A¥¦­Ìº©µL¥Øªº¦a¦bªÅ¤¤¥æ¿ù¡A¤S¤À¹D´­Åß¡A¤£ª¾¹D¤U¤@¦¸·|Âà¨ì­þ±ø¨«´Y¡C

¡@¡@¥X¥G·N®Æ¦a¡A§Ú©Ã©Ã¦a¨n¤F¥¦­Ì«Ü¤[¡Aµ¥¦^¹L¯«®É²ä¤l¤wµM¦³¨Ç»Äµh¡C§Ú°Ê¤F°Ê²ä¤l¡Aª`·N¨ì¶§¥ú¥¿±q¨­Ãäªáµ¡ªºÁ_»Ø¸ÌÀ½¥X¨Ó¡A¸¨¦b¯Ý«e¹ñ·sªº»È¦âªº°|À²¤W¡A§é®g¥XµºÄR«o¤S©ö¸Hªº¦â±m¡C§Ú·t¦Û¸¡½Ú¡A¼Ó±è¥u­n¦³¼Ó±èÀ³¸Ó¦³ªº¥\¯à¤£´N¨¬°÷¤F¡H³o­Ó¥@¬É¤WÃø¹DÁٯʵئӤ£¹êªºªF¦è¶Ü¡H

¡@¡@§ÚÄ~Äò©¹¼Ó¤U¨«¥h¡A¶§¥ú³Q§Ú©ß¦b¤F¨­«á¡C

¡@¡@¡u¯ÂºØ¡C¡v²´«e¨I­«ªº¥Ûªù½w½w¶}±Ò¡A§Ú§Ö¨B¨«¤F¶i¥h¡C«ç»ò§Î®e§Ú¹ï´µµÜ¯SªL¥ð®§«Çªº²Ä¤@¦L¹³©O¡HÀ£§í¡C¥ú½u·t²Hªº©Ð¶¡Á`¬O·|¥O§Ú²£¥Í¬YºØ¤£ª¾¨Ó¥Ñªº§Ü©Ú·P¡A§Ú¹½´c¶Â·t¡A¬Æ¦Ü³sºÎı³£­n¯d¤U¤@·ø¥ú½u·L®zªº¿O¤~¯à¦wµM¤JºÎ¡C

¡@¡@¥H¶Â¦â¬°¥D¦â½Õ¡Bªø³D¬°¥D­n¹Ï®×ªºÀð¾À§ó¬O¥[±j¤F³±¨I³o­Ó¯SÂI¡A©Ò©¯¤ÑªáªO¬O¤ô´¹ÀJ¨èªº³z©ú¥b¶ê¡A¯à°÷§é®g¨Ó¦Û¶Â´òã`ã`ªºªi¥ú¡C³z¹L¤£»·³Bªº¥¨¤j¸¨¦a¬Á¼þµ¡¦ü¥GÁÙ¥i¥H¬Ý¨£¤@¨Ç¥Íªø¦b¶Â´ò¸Ìªº¤j«¬³¹³½©M¨ä¥Lªº©_©Ç¥Íª«¡C

¡@¡@´µ©Ô®æÀN®¦­è¤~§i¶D§Ú¡A«ê¦n¦³­Ó»P§Ú¦P¦~¯Åªº¤k¥Í¥»´N¯Ê­Ó«Ç¤Í¡A²{¦b§Ú­Ì¥¿¦n¥i¥H¦@¨É¤@¶¡¹ì«Ç¡C¨º­Ó¤k¥Íªº¦W¦r¬O²ú©Ô¨Fµá§J¡A¦b§Úªº¦L¹³¸Ì¡A¨Fµá§J¤]¬O¤@­Ó¾ú¥v±y¤[ªº¯Â¦å®a±Ú¡A¥u¬O¦æ¨Æ°¾¦V§C½Õ¡A¤£¹³¬Y¨Ç¯Â¦å®a±Ú¨º¯ë¼ö°J©ó¥X­·ÀY¡C

¡@¡@§Ú¬ï¹L¯U¯¶ªº¨«´Y¨Ó¨ì¼ÐµÛ§Ú»P¨Fµá§J¦W¦rªºªù«e¡A·Q¤]¤£·Q¦aª½±µ¥Îªü©ÔÀN¬}¶}¥´¶}¤F¹ì«Çªºªù¡C¤ÑªáªO«Ü°ª¡A±N³o¸ÌŨ±o¨¬°÷¼e´¯¡A«p­«ªº¯ª¥Àºñ¦âµ¡Ã®¥b¶}¥b³¬¡AÅS¥Xµ¡¥~²¤·L±a¨Ç»A·Nªº´ò¤ô¡C©Ð¶¡¤¤¥¡Â\µÛ¨â±i¶Ç²Îªº¥|¬W§É¡A¤]¬ÛÀ³¦a±¾µÛ¦P¦â±c±b¡A»È¦âªº¨ë¸¤Ä°Ç¥X¤@±ø±ø²Óªøªº³D¡C

¡@¡@®ÇÃäÂ\µÛ®Ñ®à¡B®Ñ¬[¡B¦çÂdÁÙ¦³¤p¨Fµo¡A³£¬O¦¨¹ïªº¡AÀJ¨èµÛºë­P¦ÓÁc´_ªºªá¯¾¡C¬Ý°_¨ÓÁÙ¤£¿ù¡C§Ú¨«¨ì¨Fµá§Jªº®Ñ¬[«e¡AÀH·N¨ú¤U¤@¥»¨S¦³¼g¦W¦rªº®Ñ½¬Ý¡A«oµo²{®Ñ¸Ì¥R¥¸µÛÃþ¦ü¡u¨T¨®¡v¡B¡u¡¼¡¼¡v¤§Ãþªºµü·J¡A³oÅãµM¤£¬O§Å®vªºÅªª«¡C¨Fµá§J©~µM¦b¬Ý³Â¥Êªº®Ñ¡H¤@­Ó¯Â¦å¡H³Â¥Êªº®Ñ¡H

¡@¡@¤£µ¥§Ú±N®Ñ©ñ¦^­ì³B¡A¤@­Ó¬X©Mªº¤kÁn´N¦b§Ú¨­«áÅT°_¡A¡u§A¦n¡A½Ð°Ý§A¬O¨º­Ó·s¨ÓªºÂà¾Ç¥Í¶Ü¡H¡v±öªL¡A¯u¬Oµ´§®ªº²Ä¤@¦¸¨£­±¡A·s«Ç¤Í¹ï§Úªº²Ä¤@¦L¹³´N¬O§Ú¦b¶Ã½¦oªºªF¦è¡C§Ú¶}©lÀY¯k°_¨Ó¡A­n¬O¨Fµá§J¤pÃD¤j°µ¡X¡X«Ü¦h¤j¤p©j³£³ßÅw³o»ò°µ¡A§Ú¸Ó«ç»òÀ³¥I¡H

¡@¡@ÄǬO³o»ò·QµÛ¡A§ÚÁÙ¬O«æ¦£´«¤W¤F·Å¬X§»ªªº·L¯º¡AÂà¹L¨­¥Î­YµL¨ä¨Æªº»y®ð¦V¦o¥´©Û©I¡G¡u¬Oªº¡C§A¦n¡A§Ú¬O¥ìªÜµYªü¼w°Ç¡C¡v¨Fµá§J¬n¤F¤@¤U¸£³U¡A°²¸Ë¨S¦³¬Ý¨ì¨º¥»®Ñ¡A¡u§A¦n¡A§Ú¬O²ú©Ô¨Fµá§J¡C¡v

¡@¡@§Ú·Q¨Fµá§J¯à°÷²@µLª§Ä³¦a¶i¤J¼Ð­ã¬ü¤Hªº¦æ¦C¡A¤@ÀY²L®ß¦âªº·L¨÷µo½´½´ªQªQ¦a½L¦b¸£«á¡AÃB¨¤©MÆK¶¡««¤Uªº´XÁ\¸Hµo«Ü¥©§®¦a­×¹¢¤F­ì¥»²¤Åã¶ê¶wªºÁy«¬¡C¤£¹L¦o²Óªøªº¬Ü¤ò¡B¨q®ð´£©Þªº»ó¤l³£¯à§¹¬ü¦aÀ±¸É³o¹s¬P¥bÂIªº¤£¨¬¡C

¡@¡@²L´Ä¦âªº¤j²´·ú«D±`¦³¯«¡A¨ä¤¤¹s¬PÂIºóªºÂŦⴳÂI¬OÂI·ú¤§µ§¡A¹³¬O³J¿|¤WÅxµÛªº¿}Á÷¡C·L¦±ªº·û¤ò´N¹³¬O¤@§â¤p®°¤l¡Aµ¹²´·ú²K¤F´X¤ÀÆF®ð¡AÅý¤H·Q°_ªì¥Íªº¤p³À¡C¯º°_¨Ó®É¼L¨¤Ãä·|¦³¤@­Ó¨u¨£ªº¤p±ù´õ¡AÀþ¶¡´NÅý¾ã­Ó¤Hªº®ð½è³£Åܱo¥i¿Ë°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u§Ú³ßÅwŪ®Ñ¡A¦UºØ¦U¼Ëªº®Ñ¡A¦pªG§A¤]¹ï³o¨Ç®Ñ·P¿³½ì¡A½Ð¤£­n«È®ð¡Aª½±µ®³´N¦n¤F¡C§Úı±o§Ú­Ì·|¦¨¬°«Ü¦nªºªB¤Íªº¡C¡v¡uÁÂÁ¡C¡v§Ú¶¶µÛ¦o´£¨Ñªº¥x¶¥¤U¼Ó¡A±N®Ñ©ñ¦^­ì³B¡A¡u§Ú¤]¬Û«H§Ú­Ì·|¬Û³B±o«Ü´r§Ö¡C¦Ó¥B§Úı±o¡A§Ú­Ì·íµM­nŪ¦UºØ¦U¼Ëªº®Ñ¡C³oºØ¨ÆµL¥i«p«D¡C¡v

¡@¡@¨Fµá§JªºÁy¤W¨Ì¬O·Å¬Xªº¯º¡A¦o´Â§Ú¯w¯w²´·ú¡A¦³Ãö³Â¥Ê®ÑÄyªº¨Æ´N³o»òÀq«´¦a½½g¤F¡C¡u§A«ç»ò¤µ¤Ñ¤~¨Ó¡A¬Q¤Ñ§Ú­Ì´N±q´ö©i¨º¸ÌÅ¥»¡¤F§Ú­Ì³o­Ó¦~¯Å·|Âà¨Ó¤@­Ó¼w©i´µ¯S®Ôªº¾Ç¥Í©O¡C¡v¦o©ÔµÛ§Ú¦b¨Fµo¤W§¤¤U¡A´N¦b´X¬íªº®É¶¡¸Ì¡A§Ú¤w¸g·Q¦n¤FÃö©ó¿ð¨ìªº¤TºØ¸ÑÄÀ¡A¤£¹L¦o¨Ã¨S¦³¯uªº°Ý¡C

¡@¡@§Ú¦ÛµM¦ÓµM¦a¥D¾É¤F¸ÜÃDªº¨«¦V¡A·L·LÂÙ°_¬ÜÀY¡A¥ÎÃjÀ´ªº»y®ð¤p¤ßÁlÁl¦a¤Ï°Ý¡G¡u´ö©i¡H¡v¡u´ö©i¸Ì¼wº¸¡A¥L¬O³ÌÀu¨qªº¾Ç¥Í¡A±Ð±Â­Ì³£«Ü³ßÅw¥L¡A©Ò¥H¥Lªº®ø®§«ÜÆF³q¡C¡v¦b´£°_³o­Ó´ö©i¸Ì¼wº¸®É¡A¨Fµá§JªºÁyºCºC¨G¥X¤F¼Ò½kªº¬õ·w¡A³o©Ù²L²Hªº¬õ¦b¦o¥ÕÞÕ©ú²bªºÁy¤WµL³B¹P§Î¡C

¡@¡@´ö©i¸Ì¼wº¸¡A§ÚÀqÀq¦a±N³o­Ó¦W¦r©CÄZ¤F¤@¹M¡AµLºÝı±o³o­Ó¦W¦r¦³¨Ç¼ô±x¡A«o¤S½T«H¦Û¤v¤£´¿Å¥»¡¹L¤@­Ó©m¤ó¬°¸Ì¼wº¸ªº§Å®v®a±Ú¡C¬°¤F±o¨ì§ó¦h¦³¥Îªº«H®§¨Ó½T©w¦Û¤vªº³B¹Ò¡A§Ú¥Î¬¡¼âªº»y®ðÙ^Ùg¹D¡G¡u³o­Ó´ö©i¸Ì¼wº¸ªø±o«Ü«Ó¹ï¤£¹ï¡H¡v

¡@¡@¡uªº½T¡C¡v¨Fµá§J²Û©Ä¦a¯º¤F°_¨Ó¡A¼³°{µÛ¤j²´·ú¡A¡u¥L¬O¤½»{ªº³Ì«Óªº¡C¡v´ö©i¸Ì¼wº¸¡A§Ú¤S±N°O¾Ð·j¨í¤F¤@¹M¡A½T«H¦Û¤v¤£»{ÃѤ°»ò¸Ì¼wº¸«á´N±N³o­Ó¦W¦r¥á¶i¤F¥i©ÔÃlªº¦W³æ¸Ì¡CÁöµM¨û¨û°£¤FÅý§ÚºÊµø¾H¥¬§Q¦h¥~¨Ã¨S¦³µ¹§Ú¥¬¸m§Oªº¥ô°È¡A¦ý¦pªG§Ú´À¨û¨û©ÛÅó¨ì¤F·sªºÀu¨q°lÀHªÌ¡X¡X¥L·|«Ü°ª¿³ªº§a¡H

¡@¡@§Ú¤ß¸Ìªººâ½LºV±o°Ô°Ôª½ÅT¡A­±¤W¤´¥Îº©¤£¸g¤ßªº»y®ð°Ý¹D¡G¡u²ú©Ô¡A§Ú­Ì¦~¯Å¬O¤£¬O¦³©m®æªL®æ©Ô´µªº¡H¡v¨Fµá§J°±¦í¤F¯º¡A»´Án¦^µª¹D¡G¡u¦³¡C¬Äº¸­×´µ®æªL®æ©Ô´µ¡A§A»{ÃÑ¥L¶Ü¡A¥ìªÜµY¡H¡v§Ú´Â¦o¯º¯º¡A¥b¯u¥b°²¦a¦^µª¡G¡uºâ¬O»{ÃÑ¡A§Ú­Ì¥H«e¨£¹L¡A¥u¤£¹L¬O«Ü¤pªº®É­Ô¤F¡C¡v

¡@¡@¡u³o¼Ë¶Ü¡H¨º¬Äº¸­×´µªÖ©w·|«Ü°ª¿³¨ì§Aªº¡C¹ï¤F¡A§Ú¥i¥H¥s§A¥ìªÜµY¶Ü¡H¡v¨Fµá§J¨Ì¬O¨ººØ¿³­P«k«kªº»y®ð¡A»´§Ö±o¹³¬O¤@°}­·¡C§ÚÃø±o¦a¨S¦³°_¿°·Ð¤ß²z¡AÂI¤FÂIÀY¡A«ÜªÖ©w¦a¦^À³¹D¡G¡u·íµM¥i¥H¡C¡v¡u§Ú«Ü³ßÅw§Aªº¦W¦r¡C¥ìªÜµY¡C¡v

¡@¡@¬ÝµÛ¨Fµá§J¯u¼°ªº¯ºÁy¡A¤S·Q°_¦o­è¤~ªí²{¥Xªº¤j«×»PÅé¶K¡A§Úµo²{§Ú«ÜÃø¹³°Q¹½¨º¨ÇÁB´|³y§@ªº¯Â¦å®a±Ú¥X¨­ªº¤p©j¯ë¥h°Q¹½¦o¡C¨Fµá§J»´»´©Ô¦í¤F§Úªº¤â¡A¥Ü·N§Ú©M¦o¤@¶ô°_¨­¡A¡u§AÀ³¸Ó¾j¤F§a¡H§Ú­Ì­è¦n¯à»°¤W¤È¶º®É¶¡¡C¡v

¡@¡@·í§Ú©M¨Fµá§J¥X²{¦b´µµÜ¯SªLªºªø®àªþªñ®É¡AÀþ¶¡´N¦³¼Æ¤QÂù²´·ú±æ¦V¤F§Ú­Ì³oÃä¡A±aµÛ²@¤£±»¹¢ªº´¢´ú¡CÅãµM¡A¥L­Ì«Ü¦n©_§Ú¬O½Ö¡A¨Ó¦Û­þ­Ó®a±Ú¡C¹L©ó¦hªº¥Ø¥ú¨Ï§ÚµLªk±Mª`¡A§Ú¥u¯à¥´®ø¤FÄᯫ¨ú©Àªº©ÀÀY¡A¦Û¤v¥hÆ[¹îªø®à¤Wªº¤H¡C

¡@¡@´X­Ó¦³µÛ¬Û¦ü¶ÂÀYµo¡B¦Ç¦â²´·úªº¾Ç¥Í§¤¦bªø®àªº«e¦C¡A¯«¦â­Ñ¬Oµ{«×¤£¤@ªº­Ð¶Æ¡A¤@±æ¦Óª¾¥L­Ì³£¨Ó¦Û¥¬µÜ§J®a±Ú¡C¨ä¤¤¤@­Ó±N¬Ü¤òµe±o«Ü°ªªº¤k¥Í¿h¤F§Ú¤@²´¡A¤S¨³³t¦¬¦^µø½u¡C§Ú«Ü¼ô±x¨ººØ¯«±¡¡A¥ß¨è½T©w¤FµL½×¦o¬O­þ­Ó¥¬µÜ§J¡A³£À³¸Ó¬O¥¬µÜ§J®a±Ú³o¤@¥N³Ì¦³¸Ü»yÅvªº¤H¡C

¡@¡@¤@­Ó²Hª÷¦âªøµoªº¨k¥Í¯¸¤F°_¨Ó¡A·L¯ºµÛ¦V§Ú¦ù¥X¤â¡A¡u§A¦n¡A§Ú¬O¤­¦~¯Åªº¯Åªøªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ°¨º¸ºÖ¡C¡v¡u§A¦n¡A§Ú¬O¥ìªÜµYªü¼w°Ç¡C¡v¡uªü¼w°Ç¡H¦b¼w»y¸Ì¬OÆNªº·N«ä¡A¹ï§a¡H¡v¡u¬O¡A°¨º¸ºÖ¾ÇªøÀ´¼w»y¡H¡v¡u²¤·Lª¾¹D¤@¨Ç¡A¤£¥²¥s§Ú°¨º¸ºÖ¾Çªø¡A¥s§Úªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ´N¥i¥H¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¥ìªÜµY¡I¡v¤@­Ó²Mº«ªº¶Ú­µ¥´Â_¤F§Ú­Ìªº½Í¸Ü¡A¡u¥ìªÜµY¡A¯u¨S·Q¨ì§Ú­Ì·|¦b³o¸Ì¨£­±¡C¡vÁn­µªº¥D¤H¶¹Lªø®à¦V§Ú§Ö¨B¨«¤F¹L¨Ó¡A³s±aµÛÃB«eªº´Ä¦â¤pµo¨÷³£¦b»´»´Å¸°Ê¡C§Ú´Â¥L¯º¤F¯º¡A¡u¬Äº¸­×´µ¡A¦n¤[¤£¨£¡C¡v¬Äº¸­×´µ·LÖ©°_´ïÂŪº²´·ú¡A¦ü¥G¬O·Q¦ù¤â¾Ö©ê§Ú¡A¡u¦n¤[¤£¨£¡C¡v

¡@¡@ªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ¾A®É¦a¥[¤J¤F§Ú­Ìªº¹ï¸Ü¡A¡u§A­Ì»{ÃÑ¡H¡v¡u§Ú­Ì¬OªB¤Í¡C¡v¬O¬Äº¸­×´µ´À§Ú¦^µªªº¡A¦]¬°§Ú¨S¦³¤u¤Ò·f²z³o­Ó°ÝÃD¡X¡X§Úª`·N¨ì¡A³\¦h¤Hªº¥Ø¥ú³£Â÷¶}¤F²´«eªº­¹ª«¡A¾ã»ô¹º¤@¦a·J»E¨ì¤F¦P¤@­Ó¤è¦V¡A§Ú¤£¥Ñ¤]¶¶µÛ¥L­Ìªº¥Ø¥ú¬Ý¹L¥h¡C

¡@¡@¥@¶¡¸Uª«¦ü¥G³£¦b¶¶²z¦¨³¹¦a¬°³o¦ì¿ð¨ìªº¤Ö¦~°µ¾Q¹Ô¡C

¡@¡@ª`¡G

¡@¡@¡]1¡^ùµYÃö©ó¤Ñ¥ÍÄᯫ¨ú©ÀªÌªº¸ÑÄÀ¤£¬O«Ü¦h¡A¥u¯à±q¯«Ã~¸Ì«¶©gªº¨º¥y¡uI can¡zt help it.¡v±ÀÂ_¥X«¶©gµLªk±±¨î¦Û¤v¨ú©Àªº¯à¤O¡A©Ò¥H±¡ºüªi°Ê¸û¤j®É¤ñ¸û³Q°Ê¡A¦ý¬OùµY¨S¦³´£¨ì©Ò¦³ªº¨ú©ÀªÌ³£¬O³o¼Ëªº¡C¨p³]¤¤¥ìªÜµYªº¤Ñ¥ÍÄᯫ¨ú©À§óÃþ¦ü­ð§J´µªº©ö®eº¿¥§´µ¡A¤Ñ¥Í´N¨ã³ÆÄᯫ¨ú©Àªº¯à¤O¦Ó¤£»Ý­n¦A¾Ç²ß¡A¥i¥H±±¨î¦Û¤v¤°»ò®É­Ô·QÄᯫ¨ú©À¤°»ò®É­Ô¤£·Q¡A¦oªºÄᯫ¨ú©À¨ÌÂÂ¥i¥H³Q«Ê³¬³N©è±s¡C¬°¤F¼@±¡µo®i¡A¨p³]¤¤©Ò¦³¯Â¦å®a±Úªº§Å®v³£´x´¤«Ê³¬³N¡A¥ìªÜµY¯àŪ¨ìªº¸û¤Ö¡A¦³®É­Ô¬Æ¦Ü¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡C

¡@¡@¡]2¡^®æªL¼w¨U®a±Ú¡uª`©w¯Ê¤Ö¬YºØ¹ï·Rªº·Pª¾¡v¬°­Ó¤H¨p³]¡A¦ý¬O¨Ã¤£½T¤Á¡A¯u¹ê±¡ªp§ó±µªñ©ó¡u´N¹³¥@¬É¤W¤£¦s¦bµLªk¿Ä¤Æªº¦B¤t¡A¥u¯à¬O¨º§â¤õ¤£°÷¿K¯P¡C¡vªp¥B¡A¥¿¦p¾H¥¬§Q¦h«ÅºÙªº¨º¼Ë¡X¡X¡u·R¬O¥@¬É¤W³Ì°¶¤jªº¤O¶q¡v¡A¥i¥H¯}°£¤@¤ÁÑèÕÀ»P¶A©G¡C


Chapter 3 ªì¨£

¡@¡@§Ú·Q«Ü¦h¤H³£¦³¹LÃþ¦üªº·Qªk¡A¡u§ÚÁ`ı±o¤j¦h¼Æ¤H³o¼Ë«×¹L¤@¥Í¦n¹³¤í¯ÊÂI¤°»ò¡C§Ú©Ó»{³oºØ¥Í¬¡ªºªÀ·|»ù­È¡A§Ú¤]¬Ý¨ì¤F¥¦¤«µM¦³§Çªº©¯ºÖ¡A¦ý¬O§Úªº¦å²G¸Ì«o¦³¤@ºØ±j¯PªºÄ@±æ¡A´÷±æ¤@ºØ§ó¨g©ñ¤£Åùªº®È³~¡C§Úªº¤ß´÷±æ¤@ºØ§ó¥[ÅåÀIªº¥Í¬¡¡C¡v

¡@¡@´X¦~«á¡A¾÷½t¥©¦X¤§¤U¡A§ÚµL·N¤¤Åª¨ì¤F¬Y¦ì³Â¥Ê§@®a©Ò¼gªº³o¬q¸Ü¡C§Ú·Q¨S¦³¤°»ò¯à°÷¤ñ¥¦§ó¯à¶K¤Á¦a§Î®e¥X§Úªì¦¸¨£¨ì´ö©i¸Ì¼wº¸®Éªº·P¨ü¡C§Ú¬Ý¨ì¤F¿U¿Nªº¸o´c¤§¤õ¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¨º±i­^«T¥ÖÅn¤Uªº»G¦´ÆF»î¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¦aº»¦b¤H¶¡ªº¤Æ¨­¡CµM¦Ó¨º®Éªº§Ú¨Ã¨S¦³·Q¨ì¡A§Ú·|³­¥L¥Ã¾n¦aº»¡C

¡@¡@¤Q¥|·³ªº´ö©i¸Ì¼wº¸¤w¸g¾Ö¦³¤F¹L©ó¤Þ¤Hª`¥Øªº®e»ª¡A¤@ÀY¶Âµo¬X¶¶±o¦p¦P¶Â¤ÑÃZªº¦Ð¤ò¡A»P¨­¤Wªº¶Â³Tºâ¬O¬Û±o¯q¹ü¡C­^«Tºë­Pªº¤­©x«ê¨ì¦n³B±oÅý§ÚµL½×¦p¦ó³£¬D¤£¥X¥bÂI¯Ê³´¡C­^°ê¤H¸Ì¨u¨£ªº¶Â¦â²´·ú¡A«Õ«Õ¦p¦P¤d¤V²`²W¡A¦pªG¦A²K¤W¤@ÂI¯º·N¡A®£©È´N¬O¤ñ¶ë¤Ðºq§uÁÙ­nÄá¤H¤ß¾zªº¦s¦b¤F¡C

¡@¡@¡u§A¦n¡A§Ú¬O´ö©i¸Ì¼wº¸¡A§A¬O¥ìªÜµY¡A¹ï§a¡H¡v¸Ì¼wº¸¦V§ÚÅS¥X¤@­Ó§¹¬üªº¯º®e¡A«o¤S¦]¬°³o¯º®e¹L©ó¼Ð­ã¦ÓÅã±oµê¦k¡C§Ú·Q«Ü¤Ö·|¦³¤k¥Í©M§Ú·Qªk¬Û¦P¡A¦o­Ì¥u·|¬°¦¹¤ßªá«ã©ñ¡C³Y²§©ó¥L®ø®§ÆF³qªº¦P®É§Ú·L¯ºµÛ¦V¥L¦ù¥X¤â¡A¡u§A¦n¡C¡v

¡@¡@°¨º¸ºÖªº¥Ø¥ú­«·s¦^¨ì¤F§ÚªºÁy¤W¡A¥L²¤·L­Á¨­¡A¦V¸Ì¼wº¸­«´_¹D¡G¡u¥ìªÜµYªü¼w°Ç¡C¡vªü¼w°Ç®a±Ú¬O­Ó»®»®¦³¦Wªº¼w°ê¯Â¦å§Å®v®a±Ú¡A°¨º¸ºÖ¸Ü¤¤©Ò«ü¬LµM­Y´¦¡C¸Ì¼wº¸¦ü¥G¬O¤pÁn©O³ä¤F¤@¥y¤°»ò¡A§Ú¨S¯àÅ¥²M¡C¥L¦A¦¸¦V§Ú·L¯º¡A¡uÅwªï§A¨Ó¨ì´µµÜ¯SªL¡Aªü¼w°Ç¤p©j¡C¡v

¡@¡@¥LªQ¶}§Úªº¤â¡A¥Ø¥ú«o¤´¦b§ÚªºÁy¤W¬y³s¡A¡u§A¤§«e¨Ó¹L­^°ê¶Ü¡H¡v¥LªºÁn­µ§C¨I®®¦Õ¡A¥é¦ò¬O¤@¶ô¹ñ·sªºµ·µ³¥¬¡A°ª¶QºHÃiªº½Õ¤lºCºC·¸¥X¨Ó¡C§Ú·L·L½K°_¬ÜÀY¡A¥ÎºÃ´bªº»y®ð¦^µª¹D¡G¡u¤£´¿¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì­^°ê¡C¡v

¡@¡@¸Ì¼wº¸ªºÀû¤Õ²r¦a¦¬ÁY¤F¤@¤U¡A¹³¬O³Y²§©ó§Úªºµª®×¡A¦Ó§Ú¤]¦P¼ËÅå³Y¡A¦]¬°§Úªº¨ú©À³Q¥L§¹¥þ©è±s¤F¦Ó¤£¬O¹³¨ä¥L¤H¨º¼ËŪ¨ì¤@¤ùªÅ¥Õ¡A³o¨Ï±o§Ú¤£´±¦A»´Á|¦k°Ê¤F¡C¥L¦¬¦^µø½u¡A´Â§Ú²¤·L­Á¨­¡A¡u¨º»ò¡A§Æ±æªü¼w°Ç¤p©j¯à°÷³ßÅw¦b³o¸Ìªº¥Í¬¡¡C¡v¡uÁÂÁ¡A§ÚªÖ©w·|³ßÅwªº¡C¡v

¡@¡@ÀN®æ¨U¯ýªº¤ÈÀ\«ÜÂײ±¡A¨C­Ó¤Hªº­±«e³£Â\º¡¤F¤@½L¤S¤@½Lªº¤g¨§Àí¦Ï¦×¡B¶ñ¤F®ß¤lªºÀ`¯NÃZ¡B¯N¤û¦×»P¬ù§J°p¥¬¤B¡A¤û§À¿@´öªº­»¨ýºC±y±y¦aÄƶi©Ò¦³¤Hªº»ó¤l¡A²Oº¡¤F¿}¼ß»P¸Á»eªº¿}¼ßÀ`»æÂS¨ì¥b¤H°ªªº°ª«×¡A®ÇÃäÁÙ·f°tµÛ¤@¤pºÐ¼w¤å°p¥¤ªo¡C

¡@¡@§Ú­è§¤¤U¬Äº¸­×´µ´N©¹§Úªº½L¤l¸Ì²K¤F¨Ç­¹ª«¡A¥L¯ºÖ©Ö©¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¡uÀN®æ¨U¯ýªº¦Ï¸yÀ`»æ«D±`¬ü¨ý¡A§A¯uÀ³¸Ó¹Á¤@¹Á¡A¥ìªÜµY¡C¡v§Ú¬ÝµÛ½L¤l¸ÌªºÀ`»æ¡A¤S¬Ý¤F¤@²´¥LÁy¤W«D±`¤Íµ½ªº¯º®e¡A®¼·Q§â¥LªºÁyª½±µ«ö¶i½L¤lÅý¥L¥h¨£±öªL¡C§Ú°Q¹½»P¤ºÅ¼¦³Ãöªº­¹ª«¡A¬Æ¦Ü¨ì¤FÃø¥Hºû«ùÁy¤W·L¯ºªºµ{«×¡C

¡@¡@®æªL®æ©Ô´µ®a±Ú¬O¬°¼Æ¤£¦hªº«Ü¦­¥H«e´N»P®æªL¼w¨U¥æ¦nªº­^°ê¯Â¦å§Å®v®a±Ú¡A©Ò¥H§Ú¤E·³ªº®É­Ô´N¨£¹L¬Äº¸­×´µ¤F¡C¤£¹L§Ú­Ìªºªì¨£¨Ã¤£ºâ¤Í¦n¡A²¦³º¬Äº¸­×´µ¨£¨ì§Úªº²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O¡u§A¬Ý¤W¥h¤£¹³¬O¤@­Ó°×¬¶°Ú¡C¡v

¡@¡@µM«á¨â­Ó¤ß°ª®ð¶Æªº¤p«Ä¤l´N®³°_ª±¨ãÅ]§ú¹³¼Ò¹³¼Ë¦a¶i¦æ¤F¤@³õ§Å®v¶¡ªº¨M°«¡A¦AµM«á¡A©Ò¿×§Å®v¶¡ªº¨M°«¤S¤£¥iÁקK¦a¦¨¬°¤F¤@³õ²³æ²Ê¼Éªº°«¼Þ¡C·í¤j¤H­Ìµo²{¤£¹ï«lªº®É­Ô¡A§Ú¤w¸g§â¬Äº¸­×´µªº¸£³U«ö¨ì¤F¦a¤W¡A¦Ó§Úªº·sµo±a¤]³Q¬Äº¸­×´µ§èÃa¤F¡A¦b®aªøªº¯Ù­¢¤U§Ú­Ì¤~«j±j¦P©¼¦¹¹D¤Fºp¡C

¡@¡@¦b³vº¥¼ô±x¤F¤§«á¡A§Ú©M¬Äº¸­×´µªºÃö¨t«K¨S¦³ªì¦¸¨£­±®Éªº¼C©Þ©¸±i¤F¡A¤]¯à§¤¦b¤@°_¦wÀR¦a²á²á¤Ñ¡A¦ý§ó¦hªº®É­Ô¬O¤¬¬Û®»§Ë¡Aª½¨ì¤@³õ¤j³·µ¹³o³õ¡u¾Ôª§¡vµe¤W¤F¥y¸¹¡C¤£¹L¤@°_®»§Ë§O¤H¬O§Ú­Ì±q¥¼©ñ±óªº®T¼Ö¡A§Y¨Ï³oºØ®T¼Öªº³Ì²×µ²§½¤@¯ë¬O§Ú­Ì¦U¦Û®Á¤W®aªø­Ìªº´X¤Ñ¸T³¬¤]¼Ö¦¹¤£¯h¡C

¡@¡@¬Äº¸­×´µ¬O¦p¤µ°ß¤@¥i¥H³Q§ÚºÙ§@¬OªB¤Íªº¤H¡A§Ú±q¤p´N³Q¥À¿ËÃö¦b¦Û®aªº²ø¶é¸Ì¡A¨¬¤£¥X¤á¡A´X¥G¤£»{ÃѤ°»ò¦PÄ֧Ův¡C¦Ó¬Äº¸­×´µ¹ï§Ú«Ü¦n¡A¤£¶È¤£¤¶·N§ÚÄᯫ¨ú©Àªº¯à¤O¡AÁÙ¹ï§ÅºéÄÒ©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¬Æ¦Ü¦b´X¦~«e´N³q¹L¤F¼F¤õ¦ÒÅç¡C

¡@¡@¡u¯u¬OÁÂÁ§Aªº©P¨ì¤F¡A¬Äº¸­×´µ¡C¡v§Ú¥Ö¯º¦×¤£¯º¦a±N½L¤l±À»·¤F¨Ç¡A¬Äº¸­×´µ²@¤£¦b·N§Ú¸Ü»y¸Ìªº¿Ø¨ë·N¨ý¡A¬D¤F¬D¬Ü¤ò¡A¡u³o¬O§ÚÀ³¸Ó°µªº¡A§O©M§Ú«È®ð¡A¥ìªÜµY¡C¡v§Ú¤£¦A²z·|¥L¡A®|ª½®³¤F¤@¤p¸J¿L¤û¦×¨ì§Ú­±«e¡C

¡@¡@¤@¹D¥Ø¥ú©l²×³£¤£´¿±q§Úªº¨­¤W²¾¶}¡A§Ú·Ðļ¦a´`µÛ·Pı©ïÀY±æ¥h¡A´N¼²¤W¤F¸Ì¼wº¸Áô¬ù§t¯ºªº²¶¤l¡C¸õÅDªºÀë¥ú¸¨¶i¥Lªº²´©³¡A·n¦²ªº¥ú¼vÅý§ÚÃø¥H¬Ý²M¥Lªº¯«±¡¡C¥L°Ê§@´T«×«Ü¤p¦a´Â§ÚÁ|ªM¡A´N¹³¬O¦b¯¬§Ú¦n­G¤f¡AµM¦Ó¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A§ÚÀþ¶¡´N¥¢¥h¤F¹ï²´«e³o¸J¿L¤û¦×ªº¿³½ì¡C

¡@¡@§Ú²r¦a¯¸°_¨­¡A´È¤l¨í¹L¦aªOµo¥X¨ë¦Õªº¤@ÁnÅT¡A¦b²³¤H¦n©_¥Ø¥úªº¨N¯D¤¤¡A§Ú´£«eÂ÷¶}¤Fªø®à¡C¬Äº¸­×´µ«Ü§Ö´N©ñ¤U¤M¤e°l¤F¤W¨Ó¡A§Ú­Ì¨ÃªÓ¨«¦b±IÀRµL¤Hªº¨«´Y¤W¡A¦b³o¼Ë¦wÀRªº®É¨è¡A¥u¦³¸}¨BÁnªº¦^­µ¦b¨âÃ䪺Àð¾À¤W¨Ó¦^ÂÛ¸õ¡C

¡@¡@¡u«ç»ò³s¤È¶º³£¤£¦Y¤F¡H¨º¨Ç­¹ª«§A¥i¬O¤@¤f³£¨S¦³°Ê¡CÁ`¤£¦Ü©ó¬O·Q®a§a¡H¡v¬Äº¸­×´µ»´»´©ç¤F¤U§ÚªºªÓ»H¡A»y®ðÙ^Ùg¡C¡u¨S¤°»ò¡A´N¬O³æ¯Âı±o¤£¾j¤F¡A§A¦^¥h§a¡C¡vÁö¬O³o»ò»¡µÛ¡A¸Ì¼wº¸ªº¨º±iÁy«o¦b§Úªº¸£¤¤¨Ó¦^±r«Þ¡A¥´´²«á¤S­«·s»EÃl¦¨§Î¡A¹x©T±o¦p¦P¤@¹Î»Zµ³µ³¡AÅý§Ú²ö¦W·Ðļ¡C

¡@¡@¡u§Ú¤@·|¨à¥i¥H¥h¼p©Ð®³¦Yªº¡A¨º¸ÌÂ÷§Ú­Ìªº¥ð®§«Ç¨Ã¤£»·¡C§A¨S¨Æ§a¡HÀN®æ¨U¯ýªº®a¾i¤pºëÆFªº¤âÃÀÁÙ¬O®¼¤£¿ùªº¡A³o¸Ì¨ì©³¬O­^°ê¡A§Aªº´Á±æ¤£¯à¤Ó°ª¤F¡C¡vÅ¥¨£³o¸Ü¡A§ÚªºÁy¤W²×©ó¦³¤FÂI¯u±¡¹ê·Pªº¯º¡Aµu«P¦aµª¹D¡G¡u¨S¨Æ¡C¡v

¡@¡@¥L¤S´«¤F¸ÜÃD¡A¡u»¡¯uªº¡AÄR¨È¡A§A¬°¤°»ò­n¨ÓÀN®æ¨U¯ý¡H¡v§ÚÁqÁqªÓ¡A¥Îº¡¤£¦b¥Gªº»y®ð¦^À³¹D¡G¡u§Ú­Ì¤S¤£¬O¤°»ò¦Û¥Ñ¤H¡C¡v¬Äº¸­×´µ±i¤F¤U¼L¡A¦ü¥G·Q»¡ÂI¤°»ò¡A¤ù¨è«á¡A¥L¤~­«·s±æ¦V§Ú¡A¡u¦pªG¦³¤°»ò»Ý­n§Úªº¦a¤è¡A§ÚÁÙ¬O¥i¥HÀ°§Aªº¡C¡v

¡@¡@¡uª¾¹D¤F¡AÁÙ¦³¡A§O¥s§ÚÄR¨È¡A§Ú²{¦b¬O¥ìªÜµY¡A¥ìªÜµYªü¼w°Ç¡C¡v¡u¥ìªÜµY¡C¬°¤°»ò¿ï¤F³o­Ó¦W¦r¡H§Ú¥H¬°§A·|¿ï»®¥dÊÖ¡C¡v§Úª¾¹D¬Äº¸­×´µ«üªº¬O¤p®É­Ôªº§Ú§ê§@¦º¯«»®¥dÊÖªº¨Æ¡A¤£¥Ñ»´¶á¤F¤@Án¡A¡u³ß¦n³£¬O·|Åܪº¡A¹ï¤F¡AÃø¹D§A¹w¥ý¤£ª¾¹D§Ú·|¨ÓÀN®æ¨U¯ýªº¨Æ¡H¡v

¡@¡@¡u¤£ª¾¹D¡A§Ú­Ì¤S¤£¬O¥i¥H¦Û¥Dªº¤H¡C¡v¬Äº¸­×´µ»á¨ã³ø´_¤ß¦a¸E¤F§Ú¤@²´¡A§Ú¤]«D±`¨S­@¤ß¦a¦^¤F¥L¤@­Ó¥Õ²´¡C¦b¬Äº¸­×´µ­±«eºû«ù¦UºØ°²­±´N¤Ó¨S¥²­n¤F¡A²¦³º§Ú­Ì¦bÁÙ¨Sªø¨ìªù§â¤â°ª«×ªº®É­Ô´N»{ÃÑ©¼¦¹¤F¡C§Ú¼Ö©ó¼¹¤U¦UºØ°²­±¡A§â¦Û¤v­§µ²¤w¤[ªº¦UºØ¤p±¡ºü¥á¨ì¥L¨­¤W¡C

¡@¡@¡u¨º§AÀ³¸Ó¤£¤¶·Nµ¹§ÚÁ¿Á¿ÀN®æ¨U¯ý©M´µµÜ¯SªL§a¡H¹ï¤F¡A¶¶«K°Ý°Ý¡A¾H¥¬§Q¦h¬O±Ð¤°»òªº¡H¡v§Ú¤Ä°_¼L¨¤¡A¦ü¯º«D¯º¦a±æµÛ¥L¡A¿w©w¥L¤£·|·Q¨ì§Úªº¥ô°È·|»P¤@­Ó¥­¥­µL©_ªº±Ð±Â¦³Ãö¡C¥L¨ºÂù´ïÂŪº²´·ú¸Ì¶ñº¡¤F¯º·N¡A¡u¾H¥¬§Q¦h¡H§A°Ý¥L°µ¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u´N¬O¬Ý¹L¥Lªº´X½g½×¤å¡A¹ï¥L®¼¦n©_ªº¡C¡v¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¤]¥u¬O¦b±oª¾¥ô°Èªº·í¤Ñ¥h¬Ý¤F¬Ý¨º´X½g½×¤åªº¼ÐÃD¡C¡u¤]¤£¨£±o§A´N¹ïÀs¦åªº¤Q¤GºØ¥Î³~·P¿³½ì¡C¡v¬Äº¸­×´µ¤´¬O¥Î¨ººØÀ¹¤F­±¨ãªº¯º®e¬ÝµÛ§Ú¡A¡u­n¬O§A¯uªº¹ï¥L·P¿³½ì¨â¤T¦~«e´N°Ý¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤H¤S¤£¬O¤@¦¨¤£Åܪº¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v§Ú¦A¦¸¦V¥L½¤F­Ó¥Õ²´¡A¡u§Aªº¸ÜÁÙ¬O©M¥H«e¤@¼Ë¦h¡C¡v¬Äº¸­×´µÅãµM¬O¤£¬Û«H§Úªº»¡Ãã¡A¦ýÁÙ¬O¦^µª¤F§Úªº°ÝÃD¡A¡uÅܧγN¡A¥L¤]¬O®æÄõªâ¦hªº°|ªø¡A§Ú°O±o§AªºÅܧγN¤£¤Ó¦n¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¦h½m²ß¤@¤U´N·|Åܦnªº¡A³o¥i¤ñÅ]ªk¥v²³æ¦h¤F¡C¹ï¤F¡A§A¯à¤£¯à¦Aµ¹§ÚÁ¿Á¿´µµÜ¯SªLªº¾Ç¥Í¡H¡v¡u­è¤~²Ä¤@­Ó©M§A»¡¸Üªºªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ°¨º¸ºÖ¡A¬O´µµÜ¯SªL¸Ì¬Û·í¦³¸Ü»yÅvªº¤H¡A§A¤£·|·Q·S´o¥Lªº¡A²¦³º³o¸Ì¬OÀN®æ¨U¯ý¡A¦Ó§A¡A¬O¥ìªÜµY¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤]¤£·|·S´o¥Lªº¡A§Úª¾¹D°¨º¸ºÖ®a±Ú¡C¨º¥¬µÜ§J©O¡H¡v¡u¤p¤ß¨Uº¸¥¬¥[¥¬µÜ§J¡A¨º¥i¬O¤@¦·±a¨ëªº¶Âª´ºÀ¡C¡v¡u´N¬O¨º­Ó¬Ü¤òµe±o«Ü°ªªº¡H¡v¡u¬O¦o¡A¨ä¥L´X­Ó¥¬µÜ§J©M¦o¤ñ°_¨Ó´N¤£­È¤@´£¤F¡A¬h§JÄRÁø¥¬µÜ§Jªø±oÁÙ¤£¿ù¡A¥i±¤¤Ö¤FÂI¸£¤l¡C¡v

¡@¡@¬Äº¸­×´µ¹ï¦PÄÖ¤k¥Íªºµû»ù±q¨Ó³£¬O²@¤£¯d±¡¡A§Ú¨£©Ç¤£©Ç¦aºJ¤FºJ¼L¡A¥u¬O¦^·QµÛ­è¤~§¤¦b¤@¶ôªº¥¬µÜ§J©j©fªá¡C¤@­Ó¬G§@¬á¶Q¡A¯«ºA«º¶ÕÁ@¤W¥h¹³¬O§Ú®a¤jÆU¸ÌÂ\µÛªº¦º®ð¨I¨Iªº¦Ç¥Õ¦â¤j²z¥ÛÀJ¹³¡F¤@­Ó¬G§@¬¡¼â¡Aªí±¡µê°°±o¹³¬OÃoµ¡¼Ò¯S¡A¤@¥¹¤u§@®É¶¡µ²§ô¡A´N·|¥ß¨èºM¤U»øµwªº¯º®e¡C

¡@¡@§Ú¤ß»â¯«·|¦a´Â¥LÂ\Â\¤â¡A¡uª¾¹D¤F¡A¨Uº¸¥¬¥[·S¤£°_¡A¬h§JÄRÁø¤£¥²²z·|¡C¡v¡u§Aªº«Ç¤Í¬O½Ö¡H¡v¡u²ú©Ô¨Fµá§J¡C¡v¡u¦o¬O­Óµ½¨}ªº¦n©h®Q¡A§A´N§Oº×®`¤H®a¤F¡C¡v§Ú©ïÀY¿g¤F¥L¤@²´¡A¥¿­n¥´½ì¨â¥y¡A¥L«o¥ýºI¦í¤F§Úªº¸ÜÀY¡A¡u¦o©M¥¬µÜ§J®aªºªüº¸ªk¼w¦³±B¬ù¡C¡v

¡@¡@¡u±B¬ù¥u¬O±B¬ù½}¤F¡A¤S¤£¬O¤ì¤w¦¨¦àªº¨Æ¡A§A­n¬O³ßÅw§ÚÁÙ¥i¥HÀ°§A·Q·Q¿ìªk¡C¡v§Ú¥ÎÅ]§úºV¤FºV¥LªºªÓ»H¡A¡u§Ú»{¯uªº¡X¡X¡v¬Äº¸­×´µ¦ù¤â±À¶}§ÚªºÅ]§ú¡A²×©ó¦¬°_¤FÂŲ´·ú¸Ìªº¯º·N¡A¡u§Ú¹ï¦o¨S¿³½ì¡A¥ìªÜµY¡A¦³¨Ç¨Æ§AÀ³¸Ó²M·¡¡C¡v

¡@¡@§Ú««¤U²´·ú¡Aª¾¹D¦³¨Ç¸Ü¦A»¡¤U¥h´N¤£©ú´¼¤F¡C¬Äº¸­×´µ¤]±NÁyºJ¨ì¤F¤@Ãä¡A¥b®Î¡A¤~Ä~Äò©M§Ú»¡¹D¡G¡uÂ÷¨º­Ó´ö©i¸Ì¼wº¸»·ÂI¡C¡v§Ú¤w¸g¼Æ¤£²M³o¬O²Ä´X¦¸±q§O¤Hªº¼L¸ÌÅ¥¨ì³o­Ó¦W¦r¡A¤ß¤U°_¤F¬YºØÃø¥H¦Wª¬ªº°f¤Ï¤ß²z¡C

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¡H§Ú¬Ý¥L¬O­Ó¤£¿ùªº­]¤l¡A§Y¨Ï¬O§Ú¨û¨û¤]¤£¥i¯à¬D­ç¥L¡C¡v§Ú¬G·N±N»y®ð©ñ±o«Ü¬¡¼â¡A¤@¦r¤@¹y²n¯Ü±o¹³¬O¦V¦a¤W¥µ¤F¤@¤j§â¬Ã¯]¡A¥¦­Ìª§¥ý®£«á¦a¦b¥ú·Æªº¦aªO¤W¼Y¸¨¤S¼u°_¡C¬Äº¸­×´µÃø±o¦a¨S¦³·m¥Õ§Ú¡A¥L¥u¬O½K°_¬ÜÀY¡A»´Án¹Ä¤F¤f®ð¡A¡u§A¤£©ú¥Õ¡A¥ìªÜµY¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£©ú¥Õ¤°»ò¡H¡v¬Äº¸­×´µ°±¤U¸}¨B¡AÂà¹L¨­¨Ó¬ÝµÛ§Ú¡AÂŲ´·ú¸ÌªiÄi¼é¥Í¡C¡u²{¦b´µµÜ¯SªL¤j¦h¼Æ¾Ç¥Í³£Å¥¸Ì¼wº¸ªº¡A³o¨Ç¾Ç¥Í¬Æ¦Ü¥]¬A°¨º¸ºÖ¡B¥¬µÜ§J¡C¸Ì¼wº¸¬O­Ó¨S¦³­I´º¡B¤£ª¾©³²Óªº©t¨à¡A§Aı±o¥L­n°µ¨ì¤°»ò¦a¨B¤~¯àÅý¨º¸sź¶Æªº¯Â¦å§Å®vÅ¥¥Lªº©R¥O¡H¦Ó¥B¦b­è¤J¾Çªº®É­Ô¡A¥LÁÙ¬O³Q©Ò¦³¤H´Û­tªº¹ï¹³©O¡C¡v

¡@¡@¡u¥L¦b«Ø¥ß¦Û¤vªº¤p¹ÎÅé¡A¥ìªÜµY¡A¾Ì§A¬O¾r¶¿¤£¤F¥Lªº¡C¡v¬Äº¸­×´µªº»y®ð¿w©w±o´N¹³¬O¦b«Å¥¬ÀN®æ¨U¯ý¦³¥|­Ó¾Ç°|¡A§Ú¹y®É´N¥Í¥X¬YºØ¤£ªA®ðªº±¡ºü¡AÀü¤j¤F²´·ú±æµÛ¥L¡A¡u§A¤£­n¤p¬Ý§Ú¡A»¡¤£©w§Ú¯uªº¥i¥H©O¡H¡v¬Äº¸­×´µ¬ÝµÛ§Ú¡A¬ðµM¯º¤F°_¨Ó¡A¹³¬O­·§j°_´ò­±ªx°_°}°}º§º¬¡A¡u§AÁÙ¬O¨º­Ó¥ìªÜµY¡C¡v

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¤Q¥|·³ªº§Ú©|¬O­Ó¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«pªº¤p¤XÀY¡A³Q¨û¨ûªº°¾·R©M°lÀHªÌ­Ìªº©^©Ó½Ä©ü¤FÀY¡A¦Û¥H¬°¦³ÂI¨u¨£ªº¤Ñ½á´N¥i¥HÄAÂФ@¤Á¡A´N¯uªº¥i¥H¦¨¬°¥@¬Éªº¥D¤H¡C¬Äº¸­×´µ»¡±o«Ü¹ï¡A§ÚÁÙ¬O¨º­Ó¥ìªÜµY¡A¦Ó¥L«h¬O¨º­Ó³Ì²M¿ôªº®ÇÆ[ªÌ¡C

¡@¡@±q¨Ó³£¬O¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¦]°g.±¡¾¯¥Í¤Uªº«Ä¤l¤£¨ã³Æ·Rªº¯à¤O¨Ã«D©x¤è³]©w¡A³o¬O¤@­Ó¼s¬°¬y¶Çªº¤G³]¡CùµY¥»¤H¤]¦bªö³X¤¤´£¨ì¡u¦pªG±ö¬¥´¶¡P©£¯S¬¡µÛ¡Aµ¹´ö©i·R¡A´ö©i·|«Ü¤£¤@¼Ë¡v¡C©Ò¥H¥»¤åªº´ö©i¯à°÷·Pª¾¨ì·R¡A¨ã³Æ·R¤Hªº¯à¤O¡A¨Ã¥B¦]¬°¤p®É­Ô±o¨ì¤F¤@©wªº·R¦Ó¨S¦³­ìµÛ¤¤¨º»ò·¥.ºÝ¡C

¡@¡@ù«¼®É±`§ó§ï¦Û¤vªº»¡ªk¡A©Ò¥HÃö©ó³o¤@ÂI§ÚÁÙ¬O«O«ù¦Û¤vªºÆ[ÂI¡G¦pªG¤@­Ó¤H¥Í¤U¨Ó´N¬O¤£·|·Rªº¡A¨º»ò³o¼Ëªº¨¤¦â³Q³]©w¥X¨Ó¬O§â¥L·í°µ¤HÁÙ¬O¥u¬O¬°¥D¨¤´£¨Ñ¨ê¸gÅ窺¥\¯à©Ê¤u¨ã©O¡H¦b¤å¾Ç¤è­±¡A§Ú¤@ª½³£¬O¤@­Ó¨å«¬ªº²z·Q¥D¸qªÌ¡A§Ú©l²×¬Û«H¡A¦³¥Í©R¡A´N¦³·R¡A³o¬O¤£¥i³Q­é¹Üªº¥»¯à¡C

¡@¡@¥ñ¦aÅ]ªº©Ò§@©Ò¬°¨S±o¬~¡A¦ý¥L¤]¥i¥H¬O¦³¥¿±`±¡·Pªº¤H¡A³o¨Ã¤£½Ä¬ð¡C

¡@¡@¬°ÁקK¤£¥²­nªºª§Ä³¡A¦¹³Bªþ¤Wªö³X­ì¤å¡GRavleen: How much does the fact that voldemort was conceived under a love potion have to do with his nonability to understand love, is it more symbolic?¡]:¥ñ¦aÅ]¬O¦b°g±¡¾¯ªº§@¥Î¤U³Q¥Í¤U¨Óªº¡A³o©M¥LµLªk²z¸Ñ·R¦³¦h¤jÃö¨t©O¡H©ÎªÌ³o§ó¦hªº¬O¤@ºØ¹³©º·N¸q?¡^

¡@¡@J.K. Rowling: It was a symbolic way of showing that he came from a loveless union ¡V but of course, everything would have changed if Merope had survived and raised him herself and loved him.¡]J.K.ùµY:³o¬O¤@ºØ¹³©º©Êªº»¡ªk¡Aªí©ú¥L¨Ó¦Û¤@­Ó¨S¦³¡¼¡¼¡X¡X·íµM¡A¦pªG±ö¬¥´¶¯à¬¡¤U¨Ó¡A¿Ë¦Û¼¾¾i¥L¨Ã·R¥L¡A¨º»ò¤@¤Á³£±N·|§ïÅÜ¡C¡^


Chapter 4 ¥æ¾W

¡@¡@¨C­Ó¤Hªº¤ß¸Ì³£¦³¤@¤ùÄÝ©ó¦Û¤vªº´ËªL¡K¡K°g¥¢ªº¤H°g¥¢¤F¡A¬Û¹Jªº¤H·|¦A¬Û¹J¡C

¡@¡@¡X¡X§ø¤W¬K¾ð¡A¡m®¿«Âªº´ËªL¡n

¡@¡@ÀN®æ¨U¯ýªº¥Í¬¡«Ü²³æ¡A§Ú«ö³¡´N¯Z¦a¥h¤W½Ò¡B§¹¦¨§@·~¡A¤U½Ò«á°¸º¸·|¯¸¦b¨«´Y¤W¥h¬Ýµ¡¥~Áe½zªº¶³¡A©ÎªÌ¬O¥h¶Â´òªþªñ´²¨B¡B¥Î¤p¥Û¤l»°¨«­w¦b¥ÛÀY¤WÅΤӶ§ªº¤j³¹³½¡C³o¸Ì¨S¦³¼ö¾xªº»R·|¡A§ó¦hªº¬O¤@ºØ¹çÀR¡A³o­Ó¶ÃÁVÁVªº®É¥N¸ÌÃø±oªº¹çÀR¡C

¡@¡@³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸Â÷®a³o»ò»·¡B³o»ò¤[¡A©]²`¤HÀRªº®É­Ô¡A§Ú°¸º¸·|·Q°_¨ºÁ`¬O¼½©ñµÛ¥j¨å­µ¼Öªº¦Ñ¦v¤l¡A¦ý§ó¦hªº¬O·Q°_»\°Ç¯S¨û¨û¡C§Ú¨Ì°O±o¥L±N¨º®Ú»ÈÝà¤ìÅ]§ú»¼¨ì§Ú¤â¸Ì®ÉÁy¤W©Mħªº¯º¡C§Y¨Ï¬O¦¨¬°¤F¥O¤H»D­·³àÁxªº¶ÂÅ]¤ý¡A¥L¨Ì·|©âªÅ¿Ë¦Û±Ð¾É§Ú¡C

¡@¡@Åܧνҵ²§ô«á¡A¾H¥¬§Q¦hµ¹§Ú­Ì¥¬¸m¤F¨â­^¤Øªøªº½×¤å§@¬°§@·~¡A¶XµÛ©¹®Ñ¥]¸Ì¥µ®Ñ©M¾¥¤ô²~ªº¶¡»Ø¡A§ÚÀq¤£§@Án¦a¥´¶qµÛ¥L¡C»¡¹ê¦bªº¡A§Ú¹ê¦b¨S¦³¬Ý¥X³o¦ì»P¨û¨û¦~¬ö¬Û¥éªºÅܧξDZб¦³¤°»ò­È±o¥L¦p¦¹­«µø¡B´£¨¾ªº¦a¤è¡C

¡@¡@¾H¥¬§Q¦h³Õ¾Ç¦hÃÑ¡Bµ½¨}¡B¦³­@¤ß¡AµL½×¾Ç¥Í¸ß°Ý¥Lªº°ÝÃD¦³¦h»ò·MÄø²LÅã¡A¥L³£·|«Ü¦³­@¤ß¦aµ¹¤©¸Ñµª¡C¥L¬O­Ó¤£¥i¦h±oªº¦n¦Ñ®v¡A¦ý¤]¶È¦¹¦Ó¤w¡C´X¤ÑªºÆ[¹î¤U¨Ó¡A§Úµo²{¥Lªº¤é±`¬¡°Ê³æ½Õ¨ì°£¤F¶¼­¹°_©~¥~¡A´N¥u³Ñ¤U¤F¤W½Ò©Î¬O¨ì¹Ï®ÑÀ]­É´X¥»®Ñ±a¦^¿ì¤½«Ç¬ãŪ¡C

¡@¡@©M¨Fµá§J±À»¡¦Û¤v­n¦^¹ì«Ç®³ªF¦è¤§«á¡A§Ú´NºJ¤U¤F©¹¤@¼Ó§°ó¨«¥hªº¤j³¡¶¤¡A¤p¤ßÁlÁl¦a«O«ùµÛ´X¤Q¦Ìªº¶ZÂ÷¸òÂܾH¥¬§Q¦h¡C¾H¥¬§Q¦h¦ü¥G¬O¨S¦³µo²{§Ú¡A¤´¬O¨B¼i¥^¥^¦a¬ï¹L¼Ó±è¡A¥Ø¤£±×µø¦a¨«¶i¤F¹Ï®ÑÀ]¡A¨£ª¬¡A§Ú¦£Áô¶i¤F²¯¥Ò§Î¦¨ªº³±¼v«á¡C

¡@¡@¹Ï®ÑºÞ²z­û¥d´Ë¤p©j¿h¨£¾H¥¬§Q¦h¶i¨Ó«á¥ß¨è©ñ¤U¤â¸Ìªº®Ñ¯¸°_¤F¨­¡Aº¡Áy¯º®e¦a©M¥L¥´©Û©I¡A¡uªü¤£«ä¡A§A¤S¨Ó¤F¡C¡v»¡¸Ü¶¡¦oÁÙ®¨®¨¼º¤F¤@¤U¦ÕÃ䪺¸Hµo¡A¾H¥¬§Q¦h´Â¦o·Å©M¦a¯º¡A¡u¤È¦n¡A¦ãÄRÔÕ¡C¡v¡u¤S¨Ó­É®Ñ¶Ü¡Aªü¤£«ä¡H¡v

¡@¡@¥d´Ë¤p©j¸Ü¤@¥X¤f«K¾Ò´o¦a§C¤U¤FÀY¡AÅãµM¬O«á®¬¦Û¤v°Ý¥X¤F¤@­ÓÅã±o¦h§Eªº°ÝÃD¡C¾H¥¬§Q¦h­Ë¬O¤@³eªº±q®e¥i¿Ë¡AÁy¤W¯º·N¤£´î¡A¡u·íµM¡A¤@·|¨à³Ò·Ð§Aµn°O¤@¤U¤F¡C¡v¡u¾¾¡A¨S¤°»ò¡A³o¥»¨Ó´N¬O§ÚªºÂ¾³d¡C¡v¥d´Ë¤p©j¸É±Ï©Ê¦a­¸§Ö·mµªµÛ¾H¥¬§Q¦hªº¦^¸Ü¡A¥Ø°e¥L©¹¹Ï®ÑÀ]ªº²`³B¨«¥h¡C

¡@¡@¬Ý°÷¤F³o¤@¹õªº§Ú¤]±qÀð®Ú«á®¨®¨¨«¤F¥X¨Ó¡A¦V®Ñ¬[ªº²`³B¨«¥h¡CÀN®æ¨U¯ý¹Ï®ÑÀ]ªº³W¼Ò¨¬°÷²±¤j¡A°ª¹F¤ÑªáªOªº®Ñ¬[¼Æ¤£²M¦³¦h¤Ö­Ó¡A«Ü®e©ö´NÅý¤H°g¥¢¦b¤F³o®Ñ¥»°ï¬ä¥Xªº®ü¬v¸Ì¡C§ÚÅ¥¤£¨ì¥ô¦ó°ÊÀR¡A¦]¦¹«KµLªk¿ë»{¥X¾H¥¬§Q¦h¦b­þ¸Ì¡C­n¤£¥ý¦^¥h¤F¡H§K±o¨Fµá§J¤S°Ý¥X³\¦h°ÝÃD¡C

¡@¡@¥¿³o»ò·QµÛ¡A¤@­Ó¨­¼v«o¬ðµM±q®ÇÃ䪺¤@­Ó®Ñ¬[³B°{¤F¥X¨Ó¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a¾×¦b§Úªº¨­«e¡C¥L¨­¤Wªº®Õ³T¬O«ó¥­³æ½Õªº¶Â¡A¥L¥J²Ó®Þ¦nªºÀYµo¬O«G²´¬X¶¶ªº¶Â¡A¦Ó¥Lªº²´·ú¬OÄá¤H¤ß¾zªº¶Â¡A¹³¬O¤£¥i¨£©³ªº«Õ«Õ²`¨¦¡A¤Þ¤H¥Í¥X¤@±´¨s³ºªº±ý±æ¡C

¡@¡@´ö©i¸Ì¼wº¸¡C

¡@¡@§Ú´Â¥L¯º¤F¯º¡Aºâ¬O¥´©Û©I¡A²¦³º§Ú­Ì¤]¤£¼ô¡C·Q°_¤W¦¸¹ïµø®É§Ú²ö¦Wªº¤ßºü¡A¤ß¸õÃø§K¥[§Ö¤F¨Ç¡A§Ú¥¿­ã³Æ±¼ÀY¨«±¼¡A¥i¬O¸Ì¼wº¸ªº¸Ü«o§â§Ú°v¦b¤F·í³õ¡C¡u¥ìªÜµY¡A¸òÂܱб¥i¤£¬O­Ó¦n²ßºD¡C¡v¥L«Õ«Õ²D²Dªº»y½Õ¹³¬O²M§Nªº³·¤ô¡AÀ±º©¦bªÅ®ð¸Ì¡Aª½¤Ä±o§Ú²ä¤l«á­±°_Âû¥Öª¸½D¡C

¡@¡@¤£ºÞ¬O¤°»ò¨Æ¡A¸Ë¶ÌÁ`¬O¨S¿ùªº¡A§ÚÂà¹LÁy¨Ó·L·LÀü¤j¤F²´·ú¬Ý¦V¥L¡A¡u©êºp¡A§Ú¤£¤Ó©ú¥Õ§A¬O¤°»ò·N«ä¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¦n¹³ÁÙ¨S¦³¼ô±x¨ì¥i¥H¤¬ºÙ¦W¦rªº¦a¨B§a¡H¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¡H¡v¦³¨º»ò¤@Àþ¶¡¡A¸Ì¼wº¸ªº²´·ú¸Ì¦ü¥G°{¹L¤@©Ù³±Ák¡A¥iÂàÀþ§Y³uªº¤u¤Ò¥O§ÚÃø¥H½T©w¡C

¡@¡@¡u§Ú·Qªü¼w°Ç¤p©j«Ü©ú¥Õ§Ú¦b»¡¤°»ò¡C¡v¥L­Ë¤]¤£´o¡A¥u¬O¼L¨¤¾²¤FÂI¯º·N¬ÝµÛ§Ú¡A§ÚÁ`±o¥Lªº¯º«Üµê°°¡AÅý§Ú·Q°_²V¦X¶i¯P°s¸Ìªº¦B¶ô¡A§é®gµÛÀY³»°g¾Kªº¿O¥ú¡A¤S±aµÛ¤BÂI²D·N¡C§Ú¤]²@¤£¥Ü®z¦a¨nµÛ¥LÁ@¡A»y®ð¥­ÀR±o¹³¬O¤@¦À¦º¤ô¡A¡u¸Ì¼wº¸¥ý¥Í®£©È¬O¦h·Q¤F¡A§Ú¥u¬O·Q¬°³o©PªºÅ]ªk¥v½×¤å§ä¸ê®Æ¡C¡v

¡@¡@³o¦¸§Ú©ñ±ó¤F¨ú©À¥Lªº©ÀÀY¡A²¦³º¨ú©À§O¤Hªº¦P®É¤]¬Û·í©ó¼ÉÅS¦Û¤v¡C­n¬O§Ú¯à¤O¤£°÷§ð¯}¥Lªº«Ê³¬³N­Ë¤]½}¤F¡A§Ú©Ó»{§Úªº§Þ¤£¦p¤H¡A­Y¬O§â¦Û¤v·f¶i¥h¨ºÂ²ª½´N¬O±o¤£Àv¥¢¡C¡u¦pªG§Ú°O±o¤£¿ùªº¸Ü¡A§Ú­Ì³o©PªºÅ]ªk¥v½×¤åÃD¥Ø¬O³£ÅM¤ý´Â¹ï§Å®vªº­¢®`¡A¨º»òªü¼w°Ç¤p©j¬°¤°»ò­n¯¸¦bªñ¥NÅ]ªk¥v¬ã¨sªº®Ñ¬[«e©O¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¬O¤@­Ó­èÂà¨ÓÀN®æ¨U¯ý¤£¨ì¤@©Pªº·s¥Í¡A§ä¤£¨ì¥¿½Tªº®Ñ¬[¦ì¸m¤£¬O«Ü¥¿±`¶Ü¡H¡v§Ú¯º¬Õ¬Õ¦a¬ÝµÛ¥L¡AÀqÀq¦aµ¥«ÝµÛ¥Lªº¤U¤å¡C¥L«o¤£µª¡A®|ª½¦V«e¨«¤F¤@¨B¡A»P§Ú¤£¹L¤@®±¤§¹j¡C§Ú²q¤£¨ì¥L¨s³º¬O·Q°µ¤°»ò¡A¥u¦n¥ß¦b­ì¦a¤£°Ê¡A¥ô¥Ñ¦Û¤v³Q¥L°ª¤jªº³±¼vÅ¢¸n¡C¥L­ÉµÛ¨­°ªÀu¶Õ©~°ªÁ{¤U¦a¼fµøµÛ§Ú¡A¥é¦ò¬O·Q±q§Ú¨ºÂù§Nºzªººñ²´·ú¸Ì¬Ý¥X¨Ç¤°»ò¡A¥i±¤¡A¥L¥¢±Ñ¤F¡C

¡@¡@¬YºØ²H²Hªº­»®ðÄƤJ»ó¦y¡A§Ú¨Ìµ}¯à¿ëÃÑ¥X³o¦ü¥G¬O¾¥¤ô»P³·ªQ­»®ð²V¦Xªº¨ý¹D¡C¤£ª¾«çªº¡A³oªÑ¨ý¹D¦n¹³ÅͰʤF§Ú¸£®ü²`³Bªº´XÁ\°O¾Ð¡A¥¦­Ì¦b§Úªº¸£¤¤ÄÆ¿º¡A«o¤SµLªk»EÃl¦¨§Î¡C§Ú·¥¤O¦ù¤â¥hIJ¸I¨º¨Ç°{µÛ»È¥úªº­·µ¶¡A¥i¬O´N¦b¨º§Y±N§ì¨ìªº¤@Àþ¶¡¡A¥¦­Ì³s±aµÛ¦ü´¿¬ÛÃѪº·Pı³£®ø¥¢¬pºÉ¤F¡C

¡@¡@¸Ì¼wº¸¦ü¥G¬O®¼°ª¿³¨£¨ì§ÚÅS¥X§x´bªº¯«±¡¡A¦]¬°¥Lªº¯º®e¤S¤ñ­è¤~²`¤F¨Ç¡C¥L©ï¤â¨ú¤U¤F®Ñ¬[¤Wªº¤@¥»®Ñ¡A»¼¨ì§Úªº²´«e¡A¡uµ¥¨ì¤U¬P´ÁªºÅ]ªk¥v½×¤å¥¬¸m¤F¥H«á¡A§A´N·|¥Î¨ì³o¥»®Ñ¤F¡A³Ì¦n¶X§O¤H§â¥¦­É¨«¤§«e¦Û¤v¥ý§â¥¦®³¨ì¤â¡C¡v§Ú¤£¤Ó½T©w¦Û¤v¬O§_­n±µ¹L³o¥»®Ñ¡AÀH¤f°Ý¹D¡G¡u§AŪ¹L¡H¡v

¡@¡@¤£¹L¨ú¦Ó¥N¤§ªº«o¬O¤@­Ó¨IÀRªºÁn­µ¦b§ÚÀY³»¤WÅT°_¡A¡u¯u¥©°Ú¡A§A­Ì¤]¦b³o¸Ì¡A´ö©i¡AÁÙ¦³ªü¼w°Ç¤p©j¡C¡v¤£ª¾¦ó®É¡A¾H¥¬§Q¦h¤w¸g¥X²{¦b¤F§Ú­Ì¨­«á¡A¨ºÂùÂŲ´·ú¥¿§t¯º¬ÝµÛ§Ú­Ì¡A¥Ø¥úªº¾U§Qµ{«×«o»P¥L©Mħªº¯«±¡¤j¬Û®|®x¡C

¡@¡@Äᯫ¨ú©À¡K¡K¾H¥¬§Q¦h¤]¦b¸Õ¹Ï¨ú©À¸Ì¼wº¸¡H·NÃѨì³o¤@ÂIªº§Ú¤]¤U·NÃѦa¬Ý¦V¤F¸Ì¼wº¸¡A¥LÁy¤W§¹¬ü§»ªªº¯º®e¦ü¥G¦³¤@¤BÂI¤À±YÂ÷ªRªºÁͶաC¥L¶¶¶Õ«á°h¤@¨B¡A¡u¬Oªº¡A¤È¦n¡A¥ý¥Í¡C§Ú«ê¥©¦b³o¸Ì¹J¨ì¤F¥ìªÜµY¡A±zª¾¹Dªº¡A¦o¬O·sÂà¨Óªº¾Ç¥Í¡A§Ú¦n¤ß´£¿ô¦o§ä¿ù¤F¦a¤è¡C¡v

¡@¡@¾H¥¬§Q¦hªº¥Ø¥ú¤S¸¨¨ì¤F§ÚªºÁy¤W¡A¨ººØ¯«±¡¦³¨Ç¥j©Ç¡A«ç»ò§Î®e©O¡H¥L´N¹³¬O¦b³q¹L§ÚªºÁy¥h¿s±´½qÃh¬G¤Hªº¼v¤l¡A©ß¥X¤@¬q¨Ó¦Û¤@¦·¦­­äªº¶Àª´ºÀªº°O¾Ð¡C¥i§Ú¦­´NÅ¥»¡¤F¾H¥¬§Q¦h¤£´¿µ²±B¡A¤]¤£´¿»P­þ­Ó¤k¤H¦³¹L¿Ë±KÃö¨t¡A©Ò¥H§Ú«ÜÃø²z¸Ñ¥L³oºØ±£±¦­WÀߪº¤ß±¡¨s³º¬O±q¦ó¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@¡u¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡K¡K´ö©i¡A§AÄ@·N¼ö¤ßÀ°§U¦P¾Ç¬O¥ó¦n¨Æ¡C¡v¾H¥¬§Q¦h¦ù¤â©ç¤F©ç¸Ì¼wº¸ªºªÓ»H¡A¡u¨è­W¾Ç²ß·íµM¬O¦n¨Æ¡A¦ý¬O¤]­nÅU¤Î¦Û¤vªº¨­Åé¤~¹ï¡A§A­Ì¨â­Ó¦A¤£¥h§°óªº¸Ü®£©È´N»°¤£¤W¤È¶º¤F§a¡H¡v¸Ì¼wº¸¦V¾H¥¬§Q¦h·L·L­Á¨­¡A¡u³£¬OÀN®æ¨U¯ýªº¦P¾Ç¡A§Ú«Ü°ª¿³¯àÀ°¨ì¥ìªÜµYªº¦£¡C¡v

¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¦¬¦^¤â¡A»´Án´£¿ô¹D¡G¡u§ä¨ì¤F·Q­nªº®Ñ´N¥h¦Y¶º§a¡C¡v¡u¦nªº¡A¥ý¥Í¡C¡v¾H¥¬§Q¦h¤S¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A®³µÛ´X¥»®Ñ¤j¨B¬y¬P¦aÂ÷¶}¤F¡C¥Ø°eµÛ¾H¥¬§Q¦hªº­I¼v®ø¥¢¦b§Ú­Ì²´«e¡A¸Ì¼wº¸¦A¦¸¶}¤f¤F¡A¡u¥ìªÜµY¡A§A¬°¤°»ò­n¸òÂܾH¥¬§Q¦h¡H¡v

¡@¡@§ÚÃi±o¦A¦¸©M¥LªÈ¥¿¹ï§ÚªººÙ©I°ÝÃD¡AÄ~Äò»P¥L©P±Û¡A¡u§Ú»¡¤F¡A§Ú¯uªº¥u¬O·Q§ä¥»®Ñ¦Ó¤w¡C¨º»ò¡A¸Ì¼wº¸¡A§A¥X²{¦b³o¸Ìªº²z¥Ñ¤S¬O¤°»ò©O¡H¤]³\¸òÂܾH¥¬§Q¦h±Ð±Âªº¤H¬O§A¡A¦Ó¤£¬O§Ú©O¡H¡v­±¹ï§Úªºªº¬DÆ]¡A¥L¥u¬O»´¯º¤F¤@Án¡C

¡@¡@¡u§Ú©M§A¤£¤@¼Ë¡C¥ìªÜµY¡A¦A©¹«e¨«´N¬O¸T®Ñ°Ï¤F¡C§Ú¦³±Ð±Â¯S§åªº±ø¤l¡A¦Ó§A¨S¦³¡A­è¤~¦pªG¤£¬O§Ú¥X²{¡A§A´N¶i¸T®Ñ°Ï¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v§Ú²@¤£¥Ü®z¦a¤ÏÀ»¡G¡u¨º³o¤]¤£¯à»¡©ú§A´N¬O¨Ó§ä®Ñªº¡A¤£¬O¶Ü¡H§ÚÀI¨Ç»~¤J¸T®Ñ°Ï¥u¤£¹L¬O¦]¬°§Ú¬O·sÂà¨Óªº¾Ç¥Í¡C¡v

¡@¡@»¡¨ì«á­±¤@¥y¡A§Ú¬G·N©ñ½w¤F»y®ð¡A¥Î¯º·N±N²´¨¤¬Ü±éªº­â¼F¼a´A©Ù¥­Âà¤Æ¬°Â¶«üªº¬X±¡¡A¡u§Ú¨S¦³»¡¿ù§a¡A¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¡H¡v¸Ì¼wº¸¤´¬O¬ÝµÛ§Ú¡A¨ºÂù¾¥¦âªº²¶¤l¸Ì¦³¤Ó¦h¥i¨Ñ§u»wªºÀu¬üºqÁÁ¡C¥L¥Îªñ¥G¹Ä®§ªº»y®ð¦^À³§Ú¡A¡u¥ìªÜµY¡A§A¦ó¥²©M§Ú¸Ë¶Ì¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¨S¦³©M§A¸Ë¶Ì¡C¡v§Ú¦¬°_Áy¤Wªº¯º¡A­ã³Æ¦A´«¾Ô³N¡C§Ú©â¨«¤F¥L¤â¸Ì®³µÛªº¨º¥»®Ñ¡A»y®ð¥Ñ­è¤~ªº¿w©wÂà¤Æ¬°¤£¯e¤£®}¡A¡u¨ä¹ê¡K¡K¨ü¾H¥¬§Q¦h§Ò¼ªªº¤HÀ³¸Ó¬O§A§a¡H¥L­è¤~¦b¸Õ¹ÏÄᯫ¨ú©À§A¡A§A¬O¦]¬°¸òÂÜ¥L¦Ó³Q¥L¨n¤Wªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¥L±q¤@¶}©l´N¤£³ßÅw§Ú¡C¡v¥X¥G·N®Æªº¡A¸Ì¼wº¸¨Ã¨S¦³Ä~Äò©M§Úµê»P©e³D¡A¥LºM¤U¤FÁy¤Wªº¯º¡C¡u¦Û±q§Ú¶i®Õ«á¡A¥L¼f·Vĵ±§ªº¥Ø¥ú´N±q¨Ó³£¨S¦³±q§Ú¨­¤W²¾¶}¡C¡v§Ú¤£©ú¥Õ¥L¬°¤°»ò¦V§Ú©Z¥Õ³o­Ó¡A¥u¦n¥h¬Ý¨­Ãä²ÖµÛªº«p­«ªººë¸Ë®ѡC

¡@¡@¸Ì¼wº¸¥ÕÞխתø¡B°©¸`¤À©úªº¤â¾×¦í¤F§Úªºµø½u¡A¦ü¥G¬O¤£º¡©ó§Úªº¤À¯«¡A¥L¥[­«¤F»y®ð¡A¡u¨º»ò¥ìªÜµY¡A§A¤S¬O¬°¤°»ò¹ï¾H¥¬§Q¦h·P¿³½ì©O¡H¡v§ÚµL©`©ó¥Lªº¨B¨Bºò¹G¡A«o¤S¤£·Q¦b³o³õ¥æ¾W¤¤¸¨¤F¤U­·¡A©ó¬O§Ú¥Î°ÝÃD¦^µª¥Lªº°ÝÃD¡A¡u²@µLºÃ°Ý¡A§A¬O¤@­ÓÀu¨qªº¾Ç¥Í¡A¾H¥¬§Q¦h¬°¤°»ò·|¤£³ßÅw§A¡H¡v

¡@¡@¡u°¶¤j´þ¥Í¶ú§ª¡A¶ú§ª´þ¥Í«è¬r¡A«è¬r´þ¥ÍÁÀ¨¥¡C¡v

¡@¡@¥L¤@Ãä¦^µª¤@Ãä­Á¨­¡A«O«ù»P§Ú¥­µøªº°ª«×¡Aª½µøµÛ§Úªº²´·ú¡A¡u¥ìªÜµY¡A§A¦³¨S¦³·Q¹L¡A§Ú­Ì¬O¦P¤@ºØ¤H¡C§Ú­Ì³£½°µø³W«h¡A½°µø¹D¸q¡A½°µø²³¥Í¡A¼J¯ºªåªå²³¥Íªº¥­±e¡F±R«ô¤O¶q¡A±R«ô±jÅv¡A±R«ô¦Û¤v¡C¦Ó³o­Ó¥@¬É¨Ã¤£Åwªï§Ú­Ì³oÃþ¤Hªº¦s¦b¡C¡v

¡@¡@¤£±o¤£©Ó»{¡A¸Ì¼wº¸ªº³o±iÁy°t¤W³o¬q¸Ü³º¦³¬YºØÃø¥H¨¥³ëªº»¤´b¤O¡C§Ú´N¹³¬O¤@­Ó»~Å¥¤FùÁ¢µÜºqÁnªº¼w°ê¤ô¤â¡AÁöµM¤£¦Ü©ó¯«´¼ºÉ¥¢¡A¦ý¬O¤ß¸õ«o¦ü¥G¤ñ­è¤~§Ö¤F¥b©ç¡C§Ú´Â¥L¯º¯º¡A¡u¸Ó¥h¦Y¤È¶º¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H´ö©i¡C¡v¡uªº½T¸Ó¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¦b§ÚªQ¤F¤@¤f®ð¡B­ã³Æ¥ý¦æÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A¸Ì¼wº¸«o¦A¦¸¥s¦í¤F§Ú¡A¡u¦b³o­Ó¦a¤è¡A¦¨¬°¦n¾Ç¥Í´N·N¨ýµÛ§A¥i¥H¦³¤@©wªº¯SÅv¡C¡v§ÚÁqÁqªÓ¥Ü·N³o«Ü¥­±`¡A¥L«o¬ðµM­Á¤U¨­´êªñ¤F§Úªº¦ÕÃä¡C©ñ¤Uĵ±§ªº§Ú³Q¥L¬ð¤aªºÁ|°ÊÀ~¤F¤@¸õ¡A¤U·NÃѦa«á°h¤@¨B¡A«o¼²¤W¤F­I«áªº®Ñ¬[¡A¤£¤j¤£¤pªº¡u哐Øj¡vÁn¦ñÀHµÛ®Ñ¥»ªº·n·n±ý¼Y¡C

¡@¡@¥L§C¯º¤F¤@Án¡A²´¨¤³B²×©óªg¬V¤W¹s¬P¯º·N¡A·Å¼öªº¦R®§¼³¨ì§Úªº²äÀV³B¡A¡u¦³¨Ç²`©]¡A¾H¥¬§Q¦h·|¥h¤T¼Ó¨«´YºÉÀYªº¼o±ó±Ð«Ç¡A¤H¥i¥HÁô§Î¡A¦ý¤£¬O¤°»òªF¦è³£¥i¥H³Q¤Û¨­©GÁôÂáC¡v§Ú¤£¸Ñ¦a¬ÝµÛ¥L¡A¤£©ú¥Õ¥L¬°¤°»ò­n§i¶D§Ú³o­Ó¡A¥¿·Q¶}¤f«o³Q¥LºI¦í¡A¡u¤£¬O§A»¡ªº§Ú­ÌÀ³¸Ó¥h¦Y¶º¤F¶Ü¡H¥ìªÜµY¡H¡v

¡@¡@²@µLºÃ°Ý¡A·í§Ú©M¸Ì¼wº¸¦P®É¥X²{¦b§°ó®ÉÅå±¼¤F¤£¤Ö¤Hªº¤U¤Ú¡A¦]¬°¦b³o¤§«e¡A¸Ì¼wº¸»P²§©Ê±q¨Ó³£¬O­Y§Y­YÂ÷ªººA«×¡A§»ª«o²¨Â÷¡A°£¤F¨Uº¸¥¬¥[¥¬µÜ§J¡A±q¥¼¦³¹L»P­þ­Ó¤k¥Í¦P¦æªº®É­Ô¡CÅÑÅѨp»yÁn°±·²¤ù¨è¡A¤S·Uºt·U¯P¡A¬h§JÄRÁø¥¬µÜ§J¬Æ¦ÜÀI¨ÇºL±¼¤F¤â¸Ìªº¤M¤e¡C¸Ì¼wº¸¦^ÀY¿h¤F§Ú¤@²´¡A¨£§Ú¯«¦â¦p±`«á»´·L¦aÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@«á¨Ó¡A´ö©i®É±`´£°_¡A¦Û³o¤Ñ¥H«á¡A¥L´N¿w©w§Ú¬O°ß¤@¤@­Ó°t»P¥L¤@¦P¯¸¦b¥@¬É¤§Åqªº¤H¡A¨º®Éªº§ÚÁ`¬O¯º¯º¡A¨Ã¤£»{¯u¡C¥i¬Oµ¥¨º¤@¤Ñ¯uªºÂ÷§Ú­Ì¶V¨Ó¶Vªñªº®É­Ô¡A§Ú«o¥u´d«s¦a§Æ±æ¡A­n¬O¤@¤Á¯à°÷¦^¨ì©Ò¦³¬G¨Æªº°_ÂI¡A¸Ó¦h¦n°Ú¡H


Chapter 5 ¤Ì¸Ì´µÅ]Ãè

¡@¡@¥Í©R¤¤¯u¥¿­«­nªº¤£¬O§A¾D¹J¤F¤°»ò¡A¦Ó¬O§A°O¦í¤F­þ¨Ç¨Æ¡A¤S¬O¦p¦ó»Ê°Oªº¡C

¡@¡@¡X¡X¥[¦è¨È°¨º¸§J´µ¡A¡m¦Ê¦~©t¿W¡n

¡@¡@µL½×¬O¤@¦Ê¦~«eªºÀN®æ¨U¯ý¡AÁÙ¬O¤@¦Ê¦~«áªºÀN®æ¨U¯ý¡A¹ï©ó¤£»Ý­n¦Ò¼{O.W.L©Î¬ON.E.W.Tªº¾Ç¥Í­Ì¨Ó»¡¡A»í¦a©_¤ñÁɳ£¬O¤ñ¦Ò¸Õ¦¨ÁZ­«­n¼Æ­¿ªºªF¦è¡C¥L­Ì¥i¥H¬°¤F¤@³õ¤ñÁɪº¿éĹºò±i¨ì¯ù¶º¤£«ä¡A²Ä¤G¤Ñ²M¦­³»µÛ¿@­«ªº¶Â²´°é°_§É¡A¤]¥i¥H¬°¤Fµ¹¦Û¤v¾Ç°|ªº¶¤­û¥[ªo³Û¨ì¶Ú¤l¥¢Án¡C

¡@¡@©âñ¤§«á¡A¥»¾Ç¦~ªº²Ä¤@³õ¤ñÁÉ´N²@µL©º¥ü¦a¸¨¦b¤F¨â­Ó¦Ñ¹ïÀYªº¨­¤W¡C´µµÜ¯SªL©M®æÄõªâ¦hªº»í¦a©_¶¤­û¬°¤F¯à°÷¹Ü¨ú­º³Ó¡A³£¥f¨¬¤F«l§ìºò®É¶¡°V½m¡C¥X©ó¹ªÀy²y¶¤¦¨­ûªº¥Øªº¡A´µ©Ô®æÀN®¦¬Æ¦ÜÁÙ§K¥h¤F¥L­Ì¤@©PªºªºÅ]Ãľǽפå¡C

¡@¡@¬Äº¸­×´µ¬O²y¶¤¸Ìªº°l²y¤â¡A¦]¬°°V½mªº½t¬G¡A´X¥G¨C¤Ñ¥L³£·|¦b±µªñ®d¸Tªº®É­Ô¤~¦^¥ð®§«Ç¡C´µµÜ¯SªLªº¶¤ªøµÜ´µ¯SÄõ©_ÅãµM¬O­Ó­«µøºaÅAªº¤H¡A¥u­n¤@¦³ªÅ¶~¡A¥L´N·|¶Ê«PµÛ¶¤­û­Ì¤@°_¥h°V½m¡A­·«BµLªý¡C¦pªG¤£¬O¦³®d¸Tªº­­¨î¡A§Ú·Q¥L­Ì­ã±o°V½m¨ì«á¥b©]¡Aª½¨ì¦³¤H¦]¬°§N©ÎªÌ§xºL¤U±½©ª¬°¤î¡C

¡@¡@¡u¤µ¤Ñ¡K¡K¡v¡u¹ï°Ú¡K¡K¡v¡u§ÚÅ¥»¡®æÄõªâ¦h¡K¡K¡v¥ÛÀð¥~ªº¸}¨BÁn¶V¨Ó¶Vªñ¡Aij½×Án¤]¶V¨Ó¶V²M´·¡A§Úª¾¹D¬O¬Äº¸­×´µ¥L­Ìªº°V½mµ²§ô¤F¡C§Ú©ñ¤U¤â¸Ìªº¦Ð¤òµ§¡A©ïÀY±æµÛªÅªÅ¿º¿ºªº¥ð®§«Ç¡A²´¤U³o¸Ì¥u³Ñ¤U¤F¾ÀÄlªº¤õ­]¦b¦wÀR¦a¿U¿N¡C

¡@¡@¡u¥ìªÜµY¡H§AÁÙ¨S¦³¥hºÎı¡H¬O¦bµ¥§Ú¶Ü¡H¡v¬Äº¸­×´µ»´§ÖªºÁn­µ¦b§Ú­I«áÅT°_¡A§Ú¦^ÀY®É«ê¦n¬Ý¨£¦ã³Õ¯ºµÛ¼²¤F¤@¤U¥LªºªÓ»H¡C¤£¹L¬Äº¸­×´µ¥»¤H¥i¤£¹³¥LªºÁn­µ¨º¯ë¯«ªö«³«³¡A¥LªºÁy³Q­·§j±o³q¬õ¡A¤@ÀY¨÷µo¶ÃÁVÁV¦a°ï¦b¸£³U¤W¡A¦Ç¶Â¦âªºªd¤ô§Ëż¤F¯ª¥Àºñ¦â»í¦a©_°V½mªAªº¤UÂ\¡C

¡@¡@¤£¹L§Y¨Ï¬O³o°Æ¯T¯V¼Ò¼Ë¡A§Ú·Q¨Ì¦³¤@¤j¸s¤p¤k¥Í·|Ä@·N§t²Û±a¯º¦a¥hµ¹¥L»¼±¡®Ñ¡C¦bÁÙ¬O¤p«Ä¤lªº®É­Ô¡A¬Äº¸­×´µ´N¬O¦UºØ®b·|¤Wªº©ú¬P¡A¨º¨Ç¤j¤HÁ`³ßÅwºNºN¥LªºÁy³J¡A¸ØÃÙ¥L¬O¥L­Ì¨£¹L³Ì¦n¬Ýªº«Ä¤l¡A¥H«eªº§Ú¹ï¦¹ÁÙ®¼¶ú§ª¡C

¡@¡@¡u¨S¦³¡C¡v§Ú¦X¤W¤â¸Ìªº¤é°O¥»¡A¬nÀY¥´¶q¥L²@µLµo«¬¥i¨¥ªºÀYµo¡A»y®ð»{¯u¦a»¡¡G¡u§Úı±o§A»Ý­n¤U¦Ü¤Ö¤@¥´ªº¬üµoÅ]ÃÄ­q³æ¤F¡C¡v¡u¦n°Ú¡A©ú¤Ñ´N¼g«H¡AÃø±o§AÃö¤ß§Ú¡C¡v¬Äº¸­×´µ¤j¤j«¨«¨±o´N¹³¬O¨S¦³Å¥À´§Úªº·N«ä¡A¤j¨B©¹§Ú³oÃ䨫¨Ó¡C

¡@¡@ÁÙ¨S§¤¦n¥L´N¦ù¤â¨Ó§è§Ú¤â¸Ìªº¥»¤l¡A¡u³o»ò±ß¤FÁ٬ݮѡA¥H«e¤]¨Sı±o§A¥Î¥\¡C¡v§Ú¥Î¤O¥´±¼¥Lªº¤â¡Aµo¥X¤@Án¯ÜÅT¡A¶¶¶Õ±N¥L±À»·¤F¨Ç¡A¡u³Þ¡C§A°V½m§¹³£¤£¥ý¥h¬~¾þ¶Ü¡H¤S¬O¦Ç¹Ð¤S¬O¦½ªº¡C¡v¡u¤@·|¨à¥h¡C§A¼g¤°»ò©O¡H³o»òÄ_¨©¡C¡v

¡@¡@¡u§A¤£·|³s§Úªº¤é°O¥»³£·Q°½¬Ý§a¡H¡v¬Äº¸­×´µ¥Î«pÃCµL®¢ªº»y®ðµª¹D¡G¡u§Ú³o¤£¬O°½¬Ý¡A¬O¥ú©ú¥¿¤j¦a¬Ý¡C¡v§Ú³£Ãi±o¦A©M¥L½¥Õ²´¡A¶}©l¦¬¬B©ñ¦b¤@Ã䪺¦Ð¤òµ§»P¾¥¤ô²~¡C¡u°½¬Ý´N§O·Q¤F¡A§Úµ¹¥¦³]¸m¤F¤@ºØ«OÅ@©Ê½èªº©G»y¡C¡v

¡@¡@°±¹y¤ù¨è«á§Ú¤~Ä~Äò»¡¹D¡G¡u¥u¦³¦b´v­¶¤W¼g¤U¥¿½Tªº¼Æ¦r¤é°O¥»¤~·|Åã¥Ü¥X¦r¸ñ¡C¦pªG³sÄò¼g¿ù¤F¨â¦¸¡A¸Ì­±ªº¤º®e´N·|³Q¾P·´¡C¡v¡u¹É¡C¡v¬Äº¸­×´µ¯º¤F°_¨Ó¡A¡u¤k¤H¯u³Â·Ð¡A¤é°O¥»¦Ó¤w¡A¦³¥²­n³o»ò´_Âø¶Ü¡H¡v¡u¶¶«K´úÅç¤@¤U§Úªº¦Û³ÐÅ]©G¡C¡v

¡@¡@¡u§A«ç»ò³o»ò·R¦b§Ú­±«e¶Ã®Ì¡A§Ú¤S¤£¦Y§A¨º¤@®M¡A§Aªº¨º±i¥i·R¯ºÁyÁÙ¬Oµ¹§Oªº¤p¤k¥Í¯dµÛ¤ñ¸û¹ººâ¡C¡v§Ú´«¤F¸ÜÃD¡A®³¥XÅ]§ú©¹¥L¨­¤W¥á¤F¤@­Ó¡u²M²z¤@·s¡v¡C¥L¦¬°_Áy¤Wªº¯º¡A©w©w¦a±æµÛ§Ú¡A¯«±¡¬O¤Ö¨£ªº»{¯u¡A¡u­º¥ý¡A§A¤£¯à§Î®e¤@­Ó¨k¥Í¥i·R¡A¨ä¦¸¡A©M§A²á¤Ñ¤ñ¸û¬Ù¤ß¡A³Ì«á¡AÁÙ¬O§Ú­Ì¨â­Ó³Ì¦X©ç¡C¡v

¡@¡@§Ú¬D¤F¬D¬Ü¤ò¡A¤´¬O±NÅ]§ú´¤¦b¤â¤¤¡A¾ÇµÛ¥Lªº»y®ð¶á¯º¤F¤@Án¡A¡u§Ú«ç»ò¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¡AÁo©ú³£¦¨¬°¤F¨k©ÊªY½àªº¥i¶Q«~½è¡H§ÚÁÙ¥H¬°¥u­nªø¤F±iº}«GªºÁy³J¡A¤£ºÞ¸£¤l¸Ì¬O¶ëº¡¤FÍ¿Í¿¯óÁÙ¬O¸Ëº¡¤F¥¨©Çªº»ó®÷³£·|°Q¨k¥Í³ßÅw©O¡C¡v

¡@¡@¡u»¡¸Ü§O¦Ñ³o»ò¼«¥@¶ú«U¡B§¨ºj±a´Îªº¡A¥ìªÜµY¡A¨S¦³¤H·|³ßÅw¤@¥u´ý¨­¬O¨ëªº¨ë糡C¡v¡u§Ú¨S¦³¼«¥@¶ú«U¡A§Ú¥u¬O¹ê¸Ü¹ê»¡¡A§AÁ`¤£¯à»¡§Ú¬O­J»¡¤K¹D§a¡H¡v§Ú¤@Ãä¦^µª¡A¤@Ãä¥Îº}¯B©Gª±µÛ¥LÃB«eªº¸Hµo¡AÅý¨º¨Ç¸Hµo¹º¥X¤@­Ó¥O§Úº¡·Nªº©·«×¡C

¡@¡@¥L¨S¦³¨î¤î§ÚªºÁ|°Ê¡A²M¤F²M¶Ú¤l¡AÄ~Äò»¡¹D¡G¡u©M¨S¸£¤lªº¤k¤H¬Û³B¤Ó²Ö¤F¡A¤ñ¦p¬h§JÄRÁø¡A¸£¤l¸Ë¤F´ö©i¸Ì¼wº¸´N¸Ë¤£¤U¨ä¥LªF¦è¤F¡C¡v§ÚÅS¥X¤@°Æ¬Ý¦nÀ¸ªº¯«±¡¡A¡u§A­Ë¬O¤°»ò³£´±»¡¡A¤]¤£©È¥¬µÜ§J®aªº¨º´X­Ó§ä§A³Â·Ð¡C¡v

¡@¡@¡u³o¤£³Ò·Ð§A¾Þ¤ß¡C¥¬µÜ§J®a±Ú³o¤@¥N¬Ý¦ü»ô¤ß¨ó¤O¡A¹ê»Ú¤W´N¬O¤@½L´²¨F¡C¬°¤F¨k¤H¡A¨Uº¸¥¬¥[©M¬h§JÄRÁø¨â©j©f¦­´N­±©M¤ß¤£©M¤F¡Aªüº¸ªk¼w©M¶ø¿à®¦¤£¹L¬O¨Uº¸¥¬¥[³±¼v¤Uªº¨â­Ó³ÈÀw½}¤F¡C§Ú¤S¤£©È¨Uº¸¥¬¥[¡A¦o¦A¼F®`¤]¼F®`¤£¹L§Ú¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@³o¥y¸Ü­Ë¬O¤£°²¡A¬Äº¸­×´µÁöµM¥­®É¬Ý°_¨Ó¦Q¨à­¦·íªº¡A¤S³ßÅw½ÕÀ¸¤p©h®Q¤S³ßÅw´c§@¼@¡C¥i¬O¥L»{¯u°_¨Ó®É´N§¹¥þ¬O¥t¤@­Ó¤H¤F¡A¤@¹ï¤@¨M°«®É­â¼Fªº§ð¶Õ³s§Ú¨û¨û³£·P¨ì¦YÅå¡C§Ú±Ó¾U¦a®·®»¨ì¤F¥t¤@­Ó«H®§ÂI¡A¡u¬°¤F¨k¤H¡H¡v

¡@¡@¡u§A¤£ª¾¹D¡H¡v¬Äº¸­×´µÁy¤WÅS¥X¤FÅå³Yªº¯«¦â¡A¡u§Ú¥H¬°¶i®Õªº²Ä¤@¤Ñ§A´NÀ³¸Óª¾¹D¤F¡K¡K¨Uº¸¥¬¥[©M¬h§JÄRÁø³£³ßÅw´ö©i¸Ì¼wº¸¡C¡v¡u¬Ý¨Ó³Ì§Nªº¥~ªí¤U³£±»Âõ۳̿K¼öªº¤ß¹À¡C¡v§Ú¤£¤Ó¦b·N³o­Ó¤K¨ö¡A«K¨S¦³¦h°Ý¡AÀH¤f½Õ¨Ô¤F¤@¥y¡C

¡@¡@µM¦Ó³o­Ó¸ÜÃD¨Ï±o¸Ì¼wº¸ªº¨º±iÁy¤S¦b§Úªº¸£®ü¸Ì±r«Þ¡A§Ú§V¤O±±¨î¦Û¤v¤£­n¥h·Q»P¥L¦³Ãöªº¥ô¦ó¨Æ¡A¥Î³Ì»´¨Ùªº»y®ð¥´½ì¹D¡G¡u¤£±o¤£»¡¡A´ö©i¸Ì¼wº¸¨º±i¥ÖÅnÀ°¥L¬Ù¤F¤£¤Ö¨Æ¡C»¡¤£©w¥L¯à·f¤W¥¬µÜ§J®aªº²î©O¡C¡v

¡@¡@¡u¥L¤w¸g·f¤W¤F¡A¥u­n¥L»¡¤°»ò¡A¨Uº¸¥¬¥[´N·|°µ¤°»ò¡C§Æ±æ§A¨S¦³§Ñ°O§Ú¤§«e§i¶D§Aªº¨Æ¡A¸Ì¼wº¸¦b«Ø¥ß¦Û¤vªº¤p¹ÎÅé¡C¥L¤~¤£¬O¤°»òÄ@·N³Q§O¤H²oµÛ»ó¤lªº®a¥ë¡C»¡¹ê¸Ü¡A§Ú®¼¨ØªA¥Lªº¡A±q¤@­Ó¤@½a¤G¥Õ¡B¨ü¤H´Û­tªºµL¦W¤§½ú¦¨¬°´µµÜ¯SªL¹ê»Úªº»â³S¥i¤£¬OÀH«K¤°»ò¤H³£¯à°µ¨ìªº¡C¡v

¡@¡@¬Äº¸­×´µ¬G·N©ñ½w¤F»y³t¡A±µµÛ»¡¥X¤U¤@¥y¸Ü¡A¡u¥i±¤¥L¤£¬O¯Â¦å¡A¥Ã»·³£¨S¦³¿ìªk¯uªº¿Ä¤J¯Â¦å®a±Úªº°é¤l¡C¡v§Ú¸Ë§@¨S¦³Å¥¥X¥L¸Ü¤¤·N¦³©Ò«ü¡A§ó¨S¦³¦^µª¡A¥u¬O¯¸°_¤F¨­¡A¡u³o¨Ç§Ú³£ª¾¹D¡A³o»ò±ß¤F¡A§AÁÙ¤£¦^¥h¡H¡v

¡@¡@¨£§Úªº´Â¦V¨Ã¤£¬O¹ì«Ç¡A¬Äº¸­×´µ§CÁn°Ý¤F¤@¥y¡A¡u§A­n¥h­þ¡H¡v¡u§Ú¡K¡K¦³ÂI¦Û¤vªº¨Æ­n°µ¡C±ß¦w¡A¬Äº¸­×´µ¡C¡v¡u¤p¤ß©]´å³Q§ì¨ì¡A­n¬Oµ¹´µµÜ¯SªL¦©¤F¤À°¨º¸ºÖªÖ©wÄǤ£¤F§A¡C¡v§ÚºJºJ¼Lªí¥Üª¾¹D¤F¡A«o§Ñ¤F³o­Ó¨¤«×¥L¬Ý¤£¨£¡C

¡@¡@§Y±N½ñ¥X¥ð®§«Çªº«e¤@¨è¡A¬Äº¸­×´µ¦A¦¸¶}¤f¡A¡u§Aª¾¹D§A¥i¥H¬Û«H§Úªº¡A¹ï§a¡HÄR¨È¡C±ß¦w¡C¡v«p­«ªº¥Ûªù½w½w¶}±Ò¡A¨Ç·Lªº¼¯À¿Án¦b¦wÀRªº©]¸Ì®æ¥~ÅT«G¡A§Ú¹y¦í¤F¸}¨B¡A«o¨S¦³¦^ÀY¡C§Ú²ßºD©Ê¦a¤£¥h¬Û«H¥ô¦ó¤H¡A¥i¬O§Ú·Q¡A¬Äº¸­×´µ¬O§Ú©Úµ´¬Û«H©MµL®¬°í«H¨âºØºIµM¤£¦P¤§¶¡·L§®ªº¥­¿ÅÂI¡C

¡@¡@¸g¹L´Xµf«ä¯Á¤§«á¡A§ÚÁÙ¬O¨M©w¥h¸Ì¼wº¸©Ò»¡ªº¼o±ó±Ð«Ç¸I¸I¹B®ð¡A¾H¥¬§Q¦h¤]³\¬O­ÓÃø±oªº¥þ¤~¡A¦ý§Ú¦Û«H¦Û¤vªº¤j¸£«Ê³¬³N¤]¨¬°÷±j¤j¡C§Ú±N®Þ¦nªºÀYµo¥´´²¡AÁÙ¬G·N­J¶Ã§ì¤F´X§â¨Ï¥¦¬Ý¤W¥h§ó­â¶Ã¡A¬õ¬õªº²´²µ©M²´¨¤ªº²\²ª§¹¬ü¦a§l¨ú¤F§Ú¤­©xªº­â¼F¤§®ð¡A¥u³Ñ¤U·¡·¡¥i¼¦¡C

¡@¡@¸g¹L¸Ì¼wº¸ªº´£¿ô¡A§Ú¶}©lª`·N¾H¥¬§Q¦h¨­¤Wªº­»¤ô¨ý¡C§Ú§Y¨è´Nµo²{¤FºÝ­Ù¡A§C½Õ·Å©Mªº¥L§¹¥þ¤£¾A¦X³oºØ¥Ö­²»P¦×®Û®ð®§¹L©ó©úÅ㪺­»«¬¡X¡X¦Ó¥B³oºØ­»¤ô¤w¸g¬Oªñ¥|¤Q¦~«e¬y¦æªº¤F¡A§Ú¤§©Ò¥Hª¾¾å¥¦¤]¬O¦]¬°°¸µM¦b¨û¨ûªº¦¬Âø̻D¹L¤@¦¸¡C

¡@¡@³o­Óµ²½×¹L©ó©úÅã¤F¡G¹ï©ó¾H¥¬§Q¦h¨Ó»¡¡A³oÅãµM¤£¤î¬O¤@²~­»¤ô¡A¦Ó¬O¤@¬q°O¾Ð¡A¤@­Ó¬G¨Æ¡C

¡@¡@§Ú«ö·Ó­p¹ºäWî¾µÛ¸}¨B¨Ó¨ì¤@¶¡³¯Âªº±Ð«Çªù«e¡A¦b±Àªù¤§«eÁÙ¤p¤ßÁlÁl¦a©¹¥|¤U¬Ý¤F¬Ý¡C¦pªG¦³¤H¼²¨£§Ú³o°Æ°­¼Ë¤l¡A¥LªÖ©w·|³QÀ~±o¥H¬°¦Û¤v¹J¤W¤F¤k°­¡C¨¤¸¨³BªGµMÂ\µÛ­Ó°ª¹F¤ÑªáªOªºÃè¤l¡A§Ú®¨µLÁn®§¦a¦V¨º­Ó¤è¦V¨«¥h¡C

¡@¡@§Ú­è¸÷§¤¦b¦a¤W¡AÁÙ¨S·P¨ü¨ì¤j²z¥Û¦aªOªº²D·N¡AÃè¤l¸Ì¥ß¨è´N¯B²{¥X¤F¤@¤ù¤Û¼v¡CÃ褤ªº§Ú¯¸¦b¨û¨û¨­°¼¡X¡X§Ú½T«H¨º¬O­^°êÅ]ªk³¡ªº¤jªù¡A¦Ó§Ú­Ì¨­«á«h¬OÄÆ­¸µÛªº§ÅºéÄҼЧӡC¤Ì¸Ì´µÅ]Ãè¡A¥¦Á`¯à¬M·Ó¥X¨C­Ó¤H¤º¤ß²`³Bªº´÷±æ¡C

¡@¡@¤@µ·­»®ðÄƹL¡AÁe½z±o¹³¬O¤@°}¥i¥H»´©ö³Q­·§j´²ªº·ÏÃú¡A´N¹³¬O¤Ûı¡A¦ý§Ú²M·¡³oµ´¹ï¤£¬O¤Ûı¡C³o³õ¦nÀ¸À³¸Ó¶}©l¤F¡A§Ú²`§l¤@¤f®ð¡AÂù¤â©ê½¥¡AÅý¦Û¤vºÉ¥i¯à¦a»l¦¨¤@¹Î¡A³ä³ä¦Û»y¹D:¡u¤÷¿Ë¡A¥À¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú¶}©l¦³¤@¤U¨S¤@¤U¦a©âª_¡A­úÁn¶V¨Ó¶V¤p¡C¡u¬°¤°»ò§A­Ì­n°õ·N¥[¤J¡K¡K§Ú­Ì¤@®a¤HÂ÷³o¨Ç¨Æ»·»·ªº¤£¦n¶Ü¡H§Å®v©M³Â¥Ê¡K¡K½Ö²Îªv½Ö¡K¡K¯uªº¦³¨º»ò­«­n¶Ü¡H¡v§Ú²`²`¦a¾®µøµÛÃè¤l¡A²\¤ô®¨µM·Æ¹LÁyÃe¡A¶^¸¨¦b¦a¡C

¡@¡@¡uªü¼w°Ç¤p©j¡H¡v

¡@¡@§Ú¦b¤ß¸Ì´­°_¤F¼L¨¤¡A¸Ë§@Åå´q¦a¦^¹LÀY¨Ó¡AªGµM¨£¨ì¾H¥¬§Q¦h¥¿­Y¦³©Ò«ä¦a¥´¶q§Ú¡A¦£­J¶Ã¦aÀ¿À¿²´·ú¡A·W¦£°_¨­¡A¤S¦]¬°½ò¦í¤F³T¨¤¦ÓÀI¨Ç¦A¦¸¶^­Ë¡C§Ú§l§l»ó¤l¡A¤pÁn»¡¡G¡u§Ú¨S¨Æ¡A¥ý¥Í¡C§Ú¥u¬O¡A¥u¬O¦³ÂIºÎ¤£µÛ¡K¡K·Q¥X¨Ó¨«¨«¡K¡K¹ï¤£°_¡A§Ú¹H¤Ï®Õ³W©]´å¤F¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¥ìªÜµY¡A§AÁÙ¦n¶Ü¡H¡v¾H¥¬§Q¦hÅs¤U¸y¡A»P§Ú¹ïµø¡A¤@Âù½«ÂŦ⪺²´·ú¸Ì¦³µÛ¥­©MªºÃö¤ß»PÁô¯µ¦Ó¾U§Qªº±´¨s¡C§Ú«Ü¦ÛµM¦a§C¤UÀY¡A®¸¦íÁy­ú¤F°_¨Ó¡A¡u§Ú¡A§Ú·Q§Úªº®a¤H¤F¡A¥ý¥Í¡A§Ú¦n·Q¥L­Ì¡K¡K¡v»¡¨ì³Ì«á¡A§Ú³º­ú±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A³s®C«|Án³£¬OÂ_Â_ÄòÄòªº¡C

¡@¡@»¡¹ê¦bªº¡A§Ú¤@ª½«Ü¦n©_§Ú¦¬©ñ¦Û¦pªººt§Þ¬O±q­þ¸Ì¨Óªº¡A§Ú¯à¦b¤T¬í¤º²@µL©º¥ü¦a­ú¥X¨Ó¡A¤]¯à¦bÀþ®§¤§¶¡³±«BÂà´¸¡C¥®®Éªº¬Äº¸­×´µ´N³Q§Úªº¤p§âÀ¸ÄF¹LµL¼Æ¦¸¡A¦³®É­Ô¨Æ±¡©ú©ú¬O§Úªº¿ù¡A¥i¥u­n§Ú¤@¬y²´²\¡A¥LÁÙ¬O·|¥D°Ê¨Ó§ä§Ú©M¦n¡C

¡@¡@©ó¬O¡A¾H¥¬§Q¦h¥»´N·Å¬XªºÁn­µ©ñ±o§ó»´¤F¡A¡u§A¬O¤£³ßÅw¦bÀN®æ¨U¯ý©Î¬O´µµÜ¯SªLªº¥Í¬¡¶Ü¡H¡v¸Ü­µ­è¸¨¡A§Ú«K²r¦a·n¤F·nÀY¡A ¡u¨S¦³¡A¥ý¥Í¡K¡K§Ú¥u¬O¦³¨Ç¡K¡K¶Ë¤ß¡A§Ú¡X¡X¡v¡u­ú§a¡A¤]³\³o¯àÅý§Aªº¤ß±¡¦n¨Ç¡C¡v

¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¤ß¤¤ªº¤@®ÚÁô¯µªº½u¦ü¥G³Q©Ô¦í¤F¡A¥Lªø¹Ä¤F¤f®ð¡AµS¿ÝµÛ±N§ÚÅó¤JÃh¤¤¡C§Ú³Q¥LªºÁ|°ÊÀ~¤F¤@¸õ¡A²¦³º¹w·Q¤¤¾H¥¬§Q¦h³Ì¦h´N¬O¦w¼¢§Ú´X¥y½}¤F¡A³oºâ¬OÃÒ¹ê¤F§Úªø±o¦³¨Ç¹³¾H¥¬§Q¦h¬Y¦ì¬G¤Hªº²q´ú¶Ü¡H³o¼Ë¤]¦n¡A·|Åý¨Æ±¡§ó¦³§Q¡C

¡@¡@ÄǬO³o»ò·QµÛ¡A§Ú«o¨Ì¤£§Ñ¦Û¤v¤w¸g¦w±Æ¦nªº¼@¥»¡A§CÁn©âª_µÛ»¡¡G¡u§Ú§V¤O¡K¡K§V¤O§Ñ±¼¤§«eªº¨º¨Ç¨Æ¡K¡K¥i¬O§Ú°µ¤£¨ì¡K¡K§Ú¬O¤£¬O¤@­Ó¦h§Eªº¤H¡H¦pªG¨S¦³§Ú¡K¡K¤]³\¤@¤Á¡K¡K³£·|¬O¥t¤@°Æ¼Ò¼Ë¡K¡K·|¦n«Ü¦h¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¤£¡A¥ìªÜµY¡C¡v¾H¥¬§Q¦h»´¼¾µÛ§Úªºªøµo¡A¡u¦³¨Ç¨Æ§A¨S¦³¥²­n¬G·N¥h§Ñ°O¡A¦ý¬O¤]¨S¦³¥²­nºò´ªµÛ¥¦¤£©ñ¡C¬Û«H§Ú¡A®É¶¡¬O¤@¾¯«Ü¦nªº¨}ÃÄ¡CÁÙ¦³¡A¥H§Aªº¦~¬ö¡A¯à°÷°í«ù¦Û¤vªº«H©À»P·Qªk«D±`¤F¤£°_¡A¯uªº¡A«Ü¤F¤£°_¡C¡v

¡@¡@§Ú¤î¦í¤F°ãª_¡AµS¿ÝµÛ°Ý¹D¡G¡u¯uªº¶Ü¡H¥ý¥Í¡C¡v¥L¯º¤F¯º¡A°í©w¦a¦^À³§Ú¡G¡u·íµM¡A§Ú«OÃÒ¡C§A²{¦b¥u»Ý­n§ì¦í·í¤U´N¦n¤F¡C¡v¡u¨º¥ý¥Í¡A¡v§Ú¥õ°_ÀY¡A¡u§A·|¡K¡K©M§Ú°µªB¤Í¶Ü¡H¡v¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¾H¥¬§Q¦hªº²´¯«¸Ì¥é¦ò¦h¤F¨Ç»a¥ÕªºªF¦è¡A¦³¤°»ò¦b¥ª¥k¥Lªº¨M©w¡AÅý¥LµS¿Ý¤F¡C

¡@¡@¨£¥L¨S¦³¤ÏÀ³¡A§Ú¥u¦n¶X¼ö¥´ÅK¡AÅS¥X¤@°Æ¥¢±æªº¯«¦â¡A¡u¥ý¥Í¤£Ä@·N¶Ü¡K¡K©êºp¡A¬O§Ú­ð¬ð¤F¡K¡K¦]¬°¡K¡KÁöµM¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¦ý¬O§Úı±o¦Û¤v«Ü«H¿à±z¡C¡v»¡¨ì³Ì«á¡A§Úªº²´¸Ì¤S¥Rº¡¤F²\¤ô¡A¥é¦ò¤U¤@¬í´N­n¸¨¤U¡C

¡@¡@³o¤ù¨èªº¨I±I¦ü¥GµL¤ñº©ªø¡A©Ò©¯§Ú½ä¹ï¤F¡A¦^À³§Úªº¬O¤@­Ó·Å·xªº¾Ö©ê¡A¡u¥ìªÜµY¡A§Ú·íµM«ÜÄ@·N°µ§AªºªB¤Í¡C¦Ó¥B¦pªG¥H«á§A¦³¤°»ò¬O»Ý­n§ÚÀ°¦£ªº¡A§Ú·Q§Ú·|§U§A¤@Áu¤§¤Oªº¡C¡v§Ú´Â¥L¯º¤F¤@¤U¡A¤£¸g·N¦a°Ý¹D¡G¡u¨º¥ý¥Í¡A§A±q¤Ì¸Ì´µÅ]Ãè¸Ì¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡H¡v¾H¥¬§Q¦h¨IÀq¤F«Ü¤[¡A¤~»´Án°µ¥X¤F¦^µª¡G¡u¤@¥uª÷¦â¤j³¾¡C¡v


Chapter 6 ¹ï¨M

¡@¡@ÀN®æ¨U¯ýªº©Ò¦³¤H¹ï¶ÂÅ]ªk¿Ð²ö¦p²`¡A³o¸Ì¥u¾Ç²ß¶Ç²Îªº¶ÂÅ]ªk¨¾±s¡C§ÚÃø§K¹ï³oºØ°µªk¶á¤§¥H»ó¡A§Å®v¥@¬É¤wµM¾Ô¤õ¿R­ì¡AÀN®æ¨U¯ýªº±Ð±Â­ÌÃø¹D¤´±H§Æ±æ©ó¾Ç¥Í­Ì¥Î°£§AªZ¾¹¡B²Î²Î¥Û¤Æ«OÅ@¦Û¤v¡H¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A«Ü¦h¾Ç¥Íªº¹ê¾Ô¯à¤O³s®a¾i¤pºëÆF³£¤ñ¤£¤W¡X¡X¥u¦³·¥¤Ö¼Æ¤H°£¥~¡A¤ñ¦p¡G´ö©i¸Ì¼wº¸¡C

¡@¡@¥L¬O¤@­Ó¯«¯µªº¤H¡A¦Ü¤Ö¦b§Ú¬Ý¨Ó¬O³o¼Ëªº¡A§Ú¬Ý¤£À´¥L¦b·Q¤°»ò¡A¥u¯à¾Ì¥»¯à¶å¥X¹s¬Pªº¦MÀI®ð®§¡C¥L«Ü­^«T¡A·L¯º®É¯Q¶Âªº²´·ú¸Ì°{Ä£µÛ¬y°Êªº¥ú±m¡A¤S¨Ìµ}±aµÛ¤@µ·²`¨I¡C²z´¼©M¬Äº¸­×´µªºÅñ©J³£¦b§i»|§ÚÀ³¸ÓÂ÷¥L»·¤@ÂI¡X¡X³o¤£¬O¤@­Ó¦n·Sªº®a¥ë¡C

¡@¡@¦Û±q¤W¤@¦¸¹Ï®ÑÀ]ªº¥æ¾W¤§«á¡A§ÚÁ`¯à¤£®É·P¨ü¨ì¤@¹Dµø½uÂH¦b§Úªº­I«á¡A¥i¬Oµ¥§Ú¦^¹LÀY¥h¡A¨­«á¤SªÅµL¤@¤H¡C¥X©ó¬YºØ¤£¥iª¾ªº­ì¦]¡A¸Ì¼wº¸ÅãµM¬O¹ï§Ú²£¥Í¤F¬YºØ¿³½ì¡A®¼¦n¯ºªº¡A§Ú¹ï¥L¥çµM¡C¨ì¤F³Ì«á¡A¤]¤£ª¾¹D½Ö·|¦¨¬°Âyª«¡A½Ö·|¦¨¬°Ây¤â¡C

¡@¡@¡u¥ìªÜµY¡H§A¦b·Q¤°»ò¡H¦A¤£¨«¶ÂÅ]ªk¨¾±s½Ò§Ú­Ì´N­n¿ð¨ì¤F¡C¡v²ú©Ô©ç¤F¤@¤U§ÚªºªÓ»H¡A±N®à¤l¤W©ñµÛªº½Ò¥»¶ë¶i§ÚªºÃh¸Ì¡C§ÚµªÀ³¤@Án¡A°_¨­¸ò¦b¦o¨­«á¥^¥^©¹±Ð«Çªº¤è¦V¨«¥h¡C¶ÂÅ]ªk¨¾±s¾Çªº±Ð±Â±ö¼Ö«ä¬O­Ó¥Õµo»a»aªº¦ÑÀY¤l¡AµÊ®ð©TµM¤£¿ù«o¤]·|µ¹¿ð¨ìªº¾Ç¥Í¦©¾Ç°|¤À¡C

¡@¡@¡u§Ú­è¤~Å¥©Ô¤å§J³Òªº¾Ç¥Í»¡¤µ¤Ñ±ö¼Ö«ä±Ð±Â·|Åý§Ú­Ì½m²ß¹ê¾Ô¡A¦Ó¥B³o¸`½Ò§Ú­Ì©M¤­¦~¯Å¤@°_¤W¡C¬°¤FÀ³¥IO.W.L¦Ò¸Õ¡A´µ©Ô®æÀN®¦¥ý¥Íµ¹¥L­Ì¥[¤F½Ò¡C¡v²×©ó¤£¦A¬O¨º¨ÇµL²á¡B¥O¤H©ü©ü±ýºÎªº²z½×ª¾ÃѤF¡A§Úªº¤ß·t¦Û³¶ÅD¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@§ÚÂIÂIÀYªí¥Üª¾¹D¤F¡A¥^¥^¸ó¤W¤@¶¥¤S¤@¶¥ªº¼Ó±è¡A¤~¨Óªº®É­Ô¡A§ÚÁ`¬O·|³QÀN®æ¨U¯ý³o¨Ç¤@ª½³£¦bµL³W«ß¹BÂ઺¼Ó±è§Ë±oÀY·w¡C¸g¹L´X¤Ñªº¬Û³B¡A§Úµo²{²ú©Ô¬O­Ó¥æ¤Í¬Æ¼sªº¤H¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³´X­Ó®æÄõªâ¦hªºªB¤Í¡A¸I¨ì®É¥L­Ì·|¤¬¬Û¥´­Ó©Û©I¡C

¡@¡@¤£±o¤£»¡¡A³oºØ±¡§Î¹ê¦b¬O¤ÓÃø±o¤F¡A²¦³º¤j®a³£¤½»{´µµÜ¯SªL©M®æÄõªâ¦hªº¾Ç¥Í©¼¦¹¬Û¿Ë¬Û·Rªº¥i¯à¤ñ±öªL´_¬¡ªº´X²vÁÙ¤p¡C§Ú·Q³o¬O·½©ó²ú©Ô¨­¤W¬J¦³´µµÜ¯SªLªººë©ú»P¼f®É«×¶Õ¡A¤]¦³»®©_©¬©_ªº·Å·x»Pµ½¨}¡A¦o¦³ÂI¹³¤j®ü¡A¯à°÷¥]®e¤U«Ü¦hªF¦è¡C

¡@¡@¡u¼w©i´µ¯S®Ô¬O¤£¬O«Ü­«µø¨M°«¡H§A¨M°«À³¸Ó«Ü¼F®`§a¡H¡v§Ú¼Å­lµÛ¦^µª¡G¡uÁÙ¤£¿ù§a¡C¡v²ú©Ô¯º¤F°_¨Ó¡A¡u¨º¤@·|¨à§Ú¥i¤£¯à©M§A¤@²Õ¡A§_«h·|¿é±o«ÜÃø¬Ýªº¡C¡v§Ú¼y©¯©ó¦o¨S¦³¦h°Ý§Ú¦³Ãö¼w©i´µ¯S®Ôªº°ÝÃD¡C§Ú¨Ã¨S¦³¥h¨º¸Ì¤W¹L¾Ç¡A¦h°ÝÁ`·|ÅS¥XÂI°¨¸}ªº¡A¦Ó¤@­ÓÁÀ¨¥ªº«áÄòÁ`¬OµL¼Æ­ÓÁÀ¨¥¡C

¡@¡@¶ÂÅ]ªk¨¾±s³Nªº±Ð«Ç¤w¸g¤j¤j¦aÅܤF¼Ë¡A¸Ì­±ªº®à´È³£¤£¨£¤F¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬OªÅ¿º¿ºªº©Ð¶¡¡A¨¤¸¨³B¶ñº¡¤F¾Ç¥Í¡C§Ú¤U·NÃѦa±æ¦V¤H¸s¡A«o¸¨¶i¤F¼ô±xªº²`²W¡C§Ú½Ä¸Ì¼wº¸´­°_¤@­Ó¯º¡A¥L©Ã´h¤ù¨è¡A¤]¤Ä°_¼L¨¤¡C

¡@¡@§Ú¤w¸g¨£¹L¸Ì¼wº¸¦VµL¼Æ¤HÅS¥XµL¼Æ­Ó©Î¤£¦P©Î¬Û¦üªº¯º¡A¨C¦¸³£¦b·t¦Û¸¡½Ú¨º¤£¹L¬O¥Lªº³{³õ§@À¸¡C¥i¬O³o¤@¦¸¡A§Ú³ºÄ±±o¡A¥L¬O¯uªº¦b¯º¡C

¡@¡@²ú©Ô«û¤F«û§Úªºªø³T³S¤l¡A¡u¥ìªÜµY¡A§A­n©M§Ú¤@²Õ¶Ü¡H§Ú­è­è¬O¶}ª±¯ºªº¡C¡v§Ú´Â¦o¯º¯º¡A¡u©êºp¡A§Ú·Q§Ú¤w¸g¦³·fÀɤF¡C¡v¦oÅãµM¬O¨S¦³·N®Æ¨ì§Úªºµª®×¡A©¹¨­Ãä¬Ý¤F¤@²´¤~°Ý§Ú¡G¡u¶â¡H³o¼Ë¶Ü¡H§A¬O¤£¬O©M¬Äº¸­×´µ¤w¸g¬ù¦n¤F¡H¡v

¡@¡@¥i±¤§Ú¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì¦oªººÃ°Ý¡A¦]¬°§Ú¤w¸g¦A¦¸°¾¹LÀY¥h¬Ý¸Ì¼wº¸¤F¡C¥L¤´¬Oª`µøµÛ§Ú¡A¨º­Ó¼ô±xªº±aÂI¼J¿Ø·N¨ýªº¯º¬L¥ÜµÛ¥Lµ¹¤F§Ú¤@­ÓÁܬù¡C§Ú´Â¥L¯w¯w²´·ú¡A¤@Áè©w­µ¡A¥é¦ò¨â­Ó¦³²§¤ßªº¤Ñ¨Ï¤w¸gÀq«´¦a°µ¥X¤F«qÂ÷¤Ñ°ó¡B¼Z¤J¦aº»ªº¦@ÃÑ¡C

¡@¡@±ö¼Ö«ä±Ð±ÂÂ\¤FÂ\¤â¡A¥Ü·N§Ú­Ì§ä¦n¦U¦Ûªº·fÀÉ¡C§Ú÷ݵۻÈÝà¤ìÅ]§úªº¤â¤ß·L·L¥X¦½¡AÅ]§ú¤]¦b´Â§Úªº¤â¤ß¶Ç»¼µÛ·x¬y¡C§Ú©M²ú©Ô¯¸¦b±Ð«Çªù¤f¡A¦Ó¸Ì¼wº¸¥L­Ì¯¸¦b¥t¤@ÀY¡C§Ú¥Ø¤£±×µø¦a¬ï¹LªÅ¿º¿ºªº±Ð«Ç¤¤¥¡¡A¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¨«¦V¥L¡C

¡@¡@¸Ì¼wº¸¯ºµÛ¬Ý¦V§Ú¡A¸Ë¼Ò§@¼Ë¦a°Ý¹D¡G¡uªü¼w°Ç¤p©j¬O§_¦³·NÄ@´«¤@¦ì·fÀÉ¡H¹ï¤@¦ì¦Wªù²Q¤k°Ê¤â¬O¦³®¯²Ô¤h­ã«hªº¡C¡v§Ú²¤·L©ù°_ÀY¡A¿w©w¦aµª¹D¡G¡u¤£¡A¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¡A§Úªº·fÀÉ¡A´N¬O§A¡AµL¤ñ½T©w¡C¡v¥LÁy¤Wªº¯º·N¯qµo¿@­«¡A¡u¦p§A©ÒÄ@¡Aªü¼w°Ç¤p©j¡C¡v

¡@¡@´X¦~«á¡A¦b¤E¤S¥|¤À¤§¤T¯¸¥x¤W¡A´ö©i¬Ý¤F§Ú«Ü¤[¡A¬ðµM»´¯º¤F¤@Án¡C§Ú°Ý¥L¦b¯º¤°»ò¡A¥L»¡¡A­n¬O§Ú¥Ã»·³£¯à¹³²Ä¤@¸`¶ÂÅ]ªk¨¾±s³N½Ò¨º¼Ë¤£ÅU¤@¤Á¦a¨«¦V¥L´N¦n¤F¡C§Ú¨S¦³¦^µª¡A¥L¤]¤£¦A¦h»¡¡A¥u¬O­Á¨­¦b§ÚÃBÀY¤W¸¨¤U¤@­Ó¦B²Dªº§k¡C

¡@¡@«Ü¦h¤H³£¦b´Â§Ú­Ì³oÃä¬Ý¨Ó¡A«Ü©úÅã¡A´ö©i¸Ì¼wº¸¬O¥þ®Õ¤½»{ªº³ÌÀu¥Í¡A¤@­Ó¦W¤£¨£¸g¶Çªº¦P¯Å¤k¥Í·Q­n¬D¾Ô¥L²ª½´N¬O¤£¦Û¶q¤O¡CµL¼ÆÂù¤£¦Pªº²´·ú¸ÌÅO¨èµÛ¼J¿Ø¡A§Ú¸ÕµÛ¥h©¿²¤¨º¨ÇÁn­µ¡A«oµLªk¤£ª`·N¨ì¬h§JÄRÁø¥¬µÜ§J´Â§Ú§ë¨Óªº¤³«ëªºµø½u¡A¦n¹³¤U¤@¨è¦o´N·|½Ä¤W¨Ó¥¶¤F§Úªº¥Ö¡C

¡@¡@¡u¶}©l§a¡C¡v¸Ì¼wº¸¹îı¥X§Úªº¤À¯«¡A´£¿ô¤F§Ú¤@Án¡C§Ú¦£¥á¶}¤F©P³ò¤H¸s¹ï§Úªº¼vÅT¡A±Nª`·N¤O©ñ¦b²´«eªº¸Ì¼wº¸¨­¤W¡C§Ú¦­´N·Q¿Ë¦Û¸Õ±´¤@¤U¥Lªº¹ê¤O¤F¡A²¦³º¬Äº¸­×´µ¬O­Ó¬Û·í§[¶ÞÃÙ¬üªº®a¥ë¡A¯àÅý¥L¨í¥Ø¬Û¬Ýªº¤H¥²©w¤£Â²³æ¡C

¡@¡@¥L­Á¨­¦V§ÚÁù¤F­Ó°`¡A§Ú¤]·L·L©}½¥ºâ¬O¦^§¡C§Ú±q¨Ó³£¤£¬O¤°»òµ½Ãþ¡A·íµM¤£·|§½­­©ó¦p¦P¤p¨à¼^À¸¯ëªº²Î²Î¥Û¤Æ¡Bú±ñ©G¡C§Úª½±µ¤@´§Å]§ú¡AÅ]§ú¦bÀþ¶¡¤Æ¥X¤@­±°{«Gªº§Q¤b±NªÅ®ð¤Á³Î¦¨¸H¤ù¡A¥¦¹³¤@ªÑÂ_µõªºµ^©¶ª½¼³¸Ì¼wº¸ªº­±ªù¦Ó¥h¡C

¡@¡@¸Ì¼wº¸ªº²¶¤lÆJµM¤@¾®¡AµM«á¤Û¤Æ¥X¤F¤@­±ª÷Äݽè¦aªº¬ÞµP©è±s¦í¤F¦B¤bªº§ðÀ»¡C¥Lªº¤ÏÀ³¨¬°÷§Ö¡AÄǬO¦p¦¹¡A¬ÞµP¤´¬OÀI¨Ç­n³QÅ]©G³Î¸H¦¨´X¶ô¡C±Ð«ÇÀþ¶¡´N±IÀR¤F¤U¨Ó¡A©Ò¦³¤H³£«Ì®§¾®¯«³òÆ[µÛ³o³õ¥L­Ì«e©Ò¥¼¨£¤]¤£´¿¹w´ú¨ìªº¨M°«¡C

¡@¡@©ú©ú®tÂI´N­n³Q§Ú¶Ë¨ì¡A¤£¹L¸Ì¼wº¸«o¤£«ã¤Ï¯º¡A¥LªºÅ]§úÂI¨ì¤F»·³Bªº®Ñ¬[¡A¨º¨Ç®Ñ³Q¥L±±¨îµÛª½´Â§Ú¼³¨Ó¡C§Ú·Q¥L¤]³\¬O¯d¤F±¡­±¡A«K¥u¬O±N¨º¨Ç®Ñ¥|¤À¤­µõ¦¨¤F¤@¤j¹Î¸H¯È¡A¯É¯É´­´­¦a¦b¾ã¶¡±Ð«Ç¸Ì­¸»R¡A¦p¦P¤@³õ´£«e¨Ó¨ìªº²±¤jªº³·¡C

¡@¡@µM¦Ó§Ú·Q¿ù¤F¡A¤U¤@¬í¡A¸Ì¼wº¸´N¥O³o¨Ç¸H¯È»EÃl¦¨§Î¡AÀþ®§¤§¶¡¡A¸H¯È´NÂର¤F¤@¥u¶Â³D¦V§Ú´å¤|¦Ó¨Ó¡C§Ú±N¥¦¬µ¦¨¤F¶Â·Ï¡A¥i¬O¤U¤@¬í¶Â·Ï¤S¶}©l¾®©T¡A¤Û¤Æ¦¨¤F¼Æ¤£²M¼Æ¶qªº±K±K³Â³Âªº¤p«¬¤P­º´Â§Ú¦Ó¨Ó¡A§Ú¦£¥Î¤@­ÓÅK¥Ò©G¾×±¼¤F§ðÀ»¡C

¡@¡@³o³õ¨M°«¦ü¥G³Q§Ú­ÌÅܦ¨¤F¬YºØ¿W¤@µL¤G¡B±e¤Hª`©wµLªk²z¸Ñªº¦X«µ¡C

¡@¡@¦p¬O¼Æ¤Q­Ó¦^¦X¤U¨Ó¡A§Ú³vº¥·P¨ì¤O¤£±q¤ß¡A¨Ã¥B·NÃѨì¦Û¤v¥Ç¤F­Ó¿ù»~¡X¡X¤Ó¦­´NÅS¥X¤F¦Û¤vªº¾W¨~¡C§Ú¹L©ó¤ß«æ¡A±N¦Û¤vªº¯à­@»P©³²Ó³£¥þ³¡®i¥Üµ¹¤F¥L¡A¦p¦P¸Ñ¤U²¯¥ÒÅS¥X¨ä¤Uªº³n¦Ø¡A³o¨Ï±o¸Ì¼wº¸¯à°÷§Q¥Î³o¤@ÂI¤Ï¹L¨Ó¹ï¥I§Ú¡C

¡@¡@²×©ó¡A§Ú°í«ù¤£¦í¡A¥É¥ÕÃC¦âªº»ÈÝà¤ìÅ]§ú¸¨¶i¤F¸Ì¼wº¸ªº¤â¸Ì¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¿é±¼»P¦PÄÖ¤Hªº¤@¹ï¤@¨M°«¡C©P³ò´xÁn¹p°Ê¡A©Ò¦³¾Ç¥Í³£¦b¬°³o³õºë±mªº¨M°«¥Ñ°J¦a¹ª´x¡C±ö¼Ö«ä¥X¨¥´£¿ô¤F§Ú­Ì´X¥yÀN®æ¨U¯ý¤£¬O¼w©i´µ¯S®Ô¡A¤£¤¹³\¨Ï¥Î¶ÂÅ]ªkªº³W©w¡A°£¦¹¤§¥~¡A­Ë¤]¨S¦³¦A¦h»¡¤°»ò¡C

¡@¡@¸Ì¼wº¸¦V§ÚÅu¶}¤â´x¡A¥Ü·N§Ú¨ú¦^Å]§ú¡C§Ú¤W«e¤@¨B¡A¬ÝµÛ¥L¨º·n¦²ªº¯º·N¡A¥ç¤£¸¨¤U­·¦aª½µøµÛ¥Lªº²´·ú¡C¥L¥Î¥u¦³§Ú­Ì¨â­Ó¯àÅ¥¨ìªº­µ¶q§C»y¹D¡G¡u§Ú´Nª¾¹D§Ú¨S¦³¬Ý¿ù§A¡A¥ìªÜµY¡C¡v§Úªººñ²´·ú¸Ì°{Ã{µÛ©_²§ªº¥ú±m¡A·L¯ºµÛ¦^·q¡G¡u§A¤]»P¶Ç¨¥©Ò®tµL´X¡A¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¡C¡v

¡@¡@§Ú®É±`·Q¡A¤]³\´N¬O¦b³o¤@¤Ñ¡A§Ú½ñ¤W¤F¨º±ø¤£Âk¸ô¡C¦b«á¨Óªº¬Y­Ó¸t½Ï¸`¡A¨Uº¸¥¬¥[´£°_³o¤@¤Ñªº®É­Ô»¡¡A±q¨º¤Ñ°_¡A¦o´Nª¾¹D¤F¦b´ö©i¤ß¸Ì¡A¦Û¤v¥Ã»·³£¤ñ¤£¤W§Ú¡C¦oªº»y®ð«Ü¥­ÀR¡A¬Æ¦ÜÁÙ±aµÛ¤@³eªº°ª¶Æ¡C¨Uº¸¥¬¥[¹ï´ö©iªº·RµS¦p­¸¸¿¼³¤õ¡A§Ú¨Ã¤£°Q¹½¦o¡A¤]³\¬O¦]¬°¡A§Ú©M¦o¡A¦³µÛ¦Û¤v³£Ãø¥H¹îıªº¬Û¦ü½è¦a¡C

¡@¡@§Ú¤U·NÃѦa¦^ÀY¡A«o¼²¤W¤F¬Äº¸­×´µªº²´¯«¡C©M¨­Ãä²³¤H©|¥¼±q¾_Å夤½w©M¹L¨Óªº§bº¢¤£¦P¡A¬Äº¸­×´µ´ïÂŪº®ü¬v¤@¤ù²M©ú¡A¥é¦ò±aµÛÂI°{Ã{ªº¶§¥ú¡A¥L½wºC¦a¦V§Ú²o§è¥X¤@­Ó¯º¡C±ö¼Ö«ä«Å¥¬¤F¤U½Ò¡A©Ò¦³¤H¤@«¡¦Ó´²¡A¼é¤ô¯ë¦V±Ð«Çªù¤f´é¥h¡C

¡@¡@¡u¤@°_¦^¥h¶Ü¡H¡v¸Ì¼wº¸¬Ý¦V§Ú¡A¥L¨­«áªº°¨º¸ºÖ¡B¨Uº¸¥¬¥[¥L­Ì³£¯¸¦b­ì¦a¨S¦³°Ê¡A¹³¬O©|¥¼±o¨ìÂ÷³õ¤¹³\ªº«È¤H¡C¨Uº¸¥¬¥[¯«±¡´_Âø¦a¾®µøµÛ§Ú¡A°ª¬Dªº¬Ü¤ò¥é¦ò³£¦b¦¹¨è««¤U¤FÀY¡C¡u¤£¤F¡A¦³¤H¦bµ¥§Ú¡C¡v§ÚµS¿Ý¤ù¨è¡AÁÙ¬O©Úµ´¤F¥L¡C

¡@¡@²ú©Ô©M¬Äº¸­×´µªGµM³£¦b±Ð«Çªù¤fµ¥§Ú¡A²ú©Ô¤@¨£¨ì§Ú´N¿³¾Ä¦a®¾¦í¤F§Úªº¤âÁu¡A»y®ð»´§Ö¡G¡u¥ìªÜµY¡A§A¤]¤Ó¼F®`¤F§a¡A¤°»òÁÙ¤£¿ù¡K¡K§A¤ÓÁ¾µê¤F¡K¡K¦b³o¥H«e¡A¥i¨S¦³¤H¯à°÷¦b´ö©i¤â©³¤U°í«ù¹L¤Q­Ó¦^¦X¡A³s¬Äº¸­×´µ³£¡X¡X¡v

¡@¡@¬Äº¸­×´µ«æ¦£«y¹Â´XÁn¡A¥´Â_¤F²ú©Ôªº±Ô­z¡A¥L¹¿©B¤F¥y¡A¡u¨º¦¸¤£ºâ¡A¬O§Ú¹B®ð¤£¦n¡C¡v²ú©Ô¡u«£«£¡v¯º¤F´XÁn¡A¦^ÀY±æµÛ¬Äº¸­×´µ¡A«Üµ½¸Ñ¤H·N¦a¨S¦³¤Ï»é¥L¡C§Ú¤]¸òµÛ¯º¤F´XÁn¡A¥´§Ã¹D¡G¡u¨«°Õ¡A¸Ó¦^¥h¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú­Ì¤T­Ó¼^¯ºµÛ¨«¤U¼Ó±è¡A­ã³Æ¥h§°ó¦Y¤È¶º¡A¨­«á«o¦³¤H¦b¥s§Úªº¦W¦r¡A¡u¥ìªÜµY¡C¡v­èÂਭ§Ú´N¬Ý¨£¾H¥¬§Q¦h¥¿¯¸¦b¼Ó±è¤f³B±æµÛ§Ú¡C§Ú¥^¥^µ¹²ú©Ô©M¬Äº¸­×´µ¥µ¤U¤@¥y¡u¦^¨£¡v¡A­¸§Ö¦a°fµÛ¤H¬yÀ½¨ì¤F¾H¥¬§Q¦hªº¨­Ãä¡C

¡@¡@¡u¥ý¥Í¡A±z§ä§Ú¶Ü¡H¡v§Ú´Â¥L¯w¯w²´·ú¡AÅS¥XºÃ´b¤£¸Ñªº¯«¦â¡C¡u§A­Ì­è­è¬O¶ÂÅ]ªk¨¾±s³N½Ò¡A¹ï§a¡H¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡A´Â¥LÀéÄê¦a¯ºµÛ¡A¡u«ç»ò¤F¡A¥ý¥Í¡H¡v¡u§A©M´ö©i¨M°«¤F¡H¡v¾H¥¬§Q¦hªº»y®ð²H±o¹³¬O¥Õ¶}¤ô¡A¥i¬O¦pªG²ÓÅ¥ªº¸Ü¡AÁÙ¬O¯àÅ¥¨ì¦³¤p®ðªw©BÂP©BÂP«_¤W¨Óªº°ÊÀR¡C

¡@¡@§Ú«ó¤F«ó¼L¡A««¤U²´·ú¡A¥ÎÊØÊפ£¦wªº»y®ð§CÁn°Ý¹D¡G¡u¥ý¥Í¡K¡K§A¬O¤£¬O¥Í®ð¤F¡K¡K¦]¬°§Ú¦b¨M°«ªº®É­Ô¥Î¤F¶ÂÅ]ªk¡K¡K§Úª¾¹DÀN®æ¨U¯ý¬O¤£¤¹³\¨Ï¥Î¶ÂÅ]ªkªº¡A¦ý§Ú¯uªº¤£¬O¬G·Nªº¡A§Ú¥u¬O¤£²ßºD¡K¡K¥H«e§Ú¥u¯à¥Î¥¦¡K¡K«OÅ@¦Û¤v¡C¥ý¥Í¡A§A·|¤£·|¦]¬°³o­Ó¤£³ßÅw§Ú¡H¡v

¡@¡@»¡µÛ»¡µÛ¡A§ÚªºÁn­µ¸Ì¤S§¨Âø¤F¨Ç·Lªº­úµÄ¡C§Ú¥¿·Q¦ù¤â´|´|²´·ú¡A«o³Q¾H¥¬§Q¦h¨î¤î¤F¡C¥L¬O·Q´¤¦í§Úªº¤â¡A¥i§Ú«o¹³¬O³Q°w¤ã¤F¯ë²r¦aÁY¦^¤â¡C¾H¥¬§Q¦h¦ü¥G¬O³Q§Úªº°Ê§@À~¨ì¤F¡AÁn­µ¸Ì§¨Âø¤F¤@µ··W±i¡A¡u¥ìªÜµY¡A§Ú¨S¦³¥Í®ð¡A§Ú¥u¬O·Q§i¶D§A¡A§A²{¦b¦bÀN®æ¨U¯ý¡A«Ü¦w¥þ¡A¤£»Ý­n¥Î¶ÂÅ]ªk«OÅ@¦Û¤v¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú¤U·NÃѦa»l°_¤F¤â¡A¤£·QÅý¾H¥¬§Q¦h¬Ý¨ì§Úªº´x¤ß¡A©ïÁy¬Ý¦V¥L¡A¯u¸Û¦a»¡¡G¡u¥ý¥Í¡K¡K§A¹ï§Ú¯u¬O¤Ó¦n¤F¡K¡K¬O¦]¬°§Ú©M±zªº­þ¦ìªB¤Í«Ü¹³¶Ü¡H©êºp¡K¡K¬O§Ú°Ýªº¤Ó¦h¤F¡C¡v«é±«¤§¶¡¡A§ÚÁô¬ùÅ¥¨ì¾H¥¬§Q¦h©O³ä¤F¤@¥y¡A¡u¯u¹³°Ú¡K¡K¡v


Chapter 7 Ây¤H

¡@¡@¦pªG§A­n¹¥ªA¤@­Ó¤H¡A´N­n«_µÛ±¼²´²\ªº¦MÀI¡C

¡@¡@¡X¡X¦w¦«¸U¼w¸t®J§JĬ¨Ø¸Ì¡A¡m¤p¤ý¤l¡n

¡@¡@¤µ¦~ªºÄ¬®æÄõ®æ¥~§N¡A¤£¹L¤Q¤@¤ëªì´N¤w¸g¤U¹L¤F²Ä¤@³õ³·¡CÀN®æ¨U¯ý¦¨¬°¤F¤@¤ù¯Â¥Õ¤§¦a¡A³sµ¡ù»³£Åܦ¨¤F¾®©Tªº¦Ç¥Õ¡C°ß¿W¯d¤U´µµÜ¯SªL¥ð®§«Çµ¡«e¤´¬O­ß¹x¤£¤Æ¦aºû«ùµÛ¤@¤ù¯B°Êªº²`ºñ¡A»Pµ¡Ã䯪¥ÀºñÃC¦âªº¤ÑÃZµ³µ¡Ã®¬Û¤¬¬MŨ¡C

¡@¡@²ú©Ô¥¿¦b¤â¦£¸}¶Ã¦a½§ä¦oªº¦çÂd©M©â±P¡A¥h±Ç¨C¤@¥óªø³Tªº¤f³U¡C§Ú·Q¦o¬O¦b§ä¤@ªT¯Ý°w¡X¡X¨º¬O¦o¬°¤F©ú¤Ñªº»í¦a©_²yÁɯS§O©w¨îªº¡C¦b¨â­Ó¤ëªºº©ªøµ¥«Ý¤§«á¡A´µµÜ¯SªL©M®æÄõªâ¦h²×©ó¥i¥Hµ²§ô¦U¦Ûªº·t¤¤¸û«l¡A¦b²y³õ¤W¨M¾å³Ó­t¡C

¡@¡@§Ú¹ï»í¦a©_¹ê¦b¬O¿³½ì¹é¹é¡A²¦³º§ÚµLªk²z¸Ñ¬Ý¤Q´X­Ó¤H³òµÛ´X­Ó²y­¸¨Ó­¸¥h¦³¤°»òÆ[½à©Ê©Î¬O½ì¨ý©Ê¡C·íµM¡Aµ´¤j¦h¤H³£»P§Ú«ù¬Û¤Ïªº·N¨£¡A¨k¥Í­Ì³ßÅw¬ã¨s»í¦a©_ªº¾Ô³N¡A¦Ó¤k¥Í­Ì«h³ßÅw«Ó®ðªº»í¦a©_²y­û¡C§Ú·Q²ú©Ô¤§©Ò¥H¨º»ò¿³¾Ä´N¬O¦]¬°ªüº¸ªk¼w¤]¬O²y¶¤¸Ìªº°l²y¤â¡C

¡@¡@¡uäM¡A¥ìªÜµY¡A§A°O±o§Úªº¯Ý°w©ñ­þ¤F¶Ü¡H¡v§Ú°±¤U¤â¤Wªº°Ê§@¡A¦V¦o«ü¤F«ü§ÉÀYÂd¡C¤ù¨è«á¡A²ú©ÔªºÁn­µ¦A¦¸¶Ç¤F¹L¨Ó¡A¡u§Ú¤°»ò®É­Ô©ñ¦b³o¸Ìªº¡H¥ìªÜµY¡A§Ú¤Ó·R§A¤F¡I¨º§Ú­Ì§Ö¨«§a¡A²{¦b¥Xµo»¡¤£©wÁÙ¯à·m­Ó«e±Æªº¦ì¸m¡C¡v

¡@¡@¡u§A¥h§a¡A§Ú¤£¤Ó·Q¥h¡A¥~­±©Ç§Nªº¡C¡v§Ú¤@Ã仡µÛ¤@Ã䩹¦Û¤v¨­¤W¥á¤F¤@­Ó«O·Å©G¡A±N¤é°O¥»¦X¤W©ñ¦b¤F¤@Ãä¡C¡u¤@°_¥h°Ú¡A¤j®a³£­n¥hªº¡A§A¬Q±ß¤£¬OµªÀ³¤F¬Äº¸­×´µ·|¥h¬Ý¥Lªº¤ñÁɶܡHªp¥B¡A§A¼L¤W»¡¤£¥h¡A¦ý¬O§A©ú©ú³£§â¥»¤l¦¬°_¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú¡u¼R¡v¤F¤@Án¡A¬Ý¤F¤@²´µ¡¥~¥b¾®µ²¥b¬y°Êªº´ò¤ô¡Aµn®É´N·Pı«Ç¥~ªº´H­·¥¿¦b©¹§Ú²ä¤l¸ÌÄé¡A¤£¸T¶}©l¾Ò´o¦Û¤v«ç»ò´N³o»ò¯ó²v¦aµªÀ³¤F¬Äº¸­×´µ¡C¡u§ÖÂI§ÖÂI¡C¡v²ú©Ô¹L¨Ó¶Ê§Ú¡A§Ú¥u¦n¤£±¡¤£Ä@¦a©Ô¦n¥b©Ü¦b¨­¤Wªº°«ÁO¡A§CÀY¨tµÛ÷µ²¡A¦b¦oªº©Ô§è¤U¤@°_©¹ªù¤f¨«¥h¡C

¡@¡@¹ï¤ñ°_²ú©Ô¯Âºéªº´µµÜ¯SªL¦¡¥´§ê¡G¨­¤W¬ïµÛªº¯ª¥ÀºñÃC¦â¤ºÅ¨ªº¥Ö¤ò°«ÁO¡B¯Ý¤f³BÀ¹µÛªº¯ª¥ÀºñÄ_¥Û¯Ý°w¡B¤âµÃ³BÀ¹µÛªººñ¦â¤âªá¡B²ä¤l¤W¨tµÛªº»Èºñ¬Û¶¡ªº³ò¤y¡C§Ú´NÅã±o¼Å­l«Ü¦h¡X¡X³s³ò¤y³£¬O¯Â¶Â¦âªº¡A¤£¹L¦b°«ÁO¤W§O¤F¤@ªT´¶³qªº°|À²¡A»È¦âªº¤p³D½wºC¦a¦RµÛ«H¤l¡C

¡@¡@§Ú·Q¾ã­ÓÀN®æ¨U¯ý¤W¤U³£§ä¤£¥X¤@­Ó¹³§Ú³o¼Ë¦p¦¹ºzµø¦Û¤v¾Ç°|ºaÅAªº¾Ç¥Í¡C¥¿­J«ä¶Ã·QµÛ¡A²ú©ÔºÃ´b¦a°Ý¹D¡G¡u«e­±¥X¤°»ò¨Æ¤F¡H«ç»ò³o»ò§n¡H¡v¤£¥Î¦o´£¿ô§Ú¤]Å¥¨ì¤F¡A§°ó¸Ì¦ü¥G¥X¤F¤°»òÄÌ°Ê¡A¤j®a¥þ³£´ê¹L¥h¬Ý¼ö¾x¡C

¡@¡@¡u°¨º¸ºÖ©M¥î¼w¥´°_¨Ó¤F¡I¡v¤@­Ó»®©_©¬©_ªº¤k¥Í¸g¹L®É¥áµ¹¤F§Ú­Ì¤@¥y¸ÑÄÀ¡A¤£¹L¦b¬Ý²M§Ú­Ì¬O´µµÜ¯SªL«á¦o§Y¨èÁY¤FÁY²ä¤l¡A¤p¶]µÛÂ÷¶}¤F¡C²ú©Ô½K°_¤F¬ÜÀY¡A¡uªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ¡H¥L¤£¬O¨º»ò½Ä°Êªº¤H¡C¡v§Úº¡¤£¦b¥G¦a»¡¹D¡G¡u¥i¯à¬O¦]¬°»í¦a©_ªº¨Æ§a¡A¥L­ÌªÖ©w¦­´N¬Ý¤£ºD¹ï¤è¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú­ÌÁÙ¨S¯à¬Ý²M¨ì©³¬O½Ö¦b©M½Ö¹ï«Ï¡A´N¦³¤@¹D¬õ¥ú¦V§Ú­Ì³oÃä­¸¨Ó¡C§Ú¤U·NÃѦa°¼¨­¥h¸ú¡A´N¨£¨ì¬õ¥ú¦b¥b¹D³Q¥t¤@¹DÅ]©G¥´Â_¡A¬õ¥ú°¾Â÷¤F­ì¨Óªº¤è¦V¡A¥´¤¤¤F®æÄõªâ¦hªø®à¤Wªº¤@¤j¬Ö¿Lµæ¡CÀHµÛÀ\½Lªº¤À±YÂ÷ªR¡A¤@®É¶¡¡A¾ã­Ó§°ó´N¥Rº¡¤F¾Ç¥ÍªºÅå¥s»P«ÕÆF¥§§J¤£º¡ªº©H­ý¡C

¡@¡@¸Ì¼wº¸ªº»y®ð±a¤FÂI®O¸¨ªº·N¨ý¡A¡u¬O®É¶¡¤Ó¦­ÁÙ¨SºÎ¿ô»ò¡H¥ìªÜµY¡H¡v§Ú¨S¯à¨Ó±o¤Î¦^µª¥L¡A¦]¬°³õ­±¤w¸g¯qµo²V¶Ã¡C³Ì·R´c§@¼@ªº¥Ö¥Ö°­­þ¸Ì·|©ñ¹L³o¼Ë¾A¦X´ý¤ôºN³½ªº¤j¦n¾÷·|¡H¥¦¦y¥sµÛ©¹¾Ç¥Í¨­¤W§ë¥Û¤l©Î¬O¤ô¼u¡C²{¦b®É¶¡©|¦­¡A¤S¬O©P¥½¡A±Ð±Â­Ì³£ÁÙ¨S°_§É¡A¨S¦³¤H¯à°÷ªý¤î³õ­±ªº¥¢±±¡C

¡@¡@§Ú±À¤F¤@§â²ú©Ô¡A¥Ü·N¦o¸ú¨ì¨¤¸¨³Bªº¶ê¬W«á­±¥h¡A¦Û¤v«h±Ç¥XÅ]§ú¯¸¦b­ì¦a¡C§Ú¬Ý¦VÂ÷§Ú¨Ã¤£»·ªº¸Ì¼wº¸¡A§C¯º¤F¤@Án¡A¡u°¨º¸ºÖ¬O§Aªº¤H¡A§A¤£ºÞ¥L¡H¡v¡u¨º¬O¥L¦Û¤vªº¨Æ¡C¡v¸Ì¼wº¸§NµÛ¤@±iÁy¡AºzµM¦a¬ÝµÛ§°ó¤¤¥¡¹ï«ÏµÛªº°¨º¸ºÖ»P¥î¼w¡C

¡@¡@¡u¥L¬O»í¦a©_²y¶¤ªº§ä²y¤â¡A§A¤£¾á¤ß¥L¤@·|¨à¥i¯à¥´¤£¤F¤ñÁÉ¡H¡v¡u¨Æ±¡¤£·|µo®i¨ì¨ººØ¦a¨B¡CÁÙ¦³¡A¥ìªÜµY¡A§O°²¸Ë§A·|¦b¥G»í¦a©_ªº¿éĹ¡C¡v¸Ì¼wº¸²×©óªÙ±o¬Ý§Ú¤F¡A±aµÛÂI§Ú¤w¸g¼ô±x¤Fªº¼J¿Øªº¯º¡A¡u§A¤£¥h¸ú°_¨Ó¡H¡vÅ¥¨ì¥L³o¥y¬DÆ]§Ú¤£¥Ñ¤]´­°_¼L¨¤¡A¡u§Ú²{¦bºÎ¿ô¤F¡C¡v

¡@¡@¾Ô¤õ¤j¦³½¯©µªºÁͶաA°¨º¸ºÖ©M¥î¼w¤£°±¦a¦V©¼¦¹¥µµÛ´c©G¡A¥´°¾ªº©G»yÀ»¤¤­¹ª«©Î¬OÀ\¨ã¡A¸H²¡¤ù©M­¹ª«ªº´Ý´í¥|³B­¸Âq¡Aº}«Gªºª÷ÄÝÀë¥x¶^¸¨¦b¦aµo¥X¡u哐Øj¡vªº¥¨ÅT¡AÁÙ¦ñÀHµÛ¥Ö¥Ö°­¥é¦ò¨S¦³½aºÉªº¤ô¼u±¼¦b¦aªO¤WÃzµõ¡X¡X¸v·Nªº¤ôªá´N¹³¬O¼Q¬u¤@¼Ë±N¨S¨Ó±o¤Î¶]»·ªº¤H¼å¤F­Ó¹M¡C

¡@¡@©Ò¦³¤H³£¦b·W¤£¾Ü¸ô¦a°k«¡A¸Õ¹Ï»·Â÷³o­Ó¬O«D¤§¦a¡A¦¹±¡¦¹´º¦ü¥GÅý¥L­Ì³£§Ñ¤F¦Û¤v¬O­Ó¾Ö¦³Å]§úªº§Å®v¡C¦y¥sÁn»P©G½|Án¦¹°_©¼¥ñ¡AÁÙ¦³¤H³Q¦Û¤v¤£¦X¨­ªºªø³Tµ¹²Ì­Ë¤F¡C¥u¦³§Ú©M¸Ì¼wº¸ÁÙÂí©w¦Û­Y¦a¯¸¦b­ì¦a¡A­±¹ï²´«eªº¤@¤ù¯TÄy¡A§Ú­Ì¥é¦ò¥u¬O¦b¤@³õ¯î½Ï¼@ªº¬Ý«È¡C

¡@¡@¡u¨«¶Ü¡H¡v¸Ì¼wº¸¬ðµMÂà¹LÁy¬Ý¦V§Ú¡A¡u¦pªG§A¬Ý°÷¤Fªº¸Ü¡C¡v¡u§A¤£¥h¬Ý¤ñÁÉ¡H¡v¡u®£©È§Ú­Ì¦b»í¦a©_³o¤@¥ó¨Æ¤W¹F¦¨¤F¬YºØ¦@ÃÑ¡C¡v¡u¥h­þ¡H¡v¡u§A¤£¬O«Ü·Q¥h¸T®Ñ°Ï¶Ü¡H¡v§Ú±æµÛ¥L¯Q¨I¨Iªº²´·ú¡A·t¦Û´¢´úµÛ¬O§_¬O¤@­ÓÅã¦Ó©ö¨£ªº³´¨À¡C

¡@¡@¡u±ø¥ó©O¡H¡v¡u¾¾¡A¥ìªÜµY¡C¡v¸Ì¼wº¸ªºÁy¤WÅS¥X¤F¬YºØ¨ü¶Ëªº¯«±¡¡A¡u¬°¤°»ò­nı±o§Ú°µ¥ô¦ó¨Æ³£¬O¹ï§A§O¦³©Ò¹Ï©O¡H¡v¡uÃø¹D¤£¬O¶Ü¡H¡v§Ú²@¤£¦b·N¦a¤Ï°Ý¥L¡A«o·N¥~¦a±q¥L²`¦âªº²¶¤l¸Ì±´´M¨ì¤@µ·³QÀ£§íµÛªº¥j©Ç±¡ºü¡A¦n¹³¥LÁÙ¦³¨ä¥L¸Ü·Q»¡¡C

¡@¡@¤£¹L¥L¤°»ò³£¨S¦³»¡¡A¥u¬O¤@´§Å]§ú¡A¦V¥Ö¥Ö°­¬I¤F¤@­Ó¤°»ò©G»y¡A±N¥¦®¹¤F­Óµ²µ²¹ê¹ê¡C¡u¨«§a¡C¡v­±¹ï¥Ö¥Ö°­ªº¼FÁn©G½|¡A¥L¤´¬O¯«±¡§N®m¡A­^«T°ª¶Æ±o¹³¬O¥j¦­¦~¥Nªº¯«¯­ÀJ¹³¡A¥ô¦óÙ±¨¤³£¨èµÛÃø¥H¥Î»y¨¥´y­zªº²¨Â÷»P§N²M¡C²ö¦W¨ä§®ªº¡A§Úµoı¦Û¤v«ÜÃø©Úµ´¥LªºÁܽСAÅCÃܤù¨è«áÁÙ¬O¸òµÛ¥LÂ÷¶}¤F¡C

¡@¡@¤µ¤Ñªº»í¦a©_²yÁÉÅý¹Ï®ÑÀ]ÅܱoªÅªÅ¿º¿º¡A³s¹Ï®ÑºÞ²z­û¥d´Ë¤p©j³£¨S¦³¦b¦oªº¦Ñ¦ì¸m¤WŪ®Ñ¡C¸Ì¼wº¸±aµÛ§Ú¬ï¹L®Ñ¬[¡A²@µLªýÄd¦aª½ª½©¹³Ì²`³Bªº¸T®Ñ°Ï¦Ó¥h¡C¸T®Ñ°Ïªº¿O¥ú¬Û¸û©ó¨ä¥L¦a¤è§óÅf²H¡A¤]³\¬O¬°¤F§ó¦n¦a«O¦s¨º¨Ç¦³¤W¤d¦~¾ú¥vªº¥j®Ñ¡C

¡@¡@«Õ«Õªº§C»yÁn±q®Ñ¬[¤W¶Ç¨Ó¡A¥i¯à¬O¨º¨Ç®Ñ¹îı¨ì³o¸Ì¦h¥X¨Ó¤F¨â­Ó¤£À³¸Ó¨Óªº¤H¡C§Ú¹½´c¶Â·tªº¦a¤è¡A¤£¸g·N¦a©ñºC¤F¸}¨B¡C¸Ì¼wº¸¥ß¨è´N¹îı¥X¤F§Úªº²§¼Ë¡A¥L°±¤U¸}¨B¦^ÀY¬ÝµÛ§Ú¡C·L®zªº¿O¥ú¨Ã¤£¯àÂI«G¥LªºÁy¡A§Ú¥u¯à¨Ìµ}¬Ý¨ì¥L¼Ò½kªº¤­©x½ü¹ø©M¨ºÂù§]¾½¤F¬P¥úªº·t¦â²¶¤l¡C

¡@¡@¡u©È¤F¡H¡v¨Ì¬O¨ººØ¼J¿Ø¤S¬DÆ]·N¨ýªº»y®ð¡A§Ú­è·Q¤Ï»é¥L¡A¥L«o¥D°Ê²o¦í¤F§Úªº¤â¡C§Ú³Q¥L¬ð¤aªºÁ|°ÊÀ~¤F¤@¸õ¡A¸Õ¹Ï©â¶}¤â«o³Q¥L§ó¥Î¤O¦a´¤¦í¤F¡C¡u§A·Q¤z¤°»ò¡H¡v¥Lº©¤£¸g¤ß¦a¦^µª§Úªº½è°Ý¡A¡u§A©È¶Â¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v§Ú¸£¤l¸ÌÂÛ¥X¨Óªº²Ä¤@­Ó©ÀÀY´N¬O¹ïµÛ¥Lªº¦Õ¦·¤j³Û¤@Án¡ubullshit¡I¡v

¡@¡@¥i±¤³o­Ó·Qªk¨Ã¨S¦³±o¨ì¥ÎªZ¤§¦a¡A¸Ì¼wº¸ªºÁn­µ²v¥ý¦bÂ÷§Ú¦Õ¦·«Üªñªº¦a¤èÅT°_¡A¡u¤£¦n©_§Ú¬O«ç»òª¾¹Dªº¶Ü¡H¡v¡u¤]³\¸Ì¼wº¸¥ý¥ÍªºÄᯫ¨ú©À©M¤j¸£«Ê³¬³N¬O¦Pµ¥µ{«×ªººë´ï¡C¡v¥L¨S¦³¦^µª¡A¦B²Dªº¤â«ü«oIJ¤W¤F§Úªº²äÀV¡A¦B§N»P·Å¼öªº·Å«×¥æ´ªº·PıÀþ¶¡¥O§Ú°_¤F¼hÂû¥Öª¸½D¡C

¡@¡@¥L¤â«ü¤@¤Ä¡A«K²o§è¥X¤F¤@±ø»È¦âªº²Ó¶µÃì¡A¥¦­ì¥»ÂðΦb§Úªº°«ÁO»Pªø³T¤§¤U¡C¶µÃ쪺¥½ºÝ¬O¤@ªT¦P¼Ë½è¦aªº§Ù«ü¡A§Ù¦«¤WªºµL·vÆp¥Û³QÀJ¨è¦¨¤F¤@¦·ºë­Pªº¥Õª´ºÀ¡C¥¦¦b¸Ì¼wº¸¤â¤¤·n·n®Ì®Ì¡A§é®g¥X¨Ç·L¦ÓµºÄRªº¤C±m¥ú¨~¡C

¡@¡@§Ú¤ß¤UÀbµM¡A¤U·NÃѱæ¦V¤F´x¤ß¡X¡X§Y¨Ï©ú©úª¾¹D¦b³o¼Ë¶Â·tªº¦a¤è¤°»ò³£¬Ý¤£¨£¡C¥X©óÁô¯µªº´qµM±¡ºü¡A§Úªº¤ß¸õ¥[§Ö³\¦h¡A«o¹ï¸Ì¼wº¸ªºÁ|°Ê¤£Ä±±Æ¥¸¡A«K¥u¬O³æ¤â©â¥XÅ]§ú¡A¤£°ÊÁn¦â¦a©è¦í¥LªºÁy¡A¡u§A¨ì©³·Q»¡¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¸Ì¼wº¸ªQ¶}¤F§Úªº¶µÃì¡AÂà¦Ó»´»´¼·¨«§ÚªºÅ]§ú¡A·Å¼öªº©I§l¸¨¦b§ÚªºÁy¤W¡A¥O§Ú­Ì¶¡³o­Ó¥»´N¿Ë±Kªº«º¶Õ§ó¥[ÀǬN¡C¡u§A¤£¦n©_§Ú¬O«ç»òª¾¹D³o¨Ç¨Æªº¶Ü¡H¥ìªÜµY¡H¡v¡u§Ú»¡¤F¡A¤]³\§AªºÄᯫ¨ú©À©M¤j¸£«Ê³¬³N¬O¦Pµ¥µ{«×ªººë´ï¡C§Y¨ÏµLªk¨ú©À§Ú¡A§A¤]¥i¥H¨ú©À§Ú¨­Ã䪺¤H¡A¤ñ¦p²ú©Ô¡A¦o¬O§Úªº«Ç¤Í¡C¡v

¡@¡@¸Ì¼wº¸¨S¦³»¡¤°»ò¡A§Ú¤´ºòºò¦a÷ݵۤâ¸ÌªºÅ]§ú¡A³k°ª®ð´­¦aÄ~Äò»¡¹D¡G¡u§Ú¤£¬O·|¦]¬°§AªºÁy´NÁy¬õ¤ß¸õªº³æ¯Â¤p¤k¥Í¡A§Ú¤£¦Y³o®M¡A§A³Ì¦n®³³o°Æ¼Ò¼Ë¥hÄFÄF¬h§JÄRÁø¡A¦oªÖ©w·|°ª¿³±o§Ñ¤F±öªLªº¡C¡v¡u§Ú«Ü²M·¡§A¤£¬O¡A¥ìªÜµY¡C§Ú¤£¬O»¡¤F¡H§Ú­Ì¬O¤@Ãþ¤H¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¤S«ç»ò¼Ë¡H¤£¬O¤S«ç»ò¼Ë¡H¡v§Ú¶}©lÃhºÃ¸Ì¼wº¸¬O¤£¬OÅ޿観°ÝÃD¡A¥ç©Î¬O³Q¨º¨Ç¨S¦³¸£¤lªº¤XÀY­Ì§j±·±o§Ñ¥G©Ò¥H¤F¡C»¡ÃøÅ¥ÂI¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O¤@Ãþ¤HÃö§Ú§¾¨Æ¡C¡u§Ú­Ì°µ­Ó¥æ©ö§a¡A¥ìªÜµY¡C¡v¸Ì¼wº¸»´¯º¤@Án¡A§ÚÃø¥H¤À¿ë³o­Ó¯º¬O¯u¬O°²¡C

¡@¡@¡u¤µ¦~ªº¸t½Ï¸`§A¤£·|¦^®a§a¡H²¦³º§A¬O­ÓµL®a¥iÂkªº¤H¡C¡v§Ú¦^¤F¥L¤@­Ó¡u¶â­ó¡v¡Aµ¥«ÝµÛ¥Lªº¤U¤å¡C¡u´µ©Ô®æÀN®¦·|¦b¸t½Ï¸`°²´Á®ÉÁ|¿ì¤@­Ó®b·|¡A§Ú§Æ±æ§A¯à°µ§Úªº»R¦ñ¡C¡v¡uÄw½X¡H¡v¡u§Ú¤§«e§i¶D§Aªº«H®§¥i¬OÀ°¤F§A¤£¤pªº¦£§a¡A¥ìªÜµY¡H¡v§Ú§t½k©B¾º¤F¤@¥y¡A¡u»R¦ñ´N»R¦ñ¡C¡v¤S¤£·|±¼¼h¥Ö¡A§Ú¦p¬O·QµÛ¡C

¡@¡@¸Ì¼wº¸ÅãµM¬O±o¨ì¤Fº¡·Nªºµª®×¡A¥LªQ¶}§Úªº¤â¡A¦V§Ú°¾¤F°¾ÀY¡A¥Ü·N§ÚÄ~Äò¸òµÛ¥L¨«¡C¤S¬ï¹L¤F´X­Ó®Ñ¬[¤§«á¡A§Ú·N¥~¦aµo²{¦b¨â­Ó®Ñ¬[§Î¦¨ªº§¨¨¤¤§«á³ºµM§O¦³¬}¤Ñ¡C³o¬O­Ó¤£¤j¤£¤pªº¨¤¸¨¡A­è¦n¥i¥H®e¯Ç¤U¨â­Ó¤H¡A¦pªG¬O´¸¤Ñ¡A§Ú·Q¶§¥ú·|³z¹L¨º­±ºë­Pªº¬Á¼þªáµ¡Åx¶i¨Ó¡C

¡@¡@¡u©Ò¥H³o´N¬O§A©M§Oªº©h®Qªº¬ù·|¸t¦a¡H¡v¡u¦pªG§A¬O¦Y¾L¤Fªº¸Ü¡A§Ú¥i¥H§i¶D§A¡A³o¸Ì§Ú¥u±a§A¨Ó¹L¡C¡v§Ú¬D¤F¤@¤U¬Ü¤ò¡A¡u¬°¤°»ò¬O§Ú¡H¡v¡u¥¿¦p§Ú°í«ù«ÅºÙªº¨º¼Ë¡A§Ú­Ì¬O¤@Ãþ¤H¡A¤@°_¬ã¨s¶ÂÅ]ªkªÖ©w·|¤ñ³æ¥´¿W°«§ó¦³®Ä²v¡C¡v

¡@¡@§ÚºJºJ¼L¡A·t¦Û¸¡½Ú¥LÁ`ºâ¬O»¡¤F¥y¾aÃиܡA¡uÅ¥¤W¥hÁÙ¦æ¡C¡v»¡µÛ¡A§Ú´N¤@´§Å]§úÅÜ¥X¤F±i«p¹Ô¤l¦Û¤v§¤¤U¡A©ïÀY¬ÝµÛ¯¸¦b­ì¦a¤£°Êªº¥L²zª½®ð§§¦a°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¡H³o»ò²³æªºÅܧγN³£¤£·|¤F¶Ü¡H¡v¥L¬nÀY¬Ý¤F§Ú´X¬í¡AµM«á¤]µ¹¦Û¤vÅܤF±i¹Ô¤l¦b§Ú¨­Ã䧤¤U¡C

¡@¡@µ¥§Ú­Ì·Q°_¦^¥h®É¤w¸g¬O±µªñ®d¸T¡A¥ð®§«Ç¸Ì±IÀRµLÁn¡A¤Ñ®ð§N¡A¤j³¡¤À¤HªÖ©w³£¦^¹ì«ÇºÎı¥h¤F¡C§Ú¤@²´´N»{¥X³æ¤H¨Fµo¤W©t³æªº¤H¼v¬O¬Äº¸­×´µ¡A¥LÅ¥¨ì°ÊÀR«á¤]¦^¹LÀY¨Ó±æ¦V§Ú­Ì¡C§Ú³o¤~ª`·N¨ì¥L¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¨ü¤F¶Ë¡A²´¨¤³B«C¤F¤@¤j¶ô¡A¬Ý¤W¥h¦³ÂI¥i¼¦¤S¦³ÂI·Æ½]¡C

¡@¡@¡u§A¦^¨Ó¤F¡C¡v¥Lªº»y®ð«Ü¥­ÀR¡AµM¦Ó¹ï©ó±q¨Ó³£±¾µÛ±i¯ºÁyªº¬Äº¸­×´µ¨Ó»¡¡A§Úª¾¹D¥L¤w¸g¥Í®ð¤F¡C¸Ì¼wº¸¿h¤F¬Äº¸­×´µ¤@²´´NÂਭ¦^¹ì«Ç¤F¡C§ÚµwµÛÀY¥Ö¦b¬Äº¸­×´µ¨­Ã䧤¤U¡A¤pÁn°Ý¹D¡G¡u§A«ç»ò¨ü¶Ë¤F¡H¨S¦³¤jê§a¡H¬O²yÁÉ¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§AµªÀ³¤F§Ú·|¥h¬Ý§Úªº¤ñÁÉ¡C¡v¥LªºÁn­µ«Ü¥­ÀR¡A¥i¬O§Ú«o¬Ý¨ì¤F¥Lªº¤â¦b·L·LŸ§Ý¡C¡u©êºp¡K¡K¬Äº¸­×´µ¡A¤U¦¸§Ú¤@©w¥h¬Ý§Aªº¤ñÁÉ¡A¦n¶Ü¡H¡v¥L¨S¦³¬Ý§Ú¡A¥u¬O§N²H¦aµª¹D¡G¡u¤£¥Î¤F¡A§Ú¤]¤£·Q«j±j§A¡A¤Ï¥¿§A³£¬O¤£¦b¥Gªº¡C¡v

¡@¡@¡u§O³o»ò»¡¡K¡K¡v¡u¤£­n©M´ö©i¸Ì¼wº¸¨«¨º»òªñ¡A¥ìªÜµY¡A§Ú¬O¦b¾á¤ß§A¡C¡v¬Äº¸­×´µ´|¤F´|¬Ü¤ß¡Aªø¹Ä¤f®ð¡A¡u§A§Oı±o¦Û¤v¥i¥H´x±±¥L¡C§A·|¨ü¶Ëªº¡C§@¬°§AªºªB¤Í¡A§Ú¤£·Q²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ§A³´¶i¥h¡CµªÀ³§Ú¥H«á§O©M¥L¨«±o¨º»òªñ¤F¡A¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§A³o»ò»¡¬O¦]¬°§A©M¥LÃö¨t¤£¦n¶Ü¡H§O³o»ò¬ÝµÛ§Ú¡X¡X§Ú¦­´N¬Ý¥X¨Ó¤F¡A§A­Ì±q¨Ó¤£©M¹ï¤è»¡¸Ü¡C§A­Ì¤§¶¡¨ì©³¦³¤°»ò¥Ù¬Þ¡H¡v¥L¾®µø¤F§Ú«Ü¤[¡A¡u§A§¹¥þ¯à°÷¦Û¤vª¾¹Dªº¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v§Ú·n·nÀY¡A¡u¦pªG§A¤£Ä@·N»¡¡A´Nºâ¤F¡C¡v¥L¯º¤F°_¨Ó¡A¯ºÁn«o«Ü¨I­«¡A¡uºâ¤F¡A·í§Ú¨S»¡¡C¡v

¡@¡@¨º®Éªº§Ú¨Ã¨S¦³·NÃѨì¦Û¤v¤wµM²_¬°¸¨¤J¸Ì¼wº¸³´¨ÀªºÂyª«¡A¦Ó¥L«h¬O»·»·¥ßµÛªºÂy¤â¡A¬}±x¤@¤Á¡C°Ñ¥[³o³õ´åÀ¸¬O»Ý­n¥I¥X¥N»ùªº¡A§Ú¤]»¡¤£²M¦Û¤v¬°¤°»ò¿ï¾Ü¤F¯d¦b­ì¦a¡A§ô¤â´N¾à¡C¦ý¦pªG¤@¤Á³£¯à°÷±qÀY¦A¨Ó¡A§Ú·Q¡A§ÚÁÙ¬O·|¤ß¥Ì±¡Ä@¦a¿ï¾Ü¸¨¤J³´¨À¡X¡X¦]¬°¥L¬O´ö©i¡C


Chapter 8 ¥V¤é¦^¾Ð

¡@¡@SSo we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.¡]§Ú­Ì¾Ä¤O¦V«e¡A©{¦p°f¤ô¦æ¦à¡A»P¿E¬y§Üª§«i¶i¡Aª½¦Ü²T¨S¤J·³¤ëªøªe¡C¡^¡]1¡^

¡@¡@¡X¡Xµá¯ý³Ç©Ô¼w¡A¡m¤F¤£°_ªº»\¯ý¤ñ¡n

¡@¡@¬Q¤Ñ±ß¤W»P¬Äº¸­×´µªº½Í¸Ü¥é¦ò¥u¬O§Úªº¤@­Ó¹Ú¡A²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¥LÁÙ¬O²@µLªã¸¦¦a¥Î¨ººØ§Ú©Ò¼ôª¾¡B´­°_¥bÃä¬Ü¤òªº·L¯º½Ä§Ú¥´©Û©I¡C¡u¼K¡I¥ìªÜµY¡A¨«¡A¤@°_¥hÀN®æ²ö¼w¡A§AÁÙ¨S¦³¥h¹L©O¡I¡v¥L²´¨¤ªº²J«C¤w¸g®ø¤F¤j¥b¡A¥u³Ñ¤U¤F¤@¤p¤ù§¨ÂøµÛ¤p¬õÂIªº«Cµµ¾®º¢¦b¬ÜÃä¡A¨«¹L¨Ó¨S¦³»´­«¦a©ç§ÚªºªÓ»H¡C

¡@¡@§Ú¦ÛµM¬O·\ª¹©ó¦Û¤v¬Q¤Ñªº²n¬ù¡A¬Û·í²n§Ö¦aµªÀ³¤F»P¥L¤@¸ô¡C¡u¤£¹L¤@·|¨à§Ú­n³æ¿W¥h¤@­Ó¦a¤è¡C¡v¬Äº¸­×´µ´h¤F¤ù¨è¡A«Ü§Ö´N¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¡u¬O¡K¡Kªº¨Æ¡H¡v§ÚÁÙ¨S¦^µª¥L´N¤w¸g±q§Úªº²´¯«¤¤Åª¨ì¤Fµª®×¡A¤S¸É¤F¤@¥y¡A¡u¨º§A¤p¤ßÂI¡C¡v¡u§A¯u¬O¤@¦p¬J©¹¦aÁo©ú¡A¬Äº¸­×´µ¡C¡v

¡@¡@¡u³o¥y¸ÜÅ¥°_¨Ó«ç»ò³o»ò¤£¹³¸ØÃÙ¡H¡v¡u¦]¬°§A­n¬O¨¬°÷Áo©úªº¸Ü´N¯àÅ¥¥X¨Ó§Ú¥»¨Ó´N¨S¦³¸Ø§Aªº·N«ä¡C§Ú·|¤p¤ßªº¡C¡v¬Äº¸­×´µ¡u¹É¹É¡v¤F´XÁn¡A¡u­ü¡A©M§A¦b¤@°_¯uÃø¡C§A»¡§Ú­Ì³£»{Ãѳo»ò¦h¦~¤F¡A«ç»òÅ¥§A»¡¥y¦n¸Ü¤ñ±öªL¬ï¸È¤lÁÙÃø¡C¡v

¡@¡@§Ú½¤F¤@­Ó¥Õ²´¡A¤ß¤U·t·Q­n¬O±öªLÅ¥¨ì³o¥y¸Ü¬O¤£¬O·|³Q¥L«ç»ò¦³³o»ò¤£¬Ù¤ßªº«á½ú®ð¬¡¹L¨Ó¡C¡u¹ï¤F¡A­n¤£¤µ¦~§A¥h§Ú®a¹L¸t½Ï¸`¡H¤£µM§A¤@­Ó¤H¦b¾Ç®Õ¦h§N²M¡C¡v¡u§A¡K¡K»{¯uªº¶Ü¡H¡vÅ¥¨ì³o¸Ü¡A§Ú®¼·Q§â¥L¸£³UºV¶}¬Ý¬Ý¥L¤µ¤Ñ¬O¤£¬O§â¸£¤l´«¦¨¤F¤ô¡C

¡@¡@¡u§O§Ñ¤F§Úªº¨­¥÷¡K¡K¡v¡u¨S§Ñ¡A¶}­Óª±¯º¦Ó¤w¡A§Ú¥u¬O¦³ÂIÃh©À¤p®É­Ô§Ú­Ì¤@°_¹L¸t½Ï¸`ªº®É¥ú¡C¨º¦~§Ú­ÌÁÙ¤£¨ì¤Q·³¡A¤£¯à°Ñ¥[®b·|¤§«áªº»R·|¡A¤S¤£·Q¥hºÎı¡C§Ú­Ì´N°½°½¦a¥h°sµ¢³Ü°s¡X¡X¬O½Öªº¥D·N¨ÓµÛ¡H¬O§AªºÁÙ¬O§Úªº¡H¡v

¡@¡@¡uªÖ©w¬O§A¡A§Ú¹ï°s¤@¦V³£¨S¤°»ò¿³½ì¡C¡v§Ú¸Õ¹Ï·Q­n¦^¾Ð°_¥L»¡ªº³o¥ó¨Æ¡A«o«ç»ò³£·Q¤£°_¨Ó¡A¤E·³ªº°O¾Ð¹ï§Ú¨Ó»¡¤w¸g¹L©ó¼Ò½k¡C¯u¬O°·§Ñ¡A§ÚµL©`¦a®Ì¤F®Ì¸£³U¡C¡uµ²ªG§Ú­Ìª½±µ´N¦b°sµ¢¸ÌºÎµÛ¤F¡A®`±o¤j¤H­Ì§ä¤F§Ú­Ì¦n¤[¡C¡v

¡@¡@§Ú­Ì¥¿¦b»¡µÛ¸Ü¡A¸Ì¼wº¸¡Bªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ°¨º¸ºÖ¡B¨Uº¸¥¬¥[¥¬µÜ§J¤@¦æ¤H¤S¯E¯E¿º¿º¦a±q§Ú­Ì¨­Ãä¸g¹L¡A¨Uº¸¥¬¥[°¼¹LÁy¨Ó¥´¶q¤F§Ú¤@²´¡A¦Ó«á¤S©ù°_ÀYºò¸ò¦b¸Ì¼wº¸ªº¨­«á¡C¡u¨«§a¡A§Ú©È§Ú·|¿ð¨ì¡C¡v§Ú³Q¦o¨º°w¤ã¯ëªº²´¯«¬Ý±o©Ç¤£µÎªAªº¡A¤U·NÃѦaÃl¤F¤@§â¨­¤Wªº°«ÁO¡C

¡@¡@§Ú­Ì¬Û¹ïµL¨¥¦a¥X¤FÀN®æ¨U¯ýªº®Õªù¡A³·¦aªQ³n¡A½ò¤W¥h·|²`¤@¸}²L¤@¸}ªº¡A¨«°_¨Ó®¼¦Y¤O¡C¬Äº¸­×´µ¾®µøµÛ§Úªº°¼Áy¡A²`§l¤F¤f®ð«á¤~¹ª°_«i®ð¦üªº¡A¡u§Æ±æ§AÁÙ¨S¦³³Q¸Ì¼wº¸°g±o¯«»îÄA­Ë§a¡H¡v¡u¤°»ò¡X¡X­ì¨Ó§A¬O³o»ò·Qªº¡H¡v

¡@¡@§ÚÅå³Y¦a±æµÛ¥L¡AµM«á¨³³t§N¤UÁy¦â¡A¡u§Ú¨Ó³o¸Ì¤S¤£¬O½Í±¡»¡·Rªº¡A¦Ó¥B¡A§Ú°O±o¦Û¤vªº³d¥ô¡A§Ú©Ò°µªº¥u¬O¬°¤F³Ì°¶¤jªº§Q¯q¡C¡v¬Äº¸­×´µ¨IÀqµÛ¡A¨£§Ú¦b³·¦a¸Ì¨«±o»á¬°¶O«l¡A¥D°Ê¦ù¤â¨Ó§ß§Ú¡A»y®ð¥­²H¡G¡u§A¦Û¤v¤ß¸Ì¦³¼Æ´N¦n¡C¡v

¡@¡@ÀN®æ²ö¼w®£©È¬O¾ã­Ó¼Ú¬w¦s¯d¤U¨Ó¬°¼Æ¤£¦hªº¤£´¿³Q¾Ô¤õ¼vÅTªº§Å®v¼Ö¤g¡C©ú©úÂ÷¨º¸ÌÁÙ¦³´X¦Ê¦Ìªº¶ZÂ÷¡A¥i¬O¤p¸ô¨âÃ䪺¾ð³£¤w¸g¸Ë¹¢º¡¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº±m¿O¡A¤£®ÉÁÙ¦³ª÷¦âªº¤p¬P¬P±q±m¿O¸Ì±¼¸¨¥X¨Ó¡A¤SÂÛ¸õ¨ì¸ô¤HªºªÓ¤W¡A°{Ã{¤@·|¨à¤S¸¨¨ì¦a¤W¡Aº¥º¥»P¥Õ¦âªº³·ªá¿Ä¬°¤@Åé¡C

¡@¡@µó¹D¤W¼½©ñµÛ¤@­º¸`«µ»´§Öªº³Â¥ÊÀï¤h¼Ö¡A¡uHeaven, I'm in heaven, and my heart beats so that I can hardly speak. And I seem to find the happiness I seek, when we're out together dancing cheek to cheek.¡v¡]¤Ñ°ó¡A§Ú¥é¦ò¸m¨­©ó¤Ñ°ó¡A¤ß¸õ¥[³t¡AµLªk¨¥³ë¡C·í§Ú­ÌÂùÀU¬Û¶K¡B¤@°_¸õ»R®É¡A§Ú¦n¹³²×©ó§ä¨ì¦Û¤v©Ò·Q­nªº§Ö¼Ö¤F¡C¡^¡]1¡^

¡@¡@¦õ¬ì¯º¸Ü°Ó©±ªºÃoµ¡¤W¶Kº¡¤F¦â±m¹ï¤ñ±j¯Pªº¼s§i¡A·s¦¡ªº·Ïªá¼Ò«¬¦bªù¥~ªºªÅ¦a¤W¬µµõ¶}¨Ó¡CÀHµÛ¡u嘭¡vªº¤@ÁnÅT¡A·ÏÃú´²ºÉ«á¯d¤U¤@¦aªº¤­±m´³Ä㪺¸H¯È»P§Å®v´Ñ¡B¿sÃè¤@Ãþªº¤pª±·N¨à¡A¦n¹³ÁÙ¦³´X¥u¤p¥Õ¹«±q¸H¯È°ï¸Ì«¥X¨Ó¡A°k¥X¤H¸s¡C

¡@¡@¡uHeaven, I'm in heaven, and the cares that hung around me through the week. Seem to vanish like a gambler's lucky streak when we're out together dancing cheek to cheek.¡v ¡]¤Ñ°ó¡A§Ú¥é¦ò¸m¨­©ó¤Ñ°ó, ·í§Ú­Ì¤@°_¸õ»Rªº®É­Ô¡A¤@©P¨Ó¿¢Â¶¦b§Ú¤ßÀYªº·Ð´o¡A´N¹³½ä®{ªº¦n¹B¤@¼Ë®ø¥¢¤F¡C¡^

¡@¡@¹ï­±ªº¸Á»e¤½Àï¿}ªG©±¦ü¥G¤S±À¥X¤F¤°»ò·s«~Ãþªº¿}ªG¡A¤@¥u¤p¤Ñ¨Ï·L¯ºµÛ©¹¾Ç¥Í¨­¤W¥á¿}ªG¡A¦³µL¼ÆÂù¤â¦ù¥X¥h¥h±µ¡AÁÙ³s±a²o§è¤@°}°}¼^¯ºÁn¡C©h®Q­Ì«h¿E°Ê¦aÀ½¨ì¾y¤O¤k§Å©±ªºªù¤f¡A·Q¬Ý¬Ý³Ì·s¥Xªº¤f¬õ¦â¸¹»P·s¥]¸Ë¡C

¡@¡@¸`«µÅw§Öªº¦±¤lº¥¤J°ª¼é¡A¡uOh, I love to climb a mountain and to reach the highest peak. But it doesn't thrill me half as much as dancing cheek to cheek.¡v¡]¾¾¡A§Ú·Rµn¤s¡AµM«áµn¤W¤sÅq¡A¦ý¬O¥¦±aµ¹§Úªº¿³¾Ä»P©¯ºÖ¬Æ¦Ü¤£¦p©M§AÂùÀU¬Û¶K¡B¤@°_¸õ»Rªº¤@¥b¡C¡^

¡@¡@§Ú¤U·NÃѦaÀHµÛºq¦±ªº¸`©ç»´»´ÂIÀY¡A»·»·±æµÛµ¸Ã¶¤£µ´¡B¬°¤FÀ½¶i©±ªù¨Ï¥X´ý¨­¸Ñ¼Æªº¾Ç¥Í¡A´Â¬Äº¸­×´µ¯º¤F¯º¡A¡u¬ÝµÛ¥L­Ì¡A­þ¸Ì¯à·Q¨ì§Å®v¬É©M³Â¥Ê¬É³£¦b¶i¦æ¾Ôª§¡C¡v¡u§Aª¾¹D¶ÂÅ]¤ý¬°¤°»ò¿ð¿ð¤£¶i§ð­^­Û¥b®q¶Ü¡H¥L¤w¸g¾Ö¦³¤F¤j¥b­Ó¼Ú¬w¡A¨S¦³¹D²z¤£±N­^°ê¤@¨Ã®³¤U¡C¡v

¡@¡@¡uOh, I love to go out fishing in a river or a creek. But I don't enjoy it half as much as dancing cheek to cheek.¡v¡]¾¾¡A§Ú·R¦bªeÃä©Î¬O¤p·ËÃ䳨³½¡A¦ý¬O¥¦±aµ¹§Ú§Ö¼Ö¬Æ¦Ü¤£¦p©M§AÂùÀU¬Û¶K¡B¤@°_¸õ»Rªº¤@¥b¡C¡^

¡@¡@¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A§A¤£¥i¯à²q³z¤@¦ì¶ÂÅ]¤ýªº¤ß«ä¡A¤£¬O¶Ü¡H¦ý¬O§Ú¬Û«H¡A¥L©Ò°µªº¤@¤Á³£¬O¬°¤F³Ì°¶¤jªº§Q¯q¡C¡v¨ä¹ê¬Äº¸­×´µªººÃ°Ý¤]¬O§ÚªººÃ´b¡A§Ú¹ê¦b·Q¤£³q¬°¤°»ò¨û¨û¨S¦³¿ï¾Ü¶i§ð­^­Û¥b®q¡A¤]¤£¨£±o­^°êªº¶Æù´N§óÃø¹ï¥I¨Ç¡C

¡@¡@§Ú¿h¤F¤@²´©P³òªº¤H¸s¡AÀ£§C¤FÁn­µ»¡¹D¡G¡u¤£¥Îµ¥§Ú¤F¡A¦Û¤v¥hª±§a¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D§Ú¤°»ò®É­Ô¯à¦^¨Ó¡C¡v¬Äº¸­×´µÂ\¤FÂ\¤â¡A¡u¨SÃö¨t¡A§Ú¤]¨S¤°»ò«D°µ¤£¥iªº¨Æ±¡¡A§Ú¦b¤T§â±½©ª°s§aµ¥§A¡C§A²Ä¤@¦¸¨ÓÀN®æ²ö¼w¡A§Ú½Ð§A³Ü¶Àªo°à°s¡C¡v

¡@¡@¡u¨ºÀH«K§A¡A¤Ï¥¿§Ú¤w¸g´£¿ô¹L§A¤F¡A³Ì¦n§Oµ¥¡C¡v§Ú¨SªÅÄ~Äò©M¥L¦b³o­Ó¸ÜÃD¤WªÈÄñ¡AÂàÁy¦V¥L¥Ü·N¤£»·³B¯¸µÛªº´X­Ó§C¦~¯Å¤k¥Í¡A¨ä¤¤¤@­Ó¤k¥Íª`·N¨ì§Úªº¥Ø¥ú¦£·W¶Ã¦a²¾¶}¤Fµø½u¡A¥i±¤·L¬õªºÁyÀU¤w¸g§¹¥þ¼ÉÅS¤F¦oªº¤p¤ß«ä¡C

¡@¡@¡u¨º­Ó´Äµo¤k¥Í°½¬Ý§A«Ü¤[¤F¡A¦pªG§AµL¨Æ¥i°µªº¸Ü¥i¥H¥h·f°S¸Õ¸Õ¡C¡v¡u³oºØ¨Æ¤W§Ú¥i¤£»Ý­n§A¬°§Ú°Ñ¿Ñ¡A§Ú¦³¦Û¤vªº¼f¬ü¡C¡v¥L¨Ã¨S¦³¥h¬Ý¨º­Ó¤k¥Í¡A¦Ó¬O¨nµÛ§Ú¬Ý¡C§ÚÁqÁqªÓ¡A¥ÎÅ]§úºV¤FºV¥LªºªÓ»H¡A¡uÁÙ¬OÀH§A¡A§Ú´N¬OÀH«Kµ¹§A´£­Ó«Øij¡C¡v

¡@¡@¥Ï±¼¬Äº¸­×´µ¤§«á¡A§Ú«K®|ª½¨«¦V¤F­·¶®µP§Å®vªA¸Ë©±¡A¦ù¥X¤â¥hºNªù¤f¨ºÁô§Îªº«Ì»Ù¡C«Ì»Ù·P¨ü¨ì¤FÅ]¤Oªº¦s¦b¡A¶}©l¹³¤ôªi¤@¼Ë®Ì°Ê¡AµM«á¦Û¤¤¤ß¦ì¸m¦V¥~ÂX´²¥X¤F®e¤@¤H³q¹Lªº³q¹D¡AÁÙ¦ñµÛ¤@Án¼ö±¡¬v·¸ªº¡uÅwªï¥úÁ{¡v¡C

¡@¡@³o®aªA¸Ë©±¬O§ÅºéÄҮ֤ߦ¨­û¨¯´¶´Ë¥ý¥Í¦W¤Uªº²£·~¤§¤@¡A¨û¨û¤@ª½³£®¼«H¥ô¨¯´¶´Ë¡C©±¤º±IÀRµLÁn¡A¨S¦³©±­û¹L¨Ó¬Ûªï¡A§Úªñ¥G¥»¯à¯ë¦aÀôÅU¤F¤@¤U¥|©P¡A½T«O³o¸Ì½T¹ê¨S¦³¨ä¥L¤H¡A¤~©ï¨B©¹¨Æ¥ý»P¨û¨û¬ù©w¦nªº¤G¼Ó¨«¥h¡C

¡@¡@©±¾Qªº¤G¼Ó¦³µÛ¼Æ¶¡±M¨Ñ¶Q»«¨Ï¥Îªº¤p«¬¥]¶¡¡A¨«´YºÉÀYÁÙÂ\µÛ­Ó¬Ý¤W¥h«Ü¦³¦~¥N·P¡BÀJ¨èµÛºë­Pªá¯¾ªºªF¤è­»Äl¡A·ÏÃú·¶¶¡°e¨Ó¤@°}²H²Hªº­»¨ý¡A¤£ºâ¶æ¤H¡C«~¨ý¤£¿ù¡C§Ú­è±À¶}¥]¶¡ªºªù´N¨£¨ì¤@­Ó¬ïµÛªø­·¦çªº¤H¼v­t¤â¥ß¦b¤@®°¬Á¼þµ¡«e¡Aº©¤£¸g¤ß¦a¥Î¤â¸Ì°©¸`¥æ¿ùªºÅ]§úºV¥´µÛ¤â¤ß¡C

¡@¡@§Úª½±µ¤T¨B¨Ã§@¨â¨B½Ä¤W¥h©ê¦í¥Lªº²ä¤l¡A¯ºµÛ¦V¥L¼»¼b¡G¡u¨û¨û¡I¡v¨û¨û¦ù¤âºN¤FºN§ÚªºÀYµo¡A¦b¬Ý¨ì§Ú°«ÁO¤W¿nö㪺³·ªá«á¤S¶¶¤âµ¹§Ú¬I¤F¤@­Ó«O·Å©G¡C¡uÄR¨Èªø°ª¤F¡C¡v³\¤[¥¼´¿Å¥¨ì¡uÄR¨È¡v³o­ÓºÙ©I¡A§Ú¬Û·í¤£²ßºD¡A§b´h¤F¤@¬í«á¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C

¡@¡@¨û¨ûÅãµM¬O¹îı¥X¤F§Úªº¿ðºÃ¡A¯º¤F¤@Án¡A¡u«ç»ò¡H¯uı±o¦Û¤v¬O¥ìªÜµYªü¼w°Ç¡A§Ñ¤F§A¬O®æ¬¥ÄR¨È®æªL¼w¨U¤F¡H¡v§Ú½Ä¨û¨û¼^¥Ö¯ºÁy¦aÅG¸Ñ¡G¡u¤~¤£·|¡A³o¥u¯à»¡©ú§Ú«Ü¿Ä¤J³o­Ó¨¤¦â¡C¡v¨û¨û·L¯ºµÛ¦V§Ú«ü¤F«ü¤@Ãä®à¤l¤W©ñµÛªº´X­Ó¥]¸Ë¦nªº²°¤l¡A¡u¬°¤F¸ÉÀv§A¤µ¦~¸t½Ï¸`¤£¯à¦^®a¡A§ÚÅýºû¹Fµ¹§A¬D¤F¨Ç§ª«¡A¸Ì­±¤@©w¦³§A·|·P¿³½ìªºªF¦è¡C¡v

¡@¡@¡uºû¹F©j©j¬Dªº¡H¨º¤@©w¬O³Ì¦nªº¡C¡v§Ú«Ü¦n¦a¥Î¯º®e±»¹¢¦í¤F¤ß¸Ì«_¥Xªº¤@ÂI¤p¥¢±æ¡AÁöµM§Ú¬Û«Hºû¹F©j©jªÖ©w³£·|µ¹§Ú¬D¨ì³Ì¦n³Ì¦X¾AªºÂ§ª«¡A¦ý¡K¡K­n¬O¨û¨û¿Ë¦Û¡K¡Kºâ¤F¡A§Ú«ç»ò¯àÅý¨û¨û¬°³oºØ¤£¨¬±¾¾¦ªº¤p¨Æ¤À¤ß©O¡H

¡@¡@¨û¨û±q¨­«á®³¹L¤@²~³·²ú°s¦V¬Á¼þªM¸Ì­Ë¤F¨Ç¡Aµ[¬Ä¦âªº²GÅé¦b¿O¥úªº·Ó®g¤U´N¹³¬O¸Ë¦b²~¤l¸Ìªº¦è¯Z¤ú¶§¥ú¡C¦b©¹°s¸Ì¥[¤F¤Ö³\¿}«á¡A¥L±NªM¤l»¼µ¹§Ú¡A¡u§A¤w¸g¬O¥i¥H³Ü³·²ú°sªº¤j©h®Q¤F¡A³o¬O«~½è³Ì¦nªº¶øù¯Á³·²ú°s¡C¡v

¡@¡@§Ú±µ¹LªM¤l©×¤F¤@¤p¤f³·²ú°s¡A¿@­§ªº®Ö®ç¤¯­»®ð¼³­±¦Ó¨Ó¡Aªº½T¬O«~½è³Ì¦nªº¶øù¯Á³·²ú°s¡A¥i±¤§Ú°s¶q¤£¦n¡Aª`©w¥u¯à²L¹Á»³¤î¡C¹ï©ó¬Äº¸­×´µ­è¤~´£¨ìªº°sµ¢¨Æ¥ó¡A§Ú°ß¤@ÁÙ¦³ÂI¦L¹³ªº´N¬O§Ú­Ì¦U¦Û³Q»@§Û¤F¦n´X¹M¤JªùÅ]©G®Ñ¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¼Ë¡A¦bÀN®æ¨U¯ýªº¥Í¬¡ÁٲߺD§a¡H¡v¡u®¼²ßºDªº¡A´N¬O·|·Q¨û¨û¡C³o¸Ìªº³½³JÀí¶º¨ý¹D«Ü¤£¿ù¡A¥i¯à¬O¦]¬°Ä¬®æÄõ¥¿¦n²±²£·ÏâÀ¶Â½u÷«§a¡H¨û¨û¦³¾÷·|¤]À³¸Ó¥h¹Á¤@¹Á¡C¡v©ÎªÌ´«¥y¸Ü»¡¡A¨û¨û¬O§Ú·Q©À¼w°ê»P®aªº°ß¤@²z¥Ñ¡C

¡@¡@¡u³½³JÀí¶º¶Ü¡H¡v¨û¨û¼L¨¤ªº¯º·N³æÁ¡¤F¤@¨Ç¡A¡u¥H«á¦³¾÷·|§Ú·|¥h¸Õ¸Õªº¡C¡v¤£ª¾¹D«ç»òªº¡A§Ú·Pı¨û¨ûªº»y®ð¦³¨Ç«j±j¡A´N¹³¬O©@³íÂæ¨S¦³©ñ°÷ªº³½³JÀí¶º¡Aªí­±¬Ý¤£¥X¨Ó¦³¤°»ò¤£§´¡A¦ý¬O¹Á°_¨Ó´Nª¾¹D®t¤FÂI¤°»ò¡C

¡@¡@§Ú¤£¤Ó½T©w¦Û¤v¬O¤£¬O»¡¿ù¤F¤°»ò¸Ü¡A«K´«¤F¸ÜÃD¡A¡u¨û¨û¡A¦pªG§Úµo²{¤F¤@¨Ç¤Ñ¸ê¤£¿ù¡B¤S¦³·N¬°§ó°¶¤jªº§Q¯q¥I¥Xªº§Å®v¸Ó«ç»ò°µ©O¡H¡v¡u³o¨Ç¨Æ¥æµ¹ºû¹F´N¦n¤F¡A¦o¤@ª½¦b­t³d³o¨Ç¨Æ¡C§A¥i¥H¼g«H§i¶D¦o¡A¤]¥i¥HÅý¬Äº¸­×´µ¥N¥æ¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾¡A¦nªº¡C¡v¨£¨û¨û¤´¬O¿³­P¤£°ªªº¼Ò¼Ë¡A§Ú¥u¦nª½¤J¥DÃD¡G¡u¨û¨û¡AÃö©ó§A§h©J§Ú°µªº¨º¥ó¨Æ¡K¡Kªü¤£«ä¾H¥¬§Q¦hªº¥Í¬¡«Ü²³æ¡A°£¤F¤W½Ò¤§¥~´N¬O¥h¹Ï®ÑÀ]­É®Ñ¬Ý®Ñ¡AÂA¤Ö¥~¥X¡C¡v¡u¥L¦³¨S¦³¡K¡K©M½Ö¦³¿Ë±KÃö¨t¡A¤ñ¦p¤k©Ê¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¨S¦³¡A¾H¥¬§Q¦hªºªÀ¥æ°é¤]«Ü²³æ¡A¦³¤]¬O±Ð¾¤u©M¾Ç¥Í¡A°ß¤@±µªñ¨Çªº®£©È´N¬O¹Ï®ÑºÞ²z­û¤F¡C¡v§ÚÆ[¹îµÛ¨û¨ûªº¯«¦â¡A·Q±q¨º©Ù»P¾H¥¬§Q¦h²´·ú¬Û¦üªºÂŦâ¸Ì¬Ý¥XÂIºÝ­Ù¡A¥i±¤¥¦³Q«p­«ªº·û¤ò±»»\¦í¤F¡A§Ú¥u¯à¬Ý¨ìÂaÄgªºª÷¦â¦b·L·LŸ§Ý¡C

¡@¡@¡u¹Ï®ÑºÞ²z­û¡H¡v¨û¨û¦ü¥G¬O»´¶á¤F¤@Án¡A¥i±¤§Ú¨S¯àÅ¥­Ó¯u¤Á¡A¥uÅ¥¨ì¤F¨Ç·Lªº§l®ðÁn¡C¡u¬Oªº¡A¹Ï®ÑºÞ²z­û¥d´Ë¤p©j¡CÁÙ¦³¡K¡K¾H¥¬§Q¦h¥Îªº­»¤ô«Ü¥j©Ç¡A¬O¥|¤Q¦~«eªºªF¦è¤F¡A§Ú°O±o¨û¨û¦³¤@²~¨º¼Ëªº¦¬ÂáC¥L¹ï§Ú«Ü¿Ëªñ¡X¡X§Ú·Q¡A³o¬O¤£¬O¦]¬°§Ú©M¥Lªº¬Y¦ì¬G¤H¦³´X¤À¬Û¹³ªº½t¬G¡C·íµM¡A³o¥u¬O§Úªº²q´ú¡C¡v

¡@¡@¨û¨ûªº¥Ø¥ú¸¨¨ì¤F§ÚªºÁy¤W¡A¨ººØ¥Ø¥ú±j¯P±o´N¹³³Q­x¤H«O¾i±o«Ü¦nªº锃«G­x¤M¡C¥L¦ü¥G¬O·Q»¡¤°»ò¡A¦]¬°§Ú¬Ý¨ì¥LªºÁy³¡¦Ù¦×»´»´©âÝz¤F¤@¤U¡AµM«á¥¼´¿»¡¥X¤fªº¨¥Ãã¤S¨ÃµÛ©âÝz³Q¤@¨Ã«|¦^¤F¨{¤l¸Ì¡C

¡@¡@¡u¾H¥¬§Q¦h±ß¤Wªº®É­ÔÁÙ·|±Mªù¥h¬Ý¤Ì¸Ì´µÅ]Ãè¡A§Ú´N¬O¦b¨º­Ó®É­Ô±µªñ¥Lªº¡C¡v¡u¥L¦³§i¶D§A¦Û¤v¦bÃè¤l¸Ì¬Ý¨ì¤°»ò¤F¶Ü¡H¡v¨û¨û»¡¨ì³Ì«á´X­Ó¦r®É»y®ð²×©ó¦³¤F¤W´­ªºÁͶաC

¡@¡@¡u¥L»¡¡K¡K¥L¬Ý¨ìªº¬O¤@¥uª÷¦â¤j³¾¡C¡v¨û¨û¨IÀq¤F«Ü¤[¡A©¿µMÃzµo¥X¤@°}¤j¯º¡C³oÅܬG¨Ó±o¹L©ó¬ðµM¡AÀ~±o§Úªº¤ß¸õ³£¥[§Ö¤F¤£¤Ö¡C¨û¨ûªº¤j¯º¸Ì¦n¹³ºUÂø¤F¤Ó¦h§ÚÅ¥¤£À´ªº±¡ºü¡A§Ú¥uı±o¬J´d²D¤S·²´µ©³¸Ì¡C

¡@¡@¡u«Ü¦n¡A¥ìªÜµY¡A§A°µ±o«Ü¦n¡A¾H¥¬§Q¦hªº½TÀ³¸Ó³ßÅw§A¡C¡v

¡@¡@ª`¡G

¡@¡@¡]1¡^¸Óª©¥»Ä¶ªÌ¤£¸Ô¡A¦ý¬Ý¤F¨º»ò¦hĶ¥»ÁÙ¬O³Ì³ßÅw³o­Ó¡A¾A¦X­ì®Ñ¯}¸H¤Û·Àªº¬ü°ê¹Ú¦Ó¤£¬O¬Y¨Ç½Ķ¤¤ªí¹Fªº«i©¹ª½«eªº·N«ä¡C

¡@¡@¡]2¡^¦¹³Bºq¦±¸`¿ï¦Û Irving Berlinªº¦¨¦W¤§§@¡mCheek To Cheek¡n¡A©ó1935¦~ºaÀò²Ä¤@®y¶ø´µ¥d³Ì¨Îºq¦±ª÷¹³¼ú¡A½Ķ§ÚÀH«KĶªº¡A©Ò¥H¬Ý¬Ý´N¦æ¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¦pªG§A³ßÅw¥»¤åªº¸Ü¡AÅwªï¦w§Q¡I


Chapter 9 ´Ñ³{¹ï¤â

¡@¡@§Ú²×¬O¨S¯à»°¤W¥h³Ü¬Äº¸­×´µ½Ðªº¨ºªM¶Àªo°à°s¡C

¡@¡@¤Ñ¦âº¥±ß¡A©ú¤ë¦wÀR¦aÃk¤WªKÀY¡A¤Ö¤F¤j¥b¾Ç¥ÍªºÀN®æ²ö¼wÅã±o§N²M«Ü¦h¡A°{Ã{ªº±m¿O¦ü¥G¤]¤ñ§Ú­Ì¨Óªº®É­ÔÅf²H¤£¤Ö¡C³Ñ¤Uªº©|³r¯d¦bÀN®æ²ö¼wªº¾Ç¥Í¤]³£¦b¥^¦£©¹¾Ç®Õ¸Ì»°¡A§Ú§â¥b±iÁy®I¶i¤F³ò¤y¸Ì¡A¥ô¥Ñ©I¥Xªº¼ö®ð¤S¼³¦^¨Ó·Å·x¤@¤U¦B²Dªº¨­Åé¡C

¡@¡@ºû¹Fµ¹§Ú¶R¤F¦n´X­Ó¥]»qªº¸t½Ï§ª«¡A¤]¤£ª¾¹D³£¬O¨Ç¤°»ò¡A§Ú±N¥¦­Ì³£ÁY¤p¦¨¤F¤Ú´x¤j¤p¶ë¶i¤Fªø³T¤f³U¸Ì¡C¥i±¤ÁY¤p©G¨Ã¤£¯à´î»´ª««~ªº­«¶q¡A³o¨Ï±o§Úªº¸}¨B¤ñ¨Óªº®É­Ô¨I­«³\¦h¡A¤@¸}½ò¶i³·¦a¸Ì±o¥Î§ó¤jªº¤O®ð¤~¯à©â¥X¨Ó¡C

¡@¡@¨û¨û­è¤~ªº¤ÏÀ³¯u¥j©Ç¡A¥L¹ï¾H¥¬§Q¦hªº¿³½ì¤@ª½³£Åý§Úı±o¤£¦X±`²z¡A²{¦b§Ú¥uı±o§ó¤£¦X±`²z¤F¡CÃø¹D¥L­Ì¦~»´ªº®É­Ô¦³¹L¤°»ò¹L¸`¡HÁ`¤£¦Ü©ó¬O¬°¤F¬Y­Ó¤k¤H¤j¥´¥X¤â¹L§a¡H¦Ó§Ú­è¦n©M¨º­Ó¤k¤Hªø±o®¼¹³¡H©Ò¥H¾H¥¬§Q¦h¤~¡K¡K

¡@¡@¡u¥ìªÜµY¡C¡v¤@­ÓÁn­µ¥´Â_¤F§Ú¤Ñ°¨¦æªÅªº·Q¹³¡A§Ú¦³ÂI¤£­@·Ð¦a¦^ÀY±æ¥h¡A«oµo²{´ö©i¸Ì¼wº¸¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤w¸g¨«¨ì¤F§Ú¨­«á¡A©M§Ú«O«ùµÛ¤@¨â­^¤Øªº¶ZÂ÷¡A¤]¤£ª¾¹D¸ò¤F§Ú¦h¤[¤F¡C¡uDamn you¡I¡v§Ú²@¤£«È®ð¦a´Â¥L¤j³Û¡A¡u§A¤°»ò®É­Ô¸ò¦b§Ú«á­±ªº¡H¡v

¡@¡@¡u³o¥i¤£¬O¤@¦ì²Q¤kÀ³¸Ó»¡ªº¸Ü¡C¡v§Ú»´§Ö¦a¤ÏÀ»¥L¡G¡u§Ú¥i±q¨Ó³£¨S¦³»¡¹L¦Û¤v¬O²Q¤k¡A¦Ó§A¤]¤£¬O¤°»ò²Ô¤h¡C¡v¡u§A·íµM¤£¬O²Q¤k¡A¤£¹L§A²´¤O¤£¿ù¡A§Ú½T¹ê¤£¬O²Ô¤h¡C¡v§Ú½Ä¸Ì¼wº¸°²¯º¤F¤@¤U¡A¥Î²¤±aÜҩǪº»y®ð½è°Ý¥L¡G¡u§Ú´N¤£©ú¥Õ¤F¡A¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¡AÀN®æ¨U¯ýªº¤k¥Í¼Æ¤£³Ó¼Æ¡A§A¬°¤°»ò«D­n¸òµÛ§Ú©O¡H¡v

¡@¡@¡uÃø¹D¤£¬Oªü¼w°Ç¤p©j¦b¹ï§Ú®æ¥~Ãöª`¶Ü¡H§Ú¥u¬O¦b¦^À³§A¡C¡v³o¦¸§Ú²×©ó±o¥H§â¤W¦¸¥¼¯à»¡¥X¤fªºÅ¼¸Ü²æ¤f¦Ó¥X¡G¡uBullshit.Ãø¹D¤£¬O§A¤@ª½³£¦b·Q¤è³]ªk¦a±µªñ§Ú¡HÅý§Ú¥J²Ó·Q·Q¡X¡X±q§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¨£­±¶}©l¡H¤£¹Lª§³o­Ó¦³·N«ä¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤£±o¤£©Ó»{¡A½T¹ê®¼¦³·N«ä¡C¡v¸Ì¼wº¸ªºÁy¤WºCºC¨G¥X¤F¤@¤BÂI¯º·N¡A¨Ì¬O¨ººØ±aÂI¼J¿Ø¤S·N¨ý¤£©úªº¯º¡AÅý§Ú²£¥Í¤F¬YºØ­n¬O¤@¤Ú´x®°¹L¥h¥L·|«ç»ò¼Ëªº©ÀÀY¡C¤£¹L³o­Ó·QªkÁÙ¤£ÄÝ©óµÞªÞª¬ºA´N³Q§ÚÕt·À¦b¤F·nÄx¸Ì¡C

¡@¡@¡u§A­è¤~¥h¤F­·¶®µP§Å®vªA¸Ë©±¡C¡v¡u§A¨ì©³¸òÂܤF§Ú¦h¤[¡H§A¤£©M§Aªº¨Uº¸¥¬¥[¡B¬h§JÄRÁø¤@°_¶Ü¡H§Ú«D±`½T«H¦o­Ì·|¶Ë¤ßªº¡C¡v¸Ì¼wº¸ªº¯ºº¥º¥¨I¤F¤U¥h¡A¬Æ¦Ü¦³´Xµ·³±©Ñ½wºC¦a±q²~©³¯B¥X¨Ó¡A¡u¥ìªÜµY¡A§O¥MµÛ§Ú¹ï§A¦³´X¤ÀªY½à´N¥i¥H¬°©Ò±ý¬°¡C¡v

¡@¡@§Ú¹ï¥L»y®ð¸Ì©ú©ú¥Õ¥Õªº«Â¯Ù¤§·N²@¤£¦b·N¡A¤Ï°Ý¥L¡G¡u§Ú»¡¿ù¤F¤°»ò¶Ü¡H¥¬µÜ§J¨â©j©f¤£¦¨¤Ñ³£¹³¬O»ó®÷Âί몺ÂH¦b§A¨­«á¡H³o¤£´N¬O§Aªº¥Øªº¶Ü¡H§A°µ³£°µ¤FÁ٩ȧO¤H»¡¶Ü¡H¡v¸Ì¼wº¸Áy¤Wªº¯º¹ý©³³QÕt·À¤F¡A¥Lªº¤âÁu°Ê¤F¤@¤U¡A§Ú«D±`½T«H¦³¤@Àþ¶¡¥L¬O·Q¹L®°§Ú¤@¦Õ¥úªº¡C

¡@¡@¥L¶Â¦âªº²´·ú¸Ì½´éµÛµLºÉªºªiÀÜ¡A§N§N¦a»¡¹D¡G¡u§ÚÄU§A³Ì¦n§O¦A¦b§Ú­±«e´£³oºØ¨Æ¡A¥ìªÜµY¡A§A¤£·|·Q·S§Ú¥Í®ðªº¡C¡v¤H¦b±¡ºüªi°Êªº¦P®ÉÁ`¬OÃø¥H°µ¨ì«Ê³¬¤j¸£¡A§Ú·Q´N¬O¦b³o»ò¤@­ÓÀþ¶¡¡A§Úªº¨ú©À³N±Ó¾U¦a®·®»¨ì¤F¸Ì¼wº¸¤º¤ß²`Â꺦ۨõ¡C

¡@¡@ÁaµM²{¦bªº¸Ì¼wº¸¤w¸g¸ÀÅܦ¨¤F´µµÜ¯SªLªºµL°Ã¤§¤ý¡A¦ý¬O¦b¤@¦~¯Åªº®É­Ô¥L¤]¨ü¹L¤£¤Ö¦Pµ¡ªº¥Õ²´´Û­â¡C¤@­Ó¬ï¤G¤â³T¤l¡B¨Ï¥Î¤G¤â±Ð§÷ªº©t¨à¦b¦çµÛ¥úÂAªº¯Â¦å¤p§Å®v¸Ì«Ü®e©ö³Q¤H¬Ý§C¡C§ó¦óªp¦b­«µø¦å²Îªº´µµÜ¯SªL¡A´ö©i¸Ì¼wº¸ÁÙ¨Ó¾ú¤£©ú¡A»¡¤£©w¬O­Óªd¤ÚºØ¡C¸Ì¼wº¸ÅãµM¬O§Ò¿Ð¦³¤H»¡¥L¬O­Ó¾a¤k¤H¤W¦ìªº®a¥ë¡A§Y¨Ï³o¼Ëªº·Qªk¥»¨­¨Ã¨S¦³¿ù¡C

¡@¡@§ÅºéÄÒªº²z©À»P³o¸Ìªº¯Â¦å§Å®vºIµM¤£¦P¡A§Ú­Ì¦b¥G¤O¶q¦Ó¤£¦b¥G¥X¨­¡A°w¹ïªº¥u¬O³Â¥Ê¡C§Ú¹ï©Ò¿×ªº¥X¨­ª[µø¥uı±o¥i¯º¡A­^°ê²Î¦@ªº¤T¤d§Å®v¸Ì¦³¤@¥b¬O²V¦åºØ¡A¦A³Ñ¤Uªº¤@¥b¬O³Â¥ÊºØ¡A¯Â¦å½×«ç»ò¥i¯à¯uªº¯à¤j¦æ¨ä¹D¡H

¡@¡@±öªL¦b¤W¡A§Å®vªº¼Æ¶q©M¥X¥Í²v©M³Â¥Ê¤ñ°_¨Ó¥»¨Ó´N«Ü®»Ą̃£¨y¤F¡A¦A²±¦æ¤@­Ó¯Â¦å½×­ç°£³Ñ¤Uªº¥|¤À¤§¤T¡H³o²ª½´N¬O§Å®v¦b¦Û´M¦º¸ô¡C§Ú®¼´L­«¬Y¨Ç§Å®v«O«ù¦å²Î¯Âºéªº°í¦u¡A¦ý¬O¥D°Ê¥Î¼É¤O²M°£³ÂºØ§Å®v¥u·|¥O§Úı±o¤£¥i²z³ë¡C

¡@¡@¡u¥ìªÜµY¡A§A¯u¤£À³¸Ó¦b©M§Ú²á¤Ñªº®É­Ô¤À¤ß¡C¡v§Úª½ª½ªï¤W¥L©ú«G¦p¬²ªº¥Ø¥ú¡A»´¯º¤@Án¡A¡u§A¤]¤£À³¸Ó¦b§Ú­±«e±¡ºüªi°Ê¡C¡v§Ú­Ì´N¯¸¦b­ì¦a©¼¦¹¹ïµø¤F«Ü¤[ª½¦Ü²´·úµoÀß¡C­·ÁPÁP¦a§jµÛ¡A³s±aµÛ´Ý¦sªº¾ð¸­¨F¨F§@ÅT¡A¦¨¤F¤Ñ¦a¶¡°ß¤@ªºÁn­µ¡C

¡@¡@§Ú¤£¦X®É©y¦a·QµÛ¡A¤]³\§Ú©M¸Ì¼wº¸¨ì©³¬O¤£¹³ªº¡C§Ú¥Í¨Ó´N¾Ö¦³«Ü¦hªF¦è¡A©Ò¥H¤£·|À´¤°»ò¬O¸qµL¤ÏÅU¡C¦Ü©ó¸Ì¼wº¸¡A¥X¥Í®É¤@µL©Ò¦³¡A¥Íªø©ó³Â¥Ê´H»Ä¯}±Ñªº©t¨à°|¡A¦p¤µ©Ò¦³ªº¤@¤Á¤]¬O¥Ñ¥LÁ}Ãø¥´«÷¦Ó¨Ó¡A©Ò¥H¥L·|¤£¾Ü¤â¬q¡A·|ºÜºÉ¥þ¤O¡C

¡@¡@¥½¤F¡AÁÙ¬O¸Ì¼wº¸¥ý²¾¶}¤F²´·ú¡A¥Î²¤Åã¥Íµwªº»y®ð»¡¹D¡G¡u§A¤@­Ó«qÂ÷®a±Úªº¥¼¦¨¦~¤k§Å¬O¨S¦³¸gÀÙ¨Ó·½ªº¡A§A«ç»ò¥i¯à¦³¿ú¥h­·¶®µP§Å®vªA¸Ë©±¸Ì¶R¦çªA¡C¡v§Ú¯àÅ¥¥X¥L¬O¦b§V¤OÀ£¤U¤ß¸Ì½ºuµÛªº«ã·N¡A¤£ÄФ£²H¦a¦^µª¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H¤]³\§Ú«qÂ÷®a±Úªº®É­Ô°µ¤F§¹¥þªº­ã³Æ¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¡v¥Lªº»y½Õ§¹¬ü¦a®i¥Ü¤F¥LªºÃhºÃ¡A§Ú¬ðµM¯º¤F°_¨Ó¡A»´Ánµª¹D¡G¡u§A¥i¥H¸ÕµÛ©¹¦n³B·Q¡A¦Ü¤Ö§Ú¬O¬°¤F¦¨¬°§A¸t½Ï»R·|ªº§¹¬ü»R¦ñ¦b°µ­ã³Æ¡C¡v¥L©w©w¦a±æµÛ§Ú¡A½wºC¤É°_ªº¤ëµØ«æ³t¦a¸¨¶i¤F¥Lªº²´©³¡C¡u¯uªº¶Ü¡H¥ìªÜµY¡C¡v¡u¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A¡v§Ú°±¹y¤F¤ù¨è¡A¡u¤]³\§AÀ³¸Ó¬Û«Hªº¡C¡v

¡@¡@»¡¨Ó¦n¯º¡A¤@¥y¡u¤]³\§AÀ³¸Ó¬Û«Hªº¡v¨¬¥H·§¬A§Ú©M´ö©i¥Í©R¤¤ªº¦n¦h¨Æ¡C

¡@¡@§Ú­Ì¨â­Ó³´¤J¤F¬YºØ½¦½èªº¨IÀq¡AÂH½k½k¿°èýèýªº¡A¥O¤Hı±o¤£¾A¡C§Ú¨M©w¥´Â½³o¸J½¦½è¡A¡u§Ú¤£©ú¥Õ¡K¡K§AÀ³¸Óª¾¹D§Ú¬O¤£·|¥[¤J§A¨º­Ó©Ò¿×ªº¨Uº¸´¶¦N´µÃM¤h¹Îªº¡A§A¬°¤°»ò­n¦b§Ú¨­¤W®ö¶O¨º»ò¦h®É¶¡©Mºë¤O¡C¡v¡u½Ö§i¶D§Aªº¡H°¨º¸ºÖ¡HÁÙ¬O®J¥±¡K¡Kºâ¤F¡C¡v¥Lªº¸Ü±®µM¦Ó¤î¡A¦ü¥G¬O«á®¬¦Û¤v¦h»¡¤F¨Ç¤°»ò¡C

¡@¡@¡u¨S¦³¤H¡A§AÀ³¸Ó²M·¡§Ú©M§Aªº¨º¨ÇªB¤Í¨S¦³¨Ó©¹¡C¡v§Úªº»y®ð¸Ì¤£¥Ñ¦Û¥D¦aªg¬V¤FÂI¬DÆ]ªº·N¨ý¡G¡u§A¬°¤°»ò·|ı±o¬O¥L­Ì¡H´N³o»ò¤£¬Û«H§Aªº¤UÄÝ¡H¡v¡u¨S¦³¤H¥i¥H½T«O¥L©Ò¦³¤UÄݪº¥þ³¡©¾¸Û¡C¡v¡u¦ý¬O¦nªº»â¾É¤H¥i¥H½T«O¥Lªº¤UÄݤ£·|­I«q©ó¥L¡C¡v

¡@¡@¸Ì¼wº¸¬ðµM°±¤U¸}¨B¡A¬½¬½¦a÷ݦí¤F§Úªº¤âµÃ¡A±N§Ú©¹¥LÃh¸Ì±a¥h¡C¤£¹L¬O¯w²´¶¡¡A¥L²´¯«¤¤¨º°²´i´iªº·Å¬X´N«æ³tÂà¤Æ¬°¬r³Dªº³±÷Á¡A¤}°_¨­¤l¼¹¯}µê°²ªº°°¸Ë¬yÅS¥X°©¤l¸Ìªº´Ý¼É©M³±§N¡C¡u¬°¤°»ò§AÁ`¬O·QµÛ·S«ã§Ú¡H¯u¬O¦º©Ê¤£§ï¡C¡v

¡@¡@¥L¤O®ð¤j±oÅå¤H¡A´¤¦í§Ú¤âµÃªº¥k¤â«ü¸`µo¥Õ¡A§Ú¥u¯à·Pı¨ì¬YºØ¦y¾Uªºµh·¡¦Û¤âµÃ³B¶Ç¨Ó¡C©ú©ú±¡§Î¤wµM¹ï§Ú¤£§Q¡A§Ú«o¤´¬O¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¦aÄ~Äò¬DÆ]¥L¡A¡u¦ý§A¤£´N¬O³ßÅw©ÎªÌªY½à§Ú³o¤@ÂI¶Ü¡H¦]¬°¥u¦³§Ú´±¹ï§A³o¼Ë¡A§O¤H¥u·|Åý§Aı±oµL½ì¡C¡v

¡@¡@¸Ì¼wº¸«ã·¥¤Ï¯º¡A¡u§A¯uªº¬Oı±oµL½×§A°µ¤°»ò§Ú³£¤£·|±þ¤F§A¶Ü¡H¡v§Ú¤£¤Ó¬Û«H¥L¯uªº´±¦bÀN®æ¨U¯ý±þ¤H¡A«K¨S¦³¤BÂIªA³nªº·N«ä¡C¡u§A§ä¦n´À¸o¦Ï¤F¶Ü¡H¨S¦³ªº¸Ü¤@­Ó°{¦^©G´N¥i¥HÅý§AÅSÀ`¡C¾H¥¬§Q¦h¹ï§Aªº¨¾³Æ§Ú¤£»Ý­nÄᯫ¨ú©À³£¯à°÷¬Ý±o¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥L§N¯º¤@Án¡A¡u¤Ñ¥Í¨ú©Àªº¤Ñ½áÅý§A¹L©ó¦Ûº¡¤F¡C¡v¥L²q¨ì¤F¡C¹ï¦¹§Ú¤w¦³¹w®Æ¡A­Ë¤]¤£·W¡AÂí©w¦Û­Y¦a°Ý¹D¡G¡u§A¤°»ò®É­Ôª¾¹Dªº¡C¡v¥L÷ݦí§Ú¤âµÃªº¤O¹D´î»´¤F¤@¨Ç¡A¥i³o¨Ì¨S¯àÅý§Úı±o¦n¹L¡A¤§«e¨ººØ±j¯Pªº¦p¦PµL¼Æ®Ú±K±K³Â³Â°w¤ã¯ëªº¯kµhÂର¤F¿N¨`·P¡A§Ú·Q§Ú¨º§Ö­n³Q®º¸Hªº¤âµÃ¤w¸g³Â¤ì¤F¡C

¡@¡@¡u»ÈÝà¤ìÅ]§ú¾Ü¥D±ø¥ó³Ì¬°­V¨è¡A¥u·|¿ï¤¤¾ÕªøÄᯫ¨ú©Àªº¤H»P¥ýª¾¡A¦Ó³o­Ó®É¥N¡A®£©È¤w¸g¤£¦s¦b¤°»ò¥ýª¾¤F¡C¡v¥L²×©ó©ñ¶}¤F§Úªº¤âµÃ¡A§Ú¦]¬°ºD©Ê¦V«á­Ë°h¤F¤@¨B¡AÀI¨Ç¦b³·¦a¸ÌºL­Ë¡C¥L¦n¹³®tÂI´N¦ù¥X¤â§ß§Ú¤F¡A¦ý¤]¥u¬O®tÂI¡C

¡@¡@§Ú¼¾¤W¤F¯kµh¤£¤wªº¤âµÃ¡A·t¦Û¼y©¯©¯¦n¸Ì¼wº¸¤£¬O­Ó¯dµÛªø«ü¥Òªº¤k¤H¡A¤£µM¥u·|§ó¯k¡C³o»ò·QµÛ¡A§Ú§N²H¦a»¡¹D¡G¡u¥u¾ÌÅ]§ú´N°µ¥X²q´ú¥¼§K¤ÓªZÂ_¤F¡C¡v¡u¦ý¬O§Ú¤]¨S¦³·Q¿ù¡C¡v·Q¿ù¡H§Ú¤£ª¾¹D³o¬O¥Lªº¤f»~ÁÙ¬O¥L¥»·N¡A¤£¹L§Ú·Q§Ú¤]µLªkÀòª¾¥¿½Tªºµª®×¤F¡C

¡@¡@¡u§Ú½T¹ê¤£·|±þ¤F§A¡C¡v¥L¤W«e¤@¨B¡A¦ù¤â©ï°_§Úªº¤U¾g¡A­¢¨Ï§Ú»P¥L¹ïµø¡A¥Lªº²´¯«¸ÌºUÂøµÛ¬YºØ´_Âøªº±¡ºü¡C¡u§Ú½T¹ê¤£·|±þ¤F§A¡C¥ìªÜµY¡A¬°¤°»ò¤£¦A¦h·Q·Q¡H­n¬O§A©M§Ú¤@°_¡A§Ú¯àµ¹§A¥úºa©M¤£¦´¡A¤]¯àµ¹§A¤@³»¤£¦´¤ý«a¡C¡v

¡@¡@³o­Ó«T¬ü¦pªü·ç´µªº¨k«Äªº©O³ä¦p¦P¼»¥¹ªº§C»y¡A¶ÂÂ`¥Û¯ëªºÂùÀû°{Ä£µÛÆF°Êªº¥ú¨~¡C­è¤~ªº¼É©Ñ¤@±½¦ÓªÅ¡A¥u³Ñ¤U¤F¨¬¥H¥O¥ô¦ó¤k§Å¤ß°Êªº·Å¬X©M±l±l¦³Â§¡C°ß¦³¤âµÃ³B¶Ç¨Óªº¤õ»¶»¶ªºµh·¡¦b§i»|´£¿ô§Ú¥L¤§«eªº³±©Ñ¨Ã¤£¬O§Úªº¤Ûı¡C

¡@¡@§Ú±q¨ºÂù²¶¤l¸Ì¬Ý¨ì¤F¤@§ô¸õ°ÊµÛªº¥ú¡A´N¹³¬O­·¤¤§j¤£·Àªº¤õ­]¡X¡X¤]³\¨º¬O§Ú¦Û¤v½´«k±ý¥Xªº³¥¤ß¡C

¡@¡@¡u§Ú¨S¦³¥²­n¦V§A¦ÚªA¡AÅ¢µ¸´X­Ó¯Â¦å®a±Úªº¤p°­¨Ã¤£¬O¤°»ò¤Ó­È±o¥O¤H®Ä©¾ªº¨Æ¡C¦Ó¥B¡A§A²{¦b¤]°µ¤£¨ì§A©Ó¿Õªºµ¹§ÚÅv¤OªºÅq®p¡B¥úºa»P¤£¦´¡C§Ú¤£¬O¬h§JÄRÁø¡A·|¦]¬°§Aªº³o±iÁy´N¥¢¥h¤FÀY¸£¡C·íµM¡A¤@¥¹Ä²¤Î®Ö¤ß§Q¯q¡A¤ñ¦p±B«Ã¡A¬h§JÄRÁø¤p©jªº©¾¸Û¤]«ÜÃø¬É©w¤F¡C¡v

¡@¡@¸Ì¼wº¸ÅS¥X¤@­Ó¸Þ¯µªº·L¯º¡A¨S¦³¸mµû¡A¥u¬Oµ¥µÛ§ÚÄ~Äò»¡¤U¥h¡A¦n¹³¨º¨Ó±o¬ð¤aªº«ã·N¥h±o¤]¤@¼Ë¨³¯e¡C¡u¬h§JÄRÁø¤£·|¬°¤F§A­I±ó®a±Ú¡A°¨º¸ºÖ¬¾·â±o¹³±ø³D¡A¦ã¥±¸Ìªº©¾¸Û»P·MÄø¦¨¥¿¤ñ¡A¸Ì¼wº¸¡A§A¤£Ä±±o³o¼Ëªº¤UÄݶ¤¥î¦³ÂI¹L©ó¡K¡K¥i¯º¡H§Ú¬°¤°»ò­n¦V³o¼Ëªº§A®Ä©¾¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¥u¦V§Ú»{¬°¤ñ¦Û¤v±jªº¤H©}½¥¡A¸Ì¼wº¸¡A§AÅãµMÁÙ¨S¦³¹F¨ì³o­Ó¼Ð­ã¡Cª½¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¯àÅý§Ú¤ß¥Ì±¡Ä@¦ÚªAªº¡A¨º¤]¥u¯à¬O®æªL¼w¨U¡C§A­n¨«ªº¸ôÁÙ»·µÛ©O¡C¯à»P³D¥æ¬y¡AÅ¢µ¸´X­Ó¾Ç¥Í¡A³£¤£¯àµ¹±aµ¹§A¤°»ò¹ê½è©Êªº¦n³B¡C¡v

¡@¡@§Ú¥Î·¥ºÉ·Å¬Xªº»y½Õ±N¼J¿Øªº¤º®e®U®U¹D¥X¡A¥é¦ò»¡ªº¬O±¡¤H¶¡¨p±Kªº±¡¸Ü¦Ó¤£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¼J¿Ø¡C¸Ì¼wº¸¬O´µµÜ¯SªLÄ~©Ó¤Hªº»¡ªk¤w¸g¶Ç¹M¤F¾ã­Ó´µµÜ¯SªL¡A¥i±¤¡A½Ö¤S¯à¯uªºÃÒ¹ê³o¤@ÂI©O¡H§Ú¥»¥H¬°³o¥y¸Ü·|¿E«ã¥L¡A¦ý¬O¨S¦³¡C

¡@¡@¸Ì¼wº¸Ö©°_¤F²´·ú¡A¦ü¥G¦³µ·µ·²D·N¬y¥X¡AÅý§Ú·Q°_³DÃþ¦B²DªºÅì¤ù¡C¥Íªø¦b¼w°êªº§Ú¨Ã¤£¯à²z¸Ñ³o¸Ìªº´µµÜ¯SªL¹ï©ó³D»P³D¨ÐµÄªº±À±R»P¨ØªA¡C·|³D»y¦³¤°»ò¯«¸tªº¡H¥u¤£¹L¬O·|¤@ªù»y¨¥½}¤F¡A§ÚÁÙ·|¤H³½ªº»y¨¥©O¡C

¡@¡@«á¨Óªº§Ú­Ë¤]«á®¬¡B¯Õ¯Õ©óÃh¹L¤µ¤Ñªº¦Û¤v¬O§_±N¸Ü»¡±o¹L¤F¤õ¡A¾É­P´ö©iÀY¤]¤£¦^¦a¨«¤W¤F¨º±ø¤£Âk¸ô¡C¥i¬O¡A¦b¤@­Ó¬K¤éªº©]±ß¡A§Ú¤SÄÀµM¤F¡A¥é¦ò¬O¦Û¤v©ñ¹L¤F¦Û¤v¡C¤]³\ªº½T¬O§Ú¥[§Ö¤F¬Y¨Ç¨Æ¥óªº¶iµ{¡A¦ý»P¦¹¦P®É¡A§Ú¤]¤£¥i¯à§ïÅܬY¨Ç¥²µMªº¨«¦V¡C

¡@¡@¡u§A»¡ªº«Ü¹ï¡A¥ìªÜµY¡A¦pªG¬O§O¤H®Ú¥»¤£¥i¯àÁÙ¦³¾÷·|»¡¥X³oºØ¸Ü¡C¦ý¬O§A»¡¿ù¤F¤@ÂI¡A§Ú±q¨Ó³£¤£·Q­n§Aªº¦ÚªA¡C¡v¥L¦¬¦^¤F®ºµÛ§Ú¤U踪º¤â¡A²¶¤l¸Ì¦ü¥G¶ñº¡¤F²`±¡´Ú´Ú¡A«o¥uÅý§Úı±o¥L¹ê¦b¬O¤@­Ó¾Ö¦³§¹¬üºt§Þªººt­û¡A¤@­Ó¹L©ó°ª©úªºÄF¤l¡C

¡@¡@§Ú¨S¦³¦p¥L©ÒÄ@¸ß°Ý¥L¨ì©³·Q­n±q§Ú³o¸Ì±o¨ì¤FÂI¤°»ò¡A¤]³\¥L´o¤F¡A¤]³\¨S¦³¡A§A«ÜÃø±q´ö©i¸Ì¼wº¸ªºÁy¤W¬Ý¥X¤£¤@¼Ëªº±¡ºü¡A¥L¥u·|¶V¨Ó¶V¾ÕªøÁôÂûPÁô§Ô¡C¡u¦^¥h§a¡C¡v§Ú­«·s¨t¦n²ä¤l¤Wªº³ò¤y¡A¶¶}¤F¸ÜÃD¡A¡u¦A¤£¦^¥h´N·|¿ð¨ì¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v¥L¨S¦³¦^µª¡A¥u¬O©ß¤U§Ú¤j¨B´Â«e¨«¥h¡C

¡@¡@­·Án±q¥¼°±·²¡A¤ë¥ú¨Ì¡C


Chapter 10 ¥P¤k®y

¡@¡@¬P´Á¤@ªº¦­±áÁ`¬O¦Ç·t­Â«åªº¡A¨I¨Iªº¶Â´ò¤ô©ç¥´µÛµ¡¤á¡Aµo¥X»´·Lªº¡uèýèý¡vÁn¡C§Ú¬Q±ßºÎ±o¨Ã¤£¦n¡A¦ü¥G±µ³s°µ¤F¦n´X­Ó¾µ¹Ú¡A«o¤S°O¤£±o¨ãÅ餺®e¡A¿ô¨Ó®É¬Ý¨ì¤âµÃ¤Wªº²J«CÃø§Kı±o¤ß±¡¯qµoÁV¿|¡C§Ú¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´®É¶¡¡A¶ZÂ÷¥­®É°_§Éªº®É¶¡ÁÙ¦³¤j¥b­Ó¤p®É¡A¤£¦­¤£±ß¡A¦³ÂIÀª§¼¡C

¡@¡@§ÉÃä¯dµÛªº¤@¤pºIÄúÀ릭´N¿UºÉ¤F¡A§Ú¤£¥Ñ¦Û¥D¦a©À¥Xº·¥ú°{Ã{ªº©G»y¡AºN¯ÁµÛ¨ª¸}¤U¤F§É¡A¸}©³¶Ç¨Óªº¦B§N¥ß¨è´N¥O§Ú²M¿ô¤£¤Ö¡C§Ú®¨®¨©Ô¶}«p­«ªºµ¡Ã®¤@¨¤¡A¿s±´µÛµ¡¥~¥t¤@­Ó«Õ·tªº¥@¬É¡C©Ç§Nªº¡A§Ú¦^¨­¦V²ú©Ô¨ºÃä¥á¤F¤@­ÓµLÁnµL®§¡A®³¤W·f¦b´È¤l¤Wªºªø³T¡A¥´ºâ´£«e¤U¼Ó¥h¦Y¦­¶º¡C

¡@¡@¨«´Y¤W±IÀRµL¤H¡A°¸º¸¦³¤@¨â¥u¯Q¶Âªº¾~³¶­¸¹L¡A¯Í»H°ÅÂ_¦Ç»X»Xªº¤Ñ¡C´µµÜ¯SªLªºªø®à¤W¤w¸g¦³¤H¤F¡A¸Ì¼wº¸¥¿¦b¥Lªº¦Ñ¦ì¸m¤WºC±ø´µ²z¦a¦YµÛ¦­¶º¡C¨£§Ú¨Ó¤F¡A¥L¦V§ÚÅS¥X¤@­Ó§¹¬üªº·L¯º¡A´N¹³¬Q±ß¤°»ò³£¨S¦³µo¥Í¡A§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³¹Lª§°õ»P¹ï«Ï¡A¥L¨Ì¬O¨º­Ó±l±l¦³Â§ªº°g¤HªºÀuµ¥¥Í¡C

¡@¡@¡u¦­¤W¦n¡A¥ìªÜµY¡C¡v¡u¦­¤W¦n¡C¡v¨£¥L²@µLªã¸¦ªº¼Ò¼Ë¡A§Ú¤£Ä@Åã±o¸¨¤F¤U­·¡A¦£±NÁcÂøªº¤ßºü©ß¨ì¸£«á¡A¦b¥L¨­Ã䧤¤U¡C­±«eÂ\µÛ¤@ºÐ¥q±d»æ¡A¨S¦³°t¥¤ªo©Î¬OªGÂæ¡A»¡©ú¬OÄШýªº¡C§Ú»¡¤£¤W³ßÅw¡A¦ý¦Ü¤Ö¬O¥i¥H§Ö³t¹¡¸¡ªºªF¦è¡C

¡@¡@­è¤Á¤F¤@¤p¶ô¥q±d»æ©ñ¦b¼L¸Ì¡AÄÐÀß·P´N³Â¤ì¤F¦Þ¦y¡AÅãµM¡A¤µ¤Ñ¦­¤W°µ¦­À\ªº®a¾i¤pºëÆF¤]³\¨S¦³ºÎ¿ô¡A©ñ¤F¹L©ó¹L¶qªºÆQ¡C§Ú·P¨ü¨ì¸Ì¼wº¸ªºª`µø¡A¤£·Q¦b¥L­±«e¥XÁà¡A¥u¦n±j­¢¦Û¤v±N¥¦«|¤U¡A¤zÀߪº³ïÄV³Q¨í±o²£¥Í¤F§@¹Ãªº·Pı¡C

¡@¡@´N¦b³o®É¡A¸Ì¼wº¸§â¥L¥ª¤âÃä«_µÛ¼ö®ðªº¬õ¯ù»¼¨ì¤F§Ú²´«e¡A¹³¬O¥L¦­´Nª¾¹D¥q±d»æªº°ÝÃD¤F¤@¼Ë¡A³o¨Ï±o§Ú¤£¤Ó·Q¹ï¥L»¡ÁÂÁ¡A¥u¬Oª½±µ´NµÛ¥Lªº¤â³Ü¤F¤@¤f¼ö¯ù¡AÅý²M²Hªº¯ù¤ô½Ä¨ê±¼¿@¯Pªº¤£¾A·P¡C¥L¬D¤F¤@¤U¬ÜÀY¡A­Ë¤]¨S¦³§Oªº¤ÏÀ³¡A¥u¬O»´·L¦a¶É±×¤FªM¤lÅý¨¤«×§ó¤è«K¡C

¡@¡@¡u±ß¤W¤Ñ¤å½Ò¨£¡A¥ìªÜµY¡C¡v§Ú©ï²´¬Ý¦V¥L¡A·Q±q¨ºÂù¶Â¦âªº²¶¤l¬Ý¥X¬O§_¦³¤°»ò¦b½´é¡C¥i±¤¨S¦³¡A§Ú·Q¬Q¤Ñ±ß¤W¥L´N¹îı¨ì§Ú¦¨¥\¨ú©À¤F¥L¡A¥H«á¦A·Q¨ú©À¥L®£©È¤£¤Ó¥i¯à¤F¡C¤£µ¥§Ú»¡¥y¡u¦^¨£¡v¡A¸Ì¼wº¸´N±À¶}´È¤l°_¨­Â÷¶}¤F¡A§ÚºJºJ¼L¡A¦ÛÅU¦Û¦a¥t¥~®³¤F½L²Oº¡¤F¸Á»e¿}¼ßªºÀ`»æ¡C

¡@¡@§Ú¨Ã¤£¤Ó³ßÅw¤Ñ¤å½Ò¡A¬P¹Ï»P¬P­yÁöµM¦U¤£¬Û¦P¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó«o¤j¦P¤p²§¡A«D±`µL½ì¥B¯Ê¥F¹ê»Ú·N¸q¡C¤£¹L´µµÜ¯SªLªº¯Â¦å­Ì­Ë¬O³£®¼³ßÅw¤Ñ¤å¾Ç¡A¤]³\¬O¦]¬°¥L­Ì¨ú¦W¤j¦h¿ï¦Û¬P®y¡A¥L­Ì¥i¥Hź¶Æ¦a«ÅºÙ¡u¨º¬O§Úªº¬P¬P¡C¡v

¡@¡@¬Äº¸­×´µ¬O­^¥P®y¡A²ú©Ô¬O¤Ñµ^®y¡Aªüº¸ªk¼w¬O·½¦Û¦ì©óªø³D®y³Dªº¤ßż¦ì¸mªº¤@Áû¬P¡C¦Ó§Ú¡AµL½×¬O®æ¬¥ÄR¨ÈÁÙ¬O¥ìªÜµY¡A³£§ä¤£¨ì¨ºÁûÄÝ©ó§Úªº¬P¬P¡C¬YºØ©_©Çªº®æ®æ¤£¤J·P¦b¤ß¤¤­§µ²¡A¥i¬O§Ú¤S»¡¤£¥X³oºØ¤£À³¸ÓÄÝ©ó§Úªº¸¨¹æ±¡ºü¬O¬°¦ó²£¥Í¡C

¡@¡@«á¨Ó§Ú¤~ª¾¹D¡A³o¬O¦]¬°§Ú¥»¨Ó´N¤£ÄÝ©ó¥L­Ì¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¤Ñ®ð³±¨I¡A¯Q¶³ÁöµM¤£ºâ¦h«o¤]¤£¤Ö¡A¨ä¹ê¨Ã¤£«ç»ò¾A¦XÆ[¬P¡C¥V©]ªº·Å«×§ó¬O­á±o¤Hªº¤â«ü»øµw±o¹³¬O¨S¦³¤Wªoªº¾÷¾¹¡C´µ¬ì¯S±Ð±Â²³æ¤¶²Ð¤F´X¥y¥P¤k®yªº°ò¥»±¡ªp´NÅý§Ú­Ì¨â¨â¤@²Õ¤@°_Æ[´ú¨Ã´yø¥X¥¦ªº¬P¹Ï»P¹B°Ê­y¸ñ¡C

¡@¡@«O·Å©Gªº®ÄªG¦b»þ¨æªº´H­·¤¤¤j¥´§é¦©¡A¤j¦h¼Æ¤H³£¬Û¹ïµL¨¥¦a¶}©l§¹¦¨¥ô°È¡C²ú©Ô¤@Ãä½Õ¸ÕµÛÆ[¬P»ö¡A¤@Ã䯺µÛ¦V§Ú»¡¹D¡G¡u¥P¤k®y¡AÅý§Ú·Q·Q¡X¡X¦w¼w¬¥¾¥¹F¡K¡K®¼¦nÅ¥ªº¦W¦r©O¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¨­ÃäÁÙ¨S¦³¤H¥Î¹L¡C¡v

¡@¡@¦oÁn­µ¸Ì¯S¦³ªº¨ººØ¿E¿ºªº·Lªi­¢¨Ï§Úªº¦Õ¦·­nºò»°ºC»°¦a¸ò¤W¡A¥é¦ò¨C¥y¸Ü³£¬O¤@³s¦ê­µ²Åªº±Æ¦C¡A¤@¥¹ºt«µ¹L´N¦A¤]¤£­«´_¤F¡C§ÚÂI¤FÂIÀY¡Aº©¤£¸g¤ß¦a¦^À³¹D¡G¡u¬O­Ó¦n¦W¦r¡A¶¶¤f¡Aµ¥§A¥H«á¦³¤F¤k¨à¡A§A´N¥i¥Hµ¹¦o¨ú¦W¦w¼w¬¥¾¥¹F¡C¡v

¡@¡@²ú©ÔÄ~Äò»¡µÛ¡G¡u³o¬O­Ó¦n¥D·N¡C¡v³o¤@¦¸¡A¦oÁn­µ¸Ì¨ººØ¿E¿ºªºªi®öº¥º¥®§¤î¤F¡A¥é¦ò¤@¶ô¤p¥Û¤l²@µLÄa©À¦a¨³³t¼Y¤J²`¤£¨£©³ªº¦À¶í¡A¦oªºÁy¤]¦b¤£®É³Q¶³¾B¾×¦íªº¤ë¥ú¤U©¿©ú©¿·t¡C§Ú¤U·NÃѦa¬Ý¤F¦o¤@·|¨à¡A¦n©_³o¬ð¤aªº¨I±I·½©ó¦ó³B¡A·Q¤F·Q¡AÁÙ¬O©ñ±ó¤F±´¨sªº©ÀÀY¡C

¡@¡@¡u·à¤l®y¤]¤£¿ù¡A§Q¶ø¡A«Ü¦n°O¡C¡v§Ú¦bµ§°O¥»¤W¼ã¯ó¦a°O¤UAnunitum³o´X­Ó¦r¡AÂà¦Ó°Ý¹D¡G¡u¤£¹L¬°¤°»òÁ`¬O·QµÛ¥Î¬P®y¨ú¦W©O¡H±q¯«¸Ü¸Ì¿ï¦W¦r¦ü¥G¤]¤£¿ù¡C¡v¬P®y»P¯«¸Ü¤Hª«¦ü¥G¤]¬O¤£¤Ö¯Â¦å®a±Ú¬°«Ä¤l¨ú¦Wªº¯À§÷¡A¤ñ¦pªº¥À¿Ë¡A¦oªº±Ð¦W¬OªÜù©Ô¡A¨ú¦Ûù°¨¯«¸Ü¸Ìªºªá¯«¡C

¡@¡@²ú©Ô¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡A¡u±q¯«¸Ü¸Ì¿ï·íµM¤]¤£¿ù¡A¦ý¬O§Aª¾¹Dªº¡A¥¬µÜ§J®a±Ú¬OÄY®æ«ö·Ó¬P¬P¨ú¦Wªº¡A§Ú¥i¤£Ä±±oªüº¸ªk¼w¬O·|¥´¯}®a±Ú¶Ç²Îªº¤H¡A¥¬µÜ§J®a±Ú¹ï¥Lªº­n¨D«ÜÄY®æ¡X¡X¤@®É¥b¨è¤j·§¤]¤£·|¦³¤H´M¨D§ïÅÜ¡C¡v

¡@¡@ªüº¸ªk¼w»P²ú©Ô¡A©ÎªÌ»¡¥¬µÜ§J®a±Ú»P¨Fµá§J®a±ÚªºÁp«Ã¤w¸g¬OªO¤W°v°vªº¬J©w¨Æ¹ê¡C«Ü¦h¤H³£¦b¶ú§ª²ú©Ôªº¦n¹B®ð¡A»{¬°¨Fµá§J³o¼Ë¤@­Ó¤£«ç»ò°_²´ªº¯Â¦å®a±Ú¯à°÷±o¨ì³Ì¥j¦Ñ¯Âºéªº¥¬µÜ§J®a±Úªº±B¬ù²ª½¬O±o¨ì¤F±öªLªº«««C¡C

¡@¡@¡uªü¼w°Ç¤p©j¡A½Ð§A§i¶D§Ú­Ì®L©u¤j¤T¨¤¬O«üªº­þ¤TÁû¬P¡H¡v´µ¬ì¯S§N¤£¤B¦aÂI¨ì¤F§Úªº¦W¦r¡A¥Ü·N§Ú¦^µª¥Lªº°ÝÃD¡C¡u¤Ñµ^®yªºÂ´¤k¤@¡B¤ÑÃZ®yªº¤Ñ¬z¥|¤Î¤ÑÆN®yªe¹ª¤G¡C¡v´µ¬ì¯S¦ü¥G¬O¨S¦³¹w®Æ¨ì§Úª¾¹Dµª®×¡AÀª§¼¦aÂIÂIÀY¡A¥Ü·N§ÚÄ~Äòø¨î¬P¹Ï¡C

¡@¡@²ú©Ô¦^ÀY¬Ý¤F¬ì´µ¶ð¤@²´¡A¦ü¥G¤ß¦³§E±ª¡A¯qµoÀ£§C¤FÁn­µ¡A¡u¨º§A¦³³ßÅwªº¦W¦r¶Ü¡H¥ìªÜµY¡H¡v§Ú»{¯u¦a·Q¤F·Q¡A¡u¨¯¦èÔÕ®¼¦nªº¡A¾á¥ôµÛ¯«¸Ü¸Ì¶È¦¸©ó¤Ñ«áªº¯«Â¾¤§¤@¡A¥D¯«©z´µ³ÌÃd·Rªº¤k¨à¡A¬¼Ây¤k¯«¡A¦Û¨­±j¤j¡A¥Nªí¤j¦ÛµM¡A´Ý»Å»P®¦½ç¨Ã¦s¡Cªü²ú¦è¨È¤]¤£¿ù¡A§Ú³ßÅw³o­Ó¦W¦rªºµo­µ¡C¡v

¡@¡@²ú©ÔÃÙ¦P¦aÂI¤FÂIÀY¡A¡u¨¯¦èÔÕ¡H¦ü¥G¤]¤£¿ù¡C¡v§Ú©M¦o¹ïµø¤@²´¡AµM«á¤@°_¯º¤F°_¨Ó¡AÀI¨Ç·S±o´µ¬ì¯S±Ð±Â¦A¦¸¨«¹L¨Ó°V¥¸§Ú­Ì¡C¤Q¥|·³¬O­Ó¼ö°J¤Û·Q¡B¤Ñ°¨¦æªÅªº¦~¬ö¡A§Ú·Q§Y¨Ï¬O§Ú¡A¤]Ãø¥H§K«U¦a¦V©¹¹L¨º¨Ç´¶³q¤k¥Í¤Û·Q¹LªºªF¦è¡C

¡@¡@¤ñ¦p¦b¬Y­Ó±ß¤W©]½Í®É¡A²ú©Ô´N°Ý¹L§Ú¤¤·Nªº±B¯½¼Ë¦¡¡A§ÚÁÙ»{¯u¦a«ä¦Ò¹L¡C¡u§Ú·Q·Q¡K¡Kµ·º÷©ÎªÌ¶ð¤Òº÷ªº®Æ¤l¡H¥[¤W¤Q¤K­^¤Øªøªº©ì§À¡H¤@¥ó¡A¤@¨Ç·s¡A¤@¼Ë­É¡A¤@ÂIÂÅ¡A¥H¤Î¤@ªT»È¦â¤»«K¤hÂñB¾c¡K¡K©Ò¥H±·ªá­nÂŦ⪺¡C¦ñ®QªA­nÁà¤@ÂI¡C¡vµM«á§Ú­Ì¨â­Ó¯º¾xµÛ¦b¦U¦Ûªº§É¤Wºu§@¤@¹Î¡C

¡@¡@¡u¨º¨k«Ä©O¡H¡v¡u§c¡A¤]³\¬O¦Nº¸§B¯S¡H´¼¼zªº»}¨¥¡C©ÎªÌ¤à¼w·Å¡A§Úı±o³£®t¤£¦h¡K¡K¡v§Ú¤S¬Ý¤F¤@²´Æ[¬P»ö¡A¥P¤k®y¸Ì³Ì¤jªº¨º­Ó¦ñ¬P«D±`º}«G¡A¦]¬°·Å«×¤£¦P¦Ó³Q¤Á³Î¦¨±m±a¯ëªº§Îª¬¡A´²µo¥X¤ÑÂŦⲤ±µªñºñ¦âªº²Ó¥ú¡C

¡@¡@¡u¤ÑÆN®y¡Aªü«¶©Ô«ç»ò¼Ë¡H¡v´ö©i¸Ì¼wº¸ªºÁn­µ§N¤£¤B¦b§Ú­Ì­I«áÅT°_¡A§Ú¼«¼«¦a§â¤â¸Ìªºµ§©¹¥»¤l¤W¤@ºL¡A¦^ÀY±æ¦V¥L¡A»y®ð¤£µ½¦a»¡¹D¡G¡u°½Å¥¤k¥Íªº½Í¸Ü¬O¬Û·í¤£²Ô¤hªº¦æ¬°¡C¡v¡u§Ú¥u¬O·Q´£¿ô§A¡A¥ìªÜµY¡A§O¦b¤W½Òªº®É­Ô¤Û·Q¨Ç¤£¤Á¹ê»ÚªºªF¦è¡A¥H§Aªº¶i«×¨Ó¬Ý¡A§A«Ü¥i¯à·|³Q»@¯d°ó¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú§CÀY¬Ý¤F¤@²´¤â¸Ìªº¬P¹Ï¡Aªº½TÁÙ®t¤£¤Ö¡A¥u¦nªn®ð¦a¦A¦¸´£°_¤Fµ§¡C¸Ì¼wº¸¯¸±oÂ÷§Ú§óªñ¤F¡A¥L²¤·L­Á¤U¨­¡A¦b§Ú¦ÕÃä§C»y¹D¡G¡u¥ìªÜµY¡A¨D§Ú¡A§Ú´NÀ°§Aµe§¹¡C¡v¡u°µ¹Ú¡C¡v§Ú³£¤£·Q·f²z¥L¡A¯ó¯ó¦a©¹¬P¹Ï¤W¶ñµÛ¥D­n¬PÅ骺¦WºÙ¡C

¡@¡@¡u³o¸ÌÀ³¸Ó¬OAlpheratz©MSirrah¡A§A¤Ö¼g¤F¤@­Ór¡C¡v¥Lª½±µ®³¥X¦Û¤vªº¦Ð¤òµ§§â§Ú¿ù»~ªº¦a¤è§ï±¼¤F¡A§Ú¹ï¥L³oºØ«ü¤âµe¸}ªº¦æ¬°¦³¨Ç¤£º¡¡A´eÁn´e®ð¦a°Ý¥L¡G¡u§A«Ü¶~¶Ü¡H¤z¹À¦b§Ú³o®ö¶O®É¶¡¡H¡v¡u¬O¶Ü¡H¥i§Ú¤£Ä±±o³o¬O®ö¶O®É¶¡¡C¡v

¡@¡@²ú©ÔÅS¥X¤F¤@°Æ·Q¨«¤S¤£¤Ó¦n·N«ä¨«±¼ªº¯«±¡¡AÀª§¼¦a¯¸¦b®ÇÃä¡A¦Ó§Ú«hµwµÛÀY¥Ö¦b¸Ì¼wº¸ªº«ü¾É¤U§¹¦¨¤F¬P¹Ï¡C§Ú­ì¥H¬°³oºØ±¡§Î¤£¹L¬O­Ó°¸µM¡A¥i¬O¦b±µ¤U¨Óªº´X¤Ñ¸Ì¡A¸Ì¼wº¸´X¥G³£¬O¦³¨Æ¨S¨Æ¦a¦b§Ú­±«e®Ì±y¡AµL½×¦ó®É¦ó¦a¡C

¡@¡@§Ú²ª½·Q¤£³q¥L¨ì©³·Q¤z¤°»ò¡A¬Æ¦Ü¤£¤î¤@¦¸¦aÃhºÃ¹L¥L¬O¤£¬O¸£¤l¥X¤FÂI°ÝÃD¡A«e´X¤Ñªº®É­Ô§Ú©ú©ú¤w¸g§â¦Û¤vªººA«×»¡±o¬Û·í²M·¡¤F¡X¡X§Ú¤£·|¥[¤J¥L©Ò¿×ªº¨Uº¸´¶¦N´µÃM¤h¹Î¡A©Ò¥H¥L¨ì©³·Q±q§Ú³o¸Ì±o¨ì¤°»ò¡H¤S¯à±q§Ú³o¸Ì±o¨ì¤°»ò¡H

¡@¡@´ö©i¸Ì¼wº¸¥i¬O­ÓµL§Q¤£°_¦­ªº®a¥ë¡C·Q°_¤W¦¸¥i¥Hºâ¬O±®µM¦Ó¤î¡B¨SÀY¨S§Àªº¹ï¸Ü¡A§Ú¥²¶·±o©Ó»{§ÚÁô¯µªº¦n©_¤ß¥¿¦bÄøÄø±ý°Ê¡A¥sÄÛµÛ¥¦§Æ±æ±o¨ìµª®×¡C²z´¼¦b§i¶D§Ú³o¤£¬O­Ó¦n¥D·N¡A¥i±¤¡A§Ú·Q¡A§Úªº¦å²G¥Í¨Ó´N¬y°ÊµÛ¤@ºØ±j¯PªºÄ@±æ¡X¡X§Úªº¤ß´÷±æ¤@ºØ§ó¥[ÅåÀIªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@Àþ¶¡¡A¦UºØ¦U¼Ë¦³Ãö§Ú»P¸Ì¼wº¸¨ì©³¬O¤°»òÃö¨tªº¬y¨¥¦b´µµÜ¯SªL¶¡¤j¦æ¨ä¹D¡B³ÙÄ۹ФW¡A¤j¦³·Uºt·U¯Pªº¬[¶Õ¡CµL½×§Ú¨«¨ì­þ¸Ì³£¯à·P¨ü¨ì¤£»{ÃѪº¤Hªº¥Ø¥ú¡AÅ¥¨ì¥L­Ì¨è·NÀ£§C¤FªºÄ³½×¡C¥X¥G·N®Æªº¡A¬Äº¸­×´µ¨Ã¨S¦³¹ï¦¹ªíºA¡X¡X¤]³\¬O¦]¬°¦¹®É¥Lªº¤ß«ä¥þ¦b»í¦a©_¤W¡C

¡@¡@¬P´Á¤»¤W¤È¦³¤@³õ©Ô¤å§J³Ò»P»®©_©¬©_¶¡ªº»í¦a©_²yÁÉ¡A§Ú­ì¥»¬O¨S·Q¹L­n¥h¬Ýªº¡A¥i¬O¬°¤F¥Ï±¼¸Ì¼wº¸¡A§ÚÁÙ¬O©M²ú©Ô¥X²{¦b¤FÆ[²³®u¤W¡C±öªLª¾¹D§Ú¹ï»í¦a©_ªº¿³½ì©M¹ï¤Ñ¤å¾Ç¤§¶¡¤S®t¤F¤W¤d­Ó¶ÂÅ]ªk¡A¨S¹L´X¤ÀÄÁ¡A§Ú´N¦b¤HÁn¹©ªm¤¤·P¨ì©ü©ü±ýºÎ¡C

¡@¡@¡u¥ìªÜµY¡C¡v¬Y­Ó¼ô±x³z³»ªºÁn­µ¦b§ÚÀY³»ÅT°_¡A§Ú³s²´·ú³£¨S¦³¸C¶}¡A¥u¤£­@·Ð¦a°Ý¹D¡G¡u¤z¹À¡H¡v¸Ì¼wº¸»´¯º¤F¤@Án¡A¤´¬O¦b§Ú¦ÕÃä§C»y¡G¡u¬JµMı±o»í¦a©_³o»òµL²á¬°¤°»ò¤£¦^¥h¡H¡v¡u¤j·§¬O¦]¬°§Ú¤£·Q¬Ý¨ì§A¡C¡v¡u¨º¦pªG¡X¡X§Ú§i¶D§A¡A§Ú¤£»Ý­n­¸¤Ñ±½©ª´N¥i¥H­¸©O¡H¡v

¡@¡@§Ú²r¦a¸C¶}²´·ú¡A¼²¤W¥L¦ü¯º«D¯ºªº²´¡A¡u¤£¥i¯à§a¡K¡K¨S¦³¤H¥i¥H¡K¡K¡v¡u§Ú¥i¤£¬O´¶³q¤H¡A¥ìªÜµY¡C¡v§Ú«Ü·QÂ\¥X¤@°Æ§Nºzªº¯«±¡¡A¦ý¬OÅãµM¥¢±Ñ¤F¡A¦]¬°§Ú¦b¥Lªº²´·ú¸Ì¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¤£¥[±»¹¢ªº¦n©_¡C¥Lº¡·N¦a¯¸°_¤F¨­¡A¡u©Ò¥H¡A©M§Ú¤@°_¨«¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥L¦­´Nª¾¹D§Úªºµª®×·|¬O¤°»ò¡C

¡@¡@¡u©Ò¥H¡K¡K§Aªº¤èªk¬O¤°»ò¡HÅ]©GÁÙ¬OÅ]ÃÄ¡H¡v¡uÅ]©G¡C¡v§Ú¸Õ±´µÛ°Ý¹D¡G¡u¨º¡K¡K§A¥i¤£¥i¥H§âÅ]©G§i¶D§Ú¡H¡v¡u§i¶D§A¤]¤£¬O¤£¥i¥H¡C¡v¥L°¾¹LÀY¨Ó¬ÝµÛ§Ú¡A¡u¤£¹L³o´N¨ú¨M©ó§A¬O¤£¬O¤@­Ó§¹¬üªº»R¦ñ¤F¡C¡v§Ú¤w¸g§Ö­n§Ñ¤F¸t½Ï»R·|³o¥ó¨Æ¡A³Q¥L³o»ò¤@´£¿ô¤~·Q°_¨ÓÁÙ¦³³o»ò¤@Àɤl¨Æ¦s¦b¡C

¡@¡@¡u¬Ý°_¨Ó§A¬O§Ñ¤F¡C¡v¡u¨S¦³¡C¡v§Ú¥õµÛÀY¬Ý¦V¥L¡A»y®ð´²º©¡A¡u¤@­Ó»R·|¦Ó¤w¡A¨S¦³¨º»ò¦h­n­ã³Æªº¡C¡v»¡§¹§Ú´N­ã³ÆÂਭ¨«±¼¡A¥L«o¦A¦¸¥s¦í¤F§Ú¡C¡u¥ìªÜµY¡C¡v¡u¤°»ò¡H¡v¡u¨C¤@­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº¬P¬P¡A¦Ó§Aªº¨ºÁû¬P¬P´N¦b³o¨Ç¬P¬P¤§¤¤¡C¦pªG§A§ä¤£¨ì¨ºÁû¬P¬P¤]¨S¦³Ãö¨t¡A¨º»ò¡A©Ò¦³ªº¬P¬P¡A§A³£·|³ßÅwªº¡C¡v

¡@¡@§Ú´h¦í¤F¡A·Q¤£³q¥L¬°¤°»ò­n©M§Ú»¡³o­Ó¡C¥L«o¦ÛÅU¦Û¦a¯º¤F¤@¤U¡AÂਭÂ÷¥h¡A¬~±oµo¥Õªº¤G¤âªø³T³Q­·§j±o¦³¨ÇÂø¶Ã¡C§Ú¤£¥Ñ«é±«¡A¤£½T©w­è¤~¥L²´·ú¸Ì¤@°{¦Ó¹Lªº¬O·Å¬X¡AÁÙ¬OÄƵM¸¨¤Uªº³·¡C¦pªG­è¤~°{Ã{µÛªº¯uªº¬O·Å¬X¡A¨º¥¦¨s³º¬O§Aªº¯u±¡¬yÅS¡AÁÙ¬O§Aªº¤S¤@­Ó³´¨À©O¡H´ö©i¸Ì¼wº¸¡C

¡@¡@±ß¤W©]½Í®É²ú©ÔµL¥iÁקK¦a¦V§Ú°Ý°_¤F¸Ì¼wº¸¡A¦oÂÛ¨ì¤F§Úªº§É¤W©M§ÚÀ½§@¤@¹Î¡B¤¬¬Û·m¹ÜµÛ³Q¤l¡A´ýµM§Ñ¤FÁÙ¦³«O·Å©G¥i¥Î¡C¦o«æ¤Á¦a°Ý¹D¡G¡uäM¡A¥ìªÜµY¡A´ö©i¬O¤£¬O¯uªº¦b°l§A°Ú¡H±öªLª¾¹D§Ú³o¤@©P¨ì©³¦³¦h¦n©_¡X¡X¤j®a³£¬O¡A²¦³º´ö©i¤§«e¥i±q¨Ó¨S¦³¥D°Ê¦V½ÖÄm¹L®ï¶Ô¡A¦Ó§A¤S¬O¥Lªº»R¦ñ¡A¦b³o¤§«e¡A´ö©iªº»R¦ñ¥i³£¬O¨Uº¸¥¬¥[¡C¡v

¡@¡@¡u¨S¦³¡C¡v¡u¯uªº¶Ü¡H¡v²ú©Ôªº»y®ðÅãµM¬O¬Û·íªº¤£«HªA¡A¡u»¡¯uªº¡A§A¥i¥H¦Ò¼{¦Ò¼{¡A´ö©iµ´¹ï¬O³Ì§¹¬üªº¨k¤Í¡K¡K¦Ó¥B§A­Ì¨â­ÓºX¹ª¬Û·í¡A¨º¤Ñ¨M°«ªº®É­Ô§A¯u¬O«Ó§b¤F¡A¥ìªÜµY¡C¡v³Ì§¹¬üªº¨k¤Í¡H¦b¿O¥ú·Ó¤£¨ìªº³±¼v¸Ì¡A§ÚºCºCÅS¥X¤F¤@­Ó­W¯º¡C

¡@¡@¦³®É­Ô¡AµLª¾¬O¤@ºØÃø¥H¹îı¡B¤£³Q­«µøªº©¯ºÖ¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@§Ú·Q­nµû½×¡I¡]Án¼R¤OºÜ¡^

¡@¡@µû½×¬O§ó·sªº³Ì¤j°Ê¤O¡C

¡@¡@¶¶«K¤£­nÁy¦a¨D­Ó¦w§Q¡C


Chapter 11 ·MªÌ

¡@¡@¸t½Ï¸`°²´Á¦p´Á¦Ó¦Ü¡A§°ó¸Ì¤@¦­´NÂ\¤W¤F¾ã¾ã»ô»ô¤Q¤G´Ê¤Q¼Æ­^¤Ø°ªªº¤j¾ð¡A¾ð¤W©M¼Ó±èÄæ§ý¤W³£Äñº¡¤F¥V«CªK±ø»P¬õºñ¬Û¶¡ªºª÷Äݺä¡A¥Ò­HªºÀY²¯¸Ì°{Ã{µÛªø©úÄúÀë¡A¨«´Y¸Ì¨C¹j¤@¬q³£±¾¤W¤F¤@¤j§ô¤@¤j§ôªºåÚ±H¥Í©M¯à°÷ÅÜ´«ÃC¦âªº¤p±m¿O¡C

¡@¡@¡u¯u¤£·Q¸t½Ï¸`¦^¥h¡K¡K¡v¬Äº¸­×´µ¤@Ãä©M§Ú©ê«è¤@Ãä§â¦Û¤vºL¶i¤F¥ð®§«Çªº¨Fµo¸Ì¡C¡u¤£´N¬O©M§A°ó§Ì¤@°_¦Y­Ó¶º»ò¡H¦Ü©ó¶Ü¡H¤õ¨®§Ö¶}¤F¡A§A¦A¤£¥X¥h´N»°¤£¤W¤F¡C¡v§Ú¤´¬O¬ÝµÛ¤â¸Ìªº®Ñ¡A³s²´¥Ö³£¨S©ï¡C¬Äº¸­×´µ©M¥Lªº°ó§ÌÃö¨t¤£¤Ó¦n¡A¨C¦¸¸t½Ï¸`¸IÀY³£§K¤£¤F¨¥»y¼J¿Ø¡AÄY­«®É¬Æ¦ÜÁÙ´c©G¬Û¦V¡C

¡@¡@¡u­n¬O§A©M§Ú¤@°_¦^¥h´N¦n¤F¡K¡K¦³­ÓÀ°¤âÁ`¤ñ§Ú¤@­Ó¤H±j¡C¡v¥L¦ÛÅU¦Û¦a·P´nµÛ¡A©¿µM¤S´£°ª¤F­µ¶q¡A¡u§AÁÙ°O¤£°O±o¥H«e¡K¡K¤j·§¬O¤Q¤@·³ªº®É­Ô¡H§Ú­Ì¤@°_ÄF¥L¥hªá¶é¸Ìªº¨º®y¯}±Ñ»Õ¼Ó¡A§â¥LÃö¦b¨º¸Ì¤@¾ã­Ó¤U¤È¡AÁÙÀ~±o¥L§¿¤F¿Ç¤l¡C¡v

¡@¡@§ÚÁÙ¬O¨S¦³¬Ý¥L¡A¤S®³¹L¤@Ã䪺¤é°O¥»­ã³ÆÀH·N¼g¤W´Xµ§¡C¡u¦pªG§A«üªº¬O§Ú­Ì¨â­Ó³£³QÃö¤F¥b­Ó¤ë¸T³¬ªº¨º¦¸¡A·íµM°O±o¡C¡v¦A¥J²Ó·Q·Q¡A§Ú­Ì¨â­Ó¤p®É­Ô°µ¹LªºÃa¨Æ¡A²Î¦@¥[°_¨Ó¡A¥i¯à¤ñ´µ¬ì¯S±Ð±ÂÁyÀU¤W±K±K³Â³Âªº³¶´³³£­n¦h¡C

¡@¡@¡u¨º­Ó®É­Ôªº§Ú­Ì¡A°µ¤°»ò¨Æ³£¨S»´¨S­«ªº¡A²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A½T¹ê®¼°Q¹½¡C¡v¨£§Ú¤£·f²z¥L¡A¬Äº¸­×´µ¯¸°_¨­¨«¨ì¤F§Ú¨­Ãä¡A³æ½¥¸÷¤U¡A¥õÀY±æµÛ§Ú¡A¼^¥Ö¯ºÁy¦a»¡¹D¡G¡u¹ï¤F¡A­n¤£­nµ¹§Ú¤@­Ó§i§O§k¡A¤U¦¸§A¨£¨ì§Ú´N¬O¥|¤­­Ó¬P´Á¥H«áªº¨Æ¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú­è·Q¦ù¤â§â¥LªºÁy¼·¶}¡A¨­«á´N¦³¤@­ÓÁn­µÅT°_¡A¡u¥ìªÜµY¡A§AÀ³¸Ó¬°»R·|°µ­ã³Æ¤F¡C¡v¬Äº¸­×´µ¹y®É´N¦¬°_¤FÁy¤Wª±¥@¤£®¥ªº¯º¡A©ï²´¬Ý¦V´ö©i¸Ì¼wº¸¡A´ïÂŪº²´·ú¸ÌÀ±´²°_¦BÁ÷¡A¨º°Æ¯«±¡Åý§Ú·Q°_³Q¦PÃþ»~Âô¤F»â¦aªº¿W¯T¡C

¡@¡@¡u¸Ì¼wº¸¡A§Ú·Q§Y¨Ï¬O­Ó´¶³q¤H¤]À³¸Óª¾¹D¡A¤£±j¦æ¥´Â_§O¤Hªº²á¤Ñ¬O°ò¥»Â§»ö¡C¡v¸Ì¼wº¸ªºÁy¤W±¾µÛ¨º°Æ¸g¦~¤é¤[ªºµê°°¯º®e¡A¥u¬O¼L¨¤ªº¼J¿Ø¤§·N§ó¬Æ¡A¡u®æªL®æ©Ô´µ¡A¹ï§O¤Hªº»R¦ñÄñµÛ¤£©ñ¦ü¥G¤]¤£ÄÝ©ó°ò¥»Â§»öªº½dÃ¥§a¡H¡v

¡@¡@²ö¦W¨ä§®¦a¡A§Ú¦n¹³¦¨¤F¨â­Ó¥»´N¤£©Mªº®a¥ë­ÉÃDµo´§ªº´C¤¶¡AÁöµMÅ¥¤W¥h®¼µL±¡¡A¦ý»¡¹ê¦bªº¡A¥L­Ì¤§¶¡ªº®¦«è¹L©¹³£»P§ÚµLÃö¡A§Ú¤]µL·N´¡¤â¡C³o»ò·QµÛ¡A§Ú¯¸°_¨­¡A¦V¬Äº¸­×´µ»¡¹D¡G¡u¥L»¡±o¹ï¡A§Ú®t¤£¦h¸Ó¥h­ã³Æ¤F¡C¦^¨£¡A¬Äº¸­×´µ¡C¡v

¡@¡@¤£±o¤£»¡¡A´µ©Ô®æÀN®¦ªº²´¥úÁÙ¬O¬Û·í¬D­çªº¡A©Ò¥H¯à°÷°Ñ¥[¥L»R·|ªº¤H¨Ã¤£¦h¡A»P§Ú¬O¦P¤@­Ó¦~¯Åªº§ó¬O¹é¹éµL´X¡C¬Äº¸­×´µ¤@¦­´N§i¶D§Ú¡A©Ò¿×ªº»ó®÷ÂέѼֳ¡¤£¹L¬O­Ó´µ©Ô®æÀN®¦¹ï¥L»{¬°ªº¥¼¨Ó·|¦³»·¤j«eµ{ªº¾Ç¥Íªº¶°¶l¥U¡C

¡@¡@¡u³o¤Ó¶Õ§Q¤F¡A¨S¤°»ò·N«ä¡A©Ò¥H§Ú©Úµ´¤F¥LªºÁܽСC¡v¬Äº¸­×´µ¬Û·íź¶Æ¦a¦p¬O©M§Ú¬¯Ä£µÛ¡AÅý§Ú«Ü·Q¯º¡C¤£¹L§Úı±o¬Äº¸­×´µ©Úµ´´µ©Ô®æÀN®¦ªºÁܽХD­nÁÙ¬O¦]¬°»ó®÷ÂέѼֳ¡ªº¦¨­û¤j¦h³£¨Ó¦Û´ö©i¸Ì¼wº¸ªº¤p¹ÎÅé¡A¥L©M¸Ì¼wº¸¡A´NµS¦p¥ú»P·t¡A¤¬¤£²z¸Ñ¤]µLªk¬Û¿Ä¡C

¡@¡@¤k¥Í­ÌÁ`¬O³ßÅw¦bªA¹¢»P§©®e¤W¤U¤j¤u¤Ò¡X¡X¬°¤F¦b»R·|¸Ìªºª§©_°«ÆA¤¤¤£¸¨¤U­·¡A§Ú·Q§Ú¤]¤£¨Ò¥~¡C§Ú¿ï¤¤ªº¬O¤@±ø¾¥ºñ¦âªº³½§Àª¬ªø¸È¡A¬J²Å¦X´µµÜ¯SªLªº¼f¬ü¤S«ÜŨ§Úªº²´·ú¡CÅS­Iªº´Ú¦¡¡A¬O³Ìªñ¬Û·í®É¿³ªº¡u¤@½u¤Ñ¡v¡A¸y½u°¾¤W¡A¯àŨ¥X§Ú­]±ø­×ªøªº¨­§÷¡A»È½uªáÃä¬O«GÂI¡A¬J¤£³Ù»«¹Ü¥D¤S¯à¼W²K¥ú±m¡C

¡@¡@º¡ÀYª÷µo½´½´ªQªQ¦a½L°_¡A¬J¤£¹L©ó¶KÀY¥Ö¤S¤£·|Åý¤Hı±oºHÃi¡A´XÁ\¸Hµo««¤U¨Ó­×¹¢Áy«¬¡C»È¦âªº¤j¦Õ¼Y©M²¤ªøªº¦P¦â¶µÃì¯à°÷¬ð¥X§ÚÅÖ²Óªº²äÀV¦±½u»PÂê°©¡C¨ä¹ê³o°Æ¸Ë§ê®¼¹³´µµÜ¯SªL°|ºXªº¡A¥i¬O§Ú½T«H´ö©i¸Ì¼wº¸·|³ßÅw¡C

¡@¡@¬Ü§ÎÁ`ªº¨Ó»¡¬O°ª¬D¤W´­ªº¡A¦ý¬Ü§À¬Û·íÅÖ²Ó¡AµS¦p¤@±ø©·½u¡C¦Ü©ó¬Ü°©»Pù¯°©³¡¤À¡A§Ú¨Ã¨S¦³¿ï¾ÜÁôÂéάO¬X©M¦Û¤v²¤Åã­â¼Fªº¤­©x½ü¹ø¡A¤Ï¦Ó¬O¥Î³±¼v¨è·N¬ð¥X¡C´Ä¬õ¦â¨tªº²´¼v±q«á©¹«e¶V¨Ó¶V²L¡A¬À·ä¦âªº¸|¬õ¤£²`¤£²L¡A¤j¬õ¦âªº®B±m¶î±o«Ü¹¡º¡¡C

¡@¡@§Ú±æµÛÃè¤l¸Ìªº¦Û¤v¯º¤F°_¨Ó¡A§Úªø±o«Ü¹³¤÷¿Ë¡A§Ú­Ì¦³µÛ¤@¼Ò¤@¼ËªººÑºñ¦â²´·ú»P¤­©x½ü¹ø¡C¨û¨û´¿µû»ù§Ú¬O¡u¤@­Ó¦A¨å«¬¤£¹Lªº®æªL¼w¨U¡C¡v©Ò©¯®æªL¼w¨U­Ìªº®e»ª³£¤£¿ù¡Aµ¹¤F§Ú§Y¨Ï©M§O¤HªºÂ§ªA¼²¤F¦â¨t¤]¤£·|³Q¤ñ±oÅfµM¥¢¦âªº¦Û«H¡C

¡@¡@§Ú¤U·NÃѦa¬Ý¦V¤F®Þ§©²°¡A¥­¤é¸ÌÀ¹¦b²ä¤l¤W±q¤£¨ú¤Uªºª´ºÀ§Î§Ù«ü¦¹¨è¥u¯à³Q§ô¤§°ª»Õ¡C§Ú¤w¸g¤£°O±o³oªT§Ù«üªº¨Ó¾ú¤F¡A¥u°O±o¦Û§Ú¦³°O¾Ð°_¡A§Ú´N²ßºD©Ê¦aÀ¹µÛ¥¦¡A±q¤£ºK¤U¡C§Ú·t¦Û»l°_¤F¤â´x¡A´x¤ß¸Ì§Úªº¥Í©R½u¤@¤À¬°¤G¡K¡K

¡@¡@¡uºwºw¡vªºÁnÅT´£¿ô§Ú®É¶¡®t¤£¦h¤F¡A§Ú½òµÛ²Ó¸ò°ª¸ò¾c½w½w¦a¦V¥ð®§«Ç¨«¥h¡C¸Ì¼wº¸¤w¸g¦b¥ð®§«Ç¸Ìµ¥µÛ§Ú¤F¡A¥L¦ü¥G¬O¤£¸g·N¦a©ïÀY¡A±æ¦V§Ú®É²´¤¤Áô¬ù¦³ÅåÆA¤§¦â¡C¥L¯¸°_¨­¡A¦V§Ú¦ù¥X¤â¡A¡u§Ú¤@ª½³£ª¾¹D§A«Ü¬ü¡A¥ìªÜµY¡A¦Ó¤µ±ß¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú·L¯ºµÛÃk¤W¥Lªº¤âÁu¡A¬G·N¥Î«ÜÁB´|³y§@ªº»y®ð¦^À³¥L¡A¡u§Ú¤]À³¸Ó»¡§A«Ü«Ó¬O¤£¬O¡H¥i±¤§Ú·Q§A¤w¸gÅ¥·Ð¤F³oºØÃÙ¬ü¡A©Ò¥H§ÚÁÙ¬O¬Ù¤U³oÂIºë¤O¥hÀ³¥I¤@·|¨àªº»R·|¤ñ¸û¦n¡C¡v¡u­ì¨Ó¨â¥yÃÙ¬ü¹ïªü¼w°Ç¤p©j¬O¦p¦¹¶O¯«¡H¡v¡u§Ú¥u¬Oı±o¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¤£»Ý­n¤]¨S¥²­nÅ¥§Úªº´X¥y¼o¸Ü¡C¡v

¡@¡@´µ©Ô®æÀN®¦ªº¿ì¤½«Ç¤ñ¤@¯ë±Ð®vªº©Ð¶¡¤j±o¦h¡X¡XÅãµM¬O¬I¹L¤FµL²ª¦ù®i©G¡A¤£ª¾¹D¬O§_¦Xªk¡CÀð¾À¤W±¾µÛ»Aºñ¡B²`¬õ©Mª÷¦âªº±c¹÷¡A¤ÑªáªO¤¤¥¡±¾µÛ¤@·øª÷¦â¦Q¿O¡A±N¾ã­Ó©Ð¶¡·Ó±o³·«G¡C¿O¸Ì¦³¯uªº¤pºëÆF¦b¦ñÀHµÛ¥j¨å­µ¼Öªº¸`«µ°_»R¡A¨C¥u¤pºëÆF³£¬O¤@­Ó©ú«Gªº¥úÂI¡C

¡@¡@§Ú­Ì¨ìªº®É­Ô¿ì¤½«Ç¸Ì¤w¸g¬Û·í¼ö¾x¤F¡A´X­Ó¦~¬ö¸ûªøªº¨k§Å¦b¨¤¸¨³B°ª½ÍÁï½×¡B§]¶³¦RÃú¡A³·­X­»·Ï©M¬YºØ§Ú§Î®e¤£¥Xªº­»ÂȨý²V¦X¦b¤@°_¡AÅã±o¦³¨Ç¶æ»ó¡C¦³¤£¤Ö¤H¦bÁ{®É»R¦À¤¤¥¡¸õ»R¡AÁÙ¦³´X­Ó¥¿¸Ë¥´§êªº¦¨¦~§Å®v¦b¤@°_²á¤Ñ¡C

¡@¡@´µ©Ô®æÀN®¦±Ð±Âº¡­±¯º®e¦aªï±µµÛ«È¤H¡A¦b¬Ý¨ì¬O§Ú©M¸Ì¼wº¸¤â®¾µÛ¤â¨«¶i¨Ó«á¡A¥L¦³¨ÇÅå³Y¦a¬D¤F¬D¬Ü¡AµM«á¤S¥ß¨è´«¤W¤F©Mħ¥i¿Ëªº¯º®e¡C¡u°Ú¡A´ö©i¡A§A¨Ó¤F¡A¤µ¤Ñ«ç»ò³o»ò±ß¤~¨ì¡HÁÙ¦³ªü¼w°Ç¤p©j¡A±ß¤W¦n¡C¡v

¡@¡@¸Ì¼wº¸·Å©M¦a¦^À³¹D¡G¡u±ß¤W¦n¡A¥ý¥Í¡C§Ú·Q¦~»´²Q¤kªá¦b®Þ§©¥´§ê¤Wªº®É¶¡¬O»Ý­n³QªY½àªº¡C¡v´µ©Ô®æÀN®¦¯º¤F¨âÁn¡A¡u¨S¿ù¡Aªº½T¬O³o¼Ëªº¡K¡K§A­Ì¦~»´¤H¥ý¸õ»R¥h§a¡A´ö©i¡A¤@·|¨à¼w¹pº¸¨Ó¤F§Ú¦A¤¶²Ð§A»P¥L»{ÃÑ¡C¡v

¡@¡@¸Ì¼wº¸©ÔµÛ§Ú¶i¤F¤¤¥¡ªº»R¦À¡A§Ú¶¶¶Õ·f¤W¥LªºªÓ»H¡A§t¯º±æµÛ¥LªºÁy¡A¡u§Ú·Q§ÚªÖ©w¬O­Ó«D±`§¹¬üªº»R¦ñ¡K¡K¡v¡u³o­Ó±ß¤WÁÙ»·¨S¦³¨ìµ²§ôªº®É­Ô©O¡A¥ìªÜµY¡C¡v¥L¤]¬ÝµÛ§Ú¡A­^«Tªº°¼Áy³Q·Å·xªº¿O¥úŨ±o¯qµo¬ð¥X¡A§ßµÛ§Úªº¸yÂà°é¡A§Ú­Ì¨â¤H´N³o»ò½­¸©óÅwÁn¯º»y»P¿O¥ú¤¤¡C

¡@¡@¡u¦A¹L´X¤Ñ´N¬O§Úªº¥Í¤é¤F¡A§A¥i¥H§â¨º­Ó©G»y·í§@µ¹§Úªº¥Í¤é§ª«¡A¦h¤è«K¡C¡v§Ú¤´¬O¤£Ä@·N»´©ö©ñ±ó¥i¥H­¼³Ó°lÀ»ªº¾÷·|¡A«K¦³ªº¨Sªº¤°»ò­É¤f³£µ¹¥L»¡¡A§Y¨Ï²M·¡¥Í¤é³o´X­Ó¦r§¹¥þ¤£¨¬¥H¥´°Ê¥L¡C¡u§Úª¾¹D¡C¡v¥Lªº»y®ð«Ü»´¥©¡A¹³¬O§Ö­nÄÆ°_¨Ó¡A§Ú½K°_¬ÜÀY¡A¡u§Aª¾¹D¡H§Ú¨S¦³µ¹¥ô¦ó¤H»¡¹L¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ìªº¥Í¤é¥u®t¤@¤Ñ¡A§A¬O·s¦~ªº²Ä¤@¤Ñ¡A¦Ó§Ú¬O¤@¦~¸Ìªº³Ì«á¤@¤Ñ¡C¡v¡u§Aªº¥Í¤é¬O¡K¡K¤@¤E¤G¤»¦~ªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡H¡v§Ú³Y²§¦a¬ÝµÛ¥L¡A¬Æ¦Ü³£§Ñ¤F°Ý¥L«ç»ò·|ª¾¹D§Úªº¥Í¤é¡C¥L«h¶á¯º¤F¤@Án¡A¡u§Ú¥H¬°³o·|¬O¤@­ÓÅã¦Ó©ö¨£ªº°ÝÃD¡C¡v

¡@¡@§Ú¤£µª¡A««¤U¤F²´·ú¡A·t·Q¡A³o­Ó¥@¬É¤W¯uªº·|¦s¦b¨º»ò¦h¥©¦X¶Ü¡H§Ú¬°¤é°O¥»³]¸mªº±K½X¬O19261231¡A¦Ó¦b³Ìªì³]©w³o­Ó±K½X®É¡A§Ú¥u¬O·QµÛÀH¾÷¼g¤U¤@¦ê¼Æ¦r¡A³o¼Ë¤~¯àÅý¤HµL¸ñ¥i´M¡C¡u´ö©i¡I¡v´µ©Ô®æÀN®¦ªº©I³êÁn¥´Â_¤F§Úªº«äºü¡A±N¨º¨Ç¥»´N¨S¦³ÀYºüªº²Ó½u¹ý©³´²¶}¤F¡C

¡@¡@¡u³Ñ¤Uªº¥b¤ä»R¤@·|¨à¦A¸õ§¹¡C¡v¸Ì¼wº¸¦V§ÚÅS¥X¤@­Ó°²¯º¡AªQ¶}¤F©ñ¦b§Ú¸y¤Wªº¤â¡A½¡½¡Â÷¶}¤F»R¦À¡C§Ú¤]°h¥X¤F»R¦À¡A±q¸ô¹Lªº±·µÛ¦«½Lªº®a¾i¤pºëÆF¨º¸Ì®³¹L¤@ªM­»Âb¡A¦b¨¤¸¨³B¿W¦Û°ã¶¼¡C²´¨¤§E¥ú®·®»¨ì¤F´X­Ó¼ô±xªº¨­¼v¡A§Ú³o¤~µo²{¥¬µÜ§J®aªº¨â©j©f¤]¨Ó°Ñ¥[¤F³o¦¸»R·|¡C

¡@¡@¦b¥ú¼vÅܤ۲ö´ú¡B¤H¨Ó¤H©¹ªº«Î¤l¸Ì¡A°ß¤@õɵM¤£°Êªºª«¥ó¬O¤@±i¥¨¤jªºªø¨Fµo¡A¥¬µÜ§J¨â©j©f¦b¤W­±§¤µÛ¡A¦U¦ÛÂI¤F¤@®Ú­»·Ï§¨¦b«ü¦y¡C¿O¥ú·Ó¦b¨Uº¸¥¬¥[©M¬h§JÄRÁøªº°t¹¢¤W«G°{°{ªº¡A·Ó¦b¦o­Ì¾¥¤ô¯ëªºÀYµo¤W®É«oÅã±o·t²H¡C

¡@¡@¨Uº¸¥¬¥[­ì¥»ªº¬Ü¤ò¥þ³¡«c±¼¤F¡AµM«á¤S´y¥X¤@¹ïÅs«×§ó®É»ìªº¬Ü¤ò¡A¦ý¬O¦ÛµMªº¤O¶q¹ï³oºØ­×§ï¤S©¹¦^«ì´_¡A³o´NÅý¦oªºÁy¦³¤F¤@ºØ¯u°²Ãø¿ëªº¼Ë¤l¡C¦o¨º¹½­Â¤F¾ã­Ó¥@¬É¯ë°ª¶ÆªºÁy¦b·ÏÃú¤¤Åܱo¼Ò½k¤F¡A¨Ï±o¬YºØ¥­®É³Q¦o¨è·N±»ÂäFªº±¡ºüºCºC·¸¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¬h§JÄRÁøªº¤­©x¤ñ¨Uº¸¥¬¥[§óºë­P¡A¥´§ê¤]¤ñ¨Uº¸¥¬¥[µØÄR«Ü¦h¡A´ý¨­ªº¯]Ä_©M¸µÛª÷½uªºÂ§ªAÅý¦o¬Ý¤W¥h¬Oª÷¿ú°ï¬ä°_¨Óªº¡A´ý¨­¤W¤U³£°{µÛª÷¥ú¡X¡X³s¦oªºÁn­µ³£¥m¹a§@ÅT¡A¦p¦P¤@¤j°ïª÷¥[¶©¦b³U¤l¸Ì¬Û¤¬¸I¼²¡AÅý§Ú·Q°_ªk°ê³Q±À¤WÂ_ÀY¥xªº³Â¥Ê¬Ó«áº¿ÄR¦w¦«¥Ë¤º¯S¡C

¡@¡@¹îı¨ì¤F§Úªºª`µø¡A¬h§JÄRÁøÄ˦a¤@¤U±q¨Fµo¤W§¤°_¡A©¹§Ú³oÃ䨫¤F¹L¨Ó¡C¦o°ª¶Æ¦a©ùµÛÀY¡A«o±»¹¢¤£¤F²ä¤l«e¶ÉªºÁͶաA³o¨Ï±o¦o¬G§@¶Æ®ðªº«ººA¤£¦p¨Uº¸¥¬¥[»·¨o¡C¦o¦b§Ú­±«e°±¤U¡A¥Î¬Û·í¤£®hªº¯«±¡§N¯ºµÛ»¡¡G¡u¬Ý¨Ó§A¤]¤£«ç»ò¼Ë¹À¡A´ö©i³s¤@¤ä»R³£¨S¦³©M§A¸õ§¹¡C¡v

¡@¡@§Ú¨Ã¤£¦b·N¦oªº¬DÆ]¡A¥u¬O³Ü¤F¤@¤f­»Âb°s¡C¡u¨º¤S«ç»ò¼Ë¡H§Ú­ÌÁÙ¦³«Ü¦h®É¶¡¸õ³Ñ¤Uªº¥b¤ä»R¡C¡v¬ÝµÛ¬h§JÄRÁø¦]¬°¼««ã¦Óº¦¬õ¤FªºÁy¡A§Ú²M®Ô¦a¯º¤F¤@Án¡A¡u§A¤£¥i¯à©ß±ó¥¬µÜ§J®a±Ú±aµ¹§AªººaÄ£»P°]´I¡A§A¤S¤£¥i¯à¯uªº¿ï¾Ü´ö©i¸Ì¼wº¸¡A©Ò¥H¡A¦ó¥²¨ì§Ú²´«e§ä¦s¦b·P©O¡H¡v

¡@¡@§Ú±N°sªM©ñ¦^¤F¸ô¹Lªº¤pºëÆFªº¦«½L¸Ì¡A¬ÝµÛ²´«e®e»ª«»¦nªº¤k«Ä¨à¡AÃø±o¦a¥Í¥X¤F¬YºØ¼¦¼§¤§±¡¡A´N¹³¬O¦³ÂI¥i¼¦³oºØªÅ¦³¥ÖÅn¡B¨S¦³ÀY¸£ªº¤Ñ¯u¤k«Ä¦üªº¡C§Ú·N¥~©ó³oºØ¤ßºü¨s³º¬O±q¦ó¦Ó¨Ó¡A²¦³º¦P±¡¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¬O³Ì·G»ù¦ÓµL¥Îªº±¡ºü¡C

¡@¡@»¡§¹¡A§Ú¤]¤£¦A¬Ýªá®e¥¢¦âªº¬h§JÄRÁø¤@²´¡A®|ª½©¹¥t¤@Ã䪺¨¤¸¨³B¨«¥h¡C§Úª`·N¨¤¸¨¸Ì¨º­Ó¦Ñ°ü¤H«Ü¤[¤F¡A¦o¦ç­mÄ°Á¹¡B¬nÀ¹µÛ¤@³»Å¼¤¼¤¼ªº¤k§Å´U¡A¾ã­Ó¤H¬Ý¤W¥h²ª½¹³¤@¶ô¯}©Ù¥¬¡A»P©P³òÂA¦ç«ã°¨ªº¤H¸s§¹¥þ´N¬O¨â­Ó·¥ºÝ¡AÅý¤HÃhºÃ¦o¬O«ç»ò³QÁܽШ촵©Ô®æÀN®¦ªº»R·|¤Wªº¡C

¡@¡@³o»ò·QµÛ¡A§Ú´Â¦o¨«¥h¡A¦b¦o­±«e®à¤lªº¹ï­±§¤¤U¡A¬Ý¤F¤@²´®à¤l¤WÂ\µÛªºªx¶Àªº¶ðùµP¡C¡u§Úª¾¹D§A·|¨Ó¡A·|Åý§Ú·|¬°§A°µ¤@¦¸¥e½³¡A¥ìªÜµY¡C¡v¦Ñ°ü¤H¨S¦³©ïÀY¡A¥u¬O¦ù¥X¬\º`±o¹³¬O¬\¾ðªKªº¤âºN¦V¤F¶ðùµP¡A¥Î¨F°×ªºÁn­µ¦V§Ú¥´©Û©I¡C

¡@¡@¥X©ó¹ï¨û¨û¹w¨¥¤Ñ½áªº·q¨Ø¡A§Ú¤@ª½¹ï¶ðù¥e½³³oºØªF¦è«ù¥b«H¥bºÃªººA«×¡A¨£¦Ñ°ü¤Hª¾¹D§Úªº¦W¦r¡A§Ú¤£¥Ñ¦³¨ÇÅå³Y¡A¡u±zª¾¹D§Ú¡H¡v¡u§Úª¾¹D³o¸Ìªº«Ü¦h¤H¡A¤p©h®Q¡C¡v¥i¬O§A¤£ª¾¹D§Ú¬O®æ¬¥ÄR¨È®æªL¼w¨U¡A§Ú¦b¤ß¸Ì¤£ªA®ð¦a¸¡½Ú¡C

¡@¡@¡u§A·Q¥e½³¤°»ò©O¡A¤p©h®Q¡C¡v¡u¤°»ò³£¥i¥H¡C¡v¦Ñ°ü¤H¨S¦³»¡¤°»ò¡A¥u¬O¶}©l¬~µP¡A¡u°O±o¶°¤¤ºë¤O¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¦o¼ô½m¦a±qµP¤¤¶¡©â¥X¤@Ìî©ñ¦bµPªº³Ì¤W­±¡A´`Àô©¹´_¡A¤£¥Ñ°Ý¹D¡G¡u±z¬Û«H¶ðù¶Ü¡H¤Ò¤H¡H¡v¡u§Ú¬Û«H¤@¤Á³£¬O±öªLªº¦w±Æ¡C¡v

¡@¡@¦o­Ë¤]¤£¤¶·N§Úªº­ð¬ð»P½èºÃ¡A¯«¦â¦p±`¡A¡u§Aı±o¦X¾Aªº®É­Ô´NÅý§Ú°±¡C¡v§ÚÂIÀY¥Ü·N¦o°±¤U¡A¦o°±¤U¤F¤â¤Wªº°Ê§@¡A¡u¸Ó§A¤ÁµP¤F¡C¡v§Ú¨Ì·Ó°O¾Ð¸Ìªº¨BÆJ¶i¦æ¤ÁµP¡A¦Ñ°ü¤HÀqµM¦a¬ÝµÛ§ÚªºÁ|°Ê¡A±N³Q¿ï¥Xªº¤T±iµPªu°f®É°w¤è¦V¥Ñ¤W¨ì¤U½¶}¨Ó¡C

¡@¡@²Ä¤@±iµPªº¤¤¥¡µeµÛ¤@­ÓÀ¹µÛ°ª´Uªº¨k¤H¡A¨â¥u¤â¸Ì¦U±·µÛ¤@Áû¬P¬P¡A¤@±i¤pªü¥d¯Ç¡A¬P¹ô¤G¡C²Ä¤G±i¬O·MªÌ¡A°f¦ì¡A¤jªü¥d¯Çªº²Ä¤@±i¡A©Ò¦³¶ðùµPªºªì©l¡A¥ç¬Oµ²§ô¡C²Ä¤T±iµP«h¬O¤@­Ó½ö¦b¦a¤Wªº¤H¡A¨­¤W´¡µÛ¤Q§â¼C¡A¤S¤@±i¤pªü¥d¯Ç¡AÄ_¼C¤Q¡C

¡@¡@Ä_¼C¤Q¡C§Y¬O¹ï¶ðùµP§Ú¥u¬O¤@ª¾¥b¸Ñ¡A«o¤]ª¾¹D³o´X¥G¥i¥Hºâ¬O³ÌÁV¿|ªºµP¤F¡C§ÚÁ×­«´N»´¦a°Ý¹D¡G¡u·MªÌ¥Nªíªº¬O¡K¡K¬y®ö¡A¹ï¶Ü¡H¡v¦Ñ°ü¤H¥¿­n¦^µª¡A­I«áªºÁn­µ«o¥´Â_¤F§Ú­Ìªº½Í¸Ü¡A¡u¥ìªÜµY¡A­ì¨Ó§A¦b³o¸Ì¡C¡v´ö©i¸Ì¼wº¸¤£ª¾¦ó®É¨«¨ì¤F§Úªº¨­«á¡A¨nµÛ¥­¾Q¶}¨Óªº¤T±i¶ðùµP¡C

¡@¡@§Ú¬Ý¦V¥L¡AÀH¤f°Ý¹D¡G¡u­n¤£§A¤]¥e½³¤@¦¸¸Õ¸Õ¡H¡v¥L¨nµÛ¶ðùµP¬Ý¤F´X¬í¡A¦b§Ú¨­Ã䧤¤U¡A±l±l¦³Â§¦a¦V¦Ñ°ü¤HÂI¤FÂIÀY¡A¡u³Â·Ð±z¤F¡C¡v¥X¥G·N®Æ¦a¡A¦Ñ°ü¤H©ï°_ÀY¨Ó¥´¶q¤F¸Ì¼wº¸¦n´X¬í¤~¶}©l­«·s¬~µP¡C¤S¬O¦P¼Ëªº¨BÆJ¬~µP¤ÁµP¤§«á¡A¦Ñ°ü¤H¨Ì¦¸±N¤T±iµP½¶}¡A²Ä¤@±i¡AÅv§ú¤K¡A²Ä¤G±i¡A¤]¬O°f¦ìªº·MªÌ¡K¡K

¡@¡@§Ú¥¿µ¥µÛ¬Ý²Ä¤T±i¬O¤°»ò¡A¸Ì¼wº¸²´·ú¸ÌªºÁk¦â«o¶V¨Ó¶V­«¡A¥L²r¦a¤@¤U´N±N¨º¨Ç¶ðùµPºÉ¼Æ©Ø¶}¡C¼Æ¤Q±i¶ðùµP¦bªÅ¤¤±Ã¤ã¤F¤@¤U¡A´N²@¤£·N¥~¦aª½ª½¤U¼Y¡C§Ú­è·Q°Ý¥L¦bµo¤°»òºÆ¡A¥L«oª½±µ÷ݦí§Úªº¤âµÃ¡A©ÔµÛ§ÚÂ÷¶}¤F³o¸Ì¡A¬Æ¦Ü§Ñ¤F©M´µ©Ô®æÀN®¦§iÃã¡C

¡@¡@¤@ª½¥H¨Ó¡A§Ú³£«Ü¦n©_´ö©iªº²Ä¤T±i¶ðùµP¨ì©³¬O¤°»ò¡A¥i±¤¡Aµª®×¦­¤w³Q®I¨S¦b¤F¦Ñªº®É¥ú¸Ì¡C§Ú·Q¦A¤]§ä¤£¨ì­þ¤@±i¶ðùµP¯à¤ñ·MªÌ§ó«ê¦p¨ä¤À¦a§Î®e§Ú©M´ö©i¤F¡C§Ú­Ì³£»{¬°¬°·R¦Ó¦º¥h¬¡¨Ó¡B¯ù¶º¤£«äªº¥@¤H¬O·M¤H¡A¥i±¤¡A§Ú­Ì§ó¬O³s¦Û¤v¤ß·N³£¤£²M·¡ªº·MªÌ¡C¦Ó§Ú©M´ö©i¡A¨â­ÓµL®a¥iÂkªº¤H¡A¦ó¹Á¤£¬O²×¨ä¤@¥Í³£¦b¬y®ö¡H


Chapter 12 »R·|¤§«á

¡@¡@Nights are proud waves: dark blue top heavy waves laden with all hues of deep spoil, laden with things unlikely and desirable.¡]©]¬O²±±¡ªº®ü®ö¡A¥¦¨º´òÂŪº¡BÀY­«¸}»´ªºªi®ö­z»¡µÛ²`¤gªº¼h¼hÃC¦â¡B©Ó¸üµÛ¤£¯u¹ê©M´÷±æ¡C¡^

¡@¡@¡X¡X³Õº¸»®´µ¡A¡m­^¤å¸Ö¨â­º¡n

¡@¡@¡u§A¦bµo¤°»òºÆ¡I¡v¥X¤F´µ©Ô®æÀN®¦ªº¿ì¤½«Ç«á§Ú·í§Y¥Ï¶}¤F¸Ì¼wº¸ªº¤â¡A³sÁn­µ³£Ãi±oÀ£§C¦a½è°Ý¥L¡C¡u¤£³ßÅw¨º­Óµ²ªG´N·í°µª±¯º´N¦n¤F¡A¦ó¥²¨º»ò¸û¯u¡H¤£´N¬O­Ó¥e½³¶Ü¡H§A¦Ü©ó³o»ò¥¢ºA¶Ü¡H§ÚÁÙ·Qª¾¹D§Úªº¨º´X±i¶ðùµP¥NªíµÛ¤°»ò©O¡I¡v

¡@¡@¸Ì¼wº¸ªº¬Ü¦t¶¡¬V¤W¤F¤@¼h¿@­«ªº©Ñ¦â¡AÅãµM¬O¦bĵ§i§Ú§O¦hºÞ¶~¨Æ¡A¦Ó§Ú«h²@¤£Åý¨B¦aª½µøµÛ¥LªºÂù²´¡C¥L¨IµÛÁy¦^µª¹D¡G¡u§Ú«ç»ò°µ©M§A¨SÃö¨t¡C¡v§Ú¸I¤F­Ó¤£¤j¤£¤pªº°v¤l¡A¤]¦³¨Ç´o¤õ¡A¡u­ì¨ÓÁÙ¦³¤°»ò¬O§A¤£´±»¡¡B¤]¦b®`©Èªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u´ö©i¡I¡v§ÚÁÙ¨S¯à¨Ó±o¤Î¬Ý²M¸Ì¼wº¸ªºÁy¦â¡A´N¿h¨£¨Uº¸¥¬¥[©M¬h§JÄRÁø¤@«e¤@«á¦a¸ò¤F¥X¨Ó¡C¨Uº¸¥¬¥[ÀY¤WÀ¹µÛªº¦Ð¤òÀY¹¢¿E¯P¦a·n¦²µÛ¡A¨º¥ó¯Â¶Âªø¸È±aµ¹¦oªº²øÄYµÂ¿p·P¥Ñ©ó²¤Åã·W±iªº°Ê§@»P¯«ºA¦Ó¿ºµMµL¦s¡A¥é¦ò¨º¹ï°ª°ªªºù¯°©³£³Q«d¥­¤F¡C

¡@¡@¦o¨­«áªº¬h§JÄRÁø§ó¬O¦p¦¹¡A¬h§JÄRÁø©Ø¤F¤@¤U¾B¦í²´·úªº¸Hµo¡A¸µÛª÷½uªº¥Õ¤â®M¦b¿O¥ú¤U§é®gµÛ¨Ç·Lªº¥ú¡A¥Õ¦âªø¸È¤W¦¨¦êºóµÛªºª÷¬yĬ¥m¹a§@ÅT¡C¡u´ö©i¡A§A¨S¨Æ§a¡H¡v¦oªºÁn­µ³nÄzÄzªº¡A¹³¬O¤@¹Î­è°µ¦nªº´Öªá¿}¡C

¡@¡@¤£ª¾«çªº¡A¨£¨ì·W·W±i±iªº¥¬µÜ§J¨â©j©f¡A§Úªº¤ß¸Ì¥Í¥X¬YºØ¤£¾A·P¡A´N¦n¹³¨º´X®ÚŸ°Êªº¥Õ¦â¦Ð¤ò¬O¼¸¦b§Úªº¤ßż¤W¡C§Ú¦^ÀY¿h¤F¸Ì¼wº¸¤@²´¡Aµ·²@¤£ÅU¤Î¥L²´¤¤ªº³±¼v¡A§N¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u¬JµM§A¦³¨â¦ì¥¬µÜ§J¤p©j§@³­¤F¡A§Ú¤]¤£¥²¯d¦b³o¸Ì¤F¡A¯¬§A¦³­Ó´r§Öªº©]±ß¡A´ö©i¸Ì¼wº¸¡C¡v

¡@¡@»¡§¹¡A§Ú¤]Ãi±o¦A¬Ý¥L­Ì¤T¤H¤@²´¡A½òµÛ°ª¸ò¾c¡u噔噔¡v¦a¨«»·¤F¡C¸t½Ï°²´ÁªºÀN®æ¨U¯ý¬Û·í¦wÀR¡A§Y¨Ï¤w¸g¨«¥X«Ü»·³£ÁÙ¯àÅ¥¨ì´µ©Ô®æÀN®¦¿ì¤½«Ç¸Ì¶Ç¥Xªº­µ¼ÖÁn¡C¦Q¿O¤W¤£Â_¦³¤p¬P¬PÂÛ¤U¨Ó¡A¸õ¨ì§ÚªºªÓ¤W¡A¤S¥h°l³v§Úªº¼v¤l¡Aµ¹§Ú©t¿Wªº­I¼vÂI¤W¤@·ø¿O¡C

¡@¡@¨ººØ²ö¦Wªº·Ðļ·P¨Ì¦b§Úªº¤ß¤¤­§µ²¡AÅý§Ú¤ß·Ð·N¶Ã¡A¬Æ¦Ü·Q®³°_Å]§ú±NÀY³»ªº¤p¬P¬P¥þ³£·À±¼¡C®É¶¡©|¦­¡A§Ú¨S¦³¤BÂIºÎ·N¡A¦^¥ð®§«Ç¤]¥u¯à­±¹ï§N²MªºÄl¤õ¡A«KÀH·N·f¤W¤F­è¦nÂà¨ì§Ú­±«eªº¼Ó±è¡Aµ¥µÛ¥¦±N§Ú±a¨ì¤U¤@­Ó¨«´Y¡C

¡@¡@´H§Nªº­·§j¨Ó¤@°}¤äÂ÷¯}¸Hªº­úÁn¡AÁn­µ«Ü§C¡C¦n¦nªº¸t½Ï¸`¡A½ÖÁÙ­ú±o³o»ò¶Ë¤ß¡H­Y¬O©ñ¦b¥­®É¡A§ÚªÖ©w¦­´N¤£­@·Ð¦a¶¹D¨«±¼¤F¡A¤£¹L²{¦b¡AµL¨Æ¥i°µªº§Ú­Ë¬O¦³·N´`µÛ­úÁn¶Ç¨Óªº¤è¦V¨«¥h¡C

¡@¡@¤@­Ó¤ñ¨«´Y¤WÂ\µÛªº²¯¥ÒÁÙ­n°ª¥X¤@¤jºIªº¶Â¼v¦b©â°Ê¡A¦pªG¤£¬O¥LªºªÓ»H¦bÀHµÛ¥Lªº°ãª_¤W¤U°_¥ñ¡A¸g¹L®É§Ú¤@©w·|±N¥L»~»{¦¨¬Y­Ó¥¨¤jÂøª«§ë¤Uªº¼v¤l¡C§Ú»{Ãѳo­Ó¨k«Ä¬O½Ö¡A¾|§B®ü®æ¡A®æÄõªâ¦hªº¤G¦~¯Å¥Í¡A¨u¨£ªº¥¨¤H²V¦å¡C

¡@¡@§Úªº¨­°ª¦b¦PÄÖ¤H¤¤¤w¸gºâ¬O¬Û·í°ªªº¤F¡A¤µ¤Ñ¤S¦]¬°»R·|ªº½t¬G½ò¤W¤F¤C¤KÂç¦Ìªº°ª¸ò¾c¡A»P´ö©i¸Ì¼wº¸¬Û®tµL´X¡C¥i¬O¦b³o­Ó¤w¸gªø¨ì¤T¦Ì¦h°ªªº¤G¦~¯Å¾Ç¥Í­±«e¡A§Ú²ª½´N¹³¬O­Ó¤­¤»·³ªº«Ä¤l¡C¨S¦³¸£¤lªº¥¨©Ç³£¤£·|¬Û«H¥L¨­¤W¨S¦³¥¨¤Hªº¦å²Î¡C

¡@¡@¥LÅ¥¨ì§Úªº¸}¨BÁn«áÂà¹L¨­¡A¥Î¤@±ø½K¤Ú¤Úªº¤â¸hÀ¿¤FÀ¿²´·ú¡X¡X»¡¯uªº¡A¨º±ø¤â¸h´¤¦b¥L¼e¤jªº¤â´x¸Ì´N¹³¬O±i¤p¯È¤ù¡C¥L§Ù³Æ¦a©¹¦^«á°h¤F¤@¨B¡AÅãµM¬O»{¥X¤F§Ú¬O­Ó´µµÜ¯SªL¡C§Ú¦V¥LÅu¶}¤â¤ß¡A¥Ü·N¦Û¤v¨S¦³§ðÀ»¥Lªº·N«ä¡C

¡@¡@¥L²r¦a©â¤F¤@¤U»ó¤l¡Aµo¥X¤@°}¥¨¤jªºÁnÅT¡A´eÁn´e®ð¦a»¡¹D¡G¡u§Úª¾¹D§A¡A§A©M¾H¥¬§Q¦h±Ð±ÂÃö¨t¤£¿ù¡C¡v§Ú¬D¤F¤U¬ÜÀY¡A¥Î±´¨sªº»y®ð°Ý¹D¡G¡u¾¾¡H¥L»¡§Ú¤°»ò¤F¡H¡v³o­Ó®æÄõªâ¦h¬O­Ó¨S¤°»ò¤ß²´ªº®a¥ë¡A§Ú¤£»Ý­nÄᯫ¨ú©À³£¯à¬Ý¥X¨Ó¥L¦b·Q¨Ç¤°»ò¡C

¡@¡@®ü®æ´|¤F´|»ó¤l¡A¹Êøî¹D¡G¡u¤]¨S¦³»¡¤°»ò¡A¥L¥u¬O»¡§A¤Ñ¤À«Ü°ª¡C¡v¤@­Ó¤£µh¤£Äo¡B¬J¥i¥H²³æ²z¸Ñ¤]¥i¥H¹L«×²z¸Ñªºµû»ù¡A§Ú·t¦Û·P¹Ä¤F¥y¡uµL²á¡v¡A¤SÀH¤f°Ý¹D¡G¡u§A¦b³o­ú¤°»ò¡C¡v¡u²ö®R­n¦º¤F¡C¡v¡u²ö®R¬O½Ö¡H¡v§Úª°ºÃ¦a¬ÝµÛ¥L¡A¤ß·Q¦pªG¬O®a¸Ì¤H¥X¨Æ¤F¡A¨º¥L¸t½Ï¸`«ç»ò¤£¦^®a¡C

¡@¡@¡u²ö®R¬O§Ú¾iªº¤@¥u²ö¯S©Ô¹«¡K¡K¦o«Ü¥i·Rªº¡C¡v®ü®æ¤@Ãä¦^µªµÛ¤@Ãä¤S¶}©l©âª_¤F°_¨Ó¡C²ö¯S©Ô¹«¡H§Úªº¸£®ü¸Ì¯B²{¥X¤F¤@­Ó­I¤Wªø¦³®ü¸ªª¬¸~½F¡B§Î¦ü¦Ñ¹«ªº¥Íª«ªº¼Ò¼Ë¡A§¹¥þ¤£¯à§â¥¦©M¥i·RÁp¨t¦b¤@°_¡A¦Ó¥B³oºØ¥Íª«ÁÙ·|§ðÀ»§Å®v¡C

¡@¡@§ó¦óªp¡A¦pªG§Ú¨S°O¿ùªº¸Ü¡A²ö¯S©Ô¹«¦bÅ]ªk³¡ªºM.O.M§P©w¼Ð­ã¸Ì¥i¬O¤T¯Å¡A¦³¤@©wªº¦MÀI©Ê¡A¨Ã¤£ÄÝ©ó¥i¥H³Q¾Ç¥Í¹}¾iªºÃdª«½dÃ¥¡CªG¯u¬O©Çª«©M©Çª«¤§¶¡ªº¦P¯f¬Û¼¦¡A§_«h·|¦³½Ö¹ï¨ººØ°Êª«¤W¤ß¡H§Ú¦b¤ß¸Ì¼J¿Ø¦a·QµÛ¡A¡u§A±q­þ¸Ì§ä¨ì¥¦ªº¡H³o¥i¤£¬O¹ï¨¤«Ñ¸Ì¥i¥H¶R¨ìªºªF¦è¡C¡v

¡@¡@¡u¸TªL¡K¡K§Ú¬Ý¦o¤@­Ó¤H¡K¡K¨S¦³¦P¦ñ¡A¤Ó¥i¼¦¤F¡A´N§â¦o±a¦^¹ì«Ç¾i¤F¡C¡v¥LÄ~Äò©âª_µÛ¡A§Ú¶}©l¤£­@·Ð°_¨Ó¡A©ê«è¦Û¤v´N¤£¸Ó¨ÓºÞ³o¶~¨Æ¡A²{¦b¤S¤£¥i¯àª½±µ±¼ÀY¨«±¼¡C¦b¹ì«Ç¸Ì¾i³o»ò­Ó©Çª«¡A¤S¬O¥¨¤H²V¦å¡A§Ú·Q®ü®æ¯à°÷Ä~Äò«Ý¦bÀN®æ¨U¯ý§¹¥þ´N¬O¾H¥¬§Q¦h¦b¥þ¤O«O¥L¡A·Ó³o¼Ëµo®i¤U¥h¡A¿ð¦­±o¥XÂI¤°»ò¨Æ¡C

¡@¡@¡u¥ìªÜµY¡A¾|§B¡A§A­Ì«ç»ò¦b³o¸Ì¡H¡v¯u¬O·Q¤°»ò¨Ó¤°»ò¡A¤]³\§Ú¤µ¤Ñªº¹B®ð­Ë¤]¨S¦³¨º»òÁV¿|¡C¡u¾H¥¬§Q¦h±Ð±Â¡I¡v§Ú¨Ë¸ËÅå³Y¦a¦^ÀY¬Ý¦V¥L¡A«o¬Ý¨ì¾H¥¬§Q¦h¬ïµÛ¥ó«p«pªººÎ¦ç¡A¤W­±¦LµÛ¬P¬P¤ë«Gªº¥d³q¹Ï®×¡A·f°tµÛÀY³»¤W·Æ½]ªº¬yĬ¦y´U¤l¡A¤ñ°_±Ð±Â­Ë§ó¹³¬O­Ó¦õ¬ìª±¯º©±ªº©±­û¡C

¡@¡@¡u±Ð±Â¡K¡K§Ú¨S¨Æ¡A´N¬O¨Ó´²´²¤ß¡K¡K¡v®ü®æ§C¤UÀY¡B§â¤â­I¨ì¨­«á¥hªº¤@³s¦ê°Ê§@©MµoÀߪº¶Ú­µ§¹¥þ´N¬O±ý»\À±¹ü¡C¾H¥¬§Q¦h¦ü¥G¬O»´¹Ä¤F¤f®ð¡A¥L¥ý¬Ý¦V¤F§Ú¡A·Å©M¦a»¡¡G¡u¥ìªÜµY¡A§A¥ý¦^¥h§a¡A¬ï³o»ò¤Ö¤p¤ßµÛ²D¤F¡A§Ú·Q©ú¤Ñ¦­¤W§A¿ô¨Óªº®É­Ô´N¯à¬Ý¨ì§Aªº¸t½Ï§ª«¤F¡C¡v §Ú·íµM¯àÅ¥¥X¾H¥¬§Q¦h¸Ü¸Ìªº³v«È¤§·N¡A¦£¨Ä¥©¦aÀ³µª¹D¡G¡uÁÂÁÂ¥ý¥Í¡A¸t½Ï¸`§Ö¼Ö¡C¡v

¡@¡@¸g¹L³o¤@µf©P§é¡Aµ¥§ÚºC±y±y·È¦^¥ð®§«Ç®É¡A¦­´N¹L¤F®d¸Tªº®É­Ô¡C¥O§Ú¨S·Q¨ìªº¬O¡A¸Ì¼wº¸³ºµMÁÙ±y¶~¦a§¤¦b¨Fµo¤W¡CÅ¥¨ì§Úªº¸}¨BÁn¡A¥L¨Ã¨S¦³¦^ÀY¡A¥u¬O§NµÛ»y®ð»¡¹D¡G¡u¦^¨Ó¤F¡H©M¨º­Ó²V¦å¥¨¤H«Ý¦b¤@°_«Ü¦³½ì¡A¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§AÁÙ¦³¶~±¡¶h­P¸òÂܧڡC¡v¨ººØ³Q¦Ð¤ò»´¼¸¯ëªº²§¼Ë·P¤S¦^¨Ó¤F¡A¤]³\¬O¦]¬°§Ú½òµÛ°ª¸ò¾c¨«¤F³o¤@¤j°é¦³¨Ç²Ö¤F¡X¡X¥u·Q¦^¹ì«Ç´«±¼¾c¤lÅõ¦b§É¤W¦Ó¤£¬O¶O¤ß»P¥L©P±Û¡C¡u¬°¤°»ò§A·|ı±o§Ú¨S¦³¡H¡v¥L¤´¬O©F©F¹G¤H¦a°l°ÝµÛ¡A¦ü¥GÁÙ±a¤FÂI¯º­µ¡A¹³¬Oµ·²@¨S¦³Å¥¥X§Ú»y®ð¸Ìªº¤£­@·Ð¡C

¡@¡@¡u¬Ý°_¨Ó¨â¦ì¥¬µÜ§J¤p©j³£¤£¦X§Aªº¤ß·N¹À¡A§_«h¦¹¨è§A¤w¸g·Å­»³n¥É¦bÃh¤F¡X¡XµM¦Ó³o¥i©M§Ú¨SÃö¨t¡C¡v¡u§A«Ü¦b·N¦o­Ì¶Ü¡H¡v¸Ì¼wº¸ªº»y®ð¥­ÀR±o¥X©_¡Aµ·²@¨S¦³¤W¦¸§Ú´£¨ì¨Uº¸¥¬¥[©M¬h§JÄRÁø®Éªí²{¥Xªº±¡ºü¥¢±±¡C©Î³\¬O¥L¤w¸g²ßºD¤F§Úªº¬DÆ]¡A©Î³\¬O¥L¿ï¾Ü¤FÁôÂñ¡ºü¡C

¡@¡@¡u§Ú¦³¥²­n¦b·N¦o­Ì¶Ü¡H¦o­Ì¹ï©ó§Ú¨Ó»¡³s­¯¥Í¤H³£ºâ¤£¤W¡X¡X§A¨ì©³¦³¨S¦³Å¥¨ì§Ú­è¤~»¡¤F¤°»ò¡A§Ú«Ü²Ö¡A·Q¦^¥h¥ð®§¤F¡C­n¬O¨S¦³¨ä¥L­«­nªº¨Æ±¡¤F¡X¡X¡v§Ú¬G·N¦b¡u­«­n¡v¨â­Ó¦r¤W¥[¤W¤F­«­µ¡A«o³Q¥L¥´Â_¤F¡A¡u¨º§A¥i¥H¦b³o¸Ì§¤¤U¡C¡v

¡@¡@¡u¨S¤°»ò­«­nªº¨Æ§Ú¦ó¥²©M§A¯Ó¦b¤@°_¡AºÎ­Ó¬ü®eı¤£¬O§ó¦n¶Ü¡H¡v¡u§Ú­ÌÁÙ¦³¥b¤ä»R¨S¦³¸õ§¹¡C¡v§Ú¶á¯º¤@Án¡A¥õ°_²ä¤l¥h¬ÝÀY³»¥¿«_µÛ«ÕºñÃC¦â¥ú¨~ªº¦Q¿O¡A¡u§O¾x¤F¡A»¡±o§A¯uªº«Ü¦b¥G¨º¥b¤ä»R¦üªº¡C¡v¡u¤]³\§Ú¯uªº¦b¥G©O¡H¡v

¡@¡@¥Lªº»y®ðÅ¥¤W¥h´N¹³¬O¥V¥½¬Kªì¿n³·¤Æ¶}«á²F²F¬y¹Lªº·Ë¤ô¡A«Õ«Õ²D²Dªº¡C¡u§Ú©M§A³£ª¾¹D§A¤£¦b¥G¡C¡v§Ú±Ù°vºIÅK¦a¦^µª¤F¥L¡AµS¿Ý¤F¤@·|¨à¡AÁÙ¬O¦b¥L¹ï­±ªº³æ¤H¨Fµo¤W§¤¤U¡C¥LÄǦ³¿³­P¦a±æµÛ§Ú¡A¡u«ç»ò¡H¤£¥´ºâ¥hºÎ§Aªº¬ü®eı¤F¡H¡v

¡@¡@¡u§Y¨Ï§Ú­n¨«§A¤]·|·Q¤è³]ªkÄdµÛ§Úªº¡A©Ò¥H§ÚÃi±o¨«¤F¡AÁÙ¬O¶¶µÛ§A§ó¬Ù¨Æ¡C§Úºâ¬O¹ý©³¬Ý³z¤F¡A§A¥i¬O­Ó¤£¹F¥Øªº»}¤£½}¥ðªº¦MÀI¤Hª«¡C¡v§Ú»lÁY¶i¬X³nªº¯u¥Ö¨Fµo¸Ì¡A§ä¤F­Ó³ÌµÎªAªº¨¤«×¡A¦yÀY°ª¸ò¾c¥b¸¨¤£¸¨¦aªQªQ·f¦b¸}³k¤W¡C

¡@¡@¡u§A¬O³o»ò·Qªº¡H¡v¥L¤U·NÃѦa¿h¤F§Úªº¸}¤@²´¡AµM«á¤S¨³³t¦a¦¬¦^µø½u¡C¡u¤£µM©O¡H¡v§Ú¥ª¤â¦«¸|¡A¥k¤â«hÂ\§ËµÛ¤@®Ç©ñµÛªº¤U¤F¤@¥bªº§Å®v´Ñ¡A¡u§Ú­Ì¦b©¼¦¹­±«e´N§O¸Ë¼Ò§@¼Ë¤F§a¡A§ó§O¸Ë¤°»ò¦n¤H¤F¡A¨S·N«ä¡AÁÙ²Ö¡C¡v

¡@¡@¤§«e¦b»R·|¤W³Üªº´XªM­»Âb°s±a¨Óªº¾K·N³Q§N­·À£¤F¤U¥h¡A¦Ó²{¦b¡A­±¹ïµÛ·Å·xªºÄl¤õ¡A¥¦¤SºCºC±y±y¦a¨÷¤g­«¨Ó¡A±aµ¹§Ú¤@ºØ©_²§ªº©ü¨I·P¡A¹³¬Oº©¨B©ó¶³¶¡¡C¸Ì¼wº¸ªºÁy¤W²×©ó¦h¤FÂI¯º·N¡A¡u§A¤°»ò·N«ä¡H¡v¡u¹É¡A«D­n§Ú»¡¥X¨Ó´N¨S·N«ä¤F¡C¡v§Ú·LÖ©°_²´·ú¬ÝµÛ¥L¡A¯º¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@§Úª½µøµÛ¥Lªº²´·ú¡A¸Õ¹Ï¼·¶}¨ä¤¤«p­«ªº¿@¶³¡C¡u§Ú­Ì¬O¨â­ÓÃaºØ¡A¨â­ÓÆF»î»GÄꪺ¤H¡A¨â­Ó¤Ñ¥ÍªºÅ]°­¡A¨â­Óª`©wµLÃÄ¥i±Ïªº°g³~¯Ì¦Ï¡C¥¿¦p§A©Ò«ÅºÙªº¡A§Ú­Ìªº½T¬O¤@ºØ¤H¡C§Ú­Ì³£½°µø³W«h¡A½°µø¹D¸q¡A½°µø²³¥Í¡A¼J¯ºªåªå²³¥Íªº¥­±e¡F±R«ô¤O¶q¡A±R«ô±jÅv¡A±R«ô¦Û¤v¡C¡v

¡@¡@¡u¥u­n¯à¹F¨ì¦Û¤vªº³¥¤ß¡A§Ú­Ì®Ú¥»¤£·|¦b¥G¦Û¤v±N¥I¥X¦h¤Ö¥N»ù¡A¬O·|³Q¦aº»ªºº²©¥¨`¿NÁÙ¬O³Q¤Ñ¨Ïªº¸t¥ú¿Ä¤Æ¡A§Ú­Ì§ó¤£·|¦b¥G³o­Ó¥@¬É©M³o­Ó¥@¬Éªº¤H¡AµL½×¥¦¬O§Y±N­Ë¶òÁÙ¬O¥L­Ì³B©ó¤ô²`¤õ¼ö¤§¤¤¡C¬Æ¦Ü§Ú­Ì´N¬O¥§¸S¡AÄ@·N¬Ý¨ìÁcµØªºÃ¹°¨«°³Q¥I¤§¤@¬²¡A¼Ö·N¬Ý¨ì¬ü³Q¼¹±o¯»¸H¡C¡v

¡@¡@§Ú·Ê·Ê¤£µ´¦a»¡µÛ¨º¨Ç¨g¦k¨ì¤F·¥ÂIªº¸Ü¡A¡u¦Ó§A¬O¬r³D¡A¬OÄ¢µ¯ªá¡A¬Æ¦Ü¨¸´c¨ì¤F¯Â¼äªº¦a¨B¡A¸Ì¼wº¸¡C¤@µL©Ò¦³«o·Q­n¤@¤Á¦V§A­Á­º¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì´N¨S¦³¥²­n¦b©¼¦¹­±«e¸Ë¥X¤@°Æ²Ô¤h»P²Q¤k©Î¬O«~¼wÀu¨}ªº¦n¾Ç¥Íªº¼Ë¤l¤F§a¡H¡v

¡@¡@°sºëªº§@¥Î¯qµo©úÅã¡A§Ú·Pı¦Û¤v³£¦³¤F¬YºØ¥h¤Ñ¤å¥x¤W¤j³Û¡u¥@¬É¬O§Úªº¡v³oºØºÆ¸Üªº½Ä°Ê¡C¡u§A¤£Ä±±o»JÀ³¡A§ÚÁÙı±o¨S·N«ä©O¡A¤S¤£¬O¤°»ò¤ñÁÉ¡A«D­n±N¦U¦Ûªººt§Þ¤ñ¥X­Ó°ª¤U¤§¤À¡C²¦³º§Ú­Ì±q¨Ó³£¤£§â³o¨Ç¥@¤H»{¬°ªºÀu¨}«~¼w·í¤@¦^¨Æ¡A¸Ë¦¨¨º¼ËÁÙ®¼¬°Ãø¦Û¤vªº¡C¡v

¡@¡@¸Ì¼wº¸Áy¤WÅS¥X¤F¨Ç³\¯º·N¡A²´¤¤ªº¥ú­Ë¤ñ­è¤~¯u¹ê¤FÂI¡A¦V«á¤@­Ë¡A¾a¦b¤F¨Fµo­I¤W¡A¡u§A«Ü©Z¸Û¡A¥ìªÜµY¡C¡v§Ú²¤·L¦V«e¶É¤F¶É¨­¤l¡A¡u¦]¬°§Ú¨S¦³§A¨º»ò¦hºë¤O©M­@¤ß¡A¥Ø¼Ð¤]¤£¹³§Aªº¨º»ò»·¤j¡X¡X·Q§â¾ã­Ó´µµÜ¯SªL¦¬¤JÅn¤¤¡A©ÎªÌ»¡¡A§ó¦h¡C¡v

¡@¡@¡u¥Ø«e§ÚÁÙ¤£«ç»ò·Qª¾¹D§A¯u¥¿ªº¥ø¹Ï¬O¤°»ò¡A§Ú²q§A¹ï§Úªº©Ò¨D¤]¤£·P¿³½ì¡A¤§«e§Aªº¨º¨ÇÁ|°Ê¤£¹L¬O¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¸Õ±´¡C©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|ªý¤î§Aªº¥ô¦ó¦æ°Ê¡A§Ú­Ì¦b³o¸Ì¡A¦U¦³¦Uªº¨Æ­n°µ¡A¦U¦³¦Uªº¯µ±K¡A¤¬¤£¼vÅT¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤§¶¡¡A³Ì¦nªºÃö¨t´N¬O¤¬¤£¤z¯A¡C¡v

¡@¡@¥L©w©w¦a±æµÛ§Ú¡A¨}¤[¡A¤~±y±y¦a»¡¹D¡G¡u¥ìªÜµY¡A§A»¡±o¹ï¡A¥i¬O¤S¤£¹ï¡C§Úªº½T¦³«Ü¦h­p¹º¡A¦³«Ü¦h¥Ø¼Ð¡A¥i¬O§Ú¹ï§A¡A¤]³\¤ñ§A·Q¹³¤¤ªºÁÙ­n»{¯u¤@¨Ç¡C§A¦³¨S¦³·Q¹L¡A¨º¨Ç±q¨Ó³£¤£¬O¹ï§Aªº¸Õ±´¡A¨ä¹ê§Ú¤]¨S¦³·Q¹L¯uªº­n±q§A³o¸Ì±o¨ì¤°»ò©O¡H¡v

¡@¡@§Ú¤î¦í¤F¯º¡A¥Î¬YºØÃø¥H¸m«Hªº¯«±¡±æµÛ¥L¡C´ö©i¸Ì¼wº¸¡A³o­Ó¤H¬O¤@±ø¬r³D¡A¤@±øº}«Gªº¶Â°Ò¤Ú³D¡C«Ü¦h¤k«Ä¤l³£·|§Ñ°O¬üÄR¦Ó¯«¯µªºªF¦è¬O¦MÀIªº³o­Ó²LÅ㪺¹D²z¡A¥i¬O§Ú¨S¦³§Ñ¡A§Ú²M·¡¦aª¾¹D²´«eªº«T¨q¤Ö¦~¦³¦h¤Ö±i°²­±¡A¦Ó¨º¨Ç¯ß¯ß·Å±¡¤§¤U¤SÂðεۦh»ò­P©Rªºæy¤ú¡C

¡@¡@¡u§A¤£¬Û«H§Ú¡C¡v¥L¿w©w¦a¹D¥X¤F§Úªº¤ßÁn¡A¡u³o§Ú²z¸Ñ¡A§Ú·Q®É¶¡Á`¬O¯àÃÒ©ú¤@¤Áªº¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v§Ú·Q§Ú²´©³¸ÌªºÃhºÃ¯«±¡§¹¥þ¬O¤£¥[±»¹¢¡A¥L¬Ý¤F§Ú¦n¤@·|¨à¡A¬ðµM¯º¥X¤FÁn¡A¡u¥ìªÜµY¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì¬Û³Bªº®É­Ô¡K¡K¤£¬O¼C©Þ©¸±i´N¬O¬Û¤¬²qºÃ¡H¡v

¡@¡@§Ú¤£ª¾¹D³o¬O¤£¬O§Úªº¿ùı¡A¦]¬°¦b§ÚÅ¥¨Ó¡A¸Ì¼wº¸ªº»y®ð´X¥G¥i¥Hºâ¬O±¨±£¡A¹³¬OÅ¢¸nµÛ¤@¹ÎÂaÄgªºÃú®ð¡A¦Ó¨ºÂù«Õ²`ªº²¶¤l¤]¦ü¥G¦h¤F¤@¼h¡K¡K¶Ë·P¡H¦pªG³o¬O¥Lªº¤S¤@¦¸°°¸Ë¡A¨º»ò§Ú¥u¯à»¡¥L¯uªº¬O¤@­Ó«e©Ò¥¼¦³ªº°ª¶WÄF¤l¡C

¡@¡@¤S©ÎªÌ¡K¡K³o¦¸¥L¨S¦³°°¸Ë©O¡H§ÚµLªk½Tª¾µª®×¡A¥uı±o¯ÝµÄ¤ºªº¤ßż¦b¼³Ä˵ۡA¥é¦ò¥¦Åܦ¨¤F¤@¥u½¹½º¡A«æ©ó®i¯Í­¸¨«¡C¡u¥hºÎ§a¡C¡v¸Ì¼wº¸¬ðµM¯¸°_¨­¡A¨«¨ì¤F§Úªº­±«e¡A¥Î·¥§CªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u±ß¦w¡A¥ìªÜµY¡C¡v§Ú¬Û·í¤£²ßºD¥L¬ð¦p¨ä¨Óªº·Å¬X¡A¥u¤ì³[¦a¦^¤F¥L¤@¥y¡u±ß¦w¡C¡v

¡@¡@¥LÅZ¦a­Á¤U¨­¦b§Úªºµo³»³B¸¨¤U¤@­Ó»´¦pÂE¤òªº§k¡A¹L¤F¤ù¨è¡A¤~¦A¦¸¶}¤f»´Án¹D¡G¡u¸t½Ï§Ö¼Ö¡C¥ìªÜµY¡A§Ú¬O¯uªº®¼¦b¥G¨º¥b¤ä»R¡C¡v³Q°sºë²V¨P¤F¤j¸£ªº§Ú¥u¯àµLÁn·P¹Ä³o­Ó¥@¬É¯u¬OºÆ¤F¡A¤S©ÎªÌ³o¥»¨Ó´N¬O§Ú¤@­Ó¯îÂÕ¨ì¤F·¥ÂIªº¹Ú¡C

¡@¡@¥|¦~¯Åªº§Ú¨Ã¨S¦³·NÃѨì¡A³o¤@¦~¥i¥Hºâ¬O§Ú¥Í©R¸Ìªº¶Àª÷·³¤ë¡A³o­Ó®É­Ôªº´ö©iÁÙ¦³­@¤ß¡BÁÙÄ@·Nªñ¥GµL©³½u¦aÁa®e§Ú¡A³o­Ó®É­Ôªº§ÅºéÄÒ§Y±N¨ì¹F¥¦½÷·×ªºÅq®p¡A§ÚÁÙ¦³¤ß«ä©M²ú©Ô°Q½×¡u¤k«Ä¤l¡vªº¸ÜÃD¡A§ÚÁÙ¦³¨ú¤§¤£ºÜªºª«½è»P·Å±¡¥i¥H¨É¨ü¡C

¡@¡@¡u¦o¨º®É­ÔÁÙ¤Ó¦~»´¡A¤£ª¾¹D©Ò¦³©R¹BÃØ°eªºÂ§ª«¡A¦­¤w¦b·t¤¤¼Ð¦n¤F»ù®æ¡C¡v¡]1¡^

¡@¡@ª`¡G

¡@¡@¡]1¡^ºK¦Û¯ý«Â®æ©ÒµÛªº¡mÂ_ÀY¤ý«á¡n¡C


Chapter 13 ²Ä¤@­Ó¸t½Ï¸`

¡@¡@µ·µ·Á\Á\ªº§N·N»´ªQ¦a¬ï¹L¥b³¬ªº±c±b¡A¶¶µÛ§Úªº²äÀV½¯©µ¶i·Å·xªº³Q¿È¡C§Ú±qºÎ¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡A¿ð¶w¦a·Q°_¤µ¤Ñ´N¬O¥¿¦¡ªº¸t½Ï¸`¤F¡CªEÃä¤w¸g©ñ¦n¤F¤@°ï¤j¤p¤£¤@ªº¥]»q¡A¤£¥Î²q¡AªÖ©w¬O§Ú¦¬¨ìªº¸t½Ï§ª«¡A±q¼Æ¶q¤W¨Ó¬Ý­Ë¬O¤ñ§Ú·Q¹³¤¤ªº¦h¤@¨Ç¡C§Ú®³¹LÅ]§ú¬°¦Û¤v¬I¤F­Ó«O·Å©G¡A­ã³Æ¶}©l©î§ª«¡C

¡@¡@³Ì¤W­±ªºÂ§ª«²°»qµÛ¤@¼h«p«pªºÄ_ÂŦâ¥]¸Ë¯È¡A¥]¸Ë¯È¤WµeµÛ¤@¥u¦VªF´­¿áªºÂ@°¨¡AÂ@°¨¨­«á¬O¤@½üÄ£²´ªº¤Ó¶§¡A©³³¡¼gµÛ®æªL®æ©Ô´µ®a±Úªº®æ¨¥¡GNobilis et veritate¡]©Ô¤B»y¡A§t¸q¬°°ª©|»P¯u²z¡^¡C®æªL®æ©Ô´µ®a±ÚªºÀ²³¹¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¦A¼ô±x¤£¹L¡A§Ú¬Æ¦Ü¯à°÷²M·¡¦a°O±o°¨­I¤Wªº¨C¤@®ÚÃO¤ò¡C

¡@¡@¤@ªTÀY¹¢¦wÀR¦a½ö¦b­º¹¢²°¸Ì¡A¼ÆÁûºë­Pªº¤pÆp¥Û±Æ¦C¦¨ªá¸­ªº§Îª¬¡A¤T®Ú««¤UªººñÆp¥Û¦Q¼Yºâ¬OÂI·ú¤§µ§¡C®æªL®æ©Ô´µ®a±Ú¬O¤@­Ó¦³µÛ±y¤[¾ú¥vªº¯Â¦å§Å®v®a±Ú¡A¦bµL¼Æ¥N¤Hªº­W¤ß¸gÀç«á¡A¤S¬Û·í¤Î®É¦a­É¤F§ÅºéÄÒªºªF­·¡C©ó¬O¥L­Ì®a±Úªº°]´I¤]¦b³o¤@¥N¹F¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªºÅq®p¡A¬Äº¸­×´µ¨­¬°Ä~©Ó¤H§ó¬O¤@³e¦a¥X¤âÁïºï¡C

¡@¡@©¹¦~¬Äº¸­×´µ°e§Úªº¸t½Ï§ª«©M¥Í¤é§ª«¤£¬OÀY¹¢´N¬O¯Ý°w¡A¤£ª¾¸`¬ù¬°¦óª«ªº§Ú§ó¬O¦­¤w²ßºD¤F³oºØ»ù®æªºÂ§ª«¡C§Ú³ßÅw³o¨Ç©ù¶QªºªF¦è¡A¶V¶Q¶V¦n¡A¥é¦ò¼Ð»ù¤Wªº¹s¶V¦h´N¯à±aµ¹§Ú§ó¦hªº¦w¥þ·P¡A¥u¦³³oºØ¥Ñ°]´I±a¨Óªº¦w¥þ·P¤~³Ì¯u¹ê¡C

¡@¡@§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¨­¤W³oºØ»P¥j¦Ñ¥@®a®æ®æ¤£¤Jªº«~©Ê¨s³º¬O±q¦ó¦Ó¨Ó¡A§óµL·N±´¨s¡C³o¦¸¬Äº¸­×´µ°e§ÚªºÀY¹¢©M§Ú´¿¦¬¨ìªº¤Q§J©ÔªººñÆp¥Û¯Ý°w¤ñ°_¨Ó®Ú¥»¤£­È¤@´£¡A©Ò¥H§Ú¥u¬OÀH¤â®³¹L¥¦©¹ÀYµo¤W¤ñ¹º¤F¤@¤U¡A´N¨£©Ç¤£©Ç¦a±N¥¦ÀÁ¦b¤F¤@Ãä¡C

¡@¡@¦b²MÂI¨ä§E§ª«ªº®É­Ô¡A¤@­Ó³æÁ¡ªºªF¦è±q§ª«ªº¶¡»Ø¤¤±¼¤F¥X¨Ó¡A¨º¬O¤@«Ê¥Î¤õº£«Ê¦nªº«H¡C«H«Ê«Ü²³æ¡A¨S¦³¥ô¦óªá¯¾¡A¥u¬O¤@¯È¯Â¥Õ¡A¤õº£ªº¹Ï®×¬OÀN®æ¨U¯ýªº®ÕÀ²¡X¡X¬O¿ßÀYÆN´×«Î¸Ì¤½¥Îªº¦L³¹¡C

¡@¡@§Ú¤£»{Ãѳo¬O½Öªºµ§¸ñ¡A©ÎªÌ»¡¡A³o­Óµ§¸ñ¹L©ó¨S¦³­Ó¤H¦â±m¡A¬O¼Ð­ã¨ì¨èªOªº¦L¨êÅé¡A°t¤Wµuµuªº¤@¥y¸Ü¡GLos pajaros nocturnos picotean las primeras estrellas que centellean como mi alma cuando te amo.¡]1¡^½Ö·|µ¹§Ú³o¼Ë¤@«Ê¨SÀY¨S§Àªº«H¡H¥uÀ´ÂI¦è¯Z¤ú»y¥Ö¤òªº§Ú¶È¶È¯à¬ÝÀ´¥½§À¡u·R§A¡v³o¨â­Ó¦r¡C

¡@¡@ºâ¤F¡A³s¸¨´Ú³£¨S¦³«i®ð¯d¤Uªº¤H¡AªÖ©w¬O­ÓµL½ìªºÁx¤p°­¡C¦n©_¨ä§E§ª«¬O¤°»òªº§Ú¨Ã¨S¦³­@¤ßÄ~Äò±´¨s³o¥y¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡A©ÎªÌ°e«H¤H¬O½Öªº°ÝÃD¡C¯Â¥Õªº«H¯È³QÀÁ¦b¤F¤@Ãä¡A¦b§Ú¨S¦³ª`·Nªº®É­Ô¡A­·ºC±y±y¦a±a¨«¤F¥¦¡C

¡@¡@¾H¥¬§Q¦h°e§Úªº¬O´X¥»®Ñ¡A·N®Æ¤§¤¤ªº¿ï¾Ü¡A¤£¹L¬°¤°»ò¡X¡X¥L©~µM°e¤F§Ú¤@¥»¥j¥NÅ]¤åª©ªº¡m©¼¨§¸Ö¯Î¬G¨Æ¶°¡n¡AÁÙ­«ÂI±ÀÂ˧ÚŪ¡m¨k§Åªº¤ò¤ßż¡n¡H§Ú¨Ã¨S¦³Åª¹L¡m©¼¨§¸Ö¯Î¬G¨Æ¶°¡n¡A²¦³º®æªL¼w¨U®a±Ú¨Ã¨S¦³µ¹¤p¤k«Ä°eµ£¸Ü®Ñ¡BÁ¿¬G¨Æªº²ßºD¡A¦Ó§Ú§ó¬O¦Ûı¦­¤w¹L¤F¬Ýµ£¸Üªº¦~¬ö¡C

¡@¡@²ú©Ô°eµ¹§ÚªºÂ§ª«¸Ì¤]¦³´X¥»®Ñ¡A¨ä¤¤´N¦³¦o¬Û·í±À±Rªº³Â¥Ê¸Ö¤H³Õº¸»®´µªº¸Ö¶°¡C¥X©óºÉ¶q¤£µ¹¦Û¤v¨S¨Æ§ä¨Æªº¤ßºA¡A§Ú±q¨S¦³¦b¦o­±«e¬yÅS¥Xµ·²@¹ï³Â¥Ê©Î³Â¥Ê¨Æª«ªº¤Ï·P»P¹½´c¡A¤]¨S¦³¹ïµ´¤j¦h¼Æ´µµÜ¯SªL­Ì«ù¦³ªº¯Â¦å¦Ü¤Wªº²z©À¥[¥Hµû§P¡C

¡@¡@§Ú²Ê²¤¦a½¤F½³o¥»¦W¥s¡m­±«eªº¤ë«G¡nªº¸Ö¶°¡A·t¦Û¶á¯º¤F¤@Án¡C¤@­ÓµS¤Ó¤H¡A¬Æ¦Ü³£¤£³Q¦Û¤vªº³Â¥Ê¦PÃþ©Ò®e¡A³o¼Ëªº¤H¡A¯à¼g¥X¤°»ò¦³·N¸qªº¸Ö¥y¡H§ÚÀH¤â±N´X¥»¸Ö¶°©¹§ÉÀYÂd¤W¥µ¥h¡A¥¦­Ì¦bÂd¤lªºÃä½t±Ã¤ã¤F¤@¤U¡A´N¼Y¨ì¤F¦a¤W¡C

¡@¡@¤£¹L¥O§Ú¨S·Q¨ìªº¬O¥]¬A°¨º¸ºÖ¦b¤ºªº´X­Ó»P§Ú¨Ã¨S¦³¤°»ò¨Ó©¹ªº´µµÜ¯SªL¤]µ¹§Ú°e¤F¸t½Ï§ª«¡C¬ÝµÛ¾Q¦b§É¤Wªº¤­ÃC¤»¦âªº¥]¸Ë¯È¡A§Ú¬ðµM¨S¤F©î§ª«ªº¿³­P¡C¦ô­p¨º¨Ç§ª«³£¤j¦P¤p²§¡A¤£¬Oºë¸Ë®Ñ´N¬O¨S¤°»ò¯S¦âªº­»¤ô¡Aµ´¹ï¤£¥i¯à¤ñºû¹F©j©j°e§Úªº¿W¨¤Ã~¦å²G§ó¬Ã¶Q¡C

¡@¡@³o»ò·QµÛ¡A§Ú¥ô©Ê¦a¹ïµÛ¨º°ï§ª«©À¤F¤@­Ó®ø¥¢©G¡A©ÜµÛ³æÁ¡ªººÎ¦ç¤U¤F§É¡A¨ª¸}¨«¨ì¦çÂd«e¡C¦çÂd¸Ì°ïµÛ¤@¥´§Ú«e¨Ç¤Ñ¦¬¨ìªº·s¦çªA¡A§Ú¬D¥X¤@¥ó´Ú¦¡Â²³æªº·t¬õ¦âµ·µ³ªø¸È´«¤W¡A®¾¦nÀYµo«á¶¶«K§â¬Äº¸­×´µ°e§ÚªºÀY¹¢¤]§O¦b¤Fµo¶¡¡C

¡@¡@´µµÜ¯SªLÂA¤Ö¦³¾Ç¥Í¿ï¾Ü¯d®Õ¡A¹³¥¬µÜ§J©j©f¨º¨Ç¦]¬°°Ñ¥[¸t½Ï»R·|¦Ó±À¿ð¦^®aªº¾Ç¥Í¤]¦b¬Q¤Ñ­â±áµn¤W¤F³Ì«á¤@¯Z¤õ¨®¡C¥ð®§«Çªº¾ÀÄl«e¥u¦³¸Ì¼wº¸ÁÙ¦b¥Lªº¦Ñ¦a¤è¬ÝµÛ®Ñ¡A¨ºÂù°©¸`¤À©úªº¤â¥¿¦bµL·N¦aºV¥´µÛ¤°»ò¸`©ç¡C§ÚÁô¬ùı±o¨º¸`©ç¦³¨Ç¼ô¡A´N¦n¹³¦Û¤vª¾¹D¨º­ººq¡A¤@®É«o¤S·Q¤£°_¨Ó¡C

¡@¡@·Q°_¬Q±ß¨º­Ó²ö¦W¨ä§®ªº±ß¦w§k¡A§Ú¥ß¨è·m¦b¸Ì¼wº¸¦^ÀY«e²¾¶}¤F¦Û¤v¸¨¦b¥L¨­¤Wªºµø½u¡A©{¦p¥Lªº­I¼v·|¨`µh§Úªº²´·ú¡C¸Ì¼wº¸¦b¬Ý²M§Úªº¥´§ê«á»´¯º¤F¤@Án¡A¡u¥ìªÜµY¡A§A¬O·Q¥´§ê¦¨¸t½Ï¾ð¶Ü¡H§A¤ñ§Ú·Q¹³¤¤ªº§ó¯à¤J¶mÀH«U¡C¡v

¡@¡@¡u¥¿¦³¦¹·N¡C¡v§Úµ·²@¤£¦b·N¥L»y®ð¸Ìªº¼J¿Ø·N¨ý¡A¥h¬Ýµ¡¥~ªº¶Â´ò´º­P¡A¦ÛÅU¦Û¦a°Ý¹D¡G¡u®É¶¡¬O¤£¬O¡X¡X§Ú­Ì®t¤£¦h¸Ó¥h§°ó¦Y¤È¶º¤F¡H¡v¡u¬Ý°_¨Ó§AÁÙ¬O«Ü²M·¡¦Û¤vºÎ¤F¦h¤[ªº¡C¡v¡u¤µ¤Ñ¬O¸t½Ï°²´Áªº²Ä¤@¤Ñ¡A¦hºÎ¤@·|¨à«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@§Ú²×©óÂàÁy±æ¦V¥L¡A·N¥~¦aµo²{¥L¦³¤F¶Â²´°é¡X¡X¦b¥L»a¥Õªº¥Ö½§¤W¬Û·íÅã²´¡AÁÙ¦³¤°»ò¨Æ¯àÅý¥LºÎ¤£¦nı¡H¥L«Ü§Ö´Nª`·N¨ì¤F§ÚÀYµo¤WÀ¹µÛªº·sÀY¹¢¡A»y®ð²H²H¦a°Ý¤F¤@¥y¡A¡u¬O§A¦¬¨ìªº¸t½Ï§ª«¡H¡v§Ú¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A®Ì®Ì¸£³U¡A¬G·N¥[¤W¤£¥²­nªº¸ÑÄÀ¡A¡u¬O¬Äº¸­×´µ°eªº¡A«Üº}«G¡B«ÜŨ§Úªº²´·ú¹ï¤£¹ï¡H¡v

¡@¡@§Ú¦pÄ@¥HÀv¦a¬Ý¨ì¸Ì¼wº¸Áy¤Wªº¬Y³B¦Ù¦×»´»´¦aŸ°Ê¤F¤@¤U¡A¥Lªº»y®ð¨ÌÂÂ¥­²H¡G¡u¥H«á§A·|¦¬¨ì§óº}«G¡B§óºÙ§A²´·úªº­º¹¢ªº¡C¡v§Ú¤j¯º¥XÁn¡Aª±µÛ¸È¤l¤WºóµÛªºªø¬yĬ¡A±N¥¦­Ì¥´¤F­Óµ²¤SªQ¶}¡A²@¤£Á׿Цaµª¹D¡G¡u§Ú±q¤£ÃhºÃ³o¤@ÂI¡C¡v

¡@¡@¡u¸Ó¤U¥h¦Y¶º¤F¡C¡v¥L¨nµÛ§Úªº°Ê§@¬Ý¤F¤@·|¨à¡A¬ðµM¤£°ÊÁn¦â¦a¯¸°_¨­¡A©Ø¥h¬~ªºµo¥Õªº¶Â¦â®Õ³T¤W¨Ã¤£¦s¦bªº¯B¹Ð¡C§Ú¸òµÛ¥L¯¸°_¨­¡A°Ê§@¦³¨Ç«æ¡A«P¨ÏÀY¹¢¤Wªº¬yĬ¬Û¼²¡Aµo¥X¤@°}¥m·íÁn¡C¸Ì¼wº¸¬ðµM¶}¤f¡A¡u§Ú§â¨º­Ó©G»y±Ðµ¹§A¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v§ÚÁy¤Wªº¯ºÀéÄê°_¨Ó¡A©úª¾¬G°Ý¦a°Ý¥L¡C¡u§ÚÁÙ¥H¬°¸g¹L¤F¬Q±ßªº¹ï¸Ü¡A§A¤£·|¦A¹ï§Ú¸Ë¶Ì¤F©O¡A¥ìªÜµY¡C¡v¥L±¾¤W¤F¨º°ÆºD±`ªº±aÂI¼J¿Ø·N¨ýªº¯º¡A¡u¦pªG§A¨S¿³½ìªº¸Ü¡A§Ú´N§â³o¥y¸Ü¦¬¦^¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤@·|¨à¦Y§¹¤F¶º¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¥h±µªñ¸TªL¨ºÃ䪺ªÅ¦a¤W½m²ß¡C¡v§Ú¥õÀY¬ÝµÛ¥L¡A¥ô¥Ñ¸v·Nªº¯º®eÃk¤W¼L¨¤¡A¡u§Ú«Ü³ßÅw³o¥÷¸t½Ï§ª«¡AÁÂÁ§A¡A´ö©i¡C¡v¥L¨Ã¨S¦³°µ¥X¨Ç¦h§Eªºªí¥Ü¡A¥u¬O·L·LÂIÂIÀY¡A¤j¨B¦V¥~­±¨«¥h¡A§Ú¤]¥[§Ö¤F¸}¨B¸ò¤W¥L¡C

¡@¡@¤j§°óªºÀð¤W±¾¤W¤F§ó¦h¥Ñ¥V«C©MåÚ±H¥Í²Õ¦¨ªº««ªá±m±a¡A¤£Â_¦³ª÷¦âªºªwªw±q¨ä¤¤«_¥X¨Ó¡A¼²¨ì¸t½Ï¾ð¤W±¾µÛªº«G´¹´¹ªº¤p¦B¬W¤W®É·|Ãz¥X¤@³s¦ê°{Ä£ªº¤õªá¡C¥­®É¤ÀÄÝ©ó¥|­Ó¾Ç°|ªº¤jªø®à¤w¸g®ø¥¢¤£¨£¤F¡AÂà¦Ó³Q¤@­Ó¥¨¤jªº¶ê®à¨ú¥N¡C

¡@¡@¶ê®à¤W¤w¸gÂ\¦n¤F´X¥u­D­Dªº¯N¤õÂû¡AÁÙ¦³´X½L±ö¤lÂæ¤õÂû¯Ý¡A³Q¶î©Ù¤W«¸¥Ä©M¿}¼ß¯N¼ôªº¤õÂû¦bºÝ¤W®à«e¼å¤W¤F·sÂAªº±ö¤lÂæ¡A¦b·x¦â¿O¥úªº·ÓÄ£¤U°{Ã{µÛ¼á¶Àªº¥ú¨~¡A¤Þ¤H­¹«ü¤j°Ê¡C¥[¤J¤FãÂÅÚ¡BÂfÂc©M¤û¦Ü¸­¤l´£¨ýªº¿L¦Ï¦×«_µÛÄËÄ˪º¼ö®ð¡A¥h¤Fíè®ðªº¦Ï¦×¥u³Ñ¤U¥¦¿W¯SªºÂA­»¡C

¡@¡@°£«o´X¼Ëºë±mªº¥Dµæ¡A¤@ºÐºÐ³Q¯N¨ìª÷¶ÀµJ¯ÜªºÂû¦×Ĩۣ¬£»PĨۣÂæ¤d¼h¶p¤]¤£¥Ì¥Ü®z¦a´²µoµÛ­»¨ý¡A¼ÆºØ¤f¨ý¤£¦Pªº¯ÈªM³J¿|ÂS¦¨¶ð§Î¡A¨È¾ú¤s¤j¤p¥¬¤B¤WÂIºóµÛ¾ãÁû¯ó²ù¡A¶}¤ßªGªÝªÝÅS¤W«h±×¤äµÛ´X¤ù»Aºñªº­»ªà¸­¨Ó°µÅ¨¦«¡C

¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¬ïµÛ¥óµµ¦âªº§Å®vªø³T¡A§¤¦b³Ì¤¤¶¡ªº¦ì¸m¤W¡A·L¯ºµÛ¸ÑÄÀ¹D¡G¡u§Ú·Q¡A¥H¤µ¤Ñªº±¡§Î¡A¦A§¤¦b¥|±i¤jªø®à¤W¥¼§K¦³ÂI¤Ó¶Ì¤Ó®ö¶O¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v¸Ì¼wº¸¦V¾H¥¬§Q¦h§»ª¦a¯º¡A»´Án¦^À³¹D¡G¡u·íµM¡A¥ý¥Í¡A±z»¡±o«Ü¹ï¡C¡v

¡@¡@§Ú©M¸Ì¼wº¸¦b¾H¥¬§Q¦hªºª`µø¤U¨Ì¦¸¸¨®y¡A¸Ì¼wº¸§¤¦b§Úªº¥k°¼¡A§¤¦b§Ú¥ª°¼ªº¦n¹³¬O¤@­Ó©Ô¤å§J³Òªº¤­¦~¯Å¾Ç¥Í¡A¦Ó¨º­Ó®ü®æ§¤¦b§Úªº¹ï­±¡C¸Ì¼wº¸ªº¥k°¼«h§¤µÛ­Ó±aµÛ¤@°Æ«p«pªº²´Ãè¡B¤ã¤F¨â­Ó³ÂªáÄ|¡BÁy¤W¦³¤£¤Öµkµkªº¤k¥Í¡A¦oªº¨º°Æ²´ÃèÁ`¬OÃú»X»Xªº¡AÅã±o¦³¨Ç·Æ½]¡C

¡@¡@§Ú¦n¹³ª¾¹D¨º­Ó¤k¥Íªº¦W¦r¡X¡X³Á¯Sº¸¨U­Û¡A¤]¬O©Ô¤å§J³Òªº¡A»P§Ú¦P¦~¯Åªº¤@­Ó¤k¥Í¡G¶øÄRªÜ¬x¨©¡A¬Û·í¼ö°J©ó¼J¯º¦o¥H¤Î¦oªº¨º°Æ¶ê²´Ãè¡C§Ú¤w¸g¤£¤î¤@¦¸¬Ý¨ì¬x¨©§â¨U­Ûªº³ÂªáÄ|§è´²¡B¬G·N¥ÎÅ]ªk²Ì­Ë¦o©ÎªÌ¬OºLÃa¦oªº²´Ãè¡C

¡@¡@©Ò¦³¤H³£¦bÀqÀq¦a°ÊµÛ¤â¸Ìªº¤M¤e¡B®³¨ú­¹ª«¡A¨S¦³¤H»¡¸Ü¡A²¦³º´X­Ó¯d®Õªº¾Ç¥Í¬Û¤¬¤§¶¡¨Ã¤£»{ÃÑ¡A¤S¦³±Ð±Â¦b³õ¡C³o¨Ï±oÀ\®à¤Wªº®ðª^¦³¨ÇÀ£§í»P»øµw¡A´N¹³¬O¤U«B¤§«eªº¤ÑªÅ¡X¡X³Q¯Q¶³À£±o§C¨I·¥¤F¡A¥é¦ò¤U¤@¬í´N·|¾ã­Ó¨à¶ò³´¤U¨Ó¡C

¡@¡@²×©ó¡A§Ú¨­Ã䨺­Ó©Ô¤å§J³Òªº¨k¥Í¦V§Ú³oÃä¬Ý¤F¹L¨Ó¡A¥L´Â§Ú¯º¤F¯º¡A¡u¤µ¤Ñªº«¢¦N´µ°µ±o«Ü¬ü¨ý¡A§A¥i¥H¹Á¹Á¡C¡v¡u©êºp¡CÁÂÁ§Aªº¦n·N¡A¥i±¤¦o¤£³ßÅw¦Y¤ºÅ¼Ãþªº­¹ª«¡C¤U¦¸µ¹¦~»´¤p©j±ÀÂË­¹ª«³Ì¦n§O¿ï¤ºÅ¼Ãþ¡K¡K©ÎªÌ¬Oªk°êµæ¡C¡v

¡@¡@§ÚÁÙ¨S¦³»¡¸Ü¡A¸Ì¼wº¸´N¤£«ç»ò§»ª¦a±µ¹L¤F¸ÜÀY¡A¥i¥LÁy¤Wªº¯º®e°¾°¾¤S«D±`±oÅé¡AÅý¤H¬D¤£¥X¿ù»~¡C³o¤]¬O´ö©i¸Ì¼wº¸¤@ª½¥H¨Ó±aµ¹§Úªº·Pı¡A¥L±l±l¦³Â§¡B¹ï½Ö³£¤@µø¦P¤¯¡A¦ý§Ú²M·¡¦aª¾¹D³o¤£¹L¬O¥Lªº°°¸Ë¡A´N¹³¬O¼ç¥ñ¦b±_¥Þ¸Ìµ¥«ÝµÛ®·Ây¾÷·|ªº³D¡A¦Ó¦¹¨è¡A³o±ø³D¤w¸g®¨µM¤}°_¤F¨­¤l¡C

¡@¡@¨º­Ó©Ô¤å§J³Òªº¨k¥Í·L·L¬õ¤FÁy¡Aµ~­¢¤§·N·¸©ó¨¥ªí¡C§Ú¨S¦³¬Ý¥L¡AÄ~ÄòºC±ø´µ²z¦a¤ÁµÛ½L¤l¸Ìªº¤õÂû¦×¡C§Ú¤S¤£¬O±¡Äuªì¶}ªº¤p©h®Q¡A·|¦]¬°¤@­Ó¤Hªº¥Ü¦n»´©öÁy¬õ¤ß¸õ¡C³oºØªF¦è¦b§Ú²´¸Ì¦­¤w¦¨¤F°¨Áɪº¤é¥ú¡Aªì¦¸¨£¨ì®ÉÁÙ·|³QÅåÆA¡A¥i¬O¬ÝºD¤F¤§«á«K¤]¤£·í¤@¦^¨Æ¤F¡A¤Ï¥¿²Ä¤G¤Ñ¥¦ÁÙ·|·Ó±`¤É°_¡C

¡@¡@°ß¤@Åý§Ú¦³ÂIÅå³Yªº¬O¡X¡X¸Ì¼wº¸¬O«ç»òª¾¹D§Ú¤£³ßÅw¤ºÅ¼Ãþªº­¹ª«ªº¡H·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¤£¥Ñ©ï²´¥h¬Ý¸Ì¼wº¸¡A«oª`·N¨ì¤F¾H¥¬§Q¦hªñ¥G¼fµøªº¥Ø¥ú¡C¡uÀ¹ºû´µ¤]¬O¦n·N¡A´ö©i¡C¡v¥L¾A®É¦a¥´Â_¤FÀª§¼ªº©µÄò¡A¡u¤µ¤Ñªº«¢¦N´µ½T¹ê°µ±o¤£¿ù¡AÁÂÁ§Aªº±ÀÂË¡AÀ¹ºû´µ¡C¡v

¡@¡@³o­Ó¦W¥sÀ¹ºû´µªº©Ô¤å§J³Ò´Â¾H¥¬§Q¦h·P¿E¦a¯ºµÛ¡A¦ù¤â¼¸¤F¼¸¦Û¤vªºÀYµo¡C¡u§Ú·Q§A­Ì©¼¦¹¤§¶¡À³¸Ó¥[±j¥æ¬y¡A²¦³º§A­Ì¤£¶È¶È¬O¦U­Ó¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡A§ó¬OÀN®æ¨U¯ýªº¾Ç¥Í¡C¡v¡u±zªº«Øij«D±`¦³¹D²z¡A¥ý¥Í¡C¡v¸Ì¼wº¸±æ¦V¾H¥¬§Q¦h¡AÁy¤Wªº¯º®eªñ¥GÁ¾¨õ¡A¡u§Ú­Ì³£¬OÀN®æ¨U¯ýªº¾Ç¥Í¡C¡v

¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¯«¦â´_Âø¦a¬Ý¤F¸Ì¼wº¸´X¬íÄÁ¡AµM«á¤~·L¯ºµÛÂIÂIÀY¡A¡u§Ú«Ü°ª¿³§A¯à³o»ò·Q¡A´ö

¡@¡@©i¡C¡v»¡§¹¡A¥L¤S¬Ý¦V¤F§Ú¡A¡u¥ìªÜµY¡A§Æ±æ§A¯à³ßÅw§Ú°eµ¹§Aªº¸t½Ï§ª«¡C¡v§Ú¦V¥L´­°_¼L¨¤¡A¡u§Ú¤@©w·|¦b¸t½Ï°²´Áµ²§ô¤§«eŪ§¹¥L­Ìªº¡AÁÂÁ±z¡A¥ý¥Í¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¦n©_§Ú¬°¤°»ò·|°e§A¤@¥»µ£¸Ü®Ñ¶Ü¡H¡v§Ú·n¤F·nÀY¡A¡u§Ú¬Û«H¥ý¥Í±z¤£·|°µ¨S¦³·N¸qªº¨Æ¡A¦Ó¥B§ÚÁÙ¥i¥H¶¶«K´_²ß¤@¤U§Úªº¥j¥NÅ]¤å¡C¡v¡u§A¯à°÷Ä@·N¥hŪ´N«Ü¦n¤F¡AÁÙ¦³¡A¥ìªÜµY¡AÁÂÁ§A°eµ¹§Úªº¸t½Ï§ª«¡A¥¦­Ì«Ü·x©M¡C¡v¡u§Ú«Ü°ª¿³¥ý¥Í±z³ßÅw¡C¡v§Ú®³°_¤âÃ䪺¤@ªM³J¥¤°s¡A¯ºµÛ¦V¾H¥¬§Q¦hÁ|ªM¡C

¡@¡@ª`¡G

¡@¡@¡]1¡^½Ķ¬°¡u¸s¸s©]³¾°Ö­¹µÛ²Ä¤@§å¬P¬P¡A¥¦­Ìªº°{Ã{¦p¦P§Ú·R§Aªº¨ºÁû¤ß¡C¡vºK¦Û¿¾|¹Fªº¸Ö¶°¡m¤G¤Q­º±¡¸Ö©M¤@¤äµ´±æªººq¡n¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¦ÑºÖ¯Sªº¤å¤äÂ÷¯}¸Hªº¡A©Ò¥H³o¸Ì¤]µo§a¡A¥þ¤å¤w§¹µ²¡C

¡@¡@ÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡A­n¬O¥»¤å¦³¤°»ò¦a¤è¤£²Å¦X±z¤f¨ý¡A½Ð±z§O¬Ý¤F¡A§Ú¥u·|¼g§Ú·Q¼gªºªF¦è¡C

¡@¡@¤¬¬Û´L­«¡A¦P¤H¤å¤â¥»´N¬O¬°·Rµo¹q¡A¤Å­V³d¡C


Chapter 14 ª´ºÀªº¦â±m

¡@¡@¨º­Ó®É­Ô¡A©¯ºÖªº©R¹B¦V¥L§e²{¤F¤@¦·¥s°µª´ºÀªºªá¡A©M¥¦©_§®ªº¡BÂA¬õªº¦â±m¡C

¡@¡@¡X¡X³Õº¸»®´µ¡A¡m«B¡n

¡@¡@BGM¡GSinners by Luaren Aquilina

¡@¡@¡u¾H¥¬§Q¦h¤£·|¬OÅý§A¥hŪ¡m¨k§Åªº¤ò¤ßż¡n§a¡H¡v§Ú½ðµÛ¸}¤UªQ³nªº³·¡A¨S¦³¥h¬Ý¨­«eªº¸Ì¼wº¸¡AÀH¤fµª¹D¡G¡u¹ï°Ú¡A§A«ç»òª¾¹D¡H¡v¸Ì¼wº¸¶á¯º¤F¤@Án¡A¾®µøµÛ»·¤è¡A¡u¥L´¿¸g¤]µ¹§ÚÁ¿¹L³o­Ó¬G¨Æ¡C¡v¡u¨º³o­Ó¬G¨Æ¨ì©³Á¿ªº¬O¤°»ò¡H¡v§Ú¤´¬O¨S¦³¬Ý¥L¡A¥u¨nµÛ¸}¤U¶¥±è³Bªº³·´íÂq°_¤S¸¨¤U¡C

¡@¡@³Ìªñ±µ³s¤U¤F¦n´X³õ¤j³·¡A³·ªá­Ì¥Î¥¦­Ìªº¼ö±¡±N¶Â´ò«á­±ªº¾ã¤ù¯ó¦a³£Âл\¤F­ÓÄYÄY¹ê¹ê¡A¥u¦³µy»·¨Çªº¸TªL¤£¬°©Ò°Ê¡AÁÙ¬O³Q³±¨Iªº·t¦âÅ¢¸nµÛ¡A´H­·¸ô¹L®ÉÁÙ·|®´±a¥X´XÁn¤£ª¾¦W¥Íª«ªºÀz¥s¡C

¡@¡@¡uÁ¿ªº¬O¤@­Ó¨k§Åªº¬G¨Æ¡C¡v

¡@¡@Å¥¨ì³o­Ó¦^µª¡A§Ú¹ê¦b¬O§Ô¤£¦í¯º¤F¡A¯ºÁn¬ï¹LªÅ¿º¿ºªºªÅ¶¡©¹§ó»·³B­¸¥h¡A¡u´ö©i¸Ì¼wº¸¡A§A¯à¤£¯à¦A¼Å­l¤@ÂI¡A¨k§Åªº¤ò¤ßż¡AÃø¤£¦¨ÁÙ·|Á¿ªº¬O¤@­Ó¤k§Åªº¬G¨Æ¡H¡v¥L¥­²H¦a»¡¡G¡u¸Ì­±­Ë¬O¤]¦³¤@­Ó¤k§Å¡A¨¬°÷»ª¬ü¤S¨¬°÷´I¦³¡C¡v

¡@¡@¡u¦o¦º¤F¶Ü¡H¡v§Ú´ý¤£¦b·N¦aÄ~Äò¯ºµÛ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦b¶¥±è¤WÂà¤F­Ó°é¡A·t¬õ¦âªº¼e¤j¸ÈÂ\¦b­·¤¤©Û®iºì©ñ¦¨¤@¦·²±¶}ªºª´ºÀªá¡AÂA¦å¤@¯ëªºÃC¦â¦bº¡¥Ø¯Â¥Õ¤¤®æ¥~Ä£²´¡C¡u¦º¤F¡C¡v¥LªºÁn­µ¸Ì¥­ªO±o¨S¦³¤@ÂIªiÄi¡A¤£¹L·Q¨Ó¤]¬O¡A¬G¨Æ¸Ìµêºc¤Hª«ªº¥Í¦º«ç»ò¥i¯à¥´°Ê±o¤F§Ú­Ì³o¼ËªºÅK¥Û¤ß¸z¡H

¡@¡@¸Ì¼wº¸¬ðµM°±¤U¸}¨BÂਭ±æ¦V§Ú¡A§Ú¤@®É¤£§«¡AÀI¨Çª½ª½¼²¨ì¥L¨­¤W¡C¦n¦b§Ú¤ÏÀ³¨¬°÷§Ö¡A¥ß¨è¶¶¶Õ©Ô¦í¤F¥Lªº³S¤l¡A¥Î¼»¼bªº»y®ð»¡¹D¡G¡u©M§ÚÁ¿Á¿¨º­Ó¬G¨Æ¤S¤£ªá®É¶¡¡C¡v§Ú±o·N©ó¦Û¤vªºÁ{³õÀ³ÅÜ¡A¦Ó¸Ì¼wº¸«h¥Î¦³¨Ç¥j©Çªº¯«±¡¨n¤F§Ú´X¬í¡A´X¬íªº»ø«ù«á¡AÁÙ¬O¥L§´¨ó¤F¡C

¡@¡@¡u±q«e¦³­Ó­^«TÃtÅx¡B´I¦³¡B©Ê®æ«Ü©t¶Æªº¨k§Å¡A·í¥L¨­Ã䪺ªB¤Í³£¼Y¤J·Rªe®É¡A¥L«oı±o¥LªºªB¤Í³£³Q·R±¡Åܪº·MÄø¤F¡C©ó¬O¥Lµo»}¥L­n¤@½ú¤l³æ¨­¡C¨Ã¥B¬°¤FÅý¥L¦Û¤v¤£³Q§O¤H©Ò¥´°Ê¡A¥L¥Î¶ÂÅ]ªk§â¦Û¤vªº¤ß©ñ¦b¤F¥Lªº«°³ùªº¦aµ¢¸Ì¡A¥Î¤j²°¤lÂêµÛ¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¤k§Å«Ü¶Ë¤ß¡AÀµ¨D¨k§Å§â¤ßż­«·s©ñ¦^¨­Åé¸Ì¡A¨k§Å·Ó°µ¤F¡C³o®É¡A¤k§Å²`±¡¦a»¡¡A§Ú­nÅý§Aªº³oÁû¤ß­«·s·P¨ü¨ìÃö·R¡A¦oºòºò©ê¦í¤F¨k§Å¡C¦ý¬O¨k§Åªº³oÁû¤ßż¤w¸g§¹¥þÅܱo¤¿¬½¡A´Ý¼É¡A³±·t¡A¥¦¤ä°tµÛ¨k§Åªº¨­Åé¡AÅý¨k§Å¥¢¥h¤F²z´¼¡K¡K¥L¥Î¤P­º¨ë¬ï¤F¤k§Åªº¯Ý½£¡A«õ¥X¤F¤k§ÅªºÂA¬õ¥ú·Æªº¤ßż¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú¥´Â_¤F¥L²@µLªiÄiªº­I»w¡A¦n©_¦a°Ý¹D¡G¡u¨º³o­Ó¨k§Å¦º¤F¶Ü¡H¡v¡u¦pªG§A¯à¦A¦³­@¤ß¤@ÂI¡A§A´N·|ª¾¹D³Ì«á¥L¥Î¤M§â¦Û¤vªº¯Ý½£­å¶}¡A«õ¥X¤F¦Û¤vªº¤ßż¡AÀH«á©M¤k§Å¤@°_¦º¥h¤F¡C¡v¸Ì¼wº¸ªº»y®ð¨Ã¨S¦³¥L©Ò«ÅºÙªº¨º¼Ë¦³­@¤ß¡A¤ò¤òļļªº¡A¹³¬O³Q¬~Ãa¤Fªºµ·º÷¦çªA¡C

¡@¡@¤@­Ó¤£¦X©yªºµ£¸Ü¡C§Ú¦^·QµÛ¬G¨Æªºµ²§½¡A¸£®ü¸Ì¯B²{¥X¤@¤j¤ù¨ë¥Øªº¬õ¬¤¡A»P§Ú°O¾Ð¸Ìªººñ¥ú¥æ¬Û½÷¬M¡C§Ú¤£¥ÑºJºJ¼L¡A±æ¦V¤F¤£»·³B±IÀRªº¦a­±¡A¡u§A­Ì­^°ê¤H¥i¯u¥j©Ç¡A³o¤~¤£¬O¤@­ÓÀ³¸Ó©Àµ¹¤p«Ä¤lÅ¥ªºµ£¸Ü¬G¨Æ¡A¦Ó¥B³o­Ó¤k§Å¦n¶Ì¡C¡v

¡@¡@¸Ì¼wº¸§N²Hªº»y®ð²×©ó¦³¤FÂI°_¥ñ¡A¥LÄǦ³¿³­P¦a±æµÛ§Ú¡A¡u¬°¤°»ò»¡¦o¦n¶Ì¡H¡v§Ú¤´¬O½ðµÛ¸}¤U¬V¦Çªº³·´í¡A¡u¦o©ú©úª¾¹D¨k§Åªº¤º¤ß«Ü³±·t¡A«Ü§Nºz¡A©ú©ú¤w¸g¬Ý¨ì¤FªøµÛ¶Â¤òªº¤ßż¡A«oÁÙ¬O¹ï¨k§Å²@µL¨¾³Æ¡A¦n¹³¦º¤F¤]¨S¤°»ò·N¥~ªº¡C¡v

¡@¡@¥Lªº¥Ø¥ú¦b¤@ÂIÂI¿U°_¤õ¡A¡u¦pªG§A¬O¨º­Ó¤k§Å¡A§A·|«ç»ò°µ©O¡A¥ìªÜµY¡H¡v¡u¦pªG§Ú¯uªº·R¨º­Ó¨k§Åªº¸Ü¡X¡X¦pªG¬O¯uªº·R¥L¡A§Ú·|«ö·Ó¥Lªº¤èªk§â§Úªº¤ßż¤]«Ê¦s°_¨Ó¡A¨â­Ó¤H¨S¦³¤ßªº¤H¡K¡K§Ú·Q³o­Ó¥@¬É¤W¦A¤]§ä¤£¨ì¤ñ³o§ó¯ë°tªº±¡«Q¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤£·\¬O§A¡C¡v¸Ì¼wº¸¸òµÛ§Ú¯º¤F°_¨Ó¡A³o¤@¦¸¡A©¹¤é¥L¯º®e¸Ì®É±`§¨ÂøµÛªº¦y¾Uªº¼J¿Ø³Q¬YºØ¥­ÀRªº¥ú¨ú¥N¡A°t¦XµÛ¥L¨º°ÆÁٺ⤣¿ùªºªø¬Û¡X¡X§Ú±o©Ó»{¡A´ö©i¸Ì¼wº¸ªº½T¬O­Ó¦³¾y¤Oªº¨k¥Í¡C§Ú°¾¹LÀY¤£¥h¬Ý¥L¡A¸Ë§@¤£¸g·N¦a°Ý¡G¡u§A»¡¾H¥¬§Q¦h¬°¤°»ò­nµ¹§AÁ¿³o­Ó¬G¨Æ¡H¡v

¡@¡@¡u§AÃø¹D²q¤£¨ì¶Ü¡H¥ìªÜµY¡H¡v¦n¤F¡A­è¤~¨º¤@ÂI·Å·xªº¥úµyÁa§Y³u¡A¥Lªº¼L¨¤·L·L±×µÛ¡A±aµÛ¤@µ·¦n¯ºªº¯«±¡¤Ï°Ý§Ú¡C¡u¥i§A¤£´I¦³¡A§A¬O­Ó½a¥ú³J¡C¡v§Ú´­°_¤U¤Ú±o·N¬v¬v¦a¬Ý¦V¥L¡A¥hÆ[¹î¥LÁy¤W¨º¥O¤H®»ºN¤£³zªº¯º®e¬O§_¦³«±¶òªº¸ñ¹³¡C

¡@¡@¡u§A¤]¤£¬O¤°»ò·Å¬Xµ½¨}ªº¤p©j¡A¥ìªÜµY¡C¡v¥Lªº³ïµ²¤W¤U·Æ°Ê¤F¤@¤U¡AÁn­µ²¤·L¦³¨Ç¨F°×¡C¡u§Ú¤]¨Sı±o§Ú¬O°Ú¡C¡v§ÚÂí©w¦Û­Y¦a¤ÏÀ»¥L¡A¡u§Ú·Q¾H¥¬§Q¦hÅý§Ú¥h¬Ý³o­Ó¬G¨Æ¡A¬O¬°¤FÅý§Ú¨¾³Æ§A¡BÂ÷§A»·ÂIªº¡A§Ú¥i¤£¹³¨º­Ó¤k§Å¡A¦³µÛ¯à°÷¦P±¡»P¼«´nªºÆF»î¡AÄ@·N¤Û·Q¬@±Ï°g³~ªº¯Ì¦Ï¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾¡A¥ìªÜµY¡A§Aªº§N»Å¯uÅý§Ú¤ß¸H¡C¡v¸Ì¼wº¸««¤U²´·ú¡A¼L¨¤¦V¤UÅs¥h¡A¤Á´«¦Û¦p¦a´«¤W¤F¨º°Æ¨ü¶Ëªºªí±¡¡A¡u§ÚÁÙ´Á«ÝµÛ§A·|¬O§Úªº±ÏÅ«©O¡C¡v¡u§O°µ¹Ú¤F¡A§Ú­Ì¨â­Óª`©w·|¤U¦aº»ªº¡A»¡¤£©w¨ì¨º®É­Ô§Ú­Ì³£ÁÙ¥i¥H¤¬¬Û§@¦ñ¡C¡v§Ú¥XÁn¥´Â_¥Lªºªíºt¡AªQ¶}¤F­è¤~¤@ª½©ÔµÛ¥L¦ç³Sªº¤â¡C

¡@¡@¥L¬Ý§Ú¡A§Ú¤]¬ÝµÛ¥L¡C§Ú­Ìª`µøµÛ©¼¦¹ªº²´·ú¡A¥é¦ò³q¹L¹ï¤èªºÀû¤Õ¯à¬Ý¨ì¨âÁ\¬Û¦üªºÆF»î¦b³·¦a¸Ì¬Û¾Ö°_»R¡C

¡@¡@¡u¹ï¤F¡A§AÀ´¦è»y¶Ü¡H¡v¨ä¹ê§Ú¤@°Ý¥X¤f´N«á®¬¤F¡A«ç»ò¥i¯à¬O¥L¡H¥L«ç»ò¥i¯à·|µ¹§Ú¼g¨ººØªF¦è¡H¡u¤£À´¡C«ç»ò¡A¦³¤H¥Î¦è»yµ¹§A¼g¸t½Ï¥d¤ù¡H¼gªº¬O¤°»ò¡H¡v¥Lªº»y®ð¦³¨Ç·L§®¡A§Ú­¸§Ö¦aµª¹D¡G¡u¨S¦³¡A§Ú´NÀH¤f¤@°Ý¡C¡v

¡@¡@¡u¸Ó¨«¤F¡C¡v§Ú»´«y¤@Án¡A²v¥ý²¾¶}¤F¦Û¤vªº¥Ø¥ú¡A©ï¸}­ã³ÆÄ~Äò©¹¤U¨«¡A¤£¹L¤ß¤£¦b²j¤§¤U¡A§Ú¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì¥x¶¥¤W³Q­á¨ìµo«Gªº¦B¼h¡C¬ð¦p¨ä¨Óªº¸}¤U¤@·ÆÅý§Ú©ú¥Õ¦Û¤v³o¤UªÖ©w·|ºL±o«ÜºG¡X¡X§Ú¨Ã¨S¦³¨¬°÷ªº®É¶¡©Þ¥X¤f³U¸ÌªºÅ]§ú¡C

¡@¡@±öªLª¾¹D´ö©i¸Ì¼wº¸·|«ç»ò¼J¯º§Ú¡C

¡@¡@§Ú¤@«r¤ú¡A³¬¤W¤F²´·ú¡A­ã³Æ±µ¨ü¦B§N»P¯kµh¥æ´ªº¬~§¡CµM¦Ó¡A·N®Æ¤§¤¤ªºµh·P¨Ã¨S¦³¶Ç¨Ó¡A¬Û¤Ï¡A§Ú¶^¶i¤F¤@­Ó·Å·x¦Ó¦³¤OªºÃh©ê¡C§Ú¦³¨Ç«é±«¡A¬YºØ©ü¨I·P´é¤J¸£®ü¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¦n¹³¬O¥X©ó¤@ºØ¨Ó¦ÛÆF»î²`³Bªº¥»¯à¡A§Ú¦ù¤â§ì¦í¤F¸Ì¼wº¸¯Ý«eªº¦çÃÌ¡C

¡@¡@¥i±¤³oºØ«é±«·P¥u«ùÄò¤Fµuµu¨â¤T¬í¡A¦]¬°·í§Ú¸C¶}²´·ú®É´N¼²¶i¤F¸Ì¼wº¸¥R¥¸µÛÀ¸ë¦ªº²¶¤l¡C¥Lµê©êµÛ§Úªº¸y¡A¦ü¯º«D¯º¦a¬ÝµÛ§Ú¡C¡u§A¤£·|¬OºL¶Ì¤F§a¡H¥ìªÜµY¡H§A©ú©ú¨S¦³³QºL¨ì¸£³U°Ú¡H¡v§Ú®ð´o¦a¼µµÛ¥Lªº¯Ý½£±q¥L¨­¤Wª¦¤F°_¨Ó¡A¶¶«K©¹¥L³T¤l¤W©Ù¤F¤@§â³·¡A¡u§A¤~³QºLÃa¤F¸£³U¡C¡v

¡@¡@¦]¬°°Ê§@¦³¨Ç«æ¡A§Ú¯¸°_¨Ó®É¤S·n®Ì¤F¤@¤U¡Aµ¥Ã­©w¨­§Î«á§Ú¨è·NÁ׶}¤F­è¤~¯¸ªº¦a¤è¡A§K±o¦A¦¸ºL­Ë¡C¥H§ÚÁy¤W¶Ç¨Óªº·Å«×¨Óºâ¡A§Ú·Q¦Û¤vªºÁyÀ³¸Ó¬O¬õ¦¨¤F¹ñ·sªº®æÄõªâ¦h°|ºXªºÃC¦â¡C¸Ì¼wº¸¤]½w½w¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A¬Ý¤W¥h®ð©w¯«¶~¡C

¡@¡@¥i³o¤£¬O­«ÂI¡A§Úªºª`·N¤O¥þ¦b¥L¤z²bªº³T¤l¤W¡X¡X´³»éªº¤ô¸ñ¥þ¤£¨£¤F¡A¥L©~µM¥i¥H³o»ò¼ô½m¦a¹B¥ÎµL§úÅ]ªk¡H¡u§A¯u¤£À³¸Ó³o»ò¹ï«Ý¤@­Ó¤~±Ï¹L§Aªº¤H¡A¥ìªÜµY¡C¡v¥L¨ºÂù²`Â㪺¶Â²´·ú¥¿¤@¯w¤£¯w¦a¨nµÛ²`©I§lµÛªº§ÚÁ@¡C

¡@¡@¨ä¹ê¥u­n§Ú¦A²Ó¤ß¤@ÂI¡A§Ú´N¯à¬Ý¨ì¨ºÂù¶Â²´·ú¸Ì½´éµÛªº¬YºØÁô½ªªº±¡Ýh¡A¥i±¤§Ú¨S¦³¡C§Ú¥u¬O¹Êøî¤F¤@¥y¡A¡u§Ú¤S¨S¦³Åý§A±Ï¡A¤Ï¥¿³o¸Ì¤]ºL¤£¦º¡C§ó¦óªp¡A¬JµM§AµLÁn©G¥Î±o¨º»ò¦n¡A§¹¥þ¥i¥H¥ÎÅ]ªk§ß¦í§Ú¡A¤~¤£»Ý­n§A¨Ó·í¤H¦×¾a¹Ô¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­è¤~¥u·Q¨ì¤F¤£Ä@·N¬Ý¨ì§A³QºL¨ì¡C¡v¥L¤´¬O©w©w¦a±æµÛ§Ú¡AÀÄ¥h¤FÀ¸ë¦»P¼J¿Ø¡A¯«±¡Åã±o®æ¥~»{¯u¡A´N¹³¡K¡K¥L¯uªº¬O¦]¬°¤£·Q§Ú¨ü¶Ë¦Ó§Ñ¤F¤@¤Á¨º¼Ë¡C¬°¦¹¡A§ÚÁy¤Wªº¼ö«×¥u¼W¤£´î¡X¡X¥i¥L¬O´ö©i¸Ì¼wº¸¡A§Ú¿ð¶w¦a·Q°_¤F³o»ò¤@¦^¨Æ¡C

¡@¡@¡u§AÁy¬õ¤F¡A¥ìªÜµY¡C¡v¥LªºÁn­µ¦b¤@ÂIÂI¦V§Ú¾aªñ¡A§Úªº¤ßż¤]¦b¤@ÂIÂI¦a¿±µÈ¡C¥LºCºC¦a¦V§Ú­Á¤U¨­¤l¡A§Ú¯à¬Ý²M¥L²´²¶¤¤­Ë¬MµÛªº§Úªº¨­¼v¡C§Ú¯¸¦b­ì¦a¨S¦³°Ê¡A´N¹³¬Oªì¦¸¨£ÃÑ´A«½¾y¤Oªº¤Ö¦~¨º¯ë¤£ª¾©Ò±¹¡A¥u·|´h´h¦a¬ÝµÛ¥L¡A¥ô¥Ñ»þ¨æªº­·Án©I¼SµÛÄé¶i§Úªº¦Õ¦·¡C

¡@¡@¥L¦ù¥X¤â¡A¥ÕÞխתøªº¤â«ü±°¹L§Ú¦Õ»Úªº¸Hµo¡AµM«á¦ü¥G©à¤U¤F¤°»ò°{°{µo«GªºªF¦è¡C¡u¥ìªÜµY¡C¡v¥L»´Án¦a³ê§Úªº¦W¦r¡A»y½Õ·Å¬X±o¹³¬O©]¶¡¤p¥P¤lªº§C»y¡C¡u§Aª¾¤£ª¾¹D¡K¡K§AÁy¬õªº¼Ò¼Ë«Üº}«G¡A¤ñ¥ô¦ó­º¹¢³£§ó¯àŨ¦«¥X§A¯Âºéªººñ²´·ú¡H¡v

¡@¡@§Úªº¤ß¸õ©M»ã»ã§@ÅTªº­·Án¦b¬Û¤¬¸û¶q¡A²z´¼¤@ÂIÂI¦a¦^Âk¡AºCºC¦a¡A´N¹³µÞªÞ¦b§V¤O½Ä¯}¤g¼h¡C¤ù¨è«á¡A§Ú´Â¥LÅS¥X¤@­Ó°²¯º¡A¥Î¥¿±`ªºÁn­µ¦^µª¥L¡G¡u¤£¡A§ÚÁÙ¬O§ó³ßÅw¯]Ä_­º¹¢¡A¦]¬°¥¦­Ì­È¿ú¡C¡v¸Ì¼wº¸ÅãµM¬O¨S¦³·N®Æ¨ì¦b³o¯ëÀǬNªº®ðª^¤U§ÚÁٯ໡¥X³o»ò±aµÛ»É¯ä®ð®§ªº¦^µª¡C

¡@¡@¡u¥ìªÜµY¡K¡K¡v¥L»´¯º¤F¤@Án¡A¡uºâ¤F¡A§Ú¯u¤£À³¸ÓÅå³Y§A·|³o»ò¦^µªªº¡C¡v¡u§A½T¹ê¤£À³¸ÓÅå³Y¡A²¦³ºª÷¥[¶©¬O¬°¼Æ¤£¦hªº¯àÅý§Ú¥Ã»·¤£¹½·ÐªºªF¦è¡C¡v§Ú±o·N¦a¯ºµÛ¡Aı±o¬Ý¸Ì¼wº¸ªº¨º¨Ç¤p§âÀ¸³Q§Úªº±e«U¥´±Ñ¬O¥ó®¼¦³½ìªº¨Æ¡C

¡@¡@¸Ì¼wº¸­Ë¤]¨S¦³¬yÅS¥Xµ·²@ªº®À±Ñ·P©Î¬O®ð«æ±ÑÃa¡A¥L·L©×µÛ¼L¨¤¬ÝµÛ§Ú¡A¡uÁÙ·Q¤£·Q¾Ç²ß¨º­Ó©G»y¤F¡H¡v§Ú·íµMª¾¹D¨£¦n´N¦¬ªº¹D²z¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u¥u­n§A¤£Ä~Äò¯¸¦b³o¸Ì¾×¸ôªº¸Ü¡C¡v¡u¨º­Ó©G»y¬Ovolantrua¡A¤]³\§ÚÀ³¸ÓÅý§A¦Û¤v¥h½m²ß¡C¡v¥LªºÁy¦â¤SÅܦ¨¤F¤@¼h¦B¤F¡AÂà´«¤§§Ö¯u¬O¥O¤H±¹¤â¤£¤Î¡C

¡@¡@»¡µÛ¡A¥LÁÙ©¹®ÇÃä¤@°{¡A¬°§ÚÅý¥X¹D¸ô¡C§Ú¤pÁn¹¿©BµÛ¡G¡u³o­Ó©G»y«ÜÃø¡A¬O»ò¡H¤]³\§Ú¤@¦¸´N¯à¦¨¥\©O¡H¡v¡u§A¤j¥i¸Õ¤@¸Õ¡C¡v¥Lªº»y®ð¿w©w»øµw±o¹³¬O¤@¤f®ð§]¤F¤@¤j³UµwÁ¡²ü¿}¡C§Ú¤£«H¨¸¦a©Þ¥X¤FÅ]§ú¡A©À¤F¤@¹M¨º­Ó©G»y¡A¡uvolantrua.¡vµL¨Æµo¥Í¡A§Úªº¸}ÁÙ¬OÖߦb¦a­±¤W¡C

¡@¡@§Úı±o§Ú³o°Æ¼Ò¼Ë¶Ì³z¤F¡A´N¹³¬O­Ó®³¤F®Ú¤ì´ÒÀH«K¶Ã®Ìªº³Â¥Ê¡A¦ý¤S¤£Ä@·NÅý¸Ì¼wº¸¬Ý§Úªº¯º¸Ü¡A«K«r¤ú¤Á¾¦¦a¦A±N³o©G»y©À¤F¨â¹M¡A¨ÌµL¨Æµo¥Í¡C¡u¤âµÃÆF¬¡ÂI¡A§O»ø±o¹³¶ô¤ìÀY¡C¡v¸Ì¼wº¸¤j·§¬Oı±o³o°Æ´º¹³¦³¨ÇºG¤£§Ô¸@¡A²×©ó¥XÁn´£¿ô§Ú­nÂI¤F¡C

¡@¡@¡u¤@­Ó¤p°Ê§@¦Ó¤w¡A¦³¨º»ò­«­n¶Ü¡K¡K¡v§ÚÃø§Kı±o¤£ªA®ð¡A½ä®ð¦üªº¤pÁn¤Ï»éµÛ¡A¡u§A³£·|µL§úÅ]ªk¤F¡C¡v¥L¦n¯º¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¡u¥ìªÜµY¡A§A¬O¤£¬O¤Ñ¥Í´N¾Ç¤£·|¤°»ò¬O¶¶±q¡H¡v§ÚºJºJ¼L¡Aªñ¥GºD©Ê¦a°ô¥L¼L¡A¡u¨º¤]¤£¬O¡A§Ú¥u¬O¤ñ¸û¬D­ç¶¶±qªº¹ï¹³¡C¡v

¡@¡@¸Ì¼wº¸¤µ¤Ñ¦ü¥G¤ß±¡¤£¿ù¡A©M§Ú¦b³o¸Ì§éÄ˳o»ò¤[¤]¨S¦³¼ÉÅS¥X¥L¨º°Æ¯äµÊ®ð¡A¤]¨S¦³¦A©M§Ú°«¼L¡A¥u¹ê¨Æ¨D¬O¦a»¡¡G¡u¨º¤]¬O«Ø¥ß¦b¹ï³o­ÓÅ]©G¨¬°÷¼ô½mªº°ò¦¤§¤W¡A¦Ó§A¡X¡X¡v¡u§Ú»{¿é¦æ¤F§a¡C¡v§Ú¦A¦¸¥´Â_¤F¥L¡A©ï²´©t¨­Âô¶i¤F¨º¤ù·t¦âªº²`²W¡A¡u§Aªº¤Ñ½á½T¹ê¤ñ§Ú°ª¡C¡v

¡@¡@¤]³\³s³Â¥Êªº­C¿q°ò·þ³£ª¾¹D§Ú±o°µ¦h¤Ö¤ß²z«Ø³]¤~¯à«j±j©Ó»{³o­Ó¥O§Ú·P¨ì¤£§Öªº¨Æ¹ê¡C¦n¤F¡A²{¦b¸Ì¼wº¸Áy¤W¤SÅS¥X¨º°ÆÄÆ©¿¤£©wªº¯º¤F¡A¥L¦ù¤â´¤¦í¤F§Úªº¤âµÃ¡A»y®ð«Ü»´¡C¡u¤âµÃ­n©ï°ª¤@ÂI¡A©G»yªº­«­µ¦b¡ylan¡z¦Ó¤£¬O¡ytrua¡z¤W¡A´§Å]§úªº®É­Ô­nªGÂ_¡A¤£¯à©ìªd±a¤ô¡C¡v

¡@¡@§Ú¥b«H¥bºÃ¦a·Ó°µ¡A¦b©À§¹©G»yªº¤@Àþ¶¡¡A§Ú´N·Pı¦Û¤vªº¨­¤lÅܱo»´¬Õ°_¨Ó¡AÂù¸}½w½w¦aÂ÷¶}¤F¦a­±¡C¸Ì¼wº¸ª`µøµÛ§Ú¡A§NÀR¦a»¡¡G¡uÅ¥¸Ü¬O¯à±aµ¹§A¦n³Bªº¡A¥ìªÜµY¡A§O®É®É¨è¨è³£·QµÛ©M§Ú°Û¤Ï½Õ¡C¡v¥¿¦b¿³ÀY¤Wªº§ÚÅãµM¨S¦³¥\¤Ò·f²z¥L¡A¤S¸Õ±´µÛ©À¤F¤@¦¸©G»y¡AªGµM¡A§Ú²{¦bÂ÷¦a­±¤w¸g¦³¥b¤H°ªªº¶ZÂ÷¤F¡C

¡@¡@¸Ì¼wº¸¾A®É¦aµ¹§Ú¼â¤F¬Ö§N¤ô¡A¡u¥ìªÜµY¡A§Ú³s¥¦ªº¤Ï©G³£¨S¦³§i¶D§A¡A¤@·|¨à§A¤U¤£¨Ó¤F¡A§Ú¥i¬O¤£·|ºÞ§Aªº¡A¦Ó¥B§A³s«ç»ò±±¨î¦Û¤v­¸¦æªº¤è¦V³£¤£ª¾¹D¡C¡v§Ú»´Án¯ºµÛ¡Aµ·²@¤£ÅU§Ò¥LªºÄµ§i¡C¡u¥i¬O§A¤£·|¥á¤U§Ú¤£ºÞªº¡A¦Ü¤Ö²{¦b¤£·|¡C¡v¥L¨S¦³¦^µª¡A¥u¬O¨nµÛ§ÚÁ@¡C

¡@¡@§Ú­è·Q¯º¸Ü¥L¬O¤£¬O¶Ì¤F¡A´N³Q¥L¥Î¤O«ö¶i¤FÃh¤¤¡A¥Lºòºò©êµÛ§Úªº¸y¡C¤U¤@¬í¡A«æ³t¤W¤Éªº¶W­«·P´N±N§Úªº¸Ü§]¤F­Ó¤z¤z²b²b¡C§Ú­Ì¨­¤Wªº³T¤l³Q­·§j±o¹ª¤F°_¨Ó¡A¬õ»P¶Â¬Û±µ¡A¦ü¥G±K¤£¥i¤À¡A¨âºØºIµM¤£¦Pªº¦â±m²Õ¦X¦b¤@°_¤SÅã±oµL¤ñ©M¿Ó¡C

¡@¡@¦Ç¦âªº¤ÑªÅ¦ü¥Gªñ¦b«¤¤Ø¡A§Ú¤£¥Ñ¦Û¥D¦a©êºò¤F¸Ì¼wº¸ªº²ä¤l¡A¸}¤UªºÀN®æ¨U¯ý¥þ´º¹³°sºë¤@¼Ë·»¸Ñ¦b§Úªº²´©³¡A¥Lªº©I§l©M§C¯ºÁn»´»´©ç¥´¦b§ÚªºÁy¤W¡A¦n¹³¥[³t¤F°sºë¦b§Ú¦å²G¸Ì©b´éªº³t«×¡A¹q¬y¤@¯ë­¸³t¦a«¹L§ÚÆF»î¤¤ªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡C

¡@¡@«á¨Óªº§Ú¹ï³o­Ó©G»y¦­¤w¾r»´´N¼ô¡A¤£¥ÎÅ]§ú­¸¦æ¹ï§Ú¨Ó»¡¥ç¬O¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A¥i¬O¡A§Ú«o¦A¤]¨S¦³·Q°_¥Î¨ì¥¦¤F¡C¦³Ãö¨º­Ó¦Ç·t¥V¤Ñªº±m¦â°O¾Ð©M«B©]¸ÌÀN®æ¨U¯ý«°³ù°g»X¦Ó·Å·xªº¥ú¼v¡A´N¦p¦P¤@­Ó¯O¦L¯ë²`²`¦a¨è¦L¦b§Úªº¸£®ü¸Ì¡A´§¤§¤£¥h¡C


Chapter 15 ²ú©Ô

¡@¡@±µ¤U¨Óªº¸t½Ï°²´Á´X¥G¥i¥H¥Î±y¶~¦Û¦b¨Ó§Î®e¡C

¡@¡@¥d´Ë¤p©j¦b¥­®É³£¤£ºâ¬O¤@­Ó¤Q¤À¾÷ĵªº¹Ï®ÑºÞ²z­û¡A¦p¤µ¨ì¤F¸t½Ï°²´Á¡A¯d®Õªº¾Ç¥Í¬Û·í¤Ö¡A¦o§ó¦³¤F°½Ãiªº¾÷·|»P²z¥Ñ¡C§Ú´X¥G¤£»Ý­n¨è·NÁ׶}¦o´N¯àªøÅXª½¤J¦a¨«¶i¸T®Ñ°Ï¡A¿ï¦n­nŪªº®Ñ¡AµM«á¥h¨º­ÓµL¤H¥´Åͪº¤p¤Ñ¦a¸Ì«Ý¤W¤@¾ã¤Ñ¡C

¡@¡@¦³®É­Ô¸Ì¼wº¸¤]¦b¡A§Ú­Ì·|¬Û¹ïµL¨¥¦a¾\Ū¦U¦Ûªº®Ñ¡A°¸º¸·|¥æ¬y´X¥y¡A¦ý§ó¦hªº®É­Ô¬O¤¬¤£¤z¯A¡C§Úı±o³o¼Ë¦A¦n¤£¹L¤F¡A¦Û±q¨º¤Ñ¥L©êµÛ§Úªu¶Â´ò­¸¤F¤@°é«á¡A§Ú´N·Pı§Ú­Ì¤§¶¡­þ¸Ì©Ç©Çªº¡A·Q­n´y­z«o¤Sı±o§ä¤£¥X¦X¾Aªº±¹Ãã¡C

¡@¡@·í¤Ñ±ß¤Wª½¨ì­ã³Æ¬~º¤ºÎı®É¡A§Ú¤~ª`·N¨ì¬Äº¸­×´µ°e§Úªº¨ºªTÀY¹¢©~µM¤w¸g¤£¦bµo¶¡¡C§Ú·Q¤£°_¥¦¬O¦ó®É¤£¨£ªº¡A¥u¯à²q´ú¤j·§¬O­¸ªº®É­Ô¤£¤p¤ß¸¨¤U¤F¡C

¡@¡@¥­ÀR¬O³Q¾H¥¬§Q¦h¬ð¦p¨ä¨Óªº¤@«ÊÁܽШ祴¯}ªº¡A¥LÁܽЧڥh¥L¿ì¤½«Ç³Ü¤U¤È¯ù¡C¤µ¤Ñ¤Ñ®ð¤£¿ù¡A¿@²H¾A©yªº¶§¥ú¥¿³z¹L¬Á¼þµ¡Åx¤U¨Ó¡A·Ó¦b¾H¥¬§Q¦h°{«Gªº»È¾¹¦¬ÂäW¡A§é®g¥X¤C±mªº¥ú¨~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¦b½wºC¦a«_µÛ»]¨T¡C·í§Ú¨«¶i¿ì¤½«Ç®É¡A¾H¥¬§Q¦h¥¿¦b¼gµÛ¤°»ò¡A¨£§Ú¨Ó¤F¡A¥L¶¶¤â±N«H¯È¶ë¶i©â±P¡A¦V§ÚÅS¥X¤@­Ó·L¯º¡C

¡@¡@¡u¤U¤È¦n¡A¥ìªÜµY¡C¡v¡u¤U¤È¦n¡A¥ý¥Í¡C¡v§Ú¦b¥L­±«eªº´È¤l¤W§¤¤U¡A·L¯ºµÛ»¡¡G¡u¤µ¤Ñªº¤Ñ®ð¯u¦n¡A§Aı±o©O¡H¥ý¥Í¡C¡v¾H¥¬§Q¦h¯º¤F¯º¡AÀH¤â¥l³ê¨Ó¤@¥u¯ù³ý¡C¡u¤µ¤Ñ¤Ñ®ðªº½T¤£¿ù¡A¤@­Ó¬Û·í¦w¥þªº¸ÜÃD¡C¯ù¸Ì»Ý­n¥[¸Á»e¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¥Î¤F¡AÁÂÁ±z¡A¥ý¥Í¡C¡v¡u¹³§A³o¼Ëªº¦~»´¤k«Ä³£¬O³ßÅw²¢­¹ªº¡C¡v¡u³Ü¯ùªº®É­Ô§Ú§óÄ@·NÁ٭쥦ªº¥»¨ý¡C¡v¾H¥¬§Q¦hÂI¤FÂIÀY¡A¨º¥uÄaªÅªº¯ù³ý¥ß¨è´N¶}©l©¹§Ú­±«eªºªM¤l¸Ì­Ë¯ù¡C¡u¦b´µµÜ¯SªLªº¥Í¬¡ÁÙ¤£¿ù§a¡H¤w¸g¾AÀ³³o¸Ìªº¥Í¬¡¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤ñ­è¨Óªº®É­Ô¦n¦h¤F¡C§Ú¦b³o¸Ì¥æ¨ì¤F·sªºªB¤Í¡A²ú©Ô¨Fµá§J©M¬Äº¸­×´µ®æªL®æ©Ô´µ¡A±zªÖ©wª¾¹Dªº¡C¥L­Ì¤H³£«Ü¦n¡C±z»¡±o¹ï¡A¥u­n¯u¤ß¸Û·N¡A´N¥i¥H¥æ¨ìªB¤Í¡C¡v§Ú¦V¾H¥¬§Q¦h¥Ü·N¤F¤@¤U¥L®Ñ®à¤W©ñµÛªº®Ñ¡A¡u¥ý¥Í¬O¦bŪ¤°»ò®Ñ¡H¡v

¡@¡@¡u¤@¦ì³Â¥ÊªºµÛ§@¡A¦W¦r¬O¡m°l¾Ð¦ü¤ô¦~µØ¡n¡C¡v§Úºû«ùµÛÁy¤W¯º®eªº©·«×¡A°l°Ý¹D¡G¡u³o¥»®Ñºë±m¶Ü¡H¥ý¥Í¡H¡v¡u¡y¡zQuand on ne peut pas avoir, la seule chose qu¡zon peut faire estde ne pas oublier.·í¤@­Ó¤H¤£¯à¾Ö¦³ªº®É­Ô¡A¥L°ß¤@¯à°µªº´N¬O¥O¦Û¤v¤£­n§Ñ°O¡C¡v

¡@¡@¥L¨Ã¨S¦³¥¿­±¦^µª§Úªº°ÝÃD¡A¤Ï¦Ó¬O°Ý§Ú¡A¡u§Aı±o³o­Ó¥@¬ÉÅܤF¶Ü¡A¥ìªÜµY¡H¡v§Ú©ï²´±æ¦V¾H¥¬§Q¦h¡AÁ×­«´N»´¦a¦^µª¹D¡G¡u³o­Ó¥@¬ÉÁ`¬O¦bÅܤơA¥ý¥Í¡C¡v¡u¤G¤Q¦~«e¡A³o¤ù¤g¦a¤W¤~¸g¾ú¹L¤@³õ¾Ôª§¡C§Ú·Pı¤H­Ì¯Ê¤Ö¤F¬YºØªF¦è¡A©Ò¥H¤~·|Å¥¤F´X³õµØÄRªººtÁ¿´N¨g¼ö¦a¨«¤W¾Ô³õ¡C¡v

¡@¡@¤Ó¦h¤H³£¤£À´±o¡A¥]®e³o­Ó«~½èªº¥i¶Q¤§³B¡A§Ñ°O¤F«Ü¦h¦s¦bªº¨Æª«³£¦³¥¦¦s¦bªº²z¥Ñ¡A§A¤£¤@©w­n¹GµÛ¦Û¤v²z¸Ñ¡A«o­n¿ï¾Ü´L­«¡A§ó¤£¬O¤@¨ý¦a·QµÛ§â©Ò¦³¤£²Å¦X¦Û¤v¤ß·Nªº¨Æª«³q³q©Ù±þ¡CµLªk¾Ç·|²z¸Ñ»P¹L§Ö§Ñ°O¶Ë¤f¡A¨Ï±o¾ú¥v¥Ã»·³£¹³¤@­Ó¨S¦³¥X¸ôªº³¬Àô¡C

¡@¡@¤]³\¦b¥ô¦ó®É¥N¡A²M¿ôªÌ³£¬O¤Ö¼Æ¡A©Ò¦³¤H³£¥Í¬¡¦b¤@­Ó¦Û¤vµLªk´yøªº®É¥N¡A¤£ª¾¹D©Ò³Bªº®É¥N±N³q¦V¦ó¤è¡C´N¹³¦p¤µ¥u¬O¤@­Ó´¶³q¾Ç¥Í²Õ´ªº¨Uº¸´¶¦N´µÃM¤h¹Î¡A´N¹³·í¦~¥u¬O¤@­Ó³Q¶}°£ªº¾Ç¥Íªº®æªL¼w¨U¡A·í®É«Ü¤Ö·|¦³¤H¯à·NÃѨì³o¨Ç¥NªíµÛ¤°»ò¡A°ß¦³¦^ÅU®É¡A¤~·|µo¥X¤@Án¨I­«ªº¹Ä®§¡C

¡@¡@§Ú¤£¤Ó¤F¸Ñ³Â¥Êªº¾Ôª§¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¥uª¾¹D¼w°êªº¯ÇºéÄÒ¥¿¦bºÆ¨g¦a±O±þµS¤Ó¤H¡C¡u§Aı±o¾Ô¤õ·|½¯©µ¨ì§Å®v¬É¡A¨ì­^°ê³o¸Ì¶Ü¡H¡v§Ú·n¤F·nÀY¡AºÉ¥i¯à¦a¥O¦Û¤vªº»y®ðÅ¥¤W¥h§ó¯u¸Û¡A¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¥ý¥Í¡A§Ú¥u§Æ±æ³o¼Ëªº¨Æ¥Ã»·³£¤£­nµo¥Í¡C¡v

¡@¡@¡u§Aı±o§Å®v©M³Â¥Ê¦³°Ï§O¶Ü¡H¡v¡u·íµM¦³¡C¡v§Ú¬G·N°±¹y¤F´X¬í¡AÆ[¹îµÛ¾H¥¬§Q¦h¯«±¡ªºÅܤơA¦b±o¨ìº¡·Nªº¦^õX¤§«á¤S±N¸Ü¾W¤@Âà¡A¡u§_«h¬°¤°»ò§Ú­Ì¬O§Å®v¡A¥L­Ì¬O³Â¥Ê¡C¡v¡u§A¬O«ç»ò·Qªº¡A¥ìªÜµY¡H¡v¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¥ý¥Í¡A§Ú¨S¦³«ç»ò©M³Â¥Ê±µÄ²¹L¡A¤£¹L§ÚÅ¥»¡¹L¤@¨Ç®¼¥i©Èªº¨Æ¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¥i©Èªº¨Æ¡H¡v¡uÂy§ÅªÌ©M²Ä¤G¶ë°Ç©i°Ú¡A¥ý¥Í¡A±zªÖ©wÅ¥»¡¹L³o­Ó¡C§Ú­ì¥»Ä±±o1692¦~ªº¶ë°Ç©i¤k§Å¼f§P®×¥»¨­´N°÷Áq¤HÅ¥»Dªº¤F¡Aµ²ªG²{¦b¡K¡K§Ú·Q³Â¥Ê¯uªº°µ¹L¤£¤Ö¶Ë®`§Å®vªº¨Æ¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v¨IÀq¹³¬O¸¨¦b¯È¤Wªº¤ôº{¯ë·w¬V¶}¨Ó¡A¼Ò½k¤F¾H¥¬§Q¦h¥»À³¬O´ïÂŤѦ⪺²´·ú¡C

¡@¡@¡u§Ú·Q¥L­Ì¥u¬O®`©È¥¼ª¾ªºªF¦è¡C¡v¡u§Ú­Ì§Å®v¤w¸g¦bºÉ¥i¯à¦aÁY¤p¦Û¤vªº¥Í¦sªÅ¶¡¡BºÉ¶q¤£¥´ÂZ³Â¥Ê¤F¡C§Ú·Q¥¿¬O¦]¬°¦³«Ü¦h§Å®v¤w¸g¨ü°÷¤F«O±Kªk¡A©Ò¥H®æªL¼w¨Uªº¥D±i¤~·|¤@©I¦ÊÀ³¡C¥Lªº½T¬O¯¸¦b§Å®vªº¥ß³õ¤W¡A¬°§Å®vµoÁn¡C¥u¬O¥Lªº·Qªk¦³¨Ç¿E¶i¡A¤èªk¤]¦³¨Ç¹L©ó·¥ºÝ¡C¡v

¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¤SÀRÀq¤F¦n¤@·|¨à¡AÆJµM»´Án»¡¡G¡u§Ú·Q³o¤£¬O¤@­Ó¾A¦X¸t½Ï¸`ª^³òªº¸ÜÃD¡A§Ú­ÌÁÙ¬O´«¤@­Ó¸ÜÃD§a¡H´ö©i³Ìªñ¦n¹³©M§A¨«±o®¼ªñ¡A§A­Ì¬Û³BªºÁÙ¤£¿ù§a¡H¡v§Úº¡¤ß¥H¬°¾H¥¬§Q¦h·|´N§ÅºéÄÒªº°ÝÃD©M§Ú°Q½×¤U¥h¡A²¦³º³o¤]ºâ¬O¹ï§Úªº¤@¦¸¸Õ±´¡AµM¦Ó¥L³ºµM¥D°ÊÂಾ¤F¸ÜÃD¡H

¡@¡@§Ú±q®e¦aµª¹D¡G¡u´ö©i¡H¾¾¡A¥ý¥Í¡A¥¿¦p¤j®a©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A´ö©iªº½T«D±`Àu¨q¡A¥L¦b¾Ç·~¤è­±µ¹¤F§Ú«Ü¦hÀ°§U¡C¡v¡u¨º§Aı±o´ö©i¤H«ç»ò¼Ë¡H¡v¡u«Ü¦n°Ú¡A¥ý¥Í¡A¥L¬O¤@¦ì¼Ð­ãªº²Ô¤h¡A«Ü¦³Â§»ª¡A¹ï©Ò¦³¤H³£±l±l¦³Â§¡C¡v

¡@¡@¡u´N³o¼Ë¶Ü¡H¨S¦³§Oªº·Qªk¤F¡H¡v¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A³o­Ó°ÝÃD¦b§Úªº¤ß¤¤¿E°_¤F¤@°}¤£²`¤£²Lªºº§º¬¡A¤ôªi±y±y¿º¿º¡C§Ú½K°_¤F¬ÜÀY¡A¨nµÛ¾H¥¬§Q¦h¬Ý¡A¡u§Ú¤£¤Ó©ú¥Õ±zªº·N«ä¡A±z¬O¦bÃhºÃ´ö©i¤°»ò¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨£¾H¥¬§Q¦h¤£µª¡A§ÚÄ~Äò»¡¤F¤U¥h¡A¡u¥i¬O§Ú¨Ã¨S¦³µo²{´ö©iªº¦æ¸ñ¦³¥iºÃªº¦a¤è¡A¥L¤]¥u¬O­Ó¥|¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡A¤S¯à°µ¥X¤°»ò¥X®æªº¨Æ©O¡H§Ú·Q±z®£©È¬O¦h¼{¤F¡A¥ý¥Í¡C¡v¾H¥¬§Q¦hÁÙ¬O¨S¦³¦^µª§Ú¡A­±®e¨IÀR¡A¬Ý¤£¥X¦b·Q¤°»ò¡C

¡@¡@¡u¥ý¥Í¡K¡K¡v§Ú´«¤W¤F©Ä©Äªº»y®ð¡A¡u¦pªG¥H«á¡K¡K§Ú©M´ö©i¨«±oªñ¤F¡A±z·|¤£¦AÄ@·N°µ§ÚªºªB¤Í¤F¶Ü¡H¡v¡u¾¾¡A·íµM¤£·|¡A¥ìªÜµY¡A³o¬O§Aªº¦Û¥Ñ¡C¡v¤ù¨è«á¡A¥L¤S¸É¤W¤F¤@¥y¡A¡u¦ý¬O¸U¨Æ³£±o¤p¤ß¨Ç¡C¡v§Ú¦V¥L¯º¤F°_¨Ó¡A¡u·íµM¡A¥ý¥Í¡A§Ú·|ªº¡C¡v

¡@¡@¨ä¹ê³o¤@¦¸¹ï¸Ü¨Ã¨S¦³­þ¸Ì¥i°é¥iÂI¡AµM¦Ó¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¥¦«o¹³¬O³Q¬I¤F¥Ã¤[Ö߶K©G¯ë¶K¦b§Úªº¸£®ü¸Ì¡A®É¤£®É´N·|¹³¬O¥´Â½¤Fªº¾¥¤ô²~¯ëµL¥i¦¬¬B¦a¦b§Ú¤ß¤¤¤Þ°_ªiÄi¡C

¡@¡@¦P¤@¥ó¨Æ¡A±q¤£¦Pªº¨¤«×¥h¬Ý¡A¥Ã»·³£¬OºIµM¤£¦Pªº¡C

¡@¡@§Ú¦Ûª¾¨S¦³¥ß³õµû»ù¹ï¿ù¡A²M·¡´ö©i¤]¦³¹LµL¼Æ¨ä¥Lªº¿ï¾Ü¡C¥i¬O¡A§Ú·Q¡A¨C¤@­Óµê»P©e³Dªº¬F«È¡B¨C¤@­Ó¦ÛàH¥¿¸qªº°°µ½ªÌ¡B¨C¤@­Ó´Û³n©Èµwªº¬I¼ÉªÌ³£¬O«P¨Ï´¿¸g¤@µL©Ò¦³ªº´ö©i¨«¦V¨º±ø¤£Âk¸ôªº±À¤â¡A³Ì«á¡A¦aº»¤§¤õ¡A¤]¤Ï¹L¨Ó¡A±N¥L­Ì¿U¿N¬pºÉ¡C

¡@¡@¡uShould old acquaintance be forgot, and never brought to mind  Should old acquaintance be forgot, and auld lang syne ¡v¸t½Ï°²´Áµ²§ô«áªð®Õªº²ú©ÔÅã±o®æ¥~¿³¾Ä¡A¦o¤@Ãä´§»RµÛÅ]§úÅý·s°µªº¦çªA±¾¶i¦çÂd¸Ì¡A¤@Ãä§CÁn­ó°ÛµÛ¬Y­º³Â¥Êªººq¦±¡A½Õ¤l«Ü»´¬X¡A¤]¦³¨Ç¼~¶Ë¡C

¡@¡@¨Fµá§J®a±Ú¦ü¥G¬O­Ó®æ®æ¤£¤Jªº¯Â¦å®a±Ú¡A¨Ã¤£«ç»ò±Æ¥¸³Â¥Ê©M³Â¥ÊªºªF¦è¡C²ú©Ô¦p¦¹¼ö°J©ó³Â¥Êªº¹q¼v»P¸Öºq¡A§Y¨Ï¤£¬O¨ü¤F¦o¤÷¥Àªº¼vÅT¡A¨º¤]¥²©w¬O¤£³Q¤÷¥Àªý¼¸¡C§Ú·t¦Û¸¡½ÚµÛ¡A¦o¬°¤°»ò·|³Q¤À¨ì´µµÜ¯SªL¡A¦Ó¤£¬O§Oªº¤°»ò¾Ç°|¡H

¡@¡@¡u¥ìªÜµY¡A¦³¾÷·|§A¯uÀ³¸Ó¥h¬Ý¬Ý¨º³¡¹q¼v¡A¯uªº«Ü·P¤H¡A¨º­Ó³Â¥Ê¤kºt­û¯uªº¦n¬ü¡K¡K´N¬O¤Ó¥i±¤¤F¡K¡K¡y¹ï§Aªº·RµLªk¥Î¨¥»y§Î®e¡C¡z©ú©ú¬O¨º»òµ½¨}¬ü¦nªº¤k¤H¡A©M¨k¥D¤S¨º»ò¬Û·R¡Aµ²ªG³Ì«á«oÐâ²D¦a¦º¦b¤F©M¨k¥Dªì¹Jªº¦a¤è¡C¡v

¡@¡@§Ú¤£¤Ó²z¸Ñ¬°¤°»ò²ú©Ô¬Ý­Ó³Â¥Ê¹q¼v³£¯à¼èµM²\¤U¡C¹ï¦¹§Ú¥uı¶á¤§¥H»ó¡A¨º¨Ç¬G¨Æ¤£¹L¬O³Â¥Ê­Ì¬°¤FÁȨúª÷¿ú©MÆ[²³ªº²´²\¨è·N¨î³y¥Xªº¤@³õ¤Û¹Ú½}¤F¡C¥@¬É¤W­þ¸Ì¦³¨º»ò¦h­n¥Í­n¦º¡B«D§A¤£¥iªº·R±¡¡A¥é¦ò¨S¤F·R±¡¡A¾ã­Ó¤H¥Í³£¨S¦³¦s¦bªº·N¸q¡C

¡@¡@¡uÅ¥»¡§ÅºéÄÒ¥i¯à­n¹ï­^°êÅ]ªk³¡µo°_¾Ôª§¤F¡X¡X³o¤]¤£¬O¤£¥i¯à¡A²{¦b°£¤F­^­Û¥b®q¡A´X¥G¾ã­Ó¼Ú¬w³£¦b§ÅºéÄÒªº´x±±¤U¤F¡A±öªL°Ú¡A§Ú¯uÃø·Q¹³¨º·|¬O¤@°Æ¤°»ò¼Ëªº±¡´º¡C¡v¡u¤]¤£·|¦³¤°»ò§ïÅܪº¡C¡v§Ú§Nºz¦a¦^À³µÛ¦o¡A¡u§Ú­Ì¬O§Å®v¡A¤£·|¦³¨Æªº¡A§ÅºéÄÒªº¤â¬qÁÙ¤£¦p³Â¥Ê¯Çºéªº¦å¸{¼É¤O©O¡C¡v

¡@¡@²ú©Ô¦ü¥G¬O¨S¦³·N®Æ¨ì§Úªº¦^µª¡A¦]¬°¦o´§»RÅ]§úªº°Ê§@ÅZ¦a°±¦í¤F¡C¦o¦^ÀY±æ¦V§Ú¡A«r¤F«r¼L®B¡AµS¿ÝµÛ°Ý§Ú¡G¡u§A¡K¡K¬OÃÙ¦¨§ÅºéÄÒªº¶Ü¡H¥ìªÜµY¡H¡v§Ú¬nÀY¬ÝµÛ¦o¡A§NÀR¦a¦^µª¡G¡u§Ú¥u¬Oı±o¡A¦³¨Ç¨Æ¨S¦³§A·Qªº¨º»òÁV¿|¡A¦³¨Ç¨Æ¤]¨S¦³§A·Qªº¨º»ò¬ü¦n¡C¡v

¡@¡@¡u¤]³\³Â¥Ê¯uªº¤w¸g§â§Å®v¹G±o§Ö¨S¦³¤°»ò¥Í¦sªºªÅ¶¡¤F¡A¤]³\«Ü§Ö«O±Kªk®×´N·|³Q­×§ï¡A§Ú­Ì¥¼¦¨¦~§Å®v´N¤£³Q¤¹³\¦b³Â¥Ê¥@¬É¨Ï¥ÎÅ]ªk¤F©O¡A±µ¤U¨Ó·|¬O¤°»ò¡H¡]1¡^¦A»¡¤F¡A¥¬µÜ§J¤@®a¥þ¬O¯Â¦å¥D¸qªÌ¡A¹ïªd¤ÚºØ³£¬O²`´cµhµ´¡A¹N½×³Â¥Ê¡Cªüº¸ªk¼w¥¬µÜ§Jªº·Qªk¥u·|¤ñ§Ú§ó°¾¿E¡C¡v

¡@¡@§Ú¸Ü­µ¥¼¸¨¡A²ú©Ô´NÅZ¦aÂà¹L¨­¨ÓÀüµÛ§Ú¡A¨ºÂù·Å¶¶ªº²L´Ä¦â²´·úÅZ¦a²±º¡¤F«Ü¦h¿E¯Pªº±¡ºü¡A´N¹³¬O­Ë±o¤Ó«æªº°s¤ô¡A¤£¨ü±±¨î¦aÂq±oº¡®à¤l¨ì³B³£¬O¡C¦oªº¼L®BŸ§ÝµÛ¡AÄÙÀ}µÛ¡A¹Á¸Õ¼Æ¦¸³£¨S¯à»¡¥X¤@­Ó§¹¾ãªº­µ¸`¡C

¡@¡@§Ú¤£¤Ó©ú¥Õ¬O¤°»òÅý¦oªº¤ÏÀ³³o»ò¤j¡A¥u¦n¨IÀq¦aµ¥«ÝµÛ¦oªº¤U¤å¡C¦Ó²ú©Ô«h¹³¬O³Ì²×©ñ±ó¤F­t¶¨¹x§Ü¯ëÁq¤FÁqªÓ¡AÂà¦^¨­¥hÄ~Äò¾ã²z¦oªº¦çÂd¡C¡u§Ú¤°»ò³£¨S¦³»¡¹L¡K¡K¤Ï¥¿§A¤]¤£·|À´ªº¡A¦Ü¤Ö§A¬O­Ó¦Û¥Ñ¤H¡C¡v

¡@¡@¦oªºÁn­µ¦³¨Ç¦y¡A¡u¦pªG§A¤]¨S¦³¨º»ò¤Ï¹ï§ÅºéÄÒ¡A¨º¿ð¦­¦³¤@¤Ñ§A·|¦^¥h¡A§Aªº¥Í¬¡¤S¥i¥HÄ~Äò¡A§A¤]¨S¦³©M½Ö¦³¥¿¦¡ªº±B¬ù¡A§A¬O¦Û¥Ñªº¡K¡K¡v§Ú­n¬O¦AÅ¥¤£À´²ú©Ô¸Ü¸Ìªº©¶¥~¤§­µ´N¬O­Ó¶Ì¥Ê¤F¡A©ó¬O¡A§Ú»´Án»¡¡G¡u§A¤£·Q¶ùµ¹ªüº¸ªk¼w¡C¡v

¡@¡@²ú©Ôªº¨­¤l´N¹³¬O¤@®Ú¦]¬°¹L©óºòÁ^¦ÓÂ_±¼¤Fªºµ^©¶¯ë¶^§¤¦b¦a¤W¡A¦o¤]³\¬O·Q­úªº¡A¤]³\¬O·Q¯ºªº¡A¦]¬°ªí±¡ªº¬É­­¦b¦oªºÁy¤WÅܱo¼Ò½k¤F¡C¡u§Ú©Mªüº¸ªk¼w®Ú¥»´N¬O­¯¥Í¤H¡A¥i¥L¬O¤@­Ó¥¬µÜ§J¡A³Ì¥j¦Ñ¦Ó¯Âºéªº¥¬µÜ§J¡C¡v

¡@¡@©ü·tªº¹ì«Ç¿O¥ú¥u·Ó«G¤F¦oªº¥b±iÁy¡A¥ú¼vÅܤƤ§»Ú¡A§Ú®·®»¨ì¤F¦oÁy¤W½w½w·Æ¸¨ªº´¹¼ü¡C§Ú±q¨Ó³£¤£À´¤°»ò¬O¦w¼¢¤H¡A«K¥u¯à°h¦Ó¨D¨ä¦¸¡C¡u¦pªG§A¯uªº¤£·Q¶ùµ¹ªüº¸ªk¼w¡A¨º§A¥i¥H¸ÕµÛ¥h©M§A¤÷¥À½Í¤@½Í¡H§Ú·Q¥L­ÌÀ³¸Ó¤£·|±j­¢§A¶ùµ¹¥Lªº¡C¡v

¡@¡@¡u¥L­Ì¤£·|±j­¢§Úªº¡C¡v²ú©ÔªºÁn­µ¬ðµM«ì´_¨ì¤F¥­®Éªº§NÀR¡A¡u¦ý³o¬O§Ú¨­¬°¤@­Ó¨Fµá§JÀ³¸Ó¬°§Úªº®a±Ú°µªº¡A±ß¦w¡A¥ìªÜµY¡AÁÂÁ§AÄ@·NÅ¥§Úµo¨cÄÌ¡C¡vµ¥¿O¥ú¥i¥H·Ó«G¦o¾ã±iÁyªº®É­Ô¡A§ÚÅå³Y¦aµo²{¦oÁy¤Wªº²\²ª¥þ¤£¨£¤F¡A´N¦n¹³­è¤~¨º¤@°{¦Ó¹Lªº¬y¥ú¤£¹L¬O§Úªº¿ùı¡C

¡@¡@³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸»{ÃѨì²ú©Ô¨Ã«D¬O§Ú¨èªO¦L¹³¸Ì¼b®z¤Ñ¯u¡B¥uª¾¹Dº}«G§ªAªº¤j¤p©j¡C¬Û¤Ï¡A¦o¹ï¦Û¤vªºÂ¾³d©M®a±Úªº²{ª¬¾Ö¦³¬Û·í²M¿ôªº»{ÃÑ¡A¨Ã¥B¡A¦b¦o¬Ý¨Ó¡A¦oªº®a±Ú¤ñ¦o­Ó¤Hªº±¡·P»P³ß´c­n­«­n³\¦h¡A¦o·|¬°¤F®a±ÚÄ묹¦Û¤v¡C

¡@¡@ª½¦Ü¥b©]¡A¹j¾À§É¤W¤´®É¤£®É¶Ç¨Ó½¨­ªº°ÊÀR¡A§Ú¤]¨S¦³ºÎµÛ¡A¬ÝµÛ¥ÑÅ]ªkÅÜ´«¥Xªº¤p¥úÂI¦b±c±b¤¤ÄƨÓÄÆ¥h¡A¹³¬O®L¤éªº¿Ã¤õ¡C¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A§Ú¦³¨Ç¦b·N²ú©Ôªº¿ï¾Ü¡A¤]¦³¨Ç¨ØªA¦oªº°í±j¡C­J«ä¶Ã·Q¤F¤£ª¾¦h¤[¡A§Ú¤~³´¤J¨IºÎ¡C

¡@¡@ª`¡G

¡@¡@¡]1¡^¦¹³B¦s¦b¨p³]¡G¡m¹ï¥¼¦¨¦~§Å®v¥[¥H¦X²z¬ù§ôªk¡nªº¹{¥¬®É¶¡À³¬°1875¦~¡A¨p³]¤¤¥Ñ©óÅ]ªk³¡¯h©ó¹ï¥I§ÅºéÄÒ¡B³Â¥Ê¬É¾Ôª§°ÝÃDµL·vºÞ±±©Ò¦³¥¼¦¨¦~§Å®vªº¦æ°Ê¡A©Ò¥H¦b¤T¤Q¡B¥|¤Q¦~¥N¥¼¦¨¦~§Å®v¥i¥H¦b¤£¤Þ°_¹L¦h´c¦H¼vÅTªº±¡ªp¤U¦Xªk¦a¦b®Õ¥~¨Ï¥ÎÅ]ªk¡A©Ò¥HÂܵ·¬ùµ¥©ó¤£¦s¦b¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¶¶«K¤pÁnbb¡G¥»¤å©Ò®I¤Uªº¥þ³¡¥ñµ§¤j¦h³£·|¦b²Ä¥|¨÷¶°¤¤¦¬¦^¡A¨Ã¥B²Ä¤@¤HºÙª`©w±Ô¨Æ¨¤«×¨ü­­¡A¦pªG§A¦b¾\Ūªº¹Lµ{¤¤¹ï©ó¬Y¨Ç¼@±¡¡B¤Hª«§Î¹³²£¥Í¤FºÃ°Ý¡A¨º»ò«Ü¥i¯à¤]¯à¦b²Ä¥|¨÷¤¤§ä¨ì¬ÛÀ³ªºµª®×¡C


Chapter 16 ¾K»P¸Ë¾K

¡@¡@§Ú°Ý¬Äº¸¶ëºÖ¯I¡G¡u§A«ç»ò·|·R¤W¥L¡H¥L§â§A±qªáÂO¤¤¡A±a¨ì¤@­Ó¸Uª«¤£¥Íªº¤ý°ê¡C¡v¬Äº¸¶ëºÖ¯I¯º¤F¡A¡u¿Ë·Rªº¡A§A¦a¤Wªº¨C¤@¦·ªá³£¬\µä¤F¡C«¢­}´µµ¹§Úªº¡A¬O¤@³»¬°§Ú°©¤¤¤£¦´¤§ªá©Ò°µªº¤ý«a¡C¡v

¡@¡@¡X¡XNikita Gill, Conversations With Persephone

¡@¡@¦b§Ú³Ì¤£³ßÅwªº¸`¤é¸Ì¡A±¡¤H¸`¥u¦n·í¤§µL·\¦aºaµnº]­º¡C³o¤@¤ÑªºÀN®æ¨U¯ý¨ì³B³£¬O¤j§â¤j§âªº¬õª´ºÀ¡B¿@­§¶æ¤Hªº­»¤ô¨ý¡B¥Ñ¿ßÀYÆN°e¨Óªº¯»¦â±¡®Ñ¡B«£«£¶Ì¯ºµÛªº¤k¥Í©M³s¤â³£¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò©ñªº¨k¥Í¡C¦pªG»¡³o´X¼Ë³æ¿W©ñ¥X¨Ó§Ú³£¥i¥H«j±j§Ô¨üªº¸Ü¡A¨º»ò¤µ¤Ñ¡A³o¨Ç¥þ²Õ¦X¦b¤F¤@°_¡A§¹¬ü¦aºc¦¨¤F§Úªº¾µ¹Ú¡C

¡@¡@¬Äº¸­×´µ¬Û·í²M·¡«ç»ò¤~¯à·S§Ú¥Í®ð¡A±q¤@¤j¦­¡X¡X¨º­Ó®É­Ô§Ú¬Æ¦Ü¨S¦³ºÎ¿ô¡A´N¶}©l¦V§Ú¬¯Ä£¥L¦¬¨ì¤F´X«Ê±¡®Ñ¡C¦³´X«Ê¬OºK§Ûªº¸Ö¥y¡A¤S¦³´X«Ê¬O¤@°ï¦×³Âªº¥y¤l¡A¥u¦³¤@«Ê®¼©_©Ç¡A¦Ï¥Ö¯È¤WªÅµL¤@¦r¡C§Ú­þ¦³¿³½ì¸ò¥L°Q½×¥L¦¬¨ìªº±¡®Ñªº¤ÀÃþ¡Aª½±µ¤£­@·Ð¦a§â¤â¸Ìªº¤é°O¥»©¹¥LÁy¤W©ç¥h¡C

¡@¡@¬°¤F¤£Ä~ÄòÅ¥¬Äº¸­×´µªº¼G¥o¡B¨ü¥Lªºº×®`¡A±ö¼Ö«ä±Ð±Â­è«Å¥¬¤U½Ò¡A§Ú´N­¢¤£¤Î«Ý¦a®³°_¶ÂÅ]ªk¨¾±s³Nªº½Ò¥»½Ä¥X¤F±Ð«Ç¡C¥X©ó¬Û¦Pªº¥Øªº¡A§Ú¨Ã¨S¦³¥h¦Y±ß¶º¡A¦Ó¬O¶XµÛ©Ò¦³¤H³£¥h§°óªºªÅ·í¿W¦Û¥h¤F¥|¼Óªº¬Y¶¡¼o±ó±Ð«Ç¡C

¡@¡@¨ä¹ê§Úª¾¹D¡A¤@¥y¡u§O±o·N¤F¡A¸Ì¼wº¸¦¬¨ìªº±¡®Ñµ´¹ï¤ñ§A¦h¡v´N¨¬¥HÅý¬Äº¸­×´µ³¬¼L¡A²¦³º³Q¸Ì¼wº¸¤ñ¤U¥h¥i¥Hºâ¬O¥L³Ì«r¤ú¤Á¾¦«o¤S³ÌµL¥i©`¦óªº¨Æ¡C¥i¬O¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A§Ú°¾¤S¤£·Q®³³o­Ó²z¥Ñ°µ¾×½bµP¡A³o»ò·QµÛ¡A§Ú®³¥XÅ]§ú©¹ªù¤W¥µ¤F´X­Ó©G»y¡C

¡@¡@³o¶¡±Ð«Ç¤£ª¾¹D³QªÅ¸m¦h¤[¤F¡A«Ü¦h®à´È¤W³£¿n¤F¤@¼h«p­«ªº¯B¦Ç¡A¤ë¥ú¶V¹Lµ¡¤á¦b¦aªO¤W¯d¤U´³»éªº³±¼v¡C¨¤¸¨³BÁÙÂ\¤F±i¸¨¦aÃè©M¤@­Ó®Ñ¬[¡A®Ñ¬[¤W­J¶Ã¤äÙ±µÛ´X¥»ªx¶Àªº®Ñ¡C§Ú¯¸¦bÃè¤l«e¾ã²z¤F¤@¤U¦³¨ÇªQªº»âµ²¡A±N¥¦­«·s¨t¦n¡C

¡@¡@·Ó§¹Ãè¤l«á§Ú´N¤j¤j«¨«¨¦a¦b¤@®Çªº´È¤l¤W§¤¤U¡A¥b¼µÛ»L¡AÄ~ÄòŪ§Ú±q¸T®Ñ°Ï®³¨ìªº¬Y¥»¯óÃľǮÑÄy¡C¤µ¤Ñ§Ú¤£¤Ó·Q«Ý¦b¸T®Ñ°Ï¨º­Ó©Ò¿×ªº¯µ±K°ò¦a¸Ì¡A¤]¤£¤Ó·Q¬Ý¨ì´ö©i¸Ì¼wº¸¡X¡X§Y¨Ïª¾¹D¥LªÖ©w¤£·|¥®¸X¨ì©M§Ú¬¯Ä£¦¬¨ìªº±¡®Ñ¡C

¡@¡@§Ú¨Ã¤£ª¾¹D³oºØ¤ßºAªº¥X²{¨ì©³¬O¦ó½t¥Ñ¡A¤]¨S¦h¤j¿³½ì¥h±´¨s¡A¥u¥´ºâ±ÆªÅÂø©ÀÄ~ÄòŪ§Úªº®Ñ¡C¤£¹L¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A²´«eªº¤å¦r¦ü¥GÅܦ¨¤F¤ñ¥j¥NÅ]¤åÁÙ­n±âÀßÃøÀ´ªºªF¦è¡A¦Ó´ö©i¸Ì¼wº¸¨º±i±aµÛÂI¼J¿Ø¯º·NªºÁy¤S»P¤å¦r­«Å|¨ì¤F¤@³B¡C

¡@¡@·í§Ú«j±jŪ¨ì¡u¿W¨¤Ã~¦å²G»P¶À¤é¥úÄõ¯»¥½²V¦X¨î¦¨µL¸Ñ¬rÃÄ¡v®É¡Aªù¤fµo¥X¡uÐñèý¡v¤@Án»´ÅT¡C§Ú¥ß¨èĵı¦a©ïÀY±æ¥h¡A´N¨£¨ì¸Ì¼wº¸¨º±iÁy¦b¨«´Yªº¿O¥ú¤U¥b©ú¥b·t¡C¥L¤j¨B¬y¬P¦a¨«¤F¹L¨Ó¡A±×­Ê¦b§Ú¨­®Çªº®Ñ¬[¤W¡A¬Ý¤W¥h¦³ÂI¦Q¨à­¦·í¡C

¡@¡@§Ú¤£°ÊÁn¦â¦a±N®Ñ½¹L¤@­¶¡A¤£¥h¬Ý¥L¡A¥L¤]¤£»¡¸Ü¡A´N³o»ò¬ÝµÛ§Ú¡C¥L²@¤£±»¹¢ªº¥´¶qÅý§Ú­I¤Wµo¤ò¡A¤S¤£·Q¦b¥L­±«e¸¨¤F¤U­·¡C¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A¸Ì¼wº¸²×©ó¶}¤f¤F¡A¡u§O¸Ë¤F¡A¥ìªÜµY¡A¤­¤ÀÄÁ¤F¡A§A³s³o¤@­¶³£¨S¦³¬Ý§¹¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú´N¤£¯à»{¯u¥J²Ó¦a§â¥¦Åª¤@¹M¶Ü¡H¡v¡u¬Q¤Ñ§AŪ³o¥»®Ñªº®É­Ô¡A½­¶ªº®É¹j³q±`¬O¤T¤Q¬í¨ì¤@¤ÀÄÁ¡C¡v¬Ý¨Ó¥L¬O¦¨¤ß¤£·QÅý§ÚÄ~Äò¬Ý®Ñ¤F¡A¦Ó¥B°­ª¾¹D¥L«ç»òÆ[¹î±o³o»ò¥J²Ó¡C§Ú¡u嘭¡v¦a¤@¤U¦X¤W©ñ¦b½¥»\¤Wªº®Ñ¡A°Ê§@«Ü­«¡A´Â¥LÅS¥X¤@­Ó°²¯º¡C

¡@¡@¡u§ä§Ú¦³¨Æ¶Ü¡H¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¡H§Ú¥H¬°©Ò¦³¤H³£ª¾¹D¡X¡XÂêªùªº·N«ä´N¬O¤£§Æ±æ³Q¤H¥´ÂZ©O¡C¡v¸Ì¼wº¸¬D¤F¤U¬ÜÀY¡A¡u§Ú¨Ã¨S¦³Ä±±o³o¬O¦b¥´ÂZ§A¡A²¦³º§Ú¤]¨S¦³Åý§A¤£­n¬Ý®Ñ¤F¡C§Ú¥u¬O«ü¥X¨Æ¹ê¡A§A²{¦b¬Ý®Ñªº®Ä²v¬Û·í§C¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú®Ä²v°ªÁÙ¬O§CÃö§A¤°»ò¨Æ¡H§O©M§Ú¦b³o¸Ì®ö¶O®É¶¡¤F¡A§A«ç»ò¤£¥h©M¬Y­Óµ¹§A¶ë¤F±¡®Ñªº¤k¥Í¦@«×¤@­Ó¬ü¦nªº©]±ß©O¡H²¦³º­n¬O§Ú¬O§Aªº¸Ü¡A¤@©w´N±q¨º¸s¤k¥Í¸Ì¿ï­Ó³Ìº}«Gªº³p»»¤@µf¤F¡C­n¬O³Â¥Êªº¾Ôª§±Ð·|¤F§Ú¤°»ò¹D²z¡A¨ºµ´¹ï¬O¤Î®É¦æ¼Ö¡CµL½×¬O§Å®vÁÙ¬O³Â¥Ê¡A¤@½ú¤l¨º»òµu¡A¦ó¥²©M¦Û¤v¹L¤£¥h¡C¡v

¡@¡@¡u§A¦Y¾L¤F¡A¥ìªÜµY¡C¡v¸Ì¼wº¸ªºÁy¤W¤S¥X²{¤F¨ººØ¥O¤H®»ºN¤£³zªº·L¯º¡A²H²Hªº¡A¹³¬O¬î¤Ñ²M±áªºÁ¡Ãú¡C¡u¦Y¾L¡H¡v§Ú»´¶á¤F¤@Án¡A±N­è¤~¤£¦Ûı©Þ°ªªºÁn½ÕÀ£¦^¥¿±`ª¬ºA¡A¡u§Ú­n»¡¦h¤Ö¹M¡A§Ú¤£¬O¬h§JÄRÁø¡A¤]¤£¬O¨Uº¸¥¬¥[¡A·|¦]¬°¦UºØ¦U¼Ëªº·MÄø²z¥Ñ³ßÅw¤W§A¡A´ö©i¡C¡v

¡@¡@¨£¥L¤´¬O¤@Áy¥­ÀR¡A§Ú©_©Ç¦a¡u«x¡v¤F¤@Án¡A¡u§A©~µM¤£¥Í®ð¡H¤W¦¸§Ú³o»ò»¡ªº®É­Ô¡A§Ú´±¥´¥]²¼§A·í®É·Q§áÂ_§Úªº²ä¤l¡C¡v¡u«á¨Ó§Ú¤S­«·s·Q¤F·Q¡A­n¬O§A¤£·S§Ú¥Í®ðªº¸Ü¡A§A´N¤£¬O¥ìªÜµY¤F¡C¤ñ°_¨º¨Ç°ß°ß¿Õ¿Õªº¤H¡A§Úªº½T§ó³ßÅw§A¡C¡v

¡@¡@¬X©Mªº¤ë¥ú¸¨¦b¸Ì¼wº¸ªºÁy¤W¡A²H¤Æ¤F¥L¤À©ú­â¼Fªº¤­©xÙ±¨¤¡A­Ë¦³¤FÂI´µ¤å±ÑÃþªº¨ý¹D¡C§Úı±o¥L³o¤H¯u¬O©_©Ç¡A¦ý§ó©_©Çªº¬O³o¸Ü©~µMÅý§Ú¤ß±¡¤£¿ù¡C§Ú¡u¨þ¨þ¡v¤z¯º¤F¨âÁn¡Aªí¥Ü¦Û¤vÅ¥¨£¤F¡A¡uÅ¥°_¨Ó§Ú¦b§A³o¸ÌÁÙ¬O¦³¯SÅvªº¹À¡C¡v

¡@¡@¡u¥ìªÜµY¡A§A¦³¨S¦³·Q¹L§A»¡ªº¨º¨Ç¸Ü¡B°µªº¨º¨Ç¨Æ¡A´«°µ¬O§O¤H¡A¦­´N®Á¤W¦n´X­ÓÆp¤ß­æ°©¤F¡H¡v§ÚºJºJ¼L¡AµS¿ÝµÛ¬O¤£¬O­n¤Ï»é¥L«ç»ò¥i¯à¥¿¤j¥ú©ú¦a¨Ï¥Î¤T¤j¤£¥iÄÇ®¤©G¡A¦Ü¤Ö³o¸Ì¬O­^°ê¡AÁÙ³B©óÅ]ªk³¡ªº´x±±¤U¡A¤S¤£¬O¤°»òªk¥~¤§¦a¡C

¡@¡@¹³¬O¬Ý³z¤F§Ú¤º¤ß©Ò·Q¡A¸Ì¼wº¸»´¯º¤F¤@Án¡A¥L­Á¤U¨­¦b§Ú¦ÕÃä§C»y¹D¡G¡uÆp¤ß­æ°©¥u¬O¤@­Ó¥N«ü¡A§Ú·Q¦³«Ü¦hÅ]©G¥i¥H¨ú¥NÆp¤ß­æ°©¦Ó¥B®ÄªG§ó¦n¡C¡v¥Lªº©I®ð©Ø°Ê¤F§Ú¦ÕÃ䪺¸Hµo¡A¼º±o§Ú¦Õ»ÚÄoÄoªº¡A»y®ð»´±o¹³¬O­·©Ø¹L¾ð¸­ªº¨F¨FÁn¡A¥i¬O¤º®e«o¤ñ´cÅ]ªº§C»yÁÙ­n´c¬r¡C

¡@¡@§Ú¯º¤F¯º¡A¨S¦³¸ú¶}¡A¥u¬O®³¥X¤FÅ]§ú¡A±æµÛµ¡¥~²`ÂŦ⪺¤ÑªÅ¡X¡X¹³¬O³Q¥´Â½ªº½Õ¦â½L¸ÌºUÂøµÛ¨Ç³\¥úÂI¡C¡u§Aªº¦uÅ@¯«¬O¤°»ò¡H´ö©i¡H¡v¦b¤U¤Èªº¶ÂÅ]ªk¨¾±s³N½Ò°ó¤W¡A±ö¼Ö«ä±Ð±Â´£¨ì¤F¦uÅ@¯«©G¡A¦ý¤]¥u¬O´£¨ì¡A»¡¥¦ªºÃø«×»·°ª¥XO.W.Ls¦Ò¸Õªº­n¨D¡A©Ò¥H´N¤£³æ¿WÁ¿¸Ñ¤F¡C

¡@¡@¡u¤@­Ó¨S¥ÎªºÅ]©G¡A¦Ó¥B·MÄø¡C¡v´ö©i»´´y²H¼g¦a°µ¥X¤Fµû»ù¡A¡uÁ`¦³¤@¤Ñ¡A§Y¨Ï¤£¥Î¦uÅ@¯«©G¡A§Ú¤]¯àÅý¨º¨ÇÄá»î©Ç®`©È¨Ã¦ÚªA©ó§Ú¡C¡v¹ï¦¹§Ú¤£°µµû»ù¡A³o­Ó¦~¬ö¡AÁ`¬O³ßÅw°µ¹Ú»¡¤j¸Ü¡B³\¿Õ¤£¥i¯à¡X¡X§Ú¤]¤£¨Ò¥~¡A§ó§O´£¥»¨Ó´N¦³ÂI¯S®í¤Ñ½áªº´ö©i¸Ì¼wº¸¤F¡A³o«Ü¥¿±`¡C

¡@¡@¡u§Aªº¦uÅ@¯«¨ì©³¬O¤°»ò¡H¡v§Ú¤´¬O©T°õ¦a°Ý¥L¡A¤@°Æ¥L¤£µ¹§Ú­Óµª®×´N»}¤£½}¥ðªº¼Ë¤l¡C¨£¥L¤£·f²z§Ú¡A§Ú¬DÆ]¦a¤Ï°Ý¹D¡G¡u§AÃø¹D¤£·|³o­Ó²³æªº©G»y¡H¡v¥L¤´¬O¤£µª¡A«o±Ç¥X¤FÅ]§ú¡A¤ù¨è«á¡A»È¥Õ¦âªºÃú®ð¨³³t»EÃl¦¨¤F¤@±øªø³D¡A¡u¼R¼R¡v¦a¦RµÛ«H¤l¡A¦b§Úªº©P³ò´å¤|¡C

¡@¡@§Ú­è¦ù¥X¤â¡A·Q­n¥hIJ¸I¨º¬üÄRªº¥ú·w¡A¸Ì¼wº¸¬ðµM´§»R¤F¤@¤UÅ]§ú¡A³¼¨è¶¡¡A¨º±ø³D´N´²¸H¦¨¤FÂIÂI¥ú´³¡A¸¨¦b§Ú¶Â¦âªº¦ç³S¤W¡A°{Ã{¤@¨â¬í¡AµM«á¹ý©³®ø¥¢¡C§Ú½K°_¬ÜÀY¡A¥Î¬YºØ¤£º¡ªº¯«±¡¬ÝµÛ¸Ì¼wº¸¡A¦Ó¥L«h±æµÛ§Ú¡A¦ü¥G¬O¦b«ä¦ÒµÛ¤°»ò¡C

¡@¡@¡u§A¤£·Qª¾¹D§Ú¥l³ê¥X¦uÅ@¯«ªº°O¾Ð¬O¤°»ò¶Ü¡H¡v¡u¤£«ç»ò·Qª¾¹D¡C¡v§Ú·n¤F·nÀY¡A¥ÎÅ]§ú©è¦í¦Û¤vªº°¼Áy¡A¡uµL«D´N¬O¡K¡K§Ú·Q·Q¡A¦ô­p¬O§AÅý¨º¸s´µµÜ¯SªL¨Ä¨Ä¦aÅ¥§Aªº¸Üªº°O¾Ð¡A¤£¬O¤]®t¤£¤F¦h¤Ö¡C¡v¸Ì¼wº¸¨S¦³¦^µª¡AÀqµM¦aÂà°ÊµÛÅ]§ú¡C

¡@¡@¡u­n²q²q§Úªº¦uÅ@¯«¬O¤°»ò¶Ü¡H¡v§Ú¦ÊµL²á¿à¦a¾ÇµÛ¥Lªº°Ê§@¡A¡u²q¹ï¤F¤]³\¦³¼úÀy©O¡H¡v¡u§Ú«Ü¦n©_§A¯àµ¹§Ú¤°»ò¼úÀy¡A¥ìªÜµY¡C¡v¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A²¦³º§Ú¬O­Ó°£¤F¤j§âªºª÷¥[¶©´N¤@µL©Ò¦³ªº¤H¡C¡v¥Lªº»y®ð¦³ÂI¦y¨è¡A¡u§Ú¹ï¥[¶©¥i¨S¦³§A¨º»ò·P¿³½ì¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾¡A¨º´N«Ü¿ò¾Ñ¤F¡C¡v§ÚÁq¤FÁqªÓ¡AÄ~ÄòÂàµÛ¤â¸ÌªºÅ]§ú¡A¡u¨º§Ú´N°²³]§A¹ï³o­Ó´åÀ¸¨S¿³½ì¤F¡C¡v¸Ì¼wº¸ÅãµM¬O­Ó³ß«ãµL±`ªº¤H¡A¥LÅZ¦a¶}¤f¡G¡u§Ú²q¥¦·|¬O¤@¥u³¾¡C¡v§Ú©ï²´±æ¦V¥L¡A¬YºØ¨ä¹ê§Ú­Ì¦­´N»{ÃѪº¿ùıªoµM¦Ó¥Í¡C§Ú±¡¤£¦Û¸T¦a°Ý¥L¡G¡u¤W¦¸¸t½Ï¸`ªº®É­Ô¡A§Ú§Ñ¤F°Ý§A¡A§A¬O«ç»òª¾¹D§Ú¥Í¤éªº¡H¡v

¡@¡@¥L¨IÀq¤F¤ù¨è¡A¤~¦^µª¹D¡G¡u§Ú¨Ã¤£»{¬°¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¡A¬Ý¨ì§Aªº¾Ç¥ÍÀɮ׬O¥ó§xÃøªº¨Æ¡C¥ìªÜµYªü¼w°Ç¡A¼w°êÄy¯Â¦å§Å®v¡A¤@¤E¤G¤C¦~¤@¤ë¤@¤é¥X¥Í©ó¬fªL¡A¦¹«e´NŪ©ó¼w©i´µ¯S®Ô¡C¦³¤@­Ó¥sÂĹϮ¦ªº­ô­ô¡AÁÙ¦³¤@­Ó¥sµá¤ñªº©j©j¡C¡v

¡@¡@§Ú¥¿·Q·t¦Û·P¹Ä¤@¥y¬O¦Û¤v¦h¤ß®É¡A¸Ì¼wº¸ÅZ¦a¤S¸Ü¾W¤@Âà¡A¡u¥i¬O§Ú·Q³o¤£¬O§Aªº¯u¹ê¨­¥÷¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v¤ß¸Ì¬Y®ÚÁô¯µªº©¶³Q¬D°_¡A³s±aµÛ¤ß¸õ¦ü¥G³£¥[§Ö³\¦h¡X¡X¸Ì¼wº¸Ãø¹D¬O¹îı¤F¤°»ò¡H¤£¥i¯à¡A§Ú¥i¥H½T«O¤@¤Á¨­¥÷¤âÄò³£¤£´¿¦³¯Äº|¡A¥L¤£·|§ä¨ì¥ô¦óÃÒ¾Ú¡A¥u¥i¯à¬O¦b¶X¾÷¸Õ±´§Ú¡C

¡@¡@ÄǬO³o»ò·QµÛ¡A§ÚÁÙ¬O¤U·NÃѦa®ººò¤F¤â¸Ìªº®Ñ¡A·LÖ©°_²´·ú¬ÝµÛ¥L¡A¡u¬°¤°»ò§A·|³o»ò·Q¡H§Ú´N¬O¥ìªÜµY¡A¥ìªÜµYªü¼w°Ç¡C¡v¡u§A»¡§A¤§«e¨S¦³¨Ó¹L­^°ê¡C¡v¡u¬O°Ú¡C¡v§Úª½µøµÛ¥Lªº²´·ú¡A¡uÃø¹D§Aı±o¦Û¤v¦b­þ¸Ì¨£¹L§Ú¡H¨º§Ú·Q§A®£©È¬O»{¿ù¤H¤F¡C¡v

¡@¡@¥Lª`µøµÛ§Úªº²´·ú¡A¬ðµM¤S¯º¤F°_¨Ó¡A¡u§Aªº¦uÅ@¯«¬Oª÷ÀJ¶Ü¡H¡v¡u¤£¬O¡C¡v³o­Ó¸ÜÃDªºÂà´«³t«×Åý§Ú¦³ÂIÖ`¤£¤Î¨¾¡AµM¦Ó§Ú¤]¥u¯à¸ò¤W¥Lªº«äºû¡C¡u¬Äº¸­×´µªº¦uÅ@¯«­Ë¬Oª÷ÀJ¡C¡v¬Äº¸­×´µÅãµM¬O³o­Ó¸ÜÃD¸Ìªº¤£©M¿Ó­µ²Å¡A¸Ì¼wº¸©×¤F©×¼L®B¡A¥Ø¥ú³±¨I¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¸É±Ï©Ê½è¦a´§»R¤F¤@¤UÅ]§ú¡A»Eºë·|¯«¦a­«·ÅµÛ§Úªì¦¸¦Û³ÐÅ]©G¦¨¥\ªº¦^¾Ð¡C¤@¹Î»È¥Õ¦âªºÃú®ð¦Û§ú¦y³BÄÆ¥X¡A½wºC¦a»EÃl¦¨¤F¤@¥uÅ髬¸û¤pªº­¸³¾ªº§Îª¬¡C¥¦®i¶}¯Í»H¶µÛ§Ú­Ì­¸¤F¨â°é¡A¯Uªøªº§À¦Ð»´»´¦a±½¹L§ÚªºªÓÀY¡C

¡@¡@¡u§Úªá¤FÂI®É¶¡¤~ª¾¹D¥¦¬O·¥¼Ö³¾ªº¤@ºØ¡C¡v§Ú©ïÀY¬Ý¦V¸Ì¼wº¸¡A¡u©M§Úªº·Q¹³¤£¤Ó¤@¼Ë¡A§Ú¥H¬°§Úªº¦uÅ@¯«¥i¥H§ó«Â­·¨Ç¡C¤£¹L·¥¼Ö³¾¤]¤£¿ù¡A¥¦¦Ü¤Ö³Q»{¬°¬O¦í¦b¡y¤Ñ°ê¼Ö¶é¡z¸Ì¥H¤ÑÅSªá»e¬°­¹ªº¤@ºØ¡y¯«³¾¡z¡A¤]®¼º}«Gªº¡C¡v

¡@¡@·¥¼Ö³¾»P¶Â°Ò¤Ú³D¡X¡X©_©Çªº²Õ¦X¡A¤£¬O¶Ü¡H

¡@¡@¡u¨º§Úºâ¬O²q¹ï¤F¶Ü¡H¡v¥L¦ü¯º«D¯º¦a¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú¦¬°_¤F¥b¼µÛªº»L¡A¡u«j±jºâ§A¹ï§a¡A§Ú¤S¤£¬O¨º»ò¤p®ðªº¤H¡C¡v§Ú®³¥X¬YºØ«ÜÅx²æªº»y®ð¡A¡u»¡§a¡A§A·Q­n¤°»ò¼úÀy¡C¡v¥L¯º¤F°_¨Ó¡A¡u¤@­Ó§k«ç»ò¼Ë¡H¤µ¤Ñ¥¿¦n¬O±¡¤H¸`¡C¡v

¡@¡@³o¦¸§Ú¤S³Q¥L¯«©_ªºÅÞ¿èµ¹À~Ãj¤F¡Aª°ºÃ¦a±æµÛ¥L¡A¡u§A¸£¤l¨S¥X°ÝÃD§a¡H¸Ì¼wº¸¡H»Ý¤£»Ý­n§Ú±a§A¥h®ÕÂå°|¬Ý¬Ý¸£¤l¡H¡v¥L¤Ï°Ý§Ú¡A¡u§A¬O¤£´±§k§Ú¶Ü¡H¥ìªÜµY¡H¡v§Ú¦b¤ß¸Ì½|¥L¡A¦³­Ó§¾ªº¤£´±ªº¡A¤£´N¬O¤@­Ó§k¶Ü¡A¥L¤S¨S¦³¤f¯ä¡A¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡C

¡@¡@¥L¤´¬O±æµÛ§Ú¡A¶Â¦âªº²¶¤l¸Ì°{Ã{µÛ¬YºØÄÆ©¿ªº¥ú¨~¡A¡u¦pªG§A¤£´±¡A§Ú¬O¤£¬O¥i¥H»{¬°¡X¡X§A»¡¤£³ßÅw§Ú¡A¥u¬O¦]¬°§A¬O­ÓÁx¤p°­¡A¤£´±©Ó»{§A³ßÅw§Ú¡C¡v§Ú½Õ¾ã¤F§¤«º¡A¦n¾ã¥H·v¦a¬ÝµÛ¥L¡AµL¿à¦a°Ý¹D¡G¡u§A¥ý»¡»¡³o·|¬O§Aªºªì§k¶Ü¡H¡v¡u§Aı±o©O¡H¡v¥Lªº¸Ü­µ¸Ì±aµÛ¯º¡A¼¸±o§Ú¤º¤ßÄoÄoªº¡C

¡@¡@ªì§k´Nªì§k¹À¡A¦³¤°»ò¤£´±©Ó»{ªº¡A¥Ö²y½ð¨Ó½ð¥h¦³¤°»ò·N«ä¡C§Ú¬ðµM¯¸°_¨­¡A«û¦í¤F¥Lªº»â±a¡Aç÷°_¸}¦y´ê¦V¥Lªº®B¡A¸¨¤U¤@­Ó©{¦p»f¸»ÂI¤ôªº§k¡A¥¿­ã³Æ©â¨­Â÷¶}¡A¥L«o¤@§âºO¦í¤F§Úªº¸y¡A±N§Ú¼²¤W¤F¨­«áªºÃè¤l¡Aµo¥X¡u¼M°Õ¡v¤@Án´eÅT¡C§Ú·QÅý¥Lºu¶}¡A¥L«o­É¾÷¼À¶}¤F§Úªº¾¦Ãö¡C

¡@¡@¤G¤ëªº¤ë«G¬O²DÁ¡ªº¡A¶È¶È¬O¤@Ås»È¥Õ¦â¡A¹³¬Á¼þµ¡¤W¾®µ²ªº¥b¼hÁ÷ªá¡C¤ë¥ú¸¨¶iµ¡¸Ì¡A«o¤]¤£¦h¤£¤Ö¡B¤£°¾¤£­Ê¦a·Ó«G¤F³o¸Ìªº¤@¤è¤Ñ¦a¡C³o¬O§Ú©M´ö©i²Ä¤@¦¸±µ§k¡A¥Lªº¼L®B¬O²Dªº¡A¥i§k«o¬Oª¥¼öªº¡A§Ú¨­«áªºÃè¤l¬O¦B§Nªº¡A¥i¥LªºÃh©ê¬O·Å·xªº¡C

¡@¡@¥LÁÙ¦b§â§Ú©¹Ãè¤l¤W±À¡A¥é¦ò¬O·Q­n©M§Ú¼Y¨ìÃè¤l¨ºÃäµê¤Û©ü¨Iªº¥@¬É¸Ì¥h¡A²Dªº²D¡A¼öªº¼ö¡A¥æ´¦b¤@°_Âq¥Xªº¤õªáª½¿U¨ì§Ú¨­Å骺¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡C«é«é±«±«¤¤§Ú§Ñ¤F±À¶}¥L¡A¥u¼Ò½k·Q°_­è¾ã²z¦nªº»â±a®£©È¤S¶Ã¤F¡C§ÚªºÂù¤â³Q¥L³æ¤âÀD¦b¤FÃè¤l¤W¤è¡A¤â¸Ì­ì¥»®ºµÛªº®Ñ¦­¤w¤£ª¾¹D¸¨¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡C

¡@¡@§Ú·N¥~©ó¥Lªº§k§Þ¨ä¹ê¤£¿ù¡A¬Æ¦Ü©¿²¤¤F¬YºØÅK¸{®ð¦b¤fµÄ¸Ì½¯©µ¶}¨Ó¡Aª½¨ìªù¤fªº¤è¦V¶Ç¨Ó¤@ÁnºLªùªºÁn­µ¡A§Ú¤~ª`·N¨ì¦³¤H¦ü¥Gª`µø¤F§Ú­Ì«Ü¤[¡AµM¦Óµ¥§Ú¸C²´¦Vªù¤f±æ¥h®É¡A«o¥u¨£¨ì¤FµyÁa§Y³uªº¶Â¦âµo§À¡A´N¹³¼Y¸¨ªº¬y¬P§À¤Ú¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@ÁÂÁ©Ҧ³ªºµû½×¡A§A­Ìªºµû½×¬O¹ï©ó®É¤£®É³à¤@¤Uªº§Úªº³Ì¤j¤ä«ù¡AÁù°`¡C·PÁ¦b2020-06-10 10:08:37~2020-06-12 10:23:02´Á¶¡¬°§Ú§ë¥XÅQ¤ý²¼©ÎÄéµ@Àç¾i²Gªº¤p¤Ñ¨Ï®@~

¡@¡@·PÁÂÄéµ@Àç¾i²Gªº¤p¤Ñ¨Ï¡G©º»îÂk®a 1²~¡F

¡@¡@«D±`·PÁ¤j®a¹ï§Úªº¤ä«ù¡A§Ú·|Ä~Äò§V¤Oªº¡I


Chapter 17 ·t´é

¡@¡@¨ä¹êª½¨ì¸Ì¼wº¸©ñ¶}§Ú¨Ã¶¶«KÀ°§Ú«ø¥h¼L¨¤ªº¦å¸ñ¡A§Ú³£¨S¯à©ú¥Õ³o­Ó²ö¦W¨ä§®ªº§k¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C³z¹Lµ¡¤á¡A¦­¬Kªº¼ö±¡»P¾Ç¥ÍªºÅwÁn¯º»y¶Ç¤F¶i¨Ó¡A±¡¤H¸`ªº®ðª^¬O¦p¦¹¿@¯P¡A§Ú©M¸Ì¼wº¸ÀRÀR¦a¾®µøµÛ¹ï¤èªº²¶¤l¡A¦ü¥G¤°»ò³£¨S¦³·Q¡C

¡@¡@¤]³\¾ã­ÓÀN®æ¨U¯ý³£¦b¸Ë¾K¡A¦Ó§Ú­Ì¬O¯uªº¾K¤F¡C

¡@¡@§Ú¦³Ãö³o­Ó©]±ßªº°O¾Ð¡A°£¤F¨º­Ó§k¡A´N¥u³Ñ¤U¤F´ö©i¦b§Ú¦ÕÃä¯d¤Uªº¤@¥y¡u±¡¤H¸`§Ö¼Ö¡C¡v

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ²M±á¡A§Úªºª¬ºA¬Û·í¤£¦n¡A²´©³ªº¯Q«C¿@±o¹³¤@¹Î¯Q¶³¡C²ú©Ô¦b±c±b¥~³Û¤F§Ú¦n´XÁn¡A§Ú¤~¿i¿ióOóO¦a¬ï¦n¦çªA¤U¤F§É¡C§Ú­è¸g¾ú¤F³o½ú¤lªº²Ä¤@¦¸¾ã©]¥¢¯v¡A¦b§É¤WÁÓÂà¤Ï°¼¦a·QµÛ¦Û¤v¥u§Æ±æ¦­ÂIºÎµÛ¡A«o¤£Â_¦³¹s¸Hªº°O¾Ð¤ù¬q¯B²{¥X¨Ó¡A¦b§Úªº¸£®ü¸Ì·n·n®Ì®Ì¡A±N§Úªº§V¤O¤Æ¬°¦ÇÂu¡C

¡@¡@§Ú®¼·Q°Ý°Ý²ú©Ô©M¤@­Ó¤H±µ§k¨ì©³¬O¤°»ò·Pı¡A¥i¬O®³³o­Ó°ÝÃD¥h°Ý¦oÅãµM¬O¤£©ú´¼ªº¡A¬Æ¦Ü¦³ÂI¶Ë¤f¼»ÆQªº·N¨ý¡C§Ú§ó¤£·Q®³³o­Ó°ÝÃD¥h°Ý¬Äº¸­×´µ¡A°­ª¾¹D¥L·|µ¹§Ú¤@­Ó¦h»òµ}©_¥j©Çªºµª´_¡C¦Ó¥B­n¬OÅý¥Lª¾¹D¤F¬Q¤Ñ±ß¤Wµo¥Íªº¨Æ¡X¡X¥L·|¥ÎºÉ©Ò¦³¥i¥Îªºªí¹F¨Ó¼J¯º§Ú¡C

¡@¡@¤£¹L³Ì¥O§Ú§x´b¤£¸Ñªº·íµM¬O§Ú©~µM¯uªº·|¦b¥G³o¤@­Ó§k¡A³o¤@­Ó¨S¦³¨Ó¥Ñªº§k¡A³o¤@­Ó¯î­ð¦Ü·¥ªº§k¡C§Ú¹çÄ@ı±o¬O§Ú·¥¨ä´I¦³¼u©Êªº¨}¤ß¦b±{±¤§Ú²ö¦W¨ä§®¥¢¥hªºªì§k¡A¤]¤£Ä@·N¥h·Q¨ä¥L¥i¯à©Êªº¦s¦b¡C

¡@¡@¥O¤H©ü©ü±ýºÎªºÅ]ªk¥v½Òµ²§ô«á¬O¯óÃĽҡA¤µ¤Ñ¬O­ÓÃø±oªº´¸¤Ñ¡A±q«°³ù¨ì·Å«Ç¤@¸ô¤W³£¦³·Å·xªº¶§¥ú¬Û¦ñ¡A«Cºñªº¯ó¦a³QÁá¤W¤F¤@¼hÁ¡ª÷¡AÀHµÛÃø±o·Å¬Xªº­·»´»´·n¦²¡A³s»·³Bªº¸TªL³£³Q·P¬V±o¨S¦³¨º»ò³±´Ë¤F¡C

¡@¡@¡u¥ìªÜµY¡A§A«ç»ò¨Sºë¥´ªöªº¡H¡v¬Äº¸­×´µªº­þ³ý¤£¶}´£­þ³ý¥´Â_¤F§Úµu¼Èªº©ñªQ¤ß±¡¡A§Ú½K°_¬ÜÀY±æ¦V¥L¡A¬G·N¥Î¤¿¤Ú¤Úªº»y®ð¦^µª¹D¡G¡u¨SºÎ¦n¡A©M§A¦³Ãö¨t¶Ü¡H¡v¥LÅZ¦a´ê¤F¹L¨Ó¡A¦ù¤â¨ÓÅó§ÚªºªÓ¡A¡u³o»ò¤¿¤z¤°»ò¡H§Ú¬OÃö¤ß§A¡C¡v§Ú¥´±¼¤F¥Lªº¤â¡A¡u§O¹L¨Ó¡A©Ç¼öªº¡C¡v

¡@¡@¬Äº¸­×´µ¨Ì¬O¨º°Æ¼^¥Ö¯ºÁyªº¼Ò¼Ë¡A¶¶¤â¼´¤F¤@§â¦]¬°¨S¦³¨t¦©¤l¦Ó¤£Â_©¹¤U·Æªºªø³T¡A¡u¨S¤°»ò¡A¦pªG»Ý­n¤°»ò¦w¯vªºÅ]ÃĩΪ̬ü®eÃľ¯¡A§Aª¾¹Dªº¡A¥i¥HÅý§ÚÀ°§A­q¡C¡v§Ú­è·Q­n»¡¤£¥Î¡A«o¤S·Q°_¤F¤°»ò¡A©ï°_ÀY¥h¬Ý¥L¡C¬Äº¸­×´µÀÄ¥h¤FÁy¤W»´¯Bªº¯º·N¡A´X¤£¥i¨£¦a¦V§ÚÂIÂIÀY¡C

¡@¡@²ú©Ô¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì³o­Óµu¼Èªº¤p´¡¦±¡A¦o´Â§Ú¯º¯º¡A¡u§Ú¨º¸ÌÁÙ¦³¤@¨ÇÀ°§UºÎ¯vªºÅ]ÃÄ¡A»Ý­nªº¸Ü§Ú¥i¥Hµ¹§A¡A¤£µM¤U¿ßÀYÆN­q³æÁÙ¬O¤ÓºC¤F¡C¡v§Ú½Ä²ú©Ô·n¤F·nÀY¡A¡u¤£¥Î¤F¡A§Ú¬Q±ß¨SºÎµÛ¬O¦]¬°¤j±ß¤WªºÁٳܤF¤@ªM©@°Ø¡AÁÂÁ¡C¡v

¡@¡@¬Äº¸­×´µ¡u«x¡v¤F¤@Án¡A¡u§A¬Q¤Ñ±ß¤W¤£¬O¨S¦Y±ß¶º¶Ü¡H¡v§Ú¶¶¤â±À¤F¥L¤@§â¡A¡u§AÁÙ¦n·N«ä»¡¡A­n¤£¬O¦]¬°§A«D­n©À¨º¨Ç¦×³Â¨ì­Ë­G¤fªº±¡®Ñ¡A§Ú¤]¤£¦Ü©ó³s±ß¶º³£¤£·Q¥h¦Y¡C¡v¡u§A´N¬O¦b¶ú§ª§Ú¡C¡v¬Äº¸­×´µ²@¤£¦b·N¦a«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡A²ú©Ô§C¤U¤FÀY¡AÁy¤W¤]±¾µÛ¨Ç³\²HÁ¡ªº¯º·N¡C

¡@¡@§Ú­Ì»¡»¡¯º¯ºµÛ¨«¨ì¤F·Å«Çªù¤f¡A«oµo²{¾ã­Ó¦~¯Åªº´µµÜ¯SªL©M»®©_©¬©_³£°ï¦bªù¤f¡C¡uäM¡A¬O¤­¦~¯Åªº¾Ç¥ÍÁÙ¨S¦³¤U½Ò¶Ü¡H¡v²ú©Ô´£¥X¤FºÃ°Ý¡A¦o¨­Ãä¤@­Ó»®©_©¬©_ªº¤k¥Í±µ¹L°ÝÃD¡A¡uÅ¥»¡¬O¤W¸`½Ò¥X¤FÂI·N¥~¡A¤ñº¸§Q±Ð±Â¤Sı±o¥L­Ì¬O¤µ¦~O.W.L.sªº¦Ò¥Í¡A¤£¯à¸¨¤U¶i«×¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾¡A³o¼Ë°Ú¡AÁÂÁ§A¡A¦w®R¡C¡v²ú©Ô½Ä¨º­Ó¥s¦w®Rªº¤k¥Í²¢²¢¤@¯º¡A«áªÌ¤]²ÛÀߦa¦V¦oÂIÂIÀY¡A¤S§Ù³Æ¦a¿g¤F§Ú¤@²´¡C¤j®a³£¦b¼ö¯P¦a¦U¦Û°Q½×µÛ¤°»ò¡A·Å«Ç¸Ì¶Ç¨Ó¤@°}­Y¦³­YµLªºÀsÁT®ð®§¡A¦Ó³oºØ®ðª^Ũ¦«±oÀsÁTªº¨ý¹D¯qµo¿@­§¤F¡C

¡@¡@§Ú¹îı¨ì¦³¤H¦bª`µø§Ú¡A¤U·NÃѦa¦^ÀY±æ¥h¡A´N¹ï¤W¤F¸Ì¼wº¸¯Q¨I¨Iªº²¶¤l¡C¦ã¥±¸Ì¥¿¦b¦V¥L»¡µÛ¤°»ò¡A¥Lº©¤£¸g¤ß¦aÅ¥µÛ¡A´Â§ÚÅS¥X¤@­Ó¦b§Ú¬Ý¨Ó¦³ÂI©ú®Ì®Ìªº·L¯º¡C§Ú©I§l¤@º¢¡A¬Q±ß²@µL²z´¼¥i¨¥ªº±¡§Î¤S®¨®¨¦a§e²{¦b¸£®ü¸Ì¡AÀqÀq¦a¥[§Ö¤F§Úªº¤ß¸õ¡C

¡@¡@·Å«Çªºªù¡u§s§r¡v¤@Án³Q¦V¥~±À¶}¤F¡A­ì¥»ÁÙ¼ö¯M¯Mªº®ðª^Àþ¶¡´N§N±I¤U¨Ó¡C»®§B¯S¤ñº¸§Q±Ð±Â¥Î³Qªd¤gªg±o¬Ý¤£²M¥»¨ÓÃC¦âªº³ò¸ÈÀ¿¤FÀ¿¤â¡AÀôµø¤F©Ò¦³¤H¤@°é¡A«Å¥¬¹D¡G¡u¤µ¤Ñ§A­Ì©M¤­¦~¯Å­n½m²ßªº¶µ¥Ø¬O¤@¼Ëªº¡A³£¬O¬ã¨s¤Úªi¶ô²ôªºÁw¤ô¡A§A­Ì´N©MÁÙ¨S¦³§¹¦¨¥ô°Èªº¤­¦~¯Å¤@°_§¹¦¨§a¡C¡v

¡@¡@¥L¸Ü­µ­è¸¨¡A´N¦³§¹¦¨¤F¥ô°Èªº¤­¦~¯Å¾Ç¥Í³°³°ÄòÄò¨«¥X¨Ó¡Aªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ°¨º¸ºÖ©ùµÛÀY¨«¦b²Ä¤@­Ó¡A­Ð¶Æ¦a¸D¸E¤F¤@²´¯¸¦b«e­±ªº¾Ç¥Í¡A¤SÂIÀY¦V¸Ì¼wº¸­è¤~¯¸ªº¤è¦V­P·N¡C¨Uº¸¥¬¥[¸ò¦b¥L¨­«á¡A¤@ÀY¶Âµo¤ã¦¨°¨§À¡A²H²H¦a±½¤F§Ú¤@²´¡C

¡@¡@¯¸¦b·Å«Ç¥~ªº¾Ç¥Í­Ì¤@«¡¦Ó¤J¡A²¦³º¨S¦³¤H·Q¦]¬°³Q±Ð±Â¯d°ó¦Ó¿ù¹L¤È¶º¡C§Ú¤]²V²V¨P¨P¦a¸òµÛ¤H¼éÀ½¶i¤F·Å«Ç¡Aº¡¤ß·QµÛ¤@·|¨à¦Y¹L¤È¶º¦n¦n¦^¹ì«Ç¸É­Óı¡C¥¿·í§Ú¤ß¤£¦b²j¦a­J«ä¶Ã·Qªº®É­Ô¡A¬Äº¸­×´µ¬ðµM©Ô¦í¤F§Úªº³S¤l¡A§â§Ú©¹¥L¨­«á§è¡C

¡@¡@¡uProtego¡I¡v

¡@¡@¦ÕÃäÅT°_¦n´XÁn¦y¥s¡A§Ú¦^¹L¯«®É´N¬Ý¨ì¬h§JÄRÁø¥¬µÜ§J®¸¦í¤F¦Û¤vªºÁy¡A¦Ó§Ú­Ì«e­±¤@­Ó»®©_©¬©_ªº¨k¥Í¤]®¸¦í¤FÁy¡C¥L­Ìªg¤W¤F¤Úªi¶ô²ôÁw²Gªº¥Ö½§¥¿¦b¨³³t¿±µÈ¡AÁÙ¤£µ¥¤ñº¸§Q±Ð±Â»¡¤°»ò¡A¬h§JÄRÁø´N½Ä¥X¤F·Å«Ç¡A¨º­Ó¦n¹³¬O©m´¶«Â¯Sªº»®©_©¬©_ªº¤ÏÀ³ÁöµMºC¤F¥b©ç¡A¶]ªº³t«×­Ë«Ü§Ö¡C

¡@¡@¤ñº¸§Q±Ð±Âªø¹Ä¤F¤f®ð¡A´§»RµÛ¤â¸Ìªº¤pÃê¤l«æ¤Á¦a»¡¹D¡G¡u³£»¡¤F¦h¤Ö¹M¤F¡I§A­Ì¾Þ§@ªº®É­Ô­n«D±`¤p¤ß¡I¡v©Ò©¯¬Äº¸­×´µªºÅK¥Ò©G¨¬°÷¤Î®É¡A§Ú¨Ã¨S¦³³QÁw²GÂq¨ì¡A¾D¬oªº¤]¥u¦³¬h§JÄRÁø©M´¶«Â¯S¡C¬Äº¸­×´µ©ï°_§Úªº¤âÁu¡A±N§Ú±q¤W¦Ü¤U¥´¶q¤F¤@°é¡A¤´¬O¤£©ñ¤ß¦a°Ý§Ú¡G¡u¨S¨Æ§a¡H¡v

¡@¡@¡u¨S¨Æ¡C¡v§Ú¤£¤Ó¦ÛµM¦a©â¦^¤â¡Aª`·N¨ì¥L®Õ³T¤UÂ\³B³QÁw²G¿N¨`¥X¤F¤@­Ó¤p¬}¡A¤£¥Ñ´£¿ô¥L¡G¡u¤Ï¦Ó¬O§A¡A§Aªº³T¤l¡X¡X¡v¡u¨SÃö¨t¡A³o¥ó¥»¨Ó´N¸Ó¥µ±¼¤F¡C¡v»¡µÛ¡A¬Äº¸­×´µ¤S¦^ÀY¬Ý¦V²ú©Ô¡A²¤·L­Á¤U¨­»´Án°Ý¦o¡G¡u§A¤]¨S¨Æ§a¡H¡v

¡@¡@¡u¨S¨Æ¡C¡v§Ú¤]ÂàÁy±æ¦V²ú©Ô¡A¨£¦oªºÁy¦â¨S¦³¤°»ò¤£¹ïªº¦a¤è¡A«K¶Ê«P¹D¡G¡u¨º¨«§a¡A§Ú¥i¤£·Q¦Y¶ºªº®É­ÔÁÙ­nÄ~Äò·ÓÅU³o¨Ç´c¤ßªº´Óª«¡C¡v§Ú­Ì¤T¤H¿ï¤F­Ó¨¤¸¨³Bªº¦ì¸m¯¸¦n¡AÀ¹¤W¦U¦ÛªºÀs¥Ö¤â®M¡A¶}©l«ö·Ó¤À¤u¦U¦Û°µµÛ¦Û¤vªº¥ô°È¡C

¡@¡@¬Äº¸­×´µ¤@Ãä¸Õ¹Ï©T©w¦í¦b¥L¤â¸Ì±i¤ú»R¤öªº¶ô²ô¡A¤@Ãä¤pÁn¹ï§Ú¹¿©B¹D¡G¡u§A«ç»ò©Û·S¨ì¬h§JÄRÁø¤F¡H¡v¡u¨S¦³§a¡C¡v§Ú·Q°_¬Q¤Ñ±ß¤W¦bªù¤f¤@°{¦Ó¹Lªº¶Â¦âµo§À¡A§t½k¨äÃã¦a¼Å­lµÛ¬Äº¸­×´µ¡A¡u§O·Q¤Ó¦h¤F¡A¦o¥i¯à¥u¬O¤£¤p¤ß¡C§Ú­Ì¤§¶¡³s¸Ü³£¨S«ç»ò»¡¹L¡A§Ú¤W­þ¥h©Û·S¦o¡H¡v

¡@¡@¡u§A½T©w¡H§Ú­è¤~¥i¬O¬Ý±o²M²M·¡·¡¡A¬h§JÄRÁø¬O¬Ý¨ì§A¹L¨Ó¤F¡A¤~¥[¤j¤F¤â¤Wªº¤O¹D¡C¡v¡u¯uªº¬O§A·Q¦h¤F¡A¦o´N¬O­Ó¼bºwºwªº¤j¤p©j¡A¤U¤â¨S»´¨S­««Ü¥¿±`¡C¡v¬Äº¸­×´µ¦ü¥GÁÙ·Q»¡¤°»ò¡A§Ú¤£­@·Ð¦a¥´Â_¤F¥L¡A¡u¦Ó¥B­n¬O¦o¯uªº·Q³ø´_§Ú¡X¡X§A¤£Ä±±o³oÂI¤p¤â¬q¤]¤Ó¥®¸X¤F¶Ü¡H§Ú­Ì¤E·³ªº®É­Ô´N¤£®h¥Î³oºØ¤p§âÀ¸¤F¡C¡v

¡@¡@¬Äº¸­×´µ¯º¤F°_¨Ó¡A¡u³o­Ë¬O¡A¦o­n¬O·S¤W¤F§A¡A¨º¬O¦oªº¤£©¯¡A§Ú¥i¨S¨£¹L¤ñ§AÁÙ°O¤³ªº®a¥ë¡C¡v§ÚºJ¤FºJ¼L¡AÃø±o¦a¨S¦³¤Ï»é¥L¡C»P¬Äº¸­×´µªì¨£µo¥Íªº¡u°×¬¶¡v­·ªiÅãµM¬O¦b¦~¬ö©|¥®ªº§Úªº¤º¤ß¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¹³¡A§Y¨Ï³Ì«á§Ú§â¥Lªº¸£³U«ö¨ì¤F¦a¤W¡A§Ú¤´¬O¹ï¦¹©Á©Á¤£¥­¡C

¡@¡@©ó¬O¦b²Ä¤G¦¸¨£­±®É¡A§Ú³]ªk«¡ÄF¬Äº¸­×´µ¥h®{¤âIJºN¤¤°ê«r¤H¥ÌÂÅ¡Aµ²ªG¥L´N³Q«r¶Ë¤F¤â«ü¡A¾ã®Ú¤â«ü¸~±o¹³®Ú¤ì´Î¡A¤T¥|¤Ñ¤~®ø¤F¸~¡C¨£§Ú¤@­Ó¤H¦b¨º¦ÛÅU¦Û¦aµo¯º¡A¬Äº¸­×´µ¼²¤F¤@¤U§ÚªºªÓ»H¡A¡u¤@­Ó¤H¦b¨º¯º¤°»ò©O¡A¶Ì¤£¶Ì¡C¡v

¡@¡@§Ú¤£¥Ì¥Ü®z¦a¼²¤F¦^¥h¡A±o·N¤¼¤¼¦a¬¯Ä£¡A¡u¯º§Aªº­JÅÚ½³¤â¡C¡v¬Äº¸­×´µ´h¤F¤ù¨è¡AµM«á§@¶Õ¦b§Ú²´«e®Ì¤F®Ì¤Úªi¶ô²ô¡A¡u§O¦b²ú©Ô­±«e´£³oºØ¨Æ¦n¶Ü¡H§ÚÁÙ¬O»Ý­nºûÅ@¤@¤U§Úªº§Î¹³ªº¡C¡v§Ú­è·Q¯º¸Ü¥L­þ¦³¤°»ò§Î¹³¡A²ú©Ô´N±µ¸Ü¹D¡G¡u¨SÃö¨tªº¡C¡v

¡@¡@¬Äº¸­×´µ©ï²´¬Ý¤F²ú©Ô¤@²´¡A´Â¦o¯º¤F¯º¡A¤S¹ï§Ú»¡¹D¡G¡u»¡¯uªº¡A¦b¨º¤§«e¡A§ÚÁÙ¨S¨£¹L¤ñ§AÁÙ¤¿¡B¤S¨S§»ªªº¤k«Ä¤l¡C¡v¡u§Ú¤]¨S·Q¨ì§A¨º»ò¤£¸g´~¡A¨S¨â¤U´N³Q§Ú«ö¨ì¦a¤W¥h¤F¡C¡v¡u¨ä¥L¤H³£Ä±±o§A§NºzºÝ²ø¡A¤£¹L§Ú²M·¡±o«Ü¡A§Aªº¯u¹êµÊ®ðªÃ©Ê´N¬OÂä£¦íªºª°¯W§À¤Ú¡A®É¶¡¤@ªø´NÅS¥X¨Ó¤F¡K¡K¡v

¡@¡@²ú©Ô»´¡u¼R¡v¤F¤@Án¡A¦ü¥G¬O¤âÁu³QÁw²GÂq¨ì¤F¡A§Ú¥¿·T«ç»òÅý¬Äº¸­×´µ³¬¼L©O¡A¦£¥á¤U¤F¼G¼G¥o¥oªº¥L°Ý²ú©Ô¡G¡u¨S¨Æ§a¡H¡v²ú©Ô·n¤F·nÀY¡A²Óªøªº¬Ü¤ò­«·sµÎ®i¶}¨Ó¡A¡u¨S¨Æ¡A©¯¦n¦³Às¥Ö¤â®M¡C¡v¡u¦wÀR¡I§A­Ì³o¸Ìªº¶i«×¬Û·í¸¨«á¤F¡I¡v¤ñº¸§Q±Ð±Âªº°V¥¸­¢¨Ï§Ú­Ìªº½Í¸Ü±®µM¦Ó¤î¡A¥u¦n¦U¦Û°µµÛ¤â¸Ìªº¨Æ±¡¡C

¡@¡@¦Y¹L¤È¶º«á¡A¬Äº¸­×´µ«K±aµÛ§Ú©¹¦ì©ó¦è¶ðªº¿ßÀYÆN´×«Î¨«¥h¡C¦è¶ð¦V¤Wªº¼Ó±è«Ü¯¶¡A¥u®e¤@¤H³q¹L¡A©Y«×¤]°~¡A¤@°é¤S¤@°éªºÁ³±Û¬Ý±o¤H²´ªá·¶Ã¡A³Q¤Á³Î¹Lªº¶§¥ú²@µL³¹ªk¦a¸¨¦b¨­Ã䪺Äæ§ý¤W¡CÁÙ¨S¨«¨ì¿ßÀYÆN´×«Î¡A§Ú´Nı±o¦³¨Ç³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¤£¦Ûı¦a°±¤U¸}¨B¯¸¦b­ì¦a¥ð®§¡C

¡@¡@¬Äº¸­×´µ¬O»í¦a©_¶¤­û¡A³oÂI¹B°Ê¶q¹ï©ó¥L¨Ó»¡ÅãµM¤£ºâ¤°»ò¡C§Ú­è°±¤U¸}¨B¡A¥L´NÂà¹L¨­¨Ó±æµÛ§Ú¡A¼^¥Ö¯ºÁy¦a»¡¹D¡G¡u¤£´N¬Oª¦´X¼h¼Ó±è¶Ü¡H§A´N²Ö¦¨³o¼Ë¡A¦Ü©ó¶Ü¡H­n¤£§Ú©ê§A¤W¥h¡H¡v¡u³¬¼L¡C¡v§Ú¨S¦n®ð¦a¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¡u§Ú¤S¤£¬OÂ_¤F»L¡A¤z¹À­n§A©ê¡H¡v

¡@¡@¬Äº¸­×´µÁqÁqªÓ¡A»y®ðÅ¥¤W¥h¤£¤Ó°ª¿³¡A¡u¤£­n´Nºâ¤F¡C¡v§Ú¤]¾ÇµÛ¥Lªº¼Ë¤lÁqÁqªÓ¡A¡u¤Ï¥¿ÁÙ¦³«Ü¦h¤k¥Íµ¥µÛ§A©ê¹À¡A¤ñ¦p¬Q¤Ñ¨º­Óºûù©g¥d¡H¡v¡u¤°»òºûù©g¥d¡H¡v¬Äº¸­×´µ§x´b¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¹³¬O·Q¥Ï±¼ÀYµo¤W¤£¦s¦bªº«B¤ô¯ë·n¤F·nÀY¡C

¡@¡@¡uºûù©g¥d¡K¡Kùº¸¡H°O¤£²M¤F¡C§A¬Q¤Ñ±ß¤W¤£¬O©M¦o¥h¬ù·|¤F¶Ü¡H²ú©Ô§i¶D§Úªº¡C¡v¡u§Ú¬Q±ß¤@ª½³£¿W¦Û«Ý¦b¥ð®§«Ç¸Ì¡A¤£«H§A¥i¥H¥h°Ý³\¬Ä¸Ì¯Î¡C¡v¡u®@¡C¡v¡u­Ë¬O§A¡K¡K¬Q¤Ñ±ß¤W¥h­þ¸Ì¤F¡H¤]¨S¥h¦Y¶º¡A§Úµ¥¨ì®d¸T¤]¨S¨£§A¦^¨Ó¡C¡v

¡@¡@§Ú²o§è°_¥bÃä¼L¨¤¡A¡u¦pªG§Ú»¡§Ú¥h¬Ý¬P¬P¤F§A¬Û«H¶Ü¡H¡v¬Äº¸­×´µ¤jÁn¯º¤F°_¨Ó¡A¡u¥i§O¤F§a¡A§ÚÁÙ¤£¤F¸Ñ§A¡H°£«D¬P¬P¯à³QºK¤U¨ÓÅܦ¨ª÷¥[¶©§Ú®t¤£¦h¯à«H¡C¡v§Ú¡u¹É¡v¤F¤@Án¡A¡u§ÚÁÙ¤£¯à¤@®É¿³°_¶Ü¡H¡v¡u¨º§Ú´N±oÃhºÃ§A¬O³Q¤H¬I¤F¹Ü»î©G¤F¡C¡v¡u³¬¼L¡A¸Ó¨«¤F¡C¡v§Ú´Â¥L´§¤F´§¤â¡AÄ~Äò©¹¼Ó¤W¨«¥h¡C

¡@¡@³Ìªñ´X¤Ñ¤Ñ®ð³£®¼¤£¿ù¡A¿ßÀYÆN´×«Î¸Ì¥R¥¸µÛ¬YºØ¤zÀꪺ½_¯ó­»®ð¡A¥|­±¨S¦³¸Ë¤W¬Á¼þªºµ¡¤áÄ麡¤F­·¡C§Ú©â¥XÅ]§ú¡A¬I¤F­Ó³¬¦Õ¶ëÅ¥©Ê½èªº©G»y¡A¦V¬Äº¸­×´µ°Ý¹D¡G¡u¦³§Úªº«H¡H¡v¬Äº¸­×´µ±q¤f³U¸Ì±Ç¥X¤F¤@«Ê¤õº£§¹¾ãªº«H¥ó»¼µ¹§Ú¡A¡uºû¹Fµ¹§Aªº¡C¡v

¡@¡@§Ú±N¤õº£©î¶}¡A¨³³tÂsÄý¤F¤@¹Mµu«H¤Wªº¤º®e¡A­Ë¤]¨S¤°»ò­«­n«H®§¡A¥u¬OÅñ©J§Ú¤p¤ß¦æ¨Æ¡A¼Ð­ãªº´µ»«¶ëÅé¦b¸¨´Ú³BÀs­¸»ñ»R¦a¼gµÛ¡uVinda¡v¡C¬Äº¸­×´µÆ[¹îµÛ§Úªº¯«¦â¡A¡u«H¤W»¡¤°»ò¤F¡H¡v¡u¨S¤°»ò¡C¡v¦b§Ú¦X¤W«H¯ÈªºÀþ¶¡¡A¥¦´N¦ÛÅU¦Û¦a¿U¿N°_¨Ó¡A³¼¨è¶¡«K¤Æ¬°¤F¤@°ï­¸¦Ç¡C

¡@¡@¡u¹ï¤F¡K¡K§A¤@ª½¨S¦³§i¶D§Ú§A¬°¤°»ò­n¨ÓÀN®æ¨U¯ý¡C¡v¡u»¡¤F§A¤]¤£¤@©w¬Û«H¡C¡v¡u¤£¸Õ¸Õ§A«ç»òª¾¹D¡H¡v¡u§Ú¬O¨ÓºÊµøªü¤£«ä¾H¥¬§Q¦hªº¡A«Ü¤£¥i«äij¹ï¤£¹ï¡H¡v¬Äº¸­×´µ¨IÀq¤F¤@·|¨à¡A¡uÁöµM§Ú¤]¤£¤Ó²z¸Ñ¡K¡K¤£¹L·Q·Q¤]¬O¡A§A¤~¤Q¤­·³¡A¨­¥÷¤S¯S§O¡A§ÅºéÄÒ¦¨­û³o»ò¦h¡A¥»¨Ó¤]¤£»Ý­n¥Ñ§A°µ¤Ó¦hªº¨Æ¡C¡v

¡@¡@¡u©Ò¥H§Ú¥´ºâ°µÂI§Oªº¡C¡v§Ú¦³¨Ç¤£º¡©ó¬Äº¸­×´µ§â§Ú·í¦¨¤p«Ä¤lªº¤f§k¡AÂàÀY±æ¦V¤Fµ¡¥~ªºÂŤѡC¥Lĵı¦a½K°_¬ÜÀY¡A¡u§A¥´ºâ°µ¤°»ò¡H¡v¡u§Ú·Q¹ï§ÅºéÄÒ¦³¿³½ìªºªÖ©w¤£¤î§Ú­Ì´X­Ó§a¡K¡K¡v¡u§O¾x¤F¡C¡v¬Äº¸­×´µ§NÀR¦a¥´Â_¤F§Úªº¸Ü¡A¡u§A¨S¥²­n°µ³o¨Ç¡A°µ¦n§A­ì¥»ªº¥ô°È´N¦æ¤F¡C¡v

¡@¡@¡u³o¤S¤£¬O¤°»ò¦MÀIªº¨Æ¡C¡v¡u¦pªG§A¬O¤@­Ó®æªL¼w¨U´N«Ü¦MÀI¡C¡v¬Äº¸­×´µ»{¯u¦a¬ÝµÛ§Ú¡A´ïÂŦ⪺²´·ú¸Ìªx°_·Å¬XªºªiÄi¡A²L´Ä¦âªº·L¨÷µo««¤U»\¦í¤F¥bÃäÃBÀY¡C¡u¦pªG§A¯uªº·Q³o¼Ë¡A¤£¦p´N§â³o¥ó¨Æ¥æµ¹§Ú¡AÁ`¤§¡A§Aªº¯u¹ê¨­¥÷µ´¹ï¤£¯àÅý§ó¦hªº¤Hª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¡u¥i¬O¡X¡X¡v¡u§Úª¾¹D§A¦b·Q¤°»ò¡AÄR¨È¡A§Ú«Ü²M·¡§A¦b·Q¤°»ò¡A¦b§AÁÙ¨S«ÈÆU¸ÌªºÂd¤l°ªªº®É­Ô§Ú´N»{ÃѧA¤F¡C§Y¨Ï§AªºÅ]ªk¤Ñ½á¦A¼F®`¡A§A¤]¥u¦³¤Q¤­·³¡C§A¤°»ò³£¨S¦³¸g¾ú¹L¡A¨S¦³¨ü¹L®À§é¡A©Ò¥H§A»{¬°¤@¤Á³£¦b§Aªº´x±±¤§¤¤¡C¦ý³o­Ó¥@¬É»·¨S¦³§A·Q¹³ªº¨º»ò²³æ¡A§ó¦óªp§A¬O¦b­^°ê¡A¤£¬O¼w°ê¡C¡v

¡@¡@§Ú¨S¦³¥ß¨èµ¹¤©¬Äº¸­×´µµª´_¡A¥u¬O¨nµÛ¥L¤£»¡¸Ü¡C¥L¹Ä¤F¤f®ð¡A¡u§O¹G§Ú¥h§i§Aªºª¬¡A¦n¶Ü¡AÄR¨È¡H²{¦b§A¥u»Ý­n°µ¦n§AÀ³¸Ó§¹¦¨ªº¥ô°È¡Aµ¥¹L´X¦~¡A¥L¦ÛµM·|¬£µ¹§A§ó¦hªº¥ô°Èªº¡A²´¤U§ÅºéÄÒ¦­¤w§Î¦¨¤F¤@®M§¹¾ãªº¹B§@Åé¨t¡C§Ú«OÃÒµ¥¯uªº¨ì¤F¨º­Ó®É­Ô¡A§A·|¸r¼}²{¦bªº²M¶~ªº¡C¡v

¡@¡@¬Äº¸­×´µ¦ù¤â¦b§Ú²´«e®Ì¤F®Ì¡A¡u³Þ¡C§AÅ¥¨ì¨S¦³¡H¡v§Ú¯ºµÛ§ì¤F¤@§â½_¯ó©¹¥L¸£³U¤W¥µ¥h¡A¡u§Ú¤S¤£¬OŤ¤l¡A·íµMÅ¥¨ì°Õ¡I¡v¬Äº¸­×´µ©ç¤F©çÀYµo¡A¤]§ì¤F¤@§â½_¯ó¦V§Ú¥µ¨Ó¡A¡u§Ú¥i¬O¬°¤F§A¦n¡I§A¯u¬O¤£ÃѦn¤ï¡I¡v§Ú­Ì¤j¯ºµÛ¤¬¬Û¦V¹ï¤è¥µµÛ¤z¬\ªº½_¯ó¡AÅå­¸¤F¨­Ãä­ì¥»¥¿¦b¤p¾Íªº¿ßÀYÆN¡C


Chapter 18 ÀN®æ²ö¼w

¡@¡@´_¬¡¸`°²´Á«eªºÀN®æ²ö¼wÁ`¬O¼ö¾x«D¤Z¡A­ì¥»±¾¦b¾ð¤Wªºª÷¦â¤p±m¿O³£³Q´«¦¨¤F¥Õ¦âªº¦Ê¦Xªá¡AªÅ®ð¸Ì¥R¥¸µÛ¦Ê¦Xªá²M·s²H¶®ªº­»®ð¡CµL½×¬O¸Á»e¤½Àï¿}ªG©±¡AÁÙ¬O¦õ¬ìÅ]ªk¯º¸Ü©±¡A³z©úªºÃoµ¡¸Ì³£Â\º¡¤F¤j¤p¤£¤@¡Bªá¯¾¦U²§ªº±m³J¡AÁÙ¦³¦UºØ¤£¦P§¨¤ß¤f¨ýªº¨ß¤l§Îª¬¥©§J¤O¿}¡C

¡@¡@¨ì³B³£¬OÅT«Gªº¤j¯ºÁn©M§n¾xÁn¡A¾ã±øµó¹D³£À½º¡¤F¤H¡A¦³ÀN®æ¨U¯ýªº¾Ç¥Í¡A¤]¦³ªþªñªº§ø¥Á¡C¦³¨Ç¤HÁÙ¦bÁy¤W¶K¤F´_¬¡¸`¯S¦âªº¶K¯È¡A·|ÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³uÅÜ´«¹Ï®×¡A¦ü¥G¬O·s¥Xªº¤pª±·N¡A§Ú¦n©_¦a¥hÆ[¹î¨º¨Ç´_Âøªº¹Ï®×¡C

¡@¡@º©µL¥Øªº¦a¸òµÛ¤H¸s´é°Ê¤F¤@·|¨à¡A²ú©Ô«K±aµÛ§Ú¶i¤F¾y¤O¤k§Å¥Î«~©±¡C¡uÅ¥»¡¤µ¤Ñ¦³­­¶qª©ªº¤f¬õ®M²°¡A¤]¤£ª¾¹D½æªÅ¤F¨S¦³¡C¡v²ú©Ô¦ù¤â«ü¤F¤@¤U©±ªù¤f±¾µÛªº¤­±m´³Ä㪺®ü³ø¡A®ü³ø¸Ì¤@¦ìªø±o¤£¿ùªº¤k§Å¥¿®³µÛ®Ú¤f¬õ¦V¥~©ßµÛ­¸§k¡C

¡@¡@­­©w´Ú³oºØªF¦è¹ê¦b¬O´£¤£°_§Úªº¿³½ì¡A²¦³ºªF¦è³£¤@¼Ë¡A´«¤F­Ó´ß¥[¤W¨Ç¸`¤é¸Ë¹¢´N¦¨¤F©Ò¿×ªº­­©w´Ú¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó§¹¥þ¨S¦³·N¸q¡C»P¨ä¥h¶R³o¨Ç´«´ö¤£´«ÃĪºªF¦è¡A§Ú¹çÄ@§â¿ú³£¯{¦b§ó¦³¦¬Âûù­È¦Ó¥BµL¥i´À¥Nªº¯]Ä_­º¹¢¤W¡C

¡@¡@¾y¤O¤k§Å©±¸ÌÀ½º¡¤F¼T¼T³å³åªº¤k¥Í©Î¬O³­µÛ¤kªB¤Í¤@¶ô«e¨Ó¡B¨Í¥ß¦b®Ç¦ÊµL²á¿àªº¨k¥Í¡C¡u³o²~­»¤ô¯u¦n»D¡I¡v¡uÁ@¡A³o­Ó¬O·s¥Xªº¦â¸¹©O¡I¡v²ú©Ô¥õµÛÀY¦V³Ì¾ÖÀ½ªºÂd¥xÁ@¤FÁ@¡AªÈµ²¤F´X¬íÄÁ¡A´N§è¤F¤@¤U§Úªºªø³T³S¤l¡A¡u­n¤£§Ú­Ì¨«§a¡H¨ºÃä¤H¤Ó¦h¤F¡A§Ú¤£¤Ó·Q¥hÀ½¡C¡v

¡@¡@¨ä¹ê¥X¤F©±ªù¤]¬O³QÀ½¡A¤£¹L§Ú·Q­n¬O¦A«Ý¤U¥h¡A®£©È§Úªº»ó¤l´N­n³Q¦UºØ¿@­§ªº­»¤ô¨ý¶æ¨ì¥¢¥h¶åı¤F¡C¨£²ú©Ô³o»ò»¡¡A§Ú¬Û·íªGÂ_¦a±¼ÀY¨«¥X¤F°Ó©±¡C¯¸¦bªù¤fªº§Ú­Ì¤SµS¿Ý¤F¤ù¨èÀ³¸Ó¥h­þ¡A²ú©Ô´£¥X·Q­n¥h¤å¤H©~¦Ð¤òµ§©±¶R¤ä·sªº¦Ð¤òµ§¡C

¡@¡@§ÚÂI¤FÂIÀY¡A©ÔµÛ¦oªº¤â¥ª¸ú¥k°{¦a°fµÛ¤H¬y©¹¦^¨«¡Cµ¥¨«¨ì¤H¸s¨S¨º»ò±K¶°ªº¦a¤è¡A²ú©Ô¾ã²z¤F¤@¤U³QÀ½¬n¤Fªº´U¤l¡AÅå³ß¦a¯ºµÛ·P¹Ä¹D¡G¡u±öªL§o¡A¥ìªÜµY¡A§A«ç»ò³o»òÆF¬¡¡H­n¬O¨S¦³§Aªº¸Ü¡A§Ú²{¦bªÖ©wÁÙ³Q°ô¦b¿}ªG©±ªºªù¤f©O¡C¡v

¡@¡@¡u¤£ª¾¹D¡A¤]³\¤U¾Ç´Á§Ú¯uªºÀ³¸Ó¥hÄv¿ï¤U»í¦a©_²y¶¤ªº§ä²y¤â¸Õ¸Õ¡C¡v§Ú¦P²ú©Ô¶}µÛª±¯º¡A²v¥ý±À¶}¤F¤å¤H©~¦Ð¤òµ§©±ªº©±ªù¡C¤ñ°_¨ä¥L¤Hº¡¬°±wªº©±¾Q¡A¤µ¤Ñ¦Ð¤òµ§©±´NÅã±o¦³¨Çªù¥iù³¶¤F¡C¤@°}µÎ½w¼~¶Ëªº­µ¼ÖÁn±q¬Y­Ó¨¤¸¨¶Ç¨Ó¡A§C¨Iªº¨k­µ¦b°ÛµÛ§Ú¤£´¿Å¥¹Lªººq¡C

¡@¡@¡u¡KTell her to make me a cambric shirt. Parsley, sage, rosemary and thyme. Without no seams nor needle work. Then she'll be a true love of mine.¡K¡v¡u¬O´µ¥d¥¬Ã¹¶°¥«¡I¡v²ú©Ô¿³¾Ä¦aÂW¤F¤@¤U§Úªº¯Þ»K¡A¡u«Ü¥j¦Ñªº¤@­º¥Áºq¡A¾Ú»¡ºqµü¦Ü¤Ö¥i¥H°l·¹¨ì¤Q¤T¥@¬öªº­^®æÄõ¡A¦Ü©ó¦±½Õ´N§ó¦­¤F¡A²£¥Í©óĬ®æÄõ¡C¡v¡]1¡^

¡@¡@§Ú¡u¶â¡v¤F¤@Án¡AÅ¥µÛ·É®áªº¨kÁnÄ~Äò°ÛµÛ¨º¼~¶Ëªººq¡A¡u¡KTell her to find me an acre of land. Parsley, sage, rosemary and thyme. Between the salt water and the sea strands. Then she'll be a true love of mine¡K¡v¡u«Ü¦nÅ¥ªº¹ï¤£¹ï¡H§Ú¯S§O³ßÅw¥¦ªº½Õ¤l¡A¦ÊÅ¥¤£¹½¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡v§Ú¤w¸g²ßºD¤F²ú©Ô¦b¦ÕÃ䤣°±©À¥oµÛ³Â¥Êªº¸Öºq¡B¤p»¡¡Bºq¦±¡B¹q¼v¦³¦h»òºë±m¡A¤ß±¡¤]±q³Ìªìªº¹½´c©M±Æ¥¸³vº¥Åܦ¨¤F²ßºD©Êªº³Â¤ì¡C§ÚÀH¤f°Ý¹D¡G¡u­»ªà¡B¹«§À¯ó¡B°g­¡­»©M¦Ê¸Ì­»¬O¤°»ò·N«ä¡H¬°¤°»òºq¸ÌÁ`¬O´£¨ì³o¥|ºØªá¡C¡v

¡@¡@¡u¦³«Ü¦h»¡ªk¡A¦³¤H»¡³o¥|ºØªá¬O¥NªíµÛ·R±¡ªº²¢»e¡A¤O¶q¡A©¾¸Û©M«i®ð¡A¤]¦³¤H»¡³o¥|ºØ¯óÃĦb§Ú­Ìªº¬G¨Æ»P¶Ç²Î¸Ì³£©M¦º¤`¦³µÛ¬YºØÁp¨t¡X¡X¥¦­Ì³£³Q»{¬°¬O¯à©è§Ü¦º¯«ªº¯óÃÄ¡C¬y¶Ç³Ì¼sªº­I´º¬G¨Æªºª©¥»¬O»¡¦³¤@¹ïÅʤH¦b¦W¥s´µ¥d¥¬Ã¹¶°¥«ªº¦a¤è¬Û·R¡A¦ý¨k«Ä¤£©¯¾Ô¦º¡A¦¨¬°«ÕÆF¡A·|¦V¨C¤@­Ó¸ô¹Lªº¤H¸ß°Ý¥L­Ì¬O§_·|«e©¹´µ¥d¥¬Ã¹¶°¥«¡C¡v

¡@¡@¡u¡KTell her to reap it with a sickle of leather. Parsley, sage, rosemary and thyme. And gather it all in a bunch of heather. Then she'll be a true love of mine¡K¡vºq¦±¦ü¥Gº¥¤J§ÀÁn¡A²ú©Ô»´¬Xªº­ó°ÛÁn»P­I´º¸Ì·É®áªº¨k­µ¿Ä¬°¤@Åé¡A³º¸I¼²¥X¤F¬YºØ·N·Q¤£¨ìªº¬ü·P¡C

¡@¡@¡uAre you going to Scarborough Fair Parsley, sage, rosemary and thyme. Remember me to one who lives there. She once was a true love of mine.¡v¡u®¼¦nÅ¥ªº¡C¡v¤@¦±²×¤F¡A¿ûµ^»P¨ä¥L¼Ö¾¹ªº©M­µ¤´¦b­ì¦a±r«Þ¡A§ÚÀH¤f¦^À³¤F¤@¥y¡AÂà¦Ó¦V²ú©ÔÁ|°_¤@¤ä¤ÑÂŦ⪺¦Ð¤òµ§©M¤@¤ä¯Â¶Â¦âªº¡A°Ý¦o­þ­Ó§ó¦n¬Ý¡C

¡@¡@²ú©ÔµS¿Ý¤F´X¬í¡A¦V§Ú«ü¤F«ü¤ÑÂŦ⪺¨º¤ä¡C§Ú¤SºÝ¸Ô¤F¨â¤ä¦Ð¤òµ§¤@·|¨à¡A³Ì²×ÁÙ¬O®³°_¨º¤ä¶Â¦âªº¦Ð¤òµ§¶¶¤â¦b¦Ï¥Ö¯È¤W¼g¤F¨âµ§¡AÀH¤f°Ý¹D¡G¡u¤U¤U­Ó¬P´Áªº´_¬¡¸`°²´Á§A­n¦^®a¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u­n¡C¡v²ú©Ôç÷°_¸}¦y¥h¬Ý®i¥ÜÂd¸Ì§ó¸Ì­±©ñµÛªº¤@±Æ¦Ð¤òµ§¡A¡u§Ú·|¥h¸t¶ë¥Ë´µ¸¦¦w¡A§Úªº¥~¯ª¤÷©M¥~¯ª¥À¤@ª½¦b¨ºÃä«×°²¡C¡v§Ú½K°_¤F¬ÜÀY¡A¡u¥i¬O³Â¥Ê¥@¬É¤£¬O¦b¥´¥M¶Ü¡H¡v¡u¦n¹³¦è¯Z¤úªº³Â¥Êñ­q¤F¤°»ò¨óij¡A¾Ô¤õ¨S¦³ªi¤Î¨ì¥L­Ì¨º¸Ì¡C¡v

¡@¡@³o§Ú­Ë¦³ÂI¦L¹³¡A¾Ôª§¥Ã»·¬O§ë¾÷ªÌ»P­x¤õ°Ó³Ì¨Ó¤§¤£©öªºµo°]¾÷·|¡C§ë¾÷°Ó¤H³q¹L¦UºØ§y¿n¦UºØ¤é±`¥Î«~¥H¦bª«¸ê¤éº¥µu¯Êªº¦~¥N¸Ì¦È¨ú¼É§Q¡C³Â¥Êªº¯È¶rÅܦ¨¤F»P¼o¯È®t¤£¦h»ù­ÈªºªF¦è¡A³\¦h¤H³q¹LÅܽæ¶Ç®aÄ_¥HÀò¨ú¬°¼Æ¤£¦hªº­¹ª«²á¥H¬°¥Í¡C

¡@¡@§ÅºéÄÒ¦ÛµM¤]¦b­É³Â¥Êªº¾Ôª§±q¤¤¦È§Q¡A¦b²æÂ÷¤FÅ]ªk³¡±ø±ø®Ø®Øªº±±¨î«á¡A§ÅºéÄÒ¶}©l¤j¶q§ï³y¸g¹L¶ÂÅ]ªk¥[±j¤FªºªZ¾¹­x¤õ¡C³o¨Ç«Â¤O¶W¥G³Â¥Ê·Q¹³ªº­x¤õÁ`¯à³Q³Â¥Ê­x¤èª£¦¨¤Ñ»ù¡A§ÅºéÄÒ¤]±o¥HÀò¨ú¨¬°÷ªº¸êª÷¨Óºû«ù¦Û¤vªº©PÂà¡C

¡@¡@¡u¨º¸Ì¦³³Ì¦nªº¶§¥ú©M³Ì¬üªº®üÅy¡AÁÙ¦³³Ì¬ü¨ýªºÄ«ªG°s©M¤Ú´µ§JµæªÔ¡C¡v²ú©Ô¯ºµÛ¦V§Ú¸ÑÄÀ¡A¡uTapas¬O¦è¯Z¤úªº¶Ç²Î¤p¦Y¡A¦b¸t¶ë¥Ë´µ¸¦¦w¡ATapasªº­¹§÷¿ï¥Îªº³£¬O¤Ú´µ§J¦a°Ïªº¯S²£¡G°F©ÎªÌ¨ä¥L®üÂA¡BÂA¹àªºÃZ¨x°tµLªáªG©ÎªÌ¯N¤p¾{³½¡C¡v

¡@¡@ÅãµM¡A¸t¶ë¥Ë´µ¸¦¦w¥´¶}¤F²ú©Ôªº¸Ü§X¤l¡A¡u»¡¯uªº¡A§Ú¯uªº«Ü·Q©À¨º¸ÌªºÀéÄ궧¥ú©M·s¤ë§Îªº®üÅy¡K¡K­^°êªº¤Ñ®ð¹ê¦b¬O¤Ó³±¨I¤F¡A¬K¤Ñªº®É­Ô§Ú³£¤£«ç»ò´±¨ª¸}¦b¦a¤W¨«¡C¦Ó¨º¸Ìªº¤Ñ»P®ü¬v³£¬O¯ÂºéªºÂÅ¡A´N¹³¡X¡X«~½è³Ì¦nªºÂÅÄ_¥Û¤@¼Ë¡C¡v

¡@¡@¡u¦Ó¥B¦è¯Z¤ú¤]¥X¤F¤£¤Ö§u´å¸Ö¤H»P§@®a¡A¹ï¤F¡A¸t½Ï¸`ªº®É­Ô§Ú°e§Aªº³Õº¸»®´µªº¸Ö¶°¡X¡X¥L¬Oªü®Ú§Ê¤H¡A©Ò¥H¥Lªº¥À»y¤]¬O¦è¯Z¤ú»y¡C§Ú¯uªº¬O¤Ó³ßÅw¥Lªº¸Öºq¤F¡C¡v³Õº¸»®´µ¡H§Ú·Q¤F¨â¤T¬í¤~«j±j¦^¾Ð°_¨º¥»¸Ö¶°²{¦bÀ³¸Ó½ö¦b§Úªº§É©³¤U¦Y¦Ç¡C

¡@¡@²ú©Ô«üµÛÂd¤l¤W±i¶KµÛªº¤@±i«Kºà¯È©À¤F°_¨Ó¡A¡uLove's not Time's fool, though rosy lips and cheeks within his bending sickle's compass come. Love alters not with hiss berif hours and weeks, But bears it out even to the edge of doom.¡]·R¤£¨ü®É¥úªº¼½§Ë¡AºÉºÞ¬õÃC©Mµq¾¦Ãø§K¾D¨ü®É¥úªº¬r¤â¡F·R¨Ã¤£¦]Àþ®§ªº§ïÅܦӧïÅÜ¡A¥¦ÄÞµMÅ÷¥ßª½¨ì¥½¤éªººÉÀY¡C¡^¡v¡]2¡^

¡@¡@¦o¯ºµÛ°Ý§Ú¡G¡u³o¬O²ï¤h¤ñ¨È¼gªº¤@­º­^¤å¸Ö¡A«Ü¬ü¹ï¤£¹ï¡H¤ñ°_³Ì¥X¦Wªºsonnet18§ÚÁÙ¬O§ó³ßÅw¥¦¡C¡v§Ú±q¨Ó¤£´¿³Q¸Ö¤H©Ò¿×ªº¤å¾Ç¥´°Ê¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì­n»ò¬OµL¯f©D§u¡A­n»ò¬O·Q§l¤H²´²y¡C¥i¬O³o¤@¦¸¡A²ö¦W¨ä§®¦a¡A§Ú³ºµMı±o³o­º¸Ö¼g±o¤£¿ù¡C¤]³\¬O©M²ú©Ô«Ý¦b¤@°_ªº®É¶¡¤Ó¤[¤F§a¡A§Ú©~µM¤]·|¶Ë¬K´d¬î¤F¡C

¡@¡@¡u¯u¥©°Ú¡A­è¤~¤]¦³¤@­Ó¨k¥Í´£¨ì¤F³o­º¸Öªº«e¨â¥y¡C¡v©±¥D¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¨«¨ì¤F§Ú­Ìªº¨­«á¡A¥L¬O­Ó¥Õµo»a»aªº¦ÑÀY¤l¤F¡AÁy¤W¦³¤£¤Ö´Ä¦âªº¦Ñ¦~´³¡A²´¨¤¦V¤UÐU©ÔµÛ¡C²ú©Ôªº²´¯«´N¹³¬O¤~¤@·ø·sªº¹q¿O¡A¦b¶}Ãö«ö¤U¥hªº¤@Àþ¶¡Åܱo«Ü«G¡AµM«á¤S·¥¨ä¨³³t¦a¦^Âk±`ºA¡C

¡@¡@¡u¬O½Ö¡H¡v§Ú´À²ú©Ô°Ý¥X¤F¨º­Ó°ÝÃD¡A©±¥D¡u¨þ¨þ¡v¯º¤F¨âÁn¡A¡u¥i¯à¤]¬OÀN®æ¨U¯÷ªº¾Ç¥Í§a¡A¨S¦³¬ï®ÕªA¡A¤@­Óªø±oÁÙ¤£¿ùªº¶Âµo¦~»´¤H¡C¡v»¡§¹¡A©±¥D¤]¤£¦A²z·|§Ú­Ì¡A®|ª½©¹¥t¤@Ã䪺®i¥ÜÂd¨«¥h¤F¡A¼L¸ÌÁÙ­ó°ÛµÛ¨º­º´µ¥d¥¬Ã¹¶°¥«¡C

¡@¡@§Ú¬D¤F¤@¤U¬ÜÀY¡A¦³¨Ç¦n©_¦a·P¹Ä¹D¡G¡u¶Âµo¨k¥Í¡A³o­Ó½d³ò¤]¤Ó¼eªx¤F¡A¾ã­ÓÀN®æ¨U¯ý¤@§ì¤@¤j§â©O¡X¡X§Ú·Q¥L¤]³\¬O­Ó©Ô¤å§J³Ò¡C¡v¡u¥i¯à§a¡C¡v²ú©Ô§C¤UÀY¼º¤F¤@¤UÃB«eªº¸Hµo¡A¦ü¥G¬O¦ÛÅU¦Û¦a¯º¤F¤@¤U¡A­«·s¯¸¦n¡AÂਭ¦V¹ï­±ªº®i¥ÜÂd¨«¥h¡C

¡@¡@²ú©Ôªº¿³­P¤£°ªÅãµM¬O·½©ó¦o¤S·Q°_¤F¦Û¤v»Pªüº¸ªk¼wªº±B¬ù¡A²{¦b¦o´ý¨­¤W¤U³£´²µoµÛ±ß¬îªº¨ý¹D¡C§Ú¦£¥´§Ã¹D¡G¡uäM¡A¹ï¤F¡A²ú©Ô¡A§A¬°¤°»ò¹ï³Â¥ÊªºªF¦è³o»ò·P¿³½ì¡H¡v²ú©Ô°¾ÀY´Â§Ú¯º¤F¤@¤U¡A¡u§Ú·Q§Ú¬O¨ü¤F§Ú¥~¯ª¤÷¥Àªº¼vÅT§a¡K¡K¥L­Ì³£«Ü³ßÅw³Â¥ÊªºªF¦è¡A©Ò¥H¤~·h¥h¤F¦è¯Z¤ú¡AÁÙ©M³Â¥Ê­Ì¦í¦b¤@°_¡C¡v

¡@¡@¦o°±¹y¤F¤ù¨è¡AÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¤p®É­Ô§Ú¬O¸òµÛ¥L­Ì¦í¦b¦è¯Z¤úªº¡A¤Q·³ªº®É­Ô¤~·h¦^¤F­^°ê¡C¡v¡u³o»ò»¡¡A§A¥H«e³£¬O©M§A¥~¯ª¤÷¥À¦í¦b¤@°_ªº¡H¡v§ÚÅå³Y¦a±æµÛ²ú©Ô¡A¦oÂI¤FÂIÀY¡A³z¹ý¦pÄ«ªG°sªº²L´Ä¦â²´·ú¸Ì½wºC¦a¿ººy°_¤F¤@ÂI°sªá¡C

¡@¡@¡u¶â¡A§Ú¬O¦]¬°­n¥hÀN®æ¨U¯ý¤W¾Ç¤~¦^¨Óªº¡A§Ú¬O¤£¬O¤@ª½¨S§i¶D§A¡K¡K§ÚÁÙ¦³¤@­Ó¤ñ§Ú¤p¤Q·³ªº§Ì§Ì¡C¡v§Ú´h¦í¤F¡A²¦³º§Ú±q¨Ó³£¨S¦³±q½Öªº¤f¤¤Å¥»¡¹L²ú©ÔÁÙ¦³¤@­Ó¤­·³ªº§Ì§Ì¡A¦b³Ìªì¹ï²ú©ÔªºÄᯫ¨ú©À¸Ì¤]¨S¦³µo²{¦³¤°»ò¤p¨k«Äªº°O¾Ð¡C

¡@¡@¡u¥L¬O­Ó°×¬¶¡C¡v²ú©Ô¦Û¼J¦a¯º¤F¯º¡A¦oªºÁn­µ«Ü§C¡A­n¬O¤£§V¤O¥hÅ¥´N·|³Q²T¨S¦b­I´º­µ¼Ö¸Ì¡C¡u©Ò¥H³Q°£¦W¤F¡K¡K§Úªº¤÷¥À¥»¨Ó¬O·Q­n¤@­Ó¨k«ÄÄ~©Ó¨Fµá§J®a±Ú¡Aµ²ªG±öªL¥u¤F¤F¥L­Ì¤@¥bªº¤ßÄ@¡A¤]³\¤ñ¤£¤F¥L­Ìªº¤ßÄ@ÁÙ­nÁV¿|¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¥L¡K¡K²{¦b¦b­þ¸Ì¡H¡v¡u¦b³Â¥Êªº¬Y­ÓÀø¾i°|§a¡A§Aª¾¹Dªº¡A´N¬O¤W¬y¶¥¼hªº³Â¥Ê­Ìªá¿ú±H¾i¥L­Ì¦³°ÝÃDªº«Ä¤lªº¦a¤è¡C¡v¡u©Ò¥H¡K¡K³o´N¬O§A¤£·Q¹H­I»Pªüº¸ªk¼wªº±B«Ãªº°_¦]¶Ü¡H¡v²ú©Ô¦ü¥G¬O»´¹Ä¤F¤f®ð¡A¡uºâ¬O§a¡A¬JµM¦¨¬°¤F¨Fµá§J®a±ÚªºÄ~©Ó¤H¡A¨º»ò§Úª`©w¬O­n¬°¥¦©^Äm¥X¤@¤Áªº¡C¡v

¡@¡@°Â°ÂÂàÂà¦a¡A¤S¦^¨ì¤F®a±Ú³d¥ô»P­Ó¤H¿ï¾Üªº°ÝÃD¤W¡C§ÚÀqµM¤£»y¡A²ú©Ô¦ù¥X¤@¥u¤â©ê¦í§Úªº¤âÁu¡A¦V§ÚÀéÄê¦a¯º¡A¡u³o¬O§Ú¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¡A¦Ó¥B¨Fµá§J®a±ÚÄ~©Ó¤HÅ¥¤W¥h®¼¦³­±¤l¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v¦o®³°_¤@¤ä²LÂŦ⪺¦Ð¤òµ§¡A¦bªÅ¤¤·n®Ì¤F¤@¤U¡A¡u¨«¤F¶Ü¡H§Ú¿ï¦n¤F¡C¡v

¡@¡@²ú©ÔÂਭ¦VÂd¥x¨«¥h¡A§ö¦âªº°«ÁO³Q­·§j°_¤@­ÓÀu¶®ªº©·«×¡C²ú©Ô¬O¬°¼Æ¤£¦h¦P§Ú«O«ù¤F²×¥Í¤Í½Ëªº¤H¡A¤]¬O§ÚÃø±o¤£¥Î³Ì¤jªº§Ù¤ß¥h¨¾³Æªº¤H¡C¦oÁ`¬OÅý§Ú·Q°_®L¤é¸Ì²±¶}ªº³·¥Õ±÷¤lªá¡A¬Ý¦ü¬X®zªº¥~ªí¤U«oÄ­§tµÛ³Ì°í¶´ªº¥Í©R¥»½è¡C

¡@¡@¦^¨ìÀN®æ¨U¯÷ªº®É¶¡ÁÙ¦³¨Ç¦­¡A¥|³Bªº¨«´Y¤W³£¥u¦³¹é¹é´X­Ó¾Ç¥Í¦b¦U¦Û°Q½×µÛ¤°»ò¡C²ú©Ô´£¥X¦o­n¥h¹Ï®ÑÀ]­É¼g½×¤å·|¥Î¨ìªº®Ñ¡A§Ú­Ì«K¦b¤@¼Óªº¼Ó±è³B¹D¤F§O¡C¦b§Ú¦^¹ì«Çªº¸ô¤W¡A¨«´Y«e­±ªº©ä¨¤³B¬ðµM¥X²{¤F¤@­Ó°ª¤jªº¨­¼v¡A·n¦²ªºÀë¥ú·Ó«G¤F¥LªºÁy¡A¬O´ö©i¸Ì¼wº¸¡C

¡@¡@§Ú¤U·NÃѦa¦V¥ª¸ó¤F¤@¨B·Q­n¶¶}¥L¡A¥i¥L°¾¤]¦V³o­Ó¤è¦V¸ó¤F¤@¨B¡A§Ú­Ì¦A¦¸¼²¦b¤F¤@°_¡C¡u§A¦b¸úµÛ§Ú¡A¥ìªÜµY¡C¡v¥L°ô¦b§Úªº¨­«e¡A§C¤UÀY¦ü¯º«D¯º¦a¬ÝµÛ§Ú¡A²¶¤l¸Ì¯B°ÊµÛ¬y½èªº¥ú¡A¹³¬O½AÀöªº¬P½÷¹º¶i¥­ÀRªº´ò­±¡C

¡@¡@»¡¹ê¦bªº¡A¦Û±q±¡¤H¸`¹L«á¡A¨C¦¸¬Ý¨ì¸Ì¼wº¸¨º±iÁy§Ú³£·|·Q°_¨º­Ó²ö¦W¨ä§®ªº§k¡C§Ú§á¹L¤FÁy¤£¥h¬Ý¥L¡A¡u§A·Q¦h¤F¡A§Ú¸úµÛ§A¤z¹À¡A§A¤S¤£¦Y¤H¡C¡v¡u³o¥ó¦çªA«Üº}«G¡A«ÜŨ§Aªº½§¦â¡C¡v¡u¥¦·íµMÀ³¸Ó«Üº}«G¡BŨ§Úªº½§¦â¡A¦pªG¤£¦n¬Ý§Úªá¿ú¶R¥¦¤z¤°»ò¡H¡v

¡@¡@§Ú§V¤Oºû«ùµÛÁy¤Wªº·L¯º¡A¦nÅý¥L¬Ý¤£¥X§Úªº¤ßµê¡C¥L¬ÝµÛ§Ú¡A¤]¤£»¡¸Ü¡A¤£ª¾¹D¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A§Ú¥u¦nÄ~Äò»¡¹D¡G¡u§Ú¸Ó¦^¹ì«Ç¤F¡A¦A¨£¡A´ö©i¡C¡v¥L°¼¹L¨­¤l¡A¤£¦A¾×¦b§Úªº­±«e¡A¥¿·í§ÚÁÚ¶}¨B¤l¥´ºâ§ÖÂI¨«¶}®É¡A¥LªºÁn­µ¤S¤@¦¸¦b§Ú¨­«áÅT°_¡A¡u¥ìªÜµY¡A§A¨S¥²­n¸úµÛ§Ú¡A¦Ó¥B¡A§A¤]¤£·Q³o»ò°µªº¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¡v§Ú¨S¦³¦^ÀY¡A¥u¯dµ¹¤F¥L¤@¬q¾ã»ôªº¸}¨BÁn¡C

¡@¡@ª`¡G

¡@¡@¡]1¡^¡mScarborough Fair¡n­ì¬O¤@­º¥j¦Ñªº­^°ê¥Áºq¡A¨ä°_·½¥i¤@ª½°l·¹¨ì¤¤¥@¬ö¡C

¡@¡@¡]2¡^ºK¦Û²ï¤h¤ñ¨È¤Q¥|¦æ¸Ö¤¤ªº¡msonnet 116¡n¡A¦b³o­º¸Öºqªº¡urosy lips and cheeks¡v¤¤¡Aª´ºÀªº¯S©º³Q½á¤©·sªº¹³©º·N¸q¡A¥Î±a¨ëªºª´ºÀ¹³©º¬ü¤¤¤£¨¬¡C


Chapter 19 °ß¤@ªº«B©]

¡@¡@BGM¡GYoung And Beautiful

¡@¡@New lovers are nervous and tender but s.mash everything. For the heart is an organ of fire.¡]ªìÅʪº¤H­ÌÁ`¬O¤ß¦sºò±i¡Bº¡Ãh¬X±¡¡A¦ý»P¦¹¦P®É¥L­Ìªº·R¤]¯àµIºÉ¤@¤Á¡X¡X¥u¦]¤ß¦p¯P¤õ¡C¡^¡]1¡^

¡@¡@¡X¡XÁÚ§Jº¸¯Î¹F³Ç¡A¡m­^°ê¯f¤H¡n

¡@¡@¤T¤ë¡B¥|¤ë¬O­Ó¦h«Bªº®É¸`¡A¤µ¤Ñ¬O¥|¤ëªº²Ä¤@¤Ñ¡A³±¨I¨I¡B¦Ç»X»X¡B°ï¿nµÛ¤j¤ù³±¶³ªº¤ÑªÅ¥é¦ò¬O¦b¦V§Ú­Ì«Å¥¬±µ¤U¨Óªº¤@¾ã­Ó¤ë³£±N¬O³±«B³sºø¡C

¡@¡@¦b¸T®Ñ°Ï¸Ì°Ù°÷¤F®Ñªº§Ú­è¨«¥X¹Ï®ÑÀ]´N³Q¤@­Ó¨k¥ÍÄd¤F¤U¨Ó¡C¥L¥Î¦³¨ÇµSºÃªº»y®ð°Ý§Ú¡G¡u§A¬O¥ìªÜµYªü¼w°Ç¡A¹ï§a¡H¡v§Ú¤U·NÃѦa¬Ý¤F¤@²´¥L¯Ý«eªº¾Ç°|À²³¹¡A¬O­Ó»®©_©¬©_¡Aµø½u¤SÀH§Y­¸³t¤W²¾¡A¸¨¨ì¥LªºÁy¤W¡A¬O¡K¡K´¶«Â¯S¡H

¡@¡@§Ú½K°_¬ÜÀY±æ¦V¥L¡A¤£¤Ó¤Í¦n¦a½è°Ý¹D¡G¡u§ä§Ú¦³¨Æ¶Ü¡H¡v¥L¯¸¦b­ì¦a¤£¦w¦aÂ\°ÊµÛ¥|ªÏ¡A¤S¦ù¤â¼¸¤F¼¸¦Û¤v½´ªQªº¶À¦âÀYµo¡A¤@°Æ§½«P¤£¦wªº¼Ò¼Ë¡A´N¹³¬O¤£À´±o¦p¦ó©M²§©Ê»¡¸Ü¦üªº¡C¡u»«´µ±Ð±Â¥s§A¥h¥Lªº¿ì¤½«Ç¡A¦n¹³©M§A¤W©P¥æªº½×¤å¦³Ãö¡A§Ú§ä§A«Ü¤[¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾¡AÁÂÁ¡C¡v§Ú¦V¨Ó¤£·R¦bÅ]ªk¥v½×¤å¤W¥Î¤ß¡A«Ü¦h®É­Ô³£¬O­J¶Ã´ê°÷¦r¼Æ¡A¥i«ç»ò¤]¤£¦Ü©ó³Q³æ¿W¬D¥X¨Ó§a¡H§Ú¬Æ¦ÜÁÙÃhºÃ¹L³sÁ¿¸Ü³£©IÐô±a³Ýªº»«´µ¬O§_¯à¬Ý²M§Ú­Ì¦Ï¥Ö¯È¤Wªº¦r¸ñ¡C¡u§A§Ö¥h§a¡A¥LÀ³¸Óµ¥¤F§A«Ü¤[¤F¡C¡v´¶«Â¯S¨£§Ú¯¸¦b­ì¦a¨S¦³°Ê¡A¤S«æ¦£¸É¤F¤@¥y¡C

¡@¡@§Ú¬Ý¤F¤@²´­I«áªº¥j±¾ÄÁ¡A§Ö®d¸T¤F¡C¦pªG¹B®ð¨¬°÷¤£¦n¡A¿ù¹L¤F®d¸T¦A³Q´¶ªL®æ¶e¨ì¡A§Ú¦ô­p¤S±o¥h°µ¦n´X¤Ñ¤£¤¹³\¨Ï¥ÎÅ]§úªº¸q°È³Ò°Ê¡C³o»ò·QµÛ¡A§Ú¤]¤£Ä@·N¦A¯ÔÀÁ®É¶¡¤F¡A¨Ó¤£¤Îµ¹´¶«Â¯S»¡¥y¡u¦A¨£¡v´NÃkµÛÄæ§ý­¸³t¦a©¹¼Ó¤U¶]¥h¡C

¡@¡@¤@¨ì±ß¤W¡AÀN®æ¨U¯ý¼Ó±èªºÅܤƳW«ß´NÅܱo§¹¥þ¤£¥i¹w´ú¡A¤ñ¦p²´¤U¡A«e©¹¤G¼Óªº¼Ó±è­è¦n¦b§Ú­±«eÂਫ¤F¡C§Ú¥¿­ã³Æ¥ª¥k±i±æ¤@¤U´M§ä­þ¸Ì¦³¨ä¥Lªº¼Ó±è¥i¥H·f¡A¨­«á´N¶Ç¨Ó¤F¤@­Ó¿E°Êªº¤kÁn¡A¡uPetrificus Totalus¡I¡v

¡@¡@¬O¬h§JÄRÁøªºÁn­µ¡C

¡@¡@§Ú¦b¤ß¸ÌÀq©À¤F¥yż¸Ü¡A¦P®É¡A­¸§Ö¹BÂ઺¤j¸£¤]¥ß¨è·NÃѨì¬h§JÄRÁø®£©È¦­´N¦u¦b³oµ¥µÛ§Ú¨Ó¤F¡A¦Ó¨º­Ó»®©_©¬©_ªº´¶«Â¯S¬O¦oªºÀ°¤¿¡C¦oÅãµM¬O¦b¦]¬°±¡¤H¸`¨º¤Ñ¬Ý¨ì§Ú»P¸Ì¼wº¸±µ§kªº½t¬G¶ú§ª§Ú¡B¼¨´c§Ú¡A¯óÃĽҪº¨Ç³\­·ªi¬O¦o¯dµ¹§Úªº«Â¯Ù¡C

¡@¡@³Q¥Û¤Æ¤Fªº¨­Å鵧®¼¦a¼Y¸¨¨ì¦a¤W¡A¤@°}¯kµh¦Û¤U¤Ú³B¶Ç¨Ó¡A§Ú·Q§Úªº¤U¤ÚªÖ©w³Q½W«C¤F¡A¤£¹L©¯¦n¤£¬O»ó¤l¡A§_«h©ÇÃø¬Ýªº¡C¤U¤@¬í¡A§Ú´N³Q¬h§JÄRÁø½¤F¹L¨Ó¡A¦oªºÅ]§úºòºò¦a©èµÛ§Úªº²ä¤l¡A¤@ºØ´c¤ß»P²¿®§²V¦Xªº·Pı÷ݦí¤F§Úªº«|³ï¡A§Ú·Q«y¹Â¡A«o¤SµLªk¯uªº°Ê¼u¡C

¡@¡@¨£§Ú½K°_¤F¬ÜÀY¡A¬h§JÄRÁø±o·N¦a¯º¤F°_¨Ó¡A¥ÎÅ]§ú¦³¤@¤U¨S¤@¤U¦aÂIµÛ§ÚªºÁy¡C¦o·íµM¬O·Q¬Ý¨ì§ÚÅS¥X®`©Èªº¯«±¡¡A¦nÅý¦o±o¨ì´x±±§½¶Õªºº¡¨¬·P¡C¤£¹L§Ú°¾¤£¦p¦o©ÒÄ@¡A¬Û¤Ï¡A§Ú§è°_¥bÃä¼L¨¤¬Ý¦o¡X¡X¬Äº¸­×´µÁ`»¡§Ú³o¼Ë¯ºÅã±o«Ü¬DÆ]¡C

¡@¡@ªGµM¡A¬h§JÄRÁø¥ß¨è´N¦¬°_¤FÁy¤Wªº¯º¡A¯e¨¥¼F¦â¦a¥w°Ý§Ú¡G¡u§A¦b¯º¤°»ò¡H¡v§Ú¬ÝµÛ¦oºë­Pº}«GªºÁy³J¡A¤£²z¸Ñ¦o¬°¤°»ò°¾­n¦b¸Ì¼wº¸³o¥ó¨Æ¤W¦Û¤v¬°Ãø¦Û¤v¡C©úÂ\µÛ¸Ì¼wº¸¹ï¦o¤@ÂI¿³½ì³£¨S¦³¡A°£¤F¸Ì¼wº¸¡A¦o·Q­n­þ­Ó¨k¥Í¤£³£¬O¤â¨ì¾à¨Óªº¨Æ¡H

¡@¡@¤@­Ó­úµÛ·Q­n¤ë«Gªº¤j¤p©j¡C

¡@¡@§Ú¯w¤F¯w²´·ú¡A§N¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u§A·Qª¾¹D§Ú¦b¯º¤°»ò¶Ü¡H¦n°Ú¡A¥i¥H§i¶D§A¡C§Ú¦b·Q´ö©i¸Ì¼wº¸¬°¤°»ò¤£·Q­n§A¡C¡v¬h§JÄRÁø¥²©w¤£²ßºD¦³¤Hª½±µ§â¦oªº¶Ë¬Í´¦¶}¡A¦o¥ÕÞÕªºÁyÀU¤@ÂIÂIº¦¬õ¤F¡A³Ì«áÅܦ¨¤F½Þ¨xªºÃC¦â¡C

¡@¡@ÀHµÛ¡u°Ô¡vªº¤@ÁnÅT¡A¤@ºØ¤õ¿N¤õ¿Rªº·PıÃk¤W¤F§ÚªºÁyÀU¡C¨ä¹ê¨Ã¤£«ç»òµh¡A¬h§JÄRÁø¨ì©³¬O¼b¶Qªº¤j¤p©j¡A¤O®ð¨Ã¤£¤j¡A¤p®É­Ô¥À¿Ë¦]¬°¦UºØ¤p¨ÆÃg»@§Ú¥ÎªºÅ]©G¤ñ³oµh¦h¤F¡A©ó¬O§Ú¤´¬OµL°Ê©ó°J¦a¨nµÛ¦o¡A¥é¦ò®Ú¥»´N¨S¦³®Á¤W¨º¤@¤Ú´x¡C

¡@¡@³o¼Ëªº¤ÏÀ³»´©ö¦a¿E«ã¤F¬h§JÄRÁø¡A¦o¼««ã¦Ó¤£¥Ì¦a®º¦í¤F§Úªº¤U¤Ú¡C¨ºÂù¦Ç¦âªº²¶¤l¸Ì¿n»WµÛ­·¼É¡A¿UµÛ¯P¤õ¡A¥u­n¤@­Ó¤p¤pªº§U¤O¡A´N¯àµo®i¦¨·´±¼¤@¤Áªº¨aÃø¡A²{¦b³o¤ù¨èªº¥­ÀR¤£¹L¬O¬Á¼þªM¸¨¦a«eªº½w½Ä¡C

¡@¡@¿E«ã¦o¥u·|Åý¨Æ±¡§óÁV¡A§Ú²M·¡¦aª¾¹D³o¤@ÂI¡A¥i±¤§CÀY¨â­Ó¦r±q¨Ó³£¨S¦³³Q¦¬¿ý¶i§Úªº¦r¨å¡C§ÚÄ~Äò¬DÆ]¦o¡A¡u§A¦b·Q¬°¤°»ò§A¤ñ§Úº}«G¡A¦ý¸Ì¼wº¸ÁÙ¬O¤£¬Ý§A¶Ü¡H§Ú§i¶D§A¡C¦]¬°§A¨S¦³¸£¤l¡C¦]¬°§A²z¸Ñ¤£¤F¥L¡C¦]¬°¤£·|¯uªº·R¥L¡C

¡@¡@¤õ¤W¼åªoªº¸Ü¥O¬h§JÄRÁø¤@§â¥Ï¶}¤F§Ú¡A¦o³s´¤µÛÅ]§úªº¤â³£¦b»´»´Å¸§Ý¡AÅý¤HÃhºÃ¤U¤@¬íÅ]§ú´N·|±¼¨ì¦a¤W¡C¤£µ¥§Ú¦A»¡¤°»ò¡A¦o´N«r¤ú¤Á¾¦¦a¹ï­ã§Ú©À¥X¤F¤@­Ó§Ú±q¥¼Å¥»¡¹Lªº©G»y¡C

¡@¡@Ä£²´ªº¥ú¨~±°¹L²´«e¡AÀ»¤¤¤F§Úªº¤âÁu¡A¿ð¶wªºµh·¡ÀHµÛËSËSªºÂA¦å½wºC¦a±q¶Ë¤f³B´é¤F¥X¨Ó¡C§Ú½K°_¬ÜÀY¡A¤U·NÃѦa·Q­nÁY¦^¤â«o°Ê¼u¤£±o¡C¬h§JÄRÁøµS¶û¤£¨¬¦a¦A¦¸¹ï§ÚÁ|°_¤FÅ]§ú¡AÅãµM¬Oı±o¤@­ÓÅ]©G¨Ã¤£¯àÅý¦oı±o®ø®ð¡C

¡@¡@¥i¬O³o¤@¦¸¦o«o¥¼¯à¦¨¥\¡A¦]¬°¥t¤@¹D¬õ¥úÀ»¤¤¤F¦oªºÅ]§ú¡A§Úªº¤ßÀHµÛ¬h§JÄRÁøªºÅ]§ú¶^¸¨¦b¦a¡C­ì¨Ó­è¤~¦b§Ú²´¨¤¸Ì¤@°{¦Ó¹Lªº¤H¼v¨Ã«D§Úªº¿ùı¡A¥L¯uªº´N¯¸¦b¨º¸Ì¡C

¡@¡@´ö©i¸Ì¼wº¸­±µLªí±¡¦a±q¤£»·³Bªº¥Û¬W«á¨«¤F¥X¨Ó¡A¤â¸Ì´¤µÛ¨º®Ú¥Õ¦p¤H°©ªºÅ]§ú¡A¯«¦â¬Ý¤W¥h¦³ÂI¹³¬O¦b¨I«ä¡C¬h§JÄRÁøÀü¤j²´·úÅå´j¦a±æµÛ¥L¡A¤ä¤ä§^§^¤F³\¤[³£¨S»¡¥X¤@¥y§¹¾ãªº¸Ü¡A¦o¨º°Æ²´¯]³£­n±¼¥X¨ÓªºÄø¼ËÅý§Ú·Q°_¤F²æ¤ôªº³½¡C

¡@¡@¡u§Ú¥H¬°¦³¨Ç¨Æ¡K¡K§Ú¤w¸g»¡±o«Ü²M·¡¤F¡A¦Ó§A­Ì¤]³£¦V§Ú«OÃÒ¹L¦Û¤v«Ü²M·¡¡C¤£¹L²{¦b¬Ý°_¨Ó¡A¨ì©³ÁÙ¬O¤£°÷²M·¡¡A¬O¶Ü¡H¡v´cÅ]ªº§C»yºC±y±y¦a´å¿º¦b±IÀRµL¤Hªº¨«´Y¤W¡A»´¦Ó©öÁ|¦a¹Ü¨«¤F¬h§JÄRÁøÁy¤W¶È¦sªº¬õ·w¡C

¡@¡@¡u¤£¡A¤£¡A´ö©i¡A§AÅ¥§Ú»¡¡K¡K¡v¬h§JÄRÁø¨S¦³±o¨ì»¡¥X¤U¥b¥y¸Üªº¾÷·|¡A¤U¤@¬í¡A¦o´N§á¦±µÛ¸÷­Ë¦b¤F¦a¤W¡A»lÁY¦¨¤@¹Î¡C§Ú·Q°_«e¨Ç¤Ñ¸Ì¼wº¸¦V§Ú´£¨ìªº¨º¥y¡u§Ú·Q¦³«Ü¦hÅ]©G¥i¥H¨ú¥NÆp¤ß­æ°©ªº®ÄªG¦Ó¥B®ÄªG§ó¦n¡C¡v

¡@¡@¥L¬O»{¯uªº¡A§Ú¼Ò½k¦a·QµÛ³o­Ó°ÝÃD¡C

¡@¡@¸Ì¼wº¸ÅãµM¬O¥ý¦V¬h§JÄRÁø¬I¤F¤@­ÓµLÁnµL®§¡A¦]¬°µL½×¦o«ç»òµh­W¦Ó§á¦±¦a¦b¦a¤W±Ã¤ã³£¨Sµo¥X¤@ÂIÁn­µ¡X¡X³s¦oªº¤â«ü³£»l¦¨¤F¤@¹Î¡A¨º¼Ë§á¦±ªº«º¶ÕÅý§Ú·Q°_¤F»ó®÷ÂΡC¦oÃB«eªº¶Âµo¤w¸g³Q§N¦½¥´Àã¤F¡AÂHµªµª¦a¶K¦bÃBÀY¤W¡A¥­®É¥i¥H¤Þ¨ÓµL¼Æ¨k¥ÍÆf¥Øªºº}«GÁy³J¦p¤µ¥u³Ñ¤U¤F¦×²´¥i¨£ªº¯T¯V¡C

¡@¡@¥i§Ú¬J¤£Ä±±o¸Ñ®ð¤]¤£Ä±±o´q®£¡A¥u²Hºz¦a³òÆ[µÛ³o¤@¥X¯îÂÕªºÀ¸¼@¡C¦­¦b¬h§JÄRÁø¹ï§Ú°Ê¤â¤§«e§Ú´N¬Ý¨ì¤F¤£»·³Bªº¥Û¬W«á¸Ì¼wº¸¤@°{¦Ó¹Lªº³T¨¤¡A§Y¨Ï¥u¬O¤@¤p¤è³T¨¤¡A§Ú«o¤]¾Ì­É¬YºØª½Ä±»{¥X¤F¥L¡C§Ú´¿¤Ñ¯u¦a¥H¬°¨º¥u¬O§Úªº¤Ûı¡AÅãµM¡A±öªL¬½¬½¦aµ¹¤F§Ú¤@¤Ú´x¡C

¡@¡@¦pªG¸Ì¼wº¸¬O¬°¤Fªý¤î¬h§JÄRÁø¦Ó¥X²{ªº¡A¨º»ò¥L¦­¸Ó¥X²{¤F¡C²{¦b¥L¥X¤â¤£¹L¬O±þÂûäêµU½}¤F¡X¡X¥L¤j¬ù¦­´N·Q§ä¾÷·|«ÂÄà¤@¤U¤â¤U¨Uº¸´¶¦N´µÃM¤h¹Îªº¦¨­û¡Aĵ¥Ü¥L­Ì³Ì¦n¤@¤ß¤@·N¦aÅ¥±q¥Lªº©Ò¦³«ü¥Ü¡A·MÄøªº¬h§JÄRÁøª½®¼®¼¦a¼²¤W¤F¥Lªººj¤f¡C

¡@¡@¨ä¹ê§Ú¤@ª½³£¬Û·í²M·¡¸Ì¼wº¸¨ì©³¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡C¥Lªº±l±l¦³Â§¡B·Å©MÁ¾µê¤£¹L¬O¥LµL¼Æ±i°²­±¸Ì³Ì·L¤£¨¬¹Dªº¤@±i¡A¥LªºÆF»î¸ÌÁô°ÎµÛ¤@±ø¬r³D¡A¥Lªº°©¤l¸Ì´N¨è¦n¤F¤@­Ó¼É§gªº§Î®e¡A¤]³\©ñ¤õµI·´Ã¹°¨«°ªº¥§¸S´N¬O¥LªºÂà¥@¡C¥L³ß«ãµL±`¡A½Áy¬Æ¦Ü¤ñ½®Ñ³£­n§Ö¡A³o¨Ç§Ú³£ª¾¹D¡C

¡@¡@¨º»ò¡A§Ú¨ì©³¬O¬°¦ó¥¢±æ¡H¬°¤°»ò§Ú·|´Á«Ý¥L¯à¥X­±©O¡H¬°¤°»ò§Ú·|¥¢±æ©ó¥L¨S¦³²Ä¤@®É¶¡¯¸¥X¨Ó©O¡H¬°¤°»ò§Ú·|Ãø¹L©ó¥L¨S¦³¥ý¨Ó¬d¬Ý§Úªº¶Ë¶Õ¦Ó¬O¥ý¥hÃg»@¬h§JÄRÁø¡H¤]³\§Ú¬O¦]¬°¥¢¦å¦ÓÀY¸£µo©ü¡A¤]³\¬O§Ú¦]¬°¹L©óµL§U¦Ó¤£¦b¥G¨º­Ó¦ù¤âªº¤H¨s³º¬O½Ö¡C§Ú·Q¤£¥X¥ô¦ó¦X²z¨ì¨¬¥H»¡ªA§Úªº¸ÑÄÀ¡A¥uı±oÀY¥ÖÁôÁôµo³Â¡C

¡@¡@§Ú¤£ª¾¹D®É¶¡¹L¤F¦h¤[¡A²¦³º²{¦b¡A´X¤Q¬í¦b§Ú²´¸Ì®t¤£¦h¹³¤@­Ó¥@¬ö¨º¼Ëº©ªø¡A¥¢¦å¥¿¦bµ¹§Ú±a¨Ó¤@°}¤£¥i¹K¨îªº´H¼é¡C¸Ì¼wº¸²×©ó¤£¦A§é¿i¬h§JÄRÁø¡AÂਭ´Â§Ú¤j¨B¨«¨Ó¡C¥LÃÛ¤U¨­¡A»´Án©À¤F¥y¤°»ò©G»y¡A§ÚÁÙ¦b©¹¥~²I¦åªº¶Ë¤f¥ß¨è´N·U¦X¤F¡CµM¦Ó¥L¨Ã¨S¦³¤@¨Ã¸Ñ°£§Ú¨­¤Wªº¥Û¤Æ©G¡A¤Ï¦Ó¬O¦ù¤â¤@§â±N§Ú¥´¾î©ê°_¡C

¡@¡@¬h§JÄRÁø¥ñ¦b¦aªO¤W¡A¤@°Ê¤£°Ê¡A¾ã±iÁy³QÀYµo»\¦í¤F¡AÅý¤HµLªk½Tª¾¦o¬O¤£¬OÁÙ²M¿ôµÛ¡C¬ÝµÛ³o°Æ³õ´º¡A§Úªº¤ßºü¶}©lÂø¶Ã°_¨Ó¡C­·±È°_¸Ì¼wº¸¨­¤Wµo¥Õªºªø³T¡A§Ú»D¨ì¤F¼ô±xªº¾¥¤ô»P³·ªQ­»®ð²V¦Xªº®ð¨ý¡C¨«¥X´X¨B«á§Ú§CÁn¥Î¼J¿Øªº»y®ð°Ý¥L¡A¡u¬°¤°»òÁÙ¤£©ñ§Ú¤U¨Ó¡HÀ¸¤£¬O¤w¸gºt§¹¤F¶Ü¡H§Aªº¥Øªº³£¹F¨ì¤F¡A¸Ó¬Ýªº§A­è¤~¯¸¦b¨º¸Ì¤]¬Ý¤F­Ó°÷¡C¡v

¡@¡@¸Ì¼wº¸ªºÀû¤Õ·L·L©ñ¤j¤F¤@Àþ¡A«o¨S¦³°±¤U¸}¨B¡A¥Lªº»y®ð¥­²H±o¹³¬O¥Õ¶}¤ô¡A¡u¦pªG§A¤£¥h¿E«ã¦o¡A«á­±ªº¨Æ±¡¤]¥¼¥²·|µo¥Í¡C¥»¨Ó§Ú¥u¬O·Q¬Ý¬Ý¡A§A¬O¤£¬O¥Ã»·³£¾Ç¤£·|¤°»ò¬O§CÀY©MªA³n¡C¤£¹L§Ú½T¹ê¬O§C¦ô¤F¬h§JÄRÁøªº·MÄø¡C¡v

¡@¡@§Ú¤pÁn¹ÊøîµÛ¡G¡u¤z¹À­n¾Ç·|¡Hµ¥¥H«á¦³¾÷·|³ø´_¦^¥h´N¦æ¤F¡C¨º§A±o¥X§Aªºµ²½×¤F¶Ü¡H¡v¡u§Aı±o©O¡H¡v¸Ì¼wº¸·L·L¤W´­ªº¼L¨¤¥O§Ú·t¦Û²q·Q¥L¥i¯à¤ß±¡¤£¿ù¡A¤S¤£¤Ó½T©w¡C»øµwªº¨­Å饿¦b¤@ÂIÂI«ì´_¥¿±`¡AÀ³¸Ó¬O¥L´À§Ú¬I¤F­Ó©G¥ß°±¡C

¡@¡@¡u­è¤~¤£¬O¾xµÛ¤£·Q§Ú©ê§A¡A«ç»ò²{¦b¤S¤£¤U¨Ó¤F¡H¡v¡u§Ú¬ðµMı±o¤£»Ý­n¦Û¤v¨«¸ô¤]®¼¦nªº¡C¡v§Ú¨S¦³²z·|¥L»y®ð¸Ìªº¿Ø¨ë¡A¶¶¤â§ì¦í¤F¥Lªº¦çÃÌ¡A·Q§óªñ¦a¥h»D¤@»D¥L³T¤l¤Wªg¬Vªº®ð¨ý¡C³oºØ®ð¨ý¨ä¹ê«Ü±`¨£¡A«o·N¥~¦a±aµ¹§Ú¤@ºØ¦w¤ß·P¡C

¡@¡@¥L­Ë¤]¨S¦³ª½±µ§â§Ú©¹¦a¤W¥á¡A¥u¬O±N§Ú©ê±o§óºò¤F¤@¨Ç¡C¤S¨«¤F´X¨B§Ú¤~ª`·N¨ì¥L¬O©êµÛ§Ú©¹¼Ó¤W¨«¥h¡A¤£¥Ñª°ºÃ°Ý¹D¡G¡u­n®d¸T¤F¡A§Ú­Ì¤£¦^¥h¶Ü¡H¤@·|¨à´¶ªL®æ¡X¡X¡v¸Ì¼wº¸»y®ð¿w©w¦a¥´Â_¤F§Úªº¸Ü¡A¡u¥L¤£·|¦©§Ú­Ì¤Àªº¡C¡v¡u¥i¬O­n¤U«B¤F¡C¡v

¡@¡@¥L»´Án¶á¯º¤F¤@Án¡A¡u¤Ñ¤£©È¦a¤£©Èªº¥ìªÜµY©~µM·|©È¤U«B¡H¡v§Ú¦Ûı¦a¿ï¾Ü¤F³¬¼L¡A¹L¤F¤ù¨è¡AÁÙ¬O§Ô¤£¦í°Ý¹D¡G¡u§Ú­Ì­n¥h­þ¡H¡v¡u¥h¤Ñ¤å¶ð¸É²ß¤@¤U§AÁV¿|ªº¤Ñ¤å¾Ç¡C¡v¡u¸É²ß¤Ñ¤å¾Ç¡H³o­Ó°­¤Ñ®ð³s¤ë«G³£¬Ý¤£¨ì¡C¡v¥L¨S¦³²z·|§Ú¡A¥u¬O©êµÛ§ÚÄ~Äò©¹¼Ó¤W¨«¥h¡C

¡@¡@¸Ì¼wº¸ªº©I§l»P¸}¨B³£«Üí¡A´N¹³¬O©êµÛ§Ú©ó¥L²@¤£¶O¤O¡C¨«´Y¤Wªº¦Q¿O¦¨¤F·t©]¸Ì°ß¤@ªº¥ú·½¡A§Ú³gÅʦa±æµÛ¨º¨Ç¼Ò½kªº¥ú¼v¡C¤@°}§x­Â·Pŧ¤W¤ßÀY¡A§Ú¤U·NÃѦaóO¤FóO¸Ì¼wº¸ªº«e¯Ý¡A¦Ó«á¤S«áª¾«áı¦a°±¦í¤F°Ê§@¡C¤j·§¯uªº¬O¤j«B±N¦Ü«eªº¶Â©]¹L©óÐâ²M¡A¤Þ±o§Ú¥Í¥X¤F¤Ó¦h¥­®É±q¥¼¦³¹Lªº©ÀÀY¡C

¡@¡@¦¹®Éªº¤Ñ¤å¶ð¦ÛµM¬O±IÀRµL¤H¡A°¸º¸¦³¨â¥u¤£ª¾¦Wªº³¾»ï¥sµÛ­¸¹L¡A¥´¸H¶Â©]ªº¨I±I¡AÀN®æ¨U¯ý«°³ùªº´X­Óµ¡¤f³B©|¯dµÛ¹s¬P¿O¥ú¡C¸Ì¼wº¸±N§Ú©ñ¤F¤U¨Ó¡A§Ú©ïÀY±æ¤F¤@²´¯Q¨I¨Iªº¤ÑªÅ¡A¶V¨Ó¶V§Cªº¯Q¶³ÅãµM¹w¥ÜµÛ§Y±N¦³¤@³õ¼É«B®u¨÷¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@¤µ±ß¨S¦³¬P¬P¡A¤]¨S¦³¤ë«G¡A¥u¦³§Ú­Ì¨â­Ó¤Hªº©t¿W¡C§Ú¬ðµM·Q°_¤W¦¸¤Ñ¤å½Ò¥L¹ï§Ú»¡ªº¸Ü¡A¤ß¸ÌÃø±o¦³¤FÂIªg¬V·TºüªºÄ²°Ê¡C²ö¦W¨ä§®¦a¡A§Ú¦^ÀY±æ¦V¥L¡A¶}¤f°Ý¹D¡G¡u¦pªG§Aª¾¹D¬h§JÄRÁø·|¥Î¶ÂÅ]ªk¶Ë®`§Ú¡A§A·|´£«e¯¸¥X¨Ó¶Ü¡H¡v

¡@¡@®É¶¡ªº¸}¨B¬ðµM³Q©ì±o«ÜºC¡A§Ú¥é¦òÅ¥¨ì¤F¿ñ»·¤§¦a¶Ç¨ÓªºÅF¶©¹pÁn¡A¤S©Î³\¤£¬O¡A©Î³\¨º¬O§Ú¦p¹ªªº¤ß¸õÁn¡A¦A¤£µM¡A¨º©Î³\¬O¥L«æ±ý±Ã¶}¦W¬°²z´¼ªº¨cÅ¢ªº¤ßż¡C¡u§A·QÅ¥¨ì¤°»òµª®×©O¡H¥ìªÜµY¡H¡v¥L¥­ÀR¦a°Ý§Ú¡A¶Â©]¥O§Ú¬Ý¤£²M¥L²´©³ªº¯«±¡¡C§Ú²z©Ò·íµM¦a¦^µª¡G¡u¯u¸Ü¡C¡v

¡@¡@¡u¬°¤°»ò·Q¿ï¯u¸Ü¡H¡v¡u¦]¬°¨º¤~¦³·N¸q¡C¡v¥L¿@±Kªº·û¤ò»´»´Å¸§ÝµÛ¡A¹³¬O¤@¥u·Q­n®i¯Í­¸¨«ªº½¹½º¡C¡u¯u¸Ü¡K¡K¨º§Úªºµª®×¬O¥i¯à¡C¡v¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¦bÅ¥¨ì¥Lªº¦^µª«á¡A§Ú¤ß¸Ì­ì¥»¦s¦bªº»ÄÀß·P¦b¤@ÂIÂI®ø¸Ñ¡A´N¹³¬O°sªM¸Ìªº¦B¶ô¦b·Å·xªº¿O¥ú¤U½wºC¦a¿Ä¤Æ¡A³Ì«á»P¥ú¼v¿Ä¬°¤@Åé¡C

¡@¡@§Ú·Q³o¤j·§¬O¸Ì¼wº¸¯à°÷³\¿Õ©ó§Úªº³Ì¦nªºµª´_¡A¦pªG¥L©Ó¿Õ§Ú¥Ã»·¡A§Ú¥u·|¹Ä®§¥Lªºµê°°¡C¬O°Ú¡A©ß¥h¥­®É©Ò¦³ªº¶ÆºC¡A»{¯u¥h«ä¦Ò¡A¤ñ°_¤Ñ¤W¥Ã«íªº¬P¬P¡A§Ú­Ì§Å®vµuµuªº¤@¥Í¤Sºâ±o¤F¤°»ò¡H§Ú­ÌªºÀéÄê©ó¥¦­Ì¤£¹L¬OÂàÀþ§Y³u¡A¦A¤§«áªº¼Æ¤d¦~¸Ì´N¥u·|³Ñ¤U¤@®y¯î¼X©t¶ï¡C

¡@¡@±æµÛ¸Ì¼wº¸¨ºÂù´X¥G»P·t©]¥æ´¦b¤@°_ªº²´·ú¡A§Ú¬ðµM¦n¹³¦³ÂI©ú¥Õ¦Û¤v¦¹¨èªº¤ß¸õ¨ì©³¬O·N¨ýµÛ¤°»ò¤F¡A¤]³\§Ú¯uªº¹J¨ì¤F¨º§â¯à®ø¿Ä¦B¤tªº¤õ¡C¤£¹LÀH¤§¯ÉªH¦Ó¨Óªº¤]¦³µL¦Wªº¤£¦w»PªÈµ²¡X¡X³o¼Ëªº¤£¦w·½©ó§Ú¹ï¥¼ª¾ªº®£Äß¡AªÈµ²«h¨Ó¦Û©ó§Ú¤£ª¾¹D§Ú°µ¤F³o­Ó¿ï¾Ü¤§«á·|¦³«ç¼Ëªºµ²§½¡C

¡@¡@§Ú¦V¨Ó¦ÛàH¦Û¤v°í©w¡B²z´¼±o¹L¤FÀY¡A¦Ó²{¦bªº§Ú¡K¡K´N¹³¬O¸Õ¹Ï´M§ä¦n¹B¬u«o²@µLÀYºüªº®È¤H¡A°g¥¢¤F¤è¦V¥u¯à¦b­ì¦a°Â°ÂÂàÂà¡A¤S¨S¦³¶i¤@¨B­p¹º¡C§Ú±q¨Ó³£ª¾¹D¦Û¤v±e«U¦Ü·¥¡A±q¨Ó¤£Ä±±o¦Û¤v¥u·|¦¨¬°³o­Ó¥@¬Éªº¹L«È¡A±q¨Ó¤£·|¥h«ä¦Ò©Ò¿×ªº¬P¬P»P¥Ã»·¡A¥i²{¦b¡A¥þ³¡ªº©T¦³³£³Q¥´Â½¤F¡C

¡@¡@³o­Ó©]±ß¯u¬OºÆ¤F¡A¤@¤Á³£¦b«öµÛ¤£¦X±`²zªº­y¸ñµo®i¤U¥h¡A§Ú¤£¦A¹³§Ú¦Û¤v¡A¦Ó¸Ì¼wº¸¤]¤£¦A¹³¸Ì¼wº¸¡C§Ú¬ðµM¤£´±¦A¬Ý¸Ì¼wº¸ªº²´·ú¤F¡A´N¦n¹³¥L¦b³¼¨è¶¡Åܦ¨¤F¯«¸Ü¸Ìªº¬ü§ù²ï¡A¤Z¬Oª`µø¤F¥L²´·úªº¤H³£·|³Q¥Û¤Æ¡A¥Ã»·¦a¦¨¬°¤@´LÀJ¶ì¡C

¡@¡@¡u¥ìªÜµY¡C¡v¦³¤°»ò¦B²DªºªF¦è¼¾¤W¤F§ÚªºÁyÀU¡A§Ú²´«e­Ë¬MµÛ¸Ì¼wº¸ªº¾ã±iÁy¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¯¸±o«Üªñ¡A¦]¬°§Ú¯à²M´·¦a·P¨ü¨ì¥L¯Ý«e¨ºªT¦P¼Ë¦B§Nªº°|À²ªºÙ±¨¤¡A¤]¯à·P¨ü¨ì¥L·Å¼öªº©I§l¥¿¦b§ÚªºÁy¤W±r«Þ¡A¦³¨ÇÄo¡AÅý§Ú¦³ÂI·Q¯º¡C

¡@¡@¤@¤ä¯Âºéªº¥Õª´ºÀ¦Û¥Lªº§ú¦y³B½´«k¥Í¥X¡A¥L©Ô¹L§Úªº¤â¡A±N¥Õª´ºÀ¶ë¶i§Úªº¤â¤ß¡C§Ú¨S¦³¨Ó¥Ñ¦a¹½´c¦p¦P¦å¦âªº¬õª´ºÀ¡A«o¨Ã¤£°Q¹½¥Õª´ºÀ¡C²H²HªºÄÉ­»¦b»ó¦y¿¢Â¶¡A¥LªºÁn­µ»´±o¹³¬O¤@¥y¹Ä®§¡A¡u¥H«áªº¤é¤l¡K¡K§Ú­Ìµ²¦ñ¦Ó¦æ§a¡C¡v

¡@¡@µ²¦ñ¦Ó¦æ¡H§Ú´h´h¦a¬ÝµÛ¥Lªº²´·ú¡AÂA¤Ö¦a¨S¦³·QµÛ¦p¦ó»P¥Lª§¾W¬Û¹ï¡A»¡¤°»ò¸Ü¤~¯à®ð¨ì¥L¡C§Ú¯º¤F°_¨Ó¡A·Q°_¦b²ú©ÔÁ¿ªº¨º¨Ç³Â¥Êªº¸Öºq¸Ì¡A§Ú­Ì©Ò¦³¤H¡AµL½×ºaÄ£ÁÙ¬O¥­¤Z¡A³Ì«á³£¬O¥u¯à¦b³o­Ó¥@¬É¤W¯d¤U¨Ç·L³·ªdÂE¤öªº¹L«È¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A¤@­Ó³æ¯Âªº¿ï¾Ü¤S¯à¥ª¥k¦h¤Ö¥¼¨Óªº¨«¦V©O¡H§Ú¤S¦ó¥²¹³®`©È¥¼ª¾¨º¯ë¡A®É®É·nÂ\©ó²z´¼»P±¡·P¤§¶¡¡H¤]³\¨S¦³¤H¤ñ§Ú§ó²M·¡´ö©i¸Ì¼wº¸¨ì©³¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡A¦ý¦pªG³s¦Û¤vªº¤ß·N³£¤£¯à°lÀH¡A§Ú·Q§Ú²×¨s·|µh«ë¦Û¤v¤@½ú¤l¡C

¡@¡@¦ÕÃä¶Ç¨Ó¤@°}¬ð¤aªºÅF¶©Án¡A§Ú²×©ó½T«H³o¦¸¬O¯u¥¿ªº¹pÁn¡C¤ù¨è«á¡A¿]¼â¤j«B²@¤£¯d±¡«o¤S¤½¤¹¦a¯{¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¡A«BÁnÅT¹ý¦­¤w¨IºÎªºÀN®æ¨U¯ý¡C§Ú­Ì¥ß¦b«B¤¤¡A¨Ã¨S¦³¥´ºâ°kÂ÷¡A¥ô¥Ñ¼QÁ¡±ý¥Xªº¤ßºü¦b«BÁnªº±»»\¤U¸v·NµÞµo¡C

¡@¡@³·¥Õªº°{¹q·Ó«G¤F¸Ì¼wº¸»a¥ÕªºÁy¡A¥L¬ðµM­Á¨­§k¤W§Úªº®B¡A²M²Dªº«B¤ô¶¶µÛÁyÀU·Æ¤J¤fµÄ¡C¤j«B»PÃú®ð¯É¯É¸Õ¹ÏÀ½¤J§Ú­ÌªºÃh©ê¡A«o¦]§ä¤£¨ì§Ú»P¥Lªº¤À¬É½u¦Ó¥H¥¢±Ñ§i²×¡C§Ú¦ù¤âÀô¦í¤F¥Lªº²ä¤l¡A¼ö¯P¦a¦^§k¥L¡A¤â¸Ìªº¥Õª´ºÀ¦b¤£¸g·N¶¡¸¨¨ì¦a¤W¡A³Q«BÂI½î½ñ¡C

¡@¡@¡u¹ï§Ú¨Ó»¡¡A½T«H§A§Ú¦@¦s¦¹¨è´N¨¬°÷¤F¡C¡v¡]2¡^

¡@¡@ª`¡G

¡@¡@¡]1¡^¦]¬°¤£º¡·N¹êÅé®ÑªºÂ½Ä¶¡A©Ò¥H³o¥y¸Ü¬O§Ú«ö·Ó¦Û¤vªº²z¸Ñ´í½ªº¡A¹êÅé®Ñ¹ï³o¥y¸ÜªºÂ½Ä¶¬O¡u·sÅw¶i¤J·Rªº­y¹D¡C¤@¨ÇªF¦è³QÀ»±o¯»¸H¡A¦b·sªº¥ú«G¤U¼ÉÅSµL¿ò¡C¤@¤Á¦b©Îºò±i¡B©Î·Å¬Xªº»y¥y¤¤¶i¦æ¡AÁöµM¤ß¤w¬O¿U¿Nªº¤õ¹Î¡C¡v

¡@¡@¡]2¡^¸Ó¥yºK¦Û¥[¦è¨È°¨º¸§J´µªº¡m¦Ê¦~©t¿W¡n¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¶¶±a¤@´£¡A¡m­^°ê¯f¤H¡nªº»y¨¥¯uªº«Ü¬ü¡A¤]¶W³ßÅw³o¬q¡C¡uWe are the real countries. Not the boundaries drawn on maps, with the names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds. That¡zs all I have wanted. To walk in such a place with you, with friends. An earth without maps.¡v

¡@¡@¥i¯à¬O§Ú§äªºÄ¶¥»¤£¦n¡A©Ò¥HÁÙ¬O§ó³ßÅw¹q¼v¡AÄY­«ÃhºÃùµY´N¬O¬Ý¤F¡m­^°ê¯f¤H¡n¤~·QµÛÅý©Ô¨û¨Óºt¥ñ¦aÅ]ªº¡C

¡@¡@¼wªÜ¦b¤@°_¤F¡A¦Ñ¥À¿Ë¤@Ã䫼¥À¯º¤@Ãä¬y¤U¿E°Êªº²\¤ô¡A·Q·Q´ö©i¤]´N¥|¦~¯ÅÁÙ¤ñ¸û¶~¡A¦³®É¶¡½ÍÅÊ·R¡C


Chapter 20 Ĭ¿ô

¡@¡@¡uªü¨~¦h§i¶D§Ú¡A§A«D±`¦³§Æ±æ·í¿ï·s¥ô¯Åªø¡AÀN©Ô´µ¤]»{¦P§A·|¬O¦X¾Aªº¤H¿ï¡C¡v³o¤@¾Ç¦~¦b¤»¤ëź¶§ªº¬M·Ó¤¤±µªñ§ÀÁn¡A¦¹®É¦¹¨è¡A¾H¥¬§Q¦h¥¿¿Ë¤â´À§Ú­Ë¤F¤@ªM¬õ¯ù¡C§ÚÂù¤â±·¹L¯ùªM¡A¥Î¨üÃd­YÅ媺»y®ð·P¹Ä¤F¤@Án¡A¡u¯uªº¶Ü¡H¥ý¥Í¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú·Q§Ú¨Ã¨S¦³¥²­n¦]¬°³o¥ó¨Æ¦V§A¼»ÁÀ¡C¡v§Ú¬nµÛÀY¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¤S¨³³t¦a§C¤UÀY¡A»y®ð¸Ì±aµÛ¨ÇµSºÃ¡G¡u¥i¡K¡K§Ú¬O¤@­ÓÂà¾Ç¥Í°Ú¡A§Ú¯uªº¥i¥H¦¨¬°¯Åªø¶Ü¡H¡v¡u§Aªº±¡ªp½T¹ê¤ñ¸û¯S®í¡A¦ý¬OÀN®æ¨U¯ý¨S¦³¥ô¦ó³W©w´£¤ÎÂà¾Ç¥Í´N¤£¯à¦¨¬°¯Åªø¡C¡v

¡@¡@¡u³o¼Ë¶Ü¡K¡K¡v§Ú©ñ¤U¯ùªM¡A¦V¾H¥¬§Q¦h¯w¯w²´·ú¡A¡u§Ú¥u¬O¦³ÂI¤£¦w¡K¡K©È¦Û¤v°µ±o¤£°÷¦n¡A¶d­t¤F¥ý¥Í©M¨ä¥L±Ð±Â¹ï§Úªº«H¥ô¡C¡v¡u­n¬Û«H¦Û¤v¡A¥ìªÜµY¡C§A¤w¸g¨¬°÷Àu¨q¤F¡C­è¤~§Ú¬Ý¨ì¤F§Aªº¦¨ÁZ³æ¡A°£¤F¤Ñ¤å¾Ç»PÅ]ªk¥vµy·L®z¤@ÂI¤§¥~¡A§A¨ä§E¾Ç¬ìªº¦¨ÁZ³£¬O¦W¦C«e­T¡C¡v

¡@¡@¨ä¹ê¥L¨Ã¤£»Ý­n¨è·N¿ï¾Ü¡u¦W¦C«e­T¡v³o­Óªí¹F¡A§Ú²M·¡¦aª¾¹D³o¬O²Ä¤G¦Wªº¥NºÙ¡A¦Ó²Ä¤@¦W¡A¤ð±e¸mºÃ¡A¬O´ö©i¸Ì¼wº¸¡C¡u¥u­n§A¯à±N³o­Ó¶ÕÀYÄ~Äò«O«ù¤U¥h¡A¨ºOWLs¦Ò¸ÕªÖ©w¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡C¦pªG§A¯à¦A¦hªáÂI¤ß«ä¦b¤Ñ¤å¾Ç©MÅ]ªk¥v¤W¡A¨º»ò§A¦Ü¤Ö¯à®³¨ì¤E±iOµ¥ªºÃҮѡC¡v

¡@¡@§ÚÀqÀq«{¯º¤F¤@¤U¾H¥¬§Q¦hªñ¥G¥jªOªº±Ð®v²ß®ð¡A¨ÌÂ¥μ~¤ßÊÝÊݪº»y®ð¦V¾H¥¬§Q¦h¶D»¡¡G¡u¥i·í¦n¯Åªø©M¦¨ÁZ¤£¿ù¤£¬O¤@¦^¨Æ¡C¡v¾H¥¬§Q¦h¤S©¹§ÚªºªM¤l¸Ì²K¤F¨Ç¯ù¡A¡u¤£¥Îºò±i¡A§Ú¬Û«H·í¯Åªø³o¥ó¨Æ¹ï©ó§A¨Ó»¡ªÖ©w¤£¬O°ÝÃD¡A¦Ó¥B´ö©i¤]·|À°§Aªº¡C¡v

¡@¡@§Ú·Q´µ©Ô®æÀN®¦¯à¦P·N§Ú·í¿ï¯Åªø®£©È´N¬O´ö©i¥h¦V¥LÄé¤F°g»î´ö¡A²¦³º§Ú¥i¤£¬O¥L¿W¯S¤p¦¬Â䤪º¤@­û¡A¥L¿ï²ú©Ô³£¥¼¥²·|¿ï§Ú¡C¯ù¤ô¸Ì¥[¤F¤Ó¦h¸Á»e¡AÅý¨ºªÑ²¢¿°¾®º¢¦b¦Þ¦y¡A§Ú½Ä¾H¥¬§Q¦hÁ}Ãø¦aÀ½¥X¤@­Ó·L¯º¡A¡u·íµM¡A´ö©i¤@¦V³£«Ü¼ö¤ß¡C¥i¬O¥ý¥Í¡A§Ú·Q§Ú¥Ã»·³£¤£·|§Ñ°O±z³Ìªì¹ï§Úªºµ½·N¡C¡v

¡@¡@§Ú©M´ö©i¨Ã¨S¦³¤½¶}§Ú­ÌªºÃö¨t¡A¦b·M¤H¸`ªº«B©]¹L«á¡A§Y¨Ï¨S¦³©M©¼¦¹»¡¤@¥y¸Ü¡A§Ú­Ì´N¤S¥j©Ç¤SÀq«´¦a¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¹F¦¨¤F¤@­P¡C´ö©i²{¦b³Ì¤£»Ý­nªº´N¬O¤@­Ó¤½¶}Ãö¨tªº¤kªB¤Í¡A¦Ó§Ú¤]¤£§Æ±æ³o¥ó¨Æ³o»ò§Ö´N³Q§O¤Hª¾¹D¡A²¦³º³o¥NªíµÛ¤£¤Ö³Â·Ð¡A§ó¦óªp³o¬qÃö¨t¥»¨­¤]¦³¤Ó¦h­È±o°Óºeªº¦a¤è¡C

¡@¡@¦b¨Ó¨ìÀN®æ¨U¯ý¤§«e¡A§Ú¤@ª½¦Ûµø¬Æ°ª¡A»{©w¦Û¤v¦bÅ]ªk¤W¨ã¦³¦PÄÖ¤HÃø¥H¤Ç¼Äªº¤Ñ½á¡F¥Ã»·³£¥i¥H¤£±a¥ô¦ó·P±¡¦â±m¦a¥h«ä¦Ò©Ò¦³°ÝÃD¡F¤]¾Ö¦³µÛ»P®æªL¼w¨U­Ì¤@¯ß¬Û©Óªº§Nºz¡A°¸º¸¦³¤°»ò¨Æ±¡¦n¤£®e©ö·n°Ê¤F§Úªº¤ß±Ü¡A¤]¥u·|¬O¦º¤ô·LÄi¡CµM¦Ó³o¤@¤Á©T¦³ªº»{ª¾¥þ¦b§Ú¹J¨ì´ö©i¸Ì¼wº¸¤§«á³Q¥´¯}¤F¡C

¡@¡@¥þ³¡¡C

¡@¡@¤@­Ó¤£¤Ö¡C

¡@¡@§Ú·Q°kÁסA¥i°kÁ×±q¨Ó³£¤£¬O§Ú¤Ñ©Ê¤¤ªº¤@³¡¤À¡F§Ú·Q§_»{¡A¥i¬O³o¼Ë°µ¨Ã¤£¯à©Ù¥h§Ú¯ÝµÄ¤º¼ê´ûªº¤ß¸õ¡C§Ú²M·¡¦aª¾¹D´ö©i¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡A§Ú­Ì¬O·¥¨ä¬Û¦üªº¨â­Ó­ÓÅé¡A¥é¦ò¥Í¨Ó´N±aµÛ¬YºØ­ì¸o¡A©Î³\¥L´N¬O§ÚÆF»îªº¤@³¡¤À¡C§Ú­Ì¤]¦]¦¹¬Û§l¡A¥H­P¨C¦¸¬Û¹J³£·|Âq®g¥XµL¼Æ¤õªá¡A¦ñµÛ¡uÅF¶©¡vªºÁn­µ¡C

¡@¡@¦ý«ê¦n¬O¥X©ó¦P¼Ëªº½t¥Ñ¡A§Ú¤~ı±o¦b³o¬q·P±¡¸Ì¡A¦Ü¤Ö·|¦³¤@­Ó¤H¯uªº¼²±oÀY¯}¦å¬y¡C§ó¥i´dªº¬O¡K¡K§Ú¬Æ¦Ü¤£¯à½T©w´ö©i¹ï§Úªº·Å¬X¦³´X¤À¬O§Q¥Î¡A¦³´X¤À¬O¥t¦³©Ò¹Ï¡A¤S¬O§_¦³µ·Á\ªº¯u¤ß¦s¦b¡C§Ú¹½´c¦Û¤v¦b³o­Ó°ÝÃD¤Wªí²{¥Xªº³n®z»P©ìªd±a¤ô¡A«o¤S¯uªºµL¥i©`¦ó¡C

¡@¡@§Ú¬Û·í²M·¡²{¦bªº§Úµ´¹ï¬O´¿¸gªº§Ú³Ì»À¦iªº¤H¡AµM¦Ó¨C·í¤@·Q°_³o­Ó¥O§ÚÀY¯kªº°ÝÃD¡AµL¥i§í¨îªºÃø¨¥±¡ºü´N·|¸Õ¹ÏÀ£­Ë§Úªº²z´¼¡C´N¥é¦ò¨º±ßªº¤j«B¬O¤@§âÆ_°Í¡A©ÎªÌ»¡´ö©i¥»¤H´N¬O¤@§âÆ_°Í¡A¥¦ÄÀ©ñ¤F¤@­Ó³QÀ£§í¦h¦~ªº¥»§Ú¡A³o­Ó¥»§Ú¦b¤£¨Ì¤£ÄǦa»P­ì¦³ªº¦Û§Ú°µµÛ®í¦º·i°«¡C

¡@¡@«á¨Ó¡A§Ú¤~©ú¥Õ¡A¨Æ±¡ªº®Ú¥»½t¥Ñ¦b©ó¤§«e¨º­Ó§Nºz¡B¹ï¸Uª«³£«ùµL©Ò¿×ºA«×ªº§Ú¡A±q¨Ó³£¤£¬O¯u¥¿ªº§Ú¡C¯u¥¿ªº§Ú¾Ö¦³µÛ¤@Áû¿U¿Nªº¤ß¡A§Ú¾Ö¦³¥Î²z´¼¥h«ä¦Ò¤@¤Áªº¯à¤O¡A¤£¹L§Ú«oÁ`¬O·|¶¶±q¦Û¤vªº¤ß·N¡AÅý²z´¼¨£°­¥h¡C

¡@¡@¦pªG°£«o´ö©i¥H¥~¡A§ÚÁÙ·R¤W¹L§O¤H¡A¨º»ò§Ú¹ï¥Lªº·Rª`©w¥u·|¬O¤@¤ù¸­¤l¡A·|ÀHµÛ©u¸`ªºÅܤƭä¹s¡A¨ì³Ì«á³Q®ø¿iºR´Ý±o¥u³Ñ¤U¨Ç·L­¸¦Ç¡A­·¤@§j«K¤FµLÂܸñ¡C¦Ó§Ú¹ï´ö©iªº·R¡A´N¹³¬O¤Ñ¤Wªº¬P¬P¡A¨º»ò»»¤£¥i¤Î¡B®»ºN¤£³z¡A«o¥å¥j¤£ÅÜ¡C

¡@¡@¦Ü©ó´ö©i¸Ì¼wº¸¡A¬Æ¦Ó¥L´N¬O§Úªº¥t¤@ºØ¦s¦b¡C¤£½×§Ú­ÌªºÆF»î¬O¤°»ò°µ¦¨ªº¡A¥Lªº©M§ÚªºªÖ©w¬O¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡A§Ú­Ì¦­¤w±K¤£¥i¤À¡C¦b¹J¨ì¥L¤§«e¡A¾ã­Ó¥@¬É©ó§Ú³£¬O»a¥Õªº¡A¬O¥L±N¥@¬Éªº¤­±m´³Äã¥æÁÙ©ó§Ú¡C

¡@¡@¥i±¤¡A¡u·R±o¤Ó²`¡A¬OÁ¶Âp¯«©úªº¡C¡v¡]1¡^

¡@¡@¦b§Ú­J«ä¶Ã·Qªº·í¤f¡A¾H¥¬§Q¦h¦ü¥G¤]¦b·Q¨ä¥Lªº¨Æ¡A¦]¬°¥LªºÁy¤WÅS¥X¤F±ý¨¥¤S¤îªº¯«±¡¡A¦n¥b¤Ñ¤~»¡¹D¡G¡u³o¬O¤@­Ó±Ð±ÂÀ³¸Ó°µªº¡A§Ú­Ì¸I¥©¤S¨º»ò§ë½t¡C¡v§Ú´Â¥LÀéÄê¦a¯º¡A¡u¥ý¥Í§O¾á¤ß¡Aµ¥¥H«á²¦·~¤F¡A¦³ªÅªº®É­Ô§Ú¤@©w·|±`¨Ó¬Ý±zªº¡C¡v

¡@¡@¬ÝµÛ§Úªº¯ºÁy¡A¾H¥¬§Q¦hªºÁy¤W¥X²{¤F¤ù¨è«é±«ªº¯«±¡¡C¥LÅZ¦a¶}¤f°Ý§Ú¡G¡u¹ï¤F¡A¥ìªÜµY¡A§Ú¤@ª½³£¨S¦³°Ý¹L§A¡A´»°²ªº³o´X­Ó¤ë§A¥´ºâ«ç»ò¿ì©O¡H§A¦³¥i¥H¦w¸mªº¦a¤è¶Ü¡H¡v¡u§ÚÁÙ¦³¤@¨Ç¿ú¡A¨¬°÷¥Î¨ì²¦·~¡C§Ú¥´ºâ¥h¹ï¨¤«Ñ§ä­Ó¦a¤è¯²©Ð¤l¦í©ÎªÌ¥h³Â¥Ê¨º¸Ì¡C«ç»ò¤F¡A¥ý¥Í¡H¡v

¡@¡@¥L¨I§u¤F¤@·|¨à¡A´Â§Ú·Å©M¦a¯º¯º¡A¡u¨S¤°»ò¡A´N¬Oı±o²{¦b³Â¥Ê¥@¬É¤£¤Ó¥­¡A§A¤@­Ó¥¼¦¨¦~§Å®v§ó­n¦hª`·N¦w¥þ¡C¦pªG¦³¤°»ò»Ý­nÀ°¦£ªº¦a¤è¡A§AÀH®É³£¥i¥H¨Ó§ä§Ú¡C§Ú¦b¤à¼w¸Ì§J¤s¨¦¡A¨º¸Ì¤]¬O¤@­Ó§Å®vªº»E©~¦a¡C¡v¡u¦nªº¡A¥ý¥Í¡C¦pªG¨S¦³¨Æªº¸Ü§Ú¥i¥H¨Ó³æ¿W«ô³X±z¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨ä¹ê§Ú´»°²ÁÙ¬O·|¦^¼w°êªº¡A¥À¿ËÁ`¬O«ë¤£±o®É®É¨è¨è³£¯à§â²´·ú¥Î­Ó¥Ã¤[Ö߶K©GÖߦb§Úªº¨­¤W¡C¦b±oª¾§Ú·|¥hÀN®æ¨U¯ý«á¡A¤@­Ó¬P´Á¤º¦o³£¨S®³¥¿²´¬Ý§Ú¡C§Ú¤£¤Ó²z¸Ñ¦o¥Í®ðªº½t¥Ñ¡A²¦³º©ñ²´¾ã­Ó§ÅºéÄÒ¡A¯à»{¥X®æ¬¥ÄR¨È®æªL¼w¨U¨º±iÁyªº§Å®v¤£¶W¹L¤Q­Ó¡A¦o¥Ç¤£µÛ¬°¦¹§û¤H¼~¤Ñ¡C

¡@¡@¡u·íµM¥i¥H¡C¡v

¡@¡@¨£¾H¥¬§Q¦h¦ü¥G¬O¤ß±¡¤£¿ùªº¼Ò¼Ë¡A§Ú¸Õ±´µÛ°Ý¹D¡G¡u¥ý¥Í¦³­p¹º³o­Ó´»°²°µ¨Ç¤°»ò¶Ü¡H¡v¡u¤£¹L¬O¬Ý¬Ý®Ñ¡A¶¶«K¥h«ô³X´X­Ó¦ÑªB¤Í¡C¡v¡u¥ý¥Íªº¦ÑªB¤Í¡H¤]³\§ÚÅ¥»¡¹L¥L­Ì¡H¡v¾H¥¬§Q¦h¥­ÀR¦a¦^µª§Ú¡G¡u¥L­Ì³£¤£¬O¤°»ò¼ö°J©ó©ßÀYÅS­±ªº¤Hª«¡C¡v

¡@¡@§ÚºJºJ¼L¡A¸Ë¥X©êºpªº¯«±¡¡A¡u¥ý¥Í¡A½Ð¤£­n»~·|¡A§Ú¨S¦³¿s±´±z¨p¨Æªº·N«ä¡C§Ú¥u¬O³æ¯Â¦a¦n©_¡X¡X¦n©_½Ö¯à³o»ò©¯¹B¦¨¬°¥ý¥Íªº¦ÑªB¤Í¡C¡v¡u§Ú·íµMª¾¹D§A¤£¬O³o­Ó·N«ä¡C¡v¾H¥¬§Q¦h¤´¬O¤@¦p¬J©¹ªº©Mħ¡A»P«ê¨ì¦n³Bªº²¨Â÷¡C

¡@¡@¨ä¹ê§Ú¤]¦³ÂIªn®ð¡A©M¾H¥¬§Q¦h»{ÃѤ]¦³¤@¦~®É¶¡¤F¡A¥i§Ú©l²×³£¨S¯à±q¥L¨ºÀò±o¨ì¤°»ò¯S§O­«­nªº«H®§¡A³oÅý§Ú¶}©lı±o¦Û¤v¦³·\©ó¨û¨û¹ï§ÚªºÅñ©J¡A»{¬°¦Û¤v¨Ã¨S¦³¬°§ÅºéÄÒ°µ¥X¤°»ò¥i°é¥iÂIªº°^Äm¡A¹³¬O¶d­t¤F®æªL¼w¨U³o­Ó©m¤ó¦üªº¡C

¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¦³¤@­Ó¦­³uªºª÷µo©f©f¡A§Ú·Q³o´N¬O¥LÄ@·N±µ¨ü§Úªº±µªñªº­ì¦]¤§¤@¡X¡X¥L¯à±q§Úªº¨­¤W¿s±´¨ì¥L©f©fªº¤BÂI¼v¤l¡A¯à¦b»P§Ú²á¤Ñªº¶¡»Ø©ñ¥ô¦Û¤v¨I·Ä©ó¤Û¹Ú¤@·|¨à¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A§Y¨Ï¥L®£©È¤w¸g¹îı¨ì¤F§Úªì©l°Ê¾÷ªº¤£³æ¯Â¡A«o¤]Ä@·NÄ~ÄòÁa®e§Ú¹ï¥Lªº¹L¥hªñ¥G¹L³Ñªº¦n©_¤ß¡C

¡@¡@¡u¥ý¥Í¬O¬°¤°»ò·Q­n¯d¦bÀN®æ¨U¯ý°µ±Ð±Âªº¡H¬O¦]¬°§A¦b¾Ç¥Í®É¥N´N¤w¸g·Q¦n¤F²¦·~¤§«á­n°µ±Ð±Â¡H§A¦³¦Ò¼{¹L­n¥h§Oªº¦a¤è©ÎªÌ°ê®a¬Ý¬Ý¶Ü¡H¾¾¡A±öªL¡A§Ú¤@¤U¤l°Ý¤F¦n¦h°ÝÃD¡A©êºp¡A§Ú·Q§Ú¬O¦³ÂIºò±i¡X¡X¤U¾Ç´Á§Ú´N¤­¦~¯Å¤F¡A¥i§Ú³ºµM§¹¥þ¨S¦³·Q¦n¦Û¤vªºÂ¾·~³W¹º¡C¡v

¡@¡@¡u¥ìªÜµY¡A§Ú«Ü²z¸Ñ§Aªº¤ß±¡¡A¦]¬°§Ú¤]¦³¹L³o¼Ë°g¯íªº®É­Ô¡A§Ú¤]¤£¬O±q¤@¶}©l´N°µ¥X¤F©Ò¦³¨M©w¡C¡v¡u¨º¥ý¥Í­ì¥»·Qªº¬O°µ¤°»ò¡H¶Æù¶Ü¡H©Ò¦³¤H³£»¡¨º¬O³ÌÀu¨qªº§Å®vªº¿ï¾Ü¡C¡v¡u®t¤£¦h¡C¦~»´ªº®É­ÔÁ`¬O¦~»´®ð²±¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¾H¥¬§Q¦hªº»y®ð¸Ì±aµÛ¨Ç³\±¨±£¡A¹³¬O°g¥¢¦b¤F¦Û¤vªº°O¾Ð®c·µ¸Ì¡A¡u§Ú®É¨è§i»|¦Û¤v¡A¦~»´¤H¤£ª¾¹D¤W¤F¦~¬öªº¤H¬O«ç»ò·Qªº¡A¤]¤£ª¾¹D¥L­Ìªº·P¨ü¡C¦ý¬O¦pªG¤W¤F¦~¬öªº¤H§Ñ°O¤F¦~»´®É¬O«ç¼Ëªº±¡§Î¡A¨º´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡C¡v§Ú¤j¯º°_¨Ó¡A¡u¥ý¥Í¡A±zÂ÷¤W¤F¦~¬öÁÙ»·µÛ©O¡C¡v

¡@¡@¡u©M§A­Ì¤ñ°_¨Ó§Ú·íµM¬O¦Ñ¤F¡C¡v¾H¥¬§Q¦h¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´Àð¤Wªº±¾ÄÁ¡A·P´n¦a»¡¹D¡G¡u¾¾¡A¤£ª¾¤£Ä±´N§Ö®d¸T¤F¡A§Ú·Q§AÀ³¸Ó¦¬¬B¦n¦æ§õ¤F§a¡H¡v§Ú»y®ð»´§Ö¦aÀ³µª¡G¡u¦¬¬B¦n¤F¡A¤£¹L§Ú¤]¨S¤°»ò¥i¦¬¬Bªº¦æ§õ¡C¨º»ò¡A¯¬±z´»°²´r§Ö¡A¥ý¥Í¡C¡v¥L¦V§ÚÂIÂIÀY¡A¡u¦^¨£¡A¥ìªÜµY¡C¡v

¡@¡@¦p§Ú©Ò®Æ¡A·í§Ú¦^¨ì¥ð®§«Çªº®É­Ô¡A³o¸Ì¥u³Ñ¤U¤F¥¿§¤¦b¨Fµo¤W¬Ý®Ñªº´ö©i¡C·Å¬Xªº´ò¤ôº}¯BµÛ²§¦âªº·L¥ú¡Aµ}µ}¸¨¸¨¦a¸¨¦b¥LªºÁy¤W¡C§Ú¥»¥H¬°¦Û¤v¨S¦³³Q¥Lµo²{¡A¥¿½LºâµÛ«ç»ò¥hÀ~¥L¤@¸õ¡A¥Lªºµø½u´NºC±y±y¦a±q®Ñ¤W·Æ¨ì¤F§ÚªºÁy¤W¡C

¡@¡@´ö©iªºÁy¤WÅS¥X¤@µ·²L²Hªº¯º·N¡A¦V§Ú©ï©ï¤â¡A¥Ü·N§Ú¹L¥h¡C§Ú¿h¨£¥L¤â¸Ì¤£¤î®³¤F¥»®Ñ¡A®Ñ¤U­±ÁÙÀ£µÛ­Ó¶Â¦âªºµ§°O¥»¡A«b¨º¶¡´N³Q¤Ä°_¤F¦n©_¤ß¡C§Ú««¤U²¶¤l¡A¨IÀq¦a¦b¥L¨­Ã䧤¤U¡A¥´ºâ¶X¥L¤£ª`·Nªº¤ù¨è¶¶¶Õ¥h¹Ü¤U­±ªºµ§°O¥»¡C

¡@¡@¦ý´ö©iÅãµM¬O¹ï§Úªº¦æ¬°¦­¦³¹w®Æ¡A¥ý§Ú¤@¨B­¸§Ö¦a©â¨«¤Fµ§°O¥»¡AÁÙ¥MµÛ¤â¤ñ§ÚªøªºÀu¶Õ±N¥¦ÀÁ¨ì¤F§Ú°÷¤£¨ìªº¦a¤è¡A§Ú¼³¤F­ÓªÅ¡A¾ã­Ó¤H³£À£¦b¤F¥L¨­¤W¡C¥LÁy¤WÅS¥X¤@ºØ¤FµMªº¯«±¡¡A´­°_¼L¨¤¦ü¯º«D¯º¦a¬ÝµÛ§Ú¡AÅkµMµLÁnªº¼J¿Ø¡C

¡@¡@§Ú·t¦Û«r¤ú¡A¤´¬O¤£¨Ì¤£ÄǦa·Q­n®³¨ìµ§°O¥»¡A°Ê§@¶¡±N¥Lªº®ÕªA³T¤l¡¼¡¼±o¤£¦¨¼Ë¤l¡C°_ªì¡A¥LÁÙÁa®e§Ú­J¾x¡Aµ²ªG¤£¤@·|¨à´N§âµ§°O¥»­«·s®³¤F¦^¨Ó¡A¨S«ç»ò¥Î¤O¦a±N¥¦ºL¦b§Úªº¨­¤W¡A»y®ð¦³ÂI¤£­@·Ð¡A¡u®³¥h§a¡A¥»¨Ó´N¬Oµ¹§Aªº¡C¡v

¡@¡@§Ú§¤°_¨­¡A¥b¾a¦b¥LªÓ»H¤W¡A®³°_µ§°O¥»ÀH¤â½¤F½¡A¦³ÂI¥¢±æ¦aµo²{³o´N¬O­Ó´¶³qªºµ§°O¥»¡A¤W­±¤@­Ó¦r¨S¼g¡A«Ê©³¤WÁÙ¦LµÛ¡u­Û´°¨U§J´µÀNº¸¸ô¡v´X­Ó¦r²´©M¤@­Ó¤H¦W¡A¤j·§¬O³Â¥Ê³ø¥Z¸g°â¤Hªº¦W¦r¡C

¡@¡@¨U§J´µÀN¸ô¡H²ö¦W¦³ÂI¦Õ¼ô¡C

¡@¡@¡u§Aµ¹§Ú³o­Ó°µ¤°»ò¡H§Ú¤w¸g¦³¦Û¤vªº¤é°O¥»¤F¡C¡v¡u³o¤£¬O´¶³qªº¤é°O¥»¡C¡v¥Lªº»y®ð¤ñ­è¤~¦n¤F¨Ç¡AÁÙ§¨ÂøµÛÁôÁôªºÅº¶Æ¡A¡u§Ú¤]¦³¤@¥»¦P¼Ëªº¤é°O¥»¡C§Ú¦b³o¨â¥»¤é°O¥»¤W¬I¤F¤@¨Ç´_ÂøªºÅ]©G¡AÅý§Ú­Ì¥i¥Hª½±µ¥Î¥¦¼g¦r²á¤Ñ¡C³o¼Ë§Ú­Ì¤£¦b¤@°_ªº®É­Ô´N¤£»Ý­n¿ßÀYÆN°e«H¤F¡A§ó§Ö¤]§ó¤è«K¡C¡v

¡@¡@§Ú°_¤F´X¤À¿³½ì¡A¡uÅ¥¤W¥h¬O®¼¤è«Kªº¡C¡v¡u·í§A­«·s¦X¤W¤é°O¥»ªº®É­Ô¡A­ì¦³ªº¦r¸ñ³£·|³Q¦Û°Ê²M°£¡C©Ò¥H¦b¥~¤H¬Ý¨Ó¡A³o´N¬O¤@¥»ªÅµ§°O¥»¡C¡v§Ú¯º¤F°_¨Ó¡A¡uÅ¥¤W¥h«Ü§¹¬ü¡A¦pªG§â³o­ÓÅ]©G¹B¥Î¨ìÃè¤l¤W¡A¬O¤£¬O´N©M¦b¾Ç®Õªº®É­Ô¤@¼Ë¤F¡C¡v

¡@¡@¡u²z½×¤W¬O³o¼Ëªº¡C¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¡u¤£¹L§Ú´Nı±o¦³³o­Ó¤é°O¥»´N°÷¤F¡C¡v¥L¨S¦³¤Ï¹ï§Úªº¸Ü¡A¥u¬O§CÀY¿Ë§k¤F¤@¤U§Úªºµo³»¡A¡u¦^¥h§a¡A®É¶¡¤£¦­¤F¡C¡v§Ú¬Û·í¦³¦Ûª¾¤§©ú¦a¨S¦³¥h°Ý´ö©i¦³Ãö´»°²ªº­p¹º¡A¦Ó¥L¤]¨S¦³°Ý§Ú´»°²·|¤W­þ¥h¡C¦b¬Y¨Ç°ÝÃD¤W¤¬¤£¤z¯A¡A¬O§Ú­Ì³Ìªì´N¹F¦¨ªº¦@ÃÑ¡C

¡@¡@¡u§Ú·|·Q§Aªº¡C¡v§Ú§CÁn¬ÝµÛ¥Lªº²´·ú¤pÁn»¡¡A¥L·L·L¤Ä°_¤F¼L¨¤¡A¡u§Úª¾¹D¡C¡v§Ú¦A¦¸¤Ï°Ý¥L¡G¡u§AÃø¹D¤£»¡¤@¥y§A¤]·|·Q§Ú¶Ü¡H¡v¥LµL©`¦a¸É¤F¤@¥y¡A¡u§Ú·|·Q§Aªº¡A¥ìªÜµY¡C¡v§ÚµS¿Ý¤ù¨è¡A¦ù¤â©ê¦í¤F¥Lªº²äÀV¡A¥D°Ê¥h§k¥L¡A¥L´h¤F¤@¨â¬í¡A¤]Àô¦í§Úªº¸y­@¤ß¦a¦^À³§Ú¡C

¡@¡@ª`¡G

¡@¡@¡]1¡^¸Ó¥yºK¦Û¦ÒµY³Á¥d¬¥©ÒµÛªº¡m¯ð´Æ³¾¡n¡C


Chapter 21 ²±®b¡]¤W¡^

¡@¡@¦bÀN®æ¨U¯ý«Ý¤F§Ö¤@¦~ªº§Ú¤w¸g¤£¤Ó²ßºD®æªL¼w¨U¯ª¦v³±­§ªº®ðª^¤F¡C¥|©P¥u¦³´X¤äÄúÀë¦b©t¿W¦a¿U¿N¡A±aµ¹³o­Ó´d«sªº¦a¤è¤@ÂI·Å«×¡A¨¬¥H®e¯Ç¥|¤­¤Q¤Hªºªø®àªÅ¿º¿ºªº¡AÀ\½L¸¨¦b¤W­±ªºÁn­µ³£¥i¥H²@µL©ë§ô¦a¸õµØº¸¯÷¡C¤÷¿Ë¤S¬O±`¦~¨£¤£¨ì¤H¼v¡A§Ú©M¥À¿Ë¦U¦Û§¤¦bªø®àªº¤@ÀY¡A¬Û¹ïµL¨¥¦a¦YµÛ¦­¶º¡C

¡@¡@§Ú­±«e¤£»·³B©ñµÛ­Ó¯À²bªº¾ñÆV¦âªá²~¡A¸Ì­±¼ã¯ó¦a©ñµÛ´X¤ä¯»¦âªºª´ºÀ¡A¨Ã¤£¬O«Ü¹ý©³ªº¯»¦â¡Aªá䪺¤¤¤ßÁÙºUÂøµÛ¨Ç·Lªº¥Õ¡A´N¹³¬Oºë­Pªº¯»¦â¶P¥d³Q¤ô¿Æ¤F¦â¡C§Ú¨nµÛ³o§ô²±¶}ªºª´ºÀ¡A¥Í¥X¬YºØ²ö¦Wªº¤ßºü¡A¨ú¹L¤£»·³Bªº¬Á¼þªM³Ü¤F¤f¤û¥¤¡C

¡@¡@¡uºû¹F±H¨Ó¤F¤@±i°²­±»R·|ªºÁܽШç¡C¡v¥À¿Ë¨â¥u¬³¬³¦³¯«¤S¶ÆºCªºÂŲ´·ú¦bÁy¤W§¹¦¨¤F¥[°Ã¡AÅý¦o¾ã­Ó¤Hªº¯«ºA³£Åã±o®æ¥~­Ð¶Æ¡C§Ú¡u¶â¡v¤F¤@Ánªí¥Ü¦Û¤vÅ¥¨ì¤F¡A·t¦Û¦ôºNµÛ¦o¤]¤£·|¤¹³\§Ú¥h°Ñ¥[¡X¡X¦oÁ`¬O·|¹L«×¤z¯A§Úªº¦æÂÜ¡C

¡@¡@°_ªì§Ú©|¯à§Ô¨ü³o¼Ëªº³B¹Ò¡A¥i¬O®É¶¡¤@ªø§Ú´Nı±oÃø­@°_¨Ó¡C®æªL¼w¨U¯ª¦v²×¤é¬O¤@¦¨¤£Åܪº¦º±I¡A¥u¦³°¸µMÂô¤Jªº³Â¥Ê¬¶¼uÁn·|µu¼È¦a¹º¯}¨IÀq¡C´ö©i³o¨â¤Ñ¤]¤£ª¾¹D¬O°µ¤°»ò¥h¤F¡A¥Lº}«G¾ã»ôªº¦r¸ñ¤w¸g¦n´X¤Ñ¤£´¿¥X²{¦bµ§°O¥»¤W¡A³oÃø§K¥Oı±o¦Û¤v§Ú»P³o­Ó¥@¬ÉªºÁp¨t³£³QÆJµM¤ÁÂ_¤F¡C

¡@¡@¥À¿ËÀu¶®¦a¨ú¹L¤â¸hÀ¿¤FÀ¿¼L¡A»´´y²H¼g¦a«Å¥¬¹D¡G¡u¬JµM¬Oºû¹FÁ|¿ìªº»R·|¡A§A´N¥h§a¡Aµ¥·|¨à¬Äº¸­×´µ·|¹L¨Ó±µ§A¡C¡v¦o¤W¤U¥´¶q¤F§Ú¤@²´¡A¥Î¤£®e¸mºÃªº»y®ð©R¥O¹D¡G¡u¨«¤§«e¥ý¥h§â§AªºÀYµo¥´²z¤@¤U¡A§Y¨Ï¨S¦³¤H»{ÃѧA¡A§Ú¤]¤£§Æ±æ§Úªº¤k¨à³Q¤H«ü«üÂIÂI¡A³Q»¡µÛ¸Ë¤£±oÅé¡B¹³­ÓºÆ¤k¤H¡C¡v

¡@¡@§ÚÀqÀq½K°_¬ÜÀY¡A¨ä¹ê§Ú¥u¬O¾Ó«å¤F«ö·Ó¦oªº¼Ð­ãÅ@²zÀYµo¡A¦Û»{©M¦o¤f¤¤ªº¡uºÆ¤k¤H¡v¤@ÂIÃä³£ªg¤£¤W¡A³o®MÁc¤åêи`¥»´NÅý§Ú¹½­Â¨ì¤F·¥ÂI¡C­±«e¦â­»¨ý­Ñ¥þªº¦­À\Àþ¶¡¯ÁµMµL¨ý°_¨Ó¡A§Ú¬Ý¤F²´¦Y¤F¤@¥bªºªk¦¡¦R¥q¡A©ñ¤U¤â¸Ìªº¤M¤e¡A­è­ã³Æ±À¶}´È¤l°_¨­Â÷¶}«o³Q¦o¥s¦í¤F¡C

¡@¡@¡u®æ¬¥ÄR¨È¡A§AÀ³¸Óª¾¹D¡A§@¬°¤@­Ó®æªL¼w¨U¡A§Aªº¨¥¦æÀ³¸Ó²Å¦X¼Ð­ã¡C§O¥H¬°§A¦bÀN®æ¨U¯ý¡A§Ú´N¹ï§Aªº©Ò§@©Ò¬°¤@µL©Òª¾¤F¡C§Ú¦³ªº¬O¿ìªkª¾¹D¡C¡v¦o¦b»¡¤°»ò¡H§Ú·t¦Û¸¡½Ú¡A©ïÀY±æµÛ¥À¿Ë¦B§Nªº²¶¤l¡A´«¤W¼Ð­ãªº·L¯º©M°µ§@ªº²¢¬ü¶Ú­µ¡C

¡@¡@¡u¥À¿Ë¥i¤£¥i¥H§i¶D§Ú¡A«ç»ò°µ¤~ºâ¬O¬O²Å¦X¼Ð­ã¡H¡v¦o¤´¬O¥Ø¤£Âà·ú¦a¬ÝµÛ§Ú¡A»øµwªºÁy¤W¯«±¡¼J¿Ø¡A»´´y²H¼g¦a¦^µª¹D¡G¡u§Ú·Q¡A§A¤ñ§Ú§ó²M·¡µª®×¡C¡v§Ú¥»·Q¤Ï°Ý¦o¡u¬O¶Ü¡v¡A¤£¹LÂà©À¤@·Q¡A§Ú¤~¤£­n¥D°Êµ¹¦Û¤v§ä³Â·Ð¡A¦ý§Ú¤]¨S¿³½ì¦P¦o¥´°×Á¼¡C

¡@¡@©ó¬O¡A§ÚÂಾ¤F¸ÜÃD¡A¡u©Î³\§Ú¸Ó¥h´«¦çªA¤F¡A¥À¿Ë¡A¦pªG§A¤£§Æ±æ¦Û¤vªº¤k¨à³Q§O¤H¥s°µ¡yºÆ¤k¤H¡zªº¸Ü¡C¡v¦o¤£»¡¸Ü¡A©ï¤â¥h®³¤âµÃÃ䪺¯ù³ý¡AÅãµM¬O¤£¥´ºâ¦A²z·|§Ú¤F¡C§Ú¤]¤£¦A»¡¤°»ò¡Aª½±µ°_¨­¡AÂ÷¶}¤F¤jÆU¡C

¡@¡@µ¥½ò¤W¤F¤G¼Óªº¥x¶¥«á¡A§Ú¤~ªøªø¦aµÎ¤F¤@¤f®ð¡A¤@Ãä«ä¦Ò¤µ±ßªº¥´§ê¡A¤@Ãä¦^·QµÛ¥À¿Ë­è¤~ªº¸Ü¡CÃø¹D¦o¬Oª¾¹D§Ú©M´ö©iªº¨Æ¤F¡H¤£¥i¯à¡Aµ´¤£¥i¯à¡A§_«h¦o¦­´N·|¹ï§Ú¬I´c©G¤F¡C¤°»ò¥s¦o¦³ªº¬O¤èªkª¾¹D¡H¦oªº¤â¦³¥i¯à¦ù¨ìÀN®æ¨U¯ý¶Ü¡H³o¥¼§K¦³ÂI¹L©ó¤ò°©®ªµM¤F¡C

¡@¡@¡u¤j¤p©j¡A®æªL®æ©Ô´µ¤Ö·Ý¤w¸g¦b¼Ó¤Uµ¥§A¤F¡C¡v³oÃä§Ú¥¿¦b¹ïµÛÃè¤lÀ¹¦ÕÀô©O¡A®a¾i¤pºëÆF´NÅZ¦a¥X²{¦b¤F§Úªº©Ð¶¡¡A²ÓÁn²Ó®ð¦a¦V§Ú·J³ø¡C§Ú¤£­@·Ð¦a¥´Â_¤F¥¦¡A»y®ð¦y¨è±o´N¹³¬O¥~­±¨«´YÀð¤W±¾µÛªº¾W§Qªø¼C¡C¡u¦n¤F¦n¤F¡Aª¾¹D¤F¡A§A¥hÂà§i¥L§Ú°¨¤W¤U¨Ó¡AÅý¥L§O¶Ê¡C¡v

¡@¡@§Ú¬°®b·|¿ïªº¬O¤@¥ó¥Õ¦âªºÅS­I½v­±ÁïÂ\¸È¡A´Ú¦¡Â²¼ä¡A¨S¦³¹L¦hªº¸Ë¹¢¡A¥u¦b¸ÈÂ\³B¥[¤W¤F¤@¨Ç²³æªº¬P¥úÅ]ªk¡A¨«°Ê®É·|¦³¥ú¼vªuµÛ²Ó±KªºÁ·½K¬y°Ê¡A±ÛÂà¡A°_»R¡Cº¡ÀYª÷µo¥bºíµÛ¡A¤@¥b¸v·N¦a««¤U¡A¤@¥bÀH·N¦a°ï¦b²äÀV³B¡AÂIºóµÛ¬Ã¯]ÀY¹¢¡A¤£¹ïºÙªº¦ÕÀô¦³¤@¥uª½««¨ìªÓ»H¡C

¡@¡@³o¬O§Ú©Ò¯à¥´§êªº³Ì¤jµ{«×¤F¡A¥À¿Ë¦b¬Ý¨ì§Ú¥´§êµØÄR®ÉÁ`·|²@¤£Á¿¹D²z¦a°Ç¥O§Ú´«±¼¸Ë§ô¡A¨S¦³¥ô¦ó°Ó¶qªº§E¦a¡C§ÚµLªk²z¸Ñ¦oªñ¥G³Â¥Ê²M±Ð®{¦¡ªºÂ²¯À¡A²¦³º§@¬°ªü¼w°Ç®a±Úªº¤j¤p©j¡A¦o¦Û¤v¦~»´®ÉªÖ©w¤]¦³¤@¬qµºÄRªº«C¬K¦~µØ¡A¦o¤S¬°¤°»ò­n¦p¦¹­V³d©ó§Ú©O¡H  

¡@¡@¬Äº¸­×´µ¥ß¦b«ÈÆUªº¤@¨¤¥´¶qµÛ¤°»òªF¦è¡A¤@¥u¤âÀH·N¦a¼µ¦bÀð¾À¤W¡A·s°µªº§Å®v³T«Ü®¼¬A¡AŨ±o¥Lªº¨­§Î¯qµo­×ªø®¼©Þ¡C§Ú¬Ý²M¤F¥L¬O¦b¥´¶q·sÂ\¤Wªº¤@´L¥Û»IÀJ¹³¡A¤£¸T¥X¨¥¨î¤î¡A¡u§O°Ê¨º­Ó¡C½Öª¾¹D³o¤W­±¬O¤£¬O¦³¤°»ò¥¼ª¾ªº¶A©G¡C¡v

¡@¡@¡u³o´N¬O­Ó´¶³qªºÀJ¹³¦Ó¤w¡C¡v¬Äº¸­×´µ¤@Ã亩¤£¸g¤ß¦a¤Ï»é§Ú¡A¤@Ãä¦^ÀY±æ¦V§Ú¡A·P¹Ä¹D¡G¡u±öªL°Ú¡A§A²×©ó¤U¨Ó¤F¡A¦A±ßÂI§Ú­Ì´N­n¿ð¨ì¤F¡C¤£¹L¤p©j¡A§AÅý§Úı±o³oµfµ¥«Ý¬O­È±oªº¡C¡v¥L¥Ø¤£Âà·ú¦a¬ÝµÛ§Ú¡AÁy¤W¬O¤@³eªºª±¥@¤£®¥ªº¯º®e¡C

¡@¡@§Ú¤´¬OºC§]§]¦a¤UµÛ¥x¶¥¡A¦ù¤â±N««¸¨¦bªÓÀYªºªøµo±½¨ì¸£«á¡A¡u§O³h¼L¡C¦b³õªº»««È¥i¤£ª¾¹D§Ú­Ì¬O®æ¬¥ÄR¨È®æªL¼w¨U©M¬Äº¸­×´µ®æªL®æ©Ô´µ¡A¨S¦³¤H·|¦b¥G¨â­ÓµL¦W¤§½ú¡A¿ð¨ì¤S¦³¤°»òÃö¨t¡H«ç»ò¡A¬Ý§Aªº¯«±¡¡A¬Oª¾¹D³oÀJ¶ìªº¨Ó¾ú¡H¡v

¡@¡@¡u§ÚÅ¥»¡³o¬O³Â¥ÊÃÀ³N®a¦Ì¶}®ÔµXùªº§@«~¡A¦³¦n´X¦Ê¦~ªº¾ú¥v¤F¡A®á¼w´µ¶O¤F¤£¤Ö«l¤~±N¯u«~§Ë¨ì¤â¨Ó°Q¥D¤lÅw¤ßªº¡C¡v®á¼w´µºâ¬O³Ì¦­°lÀH§Ú¨û¨ûªº¤@§å§ÅºéÄÒ¦¨­û¤F¡A¤@ª½©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A©Ò¥H¥h¦~¥hÀN®æ¨U¯ýªº®É­Ô¨û¨û¤~¿ï¤F¥L³­§Ú«e¥h¡C

¡@¡@¥i±¤¥Lªº¸£¤l½T¹ê¬O¤£¤ÓÆF¥ú¡A©¾¤ß¦³§E¦Ó¯à¤O¤£¨¬¡C»D¨¥§Ú¤£¥Ñ¦h¥´¶q¤F¨º­Ó¦b§Ú¬Ý¨Ó²@¤£°_²´ªºÀJ¹³¤@²´¡A»´Án¶á¯º¤F¤@Án¡C¡u¬O¶Ü¡HÃø©Ç§Ú¤@ª½Ä±±o¥L¬O­Ó¶Ì¥Ê©O¡A®³³Â¥ÊªºªF¦è°Q¦n¥D¤l¡A¥¼§K¦³ÂI¤Ó¤£·|¬Ý¤HÁy¦â¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A³o¦b³Â¥Ê²´¸Ì¥i¬OµL»ù¤§Ä_¡C·íµM¤F¡A§AªÖ©wÄ@·N®³³o­Ó´«»P¥¦µ¥­«ªºª÷¥[¶©¡C¡v³o¸Ü»¡±o­Ë¬O¤@ÂI¤£¿ù¡A§Ú­è·Q¦^À³¡A¤Sı±o³o¬O§Uªø¬Äº¸­×´µ¦Ñ³ßÅw´¦§Úµuªº¤ò¯f¡A«KÂà´«¤F¸ÜÃD¡A¡uÁÙ¨«¤£¨«¤F¡H­è¤~¤£¾xµÛ§Ú­Ì­n¿ð¨ì¤F»ò¡H¡v

¡@¡@¡uµ¥¤U¡C¡v¬Äº¸­×´µ¬ðµM¤U¤F¤@¯Å¥x¶¥¡A­Á¨­¾aªñ§Ú¡A§Ú³Q¥L³o¬ð¤aªºÁ|°ÊÀ~¤F¤@¸õ¡A¤]¸òµÛ¥Lªº°Ê§@·Ó°µ¡A«o¤£¤p¤ß½ò¤FªÅ¡C¬ð¦p¨ä¨Óªº¼Y¸¨·PÅý§Ú§¹¥þ¨S¦³®É¶¡¤ÏÀ³¡A©Ò©¯¬Äº¸­×´µ¤Î®É§ß¦í¤F§Ú¡A¤~Åý§Ú§K©óºL­Ë©Î¬O´Q¶Ë¸}½ïªºµ²§½¡C

¡@¡@¡u§A«ç»ò¤F¡H¡v¥L²ö¦W¨ä§®¦a¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú¤]²ö¦W¨ä§®¦a¬ÝµÛ¥L¡A ¡u§A¬ðµM´ê¹L¨Ó¤z¤°»ò¡H¡v¡u¨S¤°»ò¡C¡v¥LªºÁn­µ§C¤F¤U¨Ó¡A¡u´N¬O·Q»¡¡A§A¤£§âÀYµo½L°_¨Ó¤]®¼¦n¬Ýªº¡C¡v¡u®@¡C¡v§Ú¦ù¤â¾ã²z¦n««¦bÀV¶¡ªºªøµo¡A§ßµÛ¼Ó±èªº§ß¤â§Ö¨B©¹¼Ó¤U¨«¥h¡A¡u¨º§A¤z¹À¤£ª½±µ»¡¡H³Q§AÀ~¦º¤F¡C¡v

¡@¡@ù»ôº¸®a±Ú¬O§ÅºéÄÒ¤¤³Ì¨üÆf¥Øªº¯Â¦å§Å®v®a®x¡X¡X¥L­Ì³Ì¦­¿ï¾Ü°lÀH¶ÂÅ]¤ý¡A¤]³Ì¦­µ¹¶ÂÅ]¤ý´£¨Ñ¦UºØ¦U¼Ëªº¤ä«ù¡Aºû¹Fù»ôº¸§ó¬O¤½»{ªº¶ÂÅ]¤ý³Ì±o¤Oªº§U¤â¡C§@¬°¦^³ø¡A³o­Ó®a±Úªº°]´I¤]¦b¤@§å§å­x¤õªº°â½æ¤¤¹F¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªºµ{«×¡C

¡@¡@ù»ôº¸ªº¦vªó¦ì©óµÜ¯ôªe¯`¡Aºë¤ß­×°Å¹Lªº¯ó©W¤@ª½©µ®i¨ì«eªù¡A¨¬¦³¤G¤À¤§¤@­^¸Ì¡A§Y¨Ï¦³Å]ªk¨ó§U¡AºûÅ@­±¿n³o¼Ë¤jªº¯ó¦a¤]¤£¬O¥ó®e©ö¨Æ¡C¶V¹L¤@¤p¬q¾Q¿j¤p®|´N¬O¤W¦Ê­Ó¤j¤p¤£¤@ªº¦À¶í¡A¦À¶í¸ÌºØµÛ¤j¤ù·¥¨ä¨u¨£ªº¤ë¥úºÎ½¬¡X¡XÅ¥»¡¥¦¥i¥H¤Ï®g¤ë¥ú¡A©]±ßÆ[½à¥¦®É´N¥i¥HªY½à¤@³õ¥ú»P¼v¥æ´ªº¦nÀ¸¡C

¡@¡@ºÎ½¬®Ç¦³»Aºñªº¯BµÓ§@¬°ÂIºó¡A¦b²Mº«ªº¤ô¤¤·n·n®Ì®Ì¡C¼Æ¤£²M¨ãÅé¼Æ¥ØªºªF¤èÀAÃU¦b¦À¤¤´å°Ê¡A­I¤Wªº³½Å_©{¦p¬õº÷¡A¤@©ÙÆF°ÊªºÆA¦â¡C¯Â¥Õ¤j²z¥Û½è¦aªº¤Ö¤kÀJ¹³¯ºÃC«ïÀR¡A·½·½¤£Â_ªº²M¤ô±q¦oÃh¤¤©êµÛªºÅø¤¤´é¥X¡AÅý¾ã¤ù¦À¤ô¬¡¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@µL¼ÆÃè¤l¤@¼Ëªº¤ô­±µ¹¾ã¤ùªá¶é¼W¥[¤F¤@ºØ¿ñÁï¡B²`»·ªº®ð¶Õ¡C¦À¶í¹L«á¤S¬O¤@¤p¬q¾Q¿j¤p®|¡A¬õ¦â¤j²z¥Ûªº¦a¿j¥|¨¤¬Æ¦ÜÁ٥ΤFÆ^ª÷¤uÃÀ¡A¼Ðª`µÛù»ôº¸®a±Úªº®aÀ²¡C¦Ó¤p®|¨âÃ䪺´Y¬W¤W³£¨èµÛ§ÅºéÄÒªº¤T¨¤¼Ð§Ó¡A¥H¤Î¨û¨û¦W¦rªºÁY¼gG.G¡C

¡@¡@¤p®|ªººÉÀY¬Oû²µµ¹ä¬õªºªá¶é¡AµL¼ÆºØÃø¯à¤@¨£ªº©_ªá²§¯ó¦b¦¹¶¡Ácºa¥Íªø¡A·L­·ÀH®É³£¯à°e¨Ó¤@°}ÄÉ­»¡A¨º¬O¥ô¦ó¤@ºØ¦W¶Q­»¤ô³£µLªk·B¬üªº¦ÛµM¾y¤O¡C³Q¹¥¾i¤Fªº©]Åa¤£ª¾¯h­Â¦a°ÛµÛºq¡AÁn½Õ°ûÂà¡A´À¥D¤H«e¨Óªï±µ«È¤H¡C

¡@¡@¥Õ¤éº¥°h¡A©ú«Gªº¶À©ü¿U¿N¥X¤F¤j¤ù¾ï¯»¦âªº¶³¼h¡A·w¬VµÛ­ì¥»À³¬O¦ÇÂŦ⪺¤ÑªÅ¡Aµ¹¤©§Y±N¹L¥hªº¤@¤Ñ³Ì§¹¬üªº°h³õ¡C§Ú»P¬Äº¸­×´µ¦b¤H¤u³y¥XªºÃý¯¤p¸ô¤¤ÁÓÂàÄË®¿¤F³\¤[¡A¤~±o¥H¬Ý¨ìÂIºó¤F¤@·Èªk¦¡µ¡¤áªº¦vªó¡A³o´É§»°¶ªº«Ø¿v¤Ï®g¥Xª÷°{°{ªº¥ú«G¡A¹ï·Å·x¦h­·ªº³Ä±ß´¯¶}¤jªù¡C

¡@¡@°ª°ªªºªù¹D­I«á¬O¤@­Ó¶}©ñªºª´ºÀ¦âªÅ¶¡¡A¨âºÝ¤´¬Oªk¦¡µ¡¤á¡A©M³oªÅ¶¡¯Ü®z¦a³s±µ¦b¤@°_¡Cµ¡¤á¥b±»µÛ¡Aµ¹¤H¤@ºØ«C¯óªø¶i¤F©Ð¤l¸Ì¤@ºIªº¿ùı¡C¯½½èªºµ¡Ã®¦bÁL·sªº°s¬õ¦âª÷µ·Æ^Ãä¦a´à¤Wªi°Ê¡A§ë¤U¤@¹D°_¥ñªº¼v¤l¡C

¡@¡@¤j¦a¬n¬n±×±×¦a¸úÂ÷¤F¤@ÂIÂI·t²H¤U¥hªº¶§¥ú¡AºÞ¼Ö¶¤ºt«µµÛªº·ÅÄɼ~­§ªºÂû§À°sºq¦±ÁôÁô¶Ç¨Ó¡A¹w¥Ü¾ã±ßªº¨gÅw§Y±N¶}©l¡C¨C·í§Ú­Ì¦V¤jÆU¨«¶i¤@¨B¡A¹©ªmªº¤HÁn´N¶VÅT¤@¼h¡A²V¦XµÛÅ¥¤£¤Q¤À¯u¤Áªº­µ¼ÖÁn¡Aª½Åý¤Hªº¤ß¸õ¤]¸òµÛ¥[³t°_¨Ó¡C

¡@¡@¦b§A¨£ÃѹL¤F«e­±¨º¨Ç¨¬¥H¾_¾Ù¤H¤ßªºªá¶é´º­P«á¡A´N¤£·|¹ïª÷ºÑ½÷·×ªº¤jÆU¹L©óÅå³Y¤F¡C

¡@¡@¤jÆU¬O¥Ñ´¯´Y§ï«Ø¦Ó¦¨ªº¡A¤@­±¬O´Â¦Vªá¶éªº¤Q¼Æ®°¥¨¤j¸¨¦a¬Á¼þµ¡¡A¥t¤@­±¬O¥Ñ¼Æ¦Ê¶ôÃè¤l²Õ¦¨ªº¥¨¤jÃè­±¡C¦pªG¥u¬O¥­®É¨Ó³X¡A§A´N·|Åå³Y¦aµo²{¡A¼áº«ªº¤ÑªÅ¡BÀRÁĪº¶éªL´º­P·|§¹¾ã¦a¬M·Ó¦bÃèÀð¤W¡Aº¡¥Ø»a»A¡A¥é¦ò¸m¨­©óºë¤ß¥´²z¹Lªº¶éªL¤¤¡C

¡@¡@¦Ó²´¤U¡A¦¨¦Ê¤W¤d¤äÄúÀëÄa¯B¦b¤jÆU¤WªÅ¡AµLªk¼Æ²M¨ãÅé¼Æ¥Øªº¥¨«¬¤ô´¹¦Q¿O¦pÂr¥¬¯ë¶ÉÂm¦Ó¤U¡A§é®gµÛ°gÂ÷ªº¥ú¼v¡A¨C¤@Áû³æ¿Wªº¤ô´¹®³¥X¨Ó´N¨¬¥H¤ä¥IÅ]ªk³¡´¶³q¾­û¦n´X­Ó¤ëªºÁ~¤ô¡Cù»ôº¸­Ì¥¸¥¨¸ê¥´³yªº·Ï¤õ²±®b§ó¬O·S¤H´Á«Ý¡C

¡@¡@²Ó¤ìÀJªá¦aªOªº¤ì½è¬X³n¡AÀð¾À¥H¤j¬õ¦â©M¥Õ¦â¤j²z¥Û¶K­±¸Ë¹¢¡A¬W¤l¤]¬O¥Õ¦â¤j²z¥Ûªº½è¦a¡C¬WÀY¡B¬W¸}©MÅ@¾À§¡¬°¶À»ÉÁáª÷¡Aªá¤ì¬Ö´º¬O¸Ë¹¢¤]³£¬O¯Â»È¥´³y¡C¥b¶ê«ý§Îªº«Î³»¤WÁÙ¦³¤@¾ã­±¦â±mÂA©ú¡Bºc¹Ï§¹¾ãªº¾Àµe¡A´yøªº¬O±öªL»P²ö¨Î®Rªº¬G¨Æ¡A¤Hª«Ác¦h¡A¥OÆ[ªÌ²´ªá·¶Ã¡A¤]¤£ª¾¬O¥X¦Û­þ¦ì¤j®a¤§¤â¡C

¡@¡@»R¦À©P³òÂ\º¡¤F¥i¨Ñ»««È¤p¾Íªº®à¤l»P¹ÔµÛ©ù¶Qµ·º÷¹Ô¤lªº¾a­Iªø´È¡C¨Ó¦Û¥j¦ÑªF¤èªº²¡¾¹À\½L¸Ì©ñµÛ¦U¦¡¦U¼Ëºë¬üªº¤pÂI¤ß¡A¤W¦Ê­Ó¬Á¼þ°ª¸}ªMÂ\¦¨¤F­»Âb¶ð¡C­nª¾¹D¡A²{¦b¨­³B¾Ô®É¡A¤@²~«~½è©|¥iªº­»Âb°sªº»ù®æ¦­¤w½¤F¤Q¼Æ­¿¡A¦Ó³Íºq­»Âb³o¼Ëªº°ø¨×«~¦bù»ôº¸­Ìªº²´¸Ì¤£¹L¬O²Ä¤G¤Ñ´N¥i¥HºÉ¼Æ­Ë±¼ªºÂ\³]¡C

¡@¡@¼Æ¤Q­ÓÀ¹µÛª÷¹¢ªº®a¾i¤pºëÆF¦b¤H¸s¤¤¬ï±ô¡A¤Î®É¦a¬°¨C¤@¦ì¨Ó»«·rº¡°sªM¡C»R¦À¸Ì¤w¸g¦³¤£¤ÖÀ¹µÛ°²­±ªº¨k¨k¤k¤k¦b¬Û¾Ö°_»R¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¨S¦³À¹°²­±ªº¤k§Å¦b¥Î²¢»e±o¹L¤FÀYªºµê°°»y®ð¤¬¬Û¸ØÃÙ¹ï¤èªºµÛ¸Ë»P­º¹¢¡A¦Ó¨k§Å­Ì«h¦b¨¤¸¨¸ÌÂI°_¤W¦nªº³·­X·Ï°Q½×µÛ³Ìªñªº§Î¶Õ©Î¬O»í¦a©_²yÁÉ¡C

¡@¡@§Y¨ÏÀ¹µÛ°²­±¡A¤k»«­Ì¤´¬O­Ó­Ó³£¦b·Q¤è³]ªk¦aÅý¦Û¤v¦b³o³õª§©_°«ÆAªº¤ñÁɸ̤£¸¨¤U­·¡A°ß®£¦Û¤v¿é¤F³o³õÁô§ÎªºÄvª§¡C¦ç­»ÆK¼v¡AµØªA¯]Ä_­Ñ¬O¤@¼Ë¤£¤Ö¡C§Ú¤]³Q¤Ä°_¤F¨Ç³\¦n³Ó¤ß¡A·LÖ©°_²´·ú¥J²Ó¥hÁ@¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¤k§Å­Ì¡C

¡@¡@³o¨Ç¤k»«µÛ¹ê¬O¦b¥´§ê¤Wªá¤F¤£¤Ö¤ß«ä¡A³o­ÓÀ¹µÛÂF¤l³J¤j¤pªº¬õÄ_¥Û¦Q¼Y¡A¨º­Óªº»R¸È¤S¦b¿O¥ú¤U¬y¥ú·¸±m¡A©{¦p¬ï¤F±ø±m­i¦b¨­¤W¡A¨«¶i¤F²Ó¬Ý«oµo²{¨º¤£¬OÅ]ªk³y´Nªº®ÄªG«o¬OÂIºóªº¸HÆp¡C·íµM¤]¦³°µ¹L¤FÀYªº¡A¨Ò¦p²´«e³o­Ó¡A¤ñ°_¤@­Ó¤H§ó¹³¬O­Ó¦æ¨«ªº¯]Ä_¦¬¯Ç²°¡C

¡@¡@¨k»«ÅãµM¤£¦p¤k»«­Ì¦Û¥Ñ¡AµLªk¦bªA¸Ëªº´Ú¦¡»P§©®e¤W¥ýÁn¹Ü¤H¡A¤£¹L­Ë¤]¬ïµÛ¤W¦nµ·º÷©Î¬Oº÷½v°µªº³T¤l¡A¤S¦bªø³Tªº¤f³U¥~±¾¤F¤@±ø¯Âª÷ªºªíÃì¡AÀ¹µÛºë­Pªº³S¦©¡C

¡@¡@§ÅºéÄÒªº­·ÀY¥¿«l¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¤@´³¡A©ñ²´¾ã­Ó¼Ú¬w¡AµL½×¬O³Â¥ÊÁÙ¬O§Å®v¡A°ß¦³§ÅºéÄÒ¤~¦³¸ê¥»Á|¿ì³o¤@³õ½a°ø·¥±ýªº®b·|¡A¤~¯à¤Þ±o³o»ò¦h®a©³®ï¹êªº§Å®v«e¨Ó°Ñ»P¡C§Ú·QµL½×®É¥ú¦p¦óÅܾE¡A³o³õ«e©Ò¥¼¦³ªº²±®b¡A²×·|¦¨¬°³\¦h¤H¤ß¤¤¤£¥i¿i·Àªº¤Û¹Ú¡C

¡@¡@§Ú¤U·NÃѦa§ß¤F¤@¤UÁy¤WÀ¹µÛªº¦Ð¤ò­±¨ã¡AÁaµM§Ú¦­¤w¨£ºD°øµØ¡A¥h¤]¤£¥Ñ·P¹Ä¦p¤µ§ÅºéÄÒ¯u¬O¦p¤é¤¤¤Ñ¡A©Ò¦³¤H³£¦]³o¤@°}ªF­·´§ª÷¦p¤g¡C¬ÝµÛ³o¸ÌªºÁcµØ³õ´º¡A­þ¸Ì¯à·Q¨ì¥~­±ªº¥@¬É¤w¬O¾Ô¤õ³s¤Ñ¡A¬Æ¦Ü·|¦³³Â¥Êªº¬¶¼u¸¨¨ì¶ZÂ÷³o¸Ì¶È¦³´X¤Q¦Ì»·ªº¦a¤è¡A³o³õ²±®b¤]¦]¬°¨­³B¾Ô®É¦Ó§óÅã±oÀ±¨¬¬Ã¶Q¡C

¡@¡@¡u§Y¨Ï¨Ó³£¨Ó¤F¡A¤£¦p¥h¸õ¤ä»R§a¡H¡v¬Äº¸­×´µ¦V§Ú¦ù¥X¤â¡Aª÷¦âªº­±¨ã¬M¥X§Úªº»È¦â°²­±¡C¡u·íµM¡C¡v§Ú·f¤W¥Lªº¤â¡A»P¥L¤@°_·Æ¤J»R¦À¡C§Ú»P¬Äº¸­×´µ¬O»R·|¤W¦h¦~ªº·fÀɤF¡A¹ï©¼¦¹ªº»R¨B¥i¥H»¡¬O¼ô±x³z³»¡C

¡@¡@¡u§A¥i¤£ª¾¹D§Ú¦b®a¸Ì«Ý±o¦³¦hµL²á¡C¡v§Ú¤pÁn©M¥L­ËµÛ­W¤ô¡A¶¶«K¥h¥´¶q©P³òªº¨Ó»«¡A¡u³o¤]¤£¦æ¡A¨º¤]¤£¦æ¡A¤£¥i¥H¥Xªù¡A¤£¥i¥H¤jÁn»¡¸Ü¡C¡v¡u§Ú·íµMª¾¹D¡A§Ú¤w¸gÅ¥§A³o»ò©ê«è«Ü¦h¦~¤F¡C®É¶¡¹L±o¯u§Ö¡A¬O¤£¬O¡H¤@Â಴¡A§Ú­Ì»{Ãѳ£§Ö¤Q¦~¤F¡C¡v

¡@¡@¡uÂ÷¤Q¦~ÁÙ¦­±o«Ü©O¡C¡v§Úº¡¤£¦b¥G¦a¦^µª¥L¡AÄ~Äòº©µL¥Øªº¦a¥´¶qµÛ§O¤H¡C¼Æ¤Q¦Ì¤§¥~¡A¤@­Ó¶Â¼v¦b§Ú²´¨¤¸Ì¤@°{¦Ó¹L¡A¥i§Ú¥ß¨è´N®·®»¨ì¤F¨º­Ó¹L©ó¼ô±xªº¨­¼v¡C§ÚÅZ¦a°±¤U»R¨B¡A¬Äº¸­×´µ¦ü¥G¬O¦b°Ý§Ú¡u«ç»ò¤F¡H¡v¥i±¤§Ú¤w¸gµL·vÅU¤Î¥Lªº°ÝÃD¡A´£°_¸ÈÂ\¦V¨º­Ó¨­¼v®ø¥¢ªº¤è¦V¤p¶]¹L¥h¡C


Chapter 22 ²±®b¡]¤¤¡^

¡@¡@»R¦À¸Ì­ì¥»ºt«µµÛªºÀu¬ü§ç±¡ªºµØº¸¯÷»R¦±¡mÂŦâ¦h·êªe¡n¡]1¡^¬ðµMÅܦ¨¤F¸`«µ§ó»´§Öªº±´¤à¦W¦±¡mPor una cabeza¡n¡]2¡^¡C¤p´£µ^ªº­µ¦â§í´­¹y®À¡A°ª½Õ¤ºÀĦa¤Þ»âµÛ±Û«ß¡C§Ú¬ï¹L¼h¼hÅ|Å|ªº¤H¸s¥h·j´M¨º¤@°{¦Ó¹Lªº¨­¼v¡A´Á¶¡¦n¹³¼²¨ì¤F­þ¹ï¦@»Rªº±¡«Q¡A¥i§Ú«o¨S¯àÅU¤W¦V¥L­Ì»¡¥y©êºp¡C

¡@¡@ª½¨ì³o®É§Ú¤~²Ä¤@¦¸¹îı¨ì¤jÆU¹ê¦b¬O¤Ó¤j¤F¡A«È¤H¤]¹ê¦b¬O¤Ó¦h¤F¡A¤@­Ó©t³æªº¤H¼vÀ½¶iº¡¬OÀ¹µÛ°²­±ªº«È¤Hªº¤H¸s©M¤@ºw¤ô¿Ä·J¶i¤j®ü¨S¦³°Ï§O¡C¼Æ¦Ê­±¦³µÛÆ^ª÷Ãè®ØªºÃè¤lÀqµM¦Ó©¾¹ê¦a¬M·Ó¥X¥¿¥ªÅU¥k¬ß¡B¤£ª¾¸Ó©¹­þ­Ó¤è¦V¥hªº§Ú¡C

¡@¡@§Ú¶}©l¾Ò´o©ó¦Û¤v¬yÅS¥Xªº¤ù¨è²õ¼²¡X¡X«ç»ò¤@¬Ý¨ì¬Û¦üªº¤H¼v´N¹³¥¢¥h¤F²z´¼¯ë¤£ºÞ¤£ÅU¦a¥h´M§ä¥L¡H¨º¥u¬O¤@­Ó¬Û¦üªº¨­¼v¦Ó¤w¡A§ó¦óªp¡A¥L¬O´ö©i¸Ì¼wº¸¡A¥u¬O´ö©i¸Ì¼wº¸¡A§Ú§¹¥þ¨S¦³²z¥Ñ¬°¤F¥L¨º»ò·W±i¡C¦Û±q¨º³õ¤j«B¥H«á¡A¦n¦h¨Æ±¡³£¶}©lÅܱo¤£¹ï«l°_¨Ó¡C

¡@¡@¥¿·í§ÚÃhºÃ¬O¤£¬O¦Û¤v¬Ý¿ù¤Fªº®É­Ô¡A¤@­Ó¼ô±xªºÁn­µ¦b§Ú¨­«áÅT°_¡C¡u¤]³\§Ú¦³©¯»P¤p©j¦@»R¤@¦±¡H¡v²M²D¦p¤ôªº¨k­µ²F²F¦Ó¨Ó¡A¥¦¬ï¹L§Ú¦³¨Ç½´¶Ãªºª÷µo¡A½wºC¦aº¯¶i§Úªº²äÀV¸Ì¡AÅͶäF§Ú¥»´N¤£³W«ßªº¤ß¸õ»PÁcÂøªº¤ßºü¡C

¡@¡@§Ú»øµw¦aÂà¹L¨­¥h¡AªGµM¬Ý¨ì¤F¨º­Ó´M³V¤w¤[ªº¤H¼v¥¿¯¸¦b§Úªº­±«e¡A¦V§Ú¦ù¥X¤â¡C¨ä¹ê¶ÂÀYµo¡B¶Â²´·ú¡B¨­§÷°ª½Gªº¨k¤HµL½×¦b­þ­Ó°ê®aªºµóÀY³£¯àÀH«K¤@§ì¤@¤j§â¡A¥i§Ú«ç»ò¤]¨S¦³·Q¨ì¡A§Ú»P´ö©i¡A·|¦b³o­Ó®É¶¡¡B³o­Ó³õ¦X¤£´Á¦Ó¹J¡C

¡@¡@¡u§A¬°¤°»ò·|¦b³o¨à¡H¡v§Ú¨S¦³¥ß¨è·f¤W¥Lªº¤â¡A¦Ó¬O¯¸¦b­ì¦a¥Îªñ¥G½è°Ýªº»y®ð¸ß°Ý¥L¡C´ö©i¤]À¹µÛ¤@°Æ¶Â¦âªº­±¨ã¡A§Ú¬Ý¤£²M¥LÁy¤Wªº¯«±¡¡A«o¾ÌµÛª½Ä±²q¨ì¤F¥LªºÁy¤W¤S±¾¥X¤F¨ººØªg¬V¨Ç¼J¿Øªº¯º¡C¡u³o­Ó°ÝÃD§Ú¤]·Q­ì¼ËÁÙµ¹§A¡Aªü¼w°Ç¤p©j¡A©ÎªÌ»¡¡A®æªL¼w¨U¤p©j¡H¡v

¡@¡@¿ûµ^ÂA§Ö©ú«Gªº¸`«µ±N»R¦±¤Þ¤J°ª¼é¡A¤£µ¥§Ú¦^µª¡A´ö©i´N©Ô¦í¤F§Úªº¤â¡A±N§Ú±j¦æ©ì¤J»R¦À¤¤¡C¥L¨­¤W¹ñ·sªºÂ§ªA³S¤l¼º¹L§Úªº¤âÁu¡A¥ú·Æªº­±®Æ«Ü®e©öÅý¤H·Q°_¦B§Nªº³D¡C§Úª`·N¨ì¥Lªº»â±a§¨¤W¦³¤@¥u¶ÂÂ`¥Û¨è¦¨ªº»jµï¡Aµ·º÷½è¦aªº»â±a¦b¿O¥úªº¬M·Ó¤U§e²{¥X·¥²Lªº¯ßµ¸¡A¦p¦P¤@±i²Ó±Kªººô¡C

¡@¡@¤@±iºô¡C

¡@¡@»R¦À¸Ìªº³\¦h¨k¤k³£¨Ì°¹¦b¤@°_¦P©¼¦¹²áµÛ¤°»ò¡A¤]¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¤H¬O¯u¤ß¬Û·R¡A¤S¦³¦h¤Ö¤H¬O¦P§É²§¹Ú¡AÁÙ¦³¦h¤Ö¤H¦b©]±ßµ²§ô«á´N¤£¦A·|Áp¨t¡C§Úªº¸Ü¦b³ïÄV¸Ì¥d¤F«Ü¤[¡A§Ú·Qª¾¹D¥L¬O¤°»ò®É­Ôª¾¹D§Úªº¯u¹ê¨­¥÷ªº¡A¤S¬O¤°»ò®É­Ô©M§ÅºéÄÒ§è¤W¤FÃö¨t¡C

¡@¡@ÁöµM¤£¤ÓÄ@·N©Ó»{¡A¦ý§Ú¤ß¸Ì½T¹ê¦b·Q¡X¡X©ó§Ú§ó­«­nªº¬O¡A¥L²´¤¤ªº§Ú¡A¨s³º¬O¥ìªÜµY¡AÁÙ¬O®æªL¼w¨U¡C

¡@¡@¡u§A¨S¦³¤°»ò·Q©M§Ú»¡ªº¶Ü¡H¡v¦b¨}¤[ªº¨IÀq«á¡A§Ú²×©ó¶}¤f°Ý¥L¡C¡u¤]³\§A»Ý­n¦V§Ú¸ÑÄÀªº·|§ó¦h¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v¥LªºÁn­µÅ¨±o±´¤à»R¦±ªºÁn­µ»·¤F¡A§Úªº²´¤¤¥u³Ñ¤U¤F¼ô±xªº·t¦â²`²W¡C¥LºOµÛ§Úªº¸y¦b»R¦À¸Ì±ÛÂà¡Aµe¥X¤F¤@­Ó¤S¤@­Ó¦P¤ß¶ê¡C

¡@¡@¡u§A¦­´N²q¨ì¤F§Ú¤£¬O¥ìªÜµYªü¼w°Ç¡C¡v§Ú°µ¥X¤F¦Û¤vªº§PÂ_¡Aµ¥«ÝµÛ¥Lªº¤U¤å¡C¡u§Úªº½T¦­´Nª¾¹D¤F§A¤£¬Oªü¼w°Ç¡C¡v¨C·í¹J¨ì³o­Ó°ÝÃD®É¡A¥Lªº±¹Ãã´NÅã±o¤×¬°©_©Ç¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¦³·NÁÙ¬OµL¤ß¡A¤£¹L§Ú·Q¡A§Y¨Ï°Ý¤F¥L¤]¤£·|¦^µª§Ú¡C

¡@¡@¡u©Ò¥H¡A¿Ë·Rªº´ö©i¡A§A¬O¹½­Â¤F°µÀN®æ¨U¯ý¥X¤F¦WªºÀuµ¥¥Í¡AÂà¦Ó·n¨­¤@ÅÜ¡A¦¨¬°§ÅºéÄÒªº¤@­û¡A»P§Ú­Ì¦P¬y¦X¦Ã¶Ü¡H³o´N¬O§A³sÄò´X¤Ñ¤£·f²z§Úªº²z¥Ñ¡H¡v¿E©ùªº­µ¼Ö«ùÄòµÛ¡A¥L½òµÛ­µ¼Öªº¸`©ç±N§ÚÁ|°_¡A¦Ó«á¤S±N§Ú©ñ¤U¡A¡u¦pªG¤£¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú«ç»ò·|¥X²{¦b³o¸Ì©O¡H¡v

¡@¡@§Ú¿h¤F¤@²´¥L¨­¤W©úÅã¬O·s°µªºÂ§ªAªø³T¡A·Q°_¨û¨ûµ¹§Ú»¡¹Lªº¤@¬q¸Ü¡A¡u¥[¤J§ÅºéÄÒªº¡A¦³¤@¤p³¡¤À¡A¬O¯uªº·Q­n¬°§Å®v´M¨D§ó°¶¤jªº§Q¯q¡C¦Ó³Ñ¤Uªº¡A¤£¹L¬O§â§ó°¶¤jªº§Q¯q·í°µ³Ìº}«GªºÁÀ¨¥¡A¹ê»Ú¤W·Qªº«o¬O¿ú¡BÅv©ÎªÌ°ª²`ªº¶ÂÅ]ªk¡A®zªÌÄ@´M¨D§ÈÅ@¡A³¥¤ß®a·Qªg¨ÇªF­·¡C¡v

¡@¡@ª÷¿ú¹ï©ó´ö©i¨Ó»¡ÅãµM¥u·|¬O¤£­È¤@´£ªº¨­¥~¤§ª«¡A¦pªG¥L¦b¥G¿ú¡A¥H¥Lªº¯à¤O¡A§Ú¯à·Q¨ìµL¼ÆºØÁÈ¿úªº¤èªk¡C¯u¥¿¯à°÷²`²`§l¤Þ¥Lªº¡A®£©ÈÁÙ¬O§ÅºéÄÒ¥NªíªºÅv¤O¥H¤Î»\°Ç¯S®æªL¼w¨Uµ´¥@ªºÅ]ªk¤Ñ½á¡C¥i¬O¥L·|¤@ª½¥Ì©ó°µ¬Y¤Hªºªþ±e¶Ü¡H

¡@¡@»¡¹ê¦bªº¡A¦pªG¤£¬O¤µ¤Ñªº¬Û¹J¹L©ó¥X¨ä¤£·N¡A§ÚªÖ©w¯à§¹¥þ¦a¨I®û¦b»P´ö©iªº³o¤ä»R¸Ì¡C±´¤à»R¦±¨ì¹F¤F°ª¼é¡A´ö©i©Ô¹L§Úªº¤j»L¶K¦b¥Lªº¸y¯ã¤W¡Aºò±µµÛ¡A§Ú¤£¥i±±¨î¦a¦V«á¥õ­Ë¡A¨­Åé³QÅs¦¨¤@¹_·s¤ë¡A¥²¶·©êºò¥Lªº²ä¤l¨Ó«O«ù¥­¿Å¡C

¡@¡@³\¤[¤£´¿¸õ³oºØ¸`«µ§Öªº»R¤F¡A§Ú»´»´³Ý®§µÛ¡AÅ¥µÛ»R¦±¸¨¤U§À­µ¡A­«·s¯¸¦n®É´NÁ@¨£¬Äº¸­×´µ¥¿¯¸¦b»R¦ÀÃä½tª`µøµÛ§Ú­Ì³oÃ䪺°ÊÀR¡A´ïÂŦ⪺²´·ú¸Ì»XµÛ¤@¼hÁ¡Á¡ªº³±¼v¡C´ö©i¦ü¥G¬OÁÙ·Q©M§Ú¦@»R¤@¦±¡A³o®É¡A¤@­Ó¶Âµo¤k¤H¬ðµM¨«¨ì¤F§Ú¨­«á¡C

¡@¡@ºû¹F¬ïµÛ¤@¥ó¶Â¦âªºªø¸È¡AÁy¤W¦P¦âªº­±¯½¨¬¦³¨â¤T¤Øªø¡A³ò¦bÀV¶¡¡AÄÆÄƩةءA¡uÄR¨È¡A¥L¦bÂîѫǵ¥§A¡C¡v»D¨¥¡A´ö©i¤£¥Ñ¯º¤F¤@¤U¡A¥L¥­ÀR¦a·P¹Ä¹D¡G¡u¤]³\§Ú­Ìª`©w¨S¦³¾÷·|¸õ§¹¾ã¤ä»R¡C¡v§Ú·Q°_¤W¦¸ªº«e¥b¤ä»R¬O¥L³Q¤H¥s¨«¡A¦Ó³o¦¸ªº«á¥b¤ä»R¤S¬O§Ú¦³¨Æ­nÂ÷¶}¡AÃø§Kı±o³o¥y¸Ü¦³ÂI¹w¨¥ªº·N¨ý¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ì·|¦³¾÷·|¸õ§¹¾ã¤ä»Rªº¡A¦Ó¥B³o¦¸¤£¬O­è¦n¸É¤W¤W¦¸¨S¦³¸õ§¹ªº¥b¤ä»R¡C¡v»¡§¹¡A§Ú¤S´Âºû¹F¯º¯º¡A¡u±a§Ú¹L¥h§a¡C¡v¤j²z¥Û¼Ó±è¦P¼Ë¤]¾Q¤F¤@¼h«p«pªº¬õ¦â¦a´à¡A½ò¦b¤W­±©{¦p½ò¤F¤@¹Î´Öªá¡C§Ú±æµÛ¼Ó¤Uªº¤H¸s¡AÀH¤f°Ý¹D¡G¡uºû¹F©j©j¡A»R¦À¸Ì¤H¨º»ò¦h¡A§A¬O«ç»ò»{¥X§Úªº¡H¡v

¡@¡@ºû¹F¤@´§Å]§ú¡A­±¤W»XµÛªº­±¯½¹y®É´N®ø¥¢¤£¨£¡AÅS¥XÆA¥ú·Ó¤HªºÁy¡C¨ä¹ê«ö¦~¬ö¨ÓÁ¿¡Aºû¹F¨Ã¤£¦~»´¡A¥i®É¶¡ªº¬y³u¨Ã¨S¦³¦b¦oÁy¤W¯d¤U¦h¤Ö²ª¸ñ¡A¥é¦ò¥¦±aµ¹¦oªº¥u¬O¨I¾ý¤U¨Óªº¬X±¡¡A¦p¦P¦Ê¦~³¯ÆCªº¾J°s¡C

¡@¡@¬ÝµÛºû¹F¡A§ÚÃø§K·Q°_¤F¥À¿Ë¡A¦o­Ìªº¦~ÄÖ®t±o¨Ã¤£ºâ¦h¡Aª¬ºA«o¬O¤ÑÄ[¤§§O¡C¥À¿Ë¦ÛÀ¹¤W¨èµÛ¡uG¡v¦r¥Àªº±B§Ùªº¨º¤Ñ°_¡A¦oªº¤ß´N³Q®I¤J¤F¼X¹Ó¡A¦b¤é´_¤@¤éªºµL±æ¥Í¬¡¤¤­äÁ¡A§Y¨Ï¬O¯uªºªá¯«ªÜù©Ô¤]µLªk¥O¦´¤ì¦^¬K¡C

¡@¡@ºû¹FÂà¹LÁy¨Ó±æ¤F§Ú¤@²´¡A¯Q¶Â©ú«Gªº¤j²´·ú¸Ì¬y°ÊµÛ·L¥ú¡A¦p¦P¦b©]±ß°õµÛ°{Ä£ªº¬P¬P¡AÂAÆAªº¬õ®B¿K¯P±o¹³¬O¬õª´ºÀ¡C¤Q¼Æ¦~¨Ó¡Aºû¹F¹ï¨û¨û¤@¦p¬J©¹¦a«O«ùµÛ·¥¨ä¯Âºéªºª¥¼ö¡A³oºØ¯Âºé¥O¦oªº¤ßªø¸¶¦~»´¡AÅý¦oªº¬ü¶V¹L¤F¦~ÄÖªº­­¨î¡C

¡@¡@¡u§Ú¥Ã»·¯à»{¥X§Aªºª÷µo»P½ü¹ø¡AÄR¨È¡C¡v

¡@¡@§Ú¤U·NÃѼ¾¤F¤@¤U¦Û¤vªºÀYµo¡A¨º¬O©M¨û¨û·¥¨ä¬Û¦üªºÀéª÷¡C¦h¦~¨Ó¡Aºû¹F¤@ª½¥¼¶ù¡A³\¦h§ÅºéÄÒ¦¨­û³£»~¥H¬°¦o¬O¨û¨ûªº±¡°ü¡A¥i§Úª¾¹D¡A¥L­Ì¤§¶¡±q¥¼¦³¹L¶V¬ÉªºÁ|°Ê¡C§Ú¤]¦n©_¹L¡A¨s³º¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡A¤~¯à¨«¶i¨û¨ûªº¤ß©Ð¡A¦³¸ê®æ»P¥L¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡C

¡@¡@¡u¨ì¤F¡C¡vºû¹F¥ÎÅ]§ú¦³³W«ß¦aºVÀ»¤F´X¤Uªù¤Wªº¯BÀJ¡A¸Éµ¹§Ú¤@¥y¦n¤ß´£¿ô¡A¡u¥D¤l¤ß±¡¤£¤Ó¦n¡X¡X®á¼w´µ¿ì¯{¤F®t¨Æ¡AÅý¤@§å¼Æ¶q¤£¤pªº­x¤õ³Q­^°êªº¶ÆùºIÀò¤F¡C¡v¦b«p­«ªº¤ìªù½w½w¶}±Ò¤§«e¡A§Ú¦£¦^µª¹D¡G¡u¦n¡A§Úª¾¹D¤F¡C¡v

¡@¡@ÂîѫǪº°øµØµ{«×µ·²@¤£»¹©ó¤jÆU¡A§e¥b¶ê§ÎªºªÆ³»¤W´OµÛ¤j¤ùÁáª÷ÀJªáªº¯BÀJ¡AÀð¾À¥Îªº«h¬O²`¬õ¦âª÷»Èµ·Æ^Ã䪺¤ÑÃZµ³¡A¾ã±Æ¤Î¤ÑªáªO°ªªº¬õ¤ì®Ñ¬[¤W¥R¥¸µÛ²Ó±KªºÀJªá¡A±N¤Ú¬¥§J­·®æ¯S¦³ªº´IÄR°ó¬Ó»P¦â±m¹ï¤ñ±j¯Pªí²{±o²OºvºÉ­P¡C

¡@¡@¨û¨û­t¤â¥ß¦b®Ñ®à«e¡AÂù¥Ø·LÖ©¡A¦ü¥G¥¿¦b¨I«äµÛ¤°»ò¡C¤@­Ó»øµwªºÂßÅé­±´Â¤U½ö­Ë¦b¦a¤W¡A«º¶Õ¦³¨Ç§á¦±¡A¤£¹L§ÚÁÙ¬O¾Ì­É¦Ç¦â¸ÌºUÂøÂIºG¥ÕªºÀYµo»{¥X³o½T¹ê¬O®á¼w´µ¡C¨º´L©Ò¿×¦Ì¶}®Ô°òùªºÀJ¶ìÅZ¦aÂô¶i§Úªº¸£®ü¡A±aµ¹§Ú¤@°}²§¼Ëªº·Pı¡A´N¦n¹³¨º­ÓÀJ¶ì¬¡¤F¹L¨Ó¡AÕt¦í¤F§Úªº²ä¤l¡C

¡@¡@¡u¨û¨û¡A®á¼w´µªº½T¬O·d¯{¤F¥ô°È¡A¦ý¥L¹ï±z¤@ª½©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¤]³\¡K¡K¥L¤£¦Ü©ó¡K¡K¡v¨ä¹ê¸Ü¤@¥X¤f§Ú´N«á®¬¤F¡A¦b¨û¨û¥¿¬O®ðÀY¤Wªº®É­Ô¥hÄUªý¥L¥u·|Åý¨Æ±¡¾A±o¨ä¤Ï¡C§Ú©M®á¼w´µ¤S¨S¦³¤°»ò¨Ó©¹¡A§ó½Í¤£¤W³ßÅw¡A¥L¨Ã¤£­È±o§Ú¥hÊÞ°f¨û¨û¡C

¡@¡@¡u§A¥i±q¤£¬O·|¬°§O¤H»¡¸Üªº¤H¡A§Úªº¤p·¥¼Ö³¾¡A§ó¦óªp§A±q¨Ó³£¤£³ßÅw®á¼w´µ¡C¦b§Úªº¦L¹³¸Ì¡A§A¤@ª½³£¶û±ó¥L¹L©ó¯«¸g½è¡C§AÅܱo²õ¼²¤F¡A¤]¤ß³n¤F¡C¬O¦]¬°§A©M¾H¥¬§Q¦h«Ý¦b¤@°_ªº®É¶¡¤Óªø¤F¡A§A¤]ªg¤W¥Lªº°²´i´i»P°°µ½¤F»ò¡H¡v

¡@¡@§ÚÀqµM¤£»y¡A««­º¨nµÛ¦Û¤vªº¸ÈÂ\¡X¡X²¦³º¨û¨û»¡ªº¬Û·í¤£¿ù¡C¡u¤]³\§ÚÅý§A¥hÀN®æ¨U¯ý¬O¤@­Ó¿ù»~ªº¨M©w¡C¡v¨û¨û³ä³ä¦Û»yµÛ¡A¤â«üº©¤£¸g¤ß¦a¦©µÛ®à­±¡A¡u¥i¤p·¥¼Ö³¾¤£¯à¦¨¬°²Ä¤G­ÓªÜù©Ô¡C¡v

¡@¡@¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¨û¨û©M¥À¿ËªºÃö¨t¤@ª½³£¤£¤Ó¦n¡A¨C¦¸¨£­±¤£¬O¼C©Þ©¸±i´N¬O¥Î«È®M±oªñ¥G¦B§N¡A§Ú±q¨S¨£¹L¥L­Ì¤°»ò®É­Ô¬O©MÃC®®¦â¦a¦P©¼¦¹»¡¸Ü¡C§Ú»´«y¤F¤@Án¡A¸Õ¹Ï´«­Ó¸ÜÃD¡X¡X²{¦b¦AÅý§Ú²×¤é»P§Nºz±j¶Õªº¥À¿Ë¤@°_¬Û³B¡A§Ú¬O¨ü¤£¤Fªº¡C

¡@¡@¡u¨û¨û¡A´ö©i¬O«ç»òÁp¨t¨ì§Aªº¡H¡v¡u¬O§Ú¥D°Ê¥h§äªº¥L¡C¡v¡u±z¥D°Ê¥h§äªº¥L¡H¡v§ÚÅåÀb¦aÀü¤j¤F²´·ú¡A¤£´±¬Û«H¦Û¤vÅ¥¨ìªº¨Æ¹ê¡C¡u¬Äº¸­×´µ´¿¦b«H¤¤¦V§Ú´£¨ì´µµÜ¯SªL¦³³o¼Ë¤@­Ó¤H¡C§Ú¹ï¥L®¼·P¿³½ì¡A´N¿Ë¦Û¥h§ä¤F¥L¡C³o¼Ë¡A¦bÀN®æ¨U¯ý¡A¤]¦h¤F¤@­ÓÀ°§Aªº¤H¡A¦³­þ¸Ì¤£¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@§Ú«ÜÃhºÃ¬Äº¸­×´µ¹ï´ö©iªº´y­z¬O¤£¬O¦³´X¤À¥¢¯u¡A¥u¬Oµª¹D¡G¡u¨û¨ûı±o¦n´N°÷¤F¡C¡v¨û¨û¹ï§Úªºµª®×¤£¸m¥i§_¡A´§»R¤F¤@¤U¤â¸ÌªºÅ]§ú¡A¡u¥¿¦n¡A¸Ì¼wº¸¥i¥H±µ´À®á¼w´µªº¤u§@¡A¥Lªº¯à¤O¨¬°÷±j¡A·|¤ñ®á¼w´µ¦³¥Î³\¦h¡C¡v

¡@¡@¡u¥L¥u¬O¤@­Ó¾Ç¥Í¡A¯à°µªº®£©È¤ñ®á¼w´µ¦³­­³\¦h§a¡H¡v§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¤ß¸Ì¨ì©³¬O«ç»ò·Qªº¡A¬J¤£·Q´ö©i¯uªº²o§è¨ì§ÅºéÄÒªº¨Æ±¡¸Ì¨Ó¡A¤Sı±o¥L¥[¤J§ÅºéÄÒ¤]³\¤£¬O¤@¥óÁV¿|ªº¨Æ¡C´ö©iªº¥»½è´N¨M©w¤F¥L¤£·|¥ÌÄ@°µ¤@­Ó¥­±eªº¤H¡X¡X²¦·~¤§«á±qÅ]ªk³¡ªº´¶³q¾­ûºCºC©¹¤Wª¦¡C

¡@¡@¡u¥L¯à°µ¨ì®á¼w´µ°µ¤£¨ìªº¨Æ¡C¡v§Ú²o§è°_¼L¨¤¡A¡u¥Lªº³¥¤ß¤Ó¤j¡A¤£®e©ö´x±±¡C¡v¨û¨ûº¡¤£¦b¥G¦a©ù°_ÀY¡A¬Ý¦V±IÀRªºµ¡¥~¡Aµ¡¥~·sÂAªº»Aºñ¦â¦bÀH­·»´»´·n¦²¡A¤£¹L¤£¬O¯Âºéªººñ¦â¡A±aµÛÂI¤ë¥úªº¸H»È¡C¡u§A­è¤~¤]»¡¤F¡A¥L¥u¬O¤@­Ó¾Ç¥Í¦Ó¤w¡A§Ú·Q§Ú¨S¦³¥²­n¬°¤F¤@­Ó¾Ç¥Í¹L©ó³Ò¤ß³Ò¤O§a¡H¡v

¡@¡@¨û¨û¦A¦¸ÂàÀY±æ¦V§Ú¡A¡u¤p·¥¼Ö³¾¡A§A¦n¹³¦³¨ÇÃö¤ß³o­Ó´ö©i¸Ì¼wº¸°Ú¡C¡v§Ú­è·QÅG¸Ñ»¡¦Û¤v¨S¦³¡A¨û¨û¬ðµM¤S·L¯º¤F¤@¤U¡A·P¹Ä¹D¡G¡u¦~»´¯u¦n¡C¡v§Úªá¤F¨â¤T¬í¤~©ú¥Õ³o¥y¸Ü¨ì©³«üªº¬O¤°»ò¡A¦Aªá¤F¨â¤T¬íºCºC¦a±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¡C

¡@¡@§Ú¤£¥i¸m«H¦a¬ÝµÛ¨û¨û¡A¡u¥L¬O¤@­Ó¨S¦³¥ô¦ó­I´ºªº²V¦å¡A§Ú¤£À³¸Ó¡K¡K¡v¨û¨û§C¤UÀY¡A¦ü¥G¬O¦b¦^¾ÐµÛ¤°»ò¡C¨}¤[¡A¥L¤~¥­ÀR¦a»¡¹D¡G¡u¤ß°Ê¬O¤@¥óÃø±oªº¨Æ¡C¡v¥L²´·ú¤¤ªºÂÅÅܱo¤£¦A¼áº«¡A±¨±£ªºÁn­µ§â©â¹³ªºÃh©À¥Í¥Í¦aű³y¥X¤F§Îª¬¡C

¡@¡@¡u·íµM¡A¹ï©ó¦³¨Ç¤H¨Ó»¡¡A¤@¥Í¦³¹L¤@­ÓµL»P­Û¤ñªº®L¤Ñ´N°÷¤F¡C¡v¨û¨û¹³å¸±¼¦ç³S¤W¨Ã¤£¦s¦bªº·Ï¦Ç¯ëªº¥Ï¤F¥Ï¤â¡A¡u©Ò¿×ªº¯Â¦å¨Ã¨S¦³¨º»ò­«­n¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v§Ú·Q°Ý¨û¨û¬O¤£¬O¦³¤@­ÓÃø¥H§ÑÃhªº®L¤Ñ¡A¦Ó»P¥L¦@¨É®L¤Ñªº¤k¤H¤S¬O½Ö¡A¥L­Ì¬°¤°»ò¨S¦³¨«¨ì¤@°_¡A«o¤S©ú¥Õ³o¨Ç¤£¬O§ÚÀ³¸Ó¹L°Ýªº¡C

¡@¡@¦b±IÀRªº´X¤Q¬í«á¡A¨û¨û¹ý©³±q¦^¾Ð¸Ì¨«¤F¥X¨Ó¡A¤ë¥ú­«·s¸¨¦^¥LªºÁy¤W¡A¨ºÂùÂŲ´·ú«ì´_¤F©¹¤éªº¤@¤ù²M©ú¡C¥L¨ú¹L¤@®Çªº«Â¤h§Ò¡Aµ¹¦Û¤v­Ë¤F¤@¾ãªM¡C¡u·íµM¡A³o¨Ç¸Ü³Ì¦n¥ý§OÅý§A¥À¿Ëª¾¹D¡CÁÙ¦³¡A¦n¦n°µ§Aªº¨Æ´N¦æ¤F¡A§O·Q¨ä¥Lªº¡C®É¶¡¤£¦­¤F¡A¤@·|¨àÅý¬Äº¸­×´µ°e§A¦^¥h§a¡C¡v

¡@¡@·í§Ú­«·s¦^¨ì¤jÆU®É¡A®b·|¤w¸g±µªñ§ÀÁn¡A»R¦À¸Ìªº»««È¤Ö¤F³\¦h¡A¤j¦h¼Æ¤H³£­Ê¦b¤@®Çªº´È¤l¤W²á¤Ñ¡Cºt«µªº¦±¤l¤£¦A¬O¿E±¡¬v·¸ªº±´¤à¡A¦Ó¬O¤@­º«Ü¼~­§ªººq¡A´N¹³¼Ö¶¤¦¨­û¤w¸g®ø¯Ó±¼¤F©Ò¦³ªº¼ö±¡¡C§Úı±o³o­º¦±¤l«Ü¼ô±x¡Aªá¤F¦n¤@·|¨à¤~·Q°_³o¬O¤@­º¥j¦Ñªº¼w°ê¥ÁÁÁ¡A¥s¡mEs Ist Ein Schnee Gefallen¡n¡C

¡@¡@¡uEs Ist Ein Schnee Gefallen¡AEs ist ein Schnee gefallen, und es ist doch nit Zeit: Man wirft mich mit den Ballen der Weg ist mir verschneit¡KAch Lieb, lass dich erbarmen¡K¡v¡]·í¨º³·¸¨¤U®É¡A®É¶¡¤£¦A°±¯d¡A·í³·¦p²y¯ë´é¦V§Ú¡A§Ú¤w²`³´¿n³·¤¤¡K¡K®@¿Ë·Rªº¡A½Ð¼¦±¤§Ú§a¡^¡]3¡^

¡@¡@¡udass ich so elend bin, Und schleus mich in dein Arme. So faehrt der Winter hin. Ich hatt' mir erkoren ein minnigliches Leut, an den hab ich verloren mein Lieb und auch mein Treu. Das Liedlein sein gesungen von einem Fraeulein fein.¡v¡]§Ú¦¹®É¦h»ò¬X®z¡A§Ö±N§ÚÅó¤J§AªºÃh¤¤¡A¥O¨º´H¥V°k¤`¡C§Ú¤w¿ï¾Ü¤F¤@­Ó¼°·Rªº¨k¤H¡A¨º­ÓÅý§Ú¿ò¥¢·R©M©¾­sªº¨k¤H¡A³o­ººq¥u¬°­W­Wªº«ä©À¦Ó°Û¡C¡^

¡@¡@¡u¡Kdass muss ich gut la'n sein.¡v¡]©t³æ¤§·¥¡A§Ú¥u±oµL©`Â÷¥h¡C¡^

¡@¡@ª`¡G

¡@¡@¡]1¡^¡mÂŦâ¦h·êªe¶ê»R¦±¡n¬O³QÅA¬°¡u¶ê»R¦±¤§¤ý¡vªº¤p¬ù¿«¬I¯S³Ò´µªº§@«~¡A¦¹¦±³Ð§@©ó1866¦~¡A³QºÙ¬°¡u¶ø¦a§Qªº²Ä¤G°êºq¡v¡C

¡@¡@¡]2¡^¡m Por Una Cabeza ¡n¬O¤@­ºµÛ¦Wªº¦è¯Z¤ú»y±´¤àºq¦±¡A¤¤¤å½Ķ¦W¬°¡m¤@¨B¤§»»¡n¡A1935¦~¥Ñªü®Ú§Êºq¤â¥d¬¥´µ¸¯À¹º¸§@¦±¡A¨Èªk¦h°Ç¨Ø©Ô§@µü§¹¦¨¡C¬O¤@­º¦b¡m¨¯¼w°Ç¦W³æ¡n¡B¡m»D­»ÃѤk¤H¡n¤¤³£¥X²{¹LªºµÛ¦W±´¤à»R¦±¡C

¡@¡@¡]3¡^¡mEs Ist Ein Schnee Gefallen¡n³o­º¼w°ê¥ÁÁÁ¬°Ludwig Uhland¤j¬ù©ó1450¦~³Ð§@¡A­I«á¹ê¬°¤@¬qÐâºGªº·R±¡¬G¨Æ¡A¤¤¤åĶ¦W¬°¡m³·¸¨®É¤À¡n¡C


Chapter 23 ²±®b¡]¤U¡^

¡@¡@¥Í©R¤¤´¿¸g¦³¹Lªº©Ò¦³ÀéÄê¡A²×¨s³£»Ý­n¥Î±I¹æ¨ÓÀvÁÙ¡C

¡@¡@¡X¡X¥[¦è¨È°¨º¸§J´µ¡A¡m¦Ê¦~©t¿W¡n

¡@¡@§Ú¤@¥u¤â·f¦b¼Ó±èªº§ß¤â¤W¡A¥Ø¥ú¸¨¶iº³º³ÄcÄcªº¤H¸s©T°õ¦a´M§äµÛ¡A¥i±¤¥Ø¥ú©Ò¤Î¤§³B¡A­þ¸Ì¦³¼ô±xªº¶ÂÀYµoªº­I¼v¡H¡u¥L¨«¤F¡A¦pªG§A¬O¦b§ä¥Lªº¸Ü¡C¡v¬Äº¸­×´µ¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¨«¨ì¤F§Úªº¨­«á¡A¥L¤j·§¬O³Ü¤F«Ü¦h°s¡A¦]¬°§Y¨Ï§Ú­Ì¯¸±o¨Ã¤£ªñ¡A§Ú³£»D¨ì¤F¤@ªÑ­»Âbªº¨ý¹D¡C

¡@¡@¡u®@¡C¡v§ÚºÉ¶q¥Î³Ì»´´y²H¼gªº»y®ð»P³Ìµuªºµª´_±»¹¢¦í¦Û¤vªº¥¢±æ¡C¡u§A¤£°ª¿³¡C§A¦b¦]¬°¸Ì¼wº¸¤£°ª¿³¡C¡v¬Äº¸­×´µ¹ÊøîµÛ¡A¤£¤p¤ß©Ø¸¨¤F®ÇÃä©ñµÛªº¤ÑÃZµ³³n¹Ô¡C¡uÄR¨È¡A§O§i¶D§Ú¡A§A¹ï¥L°Ê¤ß¤F¡C¡v¡u¬°¤°»ò¤£¦æ¡H¡v¡u²z¥ÑÃø¹D»Ý­n§Ú­«´_¶Ü¡H¡v

¡@¡@»P¨û¨ûªº½Í¸ÜÅãµM¬Oµ¹§Ú¼W¥[¤F¤£¤Ö«H¤ß¡A§Ú½KµÛ¬Ü¡A»´»´©â¨«¥L¤â¸Ì³Ü¤F¤@¥bªº­»Âb¡C¡u¦å²Î¤]¨S¦³§A·Q¹³ªº¨º»ò­«­n¡A²¦³º§Ú­Ì°l¨Dªº¬O§ó°¶¤jªº§Q¯q¡A¦Ó³o­Ó§Ú­Ì«ü¥Nªº¬O©Ò¦³§Å®v¡C¡v¬Äº¸­×´µ¶á¯º¤F¤@Án¡A¡u©Ò¥H§A¿ï¾Ü¥L´N¬O§ó°¶¤jªº§Q¯q¤F¡H¯u¬O¨¬°÷«a°Ã°ó¬Ó¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¨S¦³»¡¿ï¾Ü¥L´N¥Nªí§ó°¶¤jªº§Q¯q¡A§Ú±q¨Ó³£¨S¦³¨º»ò°¶¤j¡C¡v¬Äº¸­×´µ©¹¨­Ãä±i±æ¤F¤@¤U¡A¦ü¥G¬O·Q¦A®³¤@ªM­»Âb¡A¤£¹L¦¹®É¨Ã¨S¦³ºÝµÛ¦«½Lªº¤pºëÆF¸ô¹L¡C¥L­«·s¶}¤f°Ý¹D¡G¡u¨º§Ú°Ý§A¡AÄR¨È¡A§A¬O¯uªº¹ï¸Ì¼wº¸°Ê¤ß¤F¡H¤£¬O¶}ª±¯º¡H¡v

¡@¡@¬JµM¸ÜÃD¤w¸g¶i¦æ¨ì³o¤@¨B¤F¡A¤£¦p´N§â¾ã°Æ¦a¹ÏÅu¶}¤FÁ¿­Óµh§Ö¡X¡X§Ú¤w¸gªÈµ²¤F«Ü¤[­n«ç»ò¦V¬Äº¸­×´µ´£°_³o¥ó¨Æ¡C³o»ò·QµÛ¡A§Ú¯}Åø¤l¯}ºL¦a¦^µª¹D¡G¡u§Ú¬O¦hµL²á¤~·|¶}³oºØª±¯º¡H¬O¡A§Ú·Q§Ú¬O¹ï¥L°Ê¤ß¤F¡A§A·Q¼J¯º§Ú´N¼J¯º§Ú§a¡C¡v

¡@¡@¬Äº¸­×´µªºÂŲ´·ú·w¬VµÛ®b·|§ÀÁnªº§N²M¡A¥L²M¤F²M¶Ú¤l¡A¡u§Ú¨S¦³¼J¯º§Aªº·N«ä¡AÄR¨È¡C¥u¬O¦b³o¤§«e¡A§ÚÁÙ¥H¬°§Aªº¤ß¬O¤@Áû¥ÛÀY¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H©M¨Æ¯àÅý§A°Ê®e¡C§A¥u·|±N¨º¨Ç¹ï§A°Ê¤ßªº¨k«Ä±À±o»·»·ªº¡X¡X¦]¬°¥L­Ì¤£¬Oª÷¥[¶©¡C¡v

¡@¡@¥LÂà¹LÀY¥h±æ¤£»·³B¥¿¨Ì°¹¦b¤@³B¡Bµ¹©¼¦¹³Þ­¹ªº±¡«Q¡C¡u³o¬O§A´¿¸gªº­ì¸Ü¡C¡v¡u§Ú¤£§_»{§Ú³o¼Ë»¡¹L¡C¡v§Ú¤]¶¶µÛ¥Lªºµø½u¥hÁ@¨º¹ï±¡«Q¡A¬ðµM¦³¨Ç¸r¼}¥L­ÌÁy¤WÀéÄꪺ¯º¡C¬°¤°»ò¥L­Ì¤§¶¡ªº·R¡A¬Ý¤W¥h´N¬O¤@¥ó¦A²³æ¤£¹Lªº¨Æ¤F©O¡H

¡@¡@¡u§ó¦óªp§A°Ê¤ßªº¹ï¹³¬O§O¤H­Ë¤]½}¤F¡C¡v¬Äº¸­×´µ°±¹y¤F¤@Àþ¡A¦ü¥G¬O¦b·r°u±¹Ãã¡A§ÚÅ¥¨ì¤F¤@Án®¼­«ªº§l®ðÁn¡C¡u¥i°¾°¾¬O´ö©i¸Ì¼wº¸¡A¥L´N¬O¤@±ø¬r³D¡C§Ú±q¤@¶}©l´N´£¿ô¹L§A¡A§A¤£¥i¯à¯uªº¾r¶¿¥L¡C§OÅý¤õ¿N¨ì¦Û¤v¨­¤W¡AÄR¨È¡C¡v

¡@¡@¡u§A»¡ªº³o¨Ç§Ú³£ª¾¹D¡C¡v¡u¬JµMª¾¹D¡A§A¡K¡K¡v¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D²{¦bªº§Ú¬O«ç»ò¤F¡C­n¤£´NÅý§Ú»¡´X¥y·MÄø¦Ü·¥ªº¸Ü§a¡X¡X¤ß¥Ã»·¤£¬O¥i¥H¥Î²z´¼¥h¿Å¶qªºªF¦è¡C¦pªG§Ú¯à±±¨î¦Û¤vªº¤ß·N¡A¨º»ò§Ú¥Ã»·³£¤£·|¿ï¾Ü³ßÅw¤W´ö©i¸Ì¼wº¸¡C¥i±¤¨Æ±¡«ê¦n´N½Ä¬ð¦b³o¤F¡A§ÚµLªk¿ï¾Ü¦Û¤v³ßÅw½Ö¡C¡v

¡@¡@§Ú¥»¥H¬°¬Äº¸­×´µ·|¯º¡A¥i¬O¥L¨S¦³¡C¥¿¬Û¤Ï¡A¥L¨IÀq±o¹³¬O¤@®Ú¤ìÀY¡C¹L¤F¦n¤@·|¨à¡A¥L¤~©Ç¯º¤F¤@Án¡A¡u¦pªG¤£¬O¤µ±ß§A¤@ª½³£¦b³o¡A§ÚªÖ©w­nÃhºÃ§A¬O½Ö³Ü¤F´_¤è´ö¾¯°²§êªº¤F¡C§Ú»{ÃѪº®æ¬¥ÄR¨È®æªL¼w¨U§¹¥þ¤£¥i¯à»¡¥X³oºØ¸Ü¡X¡X¨º³o»ò»¡¡A§Aªº¤ß¥u¬°¥L¿U¿N«£¡H¡v

¡@¡@¡u¦pªG§Ú¦³¤ßªº¸Ü¡C¡v§ÚÁqÁqªÓ¡A»y½Õ¸ÌºU¤F¤@ÂI¶Â©@°Øªº­W¡A¡u§A¤]ı±o³o«Ü¥i´d¡A¤£¬O¶Ü¡H¦Ü¤Ö¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o®¼¥i´dªº¡A§Ú²M·¡¥L¾Ö¦³»G¦´ªºÆF»î¡A¥Lªº±l±l¦³Â§»P·Å©M¥þ¬O°°¸Ë¡C§Ú¬Æ¦ÜÃhºÃ¥L¨ì©³¦³¨S¦³¤ß¡AµM¦Ó§ÚÁÙ¬O¤ß°Ê¤F¡C¡v

¡@¡@¶X¬Äº¸­×´µµo§b®É¡A§Ú·m¹L¥L¤f³U¸Ì©ñµÛªº¥b¥]­»·Ï¡A©â¥X¤@®Ú¤£«ç»ò¼ô½m¦a¬°¦Û¤vÂI¤W¡C¦]¬°¨S¦³¸gÅç¡A²Ä¤@¦¸§Ú´N²r§l¤F¤@¤j¤f¡A³Q¿@­«ªºµJªo¨ý¶æ±o«y¹Â³s³s¡A¯T¯Vªº¼Ò¼Ë¥i©M§Ú­ì¥»·Qªº­·¬yÃtÅx¤@ÂI³£ªg¤£¤WÃä¡C

¡@¡@¡u¤£·|©â´N§O©â¡A§O¦¨¤Ñ¾Ç¹ï¦Û¤v¨S¦n³BªºªF¦è¡C¡v¬Äº¸­×´µ²×©ó¬Ý¤£¤U¥h¤F¡A¥L¦ù¤â·m¹L§Ú¤â¸Ì³Ñ¤Uªº¥bºI­»·Ï¡AÀH¤â¥µ¦b¦a¤W¡C±aµÛ¤õ¬Pªº­»·Ï½wºC¦a±N©ù¶Qªºªi´µ¦a´à¿N¥X¤@­Ó¬}¡C§Ú·Q¬Äº¸­×´µ¤]¦³ÂI¤ß¤£¦b²j¡A§_«h¥LªÖ©w·|«ñ¦u«È¤HÀ³¦³ªºÂ§»ö¡A¦Ó¤£¬O¯}Ãa¥D¤H®a·s¾Q¤Wªº¦W¶Q¦a´à¡C

¡@¡@¡u§A¬O¤£¬O¥Í§Ú®ð¤F¡H¡v§Ú¬ÝµÛ¥L¡A¬ðµM¦³ÂIÃø¹L¡X¡X§Ú¨Ã¤£·Q©M¬Äº¸­×´µ¦]¬°´ö©iªº½t¬G¾x¥Ù¬Þ¡A©ÎªÌ¬O·d¯{³o¥÷«Ü¦h¦~ªº¤Í½Ë¡C¡u¦³ÂI¤£µÎªA¡A¦ý¬O½Í¤£¤W¥Í®ð¡C¡v¬Äº¸­×´µ¤ñ§Ú¹w·Qªº¸Û¹ê³\¦h¡A¡u»¡¨ì©³¡A³o¤]¬O§A¦Û¤vªº¨Æ¡A§Ú¤]ºÞ¤£¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¥i§Úª¾¹D§A«Ü°Q¹½¥L¡K¡K§Ú­ÌÁÙ·|¬OªB¤Í¡A¹ï§a¡H¡v¡uªB¤Í¡H¡v¬Äº¸­×´µ¤£­@·Ð¦a§ì¤F¤@§â¦Û¤vªºÀYµo¡Aºë¤ß¥´²z¹LªºÀYµo´N³o»òÀH·N¦a³Q¥L¾|²õªº°Ê§@·´±¼¤F¡C¡u·íµM¡C§O¬°§Ú¾Þ¤ß¤F¡AÄR¨È¡A¦h·Q·Q§A¦Û¤v§a¡A²¦³º§A¤~¬O¨º­Ó»PÅ]°­¦P¦æªº¤H¡C¡v

¡@¡@§Ú´Â¥L¯º¯º¡A§Y¨Ïª¾¹D¦]¬°À¹µÛ°²­±ªº½t¬G¥L¨ä¹ê¨Ã¬Ý¤£¨ì¡C¡u¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A§ÚÁÙ¬O­nÁÂÁ§A¬°§Ú¾á¤ß¡A¬Äº¸­×´µ¡C¡v¥L¨S¦³¬Ý§Ú¡A¡u§O«æµÛ¦V§Ú»¡ÁÂÁ¡AÁöµM³o¥yÁÂÁ§ڥi¯à´X¦~¤º³£Å¥¤£¨ì¤Q¥y¡A¦ý§ÚÁÙ¬O±o»¡¡X¡X§Úªº¥Øªº¤]¨S¦³¨º»ò³æ¯Â¡C¡v

¡@¡@¼Ö¶¤ªººt«µ±®µM¦Ó¤î¡A»««È­Ìº³º³ÄcÄc¦a´Â¤jÆU¥~´é¥h¡C¬Äº¸­×´µ¦V§Ú¦ù¥X¤âÁu¡A¾×¦í¤F§ÚÁÙ¨S¨Ó±o¤Î°Ý¥X¤fªººÃ°Ý¡C¥L½ü¹øºë­PªºÁy¤W­«·s¦³¤FÀéÄꪺ¯º¡A¡u·Ï¤õªíºt§Ö¶}©l¤F¡A¥h¬Ý¬Ý§a¡C¡v§ÚªÈµ²¤ù¨è¡A¨Ã¨S¦³®¾¦í¥Lªº¤âÁu¡A¦Ó¬O©M¥L¨ÃªÓ¨«¤U¼Ó±è¡A¸òµÛ¤H¸s©¹¤jÆU¥~¨«¥h¡C

¡@¡@¤µ±ßªº¤ë«G«Üº}«G¡A¬OÃþ¦üº¡¤ëªº´ý¶ê¡A¬X©Mªº¥ú¼v¶É¦RµÛ¨C­Ó¤H¤£¦Pªº¤ßÁn¡C

¡@¡@ÀHµÛ¿ñ»·ªºÄÁÁn¤£¯e¤£®}¦aºVÅT²Ä¤@¤U¡A²³¦h¬õ¦â»Pºñ¦âªº·Ï¤õ­¸§Ö¦a«¤W¤ÑªÅ¡A¦b¥bªÅ¤¤ÅÜ´«¥XµL¼ÆºØ¤£¦Pªº§Îª¬¡C¥¨¤jªº¬õ¦â¤õÀs¦bªÅ¤¤½L±Û¡A¦R¥Xªº¤õ¬õ¦â®ð¬y¸ÌÁÙ§¨ÂøµÛª÷¦âªº¬P¬P¡A¬ðµM«æ³t¦V¤H¸s­Á½Ä¦Ó¨Ó¡AÀ~±o¤£¤Ö»««È³s³s«á°h¡C

¡@¡@´N¦b¤õÀs§Y±N¼²¤W¤H¸sªº®É­Ô¡A¥¦¤S²r¦aÂà´«¤F¤è¦V¡A­«·s©¹¤Ñ¤W­¸¥h¡A·n¦²µÛª÷¦â¬P¬Pºc¦¨ªº§À¤Ú¡A³Ì«á¦b¤ÑªÅ¤¤¦A¤@¦¸¬µÅT¡AÅܦ¨µL¼Æ»È¦âªº¬P¬P½w½w¼Y¸¨¤U¨Ó¡C¾ã­Ó²ø¶é³£Å¢¸n¦b³o³õ¥ÑÅ]ªk©Ò³Ð³y¥Xªº¬y¬P«B¤¤¡A¼ö¯Pªº´xÁnÀI¨Ç»\¹L¤F·Ï¤õªºÃz¬µÁn¡C

¡@¡@·Ï¤õ¨q¤´¦bÄ~Äò¡A¶V¨Ó¶V¦hªº·s©_·Ïªá¦bªÅ¤¤¬µÅT¡A¤@­Ó·Ïªá¬µ¶}«áª½±µÅÜ¥X¤@¾ã¤ä»í¦a©_²y¶¤¡A¤C­ÓÃMµÛ±½©ªªº¶¤­û¦bªÅ¤¤·¥³t­¸¦æ¡AÁÙ¦³ªºÅܦ¨»RÁкt­û¡A³sÄò°µ¤T¤Q¤G­Ó³æ¨¬¥ß¦a±ÛÂà¡C¦³ªº·Ï¤õÃz¬µ¤§«á·|¥Ñ¤õ¬PÅܦ¨ªáä¡A¦³ªº«h·|Åܦ¨¤p«G¤ù¡A¦p¦P³·ªá¯ë¯É¯É´­´­¦a¸¨¦b¨C­Ó¤Hªº¨­¤W¡C

¡@¡@¤]³\¬O·ÏªáÃz¬µ©Ò²£¥Íªº·Ï¹Ð¤Ó¦h¡A§Úªº²´·ú²ö¦W¨ä§®¦a»ÄÀß°_¨Ó¡C¤@ºØ±¨±£·P¦b§Ú¤ß¤¤½wºC¦a¤ÉÄË¡A´N¹³¬O±N­n¿N¶}ªº¤ô¦b¤£Â_¦a«_µÛªwªw¡A¨º¨Çªwªw¦b¤@ÂIÂI¦aÅܤj¡C§Ú¥Ï¤F¥Ï¸£³U¡A·Q§â³o¨Ç¤£À³¸ÓÄÝ©ó§Úªº±¡ºü©ßÂ÷¸£®ü¡A¥i±¤«o¾A±o¨ä¤Ï¡C

¡@¡@¬°¤°»ò¡K¡K¬Ý¨ì³o»ò¬üªº·Ï¤õ¡A§Ú·|·Q­ú©O¡H

¡@¡@»P±ß®b¦P¼Ë²±¤jªº·Ï¤õ¨q¥Hª÷¦âªº¦º¤`¸t¾¹²Å¸¹²×¤î¡A»««È­Ì»ôÁn¹ª´x¡A¬°³o³õµL»P­Û¤ñªº²±®bµe¤W¤@­Ó§¹¬üªº¥y¸¹¡C¬Û¼ôªº¤H­Ì¬Û¤¬¹D§O¡A¤T¤T¨â¨â¦a½òµÛ¬P½÷©¹²ø¶éªù¤f¨«¥h¡A­ã³Æ·f­¼Ã¹»ôº¸®a¦­¤w­ã³Æ¦nªº©]ñ¯°¨¨®¡C

¡@¡@¡uù»ôº¸®a«ç»ò¤]¤£§Ë­Ó¾ÀÄl©ÎªÌªùÆ_°Í¡A¨«³o»òªø¤@¬q¸ô¤]¤Ó³Â·Ð¤F¡C¡v§Ú¤j¯º¤F°_¨Ó¡A¡u³o­Ó°ÝÃDªºµª®×¨º»ò©úÅã¡A§Ú­Ì§¹¥þ¨S¦³°Q½×ªº¥²­n¡C¦pªG¤£³o¼Ë°µ¡A¥L­Ì«ç»ò¯àÅý§ó¦hªº«È¤H¬Ý¨ì¥L­Ìªá¤F­«ª÷­×¦nªºªá¶é¡H¡v¬Äº¸­×´µÃø±o¦a¨S¦³¯º¡A¥L¨IÀq¦a²æ¤U¥~®M»¼µ¹§Ú¡C

¡@¡@¡u§Ú°e§A¦^¥h¡C¡v¡u»¡±o¦nÅ¥¡A§A¤]¥u¯à°e§Ú¦^¥h¡A¨ì¤F§Ú®a¦A¥Î­¸¸ôºô¦^¥h¦n§a¡C¡v§Ú»´¯ºµÛ±µ¹L¥Lªº¥~®M©Ü¤W¡A²v¥ý¸õ¤W¤F°¨¨®¡C©]ñ¯­¸¦æªº³t«×«Ü§Ö¡A¦ÕÃä­Ñ¬O¹ª¹ªªº­·Án¡A§Ú¤U·NÃѦa±æ¦Vµ¡¥~¡A«o¥u¬Ý¨ì¤F¾ã®y«°¥«¦b©]±ß¤¤¨IºÎ¡A°¸º¸¦³¹s¬Pªº´X´É©Ð«Î¤ºÁÙ¯dµÛ¿O¥ú¡C

¡@¡@¡u§A¬Ý¤W¥h¤£«ç»ò°ª¿³¡C¡v¬Äº¸­×´µ±æµÛ§Ú¡A¬ðµM¨Ó¤F³o»ò¤@¥y¡C¡u¦³¶Ü¡H¡v§ÚÂàÁy¬Ý¦V¥L¡A¬Ý¨ì¤@Á\³¯Âªº¤ë¥ú¦b¥LÁy¤W¸¨¤U¼Ò½kªº¼v¤l¡A¡u§Ú¥u¬Oı±o¡A¼ö¾x´²³õ«á®¼±I¹æªº¡C¡v¬Äº¸­×´µ¥Ø¥ú¨`¨`¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¬ðµM°Ý¹D¡G¡u§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¨£­±¬O´X¤ë¡H¡v

¡@¡@¡u¤T¤ë°Ú¡A§A¬ðµM°Ý³o­Ó¤z¹À¡H¡v§Ú¤£©ú©Ò¥H¦a¦^µª¥L¡A¤ß·Q³o­Ó°ÝÃD²ª½²ö¦W¨ä§®¡C¡u¦]¬°¤µ±ßªº§A¯uªº«Ü¤£¹ï«l¡A§Ú±o½T»{¤@¤U§A¤£¬O§O¤H°²§êªº¡C¡v§Ú¶}ª±¯º¹D¡G¡u»¡¤£©w³o¤~¬O¯u¥¿ªº§Ú©O¡C¡v¡u¤£¥i¯à¡C¡v¬Äº¸­×´µªº»y®ð«Ü¿w©w¡A¡u§Ú­Ì¨º»ò¦­´N»{ÃѤF¡A¨S¦³¤H¤ñ§Ú§óÀ´§A¡C¡v

¡@¡@µ¥§Ú­Ì­«·s¦^¨ì®æªL¼w¨U¦vªóªº®É­Ô¤w¸g±µªñ¤@ÂIÄÁ¤F¡A¾ã´É¦Ñ¦v¤w¸g³´¤J¨IºÎ¡C®a¾i¤pºëÆFÆ\¤âÆ\¸}¦a¤W«eÅwªï§Ú­Ì¡AÂÔ¤p·V·L¦a±µ¹L§Ú­Ì¦U¦ÛªºªF¦è¡C§Ú´X¥G¬O±ø¥ó¤Ï®g¯ë¦a©Þ¥XÅ]§úÂI«G¤F©P³òªº´X·ø¿O¡AÅý³±­§ªº¦v¤l¬Ý¤W¥h¤£¨º»ò¦º®ð¨I¨I¡C

¡@¡@­±«e±¾µÛªº¥¨´T®æªL¼w¨U¤@¥@ªº¨v¹³³Q§ÚªºÁ|°Ê§n¿ô¤F¡A¥L½wºC¦a¸C¶}§NºzªººÑºñ¦â²´·ú¡A©~°ªÁ{¤U¦a¥´¶qµÛ§Ú¡A¦ý¤]¶È¦¹¦Ó¤w¡C¨ºÂù¿ß²´¯ëªº²¶¤l¸Ì¨S¦³ºUÂø¥ô¦ó±¡ºü¡A¬J¨S¦³¤£­@·Ð¤]¨S¦³¼««ã¡A¥u¬O§N¦B¦Bªº¡A¥Íµw±o¹³¬O¨S¦³³Q¥´¿i¹Lªº¤j²z¥Û¡C

¡@¡@§Ú«Ü¤£³ßÅw³o¸Ìªº¨«´Y³B±¾µÛªº¤@¾ã±Æ¾ú¥N®æªL¼w¨Uªºµe¹³¡A¦]¬°¥L­Ì³£¦³µÛ¦p¥X¤@Â᪺§Nºz²´·ú»P²@µL¥Í®ðªº»a¥Õ­±Ãe¡A§Ú±q¨S¨£¹L¥L­ÌÅS¥X¥ô¦ó¦h§Eªºªí±¡¡C

¡@¡@´N¹³§Úªº¤÷¿Ë¡A¦h¦~¨Ó§Ú¶È¨£¹L¥L¹é¹é¼Æ­±¡A¶È¦³ªº´X¦¸¬Û¨£¥L¤]¥u¬O»·»·¦a¬Ý¤W§Ú¤@²´¡A±Û§YÂਭÂ÷¶}¡C«Ü¦h®É­Ô§Ú³£¤£½T©w¥L¬O§_ÁÙ¦b²ø¶é¸Ì¡AÁÙ¬O¥h¤F°ê¥~¶i¦æ´å¾ú¡X¡X¦]¬°§Y¨Ï¦b¡A¥L¤]¥u·|«Ý¦b¦Û¤vªº®Ñ©Ð¸Ì¬ã¨s¶ÂÅ]ªk¡A¨¬¤£¥X¤á¡C

¡@¡@¦Ó§Úªº¥À¿Ë¡A¤]³\¦o´¿¸gÂA¬¡¹L¡A¦ý³Ì²×¤]¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¸Ì¤@ÂIÂI¬\µä¡Aª½¨ì¹ý©³­äÁ¡A³Ì²×·|¦¨¬°©M³o¨Çµe¹³¦p¥X¤@Â᪺§Nºz³±­§¡C§Úª¾¹D¦oªºÃø³B±q¦ó¦Ó¨Ó¡A¤]¯à§Ô¨ü¦o°¸º¸ªº·²´µ©³¸Ì¡A«o¤£¯à­ì½Ì¦o¸Õ¹Ï§â¦P¼ËªºÏEÂê±j¦æ®M¨ì§Úªº¨­¤W¡C

¡@¡@¬Äº¸­×´µ¤]¤£¤Ó³ßÅw³o¨Çµe¹³¡A¤p®É­Ô¥L´N¹ï§Ú©ê«è¹L³o¨Çµe¹³¨S¦³¥Í®ð¡C§Ú¦¬¦^µø½u¡AÂà¦Ó¦ù¤â´£¤W¤@·ø¿O¡A¡u¨«§a¡A§A¸Ó¦^¥h¤F¡A»Ý­n§Ú±a§A¥h¾ÀÄl¶Ü¡H¡v¡u¤£¥Î¤F¡A½T¹ê¤Ó±ß¤F¡A§A¦­ÂIºÎ§a¡A³o¸Ìªº¾ÀÄl§Ú¥Î¹L¤W¦Ê¦^¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú­è·QµªÀ³¤@­Ó¡u¦n¡v¡A¼Ó¤W´N¶Ç¨Ó¤F¥À¿Ë¦B§NªºÁn­µ¡A¡u®æ¬¥ÄR¨È¡A«Ý«È¤§¹DÃø¹DÁٻݭn§Ú¦A©M§A­«´_¤@¹M¶Ü¡H¡v³o¬ð¨Óªº°ÊÀRÀ~±o§ÚÀI¨ÇºL¤F¤â¸Ìªº¿O¡A©ïÀY±æ¥h¡AªGµM¨£¨ì¥À¿Ë¥¿¯¸¦b¼Ó±è¤WÁ@µÛ§Ú­Ì¡C¦o¬ïµÛ¤@ŧ¥Õ¦âªººÎ¦ç¡A©ü¶ÀªºÀë¥ú·Ó«G¤F¦o²@µL¦å¦âªºÁy¡A¦b©]¦â¸Ì¦p¦P°­¾y¡C

¡@¡@§Ú¤U·NÃÑ´N·Q½|¤@¥yż¸Ü¡A©¯¦n¤Î®É¦Ó©ú´¼¦a«b¦í¤F¨®¡C§Ú«j±j´Â¦o¯º¯º¡A¥Î¦Û¤v³Ì¨Ä¥©ªº»y®ð¦^À³¹D¡G¡u¦nªº¡A¥À¿Ë¡C¡v¦o§NµÛÁy¬Ý§Ú¤@²´¡A¤S¬Ý¤F¬Äº¸­×´µ¨¬¨¬¨â¤T¬í¡A³o¤~ºC±y±y¦aÂਭ¦^¦Û¤vªºª×«Ç¤F¡A±q§Ú³o­Ó¨¤«×¥u¯à¬Ý¨ìÀë¤õ¦b¶Â·tªº¨«´Y¸Ì·n¦²¡A¹³¬O¤U¤@¬í´N·|º¶·À¡C

¡@¡@§Ú©M¬Äº¸­×´µ¦b­ì¦a¨IÀq¦a¯¸¤F¦n¤@·|¨à¡A½T»{¥À¿Ë¤w¸g¨«»·¤§«á¡A¬Äº¸­×´µ¤pÁn¦a°Ý¹D¡G¡u­n¤£§A¥h§Ú®a«Ý´X¤Ñ¡H§Ú»{¯uªº¡C¡v¡u¤£¤F¡C¡v§Ú»´Án¥´Â_¤F¥L¡A¡uÂ÷¶}¾Ç´N´X¤Ñ¤F¡C¡vÁö¬O³o»ò»¡µÛ¡A§Ú«o¤]¶}©l­J«ä¶Ã·Q¡X¡X¥À¿ËªººØºØ°¾°õ¨s³º¬O¦³¦ó½t¥Ñ¡H¦Ó³oºØ¯fºAªº°¾°õ¤S·|µo®i¨ì¤°»ò¦a¨B¡H


Chapter 24 ¤é°O

¡@¡@²Ä¤G¨÷¡G¤s«B±ý¨Ó

¡@¡@To Evelyn: The memory can be erased, the past can be changed, but the heart, it will never be fooled.¡]­P¥ìªÜµY¡G°O¾Ð¥i¥H³Q²M°£¡Aª½¦ÜµL¸ñ¥i´M¡A¹L¥h¥i¥H³Q¿y§ï¡Aª½¦Ü­±¥Ø¥þ«D¡A¦ý¬O¤ß¤£·|³Q·M§Ë¡A¥¦¥Ã»·³£µLªk³Q¥ô¦ó¨Æª«»X½ª¡C¡^

¡@¡@Chapter 24 ¤é°O

¡@¡@¬Äº¸­×´µªº¨­¼v®ø¥¢¦b¤Fºñ¦âªº¤õµK¤¤¡A§ÚÆ\¤âÆ\¸}¦a©¹¦Û¤vªºª×©Ð¨«¥h¡A°ÊÀR»´±o¹³¬O©È§n¿ô¤µ±ß¼ôºÎªº¬P¥ú¡Cºâ¤£¤W©ú«Gªº¿O¥ú·Ó«G¤F§Ú¨­Ã䪺µ¡¤á¡A¤ë¥ú³s¦Pµ¡¥~¾ð¤ìªº°Å¼v¤@¦P¸¨¨ì§Úªº¸}Ãä¡A¨Ï±o»a¥ÕªºÀð¾À¯qµo»a¥Õ¡AµS¦p¼Ç¦~¦Ñ¤HÀZ¼o¦Ó¦º®ð¨I¨IªºÂùÀU¡C

¡@¡@¦b½T»{¤@¤ÁµL¸·«á¡A§Ú½ö¦b§É¤W¡A²ßºD©Ê¦a¥h®³©ñ¦bªEÀY©³¤Uªº¤é°O¥»¡C§Ú®¼·Q»¡ªA¦Û¤v¤£©ê¥ô¦ó§Æ±æ¡A¥i¬O¦b¬Ý¨ì¥»¤l¤W·s¥X²{ªº¤@¦æ¦r®É¡A¼L¨¤ªº¯º®eÁÙ¬O§¹¬ü¦a¼ÉÅS¤F§Úªº¤p¤ß«ä¡Cµ§°O¥»¤W´ö©iÀu¬ü¤u¾ãªº¦r¸ñ®æ¥~Åã²´¡A¡u«Ü©êºp«e´X¤Ñ¨S¦³¦^§Aªº®ø®§¡A¤µ±ßª±±o¶}¤ß¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥L·|¦b¥G§Ú¬O§_¦³¤@­Ó¶}¤ßªº©]±ß¶Ü¡HÄǬO³o»ò·QµÛ¡A§ÚÁÙ¬O¨ú¹L¤F¦Ð¤òµ§¡A­¸§Ö¦a¦b¥»¤l¤W¼g¤U¦^´_¡A¡uÁÙ¦æ¡C¡v¨ä¹ê§x·N¤w¸g®¨µM´é¶i¤F§Úªº¸£³U¡A¨Ï§Ú­Â«å¦a¥´¤F­Ó«¢¤í¡C¥¿·í§Ú­ã³Æ¦¬°_¥»¤l¦n¦nºÎ¤W¤@ı®É¡Aµ§°O¥»¤W°¾°¾¤S¯B²{¥X¤F·sªº¦r¸ñ¡A¡u©êºp§Ú´£«eÂ÷³õ¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú±j¥´°_ºë¯«¨Ó¦^´_¥L¡A¥Î¤@ºØ¥i¥HºÙ±o¤W¬O«È®Mªº»y®ð¼g¹D¡G¡u¨S¨Æ¡C§A¸Ó¯d¤U¨Ó¬Ý·Ïªá¨qªº¡A«Üºë±m¡C¡v¡u§A³ßÅw·Ïªá¨q¶Ü¡H§Ú¥H¬°§A¤£·|³ßÅw¨ººØªF¦è¡C¡v·Q°_­è¤~¬Ý·Ïªá¨q®É²@µL¨Ó¥ÑªºÃø¹L¡A§Ú¹y®É´N´h¦í¤F¡A¦£´£µ§¼g¥X¤F¦Û¤vªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¡u§A«ç»òª¾¹D§Ú¤£·|³ßÅw·Ïªá¨q¡H¬°¤°»ò§Ú·Pı§AÁ`¬Oª¾¹D«Ü¦h§A­ì¥»¤£À³¸Óª¾¹Dªº¨Æ¡H¡v¥L¹L¤F´X¬íÄÁ¤~¦^§Ú¡X¡X¨ä¹ê³o«Ü¥¿±`¡A¥L¤£¤Ó¥i¯à®É®É¨è¨è³£¨nµÛµ§°O¥»¡AµM¦Ó³o´X¬íªº°±¹y¦b¦¹¨èª`©w¥u¯à³QµL­­©ñ¤j¡C

¡@¡@¡u²qªº¡A¥u¬O«ê¦n³£²q¹ï¤F¦Ó¤w¡C¡v§Ú®¼·Qª½±µ¯}¤f¤j½|¡A³o­Ó­É¤f¥¼§K¤]¤Ó¼Å­l»P©å¦H¤F¡X¡X¦pªG²q¤°»ò³£²q±o¨º»ò­ã¡A¨º¥L«ç»ò¤£¥h¦a¤U½ä³õÁÈ¿ú¡H¦³³o­Ó­ãÀY¡A¥L¦­´N¨­®a¦Ê¸U¡A®Ú¥»¤£¥Î°µ¤@½a¤G¥Õªº½a¾Ç¥Í¤F¡C¨£§Ú¤£²z¥L¡A¥L¤S¸É¤F¤@¥y¡A¡u³o¤£¥¿¦n»¡©ú§Ú­Ì«Ü¾A¦X¦b¤@°_¡H¡v

¡@¡@¨£°­¡A³o¤U§Ú¬O¹ý©³¨S¦³ºÎ·N¤F¡C¥L¬°¤°»ò¯à¤F¸Ñ¨ì§Ú¨º»ò¦h¯µ¦Ó¤£«Åªº¤p²ßºD¡H³o¤Ó¸Þ²§¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H¥L¤£¥i¯à§ð¯}§Úªº¤j¸£«Ê³¬³N¡C¦bÄᯫ¨ú©À¤è­±¡A§Ú¦³µÛ¤ñ±`¤H§ó±Ó¾Uªº·Pı¡A¦pªG¦³¤H¦b¸Õ¹Ï¨ú©À§Ú¡A§Ú¤£¥i¯àµLª¾µLı¡C

¡@¡@¨º­Ó¦b§Ú¸£®ü¸Ì½¨ÓÂÐ¥h¤F«Ü¤[ªº°ÝÃDºCºC¦a±qµ§¦y¬y²I¤F¥X¨Ó¡A¡u§A¬O¤°»ò®É­Ôª¾¹D§Ú¬O®æ¬¥ÄR¨È®æªL¼w¨Uªº¡H¡v¡u¤µ¤Ñ¤W¤È¡A®æªL¼w¨U¥ý¥Í§i¶D§Ú¤F³o¥ó¨Æ¡C§Ú°Ñ¥[»R·|¤]¥u¬O¦]¬°¥L¶¶«KÁܽФF§Ú¡C¡v¨û¨û·|¥D°Ê§i¶D¥L³o¥ó¨Æ¡H³oÅ¥¤W¥h¨Ã¤£«ç»ò¥i«H¡A¤]¤£¤Ó¦X²z¡C¦]¬°¨û¨û¨S¦³¥²­n¡K¡K

¡@¡@¡u§Ú¤£«H¡C¡v¡u§Ú¦­´N²q¨ì§A¤£¬O¥ìªÜµYªü¼w°Ç¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡A§@¬°´¶³q¾Ç¥Íªº´ö©i¸Ì¼wº¸¤£·|¦b¥ô¦ó¨Æ¤W³£®ø®§ÆF³q¡C¡v§Ú¦³ÂI·Q°Ý¥L¡A²{¦b¦b¥L¤ß¸Ì¡A§Ú¨ì©³¬O®æªL¼w¨UÁÙ¬O§Oªº¤°»ò¡C¦ý¬O§Ú®ºµÛµ§¦bªÅ¤¤°±¤F«Ü¤[¡A¹ð¦¸¸¨¤U¤S¦¬¦^¡A¦n´X¤ÀÄÁ«á¡A¯È¤W¤´¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡C

¡@¡@¡u­ã³ÆºÎ¤F¡H¡v¥L¤S¨Ó¤F¤@¥y¡A§Ú¨S¦n®ð¦a¦^¹D¡G¡u¨S¦³¡CºÎ¤£µÛ¡A§A¥i¥Hµ¹§ÚÁ¿¬G¨Æ¡C¡v¡u§Ú±q¨Ó³£¤£¬O¤@­Ó·|Á¿¬G¨Æªº¤H¡A¥ìªÜµY¡C¡v¡u§A¬°¤°»ò¤£¥s§Ú®æ¬¥ÄR¨È©ÎªÌÄR¨È¡H©ú©ú§A¤w¸gª¾¹D¤F³o¤~¬O§Úªº¯u¹ê¦W¦r¡C¡v¡u§ÚÁÙ¬O§ó³ßÅw¥s§A¥ìªÜµY¡C¡v

¡@¡@¡u¤£©M§ÚÁ¿Á¿§A©M§Ú¨û¨û¤§¶¡µo¥Í¤F¤°»ò¶Ü¡H¡v¡u¥L§ä¨ì¤F§Ú¡Aµ¹¥X¤F¤@¨Ç§ÚµLªk©Úµ´ªº±ø¥ó¡A´N¬O³o»ò²³æ¡C¡v¡u¤°»ò±ø¥ó¡H¡v¡u§Aı±o¤°»ò¯à°÷§l¤Þ§Ú©O¡H¥ìªÜµY¡H¡v¡u¤O¶q¡A©ÎªÌÅv¤O¡C¡v¡u¤@¥»¬Û·í¦³½ìªº®Ñ¡A¤W­±¦³«Ü¦h§ÚÄ@·N¥h¤F¸ÑªºÅ]ªk¡C¡v

¡@¡@¡u¶ÂÅ]ªk¡H¡v¡u¤£µM©O¡H¿Ë·Rªº¡C¡v»¡¹ê¦bªº¡A§Ú®¼¤£²ßºDÅ¥¥L¥s§Ú¡u¿Ë·Rªº¡v¡A¦]¬°³oºØ²¢¿°¿°ªºµü©M§Ú­Ì½Ö¤]¤£·f¡C¡u¤°»ò¶ÂÅ]ªk¡H¡v¡u§ÚÁÙ¦b¬ã¨s¤¤¡A¦ý§Ú¤£±o¤£©Ó»{¡A³o¥»®Ñ¸Ì¦³«Ü¦h§Ú»D©Ò¥¼»Dªº°ª²`¶ÂÅ]ªk¡C¡v¡u¦pªG¤£®³¥XÂI¨¬°÷«G²´ªºªF¦è¡A«ç»ò¥i¯àÅý§A¤ßªA¤fªA¡A¨û¨û¦ü¥G¹ï§A®¼©ñ¤ß¡C¡v

¡@¡@¡u¬O»ò¡H¨º§Úªº½T¤£À³¸Ó¶d­t®æªL¼w¨U¥ý¥Í¹ï§Úªº«H¥ô¤F¡C¡v¡u§Ú·Pı§AÁÙª¾¹D¤F¤@¨Ç¨ä¥LªºªF¦è¡C¡v¡u²qªº¤£¿ù¡C¡v§Ú¦³ÂI¤£­@·Ð¡A¥[­«¤F¤Uµ§ªº¤O®ð¡A¡uª¾¹D¤°»ò¤F¡H¯à¤£¯à§O½æÃö¤l¤F¡H¡v¡u«e¬q®É¶¡¡A§Ú¸I¥©ª¾¹D¤FÀN®æ¨U¯ý¦³¤@­Ó±K«Ç¡A¥u¦³´µµÜ¯SªLªºÄ~©Ó¤H¤~¯à¥´¶}¥¦¡C¡v

¡@¡@¡u±K«Ç¡H¥u¦³´µµÜ¯SªLªºÄ~©Ó¤H¤~¯à¥´¶}¥¦¡H¡v§Ú­«´_¤F¤@¹M¥Lªº¸Ü¡A¡u¥¦«ç»òª¾¹D§A¬O¤£¬O´µµÜ¯SªLªºÄ~©Ó¤H¡H¤@­Ó©Ð¶¡¸Ó«ç»ò°µ¥X¥¦ªº§PÂ_¡H²{¦b³£¨S¦³©m´µµÜ¯SªLªº§Å®v¤F¡C¡v¡u§Ú·|ª¾¹Dªº¡C¡v¡u§A³£ÁÙ¤£ª¾¹D§A¨ì©³©M´µµÜ¯SªL¦³¤°»òÃö¨t¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£±o¤£¿ò¾Ñ¦a©Ó»{³o¨Ç¦~§Úªº½Õ¬d¬O¶i¤J¤F¤@­Ó»~°Ï¡A§Ú°õµÛ©ó¹ï¸Ì¼wº¸³o­Ó©m¤óªº½Õ¬d¡A«o©¿µø¤F¨º­Ó©ß±ó§Úªº³n®z¥Í¥Àªº¤]³\¤~¬O§Å®vªº¥i¯à¡C¸Ì¼wº¸³o­Ó©m¤ó±q¥¼¥X¹L¥ô¦ó¤@¦ì§Å®v¡A¥¦¬O¤@­Ó¯Âºéªº³Â¥Ê©m¤ó¡C¡v

¡@¡@§ÚÀRÀq¤F¨â¤T¬í¤~¼g¹D¡G¡u¨º¡K¡K¯¬§A¦n¹B¡H¦Ü¤Ö·|³D»yªº¤H¨Ã¤£¦h¡AÀ³¸Ó«Ü®e©ö§ä¨ì½u¯Á¡C¤£¹L§A½T©w¦³Ãö±K«Çªº¶Ç»¡¬O¯uªº¶Ü¡H¦bÀN®æ¨U¯ý«Ý¤F³o»ò¤[¡A§Ú±q¨Ó³£¨S¦³Å¥»¡¹L¦³³o»ò­Ó¦a¤è¡C¡v¡u§Ú»¡¤F¡C§Ú·|ª¾¹Dªº¡C¡v§Ú²M·¡³oºØ¦^µª¬O¥L¤£°ª¿³ªº¹w¥ü¡A«Kª¾½ì¦a¥´ºâ´«­Ó¸ÜÃD¡C

¡@¡@¡u¤Ï¥¿¶}¾Ç§A´N¬O¯Åªø¤F¡A·Q§ä±K«Ç¤ñ¥H«e¤è«K¦h¤F¡C¡v§ÚªÈµ²¤ù¨è¡AÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F¤£¥h¹L°Ý¥L§ä¨ì±K«Ç¤§«á¥´ºâ«ç»ò¿ì¡A©ÎªÌ°Ý¥L©M¥Lªº¨Uº¸´¶¦N´µÃM¤h¹Î¨ì©³·Q¤z¹À¡CÁ`¤£¯à¥L¥u¬O·Q«Ø¤@­Ó´¶³qªº¾Ç¥Í¤p¹Î¶¤¡A°µÂI¤£¤J¬yªº©M®æÄõªâ¦h¹ïµÛ¤zªº¤p§âÀ¸¡C

¡@¡@´ö©i¨S¦³¥ß¨è¦^´_§Ú¡A§ÚµL©Ò¨Æ¨Æ¦a¬Ý¦V¤Fµ¡¥~¡A¦pªG¬O¥Õ¤Ñ¡A±q§Ú©Ò¦bªº¨¤«×¡A§Ú¯à¬Ý¨ì¨S¦³©Ê®æ¥i¨¥ªº¤T¦âÔ»ªáÂO¡A¦b¥ô¦ó©u¸`³£¤£·|Åܦ¨´Ä½Å¦âªº¯ó¦a¡AµM¦Ó²{¦b¡A§Ú¥u¯à¬Ý¨ì¤@¤ù³æ½Õªº²`¶Â¡A¦b¤è§Îªº¹³¤ú¥ÕÃä®Ø¤¤îh¥ñ¡C

¡@¡@¨û¨ûªÖ©w¬O¹ï³o­Ó¤p¹ÎÅ骾±¡ªº¡X¡X¬Äº¸­×´µ¨S¹D²z¤£§â³o¥ó¨Æ§i¶D¥L¡A­n»ò¥L¬Oı±o³o­Ó¤p¹ÎÅ餣­È¤@´£¡A­n»ò¥L¬Oı±o¦Û¤v¯à´x±±´ö©i¡C³o»ò¤@·Q¡A¤@¤Á¤S¤£Ãö§Úªº¨Æ¤F¡C§Ú¥¿­J«ä¶Ã·QµÛ¡A´ö©i¬ðµM¨Ó¤F¤@¥y¡A¡u¥H«á¤£³\©M¬Äº¸­×´µ¸õ»R¡A¤£³\©M§Ú¥H¥~ªº¨k¥Í¸õ»R¡C¡v

¡@¡@§Ú¶}ª±¯º¦a¦^¤F¥y¡A¡u¨º§Ú­n¬O©M§O¤H¸õ¤F©O¡H¡v¡u§Ú¨Ã¤£¤Ï¹ï§A¸Õ¤@¸Õ¡A¦pªG³o¼Ë°µ¯àÅý§A§ó²M·¡¦a°O¦í±Ð°Vªº¸Ü¡C¡v¤@°}§N­·±q¨S¦³Ãö¦nªºµ¡¤á³BÄé¤F¶i¨Ó¡A§Ú¤U·NÃѦa¥´¤F­Ó´H¾Ô¡A¥é¦ò¨º¤@¦æ¦r¸ñ¤]¦b©¹¥~«_µÛ»þ¨æªº´H®ð¡C

¡@¡@ºD±`ªº°f¤Ï¤ß²zÅý§Ú¤£À´±o¨£¦n´N¦¬¦a¦^´_¹D¡G¡u¤@¤ä»R¦Ó¤w¡A§A¦³¥²­n³o»ò­p¸û¶Ü¡H¡v¡u§Ú¥u¯à»¡§Ú¤£¬O¤@­Ó»{¦P¤À¨É¬O¬ü¼wªº¤H¡C¡v¬ÝµÛ¨º¦æº}«Gªº¦r¸ñ¡A§Ú¥é¦ò¯à·Pı¨ì´ö©i¨º¿@­«ªº¥e¦³±ý¬ï¹L¯È±i¡A±N§ÚãT¶i¤F¥LªºÃh¤¤¡A¤O¹D¤£­«¡A«o¦³¨Ç¥O¤H²¿®§¡C

¡@¡@¦A°Q½×³o­Ó¸ÜÃD´N¬Oµ¹¦Û¤v§ä¤£¶}¤ß¤F¡A§ÚµS¿Ý¤F¤ù¨è¡A¼g¹D¡G¡u¤Ó±ß¤F¡A§Ú¸ÓºÎ¤F¡A¯Åªø¤j¤H¡C¡v¡u§A½T¹êÀ³¸ÓºÎ¤F¡C§O§Ñ¤F¡A¶}¾Ç¥H«á§A¤]·|¬O¯Åªø¡A§Ú·Q«á¤Ñ¡A§A´N·|¦¬¨ìÄÝ©ó§Aªº¯ÅªøÀ²³¹ªº¡C¡v¡uÅ¥¤W¥h¯u³Â·Ð¡A¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A±ß¦w¡A´ö©i¡C¡v¡u±ß¦w¡A¥ìªÜ¡C¡v

¡@¡@³o­ÓºÙ©I·N¥~¦a¼ô±x¡A¥i±¤§x·N¤w¸gÅý§Ú§¹¥þµLªk¶i¦æ§ó´_Âøªº«ä¦Ò¡C±N¤é°O¥»­«·sÂæn¤§«á§Ú´N³´¤J¤F©ü¨IªººÎ¯v¡A«é«é±«±«¤¤¡A§Ú¦ü¥G°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡A¹Ú¨ì¤F¤@­Ó¿½±øªºµó°Ï¡A¤@®y¥jªº¦Ñ«Ø¿v¡AÁÙ¦³¤@­Ó¥u¦³­I¼vªº¶Âµo¤p¨k«Ä¡C

¡@¡@±µ¤U¨Óªº´X¤Ñ³£«D±`¥­²H¡A¥À¿Ë°¸º¸·|³d½|§Ú´X¥y¨S¦³Â§»ö¡A¦ý¤]¶È¦¹¦Ó¤w¡C§Ú¨I®û©ó§Y±N°kÂ÷³o´É¦Ñ©Ð¤l¦Ó¥B°k±o«Ü»·«Ü¤[ªº³ß®®¤¤¡A®Ú¥»µL·vÅU¤Î¦o¤£µh¤£Äoªº°V¥¸¡C¬Äº¸­×´µ¦A¦¸¨Ó³X®É¬°§Ú±a¨Ó¤FÀN®æ¨U¯ý±Hµ¹§Úªº«H¥ó»P¯ÅªøÀ²³¹¡C

¡@¡@¡u§A©~µM¬O¯Åªø¡A¾H¥¬§Q¦hÁÙ¯u¬O³ßÅw§A¡C¡v¥L¬ÝµÛ§Ú¤â¤ß¸ÌÅuµÛªº¯ª¥ÀºñÃC¦âªº¤pÀ²³¹¡A»y®ð¦³ÂI»Ä¡C§Ú¥¿¦£µÛ¦¬¬B¦æ§õ½c¡A¬d¬ÝªùÆ_°Í¬O§_­ã³Æ§´·í¡X¡X¸ó°êªùÆ_°Í¥i¤£¬O­Ó²³æªº¤uµ{¡C¡u­n¬O§A·Q­n¡A­n¤£§Ú§â¥¦°eµ¹§A¡H¡v

¡@¡@¡u³o´N§K¤F¡A§Ú¤~¤£·Q¨C¤Ñ³£­nªá¤@¤p®É¦b©M´ö©i¸Ì¼wº¸¤@°_¥h©]¨µ¾Ç®Õ¤W¡C¡v¡u¦³¹D²z¡A·í¯Åªø¦h¯Ô»~§A¬ù·|¡C¹ï¤F¡A¨º§AÁÙ¦b©M¨º­ÓÁ¨©Ô¡K¡KÁÙ¬Oºûù©g¥dÁp¨t¶Ü¡H¡v¡u¦­¨S¤F¡C¡v¡u»¡ªº¤]¬O¡A§Ú±q¨S¨£¹L§A©M­þ­Ó¤k¥ÍªºÃö¨t¯àºû«ù¹L¤@­Ó¤ë¡C¡v

¡@¡@§Ú®¼·Q¯º¸Ü¥Lªº­·¬yÆA¥v¡A¬Äº¸­×´µ¤Î®É¦aºI¦í¤F§Úªº¸ÜÀY¡A¡u¦³¤ß±¡°O§Ú¦b©M­þ­Ó¤k«Ä¬ù·|ÁÙ¤£¦p¦h¥h¬Ý¨â²´Å]ªk¥v¡C¦pªG§Ú¨S°O¿ùªº¸Ü¡A§AªºÅ]ªk¥v¥u®³¤F­ÓA¡C¡v¡u¦Ü¤Ö¤Î®æ¤F¡A¦Ó¥B§Ú¨ä¥Lªº¬ì¥Ø³£¬OO¡C¡v¡u¦n¹³§Aªº¤Ñ¤å¾Ç¤]¥u¬OE§a¡C¡v¡uÁöµM§Ú«Ü°Q¹½¥¦¡A¦ý§ÚÁÙ¬O®³¤FOªº¡C¡v

¡@¡@¡u¹ï¤F¡A§Ú¤÷¿Ë»¡¡A±q¤µ¦~¶}©l¡A§Ú´N­n±µ¤â¤@³¡¤À§ÅºéÄÒªº¨Æ°È¤F¡C¡v¡u¨º¤£¬O®¼¦nªº¶Ü¡H§A¦­´N·Q³o»ò°µ¤F¡C¡v§Ú¦^ÀYÄ~Äò¥h¾ã²zªF¦è¡AÃø§K¤£º¡¦a·Q¡A¬°¤°»ò¬Äº¸­×´µ´N¥i¥H¶}©l®Æ²z§ÅºéÄÒªº¬ÛÃö¨Æ©y¡A¦Ó§Ú¡X¡X¤£´£¤]½}¡C¡u¬O®¼¦nªº¡C¹ï¤F¡A§Ú¥À¿Ë»¡¡K¡K¦o«Ü·Q§A¡C¡v

¡@¡@¡u´À§Ú¦V¦o°Ý¦n¡C¡v®æªL®æ©Ô´µ¤Ò¤H¬O§Ú¨£¹Lªº³Ìµ½¸Ñ¤H·Nªº¤k¤H¡A¹ï©ó¥®®Éªº§Ú¨Ó»¡¡A¦o´X¥G´N¬O·R»P¬üªº¤Æ¨­¡C¦o³ßÅw§âÀYµo§C§C¦a®¾¦b¸£«á¡A³ßÅw¬ï²LÂŦâªø¸È¡A¯º°_¨Ó®ÉÁy¤W·|¦³¨â­Ó¥i·Rªº°sºÛ¡C¦o·|µ¹§ÚÁ¿ºÎ«e¬G¨Æ¡Aµ¹§Ú¤@­Ó·Å¬Xªº±ß¦w§k¡C

¡@¡@§Ú¥ÎÅ]§ú«ü´§µÛ¦çÂd¸Ìªº¦çªA¡AÅý¥¦­Ì¦Û¦æ¦³¶¶§Ç¦aÅ|¶i¦æ§õ½c¡C¡u§Ú³oÃ䥿¦£µÛ©O¡A§A­n¬O¨S¤°»ò¨Æªº¸Ü´N¥ý¨«§a¡C¡v¬Äº¸­×´µ¯¸¦b­ì¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¦n¥b¤Ñ¨S¦³»¡¸Ü¡C¹L¤F¦n¤@·|¨à¡A¥L¬ðµM°Ý§Ú¹D¡G¡u§Ú­Ì¤@ª½³£·|¬OªB¤Í¡A¹ï§a¡H¡v§Ú°±¤U¤F´§»RÅ]§úªº°Ê§@¡A´­°_¥bÃä¬Ü¤ò¤Ï°Ý¥L¡G¡u¤£µM©O¡H¡v

¡@¡@¥L®³¥X¤@®Ú­»·Ï¬°¦Û¤vÂI¤W¡A¡u¶â¡A§Ú´NÀH«K°Ý°Ý¡C¡v§Úª°ºÃ¦a¨nµÛ¥LÁ@¡A¡u§A¥´ºâ­IµÛ§Ú°µ¤°»ò¡H¡v¥L¨IÀq¦a¦R¥X¤@³s¦ê§¹¾ãªº·Ï°é¡A¦Ç¦âªº·ÏÃú¤@ÂIÂI¦bªÅ®ð¤¤À±´²¡C¡u¨S¦³¡C§A·Q¦h¤F¡C¦A»¡¤F¡A§Ú¯à°µ¤°»ò¹ï¤£°_§Aªº¨Æ¡H¡v

¡@¡@¥LªºÁy¦]¬°·ÏÃúªº¦s¦b¦ÓÅã±oÂaÄg¡A¦ý§Y¨Ï¬O³o¼Ë«o¨Ì©è®ø¤£¤F¥LÙ±¨¤¤À©úªº¤­©x½ü¹ø¡C§ÚÅZ¦a·Q°_¤p®É­ÔÁÙ±aµÛ¨ÇÀ¦¨àªÎªº¥L¡A»á¦³´X¤À·PIJ¦a»¡¹D¡G¡u¬Äº¸­×´µ¡A§Ú¤@ª½³£§â§A·í°µ§Ú³Ì¦nªºªB¤Í¡C¡v¥L·L´­°_¤U¤Ú¬Ý¦V§Ú¡A´Â§Ú¯º¯º¡A¡u§Ú¤]¬O¡AÄR¨È¡C¡v

¡@¡@¶}¾Çªº¨º¤@¤Ñ¡A¤E¤S¥|¤À¤§¤T¨®¯¸ÅãµM¬O®æ¥~¾ÖÀ½¼ö¾x¡A¤j§åªº«K¸Ë¶Æù¼ç¥ñ¦b¤H¸s¤¤¥H«Kµ¹µL·N¤¤¥Ø¸@¤F§Å®v¦æ¸ñªº³Â¥Ê²M°£°O¾Ð¡C¾Ç¥Í­Ì´£µÛ¤j¤p¤£¤@ªº¦æ§õ½c¦b¤H¸s¸Ì¾î½Äª½¼²¡A¿ßÀYÆN³QÀ~±o¤£¦w¦a¦bÅ¢¤l¸Ì¼³¥´µÛ¯Í»H¡AÁÙ¦³®aªø¦b¦P¦Û¤vªº«Ä¤l¨Ì¨Ì¤£ªÙ¦a¹D§O¡C

¡@¡@§Ú¿³­P¤£°ª¦Ó¤p¤ßÁlÁl¦a¸úÁ׵ۯɶ꺤H¸s¡A¥¿¤ß·Ð·N¶Ã®É¡AÅ¥¨ì¦³¤H¦b¤@¤ù²V¶Ã¤¤¥s§Úªº¦W¦r¡C§Ú­èÂà¹L¨­¥h¡A´N¦³¤@­Ó±aµÛ²D·Nªº§k¦L¦b¤F§ÚªºÃBÀY¡C§Ú¯w¯w²´·ú¡A¦³ÂI¤£ª¾©Ò±¹¦a¬ÝµÛ´ö©i¡A¦Ó«áªÌ«h´Â§ÚÅS¥X¤@­Ó²L²Hªº¯º®e¡A¦ù¤â¼¾¹L§ÚªºÁyÀU¡A§CÁn»¡¹D¡G¡u¦n¤[¤£¨£¡C¡v

¡@¡@¹y®É¡A¼Æ¤£²M¨ãÅé¼Æ¥Øªºµø½u±q¥|­±¤K¤è²Î¤@¦a¸¨¨ì¤F§Ú­Ì¨â¤Hªº¨­¤W¡A§Ú¯àÅ¥¨ìµL¼Æ­Ó¤ßÁn¦b®¨µM¶É¦RµÛ¥L­ÌªºÅå³Y»P¶ú§ª¡C¦³Ãö³ÌÀu¨qªº¨k¾Ç¥Í´ö©i¸Ì¼wº¸ªº¤K¨ö¤@ª½³£¬O¾ã­ÓÀN®æ¨U¯ý¸g¤[¤£°Iªº¸ÜÃD¡X¡X³o¼Ë§¹¬üªº¤HÅãµM³Ì¨ã¦³¸ÜÃD©Ê¡C

¡@¡@¥L¥­®É¹ï½Ö³£¬O¤@°Æ±l±l¦³Â§ªº¼Ò¼Ë¡A½Ö¤]¨S¦³¨£¹L¥L©M­þ­Ó²§©Ê¦³¹L§ó¶i¤@¨Bªº¿Ë±KÁ|°Ê¡CµL¼Æ¤H³£²q´ú¹L»P¥L¨«±o³Ìªñªº¨Uº¸¥¬¥[·|¦¨¬°¥Lªº¤k¤Í¡A¦A¤£µM´N¬O§ó»ª¬üªº¬h§JÄRÁø¡C½Ö¤]¨S¦³·Q¨ì¡A´ö©i¸Ì¼wº¸²Ä¤@­Ó¥D°Ê¤½¶}©Ó»{ªº¤k¤Í©~µM·|¬O¨º­Ó·s¨Ó¤£¤[ªºÂà¾Ç¥Í¡C

¡@¡@¦Û³o¤@¤Ñ°_¡A§Úªº¦W¦r´N¥Ã»·»P´ö©iÁp¨t¦b¤F¤@°_¡Aª½¨ì§Úªº³Ì«á¤@¦¸©I§l²×¤î¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¨ä¹êÄY®æ¨ÓÁ¿¡AGloria³o­Ó¦W¦rªºÎîºÙÀ³¸Ó¬O®æ¬¥¡]Glor¡^¡A¦ý¬O§Ú¤Ó±e«U¤Fhhh¡Aı±o®æ¬¥¤£¦nÅ¥¡A¨º´NÄR¨È¡]Ria¡^§a¡C


Chapter 25 îh¥ñ

¡@¡@¦b³Q´ö©i²oµÛ¤â©¹¯Åªø¨®´[¨«ªº¤@¸ô¤W¡A§Ú³£¦³ÂI°g½k¡A´N¦n¹³¹L©ó±K¶°ªº¤H¸sÀ½¨«¤F§ÚªÍ¤¤¥»´N¤£¦hªºªÅ®ð¡C¡u¥ìªÜµY¡C¡v´ö©i°±¤U¸}¨B¡A§CÀY¬Ý¦V§Ú¡A¡u§A¤µ¤Ñ«ç»ò»î¤£¦uªÙªº¡H¡v¡u¦³¶Ü¡H¨S¤°»ò¡C§Ú´N¬O¦b·Q²{¦b§Ú­Ì³£¬O¯Åªø¤F¡C¡v

¡@¡@¥L¨S¦³©î¬ï§ÚÅã¦Ó©ö¨£ªºÁÀ¨¥¡A¥u¬O¯º¤F¯º¡A¡u±q¤µ¤Ñ°_§A´N·|¤ñ¥H«e¦£¦h¤F¡C¡v§Ú¾®µøµÛ¥Lªº²¶¤l¡A´N¹³¦b¾®±æ²`¤£¨£©³ªº·t¦â²`²W¡X¡X§Ú±q¨Ó³£²q¤£³z¥L¦b·Q¤°»ò¡A¬Æ¦Ü³s¥L¨C®É¨C¨è¯u¹êªº±¡ºü³£Ãø¥H½T©w¡C¤ñ¦p¤µ¤Ñ¡A§Ú¤£©ú¥Õ¥L¬°¤°»ò¥D°Ê¿ï¾Ü¦b¤j®x¼s²³¤§¤U¤½¶}»P§ÚªºÃö¨t¡C

¡@¡@³o´N¬O§Ú¤ß°Êªº¤H¡A§Ú¬Æ¦ÜµLªk½T©w¥L¬O§_·|Ä~Äò«O«ù¨º¨Ç·Å¬X¡FµLªk½T©w¥L¬O§_·|¦b¬Y­Ó®É¨èÆJµM©ß¤U§Ú¡FµLªk½T©w¥L¹ï§Ú¨ì©³¬O¤°»ò·P±¡¡C§Ú¦V¥L¯º¤F¤@¤U¡A·N¦³©Ò«ü¦a»¡¹D¡G¡u§A·|¤ñ§Ú§ó¨¯­W¡C¡v¡u¦Ü¤Ö¨º¬O­È±oªº¡A¤£¹L°µ¯ÅªøÅãµMÁÙ¦³¤@­Ó¦n³B¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¦n³B¡H¡v¡u§Ú­Ì¤£»Ý­n¦Aº¢¯d¦b¸T®Ñ°Ï¤F¡A¯Åªøªº³æ¤H¹ì«Ç·|¤ñ¸T®Ñ°Ï§ó¤è«K§Ú­Ì¾Ç²ß¡C¡vª½¨ì³o®É¡A§Ú¤~·Q°_¦¨¬°¯Åªø«á§Ú·|·h¶i·s¶iªº¹ì«Ç¡C¡u¬O®¼¤è«Kªº¡C¡v§Ú²×©ó¦^¤F¯«¡Aµoı´ö©iªº¤â¦³¨Ç²D¡A»P®L¤Ñªº·Å«×®æ®æ¤£¤J¡C

¡@¡@³o¤@©¡ªº¨k¥Í¾Ç¥Í·|¥D®u¤]¬O¤@­Ó´µµÜ¯SªL¡A¦b¨£¨ì§Ú­Ì¶iªù«á¡A¥Lº¡Áy¯º®e¦aªï¤F¤W¨Ó¡A©M´ö©i´¤¤â¡A¤S¼ö±¡¦a¦P¥L´H·y¡G¡u¯¬¶P§A¦¨¬°¯Åªø¡A´ö©i¡C·íµM¤F¡A¦pªG³o¤@©¡ªº¯Åªø¤£¬O§A¡A§Ú´N±o¥h¦Y¤@¥´ª°´A¤l³J²M¿ô²M¿ô¸£¤l¤F¡C¡v¨ä¥L´X¦ì¯Åªø¤]¥D°Ê¦V´ö©i¥´©Û©I¡A¥L³£­@¤ß¦a¤@¤@¦^¹L¡C

¡@¡@¦b¨â¦ì¾Ç¥Í·|¥D®u²­n¦a¤¶²Ð¤F¯ÅªøªºÂ¾³d«á¡A§Ú­Ì´N³Q¤À¬£¥h¤F¨µµø¨®´[¡C¨«´Y«Ü¯U¯¶¡A¨ì³B³£¦³±q¨®´[¤º±´¥XÀY¤@Áy¦n©_©Î¬Oªá·ö¯«±¡¥´¶q´ö©iªº¤k¥Í¡C¦o­Ì®¸µÛ¼L¯º¡A¤pÁn©O³äµÛ¤°»ò¡A»´»´¦a¼²¤@¤U¦P¦æ¤k¦ñªº¤âÁu©Î¬OªÓ»H¡A¦b§Ú­Ì¨«»·«áÃzµo¥X¤@°}Ãø¥H©¿µøªº¤j¯º¡C

¡@¡@¨º¨Ç¯ºÁn»P¨p»yÁnÅý§Ú¦³¨Ç¤ß·Ð·N¶Ã¡A§Ú¤U·NÃѦaÂàÁy±æ¦V¤Fµ¡¥~¡Cµ¡¥~ªº­·´º§Ö³t¦a±q§Úªº²´«e°{¹L¡A§Ú¥u¯à¬Ý¨ì¼Ò½kªººñ¦â­«¼v©M¦Ç¦âªº¤ÑªÅ¡C·Q°_­è¤~´ö©i´å¤b¦³§E¦a»P©Ò¦³¤H¥´¥æ¹D¡A§Ú¥XÁn°Ý¥L¡G¡u§Ú«Ü¦n©_¡X¡X§A¬O«ç»ò°O²M·¡¨º»ò¦h¤Hªº¡HÁÙ°O±o¥L­Ì¨C­Ó¤Hªº³ß¦n¡B¸g¾ú¡H¡v

¡@¡@¡u¬O§A¨S¦³¨¬°÷ªº¨M¤ß¡A¥ìªÜµY¡C¡v¥L¨è·N©ìªø¤F½Õ¤l¡A´«¤W¤F¤@ºØ¸ËµÄ§@¶Õªº»y®ð¡C³oÅãµM¬O¦b·t«ü¨Uº¸´¶¦N´µÃM¤h¹Î¤F¡A§Ú¨M©w¤£©M¥L°Q½×³o­Ó°ÝÃD¡A¥HÁקK¤£¥²­nªºª§°õ¡A¦Ü¤Ö¥Ø«e¬Ý°_¨Ó´ö©i¨Ã¨S¦³¥Î¥¦°µ¥X¤°»ò¥X®æªº¨Æ¡C

¡@¡@¡u§A¤£¥´ºâ¹L°Ý³o¥ó¨Æ¶Ü¡H¡v¥L­Ë¬O­«·s´£°_¤F³o­Ó¸ÜÃD¡A§Ú¬D¤F¬D¬Ü¤ò¡A¥b¯u¥b°²¦aµª¹D¡G¡u¤£¥´ºâ¡A§ÚÁ٧Ʊæ§Ú­ÌªºÅÊ·RÃö¨t¤£­n¦b¤½¥¬ªº²Ä¤@¤Ñ´N¤Ô§é¤F©O¡C¡v¥L§C¯º°_¨Ó¡A¡u¤]³\§ÚÀ³¸Ó»¡¡X¡X«Ü°ª¿³¯àÅ¥¨ì§A³o»ò»¡¡C¡v¡u¤]¤£¬O¡C¥D­nÁÙ¬O§ÚºÞ¤£¤F§A¡A§Ú¤~¤£·Q®Á¤W¤@­Ó¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú³¬¤F¼L¡Aºò±µµÛ¡A¤@°}¨IÀq¦b§Ú­Ì¶¡¿ººy¶}¨Ó¡C¡u§Ú·Q§Ú¨Ã¤£·|¨º¼Ë¹ï§A¡C¡v¥L¬G·N¦b¡u§A¡v³o­Ó¦r¤W¥[¤F­«­µ¡A§Ú¤U·NÃѦa©ï²´¥h±æ¥L¡C²æ¤U°ª¸ò¾c«á¡A§Ú¤~ÅZ¦aµo²{³o­Ó´»°²¥L¤Sªø°ª¤F¤£¤Ö¡A²{¦b§Ú¥u¯à³ô³ô¨ì¥L¤U¤Úªº°ª«×¡C

¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¡v¡u¥¿¦p§A¤§«e»¡¹Lªº¨º¼Ë¡A§A¦b§Ú³o¸Ì½T¹ê¬O¦³¤@©w¯SÅvªº¡C¦ý¬O¥ìªÜµY¡A§ÚÁÙ¬O·Q§i»|§A¡A³o¼Ëªº¯SÅv¤]¬O¦³©³½uªº¡C¦p§A©Òª¾¡A§Ú¤@¦V¬O­Ó¨S¤°»ò­@¤ßªº¤H¡A§Ú¬O¯uªº¤£¤Ó·Q¶Ë®`§A¡C¡v¥L¹y¤F¹y¡A¡uµL½×¬O­þºØ¤è¦¡¡C¡v

¡@¡@³o¦¸¥L¬O¯uªº¦b§Ú¨­Ãä¤F¡A©ú©ú¥Lªº»y®ð«Ü»´ªQ¡A´N¹³¬O¦b©M§Ú¶~²á¡C§Ú«oı±o©P³òªºªÅ®ð¥é¦ò³£¦]¬°¥Lªº¸ÜªR¥X¤F¤@°}Á¡Á¡ªº¦B´¹¡C§Ú²M¤F²M¶Ú¤l¡A§V¤OÅý¦Û¤vªºÁn­µÅ¥¤W¥h§ó¦³©³®ð¡A¡u§A¤]¨S¥²­n´£¿ô§Ú³o»ò¦h¦¸§a¡C¡v

¡@¡@¥L¨S¦³¦^µª§Ú¡A§Ú¤S¬DÆ]¦a¸É¤F¤@¥y¡A¡u§Ú¤£©ú¥Õ¡K¡K§A¬O¯uªº¦b¥G¡K¡K§Ú¶Ü¡H¯uªº¦b¥G§Ú¦b°µ¤°»ò¡H¦b©M½Ö¥æ©¹¡H¤S©ÎªÌ¡A¨º¥u¬O§A±j¨ì¹L¤Àªº¸Ó¦ºªº¥e¦³±ý¦b§@¯©¡C¡v ´ö©iªº²´·úÁÙ¬O¤@¦p¬J©¹¦a²`¨I¡A¦p¦P©]¦â¤U²`¤£¥i´úªº¤j®ü¡C

¡@¡@¥L¦ù¥X¤â´À§Ú¾ã²z¤F¤@¤U¦Õ»Úªº¸Hµo¡A¡u¥ìªÜµY¡A§AÀ³¸Ó¬Û«Hªº¡C´N¹³§Ú¤]À³¸Ó¬Û«H§A¡C¡v¤@°}­·±q¨®µ¡³B±´¥X¤FÀY¡A±È°_¤F§Ú­Ì¯Ý«e¨t¦nªº»â±a¡A¤]°Ê·n¤F§Ú¤ß¸Ì²Ó¸Hªºº§º¬¡C

¡@¡@¡uÀ³¸Ó¬Û«H¡C¡v³o¥y¸Ü¯u¦Õ¼ô¡A§Ú¬O¦b¤°»ò®É­ÔÅ¥¹L©O¡H

¡@¡@¶}¾Çªº¦U¶µ¨Æ©yÁ`¬OÁc´_º¾®hªº¡A§Ú¤S¦h¤F¤Þ¾É·s¥Íªº¥ô°È¡A§éÄ˦n¥b¤Ñ¡A¤~±o¥H©ìµÛ¯h¾Îªº¨­Âߦ^¨ì­ì¨Óªº¹ì«Ç¡C²ú©Ô¦b¬Ý¨ì§Ú¶iªù¤§«á¿E°Ê¦a±q§É¤W§¤¤F°_¨Ó¡A¡u¥ìªÜµY¡I§Ú¥H¬°§A¤£·|¦A¹L¨Ó¤F©O¡C¡v¬ÝµÛ¿³¾Äªº²ú©Ô¡A§Ú©ñ±ó¤F®³¤F¸¨¤Uªº®Ñ´N¨«ªº©ÀÀY¡AÀH¤f°Ý¹D¡G¡u§Aªº´»°²«ç»ò¼Ë¡A²ú©Ô¡H¡v

¡@¡@¡u«Ü¦n¡C§Ú­Ì¥h¤F§ÆÛK¡A¨º¸Ìªº®ü©¤½u«D±`º}«G¡CäM¡A¹ï¤F¡A¥ìªÜµY¡A§A´»°²¬O¥h­þ¸Ì¤F°Ú¡H§ÚÅý¿ßÀYÆNµ¹§A±H¤F¦n´X±i©ú«H¤ù¡A³£¨S¦³¦^­µ¡C¡v¡u¤°»ò¡H¡v²ú©Ô±H¹L©ú«H¤ù¡H§Ú·L·L¸C¤j¤F²´·ú¡A¦b¤@®Çªº¨Fµo´È¤W§¤¤U¡A§V¤O¦^·Q°²´Á¸Ì¬O¤£¬O¨£¹L¤£»{ÃѪº¿ßÀYÆN¡A¤£¹L¤@µL©ÒÀò¡C

¡@¡@¤]³\¬O²ø¶é³]¤Uªº¨¾Å@©Ê©G»y®ÄªG¤Ó¦n¡H¨º¨Ç¿ßÀYÆN¨S§ä¨ì¥¦­Ìªº¥Øªº¦a¡H¥i¿ßÀYÆN¤]À³¸Ó±N©ú«H¤ù­ì«Ê¤£°Ê¦a±a¦^µ¹²ú©Ô°Ú¡H¨£§Ú¤@Áy§x´b¡A²ú©Ô¤Î®É¦a±µ¹L¤F¸ÜÃD¡A¡u¨SÃö¨t¡AªÖ©w¬O¿ßÀYÆNªº°ÝÃD¡A§Ú´Nª¾¹D§A¤£¬O¬G·N¤£¦^§Úªº¡C¡v§Ú·L©×°_¼L¨¤¬Ý¦V²ú©Ô¡A¡u·íµM¡C¡v

¡@¡@¡uÁÙ¦³¡A¥ìªÜ¡A§A¬O¤°»ò®É­Ô©M´ö©i¦b¤@°_ªº¡H±öªLª¾¹D¡X¡X¾¾¡A±öªL³£¤£¥i¯àª¾¹D¡X¡X§Ú­Ì¬Ý¨ì§A­Ì¦b¯¸¥x¤W¿Ë§k®É²ª½³£­n³Q¦n©_¹GºÆ¤F¡C¡v²ú©Ô¥Î¤@®Ú¤â«ü¨÷µÛ¦o««¤Uªºªøµo¡A¼L¨¤³£­n­¸´­¨ì¤FÁyÀU¤W¡A¡u§A­Ì¤£·|¬O¤W¾Ç´Á´N¦b¤@°_¤F§a¡H¡v

¡@¡@³o­Ó¸ÜÃD¥ß¨è´NÅý§Ú§Ñ¤F©ú«H¤ùªº¨Æ¡A§Ú¤U·NÃѦaª±µÛ¦çªA¤Wªº¬yĬ¡A¤pÁn¦^µª¡G¡uºâ¬O§a¡C¡v¡u±öªLªº­J¤l¡I¡v²ú©Ô®¸¦í¼L¡A¦b§É¤Wºu¤F¥b°é¡AÅå³Y¦a·P¹ÄµÛ¡A¡u§A­Ì¿f±o¤]¤Ó¦n¤F§a¡A§Ú¬O§Aªº«Ç¤Í¡A³£¨S¯à¬Ý¥X¤@ÂI¸ñ¹³¡I¡v§Ú¨¥Â²·N¸ð¦a¦^µª¦o¡A¡u¦]¬°§Ú¦Û¤v¤]¨S¦³·Q¦n¡C¡v

¡@¡@²ú©Ô¦¬¦^¤â¡A¥Î¸Õ±´ªº»y®ð°Ý§Ú¡G¡u¬O¦]¬°¨Uº¸¥¬¥[¶Ü¡H¡v¡u¤£¬O¡A¬O§Ú¦Û¤vªº°ÝÃD¡A·íµM¤F¡A¤]¥i¥Hºâ¬O´ö©iªº°ÝÃD¡C¡v§Ú¦ù¤â´|¤F´|¦Û¤vªº¬Ü¤ß¡A¯h¾Î¦a»¡¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A²ú©Ô¡A§Ú·Pı¡K¡K³o­Ó¥@¬É¤W¡A¨S¦³¤ñ·R§óÃøªº¨Æ¤F¡C¡v

¡@¡@¡u³o­Ó¥@¬É¤W·íµM¦³¤ñ·R§óÃøªº¨Æ¡A¦³«Ü¦h¨Æ³£¤ñ·R­nÃø¡C¡v²ú©Ô»´¯º¤F¤@Án¡A¡u¤ñ¦p±B«Ã¡C¦pªG»¡·R±¡¬O¤ë¥ú¡A¨º±B«Ã´N¬O¤@¤ù³s¤ë¥ú³£¹½´cªº¹Ó¦a¡C¡v¦o¤À©ú¬O¦b¯º¡A¥i§Ú«o¬Ý¨ì¤@³s¦ê­WÀߪº²ª¸ñ½wºC¦aª¦¤W¤F¦oªºÁyÀU¡A¤S½wºC°h¥h¡C

¡@¡@¡u·R±¡±q¨Ó³£¬O¤@­ÓÃøÀ´ªºªF¦è¡A¦³¨Ç¤H¬Æ¦Üı±o¥¦®Ú¥»´N¤£¦s¦b¡C¦³¤H»¡¡A§Ú­Ì³ßÅw¤W¤@­Ó¤H¡A¤£¹L¬O°gÅʤW¤F¥L¨­¤W¬YºØ§Ú­Ì¦Û¤v©Ò¤£¨ã¦³ªº«~½è¡A¦A¤£µM¡A§Ú­Ì´N¬O·R¤W¤F¨º­Ó³Q¦Û¤vµêºc¯«¤Æ¤Fªº¤Û¼v¡C¡v

¡@¡@²ú©Ôªº¥Ø¥úªÅ¬}¬}ªº¡A¦p¦P¤@¥»³Q®ÑÂγEªÅ¤FªºÂ®ѡA¹³¬O¦b¦^¾ÐµÛ¤°»ò¡C§Ú¬ÝµÛ¦o¡A¤£§K·Q¡A²ú©Ô¦³³ßÅwªº¤H¶Ü¡H§Ú¥uª¾¹D¦o¤£³ßÅwªüº¸ªk¼w¡A¦Ó§Ú¤S¨S¦³¤K¨öªº·R¦n¡C¦pªG¨S¦³³ßÅwªº¤H¡A§Ú·Q¦o¤]³\»¡¤£¥X³o¨ÇÅ¥¤W¥h®¼¯u±¡¹ê·Pªº¸Ü¡C

¡@¡@¡u§Ú«Ü³ßÅw¤@­Ó³Â¥Ê§@®a¼gªº¸Ü¡X¡X¡y§Ú±q¨Ó³£µLªk±oª¾¡A¤H­Ì¬O¨s³º¬°¤°»ò·|·R¤W¥t¤@­Ó¤H¡C§Ú²q¤]³\§Ú­Ìªº¤ß¤W³£¦³¤@­Ó¯Ê¤f¡A¥¦¬O­ÓªÅ¬}¡A©I©Iªº©¹ÆF»î¸ÌÄéµÛ¨ë°©ªº´H­·¡A©Ò¥H§Ú­Ì«æ¤Áªº»Ý­n¤@­Ó¥¿¦n§Îª¬ªº¤ß¨Ó¶ñ¤W¥¦¡C¡z¡v¡]1¡^

¡@¡@§Ú¨IÀqµÛ¡A¤w¸g¦³ÂI·Q¤£°_¨Ó¨Ó³o¸Ì­ì¥»¬O·Q°µ¤°»òªº¤F¡C§Ú¥»¤£·Q¦b¥G¤@­Ó³Â¥Ê§@ªÌªº¼o¸Ü¡A¥i¦o³o¤@µf¦³Ãö¤ßªº¯Ê¤fªº½×½Õ«oª½ª½¦aÄé¶i¤F§Úªº¤ßż¡C³o¨Ç¤Ñ§Ú¹ï´ö©i¦y¾Uªº«ä©À»P¥Ù¬Þªº¤ßºü¡A´N¹³ßЯó¯ë¡A¤@¤£¯d¯«´N¹º¯}¤F¤â«ü¡C

¡@¡@³o¬q¸Ü¦ü¥G¶Ê¤Æ¤F§Ú¸£¤¤³\¦h¯î­ð·Qªk¡X¡XµL½×§Ú¤ßżªº¯Ê¤f¬OÃä½t¥ú·Æªº¶ê§ÎÁÙ¬O¤ò¤òļļªº¿÷¾¦§Î¡A´ö©i³£¬O¨º­Ó§¹¬ü¦aÀ±¸É¤F¨º­Ó¯Ê¤fªº¤H¡C¤]³\¥¿¦]¦p¦¹¡A§Y¨Ï§Úª¾¹D»P¥L¦b¤@°_µL²§©ó¦PÅ]°­¦@»R¡A¤]¸qµL¤ÏÅU¦a¯d¦b¤F¥Lªº¨­Ãä¡C

¡@¡@¡u®É¶¡¤£¦­¤F¡A§A­n¦^§Aªº¹ì«Ç¤F¶Ü¡A¥ìªÜµY¡H¡v²ú©Ôªº¸ß°Ý¥´Â_¤F§Úªºµo§b¡C§Ú¥ß¨è¦^¹L¯«¡A¬ÝµÛ¦o±ý¨¥¤S¤îªº¯«¦â¡A²ö¦W¨ä§®¦a¤£¤ÓÄ@·N¶d­t¦oªº´Á«Ý¡C¡u¦pªG§AÄ@·Nªº¸Ü¡A¤µ±ß§Ú¤]¥i¥H¯d¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H¦A²á²á¤Ñ¡C¡v

¡@¡@¡u¤Ó¦n¤F¡I¡v²ú©Ô¿³¾Ä¦a´Â§Ú»¼¨Ó¤@­Óºë­Pªº¨ë¸ªEÀY¡A¤S¯¸°_¨­¨Ó¾Ö©ê§Ú¡A¡u§Ú¯uªº«ÜªÙ¤£±o§A¡C¡v¦oªºµo§À¼¸±o§Ú²äÀV¶¡ÄoÄoªº¡A§Ú¿ð¶w¦a¦^©ê¦í¦o¡A¦b¤ù¨è·Å±¡ªºÅX¨Ï¤U¦^À³¹D¡G¡u§Ú¤]ªÙ¤£±o§A¡A²ú©Ô¡C¡v

¡@¡@¹ï©ó¤j¦h¼ÆÀN®æ¨U¯ýªº¾Ç¥Í¨Ó»¡¡AO.W.Ls¦Ò¸Õ¤@ª½³£¥u¬O¤@­Ó³æ¯Âªº·§©À¡A¶È¶È¥X²{¦b±Ð±Â´£¤Î¸Ó¤º®e¬O§_ÄÝ©ó¦Ò¸Õ½d³ò¡C¦b«e¥|¦~µL¼~µL¼{ªº¾Ç¥Í¥Í¬¡¸Ì¡A³o­Ó¾µ¹Ú©|¥i»¡¬O¨S¦³¤BÂI¼v¤l¡A¤j¦h¼Æ¤H®Ú¥»¤£·|·Q°_¥L­ÌÁÙ¦³³o»ò¤@­Ó¦Ò¸Õ¡C

¡@¡@¨ì¤F¤­¦~¯Å¡A¤@¤Á¤S¬O¥t¥~¤@­Ó¬G¨Æ¤F¡A¨C­Ó±Ð±Â³£¦b½üµf¦V©Ò¦³¤H±j½ÕO.W.Ls¦Ò¸Õªº­«­n©Ê»PÃø«×¡A¥H¤Î¶ZÂ÷¦Ò¸Õ¶}©lÁÙ¦³´X­Ó¤ë¡A¦³ªº¬Æ¦ÜÁÙ·|¦b±Ð«Çªºªù¤f¼Ðª`¨ãÅ骺¤é¤l¼Æ¥Ø¡A³oÅãµM«P¨Ï¾µ¹Ú¦b³¼¨è¶¡Åܱo¯u¹ê°_¨Ó¡C¨C·íO.W.Ls¦Ò¸Õ³Q´£°_¤@¦¸¡A¨C­Ó¾Ç¥Íªº¤ßÀY´N¤S³Q¦hÀ£¤W¤F¤@¶ô¯|½X¡C

¡@¡@¤£¹L¹³§Ú³oºØ§¹¥þ¤£§âO.W.Ls¦Ò¸Õ©ñ¦b²´¸Ìªº¤H¨Ó»¡¡A¤@¤Á³£¨S¦³ÅÜ¡C°£«oÅ]ªk¥v¨ººØ·S¤H¹½·Ðªº¬ì¥Ø¡A¨ä¥Lªº¾Ç¬ì¹ï©ó§Ú¨Ó»¡³£¹L©ó²³æ¡Aµ¥¨ì¦Ò¸Õ®É§ÚªÖ©w¥i¥H´£«e¥æ¨÷¡C

¡@¡@Å]©G½Ò¤W¡A§Ú©M´ö©i§¤¦b¤@¶ô¨à¡A±µ¨üµÛ§O¤H®É¤£®Éªº¥´¶q¡C®J¤å´µ±Ð±Â¤S¦b¦V§Ú­Ì¦A¦¸±j½ÕO.W.Lsªº­«­n©Ê¡A§Ú±N®Ñ½¨ì¥¿½Tªº­¶½X«á´N¶}©l¦ÊµL²á¿à¦a±æµÛµ¡¥~©ú²bªºÂŤѡA¬ÝµÛ¤@¹Î¯Â¥ÕªºÁ¡¶³³vº¥³Q­·§j´²¡C

¡@¡@´ö©i¥ÎÅ]§ú»´»´ºV¤F¤@¤U§Úªº¤j»L¡A¥Ü·N§Ú¦n¦nÅ¥½Ò¡A§Ú¦b®J¤å´µ±Ð±Â¬Ý¤£¨ìªº¨¤«×´Â¥L°µ¤F¤@­Ó°­Áy¡C¥L­±µLªí±¡¦a¬Ý¤F§Ú¤@·|¨à¡A¨S¦³¦A»¡¤°»ò¡AÂà¦Ó¥´¶}¤F¦Û¤vªºµ§°O¥»¡C

¡@¡@¦n´X¤ÀÄÁ«á¡A®J¤å´µ±Ð±ÂÁÙ¬O¦b¦V§Ú­Ì­W¤f±C¤ß¦aÁ¿­zÅ]©G½Ò¦³¦h»ò°ò¦¡A§Ú­Ì¬O¦h»ò¦³¥²­n¦bÅ]©G½Ò¤W®³¨ì¤@­ÓO¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö®³¨ì¤@­ÓE¡C¥¿·í§ÚÅ¥±o©ü©ü±ýºÎªº®É­Ô¡A¥L²×©óµ²§ô¤F¤¾ªøªººtÁ¿¡AÄ~ÄòÁ¿°_¤FÅ]©G¾Çªº¤º®e¡C

¡@¡@¡u¦n¤F¡A§Ú­Ì¤µ¤ÑÁÙ­n¶i¦æ¤F¸Ñªº©G»y¬O¤@§Ñ¬ÒªÅ¡AObliviate¡A¥¦ÄÝ©ó©Ý®i¤º®e¡A¤£»Ý­n´_²ß¡C¥¦ªº§@¥Î¬O¥i¥H¨Ï¤H¥¢¥h°O¾Ð¡A¬J¥i¥H¬O¬Y¤@¯S©w°O¾Ð¡A¤]¥i¥H¬O¥þ³¡°O¾Ð¡C¦ý»Ý­nª`·Nªº¬O¡A¤@§Ñ¬ÒªÅªº¨Ï¥Î¤£·í·|¾É­P¤£¥i°fÂ઺ºë¯«·l¶Ë¡A¨Ò¦p¡G°O¾Ð°I°h©ÎªÌ¬O¹ý©³¥¢¥h¯«´¼¡C¡v

¡@¡@¡u³q±`¨ÓÁ¿¡A¤@¦ì§Å®v¤@¥Í³Ì¦h©Ó¨ü¨â¦¸³W¼Ò¸û¤jªº¤@§Ñ¬ÒªÅ¡A¦¸¼Æ¹L¦h¡A§Y¨Ï§Þ³N¦Aºë´ï¤]·|³y¦¨ÄY­«ªº¤j¸£·l¶Ë¡C¤@§Ñ¬ÒªÅªº¸Ñ°£«D±`´_Âø¡A¦pªG·Q­n§ä¦^¥¢¥hªº°O¾Ð¤j¦h­n¦³±M·~ªº¸t¨~¤àÂå®v¨ó§U¡A¦ý¤]¥i¥H¦b¬Y¨Ç·¥ºÝ±¡ªp¤U¦Û¦æ¸Ñ°£¡C·íµM¤F¡A³o¤]­n¥H¬I©GªÌªº¤ô¥­¦Ó©w¡C¡v

¡@¡@¡u»PObliviate¬ÛÃöªº©G»y¬OMemestilacus¡A¥¦ªº§@¥Î¬O­×§ï¥L¤Hªº°O¾Ð¡A©Î¬O¼W¥[¤@¨Ç­ì¥»¤£¦s¦bªº°O¾Ð¡C¦b¨Ï¥Î¤F¤@§Ñ¬ÒªÅ«á¡A¤¤©GªÌÃø§K¥X²{µ{«×¤£µ¥ªº°O¾ÐÂ_¼h¡AMemestilacusªº§@¥Î´N¬O³q¹L­×§ï°O¾Ð¦ÓÁקK¸Ó±¡ªpªºµo¥Í¡C»P¤@§Ñ¬ÒªÅ¬Û¦Pªº¬O¡AMemestilacus¹ï§Å®vªº­n¨D¤]«D±`ÄY®æ¡C¡v¡]2¡^

¡@¡@§Ú¹îı¨ì´ö©i¸¨¦b§Ú¨­¤Wªºµø½u¡A«K°¼¹LÁy¥h¬Ý¥L¡A¼²¤W¥Lªº¥Ø¥ú«á¥Î¼L«¬°Ý¥L¡A¡u«ç»ò¤F¡H¡v¥L¦V§Ú·n¤F·nÀY¡AµM«á¤£°ÊÁn¦â¦a±N¤â¸Ìªº®Ñ½¤F¤@­¶¡C§Ú­Ë¤]¨S¦³¦h·Q¡AÅv·í°µ¬O¥L¤]ı±o³o¸`½Ò®¼µL²á¡AÄ~Äò·QµÛ§Ú¦Û¤vªº¨Æ¡C

¡@¡@±Ð±ÂªºÁ¿¸ÑÁÙ¦bÄ~Äò¡A¡u¦ýµL½×¬O¦h¤Ö±j¤jªº¿ò§Ñ©G¡A³£µLªk§¹¥þ®ø°£¹L¥hªº²ª¸ñ¡A§óµLªk§ïÅÜ¡B»X½ª§Aªº¤ß¡C§A­Ì­n¤@ª½°O±o¡A§A­Ìªº¤º¤ß¡A¤ñ¥ô¦ó©G»y³£­n±j¤j¡C¡v

¡@¡@ª`¡G

¡@¡@¡]1¡^ºK¦Û¤ò©i©ÒµÛªº¡m­±¯½¡n¡C

¡@¡@¡]2¡^¦³Ãö¤@§Ñ¬ÒªÅªº³¡¤ÀÁ¿¸Ñ¬°¨p³]¡AMemestilacus¬O¯Â¨p³]¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¹ï³Ìªñ³o´X³¹¤£¤Óº¡·N¡A¹L¬q®É¶¡¦^¹LÀY¨Ó¦A­×§a¡]©B¡^¡C


Chapter 26 ¤Àª[

¡@¡@§Ú¨S¦³·Q³q´ö©i¬O«ç»ò°µ¨ì®É¨è³£«O«ù§¹¬üªº¡X¡X¦b¨C±ßªº¨Ò¦æ¨µµø«á¥LÁÙ·|¥h´M§ä´µµÜ¯SªL¯d¤Uªº±K«Ç¡A¦­±á¤S°_±o«D±`¦­¡A°­ª¾¹D¥L¤@¤Ñ¯àºÎ¤W´X­Ó¤p®É¡C§Y¨Ï¬O³o¼Ë¡A¥LÁÙ¬OÀH®É³£¯à«O«ù¯«ªö«³«³ªºª¬ºA¡A¤K­±¬ÂÄn¦a¦P©Ò¦³¤H¥´¥æ¹D¡A§Ú±q¥¼¬Ý¨ì¥LÅS¥X¤ù¨èªº­Â«å¡C

¡@¡@¡u¦b·Q¤°»ò¡H¡v´ö©iªº¸ß°Ý±N§Úµw¥Í¥Í¦a«û¦^¤F²{¹ê¡A§Ú´¤µÛ¦Ð¤òµ§ªº¤âÀH«K¦bªÅ¤¤µe¤F¨âµ§¡A¡u¨S¤°»ò¡C¡v¥LºV¤FºV§ÚÁÙ¦³¤T¤À¤§¤G­±¿n¬OªÅ¥Õªº¦Ï¥Ö¯È¡A¡u¬JµM¨S¤°»ò¡A¨º´N§â§AªºÅ]ªk¥v½×¤å¼g§¹¡A§Ú·Q§Ú¤£»Ý­n´£¿ô§A³o½g½×¤å©ú¤Ñ´N¸Ó¥æ¤F¡A¦Ó²{¦b¶ZÂ÷®d¸TÁÙ¦³´X­Ó¤p®É¡H¡v

¡@¡@²´¤U§Ú­Ì¥¿§¤¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¨¤¸¨¸Ì¡A§Ú­Ìªþªñªº®à¤l¤W¥þ¶ñº¡¤F©P¥½®É¤À«e¨Ó»°§@·~ªº§C¦~¯Å¾Ç¥Í¡A¥H¤ÎµL½×¤°»ò®É­Ô§@·~³£°ï¦¨¤F¤p¤sªº¤­¦~¯Å¡B¤C¦~¯Å¾Ç¥Í¡C³s¹Ï®ÑÀ]¤W¤è««±¾µÛªººñ´Ó³£³Q¤µ¤Ñªº¶§¥úÅαoìæì檺¡A¨Sºë¥´ªö¦a««µÛ¸£³U¡C

¡@¡@¡u­n¤£§AÀ°§Ú¼g¤@¥b½×¤å¡H¡v§Úªº¸£³U¤w¸g§¹¥þ³Q´µ¹Ï¨È¯S¤ý´Â´X­Ó³Â¥Ê§g¥Dªº¦W¦r¶ñº¡¤F¡A®Ú¥»©â¤£¥X¦h§EªºªÅ¶¡¥h¾ã²z¥L­Ì¦U¦Û°µ¤F¤°»ò¡C´ö©i¬Û·í¤z¯Ü¦a©Úµ´¤F§Ú¡A¡u¤£¦æ¡C§Ú¥i¤£§Æ±æµ¥O.W.Ls¦¨ÁZ¥X¨Óªº®É­Ô¡A¿ò¾Ñ¦aµo²{§Úªº¤kªB¤Í©~µM·MÄø¨ì³s¤Q±iOªºÃҮѳ£®³¤£¨ì¡C¡v

¡@¡@§ÚÀqÀq¦aºâ¤Fºâ§Ú­Ì¨ì©³¦³¦h¤Öªù½Ò¡AµM«áªø¹Ä¤F¤f®ð¡A´Â¥L¯w¯w²´·ú¡A¸Ë¥X¿ò¾Ñªº¯«±¡¡A¡u§Ú®£©È®³¤£¨ì¤Q±iÃҮѧr¡A§Ú¨S¦³¿ï­×¯«©_°Êª««OÅ@½Ò©M³Â¥Ê¬ã¨s¡C¡v¥L¦V§ÚÅS¥X¤@­Ó¼J¿Øªº¯º¡A¡u§Ú¥H¬°§Úªº·N«ä¦b­è¤~´N¤w¸gªí¹F±o«Ü©ú¥Õ¤F¡C¡v

¡@¡@µ¥¤ÏÀ³¹L¨Ó¥Lªº·N«ä«á¡A§Ú®¼·Q§â¤âÃ䪺¾¥¤ô²~¥µ¨ì¥LÁy¤W¥h¡C¯à®³12­ÓO«Ü¤F¤£°_¶Ü¡H¥L®³¨ì¦h¤Ö±iÃҮѩM§Ú¦³¤°»òÃö¨t¡H¥L®Ú¥»´N¤£¬O¦b¥G§Ú¯à®³¨ì´X±i¼o¯È¡A¥L¤£¹L¬O§Æ±æ§Ú¤£¥á¥LªºÁy¡A©ÎªÌ»¡¡A¥L¦b¹Á¸Õ³vº¥´x±±§Úªº¦æ°Ê¡C

¡@¡@³o»ò·QµÛ¡A§Ú·Ðļ¦a©ñ¤U¤F¤â¸Ìªº¦Ð¤òµ§¡A¡u§Ú®³´X±iÃҮѩM§A¦³¤°»òÃö¨t¡H¦³³o¨Ç®É¶¡§AÁÙ¤£¦p¥hÃö¤ß¤@¤U¨º¨ÇÃM¤h¹Îªº¦¨­û¡C¤W¾Ç¦~ªº®É­Ô§Ú¤]¨S¨£§A¥hÃö¤ßÃö¤ß¥¬µÜ§J©ÎªÌ°¨º¸ºÖ¡C¡v

¡@¡@´ö©iªº©I§l¾®º¢¤F¤ù¨è¡A¤U¤@¬í¡A¥L´N´¤¦í¤F§Úªº¥ª¤â¤âµÃ¡A¤@ÂIÂI¥[­«ªº¤O¹DÅãµM¬O¦bĵ¥Ü§Ú³Ì¦n§O¦A¹H©í¥L¡C¥LªºÁn­µ¸Ì«_µÛµ·µ·Á\Á\ªº´H·N¡A¡u¥ìªÜµY¡A«ö§Ú»¡ªº°µ¡C¡v§Ú¸Õ¹Ï§â¤âµÃ©â¶}¡A¥L«o´¤±o§óºò¡A´N¹³¬O¤@±ø¸Õ¹Ïµ±±þÂyª«ªºÁ¯³D¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¥L«Õ²`ªº²¶¤l¡A°¼¤F¤@¤U¸£³U¡A¤£¥Ì¦a¹Êøî¤F¤@¥y¡A¡u¦æ§a¡A§ÚÄ~Äò¼g½×¤å¤F¡C¡v¥L©ñ¶}§Úªº¤â¡AÁy¤Wªº³±Åµªñ¥GÀ¸¼@©Ê¦a¤@±½¦ÓªÅ¡A¡u³o¤~¬O§Úªº¦n¥ìªÜ¡C¡v§Ú§CÀY¦a¿h¤F¤@²´¦Û¤vªº¤âµÃ¡A·L¬õªºÃC¦â¦b¥ÕÞÕªº¥Ö½§¤W¾î¥åµÛ¡A®æ¥~¬ð¤a¡C

¡@¡@´ö©i¥­ÀR¦a¾®µøµÛ§Ú¡AÅZ¦a°Ý¹D¡G¡u§A¥Ã»·³£§ï¤£¤F¨º¨Ç¦Û¥H¬°¬Oªº¯ä¤ò¯f¡A¬O¤£¬O¡H¡v§ÚµL©Ò¿×¦aÁqÁqªÓ¡A¡u¥i§A¦­ª¾¹D§ÚªºµÊ®ð¡A¤£¬O¶Ü¡H§Ú¤£¬O¡K¡K¨ä¥L¤H¡A¥Ã»·³£¯dµÛ¤@¤j°ïº}«G¸Ü«¡§A¶}¤ß¡C¦A»¡¤F¡A³o¤£´N¬O§Ú­Ì¨â­Ó¯ä¨ý¬Û§ëªº¦a¤è¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥L¤£µª¡A¥u¬O²¾¶}¤Fµø½u¡A¹Ï®ÑÀ]·Å¬Xªº¿O¥ú¥O¥Lªøªøªº·û¤ò§ë¤U®°§Îªº³±¼v¡A¼³®°µÛ¡A¹³¬O»´±¶ªº½¹½º¡C§Ú¤£¥Ñ·Q¡A´ö©iªº±±¨î±ý»P¥e¦³±ý¯u¬O±j¯P¨ì¤F¤£¦P´M±`ªº¦a¨B¡A¨Ã¥B¥LÅãµM¬OµL·N¦V§ÚÁô¿f³o¤@¶µ¯S½è¡C§Ú¤S¤£·|²ßºD¤@ª½¥ô¤HÂ\¥¬¡X¡X¿ð¦­¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì·|¦]¦¹Ãzµoª§°õ¡C

¡@¡@­è¤~©ñ¤U¦Ð¤òµ§ªº°Ê§@¬Û·í¬ð¤a¡A©Ò¥H§l¹¡¤F¾¥¤ôªºµ§¦y¦­¤w¦b¦Ï¥Ö¯È¤W·w¬V¥X¤@­Ó«ü¥Ò»\¤j¤pªº¾¥¸ñ¡C§Ú¦b¤ß¸Ì½|¤F¥yż¸Ü¡A±Ç¥XÅ]§ú±N¦Ãº{²M²z±¼¡C´ö©i´N³o»òÂù¤â©ê¯Ý¡B¦ü¯º«D¯º¦a³òÆ[µÛ§Ú¡A´N¦n¹³§Ú¬O­Óµ¹¥L´ê½ìªº¦s¦b¡C

¡@¡@§Ú¶}©l¾Ò®¬©ó·í¥L´£¥X³­§Ú¤@­Ó±ß¤W®É¿ï¾Ü¤F¦P·N¡A¥Ø«e¬Ý°_¨Ó§¹¥þ¬Oµ¹¦Û¤v§ä®ð¨ü¡A¤£¶È¤@ÂI¼Ö½ì³£¨S¦³¡A¦Ó¥BÁÙ­n§Ô¨ü¥L¥H±Ð±Âªº¤f§k§i»|§Ú¤£¯à§â§@·~©ì¨ì³Ì«á¤@¤Ñ°µ¡C»¡¯uªº¡A¥H«e§Ú«ç»ò¨S¨£¥L³o»ò¦n¬°¤H®v¡C

¡@¡@¯ó¯ó¦b¦Ï¥Ö¯È¤W¤S¶ñ¤F´X¦æ¦r«á¡A§Ú©ï²´±æ¦V¥L¡A¡u§A¤µ¤Ñ«Ü¶~¶Ü¡H¡v¡u¬°¤°»ò­n³o»ò°Ý¡C¡v¡u¦]¬°§Úı±o§A«Ü¶~¡A§Ú»¡¡X¡X§A¦³¨º»ò¦h¨Æ­n°µ¡A´N§O©M§Ú¦b³o¸Ì®ö¶O®É¶¡¤F§a¡C¡v¡uÁÙ¦n¡A¦Ü¤Ö§Ú¤£Ä±±o³o¬O®ö¶O®É¶¡¡C§Úªá®É¶¡³­§A¤£¬OÀ³¸Óªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@§Ú¥Î³æ¤â¼µµÛ¤U¤Ú¡A¡u§Ú¤£Ä±±o§A³o¼Ëºâ¬O³­§Ú¡C¡v¥L¦X¤W¤F¤â¸Ìªº®Ñ¡A»´Án°Ý§Ú¡G¡u¨º«ç»ò¼Ë¤~¯àºâ¬O³­§A©O¡H¡v¡u¤£ª¾¹D¡C¡v§Ú¤@Ãä¦^µªµÛ¡A¤@Ãä­ã³ÆÄ~Äò¼g§ÚµL²áªºÅ]ªk¥v½×¤å¡C¡u¥ìªÜµY¡C¡v¥L¤S¦b¥s§Úªº¦W¦r¡A§ÚÃi±oÂàÀY¡AÀH¤fÀ³¤F¤@Án¡C

¡@¡@¤U¤@¬í¡A§Úªº¸£³U´N³Q´ö©i¥Î¤O§æ¤F¹L¨Ó¡A¥L§k¤W¤F§Úªº®B¡A¨ä¹ê§Ú¤£ª¾¹D³o¯à¤£¯àºâ¬O§k¡X¡X¦]¬°§Ú¹Á¨ì¤F¦å²GªºÅK¸{®ð®§¡C¥L¨º»ò¥Î¤O¦a¦©¦í§Úªº¸£³U¡A¨º»ò¸v·N¦a§k§Ú¡C®B¦Þ¦b¾¦¶¡«÷©RªÈÄñ¡A´N¦n¹³§Ú­Ì¥i¥H¥Î³o¼Ëªº¤è¦¡§ì¦í©¼¦¹ªº¦Û§Ú¡A³o¼Ë´N¥i¥HÅý¥L§Ñ±¼¨Uº¸´¶¦N´µÃM¤h¹Î¡A§Ñ±¼´µµÜ¯SªL¯d¤U¨Óªº±K«Ç¡A§Ñ±¼¨º¨Ç¥L»Ý­n·Ð¤ßªº¤@¤Á¡C

¡@¡@¥L¥Î¤@¥»®Ñ¾×¦í¤F§Ú­Ì¬Û¶KªºÁy¡A¦ý¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¤@¥»®Ñ¤S¯à¾B¦í¤°»ò©O¡H§Ú¨Ó¤£¤Î¥h¦b¥G·|¦³¦h¤Ö¤Hª`·N¨ì§Ú­Ì¡A¥d´Ë¤p©j¬O§_·|§â§Ú­Ì»°¥X¥h¡C§Ú¥u¯à·P¨ü¨ì©ü¨Iªº¤é¼Ç¥¿·Ó¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¨º¬O¤ñ¯[¼þÁÙ­nµºÄRªºÃC¦â¡A«o±aµÛ¥O¤H¤£¦wªº³Ì«á¨ºµ´±æªº°{Ä£¡C

¡@¡@ª½¨ì§Y±N®d¸T§Ú¤]¨S¯à§¹¦¨¨º½gÅ]ªk¥v½×¤å¡A¤°»ò¸â©i´µ¤»¥@¡Bº¿ÄR¤G¥@¡B«Â·G¤G¥@ª½Åý§ÚÀY¯k¡C´ö©i´£¥X¤F¥L´À§Ú½Ð°²¡A¤µ±ß§Ú´N¤£¥Î¥h¨µ¬d¤F¡A¦n¯d¦b¥ð®§«ÇÄ~Äò¼g§Úªº§@·~¡C

¡@¡@»È¦âªº¦Q¿Oµo¥Xªº«Õºñ¥ú«Ü§N¡A©I³êµÛ¸¨¦aµ¡¥~²M§NªºªiÀÜ¡C¾ÀÄl¿W¦Û¿U¿NµÛ¡A±N¥¦­±«eªº»È½èÀë¥x¬V¤W¤@¼h²L²Hªº¬õ¦â¡C®à¤l¤W©ñµÛ´X¥»¨S¦³¼g¦W¦rªº½Ò¥»¡A¤]¤£ª¾¹D¬O½Ö²Ê¤ß¤j·N¸¨¤Uªº¡A§Ú±N®Ñ®¿¨ì¤@Ãä¡A§¤¤U¨Ó¦A¦¸±N¦Ï¥Ö¯È®i¶}¡C

¡@¡@§Ú¥¿µ±ºÉ¸£¥Ä¦a¼gµÛ½×¤åªº³Ì«á¤@¬q¡A¶iªù³Bªº¥ÛÀð¬ðµM²Â­«¦aµo¥X¼¯À¿¦a­±ªºÂø­µ¡C°_ªì¡A§Ú¥H¬°¬O´ö©i¦^¨Ó¤F¡A¤£¥Ñª°ºÃ¤µ¤Ñ¥L«ç»ò¦^¨Ó±o³o»ò¦­¡A©ïÀY±æ¥h¡A«o¬Ý¨£¤F¤@ÀY¼ô±xªº´Ä¦â¨÷µo¡C¬Äº¸­×´µ¸}¨B¥^¥^¦a¨«¤F¶i¨Ó¡A¬Ý¨£§Ú¥ý¡u«x¡v¤F¤@Án¡A¡u§A¤µ¤Ñ¨S¦³¥h¨µ¬d¡H¡v

¡@¡@¡u¨S¦³¡A§ÚªºÅ]ªk¥v½×¤åÁÙ¨S¼g§¹¡C§A¤W­þ¥h¤F¡H¨ä¥L»í¦a©_¶¤­û¥b­Ó¤p®É«e´N¦^¨Ó¤F¡A§A³o³£ºâ©]´å¤F¡C¡v§Ú¥J²Ó¥´¶qµÛ¥L¡A·Q±q¥LªºÁy¤W©ÎªÌŨ­m¤W§ä¨ìÃþ¦ü¬õ¦â¤f¬õ¦Lªº²ª¸ñ¦n¯º¸Ü¥L¡A©Î¬O¸Õ¹Ï±q¥L¨­¤W»D¨ì§¨Âøªºªá­»«¬­»¤ô¨ý¡C

¡@¡@¬Äº¸­×´µ¬Ý¤F¤@²´§Úªº¯«±¡´Nª¾¹D§Ú¦b°µ¤°»ò¡A¨S¦n®ð¦aµª¹D¡G¡u¤£¬O¥h¬ù·|¡A¬O¥h¿ßÀYÆN´×«Î¤F¡C§O¥Õ¶O¤O®ð¡C¡v§ÚÂA¤ÖÅ¥¨ì¥Lªº»y®ð³o»ò®t¡A¥ß¨è°±¤F¤â¸Ìªº°Ê§@¡A¤pÁn°Ý¹D¡G¡u°¨º¸ºÖ§ä§A³Â·Ð¤F¡H¡v¡u©M§A¨SÃö¨t¡A§A¤£¥Î¾á¤ß§Ú¡C¡v¥L­J¶Ã¦a§ì¤F¤@§â¦Û¤vªºÀYµo¡A¡u§Ú¥i¥H¸Ñ¨Mªº¡C¡v

¡@¡@´µµÜ¯SªL­ì¥»ªº»í¦a©_²y¶¤¶¤ªøµÜ´µ¯SÄõ©_¤w¸g¦]¬°¦£©óÀ³¥IN.E.W.T¦Ò¸Õªº¨Æ¦Ó¿ï¾Ü¤F°h¥X»í¦a©_²y¶¤¡A°¨º¸ºÖ¶¶²z¦¨³¹¦a¦¨¬°¤F·s¥ô¶¤ªø¡C¬Äº¸­×´µ¦V¨Ó³£©M´ö©i¡B°¨º¸ºÖµ¥¤HÃö¨t¤£¦n¡A²´¤U²y¶¤¸Ì¤j³¡¤À¶¤­û³£¬O¨Uº¸´¶¦N´µÃM¤h¹Îªº¦¨­û¡A¬Äº¸­×´µ¦A«ç»ò¤]¥u·|¬O©t´xÃø»ï¡C

¡@¡@¡u¤£»¡³o­Ó¤F¡C¦Ü¤Ö²y¶¤§Ú¬O¤£·|°hªº¡A²¦³º§Ú¥i¬O³Ì¤Ñ¤~ªº°l²y¤â¡C¡v¬Äº¸­×´µ·m¹L§Ú¤â¸Ìªº¦Ï¥Ö¯È©M¦Ð¤òµ§¡A¬Û·í¤£µ¹­±¤l¦a·P¹Ä¹D¡G¡u§A©~µM³s³o»ò²³æªº½×¤å³£¨S¦³¼g§¹¡H¡v§Ú¯h¾Î¦a¥ÎÅ]§ú»´»´ºV¤FºV¸£³U¡A¡u­n¬O§A­è¤~¤£¥´ÂZ§Ú¡AªÖ©w´N¼g§¹¤F¡C¡v

¡@¡@¥Lª½±µ±µµÛ§Úªº¦r¸ñÄò¼g¡A¡u»¡³o»ò¦h¡A¤£´N¬Oµ¥µÛ§ÚÀ°§A¼g§¹»ò¡H¡v§Ú±o¤F«K©y¤S½æ¨Ä¡AºJ¼L»¡¡G¡u­ì¥»¨S¦³³o»ò·Q¡A²¦³º§Ú¤]§Ö¼g§¹¤F¡C¡v¤p®É­Ôªº¬Äº¸­×´µ¤]®É±`À°§Ú§Û¼g³Q¥À¿Ë»@§Ûªº®ÑÄy¡A¦¸¼Æ¦h¤F¡A¦ÛµM´N¼ô±x¤F¡A¥LÁÙ¶¶«K¾Ç·|¤FÁ|¤@¤Ï¤T¡A¼Ò¥é½Öªºµ§¸ñ³£¼Ò¥é±o·¥¦n¡C

¡@¡@¦r¸ñ¥H·B¬ü±k¬P180ªº³t«×¦b¦Ï¥Ö¯È¤W­¸§Ö¦a¸õ²æ¦Ó¥X¡A¬Äº¸­×´µ¦V¨Ó³ßÅw¦b¶~·vªº®É­ÔŪ¦UºØ¦U¼ËªºÂø®Ñ¡AÅ]ªk¥v½×¤å¹ï¥L¨Ó»¡·íµM¤£¦¨°ÝÃD¡C§Ú¬ÝµÛ¥L¯«±¡»{¯uªº°¼Áy¡AªÈµ²¤F¦n¤@·|¨à¡AÁÙ¬O§Ô¤£¦í°Ý¹D¡G¡u§Ú¤@ª½¨S¦³°Ý¡K¡K§A©M´ö©i¨ì©³¬O¦]¬°¤°»ò¾x±o³o»ò¤£´r§Ö¡H¡v

¡@¡@¥L¤´¬OÄ~Äò´À§Ú¼gµÛ½×¤å¡AÀY¤]¤£©ï¦a¤Ï°Ý§Ú¡G¡u¨º§A«ç»ò¤£¥h°Ý¥L¡H¡v§Ú¦p¹ê¦^µª¡G¡u§Úı±o¦b§A³o¸Ì¯àÅ¥¨ì§ó±µªñ¨Æ¹êªº¯u¬Û¡C¡v¦Ð¤òµ§ªº§ÀºÝ»´»´Å¸§Ý¤F¤@¤U¡A§Ú­ì¥»¥H¬°¥L·|»¡¤°»ò¡A¤£¹L¨â¤T¬í«á¡A¥L¤S¶}©l¼g¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@§ÚºÉ¶q¥Î³Ì­@¤ßªº»y®ð°l°Ý¹D¡G¡u§A´N¤£¸ÕµÛ§â³o¥ó¨Æ§i¶D§Ú¶Ü¡H¬Äº¸­×´µ¡A§Ú¤F¸Ñ§A¡CÁöµM¦³®É­Ô¡A§A¬O°Q¹½¤F¤@ÂI¡A©ÎªÌ¤£¤î¤@ÂI¡A¤]·R´Û­t¤H¡A¦ý§Aª¾¹D¤À¤o¡C¡v®É¶¡¦b±IÀRªºªÅ¶¡¸ÌÁ`·|³Q©ì±o®æ¥~ªø¡A¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A²×©ó¡A¬Äº¸­×´µ°±¤Fµ§¡A±N¼gº¡¤Fªº¦Ï¥Ö¯È©ñ¨ì­±«eªº®à¤l¤W¡C

¡@¡@¡u§Ú¤]¨S¦³°µ¹L¤°»ò¯S§O¹L¤Àªº¨Æ¡C§Ú©Ó»{¡A¦b¸Ì¼wº¸­è¤J¾Çªº®É­Ô¡A§Ú¬O©M¦ã³Õ¥L­Ì¤@°_´Û­t¹L¥L¡A¦ý¥R¨ä¶q¤]´N¬O§â¥Lªº®Ñ¥]±a¤l§ËÂ_¤§Ãþªº¤pª±¯º¡X¡X¨º­Ó®É­Ô¡A´X¥G©Ò¦³´µµÜ¯SªL³£¦b¼J¯º´Û­t³o­Ó¨Ó¾ú¤£©ú¡B¬ïµÛ¤G¤â³T¤lªº¤@¦~¯Å¥Í¡C¡v

¡@¡@¡u´N³o¼Ë¡H¡v§Ú½K°_¤F¬ÜÀY¡A²¦³º¤Q·³ªº®É­Ô§Ú­Ì´N¤w¸g¹½­Â¤F³oºØ¤p¨à¬ìªº´c§@¼@¡C¡u´N³o¼Ë¡C¤£¹L±q¦¹¥H«á¡A¸Ì¼wº¸´N©M§Ú¤£¹ï¥I¤F¡A§Ú­Ì¤G¦~¯Åªº®É­ÔÁÙ¦]¬°¥´¬[ÂùÂù¶i¤F®ÕÂå°|¡C¡v¡u¥L¥u¹ï§A¤@­Ó¤H³o¼Ë¡H¡v¡u¬O°Ú¡C©Ò¥H§Úı±o¥L«Ü©_©Ç¡A²¦³º°¨º¸ºÖ¨º¨Ç¥H«e¤~¯u¬O¬G·N»P¥L§@¹ïªº¡A®`±o¥L¨C¤Ñ³£¬Û·í¯T¯V¡C¡v

¡@¡@¡u¨º§A¨Sı±o³o¤@ÂI³£»¡¤£³q¡H¨S·Q¹L¬°¤°»ò¡H¡v§Úı±o³o¨ÆÅã±o«Ü¨S¦³ÅÞ¿è¡A«ö¬Äº¸­×´µªº»¡ªk¡A´ö©i®Ú¥»¨S¥²­nºò¨nµÛ¥L¤£©ñ¡C¡u¤Ï¥¿§Ú­ÌªºÃö¨t¤w¸g¤£¥i¯à§óÁV¤F¡A·Q¨º»ò¦h¦³¤°»ò¥Î©O¡H¡v¥L´Â§ÚÂ\Â\¤â¡A¡u¤£»¡³o­Ó¤F¡A¹ï¤F¡A§A·Q¤£·Q­n¤@¥u¿ßÀYÆN¡H¡v

¡@¡@§Ú·Q³£¤£·Q¦a©Úµ´¤F¥L¡A¡u¿ßÀYÆN¡H§Ú­n¿ßÀYÆN°µ¤°»ò¡H§Ú¤S¤£µ¹½Ö¼g«H¡C¡v¡u¤k«Ä¤l¤£³£³ßÅw¾i¥uÃdª«¶Ü¡H§Ú°O±o§A¤p®É­Ô´N»¡·Q¾i¤@¥u¿ßÀYÆN¨ÓµÛ¡C¡v¡u¨º¬O¤p®É­Ôªº·Qªk¤F¡A¾iÃdª«©Ç³Â·Ðªº¡C¡v¡u¾i¿ßÀYÆNªá¤£¤F§A¦h¤Ö¤u¤Ò¡A§A¥u»Ý­n®É¤£®É¥h¿ßÀYÆN´×«Î¬Ý¬Ý¥¦´N¦n¤F¡A±aÂI¿ßÀYÆN³¡C¡v

¡@¡@¡u«ç»ò¬ðµM·Q°_µ¹§Ú»¡³o­Ó¡H¡v¬Äº¸­×´µ·LÖ©°_²´·ú¡A¡u¬O¤@­Ó¸²µå¤úªº°Ó¤H¡A°e¤F§Ú¤@¥u¥®¦~³·鸮¡A«ÜÁo©ú¤]«Ü·Å¶¶¡C¦ý¬O§Aª¾¹D¡A§Ú¦Û¤v¤w¸g¦³¤@¥uÀJ±ú¤F¡A¨S¿ìªk¾i²Ä¤G¥u¡C­n¤£§A´N«j¬°¨äÃø¦aÀ°§Ú¾i¤@¤U¡H§A³£¤£¥Î·ÓÅU¥¦¡A§Ú¨Ó´N¦æ¡C¡v

¡@¡@¡u»¡±o¨º»ò³Â·Ð¡A¾i¤@¥u¿ßÀYÆN¦h²³æ¡A¤S¤£¶O¨Æ¡A¾i¦b®æªL®æ©Ô´µ²ø¶é¤£´N¦n¤F¡H¡v¨ä¹ê§Ú¦³ÂI°Ê·n¤F¡A²¦³º§Ú¤@ª½·Qª¾¹D¾i¥uÃdª«¨ì©³¦³¨S¦³¼Ö½ì¡C¡u¾i¦b²ø¶éªÖ©w´N³Q¬Ä¦÷¯Á´µ·m¨«¤F¡A½ÖÅýÀN®æ¨U¯ý¨C­Ó¾Ç¥Í¤S¥u¯à¾i¤@¥uÃdª«¡C§Ú¤£·Q¡K¡K­ì¥»À³¸ÓÄÝ©ó§Úªº¡A³Q§O¤H·m¨«¡C¡v

¡@¡@¡u¦n§a¡A¬Ý¦b§AÀ°§Ú¼g§@·~ªº¥÷¤W¡A§Ú¾i¡A¥¦¬O¡X¡X¡v¡u¦o¬O¤@¥u¥X¥Í¤£¤[ªº¤p¿ßÀYÆN¡A­è¾Ç·|ªø³~­¸¦æ¡C¡v§Ú¡u¾¾¡v¤F¤@Án¡A¡u¨S¨Æ¡A¤Ï¥¿§Ú¤]¨S¤°»ò«H»Ý­n¦oªø³~­¸¦æ¡C¡v¡uµ¹¦o¨ú­Ó¦W¦r§a¡AÄR¨È¡A­n¤£¥s¦o´µ¿Õ¡H¡v¡u¤£¡C§Ú·Q·Q¡K¡K§Ú­n¥s¦o³Í¦è¡C¡v¬Äº¸­×´µ½K°_¤F¬ÜÀY¡A¡u³Í¦è¡H¥i¦o¬O¤@¥u¿ßÀYÆN°Ú¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú·íµMª¾¹D¡A§Ú´N¬Oı±o³o­Ó¦W¦r¡K¡K«Ü¿Ë¤Á¡C¡v§Ú­Ì³oÃ䥿»¡±o¼ö¤õ´Â¤Ñ©O¡Aªù¤fªº¤è¦V¤S¶Ç¨Ó¤F¤@°}²Ó·Lªº¼¯À¿Án¡A´ö©iªº¨­¼v½w½w¦a¨«¶i¤F¿O¥ú¤§¤U¡C¼ö¯Pªº®ðª^±®µM¦Ó¤î¡A´N¥é¦ò¶Â´ò¤ôªºÀã§N³z¹L¦aªOªºÁ_»Ø½wºC¦a¶Ç¤F¹L¨Ó¡C´ö©i¦V§ÚÅS¥X¤@­Óµê¦kªº·L¯º¡A¡u½×¤å¼g§¹¤F¶Ü¡A¥ìªÜµY¡H¡v

¡@¡@§ÚºJ¤F¤@²´Áy¦â¤£¤j¦nªº¬Äº¸­×´µ¡A¨M©w°²¸Ë¨S¦³·P¨ü¨ìªÅ®ð¸Ìªº­·°_¶³´é¡A¦V´ö©i¬Û·í¦³©³®ð¦a¦^µª¹D¡G¡u·íµM¼g§¹¤F¡C¡v´ö©i¯º¤F¯º¡A­Ë¤]¤£¥h¬Ý®ÇÃä¨Fµo¤W§¤µÛªº¬Äº¸­×´µ¡A®|ª½¦V§Ú¨«¨Ó¡A¡u¬Ý§A³o¼Ò¼Ë¡A¬O·Q­n¼úÀy¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤£µ¥§Ú¦^µª¡A¥L´Nª½±µ´Û¨­§k¤W¤F§Úªº®B¡A³o¤@¦¸ªº§k¤£¦P©ó´X­Ó¤p®É«eªñ¥G·Q­n§â§Ú§]¾½¬pºÉªººÆ¨g»P·²´µ©³¸Ì¡A¦Ó¬O·Å¬XÄñºø±oÅý§Ú¦³ÂI«é±«¡Cµ¥¤@§kµ²§ô¡A§Ú­Ìªº¼L¨¤¬Æ¦Ü²o³s¥XÀǬNªº²Óµ·®É¡A§Ú¤~µo²{¬Äº¸­×´µ¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¦­¤w¨«±¼¤F¡C

¡@¡@¦ü¥G¬O¹îı¥X¤F§Úªº¤À¯«¡A´ö©iÅZ¦a«r¤W¤F§Úªº²äÀV¡C§Ú¯k±o»´¡u¼R¡v¤F¤@Án¡A·Q­n±À¶}¥L«oµo²{¡A©M¥L¤ñ°_¨Ó¡A§Úªº¤O®ð¤p±o¥i¼¦¡A§ó¦óªp¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¥L¤w¸g®³¤F§ÚªºÅ]§ú¡C§Ú®ð¼«¦a¦b¥L¦ÕÃä½Ä¥L¤j³Û¡G¡u§A¬Oª¯¶Ü¡H´ö©i¸Ì¼wº¸¡H¡v

¡@¡@¥L²×©ó©ñ¶}§Ú¡A¦B²Dªº¤â«ü»´»´¼¾¤W¨º¶ôµo¬õªº¥Ö½§¡A²¶¤l¸Ì¦ü¥G¦³µÛ¬YºØ²`¨Iªº±¡ºü¡C§Ú¬Ý¤£¨£¡A¥u¯à²q·Q¤]³\¨º¸ÌÁÙ±aµÛ¤ú¦L¡A·t¬õªºÃC¦â¡A¹³¬O©ñªº¤Ó¤[ªº¬õ°s¡C¥L¬ðµM¤Sºòºò¦a©ê¦í§Ú¡A¦b§Ú¦ÕÃä©O³ä¹D¡G¡u§A¬O§Úªº¡A¥ìªÜ¡A¥Ã»·³£¬O¡C¡v


Chapter 27 µL¥Îªº¹w¨¥

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¦­¤W°_§É®É¡A§Ú²@¤£·N¥~¦aµo²{²ä¤l¤Wªº«r²ª¤@ÂI³£¨S¦³®ø¤U¥hªº¸ñ¹³¡A¤Ï­Ë¬O¦]¬°Åܱo¯Q«C¦Ó¯qµoÅã²´¡C§Ú½KµÛ¬Ü¬I¤F´X­Ó¥i¯à¦³¥Îªº©G»y¡A³Ì²×¥u¯à¿ò¾Ñ¦a©Ó»{¡AµL½×¥Î¤°»òÅ]©G¡A¨º¤@¤p¶ô¥Ö½§¤WÁÙ¬O·|¦³¤@ÂI¨Ã¤£©úÅ㪺²H¬õ¦â¡C

¡@¡@³Ìªñ¤Ñ®ðÁ٫ܼö¡A±a³ò¤y¾B±»ÅãµM¬O¤£²{¹êªº¡A¥u¯à¦Û§Ú´ÛÄF¥¦¤£¦s¦b¤F¡C®É¶¡´£¿ô§Ú¤£¯à¦A¯ÔÀÁ¤U¥h¤F¡X¡X¥e½³½Òªº±Ð«Ç¦b¥_¶ðªº³Ì°ª¼h¡A±q¦ì©ó¦a¤Uªº´µµÜ¯SªL¥ð®§«Ç¨«¨ì¨º¸Ì¥i¤£¬O¤@¬q¤p¸ôµ{¡C³o»ò·QµÛ¡A§Ú©ê¤W«p­«ªº¥e½³¾Ç½Ò¥»¡A§V¤O¦V¤W©Ô§è¤F¤@¤UŨ­mªº»â¤l¡A¥^¥^¦aÂ÷¶}¤F¹ì«Ç¡C

¡@¡@µ¥§Ú®ð³Ý¦S¦S¦a¨Ó¨ì±Ð«Ç®É¡A¤j¥b¤p¶ê®à¤W¤w¸g§¤¤F¤H¡C´ö©i®ð©w¯«¶~¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¦b§Ú§¤¤U«á±y±y¦a¨Ó¤F¤@¥y¡A¡u§Ú¥H¬°§A¤µ¤Ñ¤£·|¨Ó¤F©O¡C¡v§Ú´Â¥L°²¯º¤F¤@¤U¡A¡u·íµM­n¨Ó¡A¬°¤°»ò¤£¨Ó¡H¦Ü¤Ö§ÚÁÙ±o¬°®³¨ì¤Q±iO.W.LªºÃҮѦӧV¤O©O¡C¡v

¡@¡@´ö©i¬nµÛÀY¥´¶q§Ú¡AÅãµM¬O¤@²´´Nª`·N¨ì¤F§Ú²ä¤l¤Wªº¬õ²ª¡C¥LªºÁy¤WÅS¥X¤F¥i¥HºÙ±o¤W¬Oº¡·Nªº¯º®e¡A¡u«Ü°ª¿³§AÄ@·N³o»ò·Q¡A¥ìªÜµY¡C¹ï¤F¡A§A¤]¨S¦³¥²­n¥ÎÅ]ªk±»»\¥¦¡A²¦³º¾ã­ÓÀN®æ¨U¯ý³£ª¾¹D§A¬O§Úªº¤k¤Í¡C¡v¡u§O¦h·Q¡A§Ú¥u¬Oı±o³oºØ·t¬õ¦â©M§Úªº½§¦â¤£·f¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@¥e½³½Ò±Ð«Ç¨ä¹ê¬Ý¤W¥h®Ú¥»¤£¹³±Ð«Ç¡A­Ë§ó¹³¬O»Õ¼Ó©M¦Ñ¦¡¯ùÀ]ªº²V¦Xª«¡A¦]¬°³o¸Ì¦³¶W¹L¤G¤Q±i¤p¶ê®à¬n¬n§á§á¦aÀ½¦b¤@°_¡A®à¤l©P³ò¤SÂ\µÛ¥bªº§ß¤â´È©Mªg¬V¤F°sº{ªº¤p»Z¹Î¡A¦³ªº§ß¤â´È¯}¯}ÄêÄꪺ¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¬Ý¨ì¸Ì­±ªº¼u®¡C

¡@¡@¤]³\¬O¿w©w¥ú½u·t²Hªº¦a¤è§ó¦³§U©ó¤Ñ¥Øªº¶}±Ò¡A±Ð«Ç¸Ì©Ò¦³ªº¿O¤W³£»XµÛ¤@±ø®¼«pªº²`¬õ¦â³ò¤y¡A³Q¬õ¦â·w¬V¹LªºÂaÄg¥ú½uÅý¥»´N¦]¬°µ¡Ã®©Ô±o«Üºò¦Ó´e¼öªº±Ð«Ç§ó¥[³z¤£¹L®ð¨Ó¡C¦b³Q¤@¤p°ïÂøª«¥óÂ\©ñ±oº¡º¡·í·íªº¾ÀÄl¥x¤U­±¡A¤õ¤£¦X®É©y¦aºµºµ¿NµÛ¡A§ó¥[­«¤F³oºØ²¿®§·P¡C

¡@¡@¾ÀÄl¤W©ñµÛ¤@§â«Ü¤jªº»É¯ù³ý¡A´²µo¥X¤@ªÑ¹L©ó¿@¯P¶æ¤HªºªF¤è­»®Æ¨ý¨à¡C¶ê§ÎÀð¾À¤W¤@·ÈÂ\µÛ³\¦h¬[¤l¡A¤W­±Â\º¡¤Fż¤¼¤¼ªº¦Ð¤òµ§¡BÄúÀëÀY¡B³\¦h¯}¯}ÄêÄꪺ¼³§JµP¡B¼Æ¤£²Mªº»È¥ú°{°{ªº¤ô´¹²y©M¤@¤j°ïÃC¦â¡Bªá¦â¦U²§ªº¯ùªM¡C

¡@¡@°Ò¦«¿Õ¯S¹F©i¬O§Ú­Ìªº¥e½³¾Ç±Ð±Â¡A¦~¬ö¤£¤j¡A¤T¤Q·³¥XÀY¡C¦b¨C¾Ç¦~ªº²Ä¤@¸`¥e½³½Ò¤W¦oÁ`·|¦V§Ú­Ì¬¯Ä£°_¦oÅã»®ªº¯ª¥ý¡A¦o¦ÛºÙ¦Û¤v¬OµÛ¦Wªºªk°ê¹w¨¥®a¿Õ¬d¤¦º¿´µªº«á¸Ç¡A¦Ó°Ò¦«³o­Ó¦W¦r«h¨ú¦Û³ÌµÛ¦Wªº¹w¨¥®aÊÖ·ç¦èªü´µªº¤k¨à°Ò¦«¡C

¡@¡@¥i±¤§Ú­Ì±q¤£Ä±±o°Ò¦«±Ð±ÂÄ~©Ó¤F¥H¤W­þ¤@¦ì¹w¨¥®aªº¤Ñ½á¡A¦]¬°¦oÁ`¬O¤@°Æ¾KÅHÅHªº¼Ò¼Ë¡A¦R¦r§t½k¡A³s¸Ü³£»¡¤£²M·¡¡C·í¦o¿E°Ê±o¤â»R¨¬ÁЦa«ÅºÙ¤°»òªº®É­Ô¡A¦o¤âÁu¤W¦n´X­Ó¤âÅN¬Û¼²µo¥Xªºª÷Äݽè¦aªº¯ÜÅT³£¤ñ¦oªº¸Ü¯u¹ê³\¦h¡C

¡@¡@µ¥¨ì¤W½ÒªºÄÁÁnºV¹L¤F¤Q´X¤ÀÄÁ¡A°Ò¦«±Ð±Â¤~äWäWî¾î¾¦a±q±Ð«Ç¥t¤@°¼ªº¤pªù¨«¤F¶i¨Ó¡C¦o²ä¤l¤W±¾µÛªº¤Q¼Æ¦ê¬Ý¤£²M§÷½èªºÃì¤l¶Ã¤C¤KÁV¦aµo¥X¥m·íªºÁnÅT¡A¸Ø±iªºªø¦Q¼Y¦ÕÀô­«±o¹³¬OÀH®É³£·|±¼¤U¨Ó¡C

¡@¡@¡u°Ú¡A¦P¾Ç­Ì¡A§A­Ì¦n¡A§A­Ì¦n°Ú¡K¡K©êºp¡A¤µ¤Ñ§Ú¨Ó±ß¤F¡K¡K¦ý¬O§Ú±o¬°½T«O§Úªº¤Ñ¥Ø¨¬°÷²M´·°µ¤@¨Ç¥²­nªº­ã³Æ¡C¡v¬ÝµÛ°Ò¦«ªº¼Ò¼Ë¡A§Ú¥é¦ò³£¯à»D¨ì¤@ªÑâÀ¤Hªº¦H½è°sªº®ð¨ý¡C¡u§Ú­Ì¤µ¤Ñ±N­n´_²ß¦p¦ó¬Ý¤ô´¹²y¡K¡K¦]¬°§A­Ì§Y±N¥h°Ñ¥[¦Ò¸Õ¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§Ú¯u§Æ±æ§A­ÌÁÙ¨S¦³§Ñ°O¥e½³¾Ç¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡K¡K·íµM¤F¡A¯u¥¿¨ã¦³¤Ñ¥Øªº§Å®v«Ü¤Ö¡K¡K¦pªG§A­Ì¤£¨ã³Æ¤Ñ¥Ø¡A©Ò¯à¬Ý¨ìªº¤]«Ü¦³­­¤F¡A§Ú·Q§Ú¤]±Ð¤£¤F§A­Ì¤°»ò¡C¡v¦o¥Îªñ¥G³ä³ä¦Û»yªº»y®ð¦Û»¡¦Û¸Ü¡A¸}¨B·¥»´¦a¦b²Ä¤@±Æ¤p¶ê®à«e¨Ó¦^¿â¨B¡C

¡@¡@´ö©i©ï²´¬Ý¤F°Ò¦«±Ð±Â¤@²´¡A´­°_¼L¨¤»y®ð»´½°¦a»¡¹D¡G¡uª¾¹D¬°¤°»ò¿ï­×¥e½³½Òªº¤H³o»ò¦h¶Ü¡H¦]¬°¥u­n§A¦bO.W.L¦Ò¸Õ¤W±N°²¸Ü½s±o¨¬°÷°ÊÅ¥¡A§A´N¥i¥H±o¨ì¤@­ÓO¡C­þ¸Ì¦³¨º»ò¦h¨ã³Æ¤Ñ¥Øªº¤H¡A¤£¹L³£¬O¨Ç©Û·n¼²ÄFªºÄF¤l½}¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú¤pÁn¤Ï»é¹D¡G¡uÁöµM¦³¨Ç¤Hªº½T¬O­J»¡¤K¹D¡A¥i¤]¤£¬O©Ò¦³¤H³£¬OÄF¤l¡C¡v¥L©×°_¼L®B¡A¡u·íµM¤£¬O©Ò¦³¤H¡C§Ú¤]Å¥»¡¹LG¥ý¥Í´N´¿´£«e¤Q¦~¹w¨¥¤F³Â¥Ê¥@¬Éªº²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡C¨º»ò¡A¥ìªÜµY¡A§A¦³¨S¦³¿ò¶Ç¨ì¥Lªº¥bÂI¤Ñ½á©O¡H¡v

¡@¡@¡u«Ü¿ò¾Ñ¡A§Ú³s¥bÂI¤Ñ½á³£¨S¦³¿ò¶Ç¨ì¡C¡v§ÚÁq¤FÁqªÓ¡A¥Î¿ò¾Ñªº½Õ¤l¥b¯u¥b°²¦a·P¹Ä¹D¡G¡u§Ú³s³Ì²³æªº¯ù¸­´í¤l³£¬Ý¤£À´¡A¦b§Ú²´¸Ì¡A¥¦­Ì¤£¹L¬O´ê¥©»EÃl¦b¤@°_¡A¦Ó¤£¬O¥¼¨Óªº¹w¥ü¡A·Q¥Î¯ù¸­´í¤l¬Ý³z¥¼¨Ó¥¼§K¤Ó²§·Q¤Ñ¶}¤F¤@ÂI¡C¡v

¡@¡@°Ò¦«±Ð±Â¦ü¥G¬O²×©ó·Q°_¤F¦oÁÙ¦³¤@°ó½Ò­n¤W¡Aµ²§ô¤F²@µL·N¸qªº¦Û¨¥¦Û»y¡A¥ÎµêµLÁe½zªºÁn­µ¦V§Ú­Ì°µ¥X¤F«ü¥O¡A¡u¦P¾Ç­Ì¡A½Ð§A­Ì¬Ý¦V§A­Ì¤âÃ䪺¤ô´¹²y¡A°O¦í¡A¤d¸U­n°O¦í¡A§A­ÌÀ³¸Ó¶°¤¤ª¾Ä±¡A°±¤î²z©Ê«ä¦Ò¡A²z©Ê¬O»P¤Ñ¥Ø¤j¤j½Ä¬ðªº¡C¡v

¡@¡@§Ú­Ì«ö·Ó¦oªº«ü¥Ü¦U¦Û¬Ý¦V¤F¤âÃ䪺¤ô´¹²y¡A°Ò¦«±Ð±ÂÄ~Äò©À¥o¹D¡G¡u°O¦í¡A§A­Ì­n¥Î²´·ú¥h®·®»¤ô´¹²y¤Ï®gªº¥ú¡A¥²¶·¥Ø¤£Âà·ú¡A§_«h¬O¤£¥i¯à¶}±Ò¤Ñ¥Øªº¡C¡v±Ð«Ç¸Ì¿@­«ªº­»®Æ®ð®§Á`¬OÅý§Úªº¸£³UÀHµÛ³o°}·ÏÃú©ü¨I¤U¥h¡A¦p¼Y°g¸]¡C

¡@¡@°½ºË¤F¤@²´´ö©i«á¡A§Ú·N¥~¦aµo²{¥L¥¿«Ü»{¯u¦a¨nµÛ¤ô´¹²y¬Ý¡A«K¤]¤£¥Ì¥Ü®z¦a¥h¬Ý­±«eªº¤ô´¹²y¡C§Úºò¨nµÛ¤ô´¹²y¡A³s²´·ú³£¤£´±¯w¡A¤]§V¤OÅý¦Û¤v¤£¥h·Q¨ä¥LªºªF¦è¡C¦p¬O°í«ù¤F¥b¤ÀÄÁ¡A§Úªº²´·ú¤£¥Ñ¶}©lÅܱo»ÄÀß»P¨Ç·L¨ëµh¡C

¡@¡@§Ú­ì¥»¥H¬°³o¦¸©Ò¿×ªº¥e½³·|¹³¤§«e¥ô¦ó¤@¦¸¨º¼Ë¤@µL©ÒÀò¡A¥i¬O²{¦b¡A¤ô´¹²y»P°Ò¦«±Ð±Â¼Ò½kªºÁn­µ¦n¹³¯uªº³£¦b§Úªº¸£®ü¸Ì¤@ÂIÂI¦a»·¥h¤F¡C«é±«¤¤¡A§Ú¦n¹³¯uªº¬Ý¨ì¤F¦³¤°»ò¦b²´«e½wºC¦a¦¨§Î¡A¤S¹L¤F´X¬íÄÁ¡A§Ú¤~¬Ý²M¤F¨º¦n¹³¬O¤@¤ä¥Õª´ºÀ¡CµM«á¡A¨º¯Âºéªº¥Õ¦b¤@ÂIÂIÅܬõ¡A¤S¥ÑÂA¬õÅܦ¨¤F¯Âºéªº¶Â¦â¡C

¡@¡@³o¬O¤°»ò°­ªF¦è¡H§Ú·t¦Û¸¡½ÚµÛ¡X¡XÃø¤£¦¨¯u¬O¨n¤[¤F³£²£¥Í¤Û¹³¤F¡HÃø©Ç¨º¨Ç¹w¨¥®a³£³Q¤H·í¦¨ºÆ¤l©O¡C§Ú¯w¤F¯w²´·ú¡A²´«e¨º¤ä¬\µäªºª´ºÀ³¼¨è¶¡´N®ø¥¢¤F¡C¡u³o¦ì¤p©j¡A§A¬O¬Ý¨ì¤F¤°»ò¶Ü¡H§Ú­è¤~ª`·N¨ì§A³o¸Ì¦³¤£¤pªº¥ú·w¡C¡v

¡@¡@°Ò¦«±Ð±Â¬ðµM¨«¨ì¤F§Úªº¨­Ãä¡A¬ðµM©Þ°ªªº­µ½Õ¬ð¤a±o¹³¬O¨«½Õªº¿ûµ^¡A¦ñµÛ¤@ªÑ³·²ú°sªº®ð¨ý¼³­±¦Ó¨Ó¡C¦o±À¤F±À§Ö·Æ¤U»ó±çªº¶ê§Î²´Ãè¡A³o­Ó°Ê§@¨Ï±o¦o¤âÁu¤WªºÅN¤l¦A¦¸¼²¦b¤F¤@°_¡A¥m·í§@ÅT¡C¦o²r¦a©â¨«¤F§Úªº­±«eªº¤ô´¹²y¡A¦Û¤v°ªÁ|µÛ¥¦¦b·t¬õ¦âªº¿O¥ú¤U¬Ý¤F³\¤[¡C

¡@¡@¹L¤F¦n¤@·|¨à¡A°Ò¦«¤~¥Î·¥²Ó·LªºÁn­µ³ä³ä¦Û»y¹D¡G¡uªü¥±¬¥¨fÊÖ¤§ªá¡K¡K¥Ã»·ªÈÄñªº±J©R¡K¡KÄAÂЪ̡K¡K³¥¥Í¤§ªá¡K¡K¡v§Ú¥¿¬°¦o¥j©Çªº¸Ü»yºN¤£µÛÀY¸£©O¡A¦o¬ðµM¤S©ç¤F©ç§ÚªºªÓ»H¡A¤@Åå¤@¥E¦a»¡¹D¡G¡u¿Ë·Rªº¡A§A­n¤p¤ß¥ø¹Ï¸¨¨ì§A¨­¤Wªºôï¾R°Ú¡C¡v

¡@¡@¦o¦b­J»¡¤K¹D¨Ç¤°»ò¡H§Ú½K°_¬ÜÀY¡A¬ðµMı±o®³¤@§â¯ÈµP¥e½³©R¹B³£¤ñ©Ò¿×ªº¨nµÛ¤ô´¹²yª½¦Ü²´«e¥X²{¤Ûı¾aÃСC¿O¥ú¤U¡A°Ò¦«¨º§bº¢ªº²´·ú¬ð¥X±o§ó¼F®`¤F¡A¡u©_©Ç¡K¡K¤£À³¸Ó°Ú¡K¡K³o¤£¥i¯à¡K¡K©_©Ç¡K¡KÃø¹D¬O¤µ¤Ñ§Úªº¤Ñ¥Ø¹L©ó¼Ò½k¡H¡v

¡@¡@¸õÅDªº¤õ¥ú°{Ã{¦b¦oÀ¹µÛªººñªQ¥Û¤W¡A·t¬õªº¥ú»P«Õºñ¦â¼²¦b¤@°_¡C°Ò¦«»øµw¦aÂà°Ê¤F¤@¤U¤ô´¹²y¡X¡X´N¦n¹³¨º¤âµÃ¤£¬O¦o¦Û¤vªº¡A¬ðµM²@µL©º¥ü¦a¦y¥s¤F°_¨Ó¡C§ÚÅ¥¨ì¤F¤°»òªF¦è¸H±¼ªºÁn­µ¡A¦n¹³¬O­þ­Ó²Â¤â²Â¸}ªº»®©_©¬©_¥´¸H¤F¥Lªº¤ô´¹²y¡C

¡@¡@¡u¤£¥i¯à¡I¡v¦o¥Î¤O©çµÛ¦Û¤vªº¯Ý¤f¡A´X¥G¬O±N¤â¸Ìªº¤ô´¹²y¯{¦b§Ú­Ì®à¤W¡A¤@°ÆÅå»î¥¼©wªº¼Ò¼Ë¡C§Ú¥¿·Q°Ý¦o«ç»ò¤F¡A°Ò¦«¤S«÷©R¦Û§Ú¦w¼¢¹D¡G¡u¤j·§¬O¤µ¤Ñ§Úªº¤Ñ¥ØÁÙ¤£°÷²M´·¡K¡K¤@©w¬O³o¼Ëªº¡K¡K³o¤£¥i¯à¡K¡K¡v

¡@¡@¦o¦A¦¸±À¤F¤@¤U²´Ãè¡AÃè¤ùªº¤Ï¥úÅý§Ú·Q°_¬YºØ©øÂΡA³o¤@³s¦ê¤ñÀ¸¼@§ó¨ã¦³³ß¼@®ÄªGªºÅܤƥuÅý§Úı±o¦³ÂIÀ³±µ¤£·v¤S¦³ÂI·Æ½]¡C¦o¥½¤Fªº´X¥y¹¿©B§Ú¨S¯àÅ¥²M¡A¥u¯à¥Ø°eµÛ¦oÁÚµÛŸŸÄÞÄÞªº¨B¤l¨«¶}¤F¡C

¡@¡@µ¥°Ò¦«¨««á¡A´ö©i½K¬Ü¬ÝµÛ§Ú¡A¡u§A¯uªº¬Ý¨ì¤°»ò¤F¡H¡v§Ú¦V¥L¯º¯º¡A¥­ÀR¦aµª¹D¡G¡u¨S¦³¡A§Ú¥u¬Ý¨ì¤F¤ô´¹²y¸Ì§Aªº­Ë¼v¡A¦pªG³o­Ó¯àºâ¹w¥üªº¸Ü¡A¨º´N»¡©ú§Ú­Ì·|¤@ª½¦b¤@°_¡C¦A»¡¤F¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³©Ò¿×ªº¤Ñ¥Ø¡A®Ú¥»¤£¥i¯à¯uªº¬Ý¨ì¤°»ò¡C¡v

¡@¡@ÄǬO³o»ò»¡µÛ¡A§Ú«o¤]¤£§K±N°Ò¦«­è¤~»¡ªº´X­Ó¤£¦¨¥y¤lªºµü¦b¸£¤l¸ÌÄA¨Ó­Ë¥h¦a­«´_¤F¤@¹M¡C¤°»òªü¥±¬¥¨fÊÖ¤§ªá¡K¡K¥Ã»·ªÈÄñªº±J©R¡K¡KÄAÂЪ̡K¡K³¥¥Í¤§ªá¡K¡K§¹¥þ»¡¤£³q°Ú¡A¤@ÂIÅÞ¿è©M¹D²z³£¨S¦³¡A³o»ò·QµÛ¡A§Ú¦ÛµM¦a±N°Ò¦«ªº¸Ü·í°µ¤F¦oªº¤S¤@¦¸µoºÆ¡A¥á¦b¤F¸£«á¡C

¡@¡@¥e½³½Òµ²§ô«á¡A´ö©i¦V§Ú±À»¡¦³¨Æ´N¸}¨B¦a¥^¥^Â÷¶}¤F¡A¤j·§¬O¨Uº¸¥¬¥[©ÎªÌ°¨º¸ºÖ§ä¥L¡C§Ú¥¿·T­n«ç»ò©M¥L¦«µüÂ÷¶}©O¡A¨£¥L¨SªÅºÞ§Ú«K¼Ö±o¦Û¦b¦a¿W¦Û¥h¤F¿ßÀYÆN´×«Î¡C¤Ñ®ð¦nªº®É­Ô¡A¨S¦³¦w¸Ëµ¡¤áªº¿ßÀYÆN´×«ÎÁ`¬OÅã±o®æ¥~©ú«G¡A·Å·xªº½_¯ó­»Åý¤H¦^·Q°_¶§¥úªº¨ý¹D¡C

¡@¡@¬Äº¸­×´µ¤w¸g¦b¨º¸Ìµ¥§Ú¤F¡A¨£§Ú¨Ó¤F¡A¥L¯ºµÛ¦V§Ú¥Ü·N¤F¤@¤U¥L¤â¸Ìªº¤@¹Î¥Õ¦âªº¤pµ³²y¡A¡u¨Ó¡A¬Ý¬Ý§Ú­Ìªº¤p³Í¦è¡C¡v¥X¥Í¤£¤[ªº¿ßÀYÆNÅ髬¨Ã¤£¤j¡A²´¤U¥¿¨Ä¥©¦a­w¦b¥Lªº¤â¤ß¸Ì¡A³·¥Õªº¦Ð¤ò½´ªQ¬X³n±o¹³¬O¤@¹Î´Öªá¡C

¡@¡@§Ú­è¸Õ±´µÛ¦ù¥X¤â¡A¥¦´N¥D°Ê´ê¤F¹L¨Ó¡A»´»´¥Î³ñóOµÛ§Úªº«ü¦y¡AÁÙµo¥X¤@°}¡u©I¶ã¡vªºÁn­µ¡A¨º¼Ëªº·Å¼öµ¹¤H¤@ºØ¦w¤ßªº·Pı¡C¬Äº¸­×´µªº»y®ð¸Ì±aµÛÅã¦Ó©ö¨£ªºÅº¶Æ¡A¡u¦o«Ü¥i·R¡A¹ï¤£¹ï¡H§Ú´N»¡¤F¡A¥¦¬O§Ú¨£¹L³Ì·Å¶¶¿Ë¤Hªº¤p¿ßÀYÆN¡A¨S¦³¤H·|¤£³ßÅw¥¦¡C¡v

¡@¡@¡u¦oªº½T«Ü¥i·R¡C¡v§Ú¯º¤F°_¨Ó¡A´N¦n¹³¨ººØ·Å·x¬X³nªºÄ²·P¶Ç»¼¶i¤F§Úªº¤ßż¡AÅý¥¦¤]³Q³n¤Æ¤F¡C§Ú¶}©l²z¸Ñ¬°¤°»ò¨º»ò¦h¤H³£³ßÅw¾i¤@¥uÃdª«¤F¡X¡XµL½×¥L­Ì¾iªº¨ì©³¬O¤°»ò¡C²¦³º¦³®É­Ô¡A°Êª«¬O¤ñ¤H¶K¤ß¥i·R³\¦hªº¦s¦b¡C

¡@¡@§Ú¥Î§Oªº¤â«ü¥h»´»´¼¯Õf³Í¦èªº¸£³U¡A¥¦Âà¹LÀY¡A¿ËÎî¦a»´»´«r¤F¤@¤U§Úªº¤â«ü¡C§Ú·P¨üµÛ³o¥u¤p®a¥ë²@µL©³½u¡B¯Âºéªº«H¥ô¡A¦V¬Äº¸­×´µÃÙ¦P¦a»¡¹D¡G¡u§A»¡±o¹ï¡A­n¬O§â¥¦µ¹¬Ä¦÷¯Á´µ¡A¨º¤~¯u¬O¥i±¤¤F¡C¡v¬Äº¸­×´µ¤]§CÀY¬ÝµÛ³Í¦è¡A¶¶¤F¶¶¦oªº¦Ð¤ò¡A¡u¨º¥H«á§Ú´N§â³Í¦è¥æµ¹§A¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¹ï¤F¡A§Ú­n«ç»ò¾i¦o¨ÓµÛ¡H¡v¡u§Ú¨º¸Ì¦³¦hªº¿ßÀYÆN³¡A§A¦Û¤v¹L¨Ó³Þ¦o´N¦æ¤F¡A¦pªG§Ú¦³®É¶¡§Ú¤]¥i¥H¶¶«KÀ°§A³Þ¡A²¦³º§Ú¤]­n³Þ¥dº¸¡C¡v¥dº¸¬O¬Äº¸­×´µ¾iªºÀJ±ú¡A¬Û·í«Â­·»þ»þªº¤@¥u¤j³¾¡C¡u¨º§Ú¨C¤Ñ³£­n¹L¨Ó¬Ý¦o¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬Äº¸­×´µ¤]¦ù¹L¤â¨ÓºN¤FºN³Í¦èªº¸£³U¡A¡u®t¤£¦h§a¡A¦]¬°¦o¦~¬öÁÙ¤p¡A¤£¤Ó¯à¦Û¤v¥h§ä¦Yªº¡A§AªÖ©w¤]¤£·|§Æ±æ¦o¬V¤W¦Y¦º¦Ñ¹«ªºÃa¤ò¯f¡C¦pªG§A¶û¨Ó¥_¶ð¤Ó²Ö¤Ó³Â·Ð¡A¥i¥H§â¦o±a¦^¹ì«Ç¾i¡A¤Ï¥¿§A²{¦b¤]¬O¤@­Ó¤H¦í¡C¡v

¡@¡@¡u¤~¤£­n¡C¡v§Ú·Q¤]¨S·Q´N©Úµ´¤F¬Äº¸­×´µªº´£Ä³¡A¥LÅå³Y¦a¬D¤F¤@¤U¬ÜÀY¡C§Ú¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¦o¬O¤@¥u¿ßÀYÆN¡A¤@¥u­¸³¾¡A«ç»ò¯à³Q¸TÀD¦b¦a©³¤U¡H¦b´µµÜ¯SªLªº¹ì«Ç¦o¥u¯à¬Ý¨ì²`ºñ¦âªº´ò¤ô¡A«o¬Ý¤£¨ìÄÝ©ó¦oªº´ïÂŤѪšC§Ú§ó³ßÅw¬Ý¨ì¦o¦Û¥Ñªº¼Ë¤l¡C¡v

¡@¡@¬Äº¸­×´µ»D¨¥¸Ø±i¦a¡u«z¡v¤F¤@Án¡A¡u»¡¯uªº¡A¥ìªÜµY¡A»{ÃѧA³o»ò¦h¦~¤F¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸Ä±±o§AÁÙ¦³ÂI·R¤ß¡C¤p³Í¦è¡A¬Ý¬Ý§A¦h¥i·R¡A³£¯àÅý¥ÛÀY¶}ªá¤F©O¡C¡v¡u³¬¼L¡C¡v§Ú¥´Â_¤F¥Lªº³h¼L¡A¼L¨¤¤£¥Ñ¦Û¥D¦a´­°_¤@ÂI¯º·N¡C

¡@¡@§Ú¼¸µÛ³Í¦èªº¤p¸£³U¡A»´Án»¡¹D¡G¡u²¦³º¡A½ÖÄ@·N¹ï³o»ò¤@­Ó¥i·Rªº¤pªF¦è¤ß¬½©O¡H¡v³Í¦è¤S´Â§Ú¡u©I¶ã¡v¥s¤F¨âÁn¡A¹³¬O¦bÃÙ¦P§Úªº¸Ü¡C¡u³Í¦è¡C¡v§Ú¦A¦¸³ê¤F¤@¹M³o­Ó¦W¦r¡Aı±o¬YºØ¨Ó¦Û¤[»·°O¾Ð²`³Bªº±¨±£ºCºC¦a¯B¤W¤F¤ßÀY¡C


Chapter 28 ³Í¦è

¡@¡@¦pªG§A¹¥¾i¤F§Ú¡A§Ú­Ì´N©¼¦¹»Ý­n¤F¡C

¡@¡@¡X¡X¦w¦«¸U¼w¸t®J§JĬ¨Ø¸Ì¡A¡m¤p¤ý¤l¡n

¡@¡@¦b±µ¤U¨Óªº®É¶¡¸Ì¡A§Ú¨S¨Æªº®É­Ô´N·|¥h¿ßÀYÆN´×«Î¬Ý±æ³Í¦è¡Aµ¹¦o±a¥h«~½è³Ì¦nªº¿ßÀYÆN³¡A¦³®É­Ô¤@¤Ñ¬Æ¦Ü·|¥h¨â¦¸¡C¬Äº¸­×´µ³Y²§©ó§Ú¹ï³Í¦è«ùÄò¤F«Ü¦h¤Ñªº¼ö±¡»P³ßÅw¡Aª½¨¥¡u¥H«eÅý§A¥h½ë¥_¶ð¥i¤ñÅý§A¼gÅ]ªk¥v½×¤åÁÙÃø¡I¡v

¡@¡@¨ä¹ê§Ú¤]¤£¤Ó©ú¥Õ¦Û¤v¬°¤°»ò·|¨º»ò³ßÅw³Í¦è¡A¤]³\§Ú¬O¨É¨ü¦oµL±ø¥óªº«H¥ô¡A³ßÅw¦o²@µL§Ù³Æªº¿ËÎî¡A¤]¥i¯à¬O©M¦o¦b¤@°_®É¤£»Ý­nªá¤Ó¦hªº¸£¤l©Î¬O¤ß«ä¡X¡X¦Ó¥B¦Ü¤Ö¨º¤@¹Î¬X³nªºÄ²·P¬O¯u¹êªº¡A¨º¤@©Ù·Å·xªº¼ö«×¬O¤£·|®ø¥¢ªº¡A´N¹³¬O¤@Áû©t¿Wªº¤ß§ä¨ì¤F¬YºØ¥i¥H¨Ì¾aªºªF¦è¡C

¡@¡@¤E¤ëªº¤Ñ®ðÁ`¬OÅܤƱo«Ü§Ö¡A¦­¤W©|¬O´¸®Ôªº¤Ñ®ð¡A¨ì¤F¤U¤È´N³±¨I°_¨Ó¡A©I¼Sªº­·©ç¥´µÛµ¡ù»¡A¨÷°_´×«Î¸ÌÂø¶Ã°ï©ñµÛªº¤z¯ó¡C§Ú­è©ñ¤F¤@§â¿ßÀYÆN³¦b¤â¤ß¸Ì¡A³Í¦è´N¼ô¸Z¦a¸õ¤W¤F§ÚªºªÓ»H¡Aµ¥µÛ§Ú±N­¹ª«»¼¨ì¥¦¼LÃä¡C

¡@¡@§Ú¥Î¥t¤@¥u¤â¼¸µÛ¦oªº¤p¸£³U¡A·P¨üµÛ¦o·Å¼ö½´ªQªº¦Ð¤ò¡A¤ß·Q¿ð¦­¦³¤@¤Ñ³o¶ô¦a¤èªº¤ò·|³Q§ÚîQ¨r¡C¦Y§¹¿ßÀYÆN³ªº³Í¦èÅã±o¦³ºë¯«¦h¤F¡A¿ËÎî¦aóOµÛ§ÚªºÁyÀU¡AÁÙ»´»´¦a¼³®°µÛ¯Í»H¡C¡u§A­n§â§ÚªºÀYµo§Ë¶Ã¤F¡A³Í¦è¡C¡v

¡@¡@¦o¹³¬OÅ¥À´¤F§Úªº¸Ü¦üªº¡A¥ß¨è°±¤î¤F¼³®°¯Í»Hªº°Ê§@¡A»´»´óOµÛ§ÚªºÁyÀU¡C§Ú¯ºµÛ¸Ø¼ú¦o¡A¡u³Í¦è¯u¨Ä¡C§Aªø±o³o»ò§Ö¡A¦A¹L´X¤Ñ¡A§ÚªºªÓ»HªÖ©w´N©ñ¤£¤U§A¤F¡C¡v¤]¤£ª¾¹D¦oÅ¥À´§Úªº¸Ü¨S¦³¡A²¦³º³Í¦è¥u¯à¥Î³æ¯Âªº°Ê§@ªí¹F¦Û¤vªº¤ß±¡¡C

¡@¡@¡u³o¨Ç¤Ñ¡A§ÚÁ`·QµÛ§A¤£¦bªº®É­Ô¬O¥h­þ¤F¡C¡v§Ú¥¿©M³Í¦èª±±o¶}¤ß©O¡AÃø§K³Q³o¬ð¤a¥X²{¦b­I«áªº§N®mÁn­µÀ~¤F¤@¸õ¡A­è¦^ÀY´N¬Ý¨ì´ö©i¯¸¦b´×«Îªºªù¤f¡Aªø³TÀH·N´¯¶}¡AÅS¥X¸Ì­±¤z²bªº¥ÕŨ­m¡C§Ú¦³ÂIµ²¤Ú¡G¡u´ö©i¡H§A¡K¡K«ç»ò¨Ó¤F¡H¡v

¡@¡@¤@Á\¶Â¥É¯ëªºÀYµo««¸¨¦b´ö©i¥ú¼äªºÃBÀY¤W¡AÅý©M³Í¦èª±¾x¦h¤Fªº§Ú¬Æ¦Ü¤U·NÃѦa·Q¦ù¤â¥h¼¸¤@¤U¡C¡u«ç»ò¡HÃø¹D³o¸Ì§Ú¤£¯à¨Ó¶Ü¡H¡v¥L§NÁy¬Ý¦V§Ú¡AÁn­µ»PÁy¦â³£À±´²µÛµ¡¥~»þ¨æªº­·Á÷¡A³s¯Ý«e¨ºªT°{«Gªº¯ÅªøÀ²³¹¤Ï®gªº¥ú³£¬O§Nªº¡C

¡@¡@¡u§A©ú©úª¾¹D§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡C¡v§Ú©×°_¼L¨¤¡A²¤·L¥õÀY¬Ý¦V¥L¡A¤£¤Ó©ú¥Õ¥L³o¼ËÂ\Áy¦â¤S¬O¦]¬°¤°»ò¡C¯¸¦b§ÚªÓ»H¤Wªº³Í¦èµ·²@¨S¦³·Pı¨ì®ðª^ªº¤£¹ï«l¡A¤]½Ä´ö©i¼ö¤Á¦a¡u©I¶ã¡v¥s¤F¨âÁn¡A¹³ªï±µ¨ä¥L¤H¨º¼Ë·Q­¸¨ì¥L­±«e¼»¼b¡X¡X³Í¦è¨Ã¨S¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¥hÀ´±o¤£¬O©Ò¦³¤H³£·|³ßÅw¦oªº¹D²z¡C

¡@¡@¡u§O¡X¡X¡v§Ú¦ù¥X¤â·Q­nÄd¦í³Í¦è¡A¥i¬O¤w¸g±ß¤F¡C´ö©i³±­§·Y«ãªºÁy¦â¤w¸g¹w§i¤F±µ¤U¨Ó·|µo¥Í¤°»ò¡A´X¥G¬O¯w¯w²´ªº¤u¤Ò¡A§Ú´N¬Ý¨ì§Úªº¤p¿ßÀYÆN¬ðµM°±¦í¤F®¶¯Íªº°Ê§@¡A¹³¤@¥uÂ_¤F½uªº­·ºå¯ëª½ª½¼Y¤U¦a­±¡C

¡@¡@§Ú§b´h¦a¨nµÛ¦a¤W±Ã¤ã¤ù¨è«á´N¤£¦A°Ê¼uªº¤p¤ò¹Î¡A¦³¤°»òÂA¬õªºªF¦è±q¦o¥®¤pªº¨­Åé¸Ì´é¤F¥X¨Ó¡A¬V¬õ¤F¦a¤W¾QµÛªº¦Ç¥Õªº¤z¯ó¡A¿K¯P±o¨`¤H²´·ú¡A´N¹³¬OÅý¤HµLªkª½µøªºª¥¼ö¤i¶§¡C¦wÀRªºªÅ¶¡¸Ì¥u³Ñ¤U¤F©I¼Sªº­·Án¡A©I¶ã§@ÅT¡A´N¹³³Í¦èÅw§Öªº¥sÁn¡C

¡@¡@³Í¦èªº¤ö¤l»l¦±ªº©·«×§á¦±±o¤£¤Ó¥¿±`¡A´X¬í«áÁÙ¬O¤@ª½«O«ùµÛ¨º»øµwªº«º¶Õ¡CÂAÆAªº¬õ¦âºCºC¦a¶ñº¡¤F§Úªº¾ã¤ùµø³¥¡A§Ú¿ð¶w¦a·Q¡A¦o¥i¯à¬O¦º¤F¡Cµ¥·NÃѨì³o¤@ÂIªºÀþ¶¡¡A§Ú´ý¨­ªº¦Ù¦×³£¦]¬°³o­Ó»{ÃÑ»øª½°_¨Ó¡C

¡@¡@¦pªG´ö©i¨S¦³¥´Â_§Úªº°Ê§@¡A§Ú·Q§ÚÁÙ¥i¥H«j±j¦a±±¨î¦í¦Û¤vªº·²´µ©³¸Ì¡C·í§Ú¥»¯à¦a·QÃÛ¤U¨­§â³Í¦è©ê°_¨Ó®É¡A¥L«o¥ý§Ú¤@¨B¡A¥Î¤O±N§Ú¸TÀD¶i¤F¥LªºÃh¸Ì¡C¥Lªº¤â©ú©ú¬O²Dªº¡A¥Lªºªø³T©ú©ú¨S¦³·Å«×¡A¥i¬O«o¿N¨`±o§Úªº¥Ö½§µoµh¡A¦p¦P´­°_ªºÃ@¤l²r¦a©â¥´¦b§Úªº¨­¤W¡C

¡@¡@¼«´n¤wµM©{¦p»W¶Õ«Ýµoªº°{¹q¶V¿n¶V¦h¡A§Úªñ¥G·²´µ©³¸Ì¦a´Â¥L¤j³Û¡G¡u§Aµo¤°»òºÆ¡I©ñ¶}§Ú¡I¡v§Ú¥Î¤O¦a±ÀݺµÛ¥L¡A·Q±q¥L¥O¤H²¿®§ªºÃh©ê¤¤²æ¨­¡AµM¦Ó«o¦]¤O¶qªºÄa®í±Ã²æ¤£¶}¡C¡u§A¦³¤°»ò¤ò¯f¡I¦o¥u¬O¤@¥u¿ßÀYÆN¦Ó¤w¡I¦o¤S«ç»ò·S¨ì¤F§A¡IÃø¹D¤@¥u¿ßÀYÆN§A³£¤£³\§Ú¾i¶Ü¡I¡v

¡@¡@§ÚÀüµÛ¥L¡A²`§l¤F¤f®ð¤~«j±j¨IÀR¤F»y®ð¡A±µµÛ»¡¹D¡G¡u©Ò¥H¬O¦]¬°¬Äº¸­×´µ¡A¬O¶Ü¡H¦]¬°³Í¦è¬O¬Äº¸­×´µ°eµ¹§Úªº¡C¡v¬ÝµÛ¥LÁy¤W¹³¬O¼J¿Øªº¯º®e¡A§Ú¤ß¤¤ªº«ã¤õ¦b¶V¿N¶V©ô¡A¥¦­Ì¦b§Úªº¦åºÞ¤¤©b´é¡B¼Éªm¡A²×©ó¡A½Ä¯}¤F¥ô¦ó²z´¼ªºÑèÕÀ¡C

¡@¡@ÀHµÛ¡u°Ô¡vªº¤@Án¯ÜÅT¡A¤@­Ó¤£»´¤£­«ªº¤Ú´x¸¨¨ì¤F¥LªºÁy¤W¡C§Ú­Ì³£¯¸¦b­ì¦a¤£°Ê¡X¡X³o¤@¨è¤£ª¾¹D¦³¦hªø¡A¦b³o¼Ëªº±IÀR¤¤¡A¥ô¦ó¤£¬Û¤zªºÁn­µ¡A¥]¬A§Ú­Ì«æ¦p¹ªÂIªº¦å¯ß©b´é¤§Án¡B¥¼´¿°±·²ªº­·ªº¸}¨BÁn¡B³Í¦è©|¦sµÛ§E¼öªº¨­Åé³B¬y¥Xªº¦åºw¸¨¶i¦a­±²`¬õ¦âµo¥XªººwµªÁnµL¤£¤ñ¥­®É©ñ¤j¤F¦¨¤d¤W¸U­¿¡C

¡@¡@§Ú¥»¥H¬°´ö©i·|ÁÙ¤â¡A©Î¬Oª½±µ®³Å]©G¹ï¥I§Ú¡A¥i¬O¥L¨S¦³¡C¥L¥u¬O¥Î¤OÀD¦í§ÚªºÂù¤â¡A±N§Ú­«·sºòºò¦a¦©¦b¥LÃh¸Ì¡C¥Lªº»y®ð«Ü¥­ÀR¡A¡u¦pªG§A¯uªº·Q­n¾i¿ßÀYÆN¡A§Ú¥i¥HÅýªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ­«·sµ¹§A§ä¤@¥u§ó¦n¡B§óÅ¥¸Üªº¡C¡v

¡@¡@²×©ó¡A¨º¹D¼««ãªº°{¹q±q¤Ñ¦Ó­°À»¤¤¤F§Úªº¤ßż¡A§Ú°±¦í±Ã¤ãªº°Ê§@¡A±æµÛ¥L¬Ý¤£¥X±¡ºüªº¶Â²´·ú¡A¤jÁn¯º¤F°_¨Ó¡C¡u§ä¤@¥u§ó¦nªº¡H§ä¤@¥u§ó¦nªº¡C¤]³\³o­Ó®É­Ô¡A§ÚÁÙÀ³¸Ó¸Ø§A¯à°÷¦p¦¹¼ô½mºë´ï¦a¨Ï¥ÎµL§úÅ]ªk¡H¤@­Ó§¹¬üªº±þ¼®©Ê½èªº¶ÂÅ]ªk©G»y¡H¡v

¡@¡@§Ú¾ÇµÛ¥LªºµÄ½Õ±N¨º¸Ü­«´_¤F¨â¹M¡A¡u©Ò¥H¡A±þ¦º¤@¥u¿ßÀYÆN¹ï©ó§A¨Ó»¡¤°»ò³£¤£ºâ¡A¬O¶Ü¡H§A±þ¤F§Úªº¿ßÀYÆN¡A¥u­nµ¹§Ú¶R¤@¥u§ó¶Qªº¡A³o¥ó¨Æ´N±q¨Ó¨S¦³µo¥Í¹L¤F¡A¬O¶Ü¡H¡v¥L§N²H¦a¬ÝµÛ§Ú¡A´N¦n¹³§Ú¬O­ÓµL²z¨ú¾x¡B¼»¼â¨ú¾xªººÆ¤k¤H¡C

¡@¡@¨ºÂù¶Â²´·ú¸Ì­Ë¬MµÛ¤@­Ó¨S¦³·Å«×ªº¥@¬É¡AÁÙ¦³¤@­Ó©|¥B¦s¦b¨Ç·Å«×ªº§Ú¡C§Ú¤£ª¾¹D¬O§ÚºÆ¤F¡AÁÙ¬O¥LºÆ¤F¡A©ÎªÌ¬O§Ú­Ì¥»¨Ó´N¨­³B¤@­ÓºÆ¨gªº¡B¨S¦³²z´¼¥i¨¥ªº¥@¬É¡C¡u´ö©i¡A¤£¬O©Ò¦³ªºªF¦è³£¥i¥H¥Î¡y§Úµ¹§A¤@¥u·sªº¡z©è®øªº¡C§A¨ì©³À´¤£À´¤°»ò¬O¼¦¼§¤§¤ß¡A©ÎªÌ»¡¡A§A¨ì©³¦³¨S¦³¤ß¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£»Ý­nÀ´±o¤°»ò¬O¼¦¼§¡C¡v¥L°¼Áyªº½ü¹ø¦b©ü·tªº¤é¥ú¤U§ë¤U²L²Hªº³±¼v¡A§¹¬ü¦ÓÁ¡±¡¹è¸q¡A¦p¦P¼q¦t¸ÌÂ\µÛªº§Nºz¡B­Áµø²³¥Íªº¯«¹³¡C§Ú¤@Ãä·nÀY¡A¤@Ãä»´¯º¡A¡u¦pªG¥H«á§A¤£»Ý­n§Ú¤F¡A§A¬O¤£¬O¤]·|³o¼Ë¹ï§Ú¡HµM«á¦A§ä¤@­Ó¹ï§A¨Ó»¡§ó¦³¥Îªº¤k¤H¡C¡v

¡@¡@¥L¨IÀq¦a±æµÛ§Ú¡A¦b§Ú§Ö­n©ñ±óµ¥«Ý¤@­Óµª®×ªº®É­Ô¡A¥L²×©ó¶}¤f¤F¡AÁn½u¤´¬O¤@³eªºªiÄi¤£Åå¡C¡u§A¤£¤@¼Ë¡C¡v¡u­þ¸Ì¤£¤@¼Ë¡H¡v§Ú¤Ï°Ý¥L¡A¡u³o¼ËªºÁÀ¨¥¹ï§Ú¨Ó»¡²@µL·N¸q¡A´ö©i¡A§Ú¨Ã¤£·|¬Û«H¦Û¤v¹ï©ó§A¨Ó»¡¯uªº´N¨º»ò¯S§O¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì³£¬O¨ã¦³§¹¬üºt§Þªººt­û¡A¦Ó§Aªº¤Ñ½á¬O¨º»ò¿ô¥Ø¡X¡X§Ú±q¨Ó³£¤£ª¾¹D§A²´©³ªº²`±¡´Ú´Ú¨ì©³¬O³{³õ§@À¸ÁÙ¬O¯u±¡¹ê·N¡C§Ú·Q§Ú«ÜÃø±o¨ìµª®×¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v´ö©iªºÁy¤WÅS¥X¹½­Âªº¯«¦â¡AÅZ¦aªQ¶}¤F§Ú¡A¦Ó§Ú«h¦]¬°ºD©Ê«á°h¤F¤@¨B¡C

¡@¡@¥L­«·s¾ã²z¤F¤@¤U¦Û¤vªº»â±a¡A¡u§A¤]»¡¤F¡A¥¦¥u¬O¤@¥u¿ßÀYÆN¦Ó¤w¡C¥ìªÜµY¡A§Aªº¼¦¼§¤ß¤~¬O¯uÅý§ÚÅå³Y¡A§A©~µM·|§â¤@¥u¿ßÀYÆNªº¦º¬¡©ñ¦b¤ß¤W¡H¥H«e§Ú¤]¨S¨£¹L§A¹ï­þºØ°Êª«¬yÅS¥X¯S§Oªº·R¤ß¡AµL½×¬O¨ß¤lÁÙ¬O¨ä¥L¡K¡K¡v

¡@¡@°±¹y¤ù¨è«á¡A¥LÄ~Äò»¡¹D¡G¡u©Ó»{§a¡A¥ìªÜµY¡A§A®Ú¥»´N¤£¦b¥G³o¥u¿ßÀYÆNªº¥Í¦º¡C§A¤§©Ò¥H¥Í®ð¡A¥u¬O¦]¬°§Ú§ËÃa¤FÄÝ©ó§AªºªF¦è¡C¡v§Ú¥´Â_¤F¥Lªº¸Ü¡A«ã®ð½Ä½Ä¦a»¡¡G¡u¤£­nÁ`¬O¤@°Æ§A³ÌÀ´§Úªº¤f®ð¡C§Ú­Ì¤~»{ÃѤ@¦~¡A§A®Ú¥»¤£¥i¯à¦³¦h»ò¤F¸Ñ§Ú¡A¤§«eªº¥©¦X¤£¹L¬O§A»~¥´»~¼²½}¤F¡C¡v

¡@¡@¥L½è°Ý§Ú¡G¡u§Aı±o¥@¬É¤W¯uªº¥i¯à¦³¨º»ò¦h¥©¦X¶Ü¡H¡v§Ú¤Ï®B¬ÛÃÕ¡A¡u¤]³\¤@¤Á³£¬O±öªL¥L¦Ñ¤H®aªº¦w±Æ©O¡C¡v¦b¤ù¨èªº¨I±I«á¡A§Ú²×©óªø¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A»y®ð¯h¾Î¦a»¡¹D¡G¡u§Ú¨ü°÷¤F¡A´ö©i¡C§Ú­ì¥»¥H¬°§Ú¥i¥H§Ô¤U¥h¡A¥i¬O§Úµo²{§Ú°µ¤£¨ì¡A³o¤@¦¸¬O¿ßÀYÆN¡A¨º»ò¤U¤@¦¸¡A¤S·|¬O¤°»ò©O¡H¡v

¡@¡@¡u§A»¡±o¹ï¡A§Ú¤£¥u¬O¦]¬°¤@¥u¿ßÀYÆNªº½t¬G¦V§A¤pÃD¤j°µ¡A§Ú¬O¨ü¤£¤F§A¨S¦³½aºÉªº´x±±±ý¡CµL½×§Ú¥H«á¥s¤°»ò¦W¦r¡A«aªº¬O½Öªº©m¤ó¡A§Ú·Q§Ú³£¥u·|¬O§Ú¦Û¤v¡C¦pªG§Aı±o§Ú·|¹³¨ä¥L¤H¨º¼Ë¡A¥Ã»·³£¨Ä¨Ä¦aÅ¥§Aªº¸Ü¡B°µ§Aªº³ÈÀw¡B§Aªº´£½u¤ì°¸¡A¨º§A´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¦Ûª¾¦Û¤v»GÄê¦Ü·¥¡A¬Æ¦Ü¯Ê¥F°ò¥»ªº¹D¼wÆ[©À¡A§Ú³ßÅw«Ü¦h±e«UªºªF¦è¡A¤ñ¦pª÷¥[¶©¡F³ßÅw«Ü¦h¨¸´cªºªF¦è¡A¤ñ¦p´M±`¤H¿Ð²ö¦p²`ªº¶ÂÅ]ªk¡F¤]Ä@·N¬°¤F³o¨ÇªF¦è¥I¥X¤@©wªº¥N»ù¡C§Ú¹çÄ@§éÂ_¦Û¤vªº³ïÄV¤]¤£Ä@·N³Q§ô¿£°_¨Ó°µ¤@¥u¥}³¾¡A§Y¨Ï¨º¬O¯Âª÷¥´³yªº¥}Å¢¡C¡v

¡@¡@¡u¦pªG»¡¡A¦³¤@¼ËªF¦è¬O§Ú¥Ã»·³£³ÎªÙ¤£¤Fªº¡A¨ºªÖ©w´N¬O¦Û¥Ñ¡CµL½×«ç»ò»¡¡A´ö©i¡A§Ú¬O¯uªº¹ï§A°Ê¤F¤ß¡A³o¤@ÂI§A·R«H¤£«H¡C¦ý¬O§Ú¨ü¤£¤F³o¼Ë²¿®§ªºÃö¨t¡C§Úª¾¹D§A¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡A§A¦³¤Ó¦h¤£¥i¨¥»¡ªº¶Â·t­±¡A¹ï¦¹§Ú¤ßª¾¨{©ú¡A¤]¯à°÷±µ¨ü¡A¥i§Ú¤]¦³¦Û¤vªº©³½u¡C§Ú¥Ã»·³£¬O§Ú¦Û¤v¡C¡v

¡@¡@´ö©iªºÁy¤W¨Ã¨S¦³¥X²{¥ô¦ó¥i¥H»P«ã®ðÁp¨t°_¨Óªº²ª¸ñ¡A¥ÕÞÕ²Óªøªº¤â«ü»´»´¼¾¤W¤F§ÚªºÁyÀU¡A¡u¥ìªÜµY¡A­n¬O´«¦¨¥ô¦ó¤@­Ó§Oªº¤k¥Í°µ¥X­è¤~ªº¨Æ¡A§ÚªÖ©w·|Åý¦oµh¤£±ý¥Í¡C¦ý¬O§Ú«o¨S¦³³o»ò°µ¡A§Ú¨S¦³Åý§A¬°­è¤~ªº¦æ¬°¥I¥X¥ô¦ó¥N»ù¡C§A¨Ó§i¶D§Ú¡A³o¹ï©ó§A·N¨ýµÛ¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v§Ú¸Û¹ê¦aµ¹¥X¤F¦Û¤vªº¦^µª¡A¡u§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¡A´ö©i¡C·í§A¾Ö¦³¤Ó¦h°Æ­±¤Õªº®É­Ô¡A§Ú´N«ÜÃø½T©w¨s³º­þ¤@°Æ¤~¬O§Aªº¯u­±¥Ø¤F¡C¤]³\³o¤S¬O§Aªº¤@¦¸°°¸Ë¡A¤]³\§A¥u¬O§Ò¼ª§Úª¾¹D§A¤Ó¦hªº¯µ±K¡A©Î¬O§Úªº©m¤ó¡C¦A»¡¤F¡A¦pªGÅý§A¦b¶ÂÅ]ªk»P§Ú¤§¶¡¿ï¤@­Ó¡A§A·|¿ï¤°»ò¡A§Ú­Ì¤ßª¾¨{©ú¡C¡v

¡@¡@¥LªºÀû¤Õ·L·L©ñ¤j¤F¡A§Úª`·N¨ì¤F³o­Ó²Ó¸`¡A«oµLªk½T©w¥L¨s³º¬O¤°»ò±¡ºü¡A§Ú¦n¹³¤]¹½­Â¥h±´¨s¤F¡C§ÚÃÛ¤U¨­¡A©ê°_³Í¦èÁٴݯdµÛ¨Ç·Å«×ªº¨­Åé¡A¡u¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A§Ú·Q¡A§A¥Ã»·¤]¨S¦³¿ìªk¹¥¾i§Ú¡C¤]³\¦b³o¸Ì»¡¦A¨£¤]¤£¬O¥óÃa¨Æ¡A¦pªG¦³¤H°Ý°_¡A§Ú·|»¡³Í¦è¬O³Q«°³ù¸Ìªº¿ß«r¦ºªº¡C¡v

¡@¡@´ö©i¨Ã¨S¦³ªýÄd§Ú¡A¬Û¤Ï¡A¥L¥u¬OÀqµM¦aª`µøµÛ§ÚÂ÷¶}ªº­I¼v¡C§Ú²æ¤U¨­¤Wªº¶Â¦âªø³T¡A±N§Úªº¤p¿ßÀYÆN»q¤F¶i¥h¡C§ÚÃø±o¥®¸X¦a·QµÛ§ä­Ó§óº}«Gªº¦a¤è±N¦o®I¸®¡A´N¦n¹³³o¼Ë·|Åý¦o§ó§Ö¼Ö¡A¤ñ¦p¶Â´òÃ䪺¤s¤òõѾð¤U¡A¨º¸Ìªº´º­P©M¶§¥úÀ³¸Ó³£«Ü¾A¦X¦o¡C

¡@¡@²æ¤Uªø³T«á§ÚÃø§Kı±o¦³¨Ç§N¡A¥i¬O¥X©ó¬YºØ°õ©í¡A§Ú¨S¦³¬°¦Û¤v¬I«O·x©G¡A¦Ó¬O¥ô¥Ñ¥_­·®µ¨÷¨«§Ú¨­¤Wªº·x·N¡C©]¦âº¥¿@¡A«°³ù¸Ì¤]¦U¦Û«G°_¤F¿O¡A¥ú¼v¦b°_Ãúªº©]±ßÅܱoÂaÄg°_¨Ó¡C§Úªº¾ãÁû¤ß¦bªÅ¿º¿º»P¥R¬Õ¤¤¨Ó¦^¸õÅD¡A¦p¦P¤@·ø¥ú½uÄÆ©¿ªº¿O¡C

¡@¡@§Ú¦b¤ß¸Ì¤£°±¦a§i»|¦Û¤v¡A´ö©i¸Ì¼wº¸¨Ã¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº¦a¤è¡A¥L¥u¬O»P§Ú·¥«×¬Û¦ü¡F§Ú¹ï¥L¨ÃµL¦n·P¡A´ö©i³o­Ó¦W¦r¦¨¬°¤F§Ú¤é°O¥»¤¤¥X²{ÀW²v³Ì°ªªº¦W¦r¡F§Ú¹ï¥LÁÙ¨S¦³¨ì¹F´Â«ä¼Ç·Qªºµ{«×¡A´N¦p¦P¦¹®ÉªºÀN®æ¨U¯ý«°³ù¤@¿O¥¼«G¡F§Ú¤°»ò¤]¤£°O±o¡A¥L¬O´ö©i¸Ì¼wº¸¡C¤£ª¾±q¤°»ò®É­Ô°_¡A§Ú´N±N¡u§Ú©M´ö©i¡v³o´X­Ó¦r¯îÂÕ¦a²V¬°¤@½Í¡C

¡@¡@ÀN®æ¨U¯ý«°³ù°g»Xªº¥ú¼v¨Ì·ŷx¡A¥¦¥H¦Û¤v³Ì¤jµ{«×ªº¼e®e¥]®eµÛ©Ò¦³¤H¡C

¡@¡@¨ä¹ê¦³Ãö¡u¦Û¥Ñ¡vªº©³½u§Ú¨Ã¨S¦³°í«ù¦h¤[¡A¦b·R±¡¤§¤õ¿U¿N±o³Ì¼ö¯Pªº®É­Ô¡A§Ú¤°»ò³£¤£Ä@·N·Q¤F¡A¥u§Æ±æ¯à°÷©M´ö©i¦b¤@°_¡AµL½×§Ú­Ì¬O©b¦V¤Ñ°óÁÙ¬O¦@­u¦aº»¡C¡u¥e¦³»P³Q¥e¦³¡A©Ò¦³©M©Ò¦³Åv¡A¦b·R±¡¸Ì¡A§Ú­Ì³£¬O¯f¤H¡A¤ß¥Ì±¡Ä@±a¤WÏEÂê¡A¦¨¬°¥t¤@­ÓÆF»îªº¥£Áõ¡C¡v¡]1¡^

¡@¡@ª`¡G

¡@¡@¡]1¡^ºK¦ÛÁÚ§Jº¸¯Î¹F³Ç©ÒµÛªº¡m­^°ê¯f¤H¡n¡C


Chapter 29 ¨U­Ûªº¯µ±K

¡@¡@¬y¨¥ªº¶Ç¼½³t«×Á`¬OÅå¤Hªº¡A§Ú©M´ö©i¥u¤£¹L¬O´X¸`Å]ÃĽҨS¦³§¤¦b¤@°_¡A¦³Ãö§Ú­Ì¬O¬°¤°»ò¤À¤âªº¦UºØ²q´ú´N¬ÆÄ۹ФW¡C¦³¤H»¡´ö©i¬O²×©ó¿ô®©¤F§Ú°t¤£¤W¥L¡A¦³¤H»¡¥»¨Ó´N¬O§Úµ¹´ö©iÄé¤F°g±¡¾¯¡AÁÙ¦³¤H»¡´ö©i©M§Ú¦b¤@°_¬O¬°¤F¤@­Ó½ä¬ù¡C

¡@¡@§Ú¹ï³oºØ·Qªk¥u¯à¬O¶á¤§¥H»ó¡A¥L­Ì¤]¤£¬Ý¬Ý´ö©i¸Ì¼wº¸¬O¤°»ò¤H¡A¥L¯à¬°¤F¤@­Ó¨S¦³¹ê»Ú§Q¯qªº¯}½ä¬ù©e©}¦Û¤v¡H¬Äº¸­×´µ¹L¨Ó³±¶§©Ç®ð¦a¯¬¶P§Ú¡Aµ²ªG³Q§Ú²@¤£¯d±¡¦a¬I¤FÂê³ï©G¡C¬ÝµÛ¥L³QÖß°_¨Óªº¨â¤ù¼L®B¡A§Ú¨S¨}¤ß¦a«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C

¡@¡@´X¬í«á¡A§Úªº¯ºÁn±®µM¦Ó¤î¡A¤£µ¹¬Äº¸­×´µ¸Ñ¶}©G»y´N©ß¤U¥L¥hº©µL¥Øªº¦a¶~³}¡Cªì³·«áªº¤Ñ®ð¤w¸g»þ¨æ°_¨Ó¡A¥H«e©|¤£ºâ¬Oµ}¤ÖªºÂŦâ¤ÑªÅ¦p¤µ¹ý©³µ´¤F¸ñ¡A¥u³Ñ¤U©Ù¤£¥hªº¦P¦â¿@¶³¡C±mø¬Á¼þ¥¢¥h¤F¶§¥úªºÅ¨¦«¡A¤]Åܱo¦³¨ÇÅf²H¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¬O¸t½Ï¸`°²´Á«eªº¨º­ÓÀN®æ²ö¼w©P¥½¡A¤j®a­n»ò¿ï¾Ü¤F¥hÀN®æ²ö¼w©ñªQ¡A­n»ò´N¿ï¾Ü¤FºÛ¦b¥ð®§«Ç¸Ì¡A©Ò¥H²{¦bªº«°³ù®æ¥~§N²M¡A¨«´Y¤W¨S¦³¤BÂIÁn­µ¡C§Ú©Úµ´¤F²ú©ÔÅý§Ú¦P¦o¤@°_¥hÀN®æ²ö¼wªºÁܽСA¦o¤j¬ù¬O´¢´ú§Ú¦b¬°¡u¥¢±ÑªºÅʱ¡¡v·t¦Û¯«¶Ë¡A­Ë¤]¨S¦³¹³¥H«e¨º¼Ë«j±j§Ú¡C

¡@¡@´»°²¨º¦¸¤£«ç»ò¼Ëªº¹Á¸Õ¨ì©³ÁÙ¬OÅý§Ú¾Ç·|¤F©â·Ï¡A¤£·|¦A³QµJªo¶æ±o¯T¯V¤£³ô¡C¤£¹L³q±`¡A§Ú¤]¥u¬OÂI¿U¤@®Ú²Óªøªº¤k¤h­»·Ï¡A¬ÝµÛ¥¦¦bªÅ®ð¸Ì½wºC¦a¿U¿N¡A¥ô¥Ñ±aµÛÁ¡²ü¨ý»P·Ï¯ó¨ý²V¦X®ð®§ªº¦Ç¦â·ÏÃú±ÛÂàµÛÃk¤É¡Aª½¨ì¥¦§Ö¿N¨ì¤â«ü¤~¥µ±¼¡C

¡@¡@­n¬OÅý¬Äº¸­×´µÅ¥»¡§Ú¾Ç·|¤F§l·Ï³o¥ó¨Æ¡A¥LªÖ©w·|¼G¥o­Ó¨S§¹¡C³o»ò·QµÛ¡A§Ú¶¶¸ô©ä¶i¤F¤G¼Óªº¤k¥Í¿d¬~«Ç¡C³o­Ó¿d¬~«Ç®¼¯}ªº¡AÃè¤lªºÃä½t³B¦³²Ó¦pµïºôªºµõ¯¾¡A¤ôºÞ¤W°ï¿n¤F¤@¼h«p«pªºÅKÄáAÂA¤Ö·|¦³¤k¥Í¯uªº¹L¨Ó¡C¬ÝµÛ½wºC¤ÉÄ˪º·ÏÃú¡A§Úªº²´«e¬ðµM¯B²{¥X¤F¬Y­Ó¶Âµo¶Â²´ªº¨­¼v¡C

¡@¡@Damn

¡@¡@§Ú¦b¤ß¸Ì½|¤F¤@¥yż¸Ü¡A¬ðµMÅ¥¨ì¿d¬~«Ç¬Y­Ó¹j¶¡¤º¶Ç¨Ó¤F§C§Cªº°ãª_Án¡C§Ú·Q§Ú¤j·§ª¾¹D­úÁnªº¥D¤H¬O½Ö¡X¡X³Á¯Sº¸¨U­Û¡A¨º­Ó·¥«×±Ó·P¡B¤£¦X¸sªº©Ô¤å§J³Ò¡C¦o·Æ½]ªº¥~»ª»P¥j©Çªº©Ê®æ¨Ï±o¦o¦¨¬°¤F¾ã­Ó©Ô¤å§J³Ò¬Æ¦Ü¬O¾ã­ÓÀN®æ¨U¯ý¨ú¯ºªº¹ï¹³¡C

¡@¡@¦o¦n¹³¤@­ÓªB¤Í³£¨S¦³¡A³Q´Û­t®É¤]¨S¦³¤H´À¦o»¡¸Ü¡C»¡¹ê¸Ü¡A§Ú¦³ÂI¬Ý¤£°_¨U­Û³o¼Ëªº¤k¥Í¡A¨C¦¸³£´Û­t¤F´Nª¾¹D­ú­ú³Ú³Ú¡A¤£´Û­t¦o¤S´Û­t½Ö©O¡H´µµÜ¯SªL¬Ý¤£ºD§Úªº¤k¥Í¥Ø«e¤@§ì¤@¤j§â¡Aª½¨ì²{¦b§Ú¤]¨S¬Ý¨ì¦o­Ì¦³½Ö¹L¨Ó§ä§Úªº³Â·Ð¡C·íµM¤F¡A¬h§JÄRÁø¨º¦¸¬O­Ó·N¥~¡C

¡@¡@Bollocks

¡@¡@¬°¤°»ò°Â°ÂÂàÂà¦^¨Ó¤S·Q¨ì¥L¤F¡H¤ñ°_¹½·Ð´ö©i¡A§Ú§ó¦hªº¬O¹½·Ð¦Û¤vªºÃø¥H³ÎªÙ¡A¤S¤£¬O¨S¦³¨£¹L¤ñ¥L§ó«Óªº¨k¥Í¡A¤ñ¦p¬Äº¸­×´µ¡Aª±¯ºÂkª±¯º¡A¬Äº¸­×´µªºªø¬ÛÅý§ÚµLªk¬D­ç¡C§Ú¸Õ¹Ï»¡ªA¦Û¤v¥u¤£¹L¬O¤£¥Ì¤ß©ó¤@³õ¥¢±Ñªº¬¼Ây»P©ºªA¡A´N©M¤p®É­Ôªº§Ú¬Ý¨ìº}«Gªºª±¨ã´N¤@©w­n±o¨ì¬O¦PºØ¤ßºA¡C

¡@¡@¥LªºÁyÁÙ¬O¦î¥ß©ó§ÚªºÆ`¤º¡A§Ú¤£­@·Ð¦a±N·ÏÀYÀH¤â¥µ¦b¦a¤W¡A¥¿­ã³Æ©â¨­¨«±¼¡A¤£»·³B¬Y­Ó¹j¶¡ªºªù«oÅZ¦a¥´¶}¤F¡C¨U­Û±q¹j¶¡¸Ì¨«¤F¥X¨Ó¡A¦b¨£¨ì§Ú«á¦o¿ðºÃ¤F¤@¤U¡AµM«á¥Î¦y²Óªº¶Ú­µ¤pÁn°Ý§Ú¡G¡u§A¬O³Q¸Ì¼wº¸¥Ï±¼ªº¨º­Ó¤k¥Í¡H¡v

¡@¡@³oºâ¬O­þªù¤l¸ß°Ý¹ï¤è¨­¥÷ªº°ÝÃD¡H§Ú¦b¤ß¸Ì½¤F­Ó¥Õ²´¡A¬ðµM¿ô®©¦o³Q¤H´Û­t¤£¬O¨S¦³²z¥Ñªº¡C¦Ó¥B­«ÂI¬O¡X¡X¬O§Ú¥Ïªº´ö©i¸Ì¼wº¸¡A¦Ó¤£¬O¥L¥Ïªº§Ú¡I§Ú¦A¦¸¦b¤ß¸Ì¤jÁn½|¤F¥yż¸Ü¡A½Ä¦o´­°_¤U¤Ú¡A¡u§A¬O¨º­Ó¥j©Çªº³Á¯Sº¸¡H¡v

¡@¡@¨U­Û­èÀ¿¤z²bªº²´·ú¸Ì¤S¯B°_¤@¤ù¤ôÃú¡A¦o©e©}¦a»¡¹D¡G¡u§Ú¥u¬O·Q©M§A¥æªB¤Í¦Ó¤w¡C¡v¦aºë¤~·Q©M¦o°µªB¤Í¡A§Ú¨èÁ¡¦a·QµÛ¡A½ÖÄ@·N¦¨¤Ñ¬ÝµÛ¤@­Ó·R­ú°­¡B»ó®÷ºë¡H­n¬O§â¦oªº²´²\¿nöã°_¨Ó¡AªÖ©w¯à§â¾ã¶¡¿d¬~«Ç³£µ¹²T¨S¤F¡C

¡@¡@¡u§A¤]¬O¦]¬°¤£¶}¤ß¤~¨Ó³o¸Ì©â·Ïªº§a¡A§Ú¤£¶}¤ßªº®É­Ô¤]·R¨Ó³o¸Ì­ú¡C¡v¦o«£«£¯º¤F°_¨Ó¡AÁn­µ¤S¦y¤S²Ó¡A¹³­Ó¶Ì®ðªº¤p¤k«Ä¡C±öªL°Ú¡A§Ú±j§ÔµÛ§â¦o¸£³U«ö¶i¤ô¼Ñªº½Ä°Ê¡A¨U­Û¹î¨¥Æ[¦âªº¯à¤O©M¦o©_©Çªº¯ºÁn¤@¼Ë¥O¤HÃø¥H§Ô¨ü¡C

¡@¡@§ó¦óªp¡A§Ú¤~¨S¦³¤£¶}¤ß¡AÅ¥¦o¨º»y®ð¡A´N¦n¹³§ÚÂ÷¶}¤F´ö©i¸Ì¼wº¸´N¥Ã»·°ª¿³¤£°_¨Ó¤F¦üªº¡A¤~©Ç¡A¨S¦³´ö©i§Ú·Ó¼Ë¥i¥H¬¡±o­·¥Í¤ô°_¡C¤Ö¤F¤@­Ó´ö©i¸Ì¼wº¸¯à¦³¦h¤j°Ï§O¡H§Ú¤@ÂI³£¤£¦b¥G¥L¨C¤Ñ³£¦b°µ¤°»ò¡A¨C¤Ñ¤S©M½Ö¦b¤@°_¡A¤@ÂI³£¤£¦b¥G¡C

¡@¡@¥L´N¬O¥h©M¬h§JÄRÁø·í²³¾Ö§k§Ú¤]¤£¤¶·N¡A°£¤F§Ú¥i¯à·|·QµÛ«ç»ò°µ¤~¦³¥i¯àÀ¾Â_¬h§JÄRÁøªº²ä¤l¡C§Ú­Ì¦³¦h¤[¨S¦³¦P©¼¦¹»¡¸Ü¤F¡H¤@­Ó¤ëÁÙ¬O¨â­Ó¤ë¡H³Ìªñªº®É¶¡Á`¬O¹L±o«Ü§Ö¡A²¦³º¨C­Ó¦­±á»P©]±ß³£¬O¤@¦¨¤£Åܪº¨IÀq»P¦º±I¡C

¡@¡@¡u§Úı±o§A­Ì¤À¤â¤À±o«Ü©_©Ç¡C¡v¨£§Ú¤£²z·|¦o¡A¨U­ÛÄ~Äò¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u´µµÜ¯SªLªº¤HÁ`¬O«Ü³±¨I¡A¸Ì¼wº¸¬O³Ì³±¨Iªº¨º­Ó¡C¥i¬O¨C¦¸¥L¬Ý¦V§Aªº®É­Ô¡A¥L´N¨S¨º»ò³±¨I¤F¡C¡v§Aª¾¹D­Ó§¾¡A§Ú¦b¤ß¸Ì¸¡½Ú¡A´ö©i¬O­Óºt§Þ¤Ó¦nªºÄF¤l¡A¥L¤ß¸Ì¨ì©³¦b·Q¤°»ò³s§Ú³£¤£ª¾¹D¡A§O´£§A³o­Ó¶Ì¥Ê¤F¡C

¡@¡@¡u§Ú³ßÅwÆ[¹î§O¤H¡C¡v¦o¤S¦ÛÅU¦Û¦a»¡¤F¤U¥h¡A¬Ý¨Ó¨S¤°»ò¯à°÷ªýÂ_¦oªº³ã³ã¤£¥ð¡C¡u¸Ì¼wº¸¯uªº®¼¥i©Èªº¡A§Ú±q¨£¨ì¥Lªº²Ä¤@²´°_´N¦³ÂI©È¥L¡A§Y¨Ï¥L¦A«Ó¤]¤£¦æ¡C¥i¬O©M§A¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A¥L¯uªº´N¨S¦³¨º»ò¥i©È¤F¡C¡v§Ú¬D°_¤F¥bÃä¬Ü¤ò¡X¡X³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¦³¤H§â°½¿s§O¤H»¡±o³o»ò«a°Ã°ó¬Ó¡C

¡@¡@¡u§A¤£¬Û«H§Ú¡C¡v

¡@¡@§Ú­«·sÂI°_¤@®Ú·Ï¡A²×©óªÙ±o©ï²´¬Ý¦V¦o¤F¡A¡u§Ú·íµM¤£¬Û«H§A¡A§A¹ï©ó§Ú­Ì¨Ó»¡³s­¯¥Í¤H³£ºâ¤£¤W¡A§A¯àÀ´¤°»ò¡H¡v¬Ý¨ì¸Ì¼wº¸Ä@·N¹ï§Ú¦h¯º´X¤U´N»{¬°§Ú¹ï¥L¤£¤@¼Ë¤F¡H¥i¯º¡C¥u­n¦h¯º´X¤U¯àÅý¥L±o¨ì·Q­nªºªF¦è¡A´ö©i¸Ì¼wº¸µ´¹ï¥i¥H¦¨¬°³ß¼@ºt­û¡C

¡@¡@³o¤U¦n¤F¡A²´²\¶¶µÛ¨U­Ûªº²´¨¤²r¦a´é¤F¥X¨Ó¡A¦oªºÁn­µ¦]¬°¶Ë¤ßÅܱo§ó¦y¤F¡A¥é¦ò¬O¤@§âÀ@¤l¡A¨ë±o§Ú¦Õ½¤¯k¡C¡u§A­Ì´µµÜ¯SªL³£³o»ò¥i´c¡I¡v¡u±o¤F§a¡A¨U­Û¡C¦Ü¤Ö§ÚÁÙÄ@·N©M§A·f¸Ü¡C§A¦Û¤v·Q·Q¡AÄ@·N¥¿²´¬Ý§Aªº´µµÜ¯SªL¦³´X­Ó¡H¥L­Ì¬O¤£¬O¤@¨£¨ì§A´N¹³¬O¨£¨ì¤F©U§£±í¡AÁÙ­n®¸µÛ»ó¤l¡H¡v

¡@¡@¨U­Û¬O³Â¥Ê¥X¨­ªº¾Ç¥Í¡A¦b¤j¦h¼Æ´µµÜ¯SªL²´¸Ì¡A¦o´N¬O­Ó¯ä«¡«¡ªºªd¤ÚºØ¡A®Ú¥»¤£°t¾Ç²ßÅ]ªk¡C§Ú´±¥´¥]²¼¥L­Ì¤¤¦³¤£¤Ö¤H§Æ¾¬µÛ¦³¤@¤Ñ¯à±N©Ò¦³³Â¥Ê¥X¨­ªº¾Ç¥Í³£»°¥XÀN®æ¨U¯ý¡A©ÎªÌ¬O±N³o¨Ç¥L­Ì»{¬°°d¨S¤F§Å®vªº¤H²Î²ÎÅX³v¥XÅ]ªk¬É¡C

¡@¡@¦Ó¬ÛÀ³ªº¡A³Â¥Ê¥X¨­ªº§Å®v¤]ı±o³o¨Ç¯Â¦å§Å®v¤£¥i¤@¥@¡BºÝµÛ¤@°Æ¥O¤H¥Í¹½ªºªÅ¬[¤l¡A¥­®É»¡¸Üªº¯«±¡´N¹³»ó¤l¤U­±©ñ¤FÌ@¤jÁT¡C§Ú¹ï³oºØ§Å®v¤§¶¡ªº¬Û¤¬¶Éªî²@µL¿³½ì¡A¥L­Ì¤]¤£¬Ý¬Ý§Å®v©M³Â¥Êªº¼Æ¶q¬Û®t¦h»òÄa®í¡A³oºØ¤º°«¤@ÂI·N¸q³£¨S¦³¡C

¡@¡@¨U­Û®C«|ªº­úÁn½wºC¦a¤î¦í¤F¡A¦oÀ¿¤FÀ¿²´²\¡A¨S¦³©ïÀY¡A¥u¬O±×µÛ²´·ú¥´¶q§Ú¡A¡u¤]³\§A¡K¡K¬O¹ïªº¡C¦Ü¤Ö§A¨S¦³©M¨º¸s¤H²V¸ñ¦b¤@°_¡A¨º¸s¤H¤Ó¥i©È¤F¡K¡K¡v¨º¸s¤H¡H³o­Óµü¥ß¨è´N¤Þ°_¤F§Úªºª`·N¡A¦oªÖ©w¬Oª¾¹D¤F¨Ç¤°»ò¡K¡KÃø¤£¦¨¡K¡K¬O¨Uº¸´¶¦N´µÃM¤h¹Î¡H

¡@¡@¨ä¹ê§Ú­n¬O·Q±o¨ì¦oªº°O¾Ð¡A¥u»Ý­nÄá»î¨ú©À´N°÷¤F¡A¦A²³æ¤£¹L¡C¥i§Ú¬ðµM¦³¤F³r¤@³r¦oªº·Qªk¡A©ó¬O§Ú»´¯º¤F¤@Án¡A¡u¨U­Û¡A§A¬O¤£¬Oª¾¹D¨Ç¤°»ò¡H¶â¡H¦]¬°®`©È¤£´±»¡¡H­n¤£³o¼Ë§a¡A§A§â§Aª¾¹Dªº§i¶D§Ú¡A§Ú´N¥hÀ°§A±Ð°V¶øÄRªÜ¬x¨©¡A¤è¦¡§A¨Ó¨M©w¡C§AÀ³¸ÓÅ¥»¡¹L¡A§ÚªºÅ]©G¬Û·í¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@¨U­ÛªºÁy¤WÅS¥X¤FµS¿Ýªº¯«±¡¡A«rµÛ¤U¼L®B¨S¦³»¡¸Ü¡C§Ú¶X¼ö¥´ÅK¡A´`´`µ½»¤¦a¦P¦oÁ¿¹D²z¡C¡u§A´N§i¶D§Ú§a¡A§Úª¾¹D§A¦uµÛ³o­Ó¯µ±KªÖ©w«Ü¨¯­W¡A©M§O¤H¤À¨É¤@¤U·|Åý§A·Pı¦n«Ü¦hªº¡C¦A»¡¤F¡A§ÚÁÙ¥i¥HÀ°§A±Ð°V¬x¨©¡A¦o¨C¦¸³£¨º»ò¹L¤À¦a´Û­t§A¡A§A¦­´N·Q³ø´_¦o¤F§a¡H¡v

¡@¡@¨U­Û¯«¸g½è¦a°µµÛ²`©I§l¡A¹³¬O³o­Ó¨M©w©M±µ¨ü¨D±B¤@¼Ë­«­n¡A¹L¤F¦n¤[¡A¦o¤~­«·s¶}¤f¡C¡u§Ú¬Ý¨ì¸Ì¼wº¸¡K¡K©M¥Lªº¨º¸s¤H¡K¡K°¨º¸ºÖ¡K¡K¥¬µÜ§J¡K¡K¦ã¥±¸Ì¡K¡KÁÙ¦³¨ä¥L¤H¡K¡K¦b³o¸Ì¶°·|¡K¡K±ß¤Wªº®É­Ô¡K¡K¡v§ÚÅåÀb¦a­«´_¤F¤@¹M¡G¡u§A½T©w¬O³o¸Ì¡H¦b¤k¥Í¿d¬~«Ç¡H¡v¦o«÷©R¦aÂIÂIÀY¡A¡u¶â¡C¡v

¡@¡@¤â¤W¶Ç¨Ó¤@°}¨`¼öªº¨ëµh¡A§Ú±ø¥ó¤Ï®g¦a¥Ï±¼¤F¤â¸Ìªº·Ï¡A³o¤~·NÃѨ줣ª¾¤£Ä±¶¡¥¦¤w¸g¿N§¹¤F¡C¨U­ÛÄ~Äòµ²µ²¤Ú¤Ú¦a¶i¦æµÛ¦o¤z窺³¯­z¡G¡u§Ú¬O¦³¤@¦¸«Ý±o¤Ó±ß¡A°¸µM¼²¨£¤F¥L­Ì¡K¡K§Ú¤£´±¥h°½¬Ý¥L­Ì¡K¡K­n¬O³Qµo²{´N¤Ó¥i©È¤F¡K¡K§Ú¥uÅ¥¨ì¥L­Ì«Ý¤F¤@·|¨à¦n¹³´N¨«¤F¡K¡K¡v

¡@¡@¤k¥Í¿d¬~«Ç¡H§ÚÁÙ¬O³Q³o­Ó¤£¤Ó´M±`ªº»E·|¦aÂIÅå³Y¨ì¤F¡A§Ú¬O¤£¬OÀ³¸ÓÃٹĴö©i¸Ì¼wº¸°µ¤j¨Æ¦p¦¹¤£©ë¤p¸`¡H¤£¹L¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¡A³o®y¾Ö¦³¤W¤d¦~¾ú¥vªº«°³ùªÖ©w³Q§ï«Ø¤FµL¼Æ¦¸¡A¤]¤£ª¾¹D­þ­Ó­Ë¾`°­«ê¦n§â¤k¥Í¿d¬~«Ç«Ø¦b¤F±K«Çªº¤WÀY¡C

¡@¡@¡u¥L­Ìªº¤âÁu¤W¡K¡K¦n¹³ÁÙ¦³¤@­Ó¯«¯µªº²Å¸¹¡K¡K§Ú¤]¤£½T©w¡A¦]¬°§Ú¥u¬O»·»·¦a¬Ý¨£¥L­Ì¹ï©¼¦¹¼´¤F¤@¤U³S¤l¡C¡v§Úª°ºÃ¦a¤Ï°Ý¦o¡G¡u§A¤£¬O¤£´±¬Ý¥L­Ì¶Ü¡H¡v¡u§ÚÁÙ¬O§Ô¤£¦í¡K¡K¦n©_¡K¡K´N°½°½¦a±N¹j¶¡ªºªù¥´¶}¤F¤@±øÁ_¡A¦ý¬O§Ú¤]¥u´±¬Ý´X²´¡K¡K¡v

¡@¡@´N§A¨ºÂIÁx¤l¡AÅý§A°½¬Ý½T¹ê¤]°÷¬°Ãø§A¤F¡C

¡@¡@§Ú²r¦a·Q°_¡A§Y¨Ï¬O¦b³Ì¼öªº®L¤Ñ¡A¥]¬A¨Uº¸¥¬¥[¡B¬h§JÄRÁø¦b¤ºªº´X­Ó·Rº}«Gªº¤k¥Í¤]Á`¬O©T°õ¦a¬ïµÛªø³S¡A°Ñ¥[»R·|®É¤]±q¤£·|§Ñ¤FÀ¹ªø³S¤â®M¡C°_ªì§Ú¥H¬°¦o­Ì¬O¬°¤FÅ@½§¨¾ÅΡAµM¦Ó²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡AÅãµM¤£¬O³o»ò²³æªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¨U­Û¤p¤ßÁlÁl¦a°Ý§Ú¡G¡u§A¬Û«H§Ú»¡ªº¸Ü¶Ü¡H¡v¡u«H°Ú¡A¬°¤°»ò¤£«H¡H¡v§Ú¬Û·í²z©Ò·íµM¦a¤Ï°Ý¦o¡A°±¹y¤ù¨è«á¡A¤SÃø±o¦n¤ß¸É¤F¤@¥y´£¿ô¡C¡uÁÂÁ§A§â³o¥ó¨Æ§i¶D§Ú¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬O­n©^ÄU§A¤@¥y¡A¥H«á¨S¨Æ§O¦A¨Ó³o¸Ì¤F¡A­n¬O§A¤@­Ó¤H³Q¥L­Ì¼²¨£¤F¡A§A¦b³o¸Ìªº¤é¤l·|§óÃø¹Lªº¡C¡v

¡@¡@§Ú²q³o¤£¬O­Ó·|³Qªö¯Çªº·N¨£¡A¦]¬°¨U­Ûªº¦n©_¤ß©M¦oªº±Ó·Pµ{«×´X¥G¥i¥Hºâ¬O¨Ã¾r»ôÅX¡C¨U­Û§C¤UÀY¡A´ªµÛ¦Û¤v¯Ý«eªº»â±a¡A¤£ª¾¹D¦b·Q¤°»ò¡C¹L¤F¦n¥b¤Ñ¡A¦o¬ðµM«_¤F¤@¥y¡A¡u§Úı±o§A©M¨º¨Ç¡K¡K´µµÜ¯SªL¤£¤Ó¹³¡C¡v

¡@¡@¡u«ç»ò¡HÃø¤£¦¨§ÚÁÙ¹³¤@­Ó®æÄõªâ¦h»ò¡H¡v¦oªºÁn­µÀI¨Ç³£­n²T¨S¶i¨S¦³À¾¦nªº¤ôÀsÀYµo¥Xªº¡uºwµª¡vÁn¸Ì¡A¡u¥i¯à§a¡C¡v§Ú®tÂI¨S¯àåx¦í¯º¡X¡X¨U­Ûªº¸£¦^¸ô­Ë¬O©M¨º­ÓºÆºÆÅöÅöªº¯}¤À°|´U¤@¯ß¬Û©Ó¡C§Ú¡H®æÄõªâ¦h¡H¶}¤°»òª±¯º¡C

¡@¡@¬JµM¤w¸gª¾¹D¤F·Qª¾¹Dªº¨Æ¡A§Ú«K¤]¨S¦³Ä~Äò©M¦oªÈÄñ¤U¥hªº¥²­n¤F¡C§Ú·L·L¼°_¤@¥u¸}¡A¦Q¨à­¦·í¦a¬ÝµÛ¦o¡A¡u»¡§a¡A§A·Q­n«ç»ò±Ð°V¶øÄRªÜ¬x¨©¡H§A§i¶D¤F§Ú³o¥ó¨Æ¡A§Ú¤]µªÀ³¤F§A¡C¦Ü¤Ö§Ú±q¤£¬O¤@­Ó­¹¨¥ªº¤H¡C¡v¨U­Û¨IÀq¤F¥b¤Ñ¨S¦³»¡¸Ü¡A¦o§CÀY¥®¸X¦aª±µÛ¤â«ü¡A´X®Ú¤â«üµ±¦¨¤@¹Î¡C

¡@¡@¦o«ç»ò¥i¥H¦b³ø¤³ªº¨Æ¤W³£³o»ò¿i¿i®A®A¡H¤S¹L¤F¤@·|¨à¡A¨U­Û¤~ºC§]§]¦a»¡¹D¡G¡u¤]¤£»Ý­n«ç»ò±Ð°V¦o¡K¡K¥u­nÅý¦o¦YÂI­WÀY´N¦n¤F¡C¡v§Ú¤£­@·Ð¦a°l°Ý¡A¡u¤°»òµ{«×ªº­WÀY¡H¡v¨U­Û¦n¹³²×©ó»â®©¨ì¤F§Ú¨Ã¤£¬O­Ó¾Ö¦³µL½aµLºÉªº­@¤ßªº®a¥ë¡A¤pÁn¦^µª¹D¡G¡u´N¤@¨Ç¤p´c§@¼@§a¡A¤]¤£»Ý­n§â¦o°e¶i®ÕÂå°|¡C¡v

¡@¡@¡u¦æ¡Aª¾¹D¤F¡C¡v§Ú¦A¦¸¨ú¥X¤@®Ú­»·ÏÂI¤W¡A³o¦¸²×©ó¤£¦A¬O³æ¯Â¦a¬ÝµÛ¥¦¿U¿N¡A¦Ó¬O±N¥¦¥p¶i¤F¼L¸Ì¡C§Ú§]¦RµÛÁe½zªº¶³Ãú¡A²q´úµÛ´ö©i¨ì©³¦b·d¤°»ò°­¡C¡u¦pªG·Q³òÆ[ªº¸Ü¡A¤µ¤Ñ±ß¤W¡A¤Ñ¤å¥x¨£¡CÁÙ¦³¡A¦pªG§A¤£·Qµ¹¦Û¤v·S³Â·Ðªº¸Ü¡A³Ì¦n§O§â³o¨Ç¨Æ§i¶D¨ä¥L¥ô¦ó¤H¡C¦pªG§Ú¬O§A¡A´N·|µ¹¦Û¤v¨Ó­Ó¤@§Ñ¬ÒªÅ¡C¡v

¡@¡@µ¥§Ú¨«¥X¤F´X¨B¤~µo²{¨U­Û¤@ª½¸ò¦b§Úªº¨­«á¡A§Ú¦^ÀY½è°Ý¦o¸òµÛ§Ú°µ¤°»ò¡C¨U­Û¤ä¤ä§^§^¡A¦^µª¤£¥X¨Ó¡A¿d¬~«Ç¸Ì¤@§ô·x¶À¦âªº¿O¥ú·Ó«G¤F¦oªº¥b±iÁy¡AÅý§Ú·Q°_©ü¨Iªº¤é¼Ç¡C¡u§O¸òµÛ§Ú¡Aµ¥©ú¤Ñ¹L«á¡A§Ú­Ì´N¨â²M¤F¡A½Ö¤]¤£¤í½Ö¡C¡v


Chapter 30 ¨¥©M

¡@¡@¦Û±q§Ú¶¶¤âÀ°¨U­Û¤p¤p¦a±Ð°V¤F¤@¤U¬x¨©¤§«á¡A¨U­Û¨º©_©Çªº«äºû¦n¹³´N§â§Ú¦Û°Ê¹º©w¦¨¦oªºªB¤Í¤F¡C¥´¨º¥H«á¡A§Ú®É¤£®É´N¯à¦¬¨ì¦UºØ©_©ÇªºÂ§ª«¡A¦³®É­Ô¬O¤@¥]²¢¿°ªº¿}ªG¡A¦³®É­Ô¬O¤@¬Ý®Ñ¦W§Ú´Nı±o¥i¥Hª½±µ¥µ±¼©Î¬O¿N±¼¨ú·xªº®Ñ¡A¨C¦¸ÁÙ·|ªþ±a¦³µÛÆA«UªáÃ䪺¯»¬õ¦â«Hºà¡C

¡@¡@¬Äº¸­×´µ¼²¨£§Ú¦¬¨ì¥]»q®ÉÁÙ¼J¯º³o¬O­þ­Ó¾Ç°|ªº¨k¥Í¡A«ç»òÁÙ«O«ùµÛ¤W­Ó¥@¬öªº¼f¬ü¡C¦b§Ú¦p¹ê¬Û§i«á¡A¥L¬Û·íª½¨¥¤£¿Ð¦a½èºÃ§Ú¡A¡u³Á¯Sº¸¨U­Û¡H¨º­Ó¦¨¤Ñ­ú­ú³Ú³Úªº®çª÷®Q¡H±o¤F§a¡A§Ú¤~¤£¬Û«H§A¨º¯äµÊ®ð¯à°÷®e§Ô©M¦o¦@³B¤@«Ç©O¡C§A´N§i¶D§Ú³o¬O­þ­Ó¨k¥Í°eªº¡A¤Ï¥¿§Ú¼J¯ºªº¤]¤£¬O§A¡C¡v

¡@¡@§Úª½±µ¨S²z¥L¡C

¡@¡@´ö©i©M§Úªº¥Í¬¡¨Ì«O«ùµÛ²@¤£¬Û¥æªº­y¸ñ¡A¤W½Ò®É§¤¦b¶ZÂ÷©¼¦¹¬Û¹ï³Ì»·ªº¦ì¸m¡A¦Y¶º®É§¤¦bªø®àªº¨âºÝ¡A¨ä¥Lªº³õ¦X¦³§Ú¨S¥L¡A¦³¥L¨S§Ú¡C½Ö¤]¤£¥h¥´ÂZ½Ö¡AÅv·í¬O±q¨Ó³£¨S¦³»{ÃѹL¡A¥é¦ò½Ö¥ý¥h§ä½Ö¡A½Ö´N¯Ê¥F¬YºØ°©®ð¦üªº¡C

¡@¡@¯Åªø¨µ¬d§Ú¤]¬O¯à¸ú´N¸ú¤F¡A¯à¤£¥h´N¼Ö±o¦Û¦b¡A¹ê¦b±À²æ¤£¤F¤]¬O´£«e´«­Ó¸ô½u¥h¨µ¬d¡A°í¨M¤£©M´ö©i¦P®Ø¥X²{¡C¦³Ãö¨Uº¸´¶¦N´µÃM¤h¹Îªº¨Æ§Ú¤]¤£¬O«Ü·Q¥h±´¨s¡A²¦³º¥¿¦p¨û¨û©Ò¨¥¡A¤@­Ó¦~»´ªº¾Ç¥Í¹ÎÅé¤S¯à±È°_¦h¤jªº­·®ö©O¡H§Ú¦ó¥²¥D°Êµ¹¦Û¤v§ä¤£µh§Ö¡H

¡@¡@³o¤@¤Ñ¡A·í§Ú¿W¦Û¨µ¬d¨ì¤T¼Ó®É¡Aªï­±´N¸I¤W¤F­è±q¦Û¤v¿ì¤½«Ç¸Ì¨«¥X¨Óªº¾H¥¬§Q¦h¡C¥L´«¤W¤F¤@¨­²`µµ¦âªººÎ³T¡A¬Ý¤W¥h¥X¨Ó¥u¬O·Q¥h¼p©ÐºÝªM¼ö¥©§J¤O¡C¥L©MÃC®®¦â¦a¦P§Ú¥´©Û©I¡G¡u°Ú¡A±ß¤W¦n¡C¥ìªÜµY¡A§A¤@­Ó¤H¶Ü¡H¡v§Ú¦£´­°_¯ºÁy¦^À³¥L¡A¡u¬Oªº¡A¥ý¥Í¡A±ß¤W¦n¡C¡v

¡@¡@¡uÅ¥»¡§A³ÌªñÁ`¬O¤@­Ó¤H¥h¨µ¬d¡H¬O©M´ö©i§n¬[¤F¶Ü¡H¡v¾H¥¬§Q¦h·Å©M¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¯«±¡¸Ì«o±aµÛ±´¨s¡C§Ú·n¤F·nÀY¡A¤pÁnµª¹D¡G¡u¬Oªº¡C¤£¹L§Ú·Q³o¤£¬O¤°»ò­«­n¨ì»Ý­n±zª`·Nªº¨Æ¡A¥ý¥Í¡C±¡«Q§n¬[®£©È¤ñ¼g¶W¹L¤T­^¤Øªº½×¤åÁÙ­n¥­±`¡C¡v

¡@¡@«Ü¦h¤H³£¦³¹L¨º¼Ë¦~¤Ö®É¥ú¡G½Ä°Ê¡AµL­­¿E±¡¡A¤£À´±o¤°»ò¬O¥¿½Tªº¡F¤°»ò¬OµL©`¡F¤°»ò¬O¨úªÙ¡A¥u·QµÛÄ@·N¸ò©Ò·Rªº¤H­u´öÁФõ¡A§Y¨Ï·|¯»¨­¸H°©¤]¦b©Ò¤£Ãã¡A¿w«H¯u·R¯à°÷¾Ô³Ó¤@¤Á¡A¥i±¤¨ì³Ì«á¡A¥L­Ì³q±`³£¬O¿éµ¹¤F¦Û¤v¡A¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡C

¡@¡@¡u§A©M´ö©i§n±o«Ü¼F®`¶Ü¡H¾¾¡A½Ð­ì½Ì§Úªº­ð¬ð¡A¤£¹Lµ¥§A¨ì¤F§Ú³o­Ó¦~¬ö¡A´N·|²z¸Ñ¦Ñ®a¥ë­Ì¹ï¦~»´¤H·P±¡¤Wªº¨Æ¹O¶VªÀ¥æÁô¨p©³½uªº¼ö±¡¤F¡C¡v¬O¦]¬°·QÀ±¸É¯Ê¾Ñ¶Ü¡H§ÚºÃ´b¦a«ä¯ÁµÛ¡A¦]¬°¤£·QÅý«á½ú¥Ç»P¦Û¤v¬Û¦üªº¿ù»~¡C

¡@¡@¨º»ò¾H¥¬§Q¦hªº¿ò¾Ñ¤S¬O¤°»ò©O¡H

¡@¡@¡u¨SÃö¨tªº¡A¥ý¥Í¡A¥¿¬Û¤Ï¡A§Ú«Ü·PÁ±zªºÃö¤ß¡C±z¤]ª¾¹D¡A´ö©i«ÜÄ@·N¥]®e§O¤H¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]¨S¦³«ç»ò§n¬[¡A¥u¬O´¶³qªº±¡«Q¤§¶¡¾x§O§á¦Ó¤w¡K¡K¤j·§¬O¦]¬°§Ú­ÌªºµÊ®ð³£¤ñ¸û­Ï±j¡A¤£¤ÓÄ@·N¥D°Ê§CÀY¡A©Ò¥H¤~·|»ø«ù¨ì¤µ¤Ñ¡C¡v

¡@¡@§Ú¤@¥»¥¿¸g¦a¦V¾H¥¬§Q¦h½s¥X¤@¤j¬qÁÀ¸Ü¡A²¦³º´ö©i¸Ì¼wº¸©M¥]®e³o­Óµü¤@ÂIÃö¨t³£¨S¦³¡C¾H¥¬§Q¦h¦bÅ¥§¹§Úªº¸Ü«á­Y¦³©Ò«ä¦aÂIÂIÀY¡A¡u¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A¦pªG§A¦³¤F¤°»ò¤ß¨Æ©Î¬O·Ð´o¡A·Q§ä¤H¶É¶D¡A§ÚÀH®ÉÅwªï§A¨Ó¿ì¤½«Ç§ä§Ú¡A¥ìªÜµY¡C¡v

¡@¡@§Ú´Â¥LÀéÄê¦a¯ºµÛ¡A¡u·íµM¡A¥ý¥Í¡A±z¥Ã»·³£¬O§ÚªºªB¤Í¡C¡v¡u¦n¤F¡A¥h¨µ¬d§a¡A°O±o¦­ÂI¦^¥h¥ð®§¡A¤Ñ®ð¶V¨Ó¶V§N¤F¡A¤p¤ß·P«_¡C§Ú±o¥h¼p©Ð®³¤@ªMºÎ«eªº¥©§J¤O¤F¡A·P¿³½ìªº¸Ü§A¤]¥i¥H¸Õ¸Õ¼öÄËÄ˪º¥©§J¤O©M´Öªá¿}ªº²Õ¦X¡C¡v

¡@¡@¥Ø°eµÛ¾H¥¬§Q¦hªº­I¼vÂ÷¶}«á¡A§Ú¤~Ä~Äò§Úªº¨µ¬d¡A¤]Ä~ÄòµÛ§Ú²@µLÃä»Úªº­J«ä¶Ã·Q¡C§Ú¥¿µo§b©O¡A¤@­Ó¬ðµM¥X²{ªº¤H¼v²r¦a±N§Ú«û¶i¤F¨«´Y¤W°ïµÛªº°ª¤j²¯¥Òªº³±¼v¸Ì¡C§Ú­è·Q©Þ¥XÅ]§ú¡A¤@­Ó¼ô±xªºÁn­µ´N±N§Úªº¸Ü»P°Ê§@°ô¤F¦^¥h¡C

¡@¡@¡u±ß¤W¦n¡A¥ìªÜµY¡C¡v´ö©i¥­ÀR¦a¬ÝµÛ§Ú¡A«o¨S¦³©ñ¤â¡C§Ú¨³³t¦¬Ãl¤F­¸»·¤Fªº²z´¼¡A°µ¥X¤@°ÆªiÄi¤£Å媺¯«±¡¡A§V¤O¥Î³Ì»´½°ªº»y®ð¦^À³¥L¡G¡u±ß¤W¦n¡A´ö©i¡C¡v ´ö©iªº²´·ú¦b©]¦â¸Ì°{Ã{µÛ²`¨Iªº¥ú¡A¡u§Ú­Ì¤§¶¡Ãþ¦ü´¶³q±¡«Q¾x§O§áªº¨Æ¥i¥H¹L¥h¤F§a¡H¡v

¡@¡@¡u§A°½Å¥§Ú©M¾H¥¬§Q¦hªº½Í¸Ü¡C¡v§Ú·L©×°_¼L¨¤¡A¡u¬Ý¨Ó§A¬Û·í³ßÅw³o»ò°µ¡C¡v¥LªºÁy¤W¤SÅS¥X¤F¨ººØºUÂøµÛ¼J¿Øªº¯º¡A¡u§Ú«Ü°ª¿³¦Û¤v³o»ò°µ¤F¡A§_«h§ÚÁÙ¤£ª¾¹D­ì¨Ó¦b§A¤ß¸Ì¡A§ÚÁÙ¬O¤@­Ó¦³¨{¶qªº¤H©O¡C¡v

¡@¡@§Ú¤U·NÃѦa´­°_¤U¤Ú¡A¡u§@¬°¤@­Ó°ª¶WªºÄF¤l¡A§AÀ³¸Ó«Ü²M·¡¨º¨Ç¸Ü¸Ì¨S¦³¤@¥y¬O¯uªº¡C§ó¦óªp¡A§Ú¥H¬°§Ú­Ì¦­¤w´N¬Y¨Ç¨Æ¹F¦¨¤FÀq«´¡C¡vÄǬO³o»ò»¡µÛ¡A§Úªº¤ß©³«o¶Ç¨Ó¤F¤@°}²Ó·LªºÁnÅT¡A´N¹³¦³¤°»òªF¦è¦bµS¿Ý¡A±r«Þ¡A½ÄË¡A±Ã¤ã¡C

¡@¡@´ö©i©w©w¦a±æµÛ§Ú¡AÁy¤W¯º·N¤£´î¡A¥Î¨ººØ´x±±¤F¾ã­Ó¥@¬Éªº»y®ð«Å¥¬¹D¡G¡u©Ó»{§a¡A¥ìªÜµY¡A§AÂ÷¤£¶}§Ú¡C¡v§Ú³Ì°Q¹½¥L¥Î³o¼Ëªº»y®ð»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A´N¦n¹³§Ú¬O¥L³´¨À¤¤±Ã²æ¤£±oªºÂyª«¡C§Ú¶á¯º¤F¤@Án¡A¡u±o¤F§a¡A´ö©i¡A¥@¬É¤W¨S¦³½Ö¬OÂ÷¤£¶}½Öªº¡C¡v

¡@¡@¡u§A¤£¤@¼Ë¡A¥ìªÜµY¡A§Ú­ÌªºÆF»î¦­¤w¯O¦L¦b¤F¤@°_¡A§A¥Ã»·³£µLªkÂ\²æ§Úªº¡Cťť§Aªº¤ßÁn§a¡A§A¤]¤£Ä@·NÂ\²æ§Ú¡C¡v¡u¬O¶Ü¡H¡v§Ú­¸§Ö¦a¤Ï»é¥L¡A¡u§Ú¤~¤£¦b¥G§A©O¡A³o­Ó¥@¬É¤W¨S¦³¤°»ò¬OµL¥i´À¥Nªº¡A¥u­n¯à°÷§ä¨ì§ó¦nªº´À¥N«~¡C¡v

¡@¡@¥L·L¯ºµÛ¡A¡u§A¤£Ä±±o³o¸Ü©M§A­è¤~ªº¨¥½×¦Û¬Û¥Ù¬Þ¶Ü¡H¡v§Ú¼Lµw¦a¬¾ÅG¡G¡u§Ú¤S¤£¬O­õ¾Ç®a¡A»Ý­n¦Ò¼{§Ú©Ò¦³ªº¸Ü¬O§_³£²Å¦XÅÞ¿è¶Ü¡H¡v¥L¥u¬O¨nµÛ§ÚÁ@¡A¬ðµM°Ý§Ú¡G¡u¦pªG§Ú©M§O¤H¦b¤@°_¡A§A¯uªº¤£·|¤¶·N¶Ü¡H¡v§Ú±Ù°vºIÅK¦a¦^µª¥L¡G¡u¤£·|¡C¡v

¡@¡@¡u¦pªG©M§Ú¦b¤@°_ªº¤H¬O¬h§JÄRÁø©O¡A§A¯uªº¤£·|¤¶·N¶Ü¡H¡v§ÚµS¿Ý¤F¤@¨â¬í¡AµM«á¤@¦r¤@¹y¦a¦^µª¥L¡A¡u¤£¡B·|¡C¡v¡u¦pªG§Ú­Ì¯uªº¦¨¬°¤F­¯¥Í¤H¡A¤@¥y¸Ü³£¤£©M¹ï¤è»¡¡A¦Ó³o­Ó´Á­­¬O¥Ã»·¡A§A¯uªº¤£·|¤¶·N¶Ü¡H¡v§Ú¨IÀqªº®É¶¡©úÅãÅܪø¤F¡A»y®ð¦A¤£´_¤§«eªº¤z¯Ü§Q¸¨¡A¡u¤£·|¡C¡v

¡@¡@¥L¯º¤F°_¨Ó¡A¦ù¤â·Q¼¾¤W§ÚªºÁyÀU¡A«o³Q§Ú¸ú¶}¤F¡C§ÚµLµø¤F¥L²´¤¤¤@°{¦Ó¹LªºÁk¦â¡A¤ß·Q¡AµL½×¤°»ò®É­Ô¡A§Ú¦Ü¤Ö³£­n°O±o¦Û¤vªº©³½u¡A§_«h¡A¥L´N¥i¥H¸vµL§Ò¼ª¦a±±¨î§Ú¡A¬Æ¦Ü¬O¶Ë®`§Ú¡C¡u¦³¨Ç¨Æ¡A§Ú¤§«e¤w¸g»¡±o«Ü©ú¥Õ¤F¡C¡v

¡@¡@´ö©iªº²´·ú¸Ì±aµÛÂI¦åµ·¡AÁy¦â¦b¨Ã¤£©ú«Gªº¿O¥ú¤UÅã±o¦³¨Ç»a¥Õ¡A³o¼Ëªº´X­Ó¯S©º°ï¨ì¤@°_«á´NŨ±o¥L¦³ÂI¼¬±|¡A¹³¬O¨S¦³¥ð®§¦n¤@¼Ë¡C§Ú´d«s¦a·Q¡A­n¬O¥L¬O§O¤H¡A¨ä¥L¥ô¦ó¤H¡A§Ú³£·|ÃhºÃ¡A¤]³\¥L¬O¦]¬°ªÙ¤£±o§Ú¦Ó¹ì­¹Ãø¦w¡A¥i¥L¬O´ö©i¸Ì¼wº¸¡A§Ú¥u·|¬Û«H¥L¬O¦]¬°¨I°g¬ã¨s¶ÂÅ]ªk¨ì²`©]¡C

¡@¡@µL½×§Ú¦³¦h»ò¤£Ä@·N¥h©Ó»{¡A§Ú¤]¤£±o¤£ÃÙ¦P¬Äº¸­×´µ³ÌªìªºÆ[ÂI¡C§Ú­ì¥»¬OÀ³¸ÓºÉ±¡¨É¨ü¬¼Ây»P°l³vªºµL¤ß¤§¤H¡A²{¦b«o²v¥ý¦b°g®c¸Ì°g¥¢¤F¤è¦V¡A¤£¶È¤£·QµÛ¦p¦ó§ä¨ì¥X¤f¡A¤Ï¦Ó¥ô¥Ñ¦Û¤v¨I·Ä¦b³o¤@³õª`©w·|¿éªº´åÀ¸¸Ì¡C

¡@¡@¡u¥ìªÜµY¡C¡v§ÚÅ¥¨ì¥L¦b³ê§Úªº¦W¦r¡A¡u§A»¡§Aªº¦uÅ@¯«¬O·¥¼Ö³¾¡A¦ý§Ú·Q¡A¨º¨ä¹ê¬O¤@¥u¯ð´Æ³¾¡C§A§ó¹³¯ð´Æ³¾¡C¡v§Ú¨S¦³Å¥»¡¹L³oºØ°Êª«¡A§ó¤£©ú¥Õ¥L¬°¤°»ò­n¬ðµM´£³o­Ó¡A¡u¤°»ò¯ð´Æ³¾¡H¡v

¡@¡@¡u³oºØ³¾¤@¥Í¥u°Û¤@¦¸ºq¡AÂ÷±_«á«K°õµÛ¤£°±¦a´M§ä¯ð´Æ¾ð¡A¦pÄ@¥HÀv®É¡A´N§â¦Û¤vªº¨­Åé¤ã¶i¤@®è³Ìªø¡B³Ì¦yªº¯ð´Æ¤W¡A¥Î¦Û¤vªºÂA¦å»P¥Í©Rű´N¤@¤äµ´°Û¡C¡v§Ú¬G§@§N²H¦a¦^µª¥L¡A¡u®Ú¥»´N¨S¦³¯ð´Æ³¾¡A¨º¤£¹L¬O³Â¥Ê·MÄøªº¤Û·Q½}¤F¡C¡v

¡@¡@µM¦Ó´ö©i»¡ªº¨S¿ù¡A§Úªº½T§ó¹³¯ð´Æ³¾¡A¨º¬O«á¨Ó§Ú¤~·NÃѨ쪺¡C§Ú§ä¨ì¤F¥L¡X¡X¨º®èÄÝ©ó§Úªº¯ð´Æ¡A¦b¯ð´Æ¨ë¤Jªº¤@Àþ¶¡¡A§Ú¨Ã¨S¦³·NÃѨ췴·À±N¦Ü¡A¦ý§Ú¨ä¹ê¬O©ú©ú¥Õ¥Õªº¡AÁaµM©ú©ú¥Õ¥Õ¡A«o¨Ì³o»ò°µ¤F¡C

¡@¡@§Ú­Ìªº¤ß¤¤³£¦³¨Ç¤£Ä@´¬±óªºªF¦è¡A§Y¨Ï³oªF¦è°£¤Fµh­W¡A¤°»ò³£µ¹¤£¤F§Ú­Ì¡C¦ý§Ú­Ì´N¬O§Ú­Ì¡A´N¬O³o¼Ë¡A©úª¾¹D¦³¨Ç¨Æª`©w¬O¦º¸ô¤@±ø¡A¤´©T°õ¦a­n°µ¡A²z´¼¦b¦¹®É²@µL§l¤Þ¤O¥i¨¥¡C§Ú­Ì¨î³y¤F¦Û¤vªº¯ð´ÆÂO¡A¦Ó¥B±q¤£­pºâ¨ä¥N»ù¡C§Ú¿ï¾Ü¤F´ö©i¡A§Ú¿ï¾Ü¤F³o®è¯ð´Æ¦¨´N§Úªºµ´°Û¡C

¡@¡@¤]³\¬O¦]¬°¥V©]ªº­·¤Ó§N¤F¡A§Úªº²´·ú·L·LµoÀß¡A¤U·NÃѦa§CÀYÁ׶}¥Lªºµø½u¡C¥Lªº¤â¦A¦¸¼¾¤W¤F§ÚªºÁyÀU¡A¥Î·¥»´ªºÁn­µ¦^µª§Ú¡A¡u¨º§Ú·Q¡A§Ú·|¬°¤F§A¦¬ÀĦۤvªºµÊ®ð¡C¡v¥Lªº»y®ðÅ¥¤W¸ÛÀµ¤S¯u¤ß¡A´N¦n¹³¥L¬O¯uªº¬°¤F§Ú¡A¬°¤F·R¡A¦Ó¿ï¾Ü§ïÅܦۤv¡C

¡@¡@¥i¬O¡A¥L¬O´ö©i¸Ì¼wº¸¡A¥@¬É¤W¦³¤d¸U­Ó¥L¨Ó§ä§Ú©M¦nªº²z¥Ñ¡A§Ú°ß¿W¤£·|¬Û«H²z¥Ñ¬O·R¡C§Ú¨S¦³¦A¸ú¶}¥L¡A¤]¨S¦³©ïÀY¬Ý¦V¥L¡A¥ô¥Ñ§ÚÁyÀUªº·Å«×¤@ÂIÂI·Å·x¥L¦³ÂI§Nªº¤â¡C§Ú­Ì´N³o»òÀRÀR¦a»ø«ù¦b­ì¦a¡A¦¨¬°²¯¥Ò§ë®g¤Uªº³±¼v¤¤¾®º¢ªº¤S¤@¼h­«¼v¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£ª¾¹D§Ú¸Ó¤£¸Ó¬Û«H§A¡C¡v§ÚÁÙ¬O»¡¥X¤F¦Û¤vªº¤ßÁn¡A¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D³o¼Ëªº©M¦n·|¤£·|¬O­«ÁÐÂÐÂá¡C¡v¥L¹³¬O¨S¦³Å¥À´§Ú¯uªº®¼¦b·N³o¥ó¨Æ¡A­Ë¬O¤Ï°Ý§Ú¡G¡u¥ìªÜµY¡A§Aªº«_ÀIºë¯«©O¡H¡v¡u³o¤£¤@¼Ë¡C¡v§Ú²×©ó©ïÀY±æ¦V¥L¡A¡u³o§¹¥þ¬O¨â½X¨Æ¡C¡v

¡@¡@¥L¨S¦³¬yÅS¥X¨Ç³\¤£­@·Ðªº·N¨ý¡A§NÀR¦a°Ý§Ú¡G¡u¨º§Ú­n«ç»ò°µ¤~¯àÅý§A¬Û«H§Ú¡H¡v¥~­±¦ü¥G¤S¤U³·¤F¡A¦]¬°¦³¤°»ò¯Â¥Õ·L¤pªºªF¦è±q§Ú­Ì¨­«áªºµ¡¤á³BÄƤF¶i¨Ó¡AµM«áÄÆÄÆ·n·n¦a¸¨¨ì§Ú­Ìªº¨­¤W¡A¦A¤@ÂIÂI¿Ä¤Æ¡A»P§Ú­Ì¶Â¦âªºªø³T¿Ä¬°¤@Åé¡C

¡@¡@§Ú¥X¯«¦a±æµÛ³o¯Â¥ÕªººëÆF¡A¬ð¦p¨ä¨Óªº³·¦ü¥G¤Ä¥X¤F§Ú¤ß¤¤¯îÂÕ¤S¨g³¥ªº·Qªk¡A§Ú¦³¤F¤@­Ó¤£µÛÃä»Úªº¥D·N¡C²ú©Ô¤§«e¦b§Ú¦ÕÃä¼G¥o¤F«Ü¤[ªº³Â¥Ê¹q¼v¬O¤°»ò¦W¦r¨ÓµÛ¡H§Ú½wºC¦a¦^¾Ð°_¤F¨º³¡¹q¼vªº¦W¦r¡A©ó¬O¡A§Ú»´Án»¡¡G¡u´ö©i¡A³­§Ú¥h¬Ý¤@³õ³Â¥Êªº¹q¼v§a¡A¡m¥dÂÄ¥¬Äõ¥d¡n¡C¡v

¡@¡@ª½¨ì³o®É¡A§Ú¤~µo²{¨«´Y¤Wªº¦Q¿O¸ÌÄñº¡¤F»AºñªºåÚ±H¥ÍªáÀô¡A¬X¶¶ªºªK±øÀH·N¦a««¤U¡A¤Ä°Ç¥X¤@­Ó±aµÛ¸`¤é®ð®§ªº¤Û¹Ú¡C

¡@¡@´ö©iÅãµM¨S¦³·N®Æ¨ì§Ú³o¤£µÛÃä»Úªº±ø¥ó¡A¦]¬°§Ú·Pı¨ì¥Lªº¨­Åé³£»ø¤F¨â¤T¬í¡C¥L¥ß¨è½K°_¤F¬ÜÀY¡A¡u³Â¥Êªº¹q¼v¡H§A½T©w¡H§A©ú©ú¬O«Üµh«ë³Â¥Ê©M³Â¥ÊªºªF¦èªº¡C¡v§Ú¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò§Ú·|¬ðµM²£¥Í³o¼Ëªº·Qªk¡A¦ý³o­Ó¨M¤ß¤S¦³µÛ»P§ÚªººÃ´b¬Ûªñªº°í©w¡C

¡@¡@¡u§Ú½T©w¡C¡v¥L¹ï¦¹¤£¤©¸mµû¡A¥uÄ~Äò°Ý§Ú¡G¡u§A·Q¤°»ò®É­Ô¥h¡H§Ú­Ì¤£¬O·Q¥h­Û´°´N¥h­Û´°ªº¡C¡v¡u¦b²Ä¤@¦¸¨£¨ì´¶ªL®æªº®É­Ô§Ú´N³q¹LÄᯫ¨ú©À¥Lª¾¹D¤FÀN®æ¨U¯ý¦³­þ¨Ç±K¹D¡A¦³¤@±ø¥i¥Hª½¹FÀN®æ²ö¼w¡A¨ì¤FÀN®æ²ö¼w¦A¥h­Û´°´N¤£¬OÃø¨Æ¤F¡C¡v

¡@¡@¡uÅ¥¤W¥h§A¦­´N­p¹º¦n¤F¡C¡v§Ú·n¤F·nÀY¡A¡u¨S¦³¡A§Ú¤]¬OÁ{®É°_·N¡A¦ý¥¦µ¹§Úªº·Pı¡X¡X´N¹³¬O§Ú¯uªº¤w¸gÄw¿Ñ«Ü¤[¤F¡C¡v¡u¨º§Ú­Ì¸t½Ï°²´Áªº®É­Ô¤@°_¥h§a¡C¡v¥L­Á¤U¨­¡A¦b§ÚÁyÀU¤W¸¨¤U¤F¤@­Ó»´¬Xªº§k¡A¡u¦pªG§A¬O¯uªº·Q¥hªº¸Ü¡C¡v

¡@¡@¨ä¹ê§Ú¨Ã¨S¦³·Q¨ì¥L·|³o»ò»´©ö¦aµªÀ³§Ú¡A¦]¬°§Úª¾¹D´ö©i¹½´c³Â¥Ê¥H¤Î³Â¥Êª««~ªºµ{«×µ·²@¤£¨È©ó§Ú¡A¦Ó§Ú¥»¨Ó¤]¥u¬O·Q®³³oºØ¹L¤Àªº­n¨D¦W¥¿¨¥¶¶¦a¬°Ãø¥L¡C¡u¥ìªÜµY¡C¡v¥L»´Án³ê§Úªº¦W¦r¡A¡u§AÁÙ°O±o¦³Ãö¬P¬Pªº¬G¨Æ¶Ü¡H¡v¡u¤°»ò¡H¡v§Ú¯íµM¦a±æµÛ¥L¡Aµ¥µÛ¥Lªº¸ÑÄÀ¡A¥L«o¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡A¡u¨S¤°»ò¡A¥u¤£¹L¬O¤@­Ó³Â¥Êªº¶Ì¸Ü½}¤F¡C¡v

¡@¡@¡u«Ü°ª¿³§A¦^¨ì§Ú¨­Ãä¡A¥ìªÜµY¡C¡v»¡§¹³o¸Ü«á¡A¥L­Á¤U¨­¨Ó§k§Ú¡A§Ú¤]ç÷°_¸}¦y©ê¦í¥Lªº²ä¤l¡A»P¥L¦b¤ë¦â»P³·¦âªº¨£ÃÒ¤U¾Ö§k¡A´N¦n¹³¤§«eªºªã¸¦±q¥¼µo¥Í¹L¡CµM¦Ó¡A¤Hªº¤Ñ©Ê¡A¬OµLªk­×§ïªº¡A¦³¨Ç¤£¥i½Õ©Mªº¥Ù¬Þ¬Ý¦ü³Q¸Ñ¨M¤F¡A¹ê»Ú¤W¥u¬O³Q±»»\¤F°_¨Ó¡A¥¦·|¤@ª½îh¥ñµÛµ¥«Ý¤U¤@¦¸§ó¿E¯PªºÃzµo¡C

¡@¡@¨º­Ó®É­Ô¡A¦~»´®ð²±ªº§Ú­Ì¡AÁ`¬O¤£§âªø½úªºÄU»|»P©¾§i©ñ¦b¤ß¤W¡A¦Û¥H¬°¨S¦³¤°»ò¨Æ¬O¦Û¤vµLªk°µ¨ìªº¡A¤°»ò°ÝÃD³£¥i¥H§JªA¡Aª½¨ì³Q²{¹êÃ@¾Ø±o¹MÅéÅì¶Ë¤~·|°±¤U¸}¨B¥h¦^ÅU¹L©¹¡C§ÚÁ`»¡§Ú¤£°÷«H¥ô´ö©i¡A¨ä¹ê¡A§Ú­Ì½Ö¤]¤£°÷«H¥ô¹ï¤è¡C

¡@¡@·í§ÚÂ÷¶}ÀN®æ¨U¯ý«á¡A±æµÛµ¡¥~¦Ç¦âªº¤ÑªÅ¡A¾Ç¥Í®É¥Nªº°O¾ÐÁ`·|¤£Â_¦a¦b§Úªº¸£®ü¸Ì­«¬M¡GÂaÄg«B©]¤¤ÀN®æ¨U¯ý«°³ù·Å·xªº¿O¥ú¡A©|¦s¯dµÛ¤Ó¦h·Å±¡ªº´ö©i¡A¨S¦³³Q²{¹ê»P¯u¬Û³Îµõ±o¯»¸Hªº§Ú¡C§Ú·|¸g±`·Q°_©R¹B³o­Óµü¡A¤]·|·Q°_¤ô´¹²y¸Ìªº­Ë¼v»P¶ðùµP¡AÃhºÃ±J©R¬O§_¯uªº¦s¦b¡C

¡@¡@¥i±¤©R¹B°Ú¡A»P¨ä»¡¬O©R¤¤ª`©w¡A­Ë¤£¦p»¡¬O§Ñ¤F©Î¬O¤£´¿·NÃѨì¡A¦Û¤v¦ó®É°µ¤F¿ï¾Ü¡C


Chapter 31 ¥dÂÄ¥¬Äõ¥d

¡@¡@You must remember this, a kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh, the fundamental things apply, as time goes by.¡]§A¤@©wÁÙ°O±o¡A¨º­Ó¤£Åܪº§k¡A¨ºÁn¤£·|®ø¥¢ªº¹Ä®§¡A§Y¨Ï®É¥ú¥^¥^¬y¥h¡A¤]§ïÅܤ£¤F³Ì¥»½èªºªF¦è¡C¡^¡]1¡^

¡@¡@¡X¡XMax Steiner¡A¡mAs Time Goes By¡n

¡@¡@¦³Ãö³Â¥Ê¾Ôª§¡A§Ú¨Ã¨S¦³¥h¤F¸Ñ¤Ó¦h¥¦ªº°_¦]¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C¥uª¾¹D¨º­Ó¦W¥s§Æ¯S°Çªº¯Çºé­º»â¤³µøµS¤Ó¤Hªº²z©À»P³o¸Ìªº¯Â¦å§Å®v®t¤£¦h¡A¥L­Ì±N¨º¨ÇµS¤Ó¤H¹³¬¹¤f¤@¼Ë»°¶i¬r®ð«Ç±þ¦º¡C¾Ú»¡¦b¦W¥s¶°¤¤À窺¦a¤èªºªþªñ¡A¨º¸Ìªº³·³£¬O¶Â¦âªº¡A¤£¹L¡A®L¤Ñ­þ¸Ì¨Óªº³·©O¡H¨º¬OµS¤Ó¤H¥¼¯à¿NºÉªº°©¦Ç¿òÀe¡C

¡@¡@¨C¤Ñ³£·|¦³µL¼Æ¦U¤è¤h§L¡B¦U°ê¥­¥Á¦b¾Ôª§¤¤¥¢¥h¥Í©R¡A³o¬O¤@­Ó³Q¾Ô¤õ¿N·´¡B³Q¦å»P²\²T¨S¡B³Q¦UºØ¦U¼Ëªº¥ÍÂ÷¦º§O¶ñº¡ªº®É¥N¡C¹ï©ó«Ü¦h¤H¨Ó»¡¡A³o´N¬O³ÌÁV¿|ªº®É¥N¡A³Ì¶Â·tªº©u¸`¡C¥ô¦ó¤@­Ó©¯¦s¤U¨Óªº¤H¡A¦^·Q°_³o¬q¾ú¥v®É¡A¸£®ü¤¤³£¥u·|¦s¯d¶Â»P¥ÕµLÁnªº´d¶Ë¡C

¡@¡@¤@¤E¥|¤G¦~¥½¹ï©ó­^°êªº³Â¥Ê¨Ó»¡¡A¥i¥Hºâ¬O¶Â©]¹L«á§Y±N¨ì¨Óªº¯}¾å®É¤À¡C´°¨èº¸§J¾Ô§Ðªº¾Ô²¤©Ê³Ó§Q¼Ð§ÓµÛ³Ì¶Â·tªº®É¨è¤w¸g¹L¥h¡AÅå¤ß°Ê¾zªº¤£¦CÄAªÅ¾Ô¤]¦b¤@¤E¥|¤@¦~²×µ²¡A¼w­x¦bĬÁpªº¶i®i¨Ã¤£ºâ¶¶§Q¡A³o¤@¤Á¥é¦ò³£¬O¦b«Å§iÀÆ¥ú²×·|¨ÓÁ{¡C

¡@¡@ÄǬO¦p¦¹¡A¦b¸g¾ú¤F¼w­xÃø¥H¼Æ­p¦¸ªºÅF¬µ«á¡A­Û´°ªº«Ü¦h¦a°ÏÁÙ¬O¥¢¥h¤F´¿¦³ªº¥Í¾÷½´«k¡C·íµM¤F¡A³o¼Ëªº±¡ªp«ÜÃø¦b´I¤H¶³¶°ªº«Â´µ±Ó´µ¯S°Ï­«²{¡Aª÷¿úªº°øÃû®ð®§¨Ï³o¸ÌÁcºa±o¹³¬Oµ·²@¥¼¨ü¾Ôª§ªº¼vÅT¡A¨S¦³¤°»ò¯à°÷ªý¾×¸`¤éª^³òªº¬v·¸¡A¶Â¦âªº°ªÀÉÃ⨮­¸³t¦a½V¹L¦Ç¦âªº¿n³·¡A¾ÖÀ½¦a°ï¦b¤Q¦r¸ô¤f¡C

¡@¡@¨Ó©¹ªº¨k¤k¤H¬ïµÛ·s°µªº¤j¦ç©Î¬O°«ÁO¡A¦UºØÃC¦âªº¤ò©O¤j¦ç¦b¯È¾Kª÷°g¡B¤£¨ü¥´ÂZªº¥@¬É¸Ì¼µ°_¤­±m´³Ä㪺¤@¨¤¡C§Ú¤£À´µó¤W¨º¨Ç³Â¥Ê¶Q°ü¤H¬ïªº¬O¤°»ò¦W¶QµP¤lªº¦çªA¡AÀ¹ªº¤S¬O¨I¾ý¤F¦h¤Ö¾ú¥vªº­º¹¢¡A«o¥i¥H³q¹L¦o­ÌÁy¤Wªº¯«±¡¿ë§O¥X¦o­Ìªº¥@¬É¬O»P¦ç¹¢¦Pµ¥ªºÄ£²´ÁÙ¬OºIµM¬Û¤Ïªº¯î¿¾¡C

¡@¡@µó¹D¨âÃ䪺¥V«C¾ð¤W±¾º¡¤F¼Ë¦¡¤£¤@ªº¸Ë¹¢¡AÅkµM¤S¦¨¤Fª§©_°«ÆAªº¥t¤@­Ó°}¦a¡A¦n¦h°Ó©±±¾¥Xªº¸t½Ï¸Ë¹¢»PªáÀô³£®æ¥~ºë¥©¡Aª÷¦âªº¹aÅL¦b­·Án¤U¤]À³©M¥X¡u¥m·í¡vªº¯ÜÅT¡A©ú«Gªº¿O¥ú·Ó«G¤FÃoµ¡¸Ì¸Ë¹¢µÛ¸t½Ï¹¢«~ªº°Ó«~¡C

¡@¡@°Ó©±¸Ìªº¯dÁn¾÷¥¿¦b©ñµÛ¨º­º³Q¼s¬°¶Ç°Ûªº¡mWe¡zll Meet Again¡n¡]2¡^¡C¡uWe'll meet again. Don't know where. Don't know when. But I know we'll meet again some sunny day.¡v ¡]§Ú­Ì¤£¤[±N·|­«³{¡A¤£ª¾¦ó¦a¡A¤£ª¾¦ó®É¡A¦ý§Ú­Ì¤@©w·|¦b¶§¥ú©ú´Aªº¤é¤l¸Ì­«³{¡C¡^

¡@¡@¹¡§t§Æ±æªº¤kÁn¤£ª¾¯h­Â¦a°ÛµÛ¨º­«´_ªººqµü¡G¡uKeep ¡¼¡¼iling through just like you always do, till the blue skies drive the dark clouds far away.¡v¡]½Ð¹³§A¤§«e¤@ª½°µªº¨º¼Ë¡A«O«ù·L¯º¡Aª½¨ì½«ÂŪº¤ÑªÅ§â¯Q¶³ÅX´²±o»·»·ªº¡C¡^

¡@¡@¡uSo will you please say hello to the folks that I know. Tell them I won't be long . They'll be happy to know that as you saw me go. I was singing this song.¡v¡]½Ð§A¹ï¨º¨Ç§Ú»{ÃѪº¥ë¦ñ¡A¹DÁn¥­¦w¡C½Ð§A´À§ÚÂà§i¥L­Ì¡A§Ú¤£¤[«á«K·|Âk¨Ó¡C¥L­Ì·|«Ü°ª¿³Å¥¨ì³o­Ó®ø®§¡C·í§A¬Ý¨ì§Úªº®É­Ô¡A§Ú¥¿°ÛµÛ³o­ººq¡C¡^

¡@¡@¡uWe'll meet again. Don't know where. Don't know when. But I know we'll meet again some sunny day.¡v¡]§Ú­Ì±N·|­«³{¡A¤£ª¾¦ó¦a¡A¤£ª¾¦ó®É¡A¦ý§Ú­Ì±N¦b¶§¥ú©ú´Aªº¤é¤l¸Ì­«³{¡C¡^§Y¨Ï§Ú­Ì¤w¸g¨«¥X«Ü»·¡A¨º¯dÁn¾÷¸Ì¸õ²æ¥Xªº­µ¼Ö¤´¬O¦b§Ú­Ìªº¦ÕÃä±ÛÂà¡C

¡@¡@§Ú©M´ö©i¨Ã¥¼¬°³o¦¸¥X¦æ¬G·NÅÜ´«¸Ë§ô¡A©Ò©¯¥V¤Ñ¬ï¶Â¦âªø³T¤]¤£¬O¥ó¹L©ó¥j©Çªº¨Æ¡A§ó¦óªp¸`¤é´Á¶¡¦æ¤H¨Ó©¹¥^¥^¡A¤£·|¦³¤H¯uªºª`·N§Ú­Ì¡Cªø³T©³¤U§Ú¬ïµÛªº¬O¥ó¤j¬õÃC¦âªº¤ò©Oªø¸È¡A´N¦n¹³¨º¬¯¥Øªº¬õ¬O§Ú¥­®É´`³WÁЯx¤§¤UÃø¥H±»¹¢ªº½°µø³W«h¡C§Ú¦ÛµM¦a®¾µÛ´ö©iªº¤âÁu¡A»P¥L¨B¼i¤@­P¦a´Â¹q¼v°|ªº¤è¦V¨«¥h¡C

¡@¡@©]¦â¤Uªº®õ±à¤hªe¨ÌÂÂÀRÀq¡A¬MŨµÛ¨â©¤¥j¦Ñ¦ÓµØ¬üªº°ª¤j«Ø¿v¡C¦pªG¬O¥H«e¡AÁÙ·|¤£®É¦³±M¨Ñ´å«Èªº´å½ü¸g¹L¡A²`¤ô³Q²î¨­¹º¯}¡A©{¦p¶Ë²ª¡A¤S¨³³t·U¦X¡A«ì´_­ì¦³ªº¥­ÀR¡A·x¶À¦âªº¿O¥ú¤@¸ô©µ¦ù¨ì¬Ý¤£¨£ªººÉÀY¡C¦Ó²´¤Uªº®õ±à¤hªe¡A¥u¦³¹s¬Pªº¿O¤õ»P¬yÂà¤W¤d¦~ªº©t¿W¡C

¡@¡@¡u¦b¬Ý¤°»ò¡H¡v´ö©i»´Án°Ý§Ú¡A§Ú»´¯º¤F°_¨Ó¡A¡u¨S¤°»ò¡A´N¬O·Pı¡K¡Kı±o³o¸Ì«Ü¼ô±xªº¼Ë¤l¡C¡v¡u¬O¶Ü¡H¡v¥L¬D¤F¤@¤U¬ÜÀY¡A¡u¤j·§¬O§A°O¿ù¤F¡C¡v§Ú¦ÛÅU¦Û¦a¸É¤F¤@¥y¡A¡u©Î³\¬O¦]¬°¼w°ê¤]¦³µÜ¯ôªe§a¡Aªe»Pªe¤§¶¡Á`¬O¹³ªº¡C¡v

¡@¡@¡u¥ý¥Í¡Aµ¹§A¨­Ãä³o¦ìº}«Gªº¤p©j¶R¤äªá§a¡A¦o¤@©w«Ü¾A¦Xª´ºÀ¡C¡v§Ú¥¿¬ÝµÛ®õ±à¤hªeµo§b©O¡Aµ²ªG´N³Q¤@­Ó¤p¤k«ÄÄd¤F¤U¨Ó¡C¦o¬ïµÛ¥ó²`¬õ¦âªº¤j¦ç¡AÁy³Q§N­·§j±o³q¬õ¡A¤@ÀY²`ª÷¦âªºñ»µo¤]³Q§j±o¶ÃÁVÁVªº¡A©ï°_Áy¥Î¤@Âùº}«Gªº¶Â¦â¤j²´·ú¨nµÛ´ö©iÁ@¡C

¡@¡@§Ú¥»¥H¬°´ö©i·|©ÔµÛ§Ú´N¨«¡A¦]¬°¤£¥Î·Q§Ú¤]ª¾¹D¥LªÖ©w·¥«×°Q¹½«Ä¤l¡C²¦³º»P´¶³qªºÃdª«¬Û¤ñ¡A«Ä¤l¥Ã»·³£¬O±o¤o¶i¤Øªº¥Íª«¡A¥u·|µLºÉ¦a¯Á¨ú¡C¥i¬O´ö©i«o¯¸¦b­ì¦a¨S¦³°Ê¡A¬Û¤Ï¡A¥L´«¤W¤F¤@°Æ©Mµ½ªº¯º®e¬Ý¦V¤p¤k«Ä¡A¸ß°Ý¦o¤â¸Ìªºªá½æ¦h¤Ö¿ú¡C

¡@¡@¤p¤k«Ä³ø¥X¤F¤@­Ó¬Û·í¶W¥G§Ú¹w­pªº¼Æ¦r¡A¤£¹L·Q·Q¤]¥¿±`¡A¾Ôª§¦~¥N¡Aª«»ù¦¨¤F³ÌÃø¥H¦ôºNªºªF¦è¡A³sÆp¥Û³£¶S­È¦¨¤F³Ì¤£­È¿úªº°ø¨×«~¡C¹ï©óÁÙÄ@·Nªá¿ú¶R³ÌµØ¦Ó¤£¹êªºÂAªáªº¤H¨Ó»¡¡A§Y¨Ï¦A¦b»ù®æ«á­±¥[¤W¤@­Ó¹s¥L­Ì¤]¥¼¥²¦b¥G¡C

¡@¡@´ö©i±q¤f³U¸Ì±Ç¥X¤F´X±iµeµÛ¤£¦CÄA¥§¨È¤k¯«§¤¹³ªº¯È¶r»¼¨ì¤p¤k«Ä¤â¸Ì¡A¥­ÀR¦a»¡¡G¡u¤£¥Î§ä¤F¡C¡v¤p¤k«Ä¦ü¥G¬O´h¤F¤@·|¨à¡AµM«á¤S­¸§Ö¦a¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A·Q­n±N¤â¸Ì©êµÛªº¤@¤j±·ª´ºÀªá³£¶ëµ¹´ö©i¡C¡u¤£¥Î¤F¡A¦o¤£³ßÅw¬õª´ºÀ¡C¡v¥L°û©Ú¤F¤p¤k«Äªº·NÄ@¡A¥u¬O¦ù¤â±q¨º°ïª´ºÀ¸Ì©â¥X¨â¦·¶}±o¥¿ÆAªº¯»ª´ºÀ¡C

¡@¡@ª½¨ì¤p©h®QÅw¤Ñ³ß¦a¦a»¡¤F¥y¡uÁÂÁ¡v¤S­¸§Ö¦a¶]¶}¡A§Ú³£¨S«ç»ò¯à®ø¤Æ§¹²´«eµo¥Íªº¤@¹õ¡C§Ú¨­Ã䪺¤H¬O´ö©i¸Ì¼wº¸¡H³o­Ó¯à©M³Â¥Ê¤p¤k«Ä·Å©M»¡¸Üªº¤H¬O´ö©i¸Ì¼wº¸¡H¦Ó¥B¥LÁ٪ᨺ»ò¦h¿ú¶R¤F¨â¤ä¤]³\©ú¤Ñ´N¶}±Ñ¤Fªºªá¡H

¡@¡@´ö©i±N¨â¤ä¯»ª´ºÀ»¼µ¹§Ú¡AÁn­µ¤S«ì´_¤F¤@³eªº§N²M¡A¡u¤£·Q­n´N¥µ¤F¡C¡v§Ú±µ¹Lª´ºÀ¡A´ê¤W»ó¦y»D¤F»D¡AµM«á¤Ï°Ý¥L¡G¡u¤z¹À­n¥µ¡H³o¥i¬O§Aªá¤F¯uª÷¥Õ»È¶Rªº¡A¤£¬O¤°»ò¤Û©G¡C¤£¹L§A¬°¤°»ò­n¹ï¨º­Ó¤p¤k«Ä¨º»ò¦n¡H²ª½´N¤£¹³¬O§A¡C¡v

¡@¡@¥L¯º¤F¤@¤U¡A¡u¤]³\¬O¸t½Ï¸`¿E°_¤F§Ú¤H©Ê¸Ì¶È¦³¤@ÂIªº¼¦¼§§a¡C¡v§Ú¤£¤Ó½T©w¥L¬O¦b¶}ª±¯ºÁÙ¬O¦b¤Ï¿Ø¡A«K¨S¦³§@µª¡A¥u¬O¼Ò½k¦a¦^¾Ð°_¤p¤k«Äµo¬õªºÁy¡A·Q°_¨ºÀY²`ª÷¦âªºªøµo»P¶Â¦âªº²´·ú¡A¬ðµM¯îÂÕ¦a·Q¡A¦pªG§Ú©M´ö©i¥H«á¹®©¯±o¨ì¤F¤@­Ó¬ü¦nªºµ²§½¡A¤]³\§Ú­Ìªº«Ä¤l´N·|¦³¨º­ÓÃC¦âªºÀYµo»P²´·ú§a¡C

¡@¡@¦b¹q¼v°|³Ù¾xªº¶Â·t¤¤¡A¶Â¥Õ¹q¼v½wºC¦a¼½©ñµÛ¡A¤WºtµÛ¤@³õ¤H³yªº´dÅwÂ÷¦X¡C§Ú¤£ª¾¹D³o­Ó¬G¨Æºâ¤£ºâ¦Ñ®M¡G¥ìº¸²ï»P¸Ì§J¦b¶Ã¥@¤¤­«³{¡A«o³£¦U¦Û¦³µÛ¨­¤£¥Ñ¤vªºµL©`©M¥Ù¬Þ¡C»È¹õ¤W¡A¥ìº¸²ï¦b¬X¥ú¤UÅܱo¼Ò½kªº¤T¤À¤§¤G°¼ÁyÅã±o¼~¶Ë¦Ó°gÂ÷¡A²´·ú¸Ìªº²\¥úµLºÃ¬O¬°¦o¼W²K¤F°Ê¤Hªº¬ü·P¡A¹³¬O­Ë¬MµÛ¼¯¬¥­ôªº¤ë¥ú¡C

¡@¡@©@°ØÀ]ªº¦Q®°¤U¡A¹q¼v¸Ìªº¶Â¤Hºq¤â°ÛµÛ¨º­º¹L¥hÄÝ©ó¥ìº¸²ï©M¸Ì§Jªººq¡C¡uYou must remember this, a kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh, the fundamental things apply, as time goes by.¡v¡]§A¤@©wÁÙ°O±o¡A¨º­Ó¤£Åܪº§k¡A¨ºÁn¤£·|®ø¥¢ªº¹Ä®§¡A§Y¨Ï®É¥ú¥^¥^¬y¥h¡A¤]§ïÅܤ£¤F³Ì¥»½èªºªF¦è¡C¡^

¡@¡@¡uAnd when two lovers woo, they still say "i love you" on that you can rely. No matter what the future brings as time goes by, moonlight and love songs, never out of date.¡v¡]¼Y¤J·Rªeªº¤H­Ì¡A¨Ì·|¹ï©¼¦¹»¡¡u§Ú·R§A¡v¡C§A¥i¥H¬Û«H¡AµL½×¥@¨Æ¦p¦óÅܾE¡AµL½×®É¥ú¦p¦ó¥^¥^¬y³u¡A²V¦XµÛ¤ë¥úªº±¡ºq¡A¥Ã»·³£¤£·|¹L®É¡C¡^

¡@¡@¡uHearts full of passion, jealousy and hate. Woman needs man, and man must have his mate. That no one can deny It's still the same old story.¡v¡]¿E±¡¡B¶ú§ª©M¤³«ë¦b¤ß¤¤¥æ´À¡A¦o»Ý­n¥L¡A¦Ó¥L¤]¤@¼Ë¡A¨S¦³¤H¥i¥H§_»{¡A³oÁÙ¬O¦P¹L¥h¤@¼Ë¡C¡^

¡@¡@¡uA fight for love and glory, a case to do or die. The world will always welcome lovers, as time goes by.¡v¡]¤@³õ¬°¤F·R±¡©MºaÅAªºª§°«¡A¤@¦¸Ãö¥G¥Í»P¦ºªº§à¾Ü¡CµL½×®É¶¡¦p¦ó¹³¾ô¤Uªº¬y¤ô¯ë¥^¥^³u¥h¡A³o­Ó¥@¬É³£±N¥Ã»·¯¬ºÖ¬Û·Rªº¤H¡C¡^¡]3¡^

¡@¡@¼v¤ùªº³Ì«á¡A¦b¤jÃúÀ±º©ªº¾÷³õ¡A¥ìº¸²ï¾®µøµÛ¸Ì§JªºÁy¡A¨ººØ¤ßª¾³o¬O³Ì«á¤@¦¸¬Û¨£ªº²´¯«¬O¦p¦¹ÅfµM¡A´N¹³¡u§Ú°O±o¨C¤@­Ó²Ó¸`¡A¼w°ê¤H¬ïªº¦çªA¬O¦Ç¦âªº¡A¦Ó§A¬ïªº¬OÂŦâ¡C¡v¸Ì§Jª`µøµÛ¥L¥¢¦Ó´_±o¦Ó«á¦A¥¢¥hªº·R¤H»P©Ô´µÃ¹µn¤WÂ÷¶}¥dÂÄ¥¬Äõ¥dªº­¸¾÷¡A®ø¥¢¦b¤jÃú¤§¤¤¡C

¡@¡@§Ú¨­«áªº¨º¦ì¿W¨­°ü¤H¦n¹³¬O­ú¤F°_¨Ó¡A¤£°±©À¥oµÛ¨º¥y¡uWe¡zll always have Paris.¡v¨ä§EÆ[²³ªºÁy¤W¤]¬yÅS¥X¤£¦Pµ{«×ªº·P´n¡A¤@³¡¹q¼v¡A¦n¹³¤S©Ó¸üµÛ«Ü¦h¥¿¨­³B³o­Ó®É¥Nºx´õ¤¤ªº¤Hªº¤Û¹Ú»P°O¾Ð¡C§Ú°¼Áy¥h±æ¤F¤@²´´ö©i¡A¥Lªº¯«±¡¨Ì²Hºz¡A¦b³£¹³¬O­Y¦³©Ò·Pªº¤H¸s¸Ì®æ®æ¤£¤J¡C

¡@¡@¹q¼v´²³õ«áªºµó¹DÅã±o®æ¥~±I¹æ¡A§Ú¨S¦³»¡¸Ü¡A´ö©i¤]¨S¦³¡C§ÚÂW¤F¤@¤U¥Lªº¯Þ»K¡A°Ý¹D¡G¡u§Aı±o³o³¡¹q¼v«ç»ò¼Ë¡H¡v¡u§Aı±o©O¡H¡v§Ú¹ê¨Æ¨D¬O¦a»¡¡G¡u§Úı±o©Ô´µÃ¹³o­Ó¦W¦r«Ü¦Õ¼ô¡A¦ý¬O¤S°O¤£°_¨Ó¨ì©³¬O­þÅ¥¹L¤F¡C¡v¥L¨IÀq¤ù¨è¡A¬ðµM°Ý§Ú¡G¡u­Û´°¦³¤@±øµó¥s©Ô´µÃ¹µó¡]4¡^¡A­n¥h¬Ý¬Ý¶Ü¡H¡v

¡@¡@§ÚµS¿Ý¤F¤@¤U¡AÁÙ¬O©Úµ´¤F³o­Ó´£Ä³¡C¡uºâ¤F§a¡A¤µ¤Ñ¤Ó±ß¤F¡A§Ú­Ì¤U¦¸¥h¡A¤Ï¥¿®É¶¡ÁÙ³o»ò¦h¡C¡v´ö©i¨S¦³¤Ï»é§Ú¡A¥u¬O³­§Ú¦V¨Ó®Éªº¹D¸ô©¹¦^¨«¡C¤S¹L¤F¤@·|¨à¡A¥L§N¤£¤B¦a°Ý§Ú¡G¡u¥ìªÜµY¡A¦pªG§A¬O¥ìº¸²ï¡A§A·|¿ï½Ö¡H¡v§Ú¥õµÛÀY»{¯u¦a·Q¤F¦n¤@·|¨à¡A¤~¦^µª¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@´ö©iªº»y®ð«Ü¥­²H¡A¤]¦³ÂI§N¡A´N¹³¬O³Q³·©]¸Ìªº­·§j²D¤F¡C¡u§Ú­ì¥H¬°§A·|²@¤£µS¿Ý¦a¿ï¾Ü¸Ì§J¡C¡v¡uÁöµM§Ú¤]ı±o¥ìº¸²ï§ó·R¸Ì§J¡A¥L­Ì¤§¶¡ªº·P±¡¤~§ó¹³·R±¡¡K¡K¥i¬O§Ú·Pı¦o¤]«Ü·R©Ô´µÃ¹¡K¡K¨ººØ·R§ó¹³¬O³d¥ô¡A¦o¨S¦³¿ìªk»¡ªA¦Û¤v©ß¤U¥L¡K¡K¡v

¡@¡@·QµÛ¼v¤ù¸ÌªÈ¸¯ªº¤T¤H»PªÈµ²¹Lªº¥ìº¸²ï¡A§Ú¬ðµMı±o¡A¶Ã¥@¤§¤¤ªº·R±¡¡AµL½×¦p¦ó§à¾Ü¡A¨ä¹ê³£¬O¿ùªº¡A°ß¤@¯àÅý¦Û¤v¦n¨ü¤@ÂIªº´N¬O¿í±q¦Û¤vªº¤ß·N¡C¶Ã¥@¤§¤¤ªº­I«q¡A»P¶Ã¥@¥»¨­¤ñ°_¨Ó¡A®Ú¥»¤£­È¤@´£¡C

¡@¡@´ö©i¨S¦³¦A»¡¤°»ò¡A¥u¬O¥Ø¤£±×µø¦a¤j¨B¦V«e¨«¡A§Ú¤ß·Q¥L¬O¤£¬O¤£³ßÅw§Úªºµª®×¡A¥[§Ö¤F¸}¨B°l¤W¥L¡C³o­Ó©]±ß¡A¸s¬P°{Ã{µÛ´¹«Gªº´H¥ú¡A¾KÅHÅHªº¹L©¹¦æ¤H¦R¥Xªº§N®ð¾®¦¨§NÃú¡AªÅ®ð¸ÌÀ±º©µÛ·Ï¯ó»P·ÏªáÃz¬µ«áµJ½kªº·Ï¤õ®ð®§¡C

¡@¡@µ¥§Ú­ÌÁÓÂà¦^¨ìÀN®æ¨U¯ý«°³ù¡A¤w¸g¬O¤È©]¹L«á³\¤[¡C§Ú§x±o²´·ú³£¸C¤£¶}¤F¡Aª½¼»¼bÅý´ö©i©ê§Ú¦^¹ì«Ç¡C¥L¦n¹³¤£¤j°ª¿³¡A¦ýÁÙ¬O¨S¦³©Úµ´§Ú¡A¦ù¤â§â§Ú¥´¾î©ê¤F°_¨Ó¡C¥LªºÃh©ê¦n¹³¦³¤@ºØ¯S®íªº¥¼ª¾Å]¤O¡A§Úªº¸£³U­èÁY¶i¥LªºÃh¸Ì«K¤£¨ü±±¨î¦a³QºÎ·N«û¶i¤F¤@­Ó«é±«ªº¥@¬É¡C

¡@¡@§Ú«j±j¥Î¬°¼Æ¤£¦hªºª¾Ä±·Pª¾¨ì¥L§â§Ú»´»´©ñ¨ì¤F§É¤W¡A¤§«á«K¦AµLÁn­µ¡C¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A©ü©ü¨I¨I¤§¶¡¡A¦n¹³¦³¤°»òªF¦è»´»´¸I¤F¤@¤U§ÚªºÃBÀY¡C§ÚÅ¥¨ì´ö©iªºÁn­µ¦bÂ÷§Ú«Üªñªº¦a¤èÅT°_¡A¡u±ß¦w¡A¥ìªÜ¡C¬°¤°»ò¡K¡K§AÁ`¬O¤£¬Û«H§Ú¬O¯uªº¹ï§A°Ê¤F¤ß¡H§A¹ï§Ú¯uªº«Ü­«­n¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú·R§A¡C¡v¥L¥»´N·¥»´ªºÁn­µ¸Ì±aµÛ´X¤À±q¥¼¦³¹Lªº¶Ë·P¡A¦]¦¹Åã±o®æ¥~¤£¯u¹ê¡C³o¬O¦b°µ¹Ú§a¡A§Ú¿ð¶w¦a·QµÛ¡A¥u¦³¦b¹Ú¸Ì¡A´ö©i¸Ì¼wº¸¤~·|»¡¥X³o¼Ë¤@­Ó¦r²´¡C¨º³o­Ó¹Ú¤]®¼¦nªº¡Aºâ¬O±öªL°eµ¹§Úªº¸t½Ï§ª«¤F¡A¦ñµÛ³o¼Ëªº·Qªk¡A§Ú¹ý©³©¹¹Ú¶m¼Y¥h¡C

¡@¡@ª`¡G

¡@¡@¡]1¡^¸`¿ï¦Û¹q¼v¡m¥dÂÄ¥¬Äõ¥d¡nªº¥DÃD¦±¡mAs Time Goes By¡n¡A¥»³¹¥X²{ªº©Ò¦³ºq¦±Â½Ä¶¬Ò¬°§Ú«ö·Ó¦Û¤vªº²z¸Ñ¶i¦æªº¤£±M·~½Ķ¡C¬°¼@±¡»Ý­n¡A§ó§ï¤F¤@¨Ç¤p²Ó¸`¡A¤ñ¦p§ó§ï¡m¥dÂÄ¥¬Äõ¥d¡n¦b­^°ê¤W¬M®É¶¡¡A­^°êªº±¡ªp¡C

¡@¡@¡]2¡^¡mWe'll Meet Again¡nªì¦¸µo¦æ©ó1939¦~¡A¬O¤G¾Ô®É´Á¶Ç°Û³Ì¼sªººq¦±¡A­^¤k¤ý¦b§Ü¾ÔºtÁ¿®É¤]¤Þ¥Î¹L¡uWe'll meet again.¡v

¡@¡@¡]3¡^¦¹³B¬°¡mAs Time Goes By¡n¡C

¡@¡@¡]4¡^©Ô´µÃ¹µó¬°µêºcµó¹D¦W¡A¨p³]¤¤¦ì©ó­Û´°ªF°Ï¡A¥î¤ó©t¨à°|¤]¦ì©ó¦¹³B¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¥H«á¥i¯à·|§â¥þ³¡¥ñµ§¦C¥X¨Ó§a¡A¤]¥i¯à¤£·|¡A²¦³º¥ñµ§¼Æ¶q¬O¤T¦ì¼Æ¡A¨ãÅé¦h¤Ö¤£ª¾¹D¡A¤Ï¥¿¨S¤H¦b¥G¡C

¡@¡@´ö©i¹ï¤p¤k«Ä¨º»ò¦n¬O¦]¬°¦o¹³¤p®É­Ôªº¥ìªÜµY¡AµªÀ³¥h¬Ý¹q¼v¤]¦³¤p®É­Ôªº­ì¦]¦b¡C¦³Ãö¹L¥hªº¨Æ·|¦b²Ä¥|¨÷¶}ÀY¤@¨ÃÁ¿§¹¡AÀ³¸Ó¯à¸ÑÄÀ¤j³¡¤ÀºÃ°Ý¡A¤ñ¦p¦h¦¸´£¨ìªº¬P¬Pªº¬G¨Æ¡A¥ìªÜµY¬°¤°»ò¤£³ßÅw¬õª´ºÀ¡A¥H¤Î´ö©i¬°¤°»ò¹ï¥ìªÜµY¨º»ò¯S§O¡K¡K¤Ï¥¿«õªº§|¬O¯uªº¦h¡A¦ý¬O³£·|¶ñ¡C


Chapter 32 »î¾¹

¡@¡@§Ú¦n¹³°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡A¹Ú¨ì¤F¤@­Ó¤p¨k«Ä©M¤@­Ó¤p¤k«Ä¡C§Ú¬Ý¤£¨£¥L­ÌªºÁy¡A¥u¯à¬Ý¨ì¥L­Ì¬ïµÛ«Ü¤£¦X¨­ªºÂ¦çªA¡A¬Ý¤W¥h¬Û·íÃ廽¡C¤p¨k«Äªº¤W¦çªQªQ«±«±¦a©ì¨ì¤j»Lªº¦ì¸m¡A¤p¤k«Ä¬ïªº¬õ¸È¤l³Q¬~±oµo¥Õ¡A¤@ºØ¯fºAªº¬õ¡A¹³¬O¸H¦×ªºÃC¦â¡X¡X¤£¥Î·Q¤]ª¾¹D¥L­Ì¬O±q¯Q¾~ºÛ¸Ì¥X¨Óªº«Ä¤l¡C

¡@¡@¨â­Ó«Ä¤l¤â²oµÛ¤â¡A¬Ý¤W¥h«Ü¿Ë±K¡A¤@«e¤@«á¦a¨«¨ì¬Y¥óÂøª««á¸úµÛ¡A¤£ª¾¹D¥Î¤°»ò¤èªk±N¤@­Ó¯¸¦b¸ôÃ䪺º}«G¤p¨k«Ä¨­¤W¹ñ·sªº·s¦è¸Ë¥Îªd¦Ã¬V¤F­Ó¹M¡C´c§@¼@§¹¦¨¤§«á¨â­Ó¤H´N­¸§Ö¦a¶]»·¤F¡A­·°e¨Ó¤F¤p¤k«Ä¸v·Nªº¯ºÁn¡C

¡@¡@·í§Ú¯uªº¿ô¨Ó®É¡A¹ï©ó³o­Ó¹Úªº°O¾ÐÀþ¶¡´N®ø¥¢¤F¤j¥b¡A§Ú¥uÁô¬ù·Q°_¨º©Î³\¬O¤@­Ó³±¤Ñ¡A¨S¦³¶§¥úÄ@·N¥h¥úÅU¨º¯}¦éªºµó¹D¡A¥u¦³¨º­Ó³Q®»§Ëªº´I¤H®a¤p¨k«Ä¨­¤Wªºª÷¯Ã¦©°{°{µo«G¡C§Ú§¤°_¨­®Éµo¤F¦n¤@·|¨à§b¡AºÃ´b©ó¦Û¤v«ç»ò·|°µ³o»ò¤@­Ó¹Ú¡C

¡@¡@ªEÀYÃä¦h¤F¤@­Ó¥]±o«ÜÄY¹êªº¥]»q¡A¬Ý¤W¥h¤À¶q«Ü¨I¡C§Ú»{¥X«Kñ¯È¤Wªº¬O¨û¨ûªº¦r¸ñ¡A«K¤]µ¥¤£¤ÎªuµÛ¥]¸Ë¯È¥J²Ó©î¶}¤F¡Aª½±µ®³¹LÅ]§ú±N¥¦¹º¶}¡C¼h¼hÅ|Å|ªº¥]¸Ë¯È¤U¸Ëªº¬O¤@¥»¬Û¥U¡A¬õ¤ìªº«Ê­±µy·L¦³ÂI¡A¨èµÛ§Ú¦W¦rªºÁY¼g¡A¡uG.G¡v¡C

¡@¡@¬Û¥Uªº²Ä¤@­¶¬O§Ú©M¨û¨ûªº¦X·Ó¡A·Ó¤ùªº¨¤¸¨¼Ð©ú¤F³o±i·Ó¤ù©ç¤Uªº®É¶¡¡A1936¦~1¤ëªì¡C·Ó¤ù¤Wªº¨û¨ûÁÙ¬O®ÞµÛ¥L¬Û·í¨ã¦³¼Ð§Ó©Êªºµo«¬¡A¬ïµÛ¶Â¦âªºªø­·¦ç¡A±N¤ãµÛ³ÂªáÄ|ªº§ÚÁ|¨ì¥LªÓ»H³Bªº¦ì¸m¡C§Ú¤@¥u¤âºòºò¦aºOµÛ¥Lªº²ä¤l¡A¥t¤@¥u¤âÁ|µÛ¯ÈªM³J¿|¡A¹ïµÛÃèÀY¯º±o«ÜÀéÄê¡C

¡@¡@·Ó¤ù¸Ìªº§Ú¨Ã¨S¦³¦P¦~Ä֫ĤlÀ³¦³ªºÀ¦¨àªÎ¡A¤Ï¦Ó¬O½G±oÅå¤H¡A¨â¥u¦Ë¬ñ¯ë²Óªº¯Þ»K¥é¦ò¤@¥Î¤O´N·|§éÂ_¡AÁy¦â©M·s¨êªºÀð¤@¼ËºG¥Õ¡C§Ú¤£°O±o¦Û¤v¤°»ò®É­Ô©ç¹L³o±i·Ó¤ù¤F¡A¤]·Q¤£°_§Ú¤°»ò®É­Ô³o»ò½G¡A¹³¬O¤j¯f¹L¤@³õ¡C¨º±ø¯»¬õ¦âªº¸È¤l­Ë¬O¦]¬°¤@ª½°ï¦b¦çÂdªº¨¤¸¨¸Ì¦Ó¨S¦³³Q§Ú¿ò§Ñ¡C

¡@¡@§Ú¤S©¹«á½¤F´X­¶¡A³£¬O§Ú»P¨û¨ûªº¦X·Ó¡A®É¶¡«h¬O´X¦~«á¤F¡C¦b³o¨Ç·Ó¤ù¸Ì¡A§Ú³£¬ïµÛ¼Ë¦¡«Ü²³æªº¶Â¦â¡B¥Õ¦â¡B©Î¬O¦Ç¦âªº¸È¤l¡A±NÀYµo¥Îµoºô½L¦n¡A¨S¦³¤@ÂI¸Hµo¡A¤]¤£¦A¤j¯º¤F¡A³Ì¦h¥u¬O©×°_¼L¨¤¡A¯º·N¹è²H±o¦p¦P·G»ù°sÀ]¸ÌºU¤F¤Ó¦h¤ôªº°à°s¡C

¡@¡@©ú©ú¬O´X±i±m¦â¡B¥i¥H°Êªº·Ó¤ù¡A¥i¦pªG¤£¬O§Ú­Ì¨­«áªº¤ÑªÅÃC¦âÁÙ¬O¦ÇÂŦ⪺¡A³o¨Ç·Ó¤ù¬Ý¤W¥h³o´N¹³¬O¤@±i´¶³qªº³Â¥Ê¶Â¥Õ·Ó¤ù¤@¼Ë¡AÁÙ¦]¬°·Ó¬Û®É¤£¤p¤ß·n®Ì¤FÃèÀYÅã±o¼Ò½k¡C§Ú¹ï©óµ£¦~ªº¦L¹³¤j¦h³£¬O¶Â¥Õªº¡AÅf²Hªº¡A´N¹³¥Ã»·³£¤£·|±N©Ò¦³¿O¥´¶}ªº®æªL¼w¨U¦Ñ¦v¡C

¡@¡@¦p¤µ¡A§Ú²ßºD¤F¦bÀN®æ¨U¯ý¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¥Í¬¡¡A¤w¸g¶}©lµLªk²z¸Ñ´¿¸gªº§Ú¬O«ç»ò¯à®e§Ô¨º¨Ç²@µL©Ê®æ¥i¨¥ªº¦çªA»P¥´§êªº¡C¬Ý¨Ó¡A§Ú¤£°O±oªºªF¦è¡A¬Û¤ù³£´À§Ú°O±o¡C¦b¨º²@µL·Å±¡ªº®a¡A¨û¨û¹ï§ÚªºÃö·R¨Ï±o¥L¦ÛµM¦ÓµM¦a¦¨¬°¤F§Ú¤ß¥Ø¤¤°ß¤@ªº·O´dªº¯«¡C

¡@¡@¦A«á­±ªº·Ó¤ù´N¬O§Ú©M¬Äº¸­×´µªº¤F¡A²Ä¤@±i·Ó¤ù©çÄ᪺®É¶¡¬O1936¦~ªº®L¤Ñ¡AÀ³¸Ó¬O§Ú©M¥Lªº²Ä¤@¦¸¨£­±¡C·Ó¤ù¸Ìªº¬Äº¸­×´µªOµÛÁy¡A¥i¯à¬O¤~³Q§Ú¥´¤F¡A¥X©ó©Ò¿×ªº²Ô¤h­·«×¤£¦n¦V§ÚÁÙ¤â¡C¦Ó§Ú«hº¡¤£¦b¥G¦a¨nµÛÃèÀY¡A±j§ÔµÛ¯º·N¡AÁy¦â¤ñ¦~ªì®É¦n¤F«Ü¦h¡AÁÙ­D¤F¨Ç¡C

¡@¡@¡uÁÙ¤£°_§É¶Ü¡H¡v´ö©iªºÁn­µ§â§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡A§Ú¤U·NÃѦa¦X¤W¤â¸Ìªº¬Û¥U¡A©ï²´¬Ý¦V¥L¡AÅå³Y¦a°Ý¹D¡G¡u´ö©i¡H§A¤°»ò®É­Ô¶i¨Óªº¡H¡v¥L¦¬¦^¤F¸¨¦b¬Û¥U¤Wªºµø½u¡A¨S¦³¦^µª¡A¦b§Ú§ÉÃ䧤¤U¡A§Ú·Q¥L¬O¬Ý¨ì§Ú©M¬Äº¸­×´µªº¦X·Ó¤F¡C¡u³£­n¤Q¤GÂI¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¬Q¤Ñ±ß¤WºÎ±o±ß¹À¡C¡v§Ú´ê¤W¥h¿Ë¤F¤@¤U¥LªºÁyÀU¡A¡u¸t½Ï§Ö¼Ö¡C¡v¬ÝµÛ¥LªºÁy¡A§ÚÅZ¦a·Q°_¬Q±ß¨º­Ó«é±«ªº¹Ú¡A¸Õ±´µÛ°Ý¹D¡G¡u¬Q±ß§A§â§Ú©ê¦^¹ì«Ç´N¨«¤F¶Ü¡H¡v´ö©i¬ðµMµl¯º¤F°_¨Ó¡A¡u­ì¨Ó§A¦b´Á«Ý§Ú¹ï§A°µÂI§Oªº¤°»ò¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u³¬¼L§a¡C¡v§Ú·L¬õ¤FÁy¡A§Û°_¨­«áªºªEÀYª½©¹¥LÁy¤W«ö¥h¡A¥L¥Î¤O±NªEÀY¼·¶}¡A¶¶«K¹X¨î¦í¤F§Úªº¤â¡C§Ú·Q­nÂ\²æ¡A¸Õ¹Ï©¹¤@Ãä¸ú¡A¤£¹L¥L«o¤£©ñ¤â¡A§Ú­Ì¯º¾xµÛ¦b§É¤Wºu§@¤@¹Î¡C§Ú©ñ±ó¤F®{³Òªº±Ã¤ã¡A§b§b¦a±æµÛ¥Lªñ¦b«¤¤ØªºÁy¡C

¡@¡@®ðª^¦]¬°§Ú­Ì©Ò³Bªº«º¶Õ¦ÓÅã±oÀǬN¡A²´¤U§Ú¥¿½ö¦b´ö©iªº¤U¤è¡A¥L¥Î³æ¤â¼µ¦í¦Û¤vªº¨­Åé¦nÅý¦Û¤v¤£À£¦b§Ú¨­¤W¡C§Ú¥¿¥´ºâ¶Ê¥L°_¨Ó¡A¥L«o²v¥ý¤@¨B¦ù¦V¤F§Úªº²äÀV¡A½w½w¤Ä¥X§Ú¤@ª½À¹¦b²ä¤l¤Wªº§Ù«ü¡A¡u§A¦n¹³±q¤£¨ú¤U¥¦¡A¬O¦]¬°¥¦¬O§Aªº»î¾¹¶Ü¡H¥ìªÜµY¡H¡v

¡@¡@§Ú´h¤F¨â¤T¬í¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¥L¬O¦b°Ý¤°»ò¡A¦AÂà©À¤@·Q¡A³o¤]¬O±¡²z¤§¤¤ªº¨Æ¡C¡u§AŪ¹L¨º¥»¡m¦yºÝ¶ÂÅ]ªk´¦¯µ¡n¤F¡HÀN®æ¨U¯ýÁÙ¦³³o¥»®Ñ¡H§ÚÁÙ¥H¬°¨º¬O¿W¤@µL¤Gªº©t¥»©O¡C¡v¥L§¤¤F°_¨Ó¡A±N§Úªº¥k¤â´x¤ßÅu¶}¡A¤â¤ß¸Ì¡A§Úªº¥Í©R½u¤@¤À¬°¤G¡C¡]1¡^

¡@¡@¡u¦pªG¤£¬O§Úµo²{¤F³o¤@ÂI¡A®£©È§ÚÁÙ«ÜÃø¬Û«H§A¦³»î¾¹¡C¡v±æµÛ¨ºÆJµM¤À¤eªº¥Í©R½u¡A§Úªº¤ß·L·L©âÝz¤F¤@¤U¡A»l°_¤â¤ß¡A»{¯u¦a»¡¡G¡u¦³»î¾¹¤]¨S¦³§A·Q¹³ªº¨º»ò¦n¡A¦Ó¥B®Ñ¤W»¡¡A¦b¦º«á¡A¹³§Ú³o¼Ë¯}¸HªºÆF»î¬O·|¥Ã»·³£³Q§x¦b¤Û¹Ò¤¤ªº¡C¬J¤£¥i¥H¨«¦V¦º¤`¡A¤S¤£¥i¥H¦¨¬°«ÕÆF¡C¡v

¡@¡@¨â¦~«e¡A§Úº¡¤ß¥u·QµÛ¦p¦óºë¶i§ÚªºÅ]ªk¡A¤S¦p¦ó¦b¶ÂÅ]ªk»â°ì¸ÌÀò±o¶W¥X«e¤Hªº¦¨´N¡C²@µL¨Ó¥Ñ¦a¡A±o¥H¾Ô³Ó¦º¤`ªº¥Ã«í¥Í©R¹ï©ó¨º®Éªº§Ú¾Ö¦³Áͪñ©óµL½aªº¾y¤O¡A©Ò¥H¦b¬Ý¨ì»î¾¹ªºª¾ÃÑ«á¡A§Ú²@¤£µS¿Ý¦a°Ê¤F¨î§@»î¾¹ªº©ÀÀY¡C

¡@¡@µM¦Ó·í§Ú¯uªº¦¨¥\¨î§@¥X³o­Ó»î¾¹¤§«á¡A§Úªº¤ß©³«o²£¥Í¤F¬YºØÃhºÃ¡AÃhºÃ¥Ã¥Í¬O§_¯uªº¦³§Ú·Q¹³ªº¨º¼Ë¬ü¦n¡A§Ú¬O§_¤S·|¦b¬Y¤@¤Ñ¹½­Â¥Ã¥Í¡C²¦³º®Ñ¤W¨Ã¨S¦³¼g©ú»î¾¹¬O§_·|©µ½w§Å®vªº°I¦Ñ¡A§Ú¤]¤£½T©w¦Û¤v¯à¤£¯à°÷§Ô¨ü¦Û¤v¤@­Ó¤HµL½aµLºÉ¦a¬¡µÛ¡C

¡@¡@§ó¦óªp¡A²{¦b¡A§Ú¯à·Pı¨ì¦Û¤v¨ºÁû­ì¥»¦p¥ÛÀY¯ë»øµw¦B§Nªº¤ß¦b¤@ÂIÂI³n¤Æ¡A§Ú°¸º¸¤]·|¥Î¨º¨Ç©Ò¿×¥¿¸q¤§¤hªº¤H¹D¥D¸q«ä·Q¥h«ä¦Ò°ÝÃD¡C¨º­Ó¦B§Nªº®æ¬¥ÄR¨È¦b³vº¥³Q§óÂA¬¡ªº¥ìªÜµY¥Ë¸Ñ¡B¨ú¥N¡C§Ú¥»¥H¬°¦Û¤v·|¬°³oºØÅܤÆÅ宣¡A¥i¬O¥¿¬Û¤Ï¡A§Ú¥uı±o¦Û¤v¥¿¦b»P¬YºØ§ô¿£­éÂ÷¶}¨Ó¡A¨Ã¥´¤ß©³·P¨ì¸Ñ²æ¡C

¡@¡@´ö©i»´¯º¤F¤@Án¡A¡u¥ìªÜµY¡A¤Ñ°ó±q¨Ó³£¤£¬OÄÝ©ó§Ú­Ì³o¼Ëªº¤Hªº¡A¥L­Ì¤£·|Åwªï§Ú­Ì¥h¡C¦Ó¥B¦³¤F»î¾¹¡A´N¾Ö¦³¤F¥Ã¥Í¡A§A¦ó¥²¾á¤ß¤°»ò¤Û¹Ò©O¡H¡v¥Lªº¤â¼¾¤W§ÚªºÁyÀU¡A²´¤¤¬yÅS¥X¨Ç³\ªñ¥G·ö°gªº¯«±¡¡A´N¹³¬O¦b¥J²Ó¦a¥´¶q¤@¥óºë¬üµ´­ÛªºÃÀ³N«~¡C

¡@¡@¡u¨º¥»®Ñ¤W»¡¡AÆF»îÀ³¸Ó«O«ù§¹¾ãµL¯Ê¡A¤Àµõ¥¦¬O¤@ºØ°f¤Ï¦ÛµMªº¨¸´c¦æ¬°¡CÆF»î¥u­n³Q¤Àµõ¹L¡A´N·|Åܱo¤£Ã­©w¡A·|¦s¦b¦UºØ¦U¼Ëªº«á¿ò¯g¡C¥¦ÁÙ·|¦b¤HªºÁy¤W¯d¤U¥i¨£ªº²ª¸ñ¡A¤£¹L¬°¤°»ò¡A§Ú¬Ý¤£¥X§A¨ü¤F¥ô¦ó¼vÅT¡A¥ìªÜµY¡H¡v

¡@¡@¡u»î¾¹¤£¤î¬O·|¦b¤HªºÁy¤W¯d¤U²ª¸ñ¡A¥¦ÁÙ¥i¯à§ïÅܤHªº©Ê®æ¡A±a¨«¤Hªº²z´¼¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¨î§@¤@­Ó»î¾¹´N¬OÀH¾÷¨ú¨«§AÆF»îªº¤@³¡¤À¡C¦ý¬O§Úªº¨º¥»¡m¦yºÝ¶ÂÅ]ªk´¦¯µ¡n¤WÁÙ¦³Ãö©ó¦p¦ó©è®ø³oºØ¼vÅTªºÅ]ªk¡A©Ò¥H»î¾¹±aµ¹§Úªº¼vÅT¥Ø«eÁÙ¬O¥i¥H©¿²¤¤£­pªº¡C¡v

¡@¡@´ö©iªº²´·ú¸Ì¬yÅS¤F³g°ýªº¯«±¡¡AÅý§Ú·Q°_¥ßª½¤F¨­¤lªº³D¡A¡u¼R¼R¡v¦a¦RµÛ«H¤l¡C¥L±N§Ú¾Ö¤JÃh¤¤¡A¦b§Ú¦ÕÃä»´Án©O³ä¡A¦p¦P´cÅ]ÅÛ´b©Ê½èªº§C»y¡A»¤´b§Ú³­¥L¦@­u¦aº»¡C¡u§â¨º¨ÇÅ]ªk§i¶D§Ú¡A¥ìªÜµY¡AÅý§Ú¦b¥Ã¥Íªº¹D¸ô¤W³­§A¤@ª½¨«¤U¥h¡C§Ú­Ì¨â­Ó¤H¡A¥Ã»·¦b¤@°_¡C¡v

¡@¡@§Ú¨S¦³¥ß¨è¦^µª¥L¡X¡X§Ú²M·¡¥H´ö©i¹ï©ó¶ÂÅ]ªk»P¤£¦´ªº·ö°gµ{«×¡A§Y¨Ï§Ú¤£§â³o¨Ç¤èªk§i¶D¥L¡A¥L¤]¤£·|©ñ±ó¹ï»î¾¹ªº±´¯Á»P¹ï¥Ã¥Íªº°l¨D¡C¦pªG¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A¥L¤Ï¦Ó§ó®e©ö¦b³o±øÃø¥H¹w­pµ²§½ªº¹D¸ô¤WµLªk¦^ÀY¡C´¶³qªºªø¥Í¤£¦ºÃĩΪÌÅ]ªk¥Û¬Oµ´¹ïº¡¨¬¤£¤F¥Lªº¡A¥L¹½´c¨ººØªñ¥G¯fºAªº¨Ì¿à¡C

¡@¡@³o»ò·QµÛ¡A§Ú¨nµÛ¥Lªº¶Â²´·ú¡A»´Án»¡¡G¡u¨º§A­nµªÀ³§Ú¡A´ö©i¡A³Ì¦h¥u°µ¨â­Ó¡C¦pªG¨î§@¥X¨â­Ó¥H¤Wªº»î¾¹¡A¨º»ò¡A¥¦³y¦¨ªº¼vÅT´N¬O¥ô¦óÅ]ªk³£µLªk©è®øªº¡C¨î§@»î¾¹¨Ã¨S¦³¨º»òÃø¡A·Q­n¦¬¦^»î¾¹¡A¨º´N¬O¥t¤@¦^¨Æ¤F¡C¦Ó¥B¨â­Ó»î¾¹¥»¨­¤]¨¬°÷¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥L¨I§u¤F¤ù¨è¡A¦Ó«á¥Î¾G­«¨ä¨Æªº»y®ð¦V§Ú©Ó¿Õ¡G¡u§ÚµªÀ³§A¡A¥ìªÜ¡A§Ú³Ì¦h¥u·|°µ¨â­Ó»î¾¹¡C¦pªG§Aı±o¥²­nªº¸Ü¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¥ß¤@­Ó¨c¤£¥i¯}ªº»}¨¥¡C¡v¡u¤£¥Î¤F¡C¡v§Ú½Ä¥L¯º¤F¯º¡A¡u³s³o¼Ë¤@¥ó¨Æ³£­n¥ß¨c¤£¥i¯}©G¦ü¥G¦³ÂI¤pÃD¤j°µ¤F¡C¡v

¡@¡@«á¨Óªº¨ÆÃÒ©ú¡A·í»}¨¥³Q»¡¥X¤fªº®É­Ô¡A¥¦´N¥¢®Ä¤F¡A§Ú§C¦ô¤F´ö©i¨¬¥H§]¾½¤@¤Áªº³¥¤ß¡C

¡@¡@¥LªQ¶}¤F¤@ª½´¤¦b¤â¤¤ªº§Ù«ü¡AÂà¦Ó°Ý§Ú¡G¡u§A±þ¤F½Ö¡H¡v§ÚºÉ¶q¥Î»´´y²H¼gªº»y®ðµª¹D¡G¡u­Û´°ªÅ¾Ôªº®É­Ô¡C¤@­Ó¦í¦b¦Ò¤å««ªº³Â¥Ê¨k¤H¡C¾Ôª§¦~¥N¡AÅ]ªk³¡¨Ã¨S¦³¨º»ò¦hºë¤O¥hºÞ¤@­Ó³Â¥Êªº¦º¨ì©³©M§Å®v¦³¨S¦³Ãö¨t¡C¡v

¡@¡@¤@¤E¥|¹s¦~¡A¼w°êªº¾Ô¨®®u¨÷ªF¼Ú¡A¦P®É¦V­^°êµo°_¤F¾ú¥v¤W³Ì¤j³W¼ÒªºªÅŧ¡A¾ã­Ó¼Ú¬w¤j³°³£³Q¯Çºéªº°{¹q¼Ð§Ó±a¨Óªº®£Äßµ¹¤ä°t¤F¡C§Y¨Ï§Ú³o­Ó±q¤£Ãö¤ß³Â¥Ê¥@¬Éªº¤H¤]¦b§ÅºéÄÒ¦¨­ûªº½Í¸Ü¤¤¤F¸Ñ¨ì¤F³o³õÃm¤é«ù¤[ªºªÅ¾Ô¦³¦h»òºG¯P¡C

¡@¡@·í¦~¤K¤ë¡A¼w°êªÅ­x°µ¤F¤@¶µ«D±`¥¢»~ªº¨M©w¡C¥L­Ì­«ÂI§ðÀ»¤F­^°êªºªÅ­x°ò¦a©M­¸¾÷¨î³y¼t¡A¨Ï­^­x·l¥¢ºG­«¡Aºë¯h¤OºÜ¡C§Æ¯S°Ç«o¦b­^­x§Y±N±Y¼ì¤§®É¡A¥X©ó³ø´_¬fªL¾D¨üªÅŧªº¤ß²z¡A·N®ð¦æ¨Æ¦a©R¥O­x¶¤Âà¦ÓªÅŧ­Û´°¡A­P¨Ï­^°êªÅ­xÀò±o¤FÄ_¶Qªº³Ý®§¤§¾÷¡A¨³³t«ì´_¤F¾Ô°«¤O¡C

¡@¡@¼w­xÅãµM¨Ã¤£¥Ì¤ß³o¼Ëªº¥¢±Ñ¡A¥¿¬Û¤Ï¡A¥L­Ì±NªÅŧªº«°¥«ªº½d³òÂX¤j¨ì¤F­^°ê´X®y³Ì¤jªº¤u·~«°¥«¡A¸Õ¹Ï§Q¥ÎªÅŧ«d®z­^°êªº­x¤u·~¡C¨º¬O¤@¤E¥|¹s¦~ªº¤Q¤@¤ë¡A§Ú¤w¸g§Ñ¤F¦Û¤v¬°¤°»ò­n¦b¨º¤Ñ¿W¦Û«e©¹¦Ò¤å««¡C¹ï©ó¤£´r§Öªº°O¾Ð¡A¤H­ÌÁ`¬O¦³¿ï¾Ü©Ê¦a¥h¿ò§Ñ¡C

¡@¡@³Q¨S§¹¨S¤Fªº¾Ôª§¹GºÆ¤Fªºµ´±æªº¤H­ÌÁ`¬O·|°µ¥X¤@¨ÇºÆ¨gªº¨Æ¡X¡X³o¤]¤£Ãø²z¸Ñ¡A¦b¨º¼Ë¤@­ÓºÆ¨g¡B¥Í©R³s¯óªã³£¤£¦pªº¦~¥N¡A¤S¦³¦h¤Ö¤H¯à®É¨è«O«ù²z´¼¡H§Ú¤w¸g°O¤£²M¨º­Ó³Â¥Ê¨k¤H¨ãÅéªø¤°»ò¼Ò¼Ë¡A¨ì©³¬O­Ó¯ÂºØªº¯s®æ¾|¼»§J»¹¤HÁÙ¬O­Ó¬yµÛ²§°ì¦å²Îªºªi´µ¤H¡A¨ì©³¦³¦h¤j¦~¬ö¡A¬O­Ó¨k«ÄÁÙ¬O¨k¤H¡C

¡@¡@§Ú¥u°O±o³Q¾B¤Ñ½ª¤éªº¦Ç¹Ð¹Ü¥h¥ú«Gªº¤ÑªÅ¡AÁÙ¦b¿U¿NµÛªº¬õ¦âªº¥­¥Á«Î¤l¡A³Q¬µ·´¤Fªº¦Ì¥Õ¦â¥j¦Ñ«Ø¿v¡AÅå·W¥¢±¹¡B·æ·æµo§Ýªº¤H­Ì¡A»P¤j¤H¨«¥á¤F¦bµó¹D¤W­ú­Ó¤£°±ªº«Ä¤l¡A§Ú¨­¤W¬ïµÛªº¤ÑÂŦâ¤j¦ç»Pªü¥Ë¹F¯Á©R©G¯S¦³ªººñ¥ú¡C

¡@¡@¡u´ö©i¡C¡v§Ú»´Án³ê¥Lªº¦W¦r¡A±NÀY®I¶i¥LªºÀVºÛ¡A¥h»D¥L³T¤l¤Wªg¬Vªº¨ººØ¾¥¤ô©M³·ªQ²V¦Xªº®ð®§¡C¡u¦pªG¥H«á§Ú­Ì¨â­Ó³£¦º¤F¡A¦Ü¤ÖÁÙ¥i¥H¦b¤Û¹Ò¸Ì­«³{¡AÁÙ¥i¥H¤@ª½¦b¤Û¹Ò¸Ì¬Û¦ñ¤U¥h¡C³o»ò¤@·Q¡A§Ú­Ì¥Ã»·³£¤£·|¤À¶}¡A³s¦º¤`³£¤£¥i¥H¡C¡v

¡@¡@§Ú­Ì¥Ã»·³£¤£·|¤À¶}¡A³s¦º¤`³£¤£¥i¥H¡C³oÅ¥¤W¥h§ó¹³¬O¤@­Ó¶A©G¡A¤£¹L«o¬O¤@­Ó®öº©ªº¶A©G¡A´N¬O¶A©G¤~¦n¡A¦]¬°§Ú­Ìªº·R±N¶W¶V¥Í¦º¡A¨¸´c¦Ó¥Ã«í¡A³s±öªL³£µLªk¤z¯A¡C¥u­n§Ú­ÌÁÙ¦b©T°õ¦aªÈÄñ¡A¨º»ò¡A§Ú´NÄÝ©ó¥L¡A¥L¤]ÄÝ©ó§Ú¡C

¡@¡@´ö©i¨S¦³¦^µª§Ú¡A¤j·§¬Oı±o§Ú¤S¦b»¡¶Ì¸Ü¡X¡X¥LªÖ©w¬O¤£Ä@·N¥h·Q¹³¦Û¤vªº¦º¤`ªº¡C§Ú¤S¸É¤F¤@¥y¡G¡u¨S¤°»ò¡A´N¬Oı±o§Ú¹J¨£§AÁÙ¬O®¼¦nªº¡C¹ï¤F¡AµªÀ³§Ú¡A¥u¹ïÀ³¸Ó°Ê¤âªº¤H°Ê¤â¡C¡v´ö©i¡u¶â¡v¤F¤@Ánºâ¬OµªÀ³¡A§Ú­Ì¨â­Ó¤H´N³o¼Ë¾Ö©ê¤F«Ü¤[¡A¦ÕÃä¥u³Ñ¤U¶Â´ò´ò¤ô°¸º¸©ç¥´µ¡¤áªº²Ó·LªiÀÜÁn¡C

¡@¡@ª`¡G

¡@¡@¡]1¡^ùµY¹ï©ó»î¾¹ªº³]©w¤£ºâ«D±`¸ÔºÉ¡A©Ò¥H¥»¤å³]¸m¤F¤@©wªº¨p³]¡Gª¾¹D¨Ã¾Ö¦³»î¾¹ªº§Å®v¤Ó¤Ö¬O¦]¬°»î¾¹ªºª¾ÃѹL©óÂA¬°¤Hª¾¦Ó«D¨î§@»î¾¹ªº±ø¥ó¹L©ó­V¨è¡C¦b¥»¤å¤¤¡A¨î§@»î¾¹ªº±ø¥ó¤@¬O±j¤jªºÅ]¤O¡]¦Ò¼{¨ì«Ü¦hÅ]ªk³¡©x­û³sÅK¥Ò©G³£¤£·|µ¥¹ê»Ú±¡ªp¡A¬YºØ·N¸q¤W³o­Ó±ø¥ó¤]ºâ­V¨è¤F¡^¡A¤G¬O¤@±ø¤H©R¡C¨p³]¨C¨î§@¤@­Ó»î¾¹¡A´x¤ßªº¥Í©R½u´N·|¤À¤e¤@¦¸¡C


Chapter 33 ´µµÜ¯SªLªºÄ~©Ó¤H

¡@¡@´£¨ìªººq¦±¡GNocturne by Anne Takle

¡@¡@¡u§Aªºµ£¦~¬O¤°»ò¼Ëªº¡H¡v´ö©i¤@Ãä°Ý§Ú¡A¤@Ãä¸Õ¹Ï®i¶}©ñµÛªº¬Û¥U¡A«o³Q¤W­±«OÅ@©Ê½èªºÅ]©G¿S¨ì¤F¤â¡C¥L¤U·NÃѦa·Q­n¥Ï¤â¡A«oµw¥Í¥Í¦a±N°Ê§@§ï¦¨¤F±N¤âÁY¶i³S¤l¡C§Ú¨£¥L¦YÁ«¡AÃø§K¦³ÂI·QÙ^Ùg¥L¡A¤SÅU§Ò¨ì¥L¨º·¥¨ä·LÁ¡ªº«ÕÀq·P¡A¥u¦n±j§ÔµÛ¯º¡C

¡@¡@¡u§Úªºµ£¦~¡H¨S·N«ä¡C¨S¤H³­§Ú»¡¸Ü¡A§ó¨S¤H³­§Úª±¡A¥À¿Ë¥Ã»·³£ªOµÛÁy¡A´X¥G¨S¨£¹L¤÷¿Ë¡C¡v¡u¦Ü¤Ö§A¯à°÷¦Y¹¡¬ï·x¡A·Q¶R¦h¤ÖªF¦è´N¶R¦h¤Ö¤F¡C¡v§Ú¶¶¶Õ½ö¶i¥LªºÃh¸Ì¡Aª±µÛ¥Lªº»â±a¡A¡u¬O°Ú¡A§Ú¤]¨S»¡³oºØ¥Í¬¡¨S¤°»ò¤£¦n¡A¥u¬O¦³®É­Ô·|ı±o¨S·N«ä¡A´N¹³¤£¬O¯uªº¬¡µÛ¡C¡v

¡@¡@±c±b««¤Uªº»È¦â¬yĬ³Q­·§j±o·L·L·n®Ì¡AÅܦ¨°{°Êªº»È¥ú¡C¡u¤p®É­Ôªº¨Æ¡K¡K§Ú°O©Ê«Ü¤£«ç»ò¼Ë¡A¤w¸g°O¤£±o¤°»ò¤F¡A§Ú¥u°O±o¦³¤@¥u¥s¶øÄõªº®a¾i¤pºëÆF¡C¥¦¬O±Mªù·ÓÅU§Úªº¡AºÎ¤£µÛªº®É­Ô§Ú´N·|ÄñµÛ¥¦µ¹§Ú°Ûºq¡C¨ä¹ê°Û¨Ó°Û¥h´N¨º»ò´X­º¡A¥i¬O¤p®É­Ôªº§Ú¥Ã»·³£Å¥¤£¹½¡C¡v

¡@¡@§Ú«ö·Ó¦^¾Ð¸Ìªº½Õ¤l»´»´­ó°Û¤F°_¨Ó¡G¡uMarienwurmchen, setze dich, Auf meine Hand , Auf meine Hand , Ich tu dir nichts zu Leide, Es soll dir nichts zu Leid geschehn , Will nur deine bunte Flugel sehn , Bunte Flugel, Bunte Flugel, meine Freude!¡v¡]1¡^

¡@¡@¡u³o­ººq¥¦¥u·|°Û¤@¬q¡C¥¦ªº¼w»y«ÜÁV¿|¡A©Ò¥H¤p®É­Ôªº§Ú¼w»y¤]«ÜÁV¿|¡C¡v§Ú¤´¬Oª`µøµÛÀY³»½wºC·n¦²ªº¬yĬ¡A¡u¥¦¬O¤@¥u¦~¬ö«Ü¤jªº®a¾i¤pºëÆF¤F¡A§Ú¤»·³ªº®É­Ô¥¦´N¦º¤F¡CÁÙ¦³¤@­º­^¤åºq¡A§Ú¾ã­º³£°O±o¡AÀ³¸Ó¤]¬O¥¦°Ûµ¹§ÚÅ¥ªº§a¡C§A·QÅ¥¶Ü¡H¡v´ö©i»´»´¡u¶â¡v¤F¤@Án¡C

¡@¡@¡uNow, let the day just slip away. So the dark night, may watch over you. Velvet, blue. Silent, true. It embraces your heart and your soul. Nocturne.¡v¡]²{¦b¡A´NÅý¥Õ±Þ®¨®¨·È¨«¡AÅý¶Â©]¯d¤U¨Ó·ÓÅU§A¡Cµ·µ³¯ëªº²`ÂÅ¡A¦wÀR¦Ó¯u¹ê¡A¥¦·|¾Ö©ê§Aªº¤ß¡A§AªºÆF»î¡C©]¦±¡C¡^¡]2¡^

¡@¡@¡uNever cry never sigh. You don't have to wonder why. Always be, always see. Come and dream the night with me. Nocturne. Have no fear when the night draws near, and fills you with dream sand desire.¡v¡]¤£­n¦A­úª_¡A¤£­n¦A¹Ä®§¡A¤£¥²¥h·Q¬°¤°»ò¡CÁ`¬O³o¼Ë¬¡µÛ¡A¨£ÃÒ¡C¨Ó©M§Ú¤@°_«×¹L³o¹Ú¤Û¤§©]¡C©]¦±¡C¤£¥²®£Ä߶©]­°Á{¡A¥¦·|Åý§A¾Ö¦³¹Ú»P´÷±æ¡C¡^

¡@¡@¡uLike a child asleep, so warm, so deep. You will find me there waiting for you. Nocturne. We will fly claim the sky. We don't have to wonder why. Always see always be. Come and dream the night with me. Nocturne.¡v¡]¹³¤@­Ó«Ä¤l¯ë¼ôºÎ§a¡A¦p¦¹·Å·x¡A¦p¦¹²`¨I¡A§A·|µo²{§Ú¦bµ¥«ÝµÛ§A¡C§Ú­Ì±N¦b°ªªÅ­¸µ¾¡A©ñÁnºq°Û¡C¤£¥²°Ý¬°¤°»ò¡AÁ`¬O¬Ý¨£¡AÁ`¬O³o¼Ë¡A©M§Ú¤@°_«×¹LµÛ¹Ú¤Û¤§©]¡C¡^

¡@¡@¡uThough darkness lay, it will give away. When the dark night delivers the day. Nocturne.¡v¡]ºÉºÞ¶Â©]Å¢¸n¡A¦ý¥¦²×±N·|´²¥h¡A·í³o¶Â©]¡A¦«°_¥Õ¤Ñ®É¡C©]¦±¡C¡^¤£ª¾¹D¬O¤£¬O§Úªº¿ùı¡A´ö©iªº²´¯«¦n¹³Åܱo·Å¬X¤F¡A¥Lªº¼L¨¤±aµÛ²L²Lªº¯º·N¡AÃø±o¦a»¡¤F¥y¸Ø¼ú¡A¡u«Ü¦nÅ¥¡C¡v

¡@¡@¡u¥ìªÜ¡C¡v¥L»´Án©I³êµÛ§Úªº¦W¦r¡A¶¶¤â´À§Ú±N««¸¨¨ìÁy¤Wªº¸Hµo²z¨ì¦Õ«á¡C¡u§Úª¾¹D§Úªº¥À¿Ë¬O½Ö¤F¡C¡v§Ú´h¤F¤@¤U¡A¤ä°_¸£³U¬Ý¦V¥L¡G¡u§A§ä¨ì¦o¤F¡H¡v¡u¦o¤w¸g¦º¤F¡A¦ý§Úª¾¹D¤F¦o¨Ó¦Û©£¯S®a±Ú¡A©£¯S®a±Ú¬OÂÄ©Ô¬d´µµÜ¯SªL¶È¦sªº«á¸Ç¡C¡v

¡@¡@¥Lªº»y®ðÅ¥¤W¥h«Üº©¤£¸g¤ß¡A¹ê»Ú¤W«oÄ­Âõ۬YºØ¾_¿ºªº·Lªi¡A´N¹³¬O¤@Áû¤p¥Û¤l§ë¤J¤F­ì¥»¥­ÀRªº¤ô­±¡AÂq°_»´·Lªºº§º¬¡C¡u§Ú¥´ºâ´»°²ªº®É­Ô¥h©£¯S®a«ô³X§Úªº¥~¯ª¤÷»P¸¤¸¤¡A¤]³\¥L­Ì·|§i¶D§Ú§Úªº¤÷¿Ë¬O½Ö¡C¡v§Ú¦³ÂI·N¥~©ó´ö©i¹ï³o¥ó¨Æ¦p¦¹¤W¤ß¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡A¤Sı±o¤£©_©Ç¤F¡C

¡@¡@¨C­Ó¤H¦b³o­Ó¥@¬É¤W³£¾Ö¦³¤£¦PªºªF¦è¡A³£¦³µÛºIµM¤£¦Pªº¥Í¦sª¬ºA¡C¥iµL½×¥L­Ì°l¨Dªº¬Oª÷¿ú¡BÅv¤OÁÙ¬O·R±¡¡A»¡¨ì©³¡A¥L­Ì°l¨DªºÁÙ¬O¤@ºØ»{¦P·P¡C§Y¨Ï´ö©i¦A«ç»ò±j¤j¡B©Úµ´¨Ì¿à§O¤H¡A¦ý¥L¤´¬O¨S¦³¿ìªk±NºØºØ¤Ñ©Ê¦P¦Û¤v­éÂ÷¶}¨Ó¡A¤ñ¦p´÷±æ»{¦P·P¡A¤ñ¦p¤£±Æ¥¸·Å·x¡C

¡@¡@¡u¨º§Æ±æ§A­Ì³o¦¸·|­±¶i®i¶¶§Q¡H¡v§Ú¤£ª¾¹DÀ³¸Ó»¡ÂI¤°»ò¡A¥u¦n¤z¤Ú¤Ú¦a¸É¤F³o»ò¤@¥y¡C´ö©i¨S¦³¦^µª¡A§CÀY¦b§ÚÃBÀY¤W¸¨¤U¤@­Ó§k¡C¡u§A§ä¨ì±K«Ç¤F¡H¡v¨£¥L¦n¹³¤ß±¡¤£¿ùªº¼Ë¤l¡A§Ú¦£°l°Ý¥L¦³Ãö´µµÜ¯SªLªº±K«Çªº¨Æ¡A¡u§A¬O§ä¨ì±K«Ç¤§«á´Nª¾¹D¤F¦Û¤vªº¨­¥@¶Ü¡H¨º¡K¡K±K«Ç¸Ì¦³¤°»ò¡H¡v

¡@¡@´ö©i¨IÀqµÛ¡A¦ù¤â¤Ä°_§Ú´²¸¨ªº¤@¤pÁ\ÀYµo¡A¹³¬O¦b·Q¨Æ±¡¡A¨º¨Çª÷¦âªºµoµ·¦ÛÅU¦Û¦aÃk¤W¥Lªº¤â«ü¡C¨£¥L¦ü¥G¤]¨S¦³¤£º¡©ó§ÚªººÃ°Ý¡A§Ú«KÄ~Äò°Ý¤F¤U¥h¡A¡u¸Ì­±¦³¤°»òÂÄ©Ô¬d´µµÜ¯SªL¥»¤H¯d¤U¨ÓªºªF¦è¶Ü¡H©ÎªÌ¬O¤°»ò¶ÂÅ]ªk¡H¡v

¡@¡@¡u¥ìªÜ¡C§A³Ì¦n¤£­n¹L°Ý³o¥ó¨Æ¡C¡v¤S¬O³o¼Ëªº¦^µª»P¼ô±xªº»y®ð¡C§Ú´«¤F­Ó½ö¦b¥LÃh¸Ìªº¨¤«×¡A¡u±q¤@¶}©l¡A§Ú´N¤w¸g²o§è¦b©Ò¦³¨Æ¸Ì¤F¡C¡v¡u³o¤£¤@¼Ë¡C¡v¥Lªº»y®ð¦³ÂI»øµw¡A´N¦n¹³§Ú°Ýªº¤£¬O°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦b¹G­¢¥L¥h¿Ë§k®ü®æ¤@¼Ë¡C

¡@¡@¡u¦pªG§A¤£§i¶D§Ú¡A§Ú¤]¥i¥H³q¹L§Oªº¤èªkª¾¹Dªº¡C¡v¡u¬O¶Ü¡H¡v¥L»y®ð¤W´­¡A±aµÛÂIÅã¦Ó©ö¨£ªº¼J¿Ø¡A¡u¦pªG§A«üªº¬OÄᯫ¨ú©À¡A¨º§A¤j¥i¥h¸Õ¤@¸Õ¡C«Ü§Ö§A´N·|µo²{¡A§A¥Ã»·³£µLªk¦¨¥\¨ú©À°¨º¸ºÖ¥L­Ì¡A©ÎªÌ¬O§Aªº¦nªB¤Í¡A®æªL®æ©Ô´µ¡C¡v

¡@¡@§Ú©¹¥LÃh¸ÌÁY¤FÁY¡A¤pÁn»¡¹D¡G¡u³o©M¬Äº¸­×´µ¦³¤°»òÃö¨t¡H­n©Ç¥u¯à©Ç§ÚªºÄᯫ¨ú©À½T¹ê¤£°÷°ª©ú¡A¥u¯àŪ¨ì¨Ç¤£·|«Ê³¬³Nªº¶Ì¥Ê¡C¡v¨C¦¸¤@´£¨ì»P¬Äº¸­×´µ¦³Ãöªº¸ÜÃD¡A§Ú­ÌÁ`·|¤£Åw¦Ó´²¡A§Ú³vº¥·NÃѨì§Ú­Ì½Ö³£³¬¤f¤£´£¬Äº¸­×´µ¤~¬O³Ì¦nªº¸Ñ¨M¿ìªk¡C

¡@¡@´ö©i¨S¦³»¡¤°»ò¡A¤â¤Wªº°Ê§@­Ë¬O¤@ª½³£¨S¦³°±¤U¡A§Ú¤]¤£»¡¸Ü¡A§Ú­Ì¨â­Ó¤H´N³o»ò»ø«ùµÛ¡C²×©ó¡AÁÙ¬O¥L¥ý¶}¤f¤F¡A¡u¸Ì­±¬O¤@¥u³D©Ç¡C¡v§ÚÅå³Y¦aª½±µ§¤¤F°_¨Ó¡A§Ñ¤F¥LÁÙ²o§èµÛ§ÚªºÀYµo¡A¤@®É¶¡³Q§è¯k¤FÀY¥Ö¡C§Ú¨S§Ô¦í¡A¤U·NÃÑ»´¡u¼R¡v¤F¤@Án¡C

¡@¡@¡u³D©Ç¡H¬O§Ú·Qªº¨º­Ó³D©Ç¶Ü¡H³o³£¦h¤Ö¦~¤F¡A¥¦©~µMÁÙ¬¡µÛ¡H¨º³o»ò¦h¦~¥¦´N¤@ª½«Ý¦b±K«Ç¸Ì¡H¨S¦³¤Hµo²{¡H³s¾H¥¬§Q¦h³£¤£ª¾¹D¡H¡v§Ú¤@¤f®ð¦V¥L©ß¥X¤@¤j°ï°ÝÃD¡C¡u¦pªG§A¿ï­×¤F¯«©_°Êª««OÅ@½Ò¡A©ÎªÌ¬O¦b¯«©_°Êª««OÅ@¾Ç¤W¦hªá¶OÂI¤ß«ä¡A§A´N¤£·|°Ý§Ú³o»ò¦h¯Ê¥F·N¸qªº°ÝÃD¤F¡C¡v

¡@¡@§ÚºJµÛ¼L¡A«Ü¨S¦³µ´®©¦a»¡¡G¡u¯«©_°Êª««OÅ@½Ò¤ÓµL²á¤F¡A¤£¬O¬Ý©Çª«´N¬O¾i©Çª«¡A¨S·N«ä¡C¡v´ö©i¨S¦³²z·|§Úªºª±¯º¡A¦V§Ú«Å¥¬¹D¡G¡u³Ñ¤Uªº§A´N¤£»Ý­nª¾¹D¤F¡C¡v§Ú¬Û·í¤£ªA®ð¦a°Ý¥L¬°¤°»ò¡A¥LºzµM¦a»¡¡G¡uª¾¹D¤Ó¦h¹ï§A¨S¦n³B¡C¡v

¡@¡@¡u§A±q¨Ó³£¤£§i¶D§Ú§A©M§Aªº¨Uº¸´¶¦N´µÃM¤h¹Î¦b¤z¤°»ò¡C¡v¡u§Ú¨S¦³¥²­n¦V§A·J³ø¡A¬JµMG¥ý¥Í³£¨S¦³´£¥X½èºÃ¡A§A¤]¤£»Ý­n¬°³o¥ó¨Æ¾Þ¤ß¡C¡v¡u§A­Ì³£§â§Ú·í¦¨¤p«Ä¤l¡C¡v¥L²@¤£Á׿Цa¦^µª§Ú¡G¡u¦]¬°§A¥»¨Ó´N¬O¡C±q¨Ó¤£Åܪº«Ä¤l®ð¡C¡v

¡@¡@§Ú¤]¤£ª¾¹D§Ú©M´ö©iºâ¤£ºâ§n¬[¤F¡A²¦³º§Ú­Ì¨S¦³½Ö¦V¹ï¤è¥ÏÁy¦â©ÎªÌ¬O¤j³Û¤j¥s¡A¦ý§Ú­Ì½T¹ê¤]¨S¦³¦A©M¹ï¤è»¡¸Ü¤F¡C¥h¼p©Ð®³¤FÂIÃB¥~ªº®d©]«á¡A§Ú¬ðµo©_·Q¦a·Q¥h«°³ù¸ÌÂàÂà¡A²¦³º¦^¨ì¥ð®§«Ç¤S¬O»P´ö©i¬Û¹ïµL¨¥¡A©ÇÀª§¼ªº¡C

¡@¡@¹Ï®ÑÀ]¸Ì»P¦³Ãö³D©Çªº¸ê®Æ¼gµÛ¡G¥ô¦ó»P³D©Ç¥Ø¥úª½±µ¬Û¥æªº¥Íª«³£±N¥ß§YÀÅ©R¡A¥¦¥i¥H¤£¦Y¤£³Ü¦a¬¡¤W¦n´X¦Ê¦~¡A¡u¨õ»Àªº®üº¸ªi¡v´N®t¤£¦h¬¡¤F¤E¦Ê·³¡C¤@·Q¨ì¥¦¦p¦¹±j®«ªº§ðÀ»¤O¡A§Ú¬ðµMı±o¦³ÂI§N¡A¤U·NÃѦa»qºò¤F¨­¤Wªºªø³T¡C

¡@¡@¡u±Ð±Â¡K¡K§Ú¥u¬O¡K¡K¡v«e­±»¡¸Üªº¨kÁn«Ü§C¨I¡A¡u¶ä¶ä¡vªº¡A¹³¬O»e¸ÁªºÁn­µ¡C¡u§Ú²z¸Ñ§Aªº¤ß±¡¡A¾|§B¡A¦ý§A±o©ú¥Õ¡A¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£¯à±µ¨ü¡K¡K¡v¤S¬O¾H¥¬§Q¦h©M¨º­Ó¥s®ü®æªº®æÄõªâ¦h§C¦~¯Å¥Í¡A§ÚÁô¬ùı±o³o³õ´º¦³ÂI¼ô±x¡A¥J²Ó·Q¤F¦n¤@·|¨à¡A¤~·Q°_¥h¦~¸t½Ï¸`ªº®É­Ô®t¤£¦h¤]¬O³o±¡§Î¡C

¡@¡@¤@¯ë¨Ó»¡¡A®æÄõªâ¦hÂôº×ªº·§²v¬O³Ì°ªªº¡A¦Ó®ü®æÂôº×ªº·§²v¤Sí©~®æÄõªâ¦h¤§³Ì¡C¡u¥ìªÜµY¡A±ß¤W¦n¡C¡v¾H¥¬§Q¦h²v¥ýµo²{¤F§Ú¡A§Ú¦£¦V¥LÁ|¤F¤@¤U¤â¸Ìªº¥©§J¤O¥iÄR»æ¡A°²¸Ë¨S¦³Å¥¨ì¥L­Ìªº½Í¸Ü¡A¡u¥ý¥Í±ß¤W¦n¡A­n¹ÁÂI¥©§J¤O¥iÄR»æ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¾H¥¬§Q¦h·L¯ºµÛ°û©Ú¤F§ÚªºÁܽСA¡u§Ú·Q§Ú¤µ¤Ñ¤w¸g¥H¸t½Ï¸`¬°­É¤f¦Y¤F¨¬°÷¦hªº³J¥¤¶p¤F¡C¾|§B¡A§A¥ý¦^¥h§a¡A§Ú§Æ±æ§A¯à¦n¦n·Q¤@·Q§Ú­è¤~©M§Aªº²á¤Ñ¡C¡v®ü®æ¥Î½K¤Ú¤Úªº¤â©¬À¿±¼¤FÁy¤Wªº²´²\»P»ó®÷¡A²ÊÁn²Ê®ð¦aÀ³¹D¡G¡u±ß¦w¡A¾H¥¬§Q¦h±Ð±Â¡C¡v

¡@¡@§Ú¤S«r¤F¤@¤f¤â¸Ìªº¥iÄR»æ¡A»¡¹ê¦bªº¡A§N¤Fªº¥iÄR»æ¤ñ½k¤Fªº¥iÄR»æÁÙ­nÅý¤HÃø¥H§Ô¨ü¡C¡u¥ý¥Í¡A®ü®æ«ç»ò°Õ¡H¡v¡u¤£¬O¤°»ò¤j¨Æ¡A¥u¬O¤@¨Ç¤p¨Æ»Ý­n©M¥L½Í½Í¤ß¡A§AÀ³¸Ó¤]ª¾¹D®ü®æªº±¡ªp¡C¡v¤S¬O³oºØ·e¶ëªº¸Ü¡A«ç»ò©Ò¦³¤H³£³o»ò³ßÅw¦³©ÒÁô¿f¡H

¡@¡@¡u¥ý¥Í¯u¦³­@¤ß¡A¹ï©Ò¦³¤H³£¨º»ò¦n¡C®ü®æ¶Ü¡H§Ú·Q¥L¯u¬O¤@­Ó¤£§é¤£¦©ªº®æÄõªâ¦h¡C¡v¡u®æÄõªâ¦h¡K¡K§ÚÁ`¬O¦b·Q¡A¤À°|³o­Ó¶Ç²Î¬O§_¹L©ó²³æ¡A¬O§_©Ù±þ¤F¾Ç¥ÍªººØºØ¥i¯à©Ê¡A¬O§_¤S¥[±j¤F¦U­Ó¾Ç°|¶¡ªº¹ï¥ß¡C¡v

¡@¡@¡u¥ý¥Í¬O³o»ò·Qªº¡H¡v¡u§Ú·Q¨C­Ó¤H¤£¥i¯à¥u¾Ö¦³¬Y¤@­Ó¾Ç°|ªº¯S½è¡C¤À°|´U§i¶D¹L§Ú¡A§A¬Æ¦Ü¤]¥i¥H¬O¤@­Ó®æÄõªâ¦h¡C¡v§Ú±j§ÔµÛ·Q­n§á¦±Áyªº½Ä°Ê¡AºÉ¶q¥Î¥­ÀRªº»y®ð¦^µª¡G¡u¥i§Ú¨Ì¦¨¤F´µµÜ¯SªL¡C¡v¡u¤£¹ï¡A¥ìªÜµY¡C¡v¾H¥¬§Q¦h½Ä§Ú·n¤F·nÀY¡A¡u§A­º¥ý­n¦¨¬°§A¦Û¤v¡C¡v

¡@¡@³o¸ÜÅý§Ú·L·L©Ã´h¤F¤ù¨è¡A¾H¥¬§Q¦hÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¦Ü©óÃö¤ß¨C¤@¦ì¾Ç¥Í¡A³o¬O¨­¬°±Ð±Âªº°ò¥»³d¥ô¡A¤£¬O¶Ü¡H°²´Áµ²§ô¤§«á´N­n¶i¦æ´N·~«t¸ß¤F¡A§A²¦·~¤§«á·Q¥h°µ¤°»ò©O¡H¡v¡uÅ]ªk³¡§a¡A©ÎªÌ¶Æù¬O­Ó¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡H¡v

¡@¡@§ÚÀH¤f½s¤F­Ó¾·~¡A²¦³º³ÌÀu¨qªº¾Ç¥Í¥h°µ¶Æù¦n¹³¬O¤j¦h¼Æ¤Hªº¦@ÃÑ¡C¡u¶Æù¡H·íµM¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¿ï¾Ü¡C¨º»ò¡A¥ìªÜµY¡A§Ú§Æ±æ§A¥H«á¤£½×¨«¨ì­þ¡A¥´ºâ¦¨¬°¤°»ò¼Ëªº¤H¡A³£¤£­n§Ñ°OÃöÃh®zªÌ¡A³o¬O¤@­Ó±jªÌÀ³¸Ó°µªº¡C¡v

¡@¡@©CÄZ¥iÄR»æªº°Ê§@¤£¦Û¦b¦a°±¦í¤F¡A§Ú±q¤£Ä±±oÃöÃh®zªÌ¬O±jªÌªº³d¥ô¡A³o¤]¤£¬O¥ô¦ó¤Hªº³d¥ô¡C¾H¥¬§Q¦h¥i¥Hµ½¨}¯Â¯u¨ì¥hºÞ¥þ¥@¬Éªº¨Æ¡A§Ú«o§¹¥þ¤£¯à­e¦P¡C§Úı±o¥L¯Âºé¬Oµ¹¦Û¤v§ä³Â·Ð¡A¿ð¦­¦³¤@¤Ñ¡AÅ]ªk³¡ªº©x­û·|ÃhºÃ¥L°Ê¾÷¤£¯Â¡A¬O§_¦³¦¬¶R¤H¤ßªº¶ûºÃ¡A¥Lªº³¥¤ß¬O§_·|§½­­©ó¤@­Ó´¶³qªº±Ð±Â¡C

¡@¡@¦Ó¨º¨Ç¨ü¹L¥LÀ°§Uªº¤H­Ì©O¡H¨ì®É­Ô¬O§_¤S·|¯¸¦b¥Lªº¨­«e´À¥L©è¾×­·Á÷¡HÁÙ¬O·|¿ï¾Ü¸¨¤«¤U¥Û¡H§Ú¨£¹L¤Ó¦h®¦±N¤³³øªº¨Ò¤l¡A¤]²M·¡¦b³o­Ó¥Ñ§Q¯q²Õ¦¨¡Bµ²¦Xªº¥@¬É¡A©Ò¿×Ãö¨t¯Ã±a¬O¦h»ò©öÂ_¡A¦h»ò¯Ü®z¡A¦h»ò¤£³ô¤@À»¡C

¡@¡@§Ú°©¤l¸Ì´N¬y²IµÛ¹ï±jªÌªº±R«ô»P´÷±æ¡A®z¦×±j­¹¦­¤w¦¨¬°¤F§Ú¤ß¥Ø¤¤¤£Åܪºª÷¬ì¥É«ß¡C§Ú©ú¥Õ³o­Ó¥@¬É¹ï©ó®zªÌ¦³¦h»ò´Ý§Ô¡A¥u¦³Åܱo±j¤j¤~¯à§ùµ´§O¤Hªº´Û­â»PÁ»¿Ì¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A§Ú¤~µLªk¯u¥¿¦a¦P±¡®zªÌ¡A¶û´c¥L­Ì¬O¬è¨D±öªL®¦½ç¡B«o¤£¦Û¤v¥Î¤O¯}°£ÑèÕÀªº³n®z¤§½ú¡C

¡@¡@©Ò¿×¹D¼w´N¬O¥Î¨Ó©è±s³oºØ¡uÀu³Ó¦H¨O¡vªº«Ì»Ù¡A¤H­Ì¦Û»{¤ñ´¶³q°Êª«§ó·O´d¡A§ó¤H¹D¡A©Ò¥H¥L­Ìµo©ú¤F¹D¼w»Pªk«ß¥h«OÃÒ®zªÌ±o¥HÄ~Äò¦s¬¡¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡C¤]³\¥¿¬O³o¨Ç©Ò¿×ªº«OÅ@Åý¨º¨Ç®zªÌ¦Û¥Ì¼Z¸¨¦üªºÄ~Äò¬ÈÁY¦b¨¤¸¨¸Ì«è¤Ñ¤×¤H¡C

¡@¡@¡u§Úª¾¹D¤]³\§A¦³µÛ©M§Ú¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¥ìªÜµY¡C¡v¾H¥¬§Q¦h¦ü¥G¬O»´¹Ä¤F¤@Án¡A¡u±j¨D¤@­Ó¤Q¤»·³ªº«Ä¤l¥hÀ´±o¼¦¼§¬O¤£²{¹êªº¡C¡v§Ú¦A¦¸«r¤F¤@¤f¥iÄR»æ¡A­ì¥»À³¸Ó¬O¬yÅ骬ªº¥©§J¤OÂæ¤z±¼¤F¡A¦XµÛ§N±¼ªº¥iÄR»æ¦Y°_¨Ó¦³ÂI»øµwªº¯Ü¡C

¡@¡@¡u§A¥»©Ê«Üµ½¨}¡C¥ìªÜµY¡A§Ú±q¨Ó³£¤£·|¬Ý¿ù¤H¡C§Ú§Æ±æ§A¥Ã»·³£¤£­n¥á¥¢¤F¦Û¤vªº¥»¤ß¡C¡vµ½¨}¡H§Ú¦Û»{¬°¦Û¤v»P³o­Ó¯Â¥Õªº¦r²´²@¤£¬ÛÃö¡A²¦³º¦b§Ú©Ò¨üªº¥ô¦ó¨¥¶Ç¨­±Ð¤¤¡Aµ½¨}³£¬OµL¥Îªº¥N¦Wµü¡A§óµL¥Îªº¬O¿ù»~ªºµ½¨}¡C

¡@¡@¡u³o­Ó¥@¬É¬J¬ü¦n¡A¤]¦³¥¦´Ý»Åªº¤@­±¡A´N¹³¦³¥ú©úªº¦a¤è´N¤@©w¦³³±¼v¡C¥ìªÜµY¡A¯à°÷¨M©w§Ú­Ì¨ì©³¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡A¥u·|¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C¡v§Ú¨IÀq¤F¤U¨Ó¡A¨S¦³¦A»¡¸Ü¡A¤´¬O¦b·Q¾H¥¬§Q¦h­è¤~ªº¸Ü¡C¡u¦n¤F¡A®É¶¡®¼±ß¤F¡A§Ö¦^¥hºÎı§a¡C¡v

¡@¡@ª`¡G

¡@¡@¡]1¡^¤£ª¾¨ãÅéºq¦W¡B¨Ó·½¡AÀ³¸Ó¬Oµ£ÁÁ¡A¬O¬Ý­^¼@¡m¼Ó¤W¼Ó¤U¡n²Ä¤@©uÅ¥¨ìªº¡Aı±o®¼¦nÅ¥¡A§Ú¹ï¼w»y¤@¬¤£³q¡AµLªkµ¹¥X¥¿½TªºÂ½Ä¶¡C

¡@¡@¡]2¡^ºq¦W¬°¡mNocturne¡n¡Aºt°ÛªÌ¬°Anne Takle¡A¨Ã«D¡mÃaºØ¡n®É¥Nªººq¡A¦ý¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨ì³o­ººqªº®É­Ô´N²ö¦W¨ä§®¦aı±o¥¦«Ü¾A¦X¥ìªÜµY°Ûµ¹´ö©iÅ¥¡A§Y¨Ï¨º­Ó®É­ÔÁÙ¨S¥¿¦¡°Êµ§¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¥ìªÜµYªºÆZ¦hÆ[ÂI³£®¼¡K¡Kcynicalªº¡A­nÅGÃÒ¡]¡H¡^¦a¥h¬Ý¡C

¡@¡@·d¤F­Ó¥»¤åªººq³æ¡C


Chapter 34 ¨`¤Hªº½Í¸Ü

¡@¡@¸t½Ï°²´Áµ²§ô«á¡A©Ò¦³°|ªø³£­n¹ï¦Û¤v¾Ç°|¸Ìªº¤­¦~¯Å¾Ç¥Í¶i¦æ´N·~«t¸ß¡C²@µLºÃ°Ý¡A´ö©i·íµM·|¬O²Ä¤@­Ó³Q´µ©Ô®æÀN®¦¥s¥h²á¤Ñªº¤H¡C¤£ª¾¹D¥L»P´µ©Ô®æÀN®¦²á¤F¨Ç¤°»ò¡A¦Ü¤Ö¥L¦^¨Ó¥H«á¡A³s§Ú³£¯à¹îı¥X¥L¤ß±¡¤£¤Ó¦n¡A¦Ó³o­Ó®É­Ô³Ì©ú´¼ªº°µªkµLºÃ¬O¤°»ò³£§O°Ý¡A«Ý¦b¥L¨­Ã䤣»¡¸Ü¡C

¡@¡@½ü¨ì§Ú¥h±µ¨ü´N·~«t¸ß¤w¸g¬O¦n´X¤Ñ«áªº¨Æ¤F¡A´µ©Ô®æÀN®¦ªº¿ì¤½«Ç¦ì©óÀN®æ¨U¯ý«°³ùªº¤C¼Ó¡A¬O¾ã­Ó«°³ùªö¥ú³q­·³Ì¦nªº´X¶¡¿ì¤½«Ç¤§¤@¡A¸Ì­±¾QµÛ¦¨¤ùªº¯ª¥Àºñ¦â¤ÑÃZµ³¦a´à¡A¤@­Ó¤j¾ÀÄlºµºµ¿U¿NµÛ¡A´²µo¥X²H²HªºÀȤì»Pµ[¬Äªº­»¨ý¡C

¡@¡@¿ì¤½®à¤W©ñµÛ¤@­Ó»È½èªº¨Fº|¡A¤W­±ªºªá¯¾¬Û·íºë­PÁc´_¡A¥|¨¤¬O¤ô´¹§÷½èªº¡A¾¥ºñ¦âªº²Ó¨F¦³±ø¤£¯¿¦a±qÁ_»Ø¤¤¸¨¤U¡A°ï¦¨À@§Îªº¤p¤s¡C´µ©Ô®æÀN®¦¬ÝµÛ§Úªº¦¨ÁZ³æ¡A©MÃC®®¦â¦a¦V§Úªí¥Ü¡A¥H¥Ø«eªº¦¨ÁZ¨Ó¬Ý¡A§Ú¦b¾·~¿ï¾Ü¤W·|«D±`¦Û¥Ñ¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ´µ©Ô®æÀN®¦¨­¤W¦Ò¨sªº¤ÑÃZµ³ªø³T¡A·Q°_´µ©Ô®æÀN®¦®a±Ú¤]¬O©Ò¿×ªº¤G¤Q¤K¯«¸t¯Â¦å®a±Ú¤§¤@¡AÁöµM¤£¦p¥¬µÜ§J®a±ÚÄ£²´¡A«o¤]¦³¨¬°÷ªº¸Ü»yÅv¡C¦Ó¥B¥L°µ±Ð±Âªº³o¨Ç¦~¤]³q¹L»ó®÷ÂέѼֳ¡¬°¦Û¤v¿n²Ö¤F¤£¤Ö¤H¯ß¡C¦ý­º¥ý¡A¦pªG¥L¤£¬O¤@­Ó´µ©Ô®æÀN®¦¡A¨º»ò¡A¥LÁÙ¯à¾Ö¦³²{¦bªº³o¨Ç¶Ü¡H

¡@¡@§Úªº»y®ð¬Û·íªGÂ_¡G¡u§Ú·Q¶iÅ]ªk³¡¡C¡v¡u¶â¡K¡KÅ]ªk³¡¡K¡K¡v´µ©Ô®æÀN®¦¨I§u¤@Án¡A¦A¦¸ÂsÄý¤F¤@¹M§Úªº¦¨ÁZ³æ¡AÀH¤â±N¥¦©ñ¨ì¤@Ãä¡C¡u«Ü¤£¿ùªº²z·Q¡C²{¦b¬Ý¨Ó¡A¥u­n§A¯à°÷Ä~Äò«O«ù²{¦bªº¦¨ÁZ¡A²¦·~¤§«á¶iÅ]ªk³¡·íµM¬O²@¤£¶O¤Oªº¡C¡v

¡@¡@¥LÁy¤Wªº¯º®e«Ü©Mħ¡A«o¤£ºâ¼ö¤Á¡A¦]¬°§Ú¨Ã¤£¬O¥L¤¤·Nªº¾Ç¥Í¡C¦b²Ä¤@¦¸¨£­±®É¡A§ÚªºÄᯫ¨ú©À´N²@¤£¶O¤O¦a¹îı¨ì¤F¥L¹ï§Ú¥¼¥[±»¹¢ªº»´ºC¡X¡X¤@­Ó©ß±ó®a±Úªº¤k«Ä¦b¥L¬Ý¨ÓÅãµM¬O¯Ê¥F¿Ëªñªº»ù­È¡C¡uÅ]ªkªk«ß°õ¦æ¥q·|¤ñ¸û¾A¦X§A¡A¨º¤]¬O³Ì¤j¡B³Ì¦³«e³~ªº³¡ªù¤F¡K¡K¡v

¡@¡@¥L¬°¦Û¤vÂI°_¤@®Ú³·­X¡A¡u¤k¥Í·í¶Æù´N¦³ÂI¤Ó¦MÀI¤F¡A²{¦b¥@¹D¤£¤Ó¥­¡A«Ý¦b¿ì¤½«Ç¸Ì¼g¤å®Ñ´N¦æ¤F¡C¤]³\§A¥H«áÁÙ¦³¾÷·|¦¨¬°«Â´Ë¥[¼¯ªº¤@­û©O¡C¡v¡u·íµM¡C¡v§ÚÁöµM¤£®h©ó¥L¦³Ãö¤k©Ê³Ì¦n§O¥h°µ¶Æùªº½×½Õ¡A¦ý¤´¸Ë¥X¤@°Æ³¥¤ß«k«kªº¯«±¡¡A²´·ú¸Ì°{¹L¤@µ·¨g¼öªº¥ú¡A´«¤W§ó¿E°Êªº»y®ð¡C

¡@¡@¡u¨º»ò±Ð±Â¡A¦pªG§Ú·Q°µÅ]ªkªk«ß°õ¦æ¥qªº¥qªø©O¡H¡v´µ©Ô®æÀN®¦®³·Ïªº¤â´X¤£¥i¨£¦aŸ§Ý¤F¤@¤U¡A¥L©ï²´¬Ý¦V§Ú¡A·L·L±iµÛ¼L¡A¨S¦³¥ß¨è§@µª¡C¬Û¤Ï¡A¥L½K°_¤F¬ÜÀY¡A«ä¦ÒµÛÀ³¸Ó¦p¦ó¦^µª§Ú¡A±N³·­X©ñ¨ìºë¬ü¤z²bªº¥Õ¦â·Ï¦Ç¬ûÃä½tºV¤FºV¡C

¡@¡@¡u¥qªø¡K¡K³o¤]¤£¬O¨S¦³¥i¯àªº¡A¦pªG§A¦bÅ]ªk³¡¶¶­·¶¶¤ô¦a«Ý¤W¤G¤T¤Q¦~¡AÀ³¸Ó¤]¯àÄv¿ï¦¨¥qªø¡K¡K¤£¹Lªü¼w°Ç¤p©j¡A½Ð­ì½Ì§Úªºª½±µ¡A§A¦b­^°êªºÅ]ªk¬É¨S¦³­I´º¡A¤]¨S¦³³o¸Ìªº¤H¯ß¡C§A¬O«ÜÃø©M¨º¨Ç´x´¤¸ê·½ªº§Å®vÄvª§ªº¡C¡v

¡@¡@§Ú¦n¹³ª¾¹D´ö©i¬°¤°»ò·|¤£°ª¿³¤F¡X¡X½Ö·|±q¤@¶}©l´N¨M©w¦n¤F­n°µ¿ù»~ªº¿ï¾Ü¡H´ö©iªÖ©w¤]¬O·Q¹LÅ]ªk³¡³¡ªø³o¤@±ø¥Õ¸ôªº¡A¦ý²{¹ê¨Ã¤£¯àÅý¥Lº¡·N¡C¤@³e¯Ê¥F­@¤ßªº¥L¨Ã¨S¦³¤ß±¡¥hµ¥¤Q¤­¦~©Î¬O¤G¤Q¦~¡A¤~¯à¦³·í¿ïÅ]ªk³¡³¡ªøªº¥i¯à¡AÁٶȶȬO¥i¯à¡A¦Ó¤£¬O¤@©w¡A³o¤¤¶¡¥i¥H¦³¤Ó¦hªi§é¡C

¡@¡@´ö©iªº¯à¤O©ú©ú¤w¸g¨¬°÷¥XÃþ©ÞµÑ¡A«oÁÙ­n¥õ¥M¡B°Q¦n¨º¨ÇªÅ¦³¦WÀY¡B²@µL¹ê¤Oªº¶º±í¡A¥L«ç»ò¥i¯à§Ô¨ü³oºØ§½­±¡H©Ò¥H³o¤~¬O§ÅºéÄÒ±o¥H¦b¼Ú¬w¤j³°¶Õ¦p¯}¦Ëªº¯u¥¿­ì¦]¡A§Ú­Ì´£¨Ñªº¤£¶È¶È¬O²V¶Ã¡C¦b§ÅºéÄÒ¡A¦³¯à¤Oªº³¥¤ß®a¥i¥H±o¨ì¥L·Q­nªº¥ô¦óªF¦è¡A§Ú­Ì±N±a»â§Å®v¨«¦V½÷·×¡A¦Ó¤£¬O¦b³Â¥Ê¥@¬É¸Ì§Ô®ð§]Án¡C

¡@¡@¥@¬É¤W­þ¸Ì¦³¨º»ò¦h¶Â»P¥Õªº°Ï§O¡A¤£¹L¬O¬Fªv®a³Õ«Ùªº¤â¬q¡A³\¦h­².©R¤£¤]¥Rº¡¤F¬YºØ²×·¥®¯½×¡X¡X³q¹L¤@ªø¦êµL¥ð¤îªº«D¥¿¸q»P¼É¤O¥h°l¨D¥¿¸q¡CÅ]ªk³¡¨º¨Çµê°°°°µ½¡B¤°»ò³£¤£§@¬°ªº¬F«È¤S¦³¤°»ò¸ê®æ¦ÛàH¦Û¤v¤ñ§ÅºéÄÒ¦n«Ü¦h©O¡H

¡@¡@¬Ý¬Ý»®§J¦«ºÖ§Q¡A¨º­ÓÁn¦W¦b¥~¡B¨Ó¦Û¤G¤Q¤K¯«¸t¯Â¦å®a±ÚªºÅ]ªk³¡³¡ªø¡A¤£¤]¬O¤@­Ó¥i¯ºªº¶Ì¥Ê¡A­±¹ï§ÅºéÄÒ´N®t§ô¤â´N¾à¡Bª½±µ§ë­°¤F¡C©úÅã§ó¦³¯à¤Oªº­Û¯Ç¼w´µ»«¶ë¨N®¦«o¤£±o¤£±q¯ùµ£°µ°_¡A³o¼Ëªº¥@¬É¡A­þ¸Ì¦³¤°»ò¤½¥­¥i¨¥¡H

¡@¡@¾ã­ÓÅ]ªk³¡¦­¤w»G¦´¤£³ô¡A§Ú³£¯àÅ¥¨ì¤j·H±N¶É«eµo¥Xªº¡u¹Ç§s¡vÁn¡AµL¼Æ¨S¦³¯à¤Oªº°sÅn¶º³U¦b¦¹«Í¦ì¯ÀÀ\¡C§ÅºéÄÒªº¥X²{¤£¹L¬O¥[³t¤F³o¤@¯fºAªºÅé¨tªº±Y¼ì¡C§Y¨Ï¯uªº¦³¯à¤O¥X²³ªº¤H¡AÅ]ªk³¡¤]·|¦]¬°§Ò¼ª¦Ó¤d¤è¦Ê­p¦a¶C·´¥L¡A¸Õ¹Ï¥Î¦Ã¤ô±N¥L¦P¤Æ¡A©ÎªÌ¬Oª½±µ±N¥L«û¤Jªh¿A¡C

¡@¡@¦³¨Ç¹L®É¡B¯}ªºªF¦è¡A´NÀ³¸Ó¤Î®É¦a¥µ¶i©U§£±í¡A¥H§K¥¦ªº»G¯ä¨ý¼vÅT¨ì§ó¦h¤H¡C§Ú´Â´µ©Ô®æÀN®¦¯º¯º¡A§»ª¦aµª¹D¡G¡uÁÂÁ±zªº©¾§i¡A±Ð±Â¡A§Ú·|»Ê°O©ó¤ßªº¡C¡v¥L­Y¦³©Ò«ä¦a±æµÛ§Ú¡A¤j·§¬O§ÚÁy¤Wªº³¥¤ß³ê¿ô¤F¥L¦Û¤v¹ï©ó«C¦~®É¥Nªº°O¾Ð¡C

¡@¡@¦V´µ©Ô®æÀN®¦¹DÁ¤§«á§Ú´NÂ÷¶}¤F³o¶¡¥¬¸mµØÄRªº¿ì¤½«Ç¡C¤@ºI²¾°Êªº¼Ó±è«ê¦nÂà¨ì§Úªº²´«e¡A§Ú¯¸¤F¤W¥h¡A¥ô¥Ñ¥¦±N§Ú±a¨ì¤­¼Óªº¨«´Y¡C¤­¼Ó¤W¤j¦h³£¬O¼o±ó¤£¥Îªº±Ð«Ç¡A©Ò¥H³o¤@¼h¬OÀN®æ¨U¯ý¸Ì³Ì§N²Mªº¦a¤è¡A´X¥G¨S¦³¤H½ñ¨¬¡C

¡@¡@§Ú¥¿­ã³ÆªuµÛ¥t¤@Ã䪺¼Ó±èÄ~Äò©¹¼Ó¤U¨«¥h¡A«oÁô¬ùÅ¥¨ì¬Y¶¡ºòÂêµÛªºªÅ±Ð«Ç¸Ì¶Ç¨Ó·¥¨ä²Ó·Lªº»¡¸ÜÁn¡C¦pªG¤£¬O²´¤U³o¸Ì®æ¥~¦wÀR¡A§Ú­ã·|»~¥H¬°¨º¤£¹L¬O­·Án¡C¬O½Ö¤j¥Õ¤Ñ¦b³o¸Ì°­°­¯©¯©¡H§Ú±Ç¥XÅ]§ú¡A©¹±Ð«Ç¤º¥á¤F¤@­Ó©ñ¤jÁn­µªºÅ]©G¡C

¡@¡@¡u¡K¡K§Úı±o°¨º¸ºÖ¦³ÂI§¤¤£¦í¤F¡K¡K¡v¤j¬ù¬O¸Ì­±ªº¤H¬I¤F³¬¦Õ¶ëÅ¥©Ê½èªº©G»y¡A©Ò¥H§ÚÅ¥¨ìªº¸Ü¬OÂ_Â_ÄòÄòªº¡C¦pªG¬O§O¤H¡A§ÚªÖ©w´N¨«¶}¤F¡A¥i§Ú°¾°¾Å¥¥X³o­Ó¤kÁnªº¥D¤H¬O¨Uº¸¥¬¥[¡A«K¤S¸Õ±´µÛ¬I¤F¤@­Ó³¬¦Õ¶ëÅ¥ªº¤Ï©G¡C¡u¡K¡K¥L¤@ª½³£¤£¬O«ÜªA®ð¡K¡K¡v

¡@¡@¥L­Ì»¡ªº¬Oªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ°¨º¸ºÖ¡H§Ú´h¤F¤@¤U¡A¸£®ü¸Ì¬M¥X¨º­Ó²Hª÷¦âªøµo¨k«Ä»a¥ÕªºÁy¡A¦y«dªº¤U¤ÚÁ`¬O¤U·NÃѦa´­µÛ¡C¦b§Úªº¦L¹³¸Ì¡Aªü¥¬©Ô§JÂÄ´µÁ`¬O¸òÀHµÛ´ö©iªº¸}¨B¥ç¨B¥çÁÍ¡A±q¥¼¬yÅS¥X¤£Å¥´ö©i¸Üªº·N«ä¡A§¹¥þ¤@°ÆÅ¥¸Üªº¤UÄݼҼˡC

¡@¡@­ì¨Ó¨Æ±¡¨Ã¨S¦³ªí­±¤W¬Ý°_¨Óªº¨º»ò²³æ¶Ü¡H¤£¹L¦AÂà©À¤@·Q¡A§Ú¤Sı±o³o¬O±¡²z¤§¤¤ªº¨Æ¤F¡CÅý¨º¨Ç§â¤°»ò¯Â¦å²z½×¬Ý±o°ª©ó¤@¤ÁªºÅº¶Æ®a¥ë§¹¥þ¦ÚªA©ó¤@­Ó¦å²Î¡B¨­¥÷¤£©úªº¤H¤]¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ¡A´ö©iªÖ©w»Ý­n®É®É¼uÀ£¥L­Ì¡C

¡@¡@¡u¹ï©óªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ§Ú¤ß¸Ì¦³¼Æ¡C¡v´ö©i¦³±ø¤£¯¿ªºÁn­µ¸¨¶i¤F§Úªº¦Õ¦·¡A¡u¥L¤£ºâ°ÝÃD¡AÁöµM¥L¤@ª½¦b°µ¤@¨Ç¤p°Ê§@¡K¡K¡v¦A«á­±ªº¸Ü§Ú´NÅ¥¤£¨£¤F¡A§Ú¦³¨Ç®ð¾k¦a§l¤F¤f®ð¡A§â¸£¤l¸Ì©Ò¦³¦³Ãþ¦ü³¬¦Õ¶ëÅ¥®ÄªGªº©G»y³£®¨®¨¥Î¤F¤@¹M¡C

¡@¡@¡u¨º®æªL¼w¨U©M§ÅºéÄÒ¨ºÃä¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H§A³£¨S¦³©M§Ú´£«e°Ó¶q¤@Án¡C­n¬O¦³¤Hµo²{¤F§A¦b©M¥L­Ì¥´¥æ¹D¡A§A´N­ã³Æ¥hªü¯÷¥d¯Z«ÝµÛ§a¡A¥¬µÜ§J®a±Ú¤]¨S¿ìªk±Ï§A¡C¡v¤£ª¾¹D¬O§Úªº­þ±ø©G»y°_¤F§@¥Î¡A²{¦b¥L­Ìªº½Í¸Ü¥i¥H²M´·¦a¶Ç¶i§Úªº¦Õ¦·¸Ì¤F¡A²M·¡±o´N¹³¬O­±¹ï­±²á¤Ñ¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ì¤§«e°µªº¨Æ¦³­þ¥ó¤£°÷§Ú¶iªü¯÷¥d¯Z«Ý¤W´X¦~¡A¦Ó¥B§Ú½T«H®æªL®æ©Ô´µ·|¤O¨D±N³o­Ó´Á­­©µªø¦Ü²×¥Í¡C¡v´ö©iªº»y®ð¸Ì±aµÛÅã¦Ó©ö¨£ªº¼J¿Ø¡A¡u¦pªG·Q¦b³o±ø¸ô¤W¨«±o§ó»·¡A§Ú­Ì³£»Ý­n­É§U§ó±jªº¤O¶q¡A®æªL¼w¨Uµ¹¤F§Ú¥Ø«e³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡C¡v

¡@¡@¡u¦pªG¦b³o¥ó¨Æ¤W§A¦³¨¬°÷ªº§â´¤¡C¡v¨Uº¸¥¬¥[¨IÀq¤ù¨è¡AÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F¤ä«ù´ö©iªº¨M©w¡A¦o­«·s°Ý¹D¡G¡u¨º®æªL®æ©Ô´µ©O¡H¥L·Q°µ¤°»ò´N¤£»Ý­n§Ú­«­z¤F§a¡C¡vµ¥µ¥¡X¡X¥L­Ì¤f¤¤ªº®æªL®æ©Ô´µ¬O¬Äº¸­×´µ¡H§Ú¦£¯d¯«¥hÅ¥¡A«o¨SÅ¥¨ì´ö©iªº¦^µª¡C

¡@¡@¨Uº¸¥¬¥[Ä~Äò»¡¹D¡G¡u®æªL®æ©Ô´µ¤@ª½³£¬O§Ú­Ì³Ì¤jªº«Â¯Ù¡A§ó¦óªp²{¦bªü¼w°Ç¤S§è¤F¶i¨Ó¡A§A­Ì¤§¶¡ªº®¦«è§ó¤£¥i¯à¤@µ§¤Ä¾P¤F¡C¦Ó¥B§AªÖ©w¤]¤£·|·QµÛ¤@µ§¤Ä¾P¡A²¦³º¡X¡X¡v¦o¦ü¥G¬O¦]¬°ÅU§Ò¤°»ò¨S¦³¦A»¡¤U¥h¤F¡A§Ú½K°_¬ÜÀY¡A¶}©lÃhºÃ´ö©i»P¬Äº¸­×´µ¤§¶¡ªº¤³«è¨ì©³¦³¦h»ò¤£¥i¤Æ¸Ñ¡C

¡@¡@¡uÁÙ¦³¡K¡K§A­ì¥»¤£¬O¹ï§Ú»¡­n§Q¥Îªü¼w°Ç¨Ó³ø´_®æªL®æ©Ô´µ¶Ü¡HµM¦Ó¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§Ú¨S¦³¬Ý¨ì¦oªº¤âÁu¤W¦³¥ô¦óªF¦è¡A§ó§O´£¨ä¥L¤F¡C´ö©i¡A§A¤£­n§Ñ¤F¤@¶}©l§A±µªñªü¼w°Çªº¥Øªº¡C§Ú¬Û«Hªü¼w°Ç¤w¸g¬O§Aªº¤F¡A¨º»ò¡A§A¬°¤°»ò¤£«ö·Ó­p¹ºÄ~Äò¤U¥h¡H¡v

¡@¡@¶ÂÅ]¼Ð°O¡H¬°¤F³ø´_¬Äº¸­×´µ¡H§Ú´h¤F¤@¤U¡A¦³¨Ç¤£²z¸Ñ¨Uº¸¥¬¥[ªºÅÞ¿è¡C³ø´_¬Äº¸­×´µ©Mµ¹§Ú¶ÂÅ]¼Ð°O¦³­Ó§¾ªºÃö¨t¡A¦A»¡¤F¡AÃø¹D´ö©i·Qµ¹§Ú¶ÂÅ]¼Ð°O¡A§Ú´N·|¨Ä¨Ä¦a¥ô¥Ñ¥L©¹§Ú¯Þ»K¤W¯O¦L¤@­Ó¨º»òÁ઺¬Í¶Ü¡H°ß¤@¯àÅý§Ú®Ä©¾ªº¥u¦³¨û¨û»P§ÅºéÄÒ¡A¥L¤£¥i¯à¤£ª¾¹D³o¤@ÂI¡C

¡@¡@¡u¨º¤£Ãö§Aªº¨Æ¡C¡v´ö©i²µu¦a¥´Â_¤F¦oªº¸Ü¡A»y®ð¬O§Ú¼ô±xªº¡u§A³Ì¦n§O¦A°Ý¤F¡C¡v¨Uº¸¥¬¥[ÅãµM¤]©ú¥Õ³oºØ»y®ðªº§t¸q¡A¦oÀRÀq¤F¤ù¨è¡AÁÙ¬O¤£¨Ì¤£ÄǦa°l°Ý¹D¡G¡u³o«Ü¤£¹ï«l¡A´ö©i¡A§A¤£·|¬O¹ï¨º­Óªü¼w°Ç¤ß³n¤F§a¡H¦Ó¥B§A©~µMÅý¦oª¾¹D¨Uº¸´¶¦N´µÃM¤h¹Îªº¨Æ¡A§A©ú©ú»¡¹L¡X¡X¡v

¡@¡@¡u§Ú»¡¤F¡A§Ú¦Û¦³¤À¤o¡C¡v´ö©iªº¸Ü¨Ì²µu¡A§C¨IªºÁn­µ¸Ì§¨ÂøµÛ¤@µ·¤£©ö¹îıªº¨F°×¡A«oµ¹¤H¤@ºØ²§±`­â¼F±j¶Õªº·Pı¡C¹jµÛÀð§Ú¥é¦ò³£¯à·Pı¨ì¤@ªÑ²D·N¬ïÀð¦Ó¨Ó¡A¤]¯à·Q¹³¨ì´ö©i¯Q¶Âªº²´·ú¸Ì½wºC¦a¿n»W°_­·¼É¡C

¡@¡@¨Uº¸¥¬¥[²{¦bªº¯«±¡ªÖ©wÃø¬Ý±o¹³¬O³Q¬½¬½¦a¥´¤F¤@¤Ú´x¡C¤£¹L¥X¥G§Ú·N®Æªº¬O¡X¡X¨Uº¸¥¬¥[¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦º¤ß¡A¬Û¤Ï¡A©T°õªº¦o¤£¦Ûı¦a´£°ª¤F­µ¶q¡A¡u¦pªG³o¥ó¨ÆÅýÃM¤h¹Î¸Ìªº¨ä¥L¤Hª¾¹D¤F¡A¥L­Ì·|«ç»ò·Q¡H¡v¡u¤£·|¦³¤Hª¾¹Dªº¡C¡v

¡@¡@¨Uº¸¥¬¥[µu«P¦a¯º¤F¤@Án¡A¡u§Ú¤£ºÞ§A¬O¦bµo¤°»òºÆ¡A´ö©i¡A§Ú¤]¤£ºÞªü¼w°Ç¬O¤£¬O¯uªº¦³¤°»ò¯S®íªºÅ]¤O¡C¦ý§Úµ´¹ï¤£¤¹³\ªü¼w°Ç¤zÂZ¨ì§Aªº¥ô¦ó¨M©w¡C§Ú¤£¦b¥Gªü¼w°Ç¡A§Ú¥u¦b¥G§Aªº­p¹º·|¤£·|¹ê²{¡A§A·|¤£·|±o¨ì§A·Q­nªº¥¼¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u¦o¤]¬O§Ú¥¼¨Óªº¤@³¡¤À¡C¡v§Úªº¤ß¸õ¬ðµM´N¥[§Ö¤F¡A¦³¨ÇÃhºÃ³o¥y¸Üªº¨ãÅé§t¸q¨ì©³¬O¤°»ò¡C¬O«ü§Ú¤]¬O¥L­p¹ºªº¤@³¡¤À¡AÁÙ¬O¥i¥H«ö·Ó¦r­±·N«ä²z¸Ñ©O¡H¨Uº¸¥¬¥[«Ü¤[³£¨S¦³»¡¸Ü¡A§Ú¦³¨ÇµS¿Ý­n¤£­n±¼ÀY¨«±¼¡A§_«h³Q¼²¨£¤]®¼Ãø¸ÑÄÀªº¡C

¡@¡@¥i§ÚÁÙ¬O¯¸¦b­ì¦a¨S¦³°Ê¡A¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¨Uº¸¥¬¥[²×©ó¦A¦¸¶}¤f¤F¡A¦oªºÁn­µ´N¹³¬O±q¤úÁ_¸ÌÀ½¥X¨Óªº¡A¡u§Ú¤£¬O¬h§JÄRÁø¡A§Ú¤£·|¦]¬°³æ¯Âªº¶ú§ª´N¥h§äªü¼w°Çªº³Â·Ð¡C¦ý§Ú¤]¤£·|¬ÝµÛ¦o·´¤F§Aªº­p¹º¦Ó§¤µø¤£ºÞ¡C§ó¦óªp¡A®æªL®æ©Ô´µ¤@ª½³£¦b¨nµÛ§Ú­Ì¡C±öªL¡C§Ú¯u·Qª¾¹D¦o¦³¤°»ò¯S§Oªº¦a¤è¡C¡v

¡@¡@¤@¯ë¨Ó»¡¡A¨Uº¸¥¬¥[¨IÀRªºÁn­µ³£±aµÛ´X¤À²D²nªº¨ý¹D¡A¦b®L¤Ñªº®É­Ô´N¹³¬O¤@ªM¥[¤F¦Bªº«Â¤h§Ò¡AµM¦Ó²{¦b¡A¦oªºÁn­µÅ¥¤W¥h¦³ÂI¨ë¦Õ¡A¤z¤Ú¤Úªº¡A´N¹³³Q¯P¤é¯NµJ¤Fªº¯ó¦a¡C¡u¦pªGªü¼w°Ç¦¨¬°¤F§Aªº³Â·Ð¡A¨º»ò§Ú·|À°§A¸Ñ¨M³Â·Ð¡X¡X¡v

¡@¡@¦oªºÁn­µ³Q¥´Â_¤F¡Aºò±µµÛ¡A¬O¤°»òªF¦è³Q¼²¨ìªºÁn­µ¡Aµo¥X¡u哐Øj¡v¤@Án¥¨ÅT¡C¦AµM«á¡A§Ú¯àÅ¥¨ìªº¥u¦³¤@¤ù¦º±I¡Cµ¥§Ú²r¦a·Q°_¬h§JÄRÁøªº¾D¹J®É¡A¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó±Ð«Ç¤º¥i¯àªº±¡¹Ò¡A¤U·NÃѦa«á°h¤F¤@¨B¡C³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸·Pı¨ì¡X¡X©M¨ä¥L¤H¤ñ°_¨Ó¡A¤]³\´ö©i¹ï§Ú¯uªº¬O¹L©óÁa®e»P·Å¬X¡C

¡@¡@¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A­þ©È¥u¬O¤@¬í¡A¤]Åã±o®æ¥~ªø¡C´ö©i·Y«ãªºÁn­µ¦A¦¸ÅT°_¡G¡u³o¥ó¨Æ§Ú¤£·|±j½Õ²Ä¤G¦¸¡C§Ú»¡¤F¡A¥ìªÜµYªº¨Æ§Ú¦Û¤v¦³¤À¤o¡A¤£»Ý­n¥ô¦ó¤H´¡¤â¡A§ó¤£»Ý­n¥ô¦ó¤H´À§Ú¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¤£­n¦A¹H§Ü§Úªº©R¥O¡A§Y¨Ï¬O§A¡A¨Uº¸¥¬¥[¡C¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@½Ð¤Å±N¤å¾Ç§@«~»P²{¹ê²V¬°¤@½Í¡C


Chapter 35 ²y³õ¤Wªº·N¥~

¡@¡@ÀHµÛ¦Ò¸ÕÁ{ªñ¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¾Ç¥Í¿ï¾Ü¤F±N¤j³¡¤Àºë¤O§ë¤J¨ì¦p¦óÀ³¥I¦Ò¸Õ¤W¡A³s¤k§Å©P¥Zªº­qÁʶq³£´î¤Ö¤F³\¦h¡A°ß¤@¨S¦³¦]¦¹¯ÔÀÁªº®T¼Ö¬¡°Ê¥u·|¬O»í¦a©_²yÁÉ¡C¤µ¦~´µµÜ¯SªL¼È®É¥H¤G¤Q¤Àªº®t¶Z»â¥ý¤F®æÄõªâ¦h¡A³oºØ¤£¯à¤@Áè©w­µªº¤ñ¤ÀÀu¶ÕÅãµM¬O¯qµo¿E°_¤F¨â­Ó²y¶¤¶¤­ûªº³Ó­t±ý¡C

¡@¡@´N¦b¤j®a¹ï¤U¤@³õ¤ñÁÉ«ø¥Ø¥H«Ýªº®É­Ô«o¶Ç¨Ó¤F¥X¨Æªº®ø®§¡C´µµÜ¯SªL·s¤J¶¤ªºÀ»²y¤â³\¬Ä¸Ì¯Î¦ã³Õªº­¸¤Ñ±½©ª¨S¦³©º¥ü¦a¥X²{¤FµLªk´x±±ªº°ÝÃD¡A¾É­P¥L³Q´å¨«²yª½±µ¼²¤U¤F±½©ª¡A±q´X¦Ê­^¤Ø°ªªº¦a¤è²@µL¨¾Å@¦a¼Y¸¨¦b¦a¡C

¡@¡@²ú©Ô¨º®É¤]¦b²{³õ¡A§Ú«ê¦n¼²¨£¦o±q»í¦a©_²y³õ¦^¨Ó¡AÅå³Y¦aµo²{¦oªºÁy¤W²@µL¦å¦â¡A¦ü¥G³s¤ú¾¦³£¦b¥´Å¸¡C²ú©Ô¨£¨ì§Ú«áª½±µ¼³¤F¤W¨Ó¡A©êµÛ§ÚªºªÓ»H§CÁn°ãª_µÛ¡A¦oªº«ü¥ÒÕt±o§Ú¥Ö½§¥Í¯k¡A¤£°±¦a¦V§Ú­«´_¦a©O³äµÛ¡u¤Ó¥i©È¤F¡v¤§Ãþªº¦r²´¡C

¡@¡@ª½¨ì³o®É§Ú¤~ª¾¹D¥X¤F¨Æ¡A³o³õ¬ð¦p¨ä¨Óªº¨Æ¬G¾É­P¦ã³Õ¨­¤Wªº°©ÀY¸H¤F¤j¥b¡A¤£©¯¤¤ªº¸U©¯¬O¥L¨Ã¨S¦³¶Ë¤Î¤ºÅ¼¡A¦b¥Í°©ÆFµ¥Å]ÃĪºÀ°§U¤U¦ã³ÕÀ³¸Ó«Ü§Ö´N¯àªø¦n°©ÀY¡C¥i¬O®ÕÂå°|ªºÃe¥±¹p¤p©j«o°í¨M¤£¦P·N¦ã³Õªñ´Á¦A°Ñ¥[¥ô¦ó»í¦a©_°V½m¡C

¡@¡@³o­Óªñ´Á³Ì¤Ö¤]¬O¥b­Ó¤ë¡A¦Ó´µµÜ¯SªL»P®æÄõªâ¦hªº¤ñÁÉ´N¦b¤U­Ó¬P´Á¡C´µµÜ¯SªLªº²y¶¤¶¤ªø°¨º¸ºÖ·í¾÷¥ßÂ_¦a´«¤U¤F¦ã³Õ¡AÅý­ì¥»¬O´À¸É²y­ûªº¦ã¥±¸Ì±µ´À¤F¦ã³ÕÀ»²y¤âªº¦ì¸m¡C¾Ú§Ú©Òª¾¡A¦ã¥±¸Ì¤]¬O¨Uº¸´¶¤Î´µÃM¤h¹Îªº¤@­û¡C

¡@¡@¹ï©ó³o³õ¨Æ¬Gªº½Õ¬d¤£¤F¤F¤§¡A­}¨Ø¯S®Õªø»{¬°¬O¦ã³Õ¤£¤Ó¨«¹B¡A«ê¦n¹J¤W¤F½è¶q¤£°÷¦X®æªº­¸¤Ñ±½©ª¡A³o³õ¥i©Èªº¨Æ¬G¯ÂÄÝ·N¥~¡C¤j®aÅãµM³£¬O³o»ò·Qªº¡A´µµÜ¯SªL­Ì¤T¤T¨â¨â¦a¥h®ÕÂå°|±´±æ¥¿¦bªø°©ÀY¾i¶Ëªº¦ã³Õ¡A±{±¤¥L¥¢¥h¤F¬°´µµÜ¯SªLűoºaÅAªº¾÷·|¡A¤£¹L¥LÁÙ¥i¥Hµ¥¨ì¤U¤@¦~¡C

¡@¡@¬Äº¸­×´µÅãµM¤£³o»ò·Q¡A¦b¥h®ÕÂå°|±´±æ¤F¦ã³Õ¤§«á¡A¥Lªº¾ã±iÁy³£´ª¦b¤F¤@°_¡A¹³¬O¤@¤j¹Î´Öªá³Q±j¦æÀ£¦¨¤F¤â´xªº¤j¤p¡C¥L¥æ©êµÛÂù¤â¦b¥x¶¥¤W§¤µÛ¡A¬ÜÃöºòÂê¡A­W¤j¤³²`´X­Ó¦rª½±µ¼g¦b¤FÁy¤W¡C»¡¹ê¦bªº¡A¥L³o°Æ¼Ò¼Ë­n¬O³Q§O¤H¬Ý¨ì¡A§Ú¦ôºNµÛ¨º¨Ç¬õµÛÁyµ¹¥L»¼±¡®Ñªº¤p¤k¥Í·|·P¨ì¬YºØ¤Û·À¡C

¡@¡@§Ú½wºC¦a½¹L¤@­¶®Ñ¡Aµ¥«ÝµÛ¥Lªº²Ä¤@¥y¸Ü¡C¨­Ãä©ñµÛ¤@¥]¤p»æ¤z¡A´²µoµÛ·sÂA¶Àªoªº­»®ð¡A§Ú·Q¤F¦n¤@·|¨à¡A¤~°O°_³o¬O­è¤~¤U½Ò®É¨U­Û°½°½¶ëµ¹§Úªº¡C¨U­Û¤@ª½¦b¸Õ¹Ïºû«ù§Ú»P¦o¤§¶¡¯Ü®zªºÃö¨t¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A§Ú±q¥¼§â¦o·í°µªB¤Í¹L¡A­þ©È¬O¤@¬í¤]¨S¦³¡A³o»ò·QµÛ¡A²¢¿°ªº¶Àªo­»®ð¬ðµMÅܱo¹è²H°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u³\¬Ä¸Ì¯Îªº¨Æµ´¹ï¤£¬O·N¥~¡C¡v¤S¹L¤F«Ü¤[¡A¬Äº¸­×´µ¤~åx¥X¤F³o´X­Ó¦r¡C²¤Åã©ü·tªº¤é¥ú¥­²H¦a¸¨¦b¥L½ü¹ø«ê¨ì¦n³Bªº°¼Áy¤W¡AŨ±o¥L²´·ú¸Ìªº¤@¨LÂÅ®æ¥~¯Âºé¡C¥LÁÙ¬ïµÛ¯ª¥Àºñ¦âªº»í¦a©_°V½mªA¡A°|À²¸Ìªº»È³D«Õ«Õ¦a¦RµÛ¦å¬õªº«H¤l¡C

¡@¡@§Ú¥á¤U¤F¹ï¨U­ÛªºªÈµ²¡A»´Án¦^µª¥L¡G¡u¤£ª¾¹D¡A¦Ü¤Ö³o¥ó¨Æ¦b§Ú¬Ý¨Ó«Ü¹³·N¥~¡A­¸¤Ñ±½©ª¥X¨Æªº¨Ò¤l¤S¤£¬O¤@°_¨â°_¤F¡C§A¬O»í¦a©_²y­û¡AÀ³¸Ó§ó©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡C¡v¬Äº¸­×´µªº»y®ð«Ü¿w©w¡A¡u®e©ö¥X¨Æªº¬O§Oªº±½©ª¡A¦ý³\¬Ä¸Ì¯Î¥Îªº±½©ª¬O³Ì·s´Úªº»È½b¡Aµ´¹ï¤£¥i¯à¥X¨Æ¬Gªº¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£À´¤°»ò±½©ª¤£±½©ªªº¡A¤°»ò»È½b¤°»ò±k¬P¤°»ò¾î±½¡A¯à¦³¦h¤j°Ï§O¡H¥u­n¬O±½©ª¡A´N¬O¤H¤u¨î§@ªº¡A´N¦³¥i¯à¥X°ÝÃD¹À¡A³o«ÜÃøÁקK¡C¡v¬Äº¸­×´µ¦ü¥G¬O³Q§Úªº¡u±½©ª³£¬O¤@¼Ë¡v½×®ð±o¤£»´¡A±ð±o¦n´X¬í³£¨S¯àåx¥X¤@¥y¦^´_¡C

¡@¡@¡u°¨º¸ºÖ»P³o¥ó¨Æ²æ¤£¤F¤z¨t¡A§Ú­Ìªº±½©ª³£¬Oª½±µ©ñ¦b±½©ª¶¡ªº¡A¥L¬O¶¤ªø¡A¦b±½©ª¤W°µ¤â¸}§¹¥þ¤£¶O¤O¡C¡v§Ú¬D¤F¤@¤U¬ÜÀY¡A¥b¶}ª±¯º¥b»{¯u¦a»¡¹D¡G¡u¤£À´´N°Ý¡C¨º¥L¬°¤°»ò­n¦V¦ã³Õ¤U¤â¡A³o¤£¦XÅÞ¿è°Ú¡A¥L³Ì°Q¹½ªº¤H¤£¬O§A¶Ü¡H¥L¦ó¥²¥h§éÄ˦ã³Õ¡A¦Ó¤£¬Oª½±µ§ä§Aªº³Â·Ð¡H¡v

¡@¡@¬Äº¸­×´µÅãµM¬O¤£º¡©ó§Úªºº©¤£¸g¤ß¡A¡u³Þ¡A­þ¦³§A³o»ò»¡¸Üªº¡C¡v¡u§Ú¹ê¸Ü¹ê»¡¹À¡C¡v§Ú²@¤£¦b·N¦aÄ~Äò¬ÝµÛ¤â¸Ìªº®Ñ¡A¡u²¦³º¦pªG§Ú¬O°¨º¸ºÖ¡A·Q¤]¤£¥Î·Q¡A§ÚªÖ©w·|¿ï¾Ü³ø´_§A¡Cª÷¦â­¸¸é¤£¦n§ä¡A¥|ªÏ°·¥þªº°l²y¤âÁÙ¤£¬O¤@§ì¤@¤j§â¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¥s¥|ªÏ°·¥þªº°l²y¤â¤@§ì¤@¤j§â¡H¤W¤@³õ¤ñÁÉ¡A§Ú¥i¬O¬°´µµÜ¯SªLŨӤF±Nªñ¤@¦Ê¤À¡A¨S¦³¤H¯à°÷¨ú¥N±o¤F§Ú¡C¡v¡u®@¡C¡v§Ú¬G·N¥Î«Ü§N²Hªº»y®ð³r¥Lª±¡A¡u§Aª¾¹D§Ú®Ú¥»´N¤£¦b¥G»í¦a©_¡A©Ò¥H¤@¦Ê¤À©M¹s¤À¹ï§Ú¨Ó»¡¨S°Ï§O¡C¡v

¡@¡@¡u¤]´N§Ú¨ü±o¤F§A³o°Æ¯äµÊ®ð¡C¡v¬Äº¸­×´µªø¹Ä¤F¤f®ð¡A¡u´«§O¤H­n»ò³Q§A®ð¦º¤F¡A­n»ò©M§Aµ´¥æ¤F¡C¡v§Ú´­°_¼L¨¤´Â¥L°²¯º¡A¡u©Ò¥H§A²{¦bÁÙ¦³¾÷·|¤£­n³o­ÓªB¤Í¡B¶]±o»·»·ªº¡C¡v¡u´N¹³§A²{¦bÁÙ¦³¾÷·|Â÷´ö©i¸Ì¼wº¸»·»·ªº¤@¼Ë¡C¡v

¡@¡@¤S¬O³o­Ó¸ÜÃD¡C

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¤S§â¸ÜÃD§è¨ì¥L¨­¤W¤F¡H³o¥ó¨Æ©M¥L¤@ÂIÃö¨t³£¨S¦³¡C¡v¡u¯uªº¤@ÂIÃö¨t³£¨S¦³¶Ü¡H¡v¬Äº¸­×´µ²zª½®ð§§¦a¤Ï°Ý§Ú¡A¡uªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ°¨º¸ºÖ¤@ª½³£¬O¸Ì¼wº¸ªº¤H¡A¦pªG¥L°µ¤F³o¼Ëªº¨Æ¡A§Ú²@¤£ÃhºÃ³o¬O¥X©ó¸Ì¼wº¸ªº±Â·N¡C¡v

¡@¡@¦pªG¬O¥H«e¡A§Ú®£©ÈÁÙ·|¹ï³o­Ó»¡ªk±N«H±NºÃ¡AµM¦Ó¦Û±qÅ¥¨ì´ö©i©M¨Uº¸¥¬¥[ªº½Í¸Ü¤§«á¡A§Ú´N¦b¥Î¤@ºØ·sªº²´¥ú¥h¼fµø´ö©i»P¨º¨ÇÃM¤h¹Î¦¨­ûªºÃö¨t¡C°¨º¸ºÖ¥¼¥²¬O¤@­Ó®É¨è«O«ù©¾¸Ûªº¤UÄÝ¡A¥Lªº©Ò§@©Ò¬°¥¼¥²´N±o©M´ö©i§¹¥þ®¹¸j¦b¤@¶ô¨à¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£³o»òı±o¡A¶Ë®`¦ã³Õ¹ï¥L¨S¦n³B¡A¥L¹ï»í¦a©_¨S¿³½ì¡C¥L¤£·|°µ¹ï¥L¨S¦³§Q¯qªº¨Æ¡C¡v¬Äº¸­×´µ»´¡u¨þ¡v¤F¤@Án¡AÂà¹LÀY¥h¬Ýµ¡¥~¡A¡u©Ò¥H§A²{¦b¬OÀ°¥L»¡¸Ü¤F¡A¬O¶Ü¡H¡v§Ú­@µÛ©Ê¤l¦^µª¥L¡G¡u§Ú¥u¬O¦bºÉ¶q¤½¤¹¡B¤£±a·P±¡¦a¥h¦Ò¼{³o¥ó¨Æ¡CÅãµM¡A§A²{¦b«ÜÃø°µ¨ì³o¤@ÂI¡C¡v

¡@¡@¡u¦pªG§A¬O¦b¤½¤¹¦a¦Ò¼{³o¥ó¨Æ¡A¨º»ò§A´NÀ³¸Óı±o³o¥ó¨Æ¥¼¥²©M¸Ì¼wº¸²æ±o¤F¤z¨t¡C¡v¬Äº¸­×´µ¨C¦¸¤@¹J¨ì´ö©iªº¨Æ´N·|²ßºD©Ê¦aÆp¤û¨¤¦y¡A¦ý¬O¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¥L¤µ¤Ñªºªí²{®æ¥~©T°õ¡C§Ú¤]¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¡A·Ðļ¦a±q¤f³U¸Ì®³¥X¤@®Ú·Ï¡A¥¿­ã³ÆÂI¤W«o³Q¬Äº¸­×´µ¦ù¤â¹Ü¥h¡C

¡@¡@¡u§A¤°»ò®É­Ô¾Ç·|©â·Ï¤F¡H¡v¥Lªº»y®ð¦³ÂI¤£¥i¸m«H¡AÀü¤j¤F²´·ú±æµÛ§Ú¡C¡u§Ú¥H¬°³o¬O¤@¥ó«Ü´M±`ªº¨Æ¡C¡v§ÚºJºJ¼L¡A­ã³Æ¦A®³¥X¤@¤ä·ÏÂI¤W¡A¡u§AÀ³¸Ó¦A¦Û¤v·Q·Q¡C¤£¬O¨C¤@­Ó·N¥~³£¦³¤H¦b­I«á·t¦ÛÄw¹º¡A³±¿Ñ½×¤]¬O¦³­­«×ªº¡C¡v

¡@¡@¡u³\¬Ä¸Ì¯Î¬O§ÚªºªB¤Í¡A§Aı±o¥Lªº¥X¨Æ¬O°¸µM¶Ü¡H¡v§ÚÁq¤FÁqªÓ¡A¡u§Ú¤£¤F¸Ñ¦ã³Õ¡A¤@ÂI¤]¤£¡A©Ò¥H§Ú¤£¤F¸Ñ¥LÃM±½©ªªº¥»¨Æ¨s³º«ç»ò¼Ë¡C»í¦a©_¥»¨­´N¬O³Ì¦MÀIªº¹B°Ê¡A¥X·N¥~²ª½¬O®a±`«K¶º¡Cªp¥B¡A§Ú·í®É¤£¦b²{³õ¡A¤]¤£ª¾¹D¨ãÅé¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¤£¹L¬O¹DÅ¥³~»¡¡C©Ò¥H¡A©êºp¡A§ÚµLªk°µ¥X§PÂ_¡C¡v

¡@¡@¡u§A©ú©úª¾¹D¡A³\¬Ä¸Ì¯Î¬O§Ú³Ì¦nªºªB¤Í¡A¥L­Ì³o»ò°µ¡A´N¬O¦b­É³\¬Ä¸Ì¯Îĵ§i§Ú¡C²{¦b¡A»í¦a©_²y¶¤¸Ì´N¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H¤£ÄÝ©ó¨Uº¸´¶¦N´µÃM¤h¹Î¤F¡C¡v§Ú¥õÀY±æµÛ¥L¡A»y®ð¤´¬OªiÄi¤£Åå¡A¡u§A«ç»ò¯à½T©w¨º¨Ç¤H³£¬OÃM¤h¹Îªº¦¨­û¡HÁÙ¦³¡A§A¬O°µ¤F¤°»ò¨Æ»Ý­n¥L­Ìĵ§i§A¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¦pªG¬O¥H«e¡A§AªÖ©w¤£·|»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¡C§Y¨Ï§AÁ`¬O·|²ßºD©Ê¦a©¿²¤¨­Ã䪺¤H¡A¥ìªÜµY¡C¡v¬Äº¸­×´µÁy¤Wªº¯º®eÅܱo¼Ò½k¤£²M¤F¡A¦Ó§Ú¸£®ü¤¤«h¤£Â_­«²{µÛ¨º¤ÑÅ¥¨ìªº´ö©i»P¨Uº¸¥¬¥[ªº¹ï¸Ü¡X¡X¡u¨º»ò®æªL®æ©Ô´µ©O¡H¥L·Q°µ¤°»ò´N¤£»Ý­n§Ú­«­z¤F§a¡C¡v¡u®æªL®æ©Ô´µ¤@ª½³£¬O§Ú­Ì³Ì¤jªº«Â¯Ù¡C¡v

¡@¡@¬Äº¸­×´µ»¡±o¨S¿ù¡A¦pªG¬O¥H«e¡A§ÚªÖ©w·|¬Û«H¥L©Ò»¡ªº¤j³¡¤ÀªF¦è¡AµM¦Ó²{¦b¡A§Ú«oı±o¥L»P´ö©iªº®¦«è¯u¤£¹³¬O¤@¨Ó¤@¦^´N¯à»¡²M·¡ªº¡C§Úª`µøµÛ¥Lªº²´·ú¡A¤@¦r¤@¥y¦a»¡¡G¡u¦pªG¬O¥H«e¡A§A¤]¤£·|¹G­¢§Ú¬Û«H§A©Ò¬Û«Hªº¨Æ¹ê¡C¡v

¡@¡@¥L©Ç¯º¤F¤@Án¡A¦A¦¸§O¹LÁy¥h¡A¡u§Ú¥H¬°§A¤£·|¹ï§ÚÄᯫ¨ú©À©O¡AÄR¨È¡C¡v¥Lªº·Pı­Ë¬O¤@¦p¬J©¹¦a±Ó¾U¡A§Úªº¤º¤ß½ºuµÛ±¡ºüªºªiÀÜ¡A·Q°_´ö©i¤§«e¹ï§Ú»¡ªº¸Ü¡A¤£¥Ñ¦^·q¹D¡G¡u§Ú¤]¥H¬°§A¦b§Ú­±«e¤£·|¨Ï¥Î¤j¸£«Ê³¬³N¡C¡v

¡@¡@§Ú­Ì¨â­Ó¨IÀq¤F¦n¤@·|¨à¡A¬Äº¸­×´µ¬ðµM¤S°Ý¹D¡G¡u§Ú¤@ª½¨S¦³°Ý¡A³Í¦è¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C¡v¡u§Ú»¡¤F¡A¦o³Q³¥¿ß«r¦º¤F¡C¡v¡u¦pªG³Í¦è¤£¬O¦º¦b¿ßÀYÆN´×«Î¡A§A«ç»ò¥i¯à¿w©w¦o¬O³Q³¥¿ß«r¦ºªº¡H¿ßÀYÆN´×«Î¸Ì¥i¤£·|¦³³¥¿ß¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£·Q´£°_¨º¬q¦^¾Ð¡C­nª¾¹D¡A§A¤£¬O°ß¤@¤@­Ó³ßÅw³Í¦èªº¤H¡C¡v¡u¨º¬q®É¶¡§A­è¦n©M¸Ì¼wº¸¤À¤â¤F¡C¡v¡u§A¬O¦b·t¥Ü¤°»ò¶Ü¡H¡v¬Äº¸­×´µ¨nµÛ§Úªº²¶¤l¡A²´¯«»P»y®ð³£¨S¦³µ·²@¬ÛÅýªº·N¨ý¡A¡uÂ÷¥L»·ÂI¡C¡v¡u§O³o¼Ë¡A¬Äº¸­×´µ¡A§Aª¾¹D§Ú³Ì¤£³ßÅw¦³¤H¤z¯A§Ú¦Û¤vªº¨Æ¡C¡v¡u¨º½T¹ê¬O¦]¬°§A¤Ó®e©ö¤@·N©t¦æ¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¡v§Ú¤Ï°Ý¤F¤@¥y¡A²r¦a¯¸°_¨­¡A¡u¬O§AÀ³¸Ó§NÀR¤@¤U¤F¡A¬Äº¸­×´µ¡A§Ú¬O»¡¯uªº¡A¦^·Q¤@¤U§Ú­Ì­è¤~ªº¹ï¸Ü¡A¨ì©³¬O½Ö¦b¤@·N©t¦æ¡H§A¤µ¤Ñ©T°õ±o¦³ÂI¤£¹ï«l¤F¡CµL½×¬O¦bÀN®æ¨U¯ýÁÙ¬O¦b§Oªº¦a¤è¡A°µ¨Æ³£Á¿¨sÃÒ¾Úªº¡C¦pªG§A¨S¦³¥ô¦ó¯u¾Ì¹ê¾Ú¡A§A´N¤£À³¸Ó»¡³o¼Ëªº¸Ü¡C¡v

¡@¡@­«·sÆp¥X¶³¼hªº¶§¥ú¬ï¹L¬Á¼þªáµ¡¶É±×¦Ó¤U¡A¸¨¦b¬Äº¸­×´µ­^«Tªº°¼Áy¤W¡A§Î¦¨¤@­Ó¤S¤@­Ó¤­±m´³Ä㪺¥ú´³¡C¥L²M²M¶Ú¤l¡A­«·s½w©M¤F»y®ð°Ý§Ú¡G¡u­n¬O³o¥ó¨Æ¬O¯uªº¡A§A·|Â÷¥L»·¤@ÂI¶Ü¡H¡v§Ú·n·nÀY¡Aµ¹¥X¤F³Ì¸Û¹êªºµª®×¡A¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¥L¦n¹³¬O¯º¤F¤@¤U¡A±æ¤F¤@·|¨àµ¡¥~¡A¡uÄR¨È¡A§AÁÙ°O±o¦b¤J¾Ç«e¡A§Úµ¹§A­I¹L¤@­º¸Ö¶Ü¡H¡v¡u¤°»ò¸Ö¡H¡v§Ú¯íµM¦a±æµÛ¥L¡X¡X¨º¬O¤Ó¤[¥H«eªº¨Æ¤F¡A§Ú«ç»òª¾¹D¥L»¡ªº¬O¤°»ò¡H¡u¨S¤°»ò¡A·í§Ú¨S°Ý¹L¡C¡v¥LÁy¤Wªº¯«±¡Åܱo´d«s°_¨Ó¡AÀY¤]¤£¦^¦aÂਭÂ÷¶}¤F¡A¯d¤U¿ù´jªº§Ú¯¸¦b­ì¦a¡C

¡@¡@§Ú¹Ä¤F¤f®ð¡A§â¨º®Ú¤@ª½¥¼¯àÂI¤Wªº·Ï­«·sÂI¤W¡A¥Õ¦âªº·ÏÃú½wºC¦aÅ¢¦í¤F§Ú¡C§Ú¬Ý¦V±q¥Û¬W«á¨«¥X¨Óªº°ª¤j­×ªøªº¨­¼v¡A¬ðµMı±o¦³ÂI¦n¯º¡C¡uÅ¥°÷¤F¡HÅ¥¤F¦h¤Ö¡H¡v´ö©i»´»´¤Ä°_¼L¨¤¡A¡u¨S¦³§A¨º¤Ñ¦b¼o±ó±Ð«Ç¥~Å¥±o¦h¡C¡v

¡@¡@¨£§ÚÅS¥XÅå³Yªº¯«±¡¡A´ö©iªº»y®ðÅܱo¼J¿Ø¤F°_¨Ó¡A¡u§A¤£·|¯uªº¥H¬°¡K¡K§Ú¹îı¤£¨ì§A¦b±Ð«Ç¥~°µªº¤p°Ê§@§a¡H¡v§ÚÆJµM¥¢¥h¤F»¡¸Üªº¤O®ð¡A¥u¯à««¤UÀY¡A·P¹Ä¦Û¤vªº¥i´d¡X¡X±öªLª¾¹D¦b¨º¤ÑÅ¥¨ì´ö©i©M¨Uº¸¥¬¥[ªº¹ï¸Ü¤§«á¡A§Úªº¤º¤ß¬O¦h»ò¤­¨ýÂø³¯¡C

¡@¡@§ÚÃø§K¹ï´ö©iªº¤ß¬½»P³±÷Á·P¨ì¤ß¦³§E±ª¡A¥i¦b§Ú¤ß¤¤¥e¤F¤W­·ªº¨ä¹ê¬O¬YºØ³ß®®¡C§Ú¥»¥H¬°²´«e³o­Ó¦B§Nªº´ö©i¸Ì¼wº¸¬O¯uªº¦b¥G§Úªº¡A¨º¥y¡u¦o¤]¬O§Ú¥¼¨Óªº¤@³¡¤À¡v¬O¥Lªº¯u¤ß¸Ü¡A´N¹³¨º­Ó©]±ß¥L¶X§ÚºÎµÛ®É»´¦p¹Ä®§ªº¤@¥y¡u§Ú·R§A¡v¬O¥Lªº¯u±¡¬yÅS¦Ó¤£¬O³{³õ§@À¸¡C

¡@¡@§Y¨Ïª¾¹D¨ººØ·Qªk¦³¦h»ò¥®¸X¥i¯º¡A¦ý¦b¥LÃg»@¨Uº¸¥¬¥[®É¡A§Úªº¤º¤ßÁÙ¬O²£¥Í¤F¬YºØ¥iºÃªº¤Ö¤k¤ß¹Ò¡C¦Ó²{¦b¡A¤]³\¡K¡K¥Lªº¨º¨Ç¸Ü¤£¹L¬O¤@­Ó¤S¤@­Ó³s¦êªºÁÀ¨¥¡A§¹¬ü¦a±Æ¦C¦¨§Î¡A½s´¦¨ºô¡A¦n±N§Ú³o­Ó¤H»P¨ºÁû¥»À³¦B§Nªº¤ß¹ý©³®M¨c¡C

¡@¡@®æ¬¥ÄR¨È¡A¥ìªÜµY¡AÅ¥¤@Å¥¡A¦A·Q¤@·Q¡A³o´N¬O§A·R¤Wªº¨k¤H¡A§A¯à¬Ý¬ï¥Lªº°²­±¤U¨s³º¬O¤°»ò¯«±¡¶Ü¡H§A¯à½Tª¾¦Û¤v¦b¥Lªº¤ß¸Ì¨ì©³ºâ¤°»ò¶Ü¡H

¡@¡@§A¤£¯à¡C

¡@¡@§A¤w¸g¿é¤F¡C

¡@¡@¡u¥ìªÜ¡C¡v´ö©i¦ù¤â©ï°_§Úªº¤U¤Ú¡A­¢¨Ï§Ú¬Ý¦V¥L¡C¡u§A¦³¨S¦³·Q¹L¡A§Ú¤£¬O¨C¤@¥y¸Ü³£¬O°²ªº¡C¡v¥Lªº²´·úÅܱo¼Ò½k¤F¡A¦n¹³¬O¹jµÛ¤@¼hÃú®ð¡A§Ú½wºC¦a¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¨º¬O§Ú¦Û¤vÀã¼íªº²´·ú¡C§Ú·Q§Úªø¤[ªº¨IÀq´N¤w¸g¥Nªí¤F§Úªº¦^µª¡A´ö©i¦ü¥G¬O¦³ÂIµL©`¡A§Ú¤£¯à½T©w¡A²¦³º¥Lªº­±®e³£¦b§Ú²´«e²V¨P¤F¡C

¡@¡@¥L­Á¤U¨­¨Ó§k§Ú¡A¨º­Ó§k¬O¨º»ò¦a¥Î¤O¡A´N¦n¹³³o­Ó§k¥i¥H©è®ø±¼§Ú­Ì¤§¶¡¤@ª½³£¦s¦bµÛªº§Ù³Æ»P¤£«H¥ô¡C¥i¬O´ö©i¡A§A¨£¹L¤@ÂI¥ú´N¥i¥H¿Ä¤Æ¦B¤s¶Ü¡H¤@§kµ²§ô«á¡A¥L¦b§Ú¦ÕÃä¥Î§C¨IªºÁn­µ»´Án»¡¹D¡G¡u¥ìªÜµY¡A§A¤£·|¥Ã»·³£¯¸¦b¤¤¶¡¦a±aªº¡C¡v


Chapter 36 §½¤¤¤H

¡@¡@BGM¡GLove and War by Fleurie

¡@¡@¤­¤ë¬O¸Ö¤H­Ì³Ì°¾·Rªº¤ë¥÷¡A¦b³o­Ó¬ü¦nªº®É¸`¡A´µµÜ¯SªL»P®æÄõªâ¦h¤@¨M³Ó­tªº¨MÁɲשó¦p¬ù¦Ó¦Ü¡C©Ò¦³®v¥Í³£¨Ó¨ì¤F²{³õ¡A­ã³ÆªY½à¤@³õµL»P­Û¤ñªºµøı²±®b¡CÁöµM§Ú¹ï»í¦a©_¤@ª½¿³½ì¯Ê¯Ê¡A¦ý¬O¤S·Q¨ì¬Äº¸­×´µ½T¹ê³£¬O¦b¬°§ÚµÛ·Q¡A§Y¨Ï¨º¤Ñªº½Í¸Ü¤£¤Ó´r§Ö¡A§Ú¤]À³¸Ó¥h¬Ý¥Lªº¤ñÁÉ¡C

¡@¡@©ó¬O§ÚµªÀ³¤F©M²ú©Ô¤@°_¥h¬Ý¤ñÁɪºÁܽСA²ú©ÔÁÙ¬O¨º°Æ¨å«¬ªº´µµÜ¯SªL©Ô©Ô¶¤¦¡¸Ë§ê¡A¥Î¤F«Ü¦h»È¦â©Î¬O¯ª¥Àºñ¦âªº­º¹¢¸Ë§ê¡C°£¤FÀ¹µÛ¯ÅªøÀ²³¹¥~¡A§Ú¥þ¨­¤W¤U¨S¦³­þ­Ó¦a¤èÅã¥Ü§Ú¬O­Ó´µµÜ¯SªL¡C²ú©Ô¯ºµÛ©ê«è§Ú¯Ê¥F»ö¦¡·P¡A»¡µÛ¤S§â¦Û¤v¤âµÃ¤Wªººñ¦âª´ºÀªá¤â¦êÀ¹¨ì§Úªº¤âµÃ¤W¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¹ï©óÆ[¬Ý»í¦a©_¤ñÁɨӻ¡¬O­Ó¦A¦n¤£¹Lªº¤Ñ®ð¡A¤é¥ú´¸®Ô¡A¨S¦³¤@µ·¶³¦â¡A¤@²´±æ¥hÁÙ¯à²M´·¦a¬Ý¨ì»·³B³sºøªº¤sÅr¡CÆ[²³®u¤w¸g¤Hº¡¬°±w¤F¡A§Ú©M²ú©ÔÀH«K§ä¤F­ÓªÅµÛªº¦a¤èÀ½µÛ§¤¤U¡C²ú©Ô¬Û·í¼ö±¡¦aµ¹§ÚÁ¿¸ÑµÛ»í¦a©_¸ÌªººØºØ³N»y¡A§ÚÅ¥±oÀY·w¡A¥u¯à´Â¦o¯º¯º¡A¡u¦³§A¦b¡A§Ú´N¤£©È¬Ý¤£À´»í¦a©_²yÁɤF¡C¡v

¡@¡@´µµÜ¯SªL©M®æÄõªâ¦h¤ñ°_¨ÓÀu¶ÕÅã¦Ó©ö¨£¡A´µµÜ¯SªL¶¤­û­Ì¥Îªº±½©ª¤j¦h³£¬O³Ì·s´Úªº»È½b¡X¡X¨º¬O¥Ø«e¥@¬É¤W¤½»{³Ì¦n¥Îªº­¸¤Ñ±½©ª¡C§Y¨Ï¥Îªº¤£¬O»È½b¤]¬O³Ì·s´Úªº¾î±½©ÎªÌ±k¬P¡A³o¨Ç±½©ªªº³t«×¡BÂàÅs¯à¤O¡B­Á½Ä©Î¬O¤W¤Éªº¯à¤O³£¬OµL¥i¬D­çªº¡C

¡@¡@¦Ó®æÄõªâ¦hªº¶¤­û­Ì¤ñ°_¨Ó«h§ó«i´±µL¬È¡A¦b±¡ªp¬Ý¤W¥h¦³¨Ç¦MÀIªº®É­Ô¥L­Ì§óÄ@·N¥h«_ÀI¡A³o¨Ï±o¥L­Ì¾Ö¦³§ó¦h·N®Æ¤§¥~ªº±o¤À»P·N®Æ¤§¤¤ªº¨ü¶Ë²v¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡A¨â¥u²y¶¤ªºÁ`Åé¹ê¤OÁÙ¬O¤£¬Û¤W¤Uªº¡A©Ò¥H³o¤@³õªº¿éĹÃø¥H½T©w¡C

¡@¡@²ú©Ô¥¿©M§Ú²á»í¦a©_ªº³W«h©O¡A¤@­Ó¼ô±xªº¨­¼v¬ðµM±q§Ú­Ì¨­Ãä±°¹L¡C§Ú½K°_¤F¬ÜÀY¡A´ö©i¥i¤£¬O¤@­Ó·|¨Ó¬Ý»í¦a©_¤ñÁɪº¤H¡A¤µ¤Ñ¬O­þ°}­·§â¥Lµ¹§j¨Ó¤F¡H²ú©Ô¶¶µÛ§Úªº¥Ø¥ú¬Ý¹L¥h¡A¤]¦³ÂIÅå³Y¡AºÃ´b¦a°Ý§Ú¡G¡u§A¬O¤£¬O­n¥h©M´ö©i§¤¦b¤@°_¡H¡v§Ú·n·nÀY¡A¤pÁnµª¹D¡G¡u¤£¡C¡v

¡@¡@§¤¦b²Ä¤@±Æªº´X­Ó¤»¦~¯Åªº´µµÜ¯SªL¨£¨ì´ö©i¨Ó¤F¡A³£¤U·NÃѦa¯¸°_¨Ó¡A§â³Ì¤¤¶¡ªº¨º­Ó¦ì¸mÅýµ¹¥L¡C§Ú¾®µøµÛ´ö©iªº­I¼v¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡Aı±o¥L«Ü©t¿W¡A´N¦n¹³¨S¦³¤H¬O¥LªºªB¤Í¡C¥i¥L©ú©ú¬O¯¸¦b¤H¸s¤§¤¤¡A±µ¨üµÛ²³¬P±·¤ëªº«Ý¹J¡C

¡@¡@´ö©i¤Ï±`ªº¨ì¨Ó¤Þ°_ªº¤pÄ̰ʫܧִN³Q²yÁɶ}Áɪº­ïÁnµ¹»\¤F¤U¥h¡C³o¦¸»í¦a©_²yÁɪºÁ¿¸Ñ­û¬O­Ó»®©_©¬©_¡A¦pªG§Ú¨S°O¿ùªº¸Ü¡A´N¬O¨º­Ó´¶«Â¯S¡C¡u¤j®a¦­¤W¦n¡I³o¬O¥»¾Ç¦~ªº³Ì«á¤@³õ»í¦a©_¤ñÁÉ¡AÅý§Ú­Ì«ø¥Ø¥H«Ý»í¦a©_¼úªM·|ªá¸¨½Ö®a¡A´µµÜ¯SªL¬O§_¯à°÷«O«ù¼È®É»â¥ýªºÀu¶Õ¡C¡v

¡@¡@²ú©Ô¨Ã¤£ª¾¹D¨º¤Ñ«B©]µo¥Íªº¨Æ¡A¦o»´¯º¤F¤@Án¡C¡u´¶«Â¯S­Ë¯u¬O³Q¬h§JÄRÁø°g±o¤£²M¤F¡A©ú©ú¥L­ô­ô¬O®æÄõªâ¦h¡Aµ²ªG¥L»¡¸Ü«o³o»ò¦VµÛ´µµÜ¯SªL¡C¡v§ÚÖ©°_²´·ú¬Ý¦V¤F»·³BªºÁA±æ¥x¡A«o¥u¯à¬Ý¨ì¤@­Ó¼Ò½kªº¤pÂI¡A¡u½Ö¤]¤£¯à§_»{¬h§JÄRÁø¦³¨º­Ó¸ê¥»¡C¡v

¡@¡@¡u¦n¡A²{¦b§Ú­Ì¯à¬Ý¨ì´µµÜ¯SªLªº°l²y¤âªüº¸ªk¼w¥¬µÜ§J®³¨ì¤F°­­¸²y¡X¡X¡v¨C­Ó²y­ûªº­¸¦æ³t«×³£¨º»ò§Ö¡A§Ú¥u¯à¬Ý¨ì¬õ¦â©Î¬Oºñ¦âªº¼v¤l¦bªÅ¤¤¤@°{¦Ó¹L¡A³q¹L¸Ñ»¡¤~¯à«j±j±N¨C­Ó¨­¼v¹ï¤W¸¹¡CÅ¥¨ìªüº¸ªk¼wªº¦W¦r«á¡A§Ú¤U·NÃѦa±æ¤F²ú©Ô¤@²´¡A¨£¦o¥¿©×µÛ¼L®B»Eºë·|¯«¦a±æµÛÁɳõ¡C

¡@¡@¡u²{¦b¡A´µµÜ¯SªLªº¤T¦W°l²y¤â¥¿¥HÆNÀY¶i§ð°}«¬¦V®æÄõªâ¦hªº²yªù­¸¥h¡C¡v´µµÜ¯SªLÆ[²³®u¤Wªº³Ü±mÁn¯qµoÅT¤F¡AµL¼Æ¤H¿E°Ê¦a´§»RµÛ¤â¸Ìªº¤pºX¤l©Î¬O¨ä¥L¤°»òªF¦è¡C´ö©iºÝ§¤¦b²Ä¤@±Æ¤¤¶¡ªº¦ì¸m¤W¡A§Ú¥u¯à²q·Q¤]³\¥LÁy¤W¤S±¾¥X¤F¨ººØ§»ªªº¯º®e¡C

¡@¡@¡u¨þ¡I¯uÀI¡I´µµÜ¯SªLªº§ä²y¤â°¨º¸ºÖÀI¨Ç´N³Q´å¨«²y¯{¤¤¤F¡A©¯¦nÀ»²y¤â¦ã¥±¸Ì¤Î®É¦a´À¥L¸Ñ¨M¤F³o­Ó³Â·Ð¡C¶¶±a¤@´£¡A¦ã¥±¸Ì¬O³»´À»Ý­n±µ¨ü¥ð¾iªº¦ã³Õ¦Ó·s¤J¶¤ªºÀ»²y¤â¡C§Ú·Q¤£¤Ö¤HªÖ©w³£ÃhºÃ¹L¥Lªº¹ê¤O©M¦ã³Õ¬Û¤ñ¨s³º«ç»ò¼Ë¡A¤£¹L²{¦b¬Ý°_¨Ó¡A´µµÜ¯SªL­Ìªº¾á¤ß§¹¥þ¬O¦h§Eªº¡C¡v

¡@¡@¡u²y¶i¤F¡I´µµÜ¯SªL¥[¤Q¤À¡I³o¬O³o³õ¤ñÁɪº²Ä¤@­Ó¶i²y¡I²{¦b¤ñ¤À¬O¤Q¤ñ¹s¡A´µµÜ¯SªL¼È®É»â¥ý¡I¡vÆ[²³®u¤W¤SÃzµo¥X¤@°}Åw©IÁn¡A»P¤§¹ïÀ³ªº¬O®æÄõªâ¦hÆ[²³®u¤Wªº¼NÁn¡C¡u¾¾¡I®æÄõªâ¦hªº°l²y¤â§Æº¸·m¨ì¤F°­­¸²y¡X¡X´µµÜ¯SªLªº°l²y¤â§J³Ò©_¨Ï¥Î¤F«æ«b±½©ª¡A¥L³Q§P¤F¤@¦¸Äµ§i¡I¡v

¡@¡@¡u¬Äº¸­×´µ®æªL®æ©Ô´µ¤S®³¨ì¤F°­­¸²y¡A²³©Ò©Pª¾¡A¥L¬O¤½»{ªº³ÌÀu¨qªº°l²y¤â¡X¡XÅý§Ú­Ì¨Ó¨£ÃѤ@¤U¥Lªº¹ê¤O§a¡C¡v§ÚÁ`ºâª¾¹D¤F¥Ø«e¥¿©¹®æÄõªâ¦h²yªù¾î½Äª½¼²ªººñ¦â¼v¤l¬O¬Äº¸­×´µ¡A²ú©Ô¤w¸gºò±i±o¥Î¤O÷ݦí¤F§Úªº¤âÁu¡A¦o¨º«O¾i±o«Ü¦n¬Ýªº«ü¥Ò¥¿¦b§Úªº¥Ö½§¤W¯d¤U¾ã»ôªº¤ë¤ú§Î²ª¸ñ¡C

¡@¡@¡u®æÄõªâ¦hªº¦uªù­û¥¬®Ô¥¿¦b¨Ï¥Î¡yÂù8§ÎÀô­¸¡z¡A¸Õ¹Ïªý¤î®æªL®æ©Ô´µªº¶i§ð¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¥L¯à¤£¯à¡X¡X²y¶i¤F¡I²{¦bªº¤ñ¤À¬O¤G¤Q¤ñ¹s¡A´µµÜ¯SªL¼È®É»â¥ý¡I¡v²ú©Ô¿E°Ê±o¤S¬O¦y¥s¤S¬O¹ª´x¡A§Ú°Ê§@ºC¤F¥b©ç¡A¤]¸òµÛ¦o¹ª´x¡C

¡@¡@¡uäM¡X¡X®æÄõªâ¦hªº§ä²y¤â­³´µµÜ¥¿¦b¬ðµM¦V¤U­Á½Ä¡A¥L¬O§ä¨ìª÷¦â­¸¸é¤F¶Ü¡X¡X¾¾¡C«Ü¿ò¾Ñ¡A¨º¥u¬OÄæ§ý¦b¶§¥ú¤Uªº¤Ï¥ú¡A·íµM¡A§Ú­Ì¤]¤£§Æ±æ¦p¦¹ºë±m¯É§eªº¤ñÁɳo»ò§Ö´Nµ²§ô¡C¡v´¶«Â¯S»¡µÛ¤@°ï§ÚÅ¥¤£©ú¥Õªº»í¦a©_³N»y¡A»y³t¤S§Ö¡A¸¨¶i§Ú¦Õ¦·¸Ì²ª½¹³¬O¤@¦êÂø­µ¡C

¡@¡@¤£¹L¤ñ¤À§ÚÁÙ¬O¯àÅ¥À´ªº¡A¬Äº¸­×´µ³Q¤½»{¬°³ÌÀu¨qªº°l²y¤â¤]¤£¬O¨S¦³¹D²zªº¡A³æ¬O³o¤@³õ¤ñÁÉ¡A¥L´N¬°´µµÜ¯SªL¥[¤F¾ã¾ã¤@¦Ê¤G¤Q¤À¡C©Ô¤å§J³Ò©M»®©_©¬©_ªº¤k«Ä¤l¦n¹³³£§Ñ¤F©Ò¿×ªº¾Ç°|¤§§O¡A¦b¦Û¤vªº®y¦ì¸Ì¤WùO¤U¸õ¡A¨ì³B³£¯àÅ¥¨ì¦³¤H¦b³Û¥Lªº¦W¦r¡C

¡@¡@²´¤U¡A¤ñ¤À¬O¤G¦Ê¤T¤Q¤À¤ñ¤E¤Q¤À¡A¥u­n¯à±N³o­Ó®t¶Z«O«ù¤U¥h¡A§Y¨Ï®æÄõªâ¦hªº§ä²y¤â­³´µµÜ¤ñ°¨º¸ºÖ§ó¦­§ä¨ìª÷¦â­¸¸é¡A¨º»í¦a©_²yªMÁÙ¬O·|Äݩ󴵵ܯSªL¡C¡u®L´¶¨yÀ»¤F°¨º¸ºÖ¡I³o¬O²@µLºÃ°Ýªº¥Ç³W¦æ¬°¡A´µµÜ¯SªL³Q§P»@²y¡I§Y¨Ï¬O¦bÁɳõ¤W¡A®æÄõªâ¦hªº¿ï¤â¤]µLºÃ»Ý­nª`·N¦Û¤vªº­·«×¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K«Ü¦n¡I®æªL®æ©Ô´µ¦A¦¸¬°´µµÜ¯SªL¥[¤F¤Q¤À¡I²{¦bªº¤ñ¤À¬O¤G¦Ê¥|¤Q¤À¤ñ¤E¤Q¤À¡I¡v®æÄõªâ¦hÆ[²³®u¤WÃzµo¥X¤F§ó¤jªº¼NÁn¡AÁÙ¦³¤Hª½±µ³ÛµÛ§Æ±æ´¶«Â¯S¯à°÷³¬¼L¡C¡u¦n¤F¡A¤ñÁÉÄ~Äò¡A®æªL®æ©Ô´µ¦A¦¸®³¨ì¤F°­­¸²y¡I±öªLªº­J¤l¡I¥L¬O¤£¬O¤Ñ¥Í´N¹ï°­­¸²y¦³¬YºØÅå¤Hªº§l¤Þ¤O¡I¡v

¡@¡@¡u®æÄõªâ¦hªº°l²y¤â¹ï®æªL®æ©Ô´µ¨Ï¥Î¤F©¬ª÷¹X¦¡¾Ô³N¡A²{¦b®æªL®æ©Ô´µ³Q³ò§x¦b¤¤¶¡¤F¡I¾¾¡Iµo¥Í¤F¤°»ò¡I³o¹ê¦b¬O¤Ó§Ö¤F¡I§Ú®tÂI³£¨S¯à¬Ý²M¡X¡X¬Oªi¬ì¤Ò»¤¼Ä³N¡I²{¦b¥¬µÜ§J®³¨ì¤F°­­¸²y¡A¥L¥¿¦b©¹²yªùªº¤è¦V½Ä¥h¡I²y¶i¤F¡I¡v

¡@¡@¡uµ¥µ¥¡IÀNµa±Ð±Â«Å¥¬³o­Ó²yµL®Ä¡I¾¾¡A¬O§J³Ò©_¤£¤p¤ß¤]­¸¶i¤F±o¤À°Ï¡A§¨±þ¤]¬O¹H³Wªº¤@ºØ¡C³o­Ó¶i²y³Q§PµL®Ä¡A¤ñ¤À·Ó¡A®æªL®æ©Ô´µ¬Ý¤W¥h¦³ÂI¥Í®ð¡C·íµM¡A³o«Ü®e©ö²z¸Ñ¡C¡v²ú©Ô¸òµÛ¨ä¥L¤k¥Í·P´n¦a¹Ä®§¤F¤@Án¡A¦Ó§Ú«h¤£¦X¸s¦aı±oµL©Ò¿×¡A¤Q¤À¦Ó¤w¡A¬Äº¸­×´µ¤w¸gŤF¤Q´X­Ó¤Q¤À¤F¡C

¡@¡@¡u¨â­Ó²y¶¤ªº§ä²y¤â³£¦b´Â¦P¤@­Ó¤è¦V­¸¥h¡X¡X²@µLºÃ°Ý¡Aª÷¦â­¸¸é²×©ó¥X²{¤F¡I¾¾¡I¤@­Ó§¹¬üªº°²°Ê§@¡I­³´µµÜ§ì¨ì¤Fª÷¦â­¸¸é¡I¦ý¬O«Ü¿ò¾Ñ¡A¦]¬°¤À¼Æªº®t¶Z¡A¥»¾Ç¦~ªº¼úªM¨ÌÂ¥ѴµµÜ¯SªLÀò±o¡I¡v¥|­Ó¾Ç°|ªºÆ[²³®u³£ªmÄË°_¨Ó¤F¡A²ú©Ô¿E°Ê±o©êµÛ§Ú­ú¤F°_¨Ó¡A§Ú¯ºµÛ©ç¤F¤@¤U¦oªºªÓ»H¡C

¡@¡@´µµÜ¯SªLªº´X­Ó»í¦a©_¶¤­û¦U¦Û¦bªÅ¤¤°µ¤F´X­Óªá¸Ì­J­ïªº°Ê§@¼y¯¬³Ó§Q¡A§Ú¥¿¬Ý±o¥X¯«©O¡A§¹¥þ¨S¦³ª`·N¨ì´ö©i¤w¸g¨«¨ì¤F§Úªº¨­Ãä¡A¡u¦n¬Ý¶Ü¡H¡v§Ú²r¦a©ïÀY±æ¦V¥L¡A¦]¬°«Ü¤[¨S°Ê¦ÓÅܱo»øµwªº²ä¤lµo¥X¡uÐñ¡vªº¤@Án¯ÜÅTªí¥Ü§Üij¡C

¡@¡@§Ú­¸§Ö¦a¦^µª¡G¡u¨S¦³§A±Ð§Úªº­¸¦æ©G¦n¬Ý¡C¡v´ö©i¦V§ÚÅS¥X¤@­Ó°²¯º¡A¡u¬O¶Ü¡H¨º²{¦b§Ú­Ì¥i¥H¨«¤F¶Ü¡H¡v¡u¶â¡H¥i¬O°¨¤W­n¹{¼ú¤F¡A§ÚÁÙ®¼·Q¬Ý¹{¼úªº¡C¡v¡u§A§Ö¿ù¹L¦nÀ¸¤F¡C¡v§Ú·LÖ©°_²´·ú¡A°Ý¥L¡G¡u¤°»ò¦nÀ¸¡H¡v¡u§A·|ª¾¹Dªº¡C¡v

¡@¡@§Ú¤U·NÃѬݤF¤@²´«e¤è¡A³o¤~ª`·N¨ì²ú©Ô¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤w¸g¶]¨ì¤F«e±Æªº¦ì¸m¡A¥¿¦b©M±½©ª¤Wªº¬Äº¸­×´µ²áµÛ¤°»ò¡C§Ú¬Ý¤£¨£²ú©Ôªºªí±¡¡A¥u¯à¬Ý¨ì¬Äº¸­×´µÁy¤W­¸´­¸v·Nªº¯º¡AÅãµM¬O¦b©M²ú©Ô§j¼N¦Û¤v­è¤~ªºªí²{¦³¦h»òºë±m¡C

¡@¡@»¡µÛ¡A¬Äº¸­×´µÁÙ¾Ö©ê¤F²ú©Ô¤@¤U¡Aªüº¸ªk¼w¤]­¸¤F¹L¨Ó¡A»P²ú©Ô¥æ´«¤F¤@­Ó²³æªº¶K­±§k¡C¡u¦nÀ¸§Ö¶}©l¤F¡C¡v´ö©iªºÁn­µ«Õ«Õ¦a¦b§Ú¦ÕÃäÅT°_¡A§ÚÁô¬ù¹îı¨ì¤F­þ¸Ì¤£¹ï«l¡X¡X«ö²z»¡¦­´NÀ³¸Ó¹{¼ú¤F¡A¦ý¬O¹{¼ú¤H®Õªø­}¨Ø¯S¥ý¥Í¦¹®É«o¤£¦b±Ð®v®u¤W¡A¾H¥¬§Q¦h©M¨ä§E´X¦ì°|ªø¤]¤£¦b¡C

¡@¡@º¥º¥¦a¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¹îı¨ì¤F¤£¹ï«l¡AÅw¯ºÁn¤@ÂIÂI§C¤F¤U¥h¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¶V¨Ó¶V¹ËÂøªºÄ³½×Án¡C§Ú¦A¦¸ÂàÀY¬Ý¦V´ö©i¡A¤pÁn°Ý¹D¡G¡u§A¨ì©³ª¾¹D¤°»ò¡H¡v¥L¥¿­n¦^µª¡A­}¨Ø¯S»P¨ä¥L´X¦ì±Ð±Â´N­«·s¦^¨ì¤F»í¦a©_Áɳõ¤¤¡C°£¤F±Ð±Â¡A­}¨Ø¯S¨­ÃäÁÙ¦³´X­Ó¦çµÛ¥úÂAªº¤¤¦~§Å®v¡A§Ú»{¥X¤F¡K¡K¬Äº¸­×´µªº¤÷¿Ë¡H

¡@¡@ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¶}©lªº¹{¼ú»ö¦¡¦]¬°¨­¬°»í¦a©_²y¶¤¶¤ªøªº°¨º¸ºÖ³Q¥s¨«¦ÓÆJµM¤¤¤î¡C¨Æ±¡ªº«áÄòµo®i§ó¬O¥X¥G¤F²³¤Hªº·N®Æ¡A­}¨Ø¯S±Ð±Â¤µ¤Ñ¦­¤W¦¬¨ì¤F¤@«Ê°Î¦W«H¡A´£¤Î¦ã³Õªº¨Æ¬G¨Ã«D·N¥~¦Ó¬O¤H¬°¡A«Hªº¥½§À§ó¬Oª½±µ´£¤Î¤F°¨º¸ºÖªº¦W¦r¡C

¡@¡@­}¨Ø¯S¥»¨Ó¬O·QµÛ¦h¤@¨Æ¤£¦p¤Ö¤@¨Æ¡A¤£¥´ºâ²z·|³o«ÊµL¥Dªº°Î¦W«H¡A¤£¹L¦P®É¦¬¨ì°Î¦W«Hªº¦ã³Õ®a¥D¤Î®æªL®æ©Ô´µ®a¥Dµ¥¤H«o¤@°_¨Ó¨ì¤FÀN®æ¨U¯ý¡A­n¨D­}¨Ø¯S¹ï¦¹¨Æ®i¶}½Õ¬d¡Aµ¹¦Û¤vªº«Ä¤l¤@­Ó¥æ¥N¡C­¢©óµL©`¡A­}¨Ø¯S¨Ï¥Î°{¦^©GÀˬd¤F°¨º¸ºÖªºÅ]§ú¡A³ºµM¯uªºµo²{¤F²V²c©Gµ¥©G»yªº¨Ï¥Î¡C

¡@¡@°¨º¸ºÖµLªk¦X²z¸ÑÄÀ³o¨Ç²V²c©Gªº¥Î³~¡A­}¨Ø¯S«K¥u¦nºM¥h¤F¥L»í¦a©_²y¶¤¶¤ªøªºÂ¾°È¡A¨ÃÅý¥L¸TÁɨâ¦~¡C¬Äº¸­×´µ±µ´À°¨º¸ºÖªº¦ì¸m¦¨¬°¤F·s¤@¥ôªº»í¦a©_¶¤ªø¡A´À´µµÜ¯SªL±·¦^¤F»í¦a©_²yªM¡A¦ã³Õ¤]±N¦b¶Ë¶Õ¾i¦n«á­«·sÂk¶¤¡C

¡@¡@·í´ö©i¥­ÀR¦a±N³o¤@®ø®§Âà­zµ¹§Ú®É¡A§Ú¦³¨ÇºÃ´b¦a¤Ï°Ý¥L¡G¡u§A©~µM¤£¥Í®ð¶Ü¡H¡v¥L¥j©Ç¦a¬ÝµÛ§Ú¡AÅZ¦a°Ý¹D¡G¡u­ì¨Ó¦b§A¤ß¸Ì¡A³o¥ó¨Æªº¹õ«á¥D¨Ï¤£¬O§Ú¶Ü¡H¡v§Ú´h¤F¤@¤U¤~¦^µª¥L¡G¡u§Ú¤@ª½³£»¡¤F¡A§Ú¨Ã¤£·Q¯uªº¦Ò¼{³o¨Ç¨Æ¡C¡v

¡@¡@¡u¨º»ò§Ú·Q¡A®æªL®æ©Ô´µ®£©È¶d­t¤F§Aªº«H¥ô¡C¡v´ö©iªºÁy¤W¤S­«²{¤F¨ººØ±aµÛÂI¼J¿Øªº¯º·N¡A¡u¦pªG§A¥h°Ý¤F¥L¡A§A´NÀ³¸Óª¾¹D³o¬O¥L»P¦ã³Õ¤@¤âµ¦¹ºªº­W¦×­p¡G§æ­Ë¤F¥L¤@ª½¬Ý¤£¶¶²´ªºªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ¡A¦Ó¥L«h±aµÛ»í¦a©_¼úªM¦^¨ì´µµÜ¯SªL¡A¦¨¬°³Ì¨üÅwªï»P±R«ôªº¤Ñ¤~°l²y¤â¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v§Ú¹ý©³´h¦í¤F¡AÀI¨Ç§â¤â¸Ìªº¤é°O¥»±¼¨ì¦a¤W¡C´ö©i±N§Úªº¾_ÅåºÉ¦¬²´©³¡A¥L¥Î¤â«ü»´»´¦a¼¾¹L§ÚªºÁyÀU¡A¡u¥ìªÜµY¡A¦pªG¬O§Ú«ü¨Ïªºªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ¡A§Ú·|±N¨Æ±¡°µ±o¦p¦¹©úÅãÁÙ¤£µ½«á»ò¡H³o®Ú¥»´N¬O®æªL®æ©Ô´µ¦Û¾É¦Ûºtªº¤@³õ¦nÀ¸¡C¡v

¡@¡@¡u§A¬O¤°»ò®É­Ôª¾¹Dªº¡H¡v¡u§Aı±o©O¡H¡v¡u¨º§A¬°¤°»ò¤£´£¿ô°¨º¸ºÖ¡H¥L©ú©ú¤]¬OÃM¤h¹Îªº¤@­û¡A¦Ó¥B§A­Ì¡K¡K¡v¡u­ì¦]§A¦­´Nª¾¹D¡Aªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ¤@ª½³£¦b°µ¨Ç»P¥L¯à¤O¤£²ÅªºÄø¨Æ¡A§Úı±oÅý¥L¦Y¤@¦¸Á«¯à°÷À°¥L§ó¦n¦a°O¦í±Ð°V¡C¡v

¡@¡@¨£§Ú¿ð¿ð¨S¦³¤ÏÀ³¡A´ö©i¼L¨¤ªº¯º·N§ó²`¤F¡A¡u¥ìªÜµY¡A³o­Ó¥@¬É¤W¦³«Ü¦hªF¦è³£·|»P§Aªº¦L¹³¤£²Å¡A¤H¤ß´N§ó¬O¤@­ÓÃø¿ëªºªF¦è¤F¡C³o»ò¤@¹ï¤ñ¡A§A¦³¨S¦³Ä±±o§Ú¤ñ®æªL®æ©Ô´µ­n¦n¤@ÂI¡H¦Ü¤Ö§Ú¨S¦³¸Õ¹Ï³q¹LÄA­Ë¶Â¥Õ¨Ó»X½ª§A¡A©ÎªÌ¬O¶d­t§Aªº«H¥ô¡C´«­Ó½T¤Áªº»¡ªk¡A§A´N¨S¦³µ¹¹L§Ú«H¥ô¡C¡v

¡@¡@§Ú¤@®É»y¶ë¡A¥u¯à±q³ïÄV¸ÌÀ½¥X¤@­Óµu¼Èªº­µ¸`¡A¡u§Ú¡K¡K¡v´ö©i§i¶D§Úªº¯u¬Û¦b§Úªº¸£¤l¸Ì½wºC¦aº}¯B¡A´N¹³¬O§Î¦¨¤F¤@¼h²L²HªºÃúÆG¡AÅý§ÚµLªkÀR¤U¤ß¨Ó¥hÑ»²M¤@¤Á¡C´ö©iªº²´·ú¸Ì¬y²IµÛµê¦kªº¥ú¡A­Á¤U¨­¨Ó¨nµÛ§ÚªºÁy¡A¦ü¯º«D¯º¡C

¡@¡@¡u¦Ü¤Ö§Ú¤£·|¦b§A­±«e¸Ë¦n¤H¡A¥ìªÜ¡C»¡¯uªº¡A§Ú¯u¤£§Æ±æ¥Ñ§Ú¨Ó°µ³o­Ó¯»¸H°°¸Ëªº¤H¡A²¦³º§Aªº©Ó¨ü¯à¤O±q¨Ó³£¤£­È±oºÙ¹D¡C¥i±¤¡A§A¤£·|¥Ã»·¨I®û¦b¤Û¹Ú¸Ì¡A¿ð¦­¦³¤@¤Ñ¡A¥¦­Ì³£·|¯}¸Hªº¡A³o´Nºâ¬O§Úµ¹§A¤W¤F¤@½Ò§a¡C¡v¡u§O»¡¤F¡C¡v§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¸Ó§@¦ó·P·Q¡AµL¤O¦a±À¶}¤F¥L¡AÀY¸£©ü¨I¦a©¹¥t¤@­Ó¤è¦V¨«¥h¡C


Chapter 37 ¨I²_

¡@¡@¤Z¬O¨ã¦³²`«×ªº¿E.±¡¡A³£±aµÛ¼É©Ñªº¦æ¬°¡C

¡@¡@¡X¡Xªüº¸¨©¥[Á[¡A¡m¥d§Q¥j©Ô¡n

¡@¡@BGM¡GBlack Sea by Natasha Blume

¡@¡@ªñ¦b«¤¤ØªºO.W.Ls¦Ò¸Õ­¢¨Ï§Ú±N¥þ³¡ªººë¤O³£¥µ¦b¤F²Ä´X¦¸§Å®v·|ij©Î¬O§¯ºë«q¶Ã¤W¡A§ÚºÉ¶q¤£¥h·Q´ö©i¡B¬Äº¸­×´µ¡B°¨º¸ºÖ¡B¦ã³Õ¨º¤@°ï¿ùºî´_Âøªº¯}¨Æ¡A¤]¤£¥h·Q³o¤@°ï¯}¨Æ¨ì©³¬O½Ö¹ï½Ö¿ù¡C¦bÅ]ªk¥v¦Ò¸Õµ²§ô«á¡A§Ú»~¥H¬°¦Û¤v²×©ó±o¥H¾Ö¦³¤ù¨èªº¥­ÀR¡A¥i¬O¡A©R¹BÁ`¬O³ßÅw¥´§ÚªºÁy¡C

¡@¡@³Á¯Sº¸¨U­Û¦º¤F¡A¦o²ö¦W¨ä§®¦a¦º¦b¤F¤G¼Óªº¤k¥Í¿d¬~«Ç¸Ì¡AÅܦ¨¤F¤@¥u«ÕÆF¡A¨£¨ì¤H«KÄWµÛ­n§ä¶øÄRªÜ¬x¨©³ø¤³¡A°£¦¹¤§¥~¤@·§¤£ª¾¡C¦o¨S¤é¨S©]¦a¸òÂܵ۬x¨©¡A¬x¨©¤£³ô¨äÂZ¡A¥u¦n¦VÅ]ªk³¡¥Ó½Ð±N¨U­Û¥Ã»·­­¨î¦b¤k¥Í¿d¬~«Ç¡C

¡@¡@®Õªøªü¨~¦h­}¨Ø¯S»PÅ]ªk³¡¬£¨Óªº¶Æù­Ì¹ï³o­Ó¥i¼¦ªº©h®Qªº¦º±o¤£¥X¥ô¦óµ²½×¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü§ä¤£¨ì¨U­Ûªº¦º¦]¬O¤°»ò¡A¥uª¾¹D¶øÄRªÜ¬x¨©ÅãµM©M¨U­Ûªº¦º¨S¤°»òÃö¨t¡CµL©`¤§¤U¡A­}¨Ø¯S¥u¦n´£«e¤F©]±ß®d¸Tªº®É¶¡¡AÅý¦U­Ó¾Ç°|ªº¯Åªø¥[±j¨µÅÞªº¤O«×¡C

¡@¡@¥L­Ì¤£ª¾¹D¡A§Ú«o²M·¡±o«Ü¡C¤G¼Ó¿d¬~«Ç¬O´µµÜ¯SªLªº±K«Çªº©Ò¦b¦a¡A¨º¥u³D©Ç´NÂæb±K«Ç¸Ì¡A³D©Ç¥u·|Å¥¨ú³DµÄ¨Ðªº©R¥O¡A¦Ó§Ú·Q¡A¾ã­ÓÅ]ªk¬É¥u¦³¤@­Ó³DµÄ¨Ð¡Cµª®×¬LµM­Y´¦¡AµM¦Ó§Ú«o¤£©ú¥Õ´ö©i¬°¤°»ò­n±þ¨U­Û¡C

¡@¡@§Ú¬Ý¤F¤@²´®É¶¡¡Aµo²{®É°w¤w¸g¹º¹L¤F¡u11¡v³o­Ó¼Æ¦r¡C¨U­Ûªº¨ÆÅý¾ã­Ó«°³ù³£¤H¤ß´q´q¡A©Ò¦³¤H³£¦b²q´ú¨U­Ûªº¦º¬O§_¥t¦³Áô±¡¡C®£©Æ®ðª^½¯©µªº³t«×Á`¬O«Ü§Ö¡A¦A¨S¦³¤H´±¿W¦Û¦b«°³ù¸Ì¶~³}¡A§ó¹N½×©]´å¤F¡C

¡@¡@§ÚÁÙ¬O·Q±q´ö©i¨º¸ÌÅ¥¨ì¤@­Óµª®×¡A³o»ò·QµÛ¡A¶XµÛ©]²`µL¤H¡A§Úª½±µ¥Î²V²c©G¥´¶}¤F´ö©i¹ì«Çªºªù¡C´ö©iÅãµM¬O¨S¦³·N®Æ¨ì§Ú·|¦b³o­Ó®É­Ô¹L¨Ó¡A¥Lµy·L´h¤F¤@¤U¡AµM«á¤~©ñ¤U¤â¸Ìªº®Ñ¡A¡u¥ìªÜµY¡A§A«ç»ò¨Ó¤F¡H¬OºÎ¤£µÛ¶Ü¡H¡v

¡@¡@³o¬O¤@­Óª¢¼öªº®L©]¡A´ö©i¥u¬ï¤F¥ó¤z²bªº¥ÕŨ­m¡A³Ì¤W­±ªº¨âÁû¦©¤l¨S¦³¦©¡AªQªQ«±«±¦aÅS¥X§Îª¬¦n¬ÝªºÂê°©¡CºÎ¤£µÛ­Ó°­¡A¬Ý§Ú³sºÎ¸È³£¨S¦³´«¤W¡A§A´NÀ³¸Óª¾¹D§Ú®Ú¥»²@µLºÎ·N¡A¦Ó¥B§Ú¤S¤£¬O¤p«Ä¤l¡A·|¦]¬°ºÎ¤£µÛ¹L¨Ó§ä§AÁ¿¬G¨Æ¡C

¡@¡@¡u§A¬°¤°»ò­n±þ¨U­Û¡H¡v§Ú¤]¨S­@¤ß©M¥L°Â°é¤l¤F¡A¤@¥y¸Üª½¤J¥DÃD¡C¡u´N³o»ò¿w©w¦oªº¦º©M§Ú¦³Ãö¡H¡v¥L¤]¤£¬Ý§Ú¡A­«·s®³°_¤F®Ñ¡A¤@°Æºz¤£Ãö¤ßªº§N®m¯«±¡¡C¡u¥i¯à©M§A¨SÃö¨t¶Ü¡H¤k¥Í¿d¬~«Ç¡AµLªk»¡²M½t¥Ñªº¦º¤`¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D¨º¸Ì¦³¤°»ò¡C¡v

¡@¡@¨£¨ì¥L¨º°Æ¨Æ¤£Ãö¤vªº¼Ò¼Ë¡A§Ú¬ðµM¦³ºØ³Q¼O¦íªº¿ùı¡C¨U­Û¬O­ÓÄø¨ì¤F·¥ÂIªº¤k¥Í¡A¤]µL¥Î¨ì¤F·¥ÂI¡A¥i³o¤£·N¨ýµÛ¦o±o¦º¡C¦o°e§Úªº¨º¨Ç¿}ªG¡B»æ¤z¡B®ÑÄy¡B¯»¬õ¦â«Hºà¡A¨º¨Ç³Q§Ú¼J¯º¬°³Ì·G»ùªºµ½·NªºªF¦è¡A¦¹®É«o¤@ªÑ¸£¦a¸Á¾Ö¶i¤F§Úªº¸£®ü¡C

¡@¡@¡u¦o±q¤@¶}©l´N¤£À³¸Ó¥X²{¦b¨º¡A¨S¦³¥~¤H¯àª¾¹D¨Uº¸´¶¦N´µÃM¤h¹Îªº¯µ±K¡C§Ú­×§ï¤F¦oªº°O¾Ð¡AÅý¦o¥¢¥h¤F¥ô¦ó»PÃM¤h¹Î¦³Ãöªº°O¾Ð¡A¥uª¾¹D¦Û¤vªº¦º¬O¶øÄRªÜ¬x¨©³y¦¨ªº¡C¦b¬d¬Ý¦o°O¾Ðªº®É­Ô¡A§Úµo²{¤F¤@­Ó¥i·Rªº¯µ±K¡A¦oºÞ¤£¦í¦Û¤vªº¼L¡C¦o¤£´N§â³o­Ó¯µ±K§i¶D¤F§A¶Ü¡H¥ìªÜµY¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£¯àª¾¹D¶Ü¡H¡v§Ú°¾ÀY¬Ý¦V¥L¡A¡u¦o¤]¤£ª¾¹D¤°»ò­«­nªº«H®§¡A°£¤F§Ú¥H¥~¡A¦o¤]¨S¦³§â³o¥ó¨Æ§i¶D¨ä¥L¤H¡C¡v´ö©iº©¤£¸g¤ß¦a¥Î¤â«üºV¥´µÛ¦Û¤vªº¤j»L¡A¡u§Ú·íµM¤£¤¶·N¦o±N³o¥ó¨Æ§i¶D§A¡A¿Ë·Rªº¥ìªÜµY¡A§Ú¥u¬O»{¬°¦oª¾¹D¤F¤@¨Ç¥H¦oªº¨­¥÷¤£À³¸Óª¾¹Dªº¨Æ±¡½}¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú¤£³ßÅw¥L¥Î¨ººØµê°°¤S°µ§@ªº»y®ð¥s§Ú¡u¿Ë·Rªº¥ìªÜµY¡v¡A¦]¬°¨C·í³o­Ó®É­Ô¡A´N·N¨ýµÛ§Ú­Ì¦³¤F¤Àª[¡C³Í¦è¨º¹Î³·¥Õªº¤p¤ò¹Î¤S­¸¶i¤F§Úªº¸£®ü¡A¦b§Ú¦ÕÃä©I¶ã¥s³êµÛ¡C¤@ªÑ²D·N±q¸}©³½wºC¦a¨G¨ì¨­Å骺¨ä¥L³¡¦ì¡A´N¦n¹³§Ú¸¨¶i¤F¥Ã»·¦B²Dªº¶Â´ò¡C

¡@¡@´ö©i¹ì«Ç¸ÌªºªF¦è¨Ã¤£¦h¡A©Ò¥HÅã±o·¥¨ä¾ã»ô¡C§Úª`·N¨ì¥Lªº®Ñ®à¤WÂ\©ñµÛ¤@¤j°ï¨S¦³¦W¦rªº®ÑÄy»P©|¥¼©î«Êªº«H¯È¡C³·¥Õªº«H¯È¤W¶KµÛ¤j¬õªº¤õº£¦L³¹¡A¦L³¹Ác´_ªº¹Ï®×¦U¤£¬Û¦P¡A§Ú¥u¯à«j±j¿ë»{¥X¨ä¤¤¦³¥¬µÜ§J®a±Úªº¦L³¹¡C

¡@¡@®Ñ®àªºÃä½tÁÙÂ\µÛ¤@­Ó¦BÂŦ⪺²ÓÀVªá²~¡A¤W¦nªº²¡¾¹¦b·Å¬Xªº¿O¥ú¤UªxµÛ¤@¼hÁ¡¥ú¡Cªá²~¸ÌÀH·N¸ËÂIµÛ¨â¤T¤ä²±¶}ªº¬õª´ºÀ¡A¦å¤@¼ËªºÃC¦â¸¨¶i²´©³¡A¥O§Ú¤U·NÃѦa½K°_¤F¬ÜÀY¡C§Ú²@µL¨Ó¥Ñ¦a¤£³ßÅw¬õª´ºÀ¡A³oºØ¹½´c¦ü¥G¼ç¥ñ©ó§ÚªºÆF»î²`³B¡A¦p¦P¯O¦L¯ë²M´·©ú¤F¡A´§¤§¤£¥h¡C

¡@¡@§Ú¤£¦ÛµM¦a¦¬¦^µø½u¡A§V¤O¤£¥h¬Ý¨º±i´­ªº¬õ¦â¡A¦Ó¬O±N¥Ø¥ú¸¨¦V»·³B¥b©Ô¤Wªº¯ª¥Àºñ¦âªº¤ÑÃZµ³µ¡Ã®¡C¡u§A±q¨Ó³£¤£Åý§Úª¾¹D¨Uº¸´¶¦N´µÃM¤h¹Îªº¨Æ¡A¤]±q¨Ó³£¤£Åý§Úª¾¹D§A¨C¤Ñ¦b°µ¤°»ò¡A¤S¦b©M¨Uº¸¥¬¥[¥L­Ìµ¦¹º¨Ç¤°»ò¡C¡v

¡@¡@¥LªºÁy¤W¯B°_¤F¤@µ·µê°²ªº¯º·N¡A¡u§A¦Û¤v¤w¸g¦³¨¬°÷¦hªº¨Æ­n·Ð¤ß¤F¡A¥ìªÜµY¡A§Ú¥u¬O¤£·Q®³§Ú¦Û¤vªº¨Æ¨Ó·Ð§A¡C§Ú¤@­Ó¤H´N¥i¥H¸Ñ¨M³o¨Ç´o¤Hªº³Â·Ð¡Cªp¥B¡A¤@­Ó­^°êªºµL¦W¤§½ú®£©È¤£»Ý­n³Ò·Ð¤@­Ó®æªL¼w¨U¨Ó¿Ë¦ÛÃö¤ß§a¡C¡v

¡@¡@¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A§ÚÁ`ı±o®æªL¼w¨U³o­Ó©m¤ó·|§â´ö©i±À±oÂ÷§Ú«Ü»·¡A§Y¨Ï¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§Ú³£¨S¦³¯uªº³B©ó§ÅºéÄÒªº¹BÂत¤ß¡C±q¦U­Ó¤è­±¨ÓÁ¿¡A§Ú³£¤£¬O¤@­Ó¦X®æªº®æªL¼w¨U¡C§Ú¦ù¤â¼¾¦V¨º¨Ç«H¥ó¡A±N¥¦­Ì¤@±Æ®i¶}¦¨ª½½u¡C¡u§O§â¸Ü»¡±o¨º»ò«a°Ã°ó¬Ó¡A§A¥u¬O¤£°÷«H¥ô§Ú½}¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¨º»ò§A«H¥ô§Ú¶Ü¡H¥ìªÜµY¡H¡v¥L»´Án¤Ï°Ý§Ú¡A¼L¨¤±aµÛ¯º·N¡A¥i¥Ø¥ú«o¬O³±§Nªº¡C¡u§A·|¦b¦ã³Õ¥X¨Æ®É¿ï¾Ü°í©w¦a¬Û«H§Ú¶Ü¡H§A·|¦b§Ú§i¶D§A¦ã³Õ¥X¨Æªº¯u¬Û«á¡A²@¤£µS¿Ý¦a¬Û«H§Ú¡A¦Ó¤£¬O¥hÃhºÃ§A¤ß¥Ø¤¤ªº®æªL®æ©Ô´µ¨ì©³¬O¤£¬O³o¼Ëªº¤H¶Ü¡H§Y¨Ï¬O¥X¤F³o¼Ëªº¨Æ¡A®£©È§AÁÙ¬O°¾¦V¥Lªº§a¡C¡v

¡@¡@¦b¨º¥ó¨Æµo¥Í¤§«á¡A§Ú¤@ª½©Úµ´¥h«ä¦Ò¨Æ±¡ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¥h²z²M¾ã¥ó¨Æªº§Q®`Ãö¨t¡C¥é¦ò³o¼Ë°µ§Ú´N¤£¥Î¥h·Q³o¤@³s¦ê¨Æ¥ó¨s³º¬O½Ö¹ï½Ö¿ù¡A¬Äº¸­×´µ¤S¦V§ÚÁôÂäF¦h¤Ö¯µ±K¡C¦b¨Æ±¡µo¥Í«á¡A§ÚÅå³Y¦aµo²{¦Û¤v¬Æ¦Ü³£¦³¨Ç·Q¤£°_¤p®É­Ô·|±N©Ò¦³±¡ºü³£¼g¦bÁy¤Wªº¬Äº¸­×´µªº¼Ò¼Ë¡C²{¦bªº¥L¡AÁ`¬O¯ºµÛ¡C

¡@¡@´ö©i»¡§Ú¬O­Ó©Ó¨ü¯à¤O¤£±jªº¤H¡A³o¸Ü­Ë¤]¤£¿ù¡C«Ü¦h®É­Ô¡AµL½×²{ª¬¬O¦n¬OÃa¡A§Ú³£¹çÄ@¥hºû«ù¦Ó¤£¬O§ïÅÜ¡C¤]³\¬OÄᯫ¨ú©Àªº¤Ñ½áÅý§Ú¬Ý¨ì¤F¤Ó¦h»Pªí¹³¤£²Åªº¨Æ¡A¦b¦Ûµo¦a§Ü©ÚÄᯫ¨ú©Àªº¦P®É¡A§Ú¤]¶V¨Ó¶V¤£Ä@·N¬Ý¨ì¹çÀR¬ü¦nªºªí­±¤U·tÂ꺭·°_¶³´é»PÂæïǫ¯¡C

¡@¡@¡u§Ú¨S¦³¡C¡v§Ú¨Ã¨S¦³»¡ÁÀ¡AµM¦Ó§Úªº»y®ð«o¦³¨Ç³n¡A¹³¬Oº}¯B¦b¤ô¸Ì¤@¼Ë¡A©{¦p¤@­ÓñD¸}ªºÁÀ¨¥¡C´ö©i¨nµÛ§Úªº²´·ú¡AÀqÀq¦a¼fµøµÛ§Ú¡A¯Q¶Âªº²´·ú¸Ì°{µÛ§N§Nªº¥ú¡A»E¶°¤F¤Ó¦h§Ú¬Ý¤£À´ªº´_Âø±¡ºü¡C¥L±q¤f³U¸Ì±Ç¥X¤@¥]·Ï¡A¥ÎµL§úÅ]ªkÂI¿U¡A¬½¬½¦a§l¤F¤@¤j¤f¡AµM«á¦R¥X¦Ç¥Õ¦âªº·ÏÃú¡C

¡@¡@§Ú±i¤F±i¼L¡A§V¤O¤£¥h·P¨ü¥L¥Ø¥ú¸Ìªº¦B²D¡A²Â©å¦a´«¤F­Ó¸ÜÃD¡A¡u§A¤£À³¸Ó±þ¦o¡A³o¬O¤@­Ó¤@§Ñ¬ÒªÅ´N¥i¥H¸Ñ¨Mªº¨Æ¡C§A¨S¥²­n±þ¦o¡A´ö©i¡CµL½×¦p¦ó¦o³£¤£¦Ü©ó¦º¡A§ó¦óªp§A³o¬O¦bµ¹¦Û¤v§ä³Â·Ð¡C¡v´ö©iÃÕ¯ºµÛ»¡¡G¡u­ì½Ì§Ú±q¤£ª¾¹D§AÁÙ¦³³o¼Ëªº·R¤ß¡A¥ìªÜµY¡A§AÁ`¬O¯àÅý§Ú¤j¦Y¤@Åå¡C¡v

¡@¡@«ö±`²z¨ÓÁ¿¡A§Ú²{¦b³Ì¦n´N¬O³¬¼L¡A²¦³º¨U­Ûªº¦º©M§Ú¤@ÂIÃö¨t³£¨S¦³¡A¨U­Û¬¡µÛªº®É­Ô§Ú³£¤£´¿¦b·N¹L¦o¡A§ó§O´£²{¦b¤F¡C¦ýÄǬO³o»ò·QµÛ¡A¨U­Û¤Ò¤H¼³¨ì¤k¨à«ÍÅé¤W©ñÁnµh­úª½¨ìÀI¨Ç·w³Öªº³õ´º»P¨U­Û¥ý¥ÍªÅ¬}³Â¤ìªº²´¯««o¦b§Úªº¸£®ü¸Ì¤Ï´_¦^©ñ¡A¤@­Ó§¹¬üªº±j®ÄÖ߶K©G¡C

¡@¡@¡u§Ú¬O»{¯uªº¡A´ö©i¡C¦pªG§A¬O¬°¤F»î¾¹¦Ó±þ¤H¡A¤j¥i¤£¥²¡X¡X¡v¡u³o©M»î¾¹¨SÃö¨t¡C¡v¥L§N»Å¦a¥´Â_¤F§Úªº¸Ü¡A±N©â¤F¤@¥bªº·Ï­«­«¦aÝ®¶i·Ï¦Ç¬û¸Ì¡A¨«¨ì§Úªº¨­«e¡C¡u§Ú¥u¬O¦b¿í´`ÂÄ©Ô¬d´µµÜ¯SªLªº¿òÄ@¡C¡vÂÄ©Ô¬d´µµÜ¯SªLªº¿òÄ@¡H¹L¤F¤ù¨è§Ú¤~·Q°_¥Lªº·N«ä¬O²b¤Æ§Å®v¦å²Î¡B±Nªd¤ÚºØ§Å®v»°¥XÅ]ªk¬É¡C

¡@¡@¡u²b¤Æ§Å®v¦å²Î¡H§O§i¶D§Ú³o´N¬O§A·Q°µªº¡A´ö©i¡C§Oªº§Ú³£¯à²z¸Ñ¡A§Ú²z¸Ñ§A·Q¥´À£³o¸Ìªº¯Â¦å®a±Ú¡A¦]¬°¥L­Ì¤£·|µ¹§A¬I®i¤~µØªº¾÷·|¡A§Ú²z¸Ñ§A·QÆp¬ã³Ì°ª²`ªº¶ÂÅ]ªk¡A¦]¬°¶ÂÅ]ªk¦³¨ä¥LÅ]ªk¹F¤£¨ìªº®ÄªG¡A§Ú²z¸Ñ§A·Q±o¨ì¥Ã¥Í¡C¦ý¬O²b¤Æ§Å®v¦å²Î§¹¥þ¬O¥t¤@¦^¨Æ¤F¡A¨º¬O¦b±O±þ§Ú­Ì¦Û¤v¤H¡K¡K¡v

¡@¡@¥L¤£»¡¸Ü¡A¥u¬O¬ÝµÛ§Ú¡A§N¨æªº¥Ø¥ú´X¥G¬O­n±N§ÚªººÃ´b¡B¤£²z¸Ñ»P®£Äߥþ³¡³£°ô¦^§Úªº¨­Åé¸Ì¡C§Ú·Q§Ú¬O¸Ó³¬¼L¤F¡AµM¦Ó¸£®ü¸Ì«o¦³¤@­ÓÁn­µÅý§Úªý¤î¥L¡C§Ú»Q¤F¤@¤U¤zÀߪº¼L®B¡AÁ}Ãø¦a»¡¹D¡G¡u§Ú¤£©ú¥Õ¡K¡K´ö©i¡A³Â¥Ê¥X¨­ªº§Å®v¦³­þ¸Ì¤£¦nªº¦a¤è¡H¦Ü¤Ö¥L­Ì¤]¬O§Å®v¡C¡v

¡@¡@¦^µª§ÚªºÁÙ¬O¥u¦³¤@¤ù¨IÀq¡A´N¹³¥L³­µÛ¾ã­ÓÀN®æ¨U¯ý¨IºÎ¤F¤@¼Ë¡C¦b±¡ºüªº­·¼É¤¤¡A§Ú»¡¥X¤F¨º¥y³Ì¤£À³¸Ó»¡ªº¸Ü¡A¡u§Aªº¨­¤W¤]¦³¤@¥b³Â¥Ê¦å²Î¡K¡K¡v§Ú¨S¯à±N¾ã¥y¸Ü»¡§¹¡A¦]¬°´ö©i¬ðµM´§¤â¬½¬½¥Ï¤F§Ú¤@¤Ú´x¡C§Ú¨S¦³¨¾³Æ¡A²r¦aºL­Ë¦b¦a¤W¡A¥bÃäÁyÀU³£¦bÀþ¶¡¥¢¥h¤Fª¾Ä±¡A¡u¶ä¶ä¡vÁn¦b¦ÕÃä±r«Þ¡C

¡@¡@§ÚºL­Ëªº®É­Ô¦n¹³³s±aµÛ¤Ä­Ë¤F¨º¥uªá²~¡A¦b¤@Án¯ÜÅT«á¡A¨º­Óºë¬üªºÃÀ³N«~´N¥u³Ñ¤U¤Fº¡¦aªºÂŦâ¸H²¡¤ù»P¯T¯V¥æÄñ¦b¤@°_ªº´X¤äª´ºÀªá¡C²M¤ô½wºC¦a±N·t¦âªº¦a´à·w¬V±oÃC¦â§ó²`¡A¤õ¬õªºª´ºÀªá¸v·N¦a¿U¿NµÛ¡AÅý§Ú·Q°_¥t¤@ºØ¬õ¦âªºªá¡A¥sÄ¢µ¯¡C

¡@¡@¤@ªÑÅK¸{¨ý¦b¤fµÄ¤¤½¯©µ¶}¨Ó¡A§Ú³o¤~¿ð¶w¦a·NÃѨì¦Û¤vªº¼L¨¤³Q¥´¯}¤F¡C¦b³o­Ó®É¾÷¡A§Ú§¹¥þµLªkÀR¤U¤ß¨Ó«ä¦Ò¡A¸£¤l¸Ì«_¥Xªº²Ä¤@­Ó©ÀÀY³ºµM¬O¥L¤]ºâ¬O§â¤§«e§Ú¥´¥Lªº¤@¤Ú´xÁÙ¦^¨Ó¤F¡C¤]³\§Ú¸Ó¯¸°_¨Ó¨«±¼¡A¥i·í§Ú©ï²´¬Ý¨£´ö©iªºªí±¡¡A³o­Ó·Qªk¥ß¨è´N·Ï®ø¶³´²¤F¡C

¡@¡@´ö©i½wºC¦aÃÛ¤U¨­¡A·Å¬X¦a´À§Ú±N´²¤U¨ÓªºÀYµo²z¨ì¦Õ«á¡C§Ú¤U·NÃѦa¦V«áÁY¤FÁY¡A¥Lªº¤â³Q­¢°±¦b§ÚªºÁyÀUÃä¡C¥Lªº°Ê§@¾®º¢¤F¨â¤T¬í¡A¦Ó«á»´»´¦a¼¾¤W§Ú³Q¥´¸~ªºÁyÀU¡A¡u¥ìªÜ¡A§ÚÁ`¬O»¡¡A¦pªG¬O§Oªº¤k¤H¡A¦b§Ú­±«e»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A§ÚªÖ©w·|²@¤£µS¿Ý¦a±þ¤F¦o¡A¥i³o­Ó¤H°¾°¾¬O§A¡C¡v

¡@¡@¦³¤°»òÀã¼íªºªF¦èÀ¿¹L¤F§ÚªºÁyÀU¡A§Ú³o¤~·NÃѨì¦Û¤v¤w¸g³QÀ~±o²\¤ôº§º§¡A¦å©M²\²V¦X¦b¤@°_¡A§Î¦¨¤@±ø²L¬õ¦âªºªe¡Aªe¶¶µÛÁyÀU»dãé¦V¤U¬y¥h¡C¨ä¹ê¥L¥i¥H¹ï§Ú¥Î¤@§Ñ¬ÒªÅ©Î¬O¹Ü»î©Gªº¡A¤]¥i¥H¹³¹ï«Ý¨Uº¸¥¬¥[¡B¬h§JÄRÁø¨º¼Ë§é¿i§Ú¡C

¡@¡@¡u±þ¤@­Ó¤H¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A±q¨Ó³£«Ü®e©ö¡CµM¦Ó§Ú³o½ú¤l¡A°ß¤@·|Åý§ÚµS¿Ýªº¤H¡A¥u¦³§A¡A¥ìªÜ¡C©Î³\§AªºÅ]ªk¤]«Üºë´ï¡A¥i¬O¬Û«H§Ú¡A±þ¤F§A¤]¨S¦³¨º»òÃø¡C¡v¥Lªº©I§l»´»´¦a¸¨¦b§Úªº¦ÕÃä¡A·Å¼öªº®ð®§»P¦B§NªºÁn­µ²V¦X¦b¤@°_¡AÅý§Ú§Ô¤£¦í¦a¾Ô®ß¡C

¡@¡@¡u¦ý¬O§Aª¾¹D¶Ü¡HÅý§Ú±þ¤F§A´N¹³Åý§Ú­æ¥h¦Û¤vªº¤@³¡¤À¨º¼ËÃø¡C¥ìªÜ¡A§AÁ`¬O¤£¬Û«H§Ú¹ï§Aªº°Ê¤ß¬O¯uªº¡A§Ú¤]¤£Ä@·N¥h©Ó»{³o¤@ÂI¡C¥i¬O¨Æ¹ê´N¬O³o¼Ë¥i¯º¡A±öªL¨º­Ó¦ÑÀY¤l´N¬O³ßÅw¶}³o¼Ëªºª±¯º¡A§Ú¥L¶ýªº´N¬O¹ï§A°Ê¤F¤ß¡A´N¬O¬°¤F§AÀu¬X¹èÂ_¡C¡v

¡@¡@§Ú¬Ý¤£¨ì¥LÁy¤Wªº¯«±¡¡A¥u¯à¬Ý¨ì¦a¤W­J¶Ã¥æ¿ù¦b¤@°_ªº¬õª´ºÀ¡A¨º¼Ë¿K¼öªº¬õ¡A·Ó«G¤F§Ú­ÌÆF»î¤¤ÄøÄø±ý°Êªº¸o´c¡A´N¦n¹³¿U¿NµÛªº¦aº»¤§¤õ¡A·|±N§Ú©M´ö©i¿U¿N¬pºÉ¡C¦³Ãö¬õª´ºÀ¡A²ú©ÔÁ`¬O·Rµ¹§Ú­I¤@¦ì³Â¥Ê¸Ö¤Hªº¸Ö¡A¨º­º¸Ö¬O«ç»ò»¡ªº¨ÓµÛ¡H

¡@¡@O my luve is like a red, red rose, ¡]§Úªº·R¬O¬õ¬õªºª´ºÀ¡A¡^

¡@¡@Thats new¡¼¡¼prung in June; ¡]©ó¤»¤ëªì¶}¡C¡^

¡@¡@O my luve is like the melodie, ¡]§Úªº·R¬O°ÊÅ¥ªº¼Ö¦±¡A¡^

¡@¡@Thats sweetly played in tune.¡]²¢¬ü¦p¤ÑÅ£¡C¡^

¡@¡@As fair art thou, my bonnie lass,¡]§A°ê¦â¤Ñ­»¡A©h®Q¡A¡^

¡@¡@So deep in luve am I; ¡]§Ú¹ï§A±¡²`·Nªø¡C¡^

¡@¡@And I will luve thee still, my dear,¡]§Ú·|¥Ã»··R§A¡A¿Ë·Rªº¡A¡^

¡@¡@Till a' the seas gang dry: ¡]ª½¦Ü®ü¤ô³£¤w¬\¤z¡C¡^

¡@¡@Till a' the seas gang dry, my dear, ¡]ª½¦Ü®ü¤ô³£¤w¬\¤z¡A¿Ë·Rªº¡A¡^

¡@¡@And the rocks melt wi' the sun; ¡]©¥¥Û¤]¦]¤éÅεJÄê¡A¡^

¡@¡@I will luve thee still, my dear, ¡]§Ú·|¥Ã»··R§A¡A¿Ë·Rªº¡A¡^

¡@¡@While the sands o' life shall run. ¡]¥u­n¥Í©Rªº¨Fº|©|¦b¹BÂà¡C¡^

¡@¡@And fare thee weel, my only Luve, ¡]¦A·|¤F¡A§Ú¦¹¥Í©Ò·R¡I¡^

¡@¡@And fare thee weel awhile! ¡]¤ù¨èªº¤ÀÂ÷±N§Ú­ÌªýÄd¡I¡^

¡@¡@And I will come again, my Luve,¡]§Ú·|¦^¨Óªº¡A·R¤H¡A¡^

¡@¡@Tho' it ware ten thousand mile.¡]Áa¨Ï¾î¥åµÛ¸U¤ô¤d¤s¡C¡^¡]1¡^

¡@¡@§ÚÁy¤Wªºµh·¡¤£ª¾¤£Ä±¤¤´î»´¤F¡A¤]³\¬O¤°»òªvÀø©Ê½èªºÅ]©G¡C´ö©i¦b§Ú¦ÕÃä·Å¬X¦a»¡¡G¡u¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A¥ìªÜ¡A§A³o½ú¤l³£¥u·|©M§Ú¦b¤@°_¡A§Ú¤]¤£·|¦A©ñ§A¨«¡C§Y¨Ï³o±ø¸ô¨S¦³ºÉÀY¡A§Ú­Ì¤]·|¤@°_¨«¤U¥h¡A¨ì®É­Ô¡A§Ú­Ì¤@°_¤U¦aº»§a¡C¡v

¡@¡@¥L§C¤UÀY»´»´¦a§k¤W§ÚªºÃBÀY¡A²´¨¤¡A»ó¦y¡A¦Õ»Ú»P¼L®B¡C§Ú¦­¤w¨S¤F±Ã¤ãªº¤O®ð¡A¥u´h¦b­ì¦a¤£Â_¦^·QµÛ¥L­è¤~ªº¸Ü¡C¥L¬yÅS¥Xªº±Ã¤ã»PªÈµ²¬O¦p¦¹¯u¹ê¡A§Ú¬Æ¦Ü³£§Ñ¤F«e´X¤ÀÄÁ¥LÁÙ¬O¨º»ò¦a´Ý¼É¡A¨º»ò²@¤£¯d±¡¦a¬½¬½µ¹¤F§Ú¤@¤Ú´x¡C

¡@¡@¡u¨ì®É­Ô¡A§Ú­Ì¤@°_¤U¦aº»§a¡C¡v»¡³o¸Ü®É¡A¥Lªº»y®ðÁÙ¬O¤@¦p¬J©¹¦a¦Û«Hº¡º¡¡B¤£¥i¤@¥@¡A´N¥é¦ò¥L¤~¬O¦aº»ªº¥D¤H¡C³o´N¬O´ö©i¡A§Nºz¹è±¡¬O¥L¡A³±ÀI¬¾¶B¬O¥L¡AÅQ¹D±M¾î¬O¥L¡A»G¦´¶Â·t¬O¥L¡A³o´N¬O§Úªº·R¤H¡A¦Ó§Ú±q¤@¶}©l´Nª¾¹D¥Lªº¨C¤@°Æ­±¤Õ¡C

¡@¡@¤]³\¥L¬O¯uªº·R§Ú¡A¦Ü¤Ö¡A¤@³¡¤Àªº¥L¬O¯uªº·R§Ú¡C¨º§Ú©O¡H§Ú³o­Ó©T°õªº¶Ì¥Ê¡A¦­´N¦¨¤F¥L³´¨À¤¤ªºÂyª«¡A¥L³Ì«áªºª´ºÀªá¡A¥L°ß¤@ªº¯ð´Æ³¾¡C¨º­ºÐâ¬ü¦Ü·¥ªºµ´ºq¡A§Ú¥u·|¬°¥L¤@­Ó¤H°Û¡A¦Ó¤@®è¯ð´Æ¡A¤]¥u·|®·Àò¤@¥u¯ð´Æ³¾¡C

¡@¡@§Ú¦­¤w¿ï¾Ü¤F»PÅ]°­¦@»R¡A§Ú¦­¤w±NÆF»î¥X½æµ¹¤F´cÅ]¡C¬Y¨Çº¾®hªº±¨±£»Pµh­W÷ݦí¤F§Úªº¤ßż¡A¥i¬O¤º¤ß¬YºØ§ó²`¨IªºªF¦è¤SÅX¨Ï§Ú·L·L©ï°_Áy¥h¦^À³¥Lªº§k¡C¥L¥´¾î©ê°_§Ú¡A§Ú­Ì¤@°_³´¶i¤F¤@³B§ó¬X³nªº¦a¤è¡A¥Lªº¤â¶¶¶Õ¦ù¦V¤F§Ú¥bªQ¤£ªQªº»â±a¡C

¡@¡@¨C·í§Ú¦^·Q°_¨º­ÓºÆ¨gªº©]±ß¡A¨º­Ó§Ú¹ý©³±N¦Û¤v¥æµ¹¥Lªº®L©]¡A§Úªº°O¾Ð¸ÌÁ`·|¥X²{´ö©i²`¨Iªº²´¡A¤@¦a¸v·N¨g³¥¿U¿Nªº¬õª´ºÀ¡AÁÙ¦³¤@­º§Ú¦­¤w¤£°O±oºq¦Wªº¼w»yºq¡C

¡@¡@¡uDer Mond hullt sich in Wolken, dein Licht fllt auf mich her, wir geh'n versteckte Wege, ohne Wiederkehr. Wirf Dein Licht her auf mich, ach, die Ewigkeit scheint mit dir klein. Will fur immer, will fur immer, will fur immer bei dir sein, bei dir sein¡v¡]¤ë«GÁô©ó¶³«á¡A§A·Ó«G¤F§Ú¡A§Ú­Ì¤@°_¨«¤W¤£Âk¸ô¡A¥Ã¤£¦^ÀY¡C§A·Ó«G¤F§Ú¡A«o¤£¯à¥Ã«í¦a°{Ã{¡C§Ú·Q¥Ã»·¡A·Q¥Ã»·¡A·Q¥Ã»·³­¦ñ¦b§A¨­®Ç¡A³­¦ñµÛ§A¡C¡^¡]2¡^

¡@¡@ª`¡G

¡@¡@¡]1¡^¥X¦ÛĬ®æÄõ¸Ö¤Hù§B¯S´^´µªº¡mA Red, Red Rose¡n¡A¦¹³Bªö¥Îªº¬O²±¹ÅÂ@ªºÄ¶¥»¡C´^´µ¬OĬ®æÄõ¹A¥Á¸Ö¤H¡A¦b­^°ê¤å¾Ç¥v¤W¥e¦³¯S®í­«­nªº¦a¦ì¡A¥L´_¬¡¨ÃÂ×´I¤FĬ®æÄõ¥Áºq¡C

¡@¡@¡]2¡^ºqµü¸`¿ï¦ÛEisblume¼Ö¶¤ªº§@«~¡mFur immer¡n¡A¦¹ºq±Û«ß¤Þ¥Î¤FÁú°ê¿ûµ^®aYirumaªº§@«~¡mRiver Flows in You¡n¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@´ö©i¹ï¥ìªÜµY¤j·§´N¬O³oºØªÈµ²ªº¤ß²z¡A¹ï¥ìªÜµYªº°Ê¤ß¬O¤@­Ó¥L¤£Ä@·N¥D°Ê©Ó»{¤S¤£§Ô¤ß©Ù°£ªº·N¥~¡C¦pªG¥i¥H¿ï¾Ü¡A¥ìªÜµYªÖ©w¤]¤£·|Åý¦Û¤v·R¤W´ö©i¡A¥i±¤²z´¼¦b³o¥ó¨Æ¤W°µ¤£¤F¥D¡C

¡@¡@¥ìªÜµY¬O­Ó«Ü´_Âøªº¤Hª«¡A¦oªº¥»©Ê»P¦o³Q´Á«Ý¦¨¬°ªº¼Ò¼Ë¬OºIµM¬Û¤Ïªº¡A¦Ó²{¦b¡A¦oªº¥»¤ß¥¿¦b¤@ÂIÂI¦a¥e¾Ú¤W­·¡A«e¤å¦h¦¸´£¨ìªº¥Õª´ºÀ¡B¯»ª´ºÀ¤]¦b³o¤@³¹²×©óÅܦ¨¤F¬õª´ºÀ¡C¦oªÖ©w¤£¬O¶Ç²Î·N¸q¤W¶Ì¥Õ²¢¡B°¶¥ú¥¿¦¡ªº¤k¥D¡A§_«h´N¤£·|¦¨¥\¨î§@¥X»î¾¹¡A¦oªº«Ü¦hÆ[©À¡]¦p33¡B34³¹¡^ªÖ©w¤]¬O»P¥D¬yÆ[ÂI¬Û®¯ªº¡C

¡@¡@¦ý­n¬O»¡¦o«ÜÃa¡A¨ºªÖ©w¤]¬O¤£¤½¤¹ªº¡]­Ó¤Hı±o¥u¥Hµ½´c¨â¦r¨Óµû»ù¤Hª«¤ñ¸û²LÅã¡^¡C¦o·|¦]¬°®çª÷®Qªº³Q¼J¯º¬°¡u·G»ùªºµ½·N¡vªºªF¦è¦Ó¼¦¼§®çª÷®Q¡A¦o·|°¸º¸¡u¨}¤ßµo²{¡v¥D°ÊÀ°®çª÷®Q¥X®ð¡A²¦³º¦o§¹¥þ¥i¥HÄᯫ¨ú©À¦Ó¤£¬O©M®çª÷®Q¼o¸Ü¡C¦o¦b³vº¥±µ¨ü²ú©Ô©M¾H¥¬§Q¦h³o¼Ë¦u§Çµ½¨}ªº¤Hªº¿Ëªñ¡A¤]¦b¼ç²¾Àq¤Æ¦a³Q¼vÅT¡A¦o¤]·|³ßÅw¤ò¯ñ¯ñªº¤p°Êª«¡C

¡@¡@¦o®¼¤¤¤G¡B·R»¡¤j¸Ü¡A¤£¹L¤Q¥|¤­·³ªº®É­Ô¡A½ÖÁÙ¨SÂI¤¤¤Gªº¶Â¾ú¥v¤F¡]§ÚŪ¦Û¤v´X¦~«e¼gªºª±·N¨à¡AÁ`·Q²Î²Î¾P·´¤SªÙ¤£±o¡A°¸º¸¤]·|Ãh©À¨º­Ó®É´Á¯S¦³ªº¾U®ð»Pź¶Æ¡GÁÙ¨S¬Ý²M§ó¤jªº¥@¬É¡AµL¤ñ¿w©w¦Û¤vÁ`¦³¤@¤Ñ¥i¥H¼g¥X¤@³¡¸g¨å¡C¤Ö¦~·N®ð¬O¤@­Ó°°¸Ë¤£¤F¡B´M¤£¦^ªºªF¦è¡^¡C

¡@¡@¦oµêºa¡B±e«U¡B¦Û¨p¦Û§Q¡B°¸º¸·|½Ä°Ê¦æ¨Æ¡Bºâ¤£¤W«D±`Áo©ú¡B¯Ê¥F°ò¥»ªº¹D¼wÆ[¡A¸g±`¤f¬O¤ß«D¡C¥ìªÜµY¦Û¤v¤]²M·¡¡A¦oª¾¹D¦Û¤v´N¬OBad Seeds¡C¦o©M´ö©i¡A³£¬O¤£³Q´¶¥@»ù­ÈÆ[±µ¨ü¡B¬Ý¦n¡B³ß·RªºBad Seeds¡C

¡@¡@¦ý¬O¦o¯u¹ê¡A¤£ÁB±¡¡A¤£°µ§@¡A¦o¤£¬O¸t¥À¦¡¤k¥D¡A§¤¦bª÷ºÑ½÷·×ªº¯«¼q¸Ì¥H¤@ºØ­Áµøªºµø¨¤µû§P²³¥Í¡A¦o¬O¬¡¥Í¥Íªº¦s¦b¡A¤£¬O²@µL·å²«ªº¯«¯­¡A³oÀ³¸Ó¤]¬O¥ìªÜµYªº¾y¤O©Ò¦b¤F¡C»¡³o»ò¦h¡A´N¬O·Q»¡¡A§Y¨Ï¥ìªÜµY¦³¨º»ò¦h¯ä¤ò¯f¤]¤£§«Ãª§Ú·R¦o¡C

¡@¡@§Ú­Ó¤Hı±o¶Ì¥Õ²¢¦¡¤k¥D¹ï´ö©i¨S¤°»ò§l¤Þ¤O¡A¨ººØ¤k¥Í¦b´ö©i¬Ý¨Ó¦ô­p©M¤ñ§Qªº¨ß¤l®t¤£¦h¡C

¡@¡@·PÁ¦b2020-07-12 19:29:31~2020-07-15 07:43:03´Á¶¡¬°§Ú§ë¥XÅQ¤ý²¼©ÎÄéµ@Àç¾i²Gªº¤p¤Ñ¨Ï®@~

¡@¡@·PÁÂÄéµ@Àç¾i²Gªº¤p¤Ñ¨Ï¡G¥ìÀQQAQ 3²~¡F

¡@¡@«D±`·PÁ¤j®a¹ï§Úªº¤ä«ù¡A§Ú·|Ä~Äò§V¤Oªº¡I


Chapter 38 ´À¸o¦Ï

¡@¡@¦³Ãö¨U­Û¤§¦ºªº½Õ¬d¤´¦bÄ~Äò¡A¶Æù­Ì¨C¤Ñ³£·|©â¤@³¡¤À¾Ç¥Í¦V¥L­Ì¶i¦æ¨Ò¦æ¸ß°Ý¡C¨ä¹ê§Ú­Ì³£ª¾¹D³o¥u¬OÅ]ªk³¡¬°¤F½k§Ë¨U­Ûªº®aªø¦Ó°µªºªí­±¥\¤Ò¡A¤@­Ó¹üÅãÅ]ªk³¡¬O¦p¦ó¤½¥¿ªº·E¤l¡A¹ê»Ú¤W¡A³o¸s¶º±í¤°»ò³£½Õ¬d¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥¿·í¨Æ±¡ªº¶i®i¨ì¤F¤@­Ó¦º­J¦P¡B¦³ªº¾Ç¥Í¬Æ¦Ü¤w¸g±µ¨ü¤F¤T¦¸½L¬dªº®É­Ô¡A¨U­Û¤§¦ºªº¯u¤¿³Q§ä¨ì¤F¡C´ö©i¦b©]¨µ®Éµo²{®æÄõªâ¦hªº¤T¦~¯Å¾Ç¥Í¾|§B®ü®æ¦bÀN®æ¨U¯ý«°³ù¤º¯µ±K¹}¾i¥Í©Ê¤¿´Ýªº©Çª«¤K²´¥¨µï¡X¡X¤K²´¥¨µï¦bM.O.M§P©w¼Ð­ã¸Ì¬O¤­¯Å¡A³Q»{¬°¬O³Ì¦MÀIªºÅ]ªk¥Íª«¤§¤@¡C

¡@¡@³o­Óµo²{ºâ¬O¸Ñ¤F¤w¸gµL­p¥i¬Iªº¶Æù­Ìªº¿U¬Ü¤§«æ¡A¥L­Ì¥ß¨è´NªZÂ_¦a«Å¥¬­nå±Â_®ü®æªºÅ]§ú¡A±N¥L»°¥XÀN®æ¨U¯ý¡C¾H¥¬§Q¦h¤O±Æ²³Ä³¡A¥H¨U­Ûªº¦º¨Ã«D®ü®æ¦³·N¬°¤§¡A®ü®æªº¤÷¿Ë¤w¸g¥h¥@¡BµL¤H·ÓÅU¥Lµ¥²z¥ÑºÜ¤O«O¤U¤F¥L¡C±q¦¹¥H«á¡A®ü®æ´N¥¢¥h¤F¾Ç¥Íªº¨­¥÷¡A¦¨¬°¤F¤@¦WÂy³õ¬Ý¦u¡C

¡@¡@´ö©i¦]¬°§ì¨ì±þ¦º¨U­Ûªº¯u¤¿¦Ó±o¨ì¤F¤@­Óª÷¥ú°{°{ªº¡u¯S®í°^Äm¼ú¡v¡C¦~ÁÚªº®Õªøªü¨~¦h­}¨Ø¯S¦Ûı¦]¨U­Ûªº¨Æ±ß¸`¤£«O¡A´£«e¦VÅ]ªk³¡»¼¥æ¤FÃ㾥ӽСAÅ]ªk³¡«Ü§Ö´N©Úµ´¤F¥Lªº¥Ó½Ð¡A¨¥¤ÎÀN®æ¨U¯ý»Ý­n¥L³o¼Ë´I¦³¸gÅ窺ªøªÌ¡X¡X¤@³õ¥u¬O¬°¤F°µªí­±¥\¤Òªº¦nÀ¸¡C

¡@¡@¨Æ±¡²×©ó§i¤@¬q¸¨¡A¾Ç¥Í­Ì±o¥H¦¬¬B¦æ§õ¦^®a¹L´»°²¡C¨û¨û¦b´X¤Ñ«eµ¹§Ú¼g¤F«H¡AÅý§Ú¾ã­Ó´»°²³£«Ý¦b«n¬ù§J°p¡C¹ï©ó©M¥À¿ËÃö¨t²§±`ºò±iªº§Ú¨Ó»¡¡A³o­Ó¦w±Æ²ª½¬O¥¿¤¤§Úªº¤UÃh¡C§Ú¦^«H°Ý¨û¨û¬O¤£¬Oµo¥Í¤F¤°»ò¡A¥L¥u¬O¨¥Â²·N¸ð¦aªí¥Ü³o¤£¬O¤p«Ä¤lÀ³¸Ó¹L°Ýªº¨Æ¡A§Ú«K¤]©ñ±ó¤FÄ~Äò°l°Ý¡C

¡@¡@¥À¿Ëªº®Ñ«H¨Ó±o¤ñ§Ú¹w·Q¤¤ªºÁÙ­n§Ö¡A¦pªG¤£¬O°e«Hªº¿ßÀYÆN¨­¤WÁÙ±¾µÛ¨S¦³¤zªº«B¤ô¡A§Ú³£­nÃhºÃ©Î³\³s¦oªº¿ßÀYÆN³£¾Ç·|¤F¤Û¼v²¾§Î¡C¦b²Ê²¤¦aÂsÄý¤F²Ä¤@«Ê»á¨ã«Â¯Ù·N¸qªº®Ñ«H«á¡A³Ñ¤Uªº®Ñ«H³£³Q§Úª½±µ°e¶i¤F¶Â´ò¡C§Ú®Ú¥»¤£¦b¥G³o¨Ç»a¥Õªº¦r¥y¡A¥J²Ó·Q·Q¡A¦o»·¦b¼w°ê¡A¯à°µ¨Ç¤°»ò¡H

¡@¡@¤ñ°_¥À¿Ë¥O¤H¤£§Öªº®Ñ«H¡A§Ú§óÃö¤ß¥t¤@¥ó¨Æ¡X¡X¾H¥¬§Q¦h³ÌªñÁ`¬O¦æ¦â¥^¥^¡B¬ÜÃöºòÂê¡A¦³®É­Ô¬Æ¦Ü³s»âµ²³£¨S®É¶¡¾ã²z¡A¬n¬n§á§á¦a¾î¦b²ä¤l¤W¡C¥LÅãµM¬O¹J¨ì¤F¤°»òÃø¨Æ¡A©êµÛ±´¨sªº¤ßºA¡A¦bÂ÷®Õ¤§«e¡A§Ú¥h¤F½ë¥Lªº¿ì¤½«Ç¡C§Ú±q«p­«ªº®Ñ¬[«á±´¥XÀY¬Ý¦V¥L¡A»´Án³ê¹D¡G¡u¥ý¥Í¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾¡A¥ìªÜµY¡A§A¨Ó¤F¡C¡v¾H¥¬§Q¦h´Â§Ú¯º¯º¡A±N¤â¸ÌªºªF¦è¶¶¶Õ¶ë¶i©â±P¸Ì¡A¥Lªº°Ê§@¤Ó§Ö¤F¡A§Ú¥u¬Ý¨ì¤F°{Ã{¤ù¨èªºª÷ÄÝ¥ú¿A¡C§Ú¤]°ï¥X¤@­Ó§¹¬üªº¯º®e¡A¦b¾H¥¬§Q¦h­±«eªº´È¤l¤W§¤¤U¡C¡u§Ö©ñ°²¤F¡A©Ò¥H´N·QµÛ¹L¨Óµ¹¥ý¥Í¹D­Ó§O¡C¡v

¡@¡@¡u³o­Ó´»°²§A¤S¥´ºâ«ç»ò¿ì¡HÁöµM²{¦b­^°ê³Â¥Êªº¾Ôªp­n¤ñ¥h¦~¦n¨Ç¤F¡A¦ýÅ]ªk¬Éªº±¡ªpÁÙ¬O¤£®e¼ÖÆ[°Ú¡C¡v¡u©Ò¥H¤µ¦~§Ú¤£·|Â÷¶}­^°ê¡A¥ý¥Í¡A§Ú·|¥h«n¬ù§J°p¡A¤@¦ì¦ÑªB¤ÍÄ@·Nµ¹§Ú´£¨Ñ¤@¨ÇÀ°§U¡C¡v¥LÂIÂIÀY¡A¡u¨º§AÁÙ¬O­n¦hª`·N¦w¥þ¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô¯à¦¬¨ìO.W.Ls¦Ò¸Õªº¦¨ÁZ³æ©O¡H§Ú»Ý­nÂI®É¶¡¨Ó°µ¦n¥²­nªº¤ß²z­ã³Æ¡C¡v¡u¦pªG§A¬O¦b¾á¼~§Aªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZªº¸Ü¡A¨º§Ú·Q¡A§Aªº¾á¤ß§¹¥þ¬O¦h§Eªº¡C§ÚÅ¥»¡§Aªº¦¨ÁZ¬Û·í«G²´¡A²¦³º¯à®³10­ÓOªº¾Ç¥ÍÁÙ¬O«Ü¤Ö¨£ªº¡C¡v

¡@¡@¡u10­ÓO¶Ü¡H¡v¤W´­ªº»y®ð§¹¬ü¦aªí²{¤F§Úªº¿E°Ê¡A¡u¨º¥i¯u¬O¤Ó´Î¤F¡I¡v¡u´N¹³§Ú»¡ªº¨º¼Ë¡A§A¤@ª½³£«ÜÀu¨q¡A¥ìªÜµY¡C¡v¡u¨º´ö©i©O¡H¥ý¥Í¡H§Ú·Q¥L¤@©w®³¨ì¤F¤Q¤G±i¦¨ÁZ¬OOªºÃҮѧa¡H¡v¡u¾¾¡A·íµM¡A¤@­Ó«D±`¥O¤H¦L¹³²`¨èªº¦¨ÁZ¡C¡v

¡@¡@¡u±z¦bÀN®æ¨U¯ý¤W¾Çªº®É­ÔªÖ©w¤]®³¤F12±iÃҮѧa¡HÀ³¸ÓÁÙ¬O¾Ç¥Í·|¥D®u¡HÅ]ªk³¡ªº¦U­Ó³¡ªù·í®É¤@©w¦]¬°±z·m¯}¤FÀY¡A¤£¹L±z²¦·~«á¦n¹³¨Ã¨S¦³¥ß¨è¥h¤u§@¡H¡v¡u¬Oªº¡A¦]¬°¤@¨Ç¨p¨Æ¡K¡K¡v¡u¥ý¥Í¦³«á®¬¹L¶Ü¡H§Ú·QªÖ©w¦³«Ü¦h¤H¦V±z´£°_¹L¡A±zªº¤~µØµ´¹ï¤£¤î¤@­Ó±Ð±Â¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¬q®É¶¡ªº¸g¾ú¡K¡K¹ï§Ú¨Ó»¡¡K¡K§Ú¨S¦³«á®¬¹L¡C¤£¹L§Ú·Q³o¨Ç¦¨´N¤ñ°_´ö©iªº¯S®í°^Äm¼ú¥i»¹¦â¦h¤F¡C¡v¾H¥¬§Q¦h­Ü«P¦aÂಾ¤F¸ÜÃD¡A´N¦n¹³³o­Ó¸ÜÃD¬O¤@¶ô¿N¬õ¤Fªº¯OÅK¡A¿S¶Ë¤F¥Lªº¯«¸g¡CÅãµM¡A¨º¬q®É¶¡ªÖ©w¬Oµo¥Í¤F¤°»òÅý¥LÃø¥H±Ò¾¦¬Æ¦Ü¬O¶Ë¤ßªº¨Æ¡AµM¦Ó¥L¤S¨S¦³«á®¬¹L¡C

¡@¡@§Ú·Q¤£¥X³o¬OºØ¤°»ò¤ßºA¡A¥u¯à½K°_¬ÜÀY¡A¶¶µÛ¥Lªº¸ÜÃD²á¤U¥h¡A¡u¥ý¥Í¬O¦b¬°®ü®æªº¨Æ¾á¼~¶Ü¡H¡v¡u§Ú·Q§A¤]Å¥»¡¤F¥L¤÷¿Ë¥h¥@ªº®ø®§¡A¥H¤ÎÅ]ªk³¡±N·|³B¦º¨º¥u¥sªü©Ô¤à§Jªº»jµï¡A³o³£¬O¨ÇÃa®ø®§¡C¡v§Ú·L·L©×°_¼L¨¤¡AÀH¤âÂ\§ËµÛ²´«eªº¤@­Ó»È½è¾¹¥×¡C

¡@¡@¡u¥i¬O¡K¡K§Ú·Q®ü®æ½T¹ê¤£À³¸Ó¦bÀN®æ¨U¯ý¹}¾i¤K²´¥¨µïªº¡A¨º¹ê¦b¬O¤Ó¦MÀI¤F¡A¤K²´¥¨µï¥»¨Ó´N¤£¬OÃdª«¡C³Á¯Sº¸¬O­Ó«Üµ½¨}ªº¦n©h®Q¡A¦o©M¦oªº¤÷¥À³£«ÜµL¶d¡K¡K§Y¨Ï¨S¦³³Á¯Sº¸ªº¨Æ¡A®ü®æ¥»¨­ªº¦æ¬°¤]¬O¹H¤Ï¤F®Õ³W¡B·|³Q¶}°£ªº¡C¡v

¡@¡@¾H¥¬§Q¦h©ï²´±æ¦V§Ú¡AÃè¤ù¤Ï®gµÛ§Ú­ÌÀY³»ªº¿O¥ú¡AÅý§Ú¬Ý¤£²M¥L²´©³ªº¯«±¡¡C¡u¬O§ÚªºÁa®e®`¤F¥L¡A§Ú¦­¸Ó·Q¨ìªº¡K¡K¡v§Ú·n¤F·nÀY¡A»y®ð«ÜµL©`¡A¡u¥ý¥Í¤]¬O¦n¤ß¡C¡v¡u¹ï¤F¡A¥ìªÜµY¡A§A¤]ı±o¨º­Ó¥i¼¦ªº©h®Qªº¦º»P¤K²´¥¨µï¦³Ãö¡H¡v

¡@¡@§Ú·L·LÀü¤j¤F²´·ú¡A¤Ï°Ý¹D¡G¡uÃø¹D¨S¦³Ãö¨t¶Ü¡H¡v¾H¥¬§Q¦h¨IÀR¦aµª¹D¡G¡u§Ú¥u¬Oı±o¦³¨Ç©_©Ç¡A¦oªº¨­¤W¨S¦³¥ô¦ó¶Ë²ª¡C¡v¡u©êºp¡A¥ý¥Í¡A§Úª¾¹D³o¼Ë»¡³Á¯Sº¸«Ü¤£¦n¡A¦ý¦o½T¹ê¬O¤@­Ó¥Í©Ê±Ó·P¡BÁx¤l«Ü¤pªº©h®Q¡A§Ú·Q¦o¤]³\¬O¨ü¤F¤@©wÅåÀ~¡AµM«á¡X¡X³o¦b³Â¥Ê¥@¬É¸Ì¦n¹³§ó±`¨£¡C¡v

¡@¡@¡u¦³®É­Ô¦º¤`ªº½T¬OÃø¥H¹w­pªº¨Æ¡A¤]³\¤£¤p¤ß¦Y¿ù¤FªF¦è´N¡K¡K§ÚÅ¥»¡³s«e¥ôÅ]ªk³¡³¡ªø°¶¯Ã¦èÔÕ§J¸Ì§J¤O³£¬O¦]¬°¤@³õ©Ç²§ªº¶éÃÀ¨Æ¬G¦Ó¥h¥@ªº¡CµM¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¥u­n¬O¤@­Ó¤G¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡A´N¤w¸g¾Ç¹L¤F°Ò¼w©Ô¯óªº¦MÀI©Ê¡C¡v

¡@¡@´ö©i¦b°Ê¤â«eµ¹¨U­Û­×§ï¤F°O¾Ð¡AÅý¦o¥u°O±o¶øÄRªÜ¬x¨©¡A³o­Ó´Û­t¤F¦o³\¦h¦~ªº±J¼Ä¡A§Y¨Ï¾H¥¬§Q¦h¦AÃhºÃ´ö©i¤]¤£¥i¯à¦³¤°»ò¯u¾Ì¹ê¾Ú¡C§Ú¦³¨Ç´d«s¦a·Q¡A·í§Ú¿ï¾Ü¨IÀqªº®É­Ô¡A¬Û·í©ó§Ú³Ì²×ÁÙ¬O¦Û¤v¿ï¾Ü¤F¯¸¦bÅ]°­³oÃä¡A»P¥L¬°¥î¡AÁöµM§Ú¥»¨Ó¤]©M¥ú©ú²@µLÃö¨t¡C

¡@¡@¨º­Ó©]±ß¡A¦b§Ú§Ö­nºÎµÛªº®É­Ô¡A´ö©i±N§Úºòºò¦aãT¦b¥LªºÃh¸Ì¡A¦b§Ú¦ÕÃä§CÁn»¡¡G¡u¥ìªÜ¡A§A¦­´N¿ï¾Ü¤F§Ú¡A©Ò¥H¡A§A¥Ã»·³£¥u¯à¬O§Úªº¡C¡v¾H¥¬§Q¦h¦n¹³¤]»¡¹LÃþ¦üªº¸Ü¡A¡u¨M©w¤@­Ó¤H©R¹Bªº¡A¥u·|¬O¥L¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C¡v¦Ó§Úªº©R¹B¡A¤]¦b¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¤£ª¾«áªGªº¿ï¾Ü¸ÌÅܱo¼³®Ò°gÂ÷°_¨Ó¡C

¡@¡@¾H¥¬§Q¦h­Y¦³©Ò«ä¦aÂIÂIÀY¡A¡u­ì½Ì§Úªº©T°õ¡A¥ìªÜµY¡A·í¤H¤W¤F¤@©wªº¦~¬ö¤§«á¡A´NÅܱo®e©ö¤ç¤ç­p¸û¡C¡v§ÚÂIÀYªí¥Ü²z¸Ñ¡AµM«á¥Î¸Õ±´©Êªº»y®ð°Ý¹D¡G¡u¥ý¥Í³ÌªñÁ`¬O¯«±¡«Ü¾®­«ªº¼Ë¤l¡A¬O¥X¤F¤°»ò¨Æ¶Ü¡HÁÙ¬O¥u¬O®ü®æªº¨Æ¡H¡v

¡@¡@¥LµS¿Ý¤F¤@·|¨à¡A¬Ý¦V¤FÀð¾À¤W±¾µÛªº¤@±i­Û´°¦a¹Ï¡A¨º¨Ç¹D¸ô¥æ¿ùµÛ¡A¹³¬O¤@±i²Ó±Kªººô¡A«Ü®e©ö´NÅý¤H¬Ýªá¤F²´¡C¡u®£©È¬Oªº¡A³ÌªñÅ]ªk³¡³oÃä¤S¦³¤F·sªº­·ªi¡C¡v§Ú¾á¼~¦a°Ý¡G¡uÅ]ªk³¡¡H¤°»ò¨Æ³º§â¥ý¥Í¤]²o§è¤F¶i¥h¡H¡v¡u¤@¨Ç¤H¤S´£¥X¤F§Æ±æ§Ú¯à»P®æªL¼w¨U¨M°«ªº­n¨D¡C¡v

¡@¡@»P¨û¨û¨M°«¡H§Ú´h¤F¤ù¨è¡AµM«á¤S¨³³t¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤£¥i¸m«H¦a°Ý¹D¡G¡u¥L­Ì¬°¤°»ò­n³o»ò»¡¡H¡v¡u§Ú·Q¥L­Ì¥u¬O¹ï®æªL¼w¨U»P§ÅºéÄÒªº¶Õ¤Oµ´±æ¤F¦Ó¤w¡C¡v§Ú¦n©_¦a°Ý¹D¡G¡u¥ý¥Í¹ï©ó¨M°«¦³´X¤À§â´¤¡H¡v¡u«ÜÃø»¡¡A¥ìªÜµY¡A§Ú·Q¨º¬O¤@­Ó«D±`±j¤jªº¹ï¤â¡C¡v

¡@¡@¨º·íµM¬O¤@­Ó«D±`±j¤jªº¹ï¤â¡A§Ú·Q¾H¥¬§Q¦h¦A«ç»ò¼F®`¡A¨û¨û¤]¨M¤£·|¿éµ¹¤@­ÓÀN®æ¨U¯ýªºÅܧξDZб¡C¡u§Ú§Æ±æ±z¯àĹ¡A¥ý¥Í¡A«Ü¦h¤H³£§â±zµø¬°¥L­Ì°ß¤@ªº§Æ±æ¤F¡C¡v¡u¯u¬O¤@¥÷¨I­«ªº´Á«Ý°Ú¡C¡v¾H¥¬§Q¦h·P¹Ä¤F¤@Án¡A¡uµ¥«Ý»P§Æ±æ¡A¤HÃþªº´¼¼z³£¥]§t¦b³o¥|­Ó¦r¸Ì¤F¡C¡v

¡@¡@¨ä¹ê¾H¥¬§Q¦hªº¾á¤ß»¡¤£©w¬O¦h§Eªº¡A§Ú¨Ã¤£Ä±±o¨û¨û·|±µ¨ü³o­Ó¯îÂÕµ´­Û¡B¨S¦³·N¸qªº¨M°«ÁܽСC¥L®Ú¥»¨S¦³¥²­n¤]¨S¦³²z¥ÑµªÀ³¡A§ÚÀqÀq·QµÛ¡C¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¤U­Ó¾Ç¦~¡A¾H¥¬§Q¦h®£©È´NµL·vÅU¤Î§Ú­Ì¤F¡A¥L¦Û¤vªº¨Æ³£¨¬°÷¥L·Ð¤ß¦n´X¦~¤F¡C

¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¹Ä¤F¤f®ð¡A¡u©Ò¥H§Ú¤§«e¹ï³o­Ó´»°²°µ¥Xªº­p¹º®£©È³£ªw´ö¤F¡A§Ú­ì¥»¬O¥´ºâ¶X³o­Ó°²´Á¦A©M¦ÑªB¤Í»E¤@»Eªº¡C¡v§Ú¬G§@»´ªQ¦a¦w¼¢¥L¡G¡u¥ý¥Í¤]§O¤Ó¾á¤ß¤F¡A­^»y¸Ì¤£¬O¦³¤@¥y¿Î»y»ò¡H²î¨ì¾ôÀY¦ÛµMª½¡C¡v

¡@¡@¡u¬O°Ú¡AWe'll cross that bridge when we come to it.¡v¥L´Â§Ú¯º¤F¯º¡A¡u§Ú·Q¨ì¤F¨º®É­Ô¡A¤@©w·|¦³¿ìªkªº¡C¡v¡u¨º§ÚÁÙ¬O¯¬±z¯à¦³¤@­Ó»´ªQ¤@ÂIªº°²´Á¤F¡A¥ý¥Í¡H¡v¡uÁÂÁ§Aªº¯¬ºÖ¡A§Ú·|ºÉ¶q°µ¨ì³o¤@ÂIªº¡C¡v¡u¦A¨£¤F¡A¥ý¥Í¡C¡v¡u¦A¨£¡A¥ìªÜµY¡C¡v

¡@¡@·í§Ú­ã³Æ¦^¹ì«Ç¦¬¬B¦æ§õ®É¡A«o¦b¨«´Y¤W³Q¬Äº¸­×´µ¥s¦í¤F¡A¥L¤T¨B¨Ã§@¨â¨B¦a°l¤W§Ú¡A©ç¤F¤U§ÚªºªÓ»H¡A¿³°ªªö¯P¦a°Ý§Ú¡G¡u¥ìªÜµY¡A³o­Ó´»°²§Ú·|¥h¸²µå¤ú¤@½ë¡C¤£¦p©M§Ú¤@°_¥h¡H´Nºâ¬O«×°²¤F¡A¤Ï¥¿§AªÖ©w¤]¤£Ä@·N¦^®aªº¡C¡v

¡@¡@§Ú¤U·NÃѦa¬Ý¤F¤@²´ªÅµL¤@¤Hªº¨«´Y¡AµM«á¦V¥L·n·nÀY¡A¡u¤£¤F¡A³o­Ó´»°²§Ú¤£¦^®a¡C¡v¬Äº¸­×´µª°ºÃ¦a½K°_¤F¬ÜÀY¡A¡u¤£¦^®a¡H¤£·|§a¡H¨º§A·|¥h­þ¡H¡v¡u¨û¨ûµ¹§Ú¦b«n¬ù§J°p¦w±Æ¤F¤@­Ó¥h³B¡A¥LÅý§Ú¾ã­Ó´»°²³Ì¦n³£«Ý¦b¨º¸Ì¡A§O¦^®a¡C¡v

¡@¡@¥L¯º¤F¨âÁn¡A¡u«ç»òÅ¥¤W¥h§A´N¹³¬O³Q¬y©ñ¤F¤@¼Ë¡C¡v¡u¯u­n¬O³o¼Ë¤]¤£Ãa¡C¡v³o¥y¸Ü­Ë¤£°²¡AÀHµÛ§Ú¦bÀN®æ¨U¯ý«ÝµÛªº®É¶¡³vº¥Åܪø¡A§Ú¶V¨Ó¶V¤Ï·P®æªL¼w¨U³o­Ó©m¤ó±aµ¹§ÚªºÏEÂê¡C¦b¥h¦~´»°²¨º¨Ç¦Ç·tµL²áªº¤é¤l¸Ì¡A§Ú¤£¤î¤@¦¸¦a¦Ò¼{¹L­n©ß±ó³o­Ó©m¤ó¡A±Ã¶}¨cÅ¢»·¨«°ª­¸¡C

¡@¡@¦B§N²¿®§ªº®a®xÃö¨t¡BÀHµÛ·³¤ë¬y³u¯qµo©T°õ¯fºAªº¥À¿ËÅýª÷¥[¶©¹ï§Úªº§l¤Þ¤O³£Åܱo¨S¦³¨º»ò±j¤F¡AÅý§ÚÄ~Äò¯d¦b¨º¸Ìªº°ß¤@²z¥Ñ¥u¬O§Ú¤£·QÅý¨û¨û¥¢±æ¡C§Ú­Ì¨â­Ó¤H¨IÀq¤F¤U¨Ó¡A¬Äº¸­×´µ¼·¤F¤U¦Û¤vªºÀYµo¡A»´Án°Ý§Ú¡G¡u§A¦í¦b«n¬ù§J°pªº­þ¸Ì¡Hµ¥§Ú¦^¨Ó¤§«á¥i¥H¥h¨º¸Ì§ä§A¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¥Î¤F¡K¡K§Ú·Q§Ú¤@­Ó¤H«ÝµÛ¤]³\·|§ó¦n¡A§Ú¬Û«H¥L³o»ò¦w±Æ¤£¬O¨S¦³¹D²zªº¡C§A¥h¸²µå¤úªÖ©w¤]¤£¬O¬°¤Fª±¼Ö¡A´N¦n¦n§â¤ß«ä³£©ñ¦b¨º¨Ç¤½¨Æ¤W§a¡A²¦³º³o¬O­ÓÃø±oªº¦n¾÷·|¡C¡v§Ú²ö¦Wı±o¦³ÂIµ~¡A¤ß·Ð·N¶Ã¤§¤U§â³Ì²³æªº´X¥y¸Ü»¡±o«e«áÄA­Ë¡A²@µLÅÞ¿è¡C

¡@¡@¥L¿h¤F§Ú¤@²´¡A´ïÂŦ⪺²´·ú¸Ì¯B°_´XÁ\ÄÆ¿ºªº¥ÕÃú¡A¥Îªñ¥G³ç¹Äªº»y®ð»¡¹D¡G¡u§A³Ìªñ³£¦b¸úµÛ§Ú¡AÄR¨È¡C¡v¥L«Ü¤[³£¨S¦³¥Î³oºØ»y®ð¥s§Ú¡uÄR¨È¡v¤F¡A¥E¤@Å¥¨ì³o­Ó¤[¹HªººÙ©I¡A§Úªº¤ß¦n¹³³£²r¦a¾_°Ê¤F¤@¤U¡C¡u¦³¶Ü¡H®£©È¨S¦³§a¡H¡v

¡@¡@¡u²ú©Ô³£¬Ý¥X¨Ó¤F¡A¦oÁٰݧڡA§Ú­Ì¬O¤£¬O¾x¥Ù¬Þ¤F¡C¡v¥L©×°_¼L®B¡AºÉ¶q¥Î¤@ºØ»´´y²H¼gªº»y®ð¦P§ÚÄ~Äò²á¤U¥h¡C§Ú««¤U²´·ú¡A¥h¬Ý§Ú¶Â¦â¤p¥Ö¾cªº¾c¦y¡A¡u¨U­Ûªº¨Æ·d±o¾ã­Ó«°³ù³£¤H¤ß´q´qªº¡A§ó§O´£¦o¬¡µÛªº®É­Ô¹ï§ÚÁٺ⤣¿ù¡C»¡¹ê¸Ü¡A§Úı±o¦oªº¦ºÁÙ®¼¥i±¤ªº¡A³o¤£À³¸Ó¡C¡v

¡@¡@¡u¦pªG§A·|Ãö¤ß¨U­Û¨º¤~¬O¯uªº¨£¤F±öªL¤F¡C¡v¥L»´¶á¤@Án¡A¡u¦pªG¯uªº¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A§A¤£À³¸Ó®³³o­Ó°ÝÃD¥h°Ý¸Ì¼wº¸¶Ü¡H§Ú·Q¥L³Ì²M·¡¾ã¥ó¨Æ¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C¶¶«K§A¤]¥i¥H°Ý°Ý¥L¨Uº¸´¶¦N´µÃM¤h¹Îªº¨Æ¡A¥H¤Î¥L­Ì¦¨¤Ñ³£¦b°µ¤°»ò¡C¡v

¡@¡@§Úı±o¦Û¤v§Ö³Q³o­Ó¸ÜÃD·d±o¯«¸g½è¤F¡A¤U·NÃÑ´N·Q¥h¤f³U¸Ì®³·Ï¡A«oºN¤F­ÓªÅ¡C§Ú´«¤F¥ó³T¤l¡A·Ï¨S±a¦b¨­¤W¡C¡u§O©M§Ú´£¥L¡A¬Äº¸­×´µ¡A¨C¦¸§A´£¨ì¥Lªº®É­Ô»y®ð´N¹³¬O¦Y¤FÅRÆEÃz¬µµP¡C§Úª¾¹D§A­ÌÃö¨t¤@ª½³£¤£¦n¡A¦ý§A¯à¤£¯à§O¨C¦¸³£¡X¡X¡v

¡@¡@¡u¦Ó§A¨C¦¸³£¯¸¦b¥L¨ºÃä¡C¡v¥Lªº²´·ú¸Ì¯B°_¤@¹D´d²Dªº¥ú¡A¦b¨º¤@Àþ¶¡¡A§Ú¥é¦ò¯à¬Ý¨ì¨º­Ó¥Ã»·³£¦³µÛÀéÄꪺ¯ºªº¬Äº¸­×´µ¦bÂ÷§Ú¶V¨Ó¶V»·¡C§Ú¥ß¨è¤Ï°Ý¥L¡G¡u¨º§A©O¡H§A§i¶D¹L§Ú¦ã³Õ¨º¥ó¨Æªº¯u¬Û¶Ü¡H§A­Ì³£¦b°µ¦Û¤vªº¨Æ¡A§A­Ì³£¿fµÛ§Ú¡A¤£´±§i¶D§Ú¯u¬Û¡C¥i¬OÅý§Ú¦Û¤vµo²{¯u¬Û¤£¬O§ó¨`¤H¶Ü¡H¡v

¡@¡@Å¥¨ì§Úªº¸Ü«á¡A¬Äº¸­×´µªºÁy¤W°{¹L¤@Àþ¶¡ªº¿ù´j¡A§Ú±N¥Lªº¯«±¡ºÉ¦¬²´©³¡A¤ß©³¤­¨ýÂø³¯¡C¡u§Ú·Q¡K¡K¤µ¤Ñªº¹ï¸Ü´N¦b³o¸Ì°±¤U¹ï§Ú­Ì³£¦n¡C¦A¨£¡A¬Äº¸­×´µ¡C¡v»¡§¹¡A§Ú´N¦V¨«´Yªº¥t¤@­Ó¤è¦V¨«»·¤F¡A¯d¤U¬Äº¸­×´µ©M©t¿Wªº¶§¥ú¯¸¦b­ì¦a¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@§Úª¾¹D¦Ê«×¦Ê¬ì©M¤@¨ÇªB¤Í¾ã²z¥Xªº®É¶¡¶b¤W¼gªº¬O1943¦~­}¨Ø¯S¦]±K«Ç¨Æ¥ó¤Þ©SÃ㾡A¾H¥¬§Q¦h±µ¥ô®Õªø¡A¦ý¡m«¢§Qªi¯S»P²V¦å¤ý¤l¡n¨º¤@¥»®Ñ¸Ì¼gªº«D±`²M·¡¡A´ö©i²¦·~®É¬O¦V­}¨Ø¯S¥Ó½Ð¶ÂÅ]ªk¨¾±s³N±Ð±Â³o­Ó¾¦ì¡A¦ý¬O­}¨Ø¯S©Úµ´¤F¥L¡A»¡¥L¥u¦³¤Q¤K·³¡AÅwªï¥L¹L¨â¦~¦A¨Ó¥Ó½Ð¡]­n¬O¤Þ©SÃ㾤F¡A´ö©i«ç»ò·|§ä¥L¥Ó½Ð¡^¡C

¡@¡@¾H¥¬§Q¦h·í®É¥u¬O«Øij­}¨Ø¯S¤£­n¸u¥Î¥L¡]­Ó¤Hı±o¾H¥¬§Q¦h·í®ÉÀ³¸Ó¥¿¦£µÛ­ã³Æ»P®æªL¼w¨U¨M°«ªº¨Æ¡^¡A¾H¥¬§Q¦h¬O¦b1956¦~¥ª¥k¡]§Y´ö©i­«ªðÀN®æ¨U¯ý¡B©ñ¸m«a°Ã®É¡^¾á¥ô®Õªøªº¡A¡mÃaºØ¡nªº®É¶¡½u³£¬OÄY®æ¸òµÛ¤wª¾ªº®É¶¡½u¨«ªº¡C

¡@¡@¹ï¤F¡A¤§«e¦b¤Q¤­³¹¨p³]¹L¤F¡AÅ]ªk³¡©ñ¼e¤F¡m¹ï¥¼¦¨¦~§Å®v¥[¥H¦X²z¬ù§ôªk¡nªº­n¨D¡AÂܵ·¬ùµ¥©ó¤£¦s¦b¡A©Ò¥H¥ìªÜµY¥L­Ì¥i¥H¦b®Õ¥~¨Ï¥ÎÅ]ªk¡B¤Û¼v²¾§Î¡C


Chapter 39 ¦B§Nªº®L¤Ñ

¡@¡@En mi tierra desierta eres la ultima rosa.¡]¦b§Ú³h½Cªº¤g¦a¤W¡A§A¬O§Ú³Ì«áªºª´ºÀ¡C¡^

¡@¡@¡X¡X¿¾|¹F¡A¡m¤G¤Q­º±¡¸Ö©M¤@­ºµ´±æªººq¡n

¡@¡@BGM:Shape Of My Heart by Sting

¡@¡@µ¥§Ú¨ì¤F¨º´É¦ì©ó«n¬ù§J°pªº¤p¦v¤l®É¤~·NÃѨì¡A¤]³\°²´Á¥Í¬¡¨Ã¤£¹³§Ú·Q¹³¤¤ªº¨º»ò¬ü¦n¡C³o¸Ì­¹ª«¡B®a¨ã¡BÀ³¦³ªº¹Ï®Ñµ¥¼Ë¼Ë­Ñ¥þ¡A°ß¿W¤Ö¤F­ÓÀ°¦£°µ®a°Èªº®a¾i¤pºëÆF¡C§Ú®Ú¥»¤£·|¥ô¦ó¼pÃÀÅ]ªk¡A©Ò¥H±µ³s´X¤Ñ¤U¨Ó³£¬OÀH«K§äÂI­¹§÷¶ë¦b¤@°_¡A°µ­Ó¤T©úªv«j±j¹¡¸¡¡C

¡@¡@³o¤@¤Ñ¤U¤È¡A§Ú¨S¤°»ò¨Æ°µ¡A¤S¦³¨Ç¿³­P¡A«K¥h®Ñ©Ð§ä¤F¤@¥»±MªùÁ¿¼pÃÀÅ]ªkªº®Ñ¡A­ã³Æ¸ÕµÛ°µ¤@­Ó³Ì°ò¦ªºÄ«ªG¬£¡C²¦³º­n¬O¤@ª½³£¥H¤T©úªv«×¤é¡A¹ê¦b¬O¤Ó¨S·N«ä¤F¡C§Úªº¤é°O¥»½ö¦b®Ñ®àªº¥t¤@¨¤¡A³Ì«á¤@¦æ¬O´ö©iº}«Gªº¦r¸ñ¡A»¡¥L­n¥h¤jº~®æ¹y§ä¥Lªº¥~¯ª¤÷¡A®É¶¡«h¬O¤T¤Ñ«e¡C

¡@¡@³Ìªñ¤@³s¤U¤F³\¦h¤Ñªº«B¡A§Y¨Ï«B¶Õ¥­®§¤U¨Ó¡A¤]Åܦ¨¤FÀãâuâuªºÃú®ð¡A°¸º¸·|¦³²Ó¤pªº«BÂI¹³ÅS¤ô¤@¼Ë¦bÃú®ð¸Ì·Æ¸¨¡C®ð·ÅÆJ­°¡A¥O®L¤Ñ¤@ÂI³£¤£¹³®L¤Ñ¤F¡C§Ú©G½|¤F¤@¥y°­¤Ñ®ð¡A±q¦çÂd¸Ì§ä¥X¥ó¦Ì¥Õ¦âªº¬yĬ©ÜªÓ©Ü¤W¡A±æµÛµ¡¥~«C½µªº¾ð¤ìµo¤F·|¨à§b¡A³o¤~¶}©l¹ª·o­ã³Æ¦nªº­¹§÷¡C

¡@¡@¤ñ°_®æªL¼w¨U¦Ñ¦v¨ººØ¦~¥N¤[»·ªº¦Ñ²ø¶é¡A§ÚÁÙ¬O§ó³ßÅw³oºØ·s­×ªº²{¥N©Ð«Î¡C®æªL¼w¨U¦Ñ¦vªº³±¨I®ðª^Á`¬OÅý§ÚÁפ§¤£¤Î¡A§Ú¤]¤£³ßÅw¨º¨ÇÂøª«¶¡¸Ì°ïµÛªº¤£ª¾¹D¬O­þ­Ó¦~¥N¿ò¯d¤U¨Óªº¦ÑªF¦è¡A¥þ³£ªx¤F¶À¡A¦³ªº³£³Qª°´A¤l³EªÅ¤F¡C

¡@¡@³o´É¤p«Î¥u¦³¨â¼h¡A­±¿n¤£¤j¡A¦ý³Ó¦b¤@À³³]¬I­Ñ¥þ¡A©Ò¦³ªºªF¦è³£¬O¹ñ·sªº¡AÁÙ¦³¨Ç³Â¥ÊªºªF¦è¡A¤ñ¦p°Û¤ù¾÷¡C§Ú¸ô¹L¨«´Yªº®É­Ô¡AÀH¤â¶ë¤F¤@±iºÐ¶i°Û¤ù¾÷¡AÂ\¦n°Û°w¡Aµ¥«ÝµÛ³o¤@­º§Ú¨SÅ¥¹Lªººq¦bªÅ®ð¸Ì®Ì¿º¡C

¡@¡@¡uWe'll meet again, sweetheart. This lovely day has flown away, the time has come to part. We'll kiss again, like this again. Don't let the teardrops start. With love that's true, I'll wait for you.¡v¡]§Ú­Ì·|¦A¬Û¨£¡A²¢¤ß¡A¬ü¦nªº¤@¤ÑµyÁa§Y³u¡A¤À§Oªº®É¨è¤wµM¦Ó¦Ü¡A§Ú­Ì·|¦A¦¸¿Ë§k¡AÁÙ¹³¦¹®É³o¼Ë¡A§OÅý²\¤ô½Ä¨M¤F²´²µ¡A¯u·R¬Û¦ñ¡A§Ú±N¥Ã»·µ¥«J§A¡C¡^¡]1¡^

¡@¡@§Ú¥ÎÅ]§ú«ü´§µÛ¤w¸g¥h¥Ö¥h®ÖªºÄ«ªG¦Û°Ê¤Á¦¨¤p¤B¡A©M®Ñ¤W¹Ï¥Üªº¤j¤p¹ï¤ñı±o¨S°Ï§O«á¡A«Kº¡·N¦a¤@´§Å]§ú¡A±NÄ«ªG¤B¡B²Ó¬â¿}©MÂfÂc¥Ä¤@ªÑ¸£¦a¥á¶i¤FÁç¸Ì¼õµN¡CÁç¸Ì©BÂP©BÂP¦a½ºuµÛ±a¦³­»¨ýªº´ö¥Ä¡A§Ú¤pÁn¸òµÛ°Û¤ù¸ÌªººqÁn­óµÛ½Õ¤l¡C

¡@¡@ªù¤f¶Ç¨Ó¤F¤°»òê³ê³ßBßBªºÁn­µ¡A§Ú¥ß¨è´N°±¤î¤F­ó°Û¡A¥á¤U¥¿µNµÛªºÁ穹Án­µ¶Ç¨Óªº¤è¦V¨«¥h¡C¶iªùªº¦a¤è¥ßµÛ¤@­Ó§Ú¦A¼ô±x¤£¹Lªº°ª¤jààªøªº¨­¼v¡A´ö©i­I¹ïµÛ§Ú¯¸¦b­ì¦a¡C·Q·Q¤]¬O¡A«Ü¤Ö¦³¤H¯à°÷¯}°£§Ú¥¬¤UªººØºØ«OÅ@©Ê½èªº©G»y¡A¦Ó§Úªº¨º¨ÇÅ]©G¦b´ö©i­±«e¡A¦p­YµLª«¡C

¡@¡@´ö©iÁ¡­·¦çªºÃä½t³Q«B¤ô¥´Àã¤F¡A¥H²{¦bªº¤Ñ®ð¨Óºâ¡A¥LªÖ©w¬O¿W¦Û¦b¥~­±¨«¤F«Ü¤[¡C¥L¨S¦³¦^ÀY¬Ý§Ú¡A¦ü¥G¬O¦b³z¹L­±«eªº¬Á¼þ¥h¬Ýµ¡¥~ªº¤Ñ¡C¤µ¤Ñªº¤ÑªÅ¨Ã¤£«ç»ò­@¬Ý¡A¥u¬O¤@¤j¹Î«p­«ªº¦Ç¦â³Q²@µL³W«h¦a´|¶Ã¤F¡A¤@²´¬Ý¹L¥h·Pı¶ÃÁVÁVªº¡C

¡@¡@¥H§Ú¯¸ªº¨¤«×¡A§Ú·íµM¬Ý¤£¨£´ö©iªºÁy¡A¥i¬O²ö¦W¨ä§®¦a¡A§Úı±o¥L«ÜÃø¹L¡A´N¦n¹³¥L¨­¤Wªg¬Vªº«BºCºC¦aº¯¶i¤F§Úªº¤ßż¡C¬YºØµL¤O·P¤@ÂIÂI¦a½¯©µ¶}¨Ó¡A¦p¦P§Ú±q¨Ó³£¹ï¦³Ãö¥Lªº¨Æ²@µL²z´¼¥i¨¥¡C§Ú¸Õ±´µÛ¶}¤f°Ý¹D¡G¡u´ö©i¡Hµo¥Í¤F¤°»ò¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤S¹L¤F¦n´X¬í¡A¥L¤~Âà¹L¨­¨Ó¬Ý¦V§Ú¡A±aµÛ¨ººØ§Ú«Ü¼ô±xªº¼J¿Ø¯º·N¦V§Ú»¡¹D¡G¡u¨S¤°»ò¡A§Ú¥u¬O¶¶«K¨Ó¬Ý¬Ý§Aªº¬y©ñ¥Í¬¡¹L±o«ç»ò¼Ë¡C¡v¨ä¹ê¥Lªº¯º®e¦³ÂI«j±j¡A¤£¹L§Ú·Q¡A§Y¨Ï°Ý¤F¡A¥L¤]¥¼¥²·|¦^µª¡A«K¨S¦³¶}¤f¡A¥u¬O¦^ÀY¥Ü·N¤F¤@¤U¼p©Ðªº¤è¦ì¡C

¡@¡@¡u¹L±o¥i¦n¤F¡A§Ú¦b¾ÇµÛ°µÄ«ªG¬£©O¡C¡v¥L¨S¦³¦b¥G§Ú±a¨ëªº»y®ð¡AÄ~Äò¯ºµÛ»¡¡G¡u¬O¶Ü¡H®¼¦nªº¡A¦Ü¤Ö¥H«á§Ú¤£»Ý­n¾á¤ß·|³Q§A¾j¦º¡C¡v§Ú¤£¦A²z·|¥Lªº¼J¯º¡AÂਭ©¹¼p©Ð¨«¥h¡A«ö®Ñ¤Wªº°µªk¨ÓÁ¿¡A§ÚªºÄ«ªG¬£¥i¯àµN±o®t¤£¦h¤F¡A§Ú±o¥[ÂI¦×®Û¯»¶¶«K¦A¥[¤W¤@­ÓÅÍ©Õ§@¥ÎªºÅ]©G¡C

¡@¡@¨«´Y¤Wªº°Û¤ù¾÷ÁÙ¦bÄ~ÄòÂà°Ê¡A¡uThis lovely day has flown away. The time has come to part. We'll kiss again, like this again. Don't let a teardrop start. With love that's true I'll wait for you, Auf wiedersehen sweetheart.¡v¡]¬ü¦nªº¤@¤ÑµyÁa§Y³u¡A¤À§Oªº®É¨è¤wµM¦Ó¦Ü¡A§Ú­Ì·|¦A¦¸¿Ë§k¡AÁÙ¹³¦¹®É³o¼Ë¡A§OÅý²\¤ô½Ä¨M¤F²´²µ¡A¯u·R¬Û¦ñ¡A§Ú±N¥Ã»·µ¥«J§A¡A¶ø¤Òºû¼wº¸´Ëªº²¢¤ß¡C¡^

¡@¡@´ö©i¤]¸òµÛ§Ú¶i¤F¼p©Ð¡A©Ô¶}§Ú¨­«á©ñµÛªº³æ¤H¾a­I´È¤l¡A¤a¦Û§¤¤U¡C§Ú¦^ÀY¬Ý¥L¤@²´¡Aª`·N¨ì¥Lªº¥ª¤â¤W¦h¤F¤@ªT§Ú¨S¨£¹Lªº¶Â¦âªº§Ù«ü¡A»¡¹ê¸Ü¡A¦³ÂIÁà¡A¤W­±ªºÄ_¥Û¤@ÂI¥ú¿A³£¨S¦³¡A¬Ý¤W¥h¬Û·í¤£­È¿ú¡C¤£»·³Bªº°Û¤ù¾÷µo¥X¡uÐñÜÖ¡v¤@Án»´ÅT¡A©{Â઺ºqÁn±®µM¦Ó¤î¡C

¡@¡@Áç¸ÌªºÄ«ªG¶}©l§e²{¥X¤@ºØª÷¦âªº¥b³z©úª¬ºA¡A§Ú¥¿­ã³ÆÃö±¼¤õ¶i¦æ¤U¤@¨B¾Þ§@¡A´ö©i«o¬ðµM§ì¦í§Úªº¤âµÃ±N§Ú¶¶¶Õ©Ô¶i¤F¥LªºÃh¸Ì¡C¡u³Þ¡I¨S¬Ý¨ì§Ú¥¿¦£µÛ¶Ü¡H¡v§Ú¤pÁn©ê«èµÛ¥L¤£¦X²zªºÁ|°Ê¡A­ã³Æ±Ã¶}¥LªºÃh©ê¥hÄ~Äò·ÓÅU§Ú§¹¦¨¤F¤@¤j¥bªºÄ«ªG¬£¡C

¡@¡@¡u§O°Ê¡AÅý§Ú©ê¤@·|¨à¡C¡v´ö©iªº¨â¥u¤âºòºò¦a¦©µÛ§Úªº¸y¡AÁn­µ«Ü»´¡A¦³¨Ç¨F°×¡A¬Æ¦Ü±aµÛÂIÀµ¨Dªº·N¨ý¡C§Ú­þ¸ÌÅ¥¨ì¹L¥L¥Î³oºØ»y®ð¹ï§Ú»¡¸Ü¡H¾ãÁû¤ß¹y®É³n¤F¤U¨Ó¡A¨Ä¨Ä¦a¦b¥LÃh¸Ì§¤¦n¡A·P¨üµÛ¥L·Å¬Xªº©I§l¼³¥´¦b§Úªº²äÀV³B¡C

¡@¡@ÅZ¦a¡A¤@ºwÀã¼íªºªF¦è¸¨¨ì¤F§Ú¼ÉÅS¦bªÅ®ð¤¤ªº¥Ö½§¤W¡A¦b³o°}²DÁ¡ªº®L¤Ñªº­·¤¤¡A©|¦sµÛ¨Ç³\ªº·Å«×¡C§ÚÀü¤j¤F²´·ú¡A¤£´±¬Û«H³o¤@ºwºu¿S·|¬O²´²\¡C§Ú·Q§á¹LÀY¥h¬Ý´ö©iªº¯«±¡¡A¥i§Ú¾ã­Ó¤H«o¹³¬O¥Û¤Æ¤F¤@¯ë§b§b¦a»øµw¦b­ì¦ì¡C

¡@¡@¨ººw²\¥¿¦b¶¶µÛ§Úªº¥Ö½§½wºC¦a¦V¤U¬y¥h¡A¤£¥X¤@¤ÀÄÁ¥¦´N·|¦]¬°§ÚªºÅé·Å»]µo¡C§ÚºÉ¤O¥h°O¦í¥¦¤U·Æªº­y¸ñ¡A´N¦n¹³³o¼Ë°µ¯àÅý§Ú½T¤Á¦a©ú¥Õ³o¤@¤Á¤£¬O§Úªº¤@­Ó¹Ú¡C´ö©iªº¤â¬O§Nªº¡A¤ß¤]¬O§Nªº¡A§Ú¬Æ¦ÜÃhºÃ¹L¥L¨ì©³¦³¨S¦³¤ß¡A³o¼Ëªº¤H¡A©~µM¤]·|¬y¤U·Å¼öªº²\¶Ü¡H

¡@¡@´ö©i¤°»ò³£¨S¦³»¡¡A¤´¥u¬O©êµÛ§Ú¡A¤Ï­Ë¬O§Ú¡A²´²\¨ê±o´N¬y¤F¤U¨Ó¡A¥é¦ò¾Ö¦³¤FÁV¿|¸g¾ú¡B¾D¤F¸oªº¤H¬O§Ú¡C§Ú¦ù¤â´¤¦í¥L¦B§Nªº¤â¡A¸Õ¹Ï±aµ¹¥L¤@ÂI·Å«×¡CµS¿Ý¤F¤@·|¨à¡A§ÚÁÙ¬O«Ü¤p¤ßÁlÁl¦a¶}¤f°Ý¹D¡G¡u¥i¥H§i¶D§Úµo¥Í¤F¤°»ò¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦^µª§Úªº¥u¦³¤@¤ù¨IÀq¡AÁÙ¦³¤£»·³BÁç¤lµo¥Xªº¡u©BÂP©BÂP¡vÁn¡C§ÚÄ~Äò¤pÁn»¡¡G¡u¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A¦Ü¤Ö§Ú¤@ª½³£·|³­µÛ§Aªº¡C¡v¦b³o¼Ëªº¤@­Ó¥@¬É¸Ì¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D§Ú¤f¤¤ªº¡u¤@ª½¡v·|¬O¤@­Ó¦hªø®É¶¡ªº·§©À¡A¦ý¬O¡A§Ú¬O¯uªº«Ü·Q³­¥L¨º»ò¤[¡C

¡@¡@¡u§Ú¨£¨ì¤F§Úªº¥~¯ª¤÷¡B¸¤¸¤ÁÙ¦³§Úªº¤÷¿Ë¥H¤Î¯ª¤÷¥À¡C¡v³o­ì¥»¥i¥H¬O¤@­Ó¶}¤ßªº¬G¨Æ¡A¥i¬O³o¨Ç¸Ü¡A¥Ñ¥L¨º§N»Åªº»y®ðÁ¿¥X¨Ó¡A´N§¹¥þ¤£¬O¨º»ò¤@¦^¨Æ¤F¡C¡u¥ìªÜ¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H§Úªº¥À¿Ë¥Ç±o³Ì·MÄøªº¿ù»~¡K¡K¦o·R¤W¤F¤@­Ó®{¦³¨äªíªº³Â¥Ê¡C¡v

¡@¡@¡u§Úªº³Â¥Ê¤÷¿Ë±q¨Ó³£¤£·R§Úªº¥À¿Ë¡A¬O§Úªº¥À¿Ë¥Î°g±¡¾¯°g´b¤F¥L¡A¦Ó§Ú¡A¬O°g±¡¾¯ªº²£ª«¡C¡v§Ú©Ã©Ã¦aÅ¥µÛ¥L§â³o­Ó´Ý»Åªº¬G¨Æ¥Î³Ì§N²Hªº»y®ð®U®U¹D¨Ó¡A¨º¨Ç¤£±aµ·²@·P±¡¦â±mªºµü¥y¹³¬O¤@§â§Q¤b¹º¯}¤F§Úªº¤ßż¡AÅý§Ú´ý¨­µo§N¡C

¡@¡@¡u¦Ó¨º­Ó³n®zªº¤k¤H¦b¥Í¤U§Ú«á´N©ñ±ó¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡C¥ìªÜ¡A¨S¦³¤HÅwªï§Ú¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¤W¡A±q¨Ó³£¨S¦³¡A³s§Úªº¥Í¥À³£¬½¤ß¦a±ó§Ú¦Ó¥h¡AÅý§Ú¦b¨º­Ó³Â¥Êªº©t¨à°|ªø¤j¡C§Ú¤]¨S¦³¿Ë¤H¡A§Ú©Ò¿×ªº¿Ë¤H½|§Ú¬O³¥ºØ¡A»¡§Æ±æ§Ú±q¨Ó³£¤£¦s¦b¡C¡v

¡@¡@¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A§Ú­ú±o§ó¤¿¤F¡A°O¾Ð¸Ì¡A±q¨S¦³¤°»ò¨Æ¯àÅý§Ú³o»òÃø¹L¡C²\¤ô¶¶µÛ§ÚªºÁyÀU·Æ¸¨¡Aºw¦b§Úªº¤â­I¤W¡C§Ú²×©ó¯à§á¹LÁy¥h¬Ý¥L¤F¡A¦b²´²\±a¨Óªº¼Ò½k¤¤¡A§Ú°ß¤@¤@¦¸½T«H¦Û¤v¬Ý¨ì¤F¥L«p­«ªº·û¤ò¤§¤U¡Aº£¶Â²¶¤l¸Ì¤@¼hÁ¡­Y¦B´¹ªº¯Ü®z¡C

¡@¡@§Y¨Ï«á¨Ó¤Sµo¥Í¤F¨º»ò¦h¨Æ¡A§Ú¤´¬Oı±o¡A§Ú³ÌµLªk§ÑÃhªº¨Ì¬O©{¦p¬Û¨Ì¬°©Rªº§Ú­Ì©M³o¼Ëªº´ö©i¡C¤£¹L³o­Ó®É­Ôªº§Ú¤S«ç»ò¯à·Q¨ì¡A¦Û³o¤@¤Ñ°_¡A³o¼Ëªº´ö©i´N¥Ã»·¦a®ø¥¢¦b¤F®É¶¡ªºªøªe¤¤¡CµL½×¥H«á§Ú«ç»ò¥h°l´M¡A¦p¦ó¶O«l¦a°f¤ô¦æ¦à¡A«o¤£Â_¦a³QµLªk§Ü©Úªº®ö¼é±À¦^¨ì­ìÂI¡C

¡@¡@§Úª¾¹D¦b«Ü¦h¤H²´¤¤¡A´ö©i¬O¤@­ÓÀu¨q¡BÄ£²´«o«Ü¥i©Èªº¤H¡A¥L©M¥Lªº¨Uº¸´¶¦N´µÃM¤h¹Î¬O¤@­Ó±a¦³¿@­«®£©Æ¦â±mªº¤p¹ÎÅé¡AµL½×¬O½Ö¡A¥u­n·S¤F¥L­Ì¡A¥²©w·|¨ü¨ìµ{«×¤£¤@ªºÃg»@¡A«o¤S§ä¤£¨ì¤À²@¯à±N¨º¨Ç¨Æ»P¥L­ÌÁp¨t°_¨ÓªºÃÒ¾Ú¡C¦Ó§Ú¨­¬°´ö©iªº¤k¤Í¡AªÖ©w¤]¬O¤@­Ó¹ê¥´¹êªºÅ]°­¡C

¡@¡@¥i¬O¥L­Ì¦n¹³³£§Ñ¤F³Ì°ò¥»¡B³Ì­«­nªº¤@ÂI¡X¡X§Ú­Ì³£¬O¬¡¥Í¥Íªº¤H¡A³£¦³µÛ¦Û¤vªº±¡·P¡A³£¦³µÛ¦A¥¿±`¤£¹Lªº³ß«ã«s¼Ö¡A³£¦³µÛ©Ò¦³¤HÃþ¦@¦PªººØºØ·PIJ¡C

¡@¡@µL½×¬O­Ó¥ú©ú¥¿¤jªº¨}µ½¤§½ú¤]½}¡A¬O­ÓÃa¨Æ°µºÉªº½a¤¿·¥´c¤§®{¤]½}¡C¦³½Ö¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¤W´N±¡Ä@±aµÛ¤@¼h«p­«ªº°²­±¨ã´ý´ý¾µ¾µ¦a¬¡µÛ¡A¦³½Ö¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¤W´N±¡Ä@½aºÉ¤ß¾÷¦a¥hºâ­p©Ò¦³¤H¡A¤S¦³½Ö¤£Ä@·N°µ­Ó¤°»ò³£¤£¥ÎÀ´¡B¤Z¨Æ³£¦³§O¤H¾Þ¤ßªºº}«G¤p¶Ì¥Ê¡A¤S¦³½Ö¤£´÷±æµÛ·R»P³Q·R©O¡H§Ú©M´ö©i¡A¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A¤£¹L¬O¨â­Ó¤£³Q·Rªº«Ä¤lªº³ø¹Î¨ú·x¡C

¡@¡@§Úª¾¹D¹ï©ó¥¿¸qªº½Ã¹DªÌ¨Ó»¡¡A´ö©i¬O¤Ñ¥ÍªºÃaºØ¡A¬O¤£¥iÄÇ®¤ªº¸o¤H¡C³o¨Ç§Ú³£²M·¡¡AµM¦Ó§Ú¤£¦b¥G¡A§Ú¹ïµ½´c±q¨Ó³£¨S¦³©ú½Tªº¬É­­¡A§Ú¾Ö¦³»P¥L¬Û¦P½è¦aªºÆF»î¡C§Ú·R¥Lªº¤@¤Á¡A§Ú¥i¥H³­¥L¤@°_¨I²_¡A¤@°_»GÄê¡A¥u­n¥L¬O´ö©i¸Ì¼wº¸¡C

¡@¡@¤@°}²D­·±qµ¡¤á³B§j¤F¶i¨Ó¡AµJ½kªº¨ý¹DÄƶi§Úªº»ó¤l¡A§Ú²×©ó·Q°_§ÚªºÄ«ªG¬£¤j·§¬O¥Õ¦£¤@³õ¤F¡C§Ú¥D°Ê¥h§k¤F¤@¤U´ö©iªºÃBÀY¡A°@¸Û±o¦p¦P¯¬Ã«¡C§Ú¤pÁn¦a»¡¡G¡u¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A§Ú¥Ã»·³£·|³­¦b§A¨­Ãä¡A§Y¨Ï¬O¦º¤`¡A¤]¤£¯à§â§Ú­Ì¤À¶}¡C¡v

¡@¡@´ö©i¨S¦³»¡¤°»ò¡A¤´¬O©êµÛ§Ú¡A©{¦p¤@´L¤£·|°ÊªºÀJ¶ì¡C§Ú¦ù¤â¤@ÂIÂI¼¾¹L¥Lªº²´¨¤¡AÁyÀU¡A¤U¤Ú¡A¤ß·Q¡AµL½×¥L¥H«á¨«¨ì­þ¸Ì¡A¨«¨ì­þ¤@¨B¡A©Î³\§Ú³£¨S¦³Â÷¶}¥Lªº¤O®ð¤F¡C§Ú³o­Ó³Q·R¿U¿N¤F¾ãÁû¤ßªº¶Ì¥Ê¡A¬°¤F©Ò·R¤§¤H¡A´N³o»ò¸qµL¤ÏÅU¦aÄm¤W¤F¤@¤Á¡C

¡@¡@¡u§A»¡¡A§Ú­Ì¥H«á­n¤£­n«Ä¤l¡H­n¤@­Ó©M§Aªø±o«Ü¹³ªº¨k«Ä¡A©ÎªÌ¤k«Ä¡AÄ~©Ó§Aªº¶Âµo©M¶Â²´·ú¡C¦ý¬O§Ú­Ìµ´¹ï¤£¥h°µ¨º»òÁV¿|ªº¤÷¥À¡A§Ú­Ì¤]µ´¹ï¤£·|©ß±ó¥L­Ì¡C¡v¥L¨S¦³¦^µª§Ú¡A§Ú¤S¦ÛÅU¦Û¦a¯º¤F°_¨Ó¡A¸É¤W¤@¥y¸ÑÄÀ¡A¡u§Ú¬O¬°§A¥Ç¶Ì¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤@­Ó¤k«Ä¡C¨¬°÷¤F¡C¡v¦b§Ú¥H¬°´ö©i¤£·|²z§Úªº®É­Ô¡A¥L¬ðµM¦^À³¤F¡C§Ú¯º¤F°_¨Ó¡A¦]¬°§Ú·Q°_¤F¨º¦¸¤Ñ¤å½Ò¤W§Ú­Ìªº¹ï¸Ü¡A¥L³ßÅwªü«¶©Ô¨º­Ó¦W¦r¡C¥L¦n¹³¬O¬Ý¥X¤F§Ú¦b·Q¤°»ò¡A¥­ÀR¦a»¡¡G¡u¦oªº¦W¦r¡A§A¦Û¤v¨M©w´N¦n¤F¡v¡C¥ìªÜ¡Aµ¹§Ú°Û¨º­ººq¦n¶Ü¡H§Aª¾¹D§Ú»¡ªº¬O­þ¤@­º¡C¡v

¡@¡@¡uNow, let the day just slip away. So the dark night, may watch over you. Velvet, blue. Silent, true. It embraces your heart and your soul. Nocturne.¡v¡]²{¦b´NÅý¥Õ±Þ¡A®¨®¨ªº·È¨«¡AÅý¨º¶Â©]¡Aª`µøµÛ§A¡Cµ·µ³¯ëªºÂÅ¡A¦wÀR¦Ó¯u¹ê¡AÅý¥¦¾Ö©ê§Aªº¤ß¡A§AªºÆF»î¡C©]¦±¡C¡^¡]2¡^

¡@¡@¡uNever cry never sigh. You don't have to wonder why. Always be always see. Come and dream the night with me. Nocturne. Have no fear when the night draws near, and fills you with dream sand desire.¡v¡]¤£­n¦A­úª_¡A¤£­n¦A¹Ä®§¡A§A¤£¥²¥h·Q¬°¤°»ò¡CÁ`¬O³o¼Ë¬¡µÛ¡AÁ`¬O¬Ý¨£¡A©M§Ú¤@°_¨Ó«×¹L³o¹Ú¤Û¤§©]¡C©]¦±¡C¨S¦³¤F®£Äß¡A·í¶Â©]º¥º¥­°Á{¤§»Ú¡AÅý§A¥Rº¡¹Ú»P´÷±æ¡C¡^

¡@¡@¡uLike a child asleep, so warm, so deep. You will find me there waiting for you. Nocturne. We will fly claim the sky. We don't have to wonder why. Always see always be. Come and dream the night with me. Nocturne.¡v¡]¹³¤@­Ó«Ä¤l¯ë¼ôºÎ§a¡A¦p¦¹·Å·x¡A¦p¦¹²`¨I¡A§A·|µo²{§Ú¦b¨º¨àµ¥«ÝµÛ§A¡C§Ú­Ì±N­¸µ¾¡A©ñÁn¦b°ªªÅ¡A§Ú­Ì¤£¥²°Ý¬°¤°»ò¡AÁ`¬O¬Ý¨£¡AÁ`¬O³o¼Ë¡A©M§Ú¤@°_«×¹LµÛ¹Ú¤Û¤§©]¡C¡^

¡@¡@¡uThough darkness lay, it will give away. When the dark night delivers the day. Nocturne.¡v¡]ºÉºÞ¶Â©]Å¢¸n¡A¥¦²×±N·|´²¥h¡A·í³o¶Â©]¡A¦«°_¥Õ¤Ñ®É¡C©]¦±¡C¡^¦b§Ú®É¤£®É¨«½ÕªººqÁn¤¤¡A´ö©iªºÁy¤W²×©ó¦³¤FÂI¹s¬Pªº¯º·N¡A§Ú­Ì´N³o¼Ë¾Ö©êµÛ¡A®ø¯Ó±¼¤F¾ã­Ó¤U¤È¡C

¡@¡@ª`¡G

¡@¡@¡]1¡^ºq¦±¦W¬°¡mAuf Wiederseh'n Sweetheart¡n¡Aºt°ÛªÌ¬°Vera Lynn¡A¤]¬O¤§«e´£¨ìªº¡mWe'll Meet Again¡nªººt°ÛªÌ¡C

¡@¡@¡]2¡^¬°¡mNocturne¡n¡A«e¤å¤w¸g´£¨ì¹L¡C

¡@¡@¡]²Ä¤G¨÷§¹¡^

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@«Ü¦hbb¡G

¡@¡@§Ú­Ó¤Hı±oµL½×¬O­ìµÛÁÙ¬O¥»¤å¡A¤­¦~¯Åªº´»°²¹ï©ó´ö©i¨Ó»¡³£¬O­Ó³Ì­«­nªºÂà§éÂI¡A¦pªG»¡´ö©i´¿¸gÁÙ¹ï®a¡]²¦³º³o­Ó®a±Ú¬O´µµÜ¯SªLªº«á¸Ç¡^¦³¹L¹s¬P¥bÂIªº¤Û·Q¡A¨º»ò¤]¦b³o¦¸·|­±¤¤³Q²öªâ¡P©£¯S¯»¸H±o¼v¤l³£¨S¦³¤F¡CÀN®æ¨U¯ý¬O´ö©i¤ß¸Ì©M®a³o­Ó·§©À³Ì±µªñªº¦a¤è¡A¦ý¤]¥u¬O³Ì±µªñ¡C¤£¹L¤]«ÜÃø»¡´ö©i¹ï®a³o­Óµü¦³¨S¦³§ó¨ãÅ骺»{ª¾¡A¦]¬°¥L¤£´¿¾Ö¦³¹L®a¡C

¡@¡@¦pªG¥i¥H¦Û¤v°µ¿ï¾Ü¡A¦³½Ö¤£Ä@·N°µ­Ó¤°»ò³£¤£¥ÎÀ´¡B¤Z¨Æ³£¦³§O¤H¾Þ¤ßªºº}«G¤p¶Ì.¥Ê¡H¤S¦³½Ö¤£´÷±æµÛ·R»P³Q·R©O¡H³o¬O¤Hªº¤Ñ©Ê¡AµL½×¦p¦ó³£¤£¥i¯àÀHÀH«K«K´N³Q­éÂ÷¡C

¡@¡@¨C­Ó¤H³£¬O´_Âøªº¡B¦h­±ªº¡A¥»¤åªº´ö©i¤]¤£¬O¤@­ÓÁyÃФƨì¥u¦³´Ý¼É³±©Ñ¡B¦¨¤Ñ·QµÛ°Ù¤j¥Êªº¯È¤ù¤H¡A¬Û¤Ï¡A¦]¬°¥ìªÜµYªº¦s¦b¡A¥L©M­ìµÛ¬Û¤ñ¨S¦³¨º»ò·¥ºÝ¡C

¡@¡@¥ìªÜµY¹ï¥L¨Ó»¡¤]¬O¤@­Ó¤£»Ý­n¥L¨¾³Æ©Mºâ­p¡B¥i¥H¨ú®ø°°¸Ëªº´äÆW¡A¥L¥i¥H©ñ¥ô¦Û¤v¦b³o¸Ì¼È®É¥ð®§¤@·|¨à¡A³oºØ«H¥ô¬Æ¦Ü¯àÅý¥L¦^À³¡u¤@­Ó¤k«Ä´N°÷¤F¡vªº¤Û¹Ú¡A¥ìªÜµY¤]ª¾¹D³o¥u¬O¤@­Ó¤Û¹Ú¡A¦ý¦³³o¥y¸Ü¨ä¹ê´N°÷¤F¡C´ö©iªº¸g¾ú¡B©Ê®æ¡B¤Ñ½á³£«ÜÃøÅý¥L¹L´¶³q¤Hªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@¦b¼g¡mÃaºØ¡n¤§«e¡A§ÚÁÙ¼g¹L¤@¥»¤l¥@¥Nªºªø½g¦P¤H¡A¦b·í®Éªº§Ú¬Ý¨Ó¡A¥ñ¦aÅ]´N¬O¤@­Ó¤Q´c¤£³jªº¤Ï¬£¡C«á¨Ó¡A§Ú¬°¤F¬D¾Ô¦Û¤v¡A¶}©lºc«ä¡mÃaºØ¡n¡A¥h¤F¸Ñ¤F«Ü¦h¬ÛÃöªºªF¦è¡C¸ÛµM¡A´ö©iªºÆF»î´N¬O¶Â¦âªº¡A¦ý¨ä¥Lªº¤@¤Á¡Aµ´¹ï¥[³t¤F¥L¦b¨º±ø¤£Âk¸ô¤W¶V¨«¶V»·ªº¶iµ{¡C

¡@¡@­ìµÛªº´ö©i¹L«×°l¨D·¥.Åv¡A¤£²z¸Ñ¡B¬Æ¦Ü¬O¤³µø·Rªº¤O¶q¡A·íµM¤F¡A¥L±q¨Ó³£¨S¦³±o¨ì¹L·R¡A¤S½Í¦ó²z¸Ñ©O¡H¤Ï¦Ó¥i¯à·|¦]¬°¨º¨Ç»¡±Ð¦Ó²£¥Í°f¤Ï¤ß²z¡Aı±o§Ú´N­nµ¹¾H¥¬§Q¦hÃÒ©ú¡A¨S¦³·R§Ú·Ó¼Ë¥i¥H¨«¤WÅq®p¡]¡H¡^¡A²¦³º¥L¤@ª½³£¹ï¾H¥¬§Q¦hªº·Qªk¶á¤§¥H»ó¡C

¡@¡@©Ò¥H§Ú³Ð³y¤F¥ìªÜµY³o­Ó¨¤¦â¡A¦b³Ìªì´ö©i©M¥ìªÜµY³£¤@µL©Ò¦³ªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N©¼¦¹¬Û¦ñ¤F¡A©Ò¥H¥»¤åªº´ö©i±q¤@¶}©l´N¨S¦³¨º»ò·¥ºÝ¡C¦b¥ìªÜµY²´¸Ì¡A´ö©i¥u¬O´ö©i¡A¦o·R¥L¡A¤]¥u¬O¦]¬°¥L¬O´ö©i¡C´ö©i§@¬°¨k¥D¹L©ó±j¤F¡A©Ò¥H§Úı±o¦b·P±¡¸Ì¡A¥ìªÜµY¤@©wµ{«×ªºÅý¨B¬OÃø¥HÁקKªº¡A«d®z´ö©i´NOOC¤F¡C

¡@¡@¡m­^°ê¯f¤H¡n¸Ì¡A¦ãº¿®í»¡¦Û¤v³Ì°Q¹½¡u¥e¦³»P³Q¥e¦³¡v¡A¨ä¹ê¡A¥ìªÜµY¤]¤£·|³ßÅw´ö©i¥e¦³±ý¹L±jªº·R¡A¤]¤£·|¥Ì¤ß¦Û¤vªºÅý¨B©M±w±o±w¥¢¡A³oºØªÈµ²¤Sªñ¥G±J©Rªº·Pı¶WÂW§Ú¡C¥ìªÜµY­I«q¤F¦Û¤v­ì¦³ªº³W¹º»P²z·Q¡A­I«q¤F¦Û¤vªº©³½u¡A«o¨S¦³­I«q¦Û¤vªº¤ß¡A¦o±q¨S¦³¬°¦¹«á®¬¹L¡C

¡@¡@¥H¥ìªÜµY¬°²Ä¤@¤HºÙªºµø¨¤«Ü©úÅ㪺¦n³B´N¬O¥i¥H®i²{´ö©i³Ì·Å±¡ªº¤@­±¡]·íµM¤F¡A³o¤]·|¾É­P±Ô¨Æ¨ü­­¡^¡A¦o¤£·|ª¾¹D´ö©i°µªº¤@¨Ç¨Æ©M¤ß²z¬¡°Ê¡C©M§O¤H¤ñ°_¨Ó¡A´ö©iµ´¹ï¤£¬O¤@­Ó¦nªº¨kªB¤Í¡A¦ý¬O¥L½T¹ê¤]±N¦Û¤v¶È¦³ªº·Å¬X©M­@¤ß¥þ³£¯dµ¹¤F¥ìªÜµY¡A¨Ã¥B§V¤O±±¨î¤F¦Û¤vªºµÊ®ð¡C¥H´ö©iªº¼Ð­ã¨Ó½×¡A¥L¹ï¥ìªÜµY¯uªº¬O¦n±o¤£¯à¦A¦n¤F¡C

¡@¡@¤£¹L¡A²{¹ê¸Ì¡A¬°¤F¬Ã±¤¥Í©R¡A·íµM¬O­nÂ÷´ö©i³oºØ¨k¥Í¶V»·¶V¦n¡C¤p»¡´N¥i¥H®öº©¤Æ¡K¡K¥H«á¤£·d´ö©i³oºØ¨k¥D¤F¡IÃø·d¡C_(

¡@¡@¾ã²z¤F¥»¤åªººq³æ¡A¦bºô©ö¶³­µ¼Öapp·j¯ÁHPÃaºØ´N¥i¥H§ä¨ì¤F¡A§ä¨ì«á´_¨îÃì±µ¥i¥H¾É¤J¨ì¨ä¥L­µ¼Öapp¡C


µf¥~¤@ Huckleberry Friend

¡@¡@¥ìªÜµY©M¬Äº¸­×´µªºµ£¦~¤Í±¡¦Vµf¥~

¡@¡@¤@¤E¤T¤C¦~¤Q¤@¤ë¡A®æªL®æ©Ô´µ²ø¶é¡C

¡@¡@¡uÄR¨È¡I¡v

¡@¡@¡uÄR¨È¡I§A¦b­þ¡H¡v

¡@¡@¬Äº¸­×´µªºÁn­µ¬ï¹LÅs§éªº¼Ó±è¤@ÂIÂI¦V§Ú¾aªñ¡A§Ú¤U·NÃѦa±N¤â¤Wªgªº¤BÂI¥¤ªo©¹­I«áªºµ¡Ã®¤W©Ù¥h¡A«o¤S¤ÏÀ³¹L¨Ó¦Û¤v¬O¦b®æªL®æ©Ô´µ²ø¶é¦Ó¤£¬O¥À¿Ë²´¥Ö¤l©³¤U¡X¡X¦b³o¸Ì¡A¨Ã¤£·|¦³¤H¦]¬°§Ú¦h¦Y¤F¤@¶ô¤p¥¤ªo³J¿|¦Ó¥¸³dÃg»@§Ú¡C

¡@¡@³o»ò§Ö´N³Qµo²{¤F¡H§Ú·t¦Û¸¡½Ú¡A¤ñ§Ú¹w·Qªº¦Ü¤Ö´£«e¤F¦n´X­Ó¤p®É¡C¨Æ±¡¬O³o¼Ëªº¡A¥b­Ó¤p®É«e¡A·í§Ú¦b¶i¦æ¤@¨Ç¤£¥i¨¥»¡ªºÅ]ªk¹êÅç®É¡Aµo¥Í¤FÂI¤p·N¥~¡A¾É­P§Ú¤£¤p¤ß§ËÂ_¤F¬Äº¸­×´µ·s¶Rªº­­¶q´Ú­¸¤Ñ±½©ª¡C±öªL¥i¥H§@ÃÒ§Úµ´¹ï¤£¬O¬G·Nªº¡A¤Ï¥¿¥L¦Ñ¤H®a¤]¨S¦³ºë¤OºÞ³oºØ¶~¨Æ¡C

¡@¡@¡u§A¦b³o¸Ì°µ¤°»ò¡H¥~­±¤S¤U¤j³·¤F¡A§Ú­Ì¥X¥hª±¡A«Ý¦b³o¸Ì¦h¨S·N«ä¡C¡vªù³Q²r¦a±À¶}¤F¡A¬Äº¸­×´µ©¹§Ú¨­Ã䨫¤F¹L¨Ó¡A¨â¥u¤â±·µÛ¥LªºÄ_¨©­¸¤Ñ±½©ª¡A©ÎªÌ»¡¡A¥LªºÄ_¨©­¸¤Ñ±½©ªªº´ÝÀe¡C¡uÁÙ¦³¡A§A­è¤~¤S¤z¤F¤°»ò¡H¬°¤°»ò§Úªº­¸¤Ñ±½©ªÂ_±¼¤F¡H¡v

¡@¡@¬Äº¸­×´µªºÁy¦]¬°¨Ç·Lªº«ã·N¦ÓÁôÁôªx¬õ¡A¤@¨L¯ÂºéªºÂÅÂq°_¨Ã¤£©úÅ㪺ªiÄi¡C§Ú©ï°_Áy±æ¦V¥L¡A¥Î¤@ºØªñ¥GµL¶dªº»y®ð¦^À³¥L¡G¡u§Ú¤£¬O¬G·Nªº¡C¡v¥L¹ï³o­Ó¦^µª¨Ã¤£¶R½ã¡AºJºJ¼L¡A¥Î©ê«èªº»y®ð»¡¹D¡G¡u¨º§A¤]¤£¯à»¡³£¤£µ¹§Ú»¡¤@Án§a¡K¡KÁöµM¤@§â­¸¤Ñ±½©ª¤]­È¤£¤F´X­Ó¿ú¡C¡v

¡@¡@§Ú¯w¤ÚµÛ²´·ú¬ÝµÛ¥L¡A¤ÏÀ³·¥§Ö¦aÀ½¥X¤@ºw²´²\¡AÁn­µ¤wµM§¨Âø¤FÁô¬ùªº®C«|¡A¡u§Ú¤£¬O¬G·N§ËÃa¥¦ªº¡K¡K¡v¬Äº¸­×´µ³Q§Úªº¤ÏÀ³À~¤F¤@¸õ¡A¥L¥ý¬O¯¸¦b­ì¦a¤£ª¾©Ò±¹¦a­J¶Ã¦a§ì¤F§ì¦Û¤vªºÀYµo¡AµM«á¤~»¡¹D¡G¡u³Þ¡A§Ú¤S¨S»¡§A¤°»ò¡K¡K§A«ç»ò­Ë¥ý­ú°_¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú¤£²z¥L¡A§C¤UÀYÄ~Äò´|µÛ¦Û¤vªº²´·ú¡A¹ê»Ú¤W«h¬O³z¹L«üÁ_®¨®¨¦a¥´¶q¥L¡C¬Äº¸­×´µ¤S¦b­ì¦a¯¸¤F´X¬í¡A¾Ò´o¦a§l¤f®ð¡A§Ö¨B¨«¨ì§Ú¨­Ã䧤¤U¡A¤£±¡¤£Ä@¦aÂW¤F¤U§Úªº¤âÁu¡C¡u§Ú»¡¡A§A¯à¤£¯à§O­ú¤F¡A§Ú¤]¨S¦³¯S§O¥Í§Aªº®ð¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¥i¬O­­¶q´Úªº­¸¤Ñ±½©ª¡K¡K¡v¥L¤S¸É¤F³o»ò¤@¥y¡A¡u§ÚÁÙ¬O®¼¤ß¯kªº¡C¡v§ÚÁÙ¬O¤£²z¥L¡A¥i¬O¼L¨¤¤w¸g¦³¤F¤W´­ªº©·«×¡C¬Äº¸­×´µªº»y®ðµL©`·¥¤F¡A¡u¦n°Õ¦n°Õ¡A§O­ú¤F¡A§Ú¤£³ßÅw¬Ý¨ì§A­ú¡C§Ú­ì½Ì§A¤F¡A¤Ï¥¿±½©ªÁÙ¥i¥H¦A¶R¡A¤]ªá¤£¤F¦h¤Ö¿ú¡C¡v

¡@¡@¡u³o¥i¬O§A¦Û¤v»¡ªº¡A¨º¤£³\©M§Ú­p¸û§Aªº±½©ª¤F¡I¡vÅ¥¨ì³o¸Ü¡A§Ú¥ß¨è´N©ñ¤U¤F®¸µÛ²´·úªº¤â¡A¯º¼H¼H¦a¬ÝµÛ¥L¡C¬Äº¸­×´µ¬ÝµÛ§Úªºªí±¡ÆJµM¥Ñ³±Âà´¸¡A¦³ÂI¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó¡C§Ú¦ù¤â´ª¤F¤@§â¥L©|±aµÛÂIÀ¦¨àªÎªºÁy¡A²r¦a¯¸°_¨­©¹ªù¥~¶]¥h¡C

¡@¡@¬Äº¸­×´µ«áª¾«áı¦a·NÃѨì¦Û¤v¤W¤F§Úªº·í¡A¤]¥ß¨è¯¸°_¨­°l¹L¨Ó¡C§Ú­Ì­¸§Ö¦a¬ï¹L¾QµÛ²`¦Ç¦â¦a¾Qªº¨«´Y¡AÆF¥©¦aÁ׶}¨âÃä°ïµÛªºªá²~©Î¬O¨ä¥L¸Ë¹¢«~¡A±N¬õ¤ì½è¦aªºÁ³±Û¼Ó±è½ò±o¡u°ÔÜÖ¡v§@ÅT¡AÂ÷»·¤FÅ¥¤W¥h´N¹³¤@³õÁn¶Õ¯E¤jªº«B¡C

¡@¡@¡u¶Ì¥Ê¬Äº¸­×´µ¡C¡v§Ú¤@Ãä¶]¤@Ãä¦^¹LÀY¥h¼J¯º¥L¡A¥L¤£ªA®ð¦a¦^·q§Ú¡G¡u­þ¸Ì¦³§A³o»ò¤£¹³¤k«Ä¤lªº¤k«Ä¤l¡C¡v¨ä¹ê§Ú¶]¨Bªº³t«×¤£¦p¬Äº¸­×´µ§Ö¡A©Ò¥HÁÙ¨S¶]¨ì¤@¼Ó«K³Q¥L¶e¦í¤F¡A§Ú­Ì­J¶Ã®³¥X¦Û¤vªºª±¨ã¤ì¼C¦b­ì¦a¼Ò¥éµÛ©Ò¿×¾Ô¤hªº¨M°«¡C

¡@¡@¡u¬Äº¸­×´µ¡I¡v¤@­Ó¨IÀRªº¤kÁn¥´Â_¤F§Ú­Ìªº¼^¾x¡A§ÚÂàÀY±æ¥h¡A´N¬Ý¨ì®æªL®æ©Ô´µ¤Ò¤H¯¸¦b¼Ó±è¨¤³B¦V§Ú­Ì©Û¤â¡C¦o¨ºÀY¬X¶¶ªº²L®ß¦âªøµo§C§C¦a®¾¦b¸£«á¡A·Å¬X±o¦p¦P¦o¼L¨¤²HµM¹ç©Mªº·L¯º¡A¥ÕÞÕºë­PªºÁy¤WÁ`¬O±aµÛª´ºÀ¦âªº¬õ·w¡C

¡@¡@®æªL®æ©Ô´µ¤Ò¤H¬O§Ú¨£¹Lªº³Ìµ½¸Ñ¤H·Nªº¤k¤H¡A¦o±q¤£·|¥ÎÆZ¾îªZÂ_ªº»y®ð°V¥¸§AÀ³¸Ó°µ¤°»ò¡A¤£·|ÄY®æºÞ±±§A¤µ¤Ñ¨ì©³¦Y¤F´X¶ô¤p³J¿|¡A¤]¤£·|¦]¬°§A¦b¦Y¶º®É¤M¤e¼²¨ì¤F½L¤l¦Ó»@§A¤£³\¦Y±ß¶º¡C¦o·|¦b§Ú¯d±J®æªL®æ©Ô´µ²ø¶éªº©]±ßµ¹§Ú¤@­Ó±ß¦w§k¡Aµ¹§ÚÁ¿¤@­Ó¦³½ìªº¬G¨Æ¡C

¡@¡@¡u¬Äº¸­×´µ¡A§O±aµÛÄR¨È¦b³o¸Ì¶Ã¶]¡A¥hªá¶éª±§a¡A¨º¸Ìªº¦BÁ÷Á¥Á¨¥¿¦n¶}¤F¡C¡v¡u¦nªº¥À¿Ë¡C¡v®æªL®æ©Ô´µ¤Ò¤H¦ù¤â´À§Ú²z¦n¶]¶Ã¤FªºÀYµo¡A·L¯ºµÛ¹ï§Ú»¡¡G¡u§ÚÅý®a¾i¤pºëÆF°µ¤F§A³Ì³ßÅw¦YªºÂI¤ß¡A¤@·|¨à°µ¦n¤F§Ú·|Åý¥¦°e¨ì§Aªº©Ð¶¡¥h¡C­n¬O¬Äº¸­×´µ´Û­t§A¡A§A­n°O±o§i¶D¦èº¸ªü«¼¡C

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡I¡v¬Äº¸­×´µ¤£º¡¦a¥´Â_¤F¦oªº¸Ü¡A¡u§Ú¤~¨S¦³´Û­t¦o¡C¡v¡u·íµM¡A¿Ë·Rªº¡A¶ý¶ý¥u¬O´£¿ô§A­n®É¨è°O±o²Ô¤h­·«×¡C¡v®æªL®æ©Ô´µ¤Ò¤H¦ù¤âºN¤FºN¬Äº¸­×´µªºÁy¡A¤SÂà¹LÁy¨Ó¾®µøµÛ§Ú¡A¨ºÂù»P¬Äº¸­×´µ·¥¨ä¬Û¦üªºÂŲ´·ú¸Ì°{Ã{µÛ¬X¥ú¡C

¡@¡@¡u¾¾¡A§Ú®tÂI§Ñ¤F¡C¡v¦o±Ç¥XÅ]§ú¡A¦V§Ú­Ì¬I¤F¨â­Ó«O·Å©G¡A³o¤~¦ù¤â©ç¤F©ç§Ú©M¬Äº¸­×´µªºªÓ»H¡A»´Án»¡¹D¡G¡u¥h§a¡A°O±o¬ï¤W°«ÁO¡C¡v¤@°}·x·N±q¸}©³½wºC¦aÃk¤É¤W¨Ó¡A§Ú¦³ÂI¤£²ßºD®æªL®æ©Ô´µ¤Ò¤H¹L©ó¼ö±¡ªº·Å¬X¡A¬õµÛÁy»¡¤F¥y¡uÁÂÁ¦躸ªü«¼¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¥Î¦V¦èº¸ªü«¼»¡ÁÂÁ¡C¡v®æªL®æ©Ô´µ¤Ò¤H»´Án¥´Â_¤F§Úªº¸Ü¡A¦ù¤â¼¾¤F¼¾§ÚªºÁyÀU¡A¡u§Ú¤@ª½³£§Æ±æ¦Û¤v¯à¦³­Ó¤k¨à¡A¬¡¼â¥i·R¤@ÂI¡A´N¹³¤@¥u§Ö¼Öªº¤p¦ÊÆF³¾¡C§Ú¯u¸r¼}®æªL¼w¨U¤Ò¤Hªº©¯¹B¡C¡v¥À¿Ë¤~¤£·|ı±o³o¬O¦oªº©¯¹B¡A¦o¤Ú¤£±o¯à°÷Â\²æ§Ú¡A§Ú¦b¤ß¸ÌÀqÀq¦a·QµÛ¡C

¡@¡@¡u¥i¬O¦èº¸ªü«¼¡A§Ú§ËÃa¤F¬Äº¸­×´µªº·s±½©ª¡C¡v®æªL®æ©Ô´µ¤Ò¤H¯º¤F°_¨Ó¡A¡u³o¦³¤°»ò¡A¤@·|¨à§ÚÅý¦w¼w¾|¦A¥h¤U­q³æ´N¦n¤F¡A§A·Q­n­¸¤Ñ±½©ª¶Ü¡AÄR¨È¡H©ÎªÌ¬O·s¦çªA¡H©ú¤Ñªü«¼±a§A­Ì¥h¹ï¨¤«Ñ¡C¡v§Ú·n·nÀY¡A¡u¤£¥Î¤F¡A¦èº¸ªü«¼¡C¡v

¡@¡@¤µ¦~ªº³·¨Ó±o®æ¥~¦­¡AÁ|¥Ø±æ¥h¡Aº¡²´¬Ò¬O¤@­Ó¯Âºéªº¯Â¥Õ¥@¬É¡C

¡@¡@¡u©ú¦~ªº³o­Ó®É­Ô§Ú´N¦bÀN®æ¨U¯ý¤F¡A§Ú·Q§ÚªÖ©w·|¥h´µµÜ¯SªL¡A®æªL®æ©Ô´µ®a±Úªº¤H´X¥G¥þ¬O´µµÜ¯SªL¡C¡v¬Äº¸­×´µªº»y®ð¸Ì¬Oº¡º¡ªº¿³¾Ä»Pź¶Æ¡A¨C¤@­Óµüªº§À­µ³£¬O¤W´­ªº¡C§Ú¥Î¤O½ð¶}¸}¤Uªº³·´í¡Aº©¤£¸g¤ß¦a¦^µª¥L¡G¡u¾¾¡C¡v

¡@¡@¡u¨º§A·|¥hÀN®æ¨U¯ý¶Ü¡H¡v¡u§Aı±o©O¡H¡v§Ú»y®ð¤£¤Ó¦n¦a¤Ï°Ý¥L¡A¤£Ä@·N©Ó»{¦Û¤v§¹¥þ´N¬O¶ú§ª¡A¶ú§ª¥L¾Ö¦³ªº¦Û¥Ñ»P·R¡A¦Ó§Ú«h¬O¥À¿Ëªº¥}³¾¡A¦b¨cÅ¢¸Ì´Á¬ßµÛµ}Á¡ªº·Å±¡¡C¬Äº¸­×´µ°S°S¦a¦¬°_¤FÁy¤Wªº¯º¡A¤£¦ÛµM¦a¦^µª¡G¡u§Ú·Q®æªL¼w¨U¤Ò¤H¤£·|Åý§A¥h¥ô¦ó¤@­ÓÅ]ªk¾Ç®Õªº¡C¡v

¡@¡@¡u¥i¬O¸t½Ï¸`ªº®É­Ô§Ú­Ì¥i¥H¦b¤@°_«Ý«Ü¤[¡C¡v¥L­¸§Ö¦a¸É±Ï³vº¥²D¤U¥hªº®ðª^¡A¡u§Ú·|µ¹§A¼g«H¡A¨C©P¦Ü¤Ö¨â«Ê¡X¡X¤£¡A§A·Q­n¦h¤Ö§Ú´Nµ¹§A¼g¦h¤Ö¡C¡v¨£§Ú¨Ì³±¨IµÛÁy¡A¬Äº¸­×´µªº»y³t¶V¨Ó¶V§Ö¡A¡u§Ú«OÃÒ§A¥Ã»·³£¬O§Ú³Ì­«­nªºªB¤Í¡X¡X¡v

¡@¡@¥L¨S¦³ª`·N¨ì¸}¤Uªº¥x¶¥¡A¤@¤£¯d¯«ª½±µºL¶i¤F³·¦a¸Ì¡A¦Ó¤ß±¡¤£¦nªº§Ú«h¤@¤£°µ¤G¤£¥ð¡A¬Û·í´c¦H¦a¥ÎÅ]ªk±±¨îµÛ¿n³·¸¨¨ì¤F¥Lªº¨­¤W¡AÅý¥L³Q¿n³·»\¤F­ÓÄYÄY¹ê¹ê¡C³o³õ¨S»´¨S­«ªº´c§@¼@ªºµ²§½¬O¬Äº¸­×´µ±o¤F­«·P«_¡Aª×§É¥ð¾i¤F¦n´X¤Ñ¡C

¡@¡@§Ú§¤¦b¬Äº¸­×´µªº§ÉÃä¡A¬ÝµÛ¦]¬°³Ü¤F´£¯«¾¯©Ò¥H¦Õ¦·¤£Â_¦V¥~«_»]¨Tªº¥L¡A¤ß¸Ì«Ü¤£¬O´þ¨ý¡A·Ðļ¦a±N¦çªA¤Wªº¬yĬ¥´­Óµ²¡AµM«á¤SªQ¶}¡C¬Äº¸­×´µ«y¹Â¤F´XÁn¡A©ñ¤U¤â¸Ìªº®Ñ¡A¨ºÂùº}«GªºÂŲ´·ú¥­ÀR¦a±æµÛ§Ú¡Aµ¥§Ú¶}¤f¡C

¡@¡@¡uÁÂÁ¡K¡K§A¨S¦³»¡¬O§Ú¡K¡K¹ï¤£°_¡K¡K¡v§Ú¥b«rµÛ¤U®B¡AÁn­µ¤p±o§Ö³Q¤@®Ç¼A°Ô¿U¿NµÛªº¾ÀÄl»\¦í¤F¡A¡u§Ú¡K¡K¨S·Q¹L­nÅý§A³o»òÃø¨ü¡K¡K¡v¡u§A¨C¦¸³£³o»ò»¡¡C¡v¬Äº¸­×´µ§âÁy§á¦V¤F¤@Ãä¡A¥Lªº¶Ú­µ«Ü¨F°×¡A»y®ð«Ü¥­²H¡AÅ¥¤£¥X³ß«ã¡C

¡@¡@§Úª¾¹D¥L»¡ªº¬O¹ïªº¡A¥¿¦]¦p¦¹¡A§Úªº¤ß¸Ì¤~¨ë¨ë¦aÃø¨ü¡C¡u§Ú¥H«á¤£·|¦A´c§@¼@§A¤F¡A§Ú«OÃÒ¡A§Ú¤]µ´¹ï¤£©M§A¥´¬[¤F¡C¡v§Ú±æµÛ¥Lªº°¼Áy¡A¤ß¸Ì¤C¤W¤K¤Uªº¡X¡X§Ú½T¹ê¦b¬Äº¸­×´µªºÁa®e¤U¶V¨Ó¶V¹L¤À¡A¬Æ¦Ü¬O¬G·N³q¹L¥Lªº¼e®e¨ÓÀò¨ú¨Ç·Lªºº¡¨¬·P¡C¥i¥L¬O§Ú°ß¤@ªºªB¤Í¡A§Ú®Ú¥»¤£·Q¥¢¥h¥L¡C

¡@¡@¦b¨º¨Ç¦Ç·tªº¤é¤l¸Ì¡A¬Äº¸­×´µ±aµ¹¤F§Ú°ß¤@ªº¶§¥ú»PÅw¯º¡C

¡@¡@¨£¥LÁÙ¬O¤£²z§Ú¡A§Ú¤]¦³ÂIµÛ«æ¤F¡A¦ù¤â§ì¦í¤F¥Lªº³S¤l¡A¡u¬Äº¸­×´µ¡K¡K§A¬O§Ú³Ì­«­nªºªB¤Í¡K¡K§Ú¥u¦³§A¡K¡K§Ú·Q¹³¤£¥X¨Ó¨S¦³§Aªº¤é¤l¡C¡v¡u¼P¶á¡C¡v¬Äº¸­×´µÅZ¦aÃzµo¥X¤@°}µu«Pªº¯ºÁn¡AÂà¹LÁy¨Ó±æµÛ§Ú¡A¦ù¤â¼¸¶Ã¤F§ÚªºÀYµo¡C

¡@¡@¡u­ì½Ì§A¤F¡C¡v¥L¤@Ãä¤j¯º¤@ÃäÂ_Â_ÄòÄò¦a»¡¡G¡u±öªLªºÄû¤l¡I·Q±q§A¼L¸Ì¡K¡KÅ¥¨ì³o¨Ç¸Ü²ª½¬O¡K¡K¤ñÅý±öªL¬ï¸È¤lÁÙÃø¡C¡v¡u³Þ¡I¡v§Ú²×©ó·NÃѨì¥L¬O¡u¥H©¼¤§¹DÁÙ¬I©¼¨­¡v¡AÃø§K¬°¦Û¤v¨º¨Ç¦×³Âªº¸Ü¦Ó¤£¦n·N«ä¦a¬õ¤FÁy¡A©M¥L¥´¾x¦b¤F¤@³B¡C

¡@¡@«á¨Ó§Ú­Ì¦A¤]¨S¦³¦V©¼¦¹°µ¹L´c§@¼@¡A¤]¨S¦³¦A¥´¹L¬[¡C

¡@¡@¦³¤H»¡¡A¡u¤@­Ó¤HÁ`¦³³o¼Ëªº®É­Ô¡G·Rªº®É­Ô¤£ÅU¤@¤Á¡A³Q·Rªº®É­Ô´ýµM¤£Ä±¡C¡v»P¦¹¦P²z¡A¨º­Ó®É­Ôªº§Ú­Ì¾Ö¦³³\¦h²³æªº©¯ºÖ«o²@¤£¦Ûª¾¡C¥i±¤«á¨Ó°Ú¡A§Ú­Ì¥á¥¢¤F¨º³õ¤j³·¡A¦Ó¥B¦A¤]µLªk¦^¨ì¨º­Ó¯Â¥Õªº¥@¬É¡C


Chapter 40 ½­Ë«ÑÅå»î

¡@¡@²Ä¤T¨÷¡G°f¤ô¦æ¦à

¡@¡@¦pªG»¡¡A¡u¥ô¦ó¤@®y¨cÅ¢¡A·R³£¯à¯}ªù¦Ó¤J¡C¡v¨º»ò¡A´«­Ó¨¤«×·Q¡A¥H·R¬°¦Wªº¨cÅ¢¡A¬O¤£¬O°í¤£¥iºR©O¡H

¡@¡@Chapter 40 ½­Ë«ÑÅå»î

¡@¡@«B«áªº­Û´°¨ì³B³£À±º©µÛ¦B§NªºÃú®ð¡AÅý¤H·Q°_Äá»î©Ç¥i©Èªº©I§l¡C¥­®É³£ªù¥iù³¶ªºÂ½­Ë«Ñ¦¹¨è§ó¬OªÅµL¤@¤H¡A»P¶ZÂ÷¤£»·ªº¹ï¨¤«Ñªºº³º³ÄcÄc§Î¦¨¤FÂA©úªº¹ï¤ñ¡CÂaÄgªº¿O¤õ¦bÐâ§Nªº«B©]¸ÌÅã±o®æ¥~¬Ã¶Q¡A¦a­±ªº¿n¤ô¤Ï®gµÛ¨Ç·Lªº¥ú«G¡C

¡@¡@³o­Ó¦a¤è±IÀR±o¹³¬O¤@®y¼X¹Ó¡A³o»ò·QµÛ¡A§Ú¤U·NÃѦa÷ݺò¤F¤â¸ÌªºÅ]§ú¡AÂÔ·V¦a¯d·NµÛ©P³òªº°ÊÀR¡C²V¸ñ¦b½­Ë«Ñªº§Å®v³£¤£¬O¤°»ò¨}µ½¤§½ú¡A§Ú¿W¦Û¤@¤H§ó­n¤p¤ßÂÔ·V¡A­n¤£¬O¦¬¨ì¤Fºû¹Fªº«H¡A§Ú¤~¤£·|¦b¤j±ß¤W¨ì³o­Ó°­¦a¤è¡C

¡@¡@¬Q±ß¡A§Ú¦¬¨ì¤F¨Ó¦Ûºû¹Fªº«H¡A«H¤W¬O¼ô±xªº´µ»«¶ëÅé¡A¸¨´ÚÀs­¸»ñ»R¦a¼gµÛ¡uV.R¡v¡AÅý§Ú¦b¤µ¤Ñ±ß¤W¤KÂIªº®É­Ô¥h³Õª÷³Õ§JÅ]ªk©±¨ú¤@­Ó¯dµ¹G¥ý¥Íªº¥]»q¡A¤§«á§ÚÁٻݭn±N¥¦Âà±H¥h¤@­Ó§Ú¨SÅ¥»¡¹Lªº¦a§}¡C§Ú¤£¤Ó©ú¥Õ¬°¤°»ò­n¦h¶O³o¤@µf©P§é¡A¤£¹L¦Ò¼{¨ì³oªF¦è¥i¯à«Ü­«­n¡A«K¤]¨S¦³¦h°Ý¡C

¡@¡@²´¤U¶ZÂ÷¤KÂIÁÙ¦³¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A§Ú¨M©w¿ióO¤@·|¨à¦A¥h¨º­Ó¬Ý¤W¥h´N«Ü¸Þ²§ªº©±¾Q¡C³o®É¡A¤£ª¾±q­þ­Ó¤è¦V¬ðµM¨í¨Ó¤@°}¬Û·í²r¯Pªº¤j­·¡A¤@®Ç¤ìÀY½c¤l¤WªºÂ³ø¯È³Q­·§j±o¦bªÅ¤¤­¸»R¡AÁÙ¦³´X±iª½®¼®¼¦a´Â§ÚÁy¤W¼³¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¤£¥Ñ¦Û¥D¦a±µ¦í¤F³o´X±i¯}¤F¨¤ªº³ø¯È¡C³ø¯ÈªºÀYª©¤W¤S¥ZµnµÛ§ÅºéÄҼЧÓÄƺ¡¤Ú¾¤¤WªÅªº·Ó¤ù¡A¨S¤°»ò¥i¬Ýªº¡AªÖ©w¤S¬O¨º¨Ç¦­´NÅ¥·Ð¤Fªº³¯µüÀݽաC§Ú¥¿¥´ºâÀH¤â§â³ø¯È¥µ±¼¡A²´¨¤ªº§E¥ú«o®·®»¨ì¤F¤pº~®æ¹y´X­Ó¦r¡C

¡@¡@³o½g³ø¹D¥u¥e¤F¾ã±i³ø¯Èªñ¥G·L¤£¨¬¹Dªº½g´T¡A¹w¨¥®a¤é³øªº°OªÌ¥Î¤£±aµ·²@±¡·Pªº¹é¹é´X»y¨¥Â²·N¸ð¦a¼g¥X¤F´X¤Ñ«e¤pº~®æ¹y°p¤@¤á©m¸Ì¼wº¸ªº³Â¥Êªº·ÀªùºG®×¡AÅ]ªk³¡ºÙ¥L­Ì¤w¸g§ì®·¨ì¤F¦æ¤¿ªº§Å®v¡C¦b³o­Ó¤H©R¦p¯óªãªº¦~¥N¡A¤T­Ó·L¤£¨¬¹Dªº³Â¥Êªº¦º¤]´N­È±o¨â¤T¦æ¤å¦r¡C

¡@¡@§Ú´h¦í¤F¡A·Q°_¨º¤Ñ´ö©i¨Ó§ä§Ú®Éªº¯«±¡¡X¡X§Ú§¹¥þ¨S¦³·Q¨ì¨º­Ó®É­Ôªº¥L¡A¤w¸g¡K¡KµóÀYªº§N­·¤£ª¾¯h­Â¦a±N²D·N°e¨ì§Ú¨­¤Wªº¨C¤@¤o¦Ù½§¡A¨º¨Ç²D·NÁÙ°õµÛ¦a·Q©¹§Úªº²ä¤l¸Ìº¯¡C§Ú¦b­ì¦a¯¸¤F«Ü¤[¡Aª½¨ì­·±N§Ú¾ã­Ó¤H³£§j²D¤F¡A¤~·Q°_§ÚÁÙ¦³¥¿¨Æ­n°µ¡C

¡@¡@»¡°_¨Ó¤]©_©Ç¡A³o¥ó¨Æ±aµ¹§Úªº¾_Åå¬Æ¦ÜÁÙ¤£¦p¨U­Ûªº¦º±aµ¹§ÚªºÅå³Y»P¼««ãªº¹sÀY¡C§Ú²z¸Ñ´ö©i´Ý¦sªº§Æ±æ¯}·À«á¨ººØµL¤Oªºµ´±æ·P¡A¤]²z¸Ñ¥L³Q©Ò¿×¿Ë¤H³è±ó°d½|®ÉªºÃø¥H¦ô¶qªº¼««ã¡A§Ú¨Ã¤£©_©Ç¥L·|³o»ò°µ¡C·íµM¤F¡A©Î³\¥u¬O¿ï¾Ü¯¸¦b¥L³oÃä«á¡A§Úªº¤U­­¦bµL§Î¤¤¤SÅܧC¤F¡C

¡@¡@®É¶¡¥¿¦n¨ì¤F¤KÂI¡A§Ú²M²M¶Ú¤l¡A½T«O°Â´U§¹¥þ¾B¦í¤F¦Û¤vªº¤W¥b±iÁy¡A³o¤~±À¶}¤F³Õª÷³Õ§JÅ]ªk©±ªºªù¡C³o¬O­Ó»P¥~­±µó¹DªÃ©ÓµÛ¬Û¦P­·®æªº°Ó©±¡A°´¤jªº©±¾Q¸Ì¥uÂI¤W¤F¨â¤T·ø©ü¶Àªº¿O¡AÅý§Ú¬Ý¤£²M´X¦Ì¤§¥~ªº¬[¤l¤W©ñµÛ¨Ç¤°»ò°Ó«~¡C

¡@¡@©±¥D¨Ã¨S¦³¥ß¨è¥X²{¡A¶XµÛ³o¾÷·|¡A§ÚÀH·N¥´¶q¤F¤@²´¨­Ã䪺¬[¤l¡A®ÇÃä¤@­Ó¬Á¼þ§X¸Ìªº¹Ô¤l¤W¡A¦³¤@Å|¦å¸ñ´³´³ªº¯ÈµP©M¤@¥u§bº¢¤£°Êªº¬Á¼þ²´²y¡C²uÀñªº­±¨ã¦bÀð¤W´Â¤U¸Eµø¡AÂd¥x¤WÂ\µÛ¦UºØ¦U¼Ëªº¤H°©¡A¥ÍÄ꺦y¾¦ª¬ªº¾¹±ñ±q¤ÑªáªO±¾¤U¨Ó¡C

¡@¡@¡u³o¦ì¡K¡KÅU«È¡A½Ð°Ý±z¬O»Ý­n¤°»ò¶Ü¡H±z¹ï¨º°Æ¶ðùµP·P¿³½ì¡H¡v¤@­Ó±aµÛ¶ê®Ø²´Ã誺¤¤¦~¤H±q«á­±ªºÂd¥x±´¥X¤@­Ó¸£³U¡A¨r¤F¤@¥bªº¸£´ß¦b¿O¥ú¤U°{°{µo¥ú¡C§Ú¦¬¦^¤F¸¨¦b¨º°ïÂøª«¤Wªºµø½u¡AºzµM¦a»¡¡G¡u§Ú¬O¨Ó®³G¥ý¥ÍªºªF¦èªº¡C¡v

¡@¡@¥L¤SÃB¥~¦h¬Ý¤F§Ú´X²´¡A¥i±¤°£¤F¤@±i¥¨¤jªº°Â´U¡A¥L¤°»ò¤]¤£·|¬Ý¨£¡A¡uÃB¡A±z¬OG¤p©j¡H¡v³o°ÝÃD°Ý±o¦n¯º¡A§Ú²o§è°_¥bÃä¼L¨¤¡AÂà°Ê¤F¤@¤U¤â¸ÌªºÅ]§ú¡A»´Án¤Ï°Ý¥L¡A¡u«ç»ò¡HÃø¹D°£¤F§Ú¥H¥~¡AÁÙ¦³§Oªº¤°»ò¤Hª¾¹D³o³õ¥æ©ö¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥Lªº¨­¤lŸ§Ý¤F¤@¤U¡A¥ß¨èÂ\Â\¤â¡A¡u¨S¦³¨S¦³¡A©êºp¡A¤p©j¡A½Ð­ì½Ì§Úªº啰¶Û¡C§Ú¥u¬O¥X©óÂÔ·Vªº¥Øªº¦A½T»{¤@¤U¡A²¦³º³o½T¹ê¬O³Ì¦MÀIªº¹H¸T«~¡C¡vºû¹F¨Ã¨S¦³§i¶D§ÚªF¦è¬O¤°»ò¡A§Ú½K°_¤F¬ÜÀY¡A°Ý¹D¡G¡u¸Ì­±¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡H¡v

¡@¡@©±¥DªºÁy¤W°{¹L¤@µ·¿ù´jªº¯«±¡¡A¡u±z¤£ª¾¹D¶Ü¡H¤p©j¡H¬OÅn¬r°\ªº¦å²G¡A³Ì¤¿ÀIªº¼@¬rª««~¤§¤@¡C¡vÅn¬r°\²£©óªF«D¡A©I¥Xªº®ð®§ªº¼@¬r³£¯à¤Þ°_­P©R¯e¯f¡A¯}Ãa¤O±j¤j¨ì¨¬¥H·´Ãa¾ã­Ó§ø²ø¡C¥¦ªº¦å²G¹J°ª·Å¤]·|§Î¦¨¬r©Ê·¥±jªºÃú®ð¡A³o¬Oµ´¹ïªº¦MÀI¨«¨p¹H¸TÅ]ªkª««~¡Cºû¹F­n³o­Ó°µ¤°»ò¡H

¡@¡@§Ú¦³ÂI¤£¸Ñ¡A¦ý©ú¥Õ³o­Ó®É­Ô³Ì¦nÁÙ¬O¦¬°_§ÚªººÃ°Ý¡A¦V³Õ§JÂIÂIÀY¡A¡u¨ºªF¦è§Ú´Nª½±µ®³¨«¤F¡C¡v¥L¦V§ÚÅS¥X¤@­Ó½Ô´Aªº¯º¡A¡u·íµM¥i¥H¡AG¥ý¥Í±Mªù§h©J¹Lªº¡C¡v§Ú¤]¤£¦A¦h¼o¸Ü¡A®³°_¨º­Ó¥]±oµ²µ²¹ê¹êªº¶Â¦â¤p¥]»q©¹©±ªù¥~¨«¥h¡C

¡@¡@·Å«×¦ü¥G§ó§C¤F¡A¦ñµÛ§Úªº¨C¤@¦¸©I§l¡A³£·|§Î¦¨¤@³s¦ê¥ÕÃú¡C¤£»·³B¶Ç¨Ó¤F¤@°}¤£´M±`ªº°ÊÀR¡A¦n¹³ÁÙ¦ñµÛ¤k«Äªº¦y¥sÁn¡A¨Ã¤£¤j¡A¦ý¦b±IÀRªºµó¹D¤W¶Ç±o®æ¥~»·¡C§Ú°±¤U¸}¨B¡AµS¿Ý¤F¤ù¨è¡AÁÙ¬O®³¥XÅ]§ú¡A´`µÛÁn­µªº¤è¦V¨«¥h¡C

¡@¡@Å]©Gµo¥Xªº¥ú­J¶Ã¦a¦bªÅ¤¤¥æ¿ù¡A°¾Âà¤F¤è¦V¥´¦b¤@®Ç°ï¬äªºÂøª«¤W¡A¹y®É¡A¤õªá¥|Âq¡A¤@­Ó½c¤l³Q¥|¤À¤­µõ¦¨¤F¸H¤ù¡A¸Ì­±¸ËµÛªºª÷Äݽè¦aªºªF¦è¤@ªÑ¸£¦a¥þ³£±¼¤F¥X¨Ó¡AºL¦b¦a¤Wµo¥X²M¯ÜªºÁnÅT¡A¦Ó«á¡u©BÂP©BÂP¡v¦a©¹¥|­±¤K¤èºu¥h¡C

¡@¡@¨º­Ó¤k«Ä¾aµÛÀ𨤸չϤÏÀ»¦o­±«e¨â­Ó°ª¤jªº¡BÀ¹µÛ¤j°Â´Uªº¨k¤H¡C¥i¬O¹ê¤OÅãµM¤£¼Ä¡A¦o³Q¤@¹D¬õ¥úÀ»¤¤¡AäWî¾µÛºL­Ë¦b¦a¤W¡C¾Ì­ÉµÛ·t²Hªº¸ô¿O¿O¥ú¡A§Ú¬Ý²M¤F¦oª÷¬õ¦âªº·L¨÷µo¡C²ú©Ô¡H³o­Ó»{ª¾Åý§Ú´h¤F¤ù¨è¡A¦o«ç»ò·|¨Ó³o¡H

¡@¡@§Ú´§»RµÛÅ]§ú¡A¤T¤U¨â¤Uª½±µ±q­I«á¥O¨â­Ó¨S¦³¨¾³Æªº¨k¤H³Q¼u¶}¡A¥L­Ì­«­«¦a¯{¸¨¦b¤F´X¦Ì¥~ªº¤ô·¾¸Ì¡AÂq°_¦Ç¶Â¦âªº¤ôªá¡A§Ú¥é¦ò³£¯à»D¨ì¨ºªÑ¤U¤ô¹Dªº¯ä¨ý¡C¨ä¤¤¤@­Ó¨k¤H½|¤F¥yż¸Ü¡A¤S·Qª¦°_¨ÓÄ~Äò§ðÀ»§Ú¡AµM¦Ó§Ú¤w¸g¥ý¥L¤@¨BúÀò¤F¥LªºÅ]§ú¡C

¡@¡@¤@³õ¾Ô°«µ²§ô±o²@µL·s·N»P¿E±¡¡A§Úªº°Â´U¦b¤£¸g·N¶¡·Æ¸¨¡AÅS¥X¶ÃÁVÁV°ï¦bªÓ»H¤Wªºª÷µo¡C¦a¤Wªº¨â­Ó¨k¤H°Ê¼u¤£±o¡A¥u¯à¤jÁn©G½|¡A§Ú¨S¦³¤u¤Ò·f²z¥L­Ì¡A±N¨k¤HªºÅ]§ú¥µ±o»·»·ªº¡A¦V«e¨«¤F´X¨B¡A¨«¨ì²ú©Ôªº¨­Ãä¡C

¡@¡@²ú©Ô÷ݵÛÅ]§úÁY¦bÀ𨤡A¨ºÂù¦V¨Ó³£«Ü¥­ÀRªº´Ä¦â²´·ú¦¹®ÉÀü±o¤j¤jªº¡A°{Ã{µÛÅåºÃ¤£©wªº¥ú¡A´XÁ\¸Hµo¯T¯V¦aÂH¦bÁy¤W¡AÅå·W¥¢±¹ªº¼Ò¼ËÅý§Ú·Q°_®z¤pªº¨ß¤l¡C¦o¨­¤W¹ñ·sªºÄ«ªGºñ¸È¤l¤w¸g³Qªd¦Ã§Ë±oż¤¼¤¼ªº¤F¡A¦n¹³ÁÙ¯}¤F´X³B¡A§Ú­±µLªí±¡¦a¦V¦o¦ù¥X¤â¥Ü·N¦o¯¸°_¨Ó¡C

¡@¡@²ú©Ô¨n¤F¨â¤T¬í¤~»{¥X§Ú¦üªº¡A¦o¥Î¤£½T©wªº»y®ð¤pÁn³ê¹D¡G¡u¥ìªÜµY¡H¡v§Ú¥ýµ¹¦o¥µ¤F­Ó¡u²M²z¤@·s¡vªº©G»y¡AµM«á¤~¦^µª¹D¡G¡u·íµM¬O§Ú¡A¨«¡A§Ú­Ì¥ýÂ÷¶}³o­Ó°­¦a¤è¡A§Oªº¤@·|¨à¦A»¡¡C¡v²ú©Ô·fµÛ§Úªº¤âÁu·n·n®Ì®Ì¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A§Ú÷ݺò¦oªº¤âÁu¡A©À¥X¤F¤Û¼v²¾§Îªº©G»y¡C

¡@¡@²¾§Î´«¼v±a¨ÓªºÀ£­¢·P¶ñº¡¤F§Úªº¯ÝµÄ¡A§ÚÁÙ¤£¬O«Ü¾AÀ³³oºØ·P¨ü¡Aı±o¦³ÂI´c¤ß¡C²ú©Ô¦n¹³´N§ó¤£¾AÀ³¤F¡A·íÂù¸}¸¨¦^¦a­±ªº®É­Ô¡A¦o¤w¸g­±µL¦å¦â¡A¥ß¨è¥ñ¦bÀðÃä¤z¹Ã¡A¾ã­Ó¨­Åé³£¦b¤£Â_¦aŸ§Ý¡C§Ú·Q¤F·Q¡AÁÙ¬O¦ù¥X¤@¥u¤âÀ°¦o©çµÛ«á­I¡C

¡@¡@³o­Ó®É¶¡ÂIªº¹ï¨¤«Ñ¤H¨Ã¤£¤Ö¡A·Å·xªº¿O¥ú·Ó«G¤F¾ã±øÁcºaªºµó¹D¡A¨Ó¨Ó©¹©¹ªº§Å®v¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì§Ú­Ì¨â­Ó¯¸¦b³±¼v¸Ìªº¤H¡C§Ú¤ß·Q´N²ú©Ô²{¦b³oª¬ºAªÖ©w¤£¯à¦^®a¡A«K§ßµÛ¦o¥h¤F´X¦Ì¥~¤@¶¡¬Ý¤W¥h¤~­è¶}©lÀç·~¤£¤[ªº¤p°s§a¡C

¡@¡@³o¶¡°s§aªºªù­±ªº­·®æ»P¸Ë­×¥é·Óªº¬O¯}°y°s§a¡A¥i±¤¤H®ð¤W´N®t¤F³\¦h¡C°s§a¸Ì¨S´X­Ó«È¤H¡A©Ò¥H¤]´N³s±aµÛ¨S¤°»òÁa±¡¨gÅwªº®ðª^¡C§Ú±À¶}¬Á¼þªù¡A½òµÛ²M¯Üªº­·¹aÁn¶i¤F°s§a¡A¦V¨«¹L¨Óº¡Áy°ï¯º¡B®ï¶Ô°Ý¦nªºªA°È¥Í­n¤F¨âªM¸Á»e°s¡C

¡@¡@¤@­Ó§¯ºë¦b§a¥xªº¦a¤è§N§N²M²M¦a°ÛµÛºq¡A«ü¦y¥l³ê¥X¤@¨ÇÂàÀþ§Y³uªº»È¦â¥ú®h¡A¡uIn a world of glitter and glow, in a world of tinsel and show, the unreal from the real thing is hard to know.¡v¡]¦b¤@­Ó°{°{Ä£²´ªº¥@¬É¸Ì¡A¤@­Óº¡¬Oª÷ºä»P¨q³õªº¥@¬É¸Ì¡A¯u¹ê»Pµê¤ÛÃø¥H¤À¿ë¡C¡^¡]1¡^

¡@¡@¨âªM¸Á»e°s«Ü§Ö´NºÝ¤F¹L¨Ó¡A²ú©Ôª½±µ®³°_°sªM¡A¥õ°_ÀY±N¾ãªM°s¤@¶¼¦ÓºÉ¡A§Ú¨£ª¬«KÂਭ¥Ü·NªA°È¥Í¦A®³¨âªM¸Á»e°s¹L¨Ó¡C²ú©ÔªºÁy¦âÁÙ¬OºG¥Õ±o¹³¬O¨£¤F°­¡A¦ý¦Ü¤Ö¦o²×©ó¤£¦A»´»´Å¸§Ý¤F¡C§Ú¥XÁn°Ý¹D¡G¡u²ú©Ô¡A§A¥h½­Ë«Ñ¨º­Ó°­¦a¤è¤z¤°»ò¡H­n¬O§Ú¤£¦b¡A©ÎªÌ¬O¨S¦³¤H¯¸¥X¨Ó¡X¡X½Öª¾¹D·|µo¥Í¤°»ò¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¡K¡K¡v²ú©Ô©Ø¶}¤F¾B¦í²´·úªº¸Hµo¡A§C¤UÀY¥h±æµÛ­±«eªºªÅªM¤l¡C¡uI discovered somebody who could be truly worthy and true. Yes, I found my ideal thing when I met you.¡v ¡]µM¦Ó§Ú¹J¨ì¤@­Ó¤H¡A¦p¦¹¯u¹ê¡A­È±o¹ï¨ä±N·P±¡¦«¥I¡A¬Oªº¡A·í§Ú¨£¨ì§A¡A§Úª¾¹D¦Û¤v¹J¨£¤F²z·Q¤¤ªº¤H¡C¡^

¡@¡@¦o©×µÛ¼L®B¡AµL¤O¦a¯º¤F¯º¡A¡u¥ìªÜµY¡A§Ú­è¤~¯Âºé¬O¥Ç¶Ì¤F¡K¡K­è¤~¦b¹ï¨¤«Ñ¶~³}ªº®É­Ô¡A§Ú¬Ý¨£¤F¨â­Ó¤H¡A¥L­Ìªº­I¼v«Ü¼ô±x¡A§Ú´N¡K¡K¸ò¤F¹L¥h¡K¡K®Ú¥»¨S¦³ª`·N¨ì§Ú¸òµÛ¥L­Ì¥h¤F½­Ë«Ñ¡C§Ú¸ò¥á¤F¥L­Ì¡K¡Kª½¨ì¨º®É§Ú¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¦Û¤v¦b­þ¨à¡C¡v

¡@¡@¦o·n¤F·nÀY¡A¤pÁn©O³ä¹D¡G¡u§Ú¯u¬O¥Ç¶Ì¤F¡K¡K¡v¡uI see your face before me. You are only dream. There is your face before me. You are my only theme.¡v ¡]§Ú¨£¨ì¤F§A¡A´N¦b§Ú­±«e¡A§A¬O§Ú°ß¤@¹Ú´K¥H¨Dªº¡A´N¥X²{¦b§Ú­±«e¡A§A¬O§Ú°ß¤@ªº¹Ú´K¥H¨D¡C¡^

¡@¡@§Ú½K°_¬ÜÀY¡A¤]©×¤F¤@¤f¸Á»e°s¡A°Ý¹D¡G¡u§A¬Ý¨ìªº¤H¬O½Ö¡H¡v²ú©Ôªº¤â¦bªÅ¤¤­J¶Ã¦a¤ñ¹º¤F¤@¤U¡A¡u°¨º¸ºÖ¡A¦]¬°¥LÀYµoªºÃC¦â¹ê¦b¬O¤Ó¯S§O¤F¡A¾ã­ÓÅ]ªk¬É³£§ä¤£¥X¨º¼Ë²Lªºª÷µo¡CÁÙ¦³¤@­Ó¡AÀ¹µÛ¤j°Â´U¡A§Ú¨S¦³¬Ý²M¥LªºÁy¡A¤£´±½T©w¥L¬O½Ö¡C¡v

¡@¡@°¨º¸ºÖ¡A½­Ë«Ñ¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤H¡A§Úı±o¦Û¤v±q³o´X­Óµü¸Ì¶å¨ì¤F³±¿Ñªº¨ý¹D¡C¡u¨º¡K¡K¥i¯à¬O½Ö¡H¡v²ú©Ô³Ü¤F¤@¤j¤f¸Á»e°s¡AµM«á¤~§CÁnµª¹D¡G¡uªüº¸ªk¼w§a¡C¥ìªÜµY¡A©Ò¥H§Ú»¡§Ú¬O¦b¥Ç¶Ì©O¡X¡X§Ú¤Ó¦n©_¥L­Ì¨â­Ó¬O­ã³Æ¥h°µ¤°»ò¤F¡C¡v

¡@¡@¡uIf you could see the magic, if you could see me too, there would be nothing tragic .In all my dreams of you, it doesn't matter where you are. Cause I can see how fair you are, I close my eyes and there you are always.¡v¡]¦pªG§A¤]©ú¥Õ³o·R±¡ªºÅ]¤O¡A¦pªG§A¨º®É¤]¬Ý¨ì¤F§Ú¡A´N¤£·|¦³³o¼Ëªº´d¼@¤F¡C¦b§Ú©Ò¦³Ãö©ó§Aªº¹Ú¸Ì¡AµL½×§A¦b­þ¸Ì¡AµL½×¦³¦h»·¡A¥u­n§Ú³¬¤W²´¡A§A¤@ª½³£¦b¡C¡^

¡@¡@²ú©ÔÁy¤Wªº¯«±¡¦b¬X©Mªº¿O¥ú¤UÅã±o¼Ò½k¤F¡A¦oÅ¥µÛºq¤Sµo¤F¤@·|¨à§b¡A¬ðµM»¡¡G¡u³o­ººq¯uÀ³´º¡C¡v¡u¤°»ò¡H¡v§Ú¨Ã¨S¦³ª`·N¥hÅ¥¨º§¯ºë¦b°Û¤°»ò¡A¥u¬O¦b±æµÛ¨º¨ÇÅܤƵۧκAªº»È¦â¥ú®h¡A©Ò¥H¥u¯à¦³ÂI¯íµM¦a¬ÝµÛ¦o¡C²ú©Ô·n·nÀY¡A¡u¨S¤°»ò¡A§ÚÀH¤f»¡ªº¡C¡v

¡@¡@¦o­«·sÂàÁy¬Ý¦V§Ú¡A¡u¤µ¤Ñªº¨Æ¯u¬O¤Ó·PÁ§A¤F¡A¥ìªÜµY¡A§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¸Ó«ç»òÁÂÁ§A¡C­n¬O¤µ¤Ñ§A¨S¦³¥X²{¦b¨º¸Ì¡A§Ú³£¤£´±·Q¹³·|µo¥Í¨Ç¤°»ò¡C¡v§Ú¨IÀq¤F¤ù¨è¡A¬ÝµÛ¬Á¼þªM¤W¬M¥Xªº¤­­Ó«Ü²M´·ªº¤â«ü¦L¡A¡u¨S¤°»ò¡A§Y¨Ï¨º­Ó¤k«Ä¤£¬O§A¡A§Ú¤]·|¥X¤âªº¡A§ó¦óªp¡A§A¬O§Úªº¡K¡KªB¤Í¡C¡v

¡@¡@¤â«ü¦]¬°ªø¤[¦a®ºµÛ¥[¤F¦B¶ôªº¸Á»e°s¦Ó³Q­á±o³Â¤ì¡A§Ú¤£°±¦a·QµÛ°¨º¸ºÖ©Mªüº¸ªk¼wªº¨Æ¡AÁô¬ùı±o­þ¸Ì¤£¤Ó¹ï«l¡C²ú©Ô´Â§Ú¯º¤F¯º¡A¡u³o¬O§Ú¤í§Aªº¡A¥ìªÜµY¡A¥H«áµL½×¬O¤°»ò¨Æ¡A¥u­n§A¦³»Ý­n§Úªº¦a¤è¡A§Ú³£·|ºÉ¤OÀ°§Aªº¡C¡v

¡@¡@ª`¡G

¡@¡@¡]1¡^ºK¦Ûºq¦±¡mI See Your Face Before Me¡n¡A¸Ó¦±ªº³Ìªìª©¥»¬O·½©ó1937¦~¦Ê¦Ñ·J­µ¼Ö¼@Between the Devil¡A¥ÑEvelyn Laye©MAdele Dixonºt°Û¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@§Æ±æ±z¤£­n³æ¯Â¦]¬°¼@±¡¨«¦V¤£²Å¦X¤ß·Nµ¥´N´£¥X½èºÃ¡A¦pªG±z¥u·Q¬Ý¥ìªÜµY¬¯»Å¬µ¤Ñªº¼Ë¤l¡A¨º»ò¡A©êºp¡A§Ú·Q±z¤£¬O§Úªº¥Ø¼ÐŪªÌ¡C

¡@¡@¦P¤H¼g¤â¡A¤£ÁȤ@¤À¿ú¡A¼g¤å¥u¬O·R¦n¡A§Ú¥u¼g§Ú¦Û¤v·Q¼gªºªF¦è¡A§Ú¤£¬O¬°¤F¼@±¡²¢´N·|Åýµ§¤U¤Hª«Åý¨B©ó¼@±¡¡B¬Æ¦ÜOOCªº§@ªÌ¡C

¡@¡@¥»¤åªº¥ô¦ó¼@±¡¨«¦V§Ú³£¦b«e¤å°µ¥X¤F«D±`»{¯uªº¾Q¹Ô¡A®I¤F«D±`¦hªº¥ñµ§¡A¨Ã¤£¬O¤@©ç¸£³U´N¼g¤F¡C±z¬Ý¨ìªº¥ô¦ó¤@³¹¡A§Ú¤]³\³£¼g¹L¦n´X­Óª©¥»¡A¿ï¤F³Ìº¡·Nªºµo¥X¨Ó¡C©Ò¥H¡A¦pªG­þ¸Ì¤£²Å¦X±zªº¤ß·N¤F¡A½Ð²×¤î¾\Ū¡A¦h»¡µL¯q¡A§A¦n§Ú¦n¤j®a¦n¡C

¡@¡@ÁÂÁ¡A½Ð¤¬¬Û´L­«¡C


Chapter 41 Å]ÃĽÒ

¡@¡@¦Û±q´X¤Ñ«eªº¤Ú¾¤¤§¾Ô¾É­P¤Q¼Æ¦ì¶Æù¦]¤½®î¾«á¡A­^°êªº§Î¶Õ´NÅܱo¤ñ¤§«e¥ô¦ó®É­Ô³£­nºò±i¡A¨C¤Ñ³£¦³µL¼Æ¶^¶^¼²¼²ªº¿ßÀYÆN±aµÛ³·ªá¯ëªº«H¯È¸Á¾ÖµÛ©¹¾H¥¬§Q¦hªº¿ì¤½«Ç­¸¥h¡A¶V¨Ó¶V¦hªº§Å®v¦b½èºÃ­^°êÅ]ªk³¡¨s³ºÀ³¸Ó¦ó¥h¦ó±q¡A¾H¥¬§Q¦h¤S¬O§_¯à°÷¦¨¬°¥L­Ìªº±ÏÅ«¡C

¡@¡@»P³o¼Ëºò±iªº§Î¶ÕºIµM¬Û¤Ïªº¬O¡A§Ú©M´ö©iªºÃö¨t¥­ÀR±o­n©R¡A¦Û³o¾Ç´Á¶}©l¡A§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³§n¹L¬[¡A¤]¦A¨S¦³¹L®ðª^ºò±iªº®É­Ô¡AÅkµM¦¨¤F·P±¡Ã­©wªº¼Ò½d±¡«Q¡C§Ú®t¤£¦h»â®©¤F¸Ó«ç»ò©M´ö©i¬Û³B¡A¦¨¬°¤F¦UºØ½Ò°ó¤W´ö©iªº©T©w·fÀÉ¡C

¡@¡@¨Uº¸¥¬¥[¹ï³o¥ó¨ÆÁöµM¨S¦³¤°»ò©úÅ㪺ªí¥Ü¡A¦ý§Úª¾¹D¦o¹ï¦¹¬O¬Û·í¤£§Öªº¡C¦]¬°¨C¦¸·í§Ú­Ì¦b¸ô¤W¯U¸ô¬Û³{ªº®É­Ô¡A¦o³£·|°ª°ª¦a´­°_¸£³U¡A°²¸Ë¬Ý¤£¨ì§Ú¡C§Ú¨Ã¤£¾á¤ß¨Uº¸¥¬¥[·|¹³¬h§JÄRÁø¨º¼Ë°µ¥X¤°»ò¥X®æªº¨Æ¡A¦]¬°¦oªºÅº¶Æ¨Ã¤£¤¹³\¦o³o»ò°µ¡C

¡@¡@¦bO.W.Ls¦Ò¸Õ¸Ì®³¨ì12­ÓOªº¦¨ÁZªº´ö©i¦¨¬°¤F¾ã­ÓÀN®æ¨U¯ýªº©ú¬P¡A´X¥G©Ò¦³¦Ñ®v³£·|¦b½Ò°ó¤W¹ï¥LÃÙ¤£µ´¤f¡AºÙÃÙ¥L¬O¥L­Ì¨£¨ì¹Lªº³Ì¦³¤Ñ¤Àªº¾Ç¥Í¡C¤×¨ä¬O´µ©Ô®æÀN®¦¡A¦³Ãö¥LºÙÃÙ´ö©iªº¸Ü­n¬O¥þ³¡¾ã²z¥X¨Ó¡A®£©È³£¨¬°÷¥Xª©¦¨¤@¥»«p®Ñ¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ³Ì«á¤@¸`½Ò¬OÅ]ÃĽҡA§Ú­Ì¤Q´X­Ó¯à¨Ó°Ñ¥[´£°ª¯Zªº¾Ç¥Í³£«J¦b¨«´Y¥~¡Aµ¥«ÝµÛ¤W½ÒÄÁÁnªºÅT°_¡C§Ú·Q°_­è¤~¨«¹L¨Ó®É±æ¨£ªº³±¨Iªº¤Ñ¡Aç÷°_¸}¦y´ê¨ì´ö©i¦ÕÃ仡¹D¡G¡u§A»¡¡A¤@·|¨à·|¤£·|¤U«B¡H¡v¥L¤Ä°_¼L¨¤¡A·L¯ºµÛ°Ý§Ú¡G¡u¨º§A§Æ±æ¤@·|¨à¤U«B¶Ü¡H¡v

¡@¡@§Ú¬nÀY·Q¤F¨â¤T¬í¡A³o¤~¦^µª¥L¡G¡u¤£ª¾¹D¡C¡v¥L§C¤UÀY­ã³Æ§k¤@¤U§ÚªºÃB¨¤¡A¥i¬O°Ê§@«o¬ðµM°±¦í¤F¡A¨ºÂùº£¶Âªº²´·ú¸Ì°{¹L¤@µ·¾U§Qªº¥ú¡C§Ú¤U·NÃѦaÂàÀY¶¶µÛ¥Lªº¥Ø¥ú±æ¹L¥h¡A´N¬Ý¨ì¬Äº¸­×´µ®¾µÛ¤@­Ó´Äµo¤k«Äªº¸y¨«¤F¹L¨Ó¡C

¡@¡@¬Äº¸­×´µ¬O­^°ê¾ã­ÓÅ]ªk¬É³Ì¥X¦Wªºªáªá¤½¤l¡A¦]¬°ªø±o°÷«Ó¡B®a¥@°÷¦n¡B¦b»í¦a©_²y³õ¤W¥XºÉ­·ÀY¡A©Ò¥H§Y¨Ïª¾¹D¥L±q¨S¦³¹L¤@¬q¶W¹L¤@­Ó¤ëªºÃ­©wÅÊ·RÃö¨t¡A¤£¤Ö¤k«Ä¨Ì©êµÛ¦Û¤v¯à¦¨¬°¨º­Ó¯u©R¤Ñ¤kªº¤Û·Q¡C¥Lªº¤k¤Í´«±o¤ñ¦çªAÁÙ¶Ô¡A§Ú®Ú¥»¨S¿³½ìª¾¹D¨º¨Ç¤k«Äªº¦W¦r¡C

¡@¡@Å]ÃĽұЫǪºªù¬ðµM¥´¶}¤F¡A´µ©Ô®æÀN®¦¤HÁÙ¨SÅS­±¡A¨º­Ó©úÅ㪺¤j¨{¤l´N¤w¸g¥ý®¼¤F¥X¨Ó¡A¤@ÀY¶À¦âªºÀYµo¦b¿O¥ú¤U°{°{µo¥ú¡C´ö©i©ÔµÛ§Úªº¤â¨«¶i±Ð«Ç¡A´µ©Ô®æÀN®¦¼ö±¡¦a¦P´ö©i¥´©Û©I¡A®ü¹³¯ëªº­J¤l¦b¯º·N¿@«pªº¼L¤Ú¤W§Ý°ÊµÛ¡C

¡@¡@¡u¾¾¡A´ö©i¡A§A¨Ó¤F¡A§Ú¥¿·Q»¡©O¡A§A¤W©P¥æªº¨º½g¦³ÃöÅwªY¾¯ªº½×¤å¹ê¦b¬O¤Óºë±m¤F¡I§Ú·Q³o­Ó©P¥½§A¤@©w¯à©â¥X®É¶¡¨Ó°Ñ¥[§Úªº¤@­Ó¤p»E·|§a¡H§Úªº´X­Ó¦ÑªB¤Í³£«D±`´Á«Ý¿Ë¦Û¨£¤@¨£§A¡A¥L­Ì¦­´N¹½­Â¤F¥u¯à±q§Ú³o¸ÌÅ¥»¡§A³o­Ó¤H¤F¡I·íµM¡A¤]Åwªï§A¤@°_¹L¨Ó¡Aªü¼w°Ç¤p©j¡C¡v

¡@¡@´ö©iªºÁy¤WÅS¥X¤F¤@­Ó§»ªªº·L¯º¡A¡uÁÂÁ±zªºÁܽСA§Ú¤@©w·|«ö®É­u¬ùªº¡A¥ý¥Í¡C¡v§ÚµL·N»P´µ©Ô®æÀN®¦©P±Û¡A«K§CÀY¬Ý¦V¥L­±«eªº©X³ú¡C©X³ú¸ÌªºÅ]ÃÄ°{Ã{µÛ¤@ºØ¯S¦³ªº¬Ã¯]¥Àªº¥ú¿A¡A»]®ð§eÁ³±Û§Î¤W¤É¡X¡X§Ú»D¨ì¤F³·ªQ²H²Hªº²M­»¡A¾¥¤ôªº®ð¨ý¡AÁÙ¦³ÁôÁôªºª´ºÀ­»®ð¡A¬O§Ú¦Û¤v¨­¤Wªº­»¤ô¨ý¡C

¡@¡@´ö©iÅãµM¤]ª`·N¨ì¤F©X³ú¸Ì¥¿«_µÛ»]¨TªºÅ]ÃÄ¡A¥L°²¸ËµL¨Æ¦a¨³³t²¾¶}¤F¦Û¤vªºµø½u¡A´¤µÛ§Úªº¤â«o¤U·NÃѦa¥Î¤F¤O¡A©ÔµÛ§Ú©¹¶ZÂ÷¸û»·ªºªº¤@±i®à¤l¤W¨«¥h¡C§Úª¾¹D¥L¬O·Q°_¤F¤°»ò¡A¦³ÂI¾á¼~¦a±æµÛ¥L¡A¦b¥L¨­Ãä¦wÀR¦a§¤¤U¡C

¡@¡@¤@Á\¶Âµo««¸¨¦b´ö©iÃB«e¡AÀI¨Ç´N­n¾B¦í¥Lªº¥b¥u²´·ú¡C¥L§¤¤U«á¥­ÀR¦a±q®Ñ¥]¸Ì®³¥X¾¥¤ô²~»P¦Ð¤òµ§¡A¤S±NÅ]ÃĮѮi¶}¨ì¬ÛÀ³ªº­¶½X¡A¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A¥L³£¤@¨¥¤£µo¡C¥Lªº­I®¼±o«Üª½¡AÁÙ¬O¹³¤@³e¨º¼Ë²@µL¯}ºì¡A¤@®Çªº§Ú«oı±o¦Û¤vªº²´·úÁôÁô¦³ÂIµo»Ä¡C

¡@¡@´ö©i¨Ó¨ì³o¸Ìªº®É­Ô¤@µL©Ò¦³¡A¥L¬O¾Ì­ÉµÛ¦Û¤vªº¹ê¤O»P§V¤O¤@¨B¨B¨«¨ì¤µ¤Ñ³o­Ó¦ì¸mªº¡C¥L¤£¬O°¨º¸ºÖ¡A¤]¤£¬O¬Äº¸­×´µ¡X¡X¥u­n¥L­ÌÄ@·N¡A¾ã­Ó¥@¬É³£²×±NÄÝ©ó¥L­Ì¡C©Ò¥H´ö©i²ßºD©Ê¦a¤£¥h¬Û«H¥ô¦ó¤H¡A¦]¬°³Ìªìªº®É­Ô¡A¥L´N¬O¤@­Ó¤H¡C

¡@¡@¥L±q¨Ó³£¨S¦³¨É¨ü¹L¤@­Ó«Ä¤lÀ³¦³ªºµ£¦~¡A´Ý»Åªº²{¹ê¹Ü¨«¤F¥LÀ³¦³ªºµ£¯u¡C®z¦×±j­¹ªº¥@¬É¹G­¢µÛ¥Lªø¤j¡AÅý¥L¥u¯à¾ÇµÛ¾a¦Û¤v¥hª§¨ú¬Y¨Ç¦b§Oªº«Ä¤l²´¸Ì¬O³è¤â¥i±oªºªF¦è¡C¬°¤F¤£¦A¨ü¤H´Û­â¡A¬°¤F»P³o­Ó»G¦´ªº¥@¬Éª§¾W¡A¬°¤F¥´¯}§ô¿£µÛ§Ú­Ìªºªd¥j¤£¤Æªº³W«h¡A¥L¿ï¾Ü¤F·Q­n¦¨¬°§O¤H²´¸Ì³Ì®£©Æªº¾µ¹Ú¡C

¡@¡@§Úªº«äºüÄƱo¶V¨Ó¶V»·¡A§Ú¤£ª¾¹D´ö©i¦b³o±ø¸ô¤W¨s³º·Q¨«¨ì­þ¤@¨B¡A¤]¤£ª¾¹D³o¼Ëªº¥Ø¼Ð¬O§_·|¤Ï¹L¨Ó±N¥L§]¾½±o¤z¤z²b²b¡A§ó¤£ª¾¹D§Ú©M¥L·|¬O¤°»òµ²§½¡C¤£¹L¡A§Ú²M²M·¡·¡¦aª¾¹D¡A§Ú·R¥L¡A³o¥÷¿U¿Nªº·R¨Ï±o§Ú­I«q¤F¦Û¤v­ì¦³ªº¥Ø¼Ð¡B­p¹º¡B¬Æ¦Ü¬O¤@¤Á¡C

¡@¡@³o­Ó¥@¬É´N¬O¤@­Ó¥¨¤jªººx´õ¡A¥ô¦ó¨Æª«³£·|³Q¨÷¤J¨ä¤¤¡Aª½¦Üµ·²@²ª¸ñ³£¤£´¿¯d¤U¡A³o´N¬O¥Í¬¡¡A»P¨ä¥L¸Uª«¤@¼Ë¡A¤£¥i§ó§ï¡C¥i¬O¡A§Ú¹ï¥Lªº·R¬O¯u¹êªº¡AµL½×³o­Ó¥@¬É¦p¦ó¹BÂà¡A§Ú·Q¡A¯u¹êªº¤O¶q³£±N¶W¶V¤@¤Á¥@«U©Ò©wªº¬É­­¡C

¡@¡@¡u¦n¤F¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ­n¾Ç²ß¤@ºØ·sªºÅ]ÃĪº¨î§@¡C¡v´µ©Ô®æÀN®¦©ç¤F©ç¦Û¤vªº¨{¤l¡A¯º¨þ¨þ¦aÄ~Äò»¡¹D¡G¡u´ö©i¡A§AªÖ©wª¾¹D³o¬O¤°»òÅ]Ãħa¡H¡v´ö©i©ï°_ÀY¡A¦ñµÛ¤@­Ó§¹¬üªº·L¯º¡A¥­ÀR¦a¦^µª¡G¡u¬O°g¡C±¡¾¯¡A¥ý¥Í¡C°g±¡¾¯¬O²{¦³ªº³Ì¦³®Äªº·R±¡Å]ÃÄ¡A¥¦¥i¥HÅýªA¥ÎªÌ²£¥Í±j¯Pªº·ö°g©Î°gÅÊ·P¡C¡v

¡@¡@¡u°Ú¡A¨S¿ù¡A§Ú·Q§AªÖ©wª¾¹D³oºØÅ]ÃĪº¿ë§O¨Ì¾Ú¬O¤°»ò¡H¡v¡u¯S¦³ªº¬Ã¯]¥Àªº¥ú¿A¡A»]®ð§eÁ³±Û§Î¤W¤É¡C¡v´ö©iªºÁn­µ®æ¥~í©w¡AµM¦Ó¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¨º¤@­Ó­Ó²@µL·P±¡ªº¾Ç³N©Ê¤å¦r´N¹³¬O¤@§â§â¦y°w¡Aª½ª½¦a¤ã¤J§Ú¸õ°Êªº¤ßż¡C

¡@¡@¡u«D±`¦n¡A´µµÜ¯SªL¥[¤­¤À¡C¡v´µ©Ô®æÀN®¦º¡·N¦aÂIÂIÀY¡AÄ~ÄòÁ¿¸Ñ¡G¡u·íµM°Õ¡A°g¡C±¡¾¯¨Ã¤£¯à¯uªº³Ð³y·R±¡¡C·R±¡¬O¤£¥i¯à¨î³y©Î¥é³yªº¡A³oºØÃľ¯¥u·|¾É­P±j¯Pªº·ö°g©Î°gÅÊ¡C¹ï©ó¤£¦Pªº¤H¨Ó»¡¡A°g¡B±¡¾¯ªº®ð¨ý¤]¤£¦P¡C³o¨ú¨M©ó»D¨ì¥¦ªº¤H³Ì³ßÅw¤°»ò¡A§Y«K¥L·í®É¨Ã¨S¦³·NÃѨì¦Û¤vªº·P±¡¡C¡v

¡@¡@§Ú³Ì³ßÅwªº´XºØ®ð¨ý¬ðµMÅܱo­WÀߤF°_¨Ó¡A´N¦n¹³¬O³o³Ì¦³¥Îªº·R±¡Å]ÃÄÅܤF½è¡C§ÚµLªk·Q¹³´ö©i¦³¦h»ò¼¨´c³o­Óµü¡A§Ú·Q¥L¹çÄ@¦Û¤v¯uªº¨S¦³¤÷¥À¡A¤]¤£Ä@·NÅ¥¨ì¦Û¤vªº³Â¥Ê¤÷¿Ë±q¨S¦³·R¹L¦Û¤vªº¥À¿Ë¡A¦Ó¦Û¤v¬O°g¡C±¡¾¯ªº²£ª«³o¥ó¨Æ¡C

¡@¡@¦Ó²{¦b¡A¥L­n§tµÛ·L¯º¦b©Ò¦³¤H­±«e¾G­«¦a¸ÑÄÀ³o¬O¤°»òªF¦è¡A³o­Ó¦b¤µ¦~®L¤Ñ±aµ¹¤F¥LÃø¥H¼Æ­pªºµh­W»P®¢°dªºµü¡CµL¼ÆÃø¥H¨¥³ëªº±¡·P÷ݦí¤F§Úªº¤ßż¡A§Úı±o¦Û¤vªº¤Ó¶§¥Þ¬ð¬ð¦a¯k¡A´N¹³¬O©P³òªºªÅ®ð³£Åܱoµ}Á¡¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@´µ©Ô®æÀN®¦ªºÁ¿¸Ñ¤´¦bÄ~Äò¡A¥L¬O­Ó­t³d¥ôªº±Ð±Â¡AµL½×¬O¤°»ò¤º®e³£­nÁ¿¨ì¨ÆµL¥¨²Ó¡C¡u§ÞÃÀ°ª¶WªºÃľ¯®v¥i¥H»¤µo±j¯Pªº·R¼}±¡·P¡A¦ý¬O¡A¨´¤µ¬°¤îÁÙ¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷³Ð³y¥X¨ººØ¯u¥¿¨c¤£¥i¯}ªº¡B¥Ã«íªº¡BµL±ø¥óªº¡B¥i¥HºÙ¬°¡y·R±¡¡zªº±¡·P¡C¡v

¡@¡@¡u³oºØÃľ¯¹ï¤Hªº¼vÅT´X¥G¬OÀþ¶¡ªº¡C³Ü¤UÃĤôªº¤H¦b´£¨ì·ö°gªº¹ï¹³®É¡A¬Ý°_¨Ó·|¹³¡u³Q¤@¹D³Ì¯Â²bªº¶§¥ú·Ó³z¤F¡C¬°¤FÅý¶¼¥ÎªÌ«O«ù³oºØ©Ò¿×ªº¡u·R±¡¡v¡A¥²¶·Åý¥L«ùÄòªA¥Î³oºØÃľ¯¡C§_«h¦bÃĮĮø°£«á¡A¤§«e²£¥Íªº·Pı¤]´N·|®ø¥¢¡C¡v

¡@¡@´µ©Ô®æÀN®¦¦P¼Ë²@µLªiÄiªºÁn­µ¦b§Úªº¦Õ½¤³B¶V©ñ¶V¤j¡A¹³¬O¯à§l¨«§Ö¼ÖªºÄá»î©Ç¯ë¤@ÂIÂI±a¨«§Ú©P³òªºªÅ®ð¡AŨ±o¨º¨ÇÂd¤l¤WÂ\µÛªº³±´Ë¥i©Æªº¼Ð¥»¤]Åܱo·UµoÁà­®¡C¥L¯àÄ~ÄòÁ¿¤U¥h¡A§Ú«oÅ¥¤£¤U¥h¤F¡C§Ú¬ðµM¯¸¤F°_¨Ó¡A¦b¾ã­Ó¯Z¯Åªº¾Ç¥Í¿ù´jªº¯«±¡¸Ì¡A²@µL²z´¼¦a½Ä¥X¤F±Ð«Ç¡C

¡@¡@¦bÂ÷¶}±Ð«Ç«á¡A§Ú·Q¤]¨S·Q´Nª½±µÂô¶i´ö©iªº¹ì«Ç¡A³´¶i¤F¨º±i¬X³nªº¤j§É¸Ì¡C¬ÝµÛÀY³»±c±b¤Wºë­Pªº»È¦â¨ë¸¡A§Ú¬ðµM²@µL©º¥ü¦a­ú¤F°_¨Ó¡C§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b­ú¤°»ò¡A¥u¬O·Q­ú¡A³oªÑ²ö¦W¨ä§®¡B·¥«×¤£²z´¼ªº±¡ºü¤ÆÅý§Ú«D±`Ãø¨ü¡C

¡@¡@¤]³\§Ú¬O·Q°_¤F§Ú¦Û¤v¨ºÁV¿|ªº®a®xª¬ªp¡A¤]³\§Ú¬O¯uªº¬°´ö©i·P¨ì¥Ñ°JªºÃø¹L¡C§Ú¤pÁn©G½|µÛ¦Û¤v¡A¸Õ¹ÏÅý¦Û¤v§O³o»ò¥á¤H¦aÄ~Äò­ú¤U¥h¤F¡A¥i¬O³o¤@¤Á²Î²Î³£¤£ºÞ¥Î¡C¨º¨Ç¦r¥y¦b§Úªº¸£®ü¸Ì¤@¹M¹M´`Àô©¹´_¦a¼½©ñµÛ¡AÅý§Ú§ó·Q­ú¤F¡C

¡@¡@§Ú·Q§Ú¤j·§¬O­úµÛ­úµÛ´NºÎı¤F¡Aµ¥§Ú¦A¦¸¿ô¨Óªº®É­Ô¡Aµo²{´ö©i´N½ö¦b§Ú¨­Ãä¡C²H²Hªº³·ªQ»P¾¥¤ô²V¦Xªº®ð¨ý¥]»qµÛ§Ú¡AÅý§Úı±o«Ü¦w¤ß¡C¥Lºò¶KµÛ§Úªº«á­I¡A¦ù¥X¤@¥u¤â§â§Ú¨c¨c¦a°é¦b¥LÃh¸Ì¡A¨º¥u¤âªº­«¶qÀ£±o§Ú¦³ÂIÃø¨ü¡C

¡@¡@§Ú¤U·NÃѦa°Ê¤F°Ê¡A­è·Q¥h®³§ÚªºÅ]§ú¬Ý¬Ý²{¦b¬O¤°»ò®É­Ô¤F¡A´ö©i²¤¦³¨Ç¨F°×ªºÁn­µ´N¦Û§ÚªºÀY³»³B¶Ç¨Ó¡C¡u²×©ó¿ô¤F¡H¡v§Ú½¹L¨­¨Ó­±´Â¦V¥L¡A¤pÁn°Ý¹D¡G¡u§A¦b³o¸Ì«Ý¤F¦h¤[¤F¡H¡v¥Lº©¤£¸g¤ß¦aµª¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¡A¤]³\¥b­Ó¤p®É¡A¤@­Ó¤p®É¡C¡v

¡@¡@¡u§A­è¤~ºÎµÛ¤F¶Ü¡H¡v¥LªºÁy¤W¯B°_¤@µ··¥¨ä²HÁ¡ªº·L¯º¡A¡u¨S¦³¡A¦ý¬O§Ú¬ðµMı±o¬Ý§AºÎı¦ü¥G¤]¤£Ãa¡C¡v¥L«Ü¤Ö¹ï§ÚÅS¥X³oºØ¶È¶È¥u¬O¯ºªº·L¯º¡A§Ú§b§b¦a¬ÝµÛ¥LªºÁy¡A¦³ÂI¥®¸X¦a·Q§â³o­Ó¯º¥Î¬YºØ¤è¦¡¥Ã¤[¦a«O¦s¤U¨Ó¡C

¡@¡@§Ú©¹¥LÃh¸Ì¾a¤F¹L¥h¡A½Õ¯ºµÛ°Ý¹D¡G¡u¨º½Ð°Ý¯Åªø¤j¤H¡A§Ú¬O¤£¬O³Q»@¸T³¬¤F¡H¡v¥L¦ù¤âºNºN§ÚªºÁy¡A­«·sÅS¥X¤F¨ººØ§Ú¹L©ó¼ô±xªº±aµÛ¼J¿Øªº¯º¡A¡u½Öª¾¹D§A¦bµo¤°»òºÆ¡A­n¤£¬O§Ú¦V´µ©Ô®æÀN®¦¸ÑÄÀ»¡§A³Ìªñ¨­Å餣¤ÓµÎªA¡A§AªÖ©w·|³Q»@¥hÀ¿¦a¿j¤F¡C¡v

¡@¡@§ÚºJºJ¼L¡A¦ù¤â¥h§ì¥LªºÀYµo¡A¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D§Ú¬°¤°»ò·|¡K¡K¡v¥LÃø±o¦a¨S¦³¦A«õ­W§Ú¡A»´´y²H¼g¦a»¡¡G¡u­n¬O§Ú»¡¡A§Ú¦Û¤v³£¨S¦³Ä±±o¦³¤°»ò©O¡A¥ìªÜ¡C¡v§Ú¬ðµM¯º¤F°_¨Ó¡A´ê¤W¥h¿Ë¤F¤@¤U¥Lªº¼L®B¡A¡u¨º´NÅý§Ú´À§A³o»òı±o§a¡C¡v

¡@¡@´ö©i´h¤F¤@¤U¡A¹³¬O¨S¦³·N®Æ¨ì§Ú·|³o»ò»¡¡C¥L¨IÀq¤ù¨è¡A¬ðµM´¤¦í§Úªº¤â¡A±q¤@®ÇªºÂd¤l¤W®³¹L¤F¤°»òªF¦èÀ¹¦b§ÚªºµL¦W«ü¤W¡C§Ú§CÀY¥h¬Ý¡A»{¥X¬O¨ºªT´»°²®É§Ú¬Ý¨ìªº¦³ÂIÁ઺¶ÂÄ_¥Û§Ù«ü¡A§Ù¨­¤Wªº¹º²ª¹üÅãµÛ³oªT§Ù«ü©Ó¸üªº·³¤ë¡C

¡@¡@¥LºÝ¸Ô¤F§Úªº¤â¤@·|¨à¡A»´Án»¡¡G¡u§Úª¾¹D§A³ßÅw¨º¨Ç§ó¶QªºªF¦è¡Aµ¥¥H«á¡A§Ú·|°e§A¤@ªT§¯ºë¤uÃÀªº§Ù«ü¡A¤]³\·|¬O¯ª¥Àºñªº¡A¦]¬°¨º­ÓÃC¦âºÙ§Aªº²´·ú¡C¡v¥ìªÜµY¸Ì¼wº¸¡A§Ú®¨®¨§â³o­ÓºÙ©I»Î¦b®B¾¦¶¡µLÁn¦a©À¤F¨â¹M¡A®¸µÛÁy¯º¤F°_¨Ó¡A³z¹L«ü¦yªºÁ_»Ø¥h¬Ý¥L¡A¡u¦n¹³²{¦b»¡³o¨Ç¤Ó¦­¤F§a¡C¡v

¡@¡@¡u¦Ü¤Ö¦b§Ú»¡³o¥y¸Üªº®É­Ô§Ú¬O»{¯uªº¡C¥ìªÜ¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¡A§Ú·|±N¾ã­Ó¥@¬É³£°e¨ì§Aªº¤â¸Ì¡A§Ú·|°e§A¤@³»¤£¦´¤ý«a¡C¡v§Ú¤£ª¾¹D¸Ó¦^µª¥L¡A¦]¬°§Ú¨Ã¤£ª¾¹D§Ú®³¨ì¤F³o­Ó¥@¬É¦³¤°»ò¥Î¡X¡X¨ä¹ê¤@ª½¥H¨Ó¡A§Ú·Qªº³£¬O¦p¦óÀ°¨û¨û§¹¦¨¥Lªº¶¯¤ß¡C

¡@¡@¡u§A»D¨ì¤F¤°»ò¨ý¹D¡H´ö©i¡H¡v§ÚÂಾ¤F¸ÜÃD¡A©ê¦í¥Lªº²ä¤l¯º¼H¼H¦a°Ý¡C¡u¼o±ó±Ð«Çªº¾`¨ý¡C¡v³o­Óµª®×Åý§Ú©Ã´h¤F¤ù¨è¡A¤S«Ü§Ö¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C¦b©ú¥Õ¥L«üªº¬O¤°»òªº®É­Ô¡A§ÚªºÁyÀþ¶¡´Nº¦¬õ¤F¡C¥L¯º±o«Ü´c¦H¡A¡u¤]³\§Ú­Ì¥i¥H¦A¥h¤@¦¸¡A¥ìªÜ¡C¡v§Úªº»y®ðªñ¥G«r¤ú¤Á¾¦¡A¡uµ´¹ï¡I¤£¥i¯à¡I¡v

¡@¡@ÄǬO³o»ò»¡µÛ¡A§Úªº¸£®ü¸Ì«o¤£Â_°{²{¥X¨º­Ó­ì¥»À³¸Ó¦A¥­±`¤£¹Lªº¬î¤é©]±ß¡G®d¸T¤§«á®¨µLÁn®§ªºÀN®æ¨U¯ý«°³ù¡A¨S¦³¿O¥úªº¯Uªø¨«´Y¡A¤@¶¡ªÅ¸m¤w¤[ªº¼o±ó±Ð«Ç¡A¤@¬[¨«½Õªº²`¬õ¦â¿ûµ^¡A±aµÛ¨Ç³\¾`¨ý¡C§Ú­Ì¯ºµÛ¦b¤ë¥ú¤U±µ§k¡AÄñºø¡A§ë¤Uªº²`¦Ç¦â¼v¤l¦b¥Õ¦âªº¤j²z¥Û¦aªO¤W¥æ´¦b¤@³B¡A¦ñµÛµ^Áä³QµL·N«ö¤U®É§N¤£¤B«_¥Xªº¥m¥m©N©NÁn¡C

¡@¡@¡u¥ìªÜ¡A§ÚÁÙ¥H¬°§A«Ü³ßÅwªº¡C¡v´ö©i¬G·N´«¤W¤F¤@°ÆµL¶dªº¯«±¡¡A»{¯u¦a±æµÛ§Ú¡C¡u³¬¼L§a¡C¡v§Ú·m¹L¨­®ÇªºªEÀYª½©¹¥LÁy¤W«ö¥h¡A¥L§NÀR¦a¹X¦í¤F§Úªº¤â¡A¦¬°_¤F¯º¡C¡u§Úªºµª®×¬O¹ñ·sªº¦Ï¥Ö¯È¡AÁÙ¦³§A¨­¤Wª´ºÀ­»¤ôªº¨ý¹D¡C¡v

¡@¡@§Úªºª´ºÀ­»¤ô¬O¤Q¥|·³¥Í¤é®É¤@¦ì½Õ­»®v°e§Úªº¥Í¤é§ª«¡A¥LÁnºÙ³o¬O¥L¯S·N¬°§Ú³æ¿W½Õ¨îªº¡C¥LÁÙµ¹§ÚÁ¿¤F¤@­Ó¥_¼Ú¯«¸Ü¡A¤@¦ì¤kªZ¯«ªº¬G¨Æ¡A¬G¨Æªºµ²§½¦³ÂI«U®M¡A¦b¸g¾ú¤FºØºØ¨Æ¥Ñ¤§«á¡A¤kªZ¯«¦]·R¥Í«ë¡A¿Ë¤â±þ¦º¤F¦oªº·R¤H¡C

¡@¡@¨º­Ó«Ü¦³®öº©¥D¸qºë¯«ªº½Õ­»®v®¶®¶¦³µü¦a©M§ÚÁ¿¡A¡u¦Ü¤Ö¥L­Ì´¿¸g¦³¹Lªº·R±¡¬O¯u¹êªº¡C¡v»¡§¹ÁÙµ¹§Ú­I¤F¤@­ºµu¸Ö¡A¡uEver with grief and all too long, are men and women born in the world. But yet we shall live our lives together, Sigurth and I, Sink down.¡v¡]Á`ı®É¥úº©ªø¡A¥@¶¡¦³±¡²³¥Í¡A¦ó¤£ºÉ±¡¬Û·R¡I¹³§Æ®æ´µ©M§Ú¡A¨I¤J¤Z¶¡¡C¡^

¡@¡@­»¤ô«e½Õ¤¤ºUÂøªº­J´Ô±aµ¹­»¤ô¤@ºØ¥ô©Êªº·Pı¡Aª´ºÀªº¼a´A«o¤S¨Ï±o­J´Ôªº®ð®§¦A¿@¯P¡B¦A¨ã¦³§ðÀ»©Ê¤]¤£·|»\¹L¥D½Õ¡C¾ã²~­»¤ô´N¬O¤@¦ì¦]¬°¦~»´¡BµL©Ò¤£¦³©Ò¥HµL©Ò¤£¯àªº¤j¤p©j¡A¤]Åý§Ú·Q°_³·¦a¸Ì±¾º¡¦Bâíªº¤@¤ä¬õª´ºÀ¡C

¡@¡@¾ã²~­»¤ôªºÃC¦â¬O¬õ¦âªº¡A¦p¦P¤z²U¤Fªº¦å¸ñ¡A¥u¯à¼Q¦b²`¦âªº¦çªA¤W¡C§Y¨Ï¤£³ßÅw¬õª´ºÀ¡A§Ú«o·N¥~¦a³ßÅw³o´Ú­»¤ô¡C¥À¿Ë«h·¥«×¹½´c³o²~­»¤ô¡A¦o³Ì¦h¥u¯à±µ¨ü¥¦¤ì­»½è¦aªº«á½Õ¡A©Ò¥H§Ú¤]·¥¤Ö¦b¦o­±«e¥Î¥¦¡C§Ú«£«£¯º¤F°_¨Ó¡A¡u¨º§Ú¬O§Aªºª´ºÀªá¶Ü¡H¡v´ö©i§C¤UÀY¨Ó§k§Ú¡A¡u§A¬O§Úªº¥ìªÜ¡C¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@­»¤ôªº­ì«¬¬O³¿³Jªº¬fªL¤Ö¤k¡A·Pı±qÃC¦â¡B­»«¬¨ì¦W¦r³£«Ü¾A¦X¥ìªÜµY¡C


Chapter 42 ¦M§½

¡@¡@§Ú¨IÀq¦a¦ù¤â¥h¸Õ´ö©iÃBÀYªº·Å«×¡AÁÙ¦n¡A§Ú·t¦ÛªQ¤F¤f®ð¡A¥Lªº¿N°h¤U¨Ó¤F¡C´ö©i¾ã­Ó¤H¬Ý¤W¥h´N¹³¬O¿Æ¤F¦â¡AÁyÀU©M¼L®B³£»a¥Õ±o²@µL¦å¦â¡AÀYµo³Q§N¦½¥´Àã¤F¡A¤@Á\¤@Á\ÂH¦bÃBÀY¤W¡C¹ï©ó§Úªº°Ê§@¡A¥L¨S¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³¡A´N¦n¹³¹ïµo¥Íªº¤@¤Á³£µLª¾µLı¡C

¡@¡@¨Æ±¡À³¸Ó¤£·|Åܱo§óÁV¿|¤F¡A¦pªG¨Æ±¡¯uªºÅܱo§óÁV¿|¤F¡A¨º§Ú¤@©w·|Åý±öªL¨º­Ó¦ÑÀY¤l¦n¬Ý¡C³o»ò·QµÛ¡A§Ú´¤¦í´ö©i¦B§Nªº¤â¡A±N¥¦¶K¦b§ÚªºÁyÀU¤W¡A¸Õ¹Ï¥Î§ÚªºÅé·Å·Å·x¥¦¡C´ö©iªº¤â¤W«Ü¦³¦hÁ¡Ãµ¡A±`´¤Å]§úªº³¡¤Àõ§ó«p¤@¨Ç¡AµLÁn¦aÃÒ©úµÛ³oÂù¤âªº¥D¤H¦³¤@­Ó¨Ã¤£»´ªQªº¹L¥h¡C

¡@¡@¦³¨D¥²À³«Î¤º¤@¤ù¦º±I¡A¥u¦³¾ÀÄl¿N±o¼A°Ô§@ÅT¡A®É¤£®ÉÂq¥X¹s¬Pªº¤õªá¡C´ö©i¬ÜÀYºò½K¡A§Ú¤U·NÃѦa·Q­n¼¾¥­¨º°_¥ñªº©·«×¡A«o¤Sµw¥Í¥Í°±¦í¤F°Ê§@¡C´ö©i³o½ú¤l³£¨S¦³µL¼~µL¼{¹L¡A§Ú³o»ò°µ¡A§¹¥þ¬O¤@´[±¡Ä@ªº®{³Ò¤§Á|½}¤F¡A½Ö¤]¨S¿ìªkÅý¥L©ñ¤U¨º°ïÁcÂøªº­«¾á¡A¥L¦Û¤v¤]¤£·Q¡C

¡@¡@¤£ª¾¹D¨Uº¸¥¬¥[±N¨Æ±¡³B²z±o«ç»ò¼Ë¤F¡A¤£ª¾¹D·|¤£·|¦³¤Hµo²{³o¥ó¨Æ»P´ö©i¦³Ãö¡A¤£ª¾¹D´ö©i¤¤ªºÅn¬r°\ªº¬r¬O¤£¬O´N¬O§Ú¤§«e±q³Õª÷³Õ§JÅ]ªk©±®³ªº¡C§ó­«­nªº¬O¡X¡X´ö©i¬O¥h´À¨û¨û°µ¨Æªº¡A«ç»ò·|¬ðµM¥X¤F³o¼Ëªº¨Æ¬G¡H¨º³o­Ó¨Æ¬G¨ì©³¬O«ç»òµo¥Íªº¡H

¡@¡@«á¨Óªº§Ú¤w¸g§¹¥þ·Q¤£°_¡A§Ú¬O«ç»ò¿W¦Û®Á¹L³o½ú¤l³Ìº©ªø³Ì·Î¼õªº´X­Ó¤p®Éªº¡C§Ú¥u°O±o´ö©i¦B²Dªº¤â³Q§Ú¤@ÂIÂI®¸¼ö¡Aµ¡¥~ÄƵۺ©¤Ñ¤j³·¡A³·ªá¾Q¤W¤F¥b­Ó¬Á¼þµ¡¡A§Ú§V¤O§J¨îµÛ¬y²\ªº½Ä°Ê¡Aº¡¸£¤l³£¬O¦UºØ¥j©Çªº­J«ä¶Ã·Q¡A²Ä¤@¦¸Ä@·N¬Û«H¤]³\±öªL¯uªº¦s¦b¡A²Ä¤@¦¸¬è¨D±öªL½ç¤©§Ú­Ì¤¯·O¡C

¡@¡@¥­ÀR¬O´X­Ó¤p®É«e³QÆJµM¥´¯}ªº¡C

¡@¡@·í¨Uº¸¥¬¥[ºG¥ÕµÛÁy¨ì¹Ï®ÑÀ]¨Ó§ä§Úªº®É­Ô§Ú¥¿¦b¼g¶ÂÅ]ªk¨¾±s¾Çªº½×¤å¡C¨º¬O¤@­Ó´¶³qªº¤Q¤@¤ë¤U¤È¡A¬Á¼þµ¡¥þ³Q§Nµwªº¦BÙ±µ¹½k¦í¤F¡A°£¤F¤@¤ùµo¦Çªº¥ÕÃú¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¡C¤j¦h¼Æ¾Ç¥Í³£¥hÀN®æ²ö¼w¶i¦æÃø±oªº¨gÅw¤F¡A¥u¦³´X­Ó©Ô¤å§J³ÒÁÙ°í¦u¦b³o¸Ì¡C

¡@¡@§Ú·N¥~©ó¨Uº¸¥¬¥[«ç»ò·|·Q°_¥D°Ê¨Ó§ä§Ú¡A¦Ó¥B¦oªº¯«±¡·¥«×´_Âø¡A´N¹³¬O¦P®É¦Y¤U¤F¤Q¦hºØ¤f¨ýªº¤ñ¤ñ¦h¨ý¨§¡C­è·Q°Ý¦o¡A¦o´Nª½±µ§ì¦í§Úªº¤âµÃ§â§Ú©¹¹Ï®ÑÀ]¥~©Ô¡C§Ú­@µÛ©Ê¤l¡Aª½¨ì¦o±N§Ú«û¥X¹Ï®ÑÀ]¤~¤@§â¥Ï¶}¦oªº¤â¡A´|¤F¤U¦Û¤v³Q¦oªº«ü¥ÒÕt«Cªº¤âµÃ¡A§N§N¦a°Ý¦o¡G¡u§A§ä§Ú°µ¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u³¬¼L¡C¡v¦o­J¶Ã¦a±NÃB«eªº¼B®ü±È¨ì¤@Ãä¡A«æ¤Á¦a¥´Â_¤F§Úªº°Ý¸Ü¡A¤S«ûµÛ§Ú©¹¥t¤@Ãä¨S¦³¤Hªº¨«´Y¥h¡C¡u¨ì©³«ç»ò¤F¡I§A§Ñ¤F«ç»ò»¡¸Ü¶Ü¡I¡v±q¦o¨Ó§ä§Úªº¨º¤@¨è°_¡A§Úªº¤ß´N¶}©l¥´¹ª¡AªÖ©w¬O¥X¨Æ¤F¡A¦Ó¥B¦¹¨ÆÁÙ«D¦P¤p¥i¡X¡X§_«h¡A¨Uº¸¥¬¥[¤£¥i¯à¡u©}´L¬ú¶Q¡v¦a¥D°Ê¨Ó§ä§Ú¡C

¡@¡@¨Uº¸¥¬¥[«D±`¤£¥¿±`¦a¨S¦³¤Ï»é§Ú¡A¼g½×¤å©ü¤FÀYªº§Ú³o®É¤~²r¦a·Q°_¡A¬Q±ß¡A´ö©i§i¶D§Ú¤µ¤Ñ¥L·|¥h§¹¦¨§ÅºéÄÒ¬£µ¹¥Lªº¥ô°È¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú·Uµo¤£¦w°_¨Ó¡A­¸§Ö¦a±Ç¥XÅ]§ú¬I¤F´X­Ó³¬¦Õ¶ëÅ¥©Ê½èªº©G»y¡AÀ£§C¤FÁn­µ«æ¤Á¦a°Ý¦o¡G¡u¬O´ö©i¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v

¡@¡@¡u·íµM¬O´ö©i¡I¡v¨Uº¸¥¬¥[ªQ¶}§Úªº¤â¡Aµ·²@¤£ÅU§Ò¦o¥­®É¦b·N¸U¤ÀªºÂ§»ö»P»öºA´Â§ÚÁn¼R¤OºÜ¦a¤j§q¡C¡u¨º§Ú­Ì¦b³o¸Ì¤z¤°»ò¡I¥X¤F¤°»ò¨Æ§A§i¶D§Ú°Ú¡I¶Ì¯¸¦b³o¸Ì¦³¤°»ò¥Î¡I¡v§ÚªºµÊ®ð¤]³Q¦oªººA«×¤Ä¤F°_¨Ó¡A¤£¥Ì¥Ü®z¦a§q¦^¥h¡C

¡@¡@¡u§Ú¥²¶·¥ý½T»{¤@¥ó¨Æ¡C¡v¦oªº»y®ð¤S¦^¨ì¤F¤@³eªº§NÀR¡A¨ºÂù¦Ç²´·úª½¤Ä¤Ä¦a¨nµÛ§Ú¬Ý¡A¼L¨¤©×¦¨¤@±ø½u¡C¡u¤°»ò¨Æ¡H§A§Ö»¡°Ú¡H¡v§Úªº­I¤W¥X¤F¤@¼hÁ¡¦½¡A±NŨ­mÂH¦b¥Ö½§¤W¡Aºòºò¶K¦XªºÄ²·P±a¨Ó¤@ºØÀ£§í·P¡AÅý§Ú·Uµo¤£¦w°_¨Ó¡A·t¦Û´¢´ú¦o·Q½T»{¤°»ò¡C

¡@¡@¨Uº¸¥¬¥[ªºÁy¤W¨S¦³¥ô¦óªí±¡¡A´N¦n¹³¦o³s°µªí±¡ªººë¯«³£¨S¦³¤F¡C¦o»´«y¤F¤@Án¡AµM«á¤~¦A¦¸¶}¤f¡G¡u§A«Ü·R¥L¡A¹ï¶Ü¡H´ö©i¡C³Ó¹L¤@¤Á¡H¡v§Ú¥L¶ýªº®tÂI¯º¥X¨Ó¡A³£¨ì³o­Ó®É­Ô¤F¡A¨Uº¸¥¬¥[«ç»òÁÙ¯à°Ý¥X³oºØ¥Õ·ö°ÝÃD¡HÁÙ¬O¨º»òÄYµÂªº¤f®ð¡C

¡@¡@¡u²{¦b¬O½Í³o­Ó°ÝÃDªº¦n®É­Ô¶Ü¡H¡v§Ú²@¤£µS¿Ý¦a¤Ï°Ý¦o¡A¡u³o©M´ö©iªº³B¹Ò¦³¥ô¦óÃö¨t¶Ü¡H¡v´ö©iªº²{ª¬¦p¦P¥Î¤@®Ú÷Äa¦b§ÚÀY³»ªº§Q¼C¯ë§é¿iµÛ§Úªº¯«¸g¡AÅý§Ú³s¤@¬íªº¦w¹ç³£¤£¥i¯à¾Ö¦³¡C¡u§Ú¥²¶·½T»{§A­È±o«H¥ô¡B¯à°÷«H¥ô¡A§_«h´ö©i¤U¥b½ú¤l¥i¯à³£­n«Ý¦bªü¯÷¥d¯Z¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú±j§ÔµÛ¤@¤Ú´x©â¹L¥hªº½Ä°Ê¡A­@µÛ©Ê¤l©M¦o°Â°é¡A¡u¨º§Ú­n«ç»ò¦V§AÃÒ©ú³o¤@ÂI©O¡H²{³õ­I¤@¦Ê­º·P¤H¦Ü²`ªº±¡¸Ö¡H¦Ó¥B§A¤£Ä±±o²{¦b§Ú­Ìªº¹ï¸Ü«D±`®ö¶O®É¶¡¶Ü¡H¦pªG«ö§A»¡ªº¡X¡X´ö©i«Ü¥i¯à¤U¥b½ú¤l³£­n«Ý¦bªü¯÷¥d¯Z¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¸U¤@§A¯uªº´N±N³o¥ó¨Æ§i¶D¤F§O¤H©O¡H§Ú¤£¯à«_³o­ÓÀI¡C¡v¨Uº¸¥¬¥[ªº»y³t¤]§Ö±oÀ~¤H¡A¡u§Ú¥²¶·§A½T»{§A¹ï¥Lªº·R¯à°÷Åý§A¹ïµo¥Íªº¨Æ¦u¤f¦p²~¡A®æªL®æ©Ô´µ©ÎªÌ¡K¡K°¨º¸ºÖµ´¹ï¤£¯àª¾¹D³o¥ó¨Æ¡C¡v§ÚÁÙ·Q»¡¤°»ò¡A«o³Q¦o¨Mµ´¦a¥´Â_¤F¡C

¡@¡@¨Uº¸¥¬¥[ªº¯«±¡®æ¥~ÄYµÂ¡A¦o¤@¦r¤@¥y¦a»¡¹D¡G¡u§A¬ÝµÛ§Úªº²´·ú¡Aªü¼w°Ç¡C¡v¨ºÂù¦Ç²´·ú¸Ì°{Ã{µÛµLªk§Î®eªº¥ú±m¡A¤@ºØ²ö¦Wªº¤O¶qÅý§Ú³¬¤F¼L¡A§Ú¥Ø¤£Âà·ú¦a¾®µøµÛ¦o²´·ú¸Ì§Ú¦Û¤vªº­Ë¼v¡A°í©w¦a¦^À³¹D¡G¡u§Ú·R¥L¡A´N³o»ò²³æ¡C¡v

¡@¡@¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¬ÝµÛ¨Uº¸¥¬¥[¡A§Ú«é±«Ä±±o³o´N¹³¦b¬Ý¥t¤@­Ó¦Û¤v¡C¨Uº¸¥¬¥[©Î³\¤]¦b³o»ò·Q¡A¦]¬°¦oªº¯«±¡¦³¨Ç¥j©Ç¡C

¡@¡@§Ú­Ì»ø«ù¤F´X¬íÄÁ¡A¨Uº¸¥¬¥[²v¥ý¥´¯}¤F³oºØ¥j©Çªº±IÀR¡A¡u¤T¨¥¨â»y»¡¤£²M·¡¡A§Ú¥u¯à§i¶D§A´ö©i¬O¤¤¤FÅn¬r°\ªº¬r¡A§Ú±o¦^¥hÀ°¥L½T»{²{³õ¨S¦³¯d¤U¥ô¦ó¥i¥H»P¥LÃöÁp°_¨ÓªºÃÒ¾Ú¡CµL½×¬O©M§ÅºéÄÒ¦³Áp¨t¡AÁÙ¬O§Oªº¤°»ò¸o¦W¡A³£¨¬¥HÅý¥L¤U¥b½ú¤lÄê¦bªü¯÷¥d¯Z¡C§A¥h·ÓÅU¥L¡C¡v

¡@¡@Ån¬r°\¡H§Úªº¸£³U¸Ì¥ß¨è´N¬µÅT¤F¤@¹DÅå¹p¡A§bº¢¦a¥ß¦b­ì¦a¡C¥@¬É¤W¥i¯à¦³¨º»ò¦h¥©¦X¶Ü¡H´»°²ªº®É­Ô§Ú´N´Àºû¹F®³¨«¤F¯dµ¹G¥ý¥Íªº¤@²~Ån¬r°\ªº¦å²G¡AµM«á¤S±N¥¦Âà±H¥h¤F¤@­Ó¦a¤è¡C¦Ó²{¦b¡A´ö©i¤¤ªº¬r´N¬O¨Ó¦ÛÅn¬r°\¡K¡K

¡@¡@¨Uº¸¥¬¥[ªºÁn­µÁôÁôµoŸ¡A¦p¦P¤@¤ùµo¶Àªº¾ð¸­¦b¬î­·¸Ìµo§Ý¡A¡u§A¥h¤K¼Ó¨«´Y¡A§ä¤@°ÆµeµÛ©Ç´Î¥´¶Ì¤Ú®³¤Úªº±¾´à¡A¦b¥¦­±«eÀq©À¡yºò«æ³B²z¶Ë¤fªº¦a¤è¡z¡A¨Ó¦^¨«¤T¹M¡C¨º¬O¦³¨D¥²À³«Î¡A·|®Ú¾Ú§Aªº»Ý¨DÅÜ´«§ÎºA¡Cµ¥§A¨«¨ì²Ä¤T¹M¡A¨º¸ÌªºÀð¤W·|¾ÌªÅ¥X²{¤@®°ªù¡A´ö©i¦b¨º¸Ì¡A¥L·|»Ý­n§Aªº¡C¡v

¡@¡@¡u³£³oºØ®É­Ô¤F¡I§AÁÙ¦bµo¤°»ò§b¡I¡v¨Uº¸¥¬¥[«ã®ð½Ä½ÄªºÁn­µ¥´Â_¤F§Úªº­J«ä¶Ã·Q¡A¦o­«­«¦a±À¤F§Ú¤@§â¡A¼Ò¼Ë¦p¦Pµo«ãªº¥À¯T¡C¡u­è¤~§Ú»¡ªº³£°O¦í¤F§a¡Hµ¹§Ú·ÓÅU¦n´ö©i¡I§A¦Ü¤Öª¾¹D«ç»ò³B²z¶Ë¤f§a¡H¤£­n¦³¥ô¦ó®t¿ù¡IÁÙ¤£§Ö¥h¡I¡v

¡@¡@§Ú¶^¶^¼²¼²¦a¥Î³Ì§Öªº³t«×¶]¤W¤F¤K¼Ó¡A²Ä¤@¦¸¨S¦³·P¨ì¥ô¦ó¯h¾Î¡Aº¡¤ß¥u³Ñ¤U¤F¹ï´ö©iªº²{ª¬¦p¦óªº¾á¼~¡C«ö¨Uº¸¥¬¥[©Ò»¡ªº·Ó°µ«á¡A­±«eªºÀð¾À¤WªGµM¾ÌªÅ¥X²{¤F¤@®°ªù¡C§Ú¥ª¥k±i±æµÛ¡A½T»{ªþªñªÅµL¤@¤H¡A«K¤£¦A¯ÔÀÁ¡A´X¥G¬O¥Î¼²ªùªº¤è¦¡Âô¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¨º¬O­ÓªÅ¶¡«Ü¤jªº¥j©Ç©Ð¶¡¡A¤£»·³B¦³¤@­ÓÂ\º¡¤F²~²~ÅøÅøªº¬[¤l¡AÁÙ¦³¤@­Ó¥¿ºµºµ¿U¿NµÛªº¾ÀÄl¡A¾ÀÄl«eªº¨Fµo¸Ì½öµÛ¤@­Ó¤H¡C´ö©iªºÁy¦âµo«C¡A¹³¬O»G±Ñ¤FªºÄ«ªG¡A¶Â¦âªºªø³T¥b´¯µÛ¡A§Ú¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì¥L¸Ì­±¬ïµÛªº¥ÕŨ­m¤w¸g³Q¦å¬V¬õ¤F¥bÃä¡C

¡@¡@´ö©iªºÁy¦â®Ú¥»¤£¬O´¶³qªº¥¢¦å¹L¦h«á·|³y¦¨ªººG¥Õ¡AÅn¬r°\ªº¬r¬O­n¥Î¤°»ò¨Ó¸Ñªº¡H¥ÕÄö­»ºë»P¦p¥§¯¾³Dªº¬r²G¹ï¤£¹ï¡H§Ú¶^¶^¼²¼²¦a¶]¨ì¨º­Ó¬[¤l«e¡A¥ý§ä¥X¤@¶ô¤z²bªº¤ò¤y¡A¥i§Ú¹ê¦b¬O¤Ó·W¶Ã¤F¡A¬Æ¦ÜÁ{®É§Ñ°O¤F¦p¥§¯¾³Dªº¬r²GÀ³¸Ó¬O¤°»òÃC¦â¡A¤â¦£¸}¶Ã¤§»ÚÁÙ¥´¸H¤F´X­Ó¬Á¼þ²~¡C

¡@¡@¬Á¼þ²~¸Ìªº²GÅéºL¸H¦b¦a¤W¡A¬YºØ¤£©úªº¶Â¦â²GÅéÂq¤F´Xºw¨ì§Úªº»L¤W¡A¤õ¿N¤õ¿R¦a¯k¡AÀ³¸Ó¤]¬O¦³¬rªº¡C¦ý§Ú®Ú¥»ÅU¤£¤F³o»ò¦h¤F¡A¥u«÷©R·QµÛ´ö©i¦³¥i¯à¦b³o¸Ì¦º±¼¡C§Ú¤w¸g§Ñ¤F¦Û¤v¬O«ç»ò°µ§¹³o¤@¤Áªº¡A¥u°O±o´ö©i¶Ë¤f³B¼Q¥Xªº¦å·Å¼ö¦ÓÂH¿°¡A¤£¬O¬õ¦âªº¡A¦Ó¬O¶Â¦âªº¡C

¡@¡@ªù¤f³B¬ðµM¶Ç¨Ó¤@ÁnÅT°Ê¡A³QµJ¼{»P¤£¦w§é¿i¤F´X­Ó¤p®Éªº§Ú´X¥G¬O¸õ¤F°_¨Ó¡A¤U·NÃѦa¥ÎÅ]§ú¹ï­ã¤F¨Ó¤H¡C¨º­Ó¤H¼vºK¤UÀ¹µÛªº°Â´U¡AÅS¥X¤@±i»a¥ÕªºÁy¡A¨Uº¸¥¬¥[ºë¤ß½L¦nªºÀYµo¦¹®É¤w¸g¥b´²¤£´²¡A­J¶Ã¦a««¤F¤@¥b¦b²ä¤l¤W¡A¦o§Ö¨B¨«¹L¨Ó°Ý§Ú¡G¡u´ö©i«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¥LºÎµÛ¤F¡A¤µ¤Ñ¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v¦o§N§N¦a¸E§Ú¤@²´¡A¡u§A¯uªº·Qª¾¹D¶Ü¡Hªü¼w°Ç¡H¡v§Ú²¤·L´­°_¤U¤Ú¡A¥Î§N²Hªº»y®ð¤Ï°Ý¦o¡G¡u§Aı±o§Ú·|¤£·Qª¾¹D¶Ü¡H¡v¦oÂI°_¤@®Ú·Ï¡A¬½¬½¦a§l¤F¤@¤j¤f«á¤~¶á¯ºµÛ°Ý§Ú¡G¡u­n¬O³o¥ó¨Æ©M§A¿Ë·Rªº®æªL®æ©Ô´µ¦³Ãö¨t©O¡H¥L­Ì¨â­Ó§A·|¿ï¾Ü½Ö¡H¡v

¡@¡@§Ú´h¤F¤ù¨è¡A©Ã©Ã¦a°Ý¦o¡G¡u³o¥ó¨Æ©M¥L¦³Ãö¨t¶Ü¡H¡v¨Uº¸¥¬¥[¨S¦³¨Ó±o¤Î¦^µª¡A¦]¬°´ö©iªº¤â·L·L°Ê¤F°Ê¡C§Ú­Ì¦P®É³¬¤F¼L¡A¦^ÀY¥h±æ´ö©i®Éµo²{¥L¥¿¥b¸CµÛ²´·ú¡A¯Q¶Âªº·û¤ò¸¨¤U«p­«ªº³±¼v¡AÅã±o¥L²´¤Uªº¯Q«C¯qµo©úÅã¡C

¡@¡@¨Uº¸¥¬¥[¦£­Á¤U¨­»´Án»¡¡G¡u¨S¨Æ¤F¡A¨º´X­Ó§Å®v·í³õ´N¦º¤F¡C¤£·|¦³¤HÃhºÃ¨ì§A¨­¤Wªº¡A§A¦n¦n¾i¶Ë¡C¡v´ö©iÂI¤FÂIÀY¡A¨F°×µÛ¶Ú¤l¦^µª¹D¡G¡uª¾¹D¤F¡C¡v¡u¾H¥¬§Q¦h³o´X¤Ñ³£¤£¦b¾Ç®Õ¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¥L¤°»ò®É­Ô·|¦^¨Ó¡A¥L¤]¨SªÅºÞ§Ú­Ì¡C§O¾á¤ß¥L¡C«á¤Ñ§A¥i¥H¥¿±`¥h¤W½Ò§a¡H¡v´ö©i¦A¦¸ÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¡u¨º»ò¨ä¥Lªº°ÝÃD¡X¡X¡v¨Uº¸¥¬¥[§Ù³Æ¦a±æ¤F§Ú¤@²´¡A¡u§Ú­ÌÁÙ¦³«Ü¦h¨Æ»Ý­n½Í¤@½Í¡C¡v¡u¶û§Úê²´ªº¸Ü§ÚÀH®É¥i¥H¨«¡C¡v¨Uº¸¥¬¥[§N¯º¤F¤@Án¡A¡u§Úı±o³o¥ó¨Æ§AÁÙ¬Oª¾¹D¯u¬Ûªº¤ñ¸û¦n¡C¡v§Ú³Q¦o³o³±¶§©Ç®ðªººA«×¤Þ±o¤S·Qµo¤õ¡A¥¿­nµo§@¡A´ö©i«o¶}¤f¤F¡A¡u¨Uº¸¥¬¥[¡A§A¦^¥h§a¡A§K±o¦³¤Hª`·N¨ì¡C¡v

¡@¡@¨Uº¸¥¬¥[ªºÁy¤WÅS¥X¤F±ý¨¥¤S¤îªº¯«±¡¡A¡u¨º§A¡X¡X¡v¡u³Ñ¤Uªº§Ú·|©M¥ìªÜµY»¡²M·¡¡C¡v¦b¨º¤@Àþ¶¡¡A¨Uº¸¥¬¥[¬Ý¤W¥h´N¹³¬O³Q­·Á÷ºR´Ý¤Fªº¾ð¸­¡A¦o©×°_¼L¨¤¡A²@¤£©ìªd±a¤ô¦aÂਭÂ÷¶}¤F³o¶¡«Î¤l¡A¤@Àþ¶¡¡A§Ú©M´ö©i¤§¶¡¤S¥u³Ñ¤U¤F»´·LªºÄl¤õÁn¡C

¡@¡@¡u§A¥ý¦n¦nºÎ¤@ı§a¡A§A²{¦b³Ì»Ý­nªº´N¬O¦n¦n¥ð®§¡A¦³¤°»ò¨Æ¥i¥Hµ¥¨ì©ú¤Ñ¦A»¡¡C¡v§Ú¬Ý¦V´ö©i¡A¦³¨Ç«j±j¦a½Ä¥LÅS¥X¤@­Ó·L¯º¡Cª½¨ì³o®É§Ú¤~¹îı¨ì¦Û¤v´¤µÛ¥Lªº¤â´¤¤F¦n´X­Ó¤p®É¡A§Úªº¤â¤ßº¡¬O¦½¡AÖߥG¥Gªº¡A¨Ã¤£µÎªA¡C

¡@¡@´ö©i¨nµÛ§Ú¬Ý¤F¦n´X¬í¡A¨ºÂùº£¶Âªº²¶¤l¸Ì½ºuµÛ¦n¦h§Ú¬Ý¤£À´ªº±¡ºü¡C¥L»´Án°Ý§Ú¡A»y®ð¸Ì±aµÛÅã¦Ó©ö¨£ªº¯h¾Î¡A¡u§A¤£·Qª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¶Ü¡H¡v§Ú¨S¦³«i®ð¥h·Q¤Ó¦h¡A¥u¦n´Â¥L­W¯º¤F¤@¤U¡A¦ù¤â´À¥L²z¤F¤@¤UÃB«eªºÀYµo¡A¡u§Ú·íµM·Qª¾¹D¡A¥i¬O§Aªº¨­Åé¤ñ³o­Ó§ó­«­n¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥L¥­ÀR¦a¬ÝµÛ§Ú»¡¡G¡u§Ú¬O¥hÀ°G¥ý¥Í©M´X­Ó¸²µå¤úªº§Å®v±µÀY¡C·í®É§Ú­Ì¥¿¦b²á¤@§å¶ÂÅ]ªk­x¤õªº¨Æ¡A¨º­Ó­Ü®w¸Ìªº¤°»òªF¦è´NÃz¬µ¤F¡A§Ú¿ë»{¥X¤FÅn¬r°\¯S¦³ªº¬rÃú¡C¨º´X­Ó¸²µå¤úªº§Å®v·í®É´N¦º¤F¡A§Ú¨üªº¶Ë¤£ºâ­«¡A©Ò¥H±o¥H¥Î²¾§Î´«¼v°k¦^¨Ó¡C¡v

¡@¡@¸²µå¤ú¡H³o´X­Ó¦r²r¦a²o°Ê¤F§Ú¥¿¦]µ¬¯h¤OºÉ¦ÓµL¤ñ¯Ü®zªº¯«¸g¡C§Ú¤pÁn¦a­«´_¤F¤@¹M¡A¡u¸²µå¤ú¡H¡v¶V¨Ó¶V¦hªº²Ó¸`¦b§Úªº¸£®ü¸Ì¦ê¦¨¤@±øÁô¯µªº½u¡Aª½±Ð§ÚÀY¯k±ýµõ¡C¡u«ç»ò¤F¡A¥ìªÜ¡H¡v§Ú²r¦a·n¤F·nÀY¡A¹³¬O©âµ¬¤F¤@¯ë¡A¡u¨S¤°»ò¡C¡v

¡@¡@¥L¦ü¥G¬O¨S¦³¦b·N§Úªº¥¢ºA¡AÁy¤W¯B°_¤@µ·¼J¿Øªº¯º¡A¡u§Y¨Ï§Ú·í®É¨S¦³³Q¬rÃú±þ¦º¡A§Ú¤]«Ü¥i¯à¦]¬°µL¤O°k¨«ª½±µ³Q¶Æù­Ì¶e®·¡AµM«á¦bªü¯÷¥d¯Z¹L§¹§Úªº¤U¥b½ú¤l¡C¡v§Ú¬ðµMªÈµ²¦Û¤v­n¤£­n§i¶D¥L§Ú¤]¸g¤â¹L¨º­ÓÅn¬r°\¦å²Gªº¨Æ¹ê¡C

¡@¡@¥H´ö©iªº¦hºÃ¡A§Ú¯uªºÀ³¸Ó§i¶D¥L¶Ü¡H§Ú¤£¦Ûı¦a«O«ùµÛ¨IÀq¡C´ö©iÄ~Äò»¡¹D¡G¡u§Ú·Q¡Aª¾¹D¨º³õ·|­±ªº¡A°£¤F§ÅºéÄÒªº´X­Ó®Ö¤ß¤H­û¡A®£©È¤]¤£·|¦³§O¤H¤F¡C¡v¶V¨Ó¶V¦hªº½u¯Á³£«ü¦V¤F¦P¤@­Ó¦W¦r¡A¤@­Ó§Ú¤£¬O«ÜÄ@·N¥h´¢´úªº¦W¦r¡C

¡@¡@¡u§A±µ¨ì³o­Ó¥ô°È¡K¡Kªº¤è¦¡©M¤§«e¦³°Ï§O¶Ü¡H¡v¥L¤Ï°Ý§Ú¡G¡u¦pªG©M¥H«e¤£¤@¼Ë¡A§Aı±o§Ú·|¹îı¤£¥XºÝ­Ù¶Ü¡H¡v³o­Ë¬O»¡±o¨S¿ù¡A§Ú¨IÀq¤F¤U¨Ó¡A¾®µøµÛ¥L³Q¤õ¥ú¬V¤W¨Ç·L¦å¦âªºÁy¡C¡u§A¦n¦n¥ð®§§a¡A¤£µM­n¬O³Q¤Hµo²{¤F¤£¹ï«l¡A¨º¨Uº¸¥¬¥[°µªº´N¥Õ¶O¤F¡C¡v

¡@¡@¥L¨S¦³·f²z§Ú¡A¤ù¨è«á¡A¬ðµM¤S°Ý§Ú¡G¡u¹ï¤F¡A§Aª¾¹D¨º¨Ç¸²µå¤úªº¶Â§Å®v¬O¥´ºâ®³¤°»ò©è¨º§å­x¤õªº¿ú¶Ü¡H¡v§Ú¤ß¤£¦b²j¦a°Ý¹D¡G¡u¬O¤°»ò¡H¡v¥L¥Î²´¯«¥Ü·N§Ú¥h±Ç¥L¥~­±ªº°«ÁO¤f³U¡C§Ú·Ó°µ¤F¡A«o¥u¦b¤f³U¸ÌºN¨ì¤@­Ó«Ü¤pªº²°¤l¡A§Ú±N¥¦®³¤F¥X¨Ó¡A¦b´ö©iªºª`µø¤U±N²°¤l¥´¶}¡C

¡@¡@²¤±aÂŦ⪺¯ª¥ÀºñÄ_¥Û¦³ÂF¤l³J¤j¤p¡A¾Ì­ÉµÛ©ú«Gªº¤õ¥ú¡A§Ú¤@²´´N»{¥X¤F³o¬O¨Ó¦Û«´¨Uº¸Äq°Ïªº³ÌÀu½èªº¯ª¥Àºñ¡A¥Õª÷ªº§Ù¦««h¬O§¯ºëªº¤âÃÀ¡C§Ú§V¤O·Q¦V´ö©i§è¥X¤@­Ó¯º¡A¥i±¤¨ì³Ì«á¤]¥u¬O§è¥X¤F¤@­Ó¤ñ­úÁÙÃø¬Ýªº¯º¡A¦ñµÛ¨â¦æ¸¨¤Uªº²´²\¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@«Ê­±ª´ºÀªáªºªáªK¬O´ö©iªºÅ]§ú¡Aª´ºÀªáä¹³ÂA¦å¤@¼Ë¸¨¤U¡A¹³©º¼wªÜ¡C©³³¡¬O¤@±Æ¯ð´Æ¡A¥J²ÓÆ[¹îªº¸Ü·|µo²{³Ìªøªº¯ð´Æ¤W¦³¤@¥u³Q¤ã¯}¨­Å骺­¸³¾¡A¬O¨ú¦Û¯ð´Æ©M¯ð´Æ³¾ªº·N¹³¡A¤]«Ü¹³45³¹¸Ìªº¡u©]Åa»Pª´ºÀ¡v¡C

¡@¡@¡u³oºØ³¾¤@¥Í¥u°Û¤@¦¸ºq¡AÂ÷±_«á«K°õµÛ¤£°±¦a´M§ä¯ð´Æ¾ð¡A¦pÄ@¥HÀv®É¡A´N§â¦Û¤vªº¨­Åé¤ã¶i¤@®è³Ìªø¡B³Ì¦yªº¯ð´Æ¤W¡A¥Î¦Û¤vªºÂA¦å»P¥Í©Rű´N¤@¤äµ´°Û¡C¡v¥ìªÜµY§ä¨ì¤F´ö©i¡X¡X¨º®èÄÝ©ó¦oªº¯ð´Æ¡A¦o¿ï¾Ü¤F³o®è¯ð´Æ¦¨´N¦oªºªºµ´°Û¡C¦Ó¬ÛÀ³ªº¡A¤@®è¯ð´Æ¤]¥u·|®·Àò¤@¥u¯ð´Æ³¾¡A¦o¥Ã»·³£¬O¥L³Ì«áªºª´ºÀ¡C

¡@¡@«Ê©³ªº¤å¦r¬O¡uEn mi tierra desierta eres la ultima rosa.¡v ¨ú¦Û¿¾|¹Fªº¸Ö¶°¡m¤G¤Q­º±¡¸Ö©M¤@­ºµ´±æªººq¡n¡AĶ¤å¬°¡u¦b§Ú¯î½Cªº¤g¦a¤W¡A§A¬O§Ú³Ì«áªºª´ºÀ¡C¡v ¥»¨Ó·Q¿ï¥Î¡mnocturne¡nªººqµü¡uYou will find me there waiting for you¡v¡A¦ý·PıÁÙ¬O³o¥y¸Ö§ó¦X¾ãÅ骺ª^³ò¡C

¡@¡@­¸³¾»Pª´ºÀ¡A¤@ª½¥H¨Ó³£¬O§Ú¼g¤å³Ì³ßÅw¥Îªº¨â­Ó·N¹³¡C

¡@¡@·PÁÂÁÖÄþ¤Ó¤Óªº³]­p¡I©Ò¦³¤Ó¤Ó³£¬O¯«¥P¡I


Chapter 43 ¯}¸H»P±Ò«Ê

¡@¡@¾\Ū¥»³¹«e«Øij¥ý¥h¬Ýµu½g¦X¶°¤¤¦W¬°¡mHuckleberry Friend¡nªºµf¥~¡C

¡@¡@How shall my heart be unsealed unless it be broken¡]§Úªº¤ß­Y¤£¯}¸H¡A¤S¸Ó¦p¦ó±Ò«Ê¡H¡^

¡@¡@¡X¡X¬ö§B­Û¡A¡m¨F»Pªj¡n

¡@¡@³·«áªº¤Ñ¤å¥x¦]¬°²@µL¾B¾×ªº½t¬G¦Ó®æ¥~§N¡A§Ú­±«eªºÄæ§ý¤W¿n¤F«p«pªº¤@¼h³·¡C´H­·§j¦bÁy¤W¹³¤M¾W¤@¼Ë¦y§Q¡A¦ñµÛ§Úªº¨C¤@¦¸©I§l¡A³£·|¥Í¥X¤@°é²HÁ¡ªº¥Õ¦âÃú®ð¡C§Ú»qºò¤F¨­¤Wªº°«ÁO¡A¯«¦â´_Âø¦a¾®µøµÛ¶Â©]¸ÌÀN®æ¨U¯ý«°³ùÂaÄg·Å·xªº¿O¥ú¡C

¡@¡@¡u¥ìªÜµY¡I¨ì©³¬O¤°»ò¨Æ¡H±oÅý§A¬ù§Ú¨Ó³o­Ó°­¦a¤è¡C¾¾¡A±öªLªº­J¤l¡A¤µ¤Ñ¥i¯u°÷§Nªº¡C¡v¬Äº¸­×´µ±i´­ªºÁn­µ¦b§Ú¨­«á¤£»·³BÅT°_¡A¥LªºÁn­µÁÙ¬O¹³¤§«eªº¥ô¦ó®É­Ô¨º¼Ë¥Í¾÷¯sµM¡A§Ú«o¤£·|¦A¹³±q«e¨º¼Ë¨I®û©ó³o¯Ü®zªº·Å·x¸Ì¤F¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ì¶}ªù¨£¤s§a¡C¡v§Ú½wºC¦aÂਭ±æ¦V¥L¡A¡u¬Äº¸­×´µ¡A§A§i¶D§Ú¡A´ö©iªº¨Æ¡A¬O¤£¬O§A°µªº¡H¡v¬Äº¸­×´µÀéÄꪺ¯º¤@¤U´N»ø¦b¤FÁy¤W¡A¥L»y®ð¥Íµw¦a°Ý§Ú¡G¡u§A¬°¤°»ò·|³o»ò·Q¡A¥ìªÜµY¡H¬O¸Ì¼wº¸µ¹§A»¡¤F¤°»ò¶Ü¡H¡v§Ú¥­ÀR¦a±æµÛ¥L¡A¡u¨S¦³¤Hµ¹§Ú»¡¥ô¦ó¨Æ¡A©M§O¤H¨SÃö¨t¡A§Ú¥u¬O°µ¤F¤U³Ì²³æªº±Æ°£ªk¡C¡v

¡@¡@¡uÄR¨È¡A§Ú«Ü·Qťť¡X¡X§Aªº±Æ°£ªk¬O«ç»ò°µªº¡H¡v¥L¬D¤F¤@¤U¬Ü¤ò¡AÂù¥u¤â´¡¦bªø³T¤f³U¸Ì¡A¬nÀY¬ÝµÛ§Ú¡A»y®ðÀH·N±o´N¹³¬O©M§Ú°Q½×¥L¤µ¤Ñ¹J¨ì­Óªø±oº}«Gªº©h®Q¡C¥Lªº´Äµo¦b²M§Nªº¤ë¥ú¤U³QÁá¤W¤F¤@¼h§N¨æªº¥ú¡A¨ºÂù´ïÂŪº²¶¤l¤]¹³¬Oµ²¤F¦B¡C

¡@¡@§Ú²¤·L¥õÀY¬ÝµÛ¥L¡A¡u¨ä¹ê§Ú¦­¸Ó¹îı¨ì¤£¹ï«lªº¡Aºû¹F¼g«Hªº²ßºD©Ê¸¨´Ú¬OV.R¤£¿ù¡AµM¦Ó¦oµ¹§Ú¼g«Hªº®É­Ô§ó³ßÅw¼gVinda¡C³o¨Ã¤£¬O¤°»ò«ÈÆ[³W«h¡A¥u¬O¤@­Ó²ßºD¡C§Ú´N²z©Ò·íµM¦a»{¬°³o¬Oºû¹F¦b¼g¦h¤Fµ¹¨ä¥L¤Hªº«H¥ó«á¡A¥¼´¿ª`·N¨ì²Ó¸`¡C¡v

¡@¡@¥L§CÀY±½¥h¤FªÓÀYªg¬Vªº´Ý³·¡A¦Ó«á©ïÀY¦ü¯º«D¯º¦a±æµÛ§Ú¡G¡u§A¤]»¡¤F¡A³o¬O²ßºD¦Ó¤£¬O³W«h¡C¡v§Ú±q¤f³U¸Ì±Ç¥X¤FÀH¨­±aµÛªº­»·Ï¡A¥ÎÅ]§úÂI¤W¡A¡u¨º´X­Ó¸²µå¤úªº¶Â§Å®v©O¡HÃø¹D´N³o»ò¥©¡A§A´»°²ªº®É­Ô´N¥h¤F¤@½ë¸²µå¤ú¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦âªº·ÏÃú¦b§N²HªºªÅ®ð¸Ì½wºC¤ÉÄË¡A¤S»´¦Ó©öÁ|¦a³Q­·§j´²¤F¡C¡u¥h¤F¸²µå¤ú¥i¤£·N¨ýµÛ¤°»ò¡A¨º¥i¬O¼Ú¬w¤Ö¼Æ´X­Ó¨S¦³³Q³Â¥Ê¾Ôª§¬V«üªº¦a¤è¤F¡C¡v¥L¼^¥Ö¯ºÁy¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¯«±¡¦ÛµM±o´N¹³¬O§Ú¦b©M¥Lª±¬YºØ»PÅÞ¿è¬ÛÃöªº´åÀ¸¡C

¡@¡@§Ú§CÀY»´¯º¤F¤@¤U¡A¬ðµMı±o³o¦³¨Ç·Æ½]¡A²¦³º§Úªº¤â¤W¨Ã¨S¦³¤°»ò¯u¾Ì¹ê¾Ú¡A³o¼Ë¤@¨Ó¤@¦^²ª½´N¹³¬O­ÓÅG½×·|¡C¦bÀN®æ¨U¯ýªº®É­Ô¡A¬°¤F©Ò¿×ªº¦w¥þ¦Ò¼{¡A§Ú©Ò¦³»P§ÅºéÄÒ¬ÛÃöªº®Ñ«H³£¬O¥Ñ¬Äº¸­×´µÂà¥æÂà±Hªº¡C³o­ì¥»¨S¤°»ò¡A¥i²{¦b«o¦¨¤F­Ó¨Ï§Ú¸¨¤JÀª§¼³B¹ÒªºªF¦è¡C

¡@¡@¡u­n¤£§Ú­Ì²á²áÅn¬r°\¡H³o¬OªF«Dªº°Êª«¡A¦pªG§Ú°O±o¤£¿ù¡A§A­Ì®æªL®æ©Ô´µ®a±Ú¤@ª½³£¦b­t³d³B²z¨º¤@¶ôªº¨Æ°È¡C¡v¥L±aµÛ°ÆµL©`ªº¯«±¡ÁqÁqªÓ¡A¡uÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡AÄR¨È¡A­t³d¨º¶ô¨àªº¬O®æªL®æ©Ô´µ®a±Ú¤£¿ù¡A¤£¹L¨º¨Ã¤£·N¨ýµÛ§Ú·|¸g¤â³o¤@¤Á¡A®æªL®æ©Ô´µ®a±Ú¤S¤£¬O¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H¡C¡v

¡@¡@¦A³o¼Ë¤U¥h³o­Ó¸ÜÃD´N¨S§¹¨S¤F¤F¡A§Ú¤£¦A¬Ý¥L¡A¦Ó¬O±æ¦V¤F²`¨Iªº¤ÑªÅ¡X¡X¦n¹³¤S­n¤U³·¤F¡C¡u¨º¤Ñ§A¤]¦b½­Ë«Ñ§a¡H§Ú±q¨Ó¤£ª¾¹D§A©M°¨º¸ºÖªºÃö¨tÁÙ¤£¿ù¡C¡v§Ú¥á¥X¤F¤@­Ó²@µL®Ú¾Úªº¤jÁx²q´ú¡A¦pªG¨º¤Ñ©M°¨º¸ºÖ¦b¤@°_ªº¤H¼v®Ú¥»´N¬O¥L©O¡H

¡@¡@¬Äº¸­×´µªºÁy¤W°{¹LµyÁa§Y³uªº¿ù´j¡A§Úª¾¹D§Ú²q¹ï¤F¡A¦ý§Ú¨Ã¨S¦³¬°¦¹·P¨ì°ª¿³¡A¬Û¤Ï¡A§Úªº¤ßª½ª½¦a¼Y¤F¤U¥h¡C¥L¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¥ß¨è±±¨î¦í¤F¦Û¤vªºªí±¡¡A¡u§A¦b¶}¤°»òª±¯º¡A³o­Ó°ÝÃD§Ú­Ì¦b¤W­Ó¾Ç´Á¤£´N°Q½×¹L¤F¶Ü¡H¬JµM§A³£Ä±±o¦Û¤v¤w¸gª¾¹D¤F¯u¬Û¡X¡X¬O§Ú©M¦ã³ÕÁp¤â³]­p¡A§â°¨º¸ºÖ¶¤ªøªº¦ì¸mµ¹§Ë¥áªº¡C¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A§Ú©M¥LÃø¹DÁٯത¤â¨¥©M¶Ü¡H¡v

¡@¡@§Ú¥á±¼¤F­»·Ï¡A®³¥XÅ]§ú¡A¦³¨Ç·Ðļ¦a±NÄæ§ý¤W°ï¿nµÛªº³·¼h¤@ªÑ¸£±½¤U¥h¡C³o³õ²@µL·N¸qªº¹ï¸Ü²ª½´N¬O®ö¶O®É¶¡¡C§Ú¦y¨è¦a¦^µª¥L¡G¡u½Öª¾¹D©O¡H°¨º¸ºÖªº¦W¦r¸Ì´N¥]§t¤F¤£©¾¸Û¡A¥u­n¦³§Q¥i¹Ï¡A§Ú¨Ã¤£Ä±±oªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ¦³¤°»ò©Úµ´ªº¥²­n¡C¡v

¡@¡@¡u¼f®É«×¶Õ¡B¬°¦Û¤v¿Ñ¨D§ó¦hªº§Q¯q¤~¬O¯Â¥¿ªº´µµÜ¯SªLªº°l¨D¡Cªp¥B§A©M°¨º¸ºÖ¦b¤@°_¤~·|§ó¦³¸ÜÃD²á¡A²¦³º§A­Ì¤~¯uªº¬O¤@Ãþ¤H¡A¾Ö¦³§ó¬Ûªñªº§Q¯q¡A¨â­Ó§tµÛª÷´ö°Í¥X¥Íªº®a±ÚÄ~©Ó¤H¡A¤£§Æ±æ³o­Ó¥@¬Éªº³W«h³Q¤@­Ó«á¨Ó©~¤Wªº²V¦å¥´¯}¡C¡v

¡@¡@¡uÄR¨È¡A§A»¡¸Ü«Ü¤[³£¨S¦³¹³²{¦b³o»ò¼«¥@¶ú«U¤F¡C¡v¬Äº¸­×´µ¾®µøµÛ§Úªº²¶¤l¡AÁy¤WÅS¥X¤@µ··N¨ý¤£©úªº¯º¡C¬ÝµÛ¥Lªº¯º¡A§Ú²ª½³£·Q§â³o°ï³·¥þ½k¨ì¥LÁy¤W¥h¡C§Ú¹ê¦b¬O·Q¤£©ú¥Õ¡X¡X¬°¤°»ò¨Æ±¡·|µo®i¨ì²{¦b³o­Ó¼Ò¼Ë¡A¬°¤°»ò¬Äº¸­×´µ·|¦b©M´ö©iªº¨Æ¤WÆp¤û¨¤¦y¨ì³o­Ó¦a¨B¡C

¡@¡@§Ú¨S¦³²z·|¥Lªº½Õ¨Ô¡A§NµÛÁy¦^µª¹D¡G¡u¨º¬O¦]¬°§A°µ¹LÀY¤F¡A¬Äº¸­×´µ¡C¥H«eªº¤p¥´¤p¾x´Nºâ¤F¡A§Ú¥i¥H§â¥¦­Ì·í§@§A­Ì¨k«Ä¤l¤§¶¡¶}ª±¯º¡AµL¶Ë¤j¶®¡CÅn¬r°\ªº¦å²G¡H³o¯uªº¹L¤õ¤F¡A§A¤£¬O·QÅý´ö©i¦º¡A´N¬O·QÅý¥L¦bªü¯÷¥d¯Z¹L§¹¤U¥b½ú¤l¡C¡v

¡@¡@¡u©Ò¥H§A´N¿w©w³o¬O§Ú°µªº¤â¸}¤F¡H¡v¡u¦pªG§A¹ï©ó¦Û¤v¬°¤°»ò¸I¥©¥X²{¦b½­Ë«Ñ¦³¤°»ò§ó°ª©úªº¸ÑÄÀ¡CµL½×¦p¦ó¡A´ö©i²{¦b¤]ºâ¬O§ÅºéÄÒªº¤@­û¤F¡A§A¤£¯à§â§A­Ì¤§«eªº¨p¤H®¦«è±a¨ì¥¿¨Æ¸Ì¡A¨º´X­Ó¸²µå¤úªº¶Â§Å®v¤S¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

¡@¡@¦³¤°»ò¦B§NÀã¼íªºªF¦è½wºC¦a¦b§ÚªºÁy¤W¿Ä¤Æ¤F¡C§Ú³o¤~ª`·N¨ì¤S¤U³·¤F¡A©ïÀY±æ¦Vº¡¤Ñ­¸»Rªº³·ªá¡A·P¨üµÛ¥¦­Ì¦b§Úªº°«ÁO¤W³r¯d¤@·|¨à¡AµM«á¤S¤Æ¦¨¤ô¡CÂŶ¦⪺¤ÑªÅ¤W³s¤BÂI¤ë¥ú³£¤£´¿¯d¤U¡A¦b¤§«eªº·³¤ë¸Ì¡A¥¦´¿³QµL¼Æ¤Hªº©t¿W¶ñº¡¡C

¡@¡@¡u»¡±o¦nÅ¥¡A´N¹³§A¯uªº¬O¦]¬°¦b¥G§ó°¶¤jªº§Q¯q¦Ó¤£¬O¸Ì¼wº¸¤~¹L¨Ó½è°Ý§Ú¦üªº¡A¦Ó¥H«eªº§AÁÙ»¡¹L¦Û¤v¥Ã»·°O±o§ó°¶¤jªº§Q¯q¡C¨º´X­Ó¸²µå¤úªº¶Â§Å®v°Ê¤F¨Ç¤£¸Ó°Êªº©ÀÀY¡A©Ò¥H§Ú­ì¥»¥u¬O·QµÛ±N¥L­Ì³s±aµÛ¤@¨Ã³B²z¤F¡C¡v¬Äº¸­×´µ§N¯ºµÛ¬Ý¦V§Ú¡A«T®ÔªºÁy¤W¦h¥X¤F´X¤À³±­§ªº¨ý¹D¡C

¡@¡@¡u§AÃø¹Dı±o¸Ì¼wº¸Ä@·NºU©M§ÅºéÄÒªº¨Æ¬O¬°¤F§ó°¶¤jªº§Q¯q¡H§O°µ¹Ú¤F¡AÄR¨È¡C¥L®Ú¥»´N¤£·|¥Ì©ó©}©~¤H¤U¡A¤£¹L¬O°µ§ë¾÷ªÌ¡A¦ø¾÷¼W¥[¦Û¤vªºÄw½X½}¤F¡C¦A»¡¤F¡A¹³¸Ì¼wº¸¨º¼Ë¨S¦³­I´º¡B³¥¤ß¤S¤jªº®a¥ë¡A¨S¦³­þ­Ó®a±ÚÄ@·N¬Ý¨ì¥L´xÅv¡A¤£¬O§Ú¥X¤â¡A¿ð¦­¤]·|¬O§O¤H¡C³o­Ó¥@¬É¡A¨S¦³¥Lªº¦ì¸m¡CµL½×¬O¹ï§ÅºéÄÒ¡AÁÙ¬O¹ï¯Â¦å§Å®v®a±Ú¡A¸Ì¼wº¸³£¥u·|¬O¤@­Ó¤£¤pªºÁô±w¡C¡v

¡@¡@§Ú¾®µøµÛ¥Lªº²¶¤l¡AÅZ¦aı±o²´«e³o­Ó¬Äº¸­×´µ¦³ÂI­¯¥Í¡C¦b§Úªº©T¦³¦L¹³¸Ì¡A¥L¤@ª½¬O¨º­Óª±¥@¤£®¥¡B¬¡±o¬Û·íÃtÅxªºªáªá¤½¤l¡AÃø±o¦³»{¯uªº®É­Ô¡AµÊ®ð¦n±o¥X©_¡C§Y¨Ï¤p®É­Ôªº§Ú¤£¤p¤ß§ËÃa¤F¥L·s¶Rªº­­¶q´Ú±½©ª¡A¥L¤]¨S¦³¥Í§Úªº®ð¡A¤Ï­Ë¬O¦w¼¢§Ú¤@§â±½©ª­È¤£¤F´X­Ó¿ú¡C

¡@¡@¤p®É­Ôªº§Ú­Ì·|¹ï©¼¦¹°µ´c§@¼@¡A¤]·|¤@°_¥h´c§@¼@§O¤H¡A¤@°_³Q»@¸T³¬¡B§Û®Ñ¡C¬Äº¸­×´µ¼g¦rªº³t«×Á`¬O¤ñ§Ú§Ö¡A§Ûªº¹M¼Æ¤]¤ñ§Ú¤Ö¡A©Ò¥H¦b§Û§¹¦Û¤vªºªF¦è«á¡A¥LÁ`·|À°§Ú§Û¡X¡X»¡¨Ó¤]¦n¯º¡A¥L¼Ò¥éµ§¸ñªº¥»¨Æ¤j·§´N¬O³o»òÁë·Ò¥X¨Óªº¡C

¡@¡@§ÚÁ}Ãø¦a¶}¤f¡G¡u§ÚÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¡X¡X¬Äº¸­×´µ¡A§A¬°¤°»ò­n§â¨Æ±¡°µ¨ì³o­Ó¥÷¤W¡H§A­Ìªº®¦«è©~µM¤w¸g¨ì¤F·Q­n¹ï¤è¦º±¼ªºµ{«×¶Ü¡H¤£¦Ü©ó§a¡A»¡¯uªº¡A§Ú¤£·Q¬Ý¨ì§A­Ì¾x±o³o»òÃø³ô¡A§A¬O§Ú³Ì¦nªºªB¤Í¡K¡K¦Ó´ö©i¡A¬O§Úªº¡K¡K·R¤H¡C¡v

¡@¡@¡u·R¤H¡H»P³Ì«H¥ôªºªB¤Í¡HÄR¨È¡A­ì¨Ó¦b§A¤ß¸Ì¡A§Ú´N¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¦s¦b¶Ü¡H¡v¬Äº¸­×´µ¶á¯º¤F¤@Án¡A»y®ð¸Ì»q®µµÛ¤Ó¦h´_Âøªº±¡ºü¡C§ÚÅCÃܤF¨â¤T¬í¡AÁÙ¬O¨Mµ´¦a»¡¹D¡G¡u¬O¡A¬Äº¸­×´µ¡A¦pªG³oºØ¨ÆÁÙ¦³¤U¦¸¡A§Ú·|²@¤£µS¿Ý¦a¯¸¦b¥L¨ºÃä¡C¡v

¡@¡@¡u²@¤£µS¿Ý¦a¯¸¦b¥L¨ºÃä¡H¨º§A·|°µ¤°»ò©O¡H¬Oª½±µ¥h§ä¥D¤l§iµo§Úªº¤p°Ê§@¡HÁÙ¬O¥h§äÅ]ªk³¡»¡§Ú±µÄ²¹H¸T«~¡H¡v¡u³£¤£·|¡C¡v§Ú§CÀY­W¯º¤F¤@¤U¡A¡u§Ú¨S¥²­n§â¨Æ±¡°µ¨ìµ´¡C­n¤£§Ú­Ì¥´¤@¬[¡A§A¿é¤Fªº¸Ü´N¥Ã»·§OºÞ§Ú©M´ö©iªº¨Æ¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì¦³¦h¤Ö¦~¨S¦³¥´¹L¬[¤F¡AÄR¨È¡H¡v¡u«Ü¦h«Ü¦h¦~§a¡C¡v§Ú¥ÎÅ]§ú«ü´§µÛ­±«eªº³·»EÃlµÛ¤@­Ó³·²y¡A¤ß¤£¦b²j¦aµª¹D¡G¡u§Ú¤£°O±o¤F¡C¡v¡u¤@¤E¤T¤C¦~¡A§A¬G·N§â¿n³·§Ë¨ì§Ú¨­¤W¡A®`±o§Ú­«·P«_¤@³õ¡C§A¦V§Ú«OÃÒ¥H«á¦A¤]¤£´c§@¼@§Ú¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¦n¦nªº¡A´£¨º»ò¤[¥H«eªº¨Æ°µ¤°»ò¡H¡v§Ú¤]Áô¬ù·Q°_¤F³o¥ó¨Æ¡A¦³ÂI·P´n¡X¡X¬°¤°»ò§Ú­Ì³£±oªø¤j¡H³vº¥Åܦ¨¦Û¤v³£»{¤£¥Xªº¼Ò¼Ë¡H¬Äº¸­×´µ©w©w¦a±æµÛ§Ú¡A´ïÂŦ⪺²´·ú©{¦p»X¤W¤F¤@¼hÃú®ð¡A»y®ð«Õ«Õ¦a»¡¹D¡G¡uÄR¨È¡A§A¬O¤Ñ¥Í¨ú©ÀªÌ¡C³o»ò¦h¦~¤F¡A§A¬O¯uªº¤£ª¾¹D§Ú³ßÅw§A¶Ü¡H¡v

¡@¡@Å¥¨ì³o¸Ü¡A§Úªº¸£¤l¹y®É´N¬µÅT¤F¡AÅ]§ú±±¨îµÛÄa¯B¦bªÅ¤¤ªº¿n³·¤@¤U¤l´N¸¨¤F¤U¨Ó¡AÂq¤F§Ú¤@Áy¡C§Ú­J¶Ã¦a©Ù¤F¤@§âÁy¡AÀbµM¦a¤Ï°Ý¥L¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v¥L¬ÝµÛ§Úªº²´·ú¡A¤@¦r¤@¹y¦a»¡¡G¡u§Ú»¡¡A§Ú³ßÅw§A¡A®æ¬¥ÄR¨È¡A³ßÅw§A«Ü¦h¦~¤F¡C¡v

¡@¡@§ÚªºÁn­µ¤£¨ü±±¨î¦aÅܱo¦y§Q°_¨Ó¡A´N¹³¬O¤ô¿N¶}¤Fªº¤ô³ý¡A¨º¦y¾UªºªmÄËÁn¨ë¨ë¦a¨íµÛ¦Õ½¤¡C¡u§Ú»¡¤F¡I§Ú¤£·|¥D°Ê¨ú©À§A¡I°£¤F¤W¦¸¡I¦Ó¥B§ÚªºÄᯫ¨ú©À¯à±o¨ìªº¤]«Ü¦³­­¡I§A¸£¤l¨S¤ò¯f§a¡H¨S³Ü¦h§a¡H³o»ò¦h¦~¡A§Aªº¤kªB¤Í´N¨S¦³Â_¹L¡I¡v

¡@¡@¡u§A¤S¤£¬O¨S¦³µo²{¡I¦o­Ì±q¨S¦³¦b§Ú¨­Ãäªø¤[¹L¡A³s¶W¹L¤@­Ó¤ëªº³£¨S¦³¡I§Ú¯u¥¿·Q°ùªº¥u¦³§A¤@­Ó¡I¦Ó§A±q¨Ó³£¬Ý¤£¨ì§Ú¡I¦pªG§Ú§i¶D¤F§A³o¥ó¨Æ¡A§AÃø¹D¤£·|§â§Ú±À±o»·»·ªº¶Ü¡H§A¥H¬°§Ú¤p®É­Ô¦b¥»¤l¤W¼gº¡G.G¬O¦b¼g®æ¬¥ÄR¨È®æªL¼w¨U¶Ü¡H§Ú¬O¦b¼g®æ¬¥ÄR¨È®æªL®æ©Ô´µ¡I¡v

¡@¡@¡u¥|¦~¯Åªº¸t½Ï¸`¡A§AªÖ©w¦¬¨ì¹L¤@±i¯È±øLos pajaros nocturnos picotean las primeras estrellas que centellean como mi alma cuando te amo.¦b§A¨ÓÀN®æ¨U¯ý¤§«e¡A§Ú´¿µ¹§A­I¹L³o¤@¾ã­º¸Ö¡AµM¦Ó§A¤£°O±o¤F¡C§AÁ`¬O³o¼Ë¨S¤ß¨SªÍ¡AÁ`¬O©¿²¤¨­Ã䪺¤H¡K¡K¦pªG§A¦A¦h¯d¤ß¨º»ò¤@ÂI¡A¤]¤£¦Ü©ó¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¨º±i¯È±ø¬O§A¼gªº¡K¡K¦Ó¥B§Aªº½T¬O¨º­ÓG¥ý¥Í¡C¡v¦b³Ìªìªº¾_Åå°h¼é¹L«á¡A§Ú±Ó¾U¦a®·®»¨ì¤F¤@­ÓÁô¯µªº²Ó¸`¡A¤ß¸Ìªº¬Y­Ó¨¤¸¨¶Ç¨Ó¤Fªñ¥G¶ò³´ªºÁn­µ¡C¡u¯dµ¹§ÚÅn¬r°\¦å²GªºG¥ý¥Í±q¨Ó³£¤£¬O®æªL¼w¨U¡A¦Ó¬O®æªL®æ©Ô´µ¡C¡v§ÚªÅ¬}¦a¨nµÛ¥L¡A´N¦n¹³Âù²´¥¢¥h¤F»EµJªº¯à¤O¡C

¡@¡@¨S¦³­·ªº®É­Ô¡A³·ªáÄƸ¨ªº³t«×Á`¬OºCºC±y±yªº¡C¬Äº¸­×´µªºÁy¤W«h¥X²{¤F¬YºØµ´±æªº¯«±¡¡A¹³¬OÆF»î³Q½wºC¦a­éÂ÷¤F¨­Åé¡C¡u§A¯u¬O·R¥L·R±oµL¥i±ÏÃĤF¡A¬O¶Ü¡H¯u¬O¤@¥ó¥j©Çªº¨Æ¡A§Ú·|©M¤@­Ó®æªL¼w¨U°Q½×¦oºµºµ¿U¿NµÛªº¤ß»P·R±¡¡C¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¥LªºÁy¡A¬ðµM·Q°_¤@­Ó¥j©Çªº¤ñ³ë¡X¡X¤@­Ó³Q§P¨M¤F¦º¦Dªº¥}¥Ç¡A¤@©w¬O§Æ±æ§Y¨è³Q©ì¨ì¦D³õ¤W­u¦ºªº¡A¦Ó¤£¬O³QÂê¦b·tµL¤Ñ¤éªº¨c©Ð¸Ì¡A¨S¤é¨S©]¦aµ¥«ÝµÛ®É¶¡¦æ¨«ªº¸}¨B¡A³s¨c©Ð¸Ì¤ôºw¸¨¤J²äÀVªº¦B²D³£¹³¬OîÔ¤MÅZ¦a¸¨¦b²äÀV¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C§Ú¦­´N§i¶D¹L§A¤F¡A§Ú¤@ª½³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¦bµo¤°»òºÆ¡C¬Äº¸­×´µ¡AÁÙ°O±o¤p®É­Ô§Ú­Ì°µ¹Lªº¤@¹D¿ï¾ÜÃD¶Ü¡H·í§A©M§A©Ò·Rªº¤H¦b¤@°_¡A¬°¤FÅý¥L¬¡¤U¥h¡A§A¥²¶·°µ¥X¤@­Ó¿ï¾Ü¡A§A·|¿ï¾Ü¤°»ò¡H§Ú¿ï¤F§Ú·|¬°¥L±þ¤H¡A¦Ó§A¿ïªº¬O¨S¦³¤H·|¦º¡C¡v

¡@¡@§Ú²`§l¤F¤f®ð¡A¤~Ä~Äò»¡¹D¡G¡u§A±q¨Ó³£¬O¤@­Ó¤ñ§Ú²z´¼²M¿ô¡B§â¨Æ±¡¬Ý±o¤ñ§Ú³z¹ý±o¦hªº¤H¡X¡X©Ò¥H¡A§A­Ì¨â­Ó¯à¤£¯à³£°±¤â¤F¡H§Ú¤£»Ý­n§A­Ìª¯¦å¦aÅܦ¨ªB¤Í¡A§Ú¥u§Æ±æ§A­Ì§O§â¦Û¤vªº©R³£µ¹½ä¶i¥h¡C³o¨S¥²­n¡A³o¤Ó¨S¥²­n¤F¡C¡v

¡@¡@¥LÃzµo¥X¤@°}¤j¯º¡A¡uÄR¨È¡A¦³®É­Ô§A¯u¬O¤Ñ¯u±o¥i·R¡A¥é¦ò³o­Ó¥@¬É¦b§A²´¸Ì¯Â¼ä±o´N¹³¬O³o¨Ç³·¤@¼Ë¡A´N¦n¹³¸Ì¼wº¸¦b§A²´¸Ì´N¬O¤@­Ó·Å¬XÅé¶Kªº¸t¤H¡C§A¯u¬O³Q¥Lªº°°¸ËÄF±o²@µL²z´¼¥i¨¥¤F¡AÄR¨È¡C¨º»ò¦h¨Æ¡K¡K§A¯uªº¤@ÂI­·Án³£¨S¦³Å¥¨ì¹L¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡uºâ¤F¡C§Ú©M¸Ì¼wº¸¤§¶¡ªº®¦«è¡A¦­´N¤£¬O¤@¤é¨â¤é¯à»¡±o²M·¡ªº¡A«Ü¦h¨Æ±¡¡A¥u¦³§A¤£ª¾¹D½}¤F¡C¨Æ±¡¤w¸gµo®i¨ì¤F³o­Ó¥÷¤W¡A¥H¸Ì¼wº¸ªº©Ê®æ¡A§Aı±o¥L·|¤¹³\§Ú²@µoµL·l¦a¨«±¼¶Ü¡Hµ´¤£¥i¯à¡C§Aª`©w¥u¯à¦b§Ú©M¸Ì¼wº¸¤§¶¡¿ï¤@­Ó¡C¿ï§a¡C¡v

¡@¡@¡u§O¹G§Ú¡A¨Æ±¡¤£¤@©w·|³o»ò·¥ºÝ¡X¡X¡v²{¦bªº§Ú®Ú¥»«ä¦Ò¤£¤F¥ô¦ó°ÝÃD¡A¥u¯à«÷©R¦a·nµÛÀY¡A´N¦n¹³³o¼Ë°µ¯à°÷±N©Ò¦³ªº¥Ù¬Þ»PªÈ¸¯¥Ï±o»·»·ªº¡C¬Äº¸­×´µ¨nµÛ§Ú¬Ý¤F´X¬í¡AµM«á»y®ð¿w©w¦a»¡¹D¡G¡u§Ú·Q§Aªº¿ï¾Ü¤w¸g«Ü²M·¡¤F¡C¡v

¡@¡@¤£µ¥§Ú»¡¤°»ò¡A¬Äº¸­×´µ´NÂਭ¤j¨BÂ÷¶}¤F¡A²M½Gªº¨­¼v¦b³·¦a¤W³Q©Ô±o®æ¥~ªø¡C§Ú¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¡A¥u´§»RµÛÅ]§ú¡A±N¦a¤Wªº³·»EÃl¦¨¤F¤@­ÓºÓ¤jªº³·²y¡A¬Û·í²V½ã¦aª½©¹¥Lªº­I¤W¯{¥h¡X¡X´N¹³§Ú­Ì¤p®É­Ô¾x¥Ù¬Þ®É³Ì±`°µªº¨º¼Ë¡C

¡@¡@¥i¥L¥u¬O³Q¯{±oàdÛí¤F¤@¤U¡A¨Ã¨S¦³¹³¤p®É­Ô¨º¼Ëª½±µºL­Ë¡C§Ú²M·¡¦a¬Ý¨ì¥Lªº¸}¨B¹y¤F¤@¤U¡A«o¨S¦³¦^ÀY¡A§ó¨S¦³¹³¤p®É­Ô¨º¼ËÂਭ¤ÏÀ»§Ú¡C§Ú±æµÛ¥L®ø¥¢¦b§Ú²´«eªº­I¼v¡AµL¤O¦a««¤U¤F´¤µÛÅ]§úªº¤â¡A´N¦n¹³§Ú¥Ã»·¯d¤£¦í¥^¥^¬y³uªº®É¶¡¡A¤]µLªk®¾¦^´¿¸g¨º­Ó¯Â¥Õªº¥@¬É¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¦³Ãöºû¹Fµ§¸ñ¤Î¸¨´Úªº°ÝÃD¦b¤Q¤C³¹¡B¥|¤Q³¹ªº®É­Ô®´±aµÛ´£¹L¡A¤@©w¨S¦³¤Hµo²{³o­Ó²Ó¸`¡]ź¶Æ¦a¤e¸y¡^¡A¤pÁnbb³oºØ¥ñµ§®¼¦hªº¡C

¡@¡@¬Äº¸­×´µ¹ï¥ìªÜµY¬O¯uªº¦n¡A¥L±aµ¹¤F´¿¸g©t¿Wªº¥ìªÜµY¬°¼Æ¤£¦hªº·Å·x¡A¦pªG¨S¦³¥L¡A¥ìªÜµYªÖ©w·|³Q¦B§N²¿®§ªº®a®xÃö¨t®ø¿i±o§ó¯Ê¥F¥Í®ð¡A´N¹³¡mª÷Âê°O¡n¸Ìªºªø¦w¡C

¡@¡@¥ìªÜµY¦Û¤v¤]ª¾¹D¬G·N³q¹L¬Äº¸­×´µªº¼e®e¨ÓÀò¨ú¨Ç·Lªºº¡¨¬·P¬O¥i¯º¤S¥i´dªº¡A¦ý¨º¤]¬O¦o¶ZÂ÷®a¤H³o­Ó·§©À³Ìªñªº®É­Ô¤F¡C¦o©M¬Äº¸­×´µ¦b¤@°_ªº®É­Ô¡AÁ`¬O»¡¦UºØ¸Ü®ð¥L¡A¨ä¹ê´N¬O³o¤@¤ß²zªº©µÄò¡C¦oª¾¹D¬Äº¸­×´µ·|Áa®e¦o¡A¦o¬O«îÃd¦Óź¡C

¡@¡@¥i±¤¨â­Ó¤H²×¨sÁÙ¬O¤£¦X¾A¡C¡m¦B»P¤õ¤§ºq¡n¸Ì¦³¤@¬q¸Ü©ñ¦b³o¸Ì«Ü¶K¤Á¡A¡u§A¥i±qªd¤g¤¤´£·Ò°h¿Nªº»IÃÄ¡F§A¥i¦bªd¤g¤¤¼½ºØ³­¹¡A³Þ¾i«Äµ£¡Cªd¤g´þ¾i¡A¯P¤õ¯Á¨ú¡A¦ý¶Ì¥Ê¡B«Ä¤lÁÙ¦³¦~»´¤k¤l¨C¦¸³£³Q¼ö±¡»~¾É¡C¡v¥ìªÜµY¨ì©³¬O¿ï¾Ü¤F¤õ¦Ó¤£¬O¤g¡A§Y¨Ï¦o©úª¾¹D³o§â¤õ¥i¯à±N¦o¿U¿N¬pºÉ¡C

¡@¡@·R¤W½Ö¡A³Q½Ö·R¡A±q¨Ó³£¤£¬O­þ¤@­Ó¤Hªº¿ù¡C

¡@¡@¤£¹L­Ó¤Hı±o¡A¤å¾Ç¸Ìªº·R¡A­n¬O¤°»ò³£ºë¨í¦a¥J²Ó¥´ºâ¡A«ö²z´¼ªº³ÌÀu¸Ñ¥h°µ©Ò¦³¨M©w¡A¨º´N¤Ö¤FÂI·N«ä¡A³Ìºë±m·P¤Hªº©¹©¹¬O¨ä¤¤«D²z©Êªº³¡¤À¡C


Chapter 44 ¨Uº¸¥¬¥[

¡@¡@¾ã­Ó¤Q¤G¤ë¡A§Ú³£¨S¦bÀN®æ¨U¯ý¸Ì¬Ý¨ì¾H¥¬§Q¦hªº¨­¼v¡A¤]¤£ª¾¹D¥L¥h°µ¤°»ò¤F¡C´ö©iªº¶Ë¤f«ì´_±oÀ³¸Óºâ¬O¤£¿ù¡AÁöµM¨º­Ó©P¤@¦­¤W¥LªºÁy¦âÁÙ¬O«Ü»a¥Õ¡A¦ý¬O¥L¦Ü¤Ö±j¼µ¨ì¤F¤U½Ò§Ú¦^¹ì«Ç´À¥L´«¯½¥¬¡Aº¥º¥¦a¡A¨º­Ó¶Ë¤f´N¥u³Ñ¤U¤F¤@¹D²L¦Óªøªº¬Í¡C

¡@¡@¬Äº¸­×´µ¨S¦³¦A©M§Ú»¡¹L¤@¥y¸Ü¡A´N¦n¹³§Ú­Ì©Ò¦³ªºÃö¨t³£¦b¨º­Ó³·©]¸ÌÂ_µ´¤F¡C§Ú¦Û¤v«öµÛ¤@³e¬ù¦nªº¤èªk©M¨û¨û±H«H¡A¤Ï¥¿«H¤W¥u·|¦³¤d½g¤@«ßªº¡uµL¡v¡A¥u¦³¤@¦¸¡A§Ú¦b«Hªº¥½§À³B¦h¥[¤F¤@¥y¡A¡u¥L¬O³Ì¦nªº±Ð±Â¡v¡C²ú©Ô¬O²Ä¤@­Óµo²{§Ú©M¬Äº¸­×´µªºµ´¥æªº¡A¥i¥X¥G§Ú·N®Æªº¬O¡A³o¦¸¦o¤°»ò³£¨S¦³°Ý¡C

¡@¡@³o­Ó¸t½Ï¸`´ö©i¦n¹³¬O¦³¤°»ò¦w±Æ¡A¦]¬°¨Uº¸¥¬¥[¡B¦ã¥±¸ÌÁÙ¦³¨ä¥L´X­Ó§Ú»{ª¾¸Ìªº¨Uº¸´¶¦N´µÃM¤h¹Îªº®Ö¤ß¦¨­û³£¦b¸t½Ï¸`¯d®Õªºªí®æ¤Wñ¤F¦W¦r¡C¥­¦w©]ªº¦­¤W¡A¥L­Ì´N¤@°_Â÷¶}¤FÀN®æ¨U¯ý¡X¡X¤Ï¥¿¾H¥¬§Q¦h¤£¦b¡A¨S¦³¤H·|Ãö¤ß¥L­Ì¬°¤°»ò¨S¦³¥X²{¦b§°ó¨É¥Î¸t½Ï¤jÀ\¡C

¡@¡@³Ìªñ­^°êªº§Î¶Õ¯qµo¤£®e¼ÖÆ[¡A©Î³\¬O¬°¤F¦hÂI¸t½Ï®ðª^¡A®a¾i¤pºëÆFÁÙ¬°¸t½Ï¤jÀ\°µ¤F®æ¥~¶O¨Æªºª´ºÀ¿@´ö¡X¡X§ö¤¯¥¤¥Î¸Hª´ºÀªáä½Õ¹L¨ý«á¤S¥[¤J¤FÂû³J©M­±¥]®h¡AµN¦Ü¿@¸Y«á¥ÎÂìõªá¬V¦â¡A¦A¼»¤@ÂI¿}¡CÃB¥~²K¥[ªº³¥¯ó²ù©M±µ°©¤ìªá¥i¥Hºâ¬O§O¥X¤ßµôªº³Ð·N¡A¨Ï±o¿@´ö¦Û¦³¥t¤@µf­·¨ý¡C

¡@¡@¦b©ú«Gªº¿O¥úªº¬M·Ó¤U¡A¨º¨Ç«_µÛ­»®ðªº­¹ª«¯qµo»¤´bµÛ¤H­¹«ü¤j°Ê¡C·í§Ú¥¿¦b¨É¥Î¤@¥÷¥Ñ¨ë¤s¬a»P½µ½Õ¨ýªº¤ôµNÂD³½®É¡A¶ê®à¤W¤S¦h¤F¤@¥÷­è°µ¦nªº«¢¦N´µ¡C³o½L¦Ïíè¨ý¤Q¨¬ªºµæªÔÅý§Ú·Q°_¤F¨â¦~«eªº¸t½Ï¸`¡A¨º­Ó®É­Ô¡A¨U­ÛÁÙ¤£¬O­úª_ªº«ÕÆF¡A®ü®æÁÙ¬O­Ó®æÄõªâ¦hªº¾Ç¥Í¡A´ö©i¥u¬O´ö©i¡A¬Äº¸­×´µÁÙ¨S¦³½ñ¶iºx´õ¡A¤@¤Á³£Åã±o²³æ³\¦h¡C

¡@¡@³o¼Ëªº·QªkÅý§Ú¹y®É³à¥¢¤F­¹±ý¡A¹ï©ó¤°»ò³£¿³­P¯Ê¯Êªº§Ú¨S¦³¥h­þ¸Ì¶~³}¡A¦Ó¬Oª½±µ¦^¤F¥ð®§«Ç¡A§¤¦bÄl¤õ«e©êµÛ½¥»\µo§b¡CÄl¤õ¦wÀR¦a¿U¿NµÛ¡A°´¤jªº¥ð®§«Ç¸Ì¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H¡A³sê³ê³ßBßBªº¸}¨BÁn©M¶Â´ò´ò¤ô©ç¥´µ¡¤áªºÁn­µ³£¨S¦³¡C

¡@¡@§Ú¬ðµMı±o³o­Ó³õ´º¦³ÂIÐâ²D¡A·Q­nÅ¥ÂI­µ¼Ö«oµo²{¨¤¸¨¸Ìªº¨º­Ó¯dÁn¾÷¤£ª¾¹D¬°¤°»òÅܦ¨¤F°×¤Ú¡C§Ú¤pÁn½|¤F¥yż¸Ü¡A¤@Ãä¤ß·Q³o­Ó¸t½Ï¸`¹L±o¯u¬O¤@ÂI·N«ä³£¨S¦³¡A¤@Ãä­«·sÁY¶i¨Fµo¸Ì½ö¦n¡A±æµÛÀY³»«Õºñ¦âªº¦Q¿O¤£ª¾¹D¸Ó¥h°µÂI¤°»ò¡C

¡@¡@¥H«eªº¸t½Ï¸`¡A´ö©i³£·|³­µÛ§Ú¡C

¡@¡@¦b¦³¨Ç¥¢¸¨ªº¦P®É§Ú¤]©ú¥Õ¡A§Ú¨Ã¨S¦³Åv§Q¥h­n¨D´ö©i°µ¥ô¦ó¨Æ¡A§ÚµLÅv¤z¯A¥Lªº¦æ¬°¡C¤]¨S¦³¤H¯à¤z¹w´ö©iªº¨M©w¡A¦pªG¥L¨M©w±N©Ò¦³ºë¤O©M¤ß«ä³£©ñ¨ì§ÅºéÄÒ©M¨Uº¸´¶¦N´µÃM¤h¹Îªº¨Æ±¡¤W¡A¨º»ò§Ú¦A«ç»ò¼»¼b­A´ý¤]¤£¹L¬O¥Õ¶O¤O®ð¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¦­¤WºÎ¿ô«á§ÚÁÙ¥h¤F¤@½ë¦³¨D¥²À³«Î¡A¬Û·í±e«U¦Ó¨S§Ó®ð¦a¥u¬O¥h®³¤F´X²~Romanee Contiªº¸²µå°s¡C²´¤U§Ú¤]¤£·Q¦Aµ¥±ß¤W¤F¡Aª½±µ¦bÄl¤õ«e±N°s²~¥´¶}¡A¦Û·r¦Û¶¼¡C¥Ûºh¬õªº²GÅé¦b¿O¥ú¤U¤À¥X¤F¼h¦¸©úÅ㪺¥ú·w¡A³z¥X§õ¤l©M¬YºØ¤£ª¾¦W¼ßªGªºªÚ­»¡A¦ü¥GÁÙ¦³ÂI¹³µµÃ¹Äõ¡C

¡@¡@¤]³\¬O³o°sªº«×¼Æ¨Ã¤£§C¡A¨S³Ü´XªM¡A§Úªº¸£³U´N¶}©lµo©ü¡A¬n¦b¨Fµo¤W³´¤J¤F¨IºÎ¡C¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡AÂaÄg¤¤¡A§ÚÅ¥¨ìªù¤fªº¦ì¸m¶Ç¨Ó¤F¸}¨BÁn¡X¡X¬O²Ó¸ò°ª¸ò¾cªº¸}¨BÁn¡C´ö©i¥L­Ì¦^¨Ó¤F¡H»´·LªºÀY¯kÅý§ÚµS¿ÝµÛ­n¤£­n¥ß¨è¸C²´¡A¤´¥u¬O±×½ö¦b¨Fµo¸Ì¡C

¡@¡@¸}¨BÁn¬ðµM®ø¥¢¤F¡A´N¹³¬O¨º¤@³s¦ê¦³¸`«µªº­µ¸`¬O§Úªº¹Ú¡C§ÚºÃ´b¦a¸C¶}²´·ú¡A«oµo²{¨Uº¸¥¬¥[¯¸¦b§Ú­±«e¡A©~°ªÁ{¤U¦aÆ[¹îµÛ§Ú¡A¨ºÂù¦Ç¦âªº¤j²´·ú¦b­I¥úªº¦a¤èÅã±o§N»Å¦Ó¤£ªñ¤H±¡¡C§Ú¥ß¨è´N§¹¥þ²M¿ô¤F¡AÄ˦a¤@¤U§¤°_¨Ó¡A¥Î²ö¦W¨ä§®ªº»y®ð¦a½è°Ý¦o¡G¡u§A¯¸¦b³o¤z¹À¡H¡v

¡@¡@¨Uº¸¥¬¥[¨S¦³²z·|§Ú¡A¥u¬OÂਭ¨«¦V¤F¨¤¸¨¸Ìªº¯dÁn¾÷¡C§Ú¨S¦n®ð¦a´£¿ô¤F¦o¤@¥y¡A¡u³Þ¡A¨º­Ó¦n¹³Ãa¤F¡C¡v¦oÁÙ¬O¨S²z·|§Ú¡A­I¹ïµÛ§Ú¹ª·o¤F¤@¤U¯dÁn¾÷¡A¤U¤@¬í¡AÁôÁôªº­µ¼ÖÁn´N¶Ç¤F¥X¨Ó¡C³o¦¸§Ú³sż¸Ü³£Ãi±o½|¤F¡A¥b¬nµÛ¸£³U½ö¦b¨Fµo¤W¡C

¡@¡@¡uI'm dreaming of a white Christmas just like the ones I used to know. Where the treetops glisten, and children listen to hear sleigh bells in the snow.¡v¡]§Ú¹Ú¨£¤F¤@­Ó¤U³·ªº¸t½Ï¸`¡A´N¹³§Ú¤§«e«×¹Lªº¥ô¦ó¤@­Ó¸t½Ï¸`¨º¼Ë¡C¸t½Ï¾ð¦yºÝªº¿O°{°{µo«G¡A«Ä¤l­ÌÅ¥µÛ³·¦a¸Ì¶Ç¨Óªº³·¾õ¹aÁn¡C¡^¡]1¡^

¡@¡@»´ªQµÎ½wªº¨k­µ±y´­¦a¦b¾ã¶¡¥ð®§«Ç¦^¿º¡A§Ú°O±o³o­ººq¦n¹³¥s¡mWhite Christmas¡n¡A¦b³Â¥Ê¶¡«D±`¥X¦W¡C¨Uº¸¥¬¥[¨«¦^¨ì§Ú¨­Ãä¡A¦b§Ú¨­°¼ªº³æ¤H¤p¨Fµo¤W§¤¤U¡C§Ú»´Án°Ý¦o¡G¡u´ö©i©M¨ä¥L¤H©O¡H«ç»ò¨S©M§A¤@°_¦^¨Ó¡H¡v¡u¥L­Ì¦b«á­±¡C¡v

¡@¡@§Ú­ÌÁ`ºâ¨S¦³¦A³B©ó¨ººØÀª§¼ªº¨IÀq¸Ì¤F¡A§Ú¦V¦o¥Ü·N¤F¤@¤U®ÇÃ䪺·Ï²°¡C¦o·n·nÀY¡A®³°_¤@®Çªº¸²µå°s¡AÅÜ¥X­Ó¬Á¼þªMµ¹¦Û¤v­Ë¤W¡C¦Û±q´ö©i¨ü¶Ë¨º¥ó¨Æ¤§«á¡A§Ú©M¨Uº¸¥¬¥[ªºÃö¨t­Ë¤]¤£¹³¤§«e¨º»òºòÁ^¤F¡A¨£­±®É¤ß±¡¦nªº¸ÜÁÙ·|©M¹ï¤è¥´­Ó©Û©I¡C

¡@¡@¡uI'm dreaming of a white Christmas with every Christmas card I write. May your days be merry and bright. And may all your Christmases be white.¡v¡]§Ú¹Ú¨£¤F¤@­Ó¤U³·ªº¸t½Ï¸`©M§Ú¼gªº¨C¤@±i¸t½Ï¥d¡CÄ@§Aªº¤é¤l§Ö¼Ö¤S©ú«G¡AÄ@§A©Ò¦³ªº¸t½Ï¸`³£·|¦ñµÛ¤U³·¤Ñ¡C¡^

¡@¡@§Ú­Ì¬Û¹ïµL¨¥¦a§¤¦b¨Fµo¤W¡A§ÚÂI°_¤@®Ú·Ï©âµÛ¡AÀH¤f°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¥h¤z¤°»ò¤F¡H¡v¨Uº¸¥¬¥[§N²H¦a¦^µª¹D¡G¡u¦pªG´ö©i·Q­n§Aª¾¹D¡A§A·|ª¾¹Dªº¡C¡v§ÚºJºJ¼L¡A¤ß·Q§Ú¤]¨S¥´ºâ±q¦o³o¸Ì±o¨ìµª®×¡A¥u¤£¹L¬O·Q­nÀH«K§ä­Ó¸ÜÃD¦P¦o²á²á¡C

¡@¡@¯dÁn¾÷°±¹y¤F¤@¤U¡A¤SÀH¾÷¦a¼½©ñµÛ¤U¤@­ººq¡A³o­ººq§Ú­Ë¬O¨SÅ¥¹L¡A¥uı±o³o¤kÁn¦³ÂI´d«s¡C¡uAlas, my love, you do me wrong, to cast me off discourteously. For I have loved you so long, delighting in your company.¡v¡]­ü¡A§Ú·Rªº¤H¡A§A¿ù¥I¤F§Ú¡AµL§¤SµL±¡¦aÂ÷§Ú¦Ó¥h¡C§Ú¤w¸g·R¤F§A³o»ò¤[¡A¦³§A³­¦ñ­ì¥»À³¬O¦h»ò°ª¿³¡C¡^¡]2¡^

¡@¡@¡u³o­ººq¥s¡mºñ³S¤l¡n¡A¥¦¬O¤@­Ó³Â¥Ê°ê¤ý¼gµ¹¤@­Ó¥­¥Á¤k¤lªº¸Ö¡A¬°¤F§ó¦n¦a«ä©À¥LªºÅʤH¡A¥L¬Æ¦Ü©R¥O¾ã­Ó®c§Ê³£­n¬ï¨º­Ó¤k¤l·R¬ïªººñ¦ç¡C¡v¨Uº¸¥¬¥[¬ðµM¶}¤f¬°§Ú¸ÑÄÀ°_³o­ººqªº¨Ó¾ú¡A§Ú·N¥~¦a¬Ý¤F¦o¤@²´¡AÀH·N¦^¤F¥y¡A¡u¬O¶Ü¡H³o¬G¨ÆÅ¥¤W¥hÁÙ¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@¡uGreen sleeves was all my joy. Green sleeves was my delight. Green sleeves was my heart of gold, and who but my Lady Green sleeves.¡v¡]ºñ³S¤l¬O§Ú§Ö¼Öªº¥þ³¡¡Aºñ³S¤l¬O§Ú¥þ³¡ªºÅw¼Ö¡Cºñ³S¤l¬O§Úª÷¤l¯ëªº¤ß¡A¥u¦³¦o¤~¬O§Ú¤ß·Rªº¤H¡C¡^

¡@¡@¡u¥i¬Oµ¥¥L¯uªº±o¨ì¤F¨º­Ó¤k¤H¤§«á¡A¥L´N¦]¬°¦o¥Í¤£¥X¨à¤l¦Ó»z§i¦o¤£©¾¡C³Ì«á¦o³Q¬åÀY¤F¡C¡v¨Uº¸¥¬¥[¯u¬O¤@­Ó§¹¬üªº·´·À¸ÜÃDªº®a¥ë¡A¦b´X¤ÀÄÁªº®É¶¡¸Ì¡A§Ú´N¥R¤À·NÃѨì¤F³o¤@ÂI¡A¤£¹L§ó¥i¯àªº±¡ªp¬O¦o®Ú¥»¤£·Q©M§Ú²á¡C

¡@¡@¡u³o­Ó¥@¬É¹ï§Ú­Ì¤k¤H´N¬O³o¼ËÄY­V¡C¡v¨£§Ú¤£²z¦o¡A¨Uº¸¥¬¥[ÁÙ¬O»¡¤F¤U¥h¡A¡u§Ú­Ì±o¾Ç·|°µ½å©d¨}¥À¡A°µ§Ì§Ìªº¦n©j©j¡AµL½×¥L¬O¦³¦h»ò¤£¦¨¾¹¡A°µ¤V¤Òªº¶K¤ß¦n©d¤l¡A´À¥L¥´ÂI¦n¤@¤Á¡AµL½×¥L¦b¥~­±¬O«ç»òªá¤Ñ°s¦a¡A±o°µ«Ä¤lªº¦n¥À¿Ë¡AµL½×¥L­Ì¦³¦h»ò¤£Å¥¸Ü¡C·Q­n°µ¦n¤k¤H¡A­º¥ý±o¬O­Ó¸t¤H¡C¡v

¡@¡@¡uYour vows you've broken, like my heart. Oh, why did you so enrapture me Now I remain in a world apart but my heart remains in captivity.¡v¡]§A¤w¸g­I±ó¤F§Aªº»}¨¥¡A´N¹³§Ú³Q¥´¸Hªº¤ß¡C¾¾¡A¬°¤°»ò§A­n¨Ï§Ú¨g³ß¡H²{¦bÅý§Ú¯d¦b¤@­Ó»P§A¬ÛÂ÷ªº¥@¬É¡A¦Ó§Ú¨Ì¬O§A·R±¡ªº¥}®{¡C¡^

¡@¡@§ÚÄǦ³¿³­P¦a¬ÝµÛ¦o¡Aı±o³o³õ¹ï¸Ü²×©ó¦³¤F¯à²á¤U¥hªº¥i¯à¡C¦o¤]±æµÛ§Ú¡A¨âÅs¤W´­ªº¬Ü¤ò¨Ï±o¦oªº¤­©xÅã±o®æ¥~­â¼F¡A¡u§A¦b®a¸Ì¬OÄ~©Ó¤H¶Ü¡H¡v¡u©M§A¤@¼Ë¡C¡v§Ú·L·L¤Ä°_¼L¨¤¡A¨Ã¨S¦³ª½±µ¦^µª¡A¦Ó¬Oµ¹¥X¤F¤@­Ó¬Û¹ï¼ÒÙ±¨â¥iªºµª®×¡C

¡@¡@­I´º¸Ì²`±¡ªº¤kÁn»P­I«áÃø³ôªº¬G¨Æµ²¦X¦b¤@°_¡A¦n¹³Àç³y¥X¤F¬YºØ¶Â¦â«ÕÀq¡C¡u§Ú­Ì±µ¨ü¦UºØ©Ò¿×ªºÂ§»ö°V½m¡B¦UºØ¤~ÃÀ°V½m¥HÀ³¹ï¥H«á°µ¤k¥D¤H©Ò¦³¥i¯à¥X²{ªº±¡ªp¡A¾Ç²ß¦p¦óªï¦X°Q¦n¤V¤Ò¡AµM«á¬°¤F©Ò¿×ªº®a±Ú§Q¯q¶ùµ¹¥t¤@­Ó¯Â¦å®a±Úªº¦¨­û¡A¾Ç²ß¾Ô°«Å]ªk´N¬O¤£°È¥¿·~¡C¡v

¡@¡@³oµf¸Ü»¡±o­Ë¬O¤£¿ù¡CÁöµM§Ú«Ü½T©w¥À¿Ë½T¹ê¬O·Q§â§Ú°ö¾i¦¨¥u·|§¹¬ü·L¯º¡B¦w±Æ®b·|®y¦ìªí©M³W¹º®a¾i¤pºëÆFÀ³¸Ó°µ¤°»òµæªºªá²~¡A¦ý¬O¦b¨û¨û¡u®æªL¼w¨U¥u·|¬O¤Ñ¥Íªº¾Ô¤h¡vªº°í«ù¤U¡A§ÚÁÙ¬O¾Ö¦³¤F±µÄ²¨¬°÷¦h¦UÃþÅ]ªkªº¾÷·|¡C

¡@¡@¡u¹B®ð¦n¤@ÂI¶ùªº¬Oªø¤l¡A¯à°÷Ä~©Ó¤j³¡¤À®a·~¡A±q¤÷¿Ëªº©ÒÄݪ«ÂàÅܦ¨¤V¤ÒªºªþÄÝ«~¡CµM«á°µ¤V¤ÒªÀ¥æ©u®É¨­Ãäº}«G·Å¶¶ªº³ÈÀw¡A¤£³\ºÞ¥L¦b¥~­±¦p¦óªá¤Ñ°s¦a¡B¯vªá±J¬h¡A¦AµM«á¬O¬°¥L¥Í¤@­ÓÄ~©Ó¤H¡A¼¾¾i¥LªºÄ~©Ó¤H¡A¬ÝµÛ§ÚªºÄ~©Ó¤H¤S°ù¤@¦ì¨Ä¶¶ªº¤Ò¤H¦^®a¡AºCºC¦aµ¥µÛ®I¶i¤V¤Ò¯ª¼Xªº¨º¤@¤Ñ¡C¡v

¡@¡@¡u¨º»ò¦h¤k¤H¡A¦o­Ì±q¥X¥Íªº¨º¤Ñ°_´N¦º¤F¡A³s¹Ó¸O¤Wªº¸O¤å³£¤w¸g©w¤F§Î¡G¦o­Ì«e¤Q¤K¦~°µµÛ¦o­Ì¤÷¥À¨Ä¥©¥i·Rªº¤k¨à¡A³Ñ¤Uªº®É¶¡°µµÛ¦o­Ì¤V¤Ò·Å¶¶Åé¶Kªº©d¤l©M¦o­Ì¨à¤l·Å¬X©Mħªº¥À¿Ë¡C¡v¨Uº¸¥¬¥[ªºÁy¤WÅS¥X¤F¼J¿Øªº¯º·N¡A¤@Ãä·nÀY¡A¤@Ãä¦V§ÚÁ|°_¤F°ª¸}ªM¡A¡u­P§Ú­Ì¬ü¦n¦Ó¥ú©úªº¥¼¨Ó¡C¡v

¡@¡@¨ä¹ê§Ú¬O¦b°½°½·Q¦o¬O¤£¬O³Ü¦h¤F¡A©Ò¥H¤~·|©M§Ú»¡³oºØÂ÷¸g«q¹Dªº¸Ü¡A©ÎªÌ¬O¤µ¤Ñ¦b¥~­±¤S¨ü¨ì¤F¤°»ò¨ë¿E¡C§Ú½K¬Ü±æ¦V¦o¡A¡u©Ò¥H¡K¡K³o´N¬O§A¥[¤JÃM¤h¹Îªº²z¥Ñ¶Ü¡H§A·Q­n¤@­Ó·sªº¥@¬É¡H¡v¡u¤£¡A¨º¬O¥L­Ì¡C¨º»ò¦h¤H¡A°¨º¸ºÖ¡B¦ã¥±¸Ì¡B¦ã³Õ¡K¡K°l³vªº³£¬O§Q¯q¡A¤@­ÓÄÝ©ó¯Â¦åªº¥@¬É¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£¦b¥G¤°»ò·s¥@¬É¡C§Ú¥[¤JÃM¤h¹Î¬O¦]¬°§Ú·R´ö©i¡C¡v¦o´­°_Áy¬ÝµÛ§Ú¡A»a¥Õ½G«dªºÁy¤W°{Ä£µÛ°í©wªº¥ú¡A¨ºÂù¦Ç¦âªº²´·ú¦bÄl¤õªº¬M·Ó¤U¯«ªö­¸´­¡C¦oªº¹L©ó©Z²v¤Ï¹L¨Ó­ËÅý§Ú¦³ÂIÀ³±µ¤£·v¡A´N¦n¹³´ö©iªº¥¿µP¤k¤Í¤£¬O§Ú¦Ó¬O¦o¤@¼Ë¡C

¡@¡@¡u§A¬O³Ì¥j¦Ñ³Ì¯Âºéªº¥¬µÜ§J¡C¡v§Ú§l¤F¤@¤f·Ï¡A¤@°w¨£¦å¦a«ü¥X³o­Ó°ÝÃD³ÌÃöÁ䪺¥Ù¬Þ¡C¡u§Ú¤]¨S·Q¹L¶ùµ¹¥L¡C¡v¦oÁ|µÛ°ª¸}ªM±æ¦V§Ú¡A»y®ðÁÙ¬O¤@³eªº°ª¶Æ¡A¡u­n¬OÅý§Ú»¡§Ú³ßÅw§A¡AÄ@·N©M§A°µªB¤Í¡A¨ºªÖ©w¬O¤Q¨¬¤Qªº°²¸Ü¡A¦ý¬O§Úªº½T¤]¤£°Q¹½§A¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H§Ú¥H¬°§A«ë³z¤F§Ú¡C¡v§Úªº¼L¨¤Ås°_¤@­Ó²L²Hªº©·«×¡A©¹¨­®Çªº·Ï¦Ç¬û¸Ì帤F¤U·Ï¦Ç¡C¨Uº¸¥¬¥[µu«P¦a¯º¤F¤@Án¡A¡u§A¤Ó°ª¬Ý§A¦Û¤v¤F¡Aªü¼w°Ç¡C«ë¬O¤@­Ó¤Ó¨I­«ªº¦r¤F¡A¦pªG¨S¦³·R¡A¦³­þ¸Ì¨Óªº«ë©O¡H¥u¦³¿K¯P¦p¤õªº·R¤~¯à¶Ê¥Í¥X²`¤J°©Å誺«ë¡C·Rªº¤Ï­±±q¨Ó³£¤£¬O«ë¡A¦Ó¬OºzµM¡C¡v

¡@¡@¦o¥õµÛ²ä¤l¥h±æ¦Q¿O¤W·s±¾ªºåÚ±H¥ÍªK±ø¡A¬õ¦â»P¥Õ¦âªº¼ßªG¦bºñ¦âªºªK±ø¸Ì®æ¥~¿ô¥Ø¡C¡uª½¨ì¤µ¤Ñ¡A§Ú¨Ì¯à²M´·¦a°O±o§A©M´ö©i¥|¦~¯Å®Éªº¨º³õ¨M°«¡A¯u¬O¡K¡K¦L¹³²`¨è¡C±q¨º¤Ñ°_¡A§Ú´N©ú¥Õ¤F¤@ÂI¡X¡X¦b´ö©i¤ß¸Ì¡A§Ú¥Ã»·³£¤ñ¤£¤W§A¡C¡v

¡@¡@¥|¦~¯Åªº¨Æ¤w¸g¼Ò½k±o¹³¬O§Ú¤W½ú¤l¿ò¯d¤U¨Óªº¦^¾Ð¡C§Ú·Q¤F·Q²{¦b´ö©i»P§Ú¹ê¤Oªº®t¶Z¡A¥b¯u¥b°²¦a»¡¹D¡G¡u§Úı±o¨º¬O¥L¦bÅýµÛ§Ú¡C¡v¡u§Y¨Ï¬O¨º¼Ë¡A¤]»¡©ú¤F¥LÄ@·NÅýµÛ§A¡A§A¯uÀ³¸Ó¬Ý¬Ý¥L¥H«e¬O«ç»ò±Ð°V¨ä¥L¤Hªº¡C¡v

¡@¡@§Ú¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¦^µª¨Uº¸¥¬¥[¡A¦]¬°§Ú±q¨Ó³£Ãø¥H½T»{´ö©iªº©Ò§@©Ò¬°¨ì©³¬O¯u¤ß¡AÁÙ¬Oºâ­p¡A¥ç©Î¬O³{³õ§@À¸¥eªº¤ñ­«§ó¦h¡X¡X§Y¨Ï§Ú¦A·R¥L¡A¥i§Ú¤]§Ñ¤£¤F³o¤@ÂI¡Cªù¥~¶Ç¨Ó¤F¤@°}­â¶Ãªº¸}¨BÁn¡AÁÙ¦ñÀHµÛ´X­Ó¨k¥Íªº¤j¯ºÁn¡A¬Ý¨Ó¤£ºÞ¥L­Ì¤µ¤Ñ¥X¥hªº¥Øªº¬O¤°»ò¡A³£ºâ¬O¶¶§Q¹F¦¨¤F¡C

¡@¡@¡uGreen sleeves was all my joy. Green sleeves was my delight. Green sleeves was my heart of gold, and who but my Lady Green sleeves.¡v¡]ºñ³S¤l¬O§Ú§Ö¼Öªº¥þ³¡¡Aºñ³S¤l¬O§Ú¥þ³¡ªºÅw¼Ö¡Cºñ³S¤l¬O§Úª÷¤l¯ëªº¤ß¡A¥u¦³¦o¤~¬O§Ú¤ß·Rªº¤H¡C¡^¨Uº¸¥¬¥[²Ä¤@­Ó¯¸¤F°_¨Ó¡A¯ºµÛ¥hÅwªï´ö©i¡A§Ú¤]¸òµÛ¯¸¤F°_¨Ó¡Aı±o¦b¬YºØµ{«×¤W¡A§Ú©M¦o²×©ó¹F¦¨¤F©M¸Ñ¡C

¡@¡@¦ã¥±¸Ì¥L­Ì¤£ª¾±q­þ¸Ì§Ë¨ì¤F´X²~«~½è«Ü¦nªº­»Âb¡A¥´¶}®É³·¥Õªºªwªj¹³¼Q¬u¯ëÂq¤F¥X¨Ó¡A±aµÛªG­»®ð®§ªºªwªj§Ëż¤F¥ð®§«Ç¤º¾QµÛªº·t¦â¦a´à¡C©Ò¦³¤HªºÁy¤W³£±aµÛ¯º¡A¤¬¬Û¸IªM¡A¨ººØÃø±oªºÅw§Ö®ðª^Åý§Ú¤]¦h³Ü¤F´XªM¡A³Ì«á¡A§Ú¥u°O±o´ö©i¶ÂµÛÁy§â³s¯¸³£¯¸¤£Ã­ªº§Ú©ê¤F¦^¥h¡C

¡@¡@²`©]¡A§Ú±qºÎ¹Ú¤¤¿ô¤F¹L¨Ó¡A¤U·NÃѦa©ï²´¥h¬Ý´ö©i¡C´ö©iÁٺεۡA²ßºD©Ê¦a¥Î¤@¥u¤â±N§Ú°é¦b¥L¨­Ãä¡C¥LªººÎÃC«Ü¨IÀR¡A¨S¦³¥­®É´o¤Hªº¼J¿Ø©Î¬OÄYµÂ¡C§Ú¦ù¥X¤â¡A·Q­n¥h´y¼±¥L°¼Áyªº©·«×¡AµM¦ÓÁÙ¨S¯uªº¸I¨ì¥LªºÁyÀU©O¡A¥L´N¿ô¤F¡A¤Î®É¦a§ì¦í¤F§Ú·o¶Ãªº¤â¡C

¡@¡@¥LªººÎ¯vÁ`¬O³o»ò²L¡C

¡@¡@¡uÁÙ¤£ºÎ¶Ü¡H¦pªG§A¤£·QºÎªº¸Ü¡A§Ú¤£¤¶·N©M§A°µÂI§Oªº¤°»ò¡C¡v¡u¤£­n¡A¤µ¤Ñ¤Ó±ß¤F¡C¡v§Ú©¹³Q¤l¸ÌÁY¤FÁY¡A¦ù¤â¦^©ê¦í¥L¡A¡u­è¤~§Ñ¤Fµ¹§A»¡¡C¸t½Ï¸`§Ö¼Ö¡CÁöµM§Úª¾¹D§A¤£³ßÅw¸t½Ï¸`¡C¡v¥LÀqµM¦a¬ÝµÛ§Ú¡A²¶¤¤ªº¯«±¡·N¨ý¤£©ú¡A§ÉÀY¯d¤Uªº¨º·ø¿O·Ó«G¤F¥Lªº¥b±iÁy¡A¥t¤@¥b«h¨I³´¦b¶Â·t¸Ì¡C

¡@¡@¨ººØ¯«±¡¥O§Ú²£¥Í¤F²ö¦Wªº¤£¦w¡A¤S©ÎªÌ¨º¥u¬O¦]¬°©P¾DÀô¹Òªº¶Â·t¡C

¡@¡@§Ú¥Î²´¯«´y¼±µÛ¥Lªº¬Ü²´¡A¦A¦¸¶}¤f¡G¡u§Ú·R§A¡A´ö©i¡C¡v¡u¶â¡C¡v¥L°Ê§@«Ü»´¦a®Þ²zµÛ§Úªºªøµo¡A§C§C¦^À³¤F¤@Án¡C¡u§A¨S¦³¤°»ò·Q»¡ªº¶Ü¡H¡v§Ú¦³ÂI¥¢±æ©ó¥L¹L©ó¥­²Hªº¤ÏÀ³¡A«o¤S²M·¡Åý¥L»¡¥X¨º´X­Ó¦r´X¥G¬O¤£¥i¯àªº¡C¥L««¤U¸£³U§k¤F¤@¤U§Úªº«eÃB¡A¡uºÎ§a¡A¥ìªÜ¡A§Ú´N¦b³o¸Ì¡C¡v

¡@¡@ª`¡G

¡@¡@¡]1¡^¡mWhite Christmas¡n¬O¥ÑBing Crosby­ì°Û¡BIrving Berlin§@¦±ªº¼Ú¬üª÷¦±¡A´¿¥´¯}³ÌºZ¾P³æ¦±ªº°O¿ý¡A­º¦¸µo¦æ©ó1942¦~¡C

¡@¡@¡]2¡^¡mºñ³S¤l¡n¬O¤@­º­^°ê¥ÁÁÁ¡A¦b¥ìÄR²ï¥Õ¤k¤ý®É¥N´N¤w¸g¤w¼s¬°¬y¶Ç¡A¬Û¶Ç¬O­^¤ý¦ë§Q¤K¥@©Ò§@¡A¥»¤åªö¥Î¤F³o­º¸Ö¬O¥L¬°¦w³ÕªL©Ò§@ªº»¡ªk¡C³o­ººq¼s¬°¬y¶Ç¡A¦³¤H±N¥¦´«¤Fºqµüºt°Û¡A¤]¦³¤H±N¥¦§@¬°¸t½Ïºq¦±¡C


Chapter 45 ©]Åaªº¬G¨Æ

¡@¡@¡u³o¯u¬O­Ó¯u±¡¤H¡C§Ú©Òºq°Ûªº¡A¬O¥L¹Á¨üªº­W·¡¡F¦b§Ú¬O¼Öªº¡A¦b¥L«o¬O´dµh¡C·RªGµM¬O«D±`©_§®ªºªF¦è¡A¤ñ»B»AÁ٬í«¡A¤ñº¿·ê§óÄ_¶Q¡C¬Ã¯]¡BÄ_¥Û¶R¤£¨ì¥¦¡A¶Àª÷¶R¤£¨ì¥¦¡A¦]¬°¥¦¤£¬O¦b¥«³õ¤W¥X°âªº¡A¤]¤£¬O°Ó¤H³c½æªºªF¦è¡K¡K¡v¡]1¡^

¡@¡@¡u¡K¡K¦o¦bºq°ÛµÛ¦]¦º¤`¦Ó§¹¬üªº·R±¡¡Aºq°ÛµÛ¦b¼X¹Ó¤¤¤]¤£¦´ªº·R±¡¡C¡v²ú©Ô¤@Ãä¦X¤W¤F¤â¤Wªº®Ñ¥»¡A¤@Ãä¦V§Ú§CÁn¦a­I»wµÛ®Ñ¤Wªº­ì¥y¡C¡u¨º­Ó¤k«Ä©M½a¾Ç¥Í¸õ»R¤F¶Ü¡H¡v§Ú¦ÊµL²á¿à¦a¥Î§lºÞ¥hÂWªM¤l¸Ì¨S¦³³Q½V¸H§¹ªº¥Ûºh¬ó¡AÀH¤f°Ý²ú©Ô¡C

¡@¡@²´¤U¡A§Ú©M²ú©Ô¥¿§¤¦bÀN®æ²ö¼w·s¶}ªº¤@®a©@°ØÆUªº¤G¼Ó¥]¶¡¡A²ú©Ô«D­n©ÔµÛ§Ú¨Ó¹Á¤@¹Á³o®a©±¾Ú»¡«Ü¬ü¨ýªº²¢«~»P©u¸`­­©w¶¼®Æ¡C·íµM¤F¡A²{¦bªº§Ú¹ï«Ü¬ü¨ý³o´X­Ó¦r«ù«O¯d·N¨£¡C¦Ü©ó¤°»ò¦ÑªO®Qªº¼pÃÀ¶W¹L¤F»®©_©¬©_¥»¤Hªº»¡ªk§ó¬O¼s§i©Ê½èªº¸Ø¤j¨äµü¡A¯ÂÄݵL½]¤§½Í¡C

¡@¡@¤£¹L³o®a©@°ØÆUªº¸Ë­×­Ë¬O«Ü¥Î¤ß¡A¨¤¸¨¸Ì¶Â¦âªº¯dÁn¾÷¼½©ñµÛ»á¦³²§°ì­·±¡ªººqÁÁ¡A±q¤ÑªáªO¤W««¤Uªººñ´Ó¥¿¦b®¨®¨¦aÀHµÛ­µ¼Öªº¸`«µ·n¦²µÛ¬X¹àªºªK±ø¡C¨C¤@±i¥Õ¦â­ì¤ì¤p®à¤W³£Â\µÛºë¤ß¥¬¸m¦nªºªáÄx¡A¦Ó§Ú­Ì­±«eÂ\µÛªº«h¬O·t¬õ¦âª´ºÀ¡C

¡@¡@Äæ§ý¤WÁÙÄñº¡¤Fºñ¦âªºÃý¯¡AÂIºóµÛ´X¦·¥Õ¦âªº¤ë©uªá¡A±q¬Á¼þµ¡¬Ý¥X¥h¡A¥i¥H¬Ý¨ìµó¹D¤W¯º®eº¡­±ªº¾Ç¥Í»Pªþªñªº§ø¥Á¡C³o¬O¤@­Ó¤Ñ®ð«Ü¦nªºªì®L¡A´r§Öªº¶§¥ú¶Ô§Ö¦aÃk¤W»·³B°g»Xªº«C¤s¡A±N¦Û¤vªº¥ú½÷¤½¤¹¦a¤À¨ì¨C¤@¤o¤g¦a¡C

¡@¡@¡u¨S¦³¡A¨º­Ó¤k«Ä§ó³ßÅw°e¦o¯]Ä_ªº©x­û¤l§Ì¡A©Ò¥H¦o©Úµ´¤F¨º­Ó½a¾Ç¥Í¡C¨º¦·ª´ºÀªá³Q½a¾Ç¥Í¥á¤F¡A¥¦³Q¸ô¹Lªº°¨¨®½V¸H¤F¡C¡v²ú©Ô¥Î´d¶ËªºÁn­µ·P¹Ä¤F¤@¥y¡C§ÚªQ¶}§lºÞ¡A½KµÛ¬ÜÀY»¡¡G¡u§Ú¤£©ú¥Õ¨º¥u©]Åa¬°¤°»ò­n³o»ò°µ¡X¡X¥Î¦Û¤vªº¥Í©R¥h´«¤@¦·ª´ºÀ¡C¦o«ç»ò¯àı±o¦Û¤vªº¤ß´N¤£¤ñ¤Hªº¤ßÄ_¶Q©O¡H¡v

¡@¡@²ú©Ô¥Î±aµÛ¥Õ¦â²¡¦«ªº»È½è¤c¤l»´»´¯æ¤F¤@¤p¤c¯»¦âªº¾ð²ù³J¿|¡A¡u¥i©]Åa¨Ã¤£¬O¬°¤F¨º­Ó¾Ç¥ÍÄ묹ªº¡A¦o¬O¬°¤F¦o¦Û¤vªº²z·Q©M«H¥õ¤¤ªº·RÄ묹ªº¡C©]ÅaÄ묹ªº¹ï¹³ÅãµM¤£°t¦o°µ¥XªºÄ묹¡A¦ý¬O§Úı±o¡A³oµL·l©ó¦oÄ묹ªº°¶¤j¡C¡v

¡@¡@§ÚºJºJ¼L¡A¥h±æµ¡¥~±×±×­Ê¹L¨Óªº¤@¤ä¥Õ¦â­[²úªá¡A¤@©ÙÀZµMªº¥Õ¡C¡u§Ú·Q¥L¤]¤£«ç»ò·R¨º­Ó¤k«Ä¡A¤£µM¤£·|³o»ò»´¦Ó©öÁ|¦a´N©ñ±ó¡C¡v²ú©Ô¤]¬Ý¦V¤Fµ¡¥~¡A»´»´¹Ä¤F¤f®ð¡A¡u¤j·§¬Oªº¡A¥L¥u¬O¦Û¤vı±o·R¤W¤F¨º­Ó¤k«Ä¡A¥u¬O¦Û¤vı±o¨º¬O·R±¡¡C¡v

¡@¡@¡u©Ò¥H§Ú¬ðµM«Ü¼y©¯¨º¥u©]Åa¦º¤F¡A§_«h¦o´N·|¬Ý¨ì¨º¦·¦o¥Î¥Í©R´«¨Óªºª´ºÀªá¦h»ò¤£³Q¬Ã±¤¤F¡C¦Ó¥B¦o¬O±aµÛ¦oªº²z·Q¹ê²{¤Fªºº¡¨¬©M§Ö¼Ö¦º¥hªº¡A¦b¦ºªº®É­Ô¦o¦Ü¤Ö¬O§Ö¼Öªº¡C¡v§Ú·L·LÖ©°_¤F²´·ú¡A°±¹y¤ù¨è«áÄ~Äò»¡¹D¡G¡u³o¼Ëªº¦º¤`¦n¹³¤]¨S¦³¨º»òÁV¿|¡C¡v

¡@¡@¡u¬O°Ú¡A·R±¡¦]¦º¤`¦Ó§¹¬ü¡C¡v²ú©Ô±N¦oªº¨º¥»®Ñ©ñ¨ì¤F¤@Ãä¡A¡u¥J²Ó¦^·Q¤@¤U¡A¨º¨ÇÁÈ°÷¤F¤H­Ì²´²\ªº¬G¨Æ³£¬O´d¼@¡C¤Ï¹L¨Ó«ä¦Ò¡A¤ñ¦p¡m©I¼S¤s²ø¡n¡A­n¬O³Í·æµY¨S¦³¦º¡A¦Ó¬O©M§Æ´µ§J§Q¤Ò¦b¤@°_¤F¡A§Ú·Q¥L­Ì¤]¥¼¥²·|¦³¤@­Ó¶êº¡ªºµ²§½¡C¡v

¡@¡@§Ú¨S¦³Åª¹L¦o¤f¤¤´£¨ìªº¡m©I¼S¤s²ø¡n¡A¦ý¤]Áô¬ù»â®©±o¨ì¨º¥i¯à¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C¡uµK¥úªº¦â±m¬O·RªºÂù¯Í¡A¯P¤õªºÃC¦â¬O·RªºÂߤz¡C¡v¥¿¦]¬°¤ß¦p¯P¤õ¡A©Ò¥H¦ñÀHµÛ¿E±¡¦Ó¨ÓªººØºØ­t­±±¡ºü¤]¦p¼vÀH§Î¡A·R¬O´_Âø¦Ó¦h­±ªº¡A¥¦¨Ã¤£¤@©w´N¥NªíµÛ¥ú©ú¡C

¡@¡@·í·R±¡¿@¯P®É¡A¤@¤Á¥@«Uªº¡Bºë¯«ªººØºØ¥Ù¬Þ³£¤£¬O°ÝÃD¡A¥i¬Oµ¥·R±¡ªº²¢»e³vº¥®ø´²«á¡A½Ö¤Sª¾¹Dµ²§½¬O§_·|ºÉ¦p¤H·N¡C«Ü¦h¥Ù¬Þ¡A¨ä¹ê±q¨Ó³£¨S¦³¸Ñ¨M¡A¥¦¥u¬O³Q¤@¶ô¤ìªOµ¹±»¤W¤F¡A¦pªG¦³¤H¤£¤p¤ß±N¤ìªO½ð½¡A¼ÉÅSªº¨Ì¬O´Ý»Å¦Ó¥i©Èªº¯u¬Û¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛµó¹D¤W¸ô¹Lªº¤@¹ï¯ª®]¡A¦Ñ°ü¤HÀYµo¦¨¤F¯Âºéªº»È¦â¡A¦Ó¨º«Ä¤lªº¬õµo«oÂAÆA±o¹³¬O¿U¿Nªº¤õ¡C§Ú¬ðµM¶}¤f°Ý²ú©Ô¡G¡u§A¦³·Q¹L¦º¤`¶Ü¡H²ú©Ô¡C¡v¡u·íµM·Q¹L¡A½Ö·|¨S¦³·Q¹L¦Û¤v¦º¤`©M¦º¤`¤§«áªº±¡´º©O¡H©Ò¥H³o¤~¬O¬°¤°»ò¥Ã»·³£¦³¨º»ò¦h§Å®vª¼¥Ø¦Ó¨g¦k¦a¬è¨D¥Ã¥Í§a¡C¡v

¡@¡@¡u¦³¤H¨g¦k¦aª¼¥Ø¬è¨Dªø¥Í¤£¦º¡A±E¤£ª¾¥Lªº¥Í©R¤w¸g½T©w¿Ä¶i¤F§O¤Hªº¥Í©R¤§¤¤¡A¨ä¹ê§A´N¬O¨S¦³»°¤W§Aªº®É¥Nªº¤H­ÌªºÃè¤l©M°Æ¥»¡A§O¤H±N¬O§A¦b¤H¥@ªº¥Ã¥Í¡C¡]2¡^¡v²ú©Ô¤S¦b±¼¦oªº®Ñ³U¤l¡A§Ú¦wÀR¦aÅ¥µÛ¡A©×¤F¤@¤p¤f¦Û¤vÂIªº³J¿|¡C

¡@¡@¡u§ÚÁÙ§â³o¥»·í§@¸t½Ï§ª«°eµ¹§A¹L¡C¡v§Ú»´«y¤F¤@Án¡A·Q°_¨º¥»¤]³\¤´¦b§Ú§É©³¿n¦Çªº®Ñ¡A¦V²ú©Ô¯º¯º¡A¡u§Ú°O©Ê¤£¤Ó¦n¡A§Aª¾¹Dªº¡A¬Ý¹L¤F´N©M¨S¬Ý°Ï§O¤£¤j¡C¡v²ú©ÔÁqÁqªÓªí¥Ü²z¸Ñ¡A¤£¹L§Ú·Q¥H¦oªºÁo©ú¡A¤j·§¬O²q¨ì¤F§Ú®Ú¥»´N¨S¦³Â½¹L¨º¥»®Ñ¡C

¡@¡@¡u§Ú§ó³ßÅw¥t¤@¥y¸Ü¡A¡y¦º¤F´N¹³¬O¤ô®ø¥¢¦b¤ô¤¤¡z¡C¡v§ÚÂIÂIÀY¡Aªþ©M¹D¡G¡u®¼¦nªº¡A¥Î¨Ó°µ§Úªº¹Ó§Ó»Ê¤]¤£¿ù¡C¡v²ú©Ô¯º¤F°_¨Ó¡A¡u§A·Qªº­Ë¬O¯u»·©O¡C¡v¡u§ÚÁÙ·Q¹L¡A¤]³\¥H«á§Ú³Ì¦n¯à®I¦bªk°ê©Î¬O«n¼Ú©O¡A­^°êªº¶§¥ú¹ê¦b¬O¤Ó§[¶Þ¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§A»¡§Ú¬O¤£¬OÀ³¸Ó¸r¼}§AÁÙ¦³±o¿ï¡H¡v§Ú­Ì¨â­Ó¦P®É¤j¯º°_¨Ó¡A¯ºµÛ¯ºµÛ¡A§Ú¬ðµM·Q°_¤F¤°»ò¡A½w½w¸Ñ¶}Ũ­mªº²Ä¤@Áû¦©¤l¡A§â¨ºªT¤@ª½±¾¦b²ä¤l¤Wªº§Ù«ü¨ú¤F¤U¨Ó¡C§Ú±N¤â¤ßÅu¦V²ú©Ô¡A¤pÁn°Ý¹D¡G¡u²ú©Ô¡A§A¯àÀ°§Ú«O¦s¦n³oªT§Ù«ü¶Ü¡H¥¦¹ï§Ú«Ü­«­n¡A§Ú¥uÄ@·N¬Û«H§A¤@­Ó¤H¡C¡v

¡@¡@¶§¥ú¤U¡Aª´ºÀªá§Îª¬ªºÆp¥Û§Ù«ü§é®g¥X¤­±mÃC¦âªº¥ú·w¡A²@µLÂø½èªº«~½è¨Ï±o¥¦ªº¥ú±m§ó¬Æ¡C²ú©ÔªºÁy¤W°{¹L¤@µ·µS¿Ýªº¯«±¡¡A¦o¨S¦³¥ß¨è±µ¹L§Ù«ü¡A¡u¥ìªÜµY¡A§Úª¾¹D³o­Ó§Ù«ü§A¤@ª½³£À¹µÛ¡K¡K³o»ò­«­nªºªF¦è¡A§A½T©w¤£¦Û¤v«OºÞ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¡A§A¤£»Ý­n¶O¤ß«OºÞ¥¦¡AÀH«K©ñ¦b­þ³£¦æ¡C§Ú¬ðµMı±o¡A§âªF¦è©ñ¦b§A¨º·|§ó¦w¥þ¡A¦pªG³oµ¹§A²K³Â·Ð¤Fªº¸Ü¡X¡X¡v¡u¨S¦³ªº¨Æ¡C¡v²ú©Ô·n·nÀY¡A®³¹L¤F§Ù«ü¡A»´Án»¡¡G¡u§Ú­Ì¬OªB¤Í¡A³o¤@ÂI¦£§Ú«ç»ò¯à¤£À°©O¡H©ñ¤ß¡A§Ú·|À°§A«OºÞ¦n¥¦ªº¡C¡v

¡@¡@¡uÁÂÁ§A¡A²ú©Ô¡AÁÂÁ¡C¡v§Ú´Â¦oÅS¥X¤@­Ó·L¯º¡A³o¦¸²×©ó¬O§¹¥þ¥X¦Û©ó¯u¤ß¡C¡u¤£¥ÎÁ¡C³oºâ±o¤F¤°»ò¡Hµ¥§Ú¥H«áµ²±B¡A§AÁÙ·|¬O§Úªº¦ñ®Q©O¡C¾¾¡A¹ï¤F¡A§Ú§Ñ¤F°Ý¡A´»°²ªº®É­Ô¡A§Ú©Mªüº¸ªk¼w·|Á|¿ì­q±B±ß®b¡A§A¦³¾÷·|¨Ó¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú®£©È¨Ó¤£¤F¤F¡C¡v§Ú½Ä¦o·n·nÀY¡A±N¤â¸Ìªº¬Á¼þªM±À»·¤F¡C´N¦b«e´X¤Ñ¡A§Ú¦¬¨ì¤F¥À¿Ëªº¨Ó«H¡AÀu¬ü¤u¾ãªºªáÅ騥Ãã¿E¯P¦a­n¨D§Ú³o­Ó´»°²¥²¶·¦^®a¡AµL½×¦³¤°»ò¨Æ³£¤£³\¦A³r¯d¦b­^°ê¡C«ö¦o³o±M¾îªº»y®ð¡A§Y¨Ï§Ú¦]¬°¥Ç¤F¤°»ò¨Æ¦Ó³Q§á°e¶iºÊº»¡A¤]±o¥h¯Ã»X­{¼w¦Ó¤£¬Oªü¯÷¥d¯Z¡C

¡@¡@¤@·Q¨ì§Ú¤S­n¦^¨ì¨º´É³±´Ëªº¦Ñ¦v»P¥À¿Ë³æ¿W¬Û³B§Ú´NÀY¯k¡C§Ú¤£¥Ñ½K°_¤F¬ÜÀY¡A¤â«ü­J¶ÃºV¥´µÛ®à­±¡C²ú©ÔªºÁy¤WÅS¥X¤F¾á¼~ªº¯«±¡¡A¦o´¤¦í§Úªº¤â¡A·Å¬X¦a°Ý¡G¡u«ç»ò·T¬Ü¤£®iªº¡H§A¬O¹J¨ì¤°»ò§xÃø¤F¶Ü¡H¥ìªÜµY¡H»Ý­n§ÚÀ°¦£¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¨S¦³¡C¡v§Ú²r¦a¦^¹L¯«¨Ó¡A¤Ï´¤¦í¦oªº¤â¡A¡u§Ú¥u¬O«Ü¿ò¾Ñ¨S¿ìªk¨Ó°Ñ¥[§Aªº­q±B±ß®b¡C¡v²ú©Ô¤S·n¤F·nÀY¡A¡u¨SÃö¨tªº¡A¨º¥u¬O¤@­Ó­q±B±ß®b¦Ó¤w¡A¥u­nÁ|¿ì±B§ªº®É­Ô§A¯à¨Ó´N¦n°Õ¡C¡v§Ú«Ü·P¿E²ú©Ôªºµ½¸Ñ¤H·N¡A¤pÁn¤¹¿Õ¹D¡G¡u·íµM¡A§ÚªÖ©w¤£·|¿ù¹L§Aªº±B§ªº¡A§Ú«OÃÒ¡C¡v

¡@¡@®É¶¡Â಴´N¨ì¤F¤»¤ë¡A¤C¦~¯Å¾Ç¥Íªï¨Ó¤F¥L­Ìªº²¦·~¨å§¡C¦b³o­Ó©]±ß¡A©Ò¦³ªº²¦·~¥Í­Ì³£³ò¦b¤j§°ó¸Ì¶i¦æµÛ³Ì«áªº¨gÅw¡C¦b¦¨¦Ê¤W¤d¤äÄúÀ몺¬M·Ó¤U¡A³s¤ÑªáªO¤Wªº¬P¥ú³£³QŨ¦«±oÅfµM¥¢¦â¤F¡C©Ò¦³¤H³£Á|µÛ­»Âb°s¤¬¬Û¸IªM¡A¥L­Ì¦y¥sµÛ¡B¯º¾xµÛ¦P©P³òªºªB¤Í¤¬¬Û¯¬ºÖ©Î¬O¹D§O¡C

¡@¡@¾Ç®ÕÁÙ±Mªù½Ð¨Ó¤F¤@­Ó¼Ö¶¤¨Óºt«µ¼Ö¦±¡A§Y¨Ï¬O¨­³B¥ð®§«Ç¡A§Ú¨Ì¯àÅ¥¨ì¤j§°ó¼½©ñªººq¦±¬O¡mWe'll Meet Again¡n¡C¡uWe'll meet again. Don't know where. Don't know when. But I know we'll meet again some sunny day. ¡v ¡]§Ú­Ì¤£¤[±N·|­«³{¡A¤£ª¾¦ó¦a¡A¤£ª¾¦ó®É¡A¦ý§Ú­Ì¤@©w·|¦b¶§¥ú©ú´Aªº¤é¤l¸Ì­«³{¡C¡^

¡@¡@¨Uº¸¥¬¥[¨Ã¨S¦³¥h°Ñ¥[²¦·~¨å§¡A¬Û¤Ï¡A¦o²{¦b¼µÛ»L§¤¦b§Ú¹ï­±ªº¨Fµo¤W¤@¨¥¤£µo¡A­±«eªº·Ï¦Ç¬û¸Ì¤w¸g¿nöã¤F¤@¤j°ï©â¤F¥bºIªº·ÏÀY¡C¦o¨S¦³¦A¬ï¶Â¦âªº®Õ³T¡A¦Ó¬O¬ïµÛ¤@¥ó´Ú¦¡Â²³æªº¶Â¦âªø¸È¡A¸ÈÂ\¬O³½§À§Îª¬ªº¡A²³æ¦a¤Æ¤F§©¡A¬Ý±o¥X¦o¥»¨Ó¬O¥´ºâ¥h°Ñ¥[»R·|ªº¡C

¡@¡@§ÚÀqµM¦a¬ÝµÛ¦o±N¤â¸Ì¥u³Ñ¤U¤@®Ú·Ïªº·Ï²°¯«¸g½è¦a®³¥X¨Ó¤S©ñ¦^¥h¡A¦p¬O­«´_¤F¨â¤T¦¸¡A³Ì«áÁÙ¬O§â¨º¶È³Ñªº¤@®Ú·ÏÂI¤W¤F¡C¦o®¾¤F¤@¤U·Æ¸¨¨ìÁyÀU¤Wªº¶Âµo¡AÄ~Äò¨nµÛ¦a­±µo§b¡C§Úª¾¹D¦o¬O«ç»ò¤F¡Aª¾¹D¦o¬O¦bµ¥¤°»ò¡Aª¾¹D¦oµ¥ªº¤H«Ü¥i¯à¤£·|¥X²{¡A¤]ª¾¹D¦o§Æ¾¬ªº¤@¤ä»R¥u·|¬Oªw¼v¡C

¡@¡@¨Uº¸¥¬¥[¡B°¨º¸ºÖ¡B¬h§JÄRÁø¥L­Ì³£²¦·~¤F¡A¬h§JÄRÁø¤w¸g©M¨º­Ó´¶«Â¯S­q¤F±B¡A°¨º¸ºÖªÖ©w·|¶iÅ]ªk³¡¡AÅ¥»¡°¨º¸ºÖ®a¤w¸g¬°¥L¹w©w¤F°ê»ÚÅ]ªk¦X§@¥q°Æ¥qªøªº¦ì¸m¡A¨Uº¸¥¬¥[¥´ºâ°µ¤°»ò§Ú¨Ã¨S¦³Å¥»¡¡A¤£¹L·Q¨Ó¤]¬OÄ~Äò¬°´ö©i°µ¨Æ¡C

¡@¡@³o¨Ç¦³¸ê·½ªº¯Â¦å®a±Ú¥X¨­ªº§Å®v±q¨Ó¤£»Ý­n¦Ò¼{¥L­Ìªº«eµ{¡A¥L­Ì·Q­n±o¨ì¤°»ò¤u§@´N¦³¤°»ò¤u§@¡C¤£¹³´¶³qªº¦P¾Ç­n¬°¤F¤@¥÷Á~¤ô«Ý¹J¨Ã¤£²z·Qªº¤u§@¶O¤ß¶O¤O¡A¥L­Ì¤£¥Î¤u§@´N¦³¤j§â¤j§âªºª÷¥[¶©¥i¥H´§ÀN¡A¥h¤u§@¤£¹L¬O¬°¤FÅý¦Û¤v¤£¨º»òµL²á¡C

¡@¡@¡u´ö©i©O¡H¡v¨Uº¸¥¬¥[²×©ó©ï²´±æ¦V§Ú¤F¡A»a¥ÕªºÁy¤W´é°ÊµÛ¤@µ·µ´±æ¡C§Ú½Ä¦o·n¤F·n¸£³U¡A¡u¤£ª¾¹D¡A¤µ¤Ñ¤@¤j¦­¥L´N¥X¥h¤F¡C¡v¡u¥i¬O°¨¤W³£­n¤Q¤GÂI¤F¡I¡v¨Uº¸¥¬¥[ªºÁn­µ¥¢¥h¤F©¹¤éªº§NÀR¡A¦o¦A¦¸±N©â¤F¤@¥bªº·Ï¬½¬½¦aÝ®¶i¤F¥Õ¦âªº·Ï¦Ç¬û¸Ì¡C

¡@¡@­n¬O§Ú¦A¤£«O«ù¥­ÀR¡A³o¤ù¤pªÅ¶¡´N±o³Q¨Uº¸¥¬¥[¦y¾Uªº¯«¸g½è¶ñº¡¤F¡C©ó¬O§Ú»´Ánµª¹D¡G¡u¥L¤S¤£¬O²Ä¤@¦¸³o»ò±ß³£¤£¦^¨Ó¡A½Öª¾¹D¥L³Ìªñ¦b¦£¤°»ò¡C§Ú¤w¸g¦n´X¤Ñ¨S¦³§ä¨ì¾÷·|©M¥L»¡¥y¸Ü¤F¡C¡vµ¥§Ú»¡§¹³oµf¸Ü«á¡A¤~«áª¾«áı¦a·NÃѨì³oµf¸ÜÅ¥¤W¥h¨ä¹ê®¼¥i¯ºªº¡A¤S¦³ÂI¥i´d¡C

¡@¡@³o¥b¦~¸Ì¡A´ö©i¶V¨Ó¶V¦£¤F¡A§Ú³q±`³£¬O¿W¦Û¤JºÎ¡A·í§Ú¿ô¨Ó®É¡A¥L¤w¸g¤£¦b¤F¡A¥u¦³¥W³´ªºªEÀYÃÒ©ú¥L½T¹ê¦^¨Ó¹L¡C§Ú­Ì¦b¤@°_ªº®É¶¡¬Û·í¤Ö¡A§Y¨Ï¬O¦b¤@°_¡A«Ü¦h®É­Ô¡A¥L¤]¬O¤@¨¥¤£µo¡A¨IÀq¦aª`µøµÛ§Ú¡A¤£ª¾¹D¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A§Ú±q¨Ó³£¨S¦³¾Ç·|¹ý©³ÅªÀ´¥L²´·ú¸Ìªº±¡ºü¡C

¡@¡@§Ú´¿ÃhºÃ¹L¡A¥L¬O¤£¬Oª¾¹D¤F§Ú¸g¤â¹LÅn¬r°\ªº¨Æ¡A¨Ã¥B¦]¬°³o¥ó¨Æ©M§Ú¦³¤F¹j»Ò¡A¥i¤S¤£¹ï¡A¦pªG´ö©i¬O³o»ò·Qªº¡A¥L¤£¤Ó¥i¯à¹ï¦¹«O«ù½pÀq¡C©Î³\¥L¯uªº¥u¬O¤Ó¦£¤F¡A¦Ó§Ú©Ò­n°µªº¥u¬O¤£µ¹¥L·S³Â·Ð¡A¤£°Ý¨º¨Ç¥L¤£·QÅ¥¨ìªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¡u´ö©i¥L¨ì©³¥h­þ¤F¡H¡vÅ¥¨ì³o­Ó¨Ã¤£²Å¦X±`²zªº°ÝÃD¡AÅý§Ú§¹¥þ¥i¥H½T©w¨Uº¸¥¬¥[¯uªº¦b¯«¸g½è©M¥¢±±ªºÃä½t´å¨«¤F¡C§Ú»´¹Ä¤F¤f®ð¡A¡u­n¬O§A³£¤£ª¾¹D¡A§Ú«ç»ò¥i¯àª¾¹D©O¡H²{¦b§Ú³Ì©ú¥Õªº¤@ÂI´N¬O¥L¤£»¡ªº§Úµ´¤£°Ý¡A³oÁÙ¬O§A§i»|§Úªº¡C¡v

¡@¡@¡uºâ¤F¡A§Ú¤°»ò³£¨S¦³°Ý¹L¡C¡v¨Uº¸¥¬¥[§CÀY¯w¤F¯w²´·ú¡A²¼ä¦a¦^¤F§Ú¤@¥y¡A¤U·NÃѦa¤S·Q¥h±Ç­»·Ï¡A«oºN¤F­ÓªÅ¡C¦o¯T¯V¦a¦¬¦^¤â¡A§Ú§â¦Û¤vªº·Ï²°»¼µ¹¦o¡A¦o¤]¤£©M§Ú«È®ð¡Aª½±µ®³¤F´X¤ä¡A¦A°Ê§@¼ô½m¦a¿ï¥X¤@®ÚÂI¤W¡C

¡@¡@¡u°O±o·ÓÅU¦n´ö©i¡C¡v¦b¿@«×°ª±o¶æ¤Hªº·ÏÃú·¶¤¤¡A¨Uº¸¥¬¥[½wºC¦a¥µµ¹¤F§Ú¤@¥yÅñ©J¡C¦oªº»y®ðÅ¥¤W¥h´N¹³¬O¤k¥D¤H§h©J¤U¤H¡A§Ú¤ß¸Ì¥Í¥X¤@ÂI¤£²n¡A¬Û·í¤£«È®ð¦a¦^·q¦o¡A¡uÁÂÁ§AªºÃö¤ß¡A´ö©i·|¦b³o¸Ì¥­¦wµL¨Æªº¡A§Ú­Ì¤]·|¦n¦nªº¡C¡v

¡@¡@¦o¦ü¥G¬O³Q§Úªº¸Ü®C¦í¤F¡A¹L¤F¨â¤T¬í¤~Ä~Äò»¡¡G¡uÁÙ¦³¡Aµ´¹ï¤£­nÅý§Úµo²{§A­I«q¥L¡X¡X¥L¬O¨º»ò¡K¡K¦pªG¥L¦³¤°»ò¦b¥Gªº¤H¡A¨º¥u·|¬O§A¡C¡v¦o³o¥y¸Ü¬O¤@­Ó¦r¤@­Ó¦r»¡ªº¡AÅ¥¤W¥h»á¦³ÂI«r¤ú¤Á¾¦ªº·N¨ý¡C§Ú´­°_Áy¡AÁÙµ¹¦o¤@­Ó°²¯º¡C

¡@¡@¡u¤£¥Î§A´£¿ô¡A§Úª¾¹D¥Lªº¦b¥G¦³¦h»ò¨Ó¤§¤£©ö¡A¯}¸H¤F¤§«á´N¨S¦³«ì´_ªº¥i¯à¤F¡C¡v¡uª¾¹D´N¦n¡A¤£µM§ÚªÖ©w·|²Ä¤@­Ó±þ¤F§A¡C¡v§Ú¡u¹É¡v¤F¤@Án¡A»´¯ºµÛ»¡¡G¡u¨S¥²­n§â¤°»ò¨Æ±¡³£¤W¤É¨ì¥´¥´±þ±þªº¼h­±§a¡A¦h¶Ë©M®ð¡A»¡¤£©w­þ¤Ñ§Ú­ÌÁٯవªB¤Í©O¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì¤£¥i¯à°µªB¤Íªº¡Aªü¼w°Ç¡C¡v¨Uº¸¥¬¥[¨Ã¨S¦³¬Ý§Ú¡A¦o¯¸¤F°_¨Ó¡A©¹¥ð®§«Çªºªù¤f¨«¥h¡C¡u¯uªº¶Ü¡H§A¬O³o»ò·Qªº¡H¡v¡u©Î³\§Ú´N¬O¦]¬°§Ú­Ì¬Û¦üªº¦a¤è¦Ó°Q¹½§A©O¡Aªü¼w°Ç¡H¦A¨£¡C¡v¦o³ºµMª¾¹D§Ú·Q»¡¤°»ò¡C»¡¤£©w³o¬O§Ú­Ì³Ì«á¤@¦¸¨£­±¤F¡A©ó¬O§Ú¨Ã¨S¦³¤Ï»é¦o¡A¥­ÀR¦a¥Ø°eµÛ¦oªº¨­¼vÂ÷¶}¡C

¡@¡@ª`¡G

¡@¡@¡]1¡^¸`¿ï¦Û¤ýº¸¼w©ÒµÛªº¡m©]Åa»Pª´ºÀ¡n¡C

¡@¡@¡]2¡^¸`¿ï¦Û³Õº¸»®´µªº¸Öºq¡m¾A¥Î©ó©Ò¦³¤Hªº¹Ó§Ó»Ê¡n¡A·½©ó1923¦~¥Xª©ªº¡m¥¬©y¿Õ´µ¦ã§Q´µ¿E±¡¡n¡AªL¤§¤ìĶ¡C


Chapter 46 ¿Ñ¨D

¡@¡@³o­Ó´»°²­Ë¤]¨S¦³§Ú·Q¹³¤¤ªº¨º»òÃø¥H§Ô¨ü¡A¥À¿Ë³ºµM¤£¦A¹ï§ÚÀ[«ü®ð¨Ï¦a»¡¸Ü¤F¡A¤]¤£¦A¹ï§ÚªººØºØ¦æ¬°¾î¥[ºÞ§ô¡C«Ü¦h®É­Ô¡A¦o¥u¬O¥Î¤M¾W¯ë¾U§Qªºµø½u¤£¸g·N¦a±½§Ú¤@²´¡AµM«á¨IÀq¤U¥h¡AÄ~ÄòŪ¦oªº®Ñ¡A©Î¬O¦b®Ñ©Ð«Ý¤W¾ã¾ã¤@¤Ñ¡C

¡@¡@¦³«Ü¦h¿ßÀYÆNÀWÁc¦a¥X¤J¦oªº®Ñ©Ð¡A§Ú¤£²M·¡¦o¬O¦b©M½Ö³q«H¡A¥u¯àÅ¥¨ì¦oªº®Ñ©Ð¸Ì¨Ì©ñµÛ¤Ú»®ªº¦±¤l¡C¤÷¿Ë¤@¦p¬J©¹¦a¤£¦b®a¡A©ÎªÌ¬O¦b®a¬ã¨s¶ÂÅ]ªk¡A¤Ï¥¿¨âªÌ¤]¨S°Ï§O¡C¥L¦b§Ú¤ß¸Ì¡A©l²×³£¬O­Ó«ÕÆF¦üªº¦s¦b¡A§Ú¬Æ¦Ü³£°O¤£±o¥LªºÁy¤F¡C

¡@¡@´ö©i¾ã­Ó´»°²ªº¦æÂܦ¨¤FÁ¼¡A§Ú´¿¦]¬°¦n©_¦b¤é°O¥»¸Ì°Ý¹L¤@¦¸¡A¥L¥u¬O§N²H¦a¦^µªÅý§Ú§O¦hºÞ¡C¬°¦¹§Ú­ÌÁÙÃzµo¤F¤@¦¸½Ä¬ð¡X¡X¦pªG¥L¾ã¾ã¤Q¤Ñ³£¨S¦³²z·|§Úºâ¬O½Ä¬ðªº¸Ü¡C°_ªì§ÚÁÙ¬°¦¹·P¨ì¥Í®ð¡A«á¨Ó¤]´NµL©Ò¿×¤F¡A¬JµM¥L»{¬°§ÚªºÃö¤ß¬O§«Ãª¤F¥L¡A¨º§Ú¤S¦ó¥²¦Û°Q­W¦Y¡A§Ú¤]¦³¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@¤K¤ëªº¤@­Ó¦­¤W¡A¦b§Ú©¹½L¤l¸Ìªº­±¥]¶î©Ù¥[¤F¸²µå¤zªº­»¾íªá»Ä¥¤®É¡A¥À¿Ë§N¤£¤B¦a¶}¤f¡G¡u®æ¬¥ÄR¨È¡A¤µ¤Ñ¤U¤È¤TÂI§Ú­Ì±N­ã®É«e©¹´Ë¨Øº¸ºq¼@°|Å¥·s¥Xªº­µ¼Ö¼@¡A¤§«á·|¦b¨º¸Ì°Ñ¥[¤@³õ±ß®b¡A§A­n¬ïªº¦çªA§Ú¤w¸gÅý¤pºëÆF©ñ¨ì§Aªº§ÉÀY¤F¡C§Ú§Æ±æ§A¯à¥´§ê±o¨¬°÷±oÅé¡C¡v

¡@¡@´Ë¨Øº¸ºq¼@°|¤]¬Où»ôº¸®a±Úªº²£·~¤§¤@¡A¨S¦³¤H¯à·Q¥X¦³­þ­Ó²£·~¬Où»ôº¸­Ì¨S¦³¯AÂyªº¡C»P¨ä»¡¨º¬Oºq¼@°|¡AÁÙ¤£¦p»¡¬O±Mªù©Û«Ý§ÅºéÄÒ¦¨­ûªº·|©Ò¡A¨º¸ÌÀH®É¥i¥H¶i¦æ¼@°|¡B®b·|¡B»R¦À³õ¦a¼Ò¦¡ªº¦Û¥ÑÂà´«¡A§Ú­Ì³q±`·|¿ï¾Ü¦b¨º¸Ì»E·|¡C

¡@¡@§ÚµªÀ³¤@Án¡AÀqÀq¥[¤j¤F¤Á­±¥]ªº¤O«×¡A´N¦n¹³³o¼Ë°µ§Ú´N¥i¥H°k±¼³oµL²áªº¦æµ{¦üªº¡C§Ú¤@ª½³£ª¾¹D¦Û¤v©M¨ä¥Lªº¯Â¦å®a±Ú¥X¨­ªº¤p©j¤ñ°_¨Ó±e«U¦Ü·¥¡A±q¨Ó³£»â®©¤£¨ì¥j¨å­µ¼Ö¡Bºq¼@¡B­µ¼Ö¼@ªº¾y¤O¡A¤p®É­Ô§ó¬Oª½±µ¦b¬Y­Ó¥j¨å­µ¼Ö·|¤W©I©I¤jºÎ¡AÁÙ¬y¤F¤@¦çÃ̪º¤f¤ô¡C

¡@¡@©Î³\³o¤]¬O¬°¤°»ò¥À¿Ë¨º»ò¤£³ßÅw§Úªº­ì¦]¤§¤@¡A¼ö°J©ó³oºØ°ª©|¼f¬ü¡B¶§¬K¥Õ³·ªº¦o¤@ª½³£Ä±±o§Ú²Ê«U±o¹³¬O´ý¨­³£¬ïµÛª÷¥[¶©¡A¤@ÂI³£¤£¹³­Ó¦³©³Ä­ªº®a±Ú¥X¨Óªº¤j¤p©j¡A¦o®É±`®ð¼«¦aºÙ¦¹¬°¡u¤£ª¾¹D±q­þ¸Ìªg¤Wªº¥«»û®ð®§¡I¡v

¡@¡@¦o½T¹ê¦³¸ê®æ»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A²¦³º¦o³q¾å¥|°ê»y¨¥¡Aºë³q¥|ºØ¼Ö¾¹¡AÁÙ´x´¤µÛ¤­ºØªáÅé¦rªº¼gªk¡A¬O­Ó¤£§é¤£¦©ªº¦h¤~¦hÃÀªº¶Q°ü¤H¡C§Ú©M¦o¤ñ°_¨Ó¡A°£¤F·|¥´¬[§Oªº¤°»ò¤]¤£·|¡A¯u©ñ¨ìªÀ¥æ°é¸Ì¡A®£©È¬O·|³Q½¨ÓÂÐ¥h¦a¯º¸Ü¤W¤@¦Ê¦¸ªº¡C

¡@¡@´e´e¤£¼Ö¦a¦Y§¹¦­¶º«á§Ú´N¦^¤F¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A¤@±ø¹ñ·sªºÄ_ÂŦâ¸È¤l¤w¸g¦b§É¤W½ö¦n¤F¡C§Ú¤£¥Ñ½K°_¤F¬ÜÀY¡X¡X§Ú¨Ã¤£«ç»ò³ßÅwÄ_ÂŦâ¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¥¦©Mª´¬õ¦â¬O¦Pµ¥¯ÅªºÁפ§¤£¤Î¡C¥À¿Ë¦Û¤v¤]»¡¹L§Ú¬ïÄ_ÂŦâ´N¹³¬O¬ï¤F­Ó©U§£±í¦b¨­¤W¡A«ç»ò¤µ¤Ñ°¾°¾´Nµ¹§Ú¬D¤F¤@¥óÄ_ÂŦâ¸È¤l¡H

¡@¡@³o¼Ë¦Û°Ý¦Ûµª¤]¤£¬O¿ìªk¡A§Ú¤£«ç»ò±¡Ä@¦a®³°_³o±øÄ_ÂŦ⪺ªø¸È«ä¦ÒµÛÀ³¸Ó«ç»ò·f°t­º¹¢»P§©®e¡C´N¦b³o®É¡A¥À¿Ëªº®a¾i¤pºëÆFÁ¨Á¨¦w¬ðµM¥X²{¦b¤F§Úªº©Ð¶¡¸Ì¡A¤â¸Ì±·µÛ¤@­Óºë­Pªº¬õ¤ì²°¤l¡A¡u¤Ò¤H»¡¤F¡A§Æ±æ¤p©j¯à°÷¥Î³o¸Ìªº­º¹¢¡C¡v

¡@¡@¡uª¾¹D¤F¡A©ñ¨º§a¡C¡v§Ú­J¶Ã§ì¤F§â¦Û¤vªºÀYµo¡A«ü¤F«ü­±«eªº®Þ§©¥x¡CÁ¨Á¨¦w§CµÛÀY¤p¤ßÁlÁl¦a±N²°¤l©ñ¦b®à¤W¡AµM«á´N¡u°Ô¡vªº¤@ÁnÂ÷¶}¤F¡C§Ú¤W«e¥´¶}²°¤l¡A«o·N¥~¦aµo²{³o¬O¤@¾ã®MªºÆp¥Û­º¹¢¡A±q¶µÃì¨ì¦ÕÀôÀ³¦³ºÉ¦³¡C

¡@¡@¤Ó¶§¥´¦èÃä¥X¨Ó¤F¡H

¡@¡@§Ú¤U·NÃѦa±æ¤F¤@²´µ¡¥~¡A½T»{¦Û¤vÁÙ¬O¦b­ì¨Óªº³o­Ó¥@¬É¡C´N³o®MÆp¥Û­º¹¢ªº«~½è¨Ó¬Ý¡A¨S¦³¦Ê¨Ó¸Uª÷¥[¶©¬O®³¤£¤U¨Óªº¡C§Ú½T»{³o¤£¬O¥À¿Ëªº¦¬ÂáA¥u¥i¯à¬O·s²Kªº¡A¥À¿Ë¥­¥ÕµL¬Gµ¹§Ú¸m¿ì³o»ò¤@®M­º¹¢°µ¤°»ò¡H§ÚµSºÃ¦a®³¥X¤@±ø¶µÃì¦bÃè¤l«e¤ñµe¤F¤@¤U¡A¥´ºâ¤µ±ß¦n¦n§ä¦o°Ý¤@°Ý¡C

¡@¡@¾ã¶¡ºq¼@°|ªºª÷¬õ°t¦â±Nù»ôº¸®a±Úªº°ª¶Q»P´I¦³Åé²{±o²OºvºÉ­P¡A¤ÑªáªO¤W·Ó¼Ë¬O¤@°Æ´yøµÛ±öªL®É¥N¬G¨Æªº¤j«¬±Ô¨Æ©Ê¾Àµe¡A«p­«ªº¤ÑÃZµ³±c¹õ­I«á¬O¹Ï®×ºë¥©´_Âøªº±mø¬Á¼þµ¡¡AµL¼Æ­Ó¥¨¤jµØ¬üªº¤ô´¹ªK§Î¦Q¿O·Ó«G¤F¾ã­Ó·|³õ¡C

¡@¡@§Ú©M¥À¿Ë§¤¦b³B©ó¥¿¤¤¦ì¸mªº³»¼h¥]´[¸Ì¡A¥]´[ªº°øµØµ{«×¤£¿é¥ô¦ó³»¯Å°s©±ªº»¨µØ®M©Ð¡A¸Ì­±¾QµÛ²`¬õ¦âªºµ·µ³¦a´à¡A¶KµÛ²`¦âÀð¯ÈªºÀð¾À¤W±¾µÛ¤@¨Ç¦³Ác´_ªá¯¾ªºª÷¦â¬Û®Øªº¥jªoµe¡AÁÙ¦³¤@­Ó¯¸¦b¤£»·³B¡BÀH®É­ã³Æ­Ô©Rªº®a¾i¤pºëÆF¡C

¡@¡@§ÚÀq¤£§@Án¦a¦b¥À¿Ë¥ª¤âÃ䧤¤U¡AÀH·N®³¹L¤@§âµeµÛÁc´_¹Ï®×ªºÀJªá¹³¤ú®°¤l´À¦Û¤v®°­·¡Aµ¥«ÝµÛ­µ¼Ö¼@ªº¶}©l¡C«ÜÃø¤£ª`·N¨ì§Úªº¥ª¤âÃäÁÙÂ\µÛ§â´È¤l¡A§Ú©_©Ç¦a¬Ý¦V¤w¸g¥¿Ã̦M§¤¦nªº¥À¿Ë¡A¤£¸Ñ¦a°Ý¹D¡G¡uÁÙ¦³¨ä¥L¤H­n¹L¨Ó¶Ü¡H¥À¿Ë¡H¡v

¡@¡@´N¦b³o®É¡A¨­«á¤£»·³B¶Ç¨Ó¤pºëÆF¦y²Óªº°Ý¦nÁn¡A¡u¤U¤È¦n¡I®æªL®æ©Ô´µ¥ý¥Í¡I¡vÅ¥¨ì³o­Ó¦W¦r¡A§Ú´jµM¦aÂਭ±æ¥h¡AªGµM¬Ý¨ì¬ïµÛ²`¦â§ªAªø³Tªº¬Äº¸­×´µ¤w¸g¨«¨ì¤F¥]´[¸Ì¡C§ÚÄ˦a¤@¤U´N¯¸¤F°_¨Ó¡AÀü¤j²´·ú¦P¬Äº¸­×´µ¹ïµø¡C

¡@¡@¡u®æ¬¥ÄR¨È¡C¡v¥À¿Ë¨è·NÀ£§CªºÁn­µ¸Ì±aµÛ¤@³eªº­â¼F»PÀ£­¢·P¡Aª½À£±o§Ú²ä¤l»Äµh¡C§Ú¨³³t¦^Âà¹L¨­¡A¦b¦Û¤vªº´È¤l¤W§¤¤U¡A¤£¥h¬Ý¬Äº¸­×´µ©Î¬O¥À¿Ë¡A¥u¥Ø¤£±×µø¦a¨nµÛ¥¨¹õ©|¥¼¶}±Òªº»R¥x¡X¡X¦n¹³³o¬O²Ä¤@¦¸§Ú¦p¦¹«æ¤Á¦a§Æ±æ­µ¼Ö¼@¯à°÷ºÉ§Ö¶}©l¡C

¡@¡@¬Äº¸­×´µÀq¤£§@Án¦a¦b§Ú¨­Ã䪺´È¤l¤W§¤¤U¡A§Ú¤U·NÃѦaÁY¦^¤F­ì¥»©ñ¦b§ß¤â¤Wªº¤â¡C§Ú­Ì¤w¸g¦³¤j¥b¦~¨S¦³¦P©¼¦¹»¡¹L¸Ü¤F¡A¦p¤µ§¤¦b¶ZÂ÷³o»òªñªº¦a¤è¡A¤SÀª§¼¤S©_©Ç¡C¬Äº¸­×´µ¦ü¥G¬O¤W¤U¥´¶q¤F§Ú¤@²´¡A§Ú«h¦³ÂI¤£¦Û¦b¦a¼¯ÕfµÛ¤â¤WÀ¹ªºµ·º÷¤â®M¡C

¡@¡@§Ú§V¤OÅý¦Û¤v¤£¥hª`·N¬Äº¸­×´µªºµø½u¡A¤]§V¤OÅý¦Û¤v¤£¥h¦^·Q§Ú­Ì¤W¦¸ªºª§°õ¡C¦Û¨º¤Ñ°_¡A§Ú´N¶}©l­J«ä¶Ã·Q¡A¨ä¹ê¬Äº¸­×´µ»¡ªº¨S¿ù¡A¦pªG§Ú¦A¦h¯dÂI¤ß¡A¤£¬O¦Û¨p¦Û§Q¦a²ßºD©Ê©¿²¤¨­Ã䪺¤H¡K¡K¦pªG§Ú¦­ÂI¹îı¤F¡K¡K¨º¥L©M´ö©iªºÃö¨t¬O¤£¬O¤£·|¨º»òÁV¡H§ó¤£·|¦³Ån¬r°\ªº¨Æ¡H

¡@¡@¤â¸Ìªººqµü³æ³Q§Ú½±o¼M°Õ¶ÃÅT¡A¤µ¤Ñ¤Wºtªº­µ¼Ö¼@¦W¦r¬O¡m§l¦å°­¤§»R¡n¡]1¡^¡A§Ú¨S¦³Å¥»¡¹L¡AÀ³¸Ó¬O·s¥Xªº§@«~¡C¦b§Úªñ¥Gµ´±æªºµ¥«Ý¤¤¡A¥¨¹õ²×©ó½w½w¶}±Ò¤F¡A«Õ²`ªºÂŦâ¿O¥ú¥´¦b»R¥x¤W¡AÅw§Ö¦Ó¼ö¯Pªº¦ñ«µ¦bºq¼@°|¸ÌÀô¶µÛ¡C

¡@¡@¡u¡KEndlich Nacht, kein Stern zu sehn. Der Mond versteckt sich, denn ihm graut vor mir. Kein Licht im Weltenmeer. Kein falscher Hoffnungsstrahl. Nur die Stille und in mir, Die Schattenbilder meiner Qual¡K ¡v¡]µLºÉªø©]¡A¬P¥úÅf²H¡A¤ë¼vµLÂÜ¡A¦]¬°³s¥¦³£®`©È§Ú¡C¥@¤W¤wµL¥ú«G¡A¨S¦³¤@µ·§Æ±æ¡A¥u¦³±IÀR©M§Ú¡A§Úµh­Wªº¨­¼v¡C¡^

¡@¡@¡u¡KSie starb in meinem arm. Wie immer, wenn ich nach dem Leben griff, blieb nichts in meiner Hand. Ich mchte Flamme sein und Asche werden, und hab noch nie gebrannt¡K¡v¡]¦o¦º¦b§ÚÃh¸Ì¡C¦Û¨º¥H«á¨C·í§Ú·Q§ìºò¨º¨Ç¥Í©R¡A¥¦­Ì³£¹³¬y¨F¯ë±q§Ú¤â¤¤¬y¨«¡C§Ú·Q¦¨¬°¤õµK¡A¿U¿NÅܦ¨¦ÇÂu¡A«oµL¥bÂI¤õªá¡C¡^

¡@¡@ÀHµÛ¼@±¡ªº±À¶i¡A­µ¼Ö¼@¶}©l®Éªº¨ººØÅw¼Ö«K±®µM¦Ó¤î¤F¡A§l¦å°­§BÀï¦b¥x¤W´d¶Ë¦Ó«s±­¦a°ÛµÛ°Ê±¡ªººq¡C§Ú¤U·NÃѦa¥Î§E¥ú¥h±½¤F¤@²´¨­Ã䪺¥À¿Ë¡A¦o¤´¬OºÝ§¤µÛ¡A±Mª`¦Ó»{¯u¦aªY½àµÛ³o³õ·s¥Xªº­µ¼Ö¼@¡A§Nºzµw®Ôªº°¼Áy½u±ø¦b©ü·tªº¿O¥ú¤U¨Ì¤À©ú¡C

¡@¡@¡uDoch immer wenn ich nach dem Leben greif, spur ich wie es zerbricht. Ich will die Welt verstehn und alles wissen, und kenn mich selber nicht.¡v¡]¦ý¨C·í§Ú·Q§ìºò¨º¨Ç¥Í©R¡A¥¦­Ì«o¸Hµõ±o§ó§Ö¡C§Ú·Q²z¸Ñ³o¥@¬É¡A»â®©¸Uª«¡A«o¬Ý¤£³z¦Û¤v¡C¡^

¡@¡@¡uIch will frei und freier warden, vnd werde meine Ketten nicht los. Ich will ein Heiliger oder ein Verbrecher sein, und bin doch nichts als eine Kreatur die kriecht und lugt, und zerreien muss, was immer sie liebt.¡v¡]§Ú·Q­n¦Û¥Ñ¡A«o±Ã¤£²æ³oÏEÂê¡C§Ú·Q¦¨¬°¸t¤H©Î¬O¸o¥Ç¡A«o¥u¬O¤@­Ó©Çª«¡CÁ`¬O«m°Ë«e¦æ¡AÁ`¬O¬y²\«s±¥¦Û¤vªº©Ò·R¡C¡^

¡@¡@§BÀ諸ºqÁn¤£¦A¬O¤§«eªº«s«è§C¨I¡A¦Ó¬OÅܱo¿E©ù¼ö¯P°_¨Ó¡C§Ú¤U·NÃѦa©ï°_ÀY¡A¥h±æ»·³B¤ÑªáªO¤W¼Ò½k¤Fªº¾Àµe¡A¤W­±´yøªº³£¬O±öªL®É¥Nªº­·¶³¤Hª«¡C§Ú¤£¥Ñ·Q¡A¨º»òµ¥´X¦Ê¦~«á¡A§Ú­Ì³o¨Ç¤H¡A³o¨Ç§ÅºéÄÒªº¦¨­û¡A¤S·|¦b¾ú¥v®Ñ¤W¦¨¬°¤°»ò¼Ëªº¦s¦b©O¡H

¡@¡@¡uManche glauben an die Menschheit, und manche an Geld und Ruhm. Manche glauben an Kunst und Wissenschaft, an Liebe und an Heldentum. Viele glauben an Gtter verschiedenster Art, an Wunder und Zeichen, an Himmel und Hlle, an Sunde und Tugend und an Liebe und Brevier.¡v¡]¦³¤H¬Û«H¤H©Ê¡A¦³¤H¬Û«Hª÷¿ú©M¦WÅA¡A¦³¤H¬Û«HÃÀ³N©M¬ì¾Ç¡A·R©M­^¶¯¡C«Ü¦h¤H¬Û«H¦UºØ¦U¼Ëªº¯«ÆF¡A¯«¸ñ©M±Ò¥Ü¡A¤Ñ°ó©M¦aº»¡A¸o´c©M¹D¼w¡A·R©M«i®ð¡C¡^

¡@¡@¡uDoch die wahre Macht, die uns regiert, ist die schndliche, unendliche, verzehrende zerstrende und ewig unstillbare Gier.¡v¡]¦ý¬O³Ì²×ªº¤O¶q¡A©ºªA©Ò¦³¤Hªº¤O¶q¡A¬O¨º¨¸´cªº¡AµL½aµLºÉªº¡A·´¤Ñ·À¦aªº¡A¥Ã¤£º¡¨¬ªº³g±ý¡C¡^

¡@¡@Å¥µÛ¶V¨Ó¶V¿E¶VªººqÁn¡A§Ú¤£¥Ñ·Q¡A§BÀï©ú©ú¦­¤w¬Ý³z¤F³o­Ó¥@¬Éªº®Ú¥»¤£¹L´N¬O±ý±æ¡A¥i¥L¦Û¤v«o¤´¬OµLªkÂ\²æ³oºØ±ý±æªºªÈÄñ¡A¨Ã¥B§Q¥Î§O¤Hªº±ý±æ¾Þ±±³o­Ó¥@¬É¡C¨º»ò¡A§BÀï¡A¥L¨ì©³¬O¤@­Ó¨S¦³¤ßªº¤H¡AÁÙ¬O¤@­Ó³Ì°Ê±¡ªº¤H©O¡H

¡@¡@ªíºtµ²§ô¡A©Ò¦³¤H³£¸òµÛ¹ª°_´x¨Ó¡A¥À¿Ë¯¸°_¨Ó¡A´Â¬Äº¸­×´µ·Å¬X¦a¯º¡A¡u¬Äº¸­×´µ¡A§A¥i¥H±a®æ¬¥ÄR¨È¥ý¥h¼Ó¤Uªº·|³õªº¡A¹ï§a¡H§Ú³o¸ÌÁÙ¦³¤@¨Ç§Oªº¨Æ­n¦w±Æ¡C¡v¡u¦nªº¡A®æªL¼w¨U¤Ò¤H¡C¡v¬Äº¸­×´µ´Â¥À¿ËÅS¥X¤@­Ó±oÅ骺·L¯º¡A¦V§Ú¦ù¥X¤â¡A¥Î±l±l¦³Â§ªº»y®ð°Ý¹D¡G¡uÄR¨È¡H¡v

¡@¡@©¯¦n§ÚÀ¹µÛ°²­±¡A§_«h¥À¿ËªÖ©w·|¬Ý¨ì¦¹¨è§ÚÁy¤Wªºªí±¡¬O¦h»òºë±m¯É§e¡C§Ú¾®µøµÛ¬Äº¸­×´µ´ïÂŪº²´·ú¡A¨â¤T¬í«á¤S¨³³t¦a²¾¶}µø½u¡A®¾¤W¥Lªº¤âÁu©¹¥]´[¥~¨«¥h¡C¨ì³B³£¬OÂ÷³õªºÆ[²³¡A§Ú­Ì»q®µ¦b¹ËÂøªº¤HÁn¤¤¡A«ê¦n¥i¥H«O«ùªø®É¶¡ªº¨IÀq¡A¦³±ø¤£¯¿¦a¶¶µÛ¤H¬y©¹¼Ó¤U¥h¡C

¡@¡@¬Äº¸­×´µ¤âÁu¤Wªº¦Ù¦×ºòÁ^µÛ¡A°íµw±o¹³¬O¥ÛÀY¡C¥L¦bºò±i¤°»ò¡H¤£´N¬O©M§Ú®¾¤F­Ó¤â¡HÁöµM§Ú­Ì¤W¦¸ªº½T¾x±o«ÜÃø¬Ý¡K¡K¦ý¬O¤£¦Ü©ó§a¡H§Ú·Q°Ý¥L¬O«ç»ò¤F¡A¥i¸ß°Ý¥d¦b³ïÄV¸Ì¡A¥b¤Ñ³£¨S¯à¦¨¥\¦R¥X¥b­Ó¦r¡C

¡@¡@¸ô©ö¤Q¥|®É´Á­·®æªº¼e´¯³q­·ªºªù´Y¥~ºØµÛ¤@·È­×°Å±o¾ã¾ã»ô»ôªºµµÃ¹Äõ¡A¨º¨Ç¶}±o¥¿²±ªºªá¦·±Nºñ¦âªº²ô¸­³£À£±o««¤U¤FÀY¡AÀH­·»´»´·nÂ\µÛ¡C¤@­Ó³y«¬Àu¬üªº¬ü¤H³½¤j²z¥Û¼Q¬u¥ß¦b¤£»·³BªºªÅ¦a¤W¡A²Ó±Kªº¤ô¯]±qùÁ¢µÜÀJ¶ìªº§À¤Ú³B¼Q¥X¨Ó¡A¦b¤i¶§¤U°{Ã{µÛ±aÂI¯»¦â½Õªºª÷¥ú¡C

¡@¡@®b·|ÆU¸Ì¤w¸g»E¶°¤F¤£¤Ö»««È¡A§Ú«Ü§Ö´Nµo²{¤F¤£¦X±`²zªº¦a¤è¡X¡X¦b¥­®É§ÅºéÄÒªº»E·|¤W¡A¤jÆUªº³Ì«e¤è³£·|±¾¤W¤@°Æ«p­«ªº´yøµÛ¦º¤`¸t¾¹¹Ï®×ªº²`¶Â¦â±¾´à¡CµM¦Ó¤µ¤Ñ¡A¨º°Æ±¾´à«o³Q´«¦¨¤FÂŦâ»P¶Â¦â¥æ´ªº¤@°Æ±¾´à¡A·à¨­¤H­±©Ç´µªâ§J´µ§Nºz¦a¾®µøµÛ²³¤H¡A¦Ó´µªâ§J´µ¬O®æªL¼w¨U®a±Ú¯¾³¹¤Wªº¹Ï®×¡C¡]2¡^

¡@¡@¾ã­Ó¤jÆU¨Ì¬O¸Ë¹¢±oª÷ºÑ½÷·×¡A§¹¥þ©Óŧ¤Fù»ôº¸­Ì±N¤@¤Á³£­nµo´§¨ì·¥­Pªº­·®æ¡CÅ]ªkÄúÀ몺¥ú¨¬°÷©ú«G¡A¤S¤£¥¢¬X©M¡A±N¾ã­Ó¤jÆU·Ó±o³z«G¡C¤T¤T¨â¨âªº»««È»E¶°¦b¤@°_¤pÁn»¡µÛ¤°»ò¡A§Ú¤£°ÊÁn¦â¦a±N¤â±q¬Äº¸­×´µÁuÅs¸Ì©â¶}¤F¡C

¡@¡@¤jÆU¥¿¤¤¶¡ªº¤@­Ó®à¤l¤WÂ\µÛ°ª«×ªñ¹F¤ÑªáªOªº­»Âb¶ð¡A§Ú·QÂ\³o­Ó­»Âb¶ðªº§Å®v¤£ª¾¹D¬O¥Î¤F¦h¤Ö©T©w©Ê½èªºÅ]ªk¤~Åý¥¦Ã­Ã­¦a¥ß¦b®à¤l¤Wªº¡X¡X²¦³º²@µLºÃ°Ý¡A³oºØ°ª«×ªº­»Âb¶ð­n¬O­Ë¤F¡A¨ºª`©w¬O¤@³õÃø¥H¦¬¬Bªº¾x¼@¡C

¡@¡@¬ðµM¡A¾ã­Ó¤jÆUªº¥ú³£·t¤F¤U¨Ó¡A©Ò¦³ªº¤H³£¤U·NÃѦa¬Ý¦V°ß¤@ªº¥ú·½³B¡C§ÚÅå³Y¦a¬Ý¨ì¥À¿Ë¦¹¨è¥¿¯¸¦bª÷¦âªº¼Ó±è¤W¡A»´»´®³ª÷Äݽè¦aªº¤c¤lºV¤FºV¤â¸Ìªº¬Á¼þ°ª¸}ªM¡C¦oºë¤ß¤Æ§©«áªºÁy¤WÅS¥X¼Ð­ã¦Ó§»ªªº¯º®e¡A´Â©³¤Uªº»««È°ªÁn»¡¡G¡uÁÂÁ¤j®aÄ@·N½à¥ú¨Ó°Ñ¥[³o¦¸®b·|¡C¡v

¡@¡@¤U­±ªº«È¤H¤]·L¯ºµÛ¦V¥À¿ËÁ|ªM¡A¥À¿ËÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¤µ¤Ñ¨Ó°Ñ¥[®b·|ªºªB¤Í³£¬Oµ´¹ï©¾¸Û©ó§ó°¶¤jªº§Q¯qªº¡A©Ò¥H§Ú«Ü©ñ¤ß±N¤U­±³o«h³ß°T¤À¨Éµ¹¦U¦ì¡C¤µ¤Ñªº®b·|¡A¨ä¹ê¬O§Úªº¤k¨à¡A®æ¬¥ÄR¨È®æªL¼w¨U¡A»P¬Äº¸­×´µ®æªL®æ©Ô´µªº­q±B±ß®b¡C¡v

¡@¡@ª`¡G

¡@¡@¡]1¡^¡m§l¦å°­¤§»R¡n¬O¥ÑRoman Polanski1967¦~¾Éºtªº¦P¦W¹q¼v©Ò§ï½s¦Ó¦¨ªº¶ø¦a§Q­µ¼Ö¼@¡C³o³¡­µ¼Ö¼@1997¦~­ººt©óºû¤]¯Ç¡A»P¡mÃaºØ¡nªº¦~¥N¨Ã¤£¬Û²Å¡A¬O¦]¬°§Ú«Ü³ßÅw³o¤@¬qªººqµü©Ò¥H¿ï¥Î¤F¥¦¡C

¡@¡@¡]2¡^¯¾³¹¤è­±¬Ò¬°¨p³]¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@³Ìªñ´X³¹´ö©iÀ¸¥÷¤ñ¸û¤Ö¡A¦ý¬O³o¨Ç³¹¸`³£¬O¦³¥¦ªº§@¥Îªº¡A¦Ó¥B¦]¬°µø¨¤¬O¥ìªÜµYªºµø¨¤¡A³o¤]±q°¼­±¤ÏÀ³¥X¤F¥|¤Q¤G³¹¥H«á¡A¨â­Ó¤H¨S«ç»ò¦b¤@°_¡C¥ô¦ó¤@³¹¡A¯Ê¤Fªº¸Ü¼@±¡³£·|¤£§¹¾ã¡A¤å¸Ì¬Ý¦üµL¨¬»´­«ªº²Ó¸`«Ü¥i¯à·tÂåȾ÷¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¡A³¹¸`¶}ÀY§Ú¿ïªº¨C¤@¥y¸Ü¡B³¹¸`¸Ì´£¨ìªº¨C¤@­Ó¬G¨Æ¡B¨C¤@­ººq³£¬Oºë¤ß¿ï¹Lªº¡A©Î¦h©Î¤Ö©M¼@±¡©Î¬O¤Hª«¬Û²Å¦X¡A¦³ªº¬Æ¦Üª½±µ·t¥Ü¤F¼@±¡¡C§Ú«Ü¤Ö¼g¼o¸Ü¡A¦³¨Ç´y¼g¨ä¹ê¤]¬O¦³Áô³ë·N¸qªº¡C¥þ¤å§¹µ²«á·|¾ã²z¥X¥þ¤åªº©Ò¦³¥ñµ§¡BÁô³ë¡B·t¥Ü¡C¦]¬°¥[°_¨Ó¦Ü¤Ö¤W¦Ê­Ó¡A©Ò¥H¬O­Ó¯E¤jªº¤uµ{¡A¥ý©B¬°·q¡I

¡@¡@³¹¸`¦W¤@¯ë¬O¶Ã¨úªº¡A¦]¬°§Ú¤£¾Õªø·§¬A¡A§Ú¾Õªøªº¬O§â²³æªºªF¦è¼gªø¡K¡K

¡@¡@·PÁ¦b2020-07-26 08:23:40~2020-07-27 21:15:35´Á¶¡¬°§Ú§ë¥XÅQ¤ý²¼©ÎÄéµ@Àç¾i²Gªº¤p¤Ñ¨Ï®@~

¡@¡@·PÁÂÄéµ@Àç¾i²Gªº¤p¤Ñ¨Ï¡GÃã¾ð 5²~¡F

¡@¡@«D±`·PÁ¤j®a¹ï§Úªº¤ä«ù¡A§Ú·|Ä~Äò§V¤Oªº¡I


Chapter 47 ¹L©¹

¡@¡@¡u­q±B±ß®b¡v¥|­Ó¦r¹³·Ïªá¤@¼Ë¦b§Úªº¸£®ü¤¤¬µÅT¡A¤@®É¶¡¡A§Úªº¥@¬É¸Ì¥u³Ñ¤U¤F¦å²G¦b¦åºÞ¤¤©b´éªºÅF¶©Án¡C»P§ÚÃh¦³¦Pµ¥µ{«×Åå´jªºÁÙ¦³¤jÆU¸Ìªº¨ä¥L»««È¡A¤jÆU¸Ìªï¨Ó¤F¨â¤T¬íªº¦º±I¡C¤ù¨è«á¡A¤@­Ó¦³¨Ç­±¼ôªº¨k§Å±aÀY¹ª°_¤F´x¡A¤U¤@¬í¡A³o¸Ì¤S³Q¦pÅå¹p¯ëÅT«Gªº¹ª´xÁn²T¨S¤F¡C

¡@¡@¦b¤ù¨èªº¤j¸£°±Âध«á¡A§Ú¥ß¨è´N±N¤@°ï²Ó¸`¦ê¦b¤F¤@°_¡G¬°¤°»ò¥À¿Ë­n§Ú¬ï¤WÄ_ÂŦ⪺¸È¤l¡A¦]¬°ÂŦâ¬O®æªL®æ©Ô´µ®a±Ú¯¾³¹ªºÃC¦â¡C¬°¤°»ò¦o·|µ¹§Ú¤@¾ã®M·sªºÆp¥Û­º¹¢¡A¦]¬°¨º®Ú¥»´N¬O®æªL®æ©Ô´µ®a±Ú°eµ¹§Úªº­q±B§ª«¡C

¡@¡@§Ú°¾ÀY¬Ý¦V¬Äº¸­×´µ¡A»´Án°Ý¤F¤@¥y¡A¡u³o¥ó¨Æ§A¦­´Nª¾¹D¶Ü¡H¡v¨ä¹ê¤£¥Î¥L¦^µª¡A§Ú´N±q¥LªºÁy¤W¬Ý¥X¤Fµª®×¡C§Ú°¾ÀY§N­ó¤@Án¡A§V¤OÀ£§í¦í¤ßÀY«_¥Xªº«ã¤õ¡C§Ú¨Ã¤£¬O¥Í®ð§Oªº¤°»ò¡A§Ú¬O¦b¦]¬°¬Äº¸­×´µ¤°»ò®É­Ô©~µM©M§Úªº¥À¿Ë¦ê³q¤@®ð¦Ó¦Ûı³Q­I«q¡A§Y¨Ï¦Û¤v©ú½T¦aª¾¹D¥L¨S¦³Ä~ÄòÀ°§Úªº¸q°È¡C

¡@¡@¤£µ¥¬Äº¸­×´µ¦^µª¡A§Ú´N©Þ¥X¤FÅ]§ú¡A©ù°_¸£³U¬ï¹L­±«eªº¤H¸s¡A±N¸}¤Wªº²Ó¸ò°ª¸ò¾c¬G·N½ò±o«ÜÅT¡A¥Ø¤£±×µø¦a¨«¨ì§°óªº¥¿¤¤¡C¾ã­Ó·|³õªº¥Ø¥ú³£¸¨¨ì¤F§Úªº¨­¤W¡A§°óªº¿O¾A®É¦a«G°_¡A±N§Ú¤@­Ó¤Hªº¨­¼v©Ô±o«Üªø¡C

¡@¡@§Ú¥Î½Õ¯ºªº»y®ð°Ý¹D¡G¡u¥À¿Ë¡A§Ú¬O¥@¬É¤W°ß¤@¤@­Ó¤£ª¾¹D¦Û¤v¤w¸g­q±B¤Fªº¥¼±B©d¶Ü¡H¡v¥À¿ËªºÁy·L·L§á¦±¤F¤@¤U¡A¤´¬O§V¤Oºû«ùµÛÁy¤W»øµwªº¯º·N¡C¡u§Ú·Q³o¨Ç¨Æ¥¼¥²¦³´£«e³qª¾§Aªº¥²­n¡C©Ò¦³¤H³£ª¾¹D¡A§A©M¬Äº¸­×´µ­q±B¬O¿ð¦­ªº¨Æ¡A³o¥ó¨Æ¤w¸g©ì¤F¤@¦~¡A¨S¥²­n¦A©ì¤@¦~¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¡v§Ú»´¯º¤F¤@Án¡A¡u§Ú±q¤£Ä±±o±z¦³¤z¯A§Ú¿ï¾ÜªºÅv§Q¡A¥À¿Ë¡C¡v¥À¿ËªºÁy¦âÃø¬Ý±o¹³¬O¦Y¤F¤@¶ô¦Õ«Ë¨ýªº¤ñ¤ñ¦h¨ý¨§¡A¦oÄ~Äòºû«ùµÛ¦o¨º§N¶Æªº°²­±¡C¡u§Ú§Æ±æ§A¯à°O¦í¡A¦b§A¤§«e¡A¦³µL¼Æ¤H¨«ªº¬O©M§A¤@¼Ò¤@¼Ëªº¸ô¡C¡v§Ú§N§N¦a¦^À³¡G¡u¬O¦Ñ¸ô¤£¿ù¡A¦ý¨º¥¼¥²¬O¥¿½Tªº¡C¡v

¡@¡@¾ã­Ó¤jÆU³£¦wÀR±o¥X©_¡A©Ò¦³¤H³£¦bÀqÀq¦aÅ¥µÛ§Ú©M¥À¿Ë¤§¶¡§Y±NÃzµoªº¤@³õª§°õ¡C¥À¿Ë©×µÛ¼L»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ§A¯à©ú¥Õ§A²{¦b¦b°µ¤°»ò¡A®æ¬¥ÄR¨È¡C¡v§Ú§N¯º¤F¤@Án¡A¡u¥¿¬O¦]¬°§Úª¾¹D§Ú»Ý­n°µ¤°»ò¡A©Ò¥H§Ú¤~®æ¥~²M·¡§Ú²{¦b¦b°µ¤°»ò¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¥Ã»·³£¤£»Ý­n§O¤H¨Ó´À§Ú°µ¨M©w¡A§Ú¥Ã»·³£¤£·|¬O§Aªº´£½u¤ì°¸¡C¡v»¡µÛ¡A§Ú´N®³¥XÅ]§ú¹ï­ã¤F°ª«×¥iºÙ§§Æ[ªº­»Âb¶ð¡A²@¤£¯d±¡¦aÀq©À¥X¤F¯»¨­¸H°©ªº©G»y¡C¦ñÀHµÛ¤@¹DÄ£²´ªº¬õ¥ú»P²M¯ÜªºÃzµõ­µ¡AÂS±o¾ã¾ã»ô»ôªº­»Âb¶ðÀþ¶¡´N³Q¬µ±o¤À±YÂ÷ªR¡C

¡@¡@¸H¬Á¼þ´í¹³¬O¤U³·¤@¼Ë©¹¥|³BÂq¥h¡A¨C¤@­Ó¸H¤ù³£¦bÀë¥úªº·ÓÄ£¤U§é®gµÛ¤C±mªº¬y¥ú¡A²L¦âªº­»Âb¹³¬O¥¢¤F±±ªº¼Q¬u¯ë¼QÂq¦Ó¥X¡A¨³³t¦b²L¦âªº¦a´à¤W·w¬V¶}¨Ó¡C¤@¨Ç¨S¦³¨¾³Æªº¤k»«³QÀ~±o¤jÁn¦y¥s°_¨Ó¡A«÷©R©¹«á°h¥h¡C¬ÝµÛ³o¨Ç³QÅå·W¤ä°tªº»««È­Ì¡A§Ú´X¥G³£·Q©ñÁn¤j¯º¡C

¡@¡@§Ú¦¬¦^Å]§ú¡Aª`µøµÛ¥À¿Ëªº²´·ú¡A¼J¿Ø¦a·Q¡A¦o¹Ú´K¥H¨D«P¦¨ªº­q±B®b¨ì©³¬O¦¨¬°¤F¤@­Ó¤Ñ¤jªº¯º¸Ü»P½Í¸ê¡C¦b¦¨¤ùªºÅå·W¥¢±¹»P´q®£¤¤§ÚÀqÀq©À¥X¤F¤Û¼v²¾§Îªº©G»y¡A¤Û¼v²¾§Î¯S¦³ªºÀ£­¢·P¨Ï§Ú¦³ÂI·Q¦R¡A¹L¤Àªº¦£¶Ã¤]¨Ï±o·í®Éªº§Ú¨S¯àÅ¥²M·¡¥À¿Ë¨º¥y§N§Nªº¡u§A¥Ã»·³£·|¬O§Úªº³ÈÀw¡C¡v

¡@¡@µ¥Âù¸}­«·s¸¨¨ì¦a­±¤W®É¡A§Úµoı¦Û¤v¨Ó¨ì¤F¤@±øº£¶Â¤S¯}±Ñªº³Â¥Êµó¹D¡C§Ú§V¤O¦^¾Ð¤F¨â¤T¬í¡A¤~·Q°_­è¤~¸£¤¤²Ä¤@­Ó°{¹Lªº¦a§}¬O©Ô´µÃ¹µó¡A´ö©i´¿©M§Ú´£¨ì¹L³o¸Ì¡C³oÅãµM¬O­Û´°ªF°Ïªº³h¥Á¸]¤§¤@¡A¦Ã©¤£³ôªº¥ÛªO¸ô¥W¥Y¤£¥­ªº¡A¥u­n¤@¤£¯d¯«´N·|Âq¤W¤@»Lªº¦Ã¤ô¡C

¡@¡@¦B§Nªº¤j«B½Ä¨êµÛ¥¬º¡¤F¦UºØ¦Ã«¯ªºµó¹D¡A¸¨¦b¬Y¨Çª÷Äݽè¦aªºªF¦è¤Wµo¥X¡u¼M°Õ¼M°Õ¡vªºÁnÅT¡A¤@¨Ç³QÀH¤â¥µ¦b¦a¤WªºÄêªG¥Ö³Q«B¤ô½wºC¦a±À¶iµÛ¡C§Ú¾®µøµÛ¦Ç¶Â¦âªº¤ÑªÅ»PµLÃäµL»Úªº«B¹õ¡A«é±«Ä±±o©Ò¦³ªº¤H©Mª«³£³Q³o³õ§N«B¬~¿Æ¤FÃC¦â¡A´N¦n¹³§Ú¨Ã¤£¬O¯uªº¦b³o¸Ì¡A¦Ó¬O³B©ó¤@³õ¹Ú¹Ò¤§¤¤¡C

¡@¡@¬°¤FÀ³¥I®b·|¬ïªºµ·º÷ªø¸È¥»´N³æÁ¡¡A§Úªº¤âÁu³Q­·§j±o°_¤F¤@¼hÂû¥Öª¸½D¡C§Ú§CÀY¬Ý¤F¤@²´¹ñ·sªº¥Õ¦â¤p¦Ï¥Ö°ª¸ò¾c¡A¤S¬Ý¤F¤@²´¦a­±¤W¸v·N¾î¬yªº¦Ã¤ô¡A²@¤£µS¿Ý¦a©êÁuÄ~Äò©¹µó¹Dªº§ó²`³B¨«¡C¦B§Nªº«B¥´Àã¤F§ÚÃB«eªº¸Hµo¡A«B¤ô¶¶µÛ§ÚªºÃBÀY¿nöã¨ì²´·û¤ò¤W¡A§Ú¤£¥Ñ¥Ï¤F¥Ï¸£³U¡C

¡@¡@¤@­Ó¥|©P³Q°ª°ªªºÄæ§ý³ò°_¨Óªº¤è§Î«Ø¿v¦î¥ß¦b§Úªº²´«e¡A¥¦¬Ý¤W¥h¨Ã¤£ºâ¯}¡A¥i¬O¦º®ð¨I¨Iªº¡CÅK¬]Äæ¤W¶KµÛªº§i¥ÜµP¼gµÛ¡G¥î¤ó©t¨à°|¡C´ö©i«ÝµÛªº¨º­Ó©t¨à°|¡H§Ú°±¤U¸}¨B¡A¥Î¬YºØ¯Âºéªº¤ßºA¥h¼fµø³o´É»ª¤£Åå¤Hªº«Ø¿v¡C

¡@¡@©t¨à°|«Ü¦wÀR¡A°£¤F­·Äé¶i¦³¬}ªº¬Á¼þµ¡µo¥XªºÂø­µ¥~¤°»ò³£¨S¦³¡C§Ú¥õ°_Áy¬ÝµÛ³o´É¨S¦³¥ô¦ó¿O¥úªº«Ø¿v¡A¦³¨Ç·Q¹³¤£¥X´ö©i´¿¦b³o¸Ì¹LµÛ¤@ºØ«ç¼Ëªº¥Í¬¡¡C´ö©i¤pªº®É­ÔÁÙ¸g¾ú¹L³ÌÁq¤HÅ¥»Dªº¸gÀÙ¿½±ø¡A¥L­Ì³o¸s¾a¬F©²µoªº±ÏÀÙª÷¾iµÛªº©t¨à¯à¤£¯à¶ñ¹¡¨{¤lÅãµM³£¬O­Ó°ÝÃD¡C

¡@¡@§Ú¦^ÀY±æ¤F¤@²´¯}±Ñ¿½±øªºµó¹D¡A¤S¬Ý¤F¤@²´¸}¤U³Q¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¸ô¤H½ò¹ê¤Fªº¦Ãªd¡C³o¸Ì¦íµÛ¾ã­Ó­Û´°³Ì³h½aªº¤H®a¡A¦³ªº©Ð«Î³s¿j¥Û³£²æ¸¨¤F¤j¥b¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¯Ê¤F¥b¤ù«Î³»¡A¦³ªºÄæ§ý¦­¤wÄøñ´³´³¡A®£©È¹L¤£¤F¦h¤[´N·|³Q­·§jÂ_¤F¡C

¡@¡@µM¦Ó¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A§Ú¨S¦³¹ï³o­Óͬż¦Ã©ªº¦a¤è²£¥Í¹½´c¡A¬Û¤Ï¡A¬YºØ¤£ª¾¦Wªº±¨±£¬½¬½¦a÷ݦí¤F§Úªº¤ßż¡C§Ú¨Ã¤£°Q¹½³o­Ó¤ñ¦aº»¦n¤£¨ì­þ¥hªº°­¦a¤è¡A¯¸¦b³o¸Ì¡A§Ú³ºµM¥X©_¦a¥­ÀR¡A´N³s´X¤ÀÄÁ«e¥À¿Ëªº´ÛÄF»P¬Äº¸­×´µªº­I«q³£¤@ÂIÂI¦a¼Ò½k¤F¡C

¡@¡@­·§j±o§Ú´ý¨­µo§N¡A¦b±N¦Û¤v§éÄ˨ì·P«_«e¡A§Ú¦A¦¸¤Û¼v²¾§ÎÂ÷¶}¤F¡C©Ò©¯§Ú­Ë¤]¤£ºâµL³B¥i¥h¡A«n¬ù§J°pªº¨º´É©Ð¤l¤@ª½¬O¬°§Ú¯dµÛªº¡C¦b¬I¤F´X­Ó¨¾Å@©Ê½èªº©G»y«á¡A§Úª½±µ´«¤U³Q«B¤ô¥´À㪺ªø¸È¡A½ð±¼Ãª¨Æªº°ª¸ò¾c¡A¥úµÛ¸}¨«¶i¤F¯D«Ç¡C

¡@¡@·Å·xªº¼ö¤ô¾þÅý§Úªº¤ß±¡©ú®Ô¤F¤£¤Ö¡A¬~º¤§¹«á§Ú©ÜµÛÀãâuâuªºÀYµo¦^¨ì«ÈÆU¡A¶¶«K¬°¦Û¤v¶}¤F²~¸²µå°s¡C§Ú­è¦b¨Fµo¤W§¤¦n¡Aªù¤f´N¶Ç¨Ó¤F¤@°}¤£¯e¤£®}ªººVªùÁn¡C³o»ò§Ö´N§ä¨Ó¤F¡H§Úª°ºÃ¦a·QµÛ¡A¤@§â¼´¹L¨­¤W±aµÛªº¥b¥]³Q¥´Àã¤Fªº­»·Ï¡A¸Õ¤F¦n´X¦¸³£¥¼¯à¦¨¥\ÂI¿U«á¤S±N¥¦¥µ¦^­ì³B¡C

¡@¡@¨ä¹ê§Ú¦­¸Ó²q¨ì¨Æ¦³ÁÑÃߪº¡A³o­Ó´»°²¥À¿ËÀWÁc¦a»P¤H³q«H´N¨¬¥H»¡©ú°ÝÃD¡A©ñ¦b¥H«e¡A¦o´X¥G¬O²×¦~¹LµÛ»P¥@¹jµ´ªº¥Í¬¡¡C®æªL®æ©Ô´µ¡B¦ã³Õ¡Bù»ôº¸¡A§ÚºCºC¦^¾ÐµÛ¨º¨Ç»P¦o¦³¨Ó©¹ªº®a±Ú¡A·Q°_¨º­Ó±aÀY¹ª´xªº¨k§Å¬O¦ã³Õªº¤÷¿Ë¡C

¡@¡@¤µ¤Ñªº¨Æ¯T¯V¦¬³õ«á¡A¦o¤S·|°µ¤°»ò¡H

¡@¡@ªù¥~ªººVªùÁn¤´¦bÄ~Äò¡A©MºwºwµªµªªºÄÁÂ\Án­«¦X¦b¤F¤@°_¡A¦b®É°w¨«¤F¦nªø¤@¬q¶ZÂ÷«á¡A§Ú²×¬OµLªk§Ô¨ü¨ºªñ¥G¾÷±ñ«o¤S°õµÛ±o¤£¦æªººVªùÁn¤F¡C¬Û·í¤£­@·Ðªº§Ú±N¤â¤¤ªº°sªM«ö¦b®à¤W¡A½òµÛ­«­«ªº¸}¨BÁn¯¸°_¨­¥h¶}ªù¡C

¡@¡@¯¸¦bªù¤fªº¤H¬ïµÛ¥ó¶Â¦âªº­·¦ç¡Aµ§ª½ªº¶Âµo®¾¦b¸£«á¡A»a¥ÕªºÁy¤W­Ñ¬O¯h¾Îªº¯«±¡¡C¦b¬Ý²M¦oªºÁy«á¡A§Ú³Y²§¦a¤pÁn°Ý¹D¡G¡uºû¹F©j©j¡H§A«ç»ò¨Ó¤F¡H¡v¡u¨Ó¬Ý§A¡C¡vºû¹F©j©j¶î±o«ÜÆAªº¬õ®BŨ±o¦oªºÁy¤Wªº¯«±¡§ó¥[­Â«å¤F¡C

¡@¡@¦o¦V§ÚÅS¥X¤@­Ó·L¯º¡A¡u§Ú¥i¥H¶i¨Ó§a¡H¡v§Ú°¼¹L¨­¤l°h«á¤F¨â¨B¡A»´Án¦^µª¡G¡u·íµM¡C¡v§Ú¦³ÂI·Q¤£³q¬°¤°»ò·|¬Oºû¹F¨Ó³o¤@½ë¡A¦ý¤]¤£¥i¯à§â¦oÃö¦bªù¥~ªº§N«B¸Ì¤@¾ã©]¡A«KÅý¦o¶i¤Fªù¡C§Ú­Ì¦U¦Û¦b¤@±i³æ¤H¨Fµo¤W§¤¤U¡Aºû¹F¤]¬°¦Û¤v­Ë¤F¨Ç¬õ°s¡C

¡@¡@¡u«Ü©êºp§â§A­Ì®aªº®b·|ÆUµ¹·´¤F¡Aºû¹F¡C¡v¡u´X­ÓÅ]©G´N¯à¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡Aºâ¤£¤F¤°»ò¡A§Y¨Ï§A§â¾ã­Ó®b·|ÆU³£¬µ¤F¤]¨SÃö¨t¡C¡vºû¹F·n·nÀY¡A©×¤F¤@¤p¤f¸²µå°s¡C¡u§Ú¥À¿Ë»¡¤°»ò¤F¡H¡v¡u§Ú·Q¦o½T¹ê¬O³Q§AªºÁ|°Ê®ð±o¤£»´¡A«Ü¦h¤H³£»¡¦o¬O¶O¤F«Ü¤j«l¤~«rµÛ¤úÅý¦Û¤v¨S¦³·w­Ë¡C¡v

¡@¡@³o¥y¸Ü¸Ìªº¥ô¦ó¤@­Ó¦r§Ú³£¤£¬Û«H¡A§Ú¬D¤F¤U¬Ü¤ò¡AÄ~Äò»¡¡G¡u¦o¤£¯à´N³o»ò¹G§Ú¶ùµ¹¬Äº¸­×´µ¡C³o¤£¤½¥­¡A¹ï§Ú©M¬Äº¸­×´µ³£¤£¤½¥­¡C¦Ó¥BÁÙ¬O¥H³oºØ¤è¦¡¡A´N¦n¹³§â§Ú¥´§ê¦¨¦o²z·Q¤¤ªº¬v«½«½¡A§Ú´N¯à¶¶±q¦oªº·N«ä°µ¦oªºª±°¸¤F¡C¹ï¤F¡K¡K¶â¡K¡K§Ú³o¼Ë°µ¨S¦³¤Ó¦h°ÝÃD§a¡H¡v

¡@¡@¡u¦pªG¥D¤l¯uªº·Q¹G§A°µ¤°»ò¨Æªº¸Ü¡A³o³õ¹ï¸Ü´N¤£·|¦s¦b¤F¡C§Ú·Q§Y¨Ï¬O¤­ªá¤j¸j¡A¥L­Ì¤]·|§â§A©ì¨ì±öªLªºÀJ¹³«e¡C¡v§ÚªºÁy¤WÅS¥X¤FÂI´c§@¼@¦¡ªº¯º¡A¡u§Ú·Q§Y¨Ï¬O¨S¦³¤FÅ]§ú¡A§Ú¤]¥i¥H°µÂI¤°»ò¡C¡vºû¹F¦ü¯º«D¯º¦a¬ÝµÛ§Ú¡G¡u°µÂI¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¦pªG³o¤£¬O¤°»ò´ú¸Õªº¸Ü¡X¡X¡v§Ú¯º¤F¤@Án¡AÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¨º´N»¡¤@¤U§Úªº¨ä¤¤¤@­Ó·Qªk§a¡C§Ú·|¥Î¨ì¤ë¥úºÎ½¬ªºªáä»PÀs°©¯»¥½¡A³o¨â¼ËªF¦è³£«Ü®e©öÀò¨ú¡C¦b¨«´Y©ÎªÌ¬O¥ô¦ó©Ð¶¡ªº¨v¹³µe®Ø¤W¡A°£¤F«OÅ@©Ê½èªºÅ]©G¡A³q±`ÁÙ·|¶î¤@¼hÀs°©¯»¡A¦Ü©ó¤ë¥úºÎ½¬¡A¨S¦³¤H¤£³ßÅw¥¦­Ì¡C¡v

¡@¡@¡u³o¨âºØ¬Ý¦ü²@¤£¬ÛÃöªºªF¦è²V¦X¦b¤@°_«á¡A¦b°ª·Å¤U·|²£¥Í¤£¤pªºÃz¬µ©Ê¡C©Ò¥H§Ú·|´£«e§ä¦n³o¨âºØ§÷®Æ¡A±N¥¦­Ì¸Ë¶i¤@­Ó¤p¥¬¥]¡AÂæb±·ªá¸Ì¡A¦b¹ïµÛ±öªLªºÀJ¹³«Å»}®É¡A§â¥¦¥µ¨ìÂ÷§Ú³ÌªñªºÀë¤õ¤W¡C§¹¬üªº·Ï¤õ¡AµM«á§Ú´N¥i¥HÀH«K°½¨«½ÖªºÅ]§ú¤Û¼v²¾§ÎÂ÷¶}¤F¡C¡v

¡@¡@ºû¹F°Ê§@«ÜºC¦aÂI¤FÂIÀY¡A¡u«Ü¦³½ìªº·Qªk¡A¥i±¤§Ú¤£¬O¨Ó¹G§A¶ùµ¹¬Äº¸­×´µªº¡C¡v¦o»´»´¼¯ÕfµÛ¤â¸Ìªº¬Á¼þªM¡A¶Â¦âªº²¶¤l¸Ì°{Ã{µÛ²Ó·Lªº¬P¥ú¡C¡u§Úª¾¹D·R¤@­Ó¤H©M¤£·R¤@­Ó¤Hªº°Ï§O¬O¤°»ò¡A¤]ª¾¹D¶ùµ¹¤@­Ó¤£·Rªº¤H¬O¥ó¦h»òµh­Wªº¤@¥ó¨Æ¡A®æªL¼w¨U¤Ò¤H¦o¤]ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¡u¥À¿Ëª¾¹D¡H¡v§Ú½K°_¬ÜÀY¡A¥Î·¥«×¼J¿Øªº»y®ð·P¹Ä¹D¡G¡u¦o«ç»ò¥i¯àª¾¹D¡H¦o­n¬Oª¾¹D¡A¦o´N¤£¥i¯à¹G§Ú¶ùµ¹¬Äº¸­×´µ¡A³o©ú©ú¬O¦P¤@°Æª÷ÀéÀ骺ÏEÂê¡C¡vºû¹F»´»´·n·nÀY¡AÁy¤WÅS¥X¤FÂI²M²Hªº±¨±£¡A¡u§Ú¥u¯à§i¶D§A¡A¦o½T¹ê¬Oª¾¹Dªº¡C¡v

¡@¡@¡u¦b®æªL¼w¨U¤Ò¤HÁÙ¬OªÜù©Ôªü¼w°Çªº®É­Ô¡A¦o´¿¸gªº±B¬ù¹ï¹³¬O§J¨j´µ®æªL®æ©Ô´µ¡A¤]´N¬O¬Äº¸­×´µªº¤÷¿Ë¡C¡v¡u¤°»ò¡H¡v§ÚÀI¨Ç±NÁÙ¨S«|¤Uªº¸²µå°s¥þ¼Q¥X¨Ó¡AÀü¤j¤F²´·ú¡A¤ß·Q¡A§Ú¦A¤]¤£¥i¯àÅ¥¨ì¤ñ³o§ó«lÃzªº¤K¨ö»D¤F¡C

¡@¡@¡u§Ú·Q¥L­Ì´¿¸gªº·P±¡¥i¥Hºâ¬O«Ü¦n¡A¦pªG¥L­Ì¯uªºµ²¤F±B¡AªÖ©w¯à¦¨¬°Áp«Ã©Ò²£¥Íªº±B«Ã¸Ì¤@¹ï¬Û·í¶êº¡ªº¤Ò©d¡C¤£¹L¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A³o­Ó¬G¨Æªºµ²§½§A¤w¸g¬Ý¨ì¤F¡CªÜù©Ô¦¨¬°¤F®æªL¼w¨U¤Ò¤H¡A¦Ó§J¨j´µ°ùªº¬OµÜ´µ¯SÄõ©_¤p©j¡C¡v

¡@¡@§Ú±æµÛ¤ÑªáªOµo¤F¤@·|¨à§b¡A¿ð¶w¦a®ø¤Æ§¹³o­Ó®ø®§¤~»¡¹D¡G¡u§Ú§¹¥þ¤£ª¾¹DÁÙ¦³³o»ò¤@¦^¨Æ¡K¡K¦ý¦oÁ`¤£¯à§â§Ú·í°µÀ±¸É¦o¯Ê¾ÑªºªF¦è°Ú¡A¦oÁ`¤£¯à¦]¬°¦Û¤v¨S¦³¦¨¬°®æªL®æ©Ô´µ¤Ò¤H¡A´N¤@ªÑ¸£¦a·QÅý§Ú¦¨¬°®æªL®æ©Ô´µ¤Ò¤H¡A³o§¹¥þ¬O¤£¬Û¤zªº¨â½X¨Æ¡A³o¤]¤£¬O®¾¦^¿ò¾Ñªº¿ìªk¡C¡v

¡@¡@ºû¹F¦ü¥G¬O»´Án¹Ä®§¤F¤@Án¡A¡u¦³®É­Ô¡A¬\Àê¦Ó¨S¦³§Æ±æªº¥Í¬¡·|Åý¤@­Ó¤HÅܱo°¾°õ¡A¦Ó°¾°õ¹L¤FÀY¡A´N¦¨¤F¬YºØ¯fºAªºªF¦è¡A³oºØ¯fºA·|¶Ë®`«Ü¦h¬ÛÃöªº¤H¡C¨C­Ó¤H³£¦³¥Lªº¨­¤£¥Ñ¤v»PµL¥i©`¦ó¡A¨S¦³½Ö¹ï½Ö¿ùªº»¡ªk¡A®æªL¼w¨U¤Ò¤H¡K¡K§Ú·Q¨S¦³¤H¯à«ü³d¦o°µªº¤£°÷¦n¡C¡v

¡@¡@¡u§A«Ü·R¨º­Ó¨k«Ä¡A¬O»ò¡H¨º­Ó¥s¸Ì¼wº¸ªº¨k«Ä¡H¡vºû¹F¬Ý¦V§Ú¡AÁy¤WÅS¥X¤F¬YºØ±£±¦ªº¯«±¡¡C¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v¦oªº¥Ø¥ú©M°ÝÃDÅý§Ú¦³ÂIµL©Ò¾A±q¡AÁöµMºû¹F©M§ÚªºÃö¨t¤@ª½³£«Ü¿Ëªñ¡A¦ý¬O³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ§Ú·|²ßºD©M¦o½Í½×§Úªº·R±¡¡C§Ú««¤U¸£³U¤£¬Ý¦o¡A±N¯D³T¤Wªº±a¤l¥´¤F­Óµ²¤SªQ¶}¡C

¡@¡@¡u§A¯uªº«Ü·R¥L¡C¡vºû¹FªºÁn­µ«Ü»´¡A¡u§Ú°O¾Ð¸Ìªº®æ¬¥ÄR¨È±q¨Ó¤£·|¥h°µ¶Ì¨Æ¡A¤]±q¨Ó¤£·|½Ä°Ê²õ¼²¡C¥ÎÅ]©G·´±¼­q±B±ß®b§¹¥þ¤£¬O®æ¬¥ÄR¨Èªº§@­·¡C·R¯uªº·|½ç¤©¤@­Ó¤k«Ä«i®ð¡A¥i±¤¡A·R¤]¬O¤@ºØ¯e¯f¡A¥¦·|¨Ï§A³n®z¡C¡v

¡@¡@¡u¥¦¨S¦³Åý§AÅܱo³n®z¡C¡v§Ú¤U·NÃѦa»¡¥X¤F³o¥y²§±`­ð¬ðªº¸Ü¡C¡u¨º¬O¦]¬°§Úªº·R±¡Å±´N¤F§Ú¤ßż¥~ªº²¯¥Ò¡C¡vºû¹F¨Ã¨S¦³¹ï¦¹ªí¥Ü¤¶·N¡A¬Û¤Ï¡A¦o»´¯º¤F°_¨Ó¡A·í»¡¥X³o¥y¸Ü®É¡A¦oªº²´·ú¸Ì²×©ó¯B²{¥X¤F¤@Á\¬y¥ú¡C

¡@¡@ºû¹FÃø§KÅý§Ú·Q°_¤F¥t¤@­Ó¤H¡A¨º­Ó¤H¤]¦³µÛ¬Û¦üªº©T°õ»P¤£­p±o¥¢¡A¦o­Ì¨â­Ó³£¦]¬°¨º¥÷·R±¡¸ÀÅÜ¡B°í±j¡A§Y¨Ï¨º¥÷·R±¡¥»¨­±æ¤£¨£«e¸ô¡C§Ú¤£¥Ñ·Q¡A¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¡A´ö©iºâ¬O¤°»ò©O¡H§Ú·Q¤£¥Xµª®×¡A§Y¨Ï¯uªº·Q¥Xµª®×¡A¦ü¥G¤]¯Ê¥F·N¸q¡C

¡@¡@§Ú´«¤F¸ÜÃD¡A¡u¦pªG§Ú¬µ¤F·|³õ¡A¤j·§¤]¨S¦³¤H´±·í²³¼J¯º§Ú¡C¡v¡u·íµM¡A¥D¤l¹ï§Aªº¦æ¬°ªºµû»ù¥u¦³¤@¥y¡A¡y¨S¦³¤HÃhºÃ§A¤£¬O¤@­Ó®æªL¼w¨U¡C¡z¡v§Ú·n®Ì¤F¤@¤U¤â¸Ìªº°sªM¡A³ä³ä¦Û»yµÛ¡G¡u®æªL¼w¨U¡C®æªL¼w¨U¡C¡v¡u§Ú§Æ±æ§A¥Ã»·³£¤£­n§Ñ¤F³o¤@ÂI¡AÄR¨È¡A§A¬O¤@­Ó®æªL¼w¨U¡C¡v

¡@¡@¡u¥D¤l·íµM¤£·|¹G§A¶ùµ¹¬Äº¸­×´µ¡A¥L¤@ª½³£«Ü´L­«§Aªº·NÄ@¡A¦ý¬OÄR¨È¡A§A¯uªº­n¥Ã»·°O¦í§A¬O¤@­Ó®æªL¼w¨U³o¤@ÂI¡CµL½×¤°»ò®É­Ô¡C§A¤w¸g¦¨¦~¤F¡A¦A¹L¤@¦~¡A§A´N·|±qÀN®æ¨U¯ý²¦·~¤F¡C·íµM¤F¡A¨º¸Ìªº²¦·~ÃҮѹï§A¤]¨S¤°»ò¥Î¡C¡v

¡@¡@§Ú¨nµÛºû¹Fªº²´·ú¡Aµ¥«ÝµÛ¦oªº¤U¤å¡C¡u§Ú·Q²¦·~¤§«á¡A§A¨º­Ó¤£ºâ¥ô°Èªº¥ô°È¤]¸Óµ²§ô¤F¡C§AÀ³¸Ó¤£·|¤Ï¹ï¦^¨Ó´À§ÅºéÄÒ°µ¨Æ§a¡H²¦³º¥L¤@ª½³£«Ü¬Ý­«§A¦bÄᯫ¨ú©À¤Wªº¤Ñ½á¡A§Aªº¯à¤O·|¦b³B²z§ÅºéÄÒªº¨Æ°È¤W¤j©ñ²§±m¡C¡v

¡@¡@¡u·íµM¡C¡v§Ú­Ü«P¦a¦Vºû¹F¯º¤F¯º¡A¡u§Ú¤£·|§Ñ°O¨û¨û¹ï§Úªº¨º¨Ç¦n¡A§ÚªÖ©w¤£·|§Ñ°O¤F¦^³ø¥L¡C¡v¡u«Ü¦n¡C¡vºû¹F­«­«¦aÂIÂIÀY¡A¡u§Ú­Ì¤]«ÜÅwªï¨º­Ó¥s¸Ì¼wº¸ªº¨k«Ä¦P§A¤@¶ô¦^¨Ó¡C§ÅºéÄҥû·Åwªï¹³¥L¨º¼Ë¦³¤Ñ½á¡B¦³³¥¤ßªº§Å®v¡C¡v

¡@¡@¥H´ö©i¨º¨¬¥H§]¾½±¼¾ã­ÓÅ]ªk¬Éªº³¥¤ß¡A¥L¯uªº·|©M§Ú¤@°_¦^¥h¶Ü¡H¯dµ¹³o­Ó°ÝÃDªºµª®×®£©È¥u¯à¬O¤@­Ó¥¨¤jªº°Ý¸¹¡C¤£¹L¨º¦Ü¤Ö¤]¬O´X­Ó¤ë«á¤~»Ý­n¦Ò¼{ªº¨Æ¤F¡A³o»ò·QµÛ¡A§Ú¤Sµ¹¦Û¤v­Ë¤F¤@¤pªM¸²µå°s¡C


Chapter 48 ©M¸Ñ

¡@¡@´ö©i±N§Ú¬µ±¼¾ã­Ó­»Âb¶ð±q¦Ó·´±¼§Ú²ö¦W¨ä§®ªº­q±B±ß®bªº¦æ¬°µû»ù¬°¡u³Ì¨S¦³·s·NªºÀ¸¼@©Ê¦æ¬°¡C¡v§Ú³Q¥Lªº¸Ü®ð±o¾ã¾ã¤@­Ó¤U¤È¨S¦³¦^´_¥L¡X¡XÁöµM§Úªº¦æ¬°¥Rº¡¤F¡u°ó¦N¶F¼w¡v¦¡ªº¶Ì®ð¡A¦ý¦Ü¤Ö¨º­Ó³õ­±¬Ý¤W¥hÁÙ¬O¬Û·í§§¯Pªº¡C

¡@¡@´»°²³Ñ¤Uªº¤Q´X¤Ñ§Ú³£¦b«n¬ù§Jªº©Ð¤l¸Ì¥­ÀR¦a«×¹L¤F¡A©ÎªÌ»¡¡A¹L©ó¥­ÀR¤F¡A§Ú¬Æ¦Ü³£¨S¦³¦¬¨ì§q¥s«H¡C¤]¤£ª¾¹D¥À¿Ë¬O«ç»ò·Qªº¡A³o²§¼Ëªº¥­ÀRÃø§KÅý§Ú¤£¦w¡C¤£¹L§Ú¤]·Q¤£¥X¦o¯à°µ¨Ç¤°»ò¡A¥u¯à¥H³Q·d±o¯«¸g¹L±Ó¤F¦w¼¢¦Û¤v¡C

¡@¡@§Ú¦b³o¸Ì¹LµÛ»P¥@¹jµ´¡B¤£³Q¥´ÂZªº¤é¤l¡A¹L©óµ}Á¡ªº¨}¤ß¨Ï§Ú§¹¥þ¤£·|¬°³o³õ¾x¼@¥i¯à±a¨Óªº­t­±«áªG·P¨ì¤£¦w¡C¤ß±¡¦nªº®É­Ô§ÚÁÙ·|½¥X¥h¦~ÀI¨Ç³Q§Ú¿N±¼ªº¼pÃÀÅ]ªk®Ñ¡A­«·s¨ì¼p©Ð¸Ì·o¹ª¨Ç¬Ý¤W¥h«Ü²³æªº­¹ª«¡AÁöµMµ²§½³q±`¬O§Ú±N½L¤l©MµJ¤Fªº­¹ª«¤@ªÑ¸£¦a²M²z¤@·s¡C

¡@¡@´ö©i¶¶¹D¨Ó¬Ý±æ¹L§Ú¤@¦¸¡A±a¨Ó¤F¨Ç¸Ì¼wº¸¦¡ªº¼J¿Ø»PÃö¤ß¡C·Q°_¤§«eªº¤£´r§Ö¡A§Ú¥´®ø¤F°Ý¥L¬O±q­þ¸Ì¨Ó¡B³o­Ó´»°²³£¦b°µ¤°»òªº©ÀÀY¡C¬Û¤Ï¡A§Ú´­°_¤@­ÓÀéÄꪺ¯º¡Aç÷°_¸}¦y§k¤F¤@¤U¥L±aµÛ¨Ç·L­JÓ³ªº¤U¤Ú¡A¾G­«¦a«Å§i¡G¡u§Ú«Ü·Q§A¡C¡v

¡@¡@¥L¤j¬ù¬O«Üº¡·N§Úªº¤ÏÀ³¡AºK¤U´U¤l±N¥¦±¾¦b¶iªùªº¦ç¬[¤W¡A§C¤UÀY·Å¬X¦a¦^§k§Ú¡C¥L¨S¦³¦V§Ú¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¤§«e¤Q´X¤Ñ³£¤£´¿²z·|§Ú¡A§Ú¥u¦n¨Ë¸Ë¦Û¤v²@¤£¦b¥G¡C¨Ì°¹¦b¥LÃh¸Ìªº®É­Ô¡A§ÚÃø¹L¦a·Q¡A¤]³\¡A±q·R¤W¥Lªº¨º¤@¨è°_¡A§Ú´N©ß±ó¤F´¿¸gªº°í«ù¡A¤@ÂIÂI¦a¿ò§Ñ¤F¦Û¤vªº©³½u¡C

¡@¡@³o¬O§Ú­Ì¦bÀN®æ¨U¯ýªº³Ì«á¤@¦~¡A´ö©i²@µLÄa©À¦a¦¨¬°¤F¨k¥Í¾Ç¥Í·|¥D®u¡C¥L¶V¨Ó¶V¦£¡A¤£¹³§Oªº¤C¦~¯Å¾Ç¥Í¬O¦bµJ¼{N.E.W.T¦Ò¸Õªº¨Æ¡A¥LÁ`¬O¦b¦£¤@¨Ç§Ú¤£²M·¡¡B³Ì¦n¤£­n¹L°Ýªº¨Æ¡A¦¬¨ìªº«H¥ó¼Æ¶q¬O¤W¾Ç¦~ªº¨â­¿¡C§Ú¤£ª¾¹D¥L¬O¦b©M½Ö³q«H¡A·Q°Ý«o¤S¤£´±°Ý¡A²¦³º³oºØ¦æ¬°¯à±a¨Óªº¤£·|¬Oµª®×¡A¦Ó¬OµL¥ð¤îªºª§§n¡C

¡@¡@¨C·í³o®É¡A¤@ºØµL¤O·P´N·|÷ݺò§Úªº¤ßż¡A´ö©iÂ÷¥Lªº¥Ø¼Ð¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡A¥i¬O«oÂ÷§Ú¶V¨Ó¶V»·¤F¡C

¡@¡@¦³¤@¤Ñ¥b©]¡A§Ú°g°g½k½k¦a¿ô¨Ó¡Aµo²{´ö©i©~µMÁÙ¦b¬Ý®Ñ¡A¨º¦Ü¤Ö¤w¸g¬O­â±á¨âÂI¤F¡C¡u´ö©i¡H¡v­è¶}¤f¡A§Ú´N«á®¬¤F¡C¤£¹L³o¦¸¡A´ö©i¨S¦³«ü³d§Ú¥´ÂZ¤F¥L¡A¥L¥^¥^¨«¹L¨Ó§k¤F¤@¤U§ÚªºÃBÀY¡A¡u§Ú¦£§¹´NºÎ¡A±ß¦w¡A¥ìªÜ¡C©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|º¶·À¨º·ø¿Oªº¡C¡v

¡@¡@ºÎıªº®É­ÔÁ`­n¯d¤@·ø¿O¬O§ÚªºÃa¤ò¯f¤§¤@¡A¦b¬Y¦¸§Ú¦]¬°¹ÚÆLÀ~±o¾ã±ß³£¨S¦³¦X²´¤§«á¡A´ö©i¤]¿ï¾Ü¤FÁa®e§Úªº³o­ÓÃa²ßºD¡AÁ`¬O·|¯d¤U¤@·ø¤£·Àªº¿O¡C§Ú¤U·NÃÑ÷ݺò¤F¤â¸Ìªº³Q¤l¡A¬ÝµÛ¥Lªº­I¼v¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v­n¤£­nÄU¥L¦­ÂI¥ð®§¡C

¡@¡@¦³¥Î¶Ü¡H

¡@¡@§Ú©ñ±ó¤F³o­Ó·Qªk¡A¦ù¤â±N´ö©iªºªEÀY©ê¨ì¦Û¤vÃh¸Ì¡A¥´ºâÄ~ÄòºÎ¡AµM¦ÓªEÀY­ì¥»À£µÛªº¦a¤èÅS¥Xªº¤p¯È±ø«o§l¤Þ¤F§Úªºª`·N¡C³o¬O¤°»ò¡H§Ú´|´|²´·ú¡A¥J²ÓÆ[¹î«á¤~µo²{³o¬O¤@±iÀ\¤y¯È¡A½K¤Ú¤Úªº¡AÃä½tªx¶À¡A¹³¬O¦³«Ü¦h¦~ªº¾ú¥v¡C

¡@¡@¯È¤W¬n¬n§á§á¦a¥Î¸X¹àªº¶êÅé¦r¼gµÛ¡GDon¡zt worry. I¡zll be back soon. E.J

¡@¡@E.J¡H½Ö¬OE.J¡H´ö©i¬°¤°»ò­n§â³o­ÓªF¦è©ñ¦bªEÀY¤U¡H²¦³º§â¤°»òªF¦è©ñ¦bªEÀY©³¤UÅãµM·N¨ýµÛ¥L«Ü¬Ãµø³o±i¬Ý¤W¥h²@¤£°_²´ªº¤p¯È±ø¡C§Ú©ïÀY±æ¤F¤@²´´ö©i¡A¥LÁÙ¦b¤u§@¡A¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì§ÚªºÁ|°Ê¡C

¡@¡@­n°Ý¥L¶Ü¡HµS¿Ý¤F´X¬í«á¡A§ÚÁÙ¬O¤p¤ßÁlÁl¦a±N¯È±ø©ñ¦^¤F­ì³B¡A½T«O©M§Ú°Ê¹L¥¦¤§«e¬O¤@¼Ëªº¦ì¸m¡C°Ý¤F¤]¤£·|±o¨ìµª®×ªº¡A§ó¦óªp¡A§Ú¥¼¥²·Qª¾¹D³o­Óµª®×¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¤£¥Ñ½¤F­Ó¨­¡A¹ý©³¥Î³Q¤l»X¦í¦Û¤vªº¸£³U¡A±j­¢¦Û¤v¤£­n·Q¤Ó¦h¡C

¡@¡@¦Û±q¨Uº¸¥¬¥[©M°¨º¸ºÖ²¦·~«á¡A´ö©i«K¶V¨Ó¶V¶É¦V©ó¿W¦Û°µ§¹©Ò¦³¨Æ¡A¥LÁ`¬O¿W¨Ó¿W©¹¡A®Ú¥»¤£«H¥ô¨ä¥L¤H¡CÃM¤h¹Îªº¨ä§E¦¨­û¡A¤ñ¦p¦ã¥±¸Ì¡Bùº¸¡A³£µLªk¯u¥¿¦a±µªñ¥L¡C¥L®É®É³£³B©ó¤H¸s¤§¤¤¡A¥i¥L«o¬O³Ì©t¿Wªº¨º­Ó¡C

¡@¡@¥LÅܱo§ó¥[¦B§N¤F¡A¦P®É¤]±N©Ò¦³¤H¾×¦b¤F¥~­±¡C§Ú·NÃѨì¡A¦Û±q±oª¾¦Û¤vªº¨­¥@«á¡A©ÎªÌ¬O¨º¦¸¤¤¤FÅn¬r°\ªº¬r¡A¤S©Î³\¬O»î¾¹ªº¼vÅT¡A´ö©i´N¶}©lÅܤF¡AÅܱo¬J­¯¥Í¤S¼ô±x¡C§Ú¨nµÛ²´«e¤Æ¤£¶}ªº¶Â·t¡A¤º¤ßªº¬YºØ¤£¦w¦bÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¦Ó¶V¨Ó¶V¿@¡C

¡@¡@¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A§Ú¤S¦bÀN®æ¨U¯ý¸Ì«×¹L¤F¨â­Ó¤ëªº¥ú³±¡C§Ú«ö³¡´N¯Z¦a§¹¦¨¾Ç·~¡A¨S¨Æªº®É­Ô©M²ú©Ô¤@°_²á¤Ñ²á¤K¨ö¡A¾H¥¬§Q¦h¦b¾Ç®Õªº®É­Ô´N¥h§ä¥L²á²á¤Ñ¡A±o¨ì¹s¬P¥bÂIªº«H®§«á¼g«H§iª¾¨û¨û¡A¥Î³Ì¤jµ{«×ªº­@¤ß¥h¥]®e´ö©i¨£ªøªºÃaµÊ®ð¡X¡X§Ú¤£©ú¥Õ¥L¬°¤°»ò·|¦]¬°§Ú¬ï¤F±øÂŦ⪺¸È¤l´N¦P§Ú§n¬[¡A³Ì«á¨º±ø¥i¼¦ªº¸È¤l®Á¤F¤@­Ó¥|¤À¤­µõ¡C

¡@¡@¥e½³½Ò¤U½Ò«á¡A§Ú¥´ºâ¶¶¹D¥h¤@½ë¦è¶ð±H«H¡C´ö©i¨Ã¨S¦³¨Ó¤W½Ò¡A²¦³º§Y¨Ï¬O¤Ö¤F¥b­Ó¯Zªº¾Ç¥Í¡A°Ò¦«¤]¤£·|µo²{¡A¥L¨S¦³¥²­n¦b³o¼Ëªº½Òµ{¤W®ö¶O®É¶¡¡C¨ä¹ê§Ú¦³ÂI©È°Ò¦«¡A¦]¬°¦oÁ`¬O·|¦b§Úµo§bªº®É­Ô»¡¥X¨ÇÅý¤HºN¤£µÛÀY¸£¤S¥j©Çªº¥y¤l¡A¤ñ¦p¡u­úª_ªºª´ºÀ¡v¡B¡u¼Y¸¨ªºª÷ÀJ¡v¡C

¡@¡@³Ìªñ¾H¥¬§Q¦h¤SÂ÷¶}¤F¾Ç®Õ¡A´À¥L¥N½ÒªºÅܧξDZб³£¤ñ¥L¦Û¤v¤W½Òªº®É¶¡¦h¡C­n¤£¬O­}¨Ø¯S¤@¦V¬O­Ó¥X¤F¦Wªº¦Ñ¦n¤H¡A§Ú·Q¾H¥¬§Q¦hªÖ©w¤w¸g¦]¬°±Ð¾Ç¤Wªº¾Ó«å³Q¶}°£¤F¡C§ÚÃl¤F¤@¤U²ä¤l¤WÀ¹µÛªº»È¦â³ò¤y¡A¬Ý¦V¬Á¼þ±mµ¡¥~¦Ç¦âªº¤ÑªÅ¡A¤@¸s¥Õ¦âªº­¸³¾±×±×¦a¹º¹L¥­ÀRªº¤Ñ¹õ¡C

¡@¡@­è±À¶}¿ßÀYÆN´×«Îªºªù¡A¤@ªÑ¤zÀꪺ½_¯ó®ð®§´N¼³­±¦Ó¨Ó¡Cµ¡¥x¤W¡A¤@¥u´Ä¦âªº¿ßÀYÆN¥¿§CÀY®Þ²zµÛ¨­¤Wªº¦Ð¤ò¡A¸}¤W¸jµÛ«Ê«H¡A«H«ÊªºÃä½t½K¤Ú¤Úªº¡AÀ³¸Ó¬O­è¸g¾ú¤F¤@¦¸ªø³~®È¦æ¡C§Ú»{Ãѳo¥u¿ßÀYÆN¡X¡X¬Äº¸­×´µ¨º¥uÀJ±ú·s¥Í¤£¤[ªº¥®Øæ¡A¥L±N¥¦°eµ¹¤F¦ã³Õ¡C

¡@¡@§Ú­ì¥»ÁÙ·Q³r³r³o¤pªF¦è¡A¥¦«o¥ý§Ú¤@¨B¡A²v¥ý®i¯Í­¸¨«¤F¡C¦b¥¦ªïµÛ¶§¥ú¦V»·¤è­¸¥hªº¤@«b¨º¡A§Ú²r¦aµo²{¡A¨º«Ê«Hªº¤õº£¡K¡K¦ü¥G¬O¥À¿Ëªº¨p¤H¦L³¹¡H§Ú«æ©ó½T»{¦Û¤v¦³¨S¦³¬Ý¿ù¡A­¸§Ö¦a¶]¨ìµ¡¥x«e¡A·Q­n¥Î¤°»òÅ]©G¥l¦^¥¦¡X¡X¤£¹L¤w¸g±ß¤F¡A¥¦¦b«æ³t¦V¤U­Á½Ä¡AÀþ®§¤§¶¡´N¦¨¤F¤@­Ó¤£°_²´ªº¤pÂI¡C

¡@¡@ªÖ©w¬O§Ú¬Ý¿ù¤F§a¡H»ð§Àªá¤¸¯Àªº¯¾³¹¦³«Ü¦h¡A¤ñ¦p¥¬º¸´µ¯Sù¼w®a±Úªº¯¾³¹¤]¬Oª÷¦â»ð§À¡C¦ã³Õ«ç»ò¥i¯à·|©M¥À¿Ë¦³Áp¨t¡H§Ú§i»|¦Û¤v¤£­n­J«ä¶Ã·Q¡A¾ã²z¤F¤@¤UÁyÀUÃ䪺¸Hµo¡A¦^ÀY®É·N¥~¦a¬Ý¨ì¤@­Ó°ª¤jªº¨­¼v¥¿¯¸¦b´×«Îªºªù¤f¡C

¡@¡@¹y®É¡A¤°»ò¦ã³Õ¡B»ð§À¡B¿ßÀYÆN´N®ø¥¢¦b¤F§Úªº¸£®ü¸Ì¡C¬Äº¸­×´µ¥­ÀR¦a¬ÝµÛ§Ú¡AÂŲ´·ú¸Ì§¨ÂøµÛÅã¦Ó©ö¨£ªº´d¶Ë¡C§Ú§V¤OÅý¦Û¤vªºÁy¤£­n¹³¦Y¤FÅܦâ¿}ªG¯ë«C¤@°}¥Õ¤@°}¡A¦A¦¸Âà¹L¨­¡A¸Ë§@¨S¦³¬Ý¨£¥L¡C

¡@¡@¡uÄR¨È¡A§Ú­Ì»Ý­n½Í½Í¡C¡v¤ù¨è«á¡A¬Äº¸­×´µªºÁn­µ¬ð¤a¦a¦b§Ú¨­«áÅT°_¡A©Î³\¬O¬°¤F¹w¨¾§Ú¶]±¼¡A¥LÁÙ¦ù¤â§ì¦í¤F§Úªº¤@¥u¯Þ»K¡C¨£°­¡C«ç»ò©Ò¦³¤H¡K¡K©Ò¦³ªF¦èªº°Ê§@³£§Ö±o¹³¬O¬I¤F¤@­Ó¥[³tªºÅ]©G¡H

¡@¡@¡u§Ú­Ì¤§¶¡¨S¤°»ò¦n½Íªº¤F¡A¬Äº¸­×´µ¡C¡v§Ú²`§l¤F¤f®ð¡A²@¤£¥Ü®z¦a©ï²´ÀüµÛ¥L¡A¸Õ¹Ï±N¥L«û¦í§Ú¯Þ»Kªº¤â¥Ï¶}¡C¡u¦b§A©M¥À¿Ë¦ê³q¤@®ð¸Õ¹Ï»X½ª§Úªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³s³Ñ¤Uªº¤Í½Ë³£ª±§¹¤F¡A´N¬O³o»ò²³æ¡C¡v

¡@¡@¥Lªº¤â¸Ì®ºµÛ¤°»ò½K¤Ú¤ÚªºªF¦è¡A¹³¬O¤@«Ê«H¡A¥t¤@¥u¤â¤´¬O¦º¦º¦a«ûµÛ§Úªº¤âÁu¡AÁy¤Wªºªí±¡¹³¬O¦³ÂI·N¥~©ó§Ú¦p¦¹¿E¯Pªº¤ÏÀ³¡C¦b¤ù¨èªº»ø«ù«á¡A¥L¥D°ÊªQ¶}¤F§Ú¡A¡u§AÅ¥§Ú»¡¡AÄR¨È¡A¨º¤Ñ§Ú¨Ã¤£ª¾¹D§A¹ï¾ã­Ó¨Æ±¡¨Ã¤£ª¾±¡¡X¡X¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£ª¾±¡¡H¡v§Ú©Ç¯º¤@Án¡A¬Ý¦V¥L¨­«áªÅµL¤@¤Hªº¨«´Y¡A¥µ¤F´X­Ó³¬¦Õ¶ëÅ¥©Ê½èªº©G»y¡C¡u§Aı±o¦pªG§Úª¾±¡¡A§ÚÁÙ·|¥ô¥Ñ¦Û¤v³Q¥´§ê¦¨®æªL¼w¨U®a©M®æªL®æ©Ô´µ®aªº¬v«½«½¶Ü¡H§A©ú©úª¾¹D§Ú³Ì°Q¹½³Q·í¦¨¥Ö²y¤@¼Ë³Q§O¤H½ð¨Ó½ð¥h¡C¡v

¡@¡@¬Äº¸­×´µ³Q§Úªº½è°Ý¼O±o¹y¦í¤F¨â¤T¬í¡A¥L¯w¯w²´·ú¡A¦ü¥G¬O¦b«ä¦ÒÀ³¸Ó¦p¦ó¦^µª§Ú¡C§Ú¶á¯ºµÛÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¾¾¡A±o¤F§a¡A¬Äº¸­×´µ¡AÃø¹D¾Ì§A¹ï§Ú³o»ò¦h¦~ªº¤F¸Ñ¡A§Ú·|¤@ÂI³£¤£¤Ï§Ü´N¥ô¥Ñ¥À¿ËÂ\¥¬¨ì³oºØ¦a¨B¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¥H¬°§A¤£·|¨º»ò¤Ï¹ïªº¡AÄR¨È¡C¡v¥L¬ÝµÛ§Ú¡A¥Ø¥ú¸Ì±aµÛ´X¤ÀÅã¦Ó©ö¨£ªº±¨±£¡C§Ú´h¤F¤ù¨è¡A¬ðµMı±o¦Û¤v¹ï³o¼Ëªº¹ï¸Ü¹½­Â³z³»¡C­·±q¨­«á¥|­±³q³zªº¿ßÀYÆN´×«Î§j¹L¨Ó¡A»´»´±È°_§Ú³ò¤y¤Wªº¤pµ³¤ò¡A¼¸±o§ÚªºÁyÀUÄo¶p¶pªº¡C

¡@¡@§Ú¨nµÛ¥LªºÁy¡A¤@Ãä·nÀY¤@Ã仡¡G¡u³o¤@ÂI·N¸q³£¨S¦³¡A¬Äº¸­×´µ¡A§Ú¤w¸g¨£ÃÑ°÷¤F¨S¦³·Rªº±B«Ã¬O¤°»ò¼Ëªº¡A§Ú¤£·Q­«ÁЧڥÀ¿ËªºÂÐÂá¡A§ó¤£§Æ±æ§A¤]³Q²o³s¶i³o­Óµh­Wªº©Ç°é¡C³o­Ó©Ç°é¸Ì¤w¸g¦³¤Ó¦hªº´d«s¤F¡A§Ú­Ì¨S¦³¥²­n¦AÅý¦Û¤v¤]§â¨º¨Ç´_¨î¤@¹M¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú³£¦b¬°§A¤£­È¡A¬Äº¸­×´µ¡C§Ú¥Ã»·³£¤£·|¦¨¬°¤@­ÓÀu¨qªº©d¤l¡A©ÎªÌ¥À¿Ë¡C§Ú±e«U¡B²Ê¾|¦Ü·¥¡A¯Ê¥F«Ü¦h°ò¥»ªº¹D¼wÆ[©Î¬O¡K¡K§A»¡±o¹ï¡C§A¤@ª½³£¬O¹ïªº¡C§Ú¦Û¨p¦Û§Q¡A±q¨Ó³£§â§Aªº¦n¤ß½ò¦b¸}¤U¡A¬Æ¦Ü³£¤£¯àºâ¬O¤@­Ó¦X®æªºªB¤Í¡C¡v

¡@¡@¡u»¡¯uªº¡A§A©ú©úª¾¹D§Ú¦³¦h»ò°Q¹½¡C³o­Ó¥@¬É¤WÁÙ¦³¨º»ò¦h¤ñ§Úº}«G¡B¤ñ§Ú·Å¬X¡B¤ñ§Úµ½¨}¡B¤ñ§Ú§ó¾A¦X°µ®æªL®æ©Ô´µ²ø¶é¤k¥D¤Hªº©h®Q¡A¦o­Ì·|¨ã¦³¤@¤Á§A©Ò³ßÅw¡B³o­Ó¥@¬É©ÒªY½àªº«~½è¡C§A­Ì·|¦³º}«Gªº¡BÄ~©Ó¤F§AÂŲ´·úªº¥i·R«Ä¤l¡C¡v

¡@¡@¬Äº¸­×´µÂíÀR¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¹ï§Ú»¡ªº¸Ü²@µL¤ÏÀ³¡A´N¹³¬O¨S¦³Å¥¨£§Ú¦b»¡¤°»ò¡C¹L¤F¦n¤@·|¨à¡A¥L¤~²M¤F²M¶Ú¤l¡AÂà°ÊµÛ¤â¤Wªº¥Õª÷§Ù«ü¡A¡u§A»¡ªº¨S¿ù¡A¥i¦n¯ºªº¬O¡X¡X§Ú´N¬O³ßÅw§A³o¨Ç°Q¹½©M¥i´cªº¦a¤è¡AÄR¨È¡C³o«Ü©_©Ç¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬Äº¸­×´µªº¯«±¡Åܱo«é±«°_¨Ó¡A¼L¨¤·L·L¤W´­¡A¹³¬O·Q°_¤F¤°»ò°ª¿³ªº¦^¾Ð¡C¡u§Ú»{ÃѪº¤k«Ä¤l¸Ì¨S¦³­þ­Ó·|¹³§A¨º¼Ë¯u¹ê¡A¦o­Ì§ó¹³¬O¤@­ÓªþÄÝ«~¡A¤@­Ó¬J©w³W«h¤U²£¥XªºªþÄÝ«~¡C§A©M¦o­Ì¤£¤@¼Ë¡AÄR¨È¡A§A¬O¯u¹êªº¡A§A¬O¤@¦·¤õ¬õªºª´ºÀªá¡A¤Ñ¥Í´N±aµÛ·S¤HÆf¥Øªº¥Í©R¤O¡A¨S¦³¤H¤£³ßÅwª´ºÀªá¡C§Ú·Q¨S¦³¤H¯à¨ú¥N§A¦b§Ú¥Í©R¸Ìªº¦ì¸m¡C¡v

¡@¡@§Ú©Ã´h¦a¬ÝµÛ¥L¡A»¡¯uªº¡A§Ú¤@ª½¥´¤ß²´¸Ìı±o¬Äº¸­×´µ¹ï§Úªºªí¥Õ¨Ã¤£«ç»ò»{¯u¡A©M§Ú¤p®É­Ô»¡ªº¡u¥H«á¶ù¤£¥X¥h´N¶ùµ¹¥L¦n¤F¡v¥»½è¤W¬O¦P¼ËªºÀH¤f»¡»¡¡C¥u­n¹L¤£¤F¦h¤[¡A¥L´N·|§Ñ¤F³o¤@¦^¨Æ¡AÄ~Äò°µ¥L´«¤k¤Í¤ñ´«¦çªAÁÙ¶Ôªºªáªá¤½¤l¡C

¡@¡@­·¶V¨Ó¶V¤j¤F¡A¨í±o§Úªº³ò¤y¦b­·¤¤ÀH·N¯B°Ê¡C§Ú¨S¦³¥ß¨è±µ¸Ü¡AµS¿Ý¤F¤@·|¨à¤~µª¹D¡G¡u­n¬OÅý§Ú»¡¤°»òÁÂÁ§Aªº³ßÅw¡A¨º´N¤Óµê°°¤F¡C¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¬Äº¸­×´µ¡A§Ú­ÌÁÙ¬O°µªB¤Í¤ñ¸û¦n¡A¤Ï¥¿·R±¡±q¨Ó³£¤£¬O³o­Ó¥@¬É¤W³Ì­«­nªºªF¦è¡C¡v

¡@¡@¡u¬O°Ú¡A·R±¡±q¨Ó³£¤£¬O³o­Ó¥@¬É¤W³Ì­«­nªºªF¦è¡C¡v¬Äº¸­×´µ±Ç¥X¥]·Ï¡A¦V§Ú¥Ü·N¤F¤@¤U¡A§Ú¨S¦³±µ¡C¡u§ÚÁÙ¦³§ó­«­nªº¨Æ±¡­n°µ¡A¤ñ¦p¬°¤F§ó°¶¤jªº§Q¯q¡C¡v¥L¦¬¦^¤â¡Aµ¹¦Û¤vÂI°_¤@®Ú·Ï¡A¦b»¡°_¡u§ó°¶¤jªº§Q¯q¡v®É¡A¥LªºÂŲ´·ú¸Ì²×©ó¦³¤F²M´·¥i¨£ªº¥ú«G¡C

¡@¡@¬Äº¸­×´µ¬O¯uªº¬Û«H¨ÃÄ@·N¬°§ó°¶¤jªº§Q¯q¥I¥Xªº¡A¥L¨Ã¤£¬O¤@­Ó·|¥ô¾Ì¦Û¤v¨I·Ä©ó¨à¤k¨p±¡ªº¤H¡C¥L¤@ª½³£¬Ý±o«Ü»·¡C¦b§Ú­ÌÁÙ¬O¤p«Ä¤lªº®É­Ô¡A¬Äº¸­×´µ³Ì±R«ôªº¤H´N¬O¨û¨û¡A°í«H¨û¨û¯àÅý§Ú­Ì¾ã­Ó§Å®v¸sÅ騫¤W§ó¥ú©úªº¹D¸ô¡C

¡@¡@¡u§Ú·Q¡K¡K§Ú­Ì¤§¶¡À³¸Ó¨S¨Æ¤F§a¡HÄR¨È¡H¡v¥L§CÀY°Ý§Ú¡A§Ú´ªµÛ³ò¤y¤Wªº¬yĬ¤pÁn»¡¡G¡u¦pªG§A©M´ö©i¤]¨S°ÝÃDªº¸Ü¡A¤Ï¥¿¦A¹L¤@¦~¡A§A­Ì¥i¯à´N¥Ã»·³£¤£·|¦A¨£­±¤F¡C©Ò¥H¡A³o¤@¦~¸Ì¡A§A­Ì¯à¤£¯à¡K¡K¹Á¸Õ©M¥­¦a¬Û³B¤U¥h¡H¡v

¡@¡@¥L¬Ý¤F§Ú¤@²´¤S¨³³t²¾¶}µø½u¡A¥Lªº¨¤«×¬O°fµÛ¥úªº¡A©Ò¥H§Ú¨Ã¨S¦³¬Ý²M¥L¼L¨¤¤@°{¦Ó¹Lªº©·«×¨s³º¬O·L¯ºÁÙ¬O§Úªº¿ùı¡C¡u®tÂI³£­n§Ñ¤F§A¦³¦h©T°õ¡C¯u¬O¿éµ¹§A¤F¡C¡v¥L·n¤F·nÀY¡AÄ~Äò»¡¡G¡u§ÚµªÀ³§A¡A¥H«áµ´¹ï¤£¦A¥D°Ê¥h§ä¥Lªº³Â·Ð¤F¡A¥i¥H¶Ü¡H¡v§Ú¯º¤F°_¨Ó¡A»´¥©¦aµª¹D¡G¡u¦n¡C¡v

¡@¡@¡u³o¤U§Ú­Ì¤§¶¡¨S¨Æ¤F§a¡H¡v¡u¨S¤F¡C¡v¥L¦V§Ú±i¶}ÂùÁu¡A¡u¨º©ê¤@­Ó§a¡AªB¤Í¤§¶¡ªº¡C¡v§Ú¤W«e©ê¦í¥L¡A¶¶«K©ç¤F¤@¤U¥Lªº­I¡A¡u·íµM¡A§Ú­ÌÁÙ¬OªB¤Í¡C¡v¬Äº¸­×´µ±N¤â¸Ìªº¨º«Ê«H´|§@¤@¹ÎÀH·N¥á¦b¦a¤W¡A´Â§Ú¯º¯º¡A¡u¨«§a¡A¸Ó¦^¥h¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú¨Ã¨S¦³°Ý¨º«Ê«H¬O¤°»ò¡A·QµÛ³Q¬Äº¸­×´µÀH¤â¥µ±¼ªºªF¦è¡AªÖ©w²@µL»ù­È¡C«á¨Ó¡A·í§Ú¦^·Q°_³o¨Ç¦~¸Ìµo¥Íªº¨Æ¡A°¸º¸·|·Q¡A¦pªG§Ú¦­¤@ÂIµo²{³o«Ê«HªººÝ­Ù¡A©ÎªÌ¬O¦­¤@ÂI¯d·N¨ì¦ã³Õ¡A¬G¨Æªºµ²§½¬O¤£¬O´N·|¤£¤@¼Ë¡C¥i¬O¡K¡K©R¹Bªº´Ý»Å¤§³B«ê¥©´N¦b©ó¡A§A¥Ã»·³£µLªkªý¤î¥²µMªºµo¥Í¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¤j·§´N¬O³o¼Ë¡A¬Äº¸­×´µ¦b¥ìªÜµY¤£ºÞ¤£ÅU·´±¼­q±B®bªº®É­Ô´N¨M©w©ñ¤â¤F¡A¥L­Ì¥u¬O¯Ê¤@³õ¹ï¸Ü±N©Ò¦³¨Æ±¡»¡²M·¡¡AÁöµM¦³ÂIÁB±¡¡C


Chapter 49 ³ò«°

¡@¡@¤@­Ó¤HÁ`¬O¥i¥Hµ½«Ý¥L²@¤£¦b·Nªº¤H¡C

¡@¡@¡X¡X¶ø´µ¥d¤ýº¸¼w

¡@¡@©Î³\¬O¦]¬°­è¤~§j¦h¤F§N­·¡A§Úªº¸£³UÁôÁô§@µh¡A¥¿¦n³o­Ó¤U¤È¨S¦³½Ò¡A§Ú¥i¥H¦n¦n¦a¸É­Óı¡C³o­ÓıºÎ±o¨Ã¤£¦wí¡A§Ú·Pı¦Û¤v¤@·|¨à¬O¦b°µ¹Ú¡A¤@·|¨à¤S¬O²M¿ôªº¡C®É¶¡¦b³o¼Ëªºª¬ºA¤UÁ`¬OÅܱo«Ü²V¨P¡A¦ý²@µLºÃ°Ý¡A§Ú¬O³Q¤°»òªF¦è³Q¼²­Ëªº°ÊÀRµ¹§n¿ôªº¡C

¡@¡@¡u´ö©i¡H¡v§Ú¸Õ±´µÛ°Ý¡A¤ß·Q¥L¤µ¤Ñ«ç»ò¦³ªÅ¨ì§Ú³o¸Ì¡C³Ìªñ¤£ª¾¹D¥L¦b¦£¤°»ò¡A¤Ï¥¿§Ú­Ì¤w¸g«Ü¤[¨S¦³§¤¤U¨Ó¦wÀR¦a²á²á¤Ñ¤F¡A³o¤w¸g¦¨¤F§Ú­Ì¤§¶¡ªº±`ºA¡C§Ú±È¶}¥u±»¤W¤F¤@¥bªº±c±b¡A§ßµÛÃBÀY¤U¤F§É¡C¥Ñ©ó´µµÜ¯SªLªº¹ì«Ç¦ì©ó´ò©³¡A¨S¦³¶}¿Oªº¸Ü¡A³o¸Ì¤ñ©]±ß«G¤£¤F¤£¤Ö¡C

¡@¡@´NµÛ¤@·ø¨Ã¤£©ú«Gªº¿O¥ú¡A§Ú¬Ý¨ì´ö©i®¼©Þ­×ªøªº¨­¼v¯¸¦b§Úªº®Ñ®à«e¡C§Ú©Ô¤F¤@¤U¤âÃ䪺¿O÷¡A¨Ã¤£¨ë²´ªº·L¶À¦â¿O¥úÀþ®É´N¶ñº¡¤F©Ð¶¡¡C´ö©i¨S¦³·f²z§Ú¡A­I¹ïµÛ§Ú¯¸¦b­ì¦a¡A¶Â¦âªº®Õ³T¨Ã¨S¦³¹³¤@³e¨º¼Ë¦n¦n¦a¦©µÛ¡A¦Ó¬O­J¶Ã¦a¬ï¦b¨­¤W¡A´U¤l¬n¬n§á§á¦a·f¦b­I«á¡C

¡@¡@ªÅ®ð¸Ì¦³¤@ªÑ¤£®e©ö¹îıªº­»¤ô¨ý¡A§Ú«j±j¯à¿ë»{¥X¨º¬O­·¹a¯óªº­»¨ý¡A½Ö¥Îªº¬O­·¹a¯ó­»®ðªº­»¤ô¡H§Ú·Q¤£°_¨Ó¡C®Ñ®à¤W°£¤F§Ú­n¬Ýªº®Ñ©M´X­Ó¦³½ìªº¤pÂ\³]¥~¡AÁÙ©ñµÛ¤@°ï¦]¬°©ì©µ¦Ó§Ö¨ì¤FºI¤î¤é´Áªº½×¤å¡C§Ú¨£¥L¯¸¦b¨º¸Ì¡A«K¥Î¶}ª±¯ºªº»y®ð°Ý¥L¡G¡u§A¬O¹L¨ÓÀ°§Ú¼g§@·~ªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@´ö©iÁÙ¬O¨S¦³²z·|§Ú¡A§Ú´|¤F´|²´·ú¡A²q·Q¥L¥i¯à¬O¤ß±¡¤£¤Ó¦n¡A«K¥´ºâ¹³©¹±`¨º¼Ë¨«¨ì¥L¨­«á¡A©ê¦í¥Lªº¸y½Ä¥L¼»­Ó¼b¡C¥i¬OÁÙ¨Sµ¥§Ú¨«¨ì¥Lªº¨­Ãä©O¡A¥L´N²r¦aÂà¹L¤F¨­¡A²´·ú¸Ìªº¯«±¡³±÷Á¦Ó§Nºz¡C§Ú³Q¥Lªº²´¯«À~±o¤U·NÃѦa«á°h¤F¤@¨B¡A¨­Åé«o©è¨ì¤F¾a­Iªø´ÈªºÃä½t¡AµLªk¦A°h¡C

¡@¡@§Ú´Â¥LÅS¥X¤@­Ó«j±jªº¯º®e¡A¤pÁn°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¤F¡H´ö©i¡H¦³¤°»ò§Ú¥i¥HÀ°§Aªº¶Ü¡H¡vª½¨ì³o­Ó®É­Ô¡A§ÚÁÙ¥H¬°¥L¤£¹L¬O¹J¨ì¤F¤°»ò´Æ¤âªºª¬ªp¡A¥u­n§Ú¦w¼¢¥L¤@¤U¡A¥Lªº¤ß±¡´N·|±q³±Âà´¸¡C¡u©Î³\§A½T¹êÀ³¸Óµ¹§Ú¸ÑÄÀ¤@¤U¤F¡A¿Ë·Rªº¥ìªÜµY¡C¡v

¡@¡@»¡µÛ¡A¥L´N§â¤â¸Ì®³µÛªº¤@Ì«pªº¯È¤ù¥µ¤F¥X¨Ó¡A³·¥Õªº¯È¤ù¦bªÅ¤¤±ÛÂà¡B­¸»R¡A³Ì«áµLªk©¯§K¦a©¹¦a¤U¸¨¥h¡AÀþ¶¡¡A²`¦âªº¦a´à³£³Q³o°ï¯È¤ù­J¶Ã¦a°ïº¡¤F¡C§Ú²´¯e¤â§Ö¦a§ì¦í¤F­¸¨ì²´«eªº¤@±i¯È¤ù¡A©w·ú¤@¬Ý¡A«oµo²{³o¬O¤@±i·Ó¤ù¡A¬OÀRºAªº¡A¤£¯à°Ê¡A¹³¬O³Â¥Ê·Ó¬Û¾÷ªº²£ª«¡C

¡@¡@§Ú´X¥G¤£¯à¬Û«H¦Û¤v¬Ý¨ìªº¬O¤°»ò¡X¡X·Ó¤ù¤WªÈÄñ¦b¤@°_ªº¨â­Ó¤H¼v¤£¬O§Ú©M¬Äº¸­×´µ¤S¬O½Ö¡H·Ó¤ù¸Ì¬Äº¸­×´µ©ê¦í¤F§Úªº¸y¡A¦Ó§Ú¬Ý°_¨Ó«h¹³¬Oç÷°_¸}¦y§k¤F¤@¤U¥LªºÁyÀU¡A§Ú­Ì²ä¤l¤WÀ¹µÛªº³ò¤y³Q­·§j±oªÈÄñ¦b¤F¤@°_¡A¹³¬O¥Ã»·³£¤£·|¤À¶}¡C

¡@¡@§ÚÅå±o´X¥G³£­n¸õ°_¨Ó¡A¯w¤F¯w²´·ú¡A¤S­J¶Ã¦a¥h§ì­±«e®à¤l¤W´²¸¨ªº´X±i·Ó¤ù¡A³£¬O¤@¼Ò¤@¼Ëªº·Ó¤ù¡A¤W­±ªº§Ú©M¬Äº¸­×´µ³£¬O¬Û¦Pªº«º¶Õ¡CÅã¦Ó©ö¨£¡A¥¦­Ì³£¬O¦b§Ú©M¬Äº¸­×´µ¦b¿ßÀYÆN´×«Î¥~ªº¨«´Y½Í¸Ü®É³Q©ç¤Uªº¡A¦ý¬O¨º­Ó®É­Ô¡X¡X§Ú¬Æ¦Ü³£¨S¦³µo²{¨«´Y¤WÁÙ¦³§O¤H¡C

¡@¡@¤@ºØ³Q¿sµø¡B³QºÊ±±ªº®£Äß»P¤£¦w®u¨÷¤F§Úªº¨­¤ß¡AÃø¹D¦bÀN®æ¨U¯ýªº®É­Ô¡A§Ú¤@ª½³£¬O¦b³Q·t³Bªº²´·ú¨nµÛªº¡H§Úªº©Ò¦³©Ò§@©Ò¬°¡B¤@¨¥¤@¦æ³£¦³¤H¦b°O¿ý¡B©ç·Ó¡Aµ¥µÛµoµ¹´ö©i¡H¨º»ò³o¤S¬O¤°»ò®É­Ô¶}©lªº¨Æ¡H¬O³o­Ó¾Ç´Á¡HÁÙ¬O«Ü¦­¤§«e¡H

¡@¡@¡u¤]³\§Ú¯àÅ¥¨ì¤@­Ó¸ÑÄÀ¡A¥ìªÜµY¡H¡v´ö©i¦B§NªºÁn­µ¦b§Ú¦ÕÃäÅT°_¡AÅý§Ú¤U·NÃÑ¥´¤F­Ó´HŸ¡A´N¹³¬O§Ú³Q¥µ¶i¤F¨ºÁn­µ©Ò§t¦³ªº¥å¥j¤£¤Æªº¦B¤s¡C²z´¼§i¶D§ÚµL½×¦p¦ó³£±oÄ~Äò¼µ¤U¥h¡A©ó¬O§Ú±j§@Âí©w¦aµª¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C§Ú¨S¦³¡C§Ú¨S¦³©M¬Äº¸­×´µ¦³¹L¥ô¦ó¹L©ó¿Ë±KªºÁ|°Ê¡C¡v

¡@¡@¨º¨Ç·Ó¤ù¬ðµM½wºC¦a±q¦a¤WÄƤF°_¨Ó¡A¦b§Úªº²´«e¦C¦¨¤@±Æ¡A´N¹³¬O±Æ¦C¾ã»ôªº³Ô³¹¡AµM¦Ó³o¨Ç·Ó¤ù¡A°£¤F·|±aµ¹§Ú²¿®§ªº·Pı¥~¡A§OµL¥Î³B¡CºJ¥h­è¤~§Ú¬Ýªº¨º±i·Ó¤ù¡AÁÙ¦³§Ú©M¬Äº¸­×´µ¾Ö©êªº±¡´º¡C§Ú¤U·NÃѦa÷ݺò¤F¦Û¤vªº¤â¡Aª½¨ì³o®É¡A¤~µo²{§Úªº¤â¤ß¤w¸g¥X¤F¦n¦h¦½¡C

¡@¡@¡u§A¬O±q­þ¸Ì±o¨ì³o¨Ç·Ó¤ùªº¡H¡v§ÚÁ}Ãø¦a±q³ïÄV¸ÌÀ½¥X³o´X­Ó¦r¡A¸£®ü¸Ìªº©ÀÀY¤S±q­è¤~ªº¾_Åå»P®`©ÈÅܦ¨¤FÀ³¸Ó¦p¦óÅý´ö©i¤£­n»~¸Ñ¡C³o¨Ç·Ó¤ù¬Ý¤W¥h¬O¦p¦¹¯u¹ê¡A¹ï¤ñ°_¨Ó¡A§Ú½¨ÓÂÐ¥h´N¥u¦³¹é¹é´X¥yªºÅG¸Ñ¬O¦h»òªºµL¤O¡C

¡@¡@¡u§Ú·Q³o¨Ã¤£¬O¥Ø«e³Ì­«­nªº°ÝÃD¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v¥L¤]¬ÝµÛ¨º¨Ç·Ó¤ù¡A¯º¤F¤@Án¡AÅ¥¤W¥h´N¹³¬O¤@­Ó¤j¤H¹J¨ì¤F¤@­Ó­JÅÍÆZÄñ·Q­n·sª±¨ãªº¤p«Ä¤l¡C¡u§Ú¨S¦³¡C¡v³o®Éªº§Ú¡A¸£¤l§¹¥þ³Q©ñªÅ¤F¡A³º·Q¤£¥X¥ô¦ó¤@ÂIÀ³¸Ó¦p¦ó½èºÃ³o¨Ç·Ó¤ù¯u¹ê©Êªº¸Ü¡A¥u¯à¤S­«´_¤F¤@¹M¡u§Ú¨S¦³¡C¡v

¡@¡@¡uÁÙ¦³¡A§AÀ³¸Ó¦p¦ó¸ÑÄÀ³o­Ó©O¡H¡v¤@«Ê³Q´|±o½K¤Ú¤Úªº«H¯ÈÄƨì¤F§Úªº²´«e¡A§Ú¿ð½w¦a»{¥X³o¬O³Q¬Äº¸­×´µÀH¤â¥µ±¼ªº¨º«Ê«H¡C«H¤Wªº¦r¸ñªº½T¬O§Úªºµ§¸ñ¡A¦b«H¤¤¡A§Ú¨¥ÃãÀµ¤Á¦a¦V¬Äº¸­×´µªí¹F¤F¦³Ãö·´±¼§Ú­Ìªº­q±B®bªº«á®¬¡A¨Ã¥Î¬Û·íÁ¾©Mªº»y®ð¦V¥L½Ð¨D­«Âk©ó¦n¡C

¡@¡@³o¬O­Ó¹ýÀY¹ý§À¡B°µÀ¸°µ¨¬¤F¥þ®Mªº³´®`¡A§Ú·NÃѨì¤F³o¤@ÂI¡C¥i½Ö·|³o»òµL²á¡H¨C¤Ñµ¥µÛ§Ú¤°»ò®É­Ô©M¬Äº¸­×´µ¨£­±¡H¤S¨è·N¦a¼Ò¥é¤F§Úªºµ§°O¼g¥X³o»ò¤@«ÊÁB´|³y§@ªº«H¡H¥L©ÎªÌ¦o³o»ò°µªº¥Øªº¤S¬O¤°»ò©O¡H¸Õ¹Ï¯}Ãa´ö©i©M§Úªº·P±¡¡H³o¥I¥X»P¦^³ø¥¼§K¤]¤Ó¤£¦¨¥¿¤ñ¤F¡C

¡@¡@µ¥µ¥¡X¡X¨º¤Ñ¬Äº¸­×´µ·|¨ì¿ßÀYÆN´×«Î®Ú¥»´N¬O¦]¬°¥L¦¬¨ì¤F³o«Ê«H¡A©Ò¥H¨º­Ó¤H«Ü¥i¯à¤@¦­´Nµ¥¦b¤Fªþªñ¡A®Ú¾Ú¿ù¦ìªº¤â¬q©ç¥X¨Ç¥i«H«×¬Ý¤W¥h¨¬°÷°ªªº·Ó¤ù¡C¦ý¬O¨º­Ó¤H¨s³º·|¬O½Ö¡H½Ö·|³o»ò¤j¶O©P³¹¡H§Úªº¸£®ü¸Ì°{¹LµL¼Æ¤HªºÁy¡A«o¨S¦³­þ¤@­Ó¤H°±¯d¦b¤F¥iÃhºÃªº½d³ò¤º¡C

¡@¡@¡uBullshit.¡v§Ú§¹¥þ¨S¯à§Ô¦í¤º¤ßªº®ð¼«»P²ö¦W¨ä§®¡A¤@¥yż¸Ü¯}¤f¦Ó¥X¡C¡u¥L¶ýªº§Ú¼g«H¤°»ò®É­Ô¨õ·L¹L¤F¡HÁÙ¯u¼°¦aÀµ½Ð±z¯à­ì½Ì§Ú¤@®É½Ä°Ê¥Ç¤Uªº¿ù»~¡H³o¼Ë°µ§@ªº»y®ðÅý§ÚÅ¥µÛ´N¥Ç´c¤ß¡A§Ú«ç»ò¥i¯àÁÙ¦Û¤v¼g¥X³oºØªF¦è¡H¡v

¡@¡@³o«Ê¨õ·L¨ì¹Ð®J¸Ìªº«H´NÀ³¸Ó³Qª½±µ¬µ¦¨¯»¥½¡AµM«á¦A±j­¢¨º­Ó°°³y«H¥óªº¤H¦Y¤U¥h¡C§Ú©ï²´«ã®ð½Ä½Ä¦a¬Ý¦V´ö©i¡A¡u§Aı±o³o«Ê«H¬O§Ú¯à¼g¥X¨ÓªºªF¦è¶Ü¡H¡v¥L¬ÝµÛ§Ú¡A¤S©Î³\¨Ã¨S¦³¬Ý§Ú¡A¥u¬O¦b¬Ý§Ú¨­«á°ï±oº¡º¡·í·íªº¬õ¤ì®Ñ¬[¡C

¡@¡@´ö©iªºÁn­µ«Ü»´¡A¡u¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A³o¨Ç¤Ñ§AÁÙ¬O©M®æªL®æ©Ô´µ«ì´_Áp¨t¤F¡A§Ú¦³¨¬°÷ªº²z¥Ñ»{¦P³o¨Ç·Ó¤ùªº¯u¹ê©Ê¡C¡v§Úº¦¬õ¤FÁy¡A¹Á¸ÕµÛ±i¤F¦n´X¦¸¼L¡A³£¨S¯à¦R¥X¤@­Ó¦r¡A¤£ª¾¹D¬O¦]¬°³o«Ê«H¥Í®ð¡AÁÙ¬O¦]¬°´ö©iªº¦hºÃ»P¤£«H¥ô¡C

¡@¡@¡u§Ú¨S¦³¡A¦pªG§A¤£¬Û«Hªº¸Ü¡A§A¤j¥i¥HÄᯫ¨ú©À§Ú¡C¡v§Ú²×©ó¹ý©³§ä¦^¤F»¡¸Üªº¯à¤O¡A¥õ°_²ä¤l¬Ý¦V¥L¡A»y®ð¸Ì±aµÛ¨Ç©tª`¤@ÂYªº·N¨ý¡C¥L·n¤F·nÀY¡A»y®ð¨ÌÂÂ¥­ÀR±o¥i©È¡A¡u§Ú­Ìªº¤j¸£«Ê³¬³N»PÄᯫ¨ú©Àªº¤ô¥­¤£¬Û¤W¤U¡A§â¯u¹êªº°O¾ÐÂð_¨Ó¹ï©ó§A¨Ó»¡¡A¦A²³æ¤£¹L¡C¡v

¡@¡@¡u¨º³o¹ï¸ÜÁÙ¥L¶ýªº¦³¶i¦æ¤U¥hªº¥i¯à¶Ü¡H§ÚÄ@·NÅý§AÄᯫ¨ú©Àµ²ªG§AÁÙ¤£Ä@·N¬Û«H§Ú¡I§Ú¨ì©³­n«ç»ò¼Ë§A¤~¯à¬Û«H¨º¨Ç·Ó¤ù¬O°²ªº¡I¡v§Ú§Ö­n³Q³o²ö¦W¨ä§®ªº¯}¨Æ©M¥L³oµ}©_¥j©ÇªººA«×µ¹®ð¬µ¤F¡A´ý¨­³£¦bµo§Ý¡A±±¨î¤£¦í¦a´Â¥L¤j§q¡C

¡@¡@¡u¹ï¤F¡A§Úª¾¹D¤F¡C§Aª¾¹D³o¥ó¨Æ°ß¤@ªº¸Ñ¨M¤èªk¬O¤°»ò¶Ü¡H¨º´N¬O§A¦h¬Û«H§Ú¤@ÂI¡I§OÅ¥¤F­·´N¬O«B¡A®³¨ì¤F·Ó¤ù©M¤£ª¾¹D¬O½Ö°°³yªº®Ñ«H´N¨Ó§ä§Ú¿³®v°Ý¸o¡I½Öª¾¹D³o¨Ç·Ó¤ù¬O®³³Â¥Êªº¤°»òªF¦è°µ¥X¨Óªº¡I©ÎªÌ®Ú¥»´N¬O­É¦ì¡I¡v

¡@¡@´ö©i¤´¬O¥­ÀR¦a±æµÛ§Ú¡A©M§Úªñ¥G·²´µ©³¸Ìªº§q¥s§¹¥þ¹³¬O¨â­ÓÀW¹D¤Wªº¤H¡C´N¦b§Ú¥H¬°¥Lºâ¬O±µ¨ü¤F³o­Ó»¡ªk¡B¨Æ±¡¥i¥H¹Ð®J¸¨©wªº®É­Ô¡A¨S¦³¥ô¦ó¹w¥üªº¡A¥Lª½±µ®³°_§Ú®à¤l¤WÂ\µÛªº¤@¥u¸Ë¹¢©Ê½èªº¤ô´¹²y´N©¹§Ú­I«áªº®Ñ¬[¤W¯{¥h¡C

¡@¡@¤ô´¹²y¶KµÛ§Úªº¦Õ¦·©¹¨­«á­¸¥h¡Aª½ª½¦a¼²¤W¤F®Ñ¬[¡Aµo¥X哐Øj¤@Án¯ÜÅT¡A¬Á¼þ´í¤l¥|³B­¸Âq¡A¦n¹³ÁÙ¦³¹s¬Pªº¤@ÂIÀ¿¹L¤F§Úªº¤âÁu¡A©Ò©¯§Ú¬ï±o¨¬°÷«p¡A¨S¦³³Q¹º¶Ë¡C§Ú±j¦æ§â§Ú¥¼¯à¥X¤fªº¦y¥s«ö¦^¤F¨{¤l¸Ì¡AÀü¤j¤F²´·ú±æµÛ¥L¡C

¡@¡@§Ú©M´ö©i«Ü¤[³£¨S¦³¾x¹L¥Ù¬Þ¤F¡A¨C¦¸¥LµL½tµL¬GµoµÊ®ðªº®É­Ô§Ú³£·|°µ¥X§´¨ó¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¾E´N¥L¡C§Ú­Ì¤§¶¡¯Ü®zªº¥­ÀR´N¹³¬O©ö¸H¤Sº}«Gªº²¡¾¹¡A§Ú¨C¦¸³£±o»´®³»´©ñ¡A¤~¯àÁקK±N¥¦¥´¸H¡C¦Ó¤µ¤Ñ¡A§Ú«ÜÃø¦A±±¨î¦í¦Û¤vªºµÊ®ð¤F¡C

¡@¡@¥L¨nµÛ§Úªº²´·ú¡A¯«±¡§N®m¡A¤â¸Ì®ºµÛ¥L¨º¥u¥Õ¦p¤H°©ªºÅ]§ú¡A·L·L©ç¥´µÛ¤â­I¡A»y®ð¸Ì¦h¤F´X¤À«Â¯Ùªº·N¨ý¡C¡u§O¦A©M®æªL®æ©Ô´µ»¡¸Ü¡AÂ÷¥L»·¤@ÂI¡A§Ú¤£§Æ±æ¦A¦]¬°³o¥ó¨Æĵ§i§A²Ä¤G¦¸¡C§Ú­Ì¨S¦³¥²­n¦]¬°³o¥ó¨Æ§n¬[¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥L»y®ð¸Ì¨ºªÑ¤l§Ú¥u¯à«ö·Ó¥L»¡ªº°µªº±M¾î¨Ï±o§ÚµÊ®ð¸Ì¨ºªÑ°¾­n°fµÛ§O¤H·N«äªº­Ï±j³Q¤Þ¤F¥X¨Ó¡A¡u¦pªG§Ú°¾¤£©O¡H¬°¤°»ò§Ú¥²¶·­n«öµÛ§Aªº·N«ä¬¡µÛ¡H§Ú»¡¤F¡A§Ú·Q©M½Ö»¡¸Ü¡A·Q©M½Ö¤@¶ô¨à«ÝµÛ¬O§Ú¦Û¤vªº¦Û¥Ñ¡A§AºÞ¤£¤F¡A¤]¨S¦³Åv§QºÞ¡C¡v

¡@¡@¨IÀq¤j·§¥uºû«ù¤F¨â¤T¬íÄÁ¡A´ö©iªº²´·ú¸Ì°{µÛ§N§Nªº¥ú¡A¡u§Aª¾¹D§A¦Û¤v¦b»¡¤°»ò¶Ü¡H¥ìªÜµY¡H¡v¡u§Ú²M·¡±o«Ü¡X¡X¡v§Úªº¸ÜÁÙ¨S¦³»¡§¹¡A´ö©i´N±N§ÚªºÂù¤â¤Ï¦©¨ì­I«á¡A§Ú¦]¬°³oªÑ¤O¹D³Q¬½¬½¦a©è¦b¨­«áªº¾a­Iªø´È¤W¡Aªø´È¤W¬ð¥Xªºª÷ÄÝÃä½tÖ¸±o§Ú«á­I¥Í¯k¡A¤£¹L³oÂI¯k©M¤âµÃ¤Wªº¯k¤ñ°_¨Ó§¹¥þ¬O¤£­È¤@´£¡C

¡@¡@¡u§Ú¬O¤£¬Oµ¹¤F§A¤Ó¦hªº¼e®e¡A¥ìªÜµY¡HÅý§A¹ï¦Û¤v²£¥Í¤F¬YºØ¿ù»~ªº»{ª¾¡H¡v¥L¸Ü»y¸Ìªº·Å«×Àþ¶¡´N¶^¯}¤F¹sÂI¡A¥Í¥X²Ó±Kªº¨ë¬½¬½¦a¤ãµÛ§Úªº¦Ù½§¡C¡u¨S¦³¡A§A±q¨Ó³£¨S¦³µ¹¹L§Ú¤°»ò¼e®e¡C¡v§Ú¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¤µ¤Ñªº¦Û¤vÁx¤l³o»ò¤j¡A©~µM´±¦b´ö©iÁÙ¦b®ðÀY¤Wªº®É­Ô½èºÃ³»¼²¥L¡C

¡@¡@¥L¥u¨nµÛ§ÚÁ@¡AÁy¤WÅS¥X¤FÂI¦ü¯º«D¯ºªº¯«±¡¡A¡u§A¤µ¤Ñªº¸Ü®æ¥~¦h¡A¥ìªÜµY¡C¡v¡u§A¥²¶·§i¶D§Ú¡A¨º¨Ç«H©M·Ó¤ù¬O±q­þ¨Óªº¡C¡v§Ú¤£¥Ì¥Ü®z¦aÄ~Äò°l°Ý¥L¡A¬Æ¦Ü³£©¿²¤¤F¤âµÃ³B¶Ç¨Óªº¯kµh¡C¡u¦p§A©Ò»¡¡A§Ú¤£»{¬°§Ú¦³¥²­n§â³o°ïªF¦èªº¨Ó·½µ¹§AÁ¿²M·¡¡C¡v

¡@¡@¡uªÖ©w¬O§A±Â·Nªº¨º¨ÇÃM¤h¹Îªº¦¨­û¹ï¤£¹ï¡H¡v§Ú¤£¦º¤ß¡A¤´¬O¤£¨Ì¤£ÄǦa°l°Ý¥L¡C¡u§Ú»¡¤F¡A§Ú¨S¦³¥²­n©M§A¸ÑÄÀ©Ò¦³°ÝÃD¡C¡v¥L¯Q¶Âªº²¶¤l¸Ì­Ë¬MµÛµ¡¥~¶Â´ò´ò¤ôªº³±¨I»P²@µLªiÄi¡A¨º¼Ë«Õ²`ªº²¶¤l¡A´N¹³¬OµL©³ªº²`²W¡A¥i¥H§]¾½©Ò¦³ªº§Ö¼Ö»P´d¶Ë¡C

¡@¡@¡u§A¬°¤°»ò´N¤£¯à¦h¬Û«H§Ú¤@ÂI©O¡H§A©ú©úª¾¹D§Ú·Rªº¤H¥u¦³§A¡A§A¤]©ú©úª¾¹D§Ú¬°¤F§A°µ¤F¨Ç¤°»ò¡K¡K¤]³\¡A§Ú¤ñ§A·Q¹³¤¤ªº§ó«H¥ô§A¡A´ö©i¡C§_«h§Ú´N·|°Ý§A¨­¤Wªg¬Vªº­·¹a¯óªº­»®ð¬O­þ¨Óªº¤F¡C¡v§Ú©×°_¼L¨¤¬ÝµÛ¥L¡A¬ðµMı±o¦³ÂI´d«s¡C«H¥ô¡A¥Ã»·³£¬O§Ú©M´ö©i¤§¶¡³Ì­P©Rªº°ÝÃD¡A±q¤@¶}©l´N¬O¡C

¡@¡@¥LÁÙ¬O¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬OÀq¤£§@Án¦a¨nµÛ§Ú¡C¤@ºØµL¤O·P¬ðµM®u¨÷¤F§Úªº¾ãÁû¤ßż¡A´N¹³¬O¦B¶ô½wºC¿Ä¤Æ¡C§Ú¤£¥Ñ·Q¡A¿ð¦­¦³¤@¤Ñ¡A§Ú±o³Q³o¶V¦¬¶Vºòªººôµ¹°Ç±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C¡uÅn¬r°\¨º¥ó¨Æ§Ú­ÌÁÙ¨S¦³»¡²M·¡©O¡A§A»¡§ÚÀ³¸Ó¬Û«H§A¶Ü¡H¥ìªÜµY¡H¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v§Ú§¹¥þ¨S·Q¨ì´ö©i©~µM¦b¦]¬°¨º¥ó¨ÆÃhºÃ§Ú¡A§b§b¦a¯¸¦b­ì¦aµo´h¡C¥L¬ðµMªQ¶}§Ú¡A¨Ã§â§Ú©¹«á±À¤F¤@§â¡A§Ú¤@®É¤£§«¡Aª½ª½¦a«á°h¤F¨â¤T¨B¡A«á¸£¤c²@µL¨¾³Æ¦a¼²¤W¤F®Ñ¬[¡C¦b¤@°}´c¤ß»PÀY·w¥Ø¯tªº²V¦X·Pı¤¤¡A§Ú¨I¨I¦a©¹µLºÉªº¶Â·t¤¤¼Y¥h¡A«é±«¤¤¡A§Ú¦n¹³¬Ý¨ì¤F´ö©iÁy¤W¤@°{¦Ó¹Lªº¿ù´j¡C


Chapter 50 ¹j»Ò

¡@¡@¨â­Ó¬Û·Rªº¤H¤£À³¸Ó¦³¹j»Ò¡A¦]¬°¥L­Ìªº¼Ä¤H¬O¾ã­Ó¥@¬É¡A¤@¥¹¥L­Ì²£¥Í¹j»Ò¡A¥@¬É·|¥ß§Y±N¨ä©ºªA¡C

¡@¡@¡X¡X¦C¤Ò¦«º¸´µ®õ¡A¡m¾Ôª§»P©M¥­¡n

¡@¡@BGM¡GHourglass by Samuel Sim

¡@¡@§Ú°µ¤F¤@­Ó«Üªø«Üªø¤SµL¤ñ¯u¹êªº¹Ú¡C

¡@¡@«ö²z»¡¡A§Ú¬OµLªk½Tª¾¹Ú¸Ìªº¦Û¤v¨ì©³¬O¤°»ò¼Ò¼Ë¡A¥i¬O¸£®ü¸Ì«o¦³¥t¤@­ÓÁn­µ§i¶D§Ú¡A²{¦b¬O§A¤E·³®Éªº¬î¤Ñ¡A¤@¤E¤T¤»¦~ªº¤E¤ë¡C¤@¤E¤T¤»¦~¬O¤G¾Ô­·¼É¨ÓÁ{«e©Ò³ÑµL´Xªº¥­ÀR®É¨è¡A¤j¦h¼Æ³Â¥Ê³£¨S¦³·Q¨ì¡A¶ZÂ÷¤W¤@¦¸¾Ôª§¤£¨ì¤G¤Q¦~¡A´N¤S¦³¤@³õ¾Ôª§¤w¸gÃxÁ{ÃzµoªºÃä½t¡C

¡@¡@¨â­Ó¤ë«e¡A¦è¯Z¤ú¤º¾ÔÃzµo¡A«q­x¦b¼w¡B·N¤z¯A­xªº¤ä´©¤U±q¸²µå¤úÃä¹Ò¦V°¨¼w¸Ì¤è¦Vµo°Ê¶i§ð¡A¤ÁÂ_¤F¦@©M°ê¥_³¡»Pªk°êªºÁp¨t¡A³o³õ¾Ôª§¤¤ÁٲĤ@¦¸¥X²{¤F­¸¾÷¹ï©Z§J¡B¤£³]¨¾«°¥«ªº¤j³W¼ÒÅF¬µ¡C¼w°ê»P·N¤j§QÁp¦Xªº¶b¤ß¤wµMªì¨ã¼Ò«¬¡A¬°«á¨Óªº¥@¬É¤j¾Ô®I¤U¤Fº×®Ú¡C

¡@¡@§Ú¬ïµÛ¤@¥ó¹ñ·sªº¶Â¦âµ·º÷ªø¸È¡AÀYµo¾ã»ô¦a®Þ¦b¸£«á¡Aºòºò¦aºí¦¨¤@­ÓµoÀg¡A¨S¦³¹L¦hªº¸Ë¹¢¡A¥u§O¤F¤@ªT¤p¥©ªº¬Ã¯]µo¥d¡C¯U¯¶ªºµó¹D¦]³]¬I¯}¦ÓÅã±o¿½±ø¡A¸ô¹Lªº³Â¥Ê¤j³£±N¥b±iÁy®I¦b³ò¤y¸Ì¡A¦æ¦â¥^¥^¡A¯«¦â¾®­«¡AÁÙ¦³¤@¨Ç°ü¤H¦b°Q½×µÛ¥L­Ì·s°ê¤ýªº±¡°ü»P¥L¨º¤£¦P´M±`ªº¥D±i¡C

¡@¡@·Å¬Xªº­·±q¸ôÃä®õ±à¤hªeªº¤è¦V¨í¨Ó¡A±a¨Ó¤@ªÑ¼éÀ㪺¤ô¨T©M¬YºØ¿@­§¨ì¶æ¤Hªº·G»ùªº¯×¯»»P­»¤ô¨ý¡C´X­Ó¿@§©ÆA©Ùªº¤k¤Hµ²¦ñ¨«¹L¡A¯d¤U¤@ªø¦ê©ñ®öªº¯ºÁn¡AÂA¬õªº¤â«ü¥Ò»P¹L¤À¼ÉÅSªº¦çµÛ¤w¸gªí©ú¤F¦o­Ìªº¨­¥÷¡C

¡@¡@¦Ç¦âªº¤ÑªÅ¤WÄƹL¤@¹ÎÃC¦â§ó¿@­«ªº¯Q¶³¡A¹L¤£¤F¦h¤[´N·|¤U«B¤F¡A¨S¦³¤H·|³ßÅw­^°ê³oÁV¿|¤S³±­§ªº¤Ñ®ð¡C§Ú°fµÛ¤H¬yªº¤è¦V©¹µó¹DªººÉÀY¨«¥h¡A´N¦n¹³§Ú§¹¥þª¾¹D¦Û¤v¦b­þ¡A¤S²M·¡¦Û¤v¦b¤z¤°»ò¡C¸ôÃ䪺«ü¥ÜµP¤w¸g¶É±×¤F¡A¥é¦òÀH®É³£·|­Ë¦b¦a¤W¡A¤W­±¬n¬n§á§á¦a¼gµÛ¡G©Ô´µÃ¹µó¡C

¡@¡@¸ôÃ䪺Àð¤Wµeº¡¤F¶Ã¤C¤KÁVªº¶î¾~¡A¯d¤U¶î¾~ªº¤H¥Î¤U¬yªº¨¥»y¶A©GµÛ´X­Óµó°Ï¥~«Â´µ±Ó´µ¯S¸Ì¦íµÛªº´I¤H¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¬O¹ï°µ¥XÁV¿|¨Mµ¦ªº«O¦uÄÒªº¶A©G¡C¥L­Ì³o¨Ç¦b¬F«È²´¸Ì¤ñÁ²ÃÆÁÙ·L¤£¨¬¹Dªº­ÓÅé¥u¯à¥Î³oºØ²@µL·N¸qªº¤è¦¡µoªn¦Û¤v¹ï³o­Ó¥@¬Éªº¤£º¡¡C

¡@¡@¦Ó´X­Óµó°Ï¥~¡A¨º¨Ç¦çµÛ¥úÂAªº´I¤H¡A¥L­Ì¥¿¦b¹ï­õ¾Ç¡BÁÉ°¨¡BªÀ¥æ©u¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A¤@¤ä¥j¤Ú¨Óªº¤Wµ¥³·­X·Ï¥i¥H¿U¿N¤@­Ó³h¥Á¤p«Ä¥b­Ó¤ëªº­¹ª«¡A¥L­Ì´N³o¼Ë»´»´¦a¼u¨«¤@¤ù¤p³Á­±¥]¡A±N³Ñ¤Uªº¥b¥÷¤jÀ\º©¤£¸g¤ß¦aÝ®¶iº}«Gªº¤ô´¹·Ï¦Ç¬û¸Ì¡C

¡@¡@´X­Óż¤¼¤¼¡BÀYµoÂH¦b¤@°_¡B¤£ª¾¹D¦hªø®É¶¡¨S¦³¬~¹L¾þªº¨k«ÄÃÛ¦b¸ôÃä¡A¤£ª¾¹D¦b°µ¨Ç¤°»ò¡C¤@½ø¹ñ·sªº°ªÀÉÃ⨮­¸§Ö¦a¦bªÅÃmªº¤jµó¤W¯e¹£¦Ó¹L¡A´N¹³¬OÃø¥H§Ô¨ü³o±øͬżªºµó¹D¦Ó«æ©ó§Ö³t°k¨«¡C¸ô¤W¿nªº¦Ã¤ô³QÂq±o«Ü°ª¡A´³´³ÂIÂI¦a¬V¤F§Ú¤@¸È¤l¡C

¡@¡@§Ú¤£­@·Ð¦a½K¤F½K¬Ü¡A«o¨S¦³°±¤U¸}¨B¡A´N¹³¸£¤l¸Ì¦³¤@­ÓÁn­µ¦b»y®ð°í¨M¦a¶Ê«P§ÚÄ~Äò©¹«e¨«¡C¡u³Þ¡I¯¸¦í¡I¡v¨º´X­Ó¨k«Ä¥Î±aµÛ¿@­«­Û´°ªF°Ï¤f­µªº­^»y½Ä§Ú¤j³Û¡C§Ú§¹¥þ¤£¥´ºâ·f²z¥L­Ì¡AÄ~Äò©¹«e¨«¡C¡u¯¸¦í¡I§â§Aªºµo¥dµ¹§Ú­Ì¡I¡v

¡@¡@¦b¥L­Ì¥ô¦ó¤@­Ó¤HªºÅ¼¤â±µÄ²¨ì§Úªº¨­Åé«e¡A§Ú¤w¸g±N¥L­Ì©Ò¦³¤H³£¼u­¸¤F¤@¦Ì»·¡AÁÙ¦³¤@­Ó¦]¬°¹B®ð¤£¦n«ê¥©¸¨¶i¤FÄƺ¡©U§£¨ýªº¯ä¤ô·¾¡AÂq°_¶Â¦âªº¤ôªá¡C¹ïÅ]¤Oªººë§®´x±±Åý§Ú§¹¥þ¤£»Ý­n®`©È´X­Ó³Â¥Ê¨k«Ä¡A§Ú¤@¦V¬°¦¹·P¨ì®æ¥~¦Û»¨¡C

¡@¡@¨º¨Ç¨k«ÄÅãµM¬O³Q³o¬ð¦p¨ä¨ÓªºÅܬGµ¹À~Ãj¤F¡A¹L¤F¨â¤T¬í¡A¤~¦³¤@­Ó¨k«Ä¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤j¥s¹D¡G¡u¦o©M¨º­Ó©Ç­L¸Ì¼wº¸¬O¤@Ãþ¤H¡I³£¬OÅ]°­ªººØ¡I¡v§Ú¨S¦³¤ß±¡²z·|¥L­Ì¤f­µ¿@­«ªº©G½|¡A­Ë¤]¤£¦h¼o¸Ü¡Aª½±µÅý¥L¤]®â¶i¤F¤@®Çªº¯ä¤ô·¾¸Ì¡C

¡@¡@¨º´X­Ó¨k«Ä½|±o§ó¤jÁn¤F¡A§Ú¤jÁn¦^·q¤F¥L­Ì¤@¥y¡uWanker¡v¡AÂà¹L¨­¥¿­ã³ÆÄ~Äò©¹«e¨«¡Aªï­±«o¼²¤W¤F¤@­Ó¤H¡C§Ú©ï²´±æ¦V³o­Ó¤£ªø²´ªº®a¥ë¡A¥¿­ã³ÆÅý¥Lºu¶}¡A«o¥ý´h¦í¤F¡C¨º¬O¤@­Ó¬Û·í­^«Tªº¨k«Ä¡A¤­©x¥H¤Î½ü¹ø³£«ê¨ì¦n³B¡AÅý¤HÃhºÃÅU¼v¦Û¼¦ªº¯Ç¦è´µ¤j·§¤]´Nªø³o°Æ¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¥L¤]¨nµÛ§ÚÁ@¡AÁy¤WÅS¥X¤F§x´bªº¯«±¡¡A¤ù¨è«á¡A¥L¥Î¦nÅ¥ªºÁn­µ¸Õ±´©Ê¦a³ê§Ú¡G¡u¥ìªÜµY¡H§A¦^¨Ó¤F¡H¡v­è¤~±Ð°V¤F¨º¸s¤p²V²V©Ò±a¨Óªºªº½Ä°Ê»P«ã·N¤w¸g­¸§Ö¦a±q¤ß¸Ì°h´²¤F¡A§Ú¤S¦¨¬°¤F¨º­Ó¤@³eµLªiµLÄiªº®æ¬¥ÄR¨È¡C

¡@¡@§Ú°ª¶Æ¦a´­°_Áy¡A¬D°_¥bÃä¼L¨¤§N¯ºµÛ¬Ý¥L¡G¡u§A»{¿ù¤H¤F¡C§Ú¤£¬O¤°»ò¥ìªÜµY¡A§Ú¬O®æ¬¥ÄR¨È¡A¦Ó¥B§Ú¤~¤£¥i¯à»{ÃѧA³oºØ³h¥Á¸]¸Ì¥X¨Óªº½a¤p¤l¡C¡v¨k«ÄªºÁy¤W°{¹L¤@µ··Y«ã¡A´N¦n¹³¨S¦³¤H¹ï¥L»¡¹L³oºØ¸Ü¡A¥i¬O¤~¤£·|¡A³o­Ó¥@¬É¤~¤£·|µ½«Ý¹³¥L³o¼Ë¨S­I´º¨S®a¥@ªº«Ä¤l¡C

¡@¡@¥LÀ³¸Ó¦­´N¨ü°÷¤F³o­Ó¥@¬Éªº¥Õ²´¤~¹ï¡A¥X©ó¬YºØÃø¥H¦Wª¬ªº¦n©_¡A¶XµÛ³o­Ó¾÷·|¡A§Ú¤w¸g¦¨¥\Äᯫ¨ú©À¨ì¤F¥L³o´X¤Ñªº°O¾Ð¡X¡X¤@­Ó¦bªþªñ©t¨à°|¸Ìªø¤jªº«Ä¤l¤ý¡C§Ú¡u¹É¡v¤F¤@Án¡A¥­ÀR¦a»¡¡G¡u¨S·Q¨ì§A¤]¬O­Ó§Å®v¡A¤Ñ½á¤]¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@§Ú²×©ó´£°_¤F¹ï¥Lªº¹s¬P¿³½ì¡A¹³¬ÝÃoµ¡¸Ìªºª±¨ã¦üªº¤W¤U¥´¶qµÛ¥L¡C¥L¥i¯à©M§Ú¦~¬ö®t¤£¦h¡A¤ñ§Ú°ª¤@ÂI¡A«o½G±o¥X©_¡A¬ïµÛ¤@¥ó½K¤Ú¤Úªº¥~®M©M¬~±oµo¥Õªº¤û¥J¿Ç¡A«Ü¤£¦X¨­¡AÅãµM¬O§O¤H¤£­nªºÂ¦çªA¡C¤j·§¤S¬O¤@­Ó¦Y¤£°_¶ºªº½a¤p¤l¡A¤÷¿Ë¬O­Ó°s°­©ÎªÌ¥À¿Ë¬O­Ó«è°ü¡C

¡@¡@¥L³Q§Ú©Ò»¡ªº¸Ü¹Ü¥h¤F¿³½ì¡A¨Ã¨S¦³ºë¤O¦b·N§ÚµL§ªº¥´¶q¡C¥L·L·L½K°_¬ÜÀY¡A¥ÎºÃ´bªº¯«±¡°Ý§Ú¡G¡u§Å®v¡H¡v¡u§A¥Î¨Ó±Ð°V¨º¸s«Ä¤lªº¯à¤O´N¬OÅ]ªk¡A§Ú­Ì³£¬O·|Å]ªkªº§Å®v¡A¬O³Q¿ï¤¤ªº©¯¹B¨à¡A¯à°÷¥ÎÅ]ªk§¹¦¨¨º¨Ç³Â¥Ê°µ¤£¨ìªº¨Æ¡C¡v

¡@¡@¡u§A¬O»¡¡A³o­Ó¥@¬É¤WÁÙ¦³«Ü¦h¹³§Ú³o¼Ëªº¤H¡H¡v¡u¨S¿ù¡A§Aªº¦W¦r¤w¸g¦b¡m­ã¤J¤§®Ñ¡n¤W¤F¡Aµ¥§A¤Q¤@·³ªº®É­ÔÁÙ·|¦³¤H±Mªù§ä¨ì§A¡AÅý§A¥h¤@©ÒÅ]ªk¾Ç®Õ¡AÀN®æ¨U¯ý¡C·íµM¤F¡A§Úı±o¼w©i´µ¯S®Ô§ó¦n¡C¡v¤ñ°_­^°ê¡A§ÚÁÙ¬O§ó³ßÅw¥_¼Ú¡AÁöµM§Úı±o¥À¿Ë¨Ã¤£¤Ó¥i¯à¤¹³\§Ú¥h­þ©ÒÅ]ªk¾Ç®Õ¤W¾Ç¡C

¡@¡@¨k«Äªº²´·ú¸Ì¬yÅS¥X¤@µ·¤£©ö¹îıªº³g°ý¡C§Ú¬ÝµÛ¥L¡A³k°ª®ð´­¦a°Ý¹D¡G¡u§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v¡u´ö©i¡C´ö©i¸Ì¼wº¸¡C¡v§ÚÂIÂIÀY¡Aªí¥Ü°O¦í¤F³o­Ó¦W¦r¡A¡u§A­n°O¦í¡A§Ú­Ì©M¨º¸s³Â¥Ê¬O¤£¤@¼Ëªº¡A§Ú­Ì§Å®v¥Nªíªº¬O§ó°¶¤jªº§Q¯q¡C¡v

¡@¡@¡u§ó°¶¤jªº§Q¯q¡H¡v¡u¨S¿ù¡C§A¤£Ä±±o§Ú­Ì¬O¤ñ³Â¥Ê§ó±R°ªªº¦s¦b¶Ü¡HÁ`¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì·|¦¨¬°³o­Ó¥@¬Éªº¥D®_¡Cµ¥§A¥H«á¶i¤J¤FÅ]ªk¬É¡A§A´N·|Å¥»¡§ó°¶¤jªº§Q¯q¡C§Úª¾¹D§Ú­Ì¬O¤@Ãþ¤H¡A§Ú­Ì³£¥õ¼}±jªÌ¡A§Ú´Á«Ý§A¬°§ó°¶¤jªº§Q¯q®Ä³Òªº¨º¤@¤Ñ¡C¡v

¡@¡@¡u§A©~µM¶]¨ì³o¸Ì¨Ó¤F¡H¡v¤@­Ó¨Ç·L¯}­µªº¤kÁn¦b§Úªº¨­«áÅT°_¡A»q®µµÛ©úÅ㪺¿E°Ê»P«ã·N¡C¡u¥À¿Ë¡H¡v§Ú´jµMÂਭ¬Ý¦V¨­«áªº¤k¤H¡A¦oªº­±®e¦]¬°®ð´o¦ÓÅã±o§á¦±¡C¦o¬O¤@­Ó¬Ý¤W¥h´N¬Û·í¤£¦n·Sªº¤k¤H¡A¤U¤Ú±aµÛªü¼w°Ç®a±Ú¯S¦³ªºµw®Ô½u±ø¡A¼L¨¤²¤·L¦V¤U¡A¥Ã»·³£ªOµÛ±iÁy¡C

¡@¡@¡u¬Ý°_¨Ó¦³¨Ç¨Æ¯u¬O¤Ñ©Ê¡A¥Ã»·³£§ïÅܤ£¤Fªº¡C¤@·|¨à¨S¬ÝµÛ§A¡A§A´N¨Ó¨ì³o¦a¤è¤F¡C¡v¥À¿Ëªº»y®ð¦B§N·¥¤F¡A¦o¤W«e¥Î¤O§ì¦í¤F§Úªº¤@¥u¤âÁu¡A©Þ¥XÅ]§ú¹ï­ã§Ú¡A¡uObliviate.¡v¤U¤@¬í¡A§Ú´N³Q®u¨÷µÛ»q¶i¤F¨S¦³ºÉÀYªº¶Â·t¡C

¡@¡@·í§Ú¸C¶}²´·úªº®É­Ô¡A¤@§ô·Å·xªº¶§¥ú¥¿¥©¸¨¨ì¤F§ÚªºÁy¤W¡A§Ú¤£¤Ó¾AÀ³¦a·LÖ©°_²´·ú¡C´ö©i¥¿§¤¦b§Úªº¨­Ãä¡A¤â¸Ì®³µÛ¤@¥»»P¤C¦~¯Å¤º®eµLÃöªº«p®Ñ¡C§ÚªºÀY³»¤W¤£¦A¬O¼ô±xªº¯ª¥ÀºñÃC¦âªº±c±b¡A¦Ó¬O³·¥Õªº¤ÑªáªO¡X¡X§ÚÀ³¸Ó¬O¦b®ÕÂå°|¡AÀYÁÙ¬O¦³ÂI·w¡A¤£¹L¤£¬O¤j°ÝÃD¡C

¡@¡@·L­·»´»´©Ø¹L¡A§j°_¤@®Ç¦Ì¥Õ¦âªºµ¡Ã®¡A»´Á¡ªº¯½½èµ¡Ã®¦³¤@¤U¨S¤@¤U¦a¼³¥´µÛµ¡ù»¡A¶§¥ú¦b¬Á¼þªºÃä½t¤W§é®g¥X¤C±mªº¥ú¡A¤@ÂIÂIªº¬õ¡A¤@ÂIÂIªº¾í¡C´ö©i©ñ¤U¤â¸Ìªº®Ñ¡A¨IÀq¦a¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú¤]¨IÀq¦a¬ÝµÛ¥L¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¡C

¡@¡@²¦³º­n¤£¬O§Ú¼²¨ì¤F®Ñ¬[¤W¡A½Öª¾¹D³o³õª§°õ¤S·|¬O¤°»òµ²§½¡H¤]³\·|§óÁV¿|¡A´ö©iµo°_¤õ¨Ó¬O«Ü¥i©Èªº¡A§Ú¥Í°_®ð¨Ó¤]Á`¬O¤£ºÞ¤£ÅU¡C§Ú¦^·QµÛ§Ú­Ì­è¤~±®µM¦Ó¤îªºª§§n¡A¬ðµM¥Í¥X¤@ºØªñ¥G±J©R·Pªº´d¶Ë¡A¦Ó³oºØ±J©R·P¡A³e¬ï¤F§Úªº¤@¥Í¡C

¡@¡@³o±ø¸ô¤]³\¯uªº¨S¦³ºÉÀY¤F¡A¦Ó²{¦b§Ú¤]¤£¥i¯à¦A±q³o±ø¸ô¤W©â¨­Â÷¶}¡C¦pªG§Ú­Ì¨â­Ó¤H±q¤@¶}©l´N¤£­nªÈÄñ¦b¤@°_¡A¨Æ±¡¤S·|µo®i¦¨¤°»ò¼Ë©O¡H§Ú´d«s¦a·QµÛ¡A¦pªG§ÚÄ~Äò°õµÛ¦a¦b³o±ø¸ô¤W¨«¤U¥h¡A¬O·|³Q¯ð´Æ¹º¯}¥Ö½§ÁÙ¬O¨ë¬ï¤ßż¡H

¡@¡@¡u¾¾¡Aªü¼w°Ç¤p©j¿ô¤F¡H·Pı«ç»ò¼Ë¡H´ö©i»¡§AºL­Ëªº®É­Ô¼²¨ì¤F¸£³U¡A¦pªGÁÙı±oÀY·wªº¸Ü´N³Ü¤@ÂIÅ]ÃÄ¡C¡vÃe¥±¹p¤Ò¤H¬O­Ó¤G¤Q·³¥XÀYªº¤k¤H¡A¦bªvÀø®v¸Ìºâ¬O«Ü¦~»´ªº¡A¹ï«Ý¯f¤HÁÙ¦³¤@ºØ·Å¬Xªº¼ö±¡¡A¯º°_¨Óªº®É­ÔÁy¤W·|¦³¨â­Ó°sºÛ¡C

¡@¡@ºL­Ëªº®É­Ô¼²¨ì¸£³U¡H§ÚÀqÀq«¨¤F«¨¼L¡Aı±o³o­Ó­É¤f©å¦H±oÁÙ¤£¦p»¡§Ú¬O¥h³òÆ[»í¦a©_²y¶¤°V½m¡A¤£¤p¤ß³Q´å¨«²y¼²¨ì¤F¸£³U¡C¡u¤Ò¤H¡A½ÐÅý§Ú¨Ó§a¡C¡v´ö©i¦VÃe¥±¹p¤Ò¤H§»ª¦a·L¯º¡A°_¨­±q¦o¤â¸Ì±µ¹L¤F¤@ªMµµ¦âªºÅ]ÃÄ

¡@¡@¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ´ö©i¡A¬ðµM·Q°_¤F­è­è°µªº¹Ú¡C¦pªG¨º¥u¬O¤@­Ó¹Úªº¸Ü¡A³o·|¨à§Ú®t¤£¦h´N¸Ó§â¥¦§Ñ±o¤@¤z¤G²b¤F¡AµM¦Ó¥¿¬Û¤Ï¡A¥¦¹³¬O¦b§Úªº¸£³U¸Ì¥Í¤F®Ú¡A¶V¨Ó¶V²M´·¤F°_¨Ó¡A§Ú¬Æ¦Ü³£¯à°O±o§Ú¨º±ø¸È¤l¤W¨Ã¤£Ác´_ªºªáÃä»P¸ôÃä°ï¿nµÛªº©U§£¡C

¡@¡@Obliviate.

¡@¡@¤@§Ñ¬ÒªÅ¡A¥À¿Ëµ¹§Ú¬I¤F¤@§Ñ¬ÒªÅ¡A§Ú§V¤O¥h¦^·Q¤­¦~¯Å®É±Ð±Â´£¨ìªº¦³Ãö¤@§Ñ¬ÒªÅÅ]©Gªº©Ò¦³ª¾ÃÑ¡C¥i¦o¬°¤°»ò­n²M°£±¼§Úªº³o¬q°O¾Ð¡H§Ú¨Ã¨S¦³¹îı¨ì³o¬q°O¾Ð¦³¥ô¦óªº¤£§´¡A¬°¤°»ò§Ú¤S¬ðµM·Q°_¤F³o¬q­ì¥»À³¸Ó³Q§Ñ°Oªº°O¾Ð¡H

¡@¡@¡u«ç»ò¤F¡H¡v¨£§Ú©Ã©Ã¦a¬ÝµÛ¥L¡A´ö©i·L¯ºµÛ°Ý§Ú¡C¡u§Ú­Ì¤§«e¨£¹L¶Ü¡H´ö©i¡H¤@¤E¤T¤»¦~¡A¦b­Û´°¡A´N¦b©Ô´µÃ¹µó¡C¡v¥L¯Q¶Âªº²¶¤l¸Ì°{¹L¤@µ·Åå³Y¡AµM«á·n¤F·nÀY¡A¥Î»´ªQªº»y®ð¦^µª§Ú¡G¡u¨S¦³°Ú¡A§Ú­è¤~ª`·N¨ì§AºÎ±o¨Ã¤£¦wí¡AÀ³¸Ó¬O¦b°µ¹Ú¡C§A¬O²V²c¤F­è¤~ªº¹Ú¹Ò»P²{¹êªº°Ï§O¤F§a¡H¡v

¡@¡@¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A§Ú´N¬Oª¾¹D¥L¦b¼»ÁÀ¡A¥L°O±o¡A§¹¥þ°O±o¡A©Ò¥H³o¬O¬°¤°»ò¥L¦bªì¦¸¨£­±ªº®É­Ô´N°Ý¹L§Ú¬O¤£¬O¨Ó¹L­^°ê¡A¥L¦­´Nª¾¹D¡A§Úªº¦W¦r¬O®æ¬¥ÄR¨È¡C¨º»ò¥L¤f¤¤ªº¥ìªÜµY¡A¤S¬O½Ö©O¡H¦oªø±o©M§Ú«Ü¹³¶Ü¡H¦oÁÙ¬¡µÛ¶Ü¡H¨º±i¸¨´Ú¬°E.Jªº¯È±ø¡A¬O¤£¬O´N¬O¨Ó¦Û¨º­Ó¥ìªÜµY¡H

¡@¡@¡u¸Ó³ÜÃĤF¡A³Ü¤F¥¦§A´N¥i¥H¦^¥h¤F¡C¡v¨£§Ú¤£µª¡A¥L±NªM¤l»¼¨ì¤F§Úªº²´«e¡C§Ú²´¯«ªÅ¬}¦a±æµÛ¥L¡Aı±o¤ß¸Ì¦³¤Ó¦hªººÃ°Ý¨S¦³¿ìªk°Ý¥X¤f¡A¤]±o¤£¨ìµª®×¡C¥Lªº»y®ð­Ë¬O¤Ï±`ªº·Å©M¡G¡u¬O©ÈÅ]ÃÄÃø³Ü¶Ü¡H¨SÃö¨t¡A¥u­n³Ü¤@ÂI´N¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§A¬O¤£¬OÁÙ»{ÃѤ@­Ó¥ìªÜµY¡H©m¤óªº­º¦r¥À¬OJªº¥ìªÜµY¡H§Ú©M¦oªø±o«Ü¹³¶Ü¡H§A­ÌªºÃö¨t«Ü¿Ë±K¡H¦o¬O¤£¬O¦º¦b¤F¤G¾Ô¸Ì¡X¡X¡v¡u¥ìªÜµY¡C¡v¥L§Nºz¦a¥´Â_¤F§Ú©ß¥Xªº¤@¤j¬q°ÝÃD¡A¡u§Aªº°ÝÃD¤Ó¦h¤F¡C¡v¥L±NªM¤l©ñ¨ì¤@®Çªº§ÉÀYÂd¤W¡A¨IµÛÁy»¡¡G¡u§ÚÁÙ¦³¨Æ­n¦£¡A§A³Ü¤FÃÄ´N¥i¥H¥X°|¤F¡C¡v

¡@¡@¤£µ¥§Ú¦A»¡¤°»ò¡A¥L´NÂਭ¤j¨BÂ÷¶}¤F¡C¶§¥ú¸¨¦b¥L¬ïµÛ¶Â¦âªø³Tªº­I¼v¤W¡AÅã±o¨º©Ù¶§¥ú®æ¥~§N¡C§Ú¬ÝµÛ¥LÂ÷¶}ªº­I¼v¡A¬ðµM¦³ÂI·Q¯º¡A§Ú­Ì¤§¶¡Á`¬O³o¼Ë¡A¥L¤£»¡¡A¤]¤£³\§Ú°Ý¡CÃø¹D«D­n¹G§Ú¦Û¤v¥h§ä¨ì¯u¬Û¶Ü¡H

¡@¡@½pÀq¨Ã¤£¯à©µ½w¯u¬Û»Pµh­Wªº¨ì¨Ó¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@§Y¨Ï¬O³o³¹¤]¬O¦³¿}¥iá઺¡K¡K´ö©iÁÙ¬O¾á¤ß¥ìªÜµYªº¡A¤£µMÁo©úµ´³»ªº¥L¤]¤£·|½s¥X¨º¼ËñD¸}ªº²z¥Ñ¡C

¡@¡@¥»¤H¦b¤å¾Ç¤W·¥«×°l¨D²z·Q¥D¸q»P®öº©¥D¸q¡A¨Ã¥B»{¬°¤å¾Çªº¾y¤O´N¦b©ó¥¦¥i¥HÅý­ì¥»¤£À³¸Ó¬O¦X²zªº¨Æª«Åܱo¦³¬ü·P¡]¦¹³BÁ|¨Ò¤@­Ó­¯¥Í¤k¤Hªº¨Ó«H¡^¡C¤p»¡©M²{¹ê¥»¨Ó´N¬O¨â­Ó¥@¬É¡A¤£¯à²V¬°¤@½Í¡A¤Hª«¤TÆ[»P§@ªÌ¤TÆ[µLÃö¡C

¡@¡@ÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡A¦pªG¥»¤å¦³¥ô¦ó¤£²Å¦X§A¤ß·Nªº¦a¤è¡A½Ð¥ß¨è²×¤î¾\Ū¡A¦h»¡µL¯q¡C¡u¤£·R¬Ý´N§O¬Ý¡v«D±`®e©ö²z¸Ñ¡C¶È¾Ì¦Û¤vªº³ß¦n¨ÓÀH«Kjudge§O¤H¬O«D±`¤£­t³d¥B¤£Â§»ªªº¡C¤¬¬Û´L­«¡AÁÂÁ¦X§@¡C

¡@¡@½Ð¤Å¥þµM©¿µø§Ú±q²Ä¤@³¹´N¶}©l®I¤Uªº¥ñµ§¡B¥[°_¨Ó¦³¤W¦Ê­Óªº·t¥Ü¡B¾Q¹Ô¨Ó¶i¦æ¯Ê¥F¹ê»Ú·N¸qªº«ü¤âµe¸}¡BµûÀY½×¨¬¡C

¡@¡@¨k¥D¬O´ö©i¡P¸Ì¼wº¸¡A¬O¥ñ¦aÅ]¡A¬O¤½»{ªº³Ì±j¤j¡B³Ì¨¸´cªº¶Â§Å®v¡A¤S¤£¬O¤°»òÃd©dÅQÁ`¡C´ö©i§@¬°¨k¥D¹L©ó±j¤F¡A¥ìªÜµYªº®z¤Æ¬O¤£¥iÁקKªº¡A¦ý¦o©l²×³£¬O¿U¿Nªº¬õª´ºÀ¡A©l²×³£¦³¦Û¤vªºÅº¶Æ¡C¨S¥²­n¥þ¤å³£¨S§¹µ²´Nµ¹§Úªº¤Hª«¤U©w½×¡B°vÏEÂê¡A¯uªº«Ü¨S·N«ä¡C

¡@¡@§Ú¤£·|¬°¤F¼@±¡²¢´N²@µL¨Ó¥Ñ¦aÅý¤Hª«OOC¡A§ó¤£·|¼gµL¸£²n¤å©ÎªÌº¿ÄRĬ¡A³o¤@ÂI¦­´N»¡¹L¤F¡C¾ã½g¤å§Ú¨S¦³¶Â½Ö¡A¤]¨S¦³¬~¥Õ½Ö¡C§Ú²`·R§Úµ§¤Uªº¨C¤@­Ó¤Hª«¡A¤O¨D¨C¤@­Ó¨¤¦â³£ºÉ¥i¯à¦aÂA¬¡¡A³£¨ã¦³§¹¾ãªºÆF»î¡A¨C­Ó¤Hª«ªº¨«¦V¦b§Ú¬Ý¨Ó³£¬O¦X²zªº¡B¦­´N¦³¸ñ¥i´`ªº¡C

¡@¡@¦A»¡¤F¡A³o¬O§Úªº¬G¨Æ¡A§Ú·Q¼g¤°»ò´N¼g¤°»ò¡C¦pªG§A¥I§Ú¨¬°÷¦hªº¿úªº¸Ü¡A§A·QÅý§Ú¼gÔ£§Ú³£³Â·È¼g¡C§â³o¸Ìªº¤å­«·s¸ÑÂê¬O¦]¬°¦ÑºÖ¯S¨ºÃ䪺³Q«Ì±o¤äÂ÷¯}¸Hªº¡Aµs¤åºô¯¸ªºª©¥»³£¤ñ¦ÑºÖ¯Sªºª©¥»§¹¾ã¡C


Chapter 51 ¦¨¦B

¡@¡@¡uBut these feelings are the price we pay. For loving someone, for letting them hurt us and for the empty space they leave behind. ¡v¡]¦ý³o¨Çµh­Wªº·Pı¬O§Ú­Ì¬°·R¥L­Ì¡B©ñ¥ôÁa®e¥L­Ì¶Ë®`§Ú­Ì¡BÀqÀq©Ó¨ü¥L­ÌÂ÷¶}¤§«á©Ò¯d¤Uªº¯Ê¤f¦Ó¥I¥Xªº¥N»ù¡C¡^

¡@¡@¡X¡X¡mThe Halcyon¡n¡]¤¤¤åĶ¦W¡GÁcµØ°s©±¡^

¡@¡@¥X¤F®ÕÂå°|¤§«á¡A§Ú´N§â¦Û¤v®I¶i¤F¹Ï®ÑÀ]¸Ìªº¸T®Ñ°Ï¡AºÆ¨g¦a½§äµÛ¥ô¦ó»P¤@§Ñ¬ÒªÅ³o­Ó©G»y¦³Ãöªº«H®§¡C¦]¬°§Úªºª½Ä±¦b§i¶D§Ú¡A§Ú¥¢¥hªº¤£¤î¬O¤@¬q°O¾Ð¡A¬Æ¦Ü¨º¦³¥i¯à¥u¬O§Ú¿ò¥¢°O¾Ðªº¦B¤s¤@¨¤¡A²{¦b¥¦¥¿¦b½wºC¦a¯B¥X¤ô­±¡C

¡@¡@§Ú«÷©R¦^¾ÐµÛ¤ñ¤E·³®É§ó¦­ªº°O¾Ð¡A¥i±¤°ò¥»¤W³£¥u¬O¤@¨Ç¼v¼vºïºïªº¤ù¬q¡A¤ñ¦p±q¥¼¥h¹Lªº¦Ñ¦vªº¥|¼Ó¡A¤T¼Ó¥ªÃä¥À¿Ë®M¶¡¸Ì¤@¤ù¥O¤HµLªk§Ô¨üªº±IÀR¡A¤T¼Ó¥kÃä¥Ã»·¬Oºò³¬µÛªº¤÷¿Ëªº©Ðªù¡A®a¾i¤pºëÆF·¥»´ªº¸}¨BÁn¡Aº÷½v©M¤ò¥Öªºê³ßBÁn¡A¼Ó¤U¯dÁn¾÷¸Ì¤Ï´_¼½©ñªº¤Ú»®ªº¦±¤l¡C

¡@¡@§ÚÁÙ°O±o¨º¥u¥s¶øÄõªº®a¾i¤pºëÆF·|¦b§Ú¤£³Q¥À¿Ë¤¹³\¦Y¿}ªº®É­Ô°½°½µ¹§ÚºÝ¨Ó¤@¤pºÐ¿}º{Ä«ªG¡A¼å¤W¤@¤c­»¯ó¦B²N²O¡A¼»¤W¸H®Ö®ç¶ô¡C¥¦·|¦b§ÚºÎ¤£µÛªº®É­Ôµ¹§Ú°Û¨º­º¡mnocturne¡n¡A³o¨Ç°O¾Ð¬O¦p¦¹¯u¹ê¡A§Ú³£¯à¦^·Q°_¨º²¢±oµo¿°ªº¦B²N²O»P¯Üªº®Ö®ç¿Ä¦X¦b¤@°_ªº©_§®¤f·P¡C

¡@¡@¦pªG¯uªº¬O¥À¿Ë©Ù°£¤F§Úªº°O¾Ð¡A¨º¦o¬O¥X©ó¤°»ò­ì¦]­n³o»ò°µ¡H¬°¤F±»»\Áà­®ªº¯u¬Û¡A¤H­Ì³q±`Ä@·N¤£¾Ü¤â¬q¡A¬Æ¦Ü·|¥ÎÃø¥H¼Æ­pªºÁÀ¨¥¥h±»¹¢­ì¥»ªº¿ù»~¡CµM¦Ó¦^·QµÛ¹ê¦b¬O¥Fµ½¥i³¯¡BµL²á³z³»ªºµ£¦~¡A§Ú§¹¥þ·Q¤£¥X¥ô¦óÅÞ¿è©Î¬O±¡·P¤WÁ¿±o³qªº²z¥Ñ¡C

¡@¡@¡u¬Ý°_¨Ó¦³¨Ç¨Æ¯u¬O¤Ñ©Ê¡A¥Ã»·³£§ïÅܤ£¤Fªº¡C¡v³o¬O¥À¿Ë¦b¹ï§Ú¬I¥[¤@§Ñ¬ÒªÅ¤§«e»¡ªº·N¨ý¤£©úªº¸Ü¡C§Ú±o©Ó»{¡A§Ú±q¤£¬O¦o©ÒªY½àªº¨ºÃþ·Å¬X§»ª¡B¦h¤~¦hÃÀªº²Q¤k¡A¦ý¶È¶È¬O³o¤@ÂI¡A¤]¤£¦Ü©óÅý¦o¥Î³oºØÅ]©G¹ï§Ú¡C

¡@¡@²´¤U°ß¤@¯à½T©wªº´N¬O³o­Ó¤@§Ñ¬ÒªÅ©G«D±`±j¤j¡A§Ú®Ú¥»¤£´±¾Õ¦Û¥Î¤@§Ñ¬ÒªÅªº¤Ï©G¹Á¸Õ¸Ñ¶}³o­Ó©G»y¡C²¦³º¦³Ãö°O¾Ð¡B¤j¸£ªº¨ÆÁ`¬O»Ý­n®æ¥~¤p¤ßÂÔ·V¡A§_«h­n¬O¨º­ÓÀô¸`¤W¤£¤p¤ß¥X¤F®t¿ù¡A§Ú´N±o¦]¬°ºë¯«¿ù¶Ã¥Ã»·«Ý¦b¸t¨~¤à¤F¡C

¡@¡@°£¤F§Ú¨­¤W³o¤@°ï¼³®Ò°gÂ÷ªºÁ¼¹Î¥~¡AÁÙ¦³¥t¤@¥ó¨ÆÅý§Úı±o¤ß·Ð·N¶Ã¡A©ÎªÌ»¡¦n´X¥ó¡A¤Ï¥¿³£¥i¥H·§¬A¬°¨â­Ó¦r¡A¡u´ö©i¡v¡C§Ú©êµÛ½¥»\§¤¦b¦B§Nªº¤j²z¥Û¦aªO¤W¡A±NÃB¤Wªº¸Hµo³£±È¤F¤W¥h¡A¬ÝµÛÀY³»·t²Hªº¿O¥ú¡A¨IÀq¦a·QµÛ¤ß¨Æ¡C

¡@¡@´ö©i¡C§Úª¾¹D§Ú«Ü·R¥L¡A¬Æ¦Ü´N¹³¬O·R¦Û¤vªº¥Í©R¡CµM¦Ó»P³o¬q·R±¡ªº¿E±¡¥e¦³¦Pµ¥¤À¶qªºÁÙ¦³§Ú­Ì¤§¶¡ªº¤£¦P»P¤Àª[¡A¥¦­Ì´N¹³¬O¼çÂæb³o¬qÃö¨t¤¤ªº¤@­Ó©w®É¬µ¼u¡C§Ú¤£ª¾¹D¥¦¤°»ò®É­Ô·|Ãz¬µ¡A«o©ú¥Õ¤@¥¹Ãz¬µ¡A´N·|¬OÃø¥H¹w­pªº¨aÃø¡C

¡@¡@´ö©iªº¿WÂ_±M¦æ¡B·¥±jªº±±¨î±ý»P¥e¦³±ý³£¨ì¤F±`¤HµLªk·Q¹³ªº¦a¨B¡A§Ú¤p¤ßÁlÁl¦a¿í´`µÛ¥Lªº©³½u¡A¥i½Ö¤S¯à²q¤¤¡A³o±ø©³½u¬O§_·|¶V¦¬¶Vºò¡Aª½¨ì§Ú¦A¤]µLªk¥¿±`©I§l¡A¦Ó§Ú­Ì¤§¶¡¡A¤S¦s¦bµÛ¨º»ò¦h±q¤@¶}©l´N¨S¦³¸Ñ¨Mªº¥Ù¬Þ¡C

¡@¡@¨C·í¹J¨ì³Â·Ðªº®É­Ô§Ú³£·|·Q°_­»·Ï¡A¤£¹L³o¤@¦¸¤£¦æ¡A²¦³º§Ú¬O¤£¿í¦u³W¯x¦a«Ý¦b¸T®Ñ°Ï¡C§Ú¼µµÛ¸£³U¡A¥t¤@¤â®³µÛÅ]§ú¡A¦b¦a¤W­J¶Ã¦aµeµÛ°é¡C¸Ó¦º¡C§Ú¦b¤ß¸Ì½|¤F¤@¥y¡A¬°¤°»ò¤@¹J¨ìÃö©ó´ö©i¸Ì¼wº¸ªº¨Æ¡A§Ú´N¥¢¥h¤F­ì¦³ªºªGÂ_»P²z´¼¡A¬Æ¦ÜÅܦ¨¤F¤@­Ó¥i®¢ªºÀ¶¤Ò¡H

¡@¡@¦b­±¹ï¨ä¥L°ÝÃD¡X¡X°£¤F¥Lªº¥ô¦ó°ÝÃD®É¡A§Ú³£¥i¥H¦bµu®É¶¡¤º·Q¥XµL¼Æ­Ó¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤è®×¡AµM¦Ó¦b­±¹ï¥L®É¡A§Ú¤°»ò³£·Q¤£°_¨Ó¤F¡A¤°»ò³£°µ¤£¤F¡C±öªL°Ú¡A§Ú«ç»ò·|©ñ¥ô¦Û¤v³B©ó²{¦b³o¼Ëªº¯T¯V¹Ò¦a¡H§Ú«ç»ò¯àÅý¦Û¤v¤@ª½³B©ó¤U­·¡H

¡@¡@³oÃø¹D¤£¬O§Ú³Ìµh«ëªº¶Ü¡H³Q®µ¨î¡K¡K³Q§ô¿£¡K¡K´N¦]¬°¥L¬O´ö©i¸Ì¼wº¸¡H´N¦]¬°¡K¡K§Ú·R¥L¡H¤Ö¤F¥L¤]¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡A³o¥y¸Ü³Q§Ú¥µ¶i¸£®ü¸Ì½¨ÓÂÐ¥h¦a©À¤F´X¹M¡A«o¤S²M·¡³o¤£¹L¬OµL¥Î¥\¡A³s§Ú¦Û¤v³£ÄF¤£¤F¡C

¡@¡@§Úµh«ë§ÚªºÀY¸£²M¿ô¬Æ©óµh«ë§Ú¹ï¥Lªº·R¡A«Ü®e©ö²z¸Ñ¡A¥´­Ó¤ñ¤è¡A³o´N¹³¬O¤@­Ó¤H©ú©úª¾¹D¼²Àð·|«Üµh¦ýÁÙ¬OÄ~Äò¼²¦b¤FÀð¤W¡C§Ú©T°õ¦a´¤µÛ³o®è¯ð´Æ¡A§Y¨Ï³o®è¯ð´Æ¤w¸gÅý§Úº¡¤â¬O¦å¡A§Ú¤£Ä@·N©ñ¤â¡A¬Æ¦Ü»¡¤£²M¬O¤°»òÅý§Ú¤£Ä@·N©ñ¤â¡A¥uª¾¹D¦Û¤vªº½T¤£Ä@·N©ñ¤â¡C§Ú¬Æ¦Ü³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b°í«ù¤°»ò¡C

¡@¡@¤]³\§Ú³o¥i´d¦Ó¯Ê¥F·N¸qªº¤@¥Í¡A°ß¤@Àu¬X¹èÂ_ªº¡A´N¬O¹ï¥Lªº°õ°g¤£®©¡C

¡@¡@¨º»ò§Ú¦b´ö©i¤ß¸Ì¡A¤Sºâ¬O¤°»ò©O¡H·Q°_¥L»¡°_¡u¥ìªÜµY¡A§A¦^¨Ó¤F¡v®ÉÁôÁôªºÅå³ß¡A§Úªº¤ß´N¬½©R©âµh¤F¤@¤U¡C¤]³\±q©l¦Ü²×¡A§Ú¤£¹L´N¬O¨º­Ó¥ìªÜµY¡B¨º­ÓE.Jªº´À¥N«~¡A¥L·Å¬X¦a³ê§Ú¡u¥ìªÜ¡vªº®É­Ô¡A¤]³\·Qªº®Ú¥»´N¤£¬O§Ú¡C°£¦¹¤§¥~¡A§Ú³o¤£¯àºâ¬OÁo©ú³z³»ªº¸£¤l¦n¹³¤]·Q¤£¨ì¨ä¥L¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@§Ú·Q°_¤F¨º­Ó¤UµÛ·¼ªb¤j«Bªº·M¤H¸`©]±ß¡A·Q°_¤F¨º­Ó¸t½Ï©]§Ú­Ì®¾µÛ¤â¥h¬Ý¡m¥dÂÄ¥¬Äõ¥d¡n¡A·Q°_¤F§Ú­Ì¬Æ¦ÜÁÙ°Q½×¹L¥¼¨Ó¡A¤@­Ó´¶³qªº¡B¦³®a®xªº¥¼¨Ó¡A·Q°_¤F¨º´²¸¨¤@¦aªº¬õª´ºÀ¡A·Q°_¤F¥L¦b§Ú¦ÕÃä¤SªÈµ²¤S±Ã¤ã¦a»¡¥L¹ï§Ú°Ê¤F¤ß¡C

¡@¡@¥¦­Ì±q¨Ó³£¬O°²ªº¡A¥i±¤¡A·R¨Ï¤Hª¼¥Ø¡A§Ú¦ÛµM¦ÓµM¦a¦b³o³õ©ºªA»P³Q©ºªAªº´åÀ¸¤¤¥¢¥h¤F²´·ú»P¸£¤l¡C²ú©Ôµ¹§Ú´£°_¹L¤@¥y¸Ü¡A¡u©ºªA©Î´åÀ¸¡A¼Æ¤£²Mªº·R±¡¡A¯î½Ïªº¤Ï§Ü¡A³o¨Ç³£¬O¤H¦b¹w¥ý´N¥¢±Ñªº¾Ô§Ð¤¤¦V¦Û¤vªº´LÄYªí¥Ü·q·N¡C¡v¡]1¡^

¡@¡@ÁöµM¥À¿Ë«Ü¤£«Ý¨£§Ú¡A¦³®É­Ô¤]°¾°õ±o­n©R¡A¦ý¦oÁ`¤£¦Ü©óºÆ¨ì§â§Ú¥á¨ì³Â¥Êªº³h¥Á¸]ªø¤j¡C§Ú«ç»ò¤]·Q¤£³q°O¾Ð¸Ì¤E·³ªº§Ú¬°¤°»ò¨º»ò°õµÛ©ó¥h©Ô´µÃ¹µó¡A¤£¹L§Ú¤]µLªk½T©w§Úªº²×ÂI¨ì©³¬O¤£¬O©Ô´µÃ¹µó¡A²¦³º³o½ë¦æµ{¤]ºâ¬O¤¤³~³Q¥´Â_ªº¡C

¡@¡@©Î³\µ¥§Ú¦^¼w°êªº®É­Ô¡A§ÚÀ³¸Ó¥hÄᯫ¨ú©À¤@¤U¥À¿Ë¡A©Î¬O¥h¸ß°Ý¤@¤U®a¾i¤pºëÆF¡AµL½×¬O¤°»ò¤H¡A¥u­n¥i¯àÅý§Ú±o¨ìµª®×´N¦n¡C²¦³º¤@¬qÃö¨t¸Ì¡A¤@¤èÅý¤H®»ºN¤£³z´N¤w¸g«Ü¶O¤ß¤O¤F¡C

¡@¡@¦^¼w°ê¡C

¡@¡@¤@·Q¨ì³o­Ó¡A§Úªº¸£³U¤S¯k¤F°_¨Ó¡C»¡¯uªº¡A´ö©i¥i¯à·|©ñ±ó¥L­è¦³ÂI³W¼ÒªºÃM¤h¹Î©M§Ú¥h¼w°ê¶Ü¡Hµª®×¤£¨¥¦Ó³ë¡C§Ú·Ðļ¦a¥ÎÅ]§úÅÜ´«¥X¤@¨Ç²Ó¤pªº¥ú®h¡A¬ÝµÛ¥¦­Ì¤@ÂIÂI¦bªÅ¤¤ÄÆ´²¡A¦p¦P¼Y¸¨ªº¬P¥ú¡C¨­Åé¦]¬°ªø¤[¤£°ÊÁô¬ùµo³Â¡A²V¶Ãªº«äºüµLªk¸Ñ¨M¥ô¦ó°ÝÃD¡A§Ú©ç±¼³T¤l¤Wªº¹Ð¤g½w½w¯¸°_¨­¡A¥´ºâ¥ýºÎ¤@ı¦A¦n¦n·Q·Q¡C

¡@¡@¦Ü¤Ö¡A©ú¤Ñ¡A¤S¬O·sªº¤@¤Ñ¤F¡C

¡@¡@®d¸T«áªº¨«´Y®æ¥~±IÀR¡A§ÚÅ¥¨ì¤F´¶ªL®æªº©G½|¡A¦n¹³¬O¦]¬°¥L»Ý­n²M²z±¼¨S¦³¤Î®É¨ú¤UªºåÚ±H¥ÍªáÀô¡A¨º¨Ç±¾¦b°ª³BªºªáÀôÅý¥Lªº²M²z¤u§@²§±`³Â·Ð¡C§Ú¤U·NÃÑ©ïÀY±æ¥h¡AªGµM¬Ý¨ì¦Q¿OªºªÅ»Ø¶¡¶ëº¡¤F¬\µäªºåÚ±H¥Í¡A­ì¥»À³¬O¬õ¥ÕÂù¦âªº¼ßªG¦¨¤F¤z窺½Å¦â¡A²@µL¥Í®ð¦a·f¦bªK±ø¤W¡C

¡@¡@¨º­Ó®É­Ô¡AÁ`¬O¬°®æªL¼w¨U³o­Ó©m¤ó¥bź¶Æ¥bµJ¼{ªº§Ú¨Ã¨S¦³©Î¬O¤£Ä@¥h·Q³o¬q©¹¨Æªº¨ä§E¥i¯à©Ê¡A¤ñ¦p¥À¿Ë¹ï§Ú¨º»ò§N²H¨Ã¤£¬O©Ê®æ¨ÏµM¡A¦Ó¬O§Ú©M¦o¤§¶¡¥»¨Ó´N¤£¦s¦b¬Û³sªº¦å¯ß¡C¦o«ë§Ú¡A«ë§Ú³o­Ó«Å§i¨Ã®É®É´£¿ôµÛ¦oªº®¢°dªº¦s¦b¡A«ë§Úªº¥¼¨ÓÁÙ¦³µLºÉ¥i¯à¡A¦Ó¦o¥u¯à³Q®æªL¼w¨U³o­Ó©m¤ó¥}¸T²×¥Í¡C

¡@¡@§Ú±q¨Ó³£¤£¬O´I¶Q¤H®aªº¤k¨à¡A§Ú¤@ª½³£¬O³h¥Á¸]¸Ì¥X¨Óªº³¥¤XÀY¡A¤@¦·³¥ÆZ¥Íªøªº¬õª´ºÀ¡A¨Ã«D·Å«Ç¸Ì³Qºë¤ß¨þÅ@ªø¤jªº¼bªá¡C§ÚºØºØ¥i¯ºªºµÊ®ðªÃ©Ê¨Ó·½©ó§Úªº¤Ñ©Ê¡AµL½×¸g¾ú¦h¤Ö¦¸¤@§Ñ¬ÒªÅ¤]¤£·|»´©ö§ïÅÜ¡C¥L­Ì³q¹L­×§ï°O¾Ðµ¹§Ú²K¥[ªººØºØ±ø±ø®Ø®Ø²×¬OµLªk§ô¿£§Úªº¥»¤ß¡A©Ò¥H³o¤~¾É­P¤F§Ú©Ê®æ¸Ì¦s¦b³\¦h³Îµõªº¡B¬Û¤¬¥Ù¬Þªº¯S½è¡C

¡@¡@¦b©ìµÛ¯h¾Î¤£³ôªº¨­Âß»P¤º¤ß©¹¥ð®§«Ç¨«ªº®É­Ô¡A°¸µM¶¡¡A§ÚÅ¥¨ì¤F¨Ç·L·¥»´ªº½Í¸ÜÁn¡C»¡¸Ü¤HªºÁn­µ¦³¨Ç¼ô±x¡A¤@®É¶¡¡A§ÚµLªk±N¥¦»P¨ãÅ骺©m¦W¹ï¤W¸¹¡C¦n©_ÅX¨ÏµÛ§Ú´`Án¨«¥h¡A§Ú­èÂà¹L¨«´Yªº©ä¨¤¡Aªï­±´N¹J¤W¤F¤@­Ó°ª¤jªº¨­¼v¡C

¡@¡@¦ã¥±¸Ì²¤ªøªº¼B®üÀI¨Ç´N­n¾B¦í¥b¥u²´·ú¡A¦b¬Ý²M¬O§Ú«á¡A¥L¥ý¬O¬Ý¤F¤@²´¨­«á¡A¤~¤SÂàÁy¦V§Ú®ï¶Ô¦a¯º¡A¡uªü¼w°Ç¤p©j¡C³o»ò±ß¤F¡AÁÙ¦b¨µµø¶Ü¡H¡v§Ú¦­¤w¨S¤F±¾¥X·L¯ºªº¤O®ð¡A«K¥u¬O¥Î²Hºzªº»y®ð¦^µª¹D¡G¡u³o»ò±ß¤F¡A§A¤]¸Ó¦­ÂI¦^¥h¥ð®§¡C¡v¥L´Â§ÚÂIÀY¡A¡u¨º»ò¡A±ß¦w¡Aªü¼w°Ç¤p©j¡C¡v¡u±ß¦w¡C¡v

¡@¡@¥Ø°eµÛ¦ã¥±¸Ìªº¨­¼v®ø¥¢¦b¤U¤@¼hªº¼Ó±è«á¡A§Ú¦£Ä~Äò´ÂµÛ­è¤~»¡¸ÜÁn¶Ç¨Óªº¦a¤è¨«¥h¡C³o¸Ì¦­´N¨S¤H¤F¡A¥u¦³´X®Ú¿ò¯d¤U¨Óªº¥bºI­»·ÏÃÒ©ú¨º³õ¹ï¸Üªº½T¦s¦b¹L¡C§Ú¥¿·Q©â¨­¨«±¼¡A¤S²r¦a·Q°_¤F¤°»ò¡AÃÛ¤U¨­¥h¥J²ÓÆ[¹î¨º¨Ç·ÏÀY¡C

¡@¡@³Ñ¤Uªº¥bºI­»·Ï¦yºÝ¦³¤@¤p°é¯S§Oªº¬õ¦âªáÃä¡X¡X§Ú¤@²´´N»{¥X³o¬O¬Äº¸­×´µ¡B¦ã³Õ¨º¸s¤H³ßÅw©âªº¡uù±K¼Ú»P¦¶ÄR¸­¡v¡CÃø¹D¦ã¥±¸Ì¦b©M¥L­Ì¤§¤¤ªº½Ö¥´¥æ¹D¡H¦b³o»ò±ßªº®É­Ô¡H¤£¹ï¡A³oÅ¥¤W¥h´N«Ü¯îÂÕ¡C¦ã¥±¸Ì¤£¥i¯à«_³o­ÓÀI¡C

¡@¡@§ó¦óªp¡A¾ã­ÓÀN®æ¨U¯ý³£ª¾¹D¥L­Ì¨â¸s¤H§¹¥þ¬O¤ô¤õ¤£®e¡C©Î³\¦ã¥±¸Ì¨Ã¤£¬O¹ï¸Üªº°Ñ»PªÌ¡C§Ú­«·s¯¸°_¨­¡A­ã³Æ¦^¥h­ËÀY¤jºÎ¡X¡X¦pªG§ÚÁÙ¯àºÎµÛªº¸Ü¡C²{¦bªº§Ú§¹¥þ¨S¦³ºë¤O¥hºÞ¦ã¥±¸Ìªº¨Æ¡A§Ú¦Û¤v¨­¤Wªº­«­«Á¼¹Î´N°÷³Â·Ð¤F¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¨S½Òªº®É­Ô¡A§Ú±Mªù¥h°Ý¤F¬Äº¸­×´µ¡A¥L¦³¨S¦³Ä±±o¤E·³ªº§Ú©M¥H«e¦³¨S¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡C¥L³Q§Úªº°ÝÃD°Ý±o´h¤F¤@¨â¬í¡AµM«á«¢«¢¤j¯ºµÛ¦^µª§Ú¡A§A¤£¤@ª½³£³o¯äµÊ®ð¡A§ó¦óªp¡A¤E·³ªº®É­Ô§Ú­Ì­è»{ÃÑ¡C§Ú·Q¤F·Q¡Aı±o±q¥L³o¸Ì¤°»ò¤]°Ý¤£¥X¨Ó¡A«K©ñ±ó¤F³o­Ó­p¹º¡C

¡@¡@¦b¥­®Éªº½Ò°ó¤¤¡A´ö©iÁÙ¬O·|¿ï¾Ü©M§Ú¤@²Õ°µ·fÀÉ¡A§Ú«o¦]¬°¤ß¤£¦b²j·|¸g±`¥X¿ù¡A¤ñ¦p©¹©X³ú¸Ì¥[¹L¶qªº¤õ»h»i¦å¡A¼Æ¿ùÅÍ©Õ©X³úªº¦¸¼Æ¡C´ö©i¨C¦¸³£·|¨³³t¦aÀ°§Ú³B²z¦n³o¨Ç·N¥~±¡ªpªºµ½«á¡A­Ë¤]¨S¦³ÅS¥X¤°»ò¤£­@·Ðªºªí²{¡C

¡@¡@´ö©iªÖ©wª¾¹D§Ú²{¦b¤ß±¡®æ¥~ÁV¿|¡A¹ï¦¹¡A¥L©~µM¤@¥y¸ÑÄÀ¤]¨S¦³¡A©ÎªÌ»¡¡A¥L¥»¨Ó´N¤£Ä±±o¦Û¤v¤í§Ú¤@­Ó¸ÑÄÀ¡C¤@·Q¨ì¨º¨Ç°O¾Ð»P¤§«eªºª§§n¡A§Ú´Nı±o¦Û¤vªº¸£¤l¶Ã±o¹³¬O³Q¬G·N´|°µ¤@¹Îªº½u¹Î¡A¤£ª¾¹D«ç»ò¸Ñ¶}¡A¤S¤£¯à±N¥¦­Ì°Å±¼¡C

¡@¡@¡u§A¨­¤Wªº­·¹a¯ó­»¨ý¬O­þ¨Óªº¡H¡v¦bªÈµ²¤F¨â¤Ñ¤§«á¡A§ÚÁÙ¬O¦b§Ú­Ì¿W³Bªº®É­Ô¦V¥L©ß¥X¤F³o­Ó¬Û¹ï³Ì²³æªº°ÝÃD¡C²´¤U§Ú­Ì¥¿§¤¦b¤Ñ¤å¥xªº¤W¼h¡A¨S¦³¤H·|¥´ÂZ¨ì§Ú­Ì¡A¥u¦³¥Ã»·¤£·|°±·²ªº­·Án¦b¦ÕÃä°ÛµÛ¬yÂà¤d¦~ªººqÁÁ¡C

¡@¡@´ö©iªÖ©w¬OÅ¥¥X¤F§Ú¥­ÀRªº»y®ð¸Ìªº¨è·N¡A¥L¨S¦³©ï°_ÀY¡A¤´¬O¨nµÛ¤â¸Ìªº®Ñ¡A¡u§Aª¾¹D©Ô¤å§J³Òªº«ÕÆF¶Ü¡H¡v¡u©Ô¤å§J³Òªº«ÕÆF¡H¡v§Ú¨Ã¤£¾Õªø¯d·N©P³òªº¨Æª«¡A¦b«°³ù¸Ì¥|³B´å¿ºªº«ÕÆF©M¼Ó±èÃä±¾µÛªºµe¹³¹ï§Ú¨Ó»¡±q¨Ó³£¨S¦³¤°»ò¥»½è°Ï§O¡A¥u¬Oµy¦³¤£¦P½}¤F¡C

¡@¡@§Ú¿ò¾Ñ¦aµoı¦Û¤v·Q¤£°_¤°»ò©Ô¤å§J³Òªº«ÕÆF¡A¡u¤£ª¾¹D¡A§Ú¥uª¾¹D´µµÜ¯SªLªº¨º­Ó³±¨Iªº«ÕÆF¡A¥s¦å¤H¤Úùªº¡C¡v¦Ü¤Ö§ÚÁÙ°O±o³o­Ó«ÕÆFªº¦W¦r¡A¡uÁÙ¦³®æÄõªâ¦h¨º­Ó®tÂI¨S¤FÀYªº«ÕÆF¡C¡v

¡@¡@¥L¨S¦³¹ï§Úªºµª®×°µ¥X¥ô¦ó¦^À³¡AÄ~Äò¥­ÀR¦a»¡¹D¡G¡u¾Ç¥Í­Ì³q±`·|¥s¦o®æ¹p¤k¤h¡A§Ú´¿¸g¥H¬°¦o¬O¨º­Ó³Q·í§@³ÈÀw§Q¥Îªº´dºGªº³Â¥Ê¤E¤é¤k¤ý²®æ¹p¡C¤£¹L«á¨Ó¡A§Úµo²{¤F¦oªº¯u¹ê¨­¥÷¡A¦o¬O®ü­Û®R©Ô¤å§J³Ò¡Aù¥ì¯Ç©Ô¤å§J³Òªº¤k¨à¡C¡v

¡@¡@¡uù¥ì¯Ç©Ô¤å§J³Òªº¤k¨à¡H¡v§ÚÅå³Y¦aÀü¤j¤F²´·ú¡A«j±j¦^¾Ð°_½T¹ê¦³¤@­Ó¤k«ÕÆF¥u¦b©Ô¤å§J³Ò¶ð¼Óªþªñ´å¿º¡C­ì¨Ó¦o¬O³Ð©l¤H©Ô¤å§J³Òªº¤k¨à»ò¡H§Ú½K°_¬ÜÀY¡A¡u³o©M­·¹a¯ó¦³¤°»òÃö¨t¡H¡v¡u¦o³ßÅwÂŦ⪺­·¹a¯ó¡C¡v´ö©iÀY¤]¤£©ï¦a¦^µª§Ú¡C

¡@¡@¡u«ÕÆF¯à·P¨ü¨ì­»¨ý¶Ü¡H¡v§Úªº»y®ð¸Ì§¨ÂøµÛ¤£¤ÖÃhºÃ©M¤£º¡ªº·N¨ý¡C¡u©Ô¤å§J³Òªº¤k¨àªÖ©wª¾¹D«Ü¦h§O¤H¤£ª¾¹Dªº¨Æ¡A§Ú»Ý­n±µªñ¦o¨ÓÀò¨ú¤@¨Ç§Ú·Qª¾¹Dªº«H®§¡C¡v¥LªºÁn­µ¤´¬O«Ü¥­²H¡A´N¦n¹³§¹¥þ¯à°÷§Ô¨ü§Ú¹ï¥Lªº½è°Ý¡C

¡@¡@¡u¦oª¾¹D¤°»ò­«­nªº«H®§¡H¡v¡u©Ô¤å§J³Ò¥»¤HµL¤Wªº´¼¼z¡C¡v¨ä¹ê§Úª¾¹D¥Lªº¸Ü©M»y®ð³£¬OÅý§Ú¾A¥i¦Ó¤îªº·N«ä¡A«K¨S¦³¦A°Ý¤U¥h¤F¡A¥u¨nµÛ¤â¸Ìªº®Ñµo§b¡C§Ú¬Ý¤F¤@²´²`¦Ç¦âªº¤Ñ¡A©M»·³BÂaÄgªº«C¦â¤sÅr¡A¤ß·Q¡A¤j·§¤S­n¤U³·¤F§a¡C

¡@¡@§Ú±Ç¥X¤@¤ä·ÏÂI¤W¡A¥b¥p¦b¼L¸Ì¡A°Ý¥L¡G¡u¥L­Ì»¡§A¨S¦³¤W¥æ¥hÅ]ªk³¡¹ê²ßªº¥Ó½Ðªí¡C¡v¥L²×©ó¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A»y®ð¸Ì±aµÛÅã¦Ó©ö¨£ªºÃÕ»¦¡A¡u§Aı±o§Ú·|¥h¨º¸Ì¶Ü¡H°µ¤@­ÓºÝ¯ù°e¤ôªº¹ê²ß¥Í¡H§Ú¥t¦³¦w±Æ¡C±ö¼Ö«ä±Ð±Â¤µ¦~­n°h¥ð¤F¡C¡v

¡@¡@¡u±ö¼Ö«ä¡H¡v§Ú·Q°_¤F¨º­Ó»¡¸ÜÁ`¬O¦³®ðµL¤Oªº¦ÑÀY¤l¡AÁöµM¦³ÂIÅå³Y¡A¦ý¬O¤]ı±o¥Lªº°h¥ð¦X±¡¦X²z¡C´ö©iºC±ø´µ²z¦a±N¤â¸Ìªº®Ñ½¤F¤@­¶¡A¡u©Ò¥H§Ú·Q¡A¥H«áÀN®æ¨U¯ýªº¾Ç¥Í·|¾Ö¦³¤@¦ì§ó¦~»´¡B¦b¶ÂÅ]ªk¤W§ó¦³¬ã¨sªº±Ð±Â¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§A­n¥h¥Ó½Ð¶ÂÅ]ªk¨¾±s³N±Ð±ÂªºÂ¾¦ì¡H¡v§Ú¦³ÂI·N¥~¡A¡u§A¤~²¦·~¡A¨º¨Ç¾Ç¥Í®aªø¬O¤£·|¤¹³\¤@­Ó¤~²¦·~ªº¾Ç¥Í´N°µ±Ð±Âªº¡A§Y¨Ï§A®³¨ì¤F¤Q¤G±iÃҮѡC¡v¡u§Úª¾¹D¦Û¤v¦b¤z¤°»ò¡C¡v¥L¥´Â_¤F§Ú¡A»y®ðÁÙ¬O¨ººØ¤£®e¸mºÃªº¤£¥i¤@¥@¡C

¡@¡@§Ú¨S¦³¦A»¡¸Ü¡A·P¨üµÛ·Ï¯ó¦b¤fµÄ¸ÌÃzµõ©Ò±a¨Óªºªº©_²§·P¡C¨IÀq¦n¤@·|¨à¡A¡u§ÚÁÙ¬O·Q°Ý¡X¡X¡v¡u§Ú¨S¦³¸q°Èµ¹§A¸Ñµª©Ò¦³°ÝÃD¡A¿Ë·Rªº¥ìªÜµY¡C¡v¥L¦¬°_¤â¸Ìªº®Ñ¡A§N²H¦a±½¤F§Ú¤@²´¡A¦b§ÚªºÃB¨¤¸¨¤U¤@§k¡A¡u¦pªG§A¤£¤¶·Nªº¸Ü¡A§Ú¥ý¨«¤F¡C¡v

¡@¡@¦n¤@­Ó¡u¨S¦³¸q°Èµ¹§A¸Ñµª¡v¡A§Ú««¤UÀY¬ÝµÛ®Ñ¤WµeµÛªº¶À¤é¥úÄõªº¹Ï®×¡A¬ðµMı±o²´«e³vº¥Åܱo¼Ò½k¡C­·±È°_´ö©i¨­¤W¼e¤jªº¶Â¦âªø³T¡A§Ú´h´h¦a¬ÝµÛ¥L­I¼v®ø¥¢ªº¦a¤è¡Aª½¨ì»D¨ì¤@ªÑµJ½k¨ý¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤â¸Ì®³µÛªº·ÏÀY¤£¤p¤ß§â®Ñµ¹¿S¥X¤F¤@­Ó¬}¡C

¡@¡@ª`¡G

¡@¡@¡]1¡^ºK¦Û¥[Á[©ÒµÛªº¡m¦è¦è¥±¯«¸Ü¡n¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G


Chapter 52 Âyª«

¡@¡@¡uI took my heart out to him, but he took it and pinched it to death, and then threw my broken heart back to me.¡v¡]§Ú§â§Úªº¤ß±Çµ¹¤F¥L¡A¥L«o±µ¹L¨Ó§â¥¦®º¦º¡AµM«á§â§Ú¨º¯}¸Hªº¤ßÂYÁÙµ¹§Ú¡C¡^

¡@¡@¡X¡X¦ã¦Ì²ú«k®Ô¯S¡A¡m©I¼S¤s²ø¡n

¡@¡@¡u©ú¤Ñ§Ú³­§A¤@°_¥hÀN®æ²ö¼w¡C¡v·í´ö©i¯¸¦b§Ú¨­«e¥Î©R¥O¤@¼Ëªº»y®ð»¡³o¥X¥y¸Ü®É¡A§Ú¥¿¦b¼g¤é°O¡C¥L¦b»¡¤°»ò¡H§Ú¡u嘭¡vªº¤@Án²r¦a¦X¤W¤é°O¥»¡A©ï°_ÀY´qµM¦a¬ÝµÛ¥L¡C¡u¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¥LÅS¥X¤@­Ó¦n¬Ýªº·L¯º¡A¥Î·Å¬Xªº»y®ð»¡¹D¡G¡u©ú¤Ñ§Ú·|³­§A¥hÀN®æ²ö¼w¦n¦nª±¤W¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¤£¬O«Ü¤[³£¨S¦³¬ù·|¤F¶Ü¡H¡v¦b¥ð®§«ÇªxµÛ«ÕºñÃC¦âªº¿O¥ú¤U¡A´ö©i¯Q¶Âªº²´·ú´N¹³¬O»X¤F¤@¼hÁ¡Á¡ªºÃú®ð¡AÅý§Ú¬Ý¤£²M¥L²´©³ªº¯«±¡¡C

¡@¡@§Ú­Ìªº½T¬O«Ü¤[³£¨S¦³¥h¬ù·|¤F¡A¦Û±q¤W¦¸ªºª§§n¹L«á¡A¬Æ¦Ü³£¨S¦³¦A¦n¦n¦a¦P©¼¦¹»¡¹L¸Ü¡A¨C¦¸¦b¤@°_³£¬O¬Û¹ïµL¨¥¡C¦³®É­Ô´ö©iÁÙ·|¥h§ä¦ã¥±¸Ì°µ¥LªºÅ]ÃĽҷfÀÉ¡A¦³Ãö§Ú­Ì¤À¤âªºÁÁ¨¥¦­´N¦bÀN®æ¨U¯ý«°³ù¸Ì¦p¦P³·ªá¯ëº©¤ÑÄÆ­¸¤F¡C

¡@¡@¦b¹L¥hªº´X­Ó¤ë¸Ì¡A§Ú¤]´¿¿W¦Û½Õ¬d¹L¨º¨Ç·Ó¤ù»P«H¥óªº¨Ó·½¡A¥i©_©Çªº¬O¡A³ºµM¤@µL©ÒÀò¡C­Ë¤]¤£¯à»¡¬O¤@µL©ÒÀò¡A§Ú¬d¥X¤F±N³o¨ÇªF¦è¥æµ¹´ö©iªº¤H¬O¨Uº¸¥¬¥[¡A¦ý§Ú¨Ã¤£Ä±±o¦o»P³o¥ó¨Æ¦³¦h¤jÃö¨t¡A¤£¤Ó¥i¯à¬O­I«áªºÄw¹ºªÌ¡C

¡@¡@»P¨ä»¡¡A§Ú¬Û«H¨Uº¸¥¬¥[¤£¬O¥Î³oºØ¤£¤J¬y¤â¬qªº¤H¡A­Ë¤£¦p»¡§Ú¬O¬Û«H¦oªº´¼°Ó¤£·|Åý¦o°µ¥X³o¼Ë©úÅ㪺°é®MÁÙ¤£ºJ²M¦Û¤vªº¤z¨t¡C¨º»ò¡A³o­I«áªºÄw¹ºªÌ¨s³º·|¬O½Ö©O¡H§Ú·Q¤£¥Xµª®×¡A§ó¦óªp¡K¡K¦pªG´ö©i¨¬°÷«H¥ô§Ú¡A¦Ó¤£¬O¤@®³¨ì·Ó¤ù´N¨Ó§ä§Ú¿³®v°Ý¸o¡A¤@¤Á¤]¤£·|µo¥Í¡C

¡@¡@¨º¤Ñªºª§§n´N¹³¬O¤@®Ú¨ë¡A¾î¥å¦b§Ú­Ì¤§¶¡¡AµLªk®ø°£¡C§Úµh«ë©ó´ö©i¹ï§Úªº¤£«H¥ô¡A¹ï§ÚªººØºØÁô¿f¡A¦Ó¥L¡K¡K¥Lµ¹¤©§Úªº¨è·Nªº²¨Â÷¡A®Ú¥»´N¬O¦]¬°¥LÃhºÃ§Ú°Ñ»P¤FÅn¬r°\ªº¨Æ¡C¥L¬°¤°»ò·|³o»ò·Q¡H¥L¾Ì¤°»ò³o»ò·Q¡H¦bµo¥Í¤F¨º»ò¦h¨Æ¥H«á¡H

¡@¡@ÁÙ°O±o¤W¦¸§Ú»P²ú©Ô°Q½×ªº¡u«Ü¦h¥Ù¬Þ¡A¨ä¹ê±q¨Ó³£¨S¦³¸Ñ¨M¡A¥¦¥u¬O³Q¤@¶ô¤ìªOµ¹±»¤W¤F¡v¶Ü¡H

¡@¡@²{¦b¡A§Ú»P´ö©i¤§¶¡ªº¨º¶ô¤ìªO¡A³Q½ð½¤F¡C

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¬O©ú¤Ñ¡H§A³Ìªñ¤£¬O«Ü¦£¶Ü¡H¡v¥Lªº³o­ÓÁܽйê¦b¬O¤Ó¥O§Ú¤â¨¬µL±¹¤F¡A§Ú´X¥G¬O¤U·NÃѦa´N§ä²z¥Ñ©Úµ´¡C´ö©iªº·L¯º¤@ÂIÂI§N¤F¤U¨Ó¡A¡u§Ú§Æ±æ§AÁÙ°O±o¡A©ú¤Ñ¬O·M¤H¸`¡C¡v¬O§Ú­Ì¦b¤@°_¤T¦~ªº¬ö©À¤é¡A§Ú·íµMµLªk§Ñ°O³o¤@ÂI¡A¥u¯à»¡§Ú¬OÅå³Y©ó¥L³ºµM¤]ÁÙ°O±o¡C

¡@¡@³oºØ²Ó¸`©M¥Lªº¥¿¨Æ¤ñ°_¨Ó¤£À³¸Ó¬O¤£­È¤@´£ªº¶Ü¡H¥L«ç»ò¤£Ä~ÄòÂH¦b¨º¤@°ï§Ú¡u³Ì¦n§OºÞ¡vªº¥¿¨Æ¤W¡H

¡@¡@¡u«Ü¦n¡A¬Ý¤W¥h§A°O°_¨Ó¤F¡A¨º»ò©ú¦­¨£¡C±ß¦w¡A¥ìªÜµY¡C¡v¥L­Á¤U¨­¡A¦b§ÚÃBÀY¤W¸¨¤U¤@­Ó«Ü»´ªº§k¡AµM«á¤SÂਭÂ÷¶}¤F¡C¤µ¦~¤Ñ®ð·x©M±o§Ö¡A¦­´N¤£¥Î¿U¾ÀÄl¤F¡A§Ú±æµÛ¨º­Ó¶Â¥G¥GªºªÅ¬}¡A¯w¤F¯w²´·ú¡A¤@ºw²\¤£¸g·N¶¡´N¸¨¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¹ï©ó¤C¦~¯Åªº¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A¥hÀN®æ²ö¼w¦­´N¤£¬O¤@¥ó·s©_¨Æ¤F¡A²¦³º³o»ò¦h¦~¹L¥h¡AÀN®æ²ö¼wªº©±¾Q¤]¨S¦³¤°»ò¤Ó¤jÅܤơA¥Xªº·s«~¨Ó¨Ó¦^¦^¤]´N¬O¨º¨ÇªF¦è¡A¤£¬O´«¤F¥]¸Ë«o¨S¦³´«¤º®Öªº¤Æ§©«~¡A´N¬OµØ¦Ó¤£¹êªº©Ò¿×©u¸`­­©w²¢«~¡A·M¤H¸`±À¥Xªº¯º¸Ü§¥]¨Ì¬O²@µL·s·NªºÁT³J¡C

¡@¡@§Ú®¾µÛ´ö©iªº¤âÁu±qÀN®æ¨U¯ý¤@¸ô¨IÀqµÛ¨«¨ì¤F¥Ã»·¼ö¾x«D¤ZªºÀN®æ²ö¼w¡C¥|¤ëªº¤Ñ®ð¦V¨Ó¬O¬ü§®ªº¡A©]±ßªº¬P¥ú¤w¸g¿NºÉ¡A½«ÂŪº¤ÑªÅ²¢¬ü±o´N¹³¬O¤@­Ó¹Ú¡A¶§¥ú·Ó¦bÀN®æ¨U¯ý«°³ùªº¶ð¦y¤W«G°{°{ªº¡A¦b¼ä¥Õªº¶³¦·¤WÆ^°_ª÷½u¡A±N¾ã­Óºñ¦âªº¨¦¦a³£·w¬V¦¨¤Fº}«Gªºª÷¦â»P¾í¦â¡C

¡@¡@¤@¸ô¤W¡Aµµ¬õ¦âªºµµ¯ðªáÀéÄê¦a¶}º¡¤F¤@¾ð¡A¤p¥©ªº¤T¦âÔ»©M²¤ÅãÂø¶Ãªº¸·¬ü¤H¦b¸}Ã䪺¯ó¦a¤¤Ácºa¥Íªø¡C°ª¤jªºÁ︭¤ì§Î¦¨¤F¤ÑµMªººñ¦âªÆ³»¡A¥O§ë®g¤U¨Óªº¶§¥ú³£³Q¬X©M¦¨¤F¬YºØ±aµÛÁ¡²ü¦â±mªº¬X¥ú¡C§Ú¨­¤W¬ïµÛ¥ó¤ÑÂŦ⪺ªø³T¡A«Ü·f¤µ¤Ñªº¤Ñ®ð¡A©Î³\¤]«Ü·f§Úªº¤ß±¡¡C

¡@¡@¡uªü¼w°Ç¤p©j¡A±z¨Ó¤F¡C¡v¨£§Ú½ñ¶i¤F©±ªù¡A­·¶®µP§Å®vªA¸Ë©±ªº¦ÑªO´N¥ß¨è¯º¬Õ¬Õ¦aªï¤F¤W¨Ó¡A¨âÅs¶Â¦âªº¤K¦r­JÀHµÛÁyÀU¦Ù¦×ªº°Ê§@·L·LŸ§Ý¡A¯Ý«e¤f³U¸Ì±¾µÛªºª÷ªíÃì¤l¦b¿O¥ú¤U°{°{µo¥ú¡C¡u§Úµ¹±z­ã³Æ¤F¤G¼Óªº¤p¥]¶¡¡A±z·Q¸Õ¤°»ò¦çªAª½±µ§h©J®a¾i¤pºëÆF´N¦æ¤F¡C¡v

¡@¡@¡uÁÂÁ±z¡A¨¯´¶´Ë¥ý¥Í¡C¡v§Ú´Â¥LÅS¥X¤@­Ó·L¯º¡A±N¨­¤Wªº¥~®M»¼µ¹¤@®Ç¨Í¥ßªº®a¾i¤pºëÆF¡A®a¾i¤pºëÆF®¥·q¦a§CµÛÀYÂ÷¶}¤F¡C³o®aªA¸Ë©±ªº¦ÑªO¬Ý¤W¥h»ª¤£Åå¤H¡AÁ`¬O¤@°Æ¯º¨þ¨þªº¼Ò¼Ë¡AµM¦Ó¹ê»Ú¤W¡A¥L¬O§ÅºéÄÒªº®Ö¤ß¦¨­û¤§¤@¡C

¡@¡@§ÅºéÄÒªº¶Õ¤O¦­¤w¹M¥¬¾ã­Ó¤j³°¡A§Y«K¬O¨û¨û»P¾H¥¬§Q¦h¨º©|¥¼¥¿¦¡´£¤W¦æµ{ªº¨M°«¯uªº·|¤Wºt¡A¨º»ò³Ì¦h¤]¥u¯à¦AÀ°Å]ªk³¡©µÄò¤W´X­Ó¤ëªº¹Ø©R¡C§ÅºéÄÒ§Y±Nªï¨Ó¥¦ªºÅq®p®É¨è¡A§Ú¬Ý¤£¥X¦³¥ô¦ó¯à«Â¯Ù¨ì¥¦©Î¬O¥O§Î¶Õ«æÂઽ¤Uªº¥i¯à¡C

¡@¡@§Ú¬Ý¤F¤@²´¨­Ã䪺´ö©i¡A¥L¦P¨¯´¶´Ë¥ý¥Í´¤¤F´¤¤â¡A·L¯ºµÛ´H·y¤F´X¥y¡C´ö©i¤]¬ïµÛ°Åµô±oÅ骺§Å®v³T¡A¦Ç¶Â¦âªºº÷½v®Æ¤l©M¯Â»Èªº¯Ã¦©³£¦b«Å§iµÛ³o¨­¦çª«ªº»ù­È¤£µá¡C¤@®É¶¡§Ú³º·Q¤£°_¡A±q¦ó®É°_¡A¥L´N¤£¦A¬O¬ïµÛ¤£¦X¨­ªº¤G¤â³T¤lªº½a¾Ç¥Í¤F¡C

¡@¡@©±¾Q¤º¸Ë­×±o¬Û·íÁï®ð¡A¹ê¤ì¦aªO¤W¾QµÛ¹Ï®×Ác´_ªº¦Ç¦â¦a´à¡A²LÁ¡²üºñ¦âªºÀð¯È¤WµeµÛ¤@¨Ç²³æªº¸Hªá¡AÀJªá®à¤l¤WÂ\µÛ´XºÐÂI¤ß©M­è¶}¤F«Êªº­»Âb°s¡AÀ𨤤WÂ\µÛ¤@­ÓÂÅ¥Õ°t¦âªº¤jªá²~¡A¤]³\¬OªF¤è¨Óªº²¡¾¹¡A¸Ì­±¾îµÛ¶}±o¥¿¦nªº¦Ê¦Xªá¡C

¡@¡@¤p¤­°«Âd¤WÁÙ©ñµÛ­ÓÅ髬¤pÂIªºªá²~¡A²L¾ñÆVºñ¦âªºªá²~¤¤©ñµÛ´X¤ä¥æ¿ù¦b¤@°_ªº¬õª´ºÀ¡C¨º¨Ç¬õª´ºÀ¤w¸g¶}¹L¤F³ÌÆAÄRªº®É­Ô¡AªáäÃä½t·L·L»l¦±°_¨Ó¡AÁôÁôªxµÛ¶Â¦â¡A¦ô­p¦A¹L¤@­Ó±ß¤W´N·|¹ý©³¶}±Ñ¤F¡C

¡@¡@¡uªü¼w°Ç¤p©j¡A³o¬O§Ú­Ì³Ì·s¹B¨Óªº¤@§å®Æ¤l¡A±z¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¯à¤J±z²´ªº¡H¡v¤@¦ì¬ïµÛ¦Ì¥Õ¦â®M¸Ëªº¤k§Å®³¹L¤@¤Ç»È¦âªºº÷½v®Æ¤l®i¶}¦b§Ú­±«eªº®à¤l¤W¡A§Ú¬Ý¤F¤@²´¦]¬°¬I¹LÅ]ªk¦Ó¦b¿O¥ú¤U°{°{µo¥úªº¦ç®Æ¡AÀH·NÂIÂIÀY¡A¡u«ö·Ó§Úªº¤Ø¤o°µ¤@¥ó§a¡A¹ï¤F¡A§A¥i¥H¥ýÂ÷¶}¤F¡A¦³»Ý­nªº¸Ü§Ú·|¥s§A¡C¡v

¡@¡@¤k§ÅÁ¾©M¦a¦V§ÚÂIÀY¥Ü·N¡AÂਭ¤j¨BÂ÷¶}¤F¡A¶¶«K±a¤W¤F¥]¶¡ªºªù¡C§Ú®³¹L­±«eªº­»Âb°s²~©¹°ª¸}ªM¸Ì­Ë°s¡A«oµoı¦Û¤vªº¤â³£¦b¦]¬°ºò±i¦Ó¤î¤£¦í¦aŸ§Ý¡C§Ú­I¹L¨­¥h¡A®¨®¨¥Î¥t¤@¥u¤âí¦í¤F§Ú¥¿¦bŸ§Ýªº¤âÁu¡A³o¤~«j±j¨S¦³±N°sÅx¥X¨Ó¡C

¡@¡@¡u¤£°ª¿³¶Ü¡H¡v´ö©iªºÁn­µ¬ðµM¦b§Úªº¨­«áÅT°_¡AÀ~±o§ÚÀI¨ÇºL±¼¤â¸Ì¥»´N¨S«ç»ò®³Ã­ªº°s²~¡C¥L¯«¦â¥­ÀR¦a´À§Ú®³¦n°s²~¡A¤â«üÀH·N¹º¹L§Úªº¤âÁu¡A¦ü¥G¬O¨S¦³ª`·N¨ì§ÚÃø¬ÝªºÁy¦â¡C¡u¥H«e¶R¦çªAÁ`¬O¯àÅý§A«D±`°ª¿³¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O¿³­P«k«k¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¦b·Q¨Æ±¡¡C¡v§Ú§V¤O¨Ï¦Û¤vªºÁn­µÅ¥¤W¥h§ó¥­ÀR¡A¡u¤@¨Ç§Ú·Q¤F«Ü¤[ªº¨Æ¡C¡v¡u©N¡I¡v¥L±N°s²~«ö¦b®à¤l¤Wªº°ÊÀR¤Ï±`±o¤j¡A¾_±o°ª¸}ªM¸Ìªº­»Âb°s¤]¸òµÛ·L·L¿ººy¤F°_¨Ó¡C§Ú¨S¦³¥h¬Ý¥LªºÁy¡A®ººò¤F¤â¸Ìªº°ª¸}ªM¡Aºò©×µÛ®B·QµÛÀ³¸Ó¦p¦ó¶}©l³o­Ó¸ÜÃD¡C

¡@¡@·Å¬Xªº¤kÁn¦bªù¥~ÅT°_¡A¡uªü¼w°Ç¤p©j¡Hµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¶Ü¡H»Ý­n§Ú¶i¨ÓÀ°¦£¶Ü¡H¡v¡u¨S¦³¡C¡v§Ú«æ«P¦a¦^µª¦o¡A·NÃѨì¦Û¤vªºÁn­µ¦³ÂI¨«¼Ë¡A²M¤F²M¶Ú¤l¤~¤S»¡¹D¡G¡u¨S¦³¤°»ò¨Æ¡A¥u¬O¤£¤p¤ß¼²­Ë¤FªF¦è¡A§Ú¦Û¤v´N¥i¥H¦¬¬B¦nªº¡C¡v

¡@¡@¦b³Ìªñªº³o¬q®É¶¡¡A³o­Ó¸ÜÃD¤w¸g¦b§Úªº¸£¤l¸Ì¶i¦æ¤FµL¼Æ¦¸ºt½m¡A¼ô¸Z±o³£­nÅý§ÚÃhºÃ¤]³\³o­Ó¸ÜÃD¦­´N¶i¦æ¹L¤F¡C§Ú¬Æ¦Ü³£»{¯u¦Ò¼{¹L»¡¨C¤@¥y¸Ü®ÉÀ³¸Ó·f°tªº¯«±¡»P°Ê§@¡C¬Oªº¡A§Ú¤w¸g¦Ò¼{¤F«Ü¤[¡A­n¦p¦ó»P´ö©i¸Ì¼wº¸¤À¤â¡C

¡@¡@§Ú´¿·Q¹LµL¼Æ¹M³o­Ó°ÝÃDªº¸Ñ¨M¤è¦¡À³¸Ó¬O¤°»ò¡A§Ú·Q¦A¨S¦³¤°»ò·|¤ñ§ÚªºªÈµ²§ó²`¨è¡B§ó¿i¤H¡C¥i¬O§Ú¨S¦³¿ìªk»¡ªA¦Û¤v¦A°í«ù¤U¥h¤F¡A¤@ÂI¿ìªk¤]¨S¦³¤F¡A¤×¨ä¬O·í¨º¨Ç©|¥B±aµÛ¨Ç·Å«×ªº°O¾Ð»P¦B§Nªº²{¹ê­«¦X¦b¤@°_ªº®É­Ô¡C

¡@¡@¥L»´Án°Ý¡G¡u§A¦b·Q¤°»ò¡H¡v§Ú¨IÀq¤F«Ü¤[¡A¦Ó¥L«h­@¤ß¦a¬ÝµÛ§Ú¡A«D­n§Úµ¹¥X¤@­Óµª®×¡C±IÀRªºªÅ¶¡©ñ¤j¤F¤@¤ÁÁn­µªº¦s¦b·P¡A§Ú²`§l¤@¤f®ð¡A´N¦n¹³³o¼Ë°µ¯à°÷Åý±µ¤U¨Óªº¹ï¸ÜÅܱo§ó®e©ö©M»´ªQ¡C¡u§Ú·Q¤F«Ü¤[¤F¡A§Ú­Ì¤À¤â§a¡A´ö©i¡C¡v

¡@¡@¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v´ö©i·L·L°Ê¤F¤@¤U¤âÁu¡A¤£¤p¤ß¼²­Ë¤F¤@®Ç©ñµÛªº°ª¸}ªM¡A²Lµ[¬Ä¦âªº²GÅéÀþ¶¡´N¶É­Ë¦b¤F³·¥ÕªºÀ\¤y¤W¡A´Ý§Eªº²GÅé¤]¦b¶¶µÛÀ\¤yªº¯¾¸ô½wºC¦a©¹¥~¬y²I¡A¤@ºw¤@ºw¦a¸¨¦b¦aªO¤W¡AÅ¥¤W¥h´N¹³¬O¥Ã¤£°±·²ªº¬í°w¡C

¡@¡@¨ä¹ê»¡¥X³o¥y¸Ü¤]¨SÅý§Úı±o¦n¨ü¡A¬Û¤Ï¡A§Úı±o§óÃø¨ü¤F¡A´N¹³¬O­»Âb°sÅx¦b¤F§Úªº¦çªA¤W¡A¤SÀã§N¡A¤SÂH¿°¡C¥LªºÁn­µ¸Ì»q®µµÛ¥­±`±»¹¢±o«Ü¦nªº³±©Ñ¡A§Ú§V¤O±±¨î¦Û¤v¤£­n¥h¬Ý¥Lªºªí±¡¡A¦]¬°ª¾¹D¤@¥¹¦Û¤v³o»ò°µ¤F¡AªÖ©w·|¥¢¥h§â¸ÜÃDÄ~Äò¤U¥hªº«i®ð¡C

¡@¡@§ÚŸ§ÝµÛÁn­µ­«´_¹D¡G¡u§Ú­Ì¤À¤â§a¡A´ö©i¡C¡v¨I±I¥uºû«ù¤F¤@¨â¬íªº®É¶¡¡A¦b³oµuµuªº®É¶¡¸Ì¡A·Å«×¤w¸g¶^¯}¤F¹sÂI¡A¤@³õ­·¼É¤@IJ§Yµo¡C¡u§A»¡¤°»ò¡I¡v¥L¤S­«´_¤F¤@¹M¡A¦Ó³o¦¸¡A¥Lªº­µ¶q»P»y®ð¤w¸gªñ¥G«ã§q¡C§Ú©T°õ¦a¤£¥h¬Ý¥L¡A²´²\¥ý¤£ª§®ð¦a±¼¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¡u¬Ý¦b±öªL¨º­Ó¦ÑÀY¤lªº¥÷¤W¡A´ö©i¡A¡v§Ú§lµÛ®ð¡A§V¤OÅý¦Û¤vªºÁn­µÅ¥¤W¥h¤£¨º»ò¯}¸H¡A¡u³o¸Ì¤£¬OÀN®æ¨U¯ý¡A¨S¥²­nÅý§O¤HÅ¥¨ì³o¨Ç¡C¡v¥L§N¯º¤F¤@Án¡AªQ¤FªQ²ä¤l¤W¨t¦nªº»â±a¡AÂਭ¥h±æ¤@®Ç¥ßµÛªº¹³¤úÀJªáªºµ¥¨­Ãè¡C

¡@¡@¡u¤£¦p§i¶D§Ú§A¬O«ç»ò·Qªº§a¡A§ÚÅ¥µÛ©O¡A¥ìªÜµY¡C¡v¥L¤S«ì´_¤F¤@³eªº¥­ÀR»y®ð¡A¥L±q¨Ó³£¬O³o¼Ë¡A±¡ºüÂà´«¤ñ½®ÑÁÙ¦Û¦p¡A§Ú¥Ã»·¤]²q¤£³z¥L¤ß¸Ìªº¯u¹ê·Qªk¡C§Ú¤´¬O¨nµÛ¨º³Q°sº{¬V¤F¤j¥bªº¥Õ¦âÀ\¤y¡A®Ì¤F®Ì¤â¸Ì®ºµÛªº°ª¸}ªM¡A¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¡A¤]¤£ª¾¹D¸Ó¤£¸Ó»¡¡C

¡@¡@¨º®M¦b¸£®ü¸Ì½¨ÓÂÐ¥h½m²ß¹L¤W¦Ê¹Mªº»¡Ãã¤w¸g³Q§Ú§Ñ±o¤@¤z¤G²b¡A²{¦b¨º¸Ì¥u³Ñ¤U¤F¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¤ñ§ÚªºÅ]ªk¥v½Ò¥»³£ÁÙ­n¤z²b¡C§Ú¸Õ¹Ï«÷´ê¥X´X¥y§¹¾ãªº»¡Ãã¡A§Ú²{¦bÀ³¸Ó»¡¤°»ò¡H´ö©iªº»y®ð¼J¿Ø¦Ó¦B§N¡A¡u«ç»ò¤£»¡¤F¡H­è¤~¤£ÁÙ®¶®¶¦³µü¡H¡v

¡@¡@¥L·QÅ¥¨ì¤°»ò¡H¬O·QÅ¥§Ú¤º¤ß¦]¬°¥Ã»·±o¤£¨ì¨¬°÷ªº¦^­µ¦Óµ´±æªº·R±¡¡HÁÙ¬O¨ºÁû¥¿¦b¿U¿N«o³Q¼â¤F¤@¬Ö¦B¤ôªº¤ßż¡H¥L¬¡¸Ó©t¿W¦a¹L§¹³o¤@½ú¤l¡A¦Ü¤Ö§Ú¬O§Ô°÷¤F¡A¤]³\¥LÁÙ¯à§ä¨ì¤@­Ó¤ñ§Ú§ó¶Ì¡B§ó¼e®eªº¥ìªÜµY¡A¥h¶ñ¸É¥L¤º¤ßªºªÅ¯Ê¡C

¡@¡@«Ü¦h¨Æ¡A­n»òÅý§Ú±q¤@¶}©l´Nª¾¹D¡A­n»ò´N¥Ã»·³£¤£­nÅý§Úª¾¹D¡C¡u¨S¤°»ò¡A§Ú¥u¬Oı±o§Ú­Ì¨«¤£¤U¥h¤F¡C¡v§Ú²×©ó©ï²´±æ¦V¤F¥L¡A¥i¬O±q³o­Ó¨¤«×¡A§Ú¬Ý¤£¨ì¥L²´©³ªº¯«±¡¡C¡u³o±ø¸ô¦A¨«¤U¥h¡A¹ï§Ú­Ì½Ö¤]¨S¦³¦n³B¡A¤£¦p¤Î®É¤î·l¡C¡v

¡@¡@´ö©i¨IÀqµÛ¡A§Ú¥u¯à±qÃè¤l¸Ì¬Ý¨ì¥L®³¥X¤F¤f³U¸Ìªº­»·ÏÂI¤W¡A½wºC¦a¦R¥X¤@¤j¤f·ÏÃú¡A´N¦n¹³´ý¤£¦b·N§Úªº»¡Ãã¡C¤£¹L¤w¸g¦b©M´ö©iªº¬Û³B¤¤¦³¤F¨¬°÷¦h¸gÅ窺§Ú²M·¡¥LªÖ©w¤£·|´N³o»ò¨IÀq¤U¥h¡X¡X³o¤]¬O¬Û·í´d«sªº¤@ÂI¡A§Ú¿ð¶w¦a·QµÛ¡C

¡@¡@ªGµM¡A¤U¤@¬í¡A¥L´N²r¦aÂà¹L¨­¡A¤j¨B¤W«eÕt¦í¤F§Úªº²ä¤l¡C¥L¥Îªº¤O¹D¨Ã¤£­«¡A¨Ã¤£¨¬¥H§¹¥þ¹Ü¥h§Úªº©I§l¡A¦ý¨¬¥H¥O§Úı±oÃø¨ü¡C¡u¿Ë·Rªº¥ìªÜµY¡AµL½×§AÄ@·NÁÙ¬O¤£Ä@·N¡A§A³£¥u¯à³­§Ú¦b³o±ø¸ô¤W¨«¤U¥h¡C§A¦­¸Ó·Q¨ìªº¡A¹ï¤£¹ï¡H·í§A©MÅ]°­¥ß¤U«´¬ùªº®É­Ô¡A´N¨S¦³¤Ï®¬ªº§E¦a¤F¡C¡v

¡@¡@¥Lªº»y®ð·¥»´¡A¬Æ¦Ü·|±aµ¹§Ú¤@ºØ·Å¬Xªº¿ùı¡X¡X«e´£¬O§Ú±o©¿²¤¥L¨º¥uªýê¤F§Ú©I§lªº¤â¡C¨­Åé¦]¯Ê®ñ¦Óµo´e¡A§Ú½K°_¤F¬ÜÀY¡AµL¤O¦a´¨¥´µÛ¥Lªº«e¯Ý¡A¸Õ¹Ï±N¥L±À¶}¡A¥iª`©w¥u¯à¬O¥Õ¶O¤O®ð¡C¦b«ùÄòªº©I§l¤£ºZ¤¤¡A¥L¼÷¿S±o«Ü¾ã¼äªº¥ÕŨ­m¤Wªº»È½è¯Ã¦©¦b§Úªº²´«e¤@ÂIÂI¼Ò½k¤F¡C

¡@¡@¨ºÂùµS¦p²`®ü¯ë²`¤£¥i´úªº²´·ú¥¿ªø¤[¦a¾®µøµÛ§Ú¡A¥L¦b§Ú¦ÕÃ䪺©O³äµS¦p±¡¤H¶¡ªº¨p»y¡C¡u§A¬O§Úªº¡A¥ìªÜµY¡A§A¥u¯à¬O§Úªº¡AµL½×¥H«á¨Æ±¡µo®i¦¨¤°»ò¼Ò¼Ë¡A§A³£§ïÅܤ£¤F³o¤@ÂI¡C§A¥Ã»·³£¤£·|Â÷¶}§Ú¡A§Ú¤]¤£·|¤¹³\§AÂ÷¶}§Ú¡A°£«D¬O§Ú¦Û¤v¤£·Q­n§A¤F¡C¡v

¡@¡@»¡§¹³oµf¸Ü«á¡A¥L´N²r¦aªQ¶}¤F§Ú¡A§Ú§ß¦í¤@®Çªº®à¤lÅý¦Û¤v¨S¦³ºL­Ë¡C§Ú¤@Ãä«y¹Â¡A¤@Ãä¤j¤f¦a§ì¨úµÛªÅ®ð¡A®Ú¥»µL·vÅU¤Î¨ä¥L¡C¥L¾ã²z¤F¤@¤U¦Û¤vŨ­mªº»â¤f¡A²H²H¦a»¡¡G¡u³o¬O§Ú³Ì«á¤@¦¸´£¿ô§A¡A§Ú«OÃÒ§A¤£·|·Q·S§Ú¥Í®ðªº¡C¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¥Lªº­I¼v¡A¬ðµM·Q°_´X¤Ñ«e¾H¥¬§Q¦h©M§Úªº½Í¸Ü¡C

¡@¡@¡u§Ú¬Ý¨ì¤F¤µ¦~²¦·~¥Í¥æµ¹Å]ªk³¡ªº¹ê²ß¥Ó½Ðªí¡A«ç»ò¨S¦³§Aªº¨º¤@¥÷¡A¥ìªÜµY¡H¡v¾H¥¬§Q¦hªºÁy¤W¶ñº¡¤F¯h¾Î©M¤ß¨Æ­«­«¡A¥LÃø±o¦bÀN®æ¨U¯ý¡A§Y¨Ï¦b¡A¨C¦¸¤]¬O¦æ¦â¥^¥^¡A¤£ª¾¹D·|¥h­þ¸Ì¡C

¡@¡@¡u§c¡A¥ý¥Í¡A§Ú­«·s¦Ò¼{¹L¤F¡A¤]³\Å]ªk³¡¤£¬O«Ü¾A¦X§Ú¡C¡v¥L¨IÀq¤F¤@·|¨à¡A¹³¬O¦b«ä¦ÒÀ³¸Ó¦p¦ó±¹Ãã¡C¡u¥ìªÜµY¡A§A«Ü¾A¦X°µ¤@­Ó¶Æù¡A¨º¬O¤@­Ó¥ú©úªºÂ¾·~¡C¡v¡u§Ú·|¦A¦Ò¼{ªº¡A¥ý¥Í¡A½Ð±z©ñ¤ß¡A§Ú¥u¬O¹ï¥¼¨Ó¦³ÂI¡K¡K¯íµM¡A§Ú·Q«Ü¦h¤C¦~¯Åªº¾Ç¥Í³£¦³¹L³o¼Ëªº¤ß²z¡C¡v

¡@¡@¡u³o³£¬O§A¦Û¤v¤~¯à°µªº¨M©w¡A§Y¨Ï§A­n¦^¼w°ê¡A§Ú¤]¥u¯à¯¬§A¤@¸ô¶¶­·¡A¥ìªÜµY¡C¡v§Ú©ïÀY¬ÝµÛ¾H¥¬§Q¦hªº²´·ú¡A¦³¨ÇÃhºÃ¥L¬O¤£¬O¦­´Nª¾¹D¤F§Úªº¯u¹ê¨­¥÷¡A¥u¬O¥X©ó¤@³eªº¸t¤H¤ßºA±q¨S¦³´¦¬ï§ÚªºÁÀ¨¥¡C¡uÁÂÁ±z¡A¥ý¥Í¡A¯uªº«ÜÁÂÁ±z¡C¡v

¡@¡@¾H¥¬§Q¦h«ç»ò·|ª¾¹D¡A¦b§Ú¿ï¾Ü»PÅ]°­¦P¦æªº¨º­Ó©]±ß¡A§Ú´NµL½t»P¥ú©ú¬°¥î¤F¡C¦b§Ú¬°¥L¤@ÂIÂI©ñ±ó¦Û¤vªº°í«ùªº®É­Ô¡A§Ú´N¤w¸gµLªk»P¥L¹º²M¬É­­¡C§Úª`©w¥u¯à©M¥LÄ~Äò®¹¸jµÛ¨«¤U¥h¡AµL½×¥¼¨Ó¦³¤°»ò¦bµ¥µÛ§Ú­Ì¡A©ÎªÌ¡A¥L´N¬O§Ú¡A§Ú´N¬O¥L¡A¯ð´Æ»P¯ð´Æ³¾¡A¥»´N¬O¤@­Ó¾ãÅé¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@­ü¡A§Ú¤w¸g«Ü¦¬µÛ¤M¤F¡A¨k¥D²¦³º¬O´ö©i¡P¸Ì¼wº¸¡C


Chapter 53 ²¦·~

¡@¡@§Ú­Ì¬ïµÛ²¯¥Ò¦æ¨«¦b¤H¥@¶¡¡AÁ`¯à·P¨ì§Ú­Ì©Ò·Rªº¤H¡Aªñ¦b«¤¤Ø«o¤SµLªkIJ¤Î¡C

¡@¡@¡X¡X¬Ã©g¯S·Å¯S´Ë¡A¡mµ¹Äå®ç¥H©Ê§O¡n

¡@¡@´ö©i¥Ó½Ð¶ÂÅ]ªk¨¾±s³N±Ð±Âªº¨Æªw´ö¤F¡A­}¨Ø¯S¥H¥L¤Ó¦~»´¬°²z¥Ñ©Úµ´¤F¥Lªº¥Ó½Ð¡AÁÙ©MÃC®®¦â¦a¹ï¥L»¡¡uÅwªï¥L¹L´X¦~¦A¨Ó¥Ó½Ð¡C¡v¨ä¹ê·Q¤]¤£¥Î·QªÖ©w¬O¾H¥¬§Q¦h¦b­}¨Ø¯S¦ÕÃä§j¤F­·¡A«Øij¥L¤£­n¸u¥Î´ö©i¡A§_«h¥H­}¨Ø¯S¹ï´ö©iªº³ß·R¡A§ÚÁÙ¯u¤£¬Û«H¥L·|¤£µ¹´ö©i¤@­Ó±Ð±ÂªºÂ¾¦ì¡C

¡@¡@¨º¤Ñ´ö©iªºµÊ®ðÁV¿|±o¥X©_¡A§Ú½T«H¥LªÖ©w¬OÃg»@¤F´X­Ó¤£¤Ó¶ê·ÆªºÃM¤h¹Î¦¨­û¡X¡X¤@¾ã¤Ñ¤U¨Ó¡A¤­¦~¯ÅªºÃ¹º¸©M¥[Äõ¼w³£ºG¥ÕµÛÁy¡C¬°¤F§Ú¦Û¤vªº¨­¤ß°·±dµÛ·Q¡A¦b¥L¨­Ãä«ÝµÛªº®É­Ô§Ú³£¨IÀq±o­n©R¡A¤£¥D°Ê»¡¤@¥y¸Ü¡A¥L°Ý¤°»ò¤~·|µª¤°»ò¡A²¦³º§Ú¥i¨S¦³µ¹¥D°Ê¦Û¤v§ä³Â·Ðªº·R¦n¡C

¡@¡@°Ñ¥[§¹¤µ±ßªº²¦·~¨å§¡A§Ú´N¦A¤]¤£·|¦^ÀN®æ¨U¯ý¤F¡C¦æ§õ½c¦­´N¦¬¬B¦n¤F¡A¬ÝµÛªÅ¿º¿ºªº¹ì«Ç©M¦çÂd¡A§ÚÃø§K¥Í¥X¤@ÂI±¨±£¡C»¡¹ê¦bªº¡A¦bÀN®æ¨U¯ýªº³o¥|¦~¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¯uªº¬O§Ú¬¡±o³Ì§Ö¼Öªº¥|¦~¡A¤ñ°_§Ú¯u¥¿ªº®a¡A³o¸Ì¤Ï¦ÓÅý§Úı±o§ó·Å·x¡C

¡@¡@®Ñ®à¤W©ñ¤F¤@Å|·Ó¤ù¡A¬O´X¦~¨Ó¿nöã¤U¨Óªº¡A¼Æ¶q¨Ã¤£¦h¡C²Ä¤@±i¬O§Ú¡B²ú©ÔÁÙ¦³¬Äº¸­×´µªº¦X·Ó¡A·Ó¤ù¸Ìªº§Ú¦b¹Á¸Õ·sÅ]©G¡Aµ²ªG¤£¤p¤ß¥X¤F¿ù¡A±N¬Äº¸­×´µªºÀYµo¬µ¦¨¤F½´ªQªºÄ¨Û£§Î¡A¥L¨S¦³¥Í®ð¡A¤Ï¦Ó¬O¸òµÛ§Ú­Ì¤@°_¹ïµÛÃèÀY¤j¯º¡C

¡@¡@³Ì«á¤@±i¬O§Ú©M´ö©i°ß¤@ªºÂù¤H¦X¼v¡X¡X´ö©i·íµM¤£·|³ßÅw³oºØ³Â¥ÊªºªF¦è¡C§Ú·Q¤£°_³o±i·Ó¤ù¬O¤°»ò®É­Ô©ç¤Uªº¡A·Ó¤ù¸Ìªº´ö©i¦©¦í§Úªº¸£³U­¸§Ö¦a§k¤F¤@¤U§ÚªºÃB¨¤¡AÁy¤W¦³«Ü²Lªº¯º·N¡A§Ú«h¥õµÛÁy¹ï¥L¯º±o«ÜÀéÄê¡C§Ú¦b¤ß¸Ì¦Û°Ý¦Ûµª¤F¤@¥y¡A­ì¨Ó§Ú­Ì¥H«eÁÙ¦³¹L³o¼Ë·Å±¡¯ß¯ßªº®É¨è¡C

¡@¡@ªù¤f³B¶Ç¨Ó¤F¨âÁn«Üµu«PªººVªùÁn¡A§Úª¾¹D¬O´ö©i¡C¥Lªº¯«¦â«Ü¥­ÀR¡AÅý§Ú³­¥L¥h¥~­±¨«¨«¡A§Ú¨S¦³©Úµ´¡C¤µ¤Ñ¤Ñ®ð«Ü¼ö¡A¸Uª«¥é¦ò³£³´¤J¤F¬YºØÀZ¼oªº¹Ò¦a¡A³s³Ì¼ö°J¦Û¥Ñªº­¸³¾³£­Â«å¦a´Ï¦bªKÀY¡A¤£Ä@·N¦h®°°Ê¤@¤U¯Í»H¡C

¡@¡@¯ó¦a¤W¦³´X­Ó§C¦~¯Åªº»®©_©¬©_¾Ç¥Í»E¦b¤@¶ô¨à²á¤Ñ¡A¤@®Çªº¥ÛÀY¤WÁÙ­wµÛ¯B¥X¨ÓÅΤӶ§ªº¯Q¸é¡C°¸º¸¦³¤@°}­·§j¹L¡A±aµÛ¬YºØ§Ú»¡¤£¥X¨ãÅé¦W¦rªºªá­»¨ý¡C§Ú¨nµÛ±IÀRªº¶Â´ò´ò¤ô¡AÀH¤â¬B°_¨­Ã䪺¤p¥Û¤l¦V´ò¤¤¥µ¥h¡AÀ~¶]¤F¨º¨ÇÅΤӶ§ªº¯Q¸é¡C

¡@¡@´ö©iÂàÁy¬Ý¤F¤@²´³Q§Ú¹º¯}ªº¶Â´ò´ò­±¡A¥Î¿Ø¨ëªº»y®ð°Ý§Ú¡G¡u§Ú·Q§AªÖ©w¬O¤£·|¥hÅ]ªk³¡©ÎªÌ¬O¸t¨~¤àªº§a¡H¡v§Ú¥¿·QµÛÀ³¸Ó¦p¦ó¶}±Ò³o­Ó¸ÜÃD¡A¬JµM¥L¥ý´£¤F¥X¨Ó¡A­Ë¤]¬Ù¤F§Ú²Õ´»y¨¥ªº¤O®ð¡C§Ú¥Îº©¤£¸g¤ßªº»y®ð¦^µª¥L¡G¡u¹ê»Ú¤W§Ú¥¿·Q§i¶D§A¡A§Ú¤£·|¯d¦b³o¸Ì¡A§Ú±o¦^¼w°ê¥h¡C¡v

¡@¡@¥L©ï²´¯dµ¹§Ú²Hºzªº¤@¿h¡A¡u§Aªº¬y©ñ¥Í²P§Öµ²§ô¤F¡H¡v§Ú¨S¦³²z·|¥L§¨ºj±a´Îªº¼J¿Ø¡A»´Ánµª¹D¡G¡u§Ú·Q¨Æ±¡®£©È´N¬O³o¼Ëªº¡A§Ú¤w¸g¦b³o¸Ì«Ý±o°÷¤[¤F¡C¡v¥L¨IÀq¤U¨Ó¡A¹L¤F´X¤ÀÄÁ¡A¬ðµM¤S»y®ð¥j©Ç¦a°Ý§Ú¡G¡u§A¤£³­§Ú¯d¦b­^°ê¡H¡v

¡@¡@³o¬O¤°»ò°ÝÃD¡A§Ú¤@­Ó®æªL¼w¨U¡A¤£¦^¥hÀ°§ÅºéÄÒ°µ¨Æ­Ë¤]½}¤F¡A¯d¦b³o¸Ìºâ¤°»ò¡HÃB«eªº¸Hµo³Q·L­·§j¶Ã¤F¡A¦³¨ÇÄo¡A§Ú¤pÁn»¡¡G¡u§ÚÁÙ´Á±æ§A¯à©M§Ú¤@°_¦^¼w°ê©O¡A²¦³º§A¤]ºâ¬O§ÅºéÄÒªº¤@­û¡A©Ò¦³¤H³£¯à¦b§ÅºéÄÒ§ä¨ì¦X¾Aªº¦ì¸m¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¡A§Ú¦b³o¸ÌÁÙ¦³¨Æ­n°µ¡C¡v¥L§N²H¦a¥´Â_¤F§Úªº¸Ü¡A©ï°_«Õ²`ªº¶Â²´·úª`µøµÛ§Ú¡C¥Lªº¥Ø¥ú©ú©ú«Ü¥­ÀR¡A«oÅý§Ú¦³¨Ç¤£´H¦Ó®ß¡A¤U·NÃѦa§âŨ­mªº³S¤l©ñ¤F¤U¨Ó¡C§ÚºÉ¶q¥Î¤£Åã±o¨è·Nªº»y®ð¸ß°Ý¥L¡G¡u¦³¤°»ò¨Æ¥²¶·¦b³o¸Ì¤~¯à°µ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú«Ü²M·¡¦Û¤v¦b°µ¤°»ò¡C¡v¸ÜÃD¦A¦¸¨ì¤F¾A¥i¦Ó¤îªº»ø§½¡AÁ`¬O³o¼Ë¡A¨C¦¸³£¬O³o¼Ë¡A¥L¥Ã»·³£¤£Åý§Úª¾¹D¥L³Ìªñ¦b°µ¨Ç¤°»ò¡A¥Ã»·³£¤£Åý§Úª¾¹D¥L¦b·Q¨Ç¤°»ò¡C§Ú¤£²z·|¥L¡AÄ~Äò¬B°_¤p¥Û¤l©¹¶Â´ò¸Ì¥µ¥h¡A¿E°_¤@°}°}°Ê¿ºªºº§º¬¡AÅå­¸¤F¤@¥u­ì¥»´Ï®§¦b¤ôÃ䪺¥Õ¦â­¸³¾¡C

¡@¡@¡u§Aı±o¥h¤F¼w°ê´N¥i¥H¸ú¶}§Ú¤F¶Ü¡H¡v¡u¤°»ò¡H¡v°_ªì§Ú¥H¬°¦Û¤v¬OÅ¥¿ù¤F¡A¥i¬O¬ÝµÛ¥L½ü¹ø¤À©ú¡B³±­§·¥¤Fªº°¼Áy¡A¤Sª¾¹D¥L¤£¬O¦b¦P§Ú¶}ª±¯º¡C¡u§Ú±q¨S¦³·Q¹L¸ú¶}§A¡C¡v³o¥y­Ë¬O¯u¸Ü¡A§Ú·Q¥H§Ú¹ï¥Lªº·R»PªÈµ²¡Aª`©wµL½×¦p¦ó¡A§Ú³o¤@½ú¤l¦ô­p³£±o©M¥LÄ~ÄòªÈÄñ¤U¥h¤F¡C

¡@¡@¡u³o©M¸úµÛ§A¤@ÂIÃö¨t³£¨S¦³¡C¤]³\§AÁÙ°O±o§Ú¬O¤@­Ó®æªL¼w¨U¡A§Ú¤]¦³¦Û¤vªº³d¥ô¡A¦Ó¤£¬O¾ã¤Ñ³òµÛ§AÂà¡C§Ú¤S¤£¬O§Aªº¨p¤HÂë~¡C¡v§ÚÁÙ¬O³Q¥L³o¤£¥i¤@¥@ªº±MÂ_ºA«×§Ë±o¦³ÂI´o¤õ¡A»y®ðÅܱo«æļ°_¨Ó¡A´N¹³§Úªº¶Ú¤l³Q³o²±®Lªº¼ö«×¯NµJ¤F¡C

¡@¡@¥L§CÀY±NŨ­m³S¤f³Bªº¯Ã¦©¸Ñ¶}¡A±N³S¤l±È¨ì¤F¤pÁuªº¦ì¸m¡C¡u¤]³\¹L¤£¤F¦h¤[§Ú´N¯àÅ¥¨ì§A©M®æªL®æ©Ô´µÁ|¿ì³Ì²±¤jªº±B§ªº®ø®§¤F©O¡H§Ú¯à±o¨ì¤@±iÁܽШç¶Ü¡H¡v¤S¬O³o­Ó¦Ñ¥Í±`½Íªº¸ÜÃD¡A§Ú¬B°_§ó¦hªº¤p¥Û¤l©¹¶Â´ò¸Ì¥µ¥h¡C

¡@¡@¡u³o©M¥L¦³¤°»òÃö¨t¡A§Ú­Ì¯à¤£¯à§O§â¤°»ò¨Æ³£Åͦb¤@°_»¡¡H§Ú¤£·Q§Ú­Ì¨C¦¸¦b¤@°_ªº®É­Ô³£¬O§n¬[¡C¡v´ö©i³±¨IµÛÁy¤£»¡¸Ü¡A§Ú¤£³ßÅw¥L³o­Ó¼Ë¤l«o¤SµL¥i©`¦ó¡A³Ì«á¡AÁÙ¬O§Ú°µ¥X¤F§´¨ó¡C¡u³o¼Ë§a¡A¤@¦~¤§«á¡A©ÎªÌ»¡¡A¦Ü¤Öµ¥¤µ¦~¡X¡X¤@¤E¥|¤­¦~¹L§¹¡C§Ú·|¥h­^°ê§ä§A¡A§Ú«OÃÒ¡C¡v

¡@¡@¡u¤@¤E¥|¤­¦~¡H¡v¥L·L¯ºµÛ¬ÝµÛ§Ú¡A¡u§Æ±æ¨ì¤F¨º­Ó®É­Ô§AÁÙ¯à·Q°_§Ú¡A¥ìªÜµY¡C¡v¡u©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|§Ñ¤F§Aªº¡C©Î³\¡A§Ú§Ñ¤F§Ú¦Û¤v³£¤£·|§Ñ¤F§A¡C¡v§Ú¥Î¼J¿Øªº»y®ð¦^À³¥L¡A¥i¬O¥Lªº¯«±¡«o¬ðµM¬X©M¤F³\¦h¡A¡u§Ú·Q³o¥y¸Ü»¡±o­Ë¤]¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@¬ÝµÛ¥L·L·L¤W´­ªº¼L¨¤¡A§Ú¦³¨Ç«é±«¦h¤[¨S¦³¬Ý¨ì¥L³o¼Ë²³æªº·L¯º¤F¡C¤£ª¾±q¦ó®É°_¡A¥L´NÂ÷§Ú¶V¨Ó¶V»·¡C§Y¨Ï¥L©ú©ú´N§¤¦b§Úªº¨­Ãä¡A§Ú­Ìªº¤ß«o¥é¦ò¹j¤F¸U­«¤sªe¡C§Ú¤£ª¾¹DÀ³¸Ó·P´n³o¼Ëªº±¡§Î¨Ó±o¤Ó§Ö¡AÁÙ¬O³o¼Ëªº±¡§Î¿ð¦­·|¨Ó¡A§Ú©M´ö©iª`©w·|³´¤J³o¼Ëªº»ø§½¡A¥u¤£¹L¬O¤@­Ó²³æªº®É¶¡°ÝÃD½}¤F¡C

¡@¡@­n¤£¬O²ú©Ô«D­n©ÔµÛ§Ú¡A§Ú·Q§ÚªÖ©w¬O¨S¦³¤ß±¡¥h°Ñ¥[²¦·~¨å§«áªº¨gÅw¬£¹ïªº¡C§Ú¹çÄ@©M¥h¦~ªº¨Uº¸¥¬¥[¤@¼Ë¡A§¤¦b¥ð®§«Ç¸Ì¬ÝµÛµ¡¥~¤@¦¨¤£Åܪº¶Â´ò¡A§â³Ñ¤Uªº¥b¥]·Ï©â§¹¡A´N¦n¹³¨S¦³»ö¦¡·Pªº§i§O¯àÅý³o³õ¨S¦³¿ìªk°kÁתº¤ÀÂ÷Åܱo®e©ö¡C

¡@¡@¤j§°ó¸Ìªº¥|±i¤jªø®à¦­´N¤£¨£¤F¡AÅܦ¨¤F¤@­Ó§¹¾ãªº»R¦À¡C¦¨¦Ê¤W¤d¤ä¥Õ¦âªºÅ]ªkÄúÀëŨ±o¤ÑªáªO¤Wªº¬P¥úÅ]ªk³£Åf²H¤F¡A©Ò¦³ªº±Ð±Â©M«ÕÆF­Ì³£¨Ó¨ì¤F²{³õ¡A­ã³Æ»P1945©¡ªº²¦·~¥Í­Ì¤@°_¨É¨ü³Ì«á¤@­Ó»ô»E¤@°óªº¨gÅw¤§©]¡C

¡@¡@­}¨Ø¯S±Ð±Âµoªí¤F¤@½g¼ö±¡¬v·¸ªº­PÃã¡AÅý¤HÃhºÃ³o¥÷­PÃã¤]³\®ø¯Ó¤F¥L¤@¾ã¦~ªº¼ö±¡¥÷ÃB¡C¡u¡K¡K¤µ¤Ñ¡A§A­Ì´N­n²¦·~¤F¡AÂ÷¶}ÀN®æ¨U¯ý¡A¥h¤@­Ó§ó¤jªº¡B¨S¦³Ãä¬É»P³òÀ𪺥@¬É¡C§A­Ìªº¤H¥Í¤~­è­è¶}©l¡AÅ]ªk¬ÉÄÝ©ó§A­Ì³o¨Ç¦~»´¤H¡IÅý§Ú­Ì¥Ã»·»Ê°O³o­Ó©]±ß¡AÄ@§Ú­Ì¤Í½Ëªø¦s¡I¡v

¡@¡@¤j§°óÀþ¶¡´N³Q©Ò¦³¤HªºÅw©I»P¦y¥sÁn²T¨S¤F¡A§ÚÃø§K³Q³oÅw§Öªº®ðª^·P¬V¡A·wÀYÂà¦V¦a¦P¨­Ã䪺¤H¤zªM¡B¾Ö©ê¡A­»Âb°s°_¶}®ÉÅx¤F©Ò¦³¤H¤@¨­¡A·S±o¤j®a«¢«¢¤j¯º¡C¦b¨º¤@­Ó©]±ß¡A©Ò¦³¤H³£§Ñ¤F¦Û¤v¬O´µµÜ¯SªLÁÙ¬O®æÄõªâ¦h¡A¤jÁn¦a¦P¨º¨ÇÃö¨t¦n©Î¬OÃö¨t¤£¦nªº¦P¾Ç¯¬ºÖ¡B¹D§O¡C

¡@¡@¥x¤Wªº¼Ö¶¤¶}©lºt«µ°_¤F¤@­º·sºq¡A¡mForever Young¡n¡]1¡^¡C¡uMay God bless and keep you always, may your wishes all come true, may you always do for others and let others do for you. ¡v¡]Ä@¤W«Òªº§ÈÅ@»P§A¦P¦b¡AÄ@§A¯à°÷¹Ú·Q¦¨¯u¡AÄ@§A¬°¥Ã»·À°§U§O¤H¡A¤]±µ¨ü§O¤Hªº®¦´f¡^

¡@¡@¡uMay you build a ¡¼¡¼ to the stars and climb on every rung, may you stay forever young, forever young, forever young, may you stay forever young.¡v¡]Ä@§A¥i¥H³y¤@§âªöºKÁc¬Pªº¶³±è¡AµM«áºK¤UÄÝ©ó§Aªº¨ºÁû¡AÄ@§A¥Ã»·¦~»´¡A¥Ã»·¦~»´¡A¥Ã»·¦~»´¡AÄ@§A¥Ã»·¦~»´¡C¡^

¡@¡@¤j®a¶}©l¸òµÛ­µ¼Ö°_»R¡A´ö©i¥¿¦b¤£»·³B©M¨º¸s¨Uº¸´¶¦N´µÃM¤h¹Îªº¦¨­û¤¬¬Û¸IªM¡C§Ú»·»·¦a±æµÛ´ö©iÁy¤Wªº¯º®e¡X¡X¦b³o¤@¨è¡A¥L¬Ý¤W¥h©M¨ä¥Lªº¾Ç¥Í¨S¦³¤°»ò°Ï§O¡C¤]³\©M§Ú¤@¼Ë¡AÀN®æ¨U¯ý¦b´ö©i¤ß¸Ì¡A¬O¤@­Ó§ó¹³®aªº¦s¦b¡C

¡@¡@¡uMay you grow up to be righteous, may you grow up to be true, may you always know the truth and see the lights surrounding you. May you always be courageous, stand upright and be strong.¡v¡]Ä@§Aªø¤j«á¥¿ª½µL¨p¡AÄ@§AÀ´¨Æ®É¯u¹êµ½¨}¡AÄ@§A¥Ã»·¤F¸Ñ¯u²zªº¤è¦V¡A©Ò¨ì¤§³B³£¦³°ª¿O©ú·Ó¡CÄ@§A¥Ã»·«i´±µL¬È¡A°í¶´¤£©Þ¡A·N§Ó°í±j¡C¡^

¡@¡@»R¦À¸Ì¡A²ú©Ô¦b¦P¬Äº¸­×´µ»¡µÛ¤°»ò¡A§Ú¦ÊµL²á¿à¦a¯¸¦b¨¤¸¨¡C¤@­Ó«ÕÆF¬ðµM­¸¨ì§Úªº¨­Ãä¡A¨Ï±o©P³òªº·Å«×Àþ¶¡´N¤U­°¤F¤£¤Ö¡C¬O¨º­Ó©Ô¤å§J³Òªº«ÕÆF¡A§Ú¤U·NÃѬݦV´ö©i¯¸ªº¤è¦V¡C¦o¤]¶¶µÛ§Úªº¥Ø¥ú¬Ý¹L¥h¡A¥ÎªÅÆFªºÁn­µ»´Án»¡¡G¡u§Ú»{ÃѧA¡C¡v

¡@¡@¡uMay you stay forever young, may your hands always be busy, may your feet always be swift, may you have a strong foundation When the winds of changes shift.¡v¡]Ä@§A¥Ã»·¦~»´¡AÄ@§AÁ`¬O¦£¸L¥R¹ê¡AÄ@§Aªº¸}¨B¥Ã»·»´¬Õ±Ó±¶¡AÄ@§A·í¼É­·ÆJ«B¨ÓÁ{®É¦³¤@­Ó°í±jªº«H©À¡A¦z¥ß¤£­Ë¡C¡^

¡@¡@®ü­Û®Rªº»y®ð«ÜÁe½z¡A¡u§A©M¸Ì¼wº¸¡A¤]³\¨Ã¤£¾A¦X¦b¤@°_¡C¡v§Ú·t¦Û¸¡½Ú¡A§Ú­Ì¾A¤£¾A¦X¦b¤@°_¡A©M§A¦³Ãö¨t¶Ü¡HÁöµM§A»¡ªº¤]¨S¿ù¡C®ü­Û®RÄ~Äò»¡¡G¡u§Ú¥Ç¤F«Ü¦h¿ù»~¡C¡v¡u¤°»ò¿ù»~¡H¡v§Ú·QÄ~Äò°Ý¤U¥h¡A®ü­Û®R«oÀY¤]¤£¦^¦a­¸¨«¤F¡C

¡@¡@¡uMay your heart always be joyful, may your song always be sung, may you stay forever young, forever young, forever young, may you stay forever young.¡v¡]Ä@§Aªº¤ßÁ`¬O¥Rº¡§Ö¼Ö¡AÄ@§Aªººq¦±¯à°÷¥Ã»·³Q¤H¶Ç°Û¡AÄ@§A¥Ã»·¦~»´¡A¥Ã»·¦~»´¡A¥Ã»·¦~»´¡AÄ@§A¥Ã»·¦~»´¡C¡^

¡@¡@²ú©Ô¹L¨Ó©Ô§Ú¥[¤J¨gÅwªº¤H¸s¡A¨gÅw¤w¸gº¥¤J§ÀÁn¡A©Ò¦³¤H³£¦b¸òµÛ¼Ö¶¤¤jÁn»ô°Û¡mAuld lang syne¡n¡C¡uShould auld acquaintance be forgot, and never brought to mind Should auld acquaintance be forgot and days of auld lang syne¡v¡]«ç¯à§Ñ°O¤éªB¤Í¡H¤ß¤¤¯à¤£Ãh·Q¡H¤éªB¤Í°Z¯à¬Û§Ñ¡H¤Í½Ë¦a¤[¤Ñªø¡C¡^

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¦b³õ©Ò¦³¤Hªº¯ºÁy¡AÃø§K·Q¡A¤µ¤é¹L«á¡A©Ò¦³¤H³£±N¦U©b«eµ{¡A«Ü¥i¯à¦¹¥Í³£¤£·|¦A¬Û¨£¡C¤S¦³½Ö¯à·Q¨ì¡H¤Q¦~«á¡A³o¸s¤H¤¤ªº¤@­û´N¦¨¤F¾ã­ÓÅ]ªk¬Éªø¹F¤­¤Q¦~ªº¾µ¹Ú¡A±a¨Ó¤F¤@­Ó·sªº¶Â·t®É¥N¡A¤ñ§ÅºéÄÒ§ó¬Æ¡C¦Ó§Ú¤S«ç»ò¯à·Q¨ì¡A¦bÀN®æ¨U¯ýªº³o´X¦~¡A¬O§Ú°ß¤@¯u¥¿¬¡µÛªº¤@¬q·³¤ë¡C

¡@¡@§¤¤W¯S§Öªº¨º­Ó¦­±á¡A¤Ñ®ð«Ü¦n¡Aªh¿A¦a¤W»´Á¡ªºÃú®ð¦b¶§¥ú¤U´N¹³¬O¬y¥ú·¸±mªº»´¯½¡A±q°ª¦aªº¾ðªL¤W««¤U¡A·Å¬X¦aÅ¢¸n¦í§C³Bªºªe©¤¡A²M³zªºÁ·½KÁôÁôº}¯B¡C§Ú±æµÛ¶V¨Ó¶V¤pª½¦ÜÅܦ¨¤@­Ó¤p¶ÂÂIªºÀN®æ¨U¯ý«°³ù¡A¤ß¸ÌªÅ¸¨¸¨ªº¡C

¡@¡@´ö©i§¤¦b§Úªº¨­Ã䳬¥Ø¾i¯«¡Aªøªøªº·û¤ò¦b²´¥Ö³B§ë¤U¤@¤p¤ù³±¼v¡A¬Ý¤W¥h¦³ÂI¯h¾Î¡C§Ú¦^·QµÛ¥H«eªº¨Æ¡A±¨±£¦a·Q¡A¬O¤°»òÅý§Ú©M´ö©i¨«¨ì¤F¤µ¤Ñ³o­Ó¦B§N¦Ó»øµwªº¹Ò¦a¡H§Ú·Q¤£¥X¨ãÅ骺µª®×¡A·íµM¡A§Y¨Ï·Q¥X¤F¤]¤£¤@©w¥¿½T¡C

¡@¡@­n¬O®É¶¡¯à¥Ã»·°±¯d¦b¥|¦~¯Åªº¨º­Ó«B©]¸Ó¦h¦n°Ú¡H¨º­Ó®É­Ôªº¤@¤Á¬Ý¤W¥h³£«Ü²³æ¡A¤@ÂI³£¤£´_Âø¡A¨º­Ó®É­Ôªº§Ú©M´ö©i¦n¹³¤]­è­è¦n¡C§Úª¾¹D³o¥u¯à¬O§Ú¤@ÂI¤p¤pªº·ö¤ß¦k·Q¡A²¦³º¨S¦³¤H¯à´I¦³©M±j¤j¨ìÅ«¦^¦Û¤vªº¹L¥h¡C§Ú¤£¥Ñ±NÁy®I¶i¤â¸Ì¡A¥é¦ò³o¼Ë°µ´N¯à°kÁ×¾ã­Ó¥@¬É¡C

¡@¡@¤õ¨®¦æ¶iªº³t«×ºC¤F¤U¨Ó¡A§Úª¾¹D¬O­n¨ì¯¸¤F¡C´ö©i¤]¿ô¤F¡A¯¸°_¨­¾ã²z¤F¤@¤U¨­¤WªºÅ¨­m¡C§Ú¤pÁn°Ý¥L¡G¡u§A·|¦í¦b­þ¡H¦pªG¦³ªÅªº¸Ü¡A§Ú¥i¥H¨Ó§ä§A¡C¡v¥Lªº°Ê§@¹y¤F¹y¡AµM«á½wºC¦a¦©¤W¤FŨ­m³Ì¤W­±ªº¨ºÁû¦©¤l¡A§N²H¦a»¡¡G¡u¤£»Ý­n¤F¡A¨ì®É­Ô§Ú·|¥h§ä§Aªº¡A§A¤]¨S¦³¨º»òÃø§ä¡C¡v

¡@¡@§Úı±o§Ú¦A»¡¸Ü´N¬O¤£­nÁy¥[¯Ê¤ß²´¤F¡A¶á¯º¤F¤@Án¡A¦Û¤v°Ê¤â¥h®³¦æ§õ¬[¤Wªº¦æ§õ½c¡A´ö©i¬ÝµÛ§Ú¡A¨S¦³À°§Úªº·N«ä¡C¤U¤F¤õ¨®¡A§Ú¤@²´´N¬Ý¨ì¤F¤H¸s¸Ìªº¨Uº¸¥¬¥[¡C§Ú¦³¤@¦~¨S¦³¨£¹L¦o¤F¡AÃø§Kª`·N¨ì¦o½G¤F³\¦h¡A½G«dªº¤U¤Ú¥é¦ò¥i¥H¤ã¯k¤H¡C

¡@¡@¯¸¥x¤º¤H¨Ó¤H©¹¡A¦³¤H¦b¦P¥ë¦ñ¤£ªÙ¦a¹D§O¡A¦³¤H¦b¯ºµÛ©b¦Vµ¥­Ô¤w¤[ªºªB¤Í¡A³o¸Ì¥R¥¸µÛÂ÷§Oªº¶Ë·P»P­«³{ªºÅw³ß¡C¨âºØºIµM¤£¦Pªº¤ß±¡Åã±o¦p¦¹®ù´ô¤À©ú¡C§Ú¤U·NÃѦa°±¦í¤F¸}¨B¡A´ö©i¤]¸òµÛ§Ú°±¤U¸}¨B¡C§Ú­Ì¯¸¦b­ì¦a¡A§Ú¬ÝµÛ¨Uº¸¥¬¥[¡A¥L¬ÝµÛ§Ú¡C

¡@¡@¥L¬Ý¤F§Ú«Ü¤[¡A¬ðµM»´¯º¤F¤@Án¡C§ÚÂàÁy°Ý¥L¦b¯º¤°»ò¡A¥L»y®ð¥­²H¦a»¡¡A­n¬O§Ú¥Ã»·³£¯à¹³²Ä¤@¸`¶ÂÅ]ªk¨¾±s³N½Ò¨º¼Ë¤£ÅU¤@¤Á¦a¨«¦V¥L´N¦n¤F¡C¥i¯à¶Ü¡H§Ú¨S¦³¦^µª¡A¥L¤]¤£¦A¦h»¡¤°»ò¡A¥u¬O­Á¨­¦b§ÚÃBÀY¤W¸¨¤U¤@­Ó¦B²Dªº§k¡C

¡@¡@§Ú¥Ø°eµÛ¥L¤j¨B©¹¨Uº¸¥¬¥[¨­Ã䨫¥h¡A¨Uº¸¥¬¥[ºÃ´b¦a¿h¤F§Ú¤@²´¡A¦ý²×¬O¤°»ò³£¨S¦³»¡¡C¥L­Ì¨ÃªÓ¤Û¼v²¾§ÎÂ÷¶}¡A¼Ò½kªº¶Â¦â¤Û¼v¤@°{¦Ó¹L¡C§Ú·Q¡A§Ú·|¦^¼w°ê¥h¡A¥L¯d¦b­^°ê¡C¤]³\¡A§Ú­Ì³o½ú¤l¤]´N³o¼Ë¤F¡A¨ì¦¹¬°¤î¡C

¡@¡@ª`¡G

¡@¡@¡]1¡^¿ï¦ÛÀj«k­}­Ûªº¡mForever Young¡n¡A¨Ã«D¦P®É¥Nªººq¦±¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¬ðµMı±o¡A³o®¼¹³Â÷±B§NÀR´Á¡C

¡@¡@¼wªÜ¤À§Oªº³õ´º©M24³¹¸Ì´ö©i¤½¶}¥L­ÌÃö¨tªº³õ´º¬O¤@¼Ëªº¡A¤@³B¹ï·Ó¡C


Chapter 54 ¥­ÀR

¡@¡@ºû¹F¤w¸g´À§Ú¦w±Æ¦n¤F¦í³B¡A§Ú¨S¦³¦^®a¡A¦Ó¬Oª½±µ±aµÛ¦æ§õ¥h¤F¼}¥§¶Â¶m¤Uªº¤@´É¤p§O¹Ö¡C¤@­Ó¦h¤ë«e¡A¼w°êªº³Â¥Ê«Å¥¬¤F§ë­°¡A¤£¹L³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ³Â¥Ê­Ìªº¥Í¬¡´N¤ñ¥H«e¦n¹L¡C¨Ì§Ú¬Ý¡A³o­Ó¥@¬É¬Æ¦Ü¤ñ¾Ôª§®É´ÁÁÙÅã±o¶ÃÁVÁV¤F¡C

¡@¡@¨º¨Ç³Ó§QªÌ°ò¥»¤W§â¯à©îªºªF¦è³£±a¨«¤F¡A­n¤£¬O¿j¶ô¤£­È¿ú¤S¨I­«¡A§Ú·Q¾ã±øµó¹D¡B¥]¬A¼o¼V³£¯à³Q·hªÅ¡C¬¡µÛªº¤HµL½×¬O¤£¬OµL¶d¡A³£±oÄ~Äò¨ººG¤£§Ô¸@ªº¥Í¬¡¡A¾Ôª§±aµ¹¥L­Ìªº¥N»ùÅã¦Ó©ö¨£¡A¬Æ¦Ü¤£»Ý­n¥Î¹L¦hªº¨¥»y§Î®e¡C

¡@¡@±q¯E§T¤¤©¯¦s¤U¨Óªº©Ð«Î¹é¹éµL´X¡A«Ü¦h¤H³£À½¦b¥u³Ñ¤U¤F¤@¥b¤ÑªáªOªº§C¼h¤½´J¸Ì¡C¨í¤j­·ªº®É­Ô¡A§N­··|³z¹L¯}µõªºÀðÅé§j¶i«Î¤l¡A¤@¥¹¤U«B¡A¸Ì­±¨ì³B³£¬OªdÀסC¨«¦b¤jµó¤W¡A­±¶À¦Ù½Gªº°ü¤k»P¥Ã»·³£¦b³Ú­úªº½G®zÀ¦«ÄÀH³B¥i¨£¡A´dºGªº®ðª^Å¢¸n¤F¾ã®yý®zªº«°¥«¡C

¡@¡@¦^¨ì¤p§O¹Ö«á¡A­ã³Æ¦nº¡¬ûªº¼ö¤ô¡A§Ú´N­¢¤£¤Î«Ý¦a§â¦Û¤v¥µ¤F¶i¥h¡A¸Õ¹Ï¥Î³oºØ¤è¦¡¬~¥h§Ú¨­¤Wªº¯h¾Î»P´d¶Ë¡C·Å¬Xªº¼ö¤ô¥]»qµÛ§Ú¡AÅý§Ú·Q°_´ö©i´¿¸g·Å·xªºÃh©ê¡C¬°¤°»ò¤S·Q¨ì¥L¤F¡H§Ú´o¤õ¦a©¹Áy¤WÅx¤F¤@±·¤ô¡AÃB«eªº¸Hµo³Q§¹¥þ¥´Àã¤F¡AÀãâuâu¦a¶K¦b¸£ªù¤W¡AÁÙ¤£°±¦a©¹¤U²IµÛ¤ô¡C

¡@¡@¡u§A¤£¦A¬O¥ìªÜµYªü¼w°Ç¤F¡A§A²{¦b¬O®æ¬¥ÄR¨È¡A®æ¬¥ÄR¨È®æªL¼w¨U¡C¡v³oµf¸Ü³Q§Ú½¨ÓÂÐ¥h¦a©À¤F¦n¦h¹M¡A´N¦n¹³³o¼Ë°µ¯àÅý§Ú°±¤î²@µL·N¸qªº¦Û´Û´Û¤H¡C¦³¨Ç¨Æ´N¬¡¸ÓÅý¥¦®I¨ì¤g¸Ì¥h¡A§ÚºN¯ÁµÛ¥h°÷¤p¶ê®à¤W©ñµÛªº¥b¥]­»·Ï¡A¼J¿Ø¦a·Q¡A¥i¯à­»·Ï·|¤ñÅ]©G§ó¦­¹Ü¥h§Úªº¥Í©R¡C

¡@¡@¦b¼ö¤ô»P­»·Ï§Î¦¨ªºÂù­«Ãú®ð¤¤¡A¤@¤Á¦n¹³¤]¸òµÛÅܱoÂaÄg¦Ó¼Ò½k¤F¡A´N¹³¬O«B©]¸ÌÀN®æ¨U¯ý·Å·xªº¥ú¼v¡A¥Ã»·¦a¾n¯d¦b¤F§Úªº¸£®ü²`³B¡C´ö©i¨ì©³¦b°µ¤°»ò¡H§ÚÁ`±o§ä­Ó¾÷·|§â¨Æ±¡¬d²M·¡¡A¥L¥i¥H«Ü¦n¦a±»ÂéҦ³²ª¸ñ¡A¦ý³o¤£·N¨ýµÛ¥L¥Ã»·³£¯à°µ¨ìµL¸ñ¥i´M¡C

¡@¡@ª½¨ì·L²Dªº¬~¾þ¤ô¥O§Ú¥´¤F­Ó¼QÀ¡§Ú¤~µoı¦Û¤v¤w¸g¥X¤F«Ü¤[ªº¯«¡A§Ú¦£¯¸°_¨­¡A§è¹L¤@Ãä©ñ¦nªº¯D³T¡A½òµÛ©ì¾c©¹«ÈÆU¨«¥h¡C¥~­±¤U¼É«B¤F¡A§N­·»q®µµÛºÓ¤jªº«BÂI±q¨S¦³Ãö¤Wªº¦Ê¸­µ¡³BÄƶi¨Ó¡A§Úç÷°_¸}¦y¥hÃöµ¡¤á¡A­ã³Æ¦^¥hºÎı¡C

¡@¡@§ÅºéÄÒ¸g¹L¦h¦~ªº­W¤ß¸gÀç¡A¦­¤w§Î¦¨¤F¤@®M§¹¾ã¦Ó°·¥þªº¹B§@Åé¨t¡A¨C¤@­ÓÀô¸`³£¦³±M¤H­t³d¡A­É¥Hºû«ù¾ã­Ó¨t²Îªº¥¿±`¹BÂà¡C²{¦b¬O¤@¤E¥|¤­¦~¡A¤£¦A¬O¤G¤Q¦~«e§ÅºéÄÒÁ}Ãø°_¨Bªº®É­Ô¡A§ó¦óªp¡A¨º­Ó®É­ÔÁÙ¤£Â_¦³¶Æù©Î¬O´¶³q§Å®vªº¤Ï§Ü»P¼É°Ê¡BÃø¥H½T©wªº§ÅºéÄÒ¤º°­¡C

¡@¡@¦A¬Ý²{¦b¡A¤@¤Á¤Ó¥­¡A¬Æ¦Ü³s¨ã¦³«Â¯Ù©Ê¦]¯Àªº¨Æª«³£¨S¦³¤F¡Aµ¥¨û¨û¦b¨M°«¤WÀ»±Ñ¾H¥¬§Q¦h¡A¾ã­Ó¼Ú¬w³£±N¥¿¦¡¦ÚªA©ó§ÅºéÄÒ¡C§ÅºéÄÒ³o­ÓÀu¨qªº¾÷¾¹¥¿¦b¦³±ø¤£¯¿¦aÄ~Äò¤u§@¡A¦Ü¤Ö§Ú¬Ý¤£¥X¦³¤°»ò¯à°÷«Â¯Ù¨ì¤@ª½»]»]¤é¤Wªº§ÅºéÄÒ¡C

¡@¡@¨ä¹ê»¡±o³q«U¤@ÂI¡A§Ú¦b§ÅºéÄÒ°µªº¤u§@´N¬OºÊ¤u¡Aºû¹F¹ï¦¹¬ü¦W¨ä¤ê§Ú¨Ã¤£»Ý­n¥h°µ¨º¨Ç¤£¥²­nªº¤u§@¡C§Ú¯º¤F¯º¡A¤£¦A»¡¸Ü¡A¤]¤£¥h·Q¦Û¤v³Q³o»ò¦w±Æªº­ì¦]¨ì©³¬O©l²×³Q±Æ¥¸¦b§ÅºéÄÒ¤¤¤ß¤§¥~ÁÙ¬O¦]¬°§Oªº¤°»ò¡C

¡@¡@³o¼Ë¤@¹ï¤ñ¡A§Ú¤Ï¦Ó¬O¤ñ¦bÀN®æ¨U¯ýªº®É­Ô§óªÅ¶~¤F¡C§ÚÄ~ÄòÆp¬ã¶ÂÅ]ªk¡AÁپǷ|¤F¼F¤õÅ]©G¥H¤Î¦p¦ó±±¨î¼F¤õ¡C¨S¦³¨Æªº®É­Ô§Ú·|§â§Úªº¤é°O¥»¾ã²z¦¨¦^¾Ð¿ý¡X¡X¦Ü¤Ö¦b§Ú¨ºÁV¿|ªº°O©Ê§â«Ü¦h¨Æ§Ñ±¼¤§«e§ä­Ó¹ê»ÚªºªF¦èÀ°§Ú°O¦í¡C

¡@¡@¦b¾ã²z¤é°Oªº®É­Ô¡A§Ú²×©ó·Q°_¤F§Ú»P´ö©iªº¨º±i¦X·Ó¬O¤°»ò®É­Ô©ç¤Uªº¡C¨º®É´ö©i¥¿¦n¶êº¡§¹¦¨¤F¤@­Ó®¼´Æ¤âªº¥ô°È¡AÃø±oªº¦n¤ß±¡Åý¥LÁa®e¤F²ú©Ô¬°§Ú­Ì©ç¤U³o±i·Ó¤ù¡A¨Ã¥B¨S¦³¦b¨Æ«á¾P·´¥¦¡A¤£¹L§Ú·Q³oÁÙ¬O¦]¬°¥L®Ú¥»´N¤£°O±o³o¥ó¨Æ¤F¡C§Ú±N·Ó¤ù¶K¦b¦^¾Ð¿ýªº­º­¶¡A¬ÝµÛ·Ó¤ù¸Ì§Ú¦Û¤vÀéÄꪺ¯º¡A¶}©lÃø¹L°_¨Ó¡C

¡@¡@¨â­Ó¤ë¸Ì¡A´ö©i¤£´¿µ¹§Ú±H¹L¥u¨¥¤ù»y¡A¨ä¹ê¥L»¡ªº¨S¿ù¡A§Ú¤]¨S¦³¨º»òÃø§ä¡A­n¬O¥L·Q§ä¨ì§Ú¡A¥L¦³ªº¬O¤èªk¡A¤@¤Á¤£¹L¨ú¨M©ó¥L·Q¤£·Q½}¤F¡C¦b³Ìªìªº¤@¬q®É¶¡¸Ì¡A§ÚÁÙ·|°½°½´Á«Ý¬Y¥u¤£´¿¨£¹Lªº¿ßÀYÆN¡A±a¨Ó¤@«Ê¦rÅéÀu¬üªº«H¡C

¡@¡@¥i¬O¤@¤Ñ¤Ñ¹L¥h¡A²´¼ôªº¿ßÀYÆN¾|²õ¦a¼³¶i§Úªº«Î¤l¡B¯ó²v¦a¥á¤UªF¦è¤S§Ö³t­¸¨«¡A´`Àô©¹´_¡A§Ú«o¨Sµ¥¨Ó¤ß¸Ì«ü©wªº¨º«Ê«H¡C¤Ñ®ð¤@ÂIÂI¦a§N¤F¤U¥h¡A¦p¦P§Úªº¤ß¡C§Ú§V¤O§â¥L¥á¥X§Úªº¸£®ü¡A¤@¤ß¤@·N¦a¦^´_µÛ²ú©Ôªº«H¥ó¡A½s¥X¤@¤j°ï¬ü§®ªº¬G¨Æµ¹¦oÅ¥¡A¤°»ò§Ú¥h¤F®¿«Â¡A¨º¸Ìªº·¥¥ú«D±`º}«G¡C

¡@¡@·í¬Ý¨ì²ú©Ô¦b«H¤¤¥s§Ú¡u¥ìªÜµY¡vªº®É­Ô¡A§ÚÁ`·|¥Í¥X¤@ºØÃø¥H¦Wª¬ªº·Pı¡C¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¤ñ°_§Úªº¥»¦W®æ¬¥ÄR¨È¡A§Ú¦n¹³§ó²ßºD§O¤H¥s§Ú¥ìªÜµY¡A§Y¨Ï±q¬Y­Ó¤è­±¨Ó¬Ý¡A§Ú¥i¥Hºâ¬O«ë³z¤F³o­Ó¦W¦r¡C­n§ï±¼¥|¦~ªº®É¶¡§Î¦¨ªº²ßºD»Ý­nªº®É¶¡ªÖ©w·|ªø¤@ÂI¡A§Ú¦p¬O§i¶D¦Û¤v¡C

¡@¡@¬Äº¸­×´µ®É¤£®É·|¹L¨Ó¬Ý±æ§Ú¡A¦Û±q²¦·~«á¡A¥L´N¯qµo¨Ií¡A¥é¦ò¤@©]¤§¶¡¦Ñ¤F¦n´X·³¡A·L¨÷ªº´Äµo¥ÎÅ]ªkµo½¦©Ôª½¤F¡A´Â«á®ÞµÛ¡A¬ïµÛ¾¥ÂŦâ¡B½è¦a¤W­¼ªº§Å®v³T¡Aµ§®¼ªº»â±a¤WÀ¹µÛ¹`ª÷ªº»â±a§¨¡A¥Ö¾cÀ¿±o锃«G¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¤Ï¥ú¡A¨«¦b¥~­±ªÖ©w·|³Q»~¥H¬°¬O­þ¦ìÅ]ªk³¡©x­û¡C

¡@¡@§Ú´N¥Lªº¸Ë§ô¶}¤F´X¥yª±¯º¡A¬Äº¸­×´µ©Ù¤F¤@§â¦Û¤v¤W¤Fµo½¦ªº´Äµo¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u¬Ù¬Ù§a¡A§A¥H«á¥¼¥²¤ñ§Ú¦n¨ì­þ¥h¡C¡v¤Á¡A¤~¤£·|¡A§Ú¶û±ó¦a¬Ý¤F¤@²´¥LªºÀYµo¡A½Õ¯ºµÛ»¡¡G¡u¦Ü¤Ö¦b§Aªø°à°s¨{¹ý©³Åܦ¨­ÓÁV¦ÑÀY¤l¤§«e§Ú¬O¤£·|¥Îµo½¦ªº¡C¡v

¡@¡@¡uªø°à°s¨{¡H¦³¤@­Ó¤ñ´å¨«²yÁÙ¤jªº¨{ßv¡H¨º§Ú®£©È¬O­nÅý§A¥¢±æ¤F¡A§Ú¬Oµ´¹ï¤£¥i¯à©ñ¥ô¦Û¤vµo­Dªº¡A²¦³º¡K¡K§ÚÁÙ¬O«Ü²M·¡¦Û¤vªºÀuÂI¬O¤°»òªº¡C¹ï¤F¡A¦³¤ô¶Ü¡H§Ú§Ö´÷¦º¤F¡C¡v§Ú¡u¾¾¡v¤F¤@Án¡A¨S¦³®³Å]§ú¡AÂਭ¥h¼p©Ðµ¹¥L­Ë¯ù¡C

¡@¡@§ÚÀY¤]¤£¦^¦a´Â¥L¤jÁn»¡¡G¡u¨ä¹ê§A¨ì¤F¥|¤­¤Q·³¤]§O©È¨S¤H§ëÃh°e©ê¡A²¦³º§Aªºª÷¥[¶©¨¬°÷¦h¡C³oºØ±¡ªpÁÙ¦³­Ó¦n³B©O¡A§A§¹¥þ½T©w¨º¸s¥ø¹Ï³¨ª÷Àtªº¤k¤H¬O½ÄµÛ§Aªº¿ú¨Óªº¡A¤£¹³²{¦b¡A§AÁÙ¤£¦n½T©w¦o­Ì¬O¬Ý¤W¤F§AªºÁyÁÙ¬O§Aªº¿ú¡C¡v

¡@¡@ª´¬õ¦âªºª´ºÀªá½w½w¦a¦b¥Õ¦âªº²¡ªM¸ÌµÎ®i¶}¨­§Î¡AÀHµÛ«ùÄò¤£Â_­Ë¤Jªº¼ö¤ô¦bªM¤¤±ÛÂà¡B°_»R¡C¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¬ÝµÛªM¤l¸Ì¤z窺ª´ºÀªá­c¡A¨º¤Ñ¦b­·¶®µP§Å®vªA¸Ë©±¸Ì¬Ý¨ìªº´X¤ä§Ö­n¶}±Ñ¤Fªº¬õª´ºÀ¬ðµMÂô¶i§Úªº¸£®ü¡X¡X¨ºÐâ²D¦Ó¬üÆAªºÃC¦â¡C

¡@¡@¡u©ñ¤ß§a¡AµL½×«ç»ò¼Ë¡A¦o­Ì³£¥u¥i¯à¬O³Q§Úªº¾y¤Oµ¹§l¤Þªº¡C¡v¬Äº¸­×´µ²@¤£«È®ð¦a¦^·q§Ú¡C§Ú¶X¥L¬Ý¤£¨£¡A¦£Â½¤F­Ó¥Õ²´¡A¬ðµM¤S¦³ÂI·Q¯º¡A©M¬Äº¸­×´µ©M¦nªº·Pı¯uªº®¼¦nªº¡A²¦³º¤H³o¤@½ú¤l«ÜÃø§ä¨ì¤@­Ó¨º»ò¤F¸Ñ§A¡B¥]®e§AªºªB¤Í¡A©M¥L¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A§Ú¤]·|¼È®É§Ñ°O¡K¡K

¡@¡@¡u¦æ§a¦æ§a¡A§A»¡ªº³£¹ï¡C­n¬O§AÅܦ¨ÁV¦ÑÀY¤l¤F¡A¨º¤~¬O¼ÉÏf¤Ñª«¡A§Ú³£­n´À¨º¸s¤p©h®Qı±o¥i±¤¤F¡A¤p®É­Ô³s§Ú³£¶ú§ª¹L§AªºÁy©O¡C¡v§ÚÂà¹L¨­±NªM¤lÀÁ¨ì¥L­±«e¡A¥L¤]¤£ÅU¤ôÁÙ¦³¨Ç¿S¡A¥õÀY¤@ªÑ¸£¦a¥þ³Ü¤F¡A¬Ý¼Ë¤l¬O¯uªº´÷¤F¡C

¡@¡@§Ú¦¬°_Áy¤Wªº¯º¡A»y®ð»{¯u¦a°Ý¡G¡u³Ìªñ«Ü¦£»ò¡H§A¬Ý¤W¥h²ª½¹³¬O¥u³Q­h«Ýªº®a¾i¤pºëÆF¡C¡v¡u¬O®¼¦£¡C¡v¥LÂIÂIÀY¡A¡u¦£¤@¨Ç½ã¥Ø¤Wªº¨Æ¡C±öªL¦b¤W¡A§Ú³o½ú¤l³£¤£·Q¦A©M·ç¤hªº¨º¸s¦y¦Õ¦·§¯ºë¥´¥æ¹D¤F¡I±q¥¦­Ì¤â¸Ì®³¦^§Ú­Ì¦Û¤vªºª÷¥[¶©Â²ª½¹³¬O­n¤F¥L­Ìªº©R¡C¡v¡u¬°¤°»ò¦n¦n¦a·Q°_­n°Ê¦s¦b§¯ºë¨ºªº¿ú¤F¡H¡v

¡@¡@¬Äº¸­×´µÀH·N¼uµÛªM¤lªº°¼¾À¡A¡u¦n¹³¬O¥D¤l·Q­nµ¹¨º¨Ç¦]¬G¦Ó¦ºªº§ÅºéÄÒ¦¨­ûªº¿òÄ\©ÎªÌ®aÄݤ@µ§¿ú¡Aºâ§@¦w¼¢§a¡C¡v§ÚµªÀ³¤F¤@Án¡A¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡u«ç»ò²{¦b¬ðµM·Q°_³o¥ó¨Æ¤F¡H¡v¬Äº¸­×´µ·n¤F·nÀY¡A¡u¤£ª¾¹D¡A§Ú¤]¦³ÂI·N¥~¡A¦ý¬O¦Ü¤Ö³oÅ¥¤W¥h¬O¥ó¦n¨Æ¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v¡u»¡ªº¤]¹ï¡C¡v

¡@¡@¡uµ¥¦£¹L³o¤@°}¡K¡K­n¤£§Ú­Ì¤@°_¥h§ÆÛK«×°²¡HÅ¥»¡¨º¸Ìªº­·´º¬Û·íº}«G¡C¥H§Aªº©Ê¤l¡AªÖ©w¦­´N¦b³o¸Ì«Ý¤£¦í¤F§a¡A¤é´_¤@¤éªº­«´_¤u§@¡A¤@ÂIÅܤƳ£¨S¦³¡C¡v¡u¤]¤£¬O¤£¥i¥H¡C§ÚÁÙ±q¨Ó³£¨S¦³¥h¹L§ÆÛK©O¡C¡v»¡§¹¡A§Ú¤S¦V¥L¥b¯u¥b°²¦a©ê«è°_¤u§@ªºµL²á¡C

¡@¡@¥LÁqÁqªÓ¡A¡u¤£µM§A¥H¬°¯à°µ¤°»ò©O¡H²{¦b¤S¤£¬O¥H«e¤F¡A¤£»Ý­n§A¥hªï¾Ô¶Æù¡C©M¥­®É´Á¨º¨ÇÅ]ªk³¡ªº©x­û¦¨¤Ñ¤£¤]´Nññ¤å¥ó¡A¤U­±ªºÂ¾­û´N¼g¼g¦³Ãö©X³úªº³ø§i¡A¨ä¥L¤@·§¤£ºÞ¡A¨SÅý§A³o­Ó©Ê¤lªº®a¥ë°µ¤å®Ñ¤u§@¤w¸g«Ü¤£¿ù¤F¡C¡v

¡@¡@¡uÁöµM³o»ò»¡¬O¤£¿ù¡A¦ý¬O½T¹ê¤]®¼µL²áªº¡C¡v§Ú¨«¨ì¥t¤@°¼ªº¨Fµo¤W§¤¤U¡A¥b­Ó¨­¤l¥ß¨è´N³´¶i¤F¬X³nªºªkÄõµ³¹Ô¤l¸Ì¡A¡u§Ú¦³ÂIÃh©ÀÀN®æ¨U¯ýªº¥Í¬¡¡C¡v¬Äº¸­×´µ¿h¤F§Ú¤@²´¡A¡u§A¬O·QÀN®æ¨U¯ý¤F¡AÁÙ¬O¡X¡X¡v¡u·íµM¬OÀN®æ¨U¯ý¡C¡v

¡@¡@§Ú¨³³t¦a¥´Â_¤F¥L¡A¦]¬°§Ú¤£·Q©M¥ô¦ó¤@­Ó¤H½Í½×»P´ö©i¦³Ãöªº¨Æ¡C¬JµM¥L¨º»ò§Q¸¨¦a±N¦Û¤v±q§Úªº¥Í¬¡­ç°£¶}¨Ó¡A¨º§Ú¤]À³¸Ó¦p¥L©ÒÄ@¡A¥Ã»·³£¤£­n¦A·Q°_¥L¡C³o»ò¤[¤F¡A³s¤@«Ê«H³£¨S¦³¡C«ç»ò¯à¤@«Ê«H³£¨S¦³¡H

¡@¡@¡u§Y¨Ï¨º¨Ç½×¤åªº½T«Ü·Ð¡C¡v¬Äº¸­×´µ¿h¤F§Ú¤@²´¡A¥Îº©¤£¸g¤ßªº»y®ð»¡¡G¡u§Ú¦³¤@¤Ñ¬Ý¨ì¸Ì¼wº¸¤F¡A¥L©M¨Uº¸¥¬¥[¦b¤@°_¡C¡v¡u§Ú¤£·QÅ¥¡C¡v§Ú¦A¦¸¥´Â_¥L¡A¡u»¡¯uªº¡A§Ú¤£·Qª¾¹D¥L¦b°µ¤°»ò¡C²Î²Î©M§Ú¨SÃö¨t¡C¡v¥L¦V§ÚÁ|°_Âù¤âªí¥Ü§ë­°¡A¡u¦n¡A§Ú¤£´£¤F¡C¡v

¡@¡@¤é¤l´N³o»ò¤£ºò¤£ºC¦a¹L¤F¤U¥h¡Aª½¨ì¤Q¤ëªº¬Y­Ó©]±ß¡A¨û¨û¬ðµM¨Ó¨ì¤F§Úªº¦í³B¡C¡u¨û¨û¡H§A«ç»ò¨Ó¤F¡H¡v§Ú¦¬¬B¦nÁÙ¦b®Ö¹ïªº½ã¥»¡A°_¨­¥hªï±µ¥L¡C¡u­è¦n¸ô¹Lªþªñ¡A¶¶¹D¨Ó¬Ý±æ§A¡C¡v¨û¨û¬ïµÛ¨º¥ó¬Û·í¦³¼Ð§Ó©Êªº¶Â¦â­·¦ç¡A­Y¦³©Ò«ä¦a¥´¶qµÛ«ÈÆU¸Ì±¾µÛªº¤@°Æµe¡A¯«¦â¥­ÀR¡C

¡@¡@·Q°_¨û¨û©w¦b´X¤é«áªº»P¾H¥¬§Q¦hªº¨M°«¡A§Ú¥XÁn¸ß°Ý¡G¡u¨û¨û¡A´X¤Ñ«á¦bĬ®æÄõ°ª¦aÁ|¦æªº¨M°«¡A§Ú¥i¥H©M¨ä¥L¤H¤@°_¥h¶Ü¡H¡v»P¨ä»¡¬O°Ý¡A¤£¦p»¡¬O´£°_³o¥ó¨Æ¡A²¦³º§Ú·Q¤£¥X§Ú¤£¥hªº²z¥Ñ¡X¡X³o¼Ë­«­nªº®É¨è¡A§Ú¨Ã¤£·Q¯Ê®u¡C

¡@¡@¡u®æ¬¥ÄR¨È¡A§Ú¤£»{¬°³o¬O­Ó¦n¥D·N¡C¡v¨û¨û²µuªº¦^µª»´¦Ó©öÁ|¦aÀ»¸H¤F§Ú­ì¥»ªº­p¹º¡C§Ú±i¤F±i¼L¡Aªá¤F´X¬íªº®É¶¡¤~«÷´ê¥X¤@­Ó§¹¾ãªº¥y¤l¡A¡u¨û¨û¡H§Ú¤£©ú¥Õ¡K¡K¡v¡u¨º¤Ñ·|¥hªº¤H¡B°OªÌ¡K¡K³£¯à¶ñº¡¾ã­Ó°ª¦a¤F¡A§Ú¤£»Ý­n¨º»ò¦hµL¥ÎªºÆ[²³¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¥i¤£§Æ±æ­^°êÅ]ªk³¡»¡§Ú¬O¦]¬°¤H¦h¶Õ²³¦Ó¨ú³Óªº¡A§A©M¬Äº¸­×´µ³£·|«Ý¦b³o¨à¡Cªp¥B¡A®æ¬¥ÄR¨È¡A¥X©ó¹ï§Aªº¦w¥þªº¦Ò¼{¡A§Aªº·Ó¤ùÁÙ¬O¤£­n³Q´CÅé©ç¨ìªº¦n¡C¡v³o­Ó²z¥Ñ©_©Ç¨ì¤F²o±jªº¦a¨B¡A§Ú¯w¯w²´·ú¡A«ä¦ÒµÛÀ³¸Ó«ç»ò¤Ï»é¡C

¡@¡@¨û¨ûÅãµM¬O¬Ý¥X¤F§Ú¦b·Q¤°»ò¡A¥L»´Án°Ý§Ú¡G¡u®æ¬¥ÄR¨È¡H§Aı±o§Ú·|¿é¶Ü¡H¡v¡u·íµM¤£·|¡A¾H¥¬§Q¦hªº½T«ÜÀu¨q¡A§Ú¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O·q¨Ø¥L¡A¥i¬O¥L¤ñ¡X¡X¡v¡u¨º´N¹ï¤F¡C¡v¨û¨û¥´Â_¤F§Úªº¸Ü¡A¡u¤@³õ²@µLÄa©Àªº¨M°«¤]¨S¦³¤°»ò­È±o¬Ýªº¡A¹ï¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¡K¡K¡v§ÚÁÙ¬O¤£¤ÓÄ@·N¿ù¹L³oª`©w·|¼g¶iÅ]ªk¥v½Ò¥»¸Ìªº³õ´º¡C¨û¨û¯º¤F¯º¡A¡u­^°ê¤H³Ì³ßÅw»¡ªº¨º¥y¸Ü¬O¤°»ò¡HWe hope for the best, prepare for the worst.¥u­n§A¤£¿ù¹L¼y¯¬±ß·|¡A§Ú·Q§A¤]¤£ºâ¯uªº¿ù¹L¤F¤°»ò¡A²¦³ººû¹F¤w¸g­ã³Æ¤F¤@§å¦n°s¡C¦n¦n«Ý¦b³o¸Ì´N¤w¸g¬O§AÀ°¤F§Ú¤F¡A®æ¬¥ÄR¨È¡C¡v

¡@¡@¡u¦nªº¡A¨û¨û¡C¡v§Ú¨ì©³¬O§´¨ó¤F¡A²¦³º¹ï©ó¨û¨ûªº¸Ü¡AµL½×¬O¤°»ò¡A§Ú³£·|²@¤£µS¿Ý¦aªA±q¡A¥L´¿±aµ¹§Úªº¨º¨Ç·Å±¡¨Ï±o¥L¦¨¤F§Ú¤ß¤¤«ÂÄY¤S·O´dªº¯«¡C¡uµ¥¸t½Ï¸`ªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÁÙ­n¦n¦n½Í¤@½Í¡C¤]¬O®É­Ô¤F¡C¡v¨û¨û´Â§Ú·L¯º¡AÂŦ⪺²´·ú¸Ì´é°ÊµÛ°{Ã{ªº¥ú¡C

¡@¡@¡u½Í¤°»ò¡H¡v»¡¹ê¦bªº¡A§Ú¹ï©ó¡u½Í¤@½Í¡v³o¼Ë©Ê½èªºµu»yÁ`¬O¦L¹³¤£¤Ó¦n¡A²¦³º»Ý­n¥¿¸gÄYµÂ½Í¤@½Íªº¨Æ³q±`³£¤£¬O¤°»ò¦n¨Æ¡C¡u©ñ¤ß¡A¤£¬O¹G§Aµ²±Bªº¨Æ¡C¡v¨û¨û¯º¤F¤@Án¡AÅãµM¬O¹îı¨ì§Ú·t¦ÛªQ¤F¤f®ð¡A¡u¨S¥²­n¬°¦¹·P¨ìºò±i¡C¡v

¡@¡@¡u¦n¡A¨º§Ú·|­@¤ßµ¥«Ý¸t½Ï¸`ªº¨ì¨Óªº¡C¡v¨û¨ûÂIÂIÀY¡AÀH¤f°Ý¹D¡G¡u½ã¥»¨S¦³°ÝÃD§a¡H¡v¡u¨S¦³¡A¨û¨û¡A§Ú¥i¥H¦V±z½T«O¥L­Ìµ´¹ïªº©¾¸Û¡C¡v¡u¶â¡C«Ü¦n¡C§AÄ~Äò¥h¦£§a¡A§Ú­Ì¼y¯¬±ß®b¤W¨£¡C¡v§Ú¯º±o«Ü»´§Ö¡A¡u·íµM¡A¨S°ÝÃD¡A¨û¨û¡C¡v

¡@¡@¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¨û¨û´N®¨µLÁn®§¦a¤Û¼v²¾§ÎÂ÷¶}¤F¡A§Ú³]¤Uªº¤Ï¤Û¼v²¾§Î©G¹ï¥L¨Ó»¡¦p­YµLª«¡C¯È±i»P«H¥ó³QÄé¶i¨Óªº§N­·§j¸¨¤F¤@¦a¡A§Ú¦£ÃÛ¤U¨­¥h¾ß¡A·QµÛµ¥¨M°«¤@¹L¡A¨Æ±¡¤j·§¤]ºâ¬O¹ý©³¹Ð®J¸¨©w¤F¡C¨ì¤F¨º®É«J¡A§Ú´N¥h­^°ê§ä´ö©i§â¨Æ±¡³£Á¿²M·¡¡A¬JµM¥L¯à§ä¨ì§Ú¡A¨º»ò§ÚªÖ©w¤]¯à§ä¨ì¥L¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@§Ú¬O®¼·Q¼g¨M°«ªº¡A¦ý¬O¦³Ãö¨M°«ªº³]©w¦ô­p±oµ¥´X³¡¯«°Ê¥X¨Ó¡A©Ò¥H¬°¤FÁקK¹L«×¥´Áy¡A´Nª½±µ±N¼@±¡³B²z¦¨¥ìªÜµY¤£¦b³õ¡C

¡@¡@§Ú­Ó¤Hı±o¨º³õ¨M°«¡AGGADÀ³¸Ó½Ö¤]¨S©ñ¤ô¡A·íµM¤F¡A¤@¤ÁÁÙ¬OùµY»¡¤Fºâ¡C


Chapter 55 ¶ÉÂÐ

¡@¡@§Ú·QµL½×¬O³Â¥ÊÁÙ¬O§Å®v¡A¨S¦³¤H¯à°÷§Ñ°O¤@¤E¥|¤­¦~¡C

¡@¡@´X­Ó¤ë«á¡A·í¦^·Q°_¤Q¤ë¤Q¤@¤é³o¤Ñµo¥Íªº¤@¤Á¡A§Ú¨Ì¯à²M´·¦a¦^ÅU°_§Ú·í®Éªº¾_Åå¡B®`©È»P±Y¼ì¡A¯à¦A¦¸·P¨ü¨ì§Ú§¹¥þ³Q©ñªÅ¤F¤j¸£ªº¤â¨¬µL±¹¡C¨C¤@­Ó·L¤£¨¬¹Dªº²Ó¸`¡A§Ú³£¯à¦p¦P¬Ý¹q¼v¯ë§¹¾ã¦a¦b¸£®ü¸Ì¤W¬M¤@¹M¡C

¡@¡@·íºû¹Fªº¦uÅ@¯«ª÷ÀJ¥Î¯}¸H±o¾ß¤£°_¨ÓªºÁn­µ«Å§i»\°Ç¯S®æªL¼w¨U¨M°«¥¢±Ñ¡B³Q­^°ê¶Æù¶e®·ªº®É­Ô¡A§Ú©M¬Äº¸­×´µ¥¿¦b«ÈÆU¸Ì¤ß¤£¦b²j¦aª±§Å®v´Ñ¡A¥Lªº¥Õ¤ý«á­è¤¿¬½¦a§â§ÚªºÃM¤h¥´Â½¦b¦aªO¤W¡Cª½¨ì¦uÅ@¯«½wºC¦a¤Æ§@»È¥Õ¦âªº¥ú®h¡A§Ú³£¨S¯à§¹¾ã¦a±N³o±ø¹é¹é¤Q¼Æ¦rªº®ø®§®ø¤Æ§¹¡C

¡@¡@«B«á²M²nªº­·¶¶µÛµ¡¤áªºÁ_»Ø´é¤F¶i¨Ó¡A³ºÅý§Ú¦b®L¤é¥´¤F­Ó´H¾Ô¡C²D·N¤@ÂIÂI±q¸}©³¤É°_¡A½¯©µ¨ì§Ú¨­¤Wªº¨C¤@¤o¦Ù½§¡A¥O§ÚÃhºÃ¦Û¤v¶^¤J¤F¤d¦~³·­ì¡C§Ú¬Æ¦Ü·Qµ¹¦Û¤v¬I¤@­Ó«O·x©G¡A¦ý¬O¦b¤j®L¤Ñ³o¼Ë°µµLºÃ¬O¤Ó¶Ì¡B¤Ó¤£¦X®É©y¡C

¡@¡@¡u§A»¡¡K¡K³o¬O¯uªº¶Ü¡K¡K¡v§Ú©ï²´¥h¬Ý¬Äº¸­×´µ¡A«oµo²{¥Lªº²´©³¤w¸g¦¨¤F¤@¤ù·L¬õ¡C¡uÄR¨È¡K¡K¡v¬Äº¸­×´µªº¶Ú­µ¦³¨Ç¨F°×¡AÁ}Ãø¦a³ê§Úªº¦W¦r¡A«o¨S¯à»¡§¹±µ¤U¨Óªº¸Ü¡C´N¦b¨º¥ÃµL¤î¹Òªº¨IÀq¤¤¡A§Ú¦ü¥GÅ¥¨£¤F¾ã­Ó¥@¬É±Y¶òªºÁn­µ¡C

¡@¡@¨û¨û¿é¤F¡H¨û¨û¦b¨M°«¤¤¿é¤F¡H¶ÂÅ]¤ý»\°Ç¯S®æªL¼w¨U¿éµ¹¤F¤@­ÓÀN®æ¨U¯ýªº´¶³q±Ð±Â¾H¥¬§Q¦h¡H§Ú·Q´N¬O³Ì¤£¤J¬y¡B¥u¯à¥HÅå¥@Àb«Uªº¼ÐÃD§l¤Þ¤H²´²yªº°OªÌ¤]¤£´±¼g¥X³o»ò­J»¡¤K¹Dªº¤å³¹¡A¥i³o°¾°¾´N¦¨¤F²{¹ê¡AµLªk§ó§ïªº²{¹ê¡C

¡@¡@ºû¹FªºÁn­µ¤@ª½¦b§Úªº¸£®ü¸Ì¿¢Â¶¤£¥h¡A¥é¦ò¬O¦í¦b¶Â´ò©³ªº¥¨«¬¯Q¸é¡A¤@ÂIÂI¥Î¤O¡A§ã¦í§Úªº«|³ï¡A¥O§Úªº©I§l³£¤£¶¶ºZ¤F°_¨Ó¡CµL¼Æ¦^¾Ð´é¶i¤F§Úªº¸£®ü¡A¦p¦P½´éµÛÅåÀÜ¥¨®öªº¤j®ü¡A±N­ì¥»²`Âæb®ü©³¸Ìªº¬ÃÄ_¥þ³£Â½¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@§Ú·Q°_¤F¨û¨û±N¨º®Ú»ÈÝà¤ìÅ]§ú¶ë¶i§Ú¤â¸Ì±a§Ú§¹¦¨§Úªº²Ä¤@­Óº}¯B©G¡A¤]¬O§Úªº²Ä¤@­ÓÅ]©G®Éªº·Å¬X¡A¥L¬O±a§Ú¨Ó¨ì³o­ÓÅ]ªk¥@¬Éªº¤Þ¸ô¤H¡C¦b¥À¿ËÁ`¬O¦]¬°¤@¨Ç¤p¨Æ¸Õ¹ÏÃg»@§Ú®É¡A¥L¤]·|¤Î®É¦a¯¸¥X¨Ó´À§Ú»¡±¡¡A»¡¡u¤p«Ä¤l¤£³£³o¼Ë¡v¡C

¡@¡@¦b§Úªº¥Í©R¸Ì¡A¤÷¿Ë¥Ã»·³£¬O¯Ê®uªº¡A§Ú¥u¨£¹L¥L¹é¹é¼Æ­±¡AÁô¬ù°O±o¥L¤]¬O¤@ÀYª÷µo¡A¤@Âùºñ²´·ú¡C¨û¨û´À¥N¤F¤÷¿Ëªº¨¤¦â¡A¦¨¬°¤F§Úµ£¦~¸Ì¤Ö¦³ªº·Å·x¡C¦Ó²{¦b¡A³o¨Ç¹L©¹¡A³£¦p¦P¤@¤ä¬ü¦Ó±a¨ëªºª´ºÀ¡A¬½¬½¦a¤ã¶i§Úªº¤ßż¡C

¡@¡@µL¼Æ¨Ó¦Û°O¾Ð²`³Bªº¬ü¦nµe­±¬V¤W¤F²{¹êªº¦å¦â¡A²@¤£¯d±¡¦a±N§ÚªºÆF»î¼¹§è¶}¨Ó¡C§Úªº¸£®ü¸ÌÅT¹ý³àÄÁ¨I­«ªºÅF»ïÁn¡A¨û¨û¦b¨M°«¤¤¿é¤F¡A¥L·|«ç»ò¼Ë¡H§ÅºéÄÒ¤S·|«ç»ò¼Ë¡H¨º¸sÅ]ªk³¡ªº©x­û·|®³¥L«ç»ò¼Ë¡H¥L·|¤£·|¦º¡H

¡@¡@¤@·Q¨ì¡u¦º¡v³o­Ó¦r¡A§Ú´Nı±o¦Û¤v¦³¨Ç³Ý¤£¤W®ð¡A·Q°_¨­¥h®³®à¤l¤Wªº¬Á¼þªM³Ü¤f¤ô§NÀR¤@¤U¡C¥i¬O¥F¤OªºÂù»L¨Ã¤£¯à¤ä¼µ§Úªº°Ê§@¡A¬Û¤Ï¡A§Úª½ª½¦a¸÷¤F¤U¥h¡C¬Á¼þªM©M§Å®v´Ñ³£³Q§Ú¶¶¤â¤Ä­Ë¤F¡A©BÂP©BÂP¦aºu¤U®à¤l¡A¡u¯y¡v¦a¤@ÁnºL¦b¦a¤W¦¨¤F¸H¤ù¡C

¡@¡@¡uÄR¨È¡I¡v¬Äº¸­×´µ¹L¨Ó§ß§Ú¡A«o¤]¨S¯à§â§Ú«û°_¨Ó¡A§Ú­Ì¨â­Ó´N³o»ò¨IÀq¦a¸÷¦b¦a¤W¡C¬Äº¸­×´µ¦ù¤â©ê¦í§Ú¡A§Ú±NÀY®I¦b¥LªºªÓÀV¶¡µLÁn¦a­úª_µÛ¡A´N¹³¤p®É­Ô¨ü¤F©e©}±`°µªº¨º¼Ë¡C¥L»´»´¼¾¹L§Úªºµo¡A°Ê§@«ÜºC¡A»øµw±o¦p¦P¨S±q¥Û¤Æ©G¤¤½w¹L¨Ó¡C

¡@¡@§Úªº¾ã­Ó¨­Åé³£¦b¤î¤£¦í¦aµo§Ý¡A¬Äº¸­×´µ¨Ã¨S¦³¤ñ§Ú¦n¨ì­þ¥h¡A¨â¦æ²\¨IÀq¦a±q¥LªºÁyÀU·Æ¸¨¡A¦b¥ú·Æªºº÷½v­±®Æ¤WºCºC¦a·w¬V¶}¡C¾ã­Ó«Î¤l³£¬O¦º®ð¨I¨Iªº¡A¥u¦³§Ú­Ì§C§Cªº°ãª_Án©M¤£³s³eªº®C«|Án¡A³sµ¡¥~ªº­·Án³£®æ¥~­â¼F¡C

¡@¡@²\²´ÂaÄg¤¤¡A§Ú©ïÀY¥h±æ¤ÑªáªO¤Wªº¤ô´¹¦Q¿O¡A¼ä¥Õªº¤ô´¹¾®µ²µÛ§N¦âªº¥ú¡A©{¦p¹Ó¦a¸Ìªº»È½è¤Q¦r¬[¤Ï®gµÛÐâ²Mªº¤ë¥ú¡C¦b³Ì·¥ºÝªº´d¶Ëªº®ö¼é¹L¥h¤§«á¡A§ÚªºÀY¸£¤@ÂIÂIĬ¿ô¤F¡A§Ú·n¤F·n¬Äº¸­×´µªº¯Þ»K¡A§V¤OÅý¦Û¤vªºÁn­µÅ¥¤W¥h¹¡§t§Æ±æ¡C

¡@¡@¡u¬Äº¸­×´µ¡A§A»¡¡X¡X§Ú­Ì²{¦b©Ò¦³¤H³£¥hÅ]ªk³¡¡B©ÎªÌ«Â´Ë¥[¼¯¡AÀH«K¤°»ò¦a¤è³£¦n¡A§ì¨ì´X­ÓÅ]ªk³¡©x­û¡A¦A¥h§äÅ]ªk³¡¨Ó¤¬´«¤H½è¡A§A»¡³o­Ó¤èªk¥i¦æ¶Ü¡H²{¦bªÖ©w¬O¨º¸s¶Æù³Ì¾Ó«åªº®É­Ô¡A²¨©ó¨¾¦u¡A³o»ò°µ¤]¤£¬O¨S¦³³Óºâ¡C¡v

¡@¡@©ÎªÌ§Ú­Ì¥h§T«ù¾H¥¬§Q¦h¡I¥L¥u¬O¤@­Ó±Ð±Â¡A¤£¬OÅ]ªk³¡©ÎªÌ«Â´Ë¥[¼¯ªº¤H¡A§T«ù¥L§ó²³æ¡C§ó®e©ö¡C§Ú­Ì¥i¥H®³¥L¨Ó´«¨û¨û¡I§Úª¾¹D¥Lªº®a¦b¤à¼w¸Ì§J¤s¨¦¡A¥L²{¦b«Ü¥i¯à´N¦b¨º¸Ì¡I§Ú­Ì¦A§ä¤Wºû¹F¡A©ÎªÌ¦h§ä´X­Ó¤H¡A¤]³\´N¨¬°÷¤F¡C¡v

¡@¡@¡uÄR¨È¡C¡v¬Äº¸­×´µ§NÀR¦a¥´Â_¤F§Úªº¸Ü¡A¡u§A·Q±o¤Ó²³æ¤F¡C¾H¥¬§Q¦h¹ï©óÅ]ªk³¡ªº¨º¸s©x­û©M¶Æù¨Ó»¡¤°»ò³£¤£¬O¡A¥L­Ì¤w¸g±N¥L§Q¥Î§¹¤F¡A¨S¦³¤H·|¦b¥G¥Lªº¦º¬¡ªº¡C¥L­Ì¤£¥i¯à¥Î¾H¥¬§Q¦h¨Ó´«¦n¤£®e©ö¤~§ì¦íªº®æªL¼w¨U¥»¤H¡C¡v

¡@¡@¡u¨º§Ú­è¤~»¡ªº©O¡H«Â´Ë¥[¼¯©ÎªÌÅ]ªk³¡¡H¡v¡uÄR¨È¡A§A¥ý§NÀR¤U¨Ó¡A³o¥ó¨ÆÁÙ¦³¦Ò¼{ªº§E¦a¡C¡v¬Äº¸­×´µ¥Î¤O´¤¦í¤F§Úªº¤â¡A¡u²´¤U§Ú­Ì¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A¹ï©óÅ]ªk³¡©M«Â´Ë¥[¼¯²{¦b¬O¤°»ò±¡ªp¤@·§¤£ª¾¡A¶TµM½Ä¹L¥h¥u·|¬O°e¦º¡C¡v

¡@¡@¡u¥i¬O¡A½Öª¾¹D¨û¨ûÁÙ¦³¦h¤Ö®É¶¡¡A­n¬O¥L­Ì¨M©w©ú¤Ñ´N§â¤j¦W¹©¹©ªº¶ÂÅ]¤ý°e¥h¡¼¡¼µM«á³B¦º©O¡H¡v¡u¥L­Ì¤£·|¡C¨º¸s³Ì·R¤¯¸q¹D¼w­±¨ãªº©x¹±¬O¤£·|³o»ò§Ö°µ¨M©wªº¡C§Ú·Q¦³Ãö¦p¦ó³B¸m®æªL¼w¨U¥L­Ì´N·|¦Ü¤Öª§§n¤W¾ã¾ã¤@­Ó¤ë¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì¦b­^°êªºÅ]ªk³¡¡B«Â´Ë¥[¼¯³£¦³ªB¤Í¡A«Ü¦hªB¤Í¡A©Ò¥H¨Æ±¡¨Ã¤£¬O¨ì¤F¤£¥i®¾¦^ªº¦a¨B¡C§Ú­Ì²{¦b­º¥ý­n°µªº¬O½T©w¨º¸s¤Hªº©¾¸Û¡A²´¤U³oºØ±¡ªp¡K¡K®æªL¼w¨U¤£±Ñªº¦WÁn³Q¥´¯}¤F¡A§Ú­Ì«Ü§Ö´N·|¨£ÃѤ°»ò¬O¯u¥¿ªº¤H©Ê¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú¾®µøµÛ¬Äº¸­×´µªx¬õªºÂŲ´·ú¡A©ú¥Õ¥L»¡ªº¤£¿ù¡A§V¤O²`©I§lµÛÅý¦Û¤v¥­ÀR¤U¨Ó¡C¦p¤µ§ÅºéÄÒ¶Õ¥²¤H¤ß¯B°Ê¡A¦pªG§Ú­Ì³s¨û¨û³QÃö©ã¦b­þ¸Ì¡B¦³¦h¤Ö¤H¤â¦b¬Ý¦u¥L¡B½ÖÁÙ¬OªB¤Í½Ö¬O¼Ä¤H³£¤À¤£²M·¡¡A¨º»òµL½×°µ¤°»ò³£¬O¦Û§ëùºô¡C

¡@¡@¬Äº¸­×´µ¯¸¤F°_¨Ó¡A±N¥´¸Hªº¬Á¼þªM©M§Å®v´Ñ´_¤F­ì¡C¥L²M²M¶Ú¤l¡A¥Î§NÀRªº»y®ð¤pÁn»¡¡G¡u§Ú·|¥Î¦uÅ@¯«©G¥h¤F¸Ñ¤@¤U§ó¦hªº±¡ªp¡A©ñ¤ß¡AÄR¨È¡A¦Ü¤Ö§Ú¬O¤£·|§Ñ°O¥D¤l³o»ò¦h¦~±aµ¹¹L§Ú­Ìªº¦n³Bªº¡A§Ú¤]¤£·|©ñ¥ô¦Û¤v¤°»ò³£¤£°µªº¡C¡v

¡@¡@¬ÝµÛ¬Äº¸­×´µ¯¸¦bµ¡¥x«e©t¿Wªº­I¼v¡A§Úªº²´©³¬ðµM¥Í¥X¤F¤@ºØ»ÄÀߤ§·N¡C¥Lªº¦uÅ@¯«ª÷ÀJ®i¶}¯Í»H¦Vµ¡¥~¦Ç¦âªº¥V¤Ñ­¸¥h¡A«Ü§Ö´N¦b¾®­«ªº¤Ñ¦â¤¤®ø¥¢¤F¡C§Ú±æµÛ¨º¥u»È¥Õ¦âªº¥ÍÆF»·¥h¡A´N¦n¹³¥¦¾®»EµÛ§Ú­Ì³Ñ¤U©Ò¦³ªºµ¥«Ý»P§Æ±æ¡C

¡@¡@¦b±µ¤U¨Óªº®É¶¡¸Ì¡A§Ú¥u°µ¤F¤@¥ó¨Æ¡A©ê½¥§¤¦b¨Fµo¤Wµ¥«ÝµÛ¦^­µ¡A®Ú¾ÚÀð¤Wªº±¾ÄÁ¨«¹LªºÁn­µ¦ôºâ®É¶¡¹L¤F¦h¤[¡C´N¦b¥Ã¤[ªº¨IÀq§Ö§â§Ú¹GºÆ¤Fªº®É­Ô¡Aªù¤f³B²×©ó¶Ç¨Ó¤F¤@°}ºVªùÁn¡A¬Äº¸­×´µ¥ß¨è´N±q¨Fµo¤W¼u¤F°_¨Ó¥h¶}ªù¡A¡uÀ³¸Ó¬Oºû¹F¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¶ZÂ÷¨M°«µ²ªG¥X¨Ó¤£¹L´X­Ó¤p®É¡Aºû¹Fù»ôº¸¬Ý¤W¥h´N«é¦p¦Ñ¤F¤Q·³¡A¾ã±iÁy³£¦]¬°´qµM»P·É®á¦Ó¹³¬O³Qªù¥~¦B§N­·Á÷ºR´Ý«áªº¾ð¸­¡A»a¥Õ±o¨S¦³¤@µ·¦å¦â¡A¨º©úÆAªº¤f¬õ¤Ï¦ÓŨ±o¦oªºÁy§ó¼¬±|¤F¡C¦o¤@³eºë¤ß½L¦b¸£«áªº¨÷µo¦¹¨è­J¶Ã¦a´²¤F¤U¨Ó¡A«Ü®e©öÅý¤HÁp·Q°_¸t¨~¤àÂå°|¸Ìªº¤kºÆ¤l¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ì¥u¦³§Ú­Ì¦Û¤v¤F¡C¡v¦o¥Î¤@ºØ´Ý»Åªº¥­ÀR»y®ð»¡¥X¤F³o¥y¸Ü¡AÂਭ®³¹LÂd¤l¤WÂ\µÛªº¤@²~¥ÕÄõ¦a¡A¬½¬½¦a³Ü¤F¤@¤j¤f¡C§Ú¥Î¤@ºØ¤£¥i¸m«Hªº»y®ð°Ý¦o¡G¡uºû¹F¡A¤°»ò¥s§Ú­Ì¥u¦³§Ú­Ì¦Û¤v¡H²{¦b¶ZÂ÷¨M°«¹L¥h¥u¦³´X­Ó¤p®É¡K¡K¡v

¡@¡@ºû¹Fºòºò÷ݵۤâ¸Ìªº°s²~¡A§V¤OÀ£§íµÛ»y®ð¸Ì½ºuªº±¡ºü¡G¡u§ÅºéÄÒ¤º³¡¤w¸g¶Ã¤F®M¤F¡A¨º¸s§¯ºëÁÙÂô¨ì§Ú­Ìªº¦a½L­n¨D§Ú­Ì½ßÀv¥L­Ì¦]¬°©ã®æªL¼w¨U¨M°«³Ó§Qªº·l¥¢¡C¡v¡u¤°»ò¡H¡v§Ú¥Î¸q¼«¶ñÁtªº»y®ð·P¹Ä¹D¡G¡u¨º¸s¦y¦Õ¦·ªº©Çª«¡I¥L­Ì±q§Ú­Ì³o¸Ì±o¨ìªº¦n³B³£¨¬¥H¶R¤U¤@®y«°¥«¤F§a¡I¡v

¡@¡@¡u²{¦b»¡³o¨Ç¤w¸g¨S¥Î¤F¡C¡vºû¹F·n·nÀY¡A¡u°ê»Ú§Å®vÁp¦X·|¥X°Ê¤F¤@§å³Ì±jªº¶Æù¬ðŧ¤F§Ú­Ìªº¦n´X­Ó¾ÚÂI¡AÅý©Ò¦³¤H³£¤H¤ß´q´q¡C¤£¤Ö¯Å§O¸û§Cªº§ÅºéÄÒ¦¨­û¤w¸g¸ú°_¨Ó¤F¡A³Ñ¤Uªº¤]¤j¦h¦UÃh°­­L¡C¬°¤F«OÀI°_¨£¡A§Ú­Ì¥u¦³¬Û«H§Ú­Ì¦Û¤v¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¦³¤@­ÓºÆ¨gªº­p¹º¡A¤@­Ó«D±`ºÆ¨gªº­p¹º¡C¡vºû¹F¥õÀY¤S³Ü¤F¤@¤j¤f¯P°s¡A¦Ó«á±NªM¤l¯{¦b¤F®à­±¤W¡A¨F°×ªºÁn­µÅ¥¤W¥h¦³ÂI¹³¹º¯}ªº¬Á¼þ¡C¡u¤°»ò­p¹º¡H¡v§Ú¬ÝµÛºû¹F¡A§Æ¾¬µÛ¨Æ±¡¥X²{Âà¾÷¡A²¦³º¨Æ±¡«ÜÃøÅܱo§óÁV¿|¤F¡C

¡@¡@ºû¹F²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¡u¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A§ÚÁÙ¬O±o¨ì¤F¤@¨Ç¥i¾aªº®ø®§¡A¥L­Ì´£¨ì¥D¤l²{¦b¬O³QÃö©ã¦b«Â´Ë¥[¼¯Á`³¡®Çªº¤@®y°ª¶ð¸Ì¡A¥Ñ¥|¤H¬Ý¦u¡A¨C¹j¤@­Ó¤p®É½ü´«¤@¯Z±^¡C¤µ±ß¬O©Ò¦³¶Æù³Ì¾Ó«åªº®É­Ô¡A§Ú·Q³o¬O§Ú°ß¤@ªº¾÷·|¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¥|¤H¡H¡v§Ú·P¹Ä¤F¤@Án¡A¡u·|¤£·|¦³ÂI¤Ö¤F¡H³o®ø®§¬O¯uªº¶Ü¡H¡v¡u§Ú±o¨ì¤F¦n´X­Ó®Ö¤ß¦¨­ûªº½T»{¡C¦]¬°¨ä¥Lªº¦¨­û³£¶XµÛ³Ó§Q¥h¶e®·§ÅºéÄÒªº§EÄÒ¤F¡A¯dµ¹«Â´Ë¥[¼¯ªº¤H¤â¨Ã¤£ºâ¦h¡C«Â´Ë¥[¼¯³]¸m¤F«Ü¦h¥j¦Ñªº¨¾Å@©Ê½èªºÅ]©G¡A¨º¸s¶Æù©M©x­ûÀ³¸Ó¬Oı±o¨S¦³¤H¯à°÷Âô¶i¥h¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì¤]¤£»Ý­nµwÂô¶i¥h¡A«Â´Ë¥[¼¯¸Ì¦³§Ú­Ìªº¤H¡AÁöµM¥L­ÌªÖ©w¤£Ä@·N©ú­±¤WÀ°§Ú­Ì¦£¡A¦ý¬O¥L­ÌªÖ©w¤]·|¸C¤@¥u²´³¬¤@¥u²´¦a©ñ§Ú­Ì¶i¥h¡C¡vºû¹F®³°_§Ú©ñ¦b®à¤l¤Wªº·Ï²°¡A©â¥X¤@®Ú§¨¦b¨â®Ú¤â«ü¶¡¡A³Â§Q¦a¬°¦Û¤vÂI¤W¡C

¡@¡@¡u²¦³º¥D¤l§E«Â©|¦b¡A­n»¡¥L­Ì»{¬°¥D¤l§¹¥þ½¤£¤F¨­¤F¨ºªÖ©w¬O°²ªº¡C¥L­Ì³£¬O²M·¡¥D¤lªº¯à­@ªº¡A°ó°óªº¶ÂÅ]¤ý¤£¥i¯à»¡±Ñ´N±Ñ¡A¥L­Ì¤]¦bÆ[±æ¡A¦ø¾÷¬°¦Û¤v§ä¨ì¤@­Ó³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡C¨º¸s®a¥ë¡A³£¬O¤£§é¤£¦©ªº¾÷·|¥D¸qªÌ¡A¤£·|Åý¦Û¤v¦³¦YÁ«ªº¥i¯àªº¡C¡v

¡@¡@¡u¥L­ÌÀ³¸Ó¦­´N¥´¦n¤Fºâ½L¡A¦pªG¥D¤l³Q±Ï¥X¨Ó¤F¡A¥L­ÌÁÙ¯àºâ¦³¥\¡A¦pªG§Ú¥¢±Ñ¤F¡A¥L­Ì¨º¸s°ª¯Å©x­û¤j¥i§â¤@¤Á³d¥ô³£±À¨ì©³¤U¨º¸s¥i¼¦ªº§C¯Å¦u½Ã¨­¤W¡A¬D¤£¥Xµ·²@¿ù³B¡C©Ò¥H§Ú¤£´±§¹¥þ«H¥ô¥L­Ì¡A¤]¨S¦³²z¥Ñ§¹¥þ¤£¬Û«H¥L­Ì¡C¡v

¡@¡@¡u¥u­n¥D¤l¤â¸Ì®³¨ìÅ]§ú¡A§Ú´±¬Û«H³o­Ó¥@¬É¤Wªº¥ô¦óÅ]ªk³£¤£·|¬O¥Lªºªýê¡C§Ú­n°µªº¤]¤£¦h¡A¤£¹L¬O²V¶i¨º®y°ª¶ð¡AÀ»±Ñ¥|­Ó¦u½Ã¡A±NÅ]§ú¥æµ¹¥D¤l¡A¨Æ±¡´Nºâ§¹¦¨¤F¤@¤j¥b¡Cµ¥¥D¤l¦^¨Ó¡A¨º¸s¨£­·¨Ï²ë¡B§Ñ®¦­t¸qªº®a¥ë´N·|±o¨ì³øÀ³¤F¡C¡v

¡@¡@ºû¹F²`§l¤F¤f®ð¡A¦R¥X¤@¤j¹Î·ÏÃú¡A¡u¹ï¤F¡A³o¤@½ë§A­Ì¨S¥²­n¸òµÛ§Ú¥h¡A²¦³º³o¤]¤£¬O¤°»ò¥i¥H¨àÀ¸ªº¨Æ¡A­n¬O³Q§ì¨ì¤F¡A§Ú­Ìª`©w´N¦ºµL¸®¨­¤§¦a¤F¡C¬Äº¸­×´µ¡A§A¬O®æªL®æ©Ô´µ®a±ÚªºÄ~©Ó¤H¡C²{¦bÁÙ¨S¦³¤Hª¾¹D®æªL®æ©Ô´µ®a±Ú©M§ÅºéÄÒ¦³¤°»ò¹L¦hªºÁp¨t¡A³o­Ó¿ï¾Ü¤Ó«_ÀI¤F¡C¡v

¡@¡@¬Äº¸­×´µ¯¸¦b«ÈÆUªº¨¤¸¨¸Ì¡A¿O¥ú¥u¯à·Ó«G¥Lªº¥b±iÁy¡A¥t¤@¥b«hÁô©ó¶Â·t¤§¤¤¡C¥L¦ü¥G¬O´Â§Úªº¤è¦V±æ¤F¤@²´¡A¥Î¿w©wªº»y®ð»¡¹D¡G¡u§Ú·|¥h¡A¦h¤@­Ó¤H¡A¨Æ±¡¦¨¥\ªº·§²v´N·|°ª¤£¤Ö¡C¡vºû¹F¤S¬Ý¦V¤F§Ú¡A»¡¹D¡G¡uÄR¨È¡A§A¬O³Ì«áªº®æªL¼w¨U¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú±Ù°vºIÅK¦a¦^µª¹D¡G¡u§Ú·íµM·|¥h¡A§Ú¤£¥i¯à¤£¥h¦b¥G¨û¨ûªº¦w¦M¡C¡vºû¹F¬ÝµÛ§ÚªºÁy¡AÁy¤WÅS¥X¤@ºØ­WÀߤS´d¶Ëªº¯º¡A¡u¦pªG³o¦¸§Ú­Ì¯à¬¡µÛÂ÷¶}¨º­Ó°­¦a¤è¡A¥D¤lªÖ©w¦³«Ü¦h¸Ü­n©M§A»¡¡C¡v§Ú¯º¤F¯º¡A¡u¨º§Ú´Nµ¥µÛ¥L§â©Ò¦³¸Ü³£¿Ë¦Û§i¶D§Ú¡C¡v


chapter 56 ®î¹D

¡@¡@¨ä¹ê³o­Ó­p¹º±q¦U­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý³£¬O¥t¤@ºØ§Î¦¡ªº¦Û§ëùºô¡A¥t¤@ºØ»¡ªkªº¦Û´M¦º¸ô¡CµM¦Ó§Ú¡B¬Äº¸­×´µÁÙ¦³ºû¹F³£¸qµL¤ÏÅU¦a¿ï¾Ü¤F±N³o­Ó¯îÂպƨgªº­p¹ºÄ~Äò¤U¥h¡C§Ú·Q¡A¦pªG§Ú¯uªº¬O¦]¬°³o¥ó¨Æ¦º¤F¡A¨º¤]¯àºâ¬O¬°¤ß¤¤©Ò°í«ùªº²z·Q®î¹D¡C

¡@¡@«Â´Ë¥[¼¯Á`³¡ªº¦ì¸m±µªñ¥_¼Ú¡A³o¸Ì¦­¤w¤U¹L¤F¤µ¦~ªº²Ä¤@³õ³·¡A´H¹ý°©Å誺¥_­·©I¼SµÛ¨÷°_¦a¤Wªº¿n³·¡A¯É¯É´­´­¸¨¤F§Ú­Ì¤@¨­¡C¥V©]¸Ì¤@¤ù±IÀR»P¿½¯Á¡A¥é¦ò¥@¶¡¸Uª«³£¦b«s±¥µÛ¤@­Ó®É¥Nªºµ²§ô¡C§Ú©ïÀY¾®µøµÛ¨ºÁq¥ß©ó¥­¦a¤§¤Wªº°ª¶ð¡X¡X¨º¬O¶Â©]¤¤°ß¤@ªº¥ú·½¡A´N¹³¥¦¬O§]¾½¤F©Ò¦³¥ú»P·x¨ÓÂI«G¦Û¤v¡C

¡@¡@¤j¬ù¬O¦^¾Ð³o¤@¤Ñªº¸g¾ú¹ï§Ú¨Ó»¡¤Ó¹Lµh­W¡A¤j¸£ªº«OÅ@¾÷¨î¥D°ÊÀ°§Ú§â³o¬q°O¾Ð»X¤W¤F¤@¼hÁ¡¯½¡C§Ú·Q¤£°_§ó¦hªº²Ó¸`¡A¥u°O±o§Ú­Ì¶i¤J°ª¶ðªº¹Lµ{®æ¥~¶¶§Q¡A¬Æ¦Ü¶¶§Q±o¹L¤FÀY¡A©{¦p¤@­Ó²{¦¨ªº³´¨À¡Aµ¥«ÝµÛ§Ú­Ì³o¸s©ü¤FÀYªº¤H¦ÛÄ@¸¨ºô¡C

¡@¡@¬°¤F½w¸Ñ»øµwºò±iªº®ðª^¡Aºû¹F¦V§Ú¯º¤F¤@¤U¡A¤S¬Ý¦V§Ú¨­Ã䪺¬Äº¸­×´µ¡A¡u§Aª¾¹D¶Ü¡HµL½×µo¥Í¤F¤°»ò¡A§Ú©l²×»{¬°§A­Ì¨â­Ó«Ü¾A¦Xµ²±B¡C¤j®a³£¬O³o»ò·Qªº¡A§Y¨Ï§A¬µ±¼¤F­q±B²{³õ¡A§ÅºéÄҸ̰Q½×ªº³Ì¦hªº¤K¨öÁÙ¬O§A©M¬Äº¸­×´µªº±B¬ù¡C¡v

¡@¡@§Ú¯º¤F¯º¡A¨S¦³¦^µª¡A¤ß·Q¡A¦pªG§Ú¯uªº¹ï¬Äº¸­×´µ²£¥Í¹L¬YºØ¤£ª¾¦Wªº±ª°Ê¡A¨º¤]¦­´N³Q¦h¦~ªºµ£¯u·³¤ëº}¥Õ¦¨¤F¬YºØ§ó¯Â¼äªºªF¦è¡C§Ú©l²×¤£ª¾¹DÀ³¸Ó¦p¦ó§Î®e§Ú©M´ö©i¨º§O§á¤S§á¦±ªº·P±¡¡A¥i¬O¥¦Åý§Úªº¤ß¯u¯u¤Á¤Á¦a¿U¿N¡C

¡@¡@¬Äº¸­×´µ¸òµÛ¯º¤F¤@Án¡A¡u§Ú­Ì¨M©w°Õ¡A¦pªG¨ì¤F¤T¤Q·³¡A§Ú­Ì³£¨S¦³µ²±B¡A´N«j±j´ê¤@¶ô¹L§¹¤U½ú¤l¡C¡v§Ú¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¡u³o§Ú­Ì¥i¨S»¡¦n¡A¨ì®É­Ô§A¦Ü¤Ö±o§¹¦¨¤Q¤G¶µ¥ô°È¡C¡v§Ú­Ì¤T­Ó¤H¤@°_¤j¯º¤F°_¨Ó¡A´N¦n¹³³o¼Ëªºª±¯º¯à°÷¬~¥h¼ç¥ñ¦b§Ú­Ì¤º¤ß³Ì²`³Bªº¤£¦w»P®£Äß¡C

¡@¡@¥~­±ªº§N®ð±q¥ÛÀY¬ä¦¨ªº¿jÀðÁ_»Ø¸ÌÄƤF¶i¨Ó¡A§Î¦¨¥Õ»X»XªºÃú®ð¡AÄÆ©¿ªº¤õ¥ú¦bÀð¤W¬M·Ó¥X³\¦h­Ó­â¶Ãªº¼v¤l¡C§â¦u¤G¼Ó¨«´Yªº¦u½Ã¦ü¥G¬O»{ÃѬ席״µ¡A¥L²³æ¦a½¬Ý¤F¤@¤U§Ú­Ìªº³q¦æ¤å¥ó«K¨S¦³¦A¦h°Ý¡C§Úª`·N¨ì¥L­±«e¥»¤l¸Ì³Ì«á¤@¦æñ¤Uªº¦W¦r¡A¬Oªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ°¨º¸ºÖ¡C

¡@¡@§Ú§Å®v³Tªº¤f³U¸ÌÂõۭӬI¤FµL²ª¦ù®i©Gªº¤p¤â´£¥]¡A¸Ì­±¸ËµÛ«Ü¦h¶Ã¤C¤KÁVªºÂøª«¡CµL½×¬O¤°»òªF¦è¡A§Ú³£¥H¤@·|¨à¥i¯à·|¥Î¨ì¬°²z¥Ñ¶ë¶i¤F¤p¥]¡A¤ñ¦p¥ÕÄö­»ºë©M«Ü¤[¥H«eºû¹F°e§Úªº¨º²~¿W¨¤Ã~¦å²G¡A¬Æ¦Ü³s§Úªº¤é°O¥»¤]¶¶«K±a¤W¤F¡C

¡@¡@ÀHµÛ§Ú­Ì³vº¥²`¤J°ª¶ð¤º³¡¡A§ÚºCºC¥Í¥X¤@ºØ¤£²»ªº¹w·P¡C³oºØ·Pı¬O¦p¦¹±j¯P¡AÅý§Ú²@¤£ÃhºÃ¦Û¦¹¥H«á¡A§Ú³£±N¸¨¤J¬YºØ¸U§T¤£´_ªº¹Ò¦a¡C

¡@¡@¥|­Ó¦u½Ã­è­è´«¯Z¡A¥¿¬Oĵ±§©Ê³Ì§Cªº®É­Ô¡C§Ú­Ì­¸§Ö¦a¥´·w¤F¥L­Ì¡A¥Î¥|§âÅ]ªkÆ_°Í«ö¶¶§Ç¤À§O¥´¶}¤Fªù¤Wªº¤@°ï»ÉÂê¡C©Ð¶¡¤º¤@¤ùº£¶Â¡A§Ú­Ì­è¨«¶i¥h¡AÀð¤Wªº¿O´NÅZ¦a«G¤F°_¨Ó¡A¬ð¦p¨ä¨Óªº¨ë¥Ø«G¥úÅý§Ú¤£¾AÀ³¦aÖ©°_²´·ú¡C

¡@¡@¡u¥D¤l¡X¡X¡vºû¹FªºÁn­µÅ¥¤W¥h¼¹¤ßµõªÍ·¥¤F¡A¦y§Q±oÅý¦r­µ³£ÅܤF§Î¡C¦o²Ä¤@­Ó¼³¨ì¤F©Ð¶¡¥¿¤¤³Q­«­«ÅKÃìÂê¦íªº¤H¼v«e¡AŸ§ÝµÛ¦ù¥X¤â´À¨û¨û©Ø¶}¶Ã¤C¤KÁV¾B¦í¤F²´·úªºª÷µo¡C¡u¥D¤l¡A§Ú­Ì¥i¥HÂ÷¶}¤F¡Cµ¥¥X¥h¤§«á¡K¡K¨º¸s¤H¤@©w·|¥I¥X¥N»ùªº¡C¡v

¡@¡@§Ú©M¬Äº¸­×´µ¤]«æ¦£³ò¤F¹L¥h¡A¨û¨û²¤·L¥õ°_Áy¡AÖ©°_²´·ú¶O¤O¦a¬ÝµÛ§Ú­Ì¡C¥L²´²µ®Ç²J«C¤F¤@¤j¶ô¡A¤£ª¾¹D¬O³Q­þ­Ó´c´Ò¬G·N¥´«Cªº¡C¾ã±iÁy§¹¥þÅܤFÃC¦â¡A¯Q¶Âªº²J¦åÂл\¤F¤j¥b±iÁy¡A»Pªgº¡¤Fªd¦Ãªºµoµ·ÂH³s¦b¤@°_¡C§Ú¥ß¨è²z¸Ñ¤Fºû¹F­è¤~¨ºÁnªñ¥GºG¥sªº©I³ê¡A¨û¨û±q¨Ó³£¬O³Ì°ª¶Æªº¤ýªÌ¡A¦ó´¿¦³¹L³o¯ë¯T¯Vªº®É­Ô¡H

¡@¡@¡u§A­Ì¡K¡K«ç»ò¨Ó¤F¡H¡v¨û¨ûÁ}Ãø¶}¤f¡AÁn­µ¦]ªø¤[¤£´¿¶¼¤ô¦Ó²§±`¨F°×¡A¦p¦P»GÄê¤Fªº¦H½è¤ìÀY¡Cºû¹Fªº½Lµo¤w¸g¶}©l´²¸¨¡A´XÁ\¶Âµo¾B¦í¤F°¼Áy¡A¦o¥b¸÷µÛ¡A±N¦­´N­ã³Æ¦nªºÅ]§ú±·¨ì¨û¨û­±«e¡A§tµÛ²´²\®C«|¦a»¡¹D¡G¡u¥D¤l¡A³o¨Ç¥H«á¦A»¡¡C²{¦b¹ê¦b¤£¬O¯ÔÀÁªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº®É¶¡¤£¦h¡A§Ö¨«§a¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£¨«¡C¡v¨û¨ûªº­µ¶qªñ¥G¦Õ»y¡A¦^µªªº¤T­Ó¦r«o¨I­«¦³¤O±o¥i¥H±N¥ÛÀY°µªº¦aªO¯{¥X¤@­ÓªÅ¬}¡B³Îµõ¤Hªº¦Õ½¤¡C§Ú­Ì¤T­Ó³£§b¦b­ì¦a´h´h¦a¬ÝµÛ¥L¡AµLªk²z¸Ñ³o³Ì²³æªº´X­Ó¦rªº§t¸q¡X¡X¤°»ò¬O¥L¤£¨«¡H¨û¨û¤£Ä@·N¨«¡H¥L¤£Ä@·N¨«¡H

¡@¡@ºû¹FÅ¥¨ì³o¸ÜÀI¨Ç´N­Ë¤F¤U¥h¡A¦oÅ宣¦a¨nµÛ¨û¨ûªº²´·ú¡A¥Î¤O÷ݦí¤F¥Lªº¦ç³S¡A­¸§Ö¦a»¡¡G¡u¥D¤l¡A³o¥i¤£¯àª±¯º¡C¦pªG§A¤£¨«¡A½Öª¾¹D«Â´Ë¥[¼¯©MÅ]ªk³¡ªº¨º¸s°°§g¤l·|«ç»ò¹ï§A¡I©Ò¦³¤H³£¦bµ¥µÛ§A¦^¥h­«´x¤j§½©O¡I¡v

¡@¡@¦o¤@³eªº°í±j¦b³¼¨è¶¡¤À±YÂ÷ªR¡A¥é¦ò¥¢¥h¤F¤ä¼µªºª±°¸¯ë¥b¥ñ¦b¦a¤W¡A·n¤F·n¨û¨ûªº¤âÁu¡A©ñ½w»y³t»¡¹D¡G¡u»\°Ç¯S¡A§Ú¨D¨D§A¡K¡K²{¦b¤£¬O·N®ð¥Î¨Æ¡B¨àÀ¸ªº®É­Ô¡K¡K¦Ü¤Ö³o¤@¦¸¤£¦æ¡C¨D¨D§A¡K¡K§A­n·Q²M·¡¡C¡v¡u§Ú·Q±o«Ü²M·¡¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¹ê»Ú¤W¡A±q¥h¦~ªº³o­Ó®É­Ô°_¡A§Ú´N¦b¦Ò¼{³o¨Ç°ÝÃD¤F¡C¡v¨û¨ûªºÁy¤WÅS¥X¤F¬YºØ¥i¥HºÙ±o¤W¬O¥­ÀR¹ç©Mªº·L¯º¡A¡u¨ä¹ê§Ú¬Ý¨ì¹L³o³õ¨M°«ªºµ²ªG¡Cºû¹F¡A§Ú¤]´¿¹Á¸Õ¹L§áÂà¡A¦ý¡K¡K¤@¤Á´NÀ³¸Ó¦b¤µ¤Ñµ²§ô¡A¤µ¤Ñ´NÀ³¸Ó¬O¤@¤Áªº²×ÂI¡C¡v

¡@¡@¨û¨û¤S¬Ý¦V¤F§Ú¡A´X¬í«á¤~¦A¦¸¶}¤f¡G¡u®É¶¡§Ö¨ì¤F¡C§Æ±æ¨ì®É­Ô§A¤£·|«ë§Ú¡A¥ìªÜµY¡C¡v¤°»ò®É¶¡§Ö¨ì¤F¡H¦Ó¥B¨û¨û¦b¥s§Ú¡u¥ìªÜµY¡v¡C¥i¬O¦b³o­Ó¸`°©²´¤W¡A§Ú¤°»ò³£¨Ó¤£¤Î²Ó·Q¤F¡A¥u·QµÛ¨û¨û¤£Ä@·N©M§Ú­Ì¤@°_Â÷¶}³o­Ó¨Æ¹ê¡A¥L¹çÄ@³Q¾ã­Ó¤³µø¥LªºÅ]ªk¬É¼f§P¤]¤£Ä@·NÂ÷¶}³o¸Ì¡I

¡@¡@ºû¹Fªº¤âÅZ¦a´N««¤F¤U¨Ó¡A¦o¤£¦A»¡¸Ü¡A²´·ú¸Ì§e²{¥X¬YºØ¤ñµ´±æÁÙ­n´d¶Ëªº¯«±¡¡AµS¦p¸¨²\ªº¸t¥ÀÀJ¹³¡C¨û¨ûÄ~Äò¥­ÀR¦a»¡¡G¡u´N¦b§Ú§Y±N¾Ö¦³¤@¤Áªº®É­Ô¡A§Ú¤~¿ð¶w¦aµo²{¡A¨º¨Ç©Ò¿×­«­nªºªF¦è³£¤£¬O§Ú¯u¥¿·Q­nªº¡A¦Ó§Ú¯u¥¿·Q­nªº¡A¤£¹L¬O³o­Ó¥@¬É¤W³Ì²³æªº¡C­ì¥»³è¤â¥i±o¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¾H¥¬§Q¦h¡K¡K¬O¶Ü¡H§A·R¥L¡K¡K§A·R¤W¤F¾H¥¬§Q¦h¡A³o´N¬O§A´¿¸gµ¹§Ú´£¨ì¹LªºÃø¥H§ÑÃhªº®L¤Ñ¡C§A·R¤Wªº±q¨Ó¤£¬O­þ­Ó¤k¤H¡A¦Ó¬O¾H¥¬§Q¦h¡C¡vºû¹F³vº¥±q³o¤@³s¦ê¥´À»¤¤²M¿ô¤F¹L¨Ó¡A¦oºò©×µÛ¼L¡AºÉ¶q¥Î¤@ºØ¨S¦³¨º»ò¦y¾UªºÁn­µ»¡¸Ü¡C

¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¡H¨û¨û©M¾H¥¬§Q¦h¡H¬Û·R¡H§Ú³Qºû¹Fªº¸Üµ¹À~Ãa¤F¡AÅåÀb¦Ó´jµM¦a±æ¦V¨û¨û¡AÀI¨Ç¨S§ìí¤â¸ÌªºÅ]§ú¡C¨û¨û²§±`¦a¨IÀq¡A²´·ú¸Ì«o¦³¤@ºØ«e©Ò¥¼¦³ªº¥­ÀR¡C§Ú§bº¢¦aÂàÀY¥h¬Ý¨­®Çªº¬Äº¸­×´µ¡Aµo²{¥LªºÁy¤W¤]¥þ¬O¤£¥i¸m«Hªº¯«±¡¡C

¡@¡@¨û¨û¦ü¥G¬O·Q§ß¤@¤Uºû¹F¡AµM¦Ó¨ú¦Ó¥N¤§ªº¥u¦³ôï¾R»PÂêÃì¬Û¼²ªº¥m·íÁn¡C¡u©Ò¥H¡K¡K§A­Ì§Ö¨«§a¡C§_«h´N¨Ó¤£¤Î¤F¡X¡X¥ìªÜµY¡B¬Äº¸­×´µ¡A§A­Ìªº¥Í¬¡À³¸ÓÄ~Äò¡C¡vÅ¥¨ì³o¸Ü¡Aºû¹F¥ß¨è´Nª½°_¤F¨­¤l¡A¤S¦¨¤F¨º­Ó¤z½m§Q¸¨ªºÃ¹»ôº¸¡C

¡@¡@¦o¦^ÀY±æ¦V¬Äº¸­×´µ¡A«æ¤Á¦a»¡¹D¡G¡u´hµÛ¤z¤°»ò¡IÁÙ¤£§Ö©MÄR¨È¥X¥h¡I¡v§Ú§¹¥þ¥¢¥h¤F«ä¦Òªº¯à¤O¡A¥¿·Q°Ýºû¹F¡u¨º§A©O¡v¡A¬Äº¸­×´µ´N®»¦í¤F§Úªº¯Þ»K§â§Ú©¹ªù¥~©Ô¡C¥Lªº¤O®ð«Ü¤j¡A«û±o§Úªº¯Þ»K¥Í¯k¡A«oÅý§Ú¤Î®É¦^¹L¤F¯«¡C

¡@¡@§Ú­Ì­è¶]¨ì¨Ó®Éªº¨«´Y¤W¡A´N¦³´X­Ó¨­§Î°ª¤jªº¶ÆùÁ|µÛÅ]§ú¹ï­ã¤F§Ú­Ì¡A¡u¤£³\°Ê¡I§âÅ]§ú©ñ¤U¡I¡v¡u³ø§i¨ä§E¦¨­û¡A¦³¤H¹Ï¿Ñ¤£­y¡I¸Õ¹Ï§T¨«A¯Å­n¥Ç¡I¡v¡u²{¦b¨Óªº¡AªÖ©w¬O®æªL¼w¨Uªº¤ß¸¡¡I­n¬¡ªº¡I¡v¡u¥L­Ì»¡±oªGµM¤£¿ù¡I¯u¦³¤H¨Ó§Tº»¡I¡v

¡@¡@¨º¨Ç¶ÆùªºÁy¤W³£°{Ã{µÛ¿³¾Äªº¥ú¡A¥´¶q§Ú­Ìªº¯«±¡´N¹³¬O¦b¬Ý¤@ªTª÷ÀéÀ骺±öªL³Ô³¹¡C¦b³o­Ó¸`°©²´¤W¡A¨S¦³¤H¼o¸Ü¡A¤@¹D¬õ¥úª½±µ´Â§Ú­¸¨Ó¡A§Ú·L·L°¼¨­¸ú¹L¡AÅ]©GÀIÀI¦aÀ¿¹L§ÚªºÀYµoµ·¡AÀ»¤¤Àð¾À¡A±a¨ÓªºÃz¬µÁn¦b§Úªº¦Õ½¤³BÅF»ï¡C

¡@¡@§O¥h·Q¨û¨û»P¾H¥¬§Q¦hªº¨Æ¡A²{¦b¤£¬O·Q³o¨Çªº¦n®É­Ô¡A§Ú§V¤O»¡ªA¦Û¤v±N¤ß«ä³£©ñ¦b²´¤Uªº¾Ô°«¤¤¡C¤@­Ó¨­§÷°ª¤j¡Bµ¸¸|­Jªº¶Æù¦b´Â§Ú­Ì¤j³Û¡G¡u§âÅ]§ú©ñ¤U¡I¡v§Úª½±µ¥Î¤@¹Dºñ¥ú¦^µª¤F¥L¡Aºñ¥ú¦bÅK¥Ò©G§Î¦¨ªº«Ì»Ù¤W¼²¥X¥|Âqªº¤õ¬P¡A¥L³QÅ]©Gªº¤O¹D¾_±o«á°h¤F¨â¨B¡C

¡@¡@ºû¹FÀH«á¤]»°¨Ó¥[¤J¤F¾Ô§½¡AµL¼ÆÅ]©G§Î¦¨ªº¥ú«B¦b¯U¯¶ªº¨«´Y¸Ì¬ï±ô¡A©{¦p§O¼Ëªº·Ï¤õ¡C§Ú¼Æ¤£²M§ÚªºÅ]©GÀ»¤¤¤F´X­Ó¶Æù¡A¤S¦³´X­Ó¬O¥´°¾¤F¡AÀ»¤¤¤F¤@®ÇªºÀð¾À¡A·S±o¸H¥Û¾î­¸¡C¤£¹LÅãµM¡A¤ñ°_¶Õ³æ¤OÁ¡ªº§Ú­Ì¡A¶Æùªº¼Æ¶q«Ü§Ö´N·|ÅܱoµL½aµLºÉ¡C

¡@¡@­n¬O¤µ¤Ñ¡A§Ú¦º¦b¤F³o¸Ì¡A§Ú³Ì«á®¬ªº¤@¥ó¨Æ·|¬O¤°»ò¡H³o­Ó´d«s¤S»a²Dªº°ÝÃD¬ðµM«¶i¤F§Úªº¸£³U¡C§Ú·Q¤£¥X¨ãÅ鵪®×¡C°£¤F´ö©i¡A§ÚÁÙ­¢¤Á¦a§Æ±æª¾¹D¨û¨û»¡ªº¡u§Æ±æ·í§A¦^·Q°_¤@¤Á«á¤£·|«ë§Ú¡A¥ìªÜµY¡v¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä¡C

¡@¡@¤£¹L¡K¡K¦pªG¡K¡K§Ú¯uªº¦º¦b¤F³o¸Ì¡A¨º»ò¡A¤°»ò³£¨S¦³·N¸q¤F¡A¦UºØ°ÝÃDªºµª®×³£¤£­«­n¤F¡A§Ú©M´ö©iªº¬G¨Æ¤]ºâ¬O¦³¤F¤@­Ó¤£§¹¬ü¦ý¬O¤]¤£Ãø¬Ýªº¥y¸¹¡C§ÚÁÙ¦³¤°»ò¿ò¾Ñ©O¡H°£¤F¡A´ö©i¯dµ¹§Ú³Ì«áªº¦L¹³¡A¥u¬O¤@­ÓÂ÷¶}ªº­I¼v¡C

¡@¡@¤@¹D±j¯PªºÃz¯}©Ê½èªºÅ]©GÀ»¤¤¤F§Ú­Ì¤W¤èªº¤ÑªáªO¡A§Ú«æ¦£¬I¤F¤@­ÓÅK¥Ò©G©è¾×¡AÃø§KÁÙ¬O³Q¥ÛªO¶ò³´±a¨Óªº¿@­«·ÏÃú¶æ±o«y¹Â³s³s¡C§Ú´o¤õ¦a±±¨îµÛ¨º¨Ç¸H¥Û¶ô²Î²Î¼u¤F¦^¥h¡A´Á¶¡¦n¹³À»¤¤¤F­þ­Ó¶Æùªº²´·ú¡AÅý¥Lµo¥X¤F¤@ÁnºG¥s¡C

¡@¡@¡u¤zªºº}«G¡I¡v¬Äº¸­×´µ¦b¾Ô°«¶¡»Ø½Ä§Ú¤j³Û¡AÁy¤WÁÙ±aµÛ¨ººØÀéÄꪺ¯º¡C¥Lªº°¼Áy»P¤âÁu¤W¦³´X¹D¦å¬õªº¶Ë²ª¡A¤]³\¬O³Q¸H¥Û¹º¶Ëªº¡A¨­¤Wªº·s³T¤l¤]¯}¤F¦n´X³B¡A¬Ý¤W¥h¦³¨Ç¯T¯V¡C¥i¥L¤´¬O¯º±o¨º»ò¦ÛµM¡A¥é¦ò§Ú­Ì¥u¬O¦b¶i¦æ¤@³õ¦A´¶³q¤£¹Lªº´åÀ¸¡C

¡@¡@¡uÅF¡v¦a¤@Án¡A¨«´Y°¼­±ªºÀð¾À¬ðµM³Q¬µ¶}¤F¡A§ó¦hªº¶Æù±q¨º­Ó¯Ê¤f³B´é¤F¶i¨Ó¡A¥L­Ì±Æ¦C¾ã»ô¡A¦³§Ç¦a¦V«e±À¶i¡A·Q­n¹ý©³¥]³ò§Ú­Ì¡C§Ú­Ì³£²M·¡¡A³o³õ¾Ô°«¤]³\¤w¸g¨ì¤FºÉÀY¡C¤£¹L½Ö¤]¨S¦³©ñ¤U¤â¤¤ªºÅ]§ú¡A²¦³º§ô¤â´N¾à¨Ã¤£¯à§ïÅܧڭ̪ºµ²§½¡A§Ú­Ì³o¸s¤`©R¤§®{¡A¤S¦ó¥²»{¿é©O¡H

¡@¡@ÄǬO¦p¦¹¡A§Ú­Ì¦^À»ªº³t«×ÁÙ¬OµL¥iÁקK¦aºC¤F¤U¨Ó¡Aº¥º¥ÅS¥X¤F¯}ºì¡C¬Äº¸­×´µ¸ú°{¤£¤Î¡A³Q¤@¹D¬õ¥úÀ»¤¤¤F¡AÄÝ©ó¥Lªº¶ÂÀȤìÅ]§ú³QÅ]©G¼u¶}¤F¦n´X¦Ì»·ªº¶ZÂ÷¡C¡u¬Äº¸­×´µ¡I¡v§Ú«æ¦£ÃÛ¤U¨­¡A­ã³Æ§â¨º®Ú¦h§EªºÅ]§ú¥µµ¹¥L¡C

¡@¡@¥i±¤¤w¸g±ß¤F¡A§Ú²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¤@¹D¤£ª¾±q­þ­Ó¤è¦V®g¨Óªº·t¬õ¦âÅ]©G¦p¦P±q¤Ñ¦Ó­°ªº°{¹q¯ëÀ»¤¤¤F¥Lªº¨­Åé¡C¦b¨º­ÓÀþ¶¡¡A¤@¤Áªº¤H¡B¨Æ»P§n¾xÁn³£¦¨¤F¬YºØÀR¤î¤£°Êªºª«½è¡A§Î¦¨¤@¹DµL§Îªº«Ì»Ù±N§Ú©M¬Äº¸­×´µ¤À¹j¶}¤F¡C

¡@¡@§Ú§bº¢¦a¬ÝµÛ¬Äº¸­×´µ¡A¦³ÂI¨Ó¤£¤Î±µ¨ü³o¬ð¦p¨ä¨ÓªºÅܬG¡A¤]¤£Ä@·N¥h¬Û«H§Ú¬Ý¨ìªº³õ´º¬O¯u¹êªº¡C·t¬õ¦âªºÅ]©G³q±`³£¬O³ÌÀI´cªº´c©G¡A¨º­Ó´c©G¨S¦³¯uªºÀ»¤¤¥L¡A¹ï¤£¹ï¡H¤@©w¬O§Ú¬Ý¿ù¤F¡A¹ï¤£¹ï¡H¤£·|¡Cµ´¹ï¤£·|¡C¤£¥i¯à¡C«ç»ò·|¡H«ç»ò¥i¯à¡H¤£À³¸Ó¬O¥L¡AÀ³¸Ó¬O§Ú¡CÀ³¸Ó¬O§Ú¡I

¡@¡@¬Äº¸­×´µ§CÀY¬Ý¤F¤@²´¸¡³¡¡A¤j¬ù¤]¬O¹ï³o­Ó¬ð¨ÓªºÅܬG¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¡AÁy¤WÁÙ±aµÛ­è¤~´Ý¦sªº¯º·N¡C¥L§V¤O¦V§Ú¯¸ªº¤è¦VÂਭ¡A©{¦p·Ä¤ôªÌ¯ëÁ}Ãø¦a¦V§Ú¦ù¥X¤@¥u¨I­«ªº¤â¡A¨ºÂùº}«GªºÂŲ´·ú¤w¸g¶}©lµA´²¡A¥¢¥h¤F¥­¤éªº¯«ªö¡A¦¨¤F¤@¨L¾®º¢¤£°ÊªºÂÅ¡C

¡@¡@¥Lªº¼L®B°Ê¤F°Ê¡AÅãµM¬O¦b»¡¤°»ò¡AµM¦Ó¨º´X­Ó·¥»´ªº­µ¸`«o²T¨S¦b¤FÂø¶Ãªº³ÙÄÛ¤¤¡A§Ú¥Ã»·³£µLªk±o¨ì½T¤Áªºµª®×¤F¡CÀHµÛ¤@¹D¾î­¸ªº¦å¬y¡A¥L¤@Án¤£ÅT¦a¦b§Ú²´«e½w½w­Ë¤F¤U¥h¡A¥é¦ò¤@­Ó³Q¾Éºt¨è·N©Ôªø¤FªººCÃèÀY¡C

¡@¡@¥L´N­Ë¦b§Úªº¸}Ãä¡AÂA¦å±q¥L³Q¤£ª¾¦W´c©GÀ»¤¤ªº¯Ý¤f³BËSËS¦Ó¥X¡A¿K¯Pªº¬õ·w¬V¤F¥L¯Ý«eªº¥ÕŨ­m¡A¨ë¥Ø±o¦p¦P¥O¤HµLªkª½µøªº¤i¶§¡C¹s¬Pªº¦å¸ñÂq¨ì¤F§ÚªºÁy¤W¡A¨Ç·Lªº·Å«×©ú¥Ø±iÁx¦a¦V§Ú¬L¥ÜµÛ¥¦­Ìªº¦s¦b¡C¬Äº¸­×´µªºÂŲ´·ú¨Ì¼ẫ¡A©{¦pÅÙ¤F¸Á»eªº¦a¤¤®ü®ü¤ô¡C

¡@¡@¥i¬O¡A¥L¦A¤]¤£·|¯º¤F¡A¦A¤]¤£·|Åó¦í§ÚªºªÓ»H¥s§Ú¡uÄR¨È¡v¤F¡A§Ú¦A¤]¤£·|¬Ý¨ì¨º¥uª÷ÀJ¦uÅ@¯«¤F¡C¹y®É¡A§Ú·Pı§Ú¸}¤Uªº¦aªO³£¦b§~¶ò¡A¬y¨F¯ëªº¦a­±¥i¥H§â§Ú³o­Ó¤H³£§]¾½¬pºÉ¡C§Úªº³ïÄV¤@°}°}µoºò¡A·Q­n¦y¥s¥XÁn«o¥¢¥h¤F±i¼Lªº¤O®ð¡C

¡@¡@­Ü«Pªº¦º¤`¨Ï±o¬Äº¸­×´µ©Ò¦³ªº¥i¯à©Ê¡B¥¼¯à»¡¥Xªº¸Ü»y¡B¨S¦³¨Ó±o¤Î¹ê²{ªºÄ@±æ¡B¥¼¸g¾úªº¤H¥Í³£¦b³o¤@¨èºÉ¼Æ¤Fµ²¡C¥L¦º¤F¡A¦b·NÃѨì³o¤@ÂIªºÀþ¶¡¡A§Ú¥é¦ò³Q©ì¶i¤F¨g®öÀW°_ªº²`®ü¡A©I§l¥Í¥Í¦a³QÄЦӦB§Nªº®ü¤ô¨ú¥N¡A§Ú¥u¹Á¨ì¤F®ü¤ôªºÄÐÀß¡A¤ßż³B¤]¶Ç¨Ó¤@°}¼@¯Pªºµ±µh¡C

¡@¡@¡u³t³t·U¦X¡I¡v

¡@¡@¡u³t³t·U¦X¡I¡v

¡@¡@¡uÄR¨È¡I·ÓÅU¦n§A¦Û¤v¡I¡vºû¹FªºÁn­µ¤wµM¯}­µ¡A¦o¬I¥X¤@­ÓÅK¥Ò©G¡A«j±j±NµL¼Æ¹DÅ]©G¹jµ´¦b«Ì»Ù¥~¡C§Ú«÷©R²`©I§lµÛ¡A·Q§í¨î¦í§Ú¤ß¤¤·²´µ©³¸Ìªº¥s³Û¡A¤£¥h·Q¬Äº¸­×´µ¹ï§Ú»¡ªº¸Ü¨ì©³¬O¡u¦n¦n¬¡¤U¥h¡vÁÙ¬O§Oªº¤°»ò¡C

¡@¡@°¾°¾¦b³o®É¡A¤@°}¼@¯PªºÀYµh²r¦a¶Ç¨Ó¡A´N¹³¬O¦³¤H«ö¦í¤F§Úªº¸£³U¡A¦b¹Á¸Õ¥ÎÆZ¤Oª½±µ±N¥¦ÙT¶}¡C§ÚÃxÁ{±Y¼ìªºÃä½t¡A®tÂI¤ä¼µ¤£¦í¡Aª½±µ­Ë¦b¦a¤W¡CÀHµÛ¤S¤@ªÑÃzµõ¯ëªº¯kµh¡AµL¼ÆÂø¶Ãªºµe­±¬ðµM´é¶i§Úªº¸£®ü¡AµS¦p¥X¤F®t¿ùªº©ñ¬M¾÷¡A¥æ¿ùµÛ¦b§Ú²´«e¤@°{¦Ó¹L¡C

¡@¡@§Ú¬Ý¨ì¤F¦b¦Ç¦âªº¤ÑªÅ¤U¡A§Ú©M¤@­Ó¶Âµo¤p¨k«Ä¤â²oµÛ¤â¦b¯}Ä꿽±øªºµó¹D¤W¨g©b¡F§Ú³Â§Q¦aª¦¤W¤@´É¤£°_²´©Ð«Îªº«Î³»¡A©M¨º­Ó¨k«Ä¤@°_±æ¤Ñ¤Wªº¬P¬P¡F¥ú½u©ü·tªº¯U¤p©Ð¶¡¸Ì¡A¥¿¤¤¶¡ªº¤@±i¤p¤è®à¤WÂ\µÛ¤@¤ä¶}±o¥¿ÆAªº¬õª´ºÀ¡C

¡@¡@¦³¤@¹Dºñ¥ú¦b¦V§Ú­¸¨Ó¡A³B©óÀY¯k»P¤Û¹³Âù­«§é¿i¤Uªº§Ú¤w¸g¨S¦³¸ú°{ªº§E¦a¤F¡C§Ú»{©R¦a³¬¤W²´·ú¡A¦ý¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A·Q¹³¤¤ªº¯kµh©Î¬O¦B§N¨Ã¨S¦³¶Ç¨Ó¡A¬Û¤Ï¡A§Ú¦ü¥G¬O¸¨¤J¤F¤@­Ó¦w¤ßªºÃh©ê¡A»D¨ì¤F¨ºªÑ¼ô±xªº³·ªQ»P¾¥¤ô²V¦Xªº¨ý¹D¡C

¡@¡@§Ú¤£¥Ñ·Q¡A­n¬O¦º¤`¯uªº³o»ò·Å¬X¡A¨º»ò³o¼Ë®¨µLÁn®§¦a¦º¥h¡A¤]¤£ºâ¤ÓÃa¡C¥L¦ü¥Gªñ¦b«¤¤Ø¡A¦p¦¹¯u¹ê¡A§Ú¬Æ¦Ü¯à·Pı¨ì¥L·Å¼öªº©I§l¡C¦h»ò·Å¬Xªº¹Ú¹Ò°Ú¡K¡K§Ú¦³¨Ç·Q¯º¡A¯ÓºÉ³Ì«áªº¤O®ð¡A¤pÁn³ê¤F¤@¥y¡A¡u´ö©i¡C¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¨ä¹ê§Úª¾¹D±q¿Ñ½g¥¬§½ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¤@³¹³Ì¦n©î¦¨¨â³¹¨Ó¼g¡A°ï¦b¤@³¹·|¦]¬°­«ÂI¹L¦h¤Ï¦Ó­þ­Ó­«ÂI³£¤£¬ð¥X¡C¦ý¬O¦³Ãö§Tº»ªº¨Æ¡A¼g¦h¤F§Ú©È¦³bug¡A´N¥u¦n±q²¤F¡C²¤¼g¬Äº¸­×´µªº¦º¤j¬ù¤]¯à±q¥t¤@­Ó¨¤«×¤ÏÀ³³o¬q°O¾Ð¹ï¥ìªÜµY±a¨Óªº¶Ëµh¡C¬Äº¸­×´µ¦º.©ó¤£ª¾¦Wªº´c.©G¡A¤£¤î¬O¥¢¦å¡C§Ú­Ó¤H»{¬°GGADªº¨M°«½Ö³£¨S¦³©ñ¤ô¡AGG©Î³\¹w¨¥¨ì¤F¦Û¤v·|¿é¡A¦ý§Ú·Q¥LªÖ©w¨S¦³¬Û«H¹L¦Û¤v·|¿é¡C

¡@¡@·Rªº¤O¶q¾Ô³Ó¤@¤ÁÅ]©G¡A¥ìªÜµY¨­¤Wªº¨â¹D¤@§Ñ¬ÒªÅ©G³£¸Ñ¶}¤F¡A©Ò¥H²Ä¥|¨÷­n±qÀY¶}©lÁ¿¬G¨Æ¡B¦¬¥ñµ§¤F¡C

¡@¡@³Q¤M¨ìªº¤pªB¤Í¥h²Ä¤@¨÷¦Y¦Y¿}¡C


Chapter 57 ¤@¤E¤G¤­

¡@¡@²Ä¥|¨÷¡GÁ÷³·º¡ÀY

¡@¡@¡uOur past was always going to catch up with us sooner or later. ¡v¡]µL½×¦­±ß¡A§Ú­Ìªº¹L¥hÁ`·|§ä¤W§Ú­Ì¡C¡^

¡@¡@¡X¡X¡X¡X¡mThe Halcyon¡n

¡@¡@BGM¡GLuft alles perfekt by Annett Louisan

¡@¡@Chapter 57 ¤@¤E¤G¤­

¡@¡@¤@¤E¤G¤­¦~¤Q¤@¤ë¡A­Û´°¡C

¡@¡@¶øªL¤Ç§J¼@°|ªº«á¥x¤º¡A¤@¸s­èµ²§ôªÝÁ¢»Rºt¥Xªº¦~»´¤kºt­û¥¿¦b¼T¼T³å³å¦a°Q½×µÛ¤µ¤Ñªºªíºt¶i¦æ±o«ç»ò¼Ë¡G½Öªº¡uArabespue¡v¨S¦³°µ¦n¡A½Öªº¡uChangement¡v°µ±o¤£°÷»´¬Õ¡A½Öªº¡uPetit battement¡v¤S°µ±o¤£¤Ó¼Ð­ã¡A¥i¯à·|³Q¤Ò¤H°V¥¸¡C¡]1¡^

¡@¡@¤£¤jªº©Ð¶¡³Q¤k«Ä­Ì²M²¢ªº­»¤ô¨ý¡B¼ö¾xªº¼^¯ºÁn¶ñº¡¤F¡A®Þ§©¥x¤W©ñµÛ¤@¤j°ï¨S¦³»\¦n»\¤lªº¤f¬õ¡B­è´«¤Uªº¥Õ¦âªÝÁ¢»R¾c¡B²L¦â¦Ð¤òÀY¹¢¡C¤@®Çªº¬[¤l¤WÁÙ±¾µÛ±ø¤£ª¾¹D¬O½Ö¸¨¤Uªº»Aºñ¦âµ·¤y¡A»´Á¡ªº¯½½èµ·¤yÀH­·»´»´·n¦²µÛ¡C

¡@¡@¡u§Aª`·N¨ì¤F¶Ü¡H³Í·æµY¡A¨º­Óª÷µo¨k¤h¤w¸g³sÄò¨Ó¬Ý§Aªºªíºt¤@©P¤F¡A¥L­ã¬O°g¤W§A¤F¡C¥L¦Ü¤Ö¬O­Ó¦³¿ú¤H¡A»¡¤£©wÁÙ¦³Àï¦ì¡A²¦³º¥L¦³³o»ò¦hªÅ¶~®É¶¡¡C¡v»¡¸Üªº¤k«Ä¥s®ü­Û®R¡A¦o¬O­Ó¬¡¼â§Ö¬¡ªº©h®Q¡AÁy¤W±aµÛ¤@ºØ°·±dªº¬õ·w¡A¯º°_¨Ó«Ü²n®Ô¡C

¡@¡@¹ï¸Üªº¥t¤@­Ó°Ñ»PªÌ³Í·æµY¬ù¿«»¹»´»´¨ú¤U¤FÀ¹¦bª÷µo¤Wªº¦Ð¤ò°t¹¢¡A¥Î²Û©Äªº»y®ð¤pÁn¤Ï»é¹D¡G¡u§A¦b­J»¡¤°»ò§r¡A§Ú­Ì¨º»ò¦h¤H¡A§A«ç»ò¯à½T©w¥L´N¬O¦b¬Ý§Ú©O¡H¥L¥i¥H¬O¨Ó¬Ý¨ä¥L¤Hªº¡C¡v®ü­Û®R¥¿­n»¡¤°»ò¡A«o³Q¤@°}«æ«PªººVªùÁn¥´Â_¤F¡A¦o¥¿¦n§¤¦bªù¤f¡A«K°_¨­¥h¶}ªù¡C

¡@¡@¤@¤j§ô¼bÆA±ýºwªº¬õª´ºÀ³Q±·¨ì¤F³Í·æµYªº®Þ§©¥x¤W¡A®ü­Û®R±N¤@«Ê¥Î¤õº£«Ê¦nªº¿Sª÷«H¯È»¼¨ì³Í·æµY­±«e¡A»y®ð¦³¨Ç±o·N¡C¡uÁ@¡I§Ú´N»¡¥L¬O¦b¬Ý§A¡I¤Ñ°Ú¡A³o¼Ë§Nªº¤Ñ¡A§A»¡¥L¬O±q­þ¨Ó§Ë¨Ó³o»ò¦h¦n¬Ýªº¬õª´ºÀªº¡H§Ú·Q§A«Ü§Ö´N¥i¥H¥h°µÁï¤Ó¤Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§O­J»¡¡C¡v³Í·æµY»´Án¥´Â_¤F®ü­Û®Rªºª±¯º¡AµM¦Ó¼L¨¤·L¤Äªº©·«×¨Ã¨S¦³®ø´²¡C¦o³Â§Q¦a©î¶}¤F«Ê¦nªº«H¥ó¡A«H¯È¤W±aµÛ¤@ªÑ²H¶®ªºÀȤ쭻¤ô¨ý¡C¨Ó«H¤Hªº®Ñ¼g¬Û·íº}«G¡A¬Ý±o¥XÅãµM¨ü¹L¨}¦nªº±Ð¨|¡C¥LªÖ©w¬O­Ó¤£§é¤£¦©ªº²Ô¤h¡A³Í·æµY·Q¡C

¡@¡@¡u­n¬O§Aªº²´·úÅܦ¨¤F¤Ñ¤Wªº¬P¡A¤Ñ¤Wªº¬PÅܦ¨¤F§Aªº²´·ú¡A¨º«K«ç¼Ë©O¡H§AÁy¤Wªº¥ú½÷·|±»»\¤F¬P¬Pªº©ú«G¡A¥¿¹³¿O¥ú¦b´Â¶§¤UÅfµM¥¢¦â¤@¼Ë¡F¦b¤Ñ¤Wªº§Aªº²´·ú¡A·|¦b¥ú©ú¤¤¤j©ñ¥ú©ú¡A¨Ï³¾¨à»~¥H¬°¶Â©]¤w¸g¹L¥h¦Ó®i¶}¥¦­Ìªººq³ï¡C¡v¡]2¡^

¡@¡@«Hªº¥½§Àñ¤W¤F¼g«H¤H¦W¦rªºÁY¼g¡A¡uG.G¡v¡C®ü­Û®R¶X³Í·æµY¤£ª`·N¤@§â·m¹L¤F«H¡A³Í·æµY®`²Û¦a¥h¹Ü¡A¨â­Ó¤H¯º¾xµÛ©ê§@¤@¹Î¡C®ü­Û®RÅó¦í³Í·æµYªºªÓ»H¡A¥Î¿w©wªº»y®ð·P¹Ä¹D¡G¡u»¡¯uªº¡A³Í¦è¡A§Ú¯uı±o§A¬O¥æ¤F¦n¹B¹J¤W¶Q¤H¤F¡C¡v

¡@¡@¦Û³o¤@¤Ñ°_¡A³Í·æµY¨C¤Ñ³£¯à¦¬¨ì·½·½¤£Â_ªºªá§ô¡AµL¤@¨Ò¥~³£¬O¶}±o³Ì¼bÆAªº¬õª´ºÀ¡A®´±a¤W¤@«Ê»y·Nºøºøªº±¡®Ñ¡A¤j¦h¬OºK¦Û²ï¤h¤ñ¨Èªº³Ç§@¡C¨Ò¦p¡G¡u¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡A¦]¬°§Ú¦b³o©]¦â¤§¤¤¥õµøµÛ§A¡A´N¹³¤@­Ó¹Ð¥@ªº¤Z¤H¡A±i¤j¤F¥X¯«ªº²´·ú¡A¤±æµÛ¤@­Ó¥ÍµÛ¯Í»Hªº¤Ñ¨Ï¡A¾rµÛ¥Õ¶³½w½w¦a¹£¹L¤F¤ÑªÅ¤@¼Ë¡C¡v

¡@¡@¦b³o­Ó¤ëªº³Ì«á¤@¤Ñ¡A»Pª´ºÀ¦P®É°e¨ÓªºÁÙ¦³¤@°Æ»ù­È¤£µáªºÆp¥Û¦ÕÀô¡A³Í·æµYÃø§K³Q³o¥÷¨S¦³¨Ó¥Ñªº­«Â§§Ë±o¦³¨Ç´q®£¤£¦w¡C¹ï¤è´£¥X¤F¥¿¦¡ªº¬ù·|ÁܽСAÀµ¨D¦oÀ¹¤W³o¹ï±Mªù¬°¦o©w¨îªº¦ÕÀô¡A«H¥ó¥½§Àªº¸p¦W²×©ó¤£¦A¬O¦r¥ÀÁY¼g¡A¦Ó¬O¡uGerard Grindelwald¡v¡C

¡@¡@³Ç©Ô¼w®æªL¼w¨U¬O¤@­Ó§¹¬üªº¹Ú¤¤±¡¤H¡A¬Û»ª­^«T¡B³Õ¾Ç¦hÃÑ¡B·Å¬X²Ô¤h¡A§Y¨Ï¬O¯à§ä¥X¤G¤Q¼h§É¹Ô©M¤G¤Q¼h¤ÑÃZµ³³Q¤U¤@Áû½Ü¨§ªº½Ü¨§¤½¥D¡A®£©È¤]µLªk§ä¥X¥Lªº¯ÊÂI¡C·í¥L²o°_³Í·æµYªº¤â¡A·L¯ºµÛ¦V¦o°Ý¦nªº®É­Ô¡A³Í·æµYªº¯«´¼¹y®É´N¥á¤F¤j¥b¡C

¡@¡@¥L­Ì¤@°_¥h¤F¤Ú¾¤ºq¼@°|¡A³o¬O¾ã­Ó¼Ú¬w³Ì¥X¦Wªººq¼@°|¡A³QÀ¸ºÙ¬°¡u¤Ú¾¤ªº­º¹¢²°¡v¡C¤j²z¥Û¼Ó±è³Q¤k»«ªº¸ÈÂ\À¿±o¦bª÷¦â¿O¥úªº·ÓÄ£¤U°{°{µo«G¡Aºt¥X¤jÆUÄa±¾µÛªº¤ÀªK¦Q¿O¨¬¦³¤K¾·¤§­«¡A¥ð®§¤jÆUªº´IÄR°ó¬Ó´X¥G´N¬O¤Zº¸ÁÉ®cÃè´Y¬ÛªºÂ½ª©¡C

¡@¡@ÀH«á¡A¥L­Ì¤S¥h¤FÄR¯÷°s©±¡A¦b³o¤@½ë®È³~¤¤¡A³Í·æµY¹ý©³³Q³Ç©Ô¼wªºÅé¶K»P©P¨ì§éªA¤F¡C¦o²ª½·Q¤£³q¬°¤°»ò¡X¡X³Ç©Ô¼w¥Ã»·³£¯à½T¤Á¦a²z¸Ñ¦oªº¨C¤@­Ó·Qªk¡A³oÅý¥L­Ì´N¹³¬O»{Ãѫܦh¦~¤F¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¡A¥L­Ì¤T¤Ñ«e¤~¥¿¦¡¨£­±¡C

¡@¡@³Ç©Ô¼w»P¥L©Ò¥Nªíªº¥t¤@­Ó¥@¬É¹ê¦b¬O¤Ó»¤¤H¤F¡A¤@­Ó¯A¥@¥¼²`ªº´¶³q©h®Q«ç»ò¯à©è¨î¦í³o¤@¤Áªñ¥G¬ü¹Ú¯ëªº»¤´b¡H¨p¤H­q¨îªºµØªA¡A¬X³n±o¨¬¥H²T¨S¸}³kªº¤g¦Õ¨ä¦a´à¡AºIµM¤£¦Pªº¥Í¬¡¡A§¹¬üªº·R¤H¡X¡X³o¤@¤ù¥ú±m°{Ä£ªºÁcµØ¡C

¡@¡@·íµM¡A¦b¼ö¾x´²³õ«á¡A³Í·æµY¤]·Q¹L³o¨Ç¯È¾Kª÷°g­I«á¥i¯à¦s¦bªº­·ÀI¡A¦ý¤Ñ¯uªº¤ß·|·Q¡A¤]³\³o´N¬O¦o¨º¦ì©R¤¤ª`©wªº·R¤H¡C¨C·í»P³Ç©Ô¼w²´¯«¬Û¼²®É¡A³Í·æµYÁ`¬OµL¤ñ¿w©w¡A³o­Ó¨k¤H¬O¯uªº·R¦oªº¡C¤@­Ó¤Hªº²´¯«¡AµLªkÄF¤H¡C

¡@¡@¦o¤@®É¸£¼ö¡AÃã¥h¤FªÝÁ¢»Rºt­ûªº¤u§@¡A¦b®ü­Û®Rµ¥ªB¤Íªº¯¬ºÖ¤¤Â÷¶}¤F»R¥x¡C¨I·Ä©ó·R±¡»P¤Û·Qªº¦o§¹¥þ¨S¦³ª`·N¨ì³Ç©Ô¼w®æªL¼w¨U³o­Ó¤H¨­¤WºØºØ«Ü©_©Çªº¦a¤è¡A¤ñ¦p¥Lªº¦çªA¤f³U¸Ì®É¨è¸ËµÛ®Ú©_©Çªº¤ìÀY´Ò¤l¡A¥L¸g±`»¡¨Ç©_©Çªº¸Ü¡C

¡@¡@³Ìªìªº´X­Ó¤ëªº½T¬O«D±`§Ö¼Öªº¡A§â¨º¨Ç¤é¤l¬D¥X¨Ó¡A¥é¦ò³£¯à¼õ¦¨³Ì²¢»eªº¿}¼ß¡C³Í·æµYªº¾ãÁû¤ß³£ÄÆÄƵM¤F¡A°£¤F³Ç©Ô¼w¡A¦o¤°»ò³£¨S¦³·Q¹L¡C¦o¹Ú´K¥H¨DµÛ¦³´Â¤@¤é³Ç©Ô¼w·|±Ç¥X§Ù«ü¡A½Ð¨D¦Û¤v¦¨¬°³Í·æµY¬ù¿«»¹®æªL¼w¨U¡C

¡@¡@¬Y¦¸¦b¼@°|Å¥À¸ªº®É­Ô¡A­ÉµÛ¦¶ÄR¸­²`±¡ªººqÁn¡A³Í·æµYÁô±â¦a´£¥X¤Fµ²±B³o¥ó¨Æ¡C¦o¥»¥H¬°³o·|¬O­Ó´r§Öªº¸ÜÃD¡A¥i³Ç©Ô¼wªºÁy¦â«o¦]¦¹Åܱo«ÜÃø¬Ý¡A´X¤Ñ«á¡A¥L¬Æ¦Ü¨MµM¦a¿ï¾Ü¤F¤£Ãã¦Ó§O¡A¥u¯d¤U¤F¤@ªT»ù­È¤£µá¡Bª´ºÀªá§Îª¬ªºÆp¥Û§Ù«ü¡C

¡@¡@¤ñ³o§óÁV¿|ªº¬O¡A¤@­Ó¤ë«á¡A³Í·æµYÅ宣¦aµo²{¦Û¤v©~µMÃh¥¥¤F¡C¨º®Éªº³Í·æµY¨Ã¨S¦³·Q¨ì¡Aª½¨ì¦Û¤v¦]¯f¥h¥@¡A¦o¦¹¥Í³£¨S¦³¦A¨£¹L³o­Ó¨k¤H¤@­±¡C©Î³\³Í·æµY¦Û¤v¤]µLªk¬É©w¡A¦b¨Ã¤£ºâªøªº¥Í©R¸Ì¡A¦o¹ï³Ç©Ô¼w©ê¦³ªº·P±¡§ó¦hªº¬O·RÁÙ¬O«ë¡C

¡@¡@¦Ü©ó³Ç©Ô¼w¥»¤H¡A¤]¦b³o³õ¬°´Á¼Æ¤ëªº­·¬yÃý¨Æ¤¤¯ÓºÉ¤F¥L³o½ú¤l¶È¦³ªº¤BÂI¨à¼ö±¡¡A¤§«áªº¥LÅܱo¤ñ¥ô¦ó®É­Ô³£­n§Nºz©M¤£ªñ¤H±¡¤F¡C¥L¹ý©³¨I®û¦b¤F¶ÂÅ]ªk¬ã¨s¸Ì¡AÂA¤Ö¥X²{¦b¤H«e¡C¥L·R¹L³Í·æµY¶Ü¡H³o¨ú¨M©ó¦p¦ó©w¸q¤°»ò¬O·R¡C

¡@¡@¥X©ó»¡¤£©w³Ç©Ô¼w¬Y¤Ñ·|¦^¨Ó§ä¦oªº¤Û·Q¡B¨­¬°¥À¿Ëªº¼¦¼§¤§¤ß©M¹ï³Ç©Ô¼wµLªk©ñ¤Uªº·Rµ¥ºØºØ´_Âøªº±¡·P¡A³Í·æµY¨Ã¨S¦³§â¨{¤l¸Ìªº³o­Ó«Ä¤l¥´±¼¡A¦Ó¬O¿ï¾Ü§Ô¨üµÛ©Ò¦³¤Hªº«Dij©M¼J¿Ø¿W¦Û±N¦o¥Í¤F¤U¨Ó¡A¨Ã¬°¦o¨ú¦W¥ìªÜµY¬ù¿«»¹¡C

¡@¡@ªÜµY¥X¥Í¦b·s¦~ªº²Ä¤@¤Ñ¡A³Í·æµY©T°õ¦a¬Û«H³o¬O­Ó¦n¥üÀY¡C¬ÝµÛ¦oº}«Gªºª÷µo¡BÂA©úªººñ²´·ú¡A³Í·æµY¹ï³o­Ó»Å¦ü³Ç©Ô¼wªº¤k¨à¥i¥Hºâ¬O¤S·R¤S«ë¡C³Í·æµYªº¤÷¥À¦b¦h¦~«e´N¤w¸g¥h¥@¤F¡A¦o¥u¯à¨Ì¾a¦Û¤vªº¤O¶q·ÓÅU¥ìªÜµY¡A§Y¨Ï¬YºØ·N¸q¤W¡A¤Q¤E·³ªº¦o¤]ºâ¬O¥b­Ó«Ä¤l¡C

¡@¡@¥Í¤U¥ìªÜµY«á¡A³Í·æµY¬°¤Fºû«ù¥Í­p¡Aº¡Ãh§Æ±æ¦a¥Xªù´M§ä¤@¥÷Åé­±ªº¡B¨¬¥Hºû«ù¦o©M¤k¨à·Å¹¡ªº¤u§@¡CµM¦Ó¥u·|¸õªÝÁ¢»R¡B¨Ã¥B¤w¸g¦b³o¶µ§ÞÃÀ¤W¥Í²¨¤Fªº¦o¦b§ä¤u§@³o¥ó¨Æ¤W¹ð¦¸¸I¾À¡A³Ì«á¡A¦o¥u§ä¨ì¤F¤@¥÷¤kªA°È¥Íªº¤u§@¡C

¡@¡@¥O³Í·æµY§ó¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡A¦o³o«æÂઽ¤Uªº¤H¥Í«D¦ý¨S¦³¦nÂà¡A¤Ï¦Ó§ó¥[ÁV¿|¤F¡C¤@¤E¤G¤E¦~¥½¡A¥þ²yÃzµo¤F«ùÄò®É¶¡³Ìªøªº¸gÀÙ¿½±ø¡A©Ò¦³¤Hªº¥Í¬¡³£³Q³o³õ¸Ó¦ºªº¸gÀÙ¦M¾÷Åͱo¤@¹ÎÁV¡C³Í·æµY¤u§@ªº¨º®a©@°ØÆU­Ë³¬¤F¡A¦o³sªA°È¥Íªº¤u§@³£¥á±¼¤F¡C

¡@¡@«ç»ò¦b³o­Ó´d«sªº¥@¬É¥Í¦s¤U¥h¦¨¤F¤j°ÝÃD¡C¨«§ëµL¸ôªº³Í·æµY¤£±o¤£Â½¥X¤F¦oªº¯]Ä_²°¡A­ã³ÆºÉ¼ÆÅܽæ³Ç©Ô¼w°eµ¹¦Û¤vªº¨º¨Ç¯]Ä_­º¹¢¡X¡X¦o­ì¥»¬O¤£¥´ºâ°Ê³o¨ÇªF¦èªº¡A¤£¹LÅãµM¡A°©®ð»P´LÄY¦b³o­Ó¦~¥N¦¨¤F¤£¥i¸mºÃªº²ÖÂØ¡C

¡@¡@¯]Ä_°Ó­Ì·íµM¤£·|¿ù¹L³o­Ó¤d¸üÃø³{ªºÁÈ¿ú¾÷·|¡A¶X¤õ¥´§Tªº¥L­Ì¹ï³o¨Ç«~½è¤W¨Îªº¯]Ä_¤S®³µÛ©ñ¤jÃèªï¥ú¬Ý¡A¤S©¹¤W­±«¢®ð¡A¤SÅ¥¥¦­ÌªºÁn­µ¡C¯]Ä_ªº»ù­È¤@¶S¦A¶S¡A¨ì³Ì«á¡A¤@ªT¯Âª÷ªº¤âÅN¤]¥u¯à´À³Í·æµY¸Ñ¨M¤@­Ó¬P´Áªº¦Y¦í¡C

¡@¡@¦b¯]Ä_³QÅܽæ±o®t¤£¦h¤F¤§«á¡A³Í·æµY¤£±o¤£±aµÛ¥ìªÜµY·hÂ÷¤F­ì¨Óªº¤½´J¡A¦í¶i¤F¯ä¦W¬LµÛªº³h¥Á¸]©Ô´µÃ¹µó¡C³o­Ó©l²×³£±aµÛÂI¤Ñ¯u®ð®§ªº¤k¤HµL©`¦aµo²{¹³¦o³o¼Ë¨S¦³®a¤H¡B¨S¦³¤£¥i©Î¯Ê§ÞÃÀªº¤k©Ê¦b³o­Ó´Ý»Åªº¥@¬Éª`©w¥u¯à¦³¤@­Ó¾·~¥i¿ï¡C

¡@¡@¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A³Í·æµYªºµÊ®ð¤]¯qµo«æļ°_¨Ó¡A´¿¸g¨º­Ó¤Ñ¯uµ½¨}ªº¦o¹ý©³³Q®É¶¡©M¥Í¬¡ªº¨®½ü½V±o¯»¸H¡A¤@ÂIÂܸñ³£§ä¤£¨ì¤F¡C¦o¬V¤W¤F«Ü¦h¤£¤Ó¦nªº²ß®ð¡A¾Ç·|¤F¦p¦ó«è¤Ñ¤×¤H©M¶A©G³o­Ó¥@¬É¡A¾i¦¨¤F¤@°Æ½Ä°Ê©ö«ãªºÃaµÊ®ð¡C

¡@¡@²{¦bªº³Í·æµY¥«»û¦Ó¼Éļ¡A¦o¦­¤w·Q¤£°_¹L¥hªº¨º¨Ç®öº©±¡Ãh¡Aº¡¤ß¥u·QµÛ¤â¸Ìªº¤@­^Âé«ç¼Ë¤~ºâªá±o³Ì­È¡C¦o¦¨¤F¾ã±øµó¤W³ÌÃø¥H¥´µoªºÅU«È¡A°õµÛ©ó¦P°Ó®a¤£¹½¨ä·Ð¦a°Q»ùÁÙ»ù¡A­þ©È¬Ù¤U¤@­Ó«K¤h¤]¬O¦nªº¡A²¦³º¦o©M¦oªº¤k¨à±o¥Í¦s¤U¥h¡C

¡@¡@·í§A©M³o­Ó¶îº¡¤F·G»ù¤Æ§©«~¡B¦]¬°¹L«×³¤°s­±³¡¥Ö½§²¤·LªQ¦¢¡Bªgº¡¤F·Ï¤õ®ð»P¦­°Iªººë©úªº¤k¤HÀ¿ªÓ¦Ó¹L®É¡A§Ú·Q§A·|Ãø¥H±N¦o©M¨º­Ó®É®É·Å¬X·L¯ºµÛ¡B²äÀVÀu¬ü±o¹³¬O¥Õ¤ÑÃZ¡B·|³sÄò³æ¨¬³k¦y±ÛÂ઺ªÝÁ¢»Rºt­ûÁp¨t¦b¤@°_¡C

¡@¡@¥ìªÜµY«Ü¦­´NÅã¥Ü¥X¤F«D¤ZªºÅ]ªk¤Ñ½á¡A¤£¨ì¤@·³¡A¦o´N¥i¥H±±¨î°ï¦bÀ𨤪ºªÅ°s²~º}¯B¦bªÅ¤¤¡C¤é¤l¤@¤Ñ¤Ñ¹L¥h¡A¦o¤S¨³³t¦a´x´¤¤F¦p¦óÀH¤ß©Ò±ý¦a±±¨î³o°ïÂøª«²¾°Ê¡C§Å®vªº¦¨ªø¤ñ³Â¥Ê§Ö¤@¨Ç¡A©Ò¥H¦o«Ü¦­´N¶}©l¥Î¦Û¤vªº¤è¦¡¥h²z¸Ñ³o­Ó¥@¬É¤F¡C

¡@¡@ª½¨ì¥ìªÜµYªø¨ì¨â·³¡A³Í·æµY¤~µo²{¦Û¤v¤k¨àªº¯«©_¯à¤O¡C³o´X¥G±N¦oÀ~¤F­Ó¥b¦º¡A¦]¬°¦b¦o°@¸Ûªº¤º¤ß¸Ì¡A¾Ö¦³¤£´M±`¯à¤Oªº«Ä¤lªÖ©w¬OÅ]°­ªº«H®{¡X¡X¤×¨ä¬O¨C³{©P¤é¡Aµó¤f¤WÁ`·|¦³¤@­ÓÁy¦â»a¥Õ¡B¯«¸g½èªº¤k¤H¤j¸v±j½Õ³oÂI¡A³o«P¨Ï¦o¹ï¥ìªÜµYªººA«×§ó¥[¥Ù¬Þ´_Âø¤F¡C

¡@¡@µL½×±q­þ­Ó¤è­±¨Ó½×¡A³Í·æµY³£¤£¬O¤@­Ó¦X®æªº¥À¿Ë¡C¦o«Ü¤ÖÃö¤ß¤k¨à¡A¨C¦¸³£¬O§â­±¥]©ñ¦b®à¤l¤W´NÂ÷¶}®a¤@¾ã¤Ñ¡A§Y¨Ï¨º®É¥ìªÜµY¤~¨â·³¡C·í¥ìªÜµY¥Ç¤F¤p«Ä¤l¸g±`¥Çªº¿ù¡G¤ñ¦p¥´¸HªF¦è®É¡A¦o·|²@¤£¯d±¡¦a©ðµÛ¥ìªÜµYªº¦ç»â±N¦oÃö¶i¶Â·tªº©Ð¶¡¸Ì¡A¤@¾ã¤Ñ¤£µ¹¦o¶º¦Y¡C

¡@¡@¥ìªÜµY¬O­Ó¥j©Çªº¤p«Ä¡A±q¨Ó³£¤£·|­ú¡A¦n¹³¥Í¨Ó´N©ú¥Õ²´²\¬OµL¥ÎªºªF¦è¡A¥i¦o°¾°¾¤S¯à°µ¥X³Í·æµY©Ò´Á±æ¬Ý¨ìªº¤ÏÀ³¡C¬ÝµÛ¨ºÂù§Nºz¤S­Ï±jªººñ²´·ú¡A³Í·æµY²×¬O§ÔµL¥i§Ô¡A±N¦oÂê¶i¤F»Õ¼ÓªºÂøª«¶¡¸Ì¡A«ã®ð½Ä½Ä¦a¥Xªù¥h¤F¡C

¡@¡@·í³Í·æµY²×©ó·Q°_¦Û¤v¥|·³ªº¤k¨àÁÙ³QÃö¦bÂøª«¶¡®É¡A¤w¸g¬O¨â¤Ñ«áªº¨Æ¤F¡C¦oÅå·W¥¢±¹¦a¨g©b¤W¹Ç§s§@ÅTªºÂ¼ӱè¡A±NÁy¦âºG¥Õ¡B¤£ª¾¹D¬O·w¹L¥h¤FÁÙ¬OºÎµÛ¤Fªº¥ìªÜµY¥Î¤O©ê¶iÃh¸Ì¡A¤@¹M¤S¤@¹M¦a¹Dºp¡A­úµÛ½Ð¨D¥ìªÜµYªº­ì½Ì¡C

¡@¡@·íµM¡A³Í·æµY¤]¦³®öº©¬X±¡ªº®É­Ô¡AµL½×¦h»ò³h§x¼ã­Ë¡A¦o³£·|©T°õ¦a¶R¤@¤ä¬õª´ºÀ©ñ¦b¤@­Ó´¶³qªºÂŦâªá²~¸Ì¡A¤£µ¥­ì¨Ó¨º¦·¬õª´ºÀ¬\µä´N´«¤W·sªº¡C¦b¬Y¨Ç¤ß±¡Ãø±o¤£¿ùªº©]±ß¡A¦o·|µ¹¥ìªÜµY­I²ï¤h¤ñ¨ÈªºµÛ§@©Î¬O°Û¤@¨â­º¤£ª¾¥X³Bªººq¡A¤ñ¦p¡mnocturne¡n¡A·Å¬X¦a¥s¦o¡u§ÚªºÄ_¨©¥ìªÜ¡v¡C

¡@¡@¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¦b¨º¨Ç·É®á¥BÁ}Ãøªº·³¤ë¸Ì¡A¦o­Ì®z¤pµL§Uªº¥À¤k­Ç©l²×©¼¦¹¬Û¦ñ¡C

¡@¡@ª`¡G

¡@¡@¡]1¡^¬Ò¬°ªÝÁ¢»R¤¤ªº³N»y¡C

¡@¡@¡]2¡^¬ÒºK¦Û²ï¤h¤ñ¨Èªº¡mù±K¼Ú»P¦¶ÄR¸­¡n¡A¬°¦¶¥Í»¨¥ý¥ÍĶ¥»¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¥ìªÜµY¬O²V¦å¡A¤]¬O¤@­Ó®æªL¼w¨U¡A¬O¨p.¥Í.¤k¡A©Ò¥HªÜù©Ô¡P®æªL¼w¨U¬J¥i¼¦¦o¤S«ë¦o¡C³Í·æµY´N¬O¤@­Ó«Ü³æ¯Â¡B¨S¤ß²´¡B¨S«ç»ò¨£¹L¥@­±ªº©h®Q¡A·R¤W¤F¤@­Ó¤£À³¸Ó·Rªº¤H¡A¦o¬O¯uªº·R³Ç©Ô¼wªº¡C

¡@¡@³Í·æµY³o­Ó¦W¦rªºÎîºÙ¦³«Ü¦hºØ¡A³Ì±`¥Îªº´N¬O³Í¦è¡A¦b¤G¤Q¤»³¹¤¤¡A¥ìªÜµY¦]¬°Ä±±o¡u³Í¦è³o­Ó¦W¦r¦oı±o«Ü¿Ë¤Á¡v©Ò¥Hµ¹¤p¿ßÀYÆN¨ú¦W³Í¦è¡C³Í·æµY³o­Ó¦W¦rÁÙ¦³¤@ºØ¤£±`¥ÎªºÎîºÙ¬OCat¡Acat¦b«Z»y¸Ì¤]¦³hook.erªº·N«ä¡C

¡@¡@¥J²Ó·Q·Q¡A³Ç©Ô¼w¤~¬O¸U.´c.¤§·½¡]x¡^¡C


Chapter 58 ¤@¤E¤T¤G

¡@¡@¤@¤E¤T¤G¦~¤T¤ë¡A©Ô´µÃ¹µó¡C

¡@¡@«B«áªº¶§¥ú®æ¥~Ãø±o¡A±aµ¹³o±ø¿½±ø¯}±Ñªºµó¹D¤@ÂI·x¦â¡C¤@­Ó¤k«Ä¬ïµÛ§Ö­n©ì¨ì¸}½ï³Bªº¬õ¦â¤j¦ç¡A¦bµó¤W¨g©bµÛ¡A¤@Ãä¶]¤@Ã䯺¡A¬õ¦âªº¤p¥Ö¾c±Nµó¤W¥W§|¸Ìªº¿n¤ô½ò±o°ÔÜÖ¥|Âq¡C¦o¨­«á¸òµÛ­Ó¥|¤­¤Q·³¥ª¥kªº¤¤¦~¨k¤H¡AÀ¹µÛ³»¥Õ¦âªº¼p®v´U¤l¡A¤j¬ù¬Oªþªñ­þ®a©±¸Ìªº¿|ÂI®v¡C

¡@¡@¥ìªÜµY¹³¥u¤p¿ß«}¯ëÆF¬¡¦aùO¹LÐâ²MµL¤Hªºµó¹D¡A¿ß¸y¤@°{¨­´N¸ú¶i¤F´X­Ó¤jÅK±í°ï¦¨ªºÁ_»Ø¤¤¡A±Ó±¶¦aÄ~Äò©¹«Ñ¤lªº²`³B¶]¥h¤F¡C¨º­Ó¦³°à°s¨{ªº¿|ÂI®v±aµÛ¿@­«³Ý®ðÁnªº¼««ã¥s½|³Q­·¶Ç±o«Ü»·¡A¡uBloody hell¡I¿ð¦­¦³¤@¤Ñ¡A§A­Ì³o¸sµLªkµL¤ÑªºÃa«Ä¤l·|³Q²Î²Î¶e¶iºÊº»¸Ì¥h¡I¡v

¡@¡@¦Ó³o³õ°l³vªº³Ó§QªÌ¤w¸g¶}©l¯º¼H¼H¦a°Ù¤â¸Ì³Q®ºÅܧΪº¶Àªo­±¥]¤F¡C¥ìªÜµY­ó°ÛµÛ¨º­º¶ý¶ý¸g±`°Ûµ¹¦oÅ¥ªº¡mnocturne¡n¡A½òµÛ¾c¸ò³£§Ö­n¿i±¼¤Fªº¥Ö¾c¤j¨B©¹®aªº¤è¦V¨«¥h¡C¦]¬°¤@¨Ç¥ìªÜµY»¡¤£¥X¨Ó¥Ñªº¯S®í¯à¤O¡A¦oÁöµM¦~¬ö¤p¡A¦ý¬O¤w¸g¦­¦­¦a¦¨¬°¤Fµó§{ªø¦Þ°ü¤f¤¤¡u³Ì°Q¤H¹½ªº¤k«Ä¤l¡v¡C

¡@¡@¤£»·³BªºªÅ¦a¤W³ò¤F´X­Ó¬ïµÛż¦çªAªº¨k«Ä¤l¡A¤£¦X¨­ªº¤ò¦ç¤W¥þ¬O¯}Äꪺ½uÀY¡C¥ìªÜµY·LÖ©°_²´·ú¡A·Q¥h¬Ý¨º¸s¥´¬[ªº¨k«Ä¬O¤£¬O¥î¤ó©t¨à°|ªº¡CµM¦Ó³o¥J²Ó¤@Á@¡A¦o¥ß¨è´Nµo²{¤F¤£¹ï«l¡A³o¤£¬O´X­Ó¨k«Ä¤l¥´¬[¡A¦Ó¬O¥|¤­­Ó¨k«Ä¦@¦P³ò¼Þ¤@­Ó¨k«Ä¡A¨º­Ó¨k«Äªº¤ÏÀ»¦³ÂIÁ}Ãø¡C

¡@¡@¥ìªÜµY»{ÃѨº­Ó³Q¥´ªº¨k«Ä¡A©ÎªÌ»¡¨£¹L«Ü¦h¦¸¡A¤@±øµó¤Wªº«Ä¤l»¡¦h¤]¤£¦h¡A»¡¤Ö¤]¤£¤Ö¡A¨Ó¨Ó¦^¦^Á`¯à¸I¤W¡C¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³¦P©¼¦¹»¡¹L¸Ü¡A¦o¥u¬OÅ¥§O¤H¥s¥L¡u©Ç­L¡v¡B¡u©Çª«¡v¡C¥ìªÜµY¥i±q¨Ó¤£Ä±±o¨º­Ó¶ÂÀYµo¨k«Ä¬O­Ó©Çª«¡A¬Û¤Ï¡A¦oı±o¥Lªø±o«Ü¦n¬Ý¡A¦o®¼·Q»{ÃÑ¥L¡C

¡@¡@¡u³Þ¡I§A­Ì³o¸sÁx¤p°­¡I¦n´X­ÓÁp¦X°_¨Ó´Û­t¤H®a¤@­Óºâ¤°»ò¥»¨Æ¡I¡v¥ìªÜµY´Â¨º¸s¨k«Ä¤l¤j³Û¡A¶¶«K·t¦Û¾Þ±±µÛ¦a¤Wªº¤p¥Û¤l²@¤£¯d±¡¦a©¹¥L­Ì¨­¤W¯{¥h¡C¨k«Ä­Ì³Q¤p¥Û¤l¯{±o¦³¨Ç¯k¡A¦y¥s¤F¤@Án¡A¨ä¤¤¦~¬ö³Ì¤jªº¨º­Ó´§®±´Â¥ìªÜµY¥´¨Ó¡A¡uYou twat¡Iºu¡I§O¨Ó¦hºÞ¶~¨Æ¡I¡v

¡@¡@¡uTosser¡I¡v¥ìªÜµY¾ß¤F¤@¥y¤£ª¾±q­þÅ¥¨ÓªºÅ¼¸Ü²@¤£¥Ü®z¦a¦^·q¹L¥h¡A°{¨­¸ú¶}¤F´Â¦oÁy¤W´§¨Óªº®±ÀY¡C¥¿·í¦o¥´ºâÄ~Äò¤ÏÀ»ªº®É­Ô¡A¨k«Ä²ö¦W¨ä§®¦a½òªÅ¤F¸}¤Uªº¥x¶¥¡AºL¶i¤F¥x¶¥¤Uªº¯ä¤ô·¾¸Ì¡C³Ñ¤Uªº¨k«Ä¨£¥L­Ìªº¦Ñ¤j¦Y¤FÁ«¡A¤¬¬Û¹ïµø¤@²´¡AµM«á³£¤£¬ù¦Ó¦P¦a¶]»·¤F¡C

¡@¡@¥ìªÜµY¨£ª¬«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡A¬ÝµÛ¨º¸s¨k«Ä°k¶}ªº­I¼v¡A©ç¤F©ç¨­¤Wªº¦Ç¡A»á¦³ÂI¤£®h¦a½|¤F¥y¡uÁx¤p°­¡v¡CÂà¹LÀY®É¡A¦o«ê¦nªï¤W¤F¶Âµo¨k«Ä¯Q¨I¨Iªº²´·ú¡A¦b¨º¤@Àþ¡A¦oªº¤ß¸õ¬ðµM¥[§Ö¤F¡C¥ìªÜµY¥Î±´¸ßªº»y®ð¤pÁn°Ý¹D¡G¡u­è¤~¨º¤@¤U¬O§A±Àªº¹ï¤£¹ï¡H§A¤]¦³¨ººØ¡K¡K©_©Çªº¯à¤O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨k«Ä¨IÀq¦aÂIÂIÀY¡A»a¥Õ½G«dªºÁy¤WÅ¢¸nµÛ¤@¼h²L²Hªº³±¶³¡C¥ìªÜµY¯º±o§óÀéÄê¤F¡A¡u§Ú¤]·|äM¡C²×©ó§ä¨ì¤@­Ó©M§Ú¤@¼Ëªº®a¥ë¤F¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N¤£¬O¤@­Ó¤H¤F¡C¤£¹L¦³¤@¦¸¡A§Ú©~µMÁ٬ݨì¤F¤@­Ó¤Hªº°O¾Ð¡A´N¹³¦Û¤v¨­¾ú¨ä¹Ò¤@¼Ë¡C§Ú¬Ý¨ì¥L­è³Q¥L¤kªB¤Í¥Ï¤F¡A¦]¬°¥Lªº¤kªB¤Í§ä¨ì¤F¤@­Ó§ó¦³¿úªº¤¤¦~¨k¤H¡C¡v

¡@¡@¥ìªÜµY¸Ô²Ó¦a©M¨k«ÄÁ¿­zµÛ³o¦¸¸g¾ú¡A¨k«ÄÀqµM¦aÅ¥µÛ¡A¬Ý¤£¥X¦³¤°»ò¤£­@·Ðªºªí²{¡A¦ý¤]¤£ª¾¹DÅ¥¶i¥h¤F¦h¤Ö¡C¡u§A»¡³o¬O¤£¬O«Ü¬ü§®ªº¯à¤O¡H¡v¨k«ÄªºÁy¤WÅS¥X¤@­Ó¼J¿Øªº¯º®e¡A¡u¬ü§®¡H¥L­Ì¨S¦³§i¶D¹L§A³o¬OÅ]°­¤~¦³ªº¯à¤O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤~¤£¬O¡I¡v¥ìªÜµY«æ±o®tÂI¸õ°_¨Ó¡A¡u§Ú­Ì¥i¥H°µ¨ì¥L­Ì°µ¤£¨ìªº¨Æ¡A©ú©ú¬O¥L­ÌÀ³¸Ó¸r¼}§Ú­Ì¡I§Ú­Ì¤~¬O¤ñ¥L­Ì§ó¼F®`ªº¦s¦b¡I¡v¨k«Ä²×©ó°¾ÀY¬Ý¤F¥ìªÜµY¤@²´¡A¤£¹L¤´¬O¨S¦³»¡¤°»ò¡C¡u¹ï¤F¡A³o»ò¤[¤F¡A§ÚÁÙ¨S¦³°Ý¹L§A¦W¦r©O¡C§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H§Ú¥s¥ìªÜµY¡A¥ìªÜµY¬ù¿«»¹¡A§Ú­ã³\§A¥s§Ú¥ìªÜ¡C¡v

¡@¡@¦o§âÀY©ù±o°ª°ªªº¡A´N¦n¹³³o­Ó³\¥i¬O¤@ºØ²ö¤jªº®¦¨å¡C

¡@¡@¡u´ö©i¡C´ö©i¸Ì¼wº¸¡C¡v¨k«Ä»´»´½K°_¤F¬ÜÀY¡A´N¹³¬O¤£³ßÅw³o­Ó¦W¦r¡C¥L¬Ý¤F¥ìªÜµY¤@²´¡A¤ß·Q¡A¥L¤~¤£·|¥s¦o¥ìªÜ¡A¦o´N¬O­Ó°Q¹½ªºÄø¤XÀY¡A¤£·|¤ñ¨ä¥L¤H¦n¨ì­þ¥h¡C¡u§Ú­Ì¤@°_¨«§a¡A´ö©i¡C¥h®õ±à¤hªeÂàÂà¡H¡v¥ìªÜµY¦V¨k«Ä¦ù¥X¤FÁÙ±aµÛ¨Çªoº{ªº¤â¡A¸v·N¦a´Â¥L¯ºµÛ¡C

¡@¡@´ö©i¨nµÛ¦oªº¤â¬Ý¤F´X¬íÄÁ¡A¦ü¥G¬O¦b¶û±ó¨º¤W­±ªºªoº{»P¦Ç¹Ð¤@¼Ë¡C¤£¹L¥LÁÙ¬OµS¿Ý¦a´¤¦í¤F¥ìªÜµY¦ù¨Óªº¤â¡A»P¦o¤@°_©¹©Ô´µÃ¹µó¥~­±ªº¥@¬É¨«¥h¡C¥ìªÜµY¯º±o§ó¶}¤ß¤F¡A¦o·Q¡A¦o²×©ó§ä¨ì¤F¥t¤@­Ó©M¦o«Ü¹³ªº¤H¡A³o¼Ëªº·Pı«Ü¦n¡C

¡@¡@¤Ñ®ðº¥·x¡A¸ôÃä°ïµÛªº©U§£µo¥X¤@ªÑ»G±Ñªº´c¯ä¡A¤@°ï»aÃǦb¤W¤è½L±Û¡Aµo¥X´o¤Hªº¶ä¶äÁn¡C²´¤U¨Ì¬O¸gÀٳ̿½±øªº®É¥N¡A´X­Ó¬y®öº~¥õ­±½ö¦b¸ôÃä¡A§Y¨Ï¬O­¸¹£¦Ó¹Lªº¨T¨®Âq¤F¥L­Ì¤@¨­ªd¤ô¤]¤£®¿°Ê¨­Åé¡A´N¹³¬O¦­¤w¥¢¥h¤F¹ï¥~¬Éªº·Pª¾¡C

¡@¡@µÜ´µ¯S¼s³õ¤W¤H¬y´é°Ê¡A¤£ª¾¹D±q­þ­Ó¤è¦V¶Ç¨Ó¤F¤@°}¿ñ»·²M¶VªºÄÁÁn¡C¨º¨Ç¦çµÛ¥úÂA¡B¨­¤W´²µoµÛª÷¿úªº»É¯ä¨ýªº¤H³£Â÷¥ìªÜµY©M´ö©i»·»·ªº¡A¥é¦ò¬ÝµÛ³o¨â­Ó¦ç«a¤£¾ã¡Bż¤¼¤¼ªº«Ä¤l´N¤w¸g¬¿¦Ã¤F¥L­Ì­è¼Q¤Wªº°ªÀÉ­»¤ô¡C¡]1¡^

¡@¡@¦b¾ó¾ðªººñ½®¤U¡A¤@­Ó¬ïµÛ¬õ¸È¤lªº¶Âµo¤k¤H¦b©êµÛ¦N¥L½æ°Û¡A¤]³\¤S¬O¤@­Ó³Q¸gÀÙ¿½±ø®`ºG¤Fªº¤H¡C¦oªºÁn­µ¤£ºâªÅÆF©{Âà¡A¬Æ¦Ü¦³ÂI²Êõæ¡A«o§O¦³¤@µf¨ý¹D¡AÁy¤Wªº§©µe±o«Ü¿@¡A±N¤­©xŨ±o«Ü¬ð¥X¡A¥ìªÜµY¸òµÛ­µ¼Öªº¸`©ç»´»´¦aÂIµÛ¸}¦y¡C

¡@¡@¡uDon¡zt want to go up north because it¡zs too damn cold. Don¡zt want to go Bournemouth because they¡zre too damn cold. And if you¡zre east of Stepney, then there¡zs nothing to see.¡v¡]§Ú¤£·Q¥h¥_¤è¡A¦]¬°¥¦ªºÄY´HÅý¤HµLªk§Ô¨ü¡A§B®¦­T´µªº´H§N¦P¼Ë·|Åý§Ú±æ¦Ó¥Í¬È¡C­Y¦V¥v¸¦ªâ¥§¤§ªF»·¦æ¡A§A¥u·|µo²{¥¦µØ¦Ó¤£¹ê¡C¡^

¡@¡@¡uOh, the West End is the best end for me. So hello Piccadilly, hello Leicester Square. We¡zve got sandbags on the pavements. We¡zve got buggers in the air.¡v¡]¨º»ò¡A­Û´°¦è°Ï©w¬O§ÚªºÂk±J¡A¥Ö¥d­}§Q¡A§Ú¨Ó¤F¡AµÜ´µ¯S¼s³õ¡A§Ú¨Ó¤F¡A§Ú­ÌµL©ëµL§ô¡A§Ú­Ì¦Û¥Ñ¦Û¦b¡C¡^

¡@¡@­Û´°¦è°Ï§¤¾ÖµÛ³Ì¥X¦Wªº¼@°|¡A¥ìªÜµY¬ÝµÛ¨º¨Ç¬ïµÛº÷½v¸È¤l¡B³s¤U¨®³£¦³¤H¦ø­Ôªº¶Q°ü¤H¡A¥Í¥X¤FÆA¸r¤§·N¡C¦o¤pÁn¹ï´ö©i»¡¡G¡uÁ`¦³¤@¤Ñ¡Aµ¥§Ú­Ì¦³¿ú¤F¡A§Ú­Ì¤]­n¹³¨º¸s¤H¤@¼Ë¥h¬Ýºt¥X¡C©ÎªÌ¡A¹q¼v¤]¨¬°÷¤F¡C¡v¦oª¾¹Dºq¼@¬Oµ¹¨º¨Ç³Ì¦³¿úªº¦Ñ·Ý¤Ò¤H­Ì¬Ýªº¡A¦Ó¹q¼v«h¬Oµ¹§ó§C¨Çªº´¶Ã¹¤j²³¬Ýªº¡C

¡@¡@´ö©i¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬OÂIÂIÀY¡C¥ìªÜµY¤w¸gµo²{¤F¥L¨Ã¤£·R»¡¸Ü¡A­Ë¤]¤£«ç»ò¦b·N¡A²¦³º¦oªº¸Ü¤w¸g¨¬°÷¦h¤F¡C³o¼Ë¥¿¦n¡A¤£µM¥L­Ì¨â­Ó¤H¦b¤@°_´N¤ÓµÁ¾¸¤F¡C¡uµ¥·s¦~ªº®É­Ô§Ú­Ì¥i¥H¨Ó³o¸Ì¬Ý·Ïªá¡A¥h¦~¤Wºtªº·Ïªá¨q¥i¦n¬Ý¤F¡C¡v

¡@¡@¡uAnd no one is gonna tell me it¡zs not the place that I should be. Because the West End is the best end. You said the best end is the West End. I mean the West End is the best end for me.¡v¡]±q¥¼¦³¤Hµ¹§Ú«ü¤Þ³Ì¨ÎÂk³B¡A¦]¬°­Û´°¦è°Ï¬O³Ì¨ÎÂk±J¡A§A´¿»¡­Û´°¦è°Ï¬O§Úªº³Ì¨ÎÂk±J¡A§Ú°í«H­Û´°¦è°Ï¬O§Úªº³Ì¨ÎÂk±J¡C¡^¡]2¡^

¡@¡@¥ìªÜµY²q·Q³o­ººq¤j¬ù¬O¨º¦ì¤kºq¤â¦Û¤v³Ð§@ªº¡A²¦³º¹³bugger¡Bdamn³o¼Ëªºµü«ÜÃø±a¶i¨º¨Ç°ªÀɪº°s©±¸Ì¥h¡C¥i¦o´N¬O³ßÅw³o¨Ç²Ê«Uªºµü¡A³ßÅwª½±µ¡B±q¨Ó³£¤£©äÅs©Ù¨¤ªº©Ò¿×¡u¤Uµ¥¤H¡v¡A¦o¹½´c¨º¨Çµê°°°µ§@¡BÁ`¬O±l±l¦³Â§ªº¦³¿ú¤H¡C·íµM¤F¡A¦o¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¨ì©³¬O°Q¹½¦³¿ú¤HÁÙ¬O°Q¹½Â§±Ð¡C

¡@¡@±q¦¹¥H«á¡A¥ìªÜµY©M´ö©i´N¦¨¤F©Ô´µÃ¹µó¤W³Ì¤£¦n·Sªº«Ä¤l¡A©Ò¦³«Ä¤l³£®`©È¥L­Ì¡A¤S¤£»¡¬°¤°»ò¡C¨º¨Ç¤j¤H¹ï¦¹·íµM¬Oı±o§x´b¤£¸Ñ¡A¥u¦n¸g±`¦b¶~²á®É´£°_¡u¨º­Ó©t¨à°|ªº¶Âµo¨k«Ä©M¨º­ÓÀ³¥l¤k­¦ªº¨p¥Í¤k¤Ñ¥Í´N¬O¨â­ÓÃaºØ¡C¡v

¡@¡@³òÀð¥~¡A¨â­Óż¤¼¤¼ªº¤p«Ä¤l¥¿¯¸¦b¤@¶ô¨à¤pÁn¦a°Q½×µÛ¤°»ò¡C¨k«Ä²¤·L©ï°_¤U¤Ú¡A¥Îªñ¥G©R¥Oªº»y®ð»¡¹D¡G¡u¥ìªÜµY¡A§A¥h§â¨º´Ê¾ð¤WªºÄå®çºK¤U¨Ó¡C¡v¥ìªÜµY©ïÀY¥h¬Ý¨º´Êªø±o«Ü°ªªºÄå®ç¾ð¡A¤S¬Ý¤F¤@²´¤£ºâ°ªªº³òÀð¡A¤£¥Ñ½K°_¤F¬ÜÀY¡C

¡@¡@¹L¤F´X¬í¡A¦o¤~µS¿Ý¦a»¡¹D¡G¡u¡¼¡¼­Ë¬O¨S°ÝÃD¡K¡K¥i¬O§Ú¨S¦³ª¦¹L¨º»ò°ªªº¾ð¡C¡v¡u¤£´±´Nºâ¤F¡C¡v´ö©iºJºJ¼L¡A¯«±¡¦³ÂI¼J¿Ø¡A¡u§ÚÁÙ¥H¬°§A¤°»ò³£¤£©È©O¡C¡v

¡@¡@¨ä¹ê´ö©i¹ï¾ð¤WªºÄå®ç¤@ÂI¿³½ì³£¨S¦³¡A¥L¥u¬O·QÅý¥ìªÜµYÅ¥¦Û¤vªº¸Ü¡C¥L³vº¥µo²{³q¹LºØºØ·t¥Ü©ÎªÌ»¤´bÅý§O¤H¥h§¹¦¨¦Û¤vªº«ü¥O¬O¥ó«Ü¥O¤H´r§Öªº¨Æ±¡¡C¤ä°t§O¤Hªº·Pı¯u¬O¤Ó¦n¤F¡A¥L·QµÛ¡A¥L­nºCºC·Q¨ìÀ³¸Ó¦p¦ó°µ¤~¯à¤ä°t§ó¦hªº¤H¡C

¡@¡@¡u½Ö»¡§Ú¤£´±¤F¡I¤£´N¬Oª¦¾ð¶Ü¡I¡v¬ÝµÛ§Y¨è´N¤¤¤F¿E±Nªk¡B¦b­ì¦a¸ö¸}ªº¥ìªÜµY¡A´ö©iªºÁy¤W¦³¤F¤@µ·¤£©ö¹îıªº·L¯º¡CªGµM¡A¥u­n³o²³æªº¤@¥y¸Ü¦o´N·|µªÀ³¡C¸g¹Lµuµu¤@¬q®É¶¡ªº¬Û³B¡A´ö©i¤w¸g§¹¥þºN²M¤F¥ìªÜµYªºµÊ®ð¡A¦o¥Ã»·³£¦b´÷±æµÛ«_ÀI¡A¥u­n¤@¤BÂI¨ë¿E¡A¦o´N·|«ö·Ó¥L»¡ªº°µ¡C

¡@¡@¥ìªÜµY±q¨Ó³£¤£¬O¤@­Ó³ßÅw¿i¿i®A®Aªº¤k«Ä¡A¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¦o´NÆF¥©¦a½¹L¤F³òÀð¡A©ê¦íÄå®ç¾ðªº¾ð¤z¡A¥Î¤O¦a©¹¤WÃk¡A´ö©i¤]ºò¸òµÛ½¹L¤FÀð¡C¤£¤@·|¨à¡A¾ð¤W´N¶Ç¨Ó¤F¥ìªÜµY¿³¾ÄªºÁn­µ¡C¡u³Þ¡I´ö©i¡I§A¬Ý§Ú¤w¸gª¦¤W¥h¤F¡I¡v´ö©i´­°_Áy¬ÝµÛ¦oªº°Ê§@¡Aª`·N¨ì¦o¤w¸gª¦¨ì¤F¤T¥|¦Ì°ªªº¦a¤è¡C

¡@¡@¡uª¦¾ð¦n¹³¤]¤£¬O«ÜÃøªº¨Æ¹À¡I¡v¥ìªÜµYªºÁn­µ¯qµo­¸´­¤F¡AÅ¥¤W¥h´N¹³¬Oź¶Æ±o¦³ÂI§Ñ¤F§Î¡C´ö©i·Q´£¿ô¦o¤@¥y¤p¤ß¡A¦ý¬OÂà©À¤@·Q¡A¤Ï¥¿³o­Ó¶Ì©h®QºL¤U¨Ó¤]©M¥L¤@ÂIÃö¨t³£¨S¦³¡A³o»ò§Cªº¦a¤èºL¤U¨Ó¤]¤£·|ºLÃa¸£³U¡A«K¿ï¾Ü¤F¨IÀq¡C

¡@¡@´ö©iªº¹w·P¤@ÂI¿ù³£¨S¦³¡A´X¬í«á¡A¾ð¤W´N¶Ç¨Ó¤F¤@Án¦y¥s¡C¦b¨º¹q¥ú¤õ¥Ûªº¤@Àþ¶¡¡A´ö©i¤U·NÃѦa·Q¥h±µ¦í¥ìªÜµY¡A¥i¬O¦o¼Y¸¨ªº³t«×¤Ó§Ö¤F¡A¥L¨S¦³¯uªº±µ¦í¦o¡C¬Û¤Ï¡A¨â­Ó¤H­J¶Ãºu§@¤@¹Î¡A´ö©i¦¨¥\¦a°µ¤F¥ìªÜµYªº¾a­I¡A«á­I½W¦b¤F¦³Ù±¨¤ªº¥ÛÀY¤W¡A¯k±o¥L½K°_¤F¬ÜÀY¡C

¡@¡@­è­èºK¤UªºÄå®ç­ì¥»¬O³Q¥ìªÜµYÅ@¦bÃh¸Ìªº¡A¥i±¤²{¦b¥þªw¤F´ö¡A³Q¥ìªÜµY¦Û¤vµ¹À£«ó¤F¡CÂH¿°ÂA¬õªº²GÅéªgº¡¤F¥L­Ì¯Ý«eªº¦çªA¡A²O²Oºvºv¦a¬y±o¨ì³B³£¬O¡C´ö©iªº®B¨¤¤]ªg¤W¤F¤@ÂIÄå®ç¥Ä¡A¥L¤U·NÃѦa»Q¤F¤@¤U¼L¨¤¡A¦³ÂI»Ä¡C

¡@¡@¡u¹ï¤£°_¡C¡vÅå»î¥¼©wªº¥ìªÜµY¤pÁyºG¥Õ¡A¦o«ó¤F«ó¼L®B¡A¯«±¡Åã±o«Ü©e©}¡Aºòºò¦a÷ݵ۴ö©i¯Ý«eªº¦çÃÌ¡C´ö©i±À¤F¤@¤U¦oªºªÓ»H¥Ü·N¦o¦Û¤v°_¨Ó¡A¤£¹L¤k«Ä¤l¬X³nªº¨­Åé©M¼Ò½kªº­»¨ýÅý¥L¦¨¥\¦a´h¤F¤@¤U¯«¡C

¡@¡@¡u¨SÃö¨t¡C¡v¥L¥Íµw¦a»¡¡A¦Õ¦y¦ü¥G¦³¤@ÂI¬õ¡A¡u¤U¦¸¤£Åý§A¥hª¦¾ð¤F¡C¡v¥ìªÜµY¬Û·í»´§Ö¦a¯º¤F°_¨Ó¡A¡u¦n°Ú¡A¤U¦¸§Ú­Ì¥h®³©ä¨¤¤W¨º®a­±¥]©±ªº­±¥]¡C¨º­Ó©±¥D¥sÀ¹º¸¡A¥L«Ü²Ê¤ßªº¡A°Ê§@¤]¤£ÆF¬¡¡A¥i¯à§Ú­Ì§â¥Lªº©±®³ªÅ¤F¥L³£¤£·|µo²{¡C¡v

¡@¡@²´¬Ý¥ìªÜµY¤S­n¶}©l¹¿¹¿©B©B¡A´ö©i¦£¥´Â_¤F¦o¡A¡u§A¤£Ä±±o¦³¤°»ò¦a¤è¤£¹ï«l¶Ü¡H¡v¥ìªÜµY¯w¤F¯w²´·ú¡A¤£©ú©Ò¥H¦a°Ý¥L¡G¡u¶â¡H¤°»ò¡H¡v¡u§A¸Ó°_¨Ó¤F¡C¡v´ö©iªOµÛÁy¡A¡u§A¤£·|¬OºL¶Ì¤F§a¡H§A©ú©ú¨S¦³³QºL¨ì¸£³U°Ú¡H¡v¡u§A¤~³QºLÃa¤F¸£³U¡C¡v

¡@¡@¨º­Ó®É­Ô¡A¤@¤Á³£Åã±o¦p¦¹Â²³æ¡A¥L­Ì¤£¹L¬O¨â­Ó³h¥Á¸]¥X¨Óªº³¥«Ä¤l¡A·Q­nªº¤]¤£¹L¬O¤@¤ù­»³nªº¥[¤F¶Àªoªº­±¥]¡A°ß¤@ªº²z·Q¤]´N¬O¬ïµÛ¤@¨­¨¬°÷Åé­±ªº¦çªA¥h¹q¼v°|¬Ý¤W¤@¦¸¹q¼v¡A¦]¬°¹ï³o­Ó¥@¬É¨¬°÷µLª¾¡A©Ò¥H¾Ö¦³¨¬°÷ªº©¯ºÖ¡C

¡@¡@ª`¡G

¡@¡@¡]1¡^µÜ´µ¯S¼s³õ¦ì©ó­Û´°¦è°Ï¡A»P¨U§J´µÀNº¸¤j¾ô¬Û¶Z¤£»·¡C

¡@¡@¡]2¡^ºq¦±¦W¡B­ì§@ªÌ§¡¤£¸Ô¡AºK¦Û­^¼@¡mThe Halcyon¡n¡C§Ú«Ü³ßÅw¼@¤¤ªº³o­Ó³õ´º¡C¼@¤¤³o­ººqªººt°ÛªÌ¨©¯SÓ}¤@ª½³£·Q¥h§ó¤jªº»R¥xªíºt«o¨S¦³±o¨ì¦X¾Aªº¾÷·|¡A¦oªº¿ûµ^¤â¤@ª½³£¦b·t¦ÛÀ°§U¦o¡A¬Æ¦Ü·í±¼¤F¦Û¤v¬ÃÂ꺤p¸¹¡C°Û³o­ººq®É­Û´°¥¿¦b³Q¤jÅF¬µ¡A¥L­ÌªºÀY³»¤W¬OÀb¤Hªº¬¶¼uÁn¡A¾ã­Ó¥@¬É³£¦b¾Ô¤õ¤¤·n·n±ý¼Y¡A¥L­Ì¨S¦³¥h¨¾ªÅ¬}Á×ÀI¡A¦Ó¬O®Ç­YµL¤H¦a¦bµL¤Hªº¤jÆU¤¤¦X°Û³o­ººq¡A´N¹³¤@¤Á¤Ó¥­¡A¤°»ò³£¨S¦³µo¥Í¹L¡A¥L­Ì¤§¶¡ªº¶û»Ø¤]¦b³o¤@­ººq¤¤®ø¿Ä¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¦]¬°µ£¦~½g®É¶¡¸ó«×¤Óªø¡A½g´T©Ò­­¡A¥u¦³¥Îªñ¥G·§¬Aªºµ§Ä²¥h¼g¡A¥H«á¥i¯à·|¦A¥t¥~¸Éµ£¦~µf¥~§a¡C©ÎªÌ¬O·dIF¡A¼g¥þ­û°·¦b¡B¤j®a³£«Ü©¯ºÖªº³Â¥Êau¡CIF¨º»ò§Ö¼Ö¡A¯uªº¤£·Q¬Ý¶Ü¡H¥L­Ì©Ò¦³¤H­ì¥»´N¥i¥H¾Ö¦³¥t¤@ºØ¤H¥Í¡C

¡@¡@¦b¥ìªÜµY©M´ö©i¬Û³Bªº«e´Á¡A´ö©iªÖ©w¹ï¥ìªÜµY¨S¤°»ò¯S§Oªº·P±¡¡A©M§O¤H¨S¦³°Ï§O¡A¨É¨ü´x±±³o¤@ÂI§Ú­Ó¤Hı±o«Ü´ö©i¡C¤T¤Q³¹¸Ì¥ìªÜµY¬°¤°»ò·QµÛ¥h¬Ý¹q¼v¡A´ö©i¬°¤°»ò¨º»ò»´©ö¦aµªÀ³¤F¦oªº³o­Ó­n¨D¡A´N¬O¦]¬°³o¸Ì¡C´ö©i®¼¦h¦¸³£®³¿E±Nªk¥H°h¬°¶iÅý¥ìªÜµY°µ¤°»ò¡C«á­±³o¤@¤p¬q±¡¸`¦b¤Q¥|³¹ªº®É­Ô¤w¸g¥X²{¹LÃþ¦üªº¤F¡A¬Û¦Pªº¹ï¸Ü¡A¥ìªÜµY¡u¥»¯à¦a§ì¦í¤F´ö©iªº¦çÃÌ¡v¡A¤@­Ó¹ï·Ó¡C

¡@¡@ÁÙ¦³³o¥y¡A²Ä¤Q³¹¥½§À¡A¡u¤]³\¦³®É­Ô¡AµLª¾¤]¬O¤@ºØÃø¥H¹îı¡B¤£³Q­«µøªº©¯ºÖ¡C¡v


Chapter 59 ¤@¤E¤T¥|

¡@¡@BGM¡GThe Rose by westlife

¡@¡@¤@¤E¤T¥|¦~¡A©Ô´µÃ¹µó¡C

¡@¡@¦b©I¼Sªº­·Án¤¤¡A¤È©]ªºÄÁÁn¤w¸gºV¹L¤F¤Q¤G¤U¡A³Í·æµY¨Ã¨S¦³¦^®a¡C¥ìªÜµYºâµÛ®É¶¡ª¦¤U¦Û¤vªº³æ¤H¤p§É¡AÀ¹¦n´U¤l«á´N¥X¤F®aªù¡C¦o»´¨®¼ô¸ô¦a½¹L¥î¤ó©t¨à°|§C¸Gªº³òÀð¡Aç÷µÛ¸}¦y¤@¸ô°½°½ºNºN¦a¨ì¤F¦ì©ó³»¼Óªº»Õ¼Ó¸Ì¡C

¡@¡@¥´¶}¥ÍÄ꺻ÉÂê¨Ã¤£ºâ¤ÓÃø¡A¥ìªÜµY±À¶}¤ìªù¡A¤pÁn¦a³ê¤F¤@¥y¡A¡u´ö©i¡H§AÁÙ¿ôµÛ¶Ü¡H¡v»Õ¼Ó¸Ì¥u¦³¤@¼hµ}Á¡ªº¤ë¥ú¡A­ÉµÛ³oºG¡C²Hªº¥ú½u¡A¥ìªÜµY¬Ý¨ì°ï¬äªºÂøª«¶¡»l¡CÁYµÛ¤@­Ó¨­¼v¡C´ö©i§C§C¦aµªÀ³¤F¤@Án¡AÁn­µ¦³ÂI°×¡C¦oÆ\¤âÆ\¸}¦aºN¯ÁµÛ§¤¨ì¤F¥Lªº¨­Ãä¡C

¡@¡@¡u§Úª¾¹D¬ìº¸¨º­Ó¨èÁ¡ªºÃa¤k¤HªÖ©w¤£·|µ¹§A¶º¦Y¡C©Ò¥H§Úµ¹§A±a¤F­±¥]¡AÁöµM¦­´N§N¤F¡A¦ý¬O§Aª¾¹Dªº¡AÀ¹º¸°µªº­±¥]¯uªº«Ü¦n¦Y¡C¡vÁ¡Á¡ªºÀð¾À³£¨S¦³¦h¤Ö¹j­µ®ÄªG¡A¥ìªÜµYºÉ¶qÀ£§CÁn­µ¡A§K±o³Q¥ô¦ó¤HÅ¥¨ì¡A±N¤â¸Ìªº­¹ª«¶ëµ¹¤F´ö©i¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¤W¤È¡A©t¨à°|¸Ì¤@¸s¥H¤ñ§Q¬°­ºªº¤C¤K­Ó¨k«Ä¤l¦X¥ë¨Ó§ä´ö©iªº³Â·Ð¡A¥ìªÜµY¥¿¦n¤]¦b¡A¥L­Ì¥´¤F¤@¬[¡A¨Æ¥óªºµ²§½·íµM¬O¨º¸s¨k«Ä¦Ç·È·È¦a°k¶]¤F¡C¤£¹L³o³õ¾x¼@¥¿¦n³Q©t¨à°|ªº¥DºÞ¬ìº¸¤Ò¤H¼²¤F­Ó¥¿µÛ¡A¨­¬°¬DÆ]ªÌªº¤ñ§Q¨S¦³¨ü¨ì¤BÂIÃg»@¡A´ö©i«o³Q¦o´£µÛ¦ç»â±a¥h¤F»Õ¼Ó¡C

¡@¡@¬ìº¸¤Ò¤H¬O­Ó¥jªO¨èÁ¡ªº¤¤¦~¤k¤H¡A·s±B¤£¤[¤V¤Ò´N¦º¦b¤F¤@¾Ô¸Ì¡A¤£©¯ªº¾D¹JÅý¦o¥u³Ñ¤U¤F¤@­Ó·R¦n¡X¡X§ùªQ¤l°s¡C¨­¬°¥î¤ó©t¨à°|ªº­t³d¤H¡A¦o±q¨Ó³£¤£³ßÅw³o¸sͬżÆZ¾îªº³¥«Ä¤l¡A¨ä¤¤³Ì¤£³ßÅwªº¡A´N¬O¨º­Ó´ö©i¸Ì¼wº¸¡C

¡@¡@¦o³Ì·R¦V©P³òªº©~¥Á©ê«è¡A¡u§A¯à·Q¹³¶Ü¡H´X·³ªº«Ä¤l¡A«ç»ò¯à¨º»ò³±¨I¡I¥Lªº¦P¦ñ³£©È¥L©È±o­n¦º¡I¨º¼Ëªº«Ä¤l¡AªÖ©w¬O³QÅ]°­ªþ¨­¤F¡I­n¤£¬O¨ººØÂå¥Í¤Ó¶Q¤F¡A§ÚªÖ©w·|±N¥L°e¥hªº¡I¡v¦]¦¹¡A´ö©i¥Çªº¥ô¦ó¤@ÂI¿ù»~³£·|³Q¦o®³¨Ó¤pÃD¤j°µ¡A¤ñ¦p³o¦¸¡A¦o´N«Å¥¬­nÃö´ö©i¨â¤Ñªº¸T³¬¡C

¡@¡@¥ìªÜµYºJºJ¼L¡A¥Î¼«¼«¤£¥­ªº»y®ð¤pÁn»¡¹D¡G¡u¥L­Ì´N¬O´c¤ß¡B·MÄø¤SÀ¶®z¡A¶ú§ª¡B®`©È§Aªº¯à¤O¡A©Ò¥H¤~°w¹ï§Aªº¡CÁ`¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì·|Åܱo«Ü¼F®`¡AÅܱo«Ü¦³¿ú¡A´N¹³¨º¨Ç¶Q±Ú¦Ñ·Ý¡AÅý³o¨Ç¹ï§Ú­Ì¤£¦nªº¤H³£¥I¥X¥N»ù¡CÁ`¦³¤@¤Ñ¡C¡v

¡@¡@´ö©i¤j¤f°ÙµÛ¤â¸Ìªº­±¥]¡A¦]¬°©ñªº®É¶¡¤[¤F¡A­±¥]¦³¨Çµw¡AÁÙ§¨Âø¤FÂI¨F¤l¡A¤£¹L³Q¾j¤F¤@¾ã¤Ñªº¥L¦­´N¨S¤ß«äÅU¤Î³o¨Ç²Ó¸`¤F¡C¥L¨S¦³¦^µª¡AÅãµM¬O»{¬°¥ìªÜµYªº¸Ü»¡±o«Ü¹ï¡A¥L·|Åý³o¨Ç¹ï¥L¤£¦nªº¤H«á®¬ªº¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¡AµL½×¦­±ß¡AµL½×¤°»ò¤è¦¡¡C

¡@¡@¥L¬Æ¦Ü¤w¸g¶}©l­p¹º°_­n¦p¦óÃg»@¨º¸s¨k«Ä¡A¬°­ºªº¤ñ§Q¬O­Ó¤£§é¤£¦©ªºÀ¶¤Ò¡A¥L¥u¦³¦b¦³¨ä¥L¤HÀ°¦£ªº±¡ªp¤U¤~´±¨Ó§ä¦Û¤vªº³Â·Ð¡C´ö©i¹ï³oºØ¦æ¬°»À¦i¦Ü·¥¡A¦P®É¤]²M·¡¡A¹ï©ó³oºØ¤H¡A¥u­n¤p¤p¦aÀ~°ä¤@¤U¡A¥L¥H«á´N¦A¤]¤£´±°µ¥X¤°»ò¦³«Â¯Ù©Êªº¦æ¬°¤F¡A·íµM¡A¥L¤]±È¤£°_¤°»ò­·®ö¡C

¡@¡@³o­Ó®É­Ôªº´ö©i´N¤w¸g·NÃѨì¡Aµ´¤j³¡¤À¤H¡A©ÎªÌ»¡©Ò¦³¤H¡A³£¦s¦bµÛ¬YºØ®zÂI¡C¥u­n´x´¤¦í¥L­Ìªº³n¦Ø¡A«Â¯Ù¨ì¥L­Ìªº­n®`¡A®ÄªG´N¥i¥H¨Æ¥b¥\­¿¡C¨º»ò¤ñ§Qªº®zÂI¬O¤°»ò©O¡H·Q°_¥L¦¨¤é©êµÛ¡BÄ_¨©±o¤£±o¤Fªº¨ß¤l¡A´ö©i¤ß¤¤¤w¸g¦³¤Fµª®×¡C

¡@¡@¦Ü©ó¥t¥~¨â­Ó¤£¦w¤Àªº¨k«Ä¡A¤¦¥§´µ²¦¨v´¶©M¦ã¦Ì¥»´Ë¡A¥L¤]¦³¿ìªk§â¥L­Ìªv±oªAªA©«©«ªº¡C»P¦¹¦P®É¡A´ö©i¤]¶}©l¦³¤F¤@­Ó¨M¤ß¡X¡X¥L¥Ã»·¤]¤£·|¹³³o¨Ç·MÄø³n®zªº¤H¯ë¾Ö¦³®zÂI¡A¥u¦³³o¼Ë¡A¥L¤~¤£·|¦b¤@³õ¤S¤@³õ´Ý»Åªº¨¤³v¤¤±Ñ¤U°}¨Ó¡C

¡@¡@¥L¤£¤¹³\¦Û¤v¿é¡C

¡@¡@¨­®Çªº¤k«Ä¬ðµM°±¤î¤F³ã³ã¤£¥ðªº¦Û¨¥¦Û»y¡AÁY¶i¥LªºÃh¸Ì¡A¬YºØ²H²HªºÄÉ­»Äƶi¤F¥Lªº»ó¦y¡AÅý´ö©i¥¿¦b°µµÛ©P±K­p¹ºªº¸£³UÆJµM°±¤î¤F¹B¡CÂà¡C¥L­è¤~­p¹º¨ì­þ¤F¡H¥L·P¨üµÛ¤k«Ä¨­¤W·Å·xªºÅé·Å¡A´N¹³¬O¥V©]¸Ì¤@¹Î¥Ã¤£º¶·Àªº¤p¤õ­]¡C

¡@¡@´ö©iÃø§K¦^¾Ð°_¤W¤È©M¤ñ§Q¥L­Ì¥´¬[®Éªº±¡´º¡A­±¹ï¤C¤K­Ó¦~¬ö¬Û¥éªº¨k«Ä¡A¤~¨ì¥LªÓ»H°ªªº¤k«Ä«o°õ·N­n¯¸¦b¥L«e­±¡C³Q¤k«Ä¤lÅ@¦b¨­«á¥¼§K¤Ó¥i®¢¤F¡A´ö©i«Ü·Q¤@§â±N¦o±À±o»·»·ªº¡C¥L©ú©ú³£¤w¸g¦ù¥X¤F¤â¡A«o¿ð¿ð¨S¦³¤U¤@¨B°Ê§@¡C

¡@¡@¬ÝµÛ¦oªº­I¼v¡A´ö©iªº¯ÝµÄ¤º¦ü¥G¬ðµM¦h¤F¤°»òªF¦è¦b¶O¤O±Ã¤ã¡A´N¦n¹³¬O¬YºØªñ¥G¥»¯àªºªF¦èĬ¿ô¤F¡C¨ººØ·Pı«Ü­¯¥Í¡C¤Ó­¯¥Í¤F¡C¥L¬Æ¦ÜµLªk§ä¨ì¦X¾Aªºµü¥y§Î®e¡A¥u·QµÛ¡A¦³¦o¤@ª½«Ý¦b¥L¨­Ãä¡AÅ¥¤W¥h¤]¤£¬O¥ó«D±`ÁV¿|ªº¨Æ¡C

¡@¡@¦o¤£®`©È¶Ü¡H´ö©i·Qµª®×¬O§_©wªº¡A¦]¬°¦oªº¤âÁu¨ä¹ê³£¦b·L·LŸ§Ý¡C¥ìªÜµY¤£¬O¶Ì¤l©ÎªÌºÆ¤l¡A·íµMª¾¹D©M¤Q­Ó¨k«Ä¥´¬[¬O¥ó«Ü«_ÀIªº¨Æ¡A§Y¨Ï¥L­Ì³£¦³¨ººØ¯à¤O¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A¥L¥Î¤@ºØ¦³ÂI§O§áªº»y®ð°ÝÃh¸Ìªº¤k«Ä¡A¡u§AÃBÀY¤W©M¤âÁu¤Wªº¶ËÁÙ¯k¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥ìªÜµY¥Î¤@ºØ«D±`»¨ÁÚ¤Sº¡¤£¦b¥Gªº»y®ð¦^µª¥L¡A¡u³oÂI¤p¶Ë¤£ºâ¤°»ò¡A§Ú®³¤F¶ý¶ýªº¬õÃĤô¡A¶î¤@¶î´N¦n¤F¡C¨º§A©O¡H­n¤£©ú¤Ñ§Ú¤]µ¹§A±aÂIÃĤô¡H§Aªº¸T³¬¬O¤£¬OÁÙ¦³¤@¤Ñ¡H¡v¦o¨º°Æ±o·Nªº¼Ò¼Ë¥é¦ò¤@­Ó¥´¤F³Ó¥M¡B¥úºa­t¶Ëªº±N­x¡C

¡@¡@´ö©i¨Ã¨S¦³¥J²Ó¥hÅ¥¡A¥u¬OÀH¤f¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¤ß·Q¡A©Î³\¡A¥ìªÜµY©M§O¤H¬O¤£¤@¼Ëªº¡C­ÉµÛºG¥Õªº¤ë¥ú¡A¥L¯à¬Ý¨ì¤k«Äªººñ²´·ú«G´¹´¹ªº¡A«Ü¹³¯]Ä_©±Ãoµ¡¸Ì®i¥Üªº¨ººØ»Aºñ¦âªº­º¹¢¡A¨ººØÃC¦âªºÄ_¥ÛªÖ©w·|«ÜŨ¦oªº²´·ú¡C

¡@¡@»¡¤£©w¥L¯uªº¹J¨ì¤F¤@­Ó¥u¬O¯Âºé¹ï¥L¦nªº¶Ì©h®Q¡C¦b³o¸Ì¡A¨S¦³¤H³ßÅw¥L¡A©Ò¦³¤H³£½|¥L¬O¡u©Çª«¡v¡A¡u¨S¤H­n¡B¨S¤H·Rªº²ÖÂØ¡v¡C§Oªº¤p©h®Q¥i¯à·|ı±o¥Lªø±o¦n¬Ý¡A¦ý¤]¶È¦¹¦Ó¤w¡A¦o­Ì¥u¬O³ßÅw³o±iº}«Gªº¥ÖÅn¡A¦Ó¤£§¨±a³o±i¥ÖÅn¤Uªº¨ä¥LªF¦è¡C

¡@¡@¥ìªÜ¤£¤@¼Ë¡A¦b¦o²´¸Ì¡A¥L¤£¦A¬O³Q¶K¤WºØºØ¼Ðñªº©Çª«¡A¥L¥u¬O´ö©i¡C¹ï³o­Ó¥@¬Éªº¤£º¡»P¹½´c¡A±`¤HÃø¥H²z¸ÑªºÅº¶Æ»P©t¿W¡AµLªk¬~¥hªº¦Û¨õ¡AÅý´ö©i«Ü¦­´N«Ê³¬¤F¦Û¤vªº¤º¤ß¡A¥ìªÜµY¬O°ß¤@¤@­Ó±aµÛ²@µL«O¯dªº·Å·x»P¼ö±¡¨«¶i¥L¥@¬Éªº¤H¡C

¡@¡@´ö©i«Ü¦­´N¦b¨º±ø¤£Âk¸ô¤W¦^¤£¤FÀY¤F¡A¦Ó¥ìªÜµY¬O¨ä¤¤°ß¤@ªº·N¥~¡C¤@­Ó¥L¤£¥Ì¤ß©Ó»{¤S¤£§Ô¤ß©Ù°£ªº·N¥~¡C

¡@¡@¦Ü©ó¥ìªÜµY¡A¦b¦o¦­¤w§Ñ¤F³o¤@¬q¹L©¹ªº®É­Ô¡A¦oÁÙ¬Oªñ¥G¥»¯à¦a±Ã²æ¤F¨º­Óµê°°§Nºzªº®æ¬¥ÄR¨È±a¨ÓªºÏEÂê¡A¦A¦¸±N¦Û¤vªº¾ãÁû¤ßÄmµ¹¤F´ö©i¡C¬Æ¦Ü¦o¦Û¥H¬°ÀH¾÷³]¸mªº±K½X¤]¬O´ö©iªº¥Í¤é¡C¤]³\¡A´ö©i¦­¤w¦¨¬°¤F¦o¥Í©R©Î¬OÆF»îªº¤@³¡¤À¡A¥L­Ì¦­´N¦¨¤F±K¤£¥i¤Àªº¤@­Ó¤H¡C

¡@¡@·R¥»¨Ó´N¥i¥H¾Ô³Ó¤@¤ÁÅ]©G¡A¤@§Ñ¬ÒªÅ¥i¥HÅý¤H§Ñ±¼¹L¥h¡A«o¤£¯à»X½ª¤@­Ó¤H¿U¿Nªº¤ß¡C¥i¦³®É­Ô¡A·R¤]·|¬O¤@³õ´Ý§ÔªºÄm²½¡C

¡@¡@¡u§A¦b·Q¤°»ò¡H¡v¥ìªÜµY¤pÁn°Ý´ö©i¡A¥L¨S¦³¦^À³¡A¥u²H²H¦a°Ý¡G¡u§N¶Ü¡H¡v¡u¤£§N¡A´N¬O¦³ÂI®`©È¡C¡v¥L¦³ÂI·Q¯º¡A¡u¦pªG©È¬ìº¸¤Ò¤Hªº¸Ü¡A§A²{¦b´N¥i¥H¨«¡A¨S¥²­n¦b³o¸Ì³­§Ú¡C¡v¡u§Ú¤£©È¨º­Ó°Q¹½ªº¨èÁ¡¤k¤H¡A§Ú¥u¬O¦³¤@ÂIÂI¡K¡K¤@ÂIÂI©È¶Â¡C¡v

¡@¡@¥ìªÜµY»¡«á¥b¥y¸Üªº®É­ÔÁn­µ«Ü¤p¡A´N¦n¹³³o¬O¥ó«D±`¥áÁyªº¨Æ¡A¹ê»Ú¤W¡A´ö©i¤]¬O³o»ò·Qªº¡C¡u¬°¤°»ò­n©È¶Â¡H¨º¨Ç°­¬G¨Æ³£¬OÄF¶Ì¥Êªº¡A§A¤£·|¬Û«H¤F§a¡H¡v¦o«÷©R·nµÛÀY¡A¡u¤£¬O¡A¤£¬O¡A§Ú¤S¤£¶Ì¡A·íµM¤£·|¬Û«H¨º¨Ç¨S·N«äªº¬G¨Æ¡C¡v

¡@¡@¦o§C¤U¤FÀY¡Aºò©×µÛ¼L®B¡A´ö©i­@¤ß¦aµ¥«ÝµÛ¦oªº¤U¤å¡A²¦³º³o­Ó©]±ß³o»òªø¡A¥L¦³ªº¬O®É¶¡Å¥¦o»¡¼o¸Ü¡C¡u¥H«e¡K¡K§Ú¤£¤p¤ß·S¤F¶ý¶ý¥Í®ð¡K¡K¦o´N§â§ÚÃö¦b»Õ¼Ó¤W¡K¡K¾ã¾ã¨â¤Ñ¡K¡K§Ú«Ü®`©È¡K¡K¦ý¬O¤S¤°»ò³£°µ¤£¤F¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§Ú·Q¥X¥h¡K¡K¥i¬O³Û¤F¨º»ò¤[³£¨S¦³¤H¨Ó§ä§Ú¡K¡K¥u¦³¶Â·t¡K¡K°£¤F¶Â·t¤°»ò³£¨S¦³¡K¡K¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H¡K¡K¤]³\¶ý¶ý¡C®Ú¥»´N¤£·Q¡K¡K¡v»¡µÛ»¡µÛ¡A¥ìªÜµYªºÁn­µ¸Ì¤£¦Ûı¦a§¨Âø¤F¨Ç®C«|¡A¸Ü»y¤]Åܱo·UµoÂ_Â_ÄòÄò¡C

¡@¡@¦b¬YºØ¤£ª¾¦Wªº±¡ºüªºÅX¨Ï¤U¡A´ö©i°Ý¤F¤@­Ó·MÄøªº°ÝÃD¡A¡u¦o·R§A¶Ü¡H¡v¥ìªÜµY¦ù¤â©ê¦í¤F¥Lªº²ä¤l¡A¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C·R§a¡C§Ú·Q¦o¦Û¤v³£¤£ª¾¹Dµª®×¡A§Úªø±o¹³ª¨ª¨¡C§Úª¨ª¨¦b§ÚÁÙ¨S¦³¥X¥Íªº®É­Ô´N©ß±ó¤F¦o¡AµM¦Ó¦o¦n¹³ÁÙ¬O«Ü·R¥L¡C¡v

¡@¡@¡u¦o³Ü¾Kªº®É­ÔÁÙ·|­I²ï¤h¤ñ¨Èªº¸Ö¡AÁÙ¦³¡mù±K¼Ú»P¦¶ÄR¸­¡n¡A¥u¦³¨º­Ó®É­Ô§Ú¤~¬Û«H¦o¥H«e¯uªº¬O­ÓÀu¶®ªºªÝÁ¢»Rºt­û¡CµL½×§Ú­Ì¦h½a¡A§Y¨Ï¾jµÛ¨{¤l¡A¦o¤]·|¥h¶R¤@¤ä¬õª´ºÀ¡Cªº¬õª´ºÀÁÙ¨S¬\µä¤S¤Î®É´«¤W·sªº¡A­þ©È¥V¤Ñ¤]¤£¨Ò¥~¡C§Ú°Q¹½¬õª´ºÀ¡A§Y¨Ï¥¦¦Aº}«G§Ú¤]¤£³ßÅw¡C¡v

¡@¡@¡u¦o©ú©ú¥i¥H®³¨ºµ§¿ú¥h¶R¦Yªº¡A§Ú­Ì´N¤£¥Î¦¨¤Ñ¥u¯à¦YÃø¦Y¤S´c¤ßªº¤ºÅ¼¤F¡A©ÎªÌ¦o§â¨º¨Ç¿ú¤@ÂIÂI¦a¦s°_¨Ó¡A§Ú­Ì´N¦³·x©Mªº¦çªA¬ï¤F¡C§Ú¤£³ßÅw¦o³o¼Ë¡Aª¨ª¨©ú©ú¦­´N§â¦o§Ñ¤F¡Aµ²ªG¦oÁÙ¬O¹ï¥L©À©À¤£§Ñ¡A¥@¬É¤WÁÙ¦³¤ñ³o§ó¶Ìªº¨Æ¶Ü¡H³s¹ïµÛÅܤƵL±`ªº¤ë«G°_»}³£­n¤ñ³o§ó¦³·N¸q¡C¡v

¡@¡@¥ìªÜµY½KµÛ¬ÜÀY¡A¦ü¥G¬O·Q°_¤F¨º¨Ç°Êª«¤ºÅ¼¨Ã¤£¥O¤H·P¨ì´r§Öªº¤f·P»P¨ý¹D¡C´ö©iª¾¹D¥L³o­Ó®É­ÔÀ³¸Ó·L¯ºµÛ¦w¼¢¥ìªÜµY¨S¨Æ¡A©ÎªÌ¬OÀH«K¬D´X¥y¦w¼¢©Ê½èªº¸Ü³£¥i¥H¡C¥i¬O¥L¨Ã¨S¦³³o»ò°µ¡A¬Û¤Ï¡A¥L¨IÀq¤F¤U¥h¡AÅZ¦a°Ý¹D¡G¡u¦o³Ì±`­I¤°»ò¸Ö¡H¡v

¡@¡@¡uLet me not to the marrriage of true minds

¡@¡@¡]§Úµ´¤£©Ó»{¨âÁû¯u¤ßªºµ²¦X¡^

¡@¡@admit impediments. Love is not love

¡@¡@¡]·|¦³¥ô¦ó»Ùê¡F·Rºâ¤£±o¯u·R¡A¡^

¡@¡@Which alters when it alteration finds,

¡@¡@¡]­Y¬O¤@¬Ý¨£¤H®a§ïÅÜ«KÂà²ë¡A¡^

¡@¡@Or bends with the remover to remove.

¡@¡@¡]©ÎªÌ¤@¬Ý¨£¤H®aÂàÅs«KÂ÷¶}¡C¡^

¡@¡@Oh no! It is an ever-fixed mark

¡@¡@¡]®@¡A¨M¤£¡I·R¬O¥å¥jªø©úªº¶ð¿O¡A¡^

¡@¡@That looks on tempesrs and is never shaken.

¡@¡@¡]¥¦©w·ú±æµÛ­·¼É«o¤a¤£¬°°Ê¡F¡^

¡@¡@It is a star to every wandering bark,

¡@¡@¡]·R¤S¬O«ü¤Þ°g¦àªº¤@Áû«í¬P¡A¡^

¡@¡@Whose worth\'s un known although his height be taken.

¡@¡@¡]§A¥i¶q¥¦¦h°ª¡A¥¦©Ò­È«oµL½a¡A¡^

¡@¡@Love\'s not Time\'s fool, though rosy lips and cheeks

¡@¡@¡]·R¤£¨ü®É¥úªº¼½§Ë¡AºÉºÞ¬õÃC¡^

¡@¡@Within his bending sickle\'s compass come.

¡@¡@¡]©Mµq¾¦Ãø§K¾D¨ü®É¥úªº¬r¤â¡F¡^

¡@¡@Love alters not with hiss berif hours and weeks,

¡@¡@¡]·R¨Ã¤£¦]Àþ®§ªº§ïÅܦӧïÅÜ¡A¡^

¡@¡@But bears it out even to the edge of doom.

¡@¡@¡]¥¦ÄÞµMÅ÷¥ßª½¨ì¥½¤éªººÉÀY¡^

¡@¡@If this be error and upon me proved,

¡@¡@¡]§Ú³o¸Ü­Y»¡¿ù¡A¨Ã³QÃÒ©ú¤£½T¡^

¡@¡@I never wirt, nor no man ever loved. ¡v

¡@¡@¡]´Nºâ§Ú¨S¼g¸Ö¡A¤]¨S¤H¯u·R¹L¡C¡^¡]1¡^

¡@¡@¥ìªÜµY²M¯Ü¦a­I»wµÛ³o­º¦o¦­¤w³Q­¢°O±oºu¥ÊÄê¼ôªº¸Ö¡A¦o·Q¡A­n¬O¸Ö¸Ìªº¡u¥u­n¤ß¤¤¦³·R¡A¥ô¦óÁ}ÃøÀIªý³£µL©Ò¬ÈÄß¡v¬O¯uªº¡A¨º»ò¬°¤°»ò¡A¦o©M¶ý¶ýªº¥Í¬¡ÁÙ³o»òÁ}Ãø©O¡H·R®Ú¥»´N¬O­ÓµêµLÁe½zªºªF¦è¡A¤]³\¡A¥¦¬Æ¦Ü´N¤£¦s¦b¡A¤S©ÎªÌ¡A¥¦¥u¯à±aµ¹¤Hµh­W¡C

¡@¡@¡u§A¯uªº³o»ò°Q¹½©]±ß¶Ü¡H¥ìªÜ¡H¡v¥ìªÜµY´h¤F¤@¤U¡A¦]¬°³o¬O´ö©i²Ä¤@¦¸¥s¦o¥ìªÜ¡A§Y¨Ï±q¤@¶}©l¡A¦o´N§i¶D´ö©i¥L¥i¥H¥s¦o¡u¥ìªÜ¡v¡AµM¦Ó´ö©i¤´¬O©T°õ¦a¥s¦o¡u¥ìªÜµY¡C¡v¦o·n¤F·nÀY¡A»y®ð«Ü¿w©w¡A¡u§Ú¤£³ßÅw¡A¤@ÂI³£¤£³ßÅw¡C¡v¡u¦pªG¨S¦³©]±ß¡A§A´N¨S¿ìªk¬Ý¨£¤Ñ¤Wªº¬P¬P¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£³ßÅw¬P¬P¡C¤Ñ¤W¦³¨º»ò¦hÁû¬P¬P¡A¤S¨S¦³­þ¤@Áû¬O§Úªº¡C¡v¥ìªÜµY¥Î¤@ºØ¤£º¡ªº»y®ð¤pÁn»¡¡A´ö©i¦ü¥G¬O·L¯º¤F¤@¤U¡A¥L»´»´¦aÅó¦í¤F¦oªºªÓ»H¡C¡u¨C¤@­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº¬P¬P¡A¦Ó§Aªº¨ºÁû¬P¬P´N¦b³o¨Ç¬P¬P¤§¤¤¡C¦pªG§A§ä¤£¨ì¨ºÁû¬P¬P¤]¨S¦³Ãö¨t¡A¦]¬°³o¼Ëªº¸Ü¡A©Ò¦³ªº¬P¬P¡A§A³£·|³ßÅwªº¡C¡v

¡@¡@Å¥¨ì³o¸Ü¡A¥ìªÜµYÅå³Y¦a¯w¤F¯w²´·ú¡A¦ü¥G¬O¤£´±¬Û«H¥L¤]·|»¡¥X³oºØ¦×³Âªº¸Ü¡C´ö©i»´Án¥´Â_¤F¦o¥i¯àªººÃ°Ý¡A¡uµ¹§Ú§¹¾ã¦a°Û¤@¹M§A³Ì³ßÅwªº¨º­ººq§a¡A¥ìªÜ¡C¡v¥ìªÜµY¨S¦³©Úµ´¡A¥ñ¦b¥Lªº½¥ÀY¡A²M²M¶Ú¤l¡A¤pÁn­ó°Û°_¨Ó¡C

¡@¡@¡uNow, let the day just slip away. So the dark night, may watch over you. Velvet, blue. Silent, true. It embraces your heart and your soul. Nocturne. Never cry never sigh. You don\'t have to wonder why. Always be always see. Come and dream the night with me. Nocturne. Have no fear when the night draws near, and fills you with dream sand desire.¡v

¡@¡@¡uLike a child asleep, so warm, so deep. You will find me there waiting for you. Nocturne. We will fly claim the sky. We don\'t have to wonder why. Always see always be. Come and dream the night with me. Nocturne. Though darkness lay, it will give away. When the dark night delivers the day. Nocturne.¡v

¡@¡@²M§Nªº¤ë¥ú¸¨¦b¨â­Ó«Ä¤l¹çÀRªº°¼Áy¤W¡A·Å¬X±o¹³¬O¤@­Ó§k¡C¥ìªÜµY½wºC¦a³´¤J¤F¨IºÎ¡A¼L¨¤ÁÙ±aµÛ²M²Lªº·L¯º¡A¤]¤£ª¾¹D¬O°µ¤F¤°»ò¦n¹Ú¡C´ö©i¬ÝµÛ¼ôºÎªº¤k«Ä¡AµS¿Ý¤F¤@·|¨à¡A±N¦Û¤v¨­¤Wªº¥~®M²æ¤U¨Ó¡A»\¦b¤F¥ìªÜµYªº¨­¤W¡C

¡@¡@«á¨Óªº¥ìªÜµY°¸º¸·|·Q¡A³o¤j·§¬O´ö©i³Ì·Å±¡ªº®É¨è¤F¡C

¡@¡@¨º®Éªº¥LÁÙ¯à«j±jºâ¬O­Ó«Ä¤l¡A¨S¦³³Q¥@¬É½V¸H¡B­«¶ì¡C²{¦bªº´ö©i¡A¤w¸g¨S¦³¥b¤À´¿¸g¨º­Ó·|µ¹¦oÁ¿µ£¸Üªº¨k«Äªº¼v¤l¤F¡C¥ìªÜµY¬Æ¦Ü¤£½T©w¡A²{¦bªº´ö©i¡AÁÙ¬O¤£¬O¦o°O¾Ð¸Ì©M¤ß¥Ø¤¤¨º­Óªº´ö©i¡C¥L³Q¦Û¤v¨S¦³½aºÉªº±ý±æ®·Àò¡B¥D®_¡A¹L¥hªº¨º¨Ç·Å±¡¡A´N³o»ò¤@ÂIÂI¦a¯»¸H¦b¤F¥L¦Û¤vªº¿ï¾Ü¤¤¡C

¡@¡@ª`¡G

¡@¡@¡]1¡^ºK¦Û²ï¤h¤ñ¨È¤Q¥|¦æ¸Ö¤¤ªº¡msonnet 116¡n¡A¦b²Ä¤Q¤­³¹¤¤´¿´£¨ì¹L¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@ÂI¥X´X­Ó«Ü©úÅ㪺¼@±¡©Ê¥ñµ§§a¡A¤£¤Ó©úÅ㪺´N¤£»¡¤F¡A¤£µM»¡¤£§¹¡CÃi¬O¥Í²£¤O³Ì¤jªº¼Ä¤H¡A©Ò¥Hdeadline¬O²Ä¤@¥Í²£¤O¡C_(:_¡v¡ç)_

¡@¡@¥ìªÜµY¤£¬O¤£³ßÅw¬õª´ºÀ¡A¬Û¤Ï¡A¦o³ßÅwº}«Gªº¬õª´ºÀ¡A¥u¬O¤@¬Ý¨ì¬õª´ºÀ¦o´N·|·Q°_¥Í¥À¯}¸Hªº¤ß¡Bµ~­¢ªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H¤£³ßÅw¡C¥ìªÜµY©È¶Â¡B¤£³ßÅw¤ºÅ¼Ãþªº­¹ª«³£¦³¤F¸ÑÄÀ¡A³o¤@³¹¤]¥X²{¤F´ö©i¦b²Ä¤Q³¹¡B²Ä¤T¤Q³¹¦h¦¸´£¨ìªº¦³Ãö¬P¬Pªº¬G¨Æ¡AÁÙ¦³¨º­º¡mnocturne¡n¡C¦b¤Q¤­³¹ªº®É­Ô¡A°Q¹½³Â¥Ê¤å¾Çªº¥ìªÜµY²Ä¤@¦¸Ä±±o¬Y­º¸Ö¤£¨º»ò°Q¹½¤]¬O¦]¬°¥Í¥À¡C

¡@¡@¤p®É­Ô´ö©i¦³Ãö¥ìªÜµYªº°O¾Ð³£¬O·Å·xªº¡A¥ìªÜµY¬O°ß¤@¤@­Óµ¹¤F¥L¤@¥÷§¹¾ãªº·Rªº¤H¡C¨º­Ó®É­Ôªº´ö©iªº³B¹Ò¯uªº¤ÓÁ}Ãø¤F¡A²¦³º¨º­Ó®É¥Nªº©t¨à°|¤j¦h³£©M±Ð.·|¦³Ãö¡A¹³¥L¨º¼Ëªº¯S®í«Ä¤l¦ô­p¨ü¨ìªº´Û­t·|¬O§O¤Hªº¼Æ­¿¡C§Ú©l²×¤£»{¬°·|¦³¤H¤@¥X¥Í´N¬O¤Q¨¬¤QªºÅ].°­¡A´NµLªk·R¡C

¡@¡@§Úı±o´ö©i·íµM·|¦V©¹·Å·xªºªF¦è¡A¤]·|¤U·NÃѦa·Q¯d¦í³o¥÷·Å·x¡C³o­Ó®É´Áªº´ö©i¦~ÄÖÁÙ¤ñ¸û¤p¡A«á¨Óªº¡u°í«ù¤@­Ó¤H¡v­ì«hÀ³¸ÓÁÙ¨S¦³§¹¥þ§Î¦¨¡A©Ò¥H¥L¥´¤ß©³±µ¨ü¥ìªÜµYªº¦s¦b¡C³oºØ·Pı©M·R±¡¨S¤°»òÃö¨t¡A¬O¥t¤@ºØ«H¥ô»P·R¡A§Y¨Ï´ö©i¦Û¤v³£¨S¦³·NÃѨì¡C«á¨Ó´ö©i¥¢¥h¤F¥ìªÜ¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¥i¯à¤]¥[²`¤F¥Lªº¡u°í«ù¤@­Ó¤H¡v­ì«h¡C

¡@¡@¥ìªÜµY±aµ¹´ö©iªº³o¥÷·R¤]Åý´ö©i±q¶}½g´N¨S¦³­ìµÛ¸Ìªº¨º¼Ë§Nºz¼É©Ñ¡A¥Lªº¤ß¸Ì±q¤@¶}©l´N¦³¤@­Ó¦a¤è¬O¯dµ¹¨º­Óºñ²´·ú¡A·|¯ºµÛ²@µLÅU§Ò¦a¼³¶i¥LÃh¸Ì¥s¥L¡u´ö©i¡vªº¤k«Ä¤lªº¡A³o­Ó¦ì¸m¡A½Ö¤]¨ú¥N¤£¤F¡A¦Ó¥B¤£·|¦³¤H¦¨¬°²Ä¤G­Ó¡A¥L©Ò¦³ªº·Å¬X»P­@¤ß³£¬OÄÝ©ó¥ìªÜªº¡C


Chapter 60 ¤@¤E¤T¤­

¡@¡@¤@¤E¤T¤­¦~¡A­Û´°¡C

¡@¡@¬î¤é·L²Dªº­·­J¶Ã¦a¨÷¨«¦a¤Wª×µÛªºª÷¶À¸¨¸­¡A§j¦b¥ìªÜµY©M´ö©iªº¨­¤W¡A±È°_¥ìªÜµY³Q¬~±oµo¥Õªº¬õ¸È¤l¤@¨¤¡C¥L­Ì§¤¦b¸ôÃä¤@±i¤ì½èªø´È¤W¡A¥ìªÜµYµL©Ò¨Æ¨Æ¦a¬ÝµÛ¸ô¹Lªº¶Â¦â°ªÀÉÃ⨮»P¬õ¦âªºÂù¼h¤Ú¤h¡AÀH¤â±N¦Ì¦â¥~®M¤W¸Ë¹¢©Ê½èªº¬yĬ¥´¦¨¤@­Ó¬¡µ²¡AµM«á¤S¸Ñ¶}¡C

¡@¡@»·³B¡A­Û´°¶ð¾ôíí¦a¦î¥ß¦b®õ±à¤hªe¤W¡A¦b¤jÃúÀ±º©¤¤¨Ì·S²´¡C¡u´ö©i¡C¡v¥ìªÜµY»´»´ÂW¤FÂW´ö©iªº¤âÁu¡A´­°_¤U¤Ú¦V¥L¥Ü·NµÛµó¹D¹ï­±ªº¨â­Ó¤@¤j¤@¤pªº¤H¼v¡C¡u¨º¨â­Ó¤H¦n©_©Ç¡A¦b¨º¸Ì¶i¶i¥X¥X¤F¦n¦h¦¸¡A¦ý¨º¥u¬O¤@­Ó¤p·í¾Q°Ú¡C¡v

¡@¡@´ö©i¶¶µÛ¦oªºµø½u±æ¹L¥h¡AÆ[¹î¤@·|¨à«á¤]½K°_¤F¬ÜÀY¡C¥ìªÜµY¥´¶qµÛ¨º­Ó´Ä¦â·L¨÷µo¤p¨k«Ä¨­¤W½è¦a¤W­¼¡B¬Æ¦Ü¯àÁôÁô¤Ï¥úªº¥Õ¦â·s¦è¸Ë¡A¹y®É´N°_¤FÃa¤ß«ä¡C´ö©i¿h¤F¤@²´¦oÁy¤WªºÃa¯º¡A¬Û·í¤FµM¦a´£«eºI¦í¤F¦oªº¸ÜÀY¡A¡u¨S¿³½ì¡C¡v

¡@¡@¡u§Úª¾¹D¡A§A¤£°µ¨S¦³¦n³Bªº¨Æ¡A¥i¬O³o·|«Ü¦nª±¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v¥ìªÜµY½Ä´ö©i°Q¦n¦a¯º¡A¡u¦Ó¥B§Ú¤£·|³Â·Ð§Aªº¡A§Ú¦Û¤v¨Ó¡C¡v¦o¤S«ü¤F¤@¤U¬Û¶Z¤£»·ªº¤p«Ñ¡A¡u¨ì®É­Ô§A©¹¥_Ãä¶]¡A§Ú©¹¦èÃä¶]¡A§Ú­Ì¦b¦Ñ¦a¤è·|©M¡C¡v

¡@¡@´ö©i·LÖ©°_²´·ú¥h¥´¶qµó¹ï­±¨º­Ó¬Ý¤W¥h©M¥L­Ì¦~¬ö®t¤£¦hªº¤p¨k«Ä¡A½ü¹øºë­Pªº°¼ÁyÁôÁô¯B¤W¤F¤@ÂI³±Ák¡AµS¦p³sºø¤£µ´ªº³·¤s¤s¦â¡C¥L¬ðµM¯¸¤F°_¨Ó¡C¥ìªÜµYª¾¹D¥L¬O¦P·N¤F¡A¤pÁn¯ºµÛ¦P¥L±q¥t¤@Ã䶨ì¤Fµó¨¤¤W³Q¼o±óªºÁ¡²üºñÃC¦âªº¯u¥Ö¨Fµo«á¡C

¡@¡@®É¾÷¥¿¦n¡A¨º­Ó¨­§÷°ª¤jªº¨k¤H¦A¦¸¶i¤F©±¾Q¡A¦Ó´Äµo¤p¨k«Ä«hµ¥¦bªù¥~¡C¥L¦ÊµL²á¿à¦aª±µÛ¦ç³S¤Wªº¯Âª÷³S¦©¡A®É¤£®É©ïÀY±æ¤@²´ªÅÃmªºµó¹D¡A­Ë¤]¨S¦³¬yÅS¥X¤£­@·Ðªº¯«±¡¡A¬Ý±o¥X±Ð¾i«Ü¦n¡C·x¶À¦âªº¿O¥úªuµÛ»ó±ç±q®e¦a¬y¹L¥Lªº­±®e¡AÁá¤W¤@¼h²L²Hªº¸Hª÷¡C

¡@¡@¥ìªÜµY±o©Ó»{¡AÁöµM³o­Ó¤p¨k«Ä¤@¬Ý´Nªgº¡¤F´I¶Q¤H®aªº»É¯ä®ð¡A¦ý¥Lªº½Tªø±o¤£¿ù¡AÂŲ´·ú«D±`º}«G¡C¤£¹L³o¨Ã¤£¼vÅT¥ìªÜµY·Q­n´c§@¼@¥Lªº¤ß±¡¡A¦o¿h¤F¤@²´¤p¸ô®Ç¥W³´¤U¥hªº¦a­±¸Ì¿n²Öªº¦Ã¤ô¡A¥ß¨è´Nª¾¹D¦Û¤v­n°µ¤°»ò¤F¡C

¡@¡@¨â¤T¬í«á¡A¨º¨Çªd¤ô´N¦p¥ìªÜµY©ÒÄ@¦a­¸Âq°_¨Ó¡A±N¨º¨­º}«Gªº¥Õ¦â¦è¸Ë¬V¦¨¤F¦Ç¶Â¦âªº©â¹³µe¡C¤p¨k«ÄÅå©I¤F¤@Án¡A¤£¥i¸m«H¦a©Ô§èµÛ¦Û¤v¬ðµM³Qªgº¡¤Fªd¦Ãªº¥Õ¦â¦è¸Ë¡A¤ÏÀ³·¥§Ö¦a¥ªÅU¥k¬ß¡AÅãµM¬O·Q­n§ä¨ì¨ì©³¬O½Ö¦b·o°­¡C

¡@¡@¡u¨«¡C¡v

¡@¡@³o·íµM¤£»Ý­n´ö©i´£¿ô¡A¥ìªÜµY­¸§Ö¦a¯¸°_¨­¡A©M¥L«ö·Ó­ì©wªº­p¹º©¹¤£¦Pªº¤è¦V¶]¥h¡C¥ìªÜµYÃä¶]Ã䯺¡A¯ºÁn³Q­·§j±o«Ü»·¡A¦o®Ú¥»¤£¾á¤ß³Q§ì¦í¡C²¦³º¹ï³o¤@±a¦A¼ô±x¤£¹Lªº¦o²M·¡¦a°O±o¨C¤@±ø¤p«Ñ¤lªº²Ó¸`¡A¤ñ¦p­þ¸Ì¤ñ¸û®e©ö¥Ï¶}¹ï¤è¡A­þ¸Ì¤S¤ñ¸û¾A¦X¸úÂáC

¡@¡@¥i±¤¡A°O¿ý´N¬O»Ý­n³Q¥´¯}ªº¡A¦b³o¤@±a¾î¦æ¤F¦n´X¦~ªº¥ìªÜµY¤µ¤Ñ°¾°¾¦b³±·¾¸Ì½¤F²î¡C¦o­è¥^¥^¶]¹L¤@­Ó©ä¨¤¡A¿w©w¦Û¤vªÖ©w¤£·|³Q§ì¨ì¡A´NÀI¨Ç¼²¤W¤F¤@­Ó¦­´N¦î¥ß¦b¨º¨àªº¤H¼v¡C

¡@¡@¡uBloody hell¡I¡v¥ìªÜµY¤U·NÃѦa©G½|¤F¤@¥y¡A¥i¬O¦b©ïÀYªº®É­Ô¡A¦o³Ñ¤Uªº¸Ü´N¥þ³Q¦Û°Ê§]¦^¤F³ïÄV¸Ì¡C

¡@¡@¬O­è¤~©M¨º­Ó¨k«Ä¯¸¦b¤@°_ªºª÷µo¨k¤H¡A¤j·§¬O¨k«Äªº¤÷¿Ë¡C¥ìªÜµY§]«|¤F¤@¤U¤f¤ô¡A¦³ÂI¨S·Q³q³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C¥L«ç»ò¥i¯à°l¤W¨Ó¡H«ö±`²z¨ÓÁ¿¡A¥L®Ú¥»³£¨S¾÷·|¬Ý¨ì¦o¡A¦o¤@¦V³£¹ï¦Û¤v°k¶]ªº¯à¤O¦Û«H¨ì¤FµL¥H´_¥[ªº¦a¨B¡C

¡@¡@«ç»ò¿ì¡H¦oÀ³¸Ó«ç»ò¿ì¡H¦A¦¸°k¶]¶Ü¡H²¦³º¤p¥´¤p¾x¬O¤@¦^¨Æ¡A³Q§á°e¶iĵ§½´N¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¤F¡C¡u¤p©h®Q¡A¤£¬O¤°»ò¤H¡A§A³£¯àÀH«K©Û·Sªº¡C¡v¨k¤Hªº®üÂŦⲴ·ú¦b¶§¥ú¤UªxµÛ­â¨æªº¥ú¡A»y®ð«Ü»´¡A«o±aµÛ¤£®e©¿µøªºÀ£­¢·P¡A¥L§NÀR¦aª`µøµÛ¦o¡A¬Ý¤£¥X¨ì©³¦b·Q¨Ç¤°»ò¡C

¡@¡@¥ìªÜµY²¤·L´­°_Áy¡A¬G§@Âí©w¦a´«¤W¤F¤@ºØ®¼¬DÆ]ªº»y®ð¡A¡u§A¯à«ç»ò¼Ë¡H§Ú¦~¬ö³o»ò¤p¡A¨S¦³¤H·|ºÞ§Úªº¡C¡v¨S·Q¨ì¡A¨k¤H¤£¶È¨S¦³³Q¦oªºµL§ºA«×·S´o¡A¤Ï¦Ó¬O¯º¤F°_¨Ó¡A¦p¦Pµo²{¤F¤@­Ó¦nª±ªºª±¨ã¡C­Ë¬O¥ìªÜµY³Q¥Lªº³oºØºA«×µ¹»JÀ³¨ì¤F¡A¥é¦ò¤@®±¥´¦b¤F´Öªá¤W¡A¬Û·í¨S·N«ä¡C

¡@¡@¨k¤H»{¯u¥´¶q¤F¦o´X¬í¡A´«¤W¤@ºØ§ó·Å©Mªº»y®ð¡A¡u¤p©h®Q¡A§i¶D§Ú¡A§Aªºª¨ª¨¶ý¶ý¬O½Ö¡H¡v¡u§Ú¨S¦³ª¨ª¨¡A´N¬O¨S¦³¡I¡v¦b´c¬½¬½¦a»¡¥X³o¥y¸Ü«á¡A¥ìªÜµY·Pı¦Û¤v¸Ñ®ð¤F¤£¤Ö¡A¡u§Ú¤£ª¾¹D¥L¬O½Ö¡A¤]³\¥L¦­´N¦º¤F¡I¦b§Ú¥X¥Í«e¥L´N¦º¤F¡I¡v

¡@¡@¡u§A¶ý¶ý¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v¥ìªÜµYÀüµÛ³o­Ó¥j©Çªº¨k¤H¡A¬¡¹³¥u¬µ¤F¤òªº¤p¿ß¡A¥Î¤ò¤òļļªº»y®ð¦^µª¹D¡G¡u§Ú¶ý¶ý¥s¤°»ò¦W¦r©M§A¨SÃö¨t¡I¡v¨k¤H­Ë¤]¤£´o¡A¥L½KµÛ¬Ü¡A¦ü¥G¬O¦b«ä¦ÒµÛ¤°»ò­«­nªº°ÝÃD¡AÄ~Äò­@¤ß¦a°Ý¡G¡u§A¤µ¦~´X·³¤F¡H¡v

¡@¡@´N¦b³o­Ó¶¡»Ø¡A¥ìªÜµY¬ðµM²ö¦W¨ä§®¦a®·®»¨ì¤F¤@­Óµe­±¡A¦o¬Ý¨ì¤F¦³¤H¦b¥Î®¥·qªº»y®ð¥s¨k¤H¡u®æªL¼w¨U¥ý¥Í¡v¡C³o­Óµe­±¤@°{¦Ó¹L¡AÅý¥ìªÜµY´X¥G­nı±o³o¬O¦Û¤vªº¿ùı¡A¥i¬O¥¿·TµLªk²æ¨­ªº¦o¨M©w­n§â´¤¦í³o­Ó¾÷·|¡C³o­Ó¨k¤H±qÀY¨ì¸}³£³zµÛ¥j©Ç¡A¦o¥i¤£·QÄ~Äò©M¥LªÈÄñ¤U¥h¤F¡A¦o­n¥h§ä´ö©i¡C

¡@¡@¡u§Ú·Q³o©M§A¤@ÂIÃö¨t³£¨S¦³¡A®æªL¼w¨U¥ý¥Í¡I¡v¨k¤HÅ¥¨ì³o¸Ü«á¥ß¨è´NÖ©°_¤F²´·ú¡A¥L·L¯ºµÛ°Ý¥ìªÜµY¡A¡u§A¥s§Ú¤°»ò¡H¡v¡u®æªL¼w¨U¥ý¥Í¡C¡v¥ìªÜµY²q¦Û¤vªº½T¬O»¡¹ï¤F¡A¤ß·Q³o¦¸À³¸Ó«Ü§Ö´N¯à¸Ë¦¨¤°»ò¨£¹L¤@­±ªº¼ô¤H»X²V¹LÃö¤F¡C

¡@¡@¡u¤Ñ¥Í¡K¡K¡v¨k¤H¹Êøî¤F¤@¥y¤°»ò¡A¥ìªÜµY¨S¦³Å¥À´¡A¤£¹LÅ¥¨k¤Hªº¤f­µ¡AªÖ©w¤£¬O­Û´°¤H¡A§ó¦³¥i¯à¨Ó¦Û°ê¥~¡A¦oÅ¥¤£À´¤]«Ü¥¿±`¡C¨k¤HÁÙ¦b¥´¶q¦o¡A¤S¬ðµM±q¤f³U¸Ì±Ç¥X¤@­Ó¹ñ·sªºÆs³½¥Ö¿ú¥]¡A»¼¨ì¦o­±«e¡A¡u³o¨Ç¿ú¡A§A¥ý®³¥h§a¡C¡v

¡@¡@¥ìªÜµY¥Ø´ú¤F¤@¤U¿ú¥]ªº«p«×¡A´h´h¦a¤£´±±µ¡A¦o´N¬OÁx¤l¦A¤j¤]¤£´±³o»ò²õ¼²¦a±µ¹L¡C¦o®`©È³o¬O¨k¤Hªº³´¨À¡Aµ¥¦o±µ¹L¤F¿ú¥]´N¦n»¡¦o¬O¤p°½¡C¨k¤H¦ü¥G¬O²q¥X¤F¦oªº·Qªk¡AÀH·N±N¿ú¥]¥µ¦b¦a¤W¡A¤£¦A²z·|¦o¡AÂਭ¨«¶i¤F¥t¤@±ø«Ñ¤l¡C¥ìªÜµY¤U·NÃѦa¥h°l¡A«oµo²{«Ñ¤l¸ÌªÅªÅ¦p¤]¡A¨k¤H³s¼v¤l³£¨S¯d¤U¡C

¡@¡@¦pªG¤£¬O¨º¥uº}«Gªº¶Â¦â¥Ö½è¿ú¥]ÁÙ½ö¦b¦a¤W¡A¥ìªÜµYªÖ©w­nı±o¦Û¤v¬O¦b°µ¹Ú¡C¦o¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a¥´¶}¥Ö§¨¡A¥Ø¥ú¥ß¨è´N¾®©T¦b¤F«p«pªº¤@Å|­^Âé¤W¡C¤@®É¶¡¡A¦oªº¸£³U¸Ì¥u³Ñ¤U¤F³o¨Ç¿ú¯à°÷´«ºâ¦¨¦h¤Ö¤Ñªº¶º¿ú»P©Ð¯²¡A¦b¼Ò½k±o¥X¤@­Ó¬Û·í¥iÆ[ªº¼Æ¦r«á¡A¦oªº¤ß´X¥G³£­n°ª¿³¨ìÃz¬µ¤F¡C

¡@¡@¥ìªÜµY¤@¨£¨ì´ö©i¡A´N¿E°Ê¦a±N¾ã¥ó¨Æ³£Âà­zµ¹¤F¥L¡AµM¦Ó´ö©i¨Ã¨S¦³ªí²{¥Xµ·²@ªº°ª¿³¡A§Y¨Ï¥ìªÜµY´£¥X¥L­Ì¥i¥H¥­¤À³oµ§¿ú¡C¡u§A¬°¤°»ò¤£°ª¿³°Ú¡A´ö©i¡H¡v¦o¦ù¤â«û¤F¤@¤U´ö©iªº¦ç³S¡A»y®ð«Ü§x´b¡A¡u³o©ú©ú¬O¤@¥ó«Ü­È±o°ª¿³ªº¨Æ¡C¡v

¡@¡@´ö©i¿h¤F¦o¤@²´¡A¡u§A¨S¦³·Q¹L¨º­Ó¨k¤H¬°¤°»ò­nµ¹§A³o»ò¦h¿ú¶Ü¡H¡v¡u¤]³\³o´N¬O¥L­Ì¨º¸s¦³¿ú¤Hªº¼Ö½ì©O¡A¦ô­p³oµ§¿ú¹ï¥L¨Ó»¡¤°»ò³£¤£ºâ¡C¡v¥ìªÜµYºJºJ¼L¡A¤£¤Ó©ú¥Õ´ö©i¬°¤°»ò¤£°ª¿³¡A¦Ó«áªÌ«h¥j©Ç¦a¿h¤F¤@²´¦oÁy¤W¿³°ªªö¯Pªº¯º¡C

¡@¡@¡uºâ¤F¡A©M§A»¡¤F§A¤]¤£·|À´ªº¡C¡v¥L·n·nÀY¡AÄ~Äò©¹©Ô´µÃ¹µó©Ò¦bªº¤è¦V¨«¡C¥ìªÜµY¤£³ßÅw´ö©i»¡³oºØ¸Ü¡A´N¦n¹³¦o¦h»òÄø¦üªº¡A»´ÄÆÄƪº¤@¥y¸Ü´N±N¦o±À±oÂ÷¥L»·»·ªº¡C¦o®ð¹ª¹ª¦a·Q¡A¦o¤~¤£·|¦A¤Àµ¹¥L¤@­Ó¤l¨à¡CÄǬO³o»ò·QµÛ¡A¥i¿ú¥]¸Ìªº¿úÁÙ¬O³Q¦o¸Û¹ê¦a¤À¦¨¤F¨â¥÷¡C

¡@¡@¾®µøµÛ¨­ÃäÀð¤W¶Ã¤C¤KÁVªº¶î¾~¡A´ö©i¬ðµMµoı¦Û¤v¹ï¥ìªÜµYÃh¦³ªº¤ßºA«ÜÃø¬É©w¡C¦ý¦³¤@ÂI¬O²@µLºÃ°Ýªº¡X¡X¥ìªÜ¬OÄÝ©ó¥Lªº¡AµL½×¤°»ò®É­Ô¡AµL½×µo¥Í¤F¤°»ò¡A¥ìªÜ³£¬O¥L¤@­Ó¤Hªº¡C¦Ó¤µ¤Ñµo¥Íªº¨Æµ¹¤F´ö©i¤@ºØÄÝ©ó¥LªºªF¦è·|³Q·m¨«ªº¦M¾÷·P¡C

¡@¡@¹ê»Ú¤W¡A³oºØ¦M¾÷·P½T¹ê¤£¬OªÅ¥Þ¨Ó­·¡C

¡@¡@¥ìªÜµYªº§Ö¼Ö¤@ª½«ùÄò¨ì¦oÂÛÂÛ¸õ¸õ¦a¦^¨ì¦o­Ì¥À¤k©Ò¦íªº¤½´J¡C¼Ó¤U¦íµÛªº«¢¼w´Ë¤Ò¤H¤@¨£¨ì¥ìªÜµY´N¥á±¼¤F¤â¸Ìªº©Ù¥¬¡C¦o¤jÁn·P¹Ä¤F¤@Án¡A¹ï¥ìªÜµY«ü«üÂIÂIµÛ¡A¡u­ü¡I§A³o¤£À´¨Æªº«Ä¤l¡I¤@¤Ñ¤Ñªº³£¥h­þ¨àºÆ¤F¡H§Aª¾¤£ª¾¹D§A¶ý¶ý¥X¨Æ¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v¥ìªÜµY¸C¤j²´·ú¬ÝµÛ«¢¼w´Ë¤Ò¤H¡A«o¥u¬Ý¨£¤F¦o¨º¶î±o®æ¥~¿@ÆAªº¬õ¦â¼L®B¦b¤@¤W¤@¤U¦a¶}¦X¡A¨ä§E¤°»ò³£¬Ý¤£¨ì¤F¡C¡u§A§Ö¦^¥h§a¡I¡v«¢¼w´Ë¤Ò¤H°Ê¤â±À¤F¦o¤@§â¡A¥Ü·N¦o§ÖÂI¤W¼Ó¡C¥ìªÜµY¦A¤]¤£´±¯ÔÀÁ¤F¡A¤T¨B¨Ã§@¨â¨B¦a¸ó¤W¤F¯U¯¶ªº¼Ó±è¡A¥´¶}¤F¨S¦³¤WÂê¡BÁ¡¦p¯È¥Öªº¤ìªù¡C

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡H¡v¥ìªÜµY¸Õ±´µÛ©I³ê¤F¤@Án¡A«o¨S¦³±o¨ì¥ô¦ó¦^À³¡AÅãµM¡A±¡ªp¤£§®¡C¥ìªÜµY­ì¥»ÁÙÃhºÃ¤°»ò³£¨S¦³µo¥Í¡A¬O«¢¼w´Ë¤Ò¤H³o­Ó³Ì·R¤jÅå¤p©Çªº¦Ñ¤Ó¤Ó¤S¦b¸Ø¤j¨äµü¡C¥i¬O·í¯uªº¬Ý¨ì½ö¦b§É¤Wªº³Í·æµY®É¡A¥ìªÜµY¬Æ¦Ü²q·Q«¢¼w´Ë¤Ò¤H¬°¤FÅU§Ò¦oªº·P¨ü¡A¿ï¾Ü¤F§ó·Å©Mªº¨¥Ãã¡C

¡@¡@¤£¹Lµuµu´X­Ó¤p®É¥¼¨£¡A³Í·æµYªºÁy¦â´N¦¨¤FÃþ¦ü»GÄê¤ôªGªº«C¦Ç¦â¡A¦oªºÀYµo¨S¦³¨÷¡A¦³ªºª½ª½¦a±¾¤U¨Ó¡A¦³ªº´N¶Ã¤C¤KÁV¦a½L¦bÀY¤W¡C¨ºÂù·Å¶¶°V½mªºÂŲ´·úªÅ¬}¦a¨nµÛ¦Ç¹Ð±K¥¬ªº¤ÑªáªO¡A²´¨¤³B¦³¤z²Uªº²\²ª¡A¦p¦P¾®µ²ªºÁ÷ªá¡C

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡H¡v¥ìªÜµY¼³¨ì³Í·æµYªº§É«e¡A´À¦o±N¾B¦í¤F²´·úªº¤@Á\ª÷µo©Ø¨ì¤@Ãä¡A¥Î¦]¬°Åå·W¥¢±¹¦Ó¨«¤F½ÕªºÁn­µ«æ¤Á¦a»¡¡G¡u¶ý¶ý¡H§Ú¥hµ¹§A½ÐÂå¥Í¡C§Ú²{¦b¦³¿ú¤F¡A§Ú­Ì¥h§ä³Ì¦nªºÂå¥Í¡C¡v»¡µÛ¡A¥ìªÜµY´N°_¨­­ã³ÆÂ÷¶}¡A³Í·æµY«o¥Î»P¦oÁy¦â·¥¨ä¤£²Åªº¤O¹D¦º©R÷ݦí¤F¦oªº¦ç³S¡C

¡@¡@¡u¥ìªÜ¡H§A­þ¨Óªº¿ú¡H¶ý¶ý¬O«ç»òµ¹§A»¡ªº¡H¡v³Í·æµYªº»y®ð¬O¨º»ò°í¨M¡AÁy¤W³£¯B°_¤F¤@©Ù¯fºAªº¬õ¡C¥ìªÜµY«æ¦£´¤¦í¦oªº¤â¡A¥Î¦w¼¾ªº»y®ð¨¥Â²·N¸ð¦a±N­è¤~ªº¨ÆÁ¿¤F¤@¹M¡A¡u¶ý¶ý¡I³o¨Ç¿ú¯u¤£¬O§Ú°½¨Óªº¡A§AÅý§Ú¥hµ¹½ÐÂå¥Í¡A§A·|¦n°_¨Óªº¡I¡v

¡@¡@¡u¤£¡C¡v³Í·æµYµL¤O¦a««¤U¤F¤â¡A´N¹³¬O­è¤~ªº°Ê§@¯Ó¥ú¤F¦o¶È¦sªº¤O®ð¡A¡u§A¯dµÛ§a¡A§A·|¤ñ§Ú§ó»Ý­n¥Î¨ì³oµ§¿ú¡C­è¤~Âå¥Í¤w¸g¨Ó¹L¤F¡A¥L»¡§Ú¬O¤ßż¥X¤F°ÝÃD¡A¨S¦³¿ìªkªv¦nªº¡A¤W«Ò¤]±Ï¤£¤F§Ú¡C¥ìªÜ¡A¥H«á¤@­Ó¤H¡A­n·ÓÅU¦n¦Û¤v¡A¦n¦n¬¡¤U¥h¡A§O¹³¶ý¶ý¨º¼Ë§â¥Í¬¡¹L±o¤@¶ò½k¶î¡C¡v

¡@¡@¥ìªÜµYªº²´²\¶¶µÛÁyÀUª½©¹¤U¸¨¡A¡u°ÔÜÖ°ÔÜÖ¡v¦a¸¨¦b²L¦âªº§É³æ¤W¡A±N²L¦â·w¬V±o§ó²`¡C¦o÷ݺò¤F¤â¸Ìªº¿ú¥]¡A¥Î¤O±o¤â«ü³£¦]¦¹µo³Â¡B¥¢¥hª¾Ä±¡C¡u¤£¡A¶ý¶ý¡A³oªþªñ¤£¥i¯à¦³¦nÂå¥Íªº¡A¨º¨ÇÂå¥Í¤°»ò³£¤£À´¡A§Ú­Ì¥h§ä³Ì¦nªºÂå¥Í¡X¡X¡v

¡@¡@¦o¤£ª¾¹DÀ³¸Ó¦p¦ó»P³Ì¿Ëªñªº¤H¹D§O¡Aº¡¸£¤l³£¥u·QµÛ«ç»ò°µ¤~¯à®¾¦^³o³õÂ÷§O¡A»y³t§Ö±oÅý¦Õ¦·«ÜÃø®·®»¨ì¡AµM¦Ó³Í·æµY³£Å¥²M·¡¤F¡C¡u¥ìªÜ¡C¡v¦oªG¨M¦a¥´Â_¤F¤k¨àªº¸Ü¡A¡u¨S¥²­n¡C§Ú³o¤@½ú¤l¤w¸g°÷ÁV¿|¤F¡A§Ú¤£·Q³Ì«áÁÙ¬O¦º¦bÂå°|¨ººØÁV¿|ªº¦a¤è¡C¡v

¡@¡@¡u¶ý¶ý¬ðµM¶¡·Q©ú¥Õ¤F¦n¦h¨Æ¡C¤£Â_¦a©M¤£¦Pªº¤H¬Û¹J¡B§i§O´N¬O§Ú­Ìªº¤H¥Í¡C©Ò¦³ªºÃö¨t¡A¨ä¹ê±q¤@¶}©l´N¦³¤F©ú½Tªº´Á­­¡A¥u¤£¹L¦³ªºªø¨Ç¡A¦³ªºµu¨Ç¡A¨ãÅé¥u¦³¤W«Òª¾¹D½}¤F¡C¬Û¹J´N·N¨ýµÛÂ÷§O¡A¥iÂ÷§O¤S¦ó¹Á¤£·N¨ýµÛ­«³{©O¡H¡v

¡@¡@³Í·æµYªº¥Ø¥ú¸¨¨ì¤F»·³B¥¿¦ÛÅU¦Û²±¶}ªº¬õª´ºÀ¤W¡A¦oªº·L¯ºÅã±o«Ü¹ç©M¡A¡uµ¥ª´ºÀªáÅÜÃC¦âªº®É­Ô¡A¶ý¶ý´N·|¦^¨Ó¤F¡C¡v¥ìªÜµY±q¨Ó³£¬O¤@­Ó«Ü²{¹êªº«Ä¤l¡A¦o¤£¬Û«Hµ£¸Ü¡A¦oª¾¹D¤°»ò¬O¦º¤`¡A¤]ª¾¹DµL½×ª´ºÀªáÅܦ¨¤°»òÃC¦â¡AÂ÷¶}ªº¤H³£¤£·|¦A¦^¨Ó¡C

¡@¡@¦oµLÁn¦a°ãª_µÛ¡A·Q¤£¥X¦Û¤vÁٯ໡¤°»ò¡C´X­Ó¤p®É«e¡A¦oÁÙ´¿®I«è¹L¶ý¶ýªººØºØ°µ¬£¡A¥i²{¦b¡A¦o¥uı±o¨º¨Ç¨Æ§¹¥þ¬O·L¤£¨¬¹Dªº¤F¡C³Í·æµY·Å¬X¦a¯ºµÛ¡A·L¶êªºÁyÀU¤W­«²{¤F®ø¥¢¤Ó¤[ªº¤Ñ¯u¡A¦b³o¤@Àþ¶¡¡A¦o¤S­«·s¾Ö¦³¤F´¿¸g¨º­Óº}«GªÝÁ¢»Rºt­ûªº¥ú±m¡C

¡@¡@¡u§A¬O¤W«Ò°eµ¹¶ý¶ýªºÂ§ª«¡A¥ìªÜ¡C¬ÝµÛ§A¤@ÂIÂI¦aªø¤j¬O¥ó¥j©Ç¤S©¯ºÖªº¨Æ¡C¶ý¶ý«Ü©¯¹B¦³§A³­¦b§Ú¨­Ãä¡A¤@­ÓÁY¤pª©ªº¡K¡K¶ý¶ý¯à°÷±q§A¨­¤W¬Ý¨ì¡K¡K¹L¥hªº¼v¤l¡C­n¬O¶ý¶ý¯à°÷¦A¦³¥Î¤@ÂI¡A¦AÁo©ú¤@ÂI¡A¤]¤£¦Ü©óÅý§A¹L²{¦b³o¼Ëªº¥Í¬¡¡C¡v

¡@¡@¡u¶ý¶ý¦^·Q°_¥H«eªº¨Æ¡K¡K¥uı±o¹ï¤£°_§A¡A¶ý¶ýªºµÊ®ð¤ÓÁV¿|¤F¡C§A¯à­ì½Ì¶ý¶ý¶Ü¡H¡v¥ìªÜµY«÷©R¦a·nµÛÀY¡A²´²\ªºÄÐÀߦb¼L¸Ì¤Æ¶}¡A¶æ±o¦o«ÜÃø¨ü¡A¦o§lµÛ»ó¤l¤pÁn»¡¡G¡u¶ý¶ý¡A§Aª¾¹Dªº¡C§Ú±q¨Ó³£¨S¦³«ë¹L§A¡K¡K§Ú¤]¤£¬O¤@­ÓÅý¤H©ñ¤ßªº¨Ä«Ä¤l¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¥ìªÜ¡A·ÓÅU¦n¦Û¤v¡A§A«ÜÁo©ú¡A¶ý¶ý¬Û«H§A¤£·|Åý¦Û¤v¦YÁ«ªº¡C¶ý¶ý¥u§Æ±æ¡K¡K§A§O¹³¶ý¶ý¨º¼Ë¥Ç¶Ì¡K¡K¹L²`ªº°õ©À¡K¡K³Ì²×¶Ë®`ªº¡A¥u·|¬O¦Û¤v¡CµªÀ³§Ú¡A¥ìªÜ¡A¥H«á¥Ã»·³£¤£­n¹³¶ý¶ý¡A¥Ã»·³£¤£­nÅý¦Û¤vªº¤ß¥u¬°¤@­Ó¤H¿U¿N¡A§A­n¬°¦Û¤v¬¡µÛ¡C¡v

¡@¡@¦b¥ìªÜµYªº°ãª_Án¤¤¡A¦oÁ}Ãø¦aµªÀ³¤F³Í·æµYªº­n¨D¡A­·±q¨S¦³Ãö¦nªºµ¡¤á³B§j¤F¶i¨Ó¡A§j²D¤F°ß¤@ªº·Å«×¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¤£ª¾¹D¦³¨S¦³¤Hª`·N¨ì¡A¦b¤T¤Q¤G³¹¸Ì¡A¥ìªÜµY°µªº¹Ú¸Ì´N´£¨ì¤F³o­Ó³õ´º¡A¦Ó¨º­Ó´I¤H®aªº¤p¨k«Ä´N¬O¬Äº¸­×´µ¡C©Ò¥H´ö©i©M¬Äº¸­×´µªº®¦«èªº°_ÂI®¼¦­ªº¡A¬Æ¦Ü¦­©ó¤J¾Ç¡A¤£¹L¬Äº¸­×´µ¦Û¤v­Ë¬O¤£°O±o³o¥ó¨Æ¤F¡CÃö©ó¡u¥Ã»·ªÈÄñªº±J©R¡vªº¤@ºØ¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@´ö©i·íµMı±o¥ìªÜ¬O¬°¥L©Ò¦³¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¯à©M¥L·m¥ìªÜ¡C_(:_¡v¡ç)_

¡@¡@¹ï¤F(?i _ i?) ·d¤F­Ó¥»¤åªººq³æ¡A¦³¿³½ìªºªB¤Í¦bºô©ö¶³·jhpÃaºØ´N¯à·j¨ì¤F¡A§Oªºapp¿é¤JÃì±µ¥i¥Hª½±µcopy¡C


Chapter 61 ¤@¤E¤T¤»

¡@¡@BGM¡GBoy and Girl by Unloved

¡@¡@¤@¤E¤T¤»¦~·s¦~¡A­Û´°¡C

¡@¡@¨C¤@­Ó·s¦~¡AµÜ´µ¯S¼s³õ¤W³£·|Á|¦æ²±¤jªº·Ïªá¨q¡A©Ò¥H³o¸Ì¦­´N»E°_¤F¤@¤j¸s¤H¡C¤H­Ì­±±a·L¯º¦a¥õµøµÛÂŶ¦⪺¤ÑªÅ¡A­@¤ß¦aµ¥«Ý¤Q¤G¤UÄÁÁnºVÅT«á·Ïªá¨qªº¶}©l¡A¤@Ã䩹¤â¤ß¸Ì«¢®ð¡A¤@Ãä¦P¨­Ã䪺¦P¦ñ¥æ½ÍµÛ¤°»ò¡C·s¦~ªº®ðª^Á`¬O³o¼Ë§Ö¼Ö¡A±aµÛÂI·sªº¤@¦~¡A¤@¤Á³£·|¦n°_¨Óªº§Æ±æ¡C

¡@¡@¹ï©ó¥ìªÜµY¨Ó»¡¡A³o­Ó·s¦~«ÜÃø¦A¦n°_¨Ó¤F¡A¶ý¶ýªº¨­Åé¨Cªp·U¤U¡A¦o¬Æ¦Ü³£¯à·Pª¾¨ì¦º¯«©Ò«ùªºÅI¤M¨º¦B§Nªº·Å«×¡C³o´X­Ó¤ë¸Ì¡A¦o´X¥G³£¨S¦³¥X¹Lªù¡AÁ`¬O¦u¦b¶ý¶ý¨­Ãä¡C©Ò©¯¨º­Ó®æªL¼w¨U¥ý¥Íµ¹ªº¿ú¨¬°÷¦o­Ì¥Î¤W¬Û·íªøªº¤@¬q®É¶¡¡C

¡@¡@¥ìªÜµY«Ü®`©È¡AµM¦Ó¦o¤]»¡¤£²M¦Û¤v¨ì©³¬O¦b®`©È¤°»ò¡A¬O©È¶ý¶ýªº¦º¤`¡AÁÙ¬O©È¦Û¤v­nª½­±¥¢¥h¶ý¶ý§ÈÅ@«á¨º­Ó¦y¾U¦B§Nªº¥@¬É¡C³Í·æµY¶Ê«PµÛ¤k¨à¥Xªù¨«¨«¡A¤£­n¿ù¹L¨C¦~¥u¦³¤@¦¸ªº·Ïªá¨q¡A¡uµ¥ÄÁÁnºVÅT´N¬O§Aªº¥Í¤é¤F¡A¥h¶}¤ß¤@¤U§a¡C¡v

¡@¡@¥ìªÜµY®Ú¥»¤£·Q¹L³o­Ó¥Í¤é¡A¦o¥u§Æ±æ¶ý¶ý¯à°÷¦­ÂI¦n°_¨Ó¡C¦b³Q±ÀݺµÛ¥X¤F®aªù¤§«á¡A¦o´N¥h¤F¥î¤ó©t¨à°|ºV´ö©iªºµ¡¤á¡C´ö©i¬Ý¨ì¦o¦ü¥G¬O¦³¨ÇÅå³Y¡A¤£¹L¤]¨S¦³»¡¤°»ò¡A¨ú¹L·sµoªºÂ³ò¤yÀ¹¤W¡A¤@¨¥¤£µo¦a¨«¦b¥ìªÜµYªº¨­Ãä¡C

¡@¡@¨â­Ó¤H¨Ã¨S¦³¥h¼s³õ©M©Ò¦³¤HÀ½¦b¤@°_¡A¬Û¤Ï¡A¥L­Ì¥u¬O»·»·¦a¯¸¦b¤@±øµó¥H¥~ªº¦a¤è¡A¨IÀq¦aµ¥«ÝµÛ·Ïªá¨qªº¶}©l¡C¤µ¤Ñ¨ä¹ê¬O­Ó´¸®Ôªº¦n¤Ñ®ð¡A¤ë¥ú¤½¥­¦aÅx¦b¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡AÅý¸Uª«³£Áá¤W¤F¤@¼h¬X©Mªº»È¥ú¡C¥ìªÜµY«oı±o¨º´ý¶êªº¤ë¤£¹L¬O©]±ßªº¶Ë¤f¡A¤§«eªº¬P¬P³£¬O¦åºw¡C

¡@¡@±y»·ªºÄÁÁn¤£ºò¤£ºC¦aÅT°_¡A¤U¤@¬í¡A´N¦³¤@ÁLÁL·Ï¤õÆJµM¤É¤W¤ÑªÅ¡A¦b¿@­«ªº©]¦â¸Ìºì¶}¡A¬M¬õ¤F¤H­ÌªºÁy¡C¨º¨Ç±m¦âªº¥úÂI¦bªÅ¤¤¬Û¹J¡A¥æ´¡A¦Ó«á¹º¹LªÅ®ð¼Y¤J¥­ÀRªº®õ±à¤hªe¡A¦³ªº¦bªÅ®ð¤¤´N¦p·ÏÃú¯ë®ø¥¢¤£¨£¤F¡C¤­ÃC¤»¦âªº·Ïªá¦bªÅ¤¤ºì©ñ¡A¦p¦P¤@³õ§O¼Ëªº¬y¬P«B¡C

¡@¡@´ö©iµoı¨­Ã䪺¥ìªÜµY¦b¤p´T«×¦aŸ§Ý¡A°Ê§@«Ü»´¡A´N¹³¬O¤@¤ù¾ð¸­³Q­·§j±o¦bªKÀY·L·L·n®Ì¡C°_ªì¡A¥L¨Ã¨S¦³¦b·N¡A¥H¬°¦o¤£¹L¬O¦]¬°¦çªA¨S¦³¬ï°÷¦Óµo§N¡C¥i¬O¥L³vº¥¹îı¨ì¤F¤£¹ï«l¡A§CÀY¥J²Ó¤@¬Ý¡A´Nµo²{¦o¬O¦b­ú¡C

¡@¡@¤U¤@¬í¡A¥ìªÜµY´N©ê¦í¤F¥L¡A§âÁy®I¦b¥L¯Ý«eÀz°Þ¤j­ú¡A¦oªº©âª_Án©M§C»y¦b·Ï¤õªº¾¸­µ¤¤³Q²T¨S¤F¤j¥b¡C´ö©i½K°_¤F¬ÜÀY¡A¥L¤£ª¾¹D¥ìªÜµY¦b­ú¤°»ò¡A²¦³º¨º­Ó¤k¤HÁÙ±aµ¹¹L¦o¨º»ò¦h¶Ë¤ß©MÃø¹L¡A¦o¤£À³¸Ó·P¨ì°ª¿³©ÎªÌ¬O¸Ñ²æ¶Ü¡H·Ï¤õ²£¥Íªº¤õÃĨýÄƶi»ó¤l¡A¦³ÂI¶æ¤H¡C

¡@¡@´ö©i¤£²z¸Ñ¤°»ò¬O®a®x¡A¤°»ò¤S¬O®a¤H¡A¦]¬°³o¨Ç¥L¤@­Ó³£¨S¦³¡A¥L¥u¦³¥ìªÜ¡C

¡@¡@³o­Ó¥@¬É¥Ã»·³£¬O®z¦×±j­¹ªº¡A¨º¨Ç³Q²^¨O±¼ªº¤H¥u¯à»¡¥L­Ì¥»¨­³n®zµL¯à¡C´ö©i·Q¨ì¤F¦Û¤v¡A¦pªG¥L·Q¤£¦A³Q¥ô¦ó¤H´Û­â¡BÁ@¤£°_¡A¨º»ò¡A­º¥ý¡A¥L¦Û¤v´N­n¦¨¬°³Ì±j¤jªº¨º­Ó¡C´ö©i·íµM¤£·|·MÄø¨ì§â¤ß¸Ìªº·Qªk»¡¥X¨Ó¡A©Ò¥H¥L¥u¬O¦ù¤â¦^©ê¦í¤F¥ìªÜµY¡A»´»´¦a©çµÛ¦oªº­I¡C

¡@¡@¥L·Q¦Û¤v±o»¡ÂI¤°»ò¡A¥LÀ³¸Ó»¡¤°»ò©O¡H¥L±q¤£¬O¨ººØ¬°¤F«¡¤p¤k«Ä¶}¤ß¹çÄ@¶}¥X¤@°ïªÅÀY¤ä²¼ªº¤H¡C¬ÝµÛ¯É¯É´­´­¸¨¤Uªº¤õ¬P¡AÅZ¦a¡A´ö©iı±o¦Û¤v¦³¤Fµª®×¡C¡u¦pªG³o¥y¸Ü¯àÅý§A°ª¿³ªº¸Ü¡C¥ìªÜ¡A§Ú¬O¤£·|Â÷¶}§Aªº¡C¡v¥L»´Án»¡µÛ¡A®ð®§¦bªÅ®ð¸ÌÅܦ¨¤F¯í¯íªº¥ÕÃú¡AÁÓÂà¡A¤ÉÄË¡C¡uÁÙ¦³¡A¥Í¤é§Ö¼Ö¡C¡v

¡@¡@¥ìªÜµYº¥º¥¤î¦í¤FŸ§Ý¡A¦o´­°_Áy¬ÝµÛ¥L¡A¨ºÂù­ú¬õ¤Fªººñ²´·ú¨Ì«G´¹´¹ªº¡C¬ðµM¡A¦o¦ù¤â©ê¦í¤F¥Lªº²ä¤l¡Aç÷°_¸}¦y¡A¦b¥Lªº°¼Áy¤W»´»´¦a¿Ë¤F¤@¤U¡C¡u§Ú¤]¤£·|Â÷¶}§Aªº¡A¥Ã»·³£¤£·|¡C¡v¦oªº¶Ú­µ¦³¨Ç¨F°×¡A»y®ð«o«Ü°í©w¡C

¡@¡@³o¬O¥L­Ì²Ä¤@¦¸¿Ë§k¡C

¡@¡@¤T¤Ñ«á¡C

¡@¡@¦b¥Ã¤£®§¤îªº´H­·¤¤¡A³Í·æµY¥Í©Rªº³Ì«á¤@ÂI¤õ¬P³Q¹ý©³§j·À¤F¡C¥ìªÜµY°O¤£°_³o¤@¤Ñªº¥ô¦ó¤@­Ó²Ó¸`¡A¥u°O±o¶ý¶ý¯f­Ë«áµL¤H§ó´«ªº¬õª´ºÀ¡C­ì¥ýªº¨ºªK¬õª´ºÀ¤w¸g§¹¥þ¬\µä¤F¡Aªáä»lÁY¦¨¤@¹Î¡A¦¨¤F¹ý¹ý©³©³ªºµJ¶ÂÃC¦â¡A»G±Ñªº®ð®§©M³o´É«Î¤l¸ÌÅ¢¸nªº³±¶³Åý¦o³ïÀYµoºò¡C

¡@¡@¥i¥H¹w¨£ªº¡A¦º¤`¦¨¤F¥ìªÜµY³Ì®`©Èªºµü¡AÃø¹D¯uªº¨S¦³¤èªk¾Ô³Ó¦º¯«¶Ü¡H­n¬O¨S¦³¦º¤`´N¦n¤F¡K¡K¦o´N¤£¬O©t©t³æ³æªº¤@­Ó¤H¤F¡A¦o´NÁÙ¦³¶ý¶ý¡AÁÙ¦³¤@­Ó¥i¥H³QºÙ§@¬O®aªº¦a¤è¡C¦Ó²{¦b¡A¦o¤°»ò³£¨S¦³¤F¡K¡K¦³¨S¦³¤èªk¯à°÷°kÁסA¬Æ¦Ü¬O¾Ô³Ó¦º¤`©O¡H

¡@¡@³Í·æµYªº¸®Â§«Ü¼ã¯ó¡A²¦³º¤H­Ì¨Ã¨S¦³¤u¤Ò¨Ó±¥©À¤@­Ó¤°»ò¨Æ³£·R¤ç¤ç­p¸ûªºÀ³¥l¤k­¦¡C¥u¦³«¢¼w´Ë¤Ò¤H¬Ý¦b¥ìªÜµY¦~¬ö¤Ó¤pªº¥÷¤W¡A¥D°ÊÀ°¤F¦o¤£¤Ö¦£¡C©ï´Ã¤H­Ì¼Å­l¦a«õ¤F­Ó¥|­^¤Ø²`ªº¤g§|¡A´N³°³°ÄòÄò¦a´£µÛ¦H½è°à°sÂ÷¶}¤F¡C

¡@¡@¥ìªÜµY¿W¦ÛÅx¤U¤F³Ì«á¤@±·¤g¡A²Ó¸Hªº¨F¤g±q¦oªº«üÁ_¤¤º|¤U¥h¡AºCºC¦a°ï¥X¤@­ÓÀ@§Îªº¤p©Y¡C³o¤ù¹Ó°Ï¦bÂ÷¥«°Ï«Ü»·ªº¦a¤è¡A¶ñº¡¤F¦b¥Ã«í«eÁÙ­nÅã¥Ü¦º¤`Áà¬Ûªº¥j©Ç¼X¹Ó¡AµL¤H¥´²zªºÂø¯óªø¨ì¤F»ô½¥ªº°ª«×¡A¨Ï±o§ó¨S¦³¤HÄ@·N¥úÅU³o¸Ì¡C

¡@¡@¯Â¥Õªº³·ªáºC±y±y¦a¸¨¦b¦Ç¦âªº¹Ó¸O¤W¡A»\¤W¬\¶Àªº¯ó¦a¡A±N¥ìªÜµY¬V¦¨¤F¥Õµo¡C¹Ó¸O¤W¨èµÛªº¦W¦r¬O³Í·æµY¬ù¿«»¹¡A¥Û¦K¤]³\¬O³Ü¾K¤F°s¡AÀI¨Ç±Nh©Mn¨è¦b¤@°_¡C¥ìªÜµY¨S¦³­ú¡A¥u¬O¦wÀR¦a¯¸µÛ¡Aª½¨ì¯Â¶Âªº³àªA³£³Q³·ªá§ï¤FÃC¦â¡C

¡@¡@¥ìªÜµY·Q¡A¦¬¬B¤FªF¦è¤§«á¡A¦o´N­n¥h¥î¤ó©t¨à°|©M´ö©i§@¦ñ¤F¡C¤£ª¾¹D¬ìº¸¤Ò¤H·|«ç»ò§é¿i¥L­Ì³o¨â­ÓÅ]°­ªº«Ä¤l¡A¦ý¦Ü¤Ö¡A¦o©M´ö©iÁÙ¦b¤@°_¡C¦o¤U·NÃѦa´¤¦í¤F²ä¤l¤W±¾µÛªº§Ù«ü¡A¨º¤W­±¦n¹³ÁٴݯdµÛ¶ý¶ýªºª´ºÀ­»¤ô¨ý¡C

¡@¡@³o¬O¶ý¶ý¯dµ¹¦o°ß¤@ªº¬ö©À«~¡A¥ìªÜµYª¾¹D³oªT§Ù«üÀ³¸Ó¬Û·í­È¿ú¡A¦ýµL½×¦o­Ì¥À¤k¹L±o¦h»ò½a§x¼ã­Ë¡A¬Æ¦Ü³s¹L¥Vªº¦çªA³QÂγEªÅ¤F¡B¤S¨S¦³¿ú¶R·s¥V¸Ë¡B¦o­Ì¥u¯à¾a¾ß³ø¯È¨ú·xªº®É­Ô¡A¶ý¶ý³£¨S¦³½æ±¼¥¦¡C¹ï¶ý¶ý¨Ó»¡¡A¥¦ªÖ©w«Ü­«­n¡C

¡@¡@³Q­á»ø¤Fªº¥ìªÜµY¤ß¨Æ­«­«¦a¦^¨ì¤F¨º´É´¿¸g¥i¥H³QºÙ§@®aªº¤p©Ð¤l¡C¦b½ñ¶i®aªùªº¤@Àþ¶¡¡A¦oÅå³Y¦aµo²{«ÈÆUªº¨¤¸¨¸Ì³ºµM¯¸µÛ¤@­Ó¤H¼v¡A³o­Óµo²{À~±o¦o¥ß¨è§Û°_¤F¤@®Çªºªá²~¡C

¡@¡@¦b¦o¦³©Ò°Ê§@¤§«e¡A¿O¬ðµM²@µL¹D²z¦a«G¤F¡C¥ìªÜµY¦³ÂI¤£¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡A¨º­Ó¤H¡A³ºµM¬O¡K¡K®æªL¼w¨U¥ý¥Í¡H¥L¥¿¦b­Y¦³©Ò«ä¦aÆ[¹îµÛÀð¤Wªº´X±i·Ó¤ù¡Cµ²¤F»jµïºôªºÀð¤W±¾µÛ¨â¤T­Ó¶Â¦âªº¬Û®Ø¡A¸Ì­±ªº¶Â¥Õ·Ó¤ù¦³ÂI¼Ò½k¡A¦ý¤´¯à¬Ý¥X³Í·æµY¦~»´®É«»¦nªº­±®e©MÅÖ²Óªº¨­§÷¡C

¡@¡@®ÇÃäÁÙ¦³¦o­Ì¥À¤k¶È¦³ªº¤@±i¦X·Ó¡A·Ó¤ù¸Ì¡A¦o­Ì¯º±o³£«Ü¶}¤ß¡C¨ä¹ê±q¤­©x©MÁy«¬¨Ó¬Ý¡A¦o­Ìªø±o¨Ã¤£¹³¡A¦ý¥ìªÜµY·Q¡A¨S¦³¤H·|½èºÃ¦o­Ì¤£¬O¥À¤k¡C¡u®æªL¼w¨U¥ý¥Í¡H¡v¥ìªÜµY§Ù³Æ¦a«á°h¤F¤@¨B¡A¤£¤Ó©ú¥Õ³o­ÓÁï®ðªº¨k¤H¬°¤°»ò³o»ò³±»î¤£´²¡C

¡@¡@¥L©M¦o³£¬¡¦b¤@­Ó®É¥N¡A¥i¬ÝµÛ¥L¨­¤W©ù¶Q¹ñ·sªº­·¦ç©M¦o¨­¤W¤£¦X¨­¡B½K¤Ú¤Ú¡B²æ¤F½uªº³àªA¡A½Ö³£¯àª¾¹D¥L­Ì§¹¥þ¬O¨â­Ó¥@¬Éªº¤H¡C¡u¥ìªÜµY¡A§A·Qª¾¹D§Aªºª¨ª¨¬O½Ö¶Ü¡H¡v¥ìªÜµY¦º©R¦a·nµÛÀY¡A»y®ð¸Ì¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº«è¼«¡A¡u¤£­n¡C¥L¦­¦º¤F¡C¦b§Ú¤ß¸Ì¡A¥L¦­´N¦º¤F¡C¡v

¡@¡@»\°Ç¯S®æªL¼w¨UªºÁy¤WÅS¥X¤F¤@­Ó©Mħªº·L¯º¡A¥L²¤·LÃÛ¤U¨­¡A«O«ù»P¥ìªÜµYµø½u»ô¥­ªº°ª«×¡C¡u¨Æ±¡¬O³o¼Ëªº¡A¥ìªÜµY¡C§Ú¬O§Aªº¨û¨û¡A§A¤]¬O¡K¡K¤@­Ó®æªL¼w¨U¡C³o»ò¦h¦~¥H¨Ó¡A§Aª¨ª¨³£¤£ª¾¹D§Aªº¦s¦b¡A²{¦b¥L¤~ª¾¹D¡C¥L·Q¨£¨£§A¡C¡v

¡@¡@¥ìªÜµY´ý¨­§Ù³Æªºª¬ºA¨Ï¦o¬Ý¤W¥h´N¹³¬O¤@¥uªøº¡¤F¨ëªº¤p»¨½Þ¡A¦oÀüµÛ²´·ú¤j³Û¹D¡G¡u§Ú¤£¥h¡I§Ú¤£­n©M§A­Ì¦³¥ô¦óÃö¨t¡C¡v»\°Ç¯S¯º¤F¯º¡AÄ~Äò¥Î·Å¬Xªº»y®ð»¤´bµÛ¤p¤k«Ä¡G¡u§A¦A¦Ò¼{¤@¤U¡A¥ìªÜµY¡H¥u¬O¨£¤@­±¦Ó¤w¡A¤£·|¦³¤°»òÃa³B¡C±q¦¹¥H«á§A´N¦³¿ú¤F¡A§A¥i¥H¬ï·s¸È¤l¡A·Q¦Y¦h¤Ö¦B²N²O´N¦Y¦h¤Ö¡C¡v

¡@¡@ÅãµM¬O³oÂ׫pªº±ø¥ó§l¤Þ¤F¥ìªÜµY¡A¦o«rµÛ¼L®B§CÀY«ä¦ÒµÛ¡A¤p»L®É¤£®É¦a½ð¤@¤U¦a­±¡C¤S¹L¤F¦n¤@·|¨à¡A¦o¤~»¡¡G¡u»¡¦n¤F¡A¥u¬O¨£¤@­±¦Ó¤w¡A¦Ó¥B§Ú­n«Ü¦h«Ü¦h¿ú¡C¡v»\°Ç¯S¤j¯ºµÛ©ç©ç¦oªº¸£³U¡A¡u¿Ë·Rªº¡A§A·Q­n¦h¤Ö´N¦³¦h¤Ö¡C¡v

¡@¡@¡u¨º§Ú­nµ¹§ÚªºªB¤Í¯d±i«K±ø¡A§Ú­n§i¶D¥L§Ú«Ü§Ö´N¦^¨Ó¡C¡v¦o¯w¤ÚµÛ²´·ú¡A´£¥X¤F¤U¤@­Ó±ø¥ó¡C»\°Ç¯SÂIÂIÀYºâ¬OÀq³\¡C¥ìªÜµY§è¹L¤@±i¯È¤y¡A¦b¤W­±¬n¬n§á§á¦a¼gµÛ¡G§O¾á¤ß¡A§Ú«Ü§Ö´N¦^¨Ó¡CE.J¦o¾G­«¨ä¨Æ¦a§â³o±i¯È±øÀ£¦bªá²~¤U¡A³o¤~¸òµÛ»\°Ç¯S¨«¥X¤F³o´É¯}±Ñªº¤p©Ð¤l¡C

¡@¡@¥ìªÜµY¦^ÀY©w©w¦a±æµÛ³o´É¦Ç¥Õ¦â¡B¾ÖÀ½¤£³ôªº¤T¼h¤p©Ð¤l¡A´N¦n¹³­n§â³o­Ó¦a¤è¨c¨c¦a¦L¦b°O¾Ð¸Ì¡C«á¨Ó¡A¦o¦í¹L¨º»ò¦h¦a¤è¡A¦~¥N¤[»·¡B¥Ã»·³±­§ªº®æªL¼w¨U¯ª¦v¡A«n¬ù§J°p¶m¤U¨º´É¤g¶À¦â¿j¥Ûªº¤p«Î¤l¡A¼}¥§¶Â¶m¤U¨º´ÉµÎ¾Aªº¤p§O¹Ö¡C

¡@¡@§Y¨Ï«á¨Ó¦o¦­´N§Ñ¤F¦³Ãö©Ô´µÃ¹µóªº¤@¤Á¡A¥i¬O·í¦o¦A¦¸½ñ¤W³o¤ù¦b¦o²´¸Ì¤Sͬż¤S¯}Äꪺ¤g¦a®É¡A¦o¤ß¤¤¯B²{¥Xªº¡AÁÙ¬O¤@ºØ¦o¦Û¤v³£¥¼´¿¹îı¥Xªº²²ÅÊ»PÃh©À¡C³o¸Ì¬O¦o°ß¤@¥i¥HºÙ§@¬O®aªº¦a¤è¡AµL½×¸g¾ú¦h¤Ö¦¸¤@§Ñ¬ÒªÅ¡A³£¬O¦o¦¹¥ÍµLªk¬~¥hªº¤@­Ó¯O¦L¡C

¡@¡@¤@¤Ñ«á¡A®æªL¼w¨U¯ª¦v¡C

¡@¡@¡u§Úµ´¹ï¤£·|­n¥L¯d¤Uªº¨º­Ó¤k¨à¡I¤@­Ó³Â¥Ê±@§²ªº²V¦åºØ¡Iµ´¤£¥i¯à¡I¨º­Ó¬yµÛͬż¦å²Gªº¨p¥Í¤k¡I§Úµ´¤£·|¤¹³\¦o½ñ¤J³o´É©Ð¤l¥b¨B¡Iµ´¤£¤¹³\¡I¡v®Ñ©Ð¥~ªº¨«´Y¨ÌÂÂ¥uÂI¿U¤F´X®ÚÄúÀë¡A³±´Ë¦Ó¨S¦³¥Í®ð¡Aµe¹³¸Ìªº¤H­Ì«Ì®§¥h°½Å¥®Ñ©Ð¸Ìªº½Í¸Ü¡AÁÙ¤¬¬Û°µ¤â¶ÕÅý©¼¦¹¤£­nµo¥X¥ô¦óÁn­µ¡C

¡@¡@®Ñ©Ð¤º¡AªÜù©Ô®æªL¼w¨UªºÁn­µ·²´µ©³¸Ì¡AÁôÂõ۬YºØ·¥­PªººÆ¨g¡C¡uªÜù©Ô¡C¡v»\°Ç¯SªºÁn­µ«Ü§NÀR¡A»y®ð·L·Lµo§N¡A¡u§Ú§Æ±æ§A¯à©ú¥Õ¡A³o¤£¬O½Ð¨D¡C¡vªÜù©Ô¬½©R¦a§lµÛ®ð¡A¸Õ¹ÏÅý¦Û¤v§NÀR¤U¨Ó¡A¦oÂà¹L¨­­I¹ïµÛ»\°Ç¯S¡A¤@¥u¤â¼µµÛ¤@®Çªº®Ñ®à¡A§V¤O¦¬¬B¦n¦Û¤vªº±¡ºü¡C

¡@¡@´X¤ÀÄÁ«á¡A¦oÂà¹LÁy¨Ó¬ÝµÛ»\°Ç¯S¡A¯«±¡¤w¸gÅܦ¨¤F¤@³eªº¹ç©M¡A¡u¨º­Ó¤k«Ä¦h¤j¤F¡H¡v¡u­è¦n¤E·³¡C¡vªÜù©ÔªºÁy¤WÅS¥X¤F¬YºØ¬DÆ]ªº¯º·N¡A¡u®æªL¼w¨U®a±Ú¬ðµM¦h¥X¨Ó³o»ò¤@­Ó¤jªº¤k«Ä¡A§A»{¬°·|¨S¦³¤H°_ºÃ¶Ü¡HÃhºÃ¦oªº¯u¹ê¨­¥÷¡H¡v

¡@¡@¡u³o¦³¤°»ò¡H¡v»\°Ç¯Sº©¤£¸g¤ß¦aÂI°_¤F¤@®Ú·Ï¡A¡u§A±`¦~³¬ªù¤£¥X¡A»P§A¦³¥æ©¹ªº¤H¹é¹éµL´X¡A¨S´X­Ó¤Hª¾¹D§Aªº¨ãÅ鱡ªp¡C§Ú­Ì´NÅý©Ò¦³¤H³£¥H¬°³o­Ó¤k«Ä¤@ª½¨S¦³Åã¥Ü¥XÅ]ªk¤Ñ½á¡A³Q§Ú­Ì»~¥H¬°¬O°×¬¶¡A·í°µ®a±Ú¦ÃÂIÂäF°_¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u³Ìªñ¦o²×©óªï¨Ó¤F²Ä¤@¦¸Å]¤O¼É°Ê¡A©Ò¥H§Ú­Ì§â¦o±µ¦^¨Ó¤F¡C³o¬Æ¦Ü¯à¸ÑÄÀ§A¬°¤°»ò¤£³ßÅw¦o¡A¦]¬°¦oµ¹§A±a¨Ó¤F¤E¦~ªº²Û°d¡C©Ò¦³¤H³£·|ÅU§Ò§Aªº­±¤l»P®æªL¼w¨U®a±Úªº¦WÁn¡A¤£´±¹ï¦oªº¨­¥@¦h¥[¸ß°Ý¡A§A¬Æ¦Ü³£¤£»Ý­n¶O¤ß½s´ÁÀ¨¥¡C¡v

¡@¡@ªÜù©ÔªºÁyÃe·L·L§á¦±µÛ¡AÅãµM¬O·Q¤£¥X¤°»ò¤Ï»éªº¸Ü¡A³oºØµL¥i©`¦ó¥[­«¤F¦oªº®À±Ñ·P¡C¡u§Ú­Ì³£ª¾¹D¥H§Aªºª¬ªp¡K¡K¬O¤£·|¦³¦Û¤vªº«Ä¤l¤F¡A²{¦b¾ã­Ó®æªL¼w¨U®a±Ú³£¨S¦³¤U¤@¥N¡A³o­Ó¤k«ÄÁöµM¬O²V¦å¡A¦ý¦o¦Ü¤Ö¬O¤@­Ó®æªL¼w¨U¡C§A¬°¤°»ò¤£§â¦o·í°µ¦Û¤vªº«Ä¤l¾iµÛ¡AªÜù©Ô¡H¡v

¡@¡@¡u»¡ªº´N¹³¬O§A¦b¥G¨º­Ó¤k«Ä¦üªº¡A§A¤£¹L¬O¬Ý¤¤¤F¦o¤Ñ¥Í¨ú©ÀªÌªº¤Ñ½á½}¤F¡C¡vªÜù©Ô§N¯º¤F¤@Án¡A§CÀY¥hºÝ¸Ô¦Û¤v·s¶îªº«ü¥Òªo¡C»\°Ç¯S¨Ã¨S¦³§_»{¦oªº¸Ü¡A»´Án»¡¡G¡u³o¬O­ÓÃø±oªº¤Ñ½á¡A¦o·|¹ï§ó°¶¤jªº§Q¯q¦³¥Î³Bªº¡C¡v

¡@¡@¡uÅý§Ú¾i¨º­Ó¤k«Ä¡B°µ¦oªº¥À¿Ë¡A¥i¥H¡C¡vªÜù©Ôªº»y®ð¤¤ºUÂøµÛ¤£®h¡B¤£¥Ì¡B¼««ã»PÁô¬ùªº¼¦¼§¡A¡u¦ý¬O§A±o«OÃÒ¡A¹ï©ó¤§«eªº¨Æ¡A¦o·|¤°»ò³£°O¤£±o¤F¡C§Ú¯à«j±j±µ¨ü³o­Ó¤p¤k«Äͬżªº¦å²Î¡A¦ýµ´¹ï±µ¨ü¤£¤F¦oªg¬VªºÍ¬Å¼²ß®ð¡C¡v

¡@¡@»\°Ç¯S´Â¦o·L¯º¡A¡u§Ú¹ï§Úªº¤@§Ñ¬ÒªÅ©GÁÙ¬O«D±`¦³«H¤ßªº¡C°O¦í¡A±q¦¹¥H«á¡A¦o´N¬O§Aªº¤k¨à¡A®æ¬¥ÄR¨È®æªL¼w¨U¤F¡C§Ú·|Åý¦o§Ñ±¼©Ò¦³ªº°O¾Ð¡A¬°¤F½T«O¸UµL¤@¥¢¡A§ÚÁÙ·|µ¹¦o²K¥[¤@¨Ç·sªº°O¾Ð¡CªÜù©Ô¡A¦o·|¦¨¬°§Aªº§¹¬ü¤k¨àªº¡C¡v

¡@¡@¦b¥ìªÜµY³Q»â¦^®æªL¼w¨U®aªº¨º¤Ñ¡A³Ç©Ô¼w¯¸¦b¤G¼hªº¼Ó±è¤W»»»»¦a¬Ý¤F³o­Ó¦å½t¤Wªº¤k¨à¤@²´¡C¦oªø±o½T¹ê«Ü¹³¤@­Ó®æªL¼w¨U¡A¬Ý¤£¥X¤°»ò¥Í¥Àªº¼v¤l¡C¹ï¤F¡A¦oªº¥Í¥À¥s¤°»ò¦W¦r¡H¨º­Ó¤@«×±N¥L°g­Ë¤Fªº³Â¥ÊªÝÁ¢»Rºt­û¥s¤°»ò¦W¦r¡H¥L§x´b¦a·Q¤F´X¬í¡A«o¥u·Q°_¤@±i³s¤­©x³£¼Ò½k¤FªºÁy¡C

¡@¡@¤@µL©ÒÀò«á¥L«K¤]¥¢¥h¤F±´¨sªº¿³½ì¡C¥ª¤£¹L¬O­Ó¤k¤H½}¤F¡A¥L¦³®É­Ô³£·|§Ñ¤F¦Û¤vªº©d¤l¥s¤°»ò¦W¦r¡C¥L¤ß¤£¦b²j¦aå¸å¸·Ï¦Ç¡AÂਭÂ÷¶}­ã³ÆÄ~Äò¥Lªº¶ÂÅ]ªk¬ã¨s¡C¥u¦³¦a´à¤WÃø¥H¬Ý¥X¨Óªº¨Ç·L¥W³´ÃÒ©ú³o¸Ì¯¸¹L¤H¡A³Í·æµYªñ¤Q¦~ªº°õ©À´N¹³¸¨¦b¨º·t¦â¦a´à¤Wªº¹s¬P¹Ð®J¡AºC±y±y¦a³Q­·§j¨«¤F¡C

¡@¡@¦P¦~¤E¤ë¡A©Ô´µÃ¹µó¡C

¡@¡@´ö©i¿W¦Û¬ï¹L¤@±ø¤p«Ñ¡A¦ÕÃä¬O¨â­Ó¤¤¦~¤H¹ï¬O§_¥i¯à¶}¾Ôªºª§½×¡C¥L¤£®h¦a¯º¤F¯º¡A¬ðµM·Q°_«e´X¤Ñ¡A´N¦b³o­Ó¦a¤è¡A¥L¹J¨ì¤F¤@­Ó¥j©Çªº¦Ñ°ü¤H¡A°õ·N­nµ¹¥L¥e½³¡A¥L©â¤¤¤F¤@±i·MªÌ¡C¥L°Ý¦Ñ°ü¤H³o¬O¤°»ò·N«ä¡A¹ï¤èªºÁy¤W¥u¬OÅS¥X¤F¤@­Ó°ª²`²ö´úªº·L¯º¡A»´ÄÆÄƦa¥µ¤U¤@¥y¡A¡u¬y®ö¡C¡v

¡@¡@¤£»·³B¶Ç¨Ó¤F§n¾xÁn¡A¥L¤U·NÃѦa´`µÛÁn­µ¨«¹L¥h¡Aµo²{¬O¨â­Ó¨k«Ä¤l³ò¦í¤F¤@­Ó¤k«Ä¤l¡A·QÅý¨º¤k«Ä§âÀY¤Wªº¬Ã¯]µo¥dµ¹¥L­Ì¡C¥L»{ÃѨº¨â­Ó¨k«Ä¡A¬O·s¨Óªº¡A³Q¥L±Ð°V¤F¤@¦¸´N¦A¤]¤£´±¨Ó§ä¥Lªº³Â·Ð¡C

¡@¡@·í´ö©iªº¥Ø¥ú¸¨¨ì¨º­Ó¤k«Ä¨­¤W®É¡A¥LÅZ¦a´h¦í¤F¡C¨º­Ó¤k«Äªº¨­¼v¡B±Ð°V¤Hªº°Ê§@©M½|¤Hªº»y®ð¥L³£¬O¨º»ò¼ô±x¡A¥i¦o¨­¤W¬ïµÛªº·sµ·º÷¸È¤l¡B¬Ã¯]ÀY¹¢¡B½L±o¤@µ·¤£¶ÃªºÀYµo«o¤SÅý¥Lı±o¦Û¤v¤£»{ÃѦo¤F¡C¥ìªÜµY±q¨Ó³£¤£·|±NÀYµo®Þ±o³W³W¯x¯xªº¡A´N¹³¦o¥Ã»·³£¾Ç¤£·|²Q¤kªº·L¯º¡C

¡@¡@ª½¨ì¦o´Â¨º¸s¨k«Ä¤j½|¤F¤@¥y¡uwanker¡v¡A´ö©i¤~·NÃѨ쨺ªº½T¬O¥ìªÜµY¡A¥Lªº¥ìªÜ¡C¥ìªÜµY¤w¸g¤£°O±o¥L¤F¡A´ö©i¨Ã¤£¬Û«H¦o·|³o»ò§Ö´N§Ñ¤F¦Û¤v¡C¥ìªÜµY§Y«K¬O§Ñ¤F¦o¦Û¤v¬O½Ö¡A³£¤£¥i¯à§Ñ¤F¥L¡CªÖ©w¬O¨º­Ó¨k¤H©M¨º­Ó¨k«Ä°µ¤F¤°»ò¡A¥L·QµÛ¡C

¡@¡@¨º±i«Ü¯ó²vªº¡B³Q¦o®³¨Ó·í«Kñ¯ÈªºÀ\¤y¯È¤w¸gÅܱo½K¤Ú¤Ú¤F¡A¬Æ¦Ü³s¦r¸ñ³£¦³ÂI¼Ò½k¡C´ö©i¤@ª½¦n¦n«O¦sµÛ¡A¥L¤]»¡¤£²M¦Û¤v¬°¤°»ò­n³o»ò°µ¡C¥Lµ¥«ÝµÛ¤Q¤@·³ªº¨ì¨Ó¡A¶i¤J¥ìªÜµY©Ò´£¨ìªºÅ]ªk¥@¬É¡A¥L·|¦¨¬°¤@­Ó±jªÌ¡A¦A¨S¦³¤H¥i¥H½èºÃªº±jªÌ¡A¦Ó¦o¡A·|¦A¦¸¦^¨ì¥Lªº¨­Ãä¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@©Ò¥H¤G¤Q¤T³¹¥ìªÜµY¬Ý¨ì·Ï¤õ·|·Q­ú¡A´N¬O¦]¬°³o¸Ì¡C²Ä¤Q³¹¥ìªÜµYı±o¦o¤£ÄÝ©ó¬Äº¸­×´µ¥L­Ì¡A¬O¦]¬°¦o¥»¨Ó´N¤£¬O¡C¬Äº¸­×´µ¨Ã¤£ª¾¹D¥ìªÜµYªº¨­¥@¡A¬Û¤Ï¡A¥L¬OÅ¥«H¤F¤j¤H­Ìªº¶Ç¨¥¡A¤~¦b»P¥ìªÜµY²Ä¤@¦¸¨£­±®É¶Ì¥G¥G¦a²æ¤f¦Ó¥X¡G§A¤£¹³¬O¤@­Ó°×.¬¶°Ú¡C

¡@¡@¥ìªÜµYı±oª÷¥[¶©¤~¯à±aµ¹¦o¦w¥þ·P¡B¨S«~¨ý¡]x¡^¡B©È¶Âµ¥ºØºØ¤ò¯f³£¬O¨Ó·½©ó¨à®Éªº¸g¾ú¡C¥ìªÜµY«á¨Ó¤§©Ò¥H¨º»òªGÂ_¦a°µ¤F»î¾¹´N¬O¦]¬°¦oªº¼ç·NÃѸ̴Á¬ß¯à¥H¤@ºØ¤è¦¡¾Ô³Ó¦º¯«¡A¦pªG¤£¬O¦º¤`¡A¨º»ò¦o´NÁÙ¦³¤@­Ó®a¡A¤£¬OµL®a¥iÂk¡A¥h­þ¸Ì³£¬O¬y®öªº¤H¡C

¡@¡@ª´ºÀ¬O¤@­Ó³e¬ï¥þ¤åªº·N¹³¡A¦h¦¸´£¨ì¡A¨ã¦³©úÅ㪺¹³©º·N¸q¡C

¡@¡@ªÜù©Ô¤]¬O¥i¼¦¤H¡A¤@­Ó³Â¥Ê¤k¤H¹Ü¨«¤F¦o¤V¤Ò°ß¤@ªº·R±¡¡A³o¹ï¦o¨Ó»¡ÅãµM¬O©_®¢¤j°d¡A¦o­þ¸Ì¤ñ¤£¤W³Í·æµY¡H³Ç©Ô¼wªº¥Ø¥ú«o±q¨S¦b¦o¨­¤W°±¯d¹L¡A¹ï¤è¬O­Ó»P¦oºX¹ª¬Û·íªº¯Â¦å¤k§Å­Ë¤]½}¤F¡A¥i°¾°¾¬O­Ó¤°»ò³£¤£À´ªº³Â¥Ê¡CªÜù©Ô¥¢¥h¤F»P§J¨j´µªº·R±¡¡A¨S¯à±o¨ì¤V¤Òªº·R±¡¡A¦o¤S«ç»ò¯à®e§Ô³Í·æµYªº¤k¨à¦A¦¸±o¨ì¦Û¤v¨S¯à±o¨ìªºªF¦è¡H³o´N¦n¹³¬O¦­¤w³u¥hªº³Í·æµYªº¤S¤@¦¸³Ó§Q»P¬DÆ]¡A©Ò¥H¦o³]ªk·Q­n·´±¼¼wªÜªº·R±¡¡C


Chapter 62 ¤@¤E¥|¤@

¡@¡@BGM¡GMermaid by SKOTT

¡@¡@§Ú­Ì¨­¤WÁ`¯d¦sµÛ¬YºØªF¦è¡G¬YºØÀR¤î¤£ÅܪºªF¦è¡C

¡@¡@¡X¡X³Õº¸»®´µ¡A¡m·³¥½¡n

¡@¡@¨â¦~«á¡A´ö©i¥h¤FÀN®æ¨U¯ý¡C

¡@¡@§@¬°¤@­Ó¨­¥@¤£©ú¤S®æ¥~Àu¨qªº¤p§Å®v¡A¥L¨ü¨ì¤F¾ã­Ó´µµÜ¯SªLªº´Û­â¡G³£¬O¤@¨ÇµL¶Ë¤j¶®¡B±Ð±Â¤£·|²z·|ªº¤pª±¯º¡A¤ñ¦p©¹¥Lªº®Ñ¥]¸Ì¶ëÁT³J¡A©¹¥LªºªEÀY¤W¶î¦Ì¥¬¦ÌÄ_ªº¥Ä²G¡A¥´Â½¥LªºÀ\½L¡A¦V¥L­è¬~¤£¤[ªºÅ¨­m¤W¼â¾¥¤ô¡C

¡@¡@¤U½Ò«áªº¨«´YÁ`¬O·|Åã±o²§±`¯U¯¶¡A´ö©i¸}¨B¥^¥^¦a©¹¹Ï®ÑÀ]¨«¥h¡C¬ðµM¡A¥L·P¨ì­I¤W¤@»´¡AÀHµÛ¡u¼M°Õ°Õ¡vªºÁnÅT¡A®Ñ¥]¸ÌªºªF¦è­J¶Ã¸¨¤F¤@¦a¡C´ö©i¨IÀq¦a¨ú¤U³Q¹º¯}¤Fªº®Ñ¥]¡A¥¿­ã³ÆÃÛ¤U¨­¥h¦¬¬B¦Û¤vªº®Ñ¡A¤@Âù¹ñ·sªº¥Ö¾c´N¥X²{¦b¤F¥Lªº­±«e¡C

¡@¡@¡u¹ï¤£°_¡A¸Ì¼wº¸¡C§ÚªºÅ]©G¤£¤p¤ß¨«¤õ¤F¡A§Aª¾¹Dªº¡A§Ú¨S¦³´c·N¡A¥u¬O·Q¸Õ¸Õ¥|¤À¤­µõ³o­ÓÅ]©G¡C©Ò¥H¡A§AªÖ©w¤£·|¥Í§Úªº®ð§a¡H¡v¬Äº¸­×´µÁy¤Wªº¯º®e¤@¦p¬J©¹¦aÀéÄê¡A¥L¨­Ã䪺¦ã³Õ¤]¸òµÛ¯º¤F°_¨Ó¡A¨â¤H«ê¥©¾×¦í¤F´ö©iªº¥h¸ô¡C

¡@¡@¦ã³Õ»´½°¦a¸E¤F¤@²´¦a¤WªºªF¦è¡A¯º±o«Ü´c¦H¡A¥Î¤@ºØ¤£¥i¤@¥@ªº»y®ð±µ¸Ü¹D¡G¡u¤Ï¥¿§Aªº¯}®Ñ¥]©M¤G¤â®Ñ¤]­È¤£¤F´X­Ó¿ú¡A¤j¤£¤F§Ú½ßµ¹§A´N¬O¤F¡A¤]³\§AÁÙ¯à¦A¥h¦h¶R¤@¥ó¤G¤â³T¤l©O¡C¡v»¡§¹¡A¥LÁÙ¤W«e¥Î¤O´¨¤F¤@¤U´ö©iªºªÓ»H¡C

¡@¡@¸ô¹Lªº´X­Ó°ª¦~¯Å¾Ç¥Í³£»{ÃѬ席״µ©M´ö©i¡A¥L­Ì°±¤U¤F¸}¨B¡Aµ¥µÛ¬Ý¦nÀ¸¡C´ö©i¦¬¬B¦n¤F®Ñ¡A¦ÛÅU¦Û¦a¯¸°_¨­¡A­ã³Æ¶¶}¥L­Ì¡C¦ã³Õ¤]¸òµÛ©¹¥ª¤@¨B¡AÄd¦í¤F¥Lªº¥h¸ô¡A¡u«ç»ò¡H¸Ì¼wº¸¡A³o»ò«æµÛ¨«¤z¹À¡H©M§Ú­Ì²á²á¤Ñ¤£¦æ¶Ü¡H¡v

¡@¡@³òÆ[ªº¤H¸sµo¥X¤@°}ÅT«Gªº¼NÁn¡A´ö©i¨Ã¨S¦³²z·|¦ã³Õ¡A¦Ó¬O¬Ý¦V¤F¬Äº¸­×´µ¡A¨â¤H­±µLªí±¡¦a¹ïµøµÛ¡C´X¬í«á¡A¬Äº¸­×´µ¦¬¦^¤Fµø½u¡AÂ\¤FÂ\¤â¡A»y®ð»´§Ö¦a¹ï¦ã³Õ»¡¡G¡uºâ°Õ¡A¨S·N«ä¡C§Ú­Ì¥h¬Ý§Ú·s¾iªºÀJ±ú¡C¡v¨«¨ì´ö©iªº¨­Ãä®É¡A¬Äº¸­×´µÁÙ¶¶«K¥ÎªÓ»H¼²¤F¥L¤@¤U¡C

¡@¡@¹ï©ó³o¨Ç´Û­â¡A´ö©i³£ÀqÀq§Ô¨üµÛ¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¡A¦pªG¦Û¤v¶TµM¤Ï§Ü¡A¥u·|Åý¨Æ±¡Åܱo§óÁV¡C¥L¤w¸g¦³¤F¤@³s¦êªº­p¹º¡A¥uµ¥µÛ¥ÎÁ¾»¹·Å©Mªº·L¯º¥h§¹¦¨¡A·L¯º©M¹ê¤O¨¬¥H©ºªA«Ü¦hªF¦è¡C¨­¬°¥¬µÜ§J®a±Úªºªø¤k¡A¨Uº¸¥¬¥[¬O¥L²Ä¤@­Ó¯Ç¤J­p¹ºªº´Ñ¤l¡C

¡@¡@´ö©i²M·¡¨Uº¸¥¬¥[·|¦b°½¬Ý¥L®ÉÅS¥X²Û©Äªº¯º¡A¤]·|¦b¥L³Q¤H´Û­t®ÉºûÅ@¥L¡C¬°¦¹¡A¥L¬G·N¥h±µªñ¨Uº¸¥¬¥[¡A¦b¦oÅ]ÃĨî§@§Ö­n¥¢±Ñªº®É­Ô¤Î®É¸É¤W¤@¤pªM¤õ»h»iªºÂA¦å¡F¦b¯óÃĽҤW¥D°Ê´À¦o³B²z´o¤Hªº²óªG¡A²Ä¤@­Ó¸ØÃÙ¦oªº·s¦ÕÀô«D±`º}«G¡C

¡@¡@¦bÀN®æ¨U¯ýªº²Ä¤G­Ó¸t½Ï¸`¡A¨Uº¸¥¬¥[¬ðµM¬õµÛÁyÁܽХL°µ¦oªº»R¦ñ¡C¦h»ò¦³½ìªº¤@¼Î·s»D¡C¨Ó¦Û³Ì¥j¦Ñ³Ì¯Âºéªº¥¬µÜ§J®a±Úªº¤p©j©~µM·|ÁܽФ@­Ó¨S¦³¨Ó¾úªº¤p¤l°µ¦oªº»R¦ñ¡C¨Uº¸¥¬¥[¥X®æªº¨M©wÅý´ö©iª¾¹D¡A¥Lªº­p¹º¶}©l«µ®Ä¤F¡C

¡@¡@¥LÄ~Äò¦P¨Uº¸¥¬¥[©P±Û¡AÅý¦o¦b¦Û¤v´´Nªº²Óºô¤¤¶V³´¶V²`¡Aª½¨ìµLªkÂ\²æ¡C¨Uº¸¥¬¥[¡B¾ã­Ó¥¬µÜ§J®a±Ú¡B¦ã¥±¸Ì¡K¡K°¨º¸ºÖ¡A¥L­Ì³£¥X²{¦b¤F´ö©iªº¦W³æ¸Ì¡C©Ò¦³¤H³£¦³®zÂI¡A³£¦³¥i¥H§ð§Jªº¦a¤è¡A«ö·Ó³o­Ó«ä¸ô¡A´ö©i±N¨º¨Ç´Û­t¥L¡B¬Ý¤£°_¥Lªº¤H¤@­Ó­Ó§æ­Ë¡AµM«á¦¬Âk¤v¥Î¡C

¡@¡@»P¦¹¦P®É¡A¥L¤]¥Î³ÌÀu¨qªº¦¨ÁZ©M§»ªÀ´¨Æªº¼Ò¼Ë©ºªA¤FÀN®æ¨U¯ý´X¥G©Ò¦³±Ð®vªºÅw¤ß¡A¦¨¤F¤@­Ó·í¤§µL·\ªºÃd¨à¡C¾Þ±±§O¤H©Ò±a¨Óªºº¡¨¬·P¹ê¦b¬O¤Ó¬ü§®¤F¡A¦b³o­Óº©ªøªº¹Lµ{¤¤¡A´ö©i³vº¥°g¤W¤F³oºØ¥Î¤£¦Pªº¤â¬q¥h¹F¨ì¥Øªºªº·Pı¡C

¡@¡@¦Ü©ó¦ì©ó¦W³æ¥½§Àªº¬Äº¸­×´µ®æªL®æ©Ô´µ¡C

¡@¡@´ö©i¦­´N»{¥X¤F¬Äº¸­×´µ´N¬O¨º­Ó´Äµo¤p¨k«Ä¡A´N¬O¥L©M¨º­Ó¨k¤Hªº¥X²{±a¨«¤F¥»ÄÝ©ó¦Û¤vªº¥ìªÜ¡C´ö©i¹½´c¬Äº¸­×´µ¨­¤W¨ººØ¥Ã»·¶§¥úªº®ð½è¡A¤]¹½´c¥L¨ºÅã»®ªº®a¥@±aµ¹¥LªººØºØ«K§Q¡C¦b¬Äº¸­×´µÁÙ´ýµMµLª¾ªº®É­Ô¡A¥L´N¤w¸g¦¨¬°¤F´ö©i³Ì°Q¹½ªº¤H¡C

¡@¡@°£¤F®æªL®æ©Ô´µ¡AÁÙ¦³¤@­Ó¨Ò¥~¡X¡X¾H¥¬§Q¦h¡C

¡@¡@´ö©i¦³ÂI«á®¬Åý¾H¥¬§Q¦hª¾¹D¤F¦Û¤v¬O­Ó³DµÄ¨Ðªº¨Æ¹ê¡CµL½×¥Lªº¼Ò¼Ë¬O¦h»ò¦a±l±l¦³Â§¡A¾H¥¬§Q¦h¨ºÃè¤ù±»»\¤UªºÂŲ´·ú³£·|ÅS¥X¤@ºØÃhºÃªº¯«¦â¡C´ö©i¬Æ¦ÜÃhºÃ¹L¾H¥¬§Q¦h®É®É¨è¨è³£¦b¨nµÛ¦Û¤v¡A³oºØ·Pı«Ü¤£¦n¡A¾H¥¬§Q¦hµ¹¤FÀN®æ¨U¯ýªº©Ò¦³¾Ç¥Í·R»PÃö¤ß¡A¯dµ¹¥Lªº¡A«o¥u¦³µLºÉªºÃhºÃ¡C

¡@¡@µuµu´X¦~¤U¨Ó¡A¾ã­Ó´µµÜ¯SªL³£³Q´ö©i¥Î¦UºØ³nµw­Ý¬Iªº¤â¬qªv±oªAªA©«©«ªº¡A°ß¦³¬Äº¸­×´µ©M¥LªºªB¤ÍÁÙ°í«ùµÛ­ì¦³ªº¥ß³õ¡A»P´ö©iÄ~ÄòµÛ¦³¨Ó¦³¦^ªº¡u¾Ôª§¡v¡C´ö©i¦¨¥ß¤F¨Uº¸´¶¦N´µÃM¤h¹Î¡A¥L³q¹LºØºØ¤â¬q½T«O©Ò¦³¦¨­ûªº©¾¸Û¡AÁÙµ¹¤F¥L­Ì¶ÂÅ]¼Ð°O¡C

¡@¡@´ö©i¦A¤]¤£¬O¤@¦~¯Å®É¨ü¤H´Û­tªº¤p¨k«Ä¤F¡A¥L¦b´ÂµÛ¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¤@ÂIÂI¦a«e¶i¡C¤]³\¥Î¤£¤F¦h¤[¡A¥Lªº¤ßÄ@´N·|¹ý©³¹ê²{¡C¥Lªº¤ß¤w¸gÅܱo«e©Ò¥¼¦³ªº°íµw»P§Nºz¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¹L¬O¬°¥L©Ò¥Îªº¤u¨ã¡A¥L¥u¦b¥G¡A¥L­Ì¹ï¥L¬O§_¦³¥Î¡C

¡@¡@«ÜÃø»¡¡A¦b§°ó¬Ý¨ì¼Æ¦~¥¼¨£ªº¥ìªÜµY®É¡A´ö©iÅå³Y»P°ª¿³ªº­«ÂI¨ì©³¬O¡uÄÝ©ó¥Lªº¥ìªÜ¦^¨Ó¤F¡vÁÙ¬O¡u¥ìªÜ¦^¨Ó¤F¡v¡C¦h¦¸¸Õ±´«á¡A´ö©i«Ü§Ö´N½T©w¥ìªÜµY¬O¯uªº¤£°O±o¥L¤F¡A¤£¹L¦oÁÙ«O«ùµÛ³\¦h¤p®É­Ôªº²ßºD¡A¤ñ¦p©È¶Â¡B³ßÅw§â¦çªA¤Wªº¬yĬ¥´¦¨µ²¤S¸Ñ¶}¡C

¡@¡@¦¹®Éªº´ö©i¦­¤w¤£¦A¬O¨º­Ó¹ïÅ]ªk¤@µL©Òª¾ªº«Ä¤l¡AÁo©úµ´³»ªº¥L¦bªì¦¸Åª¨ì¤@§Ñ¬ÒªÅ©GªºÁ¿¸Ñ®É¡A´N·Q¨ì¤F¥ìªÜµY¥i¯à¬O³Q¤H¬°©Ù°£¤F°O¾Ð¡A¬Ý°_¨ÓÁÙ¤£¤î¤@¦¸¡C·Q°_¨º¦ì¯«¯µªº®æªL¼w¨U¥ý¥Í¡A¥ìªÜµYªº¯u¹ê¨­¥÷¬LµM­Y´¦¡X¡X¤@­Ó¬y¸¨¦b¥~ªº®æªL¼w¨U¡C

¡@¡@¸t½Ï»R·|µ²§ô«áªº¨º¤Ñ±ß¤W¡A´ö©i§¤¦b§ÉÀY¡A®ºµÛ¦Û¤v¤@ª½¦¬Âõ۪º¨º¤ùÀ\¤y¯È¡C¥L±æµÛ¨I¨Iªº¶Â´ò´ò¤ô¡A²Ä¤@¦¸µo¤F¨º»ò¤[ªº§b¡C¥ìªÜµY¦A¦¸»´¦Ó©öÁ|¦aÂZ¶Ã¤F¥L¨º±q¨Ó³£§NÀR¨ì¤F·¥ÂIªºÀY¸£¡A·í´ö©i¹îı¨ì¦Û¤vªº¤£¹ï«l®É¡AÃø§K¤£±¡Ä@¦a·Q¡A©Î³\³o¦¸¡A¥L¬O¯uªº®â¤F¡A§Y¨Ï¥ìªÜµYªº¡u­I«q¡v´¿Åý¥LµL¤ñ¥Í®ð¡C

¡@¡@¤]³\´ö©iªº·R¯uªº´N¬O¤@­Ó¼ï¦h©ÔÅ]²°¡A¥´¶}¤§«á§A·|µo²{¸Ì­±¦³¤Ó¦h¥O¤H¤£§ÖªºªF¦è¡A¤ñ¦p¦Û¨p¡B¦hºÃ¡B¨S¦³½aºÉªº¥e¦³±ý¡C¥L·R¥ìªÜµY¡A´N¬O·QÅý¦o³­¥L¤@°_¨I²_¡A¦Ó¥ìªÜµY«o©T°õ¦a¬Û«HÅ]²°ªº©³³¡ÁÙÂõ۳̫᪺§Æ±æ¡C»P¦¹¦P®É¡A¥L­Ìªº©Ê®æ¤S¨M©w¤F¡X¡X¥L­Ì¥u·|¶V³´¶V²`¡C

¡@¡@¦b¤½¦@¥ð®§«Ç¤¤µL·N¿h¨£¥ìªÜµY¯ºµÛ¦ù¤â¼¸¶Ã¬Äº¸­×´µªºÀYµo«á¡A´ö©iªº¥e¦³±ý¹ý©³³Q¿Eµo¤F¡C¥ìªÜ¬O¥Lªº¡AµL½×¦ó®É¡AµL½×µo¥Í¤F¤°»ò¡A¦o³£¥u·|¬O¥Lªº¡C¥Lµ´¹ï¤£·|®e§Ô®æªL®æ©Ô´µ¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a·m¨«­ì¥»ÄÝ©ó¦Û¤vªºªF¦è¡C

¡@¡@º¥º¥¦a¡A¤S¦³¤@­Ó­p¹º¦b´ö©iªº¸£®ü¸Ì¦¨§Î¤F¡C´ö©iÁÙ¬O¤F¸Ñ¥ìªÜµYªº¡A¥Lª¾¹D¥ìªÜµYªº¦å²G¸Ì¥Í¨Ó´N¬y°ÊµÛ¤@ºØ±j¯PªºÄ@±æ¡X¡X¦oªº¤ß´÷±æ¤@ºØ§ó¥[ÅåÀIªº¥Í¬¡¡A´÷±æ¬D¾Ô¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A¥L­Ì«Ü¹³¡C©Ò¥H¦b¥|¦~¯Åªº¨º­ÓÀN®æ²ö¼w©P¥½¹L«á¡A¥L´N®É¤£®É¦a¡uÄñµÛ¡v¥ìªÜµY¡C

¡@¡@¥Lª¾¹D¥ìªÜªÖ©wµY·|¦n©_¥L¨s³º·Q­n°µ¤°»ò¡B¥L¨ì©³·Q­n±q¦o¨º¸Ì±o¨ì¤°»ò¡C¦Ó¦n©_¡A©¹©¹¬O¤£¤Ö¬G¨Æªº¶}©l¡A¨º¨ÇÁÁ¨¥¥»¨­¤]¦³«Ü¦h¬O¥Lªº±Àªi§UÄi¡C¨Uº¸¥¬¥[´¿¸g°Ý¹L¥L¡A¬°¤°»ò¹ï³o­Ó°kÂ÷ªü¼w°Ç®a±Úªº¤k¥Í³o»ò·P¿³½ì¡C´ö©i¥u¬O¯º¤F¯º¡A¡u¦o·|¦¨¬°¤@­ÓÀu¨qªºÃM¤h¹Î¦¨­û¡C¡v

¡@¡@¤@§Ñ¬ÒªÅ¥i¥H©Ù°£¤@­Ó¤Hªº°O¾Ð¡Aª½¨ì­±¥Ø¥þ«D¡BµL¸ñ¥i´M¡A«oµLªk·M§Ë¤@­Ó¤Hªº¥»¤ß¡C§Ú­Ìªº¤º¤ß¡A¤ñ¥ô¦ó©G»y³£­n±j¤j¡C¥ìªÜµY³Q«Ê³¬¤F¤­¦~ªº¤ßż¡A¦b»P´ö©i­«³{ªº¨º¤@Àþ¡A¨ä¹ê´N¤w¸g®¨µM±Ò«Ê¤F¡A¥u¤£¹L³s¦o¦Û¤v³£¨S¦³¹îı¡C

¡@¡@¦b»P´ö©i¬Û³Bªº¹Lµ{¤¤¡A¦o¤@ÂIÂI¦a¿ò§Ñ¤F¨º­Ó³Q¨è·N­×§ï¹L¡B³Qªþ¥[ªº¡B§Nºz¡B¤£ªñ¤H±¡ªº®æ¬¥ÄR¨È¡C¦o¬O¥ìªÜµY¡A±q¨Ó³£¬O¡C¦o©Ò°µ¥Xªº¨º¨Ç¤£²z´¼Á|°Êªº°_¦]±q¨Ó³£¬O¦]¬°¦o·R´ö©i¡C·R¥Ã»·³£µLªk³QÅ]©G­éÂ÷¡A¥¦îh¥ñ¦b¦oªºÆF»î¤¤¡Aµ¥«ÝµÛ­«·sĬ¿ô¡A´X¥G¦¨¤F¦o¤Ñ©Êªº¤@³¡¤À¡C

¡@¡@¦o¨ì©³¬O³Í·æµYªº¤k¨à¡A©{¦p¦P¤@´Ê¾ð¤Wªø¥XªºªK¤X¡AÁö»¡¬O§¹§¹¥þ¥þ¤£¦Pªº¨â­Ó­ÓÅé¡A«o¤£¥iÁקK¦a¾Ö¦³¬Û¦Pªº½è¦a¡C¦o­«´_¤F³Í·æµY©Ò¨«¹LªºÂÐÂá¡A¦b¿E±¡¤§¤õ¿U¿N±o³Ì¿K¯Pªº¦~¤Ö®É¡B©|¤£À´¨Æ®É´N©T°õ¦a·R¤W¤F¤@­Ó¤H¡A±q¦¹¥H«á¡A¦oªº¾ãÁû¤ßż³£¥u¬°¨º¤@­Ó¤H¿U¿N¡C

¡@¡@¿U¿Nªºµ²§½¡A·|¬O¤°»ò©O¡H

¡@¡@¬Äº¸­×´µ´¿¸g¦b´ö©i¡uÄñµÛ¡v¥ìªÜµYªº¨º¬q®É¶¡¸Ì¡A¥D°Ê§ä¹L¥L¡C¡uÂ÷¥ìªÜµY»·¤@ÂI¡A§Ú­Ìªº¥Ù¬Þ§O²o§è¤W¦o¡C¡v´ö©iÁÙµ¹¬Äº¸­×´µ¤@­Óµê°²ªº·L¯º¡A¡u³o®£©È©M§A¤@ÂIÃö¨t³£¨S¦³¡C¡v¥ìªÜµY¤]©M§A¤@ÂIÃö¨t¡A¦o¤£¬O§Aªº¡A¦Ó¬O§Úªº¡A¥L·Q¡C

¡@¡@¡u¦pªG§A¬O¬°¤F³ø´_§Ú¦Ó±µªñ¦o¡A¤j¥i¤£¥²¡X¡X¡v»¡µÛ¡A¬Äº¸­×´µÁÙ¤W«e§ì¦í¤F¥Lªº¤âÁu¡C´ö©i¨S¦³¥Ï¶}¥L¡A¤´¬Oºû«ùµÛÁy¤Wªº¯º®e¡A¡u§Ú¬O¯u¤ß³ßÅw¥ìªÜµYªº¡C¡v¬Äº¸­×´µ¦ü¥G¬O³Q¥Lªº¸Ü±ð¦í¤F¡A¡u¯u¤ß³ßÅw¡H§A¥Î³oºØµü¯uÅý¤H´c¤ß¡C§O¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D§A¬O«ç»ò¾Þ±±¨Uº¸¥¬¥[ªº¡C¡v

¡@¡@¡u¨º§Ú¤]¨S¦³µªÀ³§A­n¨Dªº¥²­n°Ú¡A§ó¦óªp¡A§Ú·Q¥ìªÜµY®Ú¥»´N¤£·Q­n§A¡C±ß¦w¡A®æªL®æ©Ô´µ¥ý¥Í¡C¡v´ö©i¥µ±¼¤F¤â¸Ìªº·ÏÀY¡A¸ô¹L¬Äº¸­×´µ®É­«­«¦a¼²¤F¤@¤U¥LªºªÓ»H¡C¬Äº¸­×´µ´Â¥Lªº­I¼v´c¬½¬½¦a³Û¤F¤@¥y¡A¡u¨º§Ú­Ì¨«µÛÁ@¡I¡v

¡@¡@¨«µÛÁ@¡H´ö©i¦b¤ß¸Ì«{¯º¤F¤@Án¡A®æªL®æ©Ô´µ¦Û©l¦Ü²×³£¬O¤@­Ó¸õµÛ¿W¨¤À¸ªº¸õ±ç¤pÁà¡C¥L­Ì¤§¶¡¦³¤°»ò¥i¥H®³¨Ó¬Û´£¨Ã½×ªº¡H¯u¬O¥i¯º¡C

¡@¡@¦b»P»\°Ç¯S®æªL¼w¨U³q«Hªº¹Lµ{¤¤¡A¬Äº¸­×´µ¤£¸g·N¦a´£°_¤F´ö©i¸Ì¼wº¸³o­Ó¤Hªº¦s¦b¡C®æªL¼w¨U¹ï³o­Ó¨k«Ä¦³¤F´X¤À¿³½ì¡A¤S·N¥~¦aµo²{´ö©i´N¬O¨º­Ó¤p®É­Ô»P¥ìªÜµY¦¨¤éÂH¦b¤@°_ªº¨k«Ä¡C»\°Ç¯S¤£¥Ñ¦b¤ß©³¥Ñ°J¦a·P¹Ä¤F¤@¥y¡A±öªLµ¹©Ò¦³¤H¦w±Æªº©R¹B¯u¬O¬Û·í¦³À¸¼@©Ê¡C

¡@¡@¥|¦~¯Å´»°²¡A»\°Ç¯S§ä¨ì¤F´ö©i¡C¬ÝµÛ³o­Ó¤Q¤À­^«T«o¦³¨Ç³±­§ªº¨k«Ä¡A»\°Ç¯Sı±o¥L¥é¦ò¬Ý¨ì¤F¦Û¤vªºÃè¹³¡C¨º¥y¸Ü¬O«ç»ò»¡ªº¡H¡uªá¤@¼Ëªº­±Ãe¸ÌÂõ۳D¤@¼Ëªº¤ß¡C¡v©Î³\³o­Ó¨k«Ä·|¨«ªº«Ü»·¡A¤ñ½Ö³£»·¡C

¡@¡@¬°¤FÁקK¤@¨Ç¤£¥²­nªº³Â·Ð¡A»\°Ç¯S­n¨D´ö©i¥Ã»·³£¤£³\¦V¥ìªÜµY´£°_»P¹L¥h¦³Ãöªº¥b­Ó¦r¡A¦Ó³ø¹S«h¬O¤@¨Ç»P¶ÂÅ]ªk¦³Ãöªº¯µ±K¡C¨k«Ä´X¥G¬O²@¤£µS¿Ý¦aµªÀ³¤F¡A»y®ð¬Û·í¤z¯Ü¡A¦bºû¹Fù»ôº¸ªº¨£ÃÒ¤U¡A¥L­Ì¥ß¤U¤F¤@­Ó¨c¤£¥i¯}©G¡C

¡@¡@¬ÝµÛ¨º¸õÅDªºÂA¬õ¤õ¦Þ¡A»\°Ç¯S·Q¡A¥ìªÜµY¦b³o­Ó¨k«Ä¤ß¤¤ªº¦ì¸m¤]¤£¹L¦p¦¹¡C¤£¹L¡K¡K³o­Ó¦~¬öªº¨k«Ä¡A¦n¹³¥Ã»·³£·|©¿²¤¤@¨Ç¬Ý¤W¥h¤£°_²´ªºªF¦èªº¥i¶Q¤§³B¡C

¡@¡@°_ªì¡A´ö©i¨Ã¤£Ä±±o¥ß¤U³o­Ó¨c¤£¥i¯}©G¦³¤°»ò¤£¦nªº¦a¤è¡A§Y¨Ï¥ìªÜµY¨S¦³·Q°_¥ô¦ó»P¹L¥h¦³Ãöªº¨Æ¡A¦o³£¤w¸g·R¤W¥L¤F¡A¨º»ò¤£§i¶D¦o¹L¥hªº¨Æ¤S¦³¤°»òÃö¨t©O¡H¤S¯à§«Ãª¤°»ò©O¡H¹L¥hªº¨Æ´NÅý¥¦®I¸®¦b­·¸Ì§a¡A¥L¤]¤£¦b¥G¡C

¡@¡@µM¦Ó¡AºCºC¦a¡A´ö©iµo²{¡A¥L©M¥ìªÜµYªºÃö¨t³´¤J¤F¬YºØ»ø§½¡A¥ìªÜµYª`©w¤£·|ª¾¹D¤@¨Ç¨Æ¡A¥L¤]¤£¥i¯àÅý¦oª¾¹D¡A¦oªº¦n©_¤ß¤S«P¨Ï¦o·Q­nª¾¹D¡C¥L­Ìªºª§§n¶V¨Ó¶VÀWÁc¡A´ö©iı±o¦Û¤v¨S¦³¨¬°÷ªº­@¤ß©Mºë¤O³­¥ìªÜµY¤@°_­J¾x¡A¥LÁÙ¦³§ó­«­nªº¨Æ¡C

¡@¡@¥L¤£©ú¥Õ¥ìªÜµY¨ì©³¬O¦b©M¥L§n¤°»ò¡A¥L¦­´N»¡¤F¡A¥L·|µ¹¦o¨º³»¤£¦´¤ý«a¡A¦o¥u»Ý­n­@¤ßµ¥«Ý´N¦n¤F¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A´ö©i¨Ã¤£°÷¤F¸Ñ¥ìªÜµY¡X¡X¦o¨Ã¤£»Ý­n¤@³»¥Ñ§O¤H°e¨ì¤â¸Ìªº¤ý«a¡A¦o¥u§Æ±æ¥L¯à¤@ª½¦b¦o¨­Ãä¡A¨â¤H¨ÃªÓ¦P¦æ¡CµL½×¥¼¨Ó¦³¤°»ò¦bµ¥µÛ¥L­Ì¡A¥u­n¥L­ÌÁÙ¦b¤@°_¡A´N¦n¡C

¡@¡@¥ìªÜµY¬Ý¦V¥Lªº¨ºÂùºñ²´·ú¤£¦A°{°{µo¥ú¤F¡A´ö©i«Ü¦­´N¹îı¥X¤F³o¤@ÂI¡C·í¦b§ÅºéÄÒ¦¨­ûªº¼L¸Ì¤@¦¸¤S¤@¦¸Å¥¨ì¥ìªÜµY©M¬Äº¸­×´µ¥i¯à­q±Bªº®ø®§ªº®É­Ô¡A´ö©i¨S¦³¥Í¥ìªÜµYªº®ð¡A¬Û¤Ï¡A¥L§ó¹³¬O¦b¥Í¦Û¤vªº®ð¡A¥L¨Ã¨S¦³¨«¨ì¦Û¤v´Á±æªº¨º¤@¨B¡C

¡@¡@¨º­Ó·M¤H¸`¡A¥ìªÜµY¦V¥L´£¥X¤F¤À¤â¡A¦oªº¤â³£¦bŸ§Ý¡AÀI¨Ç´¤¤£¦í­»Âb°s²~¡C´ö©i¶O¤F«Ü¦h¤u¤Ò¤~Åý¦Û¤v¨S¦³µoµÊ®ð¡Aª½±µµ¹¦o¤@­ÓÆp¤ß­æ°©©Î¬O§Oªº¤°»ò´c©G¡C¦o¬O¥Lªº¡A¥Ã»·³£¬O¡A¥L«ç»ò¥i¯à·|¦P·N¦o¥D°ÊÂ÷¶}¦Û¤v¡H

¡@¡@¥L­nÅý¥ìªÜµY¥Ã»·¯d¦b¦Û¤v¨­Ãä¡AµL½×¬O¥H¤°»ò¤è¦¡¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@²Ä¤Q¤T³¹¥ìªÜµY¯S·N´£¨ì¤F´ö©iÁy¤W¦³¶Â²´°é¡A¨S¦³ºÎ¦n¡C

¡@¡@´ö©i¤@ª½¤£©Ó»{¹L¥hªº¨Æ¬O¦]¬°¨c¤£¥i¯}©G¡A¦pªG¦^µª¤F¥ìªÜµYªº¥ô¦ó¤@­Ó°ÝÃD¡A¨ä§EµL¼Æ­Ó°ÝÃD¥²µM±µ¿æ¦Ó¦Ü¡C²Ä¤G¤Q¤K³¹¥ìªÜµY»¡¡u¦A»¡¤F¡A¦pªGÅý§A¦b¶ÂÅ]ªk»P§Ú¤§¶¡¿ï¤@­Ó¡A§A·|¿ï¤°»ò§Ú­Ì¤ßª¾¨{©ú¡C¡v¨è·N«ü¥X¤F´ö©iªº¤ÏÀ³¡A´N¬O¦]¬°³o¸Ì¡C

¡@¡@´ö©i¹ï·Rªº²z¸ÑÅãµM¬O©M¥ìªÜµY¤£¤@¼Ëªº¡A¥L·R¥ìªÜµY¡A©Ò¥H·QÅý¥ìªÜµY¤£­n°Ñ»P¥ô¦ó¨Æ¡Aµ¥µÛ¥L°eµ¹¦o¡u¤£¦´¤ý«a¡v¡C¥i¥ìªÜµY¬O¸v·N¿U¿Nªº³¥ª´ºÀ¡A¬O¹çÄ@§éÂ_³ïÄV¤]¤£­nª÷¨cÅ¢ªº­¸³¾¡A¦o«ç»ò·|¥Ì¤ß³Q¸æ¾i¡H³Q´ö©i±Æ¥¸¦b¥Lªº¥@¬É¤§¥~¡H¦o·R´ö©i¡A©Ò¥H¤°»ò¨Æ³£·Q³­µÛ´ö©i¤@°_¡A­þ©È¥L­Ì­±¹ïªº¬O¤@±ø¥¼¨Ó¤£©úªº¤£Âk¸ô¡C

¡@¡@³o­Ó®t²§¤]¬O¤@ª½³£¼ç¥ñ¦b¨â¤H¤§¶¡ªº­«­n¥Ù¬ÞÂI¡C

¡@¡@´ö©i©M¥ìªÜµY¨â­Ó­ì¥»ºë©úªº¤H³£¦b¥Î¦Û¤vªº¤è¦¡ªñ¥G²Â©å¦a¥h·R¹ï¤è¡A¨Ã¥B¨S¦³·NÃѬO³oºØ®t²§ªº¦s¦b¾É­P¤F¥L­Ìªº¥Ù¬Þ¡C


Chapter 63 §~¶ò

¡@¡@BGM¡GDynasty by Miia

¡@¡@§Ú¦n¹³­ú¤F«Ü¤[¡A¤]³\¬O­úµÛ­úµÛ´NºÎµÛ¤F¡A¤]³\¬O¿ô¤F¤SÄ~Äò­ú¡CµLºÉªº¶Â©]Å¢¸n¤F§Ú¡A§Ú¥¢¥h¤F¹ï®É¶¡ªº·§©À¡A¥u¨I®û¦b¬ðµM¦^Âkªº°O¾Ð±a¨Óªº¾_Åå»P´d¶Ë¤¤¡A³­µÛ¥®®Éªº§Ú±N§Ú¨ºµu¼Èªºµ£¦~®É¥ú­«·s¦^ÅU¤@¹M¡A´N¹³¬O­«¦^¤F¨º±ø¯}±Ñ¿½±ø«o¥¥¨|¤F§Ú©Ò¦³·R»P§Æ±æªº©Ô´µÃ¹µó¡C

¡@¡@§Ú±q¨S¦³·Q¨ì¹L¦Û¤v¨­¤W¦³³o»ò¦h¦±§é¦Ó´d«sªº¹L©¹¡A¨º»ò¦hµL©`¦ÓªÈµ²ªº´dÅw¡C§Ú²{¦b¥þ³¡³£°O°_¨Ó¤F¡A¤°»ò³£°O°_¨Ó¤F¡A©¹¨Æ¦b§Úªº¸£®ü¸Ì³Q­«·s¾Q¶}¡A±N§Úªº¤ßżµw¥Í¥Í¦a¼¹§è¶}¨Ó¡C¨û¨û»P¥À¿Ë¨C¤Hµ¹§Úªº¤@¹D¤@§Ñ¬ÒªÅ©G²{¦b³£³Q¬YºØ§Ú©Ò¤£¼ôª¾ªº­ì¦]µ¹¯}¸Ñ¤F¡C

¡@¡@¥À¿Ë¡C§Ú¦b¤ß¸Ì©CÄZµÛ³o­Ó¬J¼ô±x¤S­¯¥Íªº¦r²´¡AªÜù©Ô®æªL¼w¨U±q¨Ó³£¤£¬O§Úªº¥À¿Ë¡A¦o¥i¼¦§Ú¡A«o§ó«ë§Ú¡A©Ò¥H¦o¥ÎºØºØ¯fºAªº¤è¦¡¨Ó­n¨D§Ú¡B§ô¿£§Ú¡C§Úªº¦s¦b´N¬O®É®É¨è¨è´£¿ôµÛ¦o¤V¤Òªº¤£©¾¡A®É®É¨è¨è´£¿ôµÛ¦o¦³¹Lªº®¢°d¡C

¡@¡@¨û¨û¡C»\°Ç¯S®æªL¼w¨UÄ@·N¿Ëªñ§Ú¡B¹ï§Ú¦n¤£¹L¬O¦]¬°§Ú¦bÅ]ªk¤W«D±`Ãø±oªº¤Ñ½á¡A¥L»{©w§Ú·|¹ï§ó°¶¤jªº§Q¯q¦³¥Î¡C´¿¸g¨º¨Ç¿Ë±K»P§Ö¼Öªº®É¥ú¡A¦p¤µ¥u·|Åý§Ú¥uı±o¿Ø¨ë¡C¦pªG§Ú¬O­Ó°×¬¶©ÎªÌÅ]¤O¥­±e¡A¥L®Ú¥»´N¤£·|¦h¬Ý§Ú¤@²´¡C

¡@¡@¿Ë±¡¡C§Ú¬ðµM·Q¥õÀY¤j¯º¡A§Ú©Ò»{¬°ªº¿Ë¤H±q¨Ó³£¤£¬O§Úªº¿Ë¤H¡A¨º­Ó·|¬°§ÚÅÜ¥X¤@¸sÂŦ⽹½ºªº¨k¤H±q¨Ó³£¤£¬O¯uªº¦b¥G§Ú¡A¥L¥u¬O»{¬°¦³¤F¿Ë±¡³o¼h·Å±¡¯ß¯ßªº¥~¦ç¥i¥HÅý§Ú§ó®e©ö³Q¥L´x±±¡A§Ú¥i¥H§ó¦º¤ß¶ò¦a¦a¬°¥Lªº§ÅºéÄÒ½æ©R¡C

¡@¡@¤÷¿Ë¡C§Ú±q¨Ó³£¨S¦³¹L¤÷¿Ë¡A¥L¹³ª±§Ë¤@¥u¿ß¿ßª¯ª¯¯ë¹ï«Ý§Úªº¶ý¶ý¡A¥ý¬O¹ï¦o¦Ê¯ë·Å¦s¡Aª±°÷¤F¤§«á¤S¤@¸}½ð¶}¡C¥L¤£·R§Ú¡A¬Æ¦Ü¡A¥L®Ú¥»´N¤£ª¾¹D¦³§Úªº¦s¦b¡A§ó¦³½ìªº¬O¡A¦pªG§Úªº¦s¦b¦b§ó¦­ªº®É­Ô³Q¥Lª¾¾å¡A¥LªÖ©w·|²@¤£µS¿Ý¦a±N§Ú§ã±þ¦b·nÄx¸Ì¡C

¡@¡@®æªL¼w¨U¡C¥L­Ì¤£»Ý­n¤@­Ó²V¦åªº®æªL¼w¨U¡A¤£»Ý­n¤@­Ó¥Ñ³Â¥Ê±@§²©Ò¥Íªº¤k¨à®æªL¼w¨U±q¨Ó³£¤£¬O§ÚªºÂkÄÝ¡A§Ú±q¨Ó³£¤£ÄÝ©ó¥L­Ì¡A§Ú¥u¬O¤@­Ó±q³h¥Á¸]¸Ì¨«¥X¨Óªº³¥©h®Q¡A©Ò¥H³o»ò¦h¦~¥H¨Ó¡A§Ú¤@ª½³£³Q±Æ¥¸¦b¤¤¤ß¤§¥~¡A´å¨«¦bÃä½t¡C

¡@¡@®a¡C§Ú±q¨Ó³£¨S¦³¹L¯u¥¿ªº®a¡A§Úªº®a¦b§Ú¤E·³®É´N¹ý©³³Q¦º¯«±a¨«¤F¡CÁÙ°O±o´X¦~«eªº¸t½Ï¸`»R·|¡A§Ú©â¤¤ªº¨º±i¶ðùµP¶Ü¡H·MªÌ¡C¥¦¥NªíµÛ¬y®ö¡C¬O°Ú¡A§Ú³o­Ó¨S¦³®aªº¤H¡AµL½×¦í¦b­þ¸Ì¡A³£¤£¹L¬O¥t¤@ºØ§Î¦¡ªº¬y®ö½}¤F¡C¦Ó§Ú¦³Ãö®æªL¼w¨U¯ª¦v°ß¤@·Å·xªº¦^¾Ð¡A¨º¥u®a¾i¤pºëÆF¡A¥¦¬Æ¦Ü´N¨S¦³¦s¦b¹L¡K¡K

¡@¡@¶ý¶ý¡C¦oªºÁy¤w¸g¦b§Úªº¸£®ü¤¤Åܱo¼Ò½k¤F¡A´N¦n¹³¥Ã»·³£¹jµÛ¤@¼h²L²HªºÃú®ð¡C¦o¬O­Ó¦A´¶³q¤£¹Lªº³Â¥Ê¤k¤H¡A§A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¦o·MÄø¡B²LÁ¡¡B¤Ñ¯u¡B³n®z¡C¦o¹ï§Úªº·R´_Âø¦Ü·¥¡AµM¦Ó¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A¦o¬O¬°¼Æ¤£¦hªº¡B¤£©ê¥ô¦ó¥Øªº·R§Úªº¤H¡C

¡@¡@¦oµÊ®ð¤£¦n¡A¬Æ¦Ü¸g±`µL½tµL¬G¦a¥´½|§Ú¡B±N§Ú¥µ¨ì»Õ¼Ó¤WÃö¸T³¬¡C¥i¬O§Ú±q¨Ó³£¨S¦³¦]¦¹«ë¹L¦o¡A§Ú¬Æ¦Ü²z¸Ñ¦o¡C±öªL¦b¤W¡A³o­Ó±qÀY¨ì¸}³£¥¬º¡¤F¤£¤½¥­¡B³£ºwµÛͬżÂA¦åªº¥@¬É¤w¸g±aµ¹¦o¤Ó¦h­WÀߪºµh­W¤F¡C¦o´¿¸g¤]¬O¨ü¼bÃdªº¤p©h®Q¡F¤]¬O¤÷¥Àªº´x¤W©ú¯]¡F¤]¬O¤@­Ó·R°µ¹Úªº¤k«Ä¤l¡C

¡@¡@¿ù»~ªº·R±¡»P¿ï¾Ü¥´¸H¤F¦oªº¹Ú¡A±N¦o»°¥X¤F¥­ÀRªº¥Í¬¡¡A¥á¶i¤FÃø¥H±Ã²æªº²Jªd¡C¥i¦oÁÙ¬O°í±j¦a¬B°_¤F°µ¥À¿Ëªº³d¥ô¡A±aµÛ¥®¤pªº§ÚÁ}Ãø¦a¦b¨º­Ó¨Ã¤£Åwªï§Ú­Ìªº¥@¬É§V¤O¬¡¤U¥h¡C§A¯à»¡¦o³n®zµL¯à¶Ü¡H°ß¤@¯à«ü³dªº¡A¥u·|¬O§Ú¨º§N»ÅµL±¡ªº¤÷¿Ë¡C

¡@¡@µL½×«ç»ò¼Ë¡A¦o³£¬O¤@­Ó¥À¿Ë¡A¦o·|µ¹§Ú°Û¦nÅ¥ªº·nÄx¦±¡A·|µ¹§Ú­I²ï¤h¤ñ¨Èªº¸Öºq¡C¦b¦o¯f¤J»I¨wªº®É­Ô¡A¦o¤ß¤ß©À©Àªº¨Ì¬O§Ú¡A¦o¦Ò¼{ªº¨Ì¬O§ÚÀ³¸Ó«ç»ò¿W¦Û¦b³o­Ó¥@¬É¤W¬¡¤U¥h¡C¦o¥Î¤@­Ó¥À¿Ë³Ì¯u¸Û²³æªº¤ßÄ@¥h­n¨D§Ú¤£­n°µ¤@­ÓÃa«Ä¤l¡A¤]¤£§Æ±æ§Ú­«ÁЦoªºÂÐÂá¡C

¡@¡@§Ú±q¨Ó³£¨S¦³¯u¥¿§Ñ°O¦o¡A§Ú¤@ª½³£¥»¯à¦a¬ÃÂõۨºªTª´ºÀªá§Îª¬ªº§Ù«ü¡C§Ú¬Æ¦Üµ¹¨º¨Ç¤p¿ßÀYÆN¨ú¦W¡u³Í¦è¡v¡A¥u¦]¬°§Úı±o³o­Ó¦W¦r¿Ë¤Á¡C§Ú¤£³ßÅw¬õª´ºÀ¡A¤£¬O¦]¬°§Ú¤£³ßÅwº}«Gªº¬õª´ºÀ¡A¦Ó¬O¦]¬°¥¦·|Åý§Ú·Q°_¶ý¶ý¦]¬°¤÷¿Ë¯}¸H¤Fªº¤ß©M¦o¥h¥@®Éªº±¡´º¡X¡X¨º¤ä°I±Ñ­äÁ¦¨¤F¶Â¦âªº¬õª´ºÀ¡C

¡@¡@§Aª¾¹D¨ººØ·Pı¶Ü¡H§Aªº¥@¬É¦b³¼¨è¶¡±Y¶ò¤F¡A±N§A¨÷¤J¤F²`¤£¨£©³ªº·t¦â²`²W¡A§A´¦¶}©Ò«H©^ªº¯«¯­¶ì¹³ªº¹õ¥¬®É¡A«oµo²{¨º¤£¹L¬O¤@¶ô»G¦´ªºÄê¤ìÀY¡C§A©Ò·RÀ¹ªº¡B§A©Ò·q¨Øªº¡B§A©Ò«H¥õªº³£¬O°²ªº¡AµØ¦Ó¤£¹êªº¡A§A´ý´ý¾µ¾µ¬¡µÛªº¦n¦h¦~±qÀY¨ì§À³£¬O¤@­Ó¤£§é¤£¦©ªº¯º¸Ü¡C

¡@¡@¦Ó§Ú²{¦b¡A´N¦b²M´·¦a¸g¾úµÛ³o¤@¤Á¡C§Ú¯à·P¨ü¨ì§Ú¤º¤ßªº¬Y­Ó¨¤¸¨¦b¶Ç¥X·L¤£¥i»Dªº­úÀz»P´d»ï¡A§Ú¯à¬Ý¨ì¤ÑªÅÄƺ¡¤F¬YºØ¶Â¦Ç¡A¦n¹³¬O¨a¤Ì¤ÑªÅ¤¤¼Y¸¨ªº¶Â¥ÌÅS¡C§Ú§bº¢¦a¯¸¦b­ì¦a¡A¤£ª¾¹DÀ³¸Ó©¹­þ¸Ì¥h¡A¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¸Ó«ç»ò°µ¡C

¡@¡@¤@§Ñ¬ÒªÅ§ïÅܤ£¤F¤@­Ó¤Hªº¤Ñ©Ê¡A¤]·M§Ë¤£¤F¤@­Ó¤Hªº¥»¤ß¡C©Ò¥H³o¤~¬O¬°¤°»ò§Ú¨­¤W¦³¨º»ò¦h©_©Çªº¥«»û²ß®ð¡A§Ú¥»¨Ó´N¤£Äݩ󨺭Ӻë­P¯Ü®zªº¥@¬É¡A§Ú¥»¨­´N¤£¬O¤å©úªº¤@³¡¤À¡C´«¤W¦Aº}«Gªº°¨¾b©M¦Aºë­Pªº°¨Å¯¤]§ïÅܤ£¤F§Ú¤£¬O¤@¤Çº}«GªºÁÉ°¨¦Ó¥u¬O¤@¤ÇÅ[¤lªº¨Æ¹ê¡C

¡@¡@¦b¨º­Ó¤å©úªº¥@¬É¸Ì¡A§Úª`©w§ä¤£¨ì¦Û¤vªºÂk±J¡A§Ú¬O¨º¸Ìªº´å»î¡A¨º¸Ìªº¹L«È¡Aª`©wµLªk»P¥¦¬Û¿Äªº¤@¥÷¤l¡A§Ú¥Ã»·³£µLªk³Q¹¥ªA¡B³Q¦P¤Æ¡C§Úªº¤º¤ß¥Ã»·¦b´÷±æµÛÃþ¦ü©Ô´µÃ¹µó¨º¼Ë²Ê«U¦Óª½±µªº¦a¤è¡A¨º­Ó·R»P«ë³£·|ª½±µ»¡¥X¤fªº¦a¤è¡C

¡@¡@§Ú¤@ª½³£·RµÛ´ö©i¡A§Y¨Ï§Ú¦­´N§Ñ¤F³o¬q¹L©¹¡A¥i§ÚÁÙ¬O§Ô¤£¦í³Q¥L§l¤Þ¡C©ú©úª¾¹D¥LªºÆF»î¸ÌÁôÂõۤ@­Ó·L¤pªº¦aº»¡A¥i§ÚÁÙ¬O¸qµL¤ÏÅU¦a·R¤W¤F¥L¡C§Ú·Q§Ú±N¥Ã»·°O±o¨º­Ó«B©]¡A·Ïªá¤U§Ú­Ìªº²Ä¤@¦¸¿Ë§k¡A§Ú­Ìªì¨£®Éªº©Ô´µÃ¹µó¡C

¡@¡@§Úªº¤ß¤W¯uªº¦³¤@­Ó¬n¬n§á§áªº¿÷¾¦§Î¯Ê¤f¡A¥¦¬O­ÓªÅ¬}¡A©I©I¦a©¹ÆF»î¸ÌÄéµÛ¨ë°©ªº´H­·¡A¦Ó´ö©i´N¬O¨º­Ó¥i¥H§¹¬ü¦a¶ñ¤W¨º­Ó¤£³W«hªºªÅ¬}ªº¤H¡A¥L¶ñ¸É¤F¨º­Ó¯Ê¤f¡C©Ò¥H¦b¹J¨ì¥L¤§«á¡A§Úªº¤ß´N¦A¤]µL¥i§í¨î¦a¬°¥L¿U¿N¤F¡C

¡@¡@¨º»ò´ö©i©O¡H¥L©ú©ú¤@¦­´N»{¥X¤F§Ú¡A©Ò¥H¦bÀN®æ¨U¯ý²Ä¤@¦¸¨£­±ªº®É­Ô¡A¥Lªº¤ÏÀ³®æ¥~¥j©Ç¡C¨º»ò¬°¤°»ò¡X¡X¥L¤S³¬¤f¤£´£©O¡H¦b§Ú©M¥Lª§§nªº®É­Ô¡A¥L©ú©ú¦³¤@¸U­Ó¾÷·|¦V§Ú¸ÑÄÀ§Ú´N¬O¥ìªÜµY¡A´N¬O¨º­ÓE.J¡A¥i¥L¬°¤°»òÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F¥Î¨IÀq¦^µª¡H

¡@¡@¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¥L¤£±N³o¨Ç¯u¬Û§i¶D§Ú¡H¬°¤°»ò§Ú­Ì¤§¶¡Á`¬O¦³³o»ò¦h¯µ±K»P¤£¥i»¡ªºªF¦è¡H¬°¤°»ò§Ú­Ì¥Ã»·³£µLªk¹ï©¼¦¹§¹¥þ©Z¸Û¡H§Ú­Ì­n¤¬¬ÛÃhºÃ¨ì¤°»ò®É­Ô¡H§Ú­Ì¬°¤°»ò´N¤£¯à¹³´¶³qªº±¡«Q¨º¼Ë©¼¦¹«H¥ô¡H¬°¤°»ò¡H

¡@¡@³o¨ÇµLªk±o¨ìµª®×ªº°ÝÃD§Ö­n±N§Ú¹GºÆ¤F¡A§Ú­Ìªº·R±¡¤S¤£¬O¾Ôª§¡A°w¾W¬Û¹ï¨Ã¤£·|¦¨¬°§Ú­Ìªº¦@»R¤§¦±¡C§Ú­Ì¤]¤£»Ý­n³q¹L®í¦º·i°«¨Ó¤À¥X³Ó­t¡C¦b¤@³õ¥¢±Ñªº·R±¡¸Ì¡A¨S¦³½Ö·|¬OĹ®a¡C§Ú¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¡H§Ú­Ì·|±N­ì¥»Áٺⲳ檺·P±¡µw¥Í¥ÍÅܦ¨²{¦b³o­Ó¹G¤·ªº¹Ò¦a©O¡H

¡@¡@§Ú·Q§Ú½T¹ê¬O¨S¦³Â÷¶}´ö©iªº¤O®ð¤F¡A¦ý¬O§Ú¤]¤£·Q±N³o³õ¯fºAªº¡B¥O¤H²¿®§ªºÃö¨t¶i¦æ¤U¥h¡C§Ú­Ì¤§¶¡Á`¬O¦³¨º»ò¦h°ÝÃD¡AÁ`¬O¦³¨º»ò¦h±o¤£¨ì¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A³o¨Ç°ÝÃD¿ð¦­¦³¤@¤Ñ·|§â§Ú¹GºÆ¡A·|Åý§Ú¦¨¬°¤@­Ó¦Û®îªÌ¡A¨«¤W¤ñ¶ý¶ý§ó·¥ºÝªº¹D¸ô¡C

¡@¡@¹L©ó¼@¯PªºÀYµhÅý§Ú©I§l§xÃø¡A´N¦n¹³¦³¬YºØ­«¾á¦bÀ£µÛ§Úªº¨­Å驹¤U¼Y¡Aª½¨ì¼Y¤J²`¤£¨£©³ªº²`²W¡C§Ú¬ðµM·Q°_¤§«eµo¥Íªº¨Æ¡K¡K»\°Ç¯S®æªL¼w¨U·R¤W¤Fªü¤£«ä¾H¥¬§Q¦h¡H§Ú²×©ó¤j¯º¤F¥X¨Ó¡A¥i¬O¯º¤F¨âÁn«á´N¤S®¸µÛÁy­ú¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¥@¬É¤W¦³¨º»ò¦h¤H§A¥i¥H¿ï¾Ü¥h·R¡A¦Ó§A«o¿ï¾Ü¤F¥h·R§Aªº¼Ä¤H¡A§A¬°¤F¥LµªÀ³¤F³o³õ­ì¥»´N¤£À³¸ÓµªÀ³¡B²@µL·N¸qªº¨M°«¡A§A¬°¤F¥L¦ÛÄ@³QÃö¦b«Â´Ë¥[¼¯®Çªº°ª¶ð¤W¡A§A¬°¤F¥L¬Æ¦Ü¹çÄ@³Q¦¨¤d¤W¸U«ë³z¤F§Aªº¤H¼f§P¡I¦Ó¨º¨Ç©¾¸Û©ó§Aªº§ÅºéÄÒ¦¨­û¡A¥L­Ì¬Û«Hªº¯«¹ý©³¦¨¤F¤Ñ¤jªº¯º¸Ü¡I

¡@¡@»\°Ç¯S®æªL¼w¨U´N¬O§ó°¶¤jªº§Q¯qªº­I«qªÌ¡I©Ò¦³¤H³£³Q¥L·M§Ë¤F¡I©Ò¦³¤H³£¹³¬O¶Ì¥Ê¤@¼Ë³Q¥LÄF±o¹Î¹ÎÂà¡I³o­Ó¥@¬É¤W¤£¥i¯à¦s¦b¥i¥Hºq¹|³o³õ·P¤Ñ°Ê¦aªº·R±¡ªº¸Ö½g¡I¤@¦ì¶ÂÅ]¤ý©~µM·R¤W¤F¥¿¸qªº½Ã¹DªÌ¡I¦h»òºë±m¤S¨ã¦³À¸¼@©Êªº·R±¡¡I

¡@¡@§ÚÁôÁô´Àºû¹F©M¬Äº¸­×´µ¤£­È¡C¬Äº¸­×´µ¡C³o­Ó¦W¦r¤S¦b§Úªº¸£®ü¸Ì¨í°_Áü­·¡A±È°_¤FÃø¥H¦ô¯Åªº®ü¼S¡C§Ú¦º©R§i»|¦Û¤v¤£­n¥h¦^¾Ð¨º¤@¤Ñµo¥Íªº±¡´º¡AµM¦Ó¬Äº¸­×´µ¨ºÂù¥ú±m·t²HªºÂŲ´·ú«o¦b§Úªº¤ß¸Ì´§¤§¤£¥h¡C¨ºÂù²´·ú¦A¤]¤£·|¯º¤F¡C

¡@¡@¥L·Q¹ï§Ú»¡¤°»ò¡H

¡@¡@¬O§Æ±æ§Ú¬¡¤U¥hÁÙ¬O§Oªº¡H¤ñ°_¬Y¨Ç¯¬ºÖªº¸Ü»y¡A§Ú¹çÄ@ı±o¥L¬O·Q©G½|§Ú¡A©G½|§Ú¨S¦³ÀY¸£¡A©G½|§Ú¨S¦³¤ß¨x¡A©G½|§Ú¯Ê¥F³Ì°ò¥»ªººØºØ»{ª¾¡C©ÎªÌ¥L´NÀ³¸Ó¶A©G§Ú§ÖÂI¦º¡A³Ì¦n¤@°_¥h³­¥L¡A¦Ó¤£¬O¥L¡C¶ý¡Cªº¥L¯¬§Ú©¯ºÖ¡C

¡@¡@¬Äº¸­×´µ¤~¤Q¤K·³¡K¡K¥L¥»À³½AÀöªº¤H¥Í¤£À³¸Ó´N³o¼Ë¯ó²v¤S­Ü«P¦aµ²§ô¡C¥L´NÀ³¸Ó¬ïµÛ¹ñ·sµ§®¼ªº§Å®v³T´å¨«¦bºØºØ®b·|¤W¡A±N¨S¦³¨É¨ü¹Lªº§Ö¼Ö²Î²Îª±¤W¤@¹M¡C¥L´NÀ³¸ÓÃtÅx¦a¬¡µÛ¡A¦Ó¤£¬O¡K¡K³o»ò¦~»´¦a¦º¥h¡A¦º¦b¨º­Ó¸Ó¦ºªº°­¦a¤è¡C

¡@¡@§Úµh­W¦a´ª¦í¤F¦Û¤vªºÀYµo¡A¤O¹D¤j±o¹³¬O·Q±N¥¦­Ì²Î²Î©Þ°_¡A²×©ó¶Ë¤ß¦a¦y¥s¤F°_¨Ó¡A¦y¥sÁn¦b¨Ã¤£¼e´¯ªº©Ð¶¡¨Ó¦^´å¿º¡A¹³¬O¤@Áû³Q½ð¨Ó½ð¥hªº¥Ö²y¡C¡u°Ú°Ú°Ú°Ú¡I¡v§Ú¤S¦yÁnÅå¥s¡A¤S©ñÁn¤j­ú¡A´X¥G¹³¬O¤@­Ó¥¢¥h¤F¯«´¼ªººÆ¤l¡C

¡@¡@¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A§Ú¤w¸gµLªk½Tª¾¬Äº¸­×´µÄ@·N¨«³o¤@½ë¦³´X¤À¬O¬°¤F¥L©Ò«H¥õªº§ó°¶¤jªº§Q¯q¡A¦³´X¤À¬O¬°¤F§Ú¡C¥iµL½×¬O­þ­Ó¥eªº¤ñ­«§ó¦h³£¤£·|Åý§Ú¦n¹L¡C¥L­Ì³£¦º¤F¡A¦Ó§Ú¬¡¤F¤U¨Ó¡A¥u¦³§Ú¤@­Ó³Ì¦h§E¡B³Ì²ÖÂتº¤H¬¡¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@±q§Ú¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¤Wªº¨º¤@¨è°_¡A´N¨S¦³¤H§Æ±æ§Ú¦s¦b¡A¹ï©ó¶ý¶ý¡A§Ú¬O¦o³ÌÅã¦Ó©ö¨£ªº²ÖÂØ¡A¹ï©ó¤÷¿Ë¡A§Ú¬O¥L®¢°dªº¼Ð§Ó¡A¹ï©ó®æªL¼w¨U®a±Ú¡A§Úªº¦s¦b¬¿¦Ã¤F³o­Ó®a±Úªº¯Âºé¡C¦Ó°¾°¾¬O³Ì¦h§Eªº§Ú¬¡¤F¤U¨Ó¡A°¾°¾¬O§Ú¡A¬O§Ú¡C

¡@¡@§Ú¤£´±¥h·Q¬Äº¸­×´µªº¤÷¥À±oª¾¥Lªº¦º°T·|¬O¤°»ò¤ÏÀ³¡A¬Äº¸­×´µ¬O¥L­Ì°ß¤@ªº¡B¬Ã·Rªº«Ä¤l¡A¦Ó²{¦b¡A¥L­Ì¥u¯à±o¨ì¤@¨ã¦B§Nªº«ÍÅé¡C¦Ü©ó®æªL®æ©Ô´µ®a±Ú¡A¥L­Ì­ì¥»¤£¥Î¨ü§ÅºéÄÒ¥¢±Ñªº²o³s¡A¦Ó²{¦b¡A¥L­Ì¤]µL¥iÁקK¦a³Q§è¶i¤F³o³õºx´õ¸Ì¡C½Öª¾¹DÅ]ªk³¡·|«ç»ò¹ï«Ý®æªL®æ©Ô´µ®a±Ú¡H

¡@¡@®æªL®æ©Ô´µ¤Ò°ü¹ï§Ú¤@ª½³£«Ü¦n¡B«Ü¿Ë¤Á¡AµL½×«ç»ò»¡¡AµL½×¥L­Ìªº°Ê¾÷¬O¤°»ò¡A³£µLªk§ïÅÜ¥L­Ì¹ï§Úªº½T«Ü¦nªº¨Æ¹ê¡C¦Ó²{¦b¡A§Ú®`¦º¤F¥L­Ìªº¿W¥Í¤l¡A­n¬O¡K¡K¦ºªº¨º­Ó¤H¬O§Ú¸Ó¦h¦n¡H§Ú¥»¨Ó´N¤£¸Ó¬¡µÛ¡A¬Äº¸­×´µ¥»¨Ó´N¤£À³¸Ó´À§Ú¥h¦º¡C

¡@¡@§Ú§è¹L¤F¤@®ÇªºªEÀY¡A¥Î¥¦¨c¨c¸n¦í¤F§ÚªºÁy¡A¨ººØ²¿®§·PÅãµM«ÜÃø¨ü¡A«o¥O§Úı±o¸Ñ²æ¡C§Ú§CÁn©âª_µÛ¡A´N¦n¹³³o¼Ë°µ§Ú´N¥i¥H»·»·¦a°kÂ÷¾ã­Ó¥@¬É¡C§ÚÀ³¸Ó®³¤°»ò­±¥Ø¥h­±¹ï³o­Ó¥@¬É¡H§Úªº¥@¬É¤w¸g¦b·Q°_¤@¤ÁªºÀþ¶¡§¹¥þ§~¶ò¤F¡C

¡@¡@®æ¬¥ÄR¨È®æªL¼w¨U±q¨Ó³£¤£¦s¦b¡A¦o¥u¬O¤@­Ó¥ÑÅ]©G¨î³y¥Xªº¤Û¼v¡A¤@­Ó³Q§Æ±æ¬O³o¼Ëªº¦s¦b¡C¥ìªÜµY±q¨Ó³£¥u¬O¤@­ÓµL¨¬»´­«ªº®a¥ë¡A¤@­Ó¹ý¹ý©³©³ªºÃä½t¤H¡C¦o¤£³Q¥ô¦ó¤H³ßÅw¡A©ÎªÌ»¡¡A¦o´N¬O¤@­Ó³Q¥@¬É©ß±óªº±ó¨à¡C

¡@¡@§Ú´h´h¦a¨nµÛÀ£¦b§Ú¨­¤Wªº¶Â·t¡A¬Æ¦Ü³£§Ñ¤F¨ºªñ¥G¥»¯àªº®`©È¡C§Ú¤w¸g¨S¦³¥\¤Ò¥h·Q§Ú²{¦b¬O¦b­þ¡B¤S¬O¤°»ò±¡§Î¡C§Ú¥u¬O¦b¬°¦Û¤v­úª_¡A¦b¬°¬Äº¸­×´µ©Mºû¹F«s±¥¡C§Ú¤w¸g¨S¦³¤ß«ä¥h«ä¦Ò¥ô¦ó»P§Úªº²{ª¬¦³Ãöªº°ÝÃD¡A¦]¬°§Ú³s¦Û¤vªº¹L¥h³£¿ò¥¢¤F¡A¤S½Í¦ó²{¦b»P¥¼¨Ó¡H

¡@¡@¦¹¨è¡A§Ú¥¿¨­³B²{¹ê¯dµ¹§Úªº¤j¤ù¼o¼V¤¤¡A¤£ª¾¹DÀ³¸Ó¦p¦ó°µ¡A¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò°ö¨|¨Ç·L¤pªº§Æ±æ¡C§Ú¬Ý¤£¨ì§Úªº¥¼¨Ó¦b­þ¸Ì¡A§ó¹N½×³q¦V¥¼¨Óªº©Z³~¡C§Ú¬ðµM¸r¼}°_¤F®æÄõªâ¦h¡A¦Ü¤Ö¥L­ÌÁÙ¦³«i®ð¡A²´¤U¡A«i®ðÅãµM¤w¸g¦¨¬°¤F§Ú³Ì»Ý­nªºªF¦è¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@³o¤@³¹¬O§Ú¾ã­Ó¡u¼g§@¥Í²P¡v¤¤¼gªº³Ì¶¶¤âªº¤@³¹¡A¤@­Ó¤p®ÉºV§¹4500¦r¡A¥é¦ò¥ìªÜµY´N¦b§Úªº­±«e±Y¼ì¡C¦]¬°¤ß¯k¥ìªÜµY¡A¤@ÃäºV¤@Ãä­ú¡A¼g§¹«á¬ÝµÛword¤åÀɵo¤F«Ü¤[ªº§b¡C§Ú²`·R§Úµ§¤U³Ð³y¥Xªºªº¨C¤@­Ó¤Hª«¡A©Ò¥H§Ú¤@ª½¦b§V¤OÅý¨C¤@­Ó¨¤¦â³£¾Ö¦³ÆF»î¡A¤]¤@ª½¦b³q¹LºØºØ¹Á¸Õ»P½m²ßÅý¦Û¤v°µªº§ó¦n¡C

¡@¡@¦]¬°¬O¤@®ð¨þ¦¨¡A¨S¦³¤ù¨è°±¹y¡A©Ò¥H¤£¦s¦b¤°»ò·r°u¦r¥y¡A³o³¹¥i¯à¦s¦b§Ú¤@ª½³£¦³ªº¸ûÄY­«ªº²ßºD©Êªí¹Fªº°ÝÃD¡A¦ý¬O§Ú¤£Ä@·N°µ¥ô¦ó­×§ï¡A³o¼Ëªº¨¥»y¡BÅÞ¿è²V¶Ã¤]²Å¦X¥ìªÜµY©b¼ìªº¤ßºA¡C

¡@¡@³q¹L¦^¾Ð³¡¤À¡A«e­±®Iªº¤£¤Ö¥ñµ§´N³o»ò¦¬¦^¨Ó¤F¡A©Ò¥H³o´N¬O¬°¤°»ò¥|¤Q¤@³¹¥ìªÜµY·|¦b±oª¾´ö©iªº¨­¥@«á¦Û¤v¨º»òÃø¹L¤F¡A¦]¬°¥L­Ì³£¬O¤£³QÅwªï¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¤Wªº«Ä¤l¡C

¡@¡@ÁÙ¦³GG¡A¦b³Ì¶}©lªº®É­Ô¡A¥L½T¹ê¨S¦³¯uªº§â¥ìªÜµY·í¤@¦^¨Æ¡A¥u¬Oı±o¦o¦³§Q¥i¹Ï¡A°Ñ·Ó¯«°Ê¸Ì¹ï«Ý§J¹pµn´µ¡C«á¨Ó¡AÁÙ¬O¦³¤@¨Ç¯u±¡¤F§a¡A¤£µM¤]¤£·|¦³·Nªý¤î¦o¥h³òÆ[¨M°«¡A¤]¦³·N©ñ¥ìªÜµY¨«¡A«á¨Ó§Tº»ªºÅܬG¬OGG¨S¦³·N®Æªº¡CÁöµM§Ú­Ì½WGGAD«Ü§Ö¼Ö¡A¦ý¬O¥L­Ìªº·P±¡¹ï©ó§ÅºéÄÒ¦¨­û¨Ó»¡¡AªÖ©w¤£¨È©ó´¸¤ÑÅRÆE¡C


Chapter 64 ¨Mµ´

¡@¡@BGM¡GToo Late by Big Fox

¡@¡@·íÆF»î¨ü¤F³Ð¶Ëªº¥´À»¡A¦×.ÅéÁÙ¥¼¦º¡AÆF»î»ª¦ü·|»P¦×.Åé¤@°_²¬·U¡AµM¦Ó³o¥u¬Oªí¹³¡A¥u¬O²ßºDªº´_­ì¾÷¨î¦b¨ä§@¥Î¡CºCºC¦a¡AºCºC¦a¡AÆF»îªº³Ð¶Ë¶}©lÅãÅS¡A´N¹³¦×.Å骺¶Ë²ª¶}©lµo¯k¡Aªì®É»´·L¡A³vº¥¼@¯P¡Aª½¨ì¥e¾Ú¥þ³¡¤ßÆF¡C·í§Ú­Ì¥H¬°¦Û¤v²¬·U¤F¡A§Ñ°O¤F¡A³o«á¿ò¯g¤~ÅãÅS¥X¨Ó¡AÅý§Ú­Ìµh¹ý¤ß´v¡C

¡@¡@¡X¡XDH³Ò­Û´µ¡A¡m¬d®õµÜ¤Ò¤Hªº±¡¤H¡n

¡@¡@·í§Úµy·L±qºØºØ±¡ºü¤¤½w¹L«lªº®É­Ô¡A¤~¿ð½w¦a¹îı¨ì¦Û¤v¬O¨­³B¤@­Ó«Ê³¬ªº©Ð¶¡¡C½è¦a¬X³nªºªkÄõµ³³Q§i¶D§Ú³o¸Ì¤£¬Oªü¯÷¥d¯Z©Î¬O¤°»ò¼f°T«Ç¡A§ÚÀ³¸Ó¬O¦b¤@­Ó²ø¶é¡C§ÚºN¯ÁµÛ¨«¨ìµ¡¤á«e¡A¡u¼M°Õ¡v¤@¤U©Ô¶}¤F¾B¥ú®ÄªG¹L©ó¦nªº¤ÑÃZµ³µ¡Ã®¡C

¡@¡@¨ë¥Øªº¶§¥ú¥O§Ú¥ß¨è³¬¤W¤F²´·ú¡A¹L¤F¦n¤@·|¨à¡A§Ú¤~¾AÀ³¤F³o¼Ë±jªº¥ú½u¡C¶ZÂ÷¡K¡K¹L¤F¦h¤[¤F¡H¤@¤ÑÁÙ¬O¨â¤Ñ¡H¯uªº¦³¤H±Ï¤F§Ú¡H¨º·Å·xªºÃh©ê¬O¯uªº¦³¤H±Ï¤F§Ú¦Ó¤£¬O¦º¤`±a¨Óªº¤Ûı¡H¤@·Q°_µo¥Íªº©Ò¦³¨Æ¡A§Úªº¤ß¤S¶}©lÁôÁô§@µh¡C

¡@¡@³o¬O¤@¶¡¨Ã¤£¤j«o¥¬¸m±o«Ü¶®­Pªºª×«Ç¡A¦Ê¦X§Îªº¤ô´¹¿O°ªÄa¦b¤ÑªáªO¤W¡A®ç¤ß¤ìªº§ÉÀYÀJ¨èµÛº}«Gªº¯¾¸ô¡A¤ÑÂŦ⪺±c±bÀH­·»´»´ÄÆ°Ê¡A»´¬Õ±o´N¹³¬O¤@­Ó¹Ú¡CÀð¾À¤W¾QµÛ¦P¦â¨tªº¸Hªá¾À¯È¡A¦a¤W¾QµÛ«p­«ªº¦Ç¦âµ³´à¡A®ÇÃäÁÙ¦³¤@­Ó¥Õ¦âªº®Þ§©¥x¡A³Ì¥ªÃ䦳¤@®°¤pªù¡A³s³qµÛ³æ¿Wªº½Ã¥Í¶¡¡C

¡@¡@§ÚªºÅ]§ú¤£¨£¤F¡AÅãµM¬O³Q¤H®³¨«¤F¡C©¯¦n¤f³U¸ÌÂõ۪º¤p¤â´£¥]ÁÙ¦b¡A¤]³\¬O¨S¦³³Q¤Hµo²{¡A¦Ü¤ÖÁÙ¤£ºâ³ÌÃa¡C²MÂI¤F¤@¤U¤â´£¥]¸ÌªºªF¦è«á¡A§Ú´Nªñ¥G¥»¯à¦a§â¥¦Âæb¤F§É©³¡C©Ðªù¬OÂêµÛªº¡A§Ú­è¸Õ±´µÛÂà¤F´X¤UªùÂê¡A´NÅ¥¨ì¨­«á¶Ç¨Ó¤F¡u°Ô¡vªº¤@Án¡C

¡@¡@¤@¥u®a¾i¤pºëÆF¾ÌªÅ¥X²{¤F¡A¥¦§CµÛÀY¥Î®¥·qªºÁn­µ°Ý¹D¡G¡u½Ð°Ý¤p©j¦³¤°»ò§h©J¶Ü¡H¡v§Ú¸ÕµÛµo¥X¤@­Ó­µ¸`¡A«oµo²{¦Û¤vªº¶Ú¤lØf°×±o¥i©È¡C¹L©ó¤zÀߪº³ïÄV±aµ¹§Ú¤@ºØ§@¹Ãªº¿ùı¡A¨Ï§Úªº­µ¶qªñ¥G®ð­µ¡A¡u³o¬O­þ¡H¡v¡u»B»A³¾²ø¶é¡A¤p©j¡C¡v§Ú½T«H¦Û¤v±q¥¼Å¥»¡¹L³o­Ó¦a¤è¡A¤£¥ÑÄ~Äò°Ý¡G¡u§Aªº¥D¤H¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¡u²{¦bªi¤ñÄÝ©ó¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¡C¡v´ö©i¡C§Ú´h¤F¤@¤U¡A±N§Ú±Ï¨«ªº¤H¯uªº¬O¥L¡C¥i¥L¬O«ç»òª¾¹D§Ú·|¥h§Tº»ªº¡H¡u¥L¤H©O¡H¡v¡uªi¤ñµLÅv¹L°Ý¥D¤Hªº¦æÂÜ¡C¡v¡u¨º§AÁ`ª¾¹D¥L¤°»ò®É­Ô·|¦^¨Ó§a¡H§ÚªºÅ]§ú©O¡HÁÙ¦³¡A¬°¤°»ò©Ð¶¡¤W¤FÂê¡H¡v

¡@¡@¡uªi¤ñ¥u¬O¿í´`¥D¤Hªº·N«ä¿ì¨Æ¡A½Ð¤p©j¤£­n¬°Ãøªi¤ñ¡C¦pªG¤p©jÁÙ¦³¨ä¥L§h©J¡Aªi¤ñ¤@©w·|§¹¦¨ªº¡C¡v»¡µÛ¡Aªi¤ñ¿Oªw¤j¤pªº²´·ú¸ÌÀþ¶¡´NÀ±º©¤W¤F¤@¼h¤ôÃú¡C§Úª¾¹D¬°Ãø³o­Ó®a¾i¤pºëÆF¤]¤£·|¦³¤°»òµ²ªG¡A§ó¦óªp´ö©iªºµÊ®ð¤£¦n¡A¹ï«Ý®a¾i¤pºëÆF¥u·|§óÁV¿|¡A«K¥u¬O·n·nÀY¡A¡u®³ÂI¤ô¨Ó§a¡C¡v

¡@¡@¤pºëÆF¥´¤F¤@­ÓÅT«ü«á´N®ø¥¢¤F¡A¹L¤F¤ù¨è¡A¥¦ºÝ¨Ó¤F¤@­Ó¸Ëº¡¼öÄËÄ˪º­¹ª«©M¤ôªº¦«½L¡C¡u¦pªG¤p©j¨S¦³§Oªº§h©Jªº¸Ü¡Aªi¤ñ´N¥ýÂ÷¶}¤F¡A¤p©j»Ý­nªi¤ñªº®É­Ô¥u»Ý­n¥sªi¤ñªº¦W¦r¡C¡v§ÚÁÙ¨S¨Ó±o¤ÎÂIÀY¡Aªi¤ñ´N¥ß¨è®ø¥¢¦b¤F§Úªº²´«e¡C

¡@¡@§Ú¾÷±ñ¦a¦YµÛ½L¤l¸Ìªº­¹ª«¡A¦³ÂI·Q¤£©ú¥Õ´ö©i¬°¤°»ò­n³o»ò°µ¡C§Ú¤S¤£·|¶]±¼¡A¥L¨S¥²­n§â§Ú³n¸T°_¨Ó¡C¶ñ¹¡¨{¤l«á¡A§Ú´N®³¹L¤F¤â´£¥]¸Ì¤@ª½±aµÛªº¤é°O¥»¡A¼ã¯ó¦a¦b¤W­±°O¤F¤@­Ó¤é´Á¡AµM«á¤S±N¥¦¦X¤W¡A¨IÀq¦a±æµÛµ¡¥~ªº´º­P¡C

¡@¡@¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤U¡A®É¶¡ªº¬y³uÅܱo®æ¥~½wºC¤]®æ¥~Ãø¼õ¡C§Ú¥u¯à¾aµÛ¦b¤é°O¥»¤Wµe¤F¦h¤Öµ§¨Ó­pºâ¹L¤F¦h¤Ö¤Ñ¡C¦bµL¥ðµL¤îªº±IÀR¤¤¡A¤H«Ü®e©ö¥¢¥h§Æ±æ¡A§Ú·Q§Ú´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C§Úªº¬¡¤O¦b³o³õ³n¸T¤¤¤@ÂIÂI¬y³u¡A¥u¯à¾aµÛ¼gÂIªF¦è¨Ó«O«ù¦Û¤vªº²z´¼¡A¦nÅý¦Û¤v¤£¯uªººÆ±¼¡C

¡@¡@·íµ¡¥~ªº¶Â¦âª´ºÀªá§Ö­n¶}¤Fªº®É­Ô¡A´ö©i²Ä¤@¦¸¥X²{¦b¤F§Úªº©Ð¶¡¡C°_ªì¡A§Ú¥H¬°¦Û¤v¬O¦b°µ¹Ú¡A«K©ê¦í¥Lªº²ä¤l¿Ë¤F¤@¤U¥Lªº°¼Áy¡A±NÁy®I¦b¥Lªº¯Ý«e¡A¥i¥L¨­¤Wªº·Å«×¬O¨º»ò¯u¹ê¡C§Ú¥ß¨è¦º©R¦aÕt¤F¤@¤U¦Û¤vªº¤âÁu¡AÆp¤ßªº¯k¡A§ÚÅå±o¸õ¤F°_¨Ó¡AÀI¨Ç¼²¨ì¥Lªº¤U¤Ú¡C

¡@¡@¡u´ö©i¡H¡v§ÚÀü¤j¤F²´·ú¬ÝµÛ¥L¡Aªø®É¶¡¨S¦³¦n¦n¶}¤f»¡¸Üªº¦ÞÀY²Â©å±o¹³¬O³Q¥´¤F­Óµ²¡C¡u«ç»ò¡H³o»ò§Ö´N¤£»{ÃѧڤF¶Ü¡H¡v¥LÂí©w¦a¬ÝµÛ§Ú¡A²´·ú¸Ì°{µÛ¦B§Nªº¥ú¡AÁy¤WÅS¥X¤F¤@©Ù§Ú¦A¼ô±x¤£¹Lªº¼J¿Øªº¯º®e¡C¥LªºÀYµo¤ñ¥H«eªø¤FÂI¡A«o«Ü¾A¦X¥L¡C

¡@¡@¦b¨º¤@Àþ¶¡§Ú¦³¤Ó¦hªº°ÝÃD·Q­n°Ý¥L¡A¤ñ¦p³o´X­Ó¤ë§A¨ì©³¥h­þ¤F¡H§A¬°¤°»ò­n§â§ÚÃö¦b³o¸Ì¡H¥~­±ªº±¡§Î¨ì©³¬O¤°»ò¼Ëªº¡H³o´X­Ó¤ë¸Ìµo¥Í¤F¤°»ò¡H¦ý¬O³o¤@³s¦ê°ÝÃD¾®µ²¦b§Úªº¦Þ¦y¤W¡A¨Ï±o§Ú¥u¯àŸ§ÝµÛ»¡¥X¤@­Ó¡uºu¡v¦r¡C

¡@¡@¡u¬Ý¨Ó§A«Ü¤£Åwªï§Ú°Ú¡A¬O¦]¬°§Ú¤£¬O®æªL®æ©Ô´µ¶Ü¡H¡v´ö©i·LÖ©°_²´·ú¬ÝµÛ§Ú¡A¦B²Dªº¤â«ü»´»´¼¾¤W§ÚªºÁyÀU¡C§Ú¤£©ú¥Õ¥L¬°¤°»ò­nµL½tµL¬G¦a´£°_¬Äº¸­×´µ¡C¬Äº¸­×´µªºµ²§½¥H¤Î¤@¤Á§Ú©Ò¤£²M·¡ªº«áÄòÅý§Úªº¥þ¨­³£¦b·L·LŸ§Ý¡C

¡@¡@¦pªG¬O¥H«e¡A§ÚªÖ©w·|©M¥L¤j§n¤@¬[¡AµM¦Ó²{¦b¡A³Q³n¸T¦b³o¸Ìªº´X­Ó¤ë®É¶¡¤w¸g®ø¯Ó±¼¤F§Ú¶È¦sªº¬¡¤O»P¥Í¾÷¡C§Ú¬Æ¦Ü¦Ò¼{¹L¥D°Ê²×¤î³o¤@¤Á¡X¡X¦pªG¤£¬O¹ê¦b¯Ê¥F¦X¾Aªº¤â¬qªº¸Ü¡C¨º¨Ç¥u·|Åý§Ú¤ßµhªº¦^¾Ð»P­t¸o·P¬O¤ñ¦º¤`ÁÙ­nµh­Wªº§é¿i¡C

¡@¡@©ó¬O¡A§Ú¥u¬O¤ìµM¦a·n¤F·nÀY¡A¡u´£¥L°µ¤°»ò¡H¡v´ö©i¦ü¥G¬O®¼º¡·N§Úªº¤ÏÀ³¡A¡u¦]¬°¤§«e§ÚÅ¥»¡¤F¤£¤Ö¦³Ãö§A­Ìªº¬G¨Æ¡A¥L­Ì³£»¡¡A§A­Ì¸g±`¦b¤@°_«Ý¨ì«Ü±ß¡C¡v§ÚÁÙµ¹¥L¤@­ÓµL¤Oªº¯º¡AÀH¤f°Ý¡G¡u¥L­Ì¬O½Ö¡H¡v¡u«Ü¦h¤H¡C§A¤£»Ý­nª¾¹D¦W¦r¡C¡v

¡@¡@¡u¤]³\§A¸Ó±N¥L­Ìªº¼LÂH¤W¡C¡v·í§Ú¥­²H¤ì³[¦a»¡¥X³o¥y¸Ü®É¡A¦A¤]¨S¦³¤F´¿¸gªº¸v·N©M©³®ð¡C¡u¨SÃö¨t¡C¥L­Ì¤¤ªº¤j³¡¤À¤H³o½ú¤l³£¨S¦³¾÷·|¦A»¡¸Ü¤F¡A¦Ó¥B¨º­Ó®É­Ôªº§Ú¡A¤]¤£ª¾¹D³o¨Ç¸Üªº¯u°²¡C¡v¥LÂਭ¥hµ¹¦Û¤v­Ë¤F¤@ªM®à¤l¤Wªº¼ö¯ù¡A©Î³\³o¼Ë°µ¯à°÷½w¸Ñ¥L¦B§Nªº»y®ð¡C

¡@¡@§Ú­W¯º¤F¤@¤U¡A¶¶µÛ¸ÜÃDÄ~Äò°Ý¥L¡G¡u¨º§A²{¦bª¾¹D¤F¶Ü¡H¡v´ö©i¨S¦³²z·|§Ú¡A§Ú¥u¯à¬Ý¨ì¥L¨ºªøªøªº·û¤ò¦b¿O¥ú¤U¸¨¤U¤@¤p¤ù³±¼v¡AÅã±o¯«±¡«Ü³±­§¡C¡u¥L¡K¡KÁÙ¬¡µÛ¶Ü¡H¡v¡u¦pªG§A°Ýªº¬O®æªL¼w¨Uªº¸Ü¡A¨º»ò¡A®¥³ß¡C¥L°k¹L¤@¦º¡A³Q§P¤F²×¥Í¡¼¡¼¡A¦Ó¦aÂI«h¬O¥L¦Û¤v«Ø³yªº¯Ã»X­{¼w¡C¡v

¡@¡@¡u¯Ã»X­{¼w¡H¡v§Ú½K¤F¤@¤U¬ÜÀY¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v¹ï¦¹À³¸Ó¬O¤°»ò¤ß±¡¤~¯à³QÂk¬°¡u¥¿±`¡vªº½dÃ¥¡C´X¬í«á¡A§ÚÁÙ¬O·P¹Ä¤F¤@¥y¡A¡u¯u¬O¿Ø¨ë¡C¡v´ö©iÂà¹L¨­¥´¶q§Ú¡A¥Ø¥ú¾U§Q±o¹³¬O¨â¬`§Q¤b¡A¡u¦b§Úªº¹w·Q¤¤¡A§Aªº¤ÏÀ³·|§ó¿E¯P¡C¡v

¡@¡@§Ú¥­ÀR¦a¦^µª¡G¡u§Ú°O°_¨Ó¤F¡A´ö©i¡A¤°»ò³£°O°_¨Ó¤F¡C§Ú°O±o§Ú´¿¬O¥ìªÜµY¬ù¿«»¹¡A¤]°O±o§Ú­Ì¤§¶¡µo¥Íªº©Ò¦³¨Æ¡C§Úª¾¹D¥L©MªÜù©Ô¦U¦Ûµ¹§Ú¬I¤F¤@¦¸¿ò§Ñ©G¡AªÜù©ÔªºÅ]¤O¤£¦p®æªL¼w¨U±j¡A©Ò¥H§Ú¥ý°O°_¤F¤E·³®É¦o·QÅý§Ú§Ñ±¼ªºªF¦è¡C¡v

¡@¡@³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸ª½©IªÜù©Ôªº¦W¦r¡A¦Ó¤£¬O¡u¥À¿Ë¡v¡C

¡@¡@ªÜù©Ô®æªL¼w¨U¡C»\°Ç¯S®æªL¼w¨U¡C§Ú´¿µL¤ñ·q¬È³o¨â­Ó¦W¦r¡A¤]´¿¥Î¤@ºØ¯Â¯uªº¸X®ð¥h¥õ±æ±R«ô¥L­Ì¡A¤]´¿¥H¤@ºØ¯Âºéªº¤ßºA¸Õ¹Ï¿Ëªñ¥L­Ì¡X¡X§Ú»{¬°ªº¿Ë¤H¡C¦Ó²{¦b¡A§Ú¬ðµM³Q°Ê¦aª¾¹D¡A¥L­Ì¤~¬O¾É­P§Ú¥@¬É¤À±YÂ÷ªRªº©l§@«MªÌ¡C

¡@¡@´ö©i´¤µÛªM¤lªº¤â¤j·§¬O»´·LŸ§Ý¤F¤@¤U¡A´Xºw¤ô¶¶µÛ²¡ªMªºÃä½t·Æ¸¨¨ì®à­±¡C¡u§A¬°¤°»ò¤£§i¶D§Ú¡H§A¡X¡X©ú©ú±q¤@¶}©l´Nª¾¹D¡C¡v¥Lªº«ü¦yÀH·N¦aÂIµÛ¯ùªM¡A¥Îº©¤£¸g¤ßªº»y®ð»¡¡G¡u¬JµM¨c¤£¥i¯}ªº¨£ÃҪ̤w¸g¦º¤F¡A²{¦b§Ú¤]¥i¥H§i¶D§A¤F¡C¡v

¡@¡@¥LªºÁn­µ¸Ì¦³ºØ¥­ÀRªº´Ý»Å¡A¡u§Ú©M®æªL¼w¨U¥ß¤U¤F¨c¤£¥i¯}ªº»}¨¥¡C¡v¡u§A­Ìªº±ø¥ó¬O¤°»ò¡H¡v¡u¥LÅý§Ú¥Ã»·³£¤£¯à§i¶D§A¥H«eªº¨Æ¡A§@¬°¦^³ø¡A¥L·|±Ðµ¹§Ú¤@¨Ç¶ÂÅ]ªkª¾ÃÑ¡C¡vªG¤£¨äµM¡A§Ú´d«s¦a·Q¡A¥L·|¬°¤F¶ÂÅ]ªk¦Ó²@¤£µS¿Ý¦a©ñ±ó§Ú¡C

¡@¡@§Y¨Ï§Ú¦­´N¹w®Æ¨ì¤F³o¤@ÂI¡A¦ý¬O¿Ë¤f±o¨ì¥Lªº©Ó»{¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¤F¡C¬YºØ»ÄÀߪº²GÅé¦b§Úªº¤º¤ß½ºu¡A§Ú§V¤O±±¨îµÛ¦Û¤vªº±¡ºü¡A½T«O¦Û¤v¨S¦³¬yÅS¥Xµ·²@ªº²§¼Ë¡C ¡u¨º»ò¡A§Ú²{¦b¤°»ò³£·Q°_¨Ó¤F¡A§A¥i¥H§â§ÚªºÅ]§úÁÙµ¹§Ú¤F§a¡H¡v

¡@¡@¡u¬°¤F§Aªº¦w¥þµÛ·Q¡A§Ú·Q§A¥²¶·«Ý¦b³o¸Ì¤F¡CÅ]ªk³¡ªº¶Æù­Ì³£ÁÙ¦bÄ~Äò§ì®·§ÅºéÄÒªº§EÄÒ¡A§A³Ì¦n«O«ù§Aªº¦º¤`¡C¦³¤°»ò»Ý­n°µªº¡A¦³®a¾i¤pºëÆFÀ°§A¡C¡v¤@®Ú·Ï³QÂI¿U¤F¡A·t¬õ¦âªº¤õ¬PºC±y±y¦a¸¨¤U¨Ó¡C§Ú¤£ÄФ£²H¦aµªÀ³¤F¤@Án¡A¡u¨ºµ¥­·ÀY¹L¥h¤F©O¡H§Ú¥i¥H¥X¥h¨«¨«¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥L§N¯º¤@Án¡A©ï²´¥h±æ²LÂŦ⪺Àð¯È¡X¡X¤W­±µeµÛ´X¤ä¶À¤é¥úÄõ¡C¡u§Ú·Q³o¨Ã¤£¬O¼È®Éªº¨Mµ¦¡A¥¦ªº´Á­­¬O¥Ã¤[¡C¤]³\§Ú³o¼Ë»¡¡A§A¯à§ó©ú¥Õ¡C¡v¡u§Ú¤£©ú¥Õ¡C¡v§Úªº¤j¸£¹BÂà±o«Ü¿ð½w¡A¤@Âù²´·úª½ª½¦a¨nµÛ¥L¡A¡u¬°¤°»ò¤£¯à¥X¥h¡H§Ú¤S¤£·|Â÷¶}§A¡C¡v

¡@¡@¡u§A¯uªº¤£·|Â÷¶}§Ú¶Ü¡H¡v¼J¿Øªº¯º¤´¬O±¾¦b¥LªºÁy¤W¡A¨º¯º®eªº·Å«×´N¹³¬O¥L³T¤l¤W¯Â»È»â±a§¨ªº¤Ï¥ú¡C¡u¦pªG§A¤w¸g°O°_¤F¥H«eªº¨Æ¡A¨º§A´NÀ³¸Ó°O±o¡A§AÂ÷¶}¤F§Ú¤£¤î¤@¦¸¡C§Aªº«Ü§Ö´N¦^¨ÓÅý§Úµ¥¤F¤­¦~¡A¨º§Aªº¤@¦~¤§«á¦^¨Ó¤S¸Ó¬O¦h¤[©O¡H¡v

¡@¡@³o¥y½è°Ý¤£¸TÅý§Ú»y¶ë¡A²¦³º´ö©i»¡ªº¤]¬O¨Æ¹ê¡A¥L³o»ò·Q¦ü¥G¤]µL¥i«p«D¡C¡u²{¦b¤£·|¤F¡C¡v§Úªº»y®ð³nºøºøªº¡A´N¹³¬O¤@¹Î´Öªá°µªºÁÀ¨¥¡C´ö©iÅãµM©M§Ú·Qªk¤@­P¡A¥L´­°_¤@Ãä¼L¨¤¡A¡u¦pªG§Ú¨S°O¿ùªº¸Ü¡A²¦·~ªº®É­Ô¡A§A´N¦b·QµÛÂ\²æ§Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¨S¦³¡C¡v§Ú»´Án¹Ä¤F¤f®ð¡A¡u§Ú±q¨Ó³£¨S¦³·Q¹LÂ\²æ§A¡C¯uªº¨S¦³¡C¡v¡u§A¤@ª½³£¨S¦³¦^´_§Ú±Hµ¹§Aªº«H¡C»P¦¹¦P®É¡A§ÚÁÙÅ¥»¡¤F§A©M®æªL®æ©Ô´µ¶Vºt¶V¯Pªº±B°T¡C¡v¡u«H¡H¡v§Ú¤£¥i¸m«H¦a¯w¤F¯w²´·ú¡A¡u§Ú±q¨Ó¨S¦³¦¬¨ì¹L§Aªº«H¡C¡v

¡@¡@¡u´N¹³§A±q¨Ó¨S¦³µ¹®æªL®æ©Ô´µ¼g¹L¨º¨Ç«H¡A¬O¶Ü¡H¡v¥L°¾ÀY¬ÝµÛ§Ú¡A²´¯«¸ÌÂðεۤӦh´_Âøªº±¡ºü¡C¡u¨º¬O¨â¥ó¨Æ¡A¤£¯à¡X¡X¡v¡u¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¥ìªÜµY¡A§Ú¨ü¹L§Aªº¨º¨Ç­É¤f¤F¡C¡v¥L¥Î¤F¡ubullshit¡v³o­Óµü¡A³o»ò¤[¤F¡A¥L´X¥G¨S¦³¥D°Ê»¡¹Lż¸Ü¡C

¡@¡@¦¨¬°Å¢¤¤ªºª÷µ·³¶¬O§Ú³ÌÃø¥H±µ¨üªº§½­±¡A§Ú°µµÛ³Ì«áªº±Ã¤ã¡A¡u§Ú¥u¬O·Q¥X¥h¬Ý¬Ý¡K¡K¡v¡u¥X¥h¤F§A·|°µ¤°»ò©O¡H¥h«s±¥®æªL®æ©Ô´µ¡H§ä¾÷·|¹ý©³°kÂ÷§Ú¡H¡v¥L§N»Å¦a¥´Â_¤F§Úªº¸Ü¡A¡u§A¬Æ¦Ü¦bºÎıªº®É­Ô³£³Û¹L¥Lªº¦W¦r¡A¥ìªÜµY¡C¡v

¡@¡@§Ú´h¦í¤F¡A¤@®É¶¡¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¡A¬OÅG¸Ñ¦Û¤v¨S¦³³o»ò°µÁÙ¬O·P´n¥L¨º¥O¤Hµo«üªº±±¨î±ý¡C¦ý¥Lªº¸Ü¦¨¥\¦aÅý§Ú¤@­Ó¦r³£»¡¤£¥X¨Ó¡C¥LÂà¹LÁy¨Ó¬ÝµÛ§Ú¡A¨ºÂù¶ÂÂ`¥Û¯ëªº²´·ú§N¦B¦Bªº¡A¡u¥ìªÜµY¡A§AÁ`¬OµLªkÅý§ÚµLªk©ñ¤ß¡A¤@¦p¬J©¹¡C¡v

¡@¡@¡u¦pªG³oÅý§A¤£µÎªAªº¸Ü¡A§Ú«Ü©êºp¡C¡v§Ú¿ð¶w¦a¦^µª¥L¡A¦b¹L¥hªºµL¼Æ­Ó©]±ß¡A§Ú³£¦b°µ¾µ¹Ú¡A¦UºØ¦U¼Ëªº¾µ¹Ú¡A¤£¬O¹Ú¨ì¤F¨º¤Ñ¦b«Â´Ë¥[¼¯ªº±¡´º¡A´N¬O¹Ú¨ì¤F¶ý¶ý¥h¥@¡A¬Æ¦Ü¬O§Ú¦b¥Gªº¤H¤@­Ó­Ó¦a¦b§Ú­±«e¦º¥h¡C§Ú¤£¤î¤@¦¸¦V±öªL¬è¨D¡X¡X¥Ã»·³£¤£­n¦AÅý§Ú³´¤J¨IºÎ¡C

¡@¡@´ö©i©w©w¦a¬Ý¤F§Ú¦n¤@·|¨à¡A¤~Âà¹LÀY¡AÄ~Äò©â·Ï¡C§Ú­Ì´N¦b³o°}·¶ªº·ÏÃú¤¤¨IÀqµÛ¡A·ÏÃú¦bªÅ®ð¤¤½wºC¦a¤W¤É¡A¨S¦³³Q­·»´©ö§j´²¡A´N¦n¹³¬O¦³¥Í©R¤@¼Ë¡C¡u¥ìªÜµY¡A§AÁ`¬O«Ü¾Õªø»¡ÁÀ¡A¤p®É­Ôªº§A´N«Ü·|ºtÀ¸¤F¡A¨C¦¸³£¯àÄF¨ì¨º­ÓÀ¹º¸¡C¡v§Ú»y®ð¿w©w¦a»¡¡G¡u§Ú²{¦b¨S¦³»¡ÁÀ¡C¡v

¡@¡@¸ÜÃD´N¦¹¶i¤J¤F¤@­Ó¤£¥Í¤£¦ºªº»ø§½¡A¥L¨S¦³¹ï§Úªº¸Ü¶i¦æªíºA¡A¥u¬O±N³Ñ¤Uªº¥bºI·Ï­«­«¦a½V¶i¤F¤z²bªº¥Õ¦â·Ï¦Ç¬û¸Ì¡C¡u¦pªG§AÄ@·Nªº¸Ü¡A§Ú¥i¥Hµ¹§A·h¨Ó¾ã­Ó¹Ï®ÑÀ]ªº®Ñ¡A§A¤]¥i¥H¦b¾ã­Ó²ø¶é¸Ì¨«°Ê¡A³o¬O§Ú©Ò¯àµ¹§Aªº³Ì¤jªº¦Û¥Ñ¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¨º§A©O¡H§A¤S­n¥h­þ¡H¡v§Ú¦ù¤â«û¦í¤F´ö©iªº³S¤l¡A¥Lªº°Ê§@°±º¢¤F¤@Àþ¡AµM«á¡A¥L²@¤£¯d±¡¦a¤@®Ú®ÚÙT¶}¤F§Úºòºò÷ݵۥL³S¤lªº¤Q®Ú¤â«ü¡A»y®ð§Nºz±o¹³¬O¤d¦~¤£¤Æªº¦B¤s¡A¡u§Ú»¡¹L¤F¡A³o¤£¬O§AÀ³¸Ó¹L°Ýªº¨Æ¡C¥H«á¤]¤£³\¦A°Ý¤F¡C¡v

¡@¡@»¡§¹¡AÀHµÛ¡u°Ô¡vªº¤@Án¡A¥L´N¤Û¼v²¾§ÎÂ÷¶}¤F¡A§Ú¤â¸Ì®ºµÛªº¹êÅé´NÅܦ¨¤F¤@¹ÎµêµLªºªÅ®ð¡C§Ú««¤U¤F¤â¡A½w½w¦a¶¶µÛÀð®Ú§¤¦b¤F¦a¤W¡C³o¦¸ªº§Ú­Ì½Ö³£¨S¦³¹³¥H«e¨º¼Ë·²´µ©³¸Ì¦aª§§n¡A´ö©i¨S¦³¹ï§ÚµoµÊ®ð¡A§Ú¤]¨S¦³´Â¥L¤j§q¤j¥s¡C¥i¬O³o¦¸¡A«oÅý§Úı±o¡A¤]³\¡A§Ú©M´ö©i¡A¯uªºµL¸ô¥i¨«¤F¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@§O½|§Ú¡A¼g³o´X³¹§Ú¤]«ÜÃø¹L¡C_(:_¡v¡ç)_

¡@¡@­n½|´N½|´ö©i¨º­Óª¯.¨k.¤H¡]¶W¤jÁn¡^

¡@¡@¥ìªÜµY¤w¸g¨S¦³¤O®ð¹³¥H«e¨º¼Ë©M´ö©i¤j§n¤j¾x¤F¡A¦pªG¬O¥H«e¡A¦oªÖ©w·|½|´ö©i¤£¥¿±`¡B¯f.ºA¡A¤£À´±o¤°»ò¬O¤Í½Ë _(:_¡v¡ç)_

¡@¡@¥ìªÜµYµø¨¤¨Ã¤£¯à±Ô­z³o³¡¤À¨Æ¹ê¡G¦b²¦·~«á¡B¨M°«¤§«eªº´X­Ó¤ë¸Ì¡A´ö©i¬Oµ¹¥ìªÜµY±H¹L¤@«Ê«Hªº¡A¦ý¬O¨º¥u¿ßÀYÆN³QªÜù©ÔºI¤U¨Ó¤F¡C¤§«e°°³y«H¥ó¡B·d¨Æ±¡ªº¤H¬OªÜù©Ô¡A¬O¦oÅý³\¬Ä¸Ì¯Î¡P¦ã³Õ¥h©ç·Ó¤ù¡C¦ã³Õ¤S±N·Ó¤ù¤Î«H¥óÂà±Hµ¹¤F¨Uº¸¥¬¥[¡A¨Uº¸¥¬¥[¬Ý¨ì³o¨Ç¤@®É®ð«æ¡A¨S¦³²Ó·Q´Nª½±µ±N³o¨ÇªF¦è¥æµ¹¤F´ö©i¡C

¡@¡@¤§«e¤]·t¥Ü¹LªÜù©Ô©M¦ã³Õ®a±Ú¦³Áp¨t¡A¨Ã¥B¦h¦¸«ü¥XªÜù©Ôªº±±¨î±ý«D±`¯f.ºA¡C¦]¬°¥ìªÜµYªº¨­¥@¡AªÜù©Ô«D±`°Q¹½¥ìªÜµY¡A¨Ã¥B®Ú¥»¤£§Æ±æ¥ìªÜµY±o¨ì¦o¦Û¤v¨S¦³±o¨ìªºªF¦è¡X¡X·R±¡¡C

¡@¡@¥ìªÜµY©l²×¨S¦³ÃhºÃ¨ìªÜù©ÔÀY¤W¡A¬O¦]¬°¦o¨S¦³·N®Æ¨ìªÜù©Ôªº°õ©À·|³o»ò¯f.ºA¡C¦Ó¥B¦b¦oªº»{ª¾¸Ì¡AªÜù©Ô¬O¦oªº¥À¿Ë¡A¦o­Ì¤§¶¡¥i¥H¼C©Þ©¸±i¡A¥i¥H¤£¿Ë.±K¡A¦ý¬O¥ìªÜµY±q¨Ó¨S¦³·Q¹L¡u¥À¿Ë¡v·|¥Î³oºØ¤â¬q®`¦o¡C_(:_¡v¡ç)_ µ£¦~®É¡A¥ìªÜµY¤]´¿ÃhµÛ¤p«Ä¤l¥»¯àªº·R¥h±µªñ»{ÃѸ̪º¥À¿ËªÜù©Ô¡A¥i±¤¡K¡K±o¨ìªº¥u¦³§Nºzªº­V³d¡K¡K¦o¤Ó¥¢±æ¤F¡A¤SµLªk²z¸Ñ¡A©Ò¥H¤~·|©MªÜù©ÔªºÃö¨t¨º»òºò±i¡C

¡@¡@­Ó¤Hı±o¡A¤p«Ä¤l³£·|ÃhµÛ¬YºØ°@¸Ûªº·R¥h±µªñ¥Lªº¿Ë¤H¡A¥ìªÜµY¤]¬O¦p¦¹¡C¦h¦¸ªº§Æ±æ¯}·À¤~Åý¦oªº©Ê®æ³vº¥Åܱo¨Ä©Ñ¡A¬Äº¸­×´µ¦¨¬°¤F¥®®Éªº¥ìªÜµY°ß¤@ªº·Å·x¡C¥ìªÜµY¹ï¬Äº¸­×´µ¬O¤Í±¡¦V¡A¬Æ¦Ü¿Ë±¡¦V§ó¶K¤Á¡A¹ï´ö©i¬OµL¥i¨ú¥Nªº·R±¡¡A§Y¨Ï¦o²M·¡©M´ö©i¦b¤@°_·|Åý¦Û¤v³Q¿U¿N¬pºÉ¡C

¡@¡@¦]¬°½g´T©Ò­­¡A¾ã­Ó¦^¾Ð³¡¤À¦æ¤å¤ñ¸û²²¤¡A¦³®¼¦h¨S¦³Á¿¨ìªºÂI¡A¥H«áÀH¾÷¥Xµf¥~§a¡C¥H¤Î¡A¶W²¢ªº³Â¥Êau«ùÄò¬I¤u¤¤¡A§¹¾ãª©³£¦b¸s¸Ì¡C¡]³Â¥Êau³o­ÓIF¨º»ò²¢¯uªº¤£¦h¬Ý¬Ý¶Ü¡H¥L­Ì©Ò¦³¤H¥»¨Ó´N¥i¥H¾Ö¦³¥t¤@ºØ¤H¥Í¡^¡C


Chapter 65 Âß´ß

¡@¡@¥Õ±Þ¤wÆJµM¦¬ÁY¡C¥¢¥h¤F©Ò¦³§Ú·R¹Lªº³uªÌ¡A§ÚÂ[¨«³o¨«ª¯ª´ºÀ¡A³Ì«áªº¥ÍªÌ¡A´²º©ªº®L¤Ñ¡C

¡@¡@¡X¡X°Ç¤º®Lº¸¡A¡m¼««ã»P¯«¯µ¡n

¡@¡@BGM¡GLost Stars by Adam Levine

¡@¡@¥O§Ú¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡A¦b´ö©i¤§«á¡A§Ú¨£¨ìªº²Ä¤G­Ó¤j¬¡¤H·|¬O¨Uº¸¥¬¥[¡C¨Uº¸¥¬¥[ÁÙ¬O§Ú¦L¹³¸Ìªº¨º­Ó¨Uº¸¥¬¥[¡A¥u¬OÁy¦â¤ñ¥H«e§ó»a¥Õ¤F¡A¨ä¥L¦a¤è­Ë¬Ý¤£¥X¦³¤°»òÅܤơC¦o¬ïµÛ¥ó¶Â¦âªø¸È¡A¯Ã¦©ª½¦©¨ì³Ì¤W­±¨ºÁû¡A¨S¦³À¹¦h§Eªº­º¹¢¡A«Ü¹³±Ð°ó¸Ì³Q¶Â³T¥}¸T¤F¤@¥Íªº­×¤k¡C

¡@¡@¦bÅ]ªk¬É¡A¥¬µÜ§J³o­Ó©m¤ó´N·N¨ýµÛºaÄ£¡AµM¦Ó¡A»P¦¹¦P®É¡A¥¦¤]¬O»P³o¥÷ºaÄ£¦Pµ¥­«¶qªºÏEÂê¡C¥u¦³¨­³B¨ä¤¤ªº¤H¤~¯à©ú¥Õ¡A³o¨ì©³¬O¤@¥÷¬ü¦nªº­t¾á¡AÁÙ¬O¹ýÀY¹ý§Àªº´w¨y¡C¨Uº¸¥¬¥[­I­tªº¬O¥¬µÜ§J®a±Ú¡A§Ú¤]´¿­I­t¹L«Ü¦hªF¦è¡A¦Ó¦p¤µ¡K¡K

¡@¡@¡u§A³ºµM¯uªºÁÙ¬¡µÛ¡H®a¾i¤pºëÆF§â³o¥ó¨Æ§i¶D§Úªº®É­Ô§ÚÁÙ¤£´±¬Û«H¡C¡v¨Uº¸¥¬¥[¬D°_¥bÃä¬Ü¤ò¡AÁy¤Wªº¯º®eÅã±o¦y¾U¦Ó¼J¿Ø¡C¦ý¬O¦b¥´¶q¤F§Ú¤@²´«á¡A¦oªº¯º®e¤S¤@ÂIÂI®ø¥¢¤F¡C¦o»øµw¦aºM¨«¸¨¦b§ÚÁy¤Wªºµø½u¡A¥hÁ@ªá¶é¸Ì²±¶}ªº¶Â¦âª´ºÀªá¡C

¡@¡@¡u¥L¬O¯uªºªÙ¤£±oÅý§A¦º°Ú¡C¡v¦o¦ü¥G¬O¹Ä¤F¤f®ð¡A»y®ð¸Ì±aµÛÃø¥H±»¹¢ªº»ÄÀß¡C§Ú¤£ª¾¹DÀ³¸Ó¦p¦ó§@µª¡A¥u¨IÀq¦aÆ[½àµÛ¨º¤ù¶}±oÁcºaªº¶Âª´ºÀ¡C¥¬µÜ§J®a±Ú¯u¬O¤°»ò³£³ßÅw¥Î¶Â¦âªº¡A³sªá¶é¸ÌºØµÛªº³£¬O¦¨¤ùªº¶Âª´ºÀ¡A¥ÑÅ]ªk«OÅ@¡Aªø¶}¤£±Ñ¡C

¡@¡@¡u§AÅܤF«Ü¦h¡A´N¹³¬O¹ý©³ÅܤF­Ó¤H¡C¡v¨Uº¸¥¬¥[¤S¦^ÀY¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A»y®ð¸Ì±aµÛÁôÁôªº±´¨s¡C§Ú½Ä¦oÅS¥X¤@­Ó·L¯º¡A¡u¤HÁ`¬O·|Åܪº¡A¨S¦³¤°»ò¯à«O«ùÀR¤î¤£ÅÜ¡C¡v¦o§CÀY»´¯º¤@Án¡A¡u´X­Ó¤ë¤£¨£¡C§Ú³£­n·Q¤£°_§A¥H«e¬O¤°»òµÊ®ð¤F¡C´ö©i©M§Ú»¡§AÅܱoÀ´¨Æ¤F¡A°_ªì§ÚÁÙ¤£¬Û«H©O¡C¡v

¡@¡@À´¨Æ¡H§Ú¿ð¶w¦aªá¤F¨â¤T¬í®É¶¡¥h½T»{¦Û¤v¨S¦³Å¥¿ù¦oªº¸Ü¡C´ö©i²{¦b¬O³o»ò·Qªº¶Ü¡H¥L³ºµMº¡·N©ó§Ú¦p¤µªºª¬ºA¡X¡X­ì¨Ó¦b¥L²´¸Ì¡A§Úªº¸v·N±i´­¤w¸g¦¨¤F¥L¤£³ßÅw¡Bı±o³Â·ÐªºªF¦è¡C¨º³o»ò»¡ªº¸Ü¡A¿ð¦­¦³¤@¤Ñ¡A¥L¤]·|¹ý©³¹½­Â§Ú§a¡H

¡@¡@¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A³o­Ó·Qªk¨Ã¨S¦³Åý§Ú·P¨ìÃø¹L¡A¤£¹L¤ß¸Ìªº¨º­ÓªÅ¬}¡A¥¿©I©I¦aÄéµÛ»þ¨æªº­·¡C§Ú¬ÝµÛ¨Uº¸¥¬¥[¡A·Q°_´X¦~«e¸t½Ï¸`®É§Ú­Ìªº½Í¸Ü¡A¥uı±o¨º¨Ç±¡´º«é¦p¹j¥@¡C§Ú·Q¡A¨Uº¸¥¬¥[¤]ÅܤF¡A­n¬O¦b¥H«e¡A¦oªÖ©w¬O¤£®h»¡¡uÀ´¨Æ¡v³o­Óµüªº¡C

¡@¡@ÀN®æ¨U¯ý¡C

¡@¡@¦bµo¥Í¤F³o»ò¦h¨Æ¥H«á¡AÀN®æ¨U¯ýªº¥|¦~¥Í¬¡¦¨¤F§Ú°ß¤@ÁÙ¦³«i®ð¦^¾Ðªº¹L¥h¡C«B©]¸ÌÀN®æ¨U¯ý«°³ùÂaÄg¦Ó·Å·xªº¥ú¼v¥é¦ò¦s¦b¬YºØÅ]¤O¡AÁ`¬O¯à±a¨«§Ú¹L«×ªº±¡ºü¡C

¡@¡@¡u§Ú¬OÀ³¸Ó¥s§Aªü¼w°ÇÁÙ¬O®æªL¼w¨U©O¡H¡v§ÚÅ¥¤£¥X¦oªº»y®ð¬O¤£¬O±aµÛÁô¬ùªº¼J¿Ø¡AµL©Ò¿×¦aµª¹D¡G¡u¦pªG§AÄ@·Nªº¸Ü¡A§A¥i¥H¥s§Ú¥ìªÜµY¡C¡v¨Uº¸¥¬¥[¨S¦³¦^µª¡A¦ù¤â¥h®³¤f³U¸Ìªº·Ï¡AµM«á±N·Ï²°»¼¨ì§Ú­±«e¡A¥Ü·N§Ú¦Û¤v®³¤@®Ú¡C

¡@¡@¡u¤£»Ý­n¤F¡AÁÂÁ¡C¡v§Ú·n·nÀY¡AÁÙµ¹¦o¤@­Ó·L¯º¡C¨Uº¸¥¬¥[¸Ò²§¦a¬Ý§Ú¤@²´¡A±N·Ï²°©ñ¤F¦^¥h¡A¦Û¤vÂI¿U¤F­»·Ï¡C¦o©_©Ç¦a°Ý§Ú¡G¡u§A¥H«e·ÏÅ}¤]®¼¤jªº¡A«ç»ò¬ðµM´N¤£©â¤F¡H¡v¡u´N¬O¤£·Q©â¤F¡A¨S¨º»ò¦h¬°¤°»ò¡A¥@¬É¤W¤]¨S¦³¨º»ò¦h¬°¤°»ò¡C¡v

¡@¡@¦b­è¤~µyÁa§Y³uªº¶¡»Ø¡A§Ú¤w¸g¬Ý¨ì¤F¦o¤â«ü¤W¤@°{¦Ó¹Lªºª÷¦â¬y¥ú¡C¨Uº¸¥¬¥[ª`·N¨ì¤F§Úªºµø½u¡A»´Án¸ÑÄÀ¹D¡G¡u§Ú­nµ²±B¤F¡C¶ø¿à®¦¡C¡v§Ú¹ï³o­Ó¦W¦r¦³¨Ç¦L¹³¡A¡u§Aªº¨º­Ó°ó§Ì¡H¡v¦o¤ß¤£¦b²j¦aÂIÂIÀY¡A¡u¹L¨â¦~Á|¦æ±B§¡C¡v

¡@¡@¨£§Ú¤£»¡¸Ü¡A¦o¯º¤F¤@Án¡A¡u§A¤£·|¬O¥H¬°¡K¡K§Ú·|¦]¬°´ö©i¤@½ú¤l¤£¶ù¤H§a¡H§Ú¤£¬O¤@­Ó¸£³UªÅªÅªº²z·Q¥D¸qªÌ¡C§Úª¾¹D¦Û¤v¯à±o¨ì¤°»ò¡A·Q­n¤°»ò¡C¬°¤F¨k¤H©ñ±ó¦Û¤v¾Ö¦³ªº¤@¤Á¬O«Ü·MÄøªº¨Æ±¡¡C¡v

¡@¡@¯u©_©Ç¡C§Ú¬ÝµÛ¨Uº¸¥¬¥[¡A¤ß·Q¡A¨S·Q¨ì¦³´Â¤@¤é¡A§Ú­Ì¤]¯à³o»ò¤ß¥­®ð©M¦a¦P¹ï¤è»¡¸Ü¡C

¡@¡@¡u¨º¯¬§A·s±B§Ö¼Ö¡C¡v§Úªº»y®ð¨ÌÂÂí©w¡A¦p¦P¤@®Úµ§ª½ªº½u¡C¨Uº¸¥¬¥[¬ÝµÛ§Ú¡A´«¤W¤F¤@ºØ¥j©Çªº»y®ð¡A¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H¦b¨£¨ì§A¤§«e¡A§Ú·Qªº¬O¡K¡Kµ¥¤@·|¨à¹J¨ì§A¡A§Ú¤@©w­n­É³o­Ó¾÷·|¦n¦n¦a«õ­W§A¤@¹y¡C¤£¹L²{¦b¡A§Ú¤@¥y¨èÁ¡¸Ü³£»¡¤£¥X¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¡u³o¼Ë¤]¤£Ãa¡A¥u­n§A¤£¬O¥i¼¦§Ú´N¦n¡C¡v¡u§Ú¥H«e¤@ª½³£¤£³ßÅw§A¡C¡v¡u§Úª¾¹D¡C¡v¦o¦ü¥G¬O¤£¾AÀ³§Ú³o¹L¤Àªº¥­ÀR¡A§CÀY«ä¦Ò¤F¦n´X¬í¤~Ä~Äò»¡¡G¡u§Ú±q¨£¨ì§Aªº²Ä¤@²´°_´N¤£³ßÅw§A¡A§Aªº¨­¤W¦³¤@ºØ©_©ÇªºªF¦è¡A§Ú§Î®e¤£¥X¨Ó¡A¦ý¬O§Ú½T©w¦Û¤v¨S¦³¡A©Ò¥H§Ú´N¥u¯à°Q¹½¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§Úª¾¹D§A¤£³ßÅw§Ú¡C§Ú¬O­Ó¤Ñ¥Í¨ú©ÀªÌ¡A§Ú±q¤@¶}©l´Nª¾¹D§A¤£³ßÅw§Ú¡C¡v§Ú¦ù¤â¥h¼¾ºN²´«eªº¤@¦·¶Â¦âª´ºÀªá¡AÁy¤W¨S¦³¥ô¦óªí±¡¡A¡u©Ò¥H³o¤]¬O§Ú«Ü¤Ö¥D°Ê¥hÄᯫ¨ú©À§O¤Hªº­ì¦]¡A¤ñ§O¤H¦hª¾¹D«Ü¦hªF¦è¨Ã¤£·N¨ýµÛ§A·|¦]¦¹·P¨ì§Ö¼Ö¡A¤×¨ä¬O·í§A¯u¥¿·Q­nª¾¹DªºªF¦è¤S¥Ã»·Åª¤£¨ìªº®É­Ô¡C¡v

¡@¡@¨Uº¸¥¬¥[¬D¤F¤@¤U¬ÜÀY¡A¦ù¤â±N««¸¨¨ì¦Õ»Úªº¤@Á\¸Hµo©à¨ì¦Õ«á¡C¦o»´Án¯ºµÛ¡A¡u§Ú¤@ª½Ä±±oÄᯫ¨ú©À¬O³Ì¨S¦³¥Î³B¡B¤S³ÌÅý¤H¦³­t¾áªºÅ]ªk¡C¡v§Ú·LÖ©°_²´·ú¡A¡u§Ú·Q³o¸Ü»¡±o¤@ÂI¤]¨S¿ù¡C§Ú±q¨Ó³£¨S¦³§Æ±æ¹L¦Û¤v¬O¤@­Ó¤Ñ¥ÍªºÄᯫ¨ú©ÀªÌ¡C¡v

¡@¡@¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H¥|¦~¯Åªº®É­Ô¡A¨Uº¸´¶¦N´µÃM¤h¹Î­è­è¦¨¥ß¨S¦h¤[¡A´ö©i©ú©ú¦³¨º»ò¦h¨Æ­n¦£¡A¥L±o½T«O©Ò¦³¤H¹ï¥L©¾¸Û¡F¨S¦³¥~¤Hª¾¹DÃM¤h¹Îªº¦s¦b¡F¨S¦³¤H·|µ¹¥L¨Ï²Ì¤l¡C¦ý¬O¨º¬q®É¶¡¡A¥L«o§â¨º»ò¦hºë¤O©M®É¶¡³£ªá¦b¤F§A¨­¤W¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú°Ý¹L¥L¡A¥L³o»ò°µ¬O¬°¤F¤°»ò¡C¥L»¡¡A§AªºÅ]ªk«Ü¥X¦â¡B¦³¨ä¥L¤H¨S¦³ªº¤Ñ½á¡A¥L»Ý­n§A¦¨¬°ÃM¤h¹Îªº¤@­û¡C°_ªì¡A§Ú¬Û«H¤F¥Lªº¸Ü¡A¥i¬O«á¨Ó¡A§Ú´Nµo²{¤£¹ï«l¤F¡X¡X§Aªº¤âÁu¤W¨S¦³¶ÂÅ]¼Ð°O¡A¤£¶È¦p¦¹¡A«Ü¦h¨Æ¡A§A³s¤@ÂI­·Án³£¨S¦³Å¥¨ì¡C¥L¥Î¦Û¤vªº¤è¦¡±N§A«OÅ@¨ì¤F¤@­ÓÅý§ÚÃø¥H¸m«Hªº¦a¨B¡C¡v

¡@¡@¦oªºÁn­µ¸Ì±aµÛ¬YºØ²H²Hªº±¨±£¡A´N¹³¦¹®É²ø¶é¤WªÅ¤@¼h»´Á¡ªº¥ÕÃú¡C¬ÝµÛ¨º¼hÃú®ð¡A·P¨üµÛ³o°}·L²Dªº­·¡A¤S­n¤U«B¤F§a¡A§Ú·Q¡C§Ú¬ÝµÛ¨Uº¸¥¬¥[¡A¹ê¨Æ¨D¬O¦a»¡¡G¡u¥Lª¾¹D§Ú¤£·|¥[¤Jªº¡A§Ú±q¤@¶}©l´N§i¶D¤F¥L§Ú¤£·|¥[¤J¡C¡v¦Ü©ó«OÅ@¡K¡K¥L±q¨Ó³£¨S¦³°Ý¹L§Ú¡K¡K¬O¤£¬O·Q­n³o¼Ëªº«OÅ@¡C

¡@¡@¡u©Ò¥H±q¨º­Ó®É­Ô°_¡A§Ú´Nª¾¹D¡A¹ï©ó¥L¨Ó»¡¡A§A¬O¤£¤@¼Ëªº¡C§Úª¾¹D´ö©i±q¨Ó³£¤£¬O¯uªº¦b¥G§Ú¡K¡K¡v¡u§A¥u¬O·R¤W¥L¤F¡C¡v§Ú»y®ð¥­ÀR¦a»¡¥X¤F³o¥y¸Ü¡A»´»´ºK¤U¤@¦·¶Âª´ºÀ¡A©ñ¨ì»ó¦y¡C³o¼Ë¯Âºéªº¶Â¦â¡A¨Ã¤£¹³¬O¬õª´ºÀ¬\µä®Éªº»G±Ñ¡C

¡@¡@¡u¬O°Ú¡AµL½×«ç»ò¼Ë¡A§ÚÁÙ¬O·R¤W¥L¤F¡C¡v¨Uº¸¥¬¥[©ïÀY¾®µøµÛ»·³B¥Ñ¤ìåÓªá§Î¦¨ªº¤@±ø¤p®|¡A¦Ç¦âªº²´·ú¸Ì¬yÅS¥X¨Ç³\¼¬±|ªº«s¶Ë¡C¦o¤j¤f¦a¦RµÛ·ÏÃú¡A¡u°ß¿W¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A§Ú¤@ÂI¿ìªk³£¨S¦³¡C¡v§Ú·n·nÀY¡A»´Án¤Ï»é¦o¡A¡u¤£¡A§A·íµM¦³¿ìªk¡C¡v

¡@¡@¡u¦pªG§Aªº¤ß¦º¤F¡A¨º»ò¡A¤@¤Á´N³£µL©Ò¿×¤F¡C®L¤Ñ©M¥V¤Ñ¦b§A²´¸Ì·|²@µL°Ï§O¡A·R»P¤£·R¹ï§A¨Ó»¡´N¹³¬O¤@¦ê²³æªº¥y¤l¡C§A®Ú¥»¤£·|¦b¥G¥L¬O§_ÁÙ·RµÛ§A¡A¤]¤£·|¦b¥G³o­Ó¥@¬ÉÅܦ¨¤F¤°»ò°­¼Ë¤l¡C§A¥u¬O¬¡µÛ¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡A§A¤£¦A¬O¬Ý¨ì¥Í©R¦b¬¡µÛ¡A§A¥u¬O¬Ý¨ì®É¶¡¥¿¦b¥Í§]¬¡­é¦a§]¾½¥Í©R¡C¡v

¡@¡@¡u¨£°­¡I¡v¨Uº¸¥¬¥[³Q§Úªº¸ÜÀ~±o¥µ±¼¤F¤â¸Ìªº­»·Ï¡A¦oªø¤[¦a¾®µøµÛ§ÚªºÁy¡A¦ü¥G¬O·Q»¡¨Ç¤°»ò¡C¤@°}ºu¿Sªº¨I±I«á¡A¦o³Ì²×¥u¬O©×°_¼L¨¤¡A§â¤§«eªº¸ÜÃD±µ¤F¤U¥h¡A¡u§Ú¥h°Ý´ö©i¡A¥L¨ì©³¬O«ç»ò¥´ºâªº¡C¥Lµ¹§Úªº¦^µª¬O¤@­ÓÆp¤ß­æ°©¡C¡v

¡@¡@¡u¹L¥hªº¨Æ¡A´N§O´£¤F§a¡C¡v¹L¥h»P²{ª¬ªº¹ï¤ñ¥O§Ú¤ß¤UÁôÁô§@µh¡A§Ú«o¦A¤]¤£·|¹³¤§«e¨º¼ËÀz°Þ¤j­ú¤F¡C§Ú¤U·NÃѦa®ººò¤F¤â¸Ìªºª´ºÀªá¡AªáªK¤Wªº¦y¨ë»´©ö¦a¹º¯}¤F«ü¦y¡A¦Ó§Ú´ýµM¤£Ä±¡C§Ú´Â¨Uº¸¥¬¥[¬G§@»´ªQ¦a¯º¡A¡u¨º¤w¸g¬OÄÝ©ó¹L¥hªº¨Æ¤F¡A´NÅý¥¦¡AÀH­·¦Ó³u§a¡C¡v

¡@¡@¡u¦³Ãö¨º«Ê«H»P·Ó¤ùªº¨Æ¡K¡K¬O§Ú¤Ó½Ä°Ê¤F¡K¡K¦pªG§Ú¦A¥J²Ó·Q¤@·Q³o¥ó¨Æ¡A´N¸Ó·Q©ú¥Õ¡A§A¥Ã»·³£¤£¥i¯à³o»ò°µ¡C¦pªG§A­Ì¬O¦]¬°¡K¡K¡v¡u¨SÃö¨t¡C¡v§Ú»´¥©¦a»¡¥X¤F³o´X­Ó¦r¡A¡u¤£¬O§A¤]·|¬O§O¤H¡A¨S¦³³o¥ó¨Æ¤]·|¦³¨ä¥L¨Æ¡C¡v

¡@¡@¨Uº¸¥¬¥[ªø¤[¦a¾®µøµÛ§Ú¡A¨ì³Ì«á¡A¦o¤]¥u¬O»´Án»¡¤F¤@¥y¡A¡u§ÚÁÙ¦³¨Æ¡A±o¥ý¨«¤F¡K¡K¥ìªÜµY¡C¡v¡u¦A¨£¡C¡v¬ÝµÛ¦oÂਭÂ÷¶}ªº­I¼v¡A§Ú¤S¸É¤F¤@¥y¡A¡u¯¬§A©¯ºÖ¡C§Ú¬O»{¯uªº¡C¨Uº¸¥¬¥[¡C¡v¨Uº¸¥¬¥[ªº¸}¨B¹y¦í¤F¡A¦ý¨S¦³¦^ÀY¡A¦o¤j·§¬O»´»´ÂI¤FÂIÀY¡A¤£¹L°Ê§@ªº´T«×¤Ó»´·L¡A§Ú¨Ã¤£¯à½T»{¡C

¡@¡@ª½¨ì¤U¹L¤F¤µ¦~ªº²Ä¤@³õ³·¡A³·°ï¿n¤F¥b­^¤oªº«p«×¡A§Ú¤~¨£¨ì¤F´ö©i²Ä¤G­±¡C¥LªºÁy¤W±aµÛ´X¤À§Ú©Ò¤£¼ô±xªºÀ£­¢·P»P­â¼F¡A¨ºÂùº£¶Âªº²´·ú¤ñ¥H«e§ó¥[§Nºz³±©Ñ¡B¥O¤H±æ¦Ó¥Í¬È¤F¡A§Ú¦A¤]¨S¦³¨£¨ì¥LÁy¤WÅS¥X¨ººØÄÝ©ó¹L¥hªº·Å¬X·L¯º¡C

¡@¡@§Y¨Ï¦^¨Ó¤F¡A´ö©i¤]«Ü¤Ö³­§Ú¡A§ó¦hªº®É­Ô¡A¥L³£«Ý¦b®Ñ©Ð¡A¤£ª¾¹D¬O¦b°µ¤°»ò¡C§Ú¨S¦³¾x¡A§ó¨S¦³¥D°Ê¥h¥´ÅÍ¥L¡A«ö³¡´N¯Z¦a¹LµÛ§Ú¨º¥­²H¤SµL²á¡B¤@²´±æ¤£¨ìºÉÀYªº¥Í¬¡¡A¬Ý¬Ý®Ñ¡A¼g¼g¤é°O¡Aµ¥µÛ´ö©i¦Û¤v¨Ó§ä§Ú¡A·í¥L¿Ë§k§Úªº®É­Ô¡A§Ú·|¨Ã¤£¼ö¯P¦Ó¶¶±q¦aªï¡C¦X¥Lªº§k¡C

¡@¡@´ö©i¦n¹³¹ï§Úªºª¬ºA«Üº¡·N¡A¦]¬°§Ú¤ñ¥H«e¡uÀ´¨Æ¡v¤F¡C¥LºÎıªº®É­ÔÁÙ¬O²ßºD©Ê¦a¥Î¤@¥u¤â±N§Ú°é¦b¥LÃh¸Ì¡A¥i§Ú¹ý©]Ãø¯v¡C§ÚÅ¥µÛÀð¤W±¾ÄÁ¨«°Ê®Éªº»´·LÁnÅT¡A¸CµÛ²´·ú±æµÛ²`¶Â¦âªº©]±ß¡A´N¦n¹³¯à¬Ý¨ì§ÚªºÆF»î¦p¦P¬õª´ºÀ¯ë®¨µM¬\µä¡A¨ºªá䥿¦b¤@ÂIÂI¦a»lÁY¡A¤@ÂIÂI¦aÅܶ¡C

¡@¡@²ø¶é¸Ì®É¤£®É·|¦³«È¤H¨Ó³X¡A§ÚÁ`¬O·|¤p¤ßÁlÁl¦a¦^Á×¥L­Ì¡A°µ¦n§ÚªºÁô§Î¤H©Mª÷µ·³¶ªº¨­¥÷¡C¦pªG¬O¥H«e¡A§ÚªÖ©w·|¬°¤F¤Ï§Ü¥L±N§Ú¥}¸T°_¨Ó°µÅ¢¤¤³¾ªº¦æ¬°±N¾ã­Ó²ø¶é¾x±o¤Ñ½¦aÂСA±N©Ò¦³¯à¥´¸HªºªF¦èºL¦b¦a¤W¡AµM¦Ó²{¦b¡A§Ú«oı±o¡A¤@¤Á¦n¹³³£¯Ê¤Ö¤F¬YºØ¥²­nªº·N¸q¡C

¡@¡@³o¤@¤Ñ¡A§Ú±q¦Û¤vªº©Ð¶¡¸Ì¥X¨Ó¡A­ã³Æ¥h¹Ï®ÑÀ]§ä´X¥»·s®Ñ¾\Ū¡C¨«´Y¤W¶Ç¨Ó¤F¥æ½ÍÁn¡A§ÚÅ¥¥X¨º¬O´ö©i©M¤@­ÓÁôÁô¦³¨Ç¼ô±xªº¤¤¦~¨k¤HªºÁn­µ¡C³o±ø¯Uªøªº¨«´Y¤W¨S¦³¨ä¥Lªº©Ð¶¡¡A§Úª`©w¬OÁ×µL¥iÁפF¡A«K¥u¦nµwµÛÀY¥ÖÄ~Äò©¹«e¨«¡C

¡@¡@¨º­Ó¨k¤Hªº¯ºÁn¦b¨£¨ì§Ú®É±®µM¦Ó¤î¡A§ÚÅ¥¨ì¥L¥Î¤@ºØ¤£¤Ó½T©wªº»y®ð¸Õ±´©Ê¦a³ê¤F¤@¥y¡A¡u¤j¤p©j¡H¡v³o­ÓºÙ©IÃø§KÅý§Ú«é±«¡A§Ú¦³¦hªø®É¶¡¨S¦³Å¥¨ì¹L³o­ÓºÙ©I¤F¡H¤W¤@¦¸¦³¤H³o»ò¥s§Ú¡K¡K´N¹³¬O¤W­Ó¥@¬öªº¨Æ¡C

¡@¡@§Ú±æ¦V¤F¨º­Ó¨k¤H¡A¿ð½w¦a»{¥X¥L¬O¨¯´¶´Ë¥ý¥Í¡C§Ú³Â¤ì¤w¤[ªº¤j¸£¤[¹H¦a¬¡ÅD¤F°_¨Ó¡A§Ú¥ß¨è´N©ú¥Õ¤F´ö©i³Ìªñ¦b°µ¤°»ò¡A¥L³Ìªñ¤S¦b¨£­þ¨Ç«È¤H¡C¥L¦b­É§ÅºéÄÒ¥¢¶Õ¤§¾÷¥h±N³o¨Ç©|¥¼³Qµo²{ªº§ÅºéÄÒ¦¨­û¦¬¬°¤v¥Î¡A±N¥L­Ì°ö¾i¦¨¦Û¤vªºÄҦСC

¡@¡@³o·íµM¬O´ö©i·|°µªº¨Æ¡A¹ï¦¹§Ú²@¤£·N¥~¡A¥i¬O¤@ºØÃø¥H¨¥³ëªº±¡·P¦bÀþ¶¡´N´é¤W¤F§Úªº¤ßÀY¡A¥¦Åý§Úªº¤â¤ß¦B²D¡AÀI¨Ç³£­n´¤¤£¦í¤â¸Ì´X¥»Á¡Á¡ªº®Ñ¡C§Ú¤£ª¾¹D¥¦¨s³º¬O©}°d¡B¥Í®ðÁÙ¬O¬YºØ²ö¦W¨ä§®ªº³Q­I«q·P¡C§Ú¨Ã¨S¦³²z·|©|¬O¤@ÁyÅå´jªº¨¯´¶´Ë¥ý¥Í¡A§CµÛÀY¥^¥^±q¥L­Ì¨­Ãä¶]¶}¤F¡C

¡@¡@§Úªº°Ê§@¬O¨º¼Ëªº«æ¡A¬Æ¦ÜÀI¨Ç³Q¦Û¤vªº³T¤l²Ì­Ë¡AµM¦Ó§ÚÁÙ¬O²@¤£µS¿Ý¦a°kÂ÷¤F³o±ø¯Uªøªº¨«´Y¡A´N¦n¹³¦A¦h«Ý¤@¬í¦Û¤v´N·|¥¢±±¡C§Ú¤@¸ô¶]¦^¤F¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A±N¦Û¤vºL¶i¤F¬X³nªºªø´È¸Ì¡C¬ÝµÛµ¡¥~ªºÄÆ­¸ªº¤j³·¡A§Úªº²´¨¤¡A²×©ó¸¨¤U¤F¤@ºw²\¡A¥¦ªº·Å«×¦b±q§ÚªºÁyÀU¤W·Æ¸¨«e´N¤w¸g®ø¥¢¤F¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¨ä¹ê§Ú¦Û¤v¼gµÛ¤]ı±o³o´X³¹«ÜÀ£§í¡A¥ìªÜµYªº¬¡.¤O´N¹³¬Oª´ºÀªá¤@¼Ë­ä¹s¡Aµh­W«o¤SµLªkÁקK¡A¦oªºÅܤƬO¦³«Ü©úÅ㪺¤@±ø½uªº¡C¨º¦·¥Õª´ºÀ¤@ÂIÂI±q¦B«Êªºª¬ºA¿Ä¤Æ¡AÅܦ¨¿K¯Pªº¬õª´ºÀ¡A¤S¨ì¤F²{¦bªº¶Âª´ºÀ¡C§Y¨Ï±q¶}½g§Ú´N¾Q¹Ô¤F³o¸ÌªººØºØ¼@±¡¡A¥i¬O¯uªº¼g¨ì³o¸Ìªº®É­Ô¡AÁÙ¬Oı±o«ÜÃø¹L¡C

¡@¡@«e¤å¦³¤Ó¦hÁô¯µªºµïµ·°¨¸ñ¥i´M¡A¤ñ¦p²Ä¤G³¹ªº¡u§ÚÄ~Äò©¹¼Ó¤U¨«¥h¡A¶§¥ú³Q§Ú©ß¦b¤F¨­«á¡v¡B¡u©ïÀY¥h±æÀY³»¥¿¦U¦Û±ÛÂàµÛªº¼Ó±è¡A¥¦­Ìº©µL¥Øªº¦a¦bªÅ¤¤¥æ¿ù¡A¤S¤À¹D´­Åß¡v¡B¡u±öªL»P´ò¤¤¥P¤k¡v¡A³o¨Ç¬Ý¦ü¤£¸g·Nªº´y¼g¡A¨ä¹ê³£¬O¹ï¼@±¡ªº·t¥Ü¡C

¡@¡@¹³´ö©i³o¼Ëªº¤H¡X¡X¥L¦bªüº¸¤Ú¥§¨È¥H´å»îªº¨­¥÷ÄÆ¿º¤F¤Q´X¦~³£¨S¯à©ñ±ó°l³v©Ò°l¨Dªº¤@¤Á¡A§Ú¯uªº¤£»{¬°¥L·|¬°¤F¤@­Ó¤k¤H©ñ±ó³o¨Ç¡C¥u¦³¥ý¥¢¥h¤F¡A±o¨ì¤FºaÄ£»P¤£¦´¦A¥¢¥h¡A¸g¾ú¤F¤@³s¦êªº¤Û·À¡A¥»¤åªº´ö©i¤~·|¾ÇµÛ¤Ï«ä¨ì©³¤°»ò¤~¬O³Ì­«­nªº¡A¤~·|·Q¡G§Ú©Ò°l¨Dªº¤@¤Á¦n¹³¤]¨S¦³§Ú·Q¹³¤¤ªº¨º»ò­«­n¡A¦Ó§Ú§ó´÷±æªº©~µM¬O­ì¥»®Ú¥»¤£­«µøªºªF¦è¡C

¡@¡@²{¦bªº´ö©i²Ä¤@¦¸¹Á¨ì¤FÅv¤O±aµ¹¥Lªº§Ö¼Ö¡A¥L¬O¤£¥i¯à¦¬¤âªº¡A¥L§Q¥Î§ÅºéÄÒªºÂзÀ§§¤j¤F¦Û¤vªº¶Õ¤O¡A¥L·P¨üµÛ²³¬P±·¤ëªº«Ý¹J¡AÄ~Äò©¹¥Lªº¥Ø¼Ð«e¶i¡A³o­Ó®É­Ô¡A»P¥ìªÜµYªº¨à¤k±¡ªøÅãµM´N¨S¦³¨º»ò­«­n¤F¡A¥ìªÜµY¤Ï¦Ó¦¨¤F¥Lªº´w¨y¡C

¡@¡@»P¨ä»¡´ö©i¦b¦]¬°¨º¨ÇÁÁ¨¥©MºØºØ»~·|¬G·N¤£²z·|¥ìªÜµY¡A­Ë¤£¦p»¡¥L¬O¦£±o¨S®É¶¡·Q¨à¤k±¡ªøªº¨Æ¡C¥L·|¦b²`©]®É¥h¬Ý±æ¥ìªÜµY¡A·|¦]¬°¬Äº¸­×´µªº¨Æ©l²×¯Õ¯Õ©óÃh¡A³o¨Ç¤]³\³£¯à»¡©ú¥L¬O¦b¥G¥ìªÜµYªº¡A¥H¦p¤µªº¥ìªÜµY¤£¯à±µ¨üªº¤è¦¡¡A´ö©i¦Û¤v§¹¥þ¨S¦³Ä±±o³oºØ¤è¦¡¦³¤°»ò¤£¹ï¡C


Chapter 66 ª÷ÀJ

¡@¡@¬Ý¦üºIµM¬Û¤Ïªº¨Æª«¡A©¹©¹·|¦b·íªì·¥ºÝ¹ï¥ßªº¦a¤è§ä¨ì¦@¦PªºÂk±J¡C

¡@¡@¡X¡X´µ¸¦ªâ¯ý«Â®æ

¡@¡@BGM¡GVolcano by Emily Hearn

¡@¡@®É¶¡¦b³o¼Ëªº¥Í¬¡¸ÌÅã±o¬Jº©ªø¤S¨³³t¡A¤£ª¾¤£Ä±¡A¤S¨ì¤F¤@­Ó·sªº¥V¤Ñ¡C§Ú§¹¥þµLªk§Î®e·í¦Û¤vµL·N¤¤¬Ý¨ì´ö©i¤â¤ß¸Ì¤Àµõ¥X¥|±ø¥Í©R½u®É¬O¤°»ò¤ß±¡¡C¦b¨º¤@Àþ¶¡¡A§ÚÀ³¸Ó¬O³Q¥¢±æ¡BÃø¹L¡B¼««ãµ¥ºØºØ±¡ºüµ¹¥]»q¤F¡A¥i¬O¤U¤@¬í¡A³o¨Ç¯É´éªº±¡ºü¤S³Q§Ú¤@ªÑ¸£¦a«ö¦^¤F¨{¤l¸Ì¡C

¡@¡@§ÚÅ¥¨£¦Û¤v¦b¥Î¤@ºØ¦A¥­±`¤£¹Lªº»y®ð°Ý¥L¡G¡u§A°µ¤F¥|­Ó¡H¡v´ö©i¦ü¥G¬O¦³ÂI·N¥~©ó§Ú¤£¦P´M±`ªº¥­ÀR¡A¨³³t¦a¿h¤F§Ú¤@²´¡A¦^µª±o¬Û·í¤z¯Ü¡A¡u¬O¡C¡v¡u¹ï§A¨Ó»¡¡A¨â­ÓÁÙ¤£°÷¶Ü¡H¡v¡u§Ú·|§ä¨ì¤èªk¨Ó©è®ø»î¾¹±a¨Óªº°Æ§@¥Îªº¡C¡v

¡@¡@´ö©i¶Â¦âªº²´·ú¸Ì°{Ã{µÛ¤@µ·¤£©ö¹îı«o«Ü¬ð¤aªº¬õ¬¤¡A§Úª¾¹D¨º¬O¤ÀµõÆF»î¦¸¼Æ¹L¦h©Ò±a¨Óªº¤£¥iÁקKªº°Æ§@¥Î¡C§Ú§ìµÛ´È­I¡AÄ~Äò²H²H¦a»¡¡G¡u³o¬O§Aªº¨M©w¡A¬O§A¦Û¤vªº¨Æ¡A§ÚµLÅv¤z¯A¡A¦ý¬O§Ú¤]¹ï¨º¨â­Ó»î¾¹ªº¬G¨Æ¤£·P¿³½ì¡C¡v

¡@¡@¤§«e´ö©iªø¹F¥b¦~ªº»·¦æ»P«e¬q®É¶¡¨­¤WÁ`¬O§¨ÂøµÛªº¹L©ó¿@­§ªºªá­»«¬­»¤ô¨ý¤w¸g¬L¥Ü¤F¨â­Ó¬G¨Æªº¶}ºÝ¡C´ö©i¨IÀq¤F¤@·|¨à¡AÂI°_¤@®Ú·Ï¡A²¤¦³¨Ç¨F°×ªºÁn­µ¬ï¹L·ÏÃú¶Ç¤F¹L¨Ó¡A¡u¦pªG§A¦b³o¸Ìı±oµL²á¡A·Q§ä¤H²á²á¤Ñªº¸Ü¡A§Ú¥i¥HÅý²ú©Ô¥¬µÜ§J©w´Á¹L¨Ó«ô³X§A¡C¡v

¡@¡@²ú©Ô¥¬µÜ§J¡H§Úµy·L¤ÏÀ³¤F¤@·|¨à¡A¤~·Q°_¶ZÂ÷§Ú­Ì²¦·~¤w¸g¹L¤F¨â¦~¦h¡A§ÚªÖ©w¬O¿ù¹L¤F¦oªº±B§¡C§Ú¥Î§ó»´§Ö¨Çªº»y®ð¦^µª¥L¡G¡uÁÂÁ¡A¦pªG¦o¯à¨Óªº¸Ü¨º´N¦A¦n¤£¹L¤F¡C¡v¥L»´»´¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A«Å¥¬¹D¡G¡u³o­Ó¬P´Á¤­¦o·|¹L¨Ó¬Ý§A¡C¡v

¡@¡@ª½¨ì´ö©i¤j¨BÂ÷¶}§Úªº©Ð¶¡¨Ã¶¶«KÃö¤Wªù¡A§Ú¤~©ñ¥ô¦Û¤v½wºC¦a¸÷­Ë¦b¤F¬X³nªº¦a´à¸Ì¡C¤£»·³Bªº¾ÀÄl¦bºµºµ¿U¿N¡A®É¤£®Éµo¥X´XÁn»´ÅT¡AÅý§Ú·Q°_¦Û¤v¤]´¿½´«k­¸´­ªº¥Í©R¡C§ÚªºªÓ»H¦b¼@¯P¦aŸ§ÝµÛ¡A´N¦n¹³¤U¤@¬í¡A¾ã°Æ°©¬[´N·|¹ý©³´²¶}¡AµM¦Ó¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A§Ú³£¤£´¿¬y¥X¤@ºw²´²\¡C

¡@¡@¥|­Ó»î¾¹¡A¦Ó¥L´¿©Ó¿Õ§Ú¡A¤£·|¦A¦³²Ä¤T­Ó¡C»î¾¹±aµ¹¤Hªº­t­±¼vÅT¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A§Ú¬Æ¦Ü»¡¤£²M·¡¡A¦A¹L¦h¤[¡A¥L´N¤£¦A¬O´ö©i¸Ì¼wº¸¡C§Úª¾¹D´ö©i¦³¤F¤@­Ó·s¦W¦r¡ALord Voldemort¡A¥L«æ©óºJ²M¦Û¤v»P¨º­Ó¤@µL¬O³Bªº³Â¥Ê¤÷¿ËªºÁp¨t¡A¨º­Ó®L¤Ñ¡A·Q¨Ó«Ü§Ö¤]·|Åܱo²@µL·N¸q¡C

¡@¡@¥LµªÀ³¹L§Ú¡A³Ì¦h¥u°µ¨â­Ó¡C²{¦b¡A¨º¥y©Ó¿Õ´N¹³§Ú­Ìªº¹L¥h¯ë³Q¥L»´©ö¦a½V¸H¤F¡A¬Æ¦Ü¿Ë¦Û¥Î¸}½î½ñµÛ²V¶i¤F¹Ð¤g¡C´¿¸g¨º­Ó´ö©i¯uªº¥Ã»·¦a®ø¥¢¦b¤F·³¤ëªºªøªe¸Ì¡AµL½×§Ú¦p¦ó§V¤O¡A·QºÉ¿ìªk°f¤ô¦æ¦à¡A³£µLªk±N¥L´M³V¦^¨Ó¤F¡C

¡@¡@§Ú­Ìªº¹L¥h¤w¸gÅܱo²@µL»ù­È¡A¨º»ò§Ú©O¡H·í¥Lµo²{³o­Ó¥¬«½«½¸Ì¶ñº¡¤F¿÷¥½¦Ó¤£¬O¥L©Ò´Á±æªº´Öªá®É¡A¥L¤S·|«ç»ò°µ©O¡H§Ú»¡¤£¥Xµª®×¡A¥uı±o¤ß¤f³Bªº´H­·§ó¥[­â¨æ¤F¡A¥¦±N¥»´N·L®zªº¤õ­]§j·À¤F¡A¥u¦³¹s¬Pªº¤õ¬PÁÙ¦b©T°õ¦a°í¦uµÛ³Ì«áªº·Å«×¡C

¡@¡@¤@°}·¥­Pªº´d«s÷ݦí¤F§Úªº¤ßż¡AµM¦Ó¯u¨ì¤F³oºØ¦a¨Bªº®É­Ô¡A§Ú¤Ï¦Ó¤@­Ó¦r³£»¡¤£¥X¨Ó¤F¡C¹ï´ö©iªº¥¢±æ¡B¹ï²{ª¬ªº´dÆ[»P¹ï¨S¦³«e¸ôªº¥¼¨Óµ´±æ³£¹³¬O¬YºØ½wºCªº­â¿ð¡A¦b§ÚÁ}Ãø¸õ°Êªº¤ßż¤W¹º¹L²`²L¤£¤@ªº¤f¤l¡C

¡@¡@§Ú´h´h¦a¬ÝµÛµ¡¥~ªº¤j³·¡A¥¦­Ì¤w¸g¬°¥@¬É¼Å¤F¤@¼h«p­«ªº¯Â¥Õ¡C²Ó¤pªº³·ªá²Î²Î³£¨Ó¦Û¨º¤è±æ¤£¨£ºÉÀYªº¤Ñ¹õ¡A¨º¨Ç­¸´­ªº³·ªá¬O¨º»ò¦Û¥Ñ¦a¦bªÅ¤¤­¸»R¡C§Ú¬ðµM·NÃѨì¤F¤@­Ó§Ú¤@ª½©¿²¤¤Fªº¨Æ¹ê¡A³o¼Ë¨ý¦PÄZÄúªº¥Ã¥Í¡A¤£­n¤]½}¡C

¡@¡@¬P´Á¤­ªº¤U¤È¡A§Ú²×©ó¨£¨ì¤F²ú©Ô¡C¨â¦~¦h¤£¨£¡A²ú©Ô¤w¸g¦¨¤F¤@­ÓÁ|¤î¤j¤è¡B¶i°h¦³«×ªº¤Ö°ü¡C¦o¤£¦A¹³¥X¶ù«e¨º¼Ë®É®É©Ü´²µÛÀYµo¡A¦Ó¬O±Nªøµo¦b¸£«á§C§C¦a®¾¦¨¤F¤@­ÓÀu¶®ªºµoÀg¡Aµ[¬Ä¦âªº¤j²´·ú¸Ì®É¨è¬y°ÊµÛ¤@ºØ¹çÀRªº¥ú¡A¥u¦³¯º°_¨Ó®ÉÁy¤Wªº¨â­Ó°sºÛÁÙ¬O¥H«eªº¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¡u¥ìªÜµY¡I¤Ó¦n¤F¡I§AÁÙ¦n¦nªº¡I§Ú­Ì²×©ó¤S¨£­±¤F¡I§Ú¯uªº¦n·Q§A¡I¡v¦o¤£ÅU§»ö¦a¾Ö©ê§Ú¡Aº¡Áy¯º®e¦a¥´¶q§Ú¡X¡X¦o¬O¯uªº¦]¬°§ÚÁÙ¬¡µÛ¦Ó·P¨ì°ª¿³¡C§Ú¦³¨Ç«é±«¡A¦b§Úªº¥Í©R¸Ì¡A¦³¦h¤[¨S¦³¹J¨ì³o¼Ë³æ¯Â¦Ó¯Âºéªº·Å·x¤F¡H

¡@¡@¡u§Ú¥H¬°§A¥X¤°»ò¨Æ¤F¡A¨º¨Ç«H¡K¡K§A¤@«Ê³£¨S¦³¦^¹L¡K¡K§Úª¾¹D¦pªG§A¯à¨Óªº¸Ü¡A¬Oµ´¹ï¤£·|¿ù¹L§Úªº±B§ªº¡C«e¬q®É¶¡¾x¥X¤F¨º¨Ç¨Æ¡A§ÚÁÙ¥H¬°¡K¡K¡v²ú©Ô©ÔµÛ§Ú¦b®ÇÃ䧤¤U¡A®a¾i¤pºëÆFªi¤ñ¨£ª¬¦£¹L¨Ó©¹º}«Gªº²¡ªM¸Ì­Ë¯ù¡C

¡@¡@¬Ý°_¨Ó²ú©Ô¨Ã¤£ª¾¹D¤j³¡¤À¯u¬Û¡X¡X¤ñ¦p§Úªº¯u¹ê¨­¥÷¡B¤§«eªº§Úµo¥Í¤F¤°»ò¡B§Ú¬°¤°»ò·|³Q³n¸T¦b³o¸Ì¡C§ÚµS¿ÝµÛ­n¤£­n±N¯u¬Û§i¶D¦o¡A«K¥ý°Ý¹D¡G¡u§Aªº±B§¬O¦b´X¤ë¡H¡v¡u¥h¦~¡A¥h¦~¬K¤Ñ¡C±B§«á§Ú­Ì¦^¤F¤@¦¸¦è¯Z¤ú¡C¡v

¡@¡@²ú©Ôµ¶µ¶¥o¥o¦a©M§ÚÁ¿°_¤F«Ü¦hªÀ¥æ¤è­±ªº¨Æ¡A¤ñ¦pªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ°¨º¸ºÖ°ù¤F¥±ªL¯S®aªº¤p©j¡A¬h§JÄRÁø¥¬µÜ§J¶ùµ¹¤F´¶«Â¯S¡A»P§Ú­Ì¦P¦~¯Åªº¦ã¥±¸Ì¤S»P¤@­Ó©Ô¤å§J³Òªº¤k¥Íµ²¤F±B¡AÀN®æ¨U¯ýªº·s¶ÂÅ]ªk¨¾±s³N±Ð±Â¬O­ÓÀY¨r¤F¤@¥bªº¤¤¦~¨k¤H¡C

¡@¡@³o¤@³s¦ê¤[¹H¤S¼ô±xªº¦W¦rÅý§Úªº¸£³Uª½µoÃj¡A§Ú¤ì³[¦aÅ¥µÛ¡AµM«áºCºC¦a¦^·Q³o¨Ç¦W¦r¹ïÀ³ªº¨ì©³¬O­þ±iÁy¡C¡u²{¥ôªºÅ]ªk³¡³¡ªø¨N®¦§Ö°h¥ð¤F¡A¥L­Ì³£»¡«Âº¸¦Ì®R¶ð¤Ò¯S¬O³Ì¦³§Æ±æ·í¤W·s¥ôÅ]ªk³¡³¡ªøªº¤H¡A³o¦¸§Ú­Ì²×©ó¤S­n¦³¤@­Ó¤k³¡ªø¤F¡C¡v

¡@¡@¤£¹L¬O¤S¤@¦¸³Õ«Ù½}¤F¡A§ÚÀqµM·QµÛ¡A¥u´Â²ú©ÔÅS¥X·Å©Mªº¯º¡C¡u¥ìªÜµY¡H§A¨S¨Æ§a¡H§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L§A³o»ò¨S¦³ºë¯«ªº¼Ë¤l¡C¡v²ú©Ô¾á¼~¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¦ù¤â´¤¦í¤F§Úªº¤â¡C§Ú½Ä¦o·n·nÀY¡A¡u¨S¨Æ¡C¹ï¤F¡A²ú©Ô¡A§Úªº¨ºªT§Ù«ü¡A§AÀ³¸ÓÁÙ¯à§ä¨ì§a¡H¡v

¡@¡@¡u·íµM¡A§Ú¤@ª½³£¦³¦n¦n¦¬µÛ¡C¡v¡u¨º§Ú¦³¤@­Ó¤£±¡¤§½Ð¡K¡K¡v²ú©Ôªº¯º®e«Ü»´§Ö¡A¡u·íµM¡A§A»¡§a¡C§ÚªÖ©w·|ºÉ¥þ¤OÀ°§A¿ì¨ìªº¡C¡v¡uÀ°§Ú§â¥¦·´±¼¡C²ú©Ô¡CÀ°§Ú·´±¼¥¦¡C¥Î¼F¤õ¡C©ÎªÌ¤°»ò¼@¬rªºª«½è¡CÀ°§Ú·´±¼¥¦¡C¨D¨D§A¤F¡A²ú©Ô¡C¡v

¡@¡@²ú©Ôªº¯º®e»ø¦b¤FÁy¤W¡A¦o§b§b¦a¾®µøµÛ§ÚªºÁy¡A´X¬í«á¤~«æ¤Á¦a°Ý¹D¡G¡u§A¬O¹J¤W¤F¤°»ò³Â·Ð¶Ü¡H¥ìªÜµY¡H¡v§Ú·n·nÀY¡A¡u¨º­ÓªF¦è´N¬O§Ú³Ì¤jªº³Â·Ð¡C©ÎªÌ§A§â¥¦±a¨Ó¡A§Ú­É¥Î§AªºÅ]§ú§â¥¦·´±¼¡A¨D¨D§A¤F¡A²ú©Ô¡A³o¹ï§Ú¨Ó»¡¯uªº«Ü­«­n¡C¡v

¡@¡@§Ú¥­ÀRªº»y®ð¸Ì¼çÂõۤ@µ··²´µ©³¸Ì¡A´N¹³¥­ÀRªº®ü­±¤U¬¤´éªº·t¬y¡C²ú©Ô¦ü¥G¬O¦³ÂI³Q§ÚªººA«×À~¨ì¤F¡A¦o¥Î¤O´¤¦í§Úªº¤â¡A´«¤W¤@ºØ¦w¼¾ªº»y®ðµªÀ³¤F¤U¨Ó¡A¡u·íµM¡A¥ìªÜµY¡A§Ú»¡¹L¤F¡A¥u­n¬O§Ú¯àÀ°¤W¦£ªº¦a¤è§Ú³£·|ºÉ¤OÀ°§Aªº¡C¡v

¡@¡@¤Ó¤[¨S¦³´¤¹LÅ]§úªº¤â·L·LŸ§ÝµÛ¡A©Î³\¬OÅ]§ú¨Ã¤£¶¶¤â¡Aª½¨ì©À¤F¨â¹M©G»y§Ú¤~¥l³ê¥X¤F¼F¤õ¡C¦b¼F¤õªº¿U¿N¤U¡A§Ù«ü¼@¯P¦a®¶°ÊµÛ¡AµM«áµõ¦¨¤F¸H¤ù¡A¬YºØ¦å¤@¯ë½è¦aªº¡B¯Q¶ÂÂH¸YªºªF¦è±q¸Ì­±¬y¤F¥X¨Ó¡C·í¥¦µõ¶}®É¡A§ÚÁô¬ùÅ¥¨£¤F¤@Án·¥¨ä·L®z¡B·¥¨ä»»»·ªºµh­WºG¥s¡A§Úªº¸£³U¤]¦b¸òµÛ³oÁnºG¥sÁôÁô§@µh¡C

¡@¡@¡u³o¬O¤°»ò¡H¡v²ú©ÔªºÁy³QÂŦ⪺¤õ¥úŨ±oºG¥Õ¡A¶Ú­µ²Ó±o¹³¬O¤@°}­·¡C§Ú¨S¦³§Y¨è¦^µª¡A¦Ó¬O¤@´§Å]§ú¡A¦¬¦^¤F¼F¤õ¡C²´¤U³o¶ôªá¶é¨¤¸¨³Bªº¯ó¥Ö¤w¸g³Q¿N¦¨¤F¬Û·í¤£¥¿±`ªºµJ¶ÂÃC¦â¡A§Ú¯ó²v¦a±N³o¤@¤p¤ù°Ï°ì±»»\¦í¤F¡C¨ä¹ê³o¨Ã¨S¦³¤°»ò¥²­n¡A¤Ï¥¿´ö©i¤£·|ª`·N¨ìªº¡A¥L®Ú¥»´N¤£·|¨«¨ì³o¸Ì¡A§_«h§Ú¤]¤£´±­É¥Î²ú©ÔªºÅ]§ú¡A±N¦o¤]²o§è¶i¨Ó¡C

¡@¡@¡u§A±q¨Ó³£¨S¦³ÃhºÃ¹L§Úªº¨­¥÷¶Ü¡H²ú©Ô¡H¡v§ÚÁy¤W±¾µÛ¤@­ÓºG²Hªº·L¯º¡A±NÅ]§úÁÙµ¹¦o¡C¦o±µ¹LÅ]§ú¡A§C¤UÀY¡A¦ü¥G¬O¦b·r°u¥Îµü¡A¡u§Ú½T¹ê¡K¡K¦³·Q¹L§A¥i¯à¤£¥s¥ìªÜµYªü¼w°Ç¡C¡v§Ú¥­ÀR¦a¦^µª¦o¡G¡u§Ú´¿¸g¬O¤@­Ó®æªL¼w¨U¡C´¿¸g¬O¡C¡v

¡@¡@¦o¹y®É´NÀü¤j¤F²´·ú¡AÅå´j¦a¤Ï°Ý§Ú¡G¡u®æ¡K¡K®æªL¼w¨U¡H¡v§Ú¤£¦A»¡¸Ü¤F¡A²ú©Ô¤j·§»Ý­n¤@ÂI¦wÀR©M®É¶¡¨Ó®ø¤Æ³o­Ó¹ï¦o¨Ó»¡¬Û·í¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡Aªp¥B¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¸Ó»¡¤°»ò¡C²ú©Ô¨S¦³¬Ý§Ú¡A¦Ó¬O¥Î¤@¥u¤â¼µ¦íÃBÀY¡A«÷©R¦a¯wµÛ²´·ú¡C

¡@¡@¡u©Ò¥H¡K¡K§A´N¬O¥hÂô«Â´Ë¥[¼¯ªº¨º­Ó¨­¥÷¤£©úªº¤k§Å¶Ü¡K¡K¡v¹L¤F¦n¤[¡A¦o¤~Á}Ãø¦aÀ½¥X³o­Ó°ÝÃD¡C§Ú¤U·NÃѦa©×°_¼L¨¤¡A§Y¨Ï¶ZÂ÷¨º­Ó©]±ß¤w¸g¹L¥h¤F¨â¦~¡A¥i¨C·í·Q°_»P¨º­Ó©]±ß¦³Ãöªº¥ô¦ó°O¾Ð®É¡A§Úªº¤ßÁÙ¬O·|¤@°}°}¦aµoºò¡C

¡@¡@®É¶¡³£¨S¦³±a¨«§Úªº¶Ëµh¡A¬Û¤Ï¡AÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡A³o¹D¶Ë¬Í³vº¥¨I¾ý¤F¤U¨Ó¡A»P§Ú¾ã­Ó¤H³£¿Ä¬°¤@Åé¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A§ÚÁÙ¬O·|·P¨ì»P·í®É¦Pµ¥ªº´d¶Ë»P¾_Åå¡A¨ººØ¡u¬°¤°»ò°¾°¾¥u¦³³Ì¦h§Eªº§Ú¬¡¤F¤U¨Ó¡vªº¤ß¸ÌÁÙ¬O·|±N§Ú»q®µ¶i¦W¬°·\ª¹ªº®ö¼é¡C

¡@¡@¡u¬O¡C¡v§ÚÁ}Ãø¦aÀ½¥X¤F¤@¥yµª´_¡Aı±oÁy¤W«j±j¥Î¤ä¬[±j¼µ¥Xªº¯º®e²×©ó­nºû«ù¤£¦í¤F¡C²ú©Ô·n·nÀY¡A¤S¥õÀY¥h±æ§Ú­ÌÀY³»³Q­á¦í¤Fªº¦Ç¥Õ¦â¤ÑªÅ¡A¥Î¤@ºØ¡u§Ú¦­¸Ó·Q¨ìªº¡v»y®ð»¡¡G¡u©Ò¥H¡A¨º¤Ñ¡A§A¤]¦b¨º¸Ì¡A¦b¬Äº¸­×´µ¦ºªº®É­Ô¡C¡v

¡@¡@ÆJµM´£¨ì¬Äº¸­×´µÅý§Ú¦³ÂI·N¥~¡A§Ú·Q¨IÀq¬O§Ú©Ò¯à°µ¥Xªº³Ì¦nªº¦^µª¡C§Ú³o½k½k¶î¶î¡BÁV¿|³z³»¡B§ä¤£¨ì¥X¤f±æ¤£¨ì«e¸ôªº¤@¥Í°µ¿ù¹L«Ü¦h¨Æ¡A¹ï¤£°_¹L«Ü¦h¤H¡A¥i¬O°ß¤@Åý§Úı±o·\ª¹¨ìµL¥H´_¥[¦a¨Bªº¤H¥u¦³¬Äº¸­×´µ¡C

¡@¡@¡u¥ìªÜµY¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¥H«eªº§Ú«Ü¸r¼}§A¡C¡v²ú©Ô®C«|ªºÁn­µ³Q­·§j±o¤äÂ÷¯}¸H¡A´N¹³¬O±¼¦b¦a¤WºL¸H¤Fªº­·¹a¡C¡u¦]¬°§A©M¬Äº¸­×´µªºÃö¨t¬O¨º»ò¿Ëªñ¡A¬Æ¦Ü§Ú¦Û¤v³£«ÜÃø»¡²M·¡¡A¥|¦~¯Åªº®É­Ô¡A§Ú©M§A°µªB¤Í¬O¤£¬O¬°¤F§ó±µªñ¬Äº¸­×´µ¡C¡v

¡@¡@§Ú¥é¦ò¬O³Q¤H·íÀY¬½¬½¦aºV¤F¤@´e´Ò¡A³Q¾_Åå°v¦b­ì¦a¡A¤£ª¾¹D»¡¤°»ò¡A¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¤£¬OÅ¥¿ù¤F¡C¡u§Ú³ßÅw¤F¬Äº¸­×´µ¾ã¾ã¤C¦~¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A§Ú¨Ì¤£©ú¥Õ¦Û¤v¬°¤°»ò·|³ßÅw¥L¡C§Ú³ßÅw¥L¡A¦ý¬O¦P¼Ë¡A§Ú¤]ª¾¹D¦Û¤v¨S¦³¾÷·|¶ùµ¹¥L¡C¡v

¡@¡@²ú©ÔºÉ¶q¥Î³Ì¥­ÀRªºÁn­µ±N¦o¼çÂäFªñ¤Q¦~ªº¤ß«ä¦V§Ú®U®U¹D¨Ó¡A¡u¤G¦~¯Å®É§Ú©w¤Uªº±B¬ù¤w¸gÂ_µ´¤F¤@¤Á¥i¯à©Ê¡C§Ú¥Ã»·³£¤£·|¬°¤F·R±¡©ß±ó³Ì­«­nªº®a±Ú¡A³o¬O©Ò¦³®a±ÚÄ~©Ó¤H¥²­×ªº²Ä¤@½Ò¡A§Ú¤£·|¼¹·´»P¥¬µÜ§J®a±Úªº±B¬ù¨ÓÅý¨Fµá§J®a±Ú»X²Û¡C¡v

¡@¡@¦o¬G§@Âí©wªºÁn­µ§â¨Ã¤£¨ãÅ骺¤ß¸H¥Í¥Í¦a¤Ä°Ç¥X¤F§Îª¬¡C

¡@¡@¡uExpecto Patronum.¡v¦o©Þ¥XÅ]§ú¡A»´Án©À¥X¤F¦uÅ@¯«©G¡C¤U¤@¬í¡A¤@¹Î»È¥Õ¦âªºÃú®ð´N½w½w¦¨§Î¡AµM«áÅܦ¨¤F¨º¥u§Ú¦A¼ô±x¤£¹Lªºª÷ÀJ¡C»È¦âªº¤j³¾¦ù®i¤F¤@¤U¯Í»H¡A­¸§Ö¦a¦V»·¤è­¸¥h¤F¡C

¡@¡@§Ú´¿¥H¬°¡A§Ú¦A¤]¤£·|¬Ý¨ì³o¥u¦uÅ@¯«¤F¡C

¡@¡@¾Ö¦³³o¼Ë¦uÅ@¯«ªº¤H¡A¦³ªººa¥ú³àºÉ¡A²×¥Í³Q¥}©óµL¤Hªº°ª¶ð¡F¦³ªº­Ü«PÂ÷¥h¡A¥Ã»·®ø¥¢¦b¤F¦º±Iªº¥V©]¡C

¡@¡@¡u¨º¤Ñ¦b½­Ë«Ñ¡A§Ú¬Ý¨ì±q¨Ó³£¤£¬Oªüº¸ªk¼w©Mªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ¡A¦Ó¬O¬Äº¸­×´µ©Mªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ¡C§Úª¾¹D¥L­ÌÃö¨t¤£¦X¡A©Ò¥H¤~¥X©ó¦n©_¡A«æ¥^¥^¦a¸òÂܤF¥L­Ì¡A¬Æ¦Ü©¿²¤¤F¦Û¤v¤w¸g¨ì¤F½­Ë«Ñ¡C§Ú«Ü¤Ö°µ«_ÀI¥Ç¶Ìªº¨Æ¡A¨º¬O°ß¤@ªº¤@¦¸¡C¦]¬°¬Äº¸­×´µ¡A§Ú¦³¤F¤@¯ù°Í«i®ð¡C¡v

¡@¡@¡u¤@ª½¥H¨Ó¡A§Ú³£¬O³Ì¥Ù¬Þªº®ÇÆ[ªÌ¡C¦]¬°§A¡A¬Äº¸­×´µ©M§Ú¦¨¤FªB¤Í¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o´N¨¬°÷¤F¡C²¦·~±ß·|¤Wªº®É­Ô¡A§Ú­ÉµÛ¹ËÂøªº­µ¼ÖÁn¹ï¥L»¡¡A¡y§Ú³ßÅw§A¡z¡C¥i±¤¥L¨S¦³Å¥¨ì¡A¦Ó§Ú¤]¨S¦³»¡²Ä¤G¹Mªº«i®ð¤F¡C¨ä¹ê¡K¡K¤]¨S¥²­n»¡¡C¡v

¡@¡@¦o½Ä§ÚÅS¥X¤@­Ó¬Û·í«j±jªº¯º®e¡A¡u«Ü©êºpÅý§AÅ¥¨ì³o¨Ç¡A¥ìªÜ¡A³o¨Ã¤£¬O§Úªº¥»·N¡C§Ú¥u¬O¬ðµM¡K¡K³o§¹¥þ¡K¡K§Ú²{¦b¤w¸g¬O¤@­Ó¥¬µÜ§J¤F¡K¡K³o¨Ç¨Æ¥»¨Ó´NÀ³¸Ó³Q§Ñ°Oªº¡C¡v

¡@¡@¡u§A¤£«ë§Ú¶Ü¡A²ú©Ô¡H¡v§Úªº¾¦Ãö¦b¤£¦í¦aŸ§Ý¡AµS¿Ý¦a°Ý¥X¤F³o­Ó¦b§Ú¤ß¶¡¿N¨`µÛªº°ÝÃD¡C²ú©Ô¬ÝµÛ§Ú¡A¬ðµM¯º¤F¯º¡A¡u§Ú¬°¤°»ò­n«ë§A¡H¦]¬°¬Äº¸­×´µ³ßÅw§A¶Ü¡H§Ú¬°¤°»ò­n¦]¬°¬Äº¸­×´µ³ßÅw§A¦Ó«ë§A¡H¿ï¾Ü·R¤W½Ö¡A¤S³Q½Ö·R¤W¡A±q¨Ó³£¤£¬O­þ­Ó¤Hªº¿ù¡C¡v

¡@¡@¡u²ú©Ô¡K¡K¡v§Ú±i¤F±i¼L¡A¥i³Ì²×ÁÙ¬O¤°»ò³£¨S¦³»¡¥X¨Ó¡C²ú©ÔÁy¤Wªº¯«±¡¤S«ì´_¤F­è¤~ªº¥­ÀR¡A¦]¬°¦oªº±Ð¾iÅãµM¤£¤¹³\¦o¥¢ºA«Ü¤[¡C¡u¥ìªÜ¡A§A¨S¥²­n¦]¬°³o­Ó¦Ó·P¨ì¦³­t¾á¡A§Ú¥u¬O§Ô¤£¦í·Q§â³o¨Ç¸Ü§i¶Dµ¹¤@­Ó¤H¡K¡K³o¨Ç¸Ü§Ö­n§â§Ú¹GºÆ¤F¡K¡K¦Ó§Ú½Ö³£¤£¯à§i¶D¡K¡K¡v

¡@¡@¦oÁÙ¦b»¡µÛ¤°»ò¡AµM¦Ó§Ú¤w¸gÅ¥¤£²M¤F¡C§ÚÃø§K·Q¡A¦pªG§Ú¤£¦s¦bªº¸Ü¡K¡K¤]³\¬Äº¸­×´µ´N·|³ßÅw¤W²ú©Ô¡A¨S¦³¤H·|¤£³ßÅw²ú©Ôª÷¤l¯ëªº¤ß¡A¤]³\¥L­Ì´N¯àµ²±B¡A¥h¥Lªº»P¥¬µÜ§Jªº±B¬ù¡A®æªL®æ©Ô´µ®a±Ú¦P¼ËÅã»®¡A¤]³\¥L­ÌÁٯ঳«Ä¤l¡A¥L·|¦³¬Äº¸­×´µªº²´·ú©M²ú©Ô²¢²¢ªº¯º¡C

¡@¡@¦pªG¨S¦³§Ú¡C

¡@¡@¦pªG¨S¦³±qÀY¨ì§À³£¬O¦h§E¤Hªº§Ú¡C

¡@¡@©Ò¦³¤H»¡¤£©w³£·|¦³¤@­Ó©¯ºÖ§Ö¼Öªºµ²§½¡A¶ý¶ý¥i¥HÄ~Äò¦^¥h¸õ¦oªºªÝÁ¢»R¡A¬Äº¸­×´µ¥i¥H¦n¦n¦a¬¡µÛ¡A¤]³\¥L©M²ú©Ô¯uªº·|¦b¤@°_¡C©R¹B¯u¬O¨¬°÷¥i¯º¡C§Ú¡A¤£¹L¬O¤@­Ó¹ýÀY¹ý§Àªº²ÖÂØ¡C¬°¤°»ò¬O§Ú¬¡¤F¤U¨Ó¡H¬°¤°»ò¬O§Ú¡H°¾°¾¬O§Ú¡H

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¤§«e´N¦³Áo©úªºªB¤Í²q¥X²ú©Ô³ßÅw¬Äº¸­×´µ¤F¡A¨Ì¬O¦³®¼¦h·t¥Üªº¡A¤ñ¦p17³¹¡B36³¹²ú©ÔÆ[¬Ý»í¦a©_¤ñÁɮɪº¤ÏÀ³¡C_(:È])¡ç)_

¡@¡@¥ìªÜµY¡B²ú©Ô¡B¨Uº¸¥¬¥[¤T­Ó¤k©Ê¨¤¦â¦b·R±¡»P®a±Ú¤§¶¡°µ¥Xªº¿ï¾Ü¬OºIµM¤£¦Pªº¡Aºâ¬O¹ï·Ó²Õ¡]¡H¡^

¡@¡@©Ò¥H³Â¥Êau¡m¡¼¡¼¡n¨º½g¸Ì²ú©Ôªº¨k¤Í¬O¬Äº¸­×´µ¡C


Chapter 67 ¥Í»P¦º

¡@¡@Had I not seen the sun¡]§Ú¥»¥i¥H§Ô¨ü¶Â·t¡^

¡@¡@I could have borne the shade¡]¦pªG§Ú¤£´¿¨£¹L¤Ó¶§¡^

¡@¡@But Light a newer Wilderness¡]µM¦Ó¶§¥ú¤w¨Ï§Úªº¯î²D¡^

¡@¡@My Wilderness has made¡]¦¨¬°§ó·sªº¯î²D¡^

¡@¡@¡X¡X¦ã¦Ì²ú¨fª÷´Ë¡A¡m¦pªG§Ú¤£´¿¨£¹L¤Ó¶§¡n

¡@¡@BGM¡GStatic by Tom Adams

¡@¡@°e¨«²ú©Ô«á¡A§Ú©{¦p´å»î¯ëÄƦ^¤F²ø¶é¡A¬Æ¦Ü³£¤£°O±o¦Û¤v¬O«ç»ò±qªá¶é¤@¸ô¨«¦^¨Óªº¡X¡X¥u·Pı¨ìÀ£º¡¤F³·ªº¦a­±«D±`Ãø¨«¡A¨C¨«¤@¨B³£±o«Ü¥Î¤O¦a±N¸}¡¼¡¼¡Cªi¤ñ®ï¶Ô¦a±µ¹L§Úªgº¡¤F³·ªáªº°«ÁO¡A§CÁn¸ß°Ý§Ú­n¤£­n¼ö¯ù¡C

¡@¡@¡u¤£»Ý­n¤F¡C§A¥h°µ¶º§a¡Aªi¤ñ¡C¡vªi¤ñµªÀ³¤@Án«á´NÂ÷¶}¤F¡A¥¦¬O­Óµ½¨}ªº¤pºëÆF¡A¦b·NÃѨì§Ú¤ñ¥¦ªº¥D¤H§ó·Å©M«á¹ï§Ú´N¤ñ¤§«e¿Ëªñ¤F³\¦h¡C§ÚÃø¥H½T©w¥¦¨ì©³¹ï½Ö§ó©¾¸Û¡A¦ý¬OÅãµM¡A®a¾i¤pºëÆFªº©¾¸Û¨Ã¤£¦b´ö©iªº¦Ò¼{½d³ò¤º¡C

¡@¡@§ÚÁÚµÛ¨I­«ªº¨B¤l¡A§ßµÛ­è¥´¹LÄúªº§ß¤â¤@¶¥¤@¶¥Ãk¤W¾QµÛ«p¦a´àªºÁ³±Û¼Ó±è¡Cº}«GªºªK§Î¤ô´¹¿O§é®gµÛ¤C±mªº¥ú¨~¡A²ß²ß²D­·±q¨S¦³Ãö¤Wªºµ¡¤á§j¶i¨Ó¡A±N¥t¤@Ã䪺µ¡Ã®¼º°_¨Ó¡A¦p¦P²H¦âªººX¼m¡Aªï­·©Û®i¡A¦b°s¬õ¦â¦a´à¤W°_¥ñªi°Ê¡A§ë¤U¤@¹D¼v¤l¡A¦p¦P¤j­·¦b®ü­±¤W¿³­·§@®ö¡C

¡@¡@°­¨Ï¯«®tªº¡A§Ú¿W¦Û¨«¨ì¤F´ö©iªº®Ñ©Ð«e¡A¬ÝµÛ¨º¶À»É½è¦aªºªù§â¤â¡AµS¿Ý¤F¤@·|¨à¡A¸Õ±´µÛºN¦V¥¦¡C¥O§Ú¨S·Q¨ìªº¬O¡AÀHµÛ¡u§s§r¡vªº¤@Án¡Aªù©~µMÀ³Án¥´¶}¤F¡C¤j·§¬O§Ú¨â¦~¥H¨Óªº¨Ä¥©À´¨ÆÅý´ö©i¿w©w§Ú¤£·|°µ¥X¶V¬ÉªºÁ|°Ê¡A¥L¬Æ¦Ü¨S¦³³]¥ô¦ó¨¾Å@©Ê½èªº©G»y¡A§Ú¤]¥¼´¿¹îı¥X¤°»ò«OÅ@Å]ªkªº®ð®§¡C

¡@¡@³o¬O¤@¶¡Â²¼ä¨ì¤F·¥ÂIªº®Ñ©Ð¡A¨S¦³¦h§Eªº¸Ë¹¢»PÂ\³]¡C¬õ¤ì®Ñ®à¤W°ïµÛ¤@Å|¾ã²z¦nªº«H¥ó¡A®Ñ®à­I«á¬O¤@­Ó°ª¹F¤ÑªáªOªº®Ñ¬[¡A³Q®Ñ¶ñº¡¤F¡C¿Sª÷ªº®Ñ«Ê¤W¦LµÛ´_Âøªº®Ñ¦W¡AÁÙ¦³¤@¨Ç´Ý¯}±oÃ䨤³£Â¼°_¨ÓªºÂ®ѡA¼ÐÃD¬O±âÀߪº¥j¥NÅ]¤å¡C

¡@¡@¦b³o°ïÂø®Ñ¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¼ô±xªº®Ñ¦W¡A¡m¦yºÝ¶ÂÅ]ªk´¦¯µ¡n¡C¥X©ó¬YºØª½Ä±¡A§Úç÷°_¸}¦y±N¥¦±q®Ñ¬[¤W®³¤F¤U¨Ó¡C¦ñµÛ§Úªº°Ê§@¡A´X±i³æÁ¡ªº¯È±i±q®Ñ­¶ªº¶¡»Ø¤¤¸¨¤F¥X¨Ó¡A§ÚÃÛ¤U¨­¥h¾ß¡Aµo²{³o¬O´X«Ê«H¡A¤W­±Ã±µÛªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ°¨º¸ºÖªº¦W¦r¡A¦Ó¤é´Á¡K¡K

¡@¡@¤@¤E¥|¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é¡C

¡@¡@§Úªº©I§l¦b¤£¸g·N¶¡«æ«P¤F°_¨Ó¡A³o­Ó¤é´Á¹ê¦b¬O¹L©ó¼ô±x¡A§Ú¹ê¦b¨S¦³»¡ªA¦Û¤v¤£±N¥¦©î¶}ªº²z¥Ñ¡C¨ä§E´X«Ê«H¤]³£Ã±µÛ¬Û¦Pªº¤é´Á¡A«H¤W¬O°¨º¸ºÖµØÄRªá­ïªºªáÅé¦r¡C§Úªº¤â§Ý±o¹L©ó¼F®`¡AÀI¨Ç¼¹Ãa¦­´N¤z²U¤Fªº¤õº£¡C

¡@¡@´L·qªº¥D¤H¡G

¡@¡@¦p±z©Ò®Æ¡A¯ð´Æ³¾»Pª÷ÀJ¤wµMÀò±xG¥ý¥Í¨M°«¥¢±Ñªº®ø®§¡C¦ã³Õ§Æ±æ§ÚÂà§i±z¡Gª÷ÀJ¦V¥L¸ß°ÝG¥ý¥Í¤Î«Â´Ë¥[¼¯ªº±¡ªp¡A¥i¯à¦³§Tº»ªº¥ø¹Ï¡C

¡@¡@1945.10.11

¡@¡@µuµu¨â¤T¦æ¤å¦r´N¨¬¥HÅý§Úªº¤â¸}¦B²D¡A§Ú·íµMª¾¹D«H¤¤ªº¯ð´Æ³¾©Mª÷ÀJ«üªº¬O§Ú©M¬Äº¸­×´µ¡A¥i§Ú§¹¥þ¨S¦³·Q¨ì¡K¡K¦ã³Õ³ºµM©Mªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ¤¬³q®ø®§¡K¡K¥L³ºµM§â¬Äº¸­×´µ¥X½æµ¹¤F°¨º¸ºÖ¡H¥L©M¬Äº¸­×´µ©ú©ú¬O«Ü¦nªºªB¤Í¡K¡K

¡@¡@¨º¦¸§Ú¬Ý¨ìªº·ÏÀY¡K¡K¹ï¸Üªº¥t¤@­Ó°Ñ»PªÌ¡K¡K»\µÛ¥À¿Ë¤õº£¦L³¹ªº«H¡K¡K¦ã³Õ¡K¡K¤@ª½¥H¨Ó¡K¡K³£©P±Û¦b©Ò¦³¤H¤§¶¡¡HÃø©Ç¨Uº¸¥¬¥[¦b»¡¡u¥L­Ì°l³vªº¬O§Q¯q¡vªº®É­Ô´£¨ì¤F¦ã³Õ¡C§Ú¤w¸g¨Ó¤£¤Î¥h²Ó·Q©Ò¦³¨Æ±¡ªº¸g¹L¡A«æ¦£©î¶}¤F±µ¤U¨Óªº¤@«Ê«H¡C

¡@¡@´L·qªº¥D¤H¡G

¡@¡@¯ð´Æ³¾©Mª÷ÀJ·¥¦³¥i¯à«e©¹«Â´Ë¥[¼¯¡A§Ú¤w¦b«Â´Ë¥[¼¯¡A½Ð°Ý¥D¤H¦³¦ó«ü¥Ü¡H

¡@¡@1945.10.11

¡@¡@§Ú²r¦a·Q°_¨º¤Ñ«e©¹«Â´Ë¥[¼¯®É¡A¨º­Ó¶Æù¤â¸Ì®³µÛªº¥»¤l¡A¸Ì­±³Ì«á¤@¦æñ¤Uªº¦W¦r¬Oªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ°¨º¸ºÖ¡C¤@¤Á¦­¦³ºÝ­Ù¡C¦­´N¦³¤Hª¾¹D¤F§Ú­Ì·Q­n°µ¤°»ò¡A¬Æ¦Ü·í®É§Ú´N¬O©êµÛ¥²¦ºªº¨M¤ß¥hªº¡C¥i§Ú¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡X¡X¨B¤U¤Ñù¦aºôªº¨Ã¤£¬OÅ]ªk³¡ªº¶Æù¡A¦Ó¬O¡K¡K´ö©i¡H

¡@¡@´L·qªº¥D¤H¡G

¡@¡@±N«ö­p¹º®·±þª÷ÀJ¡A½Ð°ÝÀ³¸Ó¦p¦ó³B¸m¯ð´Æ³¾¡H¯ð´Æ³¾ª`©w·|¬O«á±w¡A½Ð¥D¤H¤T«ä¡C

¡@¡@1945.10.11

¡@¡@³Ì«á¤@«Ê«H¥u¦³µuµu¤@¦æ¦r¡Gª¾¹D¤F¡A±N«ö¥D¤H§h©J¦æ¨Æ¡C§Ú¤@§â±N¤â¸Ìªº´X«Ê«H³£¥µ¦b¤F¦a¤W¡A§ßµÛÃBÀY½w½w¦a¸÷§¤¦b¦B§Nªº¤j²z¥Û¦aªO¤W¡C¾ã­Ó¥@¬É³£¨IÀR±o¥i©È¡AÅý§Ú·Q°_¤F¶ý¶ý¥h¥@®ÉÃø¥H§Ô¨üªº¦º±I¡A¥H¤Î¨º¦·¹ý©³¬\µäªº¬õª´ºÀ¡C

¡@¡@§Ú¤@ª½³£Ä±±o¨º¤Ñªºµo¥Íªº¤@¤Á³£¦³¨ÇÁÑÃß¡A¤ñ¦p´ö©i¬°¤°»òª¾¹D§Ú¦b¨º¸Ì¡H¥L¬°¤°»ò¨Ó±o¨º¼Ë¥©¡H¬°¤°»ò®É¾÷¤£¦­¤£±ß¡A­è¦n±N§Ú±Ï¨«¡H³o»ò¤[¥H¨Ó¡A§Ú³£¬°¤F°kÁצ^¾Ð·|±a¨Óªº¤S¤@¼h³Ðµh¦Ó¤£Ä@·N¥h«ä¦Ò»P¨º¤Ñ¦³Ãöªº¥ô¦ó²Ó¸`¡C

¡@¡@³o¤£¬O¤@³õ®î¹D¡A¦Ó¬O¦­¤w³Q­p¹º¦nªº®·±þ¡C

¡@¡@§Ú¥»¥H¬°§Ú·|­ú¡AµM¦Ó§Ú¨S¦³¡A¤]³\¨â¦~«e§Ú´N¤w¸g¯ÓºÉ¤F¦Û¤v©Ò¦³ªº²´²\¡C­ú¡A¦³¤°»ò¥Î¡H¥¦¤S¤£¯àÅý§Ú¦^¨ì¹L¥h¡AÅý©Ò¦³¿ï¾Ü±qÀY¦A¨Ó¤@¹M¡A¤]¤£¯àÅý¬Äº¸­×´µ¥Ñ¦º¦Ó¥Í¡C§Ú¥u¬OªÅ¬}¦a¨nµÛµ¡¥~¯Â¥Õªº³·´º¡A´h´h¦aµoµÛ§b¡C

¡@¡@µ¡¥~¡A¤@¤ù¬\µäªº¸­¤lÂ÷¶}¤F¾ðªK¡A½wºC¦a´Â¦a¤W¸¨¤U¨Ó¡A¥¦¦bªÅ¤¤ÄƯBªº¼Ò¼Ë´N¹³¬O¤@¥u½¹½º¦b­¸¡C³o«Ü©_©Ç¡A¤£¬O¶Ü¡H³Ì´dºGªº¦ºªºªF¦è¡X¡X«o¸ò³Ì§Ö¼Öªº¬¡ªºªF¦è¤@¼Ë¡C¦Ó¬¡µÛªº¤H¡A«o¹³¬O¦º¤F¡A¦p¦P¤@¨ãªÅ´ß¯ë³Â¤ì¦a°µµÛ¦æ«Í¨«¦×¡C

¡@¡@³z¹L·æ·æµo§Ýªº¾ð¸­¡A§Ú¦n¹³¦b¥õ±æ¤@­Ó¨Ã¤£¼ô±xªº¤ÑªÅ¡Aµoı¨º¨Ç¶Â¦âªºª´ºÀªá¬O¦h»ò¦a©Ç²§»PÁà­®¡Aµo²{µ}Á¡ªº¤é¥ú·Ó¦b¯Â¥Õªº³·¦a¤W¦p¦¹ÆZ¾î¡C¤@­Ó§Ú±q¨Ó³£¤£¼ô±xªº¥@¬É¡A¦b³o¸Ì¡A¨S¦³¤°»ò¬O¯u¹êªº¡A¤@¤Á³£µêµLÁe½z¡BÄÆ©¿¤£©w¡C

¡@¡@¡uÄR¨È¡A¦³®É­Ô§A¯u¬O¤Ñ¯u±o¥i·R¡A´N¦n¹³³o­Ó¥@¬É¦b§A²´¸Ì¯Â¼ä±o´N¹³¬O³o¨Ç³·¤@¼Ë¡A´N¦n¹³¦b§A²´¸Ì¡A¸Ì¼wº¸¬O¤@­Ó·Å¬XÅé¶Kªº¸t¤H¡C§A»{¬°¨Æ±¡¤w¸gµo®i¨ì¤F³o­Ó¥÷¤W¡A¥H¸Ì¼wº¸ªº©Ê®æ¡A¥L·|¤¹³\§Ú²@µoµL·l¦a¨«±¼¶Ü¡Hµ´¤£¥i¯à¡C§Aª`©w¥u¯à¦b§Ú©M¸Ì¼wº¸¤§¶¡¿ï¤@­Ó¡C¿ï§a¡C¡v

¡@¡@¤ù¨è«á¡A¬Äº¸­×´µ²n®Ô¤SµL©`ªºÁn­µ¦b§Ú¦ÕÃäÅT°_¡G¡u¯u¬O¿éµ¹§A¤F¡C§ÚµªÀ³§A¡A¥H«áµ´¹ï¤£¦A¥D°Ê¥h§ä¥Lªº³Â·Ð¤F¡A¥i¥H¶Ü¡H¡v ¬Äº¸­×´µ»¡±o«Ü¹ï¡A§ÚÁÙ¬O¨º­Ó¤S¶Ì¤S¦Û¥H¬°¬Oªº¥ìªÜµY¡A¦Ó¥L«h¬O¨º­Ó³Ì²M¿ôªº®ÇÆ[ªÌ¡C±q¨Ó³£¬O¡C

¡@¡@´ö©iªGµM¤£·|Åý¥L¬¡µÛ¡C§Ú«ç»ò¯à¤Û·Q´ö©i·|®e§Ô¤@­Ó´¿¸g«Â¯Ù¹L¥Lªº¤H¬¡µÛ¡H´ö©i¹ï§Ú´¿¦³¹Lªº¨º¨Ç§ÔÅý¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥L¹ï©Ò¦³¤H³£¨º»ò¤¯·O¡A¥L±q¨Ó³£¬O¤@­Ó¼É§g¡B¤@­ÓÅ]°­¡C§Ú¨ì©³¬O¦]¬°¤°»ò³Q»X½ª¤FÂù²´¡H§Ñ°O¤F¥Lªº¥»½è¡H

¡@¡@¦Ü©óªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ°¨º¸ºÖ¡A¥L´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¾÷·|¥D¸qªÌ¡A¥L´¿»P¬Äº¸­×´µ¿Ñ¹º¹L³±¿Ñ¡A¦]¬°¥L¨Ã¨S¦³§¹¥þ¦ÚªA©ó´ö©i¡A¦b³Q´ö©iÃg»@«á¤S¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a¯¸¦b¤FÃM¤h¹Îªº³o¤@Ãä¡CÁÙ¦³¦ã³Õ¡K¡K¥L­Ì©ú©ú¬O±q¤p´N»{ÃѪº¦nªB¤Í¡K¡K¦ã³Õ©M¬Äº¸­×´µ»{ÃѪº®É¶¡©ú©ú¤ñ§Ú©M¬Äº¸­×´µ»{ÃѪº®É¶¡³£­n¤[¡C

¡@¡@¥i¬O¥L­Ì¡K¡K³£¤£¬O®`¦º¬Äº¸­×´µªº¤¿¤â¡A¥L­Ì°µ¹L±Àªi§UÄiªº¤u§@¡A¦ý®`¦º¬Äº¸­×´µªº¯u¤¿¨Ì¬O§Ú¡C¦pªG±q¤@¶}©l¡A§Ú´NÅ¥¨ú¥Lªº«Øij¡A¤£¥h©Û·S´ö©i¡A©Î³\³o¤@¤Á´N²Î²Î¤£·|µo¥Í¡A»¡¤£©w¬Äº¸­×´µ¡K¡K§Ú¥¢¥h¤FÄ~Äò·Q¤U¥hªº«i®ð¡C

¡@¡@³o¨Ç¥¼½³¥ýª¾ªº¸Ü¤@¹M¤S¤@¹M¦a¦b§Úªº¸£®ü¸Ì­«´_µÛ¡A´N¹³¬O¤ã¤JÆF»îªº¤@§â§Q¤b¡A±N¸Ì­±ªº¦å¦×²Î²Î³£Â½¤F¥X¨Ó¡AªïµÛ­·®ÉÆp¤ß¦a¯k¡C§Ú÷ݺò¤F®±ÀY¡A¥ô¥Ñ¯d±o¦³¨Çªø¤Fªº«ü¦y¨ë¤J¥Ö¦×¡AÁôÁôªº¦å¸ñ¬V¬õ¤F¥Õ¦âªº«ü¥Ò¡A§Ú«o¥é¦ò²@µLª¾Ä±¡C

¡@¡@·\ª¹¬O§xÂZ¤F§Ú¤Óªø®É¶¡ªº¹ÚÆL¡A§Ú¤w¸g°O¤£±o¦³¦h¤Ö­Ó©]±ß§Ú¬O¦]¬°¬Äº¸­×´µ»P¶ý¶ý¦B§Nªº«ÍÅé¦ÓÅå¿ôªº¤F¡C³o¦n¹³¦¨¤F¤@ºØ©w´Áªº§é¿i¡A¦b§Ú¥H¬°¦Û¤v¦b®É¶¡ªº¬y³u¤U²×©ó³vº¥«ì´_ªº®É­Ô¡AÁ`·|¦³¤@­Ó¹ÚÆL¥´¯}§Ú©Ò¦³ªº§Æ¾¬»P¤Û·Q¡C

¡@¡@·|¦³¤@­ÓÁn­µ®¨®¨¦a¹ï§Ú»¡¡G§Aª¾¹D¶Ü¡A¥L­Ì³£¬O³Q§A®`¦ºªº¡A¥L­Ì­ì¥»¥i¥H¦n¦n¥Í¬¡¡C³o­ÓÁn­µ«Ü»´¡A«o©{¦p¤@§â¾U§Qªºªø¼C¡A¹º¤J¤ßż¡A¨è·N©ñ½w¤F°Ê§@¡A¥Ö¦×²o§è¤§»Ú¨Ï±o¶Ë¤f§ó¯k¡AÅý§Ú¥Ã»·¤]µLªk±o¨ì¯u¥¿ªº¥­ÀR¡C

¡@¡@¦B§Nªº¤j²z¥Û¦aªO­Ë¬M¥X§Ú­±µL¤H¦â¡B²@µL¥Í®ðªºÁy¡C§Ú«Ü¤[¤£´¿·ÓÃè¤l¤F¡A¦p¤µ­Ë³Q¦Û¤vªº¼Ò¼ËÀ~¤F¤@¸õ¡X¡X§Ú­ì¥»Áٺ⹡º¡ªºÂùÀU¦­¤w¥W³´¤U¥h¡A±N¨º¹ï«Ü°ªªºù¯°©Å¨±o¯qµo¬ð¥X¤F¡A¹L©ó¦y«dªº¤U¤Ú¡B¯Ê¥F¦å¦âªº¼L®B¥O§Ú¬Ý¤W¥h´N¹³¬O¥u«ÕÆF¡C

¡@¡@§Ú¥Î¤@¥u¤â¼µµÛ¦Û¤vªº¨­Åé¡A¦nÅý¦Û¤v¤£­Ë¦b¦a¤W¡A¥t¤@¥u¤â«h¤U·NÃѦa¼¾¤W¤F¦Û¤vªºÁyÀU¡C¬ÝµÛÃè¹³¤¤³o­Ó¯«¸g½èªº¤k¤H¡A§Ú¦º±I¤w¤[ªº¤ßż¦ü¥G¦b¤@ÂIÂI´_Ĭ¡A¬YºØ²§¼Ëªº·PıÅý§Úªº¤ßµLªk¦A¹³¤§«e¨º¼Ë¦º¤ôµLÄi¤U¥h¡C

¡@¡@¥ìªÜµY¡A¬Ý¬Ý§A²{¦bÁV¿|ªº¼Ò¼Ë¡A³o´N¬O§A´Á±æªº¥Í©R¶Ü¡H§A±¿¤ß¦Û°Ý¡A§A¬¡¦b³o­Ó¥@¬É¤W´N¬O¬°¤F°µÅ¢¤¤ªºª÷µ·³¶¶Ü¡H¬O­n°µ©ß±óÆF»î¦¨¬°¤d¸U¤À¤§¤@­Ó¥u·|Å¥¸Üªº·Å¶¶¥£¹²¶Ü¡H¬O­n¦¨¬°¤@­Ó¥þµMÅ¥±q§O¤HÂ\¥¬ªº´£½u¤ì°¸¶Ü¡H§A­nªº¬O¬Ý¦ü¥­ÀR¦wí«o¦­´N»G¦´¡B¤FµL¥Í½ìªº¥Í¬¡¶Ü¡H

¡@¡@³o¤£¬O§A¡A³o®Ú¥»¤£¬O§A¡C

¡@¡@§A¬O¤@¦·¸v·N¥Íªøªº³¥ª´ºÀ¡A§A³ßÅw±i´­¦a¬¡µÛ¡A¨S¦³¤°»ò¯àÃø­Ë§A¡A¬Û¤Ï¡A§A¬Æ¦Ü§Æ¾¬µÛ¼É­·«Bªº¨ì¨Ó¡A§A¼ö°J©ó¬D¾Ô»P«_ÀI¡C§A¥Í¨Ó´N¬O­n°µ¤@¥u¦Û¥Ñªº­¸³¾¡A¦Ó¤£¬O¤@¥uÅ¢¤¤ªºª÷µ·³¶¡C³o¨Ç¦w¶h¥­Ã­ªº¥Í¬¡¤£¹L¬O§óº}«Gªº¨cÅ¢¡AÅý§A¿ò§Ñ¦Û¤v­ì¥»¬O¦V©¹µÛ§¹¥þªº¦Û¥Ñ¡C

¡@¡@·Q·Q´¿¸gªº§A¡A¹çÄ@§éÂ_¦Û¤vªº³ïÄV¤]¤£Ä@·N°µ¤@¥u¥}³¾¡A§Y¨Ï¨º¬O¯Âª÷¥´³yªº¨cÅ¢¡C´¿¸gªº§A¬°¤F¦Û¥Ñ©M©³½u¤z¯Ü§Q¸¨¦a¥D°Ê¿ï¾ÜÂ÷¶}´ö©i¡A¦Ó²{¦b¡A§A«o§¤¦b³o¸Ì¡A¶¶±q¦a±µ¨üµÛ¥Ã«íªº¥}¸T¡C§A¦n¦n·Q¤@·Q¡A³o¼Ëªº¬¡µÛ¡A±aµÛ¨S¦³ºÉÀYªºµ´±æ©M·\ª¹¬¡µÛ¡A¦³¤°»ò·N«ä¡H

¡@¡@§A¬O¥ìªÜµY¡A§A¥Ã»·³£¬O¥ìªÜµY¡A¤@­Ó§¹¾ãªº¥ìªÜµY¡C¨S¦³¤H¯à½èºÃ³o¤@ÂI¡A§ó¨S¦³¤H¯à¥ª¥k³o¤@ÂI¡A§Y¨Ï¨º­Ó¤H¬O´ö©i¸Ì¼wº¸¡C¦pªG³s³o¤@ÂI³£³QÀ£¨î¡A¨º»ò¡A§AÁÙ·Q­n³o¥÷Äñ¤W¤Fôï¾R»PÂêÃ쪺·R±¡¶Ü¡H¦pªG³s¥»©Ê³£³Q­é¹Ü¡A¨º»ò¡A§AÁÙ·Q­n³oºØ®Ú¥»¤£ÄÝ©ó§Aªº¥Í¬¡¶Ü¡H

¡@¡@³o®Ú¥»¤£¬O§A·Q­nªº¥Í©R¡C

¡@¡@¡u¦o¦bºq°ÛµÛ¦]¦º¤`¦Ó§¹¬üªº·R±¡¡Aºq°ÛµÛ¦b¼X¹Ó¤¤¤]¤£¦´ªº·R±¡¡C¡v

¡@¡@²ú©Ô´¿µ¹§ÚÁ¿¹Lªº¨º­Ó¬G¨ÆÅZ¦aÂô¤J§Úªº¸£®ü¡A¨º¥u¥Î¤ß¦å¼åÄé¥X¤@¦·ÂA¬õª´ºÀªº©]Åa¡C·R±¡¦]¦º¤`¦Ó§¹¬ü¡A§ÚÀqµM¦^¨ýµÛ³o¥y¸Ü¡A¬ÝµÛµ¡¥~³vº¥·t²H¤U¨ÓªºÂŶ¦â¤ÑªÅ¡A³ºµMı±o³o¥y¥O¤H¤ò°©®ªµMªº¸Ü·|¬O§Ú¥Í©R¤¤³Ì¦X¾Aªº³¬¹õµü¡C

¡@¡@§Ú·n·n±ý¼Yªº¤º¤ß¤w¸g¦b¦V¤Ñ¥­ªº¤@°¼¶É±×¡A§Ú³o³õ¥Í©ó¶Â·tªº¤H¥Í¡A¤]³\´NÀ³¸Ó²×µ²©ó¶Â·t¡C§Ú³o­Ó©R¹Bªº±ó¨à¡A¤]³\´NÀ³¸Óµ²§ô³o³õ²@µL·N¸qªº¬y®ö¡A¦w¤ß¨«¦V©Ò¦³¤H³Ì²×ªºÂk±J¡C§Ú¤w¸g±j¼µ¤F¤Ó¤[¡A²{¦b¡A§Ú¤w¸g¤£·Q¦A°í±j¤U¥h¤F¡C

¡@¡@´ö©i¡C

¡@¡@§Ú·Q°_¤F´ö©i¡A¥L¦b¨º±ø¹D¸ô¤W¨«±o¶V¨Ó¶V»·¡A©ÎªÌ»¡¡A§Úªº¦s¦bª`©w·|ªýÄd¥Lªº¸}¨B¡C¿ð¦­¦³¤@¤Ñ¡A¥L·|¥D°Ê©ñ±ó§Ú¡A»P¨ä¬\§¤¦b³o¸Ìµ¥¨º¤@¤Ñªº¨ì¨Ó¡AÁÙ¤£¦p¦Û¤v¿ï¾Ü¤@ºØ§óÃtÅx¡B§ó¤£©ìªd±a¤ôªº¤è¦¡¡F»P¨ä³Q²@µLÅé­±¦a©ì«û¶i¦D³õ¡AÁÙ¤£¦p°ª©ùµÛÀYÆ`°ªµøÁï¨B¦a¨«¶i¥h¡C

¡@¡@³o¬O¤@­Ó¨S¦³¬P¤ëªº©]±ß¡A³­¦ñ§Úªº¥u¦³¾ÀÄl¤S¼ö¯P¤S¿½¯Áªº¤ì®ã¿U¿Nªº¼A°ÔÁn¡C§Ú¦n¹³°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡A¨º¬O¤[¹Hªº·Å¬X¹Ú¹Ò¡AÀ±º©µÛµ£¦~ªºª÷¦â¥ú¨~»Pµ£¸Ü¦â±m¡C¹Ú¤¤ªº¬Äº¸­×´µ»P¶ý¶ý¦V§Ú´§´§¤â¡AÅw¯ºµÛÂ÷§Ú¶V¨Ó¶V»·¡A¨«¶i¤F¤@­Ó§ÚµLªk¨ì¹Fªº¬ü¦n¥@¬É¡C

¡@¡@´N¦n¹³¨º­Ó¹Ú¿N·´±¼¤F§Ú©Ò¦³ªº°O¾Ð»P¬Q¤Ñ¡A§Úªº¸}¨B¤@ÂIÂIÅܱo»´§Ö°_¨Ó¤F¡C¦b²Ä¤C¦¸¨£­±ªº®É­Ô¡A§Ú¥¡¨D²ú©Ô´À§Ú§Ë¨ÓÂI¶À¤é¥úÄõªº¯»¥½¡C¦o¦ü¥G¬O©_©Ç§Ú¬°¤°»ò­n³oºØªF¦è¡A¦ý¬O¤]¨S¦³¦h°Ý¡A²¦³º¶À¤é¥úÄõ¬O³Ì±`¨£ªº³¥ªá¤F¡C

¡@¡@¦bĬ®æÄõ°ª¦a¤W¡A¦³¦¨¤ùªº¶À¤é¥úÄõ½´«k¥Íªø¡A¥¦­Ì¥NªíµÛ³¥¥Í¡A¥NªíµÛ³Ì±j¤jªº¥Í©R¤O¡A¯u§Æ±æ§ÚÁÙ¦³¾÷·|¯à¥h¬Ý¤@¬Ý¡C

¡@¡@²ú©Ô§i¶D§Ú¡A¦oÃh¥¥¤F¡A¬O­Ó¤k«Ä¡A¦o©Mªüº¸ªk¼w¤w¸g¿ï¤F¤ë«G¤k¡¼¡¼¦r¡C§Ú¥´½ì»¡¡A²×©ó¤£¬O¬P¬P¤F¡A²ú©Ô¯ºµÛ¦^µªÁ`±o¦³¤H¥´¯}³¯³W¡X¡X¦è®æ¯Ç´µ³Ì¤pªº¤k«Ä¥s¯Ç¦è²ï¡A¤]¨S¦³«ö·Ó¬P®y¨ú¦W¡C¦o©Mªüº¸ªk¼w³£«Ü³ßÅwÁɵY®R³o­Ó¦W¦r¡AÁÙ²z©Ò·íµM¦a¸ß°Ý§Ú¯à¤£¯à°µÁɵY®Rªº±Ð¥À¡C

¡@¡@ÅZ¦a¡A§Úªº²´¨¤¯B°_¤@ÂIÂaÄgªºÃú®ð¡A§Ú¦£¨ú¹L¤@®Çªº¯ùªM³Ü¤F¤@¤f¼ö¯ù¡C·í©ñ¤U¯ùªM«á¡A§Ú¤~»´Án¦^µª¦o¡A©Î³\ÁɵY®Rªº±Ð¥À¿ï¨Uº¸¥¬¥[§ó¦X¾A¡A§Ú¥i¥H°µ¦o²Ä¤G­Ó«Ä¤lªº±Ð¥À¡A¦pªG¬O­Ó¨k«Ä¨à¡A§Ú­Ì´N¥s¥L¦w¼w¾|¡A¦pªG¬O­Ó¤k«Ä¨à¡A§Ú­Ì´N¥s¦o¨¯¦èÔÕ¡C

¡@¡@²ú©Ô©Mªüº¸ªk¼wªº±B«Ã¥Í¬¡¯àºâ±o¤W¬O¶êº¡¡A²ú©Ô·N¥~¦aµo²{ªüº¸ªk¼w¨ä¹ê¤]¹ï³Â¥ÊªºªF¦è®¼·P¿³½ì¡A¥u¤£¹Lê©ó¥¬µÜ§J®a±Ú¹ï©ó³Â¥Êªº·¥«×±Æ¥¸¤£´±¥~ÅS¡C¹ê»Ú¤W¡A¥|¦~¯Å®É¦b¤å¤H©~¦Ð¤òµ§©±¹ï²ï¤h¤ñ¨Èªº¸Ö¦P¼Ë·P¿³½ìªº¶Âµo¨k¥Í´N¬O¥L¡C

¡@¡@¤T¤ë¤U¦¯ªº®É­Ô¡A´ö©i¦A¦¸­·¹Ð¹²¹²¦a¦^¨ì¤F²ø¶é¡C§Ú¥D°Ê©ê¦í¥Lªº²ä¤l¿Ë§k¥L¡A¥L¦ü¥G¬O«Ü¨É¨ü§Úªº¼ö±¡¡A¤]¼ö¯P¦a¦^§k§Ú¡C§Ú»´Án°Ý¥L¡G¡u¤U­Ó¬P´Á¥|§A·|¦b®a¶Ü¡H¡v¥L¤j¬ù¤]°O±o¤U­Ó¬P´Á¥|¬O¥|¤ë¤@¤é¡A¦]¬°¥LµªÀ³±o«Ü²n§Ö¡C

¡@¡@§Ú¯º±o«Ü·Å¬X¡A¦ù¤â´À¥L¾ã²zµÛ¦³¨Ç­â¶Ãªº»â±a¡A¡u¨º§Ú·|¿Ë¦Û°µÂI¦Yªº¡A¤£·|¦A¬OµJ½kªºÄ«ªG¬£¤F¡CµªÀ³§Ú¡A¨º¤Ñ±ß¤W¤@©w­n¦b¡A¦n¶Ü¡H¡v¡u¦n¡C¡v¥L§CÀY§k¤F¤@¤U§Úªº«ü¦y¡A¨S¯à¯d·N¨ì§Ú²´·ú¸Ì³Ì«á¤@ÂI½´é¦Ó¹Lªºµ´±æ»P±Ã¤ã¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@·Q¦¨¬°Dark Lordªº´ö©i¤£·|Åý¦Û¤v¦³³n¦Ø¡A¥ìªÜµY©M¥L©Ò°l¨DªººaÄ£»P¤£¦´¬O½Ä¬ðªº¡Aª`©w¥u¯à¨ú¨ä¤@¡CµL½×¥L¬O¦³·NÁÙ¬OµL·N¡A¥L³Ì²×³£¬O·|Ä묹¥ìªÜµYªº¡C¤£¬O´ö©i¤£·R¥ìªÜµY¡A¥u¬O¥L¹ïÅv¤Oªº´÷±æ¤Ó·¥.ºÝ¤F¡A³oºØ¤£¾Ü¤â¬qªº°õµÛ·|¶Ë®`«Ü¦h¤H¡C¥LÁÙ¬Oµ¹¤F¥ìªÜµY«H¥ô¡A§_«h¨S¦³Å]§úªº¥ìªÜµY¤]¤£·|¬Ý¨ì¨º¨Ç®Ñ«H¡A¥i±¤¡A³o¥÷«H¥ô¿ð¨ì¤F¡C

¡@¡@´ö©i·Q«Ø¥ßªºÅ]ªk¬É¤]¬O¥ìªÜµY¤£·Q¬Ý¨ìªº¡A¦o±q¨Ó³£¤£ÃÙ¦¨²b¤Æ¦å²Î¡AµL½×¦³¨S¦³¬Äº¸­×´µªº¨Æªº¶Ê¤Æ¡A¦o³Ì²×ÁÙ¬O·|¿ï¾Ü¦Û®î¡C¦o¤£¬O¨S¦³·Q¹L°k¨«¡A¥u¬OµL½×¦p¦ó³£·|²o³s¨ìµL¶dªº¤H¡A¤ñ¦p²ú©Ô¡A¥ìªÜµY¤£·Q¦A²o³s§O¤H¡A­I­t¤W·sªº¤ºª¹¤F¡C

¡@¡@¸ÛµM¡A´ö©i³Ì«á¦¨¬°¥ñ¦aÅ]©Î³\¬O¦³­W°Jªº¡A¦ý¬O¥L¥»¨Ó¦³µL¼Æ¨ä¥Lªº¿ï¾Ü¡A§ó¦óªp¡A¥L¦b³o±ø¸ô¤W¨«±o¤Ó»·¤F¡A¨S¦³¤H¦³Åv§Q´À¨º¨ÇÄ묹ªº­^¶¯¡BµL¶dªº³uªÌ°µ¥X­ì½Ì¡C

¡@¡@¦b¤Q¤»³¹ªº®É­Ô´N¼g¤F¡u¿W¨¤Ã~¦å²G»P¶À¤é¥úÄõ¯»¥½²V¦X¨î¦¨µL¸Ñ¬rÃÄ¡v¡A¹w¨¥¸Ìªº¡u³¥¥Í¤§ªá¡v¡A¤­¤Q¤@³¹ªº¡u§Ú««¤UÀY¬ÝµÛ®Ñ¤WµeµÛªº¶À¤é¥úÄõªº¹Ï®×¡A¬ðµMı±o²´«e³vº¥Åܱo¼Ò½k¡v¡A¤­¤Q¤»³¹ªº¡u¤ñ¦p¥ÕÄö­»ºë©M«Ü¤[¥H«eºû¹F°e§Úªº¨º²~¿W¨¤Ã~¦å²G¡C¡v

¡@¡@µ²§½¬OHE¡A§Ú¤£ª¾¹D¥¦ºâ¤£ºâ¶Ç²Î·N¸q¤WªºHE¡A¦ý¬O§Úı±o®¼²¢ªº¡A¦Ó¥B¬OÄÝ©ó´ö©i©M¥ìªÜµY³Ì¦nªºµ²§½¡A¤]¬O³Ì¾A¦X¥L­Ìªºµ²§½¡C°£¤F³o­ÓHE¥~¡A¨ä¥L¥ô¦ó¤@ºØHE§Ú³£Ä±±o¤£¦X²z¡C

¡@¡@´N§Úªº·P©Ê¨ÓÁ¿¡A½W¥L­Ìcp·¥«×¤WÀYªº§Ú·íµM§Æ±æ´ö©i¯à°÷¥ß¨è©ñ¤U¹ïÅv¤Oªº°õ©À¡A¥ht.mªºÅ]ªk¬É¡A¥ht.mªº¤£¦´¡A¦^¥h¦Ñ±C«Ä¤l¼öª¡ÀY¡A¥i¬O§Úªº²z©Ê²×¨s¬OµLªk°µ¥X§´¨ó¡A¦]¬°§Ú³s§Ú¦Û¤v³£»¡ªA¤£¤F¡C

¡@¡@§Ú±q¨Ó¤£Ä±±o¡mÃaºØ¡n­h¡A¥¦¥u¬O¤Ó²{¹ê¤F¡A²{¹ê¨ì´Ý»Å¡A¦Ó¤j®a©Î³\§ó´Á±æ¬Ý¨ìªº¬Oµ£¸Ü¬G¨Æ¡A§Y¨Ï¥i¯à¦s¦b¤£¦X²zªº¦a¤è¡C

¡@¡@¤£¹L§ÚÁÙ¬O·QºÉ¶q¼g¤@­Ó§ó¶K¦X­ìµÛªº¬G¨Æ¡C


Chapter 68 µ´ºq

¡@¡@¥Ã«í·R±¡¥u¦³±j§áªº¡C¨S¦³°«ª§´N¨S¦³¿E±¡¡C³o¼Ëªº¤@ºØ·R±¡¥u¦b¦º¤`³o­Ó³Ì«áªº¥Ù¬Þ¤¤±o¥Hµ²§ô¡C¥²¶·­n»ò·íºû¯S¡A­n»ò¤°»ò¤]¤£¬O¡C

¡@¡@¡X¡Xªüº¸¨©¥[Á[¡A¡m¦è¦è¥±¯«¸Ü¡n

¡@¡@BGM¡GLet Her Go by Ja¡¼¡¼ine Thompson

¡@¡@¨º¬O­Ó«Ü¬ü¦nªº¥|¤ë©]±ß¡A¿@¯Pªº¬K¤é®ð®§±qµ¡¤á³BÄƶi¨Ó¡A§Ú¨Ìµ}¯à¿ë§O¥Xª´ºÀ©M¤ìÄõªáªº­»®ð¡C»´¬Xªº­·§j°_¥Õ¦âªº¯½½èµ¡Ã®¡AÅS¥Xµ¡¥~´º­Pªº¤@¨¤¡C¤µ¤Ñªº±ßÁø®æ¥~º}«G¡A¤@¹D¬õ¡A¤@¹D¶À¡A¤@¹Dµµ¡A´N¹³¬O³Â¥Ê¦L¹³¬£µe®a²ö©`ªº¦Wµe¡A¡m¶À©ü¡n¡C

¡@¡@§Ú¤p¤ßÁlÁl¦a¥Î³Â¥Êªº¥´¤õ¾÷¿Ë¦Û±N®à¤WªºÄúÀëÂI¿U¡A©¹®à¤l¤¤¶¡ªºªá²~¸Ì©ñ¤F´X¦·¶}±o¥¿¦nªº¶Âª´ºÀ¡C³z¹L³o¶Â¦âªºªáä¡A§Ú¦n¹³³£¯à¬Ý¨ì¦Û¤vÆF»î¦b¤@ÂIÂI¦a»G±Ñ¡A¤@ää¦a­ä¹s¡C¹ï¦¹§Ú§¹¥þµL¯à¬°¤O¡A¦]¬°¥u­n»´»´¤@¸I¡Aªáä´N¯à¦bÀþ¶¡¯}¸H²æ¸¨¡C

¡@¡@À\®à¤WÂ\µÛ¾ã¾ã»ô»ôªº´X½LµæªÔ¡A¦³¤s¸ª³J¶ÀÂæ¿L÷«³½¡A¥ÎĨۣ¡B²¤Å㨯»¶ªº²Ä¦¥ªã¥½©M¬õ°s¥Ä½Õ¨ýªºµá¤O¤û±Æ¡AÁÙ¦³½µ¥½Âæªo¨F¥qĪµ«¡AĪµ«µN¨ì­è­è³n¡C¤£¹L¤w¸gÂ\¦b§Ú­Ì½L¤l¸Ìªº¥u¬O¤@¤p¤ù²@¤£°_²´ªº¦R¥q­±¥]¡A¸Ì­±¥[¤FÂI¬â¿}©M¶Àªo¡C§ÚÀˬdµÛ©Ò°µªº¤@¤Á¥¬¸m¬O§_³£§´·í¤F¡A½T«O¤@¤Á¸UµL¤@¥¢¡C

¡@¡@¡u¥ìªÜµY¡C¡v´ö©iªºÁn­µ¥X²{¦b¤F§Úªº¨­«á¡A¥L°¼¹LÁy¨Ó¿Ë¤F¿Ë§Úªº²äÀV¡A¡u§Ú§Æ±æ§A¤£­n§i¶D§Ú³o¨Ç³£¬O§A°µªº¡A§_«h§Ú¬OªÖ©w¤£·|¬Û«Hªº¡C¡v¨â¦~¦h¥H¨Ó¡A³o¬O¥L²Ä¤@¦¸¥Î¶}ª±¯ºªº»y®ð¦P§Ú»¡¸Ü¡C§Ú¦³ÂI«é±«¡A´N¦n¹³§Ú­Ì¤S¦^¨ì¤F¦bÀN®æ¨U¯ýªº®É­Ô¡A¥LÁÙ¬O¨º­Ó¦³ÂI¦Q¨à­¦·íªº´µµÜ¯SªL¯Åªø¡C

¡@¡@¡u¨S¦³¡A­n¬O§Úªº¼pÃÀ¯à¹F¨ì³o­Ó¤ô¥­¡A¦Ü¤Ö±o¬µ±¼¤Q­Ó¼p©Ð¡C§Ú¤~¤£§Æ±æ¦Û¤v¨­¤WÁ`¬O¦³ªÑ¿NµJªº¨ý¹D©O¡C¥i¬O³o­Ó­±¥]½T¹ê¬O§Ú¯Nªº¡C¡v´ö©i¶¶µÛ§Úªº¥Ø¥ú¬Ý¤F¤@²´À\½L¸Ì©ñµÛªºÃä½tµy·L¦³ÂI½k¡B½æ¬Û¬Û·í¤£«ç»ò¼Ëªº­±¥]¡A»´¯º¥XÁn¡A¡u§Ú²@¤£ÃhºÃ³o¬O§Aªº§@«~¡A¥ìªÜ¡C¡v

¡@¡@¡u³¬¼L§a¡A´ö©i¡C¡v§Ú¤@Ã䯺¡A¤@Ãäç÷°_¸}¦y¥h¿Ë§k¥L¡A¥L¤]§C¤UÀY¼ö¯P¦a¦^À³§Úªº§k¡C¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v§Ú©êµÛ¥Lªº²ä¤l¡u«£«£¡vª½¯º¡A¡u§Ú¤@ª½«Ü©_©Ç¡A§Ú­Ì¥|¦~¯Åªº¨º­Ó±¡¤H¸`¡A§A©ú©ú»¡¦Û¤v¬Oªì§k¡A¦ý¬O§Aªº§k§Þ¡A¤@ÂI³£¤£¹³ªì§k¡C¡v

¡@¡@¡u¦³¨Ç¤H´N¬O¤Ñ¸êÁo¿o¡AµL½×¦b¤°»ò¤è­±¡C¡v´ö©i¥Î¬Û·íµL¿àªº»y®ð¦^µª§Ú¡A§Ú¤£º¡¦a´ª¤F¤@§â¥Lªº¸y¡C¡u¥ìªÜ¡C¡v¥L¬ðµM·Å¬X¦a¥s§Úªº¦W¦r¡A§Ú¤ß¤£¦b²j¦a¡u¶â¡v¤F¤@Án¡AÀH¤âª±µÛ¥L¹ñ·sªº»È¦Ç¦âµ·º÷»â±a¡A±N¥¦¥´¤W¤@­ÓÁà­®ªºµ²¡C

¡@¡@¡u¶ùµ¹§Ú§a¡A¥ìªÜ¡C°µ¥ìªÜµY¸Ì¼wº¸¡A°µ§Úªº¸Ì¼wº¸¤Ò¤H¡C¡v¡u¤°»ò¡H¡v§Ú´X¥G­n±q¥LÃh¸Ì±Ã²æ¥X¨Ó¡AÀü¤j¤F²´·úª½ª½¦a±æµÛ¥L¡C¡u¬Ý¨Ó«D­n³o¼Ë§A¤~¯àÅ¥À´¶Ü¡H¡v¥L±q¤f³U¸Ì±Ç¥X¤@­Ó²°¤l¡AµM«á´¤¦í¤F§Úªº¤@¥u¤â¡A±N§Ù«üª½©¹§Ú¤â«ü¤W®M¡C

¡@¡@¬O¨ºªT¯ª¥ÀºñÄ_¥Ûªº§Ù«ü¡A¥¦¦b¿O¥ú¤U°{Ã{µÛ¬X©Mªº¥ú¿A¡C´ö©iªºÁy¤WÅS¥X¤Fº¡·Nªº¯º®e¡A¡u¥¦ªGµM«ÜŨ§Aªº²´·ú¡C¡v§Ú¤£º¡¦aºJ¤FºJ¼L¡A¡u³o«Ü¼Å­läM¡C§A³£¨S¦³©º¨D§Úªº¦P·N¡A¤]¨S¦³³æ½¥¤U¸÷¡C­þ¦³¨D±Bªº®É­Ôª½±µ§â§Ù«ü©¹§O¤H¤â«ü¤W®Mªº¡H¡v

¡@¡@¡u¨º¨Çµ{§Ç³£«Ü¦h§E¡A¤£¬O¶Ü¡H§A¬O¤£¥i¯à¤£¶ùµ¹§Úªº¡A¥ìªÜ¡C¡v¥L¬ÝµÛ§Ú¡AÁy¤WÅS¥X¤@µ·°g¤Hªº·L¯º¡C¡u¬Ý¦b³o»òº}«Gªº§Ù«üªº¥÷¤W¡C¡v§Ú°Ê¤F°Ê¤â«ü¡AÂF¤l³J¤j¤pªºÄ_¥Û¦b«üÃö¸`¤Wªº·Pı®æ¥~²Â­«¡A¡u´Nºâ§A«j«j±j±j§a¡C¨ä¹êÁÙ¬O¬Ý¦b§Aªº¥÷¤W¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì¤­¤ëªº®É­Ô´Nµ²±B¡A¦n¶Ü¡H¡v§Ú·L·LÀü¤j¤F²´·ú¡A¡u³o»ò§Ö¡H¡v¥LÁqÁqªÓ¡A¡u¤Ï¥¿§Ú­Ì´N³Ñ¤U§Ú­Ì¦Û¤v¤F¡A¤]¤£»Ý­n½Ö¨Ó°µ§Ú­Ì±B§ªºÆ[²³¡C¤§«á®È¦æªº¥Øªº¦a¡K¡K¤Ú¶ëù¨º©ÎªÌ¤Ú¾¤¡H§A¤@ª½³£«Ü³ßÅw«n¼Úªº¤Ñ®ð©M¨º¸Ìªº¶§¥ú¡C¡v

¡@¡@¡u°Ú¡H¡v§Ú¤pÁn·P¹Ä¤F¤@¤U¡A°Ý¹D¡G¡u¨º§Aªº¡K¡K¤u§@©O¡H¡v¥LªºÁy¦â·L·L¤@¨I¡A¡u§Ú·Q°¸º¸¥ð¤@­Ó°²¨SÃö¨tªº¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v§ÚÃhºÃ¦aºJºJ¼L¡A¡u¯uªº¤£¬O¦]¬°§A­è¦n¦³¨Æ»Ý­n¥h«n¼Ú¤@½ë¶Ü¡H¡v¥L­Ë¬O©Ó»{±o«Ü²n§Ö¡A¡u¨º¬O¦¸­n¥Øªº¡C¡v

¡@¡@§Ú»´¹É¤F¤@Án¡A¡u§Ú´Nª¾¹D¡C¡v¡u¦n¤F¡A§ÚµªÀ³§A·|¥h¤Ú¾¤Áʪ«¡B¥h¦è¯Z¤úªº®üÅyÅΤӶ§¡A³o¼Ë¥i¥H¤F¶Ü¡H¡v¡u«j«j±j±j§a¡C¡v¡u¬Ý¨Ó¸Ì¼wº¸¤Ò¤H«ÜÃø³Qº¡¨¬¡C¡v¡u¤~¨S¦³¡C§A­n¬O°ù¤F§Oªº¤k¤H´N·|µo²{©M¦o­Ì¤ñ°_¨Ó§Ú¦h»ò¬Ù¤ß¡C¡v

¡@¡@¡u°ÝÃD¬O§Ú¤£·|°ù§Oªº¤k¤H°Ú¡C¡v¥L§CÀY¬ÝµÛ§Ú¡AÁy¤WÅS¥X¤F¨ººØ¥L«Ü¾ÕªøªºµL¶d¯«±¡¡C§Ú²r¦a«y¹Â¤F°_¨Ó¡X¡X§Ú¬O³Q¦Û¤vªº¤f¤ôµ¹¶æ¨ì¤F¡C¡u·íµM¡C¡v¬°¤F±»¹¢¦Û¤vªºµ~ºA¡A§Ú¤@Ãä«y¹Â¤@Ãä´Â¥LÂ_Â_ÄòÄò¦a»¡¡G¡u§A­n¬O´±°ù§Oªº¤k¤H§Ú´N¡K¡K§c¡A¼¹¤F¦oªº±B¯½¡B¨íªá¦oªºÁy¡A§â§A¥ú©ú¥¿¤j¦a·m¦^¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥LÄ~Äò¦V§Ú¶}ª±¯º¡G¡u©ñ¹L¨º¥i¼¦ªº±B¯½§a¡A§Ú¤£·|°ù§Oªº¤k¤Hªº¡C¡v¡u§Úª¾¹D¡C¡v§Ú¦V¥L«ü¤F«ü®à¤l¤W©ñµÛªº­¹ª«¡A¡u§Ú­Ì¥ý¦Y¶º§a¡H¤£µM§Ú°µªº­±¥]³£­n²D¤F¡C¡v¡u¦n¡C¡v¥L¦ù¤â¨í¤F¨í§Úªº°¼Áy¡Aº£¶Âªº²´·ú¸Ì²±µÛ¤@©ÙÃø¥H©¿²¤ªº·Å¬X¡C

¡@¡@§Ú¨«¨ìÀ𨤡AÀH¤â¶ë¤F±i°Û¤ù©ñ¶i¯dÁn¾÷¸Ì¡A°Û¤ù±y±y¦a±ÛÂà¤F°_¨Ó¡A¦ñÀHµÛ²M§Nªº°t¼ÖÁn¡A§C¨I¦Ó·Å·xªº¨k­µ½w½w¦aÅT°_¡C¥Lªº§C­µ¦b°Û¦Ü¦^Âà¡B¤j´TÅܤƭµ¶¥®É¯d¦³¤@ºØµ´¹ï¬O­Ó¤H¯S¦âªººÏº¢­µ¡A¥é¦ò¥Ã»·ÁôÂõ۷ɮ᪺¹Ä®§¡C

¡@¡@¡uFor all we know, we may never meet again. Before you go, make this moment sweet again. We won¡zt say good night, until the last minute. I¡zll hold out my hand, and my heart will be in it.¡v¡]§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A§Ú­Ì¥i¯à¦A¤]¤£·|¨£­±¤F¡C¦b§AÂ÷¥h¤§«e¡AÅý¦¹¨è¦A¦¸²¢»e°_¨Ó§a¡Cª½¨ì³Ì«á¤@¨è¡A§Ú­Ì³£¤£­n»¡±ß¦w¡C¬Ý¨ì§Ú¦ù¥Xªº¤â¤F¶Ü¡H§Úªº¤ß¡A´N¦b³o¸Ì¡C¡^¡]1¡^

¡@¡@§Ú­Ì¤À§O¦b®à¤lªº¨âºÝ§¤¤U¡A§Úª½±µ¼¹¤U¤F¤@¤p¶ô¶Àªo­±¥]¶ë¶i¼L¸Ì¡C¶Àªo»P¿}±a¨ÓªºªQ³n»P²¢¨ý¹y®É´N¶ñº¡¤F¤fµÄ¡A¨Ã¨S¦³¨ä¥L¯S§Oªº¨ý¹D¡C´ö©i¨S¦³¥ß¨è¹Á­±¥]¡A¦Ó¬O«ü¤F¤@¤Uªá²~¸Ì©ñµÛªº´X¤ä¶Âª´ºÀ¡A¡u«ç»ò¿ïªº¬O¶Âª´ºÀ¡H¡v

¡@¡@¡u³o¸Ì¥u¦³¶Âª´ºÀ°Ú¡C¡v§Ú´Â¥LµL¶d¦a¯w¤F¯w²´·ú¡A¤S¦Y¤F¤@¤p¶ô­±¥]¡C¡u¦pªG§A³ßÅwªº¸Ü¡A§Ú´NÅý®a¾i¤pºëÆF§â¥¦­Ì´«¦¨¥Õª´ºÀ©ÎªÌ¬õª´ºÀ¡C¡v§Ú´Â¥L·Å¬X¦a¯º¡A¡u¦n°Ú¡A¦pªG¯à³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º´N¦A¦n¤£¹L¤F¡CÁÙ¬O¬õª´ºÀ©ÎªÌ¥Õª´ºÀ§ó¦n¬Ý¡C¡v

¡@¡@¡uFor all we know, this may only be a dream. We come we go, like a ripple on a stream. So love me tonight, tomorrow was made for some. Tomorrow may never, never come.¡v¡]§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A³o¥i¯à¥u¬O¤@³õ¹Ú¡C§Ú­Ì¤À¤À¦X¦X¡A´N¹³·Ë¬y¤Wªºº§º¬¡C©Ò¥H¤µ±ßºÉ±¡·R§Ú§a¡A©ú¤Ñ¬OÄÝ©ó§O¤Hªº¡C©ÎªÌ¡A©ú¤Ñ¥Ã»·¤£·|¨ì¨Ó¡C¡^

¡@¡@¡u§AÁÙ°O±o¶Ü¡H¤p®É­Ô§Ú­Ì³Ì³ßÅw¥h°½À¹º¸°µªº­±¥]¡A¦]¬°¥Lªº­±¥]¸Ì©ñªº¶Àªo³Ì¦h¡C§ÚÁÙ·|µ¹¥LºtÀ¸¡A¥LÁ`¬O·|³Q§Úªººt§Þµ¹ÄF¨ì¡C¡v¨£¥L¨S¦³°Ê½L¤l¸Ìªº­±¥]¡A§Ú»´Án°Ý¡G¡u§A¤£¹Á¹Á¶Ü¡H³o¦Ü¤Ö¥NªíµÛ§Úªº¹Á¸Õ¡AÁöµM¤£¤@©w¬O¦nªº¹Á¸Õ¡C¡v

¡@¡@´ö©i¤]¸òµÛ§Ú¯º¤F´XÁn¡A¡u·íµM°O±o¡A¦³¤@¦¸§ÚÁÙ®tÂI³Q¥L§ì¨ì¡C¦]¬°§A½ð½¤F¸ôÃä°ïµÛªºªoÅø¡AÀI¨ÇÅý§ÚºL¤F¤@¸ø¡C¡v§Ú«¢«¢¤j¯º¤F°_¨Ó¡A¡u½ÖÅý§A¦b°k¶]ªº®É­Ô¨S¦³§ÚÆF¬¡¡H¡v¥L¨nµÛ½L¤l¸Ìªº­±¥]¡A¦Ó§Ú«h¤£°ÊÁn¦â¦a¬ÝµÛ¥L¡C

¡@¡@¡uFor all we know. For all we know, this may only be a dream. We come and we go, like the ripples on the stream. So love me love me tonight. Tomorrow was made for some.¡v¡]¥u¦³§A§Úª¾¹D¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A³o¥i¯à¥u¬O¤@³õ¹Ú¡C§Ú­Ì¤À¤À¦X¦X¡A´N¹³·Ë¬y¤Wªºº§º¬¡C©Ò¥H¤µ±ßºÉ±¡·R§Ú§a¡A©ú¤Ñ¬OÄÝ©ó§O¤Hªº¡C¡^

¡@¡@¦b¤Q´X¬íÃø¥H§Ô¨üªºÀRÀq«á¡A¥LÁÙ¬O¼¹¤U¤F¤@¤p¶ô­±¥]¶ë¶i¼L¸Ì¡C§Ú¬Ý¨£¥Lªº³ïµ²¸òµÛ·Æ°Ê¤F¤@¤U¡C°ª¸}ªM¸Ì·t¬õ¦âªº²GÅé«Ü¦n¦a±»¹¢¤F§ÚÁy¤W¤@°{¦Ó¹LªºÐâ·¡¡A§Ú¸Ë¥X¿³­P«k«kªºÁn­µ°Ý¥L¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¡v´ö©i©ï²´¬Ý¦V§Ú¡A«Õ¶Âªº²¶¤l¸Ì°{Ã{µÛ¤£©wªº¥ú¡A¥L·L¯ºµÛ»¡¡G¡u¤ñ¥¦ªº½æ¬Û§ó¬ü¨ý¤@ÂI¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¤]¤£Ãa¡C´ö©i¡A§A¦³¨S¦³·Q¹L¡A¦pªG¤p®É­Ô§Ú¨S¦³Â÷¶}§A¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡·|¤£·|¤£¤@¼Ë¡H¡v¥L¾®¬Ü¬ÝµÛ§Ú¡A¦ü¥G¤]»{¬°³o¬O­Ó¤Þ¤H²`¬Ùªº°ÝÃD¡A¥L¤Ï°Ý§Ú¡G¡u§Aı±o©O¡H¥ìªÜµY¡H¡v¡u§Úı±o§A·|¤ñ²{¦b·R¯º¤@ÂI¡A¥i¯à¸Ü¤]·|¦h¤@ÂI¡C§Ú­ÌªÖ©w·|°µ§ó¦h¶Ì¨Æ¡X¡X§Ú¤£·|«á®¬ªº¶Ì¨Æ¡C¡v

¡@¡@¡uTomorrow may never come, for all we know. Tomorrow may never come, for all we know.¡v¡]¥u¦³§A§Úª¾¹D¡A©ú¤Ñ¤]³\¥Ã»·¤£·|¨ì¨Ó¡C¥u¦³§A§Úª¾¹D¡A©ú¤Ñ¤]³\¥Ã»·¤£·|¨ì¨Ó¡C¡^

¡@¡@§Ú¥Î¤@¥u¤â¦«µÛ¤U¤Ú¡A©ï²´¬Ý¦V§Ú­ÌÀY³»¤W¤èªº¤ô´¹¿O¡C´ö©i«h««¤U¤F²´·ú¡A¤£ª¾¹D¦b·Q¤°»ò¡C§ÚÄ~Äò»¡¡G¡u¤p®É­Ôªº§A¦³®É­Ô¯uªº¦n°Q¹½¡A¦³®É­Ô¤S¯uªº«Ü¦n¡C¥H«e§AÁ٥άP¬Pªº¬G¨Æ¨Ó¦w¼¢§Ú©O¡C¡v¥L²H²H¦a¦^µª¡G¡u¥u¬O¤@­Ó¹DÅ¥³~»¡ªº³Â¥Êµ£¸Ü½}¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¤p®É­Ôªº§A³£¤ñ²{¦b¥i·R¦h¤F¡A§Ú®¼Ãh©À¤p®É­Ôªº§Aªº¡C¡vÅ¥¨ì³o¸Ü¡A´ö©i±N©ñµÛ­±¥]ªº½L¤l±À¨ì¤F¤@Ãä¡AÁy¤W±aµÛÂI¼J¿Ø¡A¡u¥i·R±q¤£¬O­È±o«O¯dªº«~½è¡C§ó¦óªp¡A§O§Ñ¤F¡A¤p®É­Ôªº§Úµ¹¤£¤F§A·Q­nªº¨º¨ÇªF¦è¡C¡v

¡@¡@§Ú·Q­n¤°»ò¡H§Ú²{¦b¯uªº·Q­nªº¬O¤°»ò©O¡H´ö©i¡A§A¯uªºª¾¹D¶Ü¡H§A¯uªº¦³·Q¹L¶Ü¡H§Ú¤]±N½L¤l±À¨ì¤@Ãä¡AÁy¤W¤´±aµÛÂI¯º·N¡C¡u²{¦b§Úı±o¨º¨ÇªF¦è³£¤£­«­n¤F¡C§AÀH®É³£¦³¥i¯à¥¢¥h¨º¨ÇªF¦è¡A·R«o¤£¤@¼Ë¡C¡v

¡@¡@´ö©i¾®µøµÛ§Úªº²´·ú¡AÁy¤Wªº¯«±¡Åã±o¦³¨Ç³±´¸¤£©w¡C§ÚÄ~Äò»¡¡G¡u²{¦b§Ú¤~µo²{¡A³Ì²³æªºªF¦è¡A¤Ï¦Ó¬O³Ì­«­nªº¡C©M·R¤ñ°_¨Ó¡A¨ä¥Lªº¨Æ±¡¦n¹³³£®¼¤£­È¤@´£¡C§Úª¾¹D§A·|»¡§Ú²{¦b»¡¸ÜÅ¥¤W¥h´N¹³¬O¾H¥¬§Q¦h¡A¥i¬O¡A§Ú¯uªºÄ±±o¤ñ°_¿ú©ÎªÌº}«G¦çªA¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A§A¤~¬O³Ì­«­nªº¡C¡v

¡@¡@»¡µÛ¡A§Ú´N¯¸°_¨­¨«¨ì¥Lªº¨­Ãä¡A§ä¨ì¤F¤@­Ó¥LÃh¸Ì³ÌµÎªAªº¨¤«×§¤¤U¡A¶åµÛ¥L¨­¤W¨ºªÑ³·ªQ»P¾¥¤ô²V¦Xªº®ð¨ý¡C¨â­Ó¤H§¤¦b³o±i´È¤l¤W¨ä¹ê¦³ÂIÀ½¡A¦ý´ö©i¨Ã¨S¦³»¡¤°»ò¡C¥L¥u¬O¥Î«ü¦y¤Ä°_§Úªº¤@¤pÁ\ÀYµo¡AÄñ¶¦b«ü¦y¡A¤@¨¥¤£µo¡C

¡@¡@¡u´ö©i¡C§A»¡¡A­n¤£§Ú­Ì©ñ±ó³o¸Ìªº¤@¤Á¡K¡K¥h³Â¥Êªº¥@¬É¥Í¬¡§a¡C§A¥h±Ð®Ñ¡A§Ú¥h°µªA°È¥Í¡C©ÎªÌ§Ú­Ì¥h¶m¤U¡AºØÂIª´ºÀªá¡C§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¥Í´X­Ó«Ä¤l¡Aµ¹¤k«Ä¨à¨ú¦Wªü«¶©Ô¡K¡K§Æ±æ¦o·|ªø±o§ó¹³§A¡C§Ú­Ì¤@®a¤H¤@°_¥­¥­²H²H¦a¹L§¹¤U¥b½ú¤l¡C²{¦b³o±ø¸ô¡K¡K¤Ó¨¯­W¤F¡Aµy·L¤@­Ó¤£¯d¯«¡A´N¥i¯à¥¢¥h©Ò¦³¡C¡v

¡@¡@¡u¥ìªÜµY¡C¡v¹L¤F¦n¤[¡A´ö©i¤~¶}¤f¡A¶Ú­µ²¤·L¦³¨Ç¨F°×¡C¡u§Ú­Ì¤w¸g¦b³o±ø¸ô¤W¦^¤£¤FÀY¤F¡C¡v¨ä¹ê§Ú¦­´N¹w®Æ¨ì¤F³o­Óµª®×¡A©ó¬O¥u¬O¨IÀq¦a¯º¤F¯º¡A¨S¦³ªíºA¡A»´Án»¡¡G¡u¨º¤]¦n¡AµL½×¬O¤°»ò¦a¤è¡A¥u­n§Ú­Ì¨â­Ó¤HÁÙ¦b¤@°_¡A´N¦n¡C¡v

¡@¡@¤@°}ÀY·w¥Ø¯tÅZ¦aŧ¨Ó¡A³oºØ·Pı«Ü©_©Ç¡A´N¹³¬O³Q«û¶i¤F¤@¹Î´Öªá¡Aºø³nªº¡A«o¤£¯u¹ê¡A¥é¦ò¦³¤°»òµL§ÎªºªF¦è±N§A©M¨ä¥L¨Æª«¤À¹j¶}¤F¡C¬O¬rÃĶ}©lµo´§§@¥Î¤F¡C¤£ª¾¹D¥¦µo§@°_¨Ó¨ì©³¦³¦h§Ö¡C¦ý¬O¡K¡K§Ú²M·¡¡A¦³¤@­Ó°ÝÃD¦A¤£°Ý¡A´N¨S¦³¾÷·|¤F¡C©ó¬O¡A§Ú¤pÁn¦a¶}¤f¡G¡u§A·R§Ú¶Ü¡H´ö©i¡H¡v

¡@¡@³o»ò¤[¥H¨Ó¡A°£¤F¨º¤@¦¸¸t½Ï¸`¥L¶X§ÚºÎµÛ®É¦b§Ú¦ÕÃä¤pÁn¦Ó¤£ª¾¯u°²ªºªí¥Õ¡A¥L±q¨Ó³£¨S¦³¹ï§Ú»¡¹L¡u§Ú·R§A¡C¡v§Ú¯uªº«Ü·Q¦AÅ¥¥L»¡¤@¦¸¡A­þ©È¬O­ÓÁÀ¨¥¤]¦n¡CÀY·w¥Ø¯tªº·Pı¯qµo¥[­«¤F¡A§Ú¬Æ¦Ü³£¯àÅ¥¨ì¦Û¤vªº¤ß¸õ¦b¤@ÂIÂIÅܺC¡Aª½¦Ü¹ý©³¾®º¢¡C

¡@¡@®É¶¡¦b§Úªº¸£®ü¸ÌÅܱo¨º»òªø¡A©Î³\¥u¹L¤F´X¬í¡A©Î³\¤w¸g¹L¤F¦n´X¤ÀÄÁ¡C²×©ó¡A´ö©iªºÁn­µ¬X©M¦a¦Û§ÚÀY³»³B¶Ç¨Ó¡A¡u§Ú·R§A¡A¥ìªÜ¡C¡v§Úºòºò÷ݦí¥Lªº¦çÃÌ¡A³¬¤W¤F²´·ú¡A·P¨üµÛ¤@ºw²\½wºC¦a·Æ¸¨ÁyÀU¡AµM¦Ó¼L¨¤«o¬O¤W´­ªº¡C

¡@¡@¡u¥ìªÜ¡A¦Aµ¹§Ú°Û¤@¦¸¨º­ººq§a¡C¡v

¡@¡@§Ú´h¦í¤F¡C³o­Ó­n¨DÅý§Ú¬ðµM¶}©lÃhºÃ¡A´ö©i¬O¤£¬O¡X¡X¦­´N¹îı¥X¤F­±¥]ªº¤£¹ï«l¡H¦­¦b«|¤U­±¥]¤§«e¡H¦pªG¥L©ú©úª¾¹D¡K¡K¨º¥L¬°¤°»ò¡K¡K

¡@¡@¤]³\¥L¬O¦]¬°¦Û«î¦³»î¾¹¦Ó·P¨ìµL©Ò¿×¡H¤]³\¥L¬O¦]¬°·R§Ú¦Ó¤ß¥Ì±¡Ä@¦a¦Y¤U¨º¤@¤p¶ô­±¥]¡H

¡@¡@¤£¹L§Ú¤w¸g¨S¿³½ìª¾¹Dµª®×¤F¡A¦]¬°§Ú¤w¸g±o¨ì¤F¦Û¤v·Q­nªºªF¦è¡C

¡@¡@§ÚµªÀ³¤F¤@¥y¡u¦n¡v¡A·¥»´¦a°Û¤F°_¨Ó¡A¡uNow, let the day just slip away. So the dark night, may watch over you. Velvet, blue.¡v¬rÃĤw¸g²@µLª¾Ä±¦a¤@ÂIÂI©â¨«¤F§Úªººë¯«¡AÅý§Ú¨S¿ìªk°µ¥X§ó¦h¤ÏõX¡A©Î¬O«ä¦Ò§ó¦h¡C

¡@¡@§Ú·Q°_¤F¨º¥u©]Åa¡C¦b°Ûºqªº®É­Ô¡A¥¦¤]©êµÛ»P§Ú¬Û¦üªº¤ß±¡§a¡H¦Ü¤Ö¡A§Ú­Ì³£¬O±aµÛ·R»P§Æ±æ¥D°Ê©b­u¦º¯«ªºÃh©êªº¡CÁÙ¦³¯ð´Æ³¾¡C§Ú²×¨sÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F´ö©i¡A¿ï¾Ü¤F³o®è¯ð´Æ¦¨´N§Úªºµ´°Û¡C

¡@¡@¡uSilent, true. It embraces your heart and your soul. Nocturne. Never cry never sigh. You don\'t have to wonder why. Always be always see. Come and dream the night with me. Nocturne. Have no fear when the night draws near, and fills you with dream sand desire.¡v

¡@¡@¡uLike a child asleep, so warm, so deep. You will find me there waiting for you. Nocturne. We will fly claim the sky. We don\'t have to wonder why. Always see always be. Come and dream the night with me. Nocturne. Though darkness lay, it will give away. When the dark night delivers the day. Nocturne.¡v

¡@¡@§ÚªººqÁn¤@ÂIÂI¦a§C¤F¤U¥h¡A°Û¨ì³Ì«á¤@¥y®É¤w¸g»´±o¦p¦P¤@¥y¹Ä®§¡A¸£³UµL¤O¦a««¦b¤F´ö©iªº²äÀV¶¡¡A·P¨üµÛ¥L·Å·xªºÃh©ê¡Cª¾Ä±¦b³vº¥¼Ò½k¡AÂ÷§Ú»·¥h¡C³Ì«á§Ú¥uÅ¥¨ì¡A¡u哐Øj¡v¤@Án¡A¤°»òªF¦è³Q¼²¨ì¤F¡C

¡@¡@¥u¦³¨º§ô¶Âª´ºÀ¨Ì²±¶}¡A¦b·t©]¤¤¿W¦Û¿U¿NµÛ¡C

¡@¡@ª`¡G

¡@¡@¡]1¡^¿ï¦ÛJohnny Hartmanºt°Ûªº¡mFor All We Know¡n¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@³o¤@³¹ª^³òÆJÅÜ¡A¬O¦]¬°³o¤@³¹­n©M¤U¤@³¹·f°t¬Ý¡A¹ï³o¤@³¹¥i¥H¦³¤£¦Pªº¸ÑŪ¡C

¡@¡@¯u¥¿ªºµ²§½¦b¤U¤U³¹¡A¨ä¹ê¦pªG¬G¨Æ¯uªº¦b³o¤@³¹µ²§ô¡A§Úı±o¤]¯àºâ¬OHE¡A¦b³o¼Ëªº®É¨è¡A¥L­Ì­«·s«ì´_¤F¹ï©¼¦¹ªº·R»P«H¥ô¡C±q¦¹¥H«á¡A¥ìªÜµY¦AµL¿ò¾Ñ¡A´ö©i¦AµL³n¦Ø¡C

¡@¡@©ú¤Ñ§â³Ì«á¨â³¹¤@°_§ó¤F¡C

¡@¡@¡uÂ÷§O¬O¬°¤F§ó¦nªº­«³{¡C¡v

¡@¡@¡u¦pªG¥H«á§Ú­Ì¨â­Ó³£¦º¤F¡A¦Ü¤ÖÁÙ¥i¥H¦b¤Û¹Ò¸Ì­«³{¡AÁÙ¥i¥H¤@ª½¦b¤Û¹Ò¸Ì¬Û¦ñ¤U¥h¡C³o»ò¤@·Q¡A§Ú­Ì¥Ã»·³£¤£·|¤À¶}¡A³s¦º¤`³£¤£¥i¥H¡C¡v

¡@¡@·Q°_¡mªð¦ÑÁÙµ£¡n¸Ìªº¤@¥y¥xµü¡A®¼¾A¦X´ö©i¡A¡uWe\'re meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us? §Ú­Ìª`©w­n¥¢¥h§Ú­Ì©Ò·Rªº¤H¡A­n¤£µM§Ú­Ì«ç»òª¾¹D¥L­Ì¹ï§Ú­Ì¦³¦h»òªº­«­n¡C¡v


Chapter 69 «á°O

¡@¡@BGM¡GShould It Matter by Sissel

¡@¡@§@ªÌ²¤¶¡G

¡@¡@¨¯¦èÔÕ´¶©Ô´µ¡]CynthiaPlath¡^¡A1980¦~¥X¥Í©ó­^°ê¬ù§J°p¡A1999¦~²¦·~©óÀN®æ¨U¯ýÅ]ªk¾Ç®Õ©Ô¤å§J³Ò¾Ç°|¡C²ú©Ô¨Fµá§J¥¬µÜ§Jªº¥~®]¤k¡A¡m°Û°Û¤Ï½Õ¡n²{¥ô°Æ¥D½s¡CµÛ¦³¡mÃaºØ¡n¡C

¡@¡@¦bÀN®æ¨U¯ýªº®É­Ô¡A§Ú¬O¤@­Ó¦A´¶³q¤£¹Lªº¾Ç¥Í¡A¨S¦³Ä£²´ªº¦¨ÁZ¡A¬J¤£·|¦]¬°¹H¤Ï®Õ³W³Q±Ð±Âª`·N¡A¤]¤£·|¦]¬°¬Y¨Ç¥X²³ªºÀuÂI¦Ó³Q¤j®a¼ôª¾¡A§ó¨S¦³®æÄõªâ¦h¤T¤H²Õªº©_§®«_ÀI¡A²@¤£°_²´¡A¼ö°J¿W³B¡A°ß¤@ªºÀuÂI¤]³\´N¬O·RŪ®Ñ¡A¯à¼gÂIªF¦è¡A¬O­Ó¤£§é¤£¦©ªº©Ô¤å§J³Ò¦¡®Ñ§b¤l¡C

¡@¡@§Ú¤@ª½³£·R»P«°³ù¸Ìªº«ÕÆF²á¤Ñ¡A¨º¨Ç±I¹æ¤F´X¦Ê¦~ªº«ÕÆF­Ì¤]Ä@·N¦³§Ú³o¼Ë¤@­Ó­@¤ßªºÅ¥²³¡A©Ò¥H§Ú¤@ª½³£ª¾¹D«Ü¦h¬G¨Æ¡A¤]¼g¹L«Ü¦h¬G¨Æ¡A³£¬O¯Âºéªº¦Û®T¦Û¼Ö¡A¼g¤F¥æ¥Ñ¤Í¤H¦ÌÄõ¹F¾\Ū«á«K¤£¦A½¾\¡C

¡@¡@¤j¾Ô«á¡A§Ú¸g¾ú¤F¤@©wµ{«×ªº¤ß²z³Ð¶Ë¡A³Â¥Êªº¤ß²zÂå¥Í§i¶D§Ú¡A§Ú¥i¥H¸ÕµÛ¹³¥H«e¨º¼Ë¼g¬G¨Æ¡A³o¹ï§Ú¦³¦n³B¡CµM¦Ó¹L¤F¤@­Ó¤ë¡A§Ú³£¨S¯à¦b¦Ï¥Ö¯È¤W¼g¤U¤@­Ó¦r¡A­nª¾¹D¡A´¿¸gªº§Ú¡A¤@¤Ñ´N¥i¥H»´»´ªQªQ¦a¼g¥X¤@¸U¦h¦rªº´dÅw¡C

¡@¡@¨Æ±¡ªºÂà§éÂI¬O¤µ¦~ªº¤@¤ë¡A§Ú¬ðµM±q¥À¿Ë¨º¸Ì¦¬¨ì¤F¥~¯ª¥À²ú©Ô¡B«¼¯ª¥À¨Uº¸¥¬¥[¥H¤Î¥ìªÜµY¥»¤Hªº¤é°O¡C³o¬q¹L©ó¦±§éÂ÷©_ªº·R±¡¬G¨Æ¹ý©³¿Eµo¤F§Ú§N«o¤w¤[ªº¼g§@¼ö±¡¡C§ÚÅå³Y©ó¯«¯µ¤H¦~»´®É©~µM¤]¦³­Ó·R¤H¡A¦]¬°«¢§Qªi¯S´¿¤£¤î¤@¦¸±j½Õ¡A¯«¯µ¤H´N¬O¦]¬°¤£À´±o·Rªº¤O¶q¦Ó³Q¥L¥´±Ñ¡C

¡@¡@§Ú¤]´¿ÃhºÃ¹L³o¨Ç¬G¨Æ¬O§_¯u¹ê¡Aª½¨ìªi¯S¥ý¥Í¤Î®æÄõ³Ç¤p©j¦V§ÚÃÒ¹ê³o¨Ç¤é°O¥»¥i¯à¦s¦bªº¯u¹ê©Ê¡C¥L­Ì»¡¡AÁöµM¤£Ä@·N©Ó»{¡A¦ý¬O³o¨Ç¤é°O¥»¸Ìªº½T´£¨ì¤F¤@¨ÇÅå¤Hªº­«­n«H®§¡C¤T¥»¤é°O¥»Åý§Ú±q¤£¦Pªº¨¤«×¤F¸Ñ¨ì¤F³o¤@¬q¹Ð«Ê¤­¤Q¦~ªº©¹¨Æ¡C

¡@¡@¦b¡mÃaºØ¡n³Ìªì°Êµ§ªº®É­Ô¡A¶È¶È¬O²Ä¤@³¹¡A§Ú´Nªá¤F¤G¤Q¤Ñªº®É¶¡¥h§¹¦¨¡A¦]¬°§Ú¤£ª¾¹D¸Ó¥H¤°»ò¼Ëªºµ§Ä²¥h´yø³o¦·¬õª´ºÀ»P¯«¯µ¤Hªº¬G¨Æ¡C¤£¹L¼g¨ì«á¨Ó¡A§ÚºCºC¨«¶i¤F¨º­Ó¾Ô¤õ¯É­¸¡B¾K¥Í¹Ú¦ºªº¦~¥N¡A¤@¤Ñ¬Æ¦Ü¯à¼g¨â¸U¦r¡A´N¦n¹³§Úªº¼ö±¡¦b¸òµÛ¥ìªÜµY¤@°_¿U¿N¡C

¡@¡@¦b°Êµ§¼g³o­Ó¬G¨Æªºªì´Á¡A§Ú¹ï¬G¨Æ¸Ìªº¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡A¤×¨ä¬O¥ìªÜµY¡A´X¥G¬O²@µL·P±¡ªº¡A¦]¬°¦o±q¤£¬O¥D¬y»ù­ÈÆ[¸Ì³QºÙÃÙªº¨ºÃþ¡u¦n¤H¡v¡A¬Æ¦Ü®Ñ¦W´N®É®ÉÂI©ú¤F¡A¦o¬O¤@­Ó¤£§é¤£¦©ªºÃaºØ¡A¦o¦Û¤v¤]¤£¤î¤@¦¸¦b¤é°O¸Ì¼g¨ì¦Û¤v¬O­Órotter¡C

¡@¡@¦o¨Ã¤£­È±o³QÃÙ´­¡A¦ý§ÚÁÙ¬O±¡¤£¦Û¸T¦a³Q¦o§l¤Þ¤F¡A§Ú»¡¤£¥X½t¥Ñ¡A©Î³\³o´N¬O¦Ç¦â¤Hª«¯S¦³ªº¾y¤O¡C§Ú·P´n©ó¦oÂA¬¡ªº¥Í©R¤O¡A·q¨Ø¦o¥Ã¤£¿i·ÀªºÅº¶Æ¡A¸r¼}¦V©¹¦o¨ººØÄ@·N¬°©Ò·R©tª`¤@ÂY¡B¤£ÅU¤@¤Áªº«i®ð¡X¡X§Ú²M·¡¦Û¤v¥Ã»·¤]°µ¤£¨ì¡AµL½×¹ï¹³¬O²z·Q¡AÁÙ¬O¨ä¥L¡C

¡@¡@¦b¼g²Ä¥|¨÷ªº¨º¬q®É¶¡¡A§Ú´X¥G©M¥~­±ªº¥@¬É²æ¸`¤F¡A§¹¥þ§ë¤J¶i¤F®Ñ¤¤¤Hªº´dÅw¡A¨C¤Ñ»¡ªº¸Ü¤£¶W¹L¤Q¥y¡C¥ìªÜµY¨Ã¤£¬O¤@­Ó·|Á¿¬G¨Æªº¤H¡AµM¦ÓŪµÛ¤@¤E¥|¤»¦~¨ì¤@¤E¥|¤K¦~¦o©Ò°O¤UªºªF¦è¡A§Ú¥é¦ò³£¯à³]¨­³B¦a¦a·P¨ü¨ì¦oªº´d¶Ë¡B·\ª¹»Pµ´±æ¡C§Úª¾¹D¤Ó¦hªº¼g§@§Þ¥©¡A¦ý¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A§Ú¤~©ú¥Õ¡A³Ì¯à¥´°Ê¤H¤ßªº¤å¦rµLÃö§Þ¥©¡A¥Ã»·³£¬O¯u±¡¡C

¡@¡@©ó¬O¡A¨â­Ó¤ë«á¡A¡mÃaºØ¡n³o¥»¥b¦Û¶ÇÅé¤p»¡§¹¦¨¤F¡C°_ªì§Ú¨Ã¨S¦³±N³o³¡§@«~¤½¤§©ó²³ªº·Qªk¡A¥u¬O±N¥¦¤À¨Éµ¹¤F§Úªº±K¤Í¦ÌÄõ¹F¡C¦ÌÄõ¹F»{¬°³o¥»®Ñ­È±oÅý§ó¦hªº¤H¬Ý¨ì¡A«K°½°½±N¥¦±Hµ¹¤F¥Xª©°Ó¡C¥Xª©°Ó¬Ý¤¤¤F¥¦¥i¯à¦s¦bªº°Ó·~»ù­È¡A¦P·N¤F¥Xª©¦¹®Ñ¡C¥H¤W¡A´N¬O¡mÃaºØ¡n¼g§@¹Lµ{¤¤ªº¥þ³¡¬G¨Æ¡C

¡@¡@¦b³o¸Ì¡A§Ú¥²¶·¾G­«¨ä¨Æ¦a·PÁ¦ÌÄõ¹F¡A¦pªG¨S¦³§Aªº¹ªÀy»P³­¦ñ¡A¡mÃaºØ¡nª`©w¥u·|¬O¤@¥»³Q¸y±Ùªº¤p»¡¡A¦]¬°¦b«e´Áªº¼g§@¹Lµ{¤¤¡A§Ú´¿°_¤F¤£¤U¤Q¦¸©ñ±ó¥¦ªº©ÀÀY¡C§c¡A¤j·§¬O³o¥»®Ñ¸Ì¦³¤Ó¦h¥O¤Hµ´±æªº´d¶Ë¤F¡A¸Ì­±ªº¨C¤@­Ó¤H³£¦³¦U¦Ûªº¤£©¯¡A´N¹³³o­Ó¥@¬É¤@¼Ë¡C

¡@¡@«Ü¦h¤H¶R¤U¡mÃaºØ¡n³£¬O·½©ó¹ï¯«¯µ¤H¬G¨Æªº¦n©_¡C¦b¡mÃaºØ¡nµo°â¤§«á¡A§Ú¦¬¨ì¤F«Ü¦hŪªÌªº¨Ó«H¡C¦³ÅªªÌ¦V§Úªí¥Ü¥L­Ì«Ü³ßÅw³o­Ó¬G¨Æ¡A´£¤Î¡u¨S·Q¨ì¯«¯µ¤Hªº¬G¨Æ³ºµM¯à¶Ê¤H²\¤U¡v¡F¤]¦³¤H«ü³d§Ú¬O¦b¬°¯«¯µ¤HÅGÅ@¡A»¡¡u³o¬O¹ï¯«¯µ¤H¥i®¢ªº¬ü¤Æ¡v¡F©ÎªÌ¬O½èºÃ§Ú¬°¤FÁÈ¿ú¡A§Q¥Î¯«¯µ¤Hªº¦WÁnµêºc¤F³o­Ó¬G¨Æ¡C¡v

¡@¡@§Ú·Q»¡§Ú¨S¦³¡C

¡@¡@§Ú¥u¬O·QÅý§ó¦h¤Hª¾¹D¡A§Y¨Ï¬O¯«¯µ¤H¡A¤]¦³¹L·P±¡¡C¨S¦³¤H¤@¥X¥Í´N¬O¨S¦³·P±¡ªº¾÷¾¹¡A¨S¦³¤H¤Ñ¥Í´NµLªk·R¡C

¡@¡@¹ï©ó¨º¨Ç¦]¬°¡u§Ú¬°¯«¯µ¤HÅGÅ@ªº¨¥½×¡v½èºÃ§Úªº¥ß³õ¡B´£¥X§Ú¤]¸Ó³Q°e¥hÅ]ªk³¡±µ¨ü¼f§PªºÅªªÌ¡A§Ú¥²¶·¦b¦¹°µ¥X¦^À³¡G¦Û©l¦Ü²×¡A§Ú³£¬O¯¸¦b»ñ°ÄªÀ³o¤@Ã䪺¡A«Ü¦h¤H¥i¥HÃÒ¹ê³o¤@ÂI¡C

¡@¡@§Úªº¤@¦ì¼°¤Í¦º©ó­¹¦º®{¤§¤â¡A§Úªº¤÷¿Ë»P¥À¿Ë¤]ÀI¨Ç¦]¬°¯Â¦å«q®{ªº¨­¥÷³à©R¡C§Ú¹ï¯«¯µ¤H²`´cµhµ´ªºµ{«×¤£¤ñ¥ô¦ó¤H¤Ö¡A§Ú²M·¡¦a°O±o¨C¤@­Ó­ì¥»À³¸Ó¾Ö¦³¥t¤@ºØ¤H¥Íªº¦W¦r¡C

¡@¡@³\¦h¦~«á¡A¥ñ¦aÅ]·|¦¨¬°¼É§g¡B¨¸´cªº¥N¦Wµü¡A¨S¦³¤H·|²H§Ñ¥L©Ò°µ¤UªººØºØ´c¦æ¡A§ó¨S¦³¤H¦³Åv§Q´ÀÄ묹ªº­^¶¯¡B³u¥hªº¦P¦ñ°µ¥X­ì½Ì¡C¥i§Y¨Ï¬O¥ñ¦aÅ]¡A¤]´¿¬O¦³¥¿±`±¡·Pªº¤H¡A³o¨Ã¤£½Ä¬ð¡C¦Ó¥B¡A¦³Ãö¯«¯µ¤H»î¾¹¬ÛÃö°ÝÃDªºµª®×¡A¤]¬O¥Ñ§Ú¥À¿Ë¦V¾H¥¬§Q¦h¥ý¥Í´£¨Ñªº¥ìªÜµY¥»¤Hªº¤é°O¥»½Tª¾ªº¡C

¡@¡@¥ìªÜµYµ¹¦oªº¤é°O¥»³]¸m¤FÃþ¦ü³Â¥Ê«O±K¦Û·´¸Ë¸mªº©G»y¡A¦b¬Ý¨ì¤é°O¥»ªº¤º®e¤§«e¡A»Ý­n¥ý¼g¤U¤@¦ê¯S©wªº¼Æ¦r¡C¦pªG®Ñ¼g¿ù»~¨â¦¸¡A¨º»ò¤é°O¥»¸Ìªº¤º®e´N·|¦Û°Ê®ø¥¢¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò§Úªº¥~¯ª¥À¤@ª½¤£´±Â½°Ê¤é°O¥»ªº­ì¦]¡A³Ì«á¡A³o¥»¤é°O¥»ÁÓÂà¨ì¤F¾H¥¬§Q¦h¥ý¥Í¤â¤¤¡C

¡@¡@²Ä¤G¦¸®É¡A¥L²q¹ï¤F±K½X¡G1926.12.31¡A´ö©i¸Ì¼wº¸ªº¥Í¤é¡C§Y¨Ï¥|¦~¯Åªº¥ìªÜµY§¹¥þ¤£°O±o¥ô¦ó»P´ö©i¦³Ãöªº¦^¾Ð¡AµM¦Ó¥X©ó¬YºØ¥»¯à¡A¦oÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F¥Lªº¥Í¤é§@¬°±K½X¡C¤]³\¯uªº¡A¥L­Ì¤w¸g¦¨¤F©¼¦¹¤£¥i¤À³Îªº¤@³¡¤À¡C

¡@¡@¦b¥¼¤½¶}ªºªì½Z¤¤¡A¦³¤@­Ó´ö©i»P¥ìªÜµY¦@Âô¯«¯µ¨Æ°È¥qªº±¡¸`¡C³o¬q±¡¸`¦bÄw³Æ¥Xª©®É¡A³Q¥Xª©°Ó¥H¯«¯µ¨Æ°È¥qÄÝ©óÅ]ªk³¡¾÷±K°ÝÃDªº²z¥Ñ§R¥h¤F¡C¤£¹Lų©ó¨F§Jº¸¥ý¥Í»P®æÄõ³Ç¤p©j¥¿¦b­p¹º¹ïÅ]ªk³¡¶i¦æ¤j¤MÁï©òªº§ï­²¡A©Î³\¦b¥¼¨Óªº¬Y¤@¤Ñ¡A³o³¡¤À±¡¸`¥i¥H»P¤j®a¨£­±¡C

¡@¡@¿Ë¥@¥Nªº¬G¨Æ¡A¦pªG¾Q¶}¤F¼g¡A³Í·æµY¡B³Ç©Ô¼w¡BªÜù©Ô¤S¬O¤@­Ó¤Q¸U¦rªº¬G¨Æ¡A¥»®Ñ°µ¤F¤j´T«×ªººë²¡C¥X©ó¬Û¦Pªº­ì¦]¡A¥ìªÜµY»P´ö©iªºµ£¦~¦^¾Ð§Ú¥u¿ï¨ú¤F´X­Ó¤ù¬q¨Ó¼g¡A¦ý¬O¦b¥ìªÜµY³Q¥}»B»A³¾²ø¶éªº®É­Ô¡A¦o¼g±o³Ì¦hªº¡A´N¬O¤p®É­Ôªº°O¾Ð¡X¡X¨º¬O¦o°ß¤@¯àÁÙ¦³«i®ð¦^¾Ðªº¹L¥h¡C

¡@¡@§@¬°«á¨ÓªÌ¡A§Ú±o¥H©ú¾å¾ã­Ó¬G¨Æªº¸g¹L¡A¦b¦^ÅUªº®É­Ô¡A§Ú¤]´¿ÃhºÃ¹L±J©R¬O§_¯uªº¦s¦b¡C¤ñ¦p¨º­Ó¬Ý¦üµL¥Îªº¹w¨¥¡A¦n¹³«ê¦n¹w§i¤F©Ò¦³¬G¨Æªº¨«¦V¡C

¡@¡@ªü¥±¬¥¨fÊÖ¤§ªá¡A¤]´N¬Oª´ºÀ¡A´X¥G³e¬ï¤F¥ìªÜµYªº¤@¥Í¡C¥Ã»·ªÈÄñªº±J©R¡AµL½×¬O«ü¥ìªÜµY©M´ö©i¡AÁÙ¬O¥[¤W¬Äº¸­×´µªº¤T­Ó¤H¡A³£»¡±o¹L¥h¡C±q¤@¶}©l¡A¥L­Ìªº©R¹B´Nµ±¦¨¤F¤@®Ú÷¡CÄAÂЪ̥i¥H¦³¤Ó¦hºØ²z¸Ñ¡A¦Ó³¥¥Í¤§ªá¡X¡Xªá»y¬°³¥¥Íªº¶À¤é¥úÄõ¡A¦b«Ü¦­ªº®É­Ô´N¥X²{¦b¤F³o­Ó¬G¨Æ¸Ì¡A¤]¥X²{¦b¤F¬G¨Æªºµ²§½¡C

¡@¡@¦b³o¸Ì¡A§Ú¥²¶·¼g©ú¡A¦b¡mÃaºØ¡nªº³Ð§@¹Lµ{¤¤¡A§Ú°µ¨ì¤F³Ì¤jµ{«×ªº´L­«¨Æ¹ê¡A°ß¦³µ²§½¬O­Ó¨Ò¥~¡C°£¤F¥ìªÜµY¥»¤H¡A®£©È¨S¦³¤Hª¾¹D¤@¤E¥|¤K¦~¥|¤ë¤@¤éªº±ß¤W¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¡A¦ý§Ú¹çÄ@¬Û«H¦o¬O±aµÛ³Ì«áªº·R»P§Æ±æ¥D°Ê©b­u¦º¯«ªºÃh©êªº¡C

¡@¡@¡uLove is the only thing we take with us when we die. It makes death so easy.¡v¡]·R¬O§Ú­Ì°ß¤@¯à°÷±a¨«ªºªF¦è¡A¥¦Åý¦º¤`Åܱo¦p¦¹±q®e¡C¡^

¡@¡@¡u¥u¦³¨âºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡A»GÄê©Î¿U¿N¡C¡v»P¨ä§¤¥H«ÝÀŦaµ¥«ÝµÛ»GÄê¡A¥ìªÜµY²@¤£µS¿Ý¦a¿ï¾Ü¤F¿U¿N¡C³o¦·³¥ª´ºÀ§¹¦¨¤F³Ì½AÀöªº²±©ñ»P¿U¿N¡AµS¦p·Ï¤õ¯ëµºÄR¡Aµu¼È¡C§Ú·Q¦A¤£·|¦³¤°»ò¤Hªº¦s¦b¡A·|¨ú¥N¥ìªÜµY¦b´ö©i¤ß¤¤ªº¦a¦ì¡C¦o·|¬O¥L³h½C¤g¦a¤W³Ì«áªºª´ºÀ¡A¥L¤]¬O¦o°ß¤@ªº¯ð´Æ¡C

¡@¡@²ú©Ô«ö·ÓºD¨Ò¨Ó³X²ø¶é®É¥u¬Ý¨ì¤F¦­¤w¿N¨S¤FªºÄúÀë»P¥ìªÜµY¦B§Nªº«ÍÅé¡A´ö©i¤£ª¾©ÒÂÜ¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¥Lªº¤U¤@¦¸¦b¤½²³³õ¦X¥X²{¬O¤Q¦~«á¡A¦Ó¨º®É¡Aª¾¹D¥L¬O´ö©i¸Ì¼wº¸ªº¤H¤w¸g¹é¹éµL´X¤F¡C²ú©Ô«ö·Ó¥ìªÜµYªº¤ßÄ@±N¦o¸®¦^¤F©Ô´µÃ¹µó¡A»P¦oªº¥Í¥À¸®¦b¤@³B¡A¥ìªÜµY²×©óµ²§ô¤F¦oªº¬y®ö¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A¥X©ó§Ú¦Û¤vªº¨p¤ß¡A§Úµ¹¤F¥L­Ì¤@­Ó³Q¯»¹¢¹L¤FÀYªº¬ü¦nµ²§½¡A¬Æ¦Ü¡A§A¤@²´´N¯à¹îı¥X¤£¹ï«l¡C§Ú¤]ª¾¹D¡A¹ï©ó«Ü¦h¤H¨Ó»¡¡A³o§¹¥þ¤£¬O¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº²z·Qµ²§½¡C

¡@¡@¨C­Ó¤H³£¥i¥H¹ï¨º¤Ñ±ß¤W¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¦³¤£¦Pªº¸ÑŪ¡A¤]³\¨Æ¹ê´N¬O§Ú¼¶¼gªº¹L©ó²z·Q¤Æªºµ²§½¡A¥ìªÜµY±o¨ì¤F¨º¥y¡u§Ú·R§A¡v¡F¤]³\¨º­Ó±ß¤W´ö©i®Ú¥»´N¨S¦³¦^¨Ó¡A¥ìªÜµY¦b©t¿Wªºµ¥«Ý¤¤µ´±æ¦a¦º¥h¡F¤]³\´ö©iµo²{¤F­±¥]ªº¤£¹ï«l¡Aª½±µ±þ¦º¤F¥ìªÜµY¡C

¡@¡@¤£¹L¡A§Ú­Ì¥Ã»·¤]±o¤£¨ì½T¤Áµª®×¤F¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤]«ÜÃøª¾¹D¤§«áªº¨º´X¦~¡A´ö©i¥h¤F­þ¸Ì¡A¤S¥h°µ¤F¤°»ò¡A«ö·Ó¡m·í¥NÅ]ªk¥v¡nªº»¡ªk¡A¡u¥Lªº¨¬¸ñ¹M¤Î¤Ñ²P®ü¨¤¡A¦b¶ÂÅ]ªkªºªd¼æ¤¤¶V³´¶V²`¡A©M§Å®v¬É³Ì¨¸´cªº®a¥ë²V¸ñ¦b¤@°_¡C¡v¹ï©ó³oªñ¥GªÅ¥Õªº¤Q¦~¡A§Ú°ß¤@ª¾¹Dªº¬O¡X¡X·í´ö©i¸Ì¼wº¸¥H¥ñ¦aÅ]ªº¨­¥÷­«·s¥X²{¦b¤½²³­±«eªº®É­Ô¡A¨Uº¸¥¬¥[«¼¯ª¥Àªº¤âÁu¤W¤w¸g¤£¦A¯O¦³¶ÂÅ]¼Ð°O¡C

¡@¡@¦b¼g§¹¡mÃaºØ¡n¤§«á¡A§Ú¤]¤Û·Q¹L¡A¦pªG¥ìªÜµY¨S¦³¿ï¾Ü¦Û±þ¡A¦o¬¡¤F¤U¨Ó¡A¨º¦o©M´ö©i·|¬O¤°»òµ²§½¡H¥ñ¦aÅ]¬O¤£¬O´N¤£·|¦s¦b¤F¡HµM¦Ó§Ú­Ì«ÜÃø±o¥Xµª®×¡A´N¹³¡m»îÂ_žô¡nªºº¿©Ô¦pªG¨S¦³¦º·|µo¥Í¤°»ò¡F¡m©I¼S¤s²ø¡nªº³Í·æµY»P§Æ´µ§J§Q¤Ò¦pªG¦b¤@°_¤F·|¬O¤°»òµ²§½¤@¼Ë¡C

¡@¡@§Ú·Q³o¬O¥ìªÜµY³Ì¦nªºµ²§½¡A¤]¬O¥ìªÜµY»P´ö©i³Ì¦nªºµ²§½¡G¥ìªÜµY¦³¹L³Ì¼ö¯Pªº·RÅÊ¡A¦pÄ@¥HÀv¦a§¹¦¨¤F¿U¿N¡A´ö©i¤]·P¨ü¹L¤@­Ó¤k«Ä¥þ³¡ªº·Å·x¡A¥L­Ì«Ü©¯¹B¡A¦b¬G¨ÆÁÙ¨S¦³­±¥Ø¥þ«D«e°±¤U¤F¸}¨B¡C²¦³º¡A¡u¦AºÆ¨g°õµÛªº·R±¡¤]²×±N¬O¹L²´¶³·Ï¡C¡v

¡@¡@§@¬°¤@­Ó²z·Q¥D¸qªÌ¡A§Ú©l²×¬Û«H¡A¨S¦³¤H¬O¨S¦³·Rªº¡A·R¬O¤£¥i³Q­é¹Üªº¥»¯à¡C¥ìªÜµY©M´ö©i¡A¥L­Ì³£¯u¥¿¦a·R¹L¡A¬¡¹L¡Cµ¥¡mÃaºØ¡nªºÃ±°â·|¥þ³¡§¹¦¨¡A§Úªº¥Í¬¡¤]À³¸Ó­«¦^¥¿­y¤F¡A­É¥Î·R­Û©Yªº¡m¯Q¾~¡n¨Ó¬°³o¥»®Ñ¥H¤Î¥þ³¡¬G¨Æ°µ¤@­Ó²³æªº¤Fµ²§a¡C

¡@¡@¡uNevermore.¡v¡]¥Ã¤£´_ÁÙ¡C¡^

¡@¡@2000.5.29

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@BGM¬O¤µ¤Ñ¨p¤HFM±À°eµ¹§Úªº¡A·Pı¦n¾A¦X¥ìªÜµY©M¬G¨Æªº³Ì«á¡C?_??

¡@¡@©Ò¥H68³¹¬O·¥¨ä¶}©ñªºµ²§½¡A¨C­Ó¤H³£¥i¥H¦³ºIµM¤£¦Pªº²z¸Ñ¡C_(:_¡v¡ç)_

¡@¡@§@¬°¤@­Ó¦b¤å¾Ç¤W«D±`°l¨D²z·Q¥D¸q©M®öº©¥D¸qªº¤H¡A§Ú¦Û¤v¹ï³o­Ó©]±ßµo¥Í¤F¤°»òªº²z¸Ñ¬O¡G´ö©i¬O¦Y¤U¤F­±¥]¡A¥L©M¥ìªÜµY¤@°_¦º¤F¡Aºâ¬O¤@ºØÁô³ë·N¸q¡X¡X´_¬¡¤§«áªº¥L¥i¥H¹ý©³°µ¨º­Ó²@µL³n¦Øªº¶ÂÅ]¤ý¤F¡C

¡@¡@¦Ü©ó¬°¤°»ò¥L¿ï¾Ü¤F¦Y¤U­±¥]¡A¤@¬O¦]¬°¥L¥H¬°¦Û¤v©M¥ìªÜµY³£¦³»î¾¹¡A³o¨Ã¤£·|¼vÅT¤°»ò¡A¥L¬Æ¦Ü¥i¥Hª¾¹D»î¾¹§ó¦hªº«H®§¡C¤G¬O¡A¼wªÜªº·P±¡©l²×³£¹³¤@³õ³Õ«Ù¡A¥ìªÜµY³vº¥²_¬°Âyª«¡A´ö©i³vº¥´x´¤µ´¹ïªº¥D°ÊÅv¡C¦Ó³o¤@¦¸¡A¥ìªÜµY­«·s¦^¨ì¤F¨º­Ó©M´ö©i¶Õ§¡¤O¼Äªº¦ì¸m¡A¥H¤@ºØ«D±`¤£±`³Wªº¤è¦¡¡C

¡@¡@¥ìªÜµY¬ÝµÛ´ö©iªº²´·ú¡AµLÁn¦a»¡¡G§AªÖ©wª¾¹D­±¥]¦³°ÝÃD¡A§AÁ`¬O¤°»ò³£ª¾¹D¡A´N¹³§Ú¡A©ú©úª¾¹D©M§A¦b¤@°_ª`©w¬O±ø¤£Âk¸ô¡A¥u¯à³­§A¥Ã¾n¦aº»¡A¥i§ÚÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F§A¡C²{¦b½ü¨ì§A°µ¿ï¾Ü¤F¡A§A·|«ç»ò¿ï¡H

¡@¡@´ö©iŪÀ´¤F¥ìªÜµYªº±¡ºü¡A©Ò¥HªÈµ²«Ü¤[¤§«á¥L«|¤U¤F¨º¤@¤p¶ô­±¥]¡A¦^À³¤F¥ìªÜµY¡A¡u¨º§Ú­Ì¤@°_¥Ã¾n¦aº»§a¡A§Ú·R§A¡C¡v³o¬O¤@ºØ·¥ºÝ¡BºÆ¨g¨ì¦º¤`ªº®öº©¡A³o¬O¤@³õ¡u¦]¦º¤`¦Ó§¹¬ü¡B¥Ã«íªº·R±¡¡v¡A³o¬O¤@¥÷¹L©ó¶Â·t¡B§á¦±ªº·Å·x¡C

¡@¡@¥H¤W¶È¬°¤@®a¤§¨¥¡A¯ÂÄݧڤ@­Ó¤Hªº¨p¤ß¡A¦Ó¥BÁÙ¬O°ò©ó´ö©i¦Û«î¥L©M¥ìªÜµY¦³»î¾¹ªº°ò¦¤W¡C¨C­Ó¤H³£¥i¥H¹ï68³¹¦³¤£¦Pªº²z¸Ñ¡A¤ñ¦p§Ú¿Ë¤Í´N«Ü²{¹ê¡A¦o»{¬°¨º¤Ñ±ß¤W´ö©i®Ú¥»´N¨S¦^¨Ó¡CÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡A¤å¾Ç©M²{¹ê¬O¨â­Ó¥@¬É¡A¤å¾ÇµL©Ò¿×¥¿½T¡C

¡@¡@¤U¤@³¹¤jµ²§½¡C


µ²§½¡G¥Ã«í¤§¹Ò

¡@¡@BGM¡GUnchained Melody by Alex North

¡@¡@¹ï©ó¡mÃaºØ¡nªº¼¶¼gªÌ¨¯¦èÔÕ¨Ó»¡¡A¬G¨Æ¦b¤@¤E¥|¤K¦~ªº¥|¤ë¤@¤é©]±ß´Nºâ¬Oµe¤W¤F¤@­Ó¥y¸¹¡C¥ìªÜµY³o¦·¸v·Nªº³¥ª´ºÀ§¹¦¨¤F¦oªº¿U¿N¡A´X¥G¨S¦³¤HÁÙ°O±o´ö©i°¨¨Uù¸Ì¼wº¸³o­Ó¦W¦r¡AÄÝ©ó¥ìªÜµY©M´ö©iªº¬G¨Æ´N³o»òµ²§ô¤F¡C

¡@¡@¥i¬O¡A³o¨Ã¤£¬O¬G¨Æ¯u¥¿ªº²×ÂI¡A¦º¤`¤£¹L¬O¤@¬q®Èµ{ªº²×ÂI¡A¥¦¨Ã¤£µ¥©ó¤@¤Áªº²×µ²¡A¬Æ¦Ü¥¿¬Û¤Ï¡A¥¦¬O¥t¤@³õ«_ÀIªº¶}ºÝ¡C

¡@¡@¥ìªÜµY§¹¥þ¥i¥H¦¬¦^¦oªº»î¾¹¥HÀò±o§¹¾ãªºÆF»î¡AµM¦Ó¦o¨S¦³¡A¦o¿ï¾Ü¤F·´±¼¦oªº¤@¤ùÆF»î¡C

¡@¡@¡u¦pªG§Ú­Ì¨â­Ó¥H«á³£¦º¤F¡A¦Ü¤ÖÁÙ¥i¥H¦b¤Û¹Ò¸Ì­«³{¡AÁÙ¥i¥H¤@ª½¦b¤Û¹Ò¸Ì¬Û¦ñ¤U¥h¡A³o»ò¤@·Q¡A§Ú­Ì¥Ã»·³£¤£·|¤À¶}¡A³s¦º¤`³£¤£¥i¥H¡C¡v

¡@¡@Åý§Ú­Ì©ñ¤U¹ï¤@¤E¥|¤K¦~ªº¨º­Ó©]±ßªºªÈµ²¡A­«·s¦^¨ì©Ò¦³§Å®v³£·|»Ê°Oªº¤@¤E¤E¤K¦~¤­¤ë¤G¤é¡C¦bªñ¥NÅ]ªk¥v¸Ì¡A³o³Qµø§@²Ä¤G¦¸§Å®v¾Ôª§µ²§ôªº¼Ð§Ó¡A¤]¬O°¶¤jªº±Ï¥@¥D«¢§Qªi¯S±þ¦º¥ñ¦aÅ]¡B¬°Å]ªk¬É±a¨Ó¥ú©úªº¤é¤l¡C

¡@¡@¦b³Q¨º¹D¤Ï¼u¦^¨Óªººñ¥úÀ»¤¤®É¡A´ö©i¬ðµM·Q°_¤F«Ü¦h¨Æ¡A«Ü¦h«Ü¤[¥H«eªº¨Æ¡C¦b¨º¤@¨è¡A¤w¸g¬Û¹j¤­¤Q§E¦~ªº°O¾Ð¬O¦p¦¹ªºÂA¬¡»P²M´·¡A©{¦p¬Q¤é­«²{¡A´N¦n¹³¥L¤S­«·s¦¨¬°¤FÀN®æ¨U¯ýªº¾Ç¥Í¡A¦Ó¨­Ã䯸µÛªº¡A´N¬O¥Lªº¥ìªÜ¡C

¡@¡@¥L·Q°_¤F¨º­Ó¤k«Ä¡A¦o¦³¤@Âù¤ñ«~½è³Ì¦nªº¯ª¥ÀºñÄ_¥ÛÁÙ­nº}«G½AÀöªººñ²´·ú¡A¤p®É­Ô³Ì·R¬ï¬õ¦âªº¸È¤l¡A§Y¨Ï¬~±oµo¥Õ«o¤´©T°õ¦a¬ïµÛ¡A¯º°_¨Óªº®É­Ô¬O¨º»òÀéÄê¦Ó¯Âºé¡C¦o±aµÛ²@µL«O¯dªº·Å·x»P¼ö±¡¨«¶i¤F¥Lªº¥Í©R¡A¦o´N¬O¥L³h½C¤g¦a¤W°ß¤@ªºª´ºÀ¡C

¡@¡@¥L·Q°_¤F¥L­Ìªº¨º¨Ç¹L©¹¡A¥L¦Û¥H¬°¦­¤w³Q²H§Ñ¹ê«h¦­¤w²`¤J°©Å誺¹L©¹¡C¥L¤S¦p¦ó¯à§Ñ±¼¨º­Ó©T°õ¦a±N¥LÅ@¦b¨­«áªº¤k«Ä©O¡H¤S¦p¦ó¯à§Ñ±¼¨º­Ó¾K¤Hªº±¡¤H¸`¡A¨º­Ó·M¤H¸`ªº«B©]¡A¨º­Ó©|³B©ó¾Ô¤õ¯É­¸¤§®Éªº¸t½Ï¸`¡A¨º­Ó·Å¬Xªº®L©]¡H

¡@¡@¥L¤]·Q°_¤F¨º­ººq¡A¡uLike a child asleep, so warm, so deep. You will find me there waiting for you. Nocturne. We will fly claim the sky. We don\'t have to wonder why. Always see always be. Come and dream the night with me. Nocturne. Though darkness lay, it will give away. When the dark night delivers the day. Nocturne.¡v

¡@¡@´ö©i¸Ì¼wº¸¥Í¨Ó®É¤@µL©Ò¦³¡A¥ñ¦aÅ]¦º¥h®É¥L©Ò«H©^±R«ôªº¤@¤Á¦P¼Ë¦¨¤Fªw¼v¡C

¡@¡@©Ò¦³¤H³£»¡¡A¦b±ß¦~ªº®É­Ô¡A²Ä¤@¦ì¶ÂÅ]¤ý»\°Ç¯S®æªL¼w¨U¦b¯Ã»X­{¼wªº°ª¶ð»P§N­·¤¤§¹¦¨¤F¥LªºÄb®¬¡C¨º»ò¡A¦bÁ{¦ºªº¨º¤@¨è¡A´ö©i¤]ÆJµM»â®©¤F¤@¨Ç¥L´¿¸gª¾¹D«o¤£¦b¥Gªº¹D²z¡A¨º¨Ç¾H¥¬§Q¦h´¿­W¤f±C¤ßÄU»|¡B¥L«o¶á¤§¥H»óªº¸Ü¡C

¡@¡@¦pªG¤@¤Á¿ï¾Ü³£¥i¥H±qÀY¨Ó¹L¡A©Î³\¥L©M¥ìªÜµY´N¯uªºÀ³¸ÓÂ÷¶}³o­Ó¸Ó¦ºªºÅ]ªk¬É¡A¥h¹Á¸ÕµÛ¹L¤@³õ¥­¤Zªº¤H¥Í¡AÁöµM¥­¤ZÁ`¬OµL²áªº¡C¦ý¥L±q¥¼¹³²{¦b³o¼Ëı±o¦Û¤v´¿ºÆ¨g°l¨DªºÅv¤O»PºaÅA¥F¨ý¦Ü·¥¡A¬Æ¦Ü¨ý¦PÄZÄú¡C

¡@¡@¦b³o¤­¤Q¦~¸Ì¡A´ö©i¸g¾ú¤F«Ü¦h¡A¥L¯uªº±o¨ì¤FºaÄ£»P¤£¦´¡A¥L¦¨¬°¤F´¶³q¤H³s¦W¦r³£¤£´±´£¤Îªº®£Äߪº¹êÅé¡A¥L¦¨¬°¤F¶ÂÅ]¤ý¡C³æ¬O¨ºªT³Q¥ìªÜµY¼J¯º¹LÁà­®ªº¶ÂÅ]¼Ð°O³£¦¨¤F©Ò¦³¤H¤£´±ª½µøªº¾µ¹Ú¡A¥¦¥NªíµÛ¥ñ¦aÅ]¤j¤H·¥­Pªº¶°Åv¡C

¡@¡@Å]ªk³¡¦¨¤F¤@­ÓªÅ´ß¡A´ö©i¿Ë¦Û¾ÞÁaµÛ¤@­Ó¯ó¥]§¤¦b¨º´¿¸g½÷·×¹Lªº¤jÆU¸Ì¡C¨º¨Ç°²´i´iªº©x¹±¦¨¤F¥Lªº³ÈÀw¡A¥L­Ì¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a¦b¥Lªº¤â¤UÁ}Ãø«×¤é¡F¨º¨Ç´¿¬Ý¤£°_¥Lªº¯Â¦å®a±Ú§Å®v«m°Ë¨ì¥Lªº¸}Ãä¡A¿Ë§k¥Lªº³T¨¤¡A´£¤ß¦QÁx¦a³ê¥L¡u¥D¤H¡v¡A«æ¤£¥i­@¦a¦V¥L«Å»}¥L­Ìµ´¹ïªº©¾¸Û¡C

¡@¡@µM¦Ó´ö©i±q¨Ó³£¤£¬Û«H³o¨Ç¤H¡A¥L­Ì¤£¹L¬OÁͧQÁ×®`ªºÀ¶¤Ò¡A¼È®ÉÁôÂäF¾W§Qæy¤ú¡C¥L­Ì°l³vªº¬O¥Ã»·¤£Åܪº§Q¯q¡A¤@¥¹­·¦VµyÅÜ¡A¥L­Ì´N·|»D­·¦Ó°Ê¡C¬°¤FºÉ¥i¯à¦a±±¨î¥L­Ì¡A´ö©i¥u¯à¥Î®£Ä߲Ϊv¥L­Ì¡A¥H¦¹½T«O¥L­Ì¨¬°÷ªº©¾¸Û¡C

¡@¡@¦³«Ü¦h¤k¤H´¿ªñ¥GºÆ¨g¦a¦V¥L¨D·R¡A¥i¨º¨Ç¤k¤H·R¤Wªº¡A¬O¥ñ¦aÅ]¤j¤H¡C¨ä¤¤³Ì¨g¼öªº¨º­Ó¡A¥s¨©©Ô¯S¸Ì§J´µ¡C´ö©i¬Û«H¡AµL½×¥L§h©J¦o°µ¤°»ò¡A¦o³£·|©¾¸Û¦a°õ¦æ¡A¤£±a¤@µ·µS¿Ý»P½èºÃ¡C©Î³\¦o¤ñ¥ìªÜµYº}«G¡A¤ñ¥ìªÜµY§ó¦³¯à¤O¡A²¦³º¥ìªÜµY¬O¤@­Ó¤£§é¤£¦©ªº¶Ì¥Ê¡AÁÙ¦³µÛºØºØ¥LÃø¥H§Ô¨üªº¯ÊÂI¡C

¡@¡@¦ý¦o¤£¬O¥ìªÜ¡A¦o­Ì³£¤£¬O¡A¦o­Ì½Ö³£¤£¥i¯à¬O¡C

¡@¡@´ö©iÃø§K·Q¡A¥L¬O«ç»ò§â¥ìªÜ§Ë¥á¤Fªº©O¡H¤]³\¬O¥|¦~¯Åªº´»°²¡A¥L¬°¤FÀò±o¶ÂÅ]ªkª¾ÃѦӥߤUªº¨º­Ó¨c¤£¥i¯}©G¡F¤]³\¬O¥L®³ªÜù©Ô°°³yªº®Ñ«H½è°Ý¦o¡F¤]³\¬O¥L­p¹º±þ¦º¬Äº¸­×´µ¡F¤]³\¬O¨º´X¦~¤¤¤@¦¸¦¸ªº½pÀq»PÁô¿f¡F¤]³\¬O¥L¨º¥O¦oµLªk§Ô¨üªº±±¨î±ý¡A¥L­Ì´N³o¼ËµL¥iÁקK¦aº¥¦æº¥»·¤F¡C

¡@¡@¦b¥ìªÜµY¤@¥h¤£¦^ªº¤@¤E¤T¤»¦~¡A´ö©i¤]¬O¯uªº±Y¼ì¹Lªº¡A²¦³º¡A¥ìªÜµY¬O¥L¦Ç·t¥@¬É¸Ì°ß¤@ªº·x¦â¡C¥L¦n¦n¦a«O¦sµÛ¨º±i¦oÀHÀH«K«K¼g¤Uªº¯È±ø¡A­ã³Æµ¥¤k«Ä¦^¨Ó´N¦n¦n±Ð°V¦o¤@¹y¡X¡X¦o¨ì©³À´¤£À´¤°»ò¥s¡u«Ü§Ö´N¦^¨Ó¡v¡H

¡@¡@¦bµL¼Æ­Ó³±¨Iªº¶À©ü¸Ì¡A¥L¤]´¿¯¸¦b¶ð¾ôªº¦ì¸m¡A¬ÝµÛ¤@¦¨¤£ÅÜ¡B¦B§Nªº®õ±à¤hªe¡A´Á«ÝµÛ¨º­Ó¤k«Ä±q¨­«á»X¦í¥Lªº²´·ú¡A¥Î»´§Öªº»y®ð¯ºµÛ¥s¥L¡u´ö©i¡v¡C©ÎªÌ¬O·í¥L¨«¦b©Ô´µÃ¹µó®É¡A¥L¥i¥H¬Ý¨ì¨º¸s«Ä¤l³Q±À¶i¤Fż¤¼¤¼ªº¯ä¤ô·¾¡A¨º­Ó¤k«Ä¤@Ãä¤j¯º¤@Ãä¤j½|¡A½|ªº¤S¬½¤S·l¡C

¡@¡@¤Ñ®ð¤@ÂIÂI¦a·x©M°_¨Ó¡A¸ôÃ䪺¤é¥úÄõªá³£¶}¤F¡A©Ò¦³¤H³£´«¤W¤F§óÂAÆA¡B§ó»´Á¡ªº®L¸Ë¡A¥i¬O¨º­Ó¤k«Ä³s¼v¤l³£¨S¦³¡C´ö©i¤ßżªº·Å«×ºCºC§N«o¤F¤U¨Ó¡A´N¹³¬O³Q­·§j²D¤F¡C¦b³Ì«á¤@­Ó¶À©ü¡A¥L¬½¬½¦a½ð¶}¤@­Ó¤pÅø¤l¡A±q¦¹¦A¤]¤£¥h¨º®y¶ð¾ô¡C

¡@¡@¥L¦A¤]¨S¦³¦^¹L©Ô´µÃ¹µó¡A©ÎªÌ¬O»B»A³¾²ø¶é¡A¥ô¦ó¤@­Ó¥ìªÜµY´¿¸g¦s¦b¹Lªº¦a¤è¡C¥L¦A¤]µLªkª½µø¥ô¦ó¤@ºØÃC¦âªºª´ºÀªá¡A¦]¬°µL½×¬O¤°»òÃC¦âªºª´ºÀªá¡A³£·|Åý¥L·Q°_¨º­Ó¦p¦P³¥ª´ºÀ¯ë¸v·N¿U¿Nªº©h®Q¡C¥L±þ¤FªÜù©Ô¡A¦ý¬O³o¤@¦¸¡A´_¤³ªº´þ¨ý¨Ã¨S¦³¶ñº¡¥L¤º¤ßªºªÅ¬}¡C

¡@¡@¡uµL½×ª´ºÀªáÅܦ¨¤°»òÃC¦â¡AÂ÷¶}ªº¤H³£¤£·|¦A¦^¨Ó¡C¡v

¡@¡@¦b¬Y­Ó¸t½Ï¸`¡A¨Uº¸¥¬¥[¬°¥L¾ã²z®Ñ«H®É¡A¤@­Ó¤p²°¤l¬ðµM±¼¤F¥X¨Ó¡C¨Uº¸¥¬¥[ªºÁy¦â¹y®ÉÅܱo«ÜÃø¬Ý¡A¤â³£»ø¦b¤F¥bªÅ¡C¥L­Ì³£ª¾¹D³o¬O¤°»ò¡C¨ºªT«ÜŨ¦o²´·úªº§Ù«ü¡C¯Ç¦N¥§¥ß¨è´N¹îı¥X¤FªÅ®ð¸Ì´é°ÊµÛªº¤£¦P´M±`ªº®ðª^¡A¦o¤}°_¨­¤l¡A¹ïµÛ¤p²°¤l¡u¼R¼R¡v¦a¦RµÛ«H¤l¡C

¡@¡@¥L¨nµÛ¨º­Ó¤p²°¤l¡A»y®ð³º¥X©_¥­ÀR¡A¡u§â¥¦³B²z¤F¡A§OÅý§Ú¦A¬Ý¨ì¥¦¡C¡v¨Uº¸¥¬¥[¨S¦³¦^µª¡AÀq¤£§@Án¦a±aµÛªF¦è­¸§Ö¦aÂ÷¶}¤F¡C¤@¤Á¦n¹³³£«Ü¥­ÀR¡A°ß¦³¯Ç¦N¥§ª¾¹D¡A¦b¨Uº¸¥¬¥[¨««á¡A¥LµoºÆ¯ë·´±¼¤F®Ñ©Ð¸Ì©Ò¦³ªºªF¦è¡C

¡@¡@¦Û±q¨Uº¸¥¬¥[¦ÛÂ_¥ªÁu¡B°h¥X­¹¦º®{«á¡Aª¾¹D¥L©M¥ìªÜµYªº¨Æªº¤H«Kªñ¥Gµ´¸ñ¤F¡A¦A¤]¨S¦³¤HÅ¥»¡¹L¥ìªÜµY³o­Ó¦W¦r¡A³s¯Ç¦N¥§¤]¤£ª¾¹D¡C´N³o¼Ë¡A¥ìªÜµY¹ý©³®ø¥¢¦b¤F³o­Ó¥@¬É¤W¡C¥i¬O¡A¦o¯uªº®ø¥¢¤F¶Ü¡H±q¥Lªº¥Í©R¸Ì®ø¥¢¤F¶Ü¡H´ö©i©Úµ´¥h·Q³o­Ó°ÝÃD¡C

¡@¡@´X¦~«á¡A¥LªºÄݤU±a¦^¨Ó¤F¤@­Ó³Â¥Ê¤k¤H¡A¦o¦³µÛ²`ª÷ªºñ»µo»P¶Â¦âªº²´·ú¡C´ö©i´X¥G¬O¥ß¨è´N»{¥X¤F¡A¨º­Ó¤k¤H¬O«Ü¦h¦~«e¡A¥L©M¥ìªÜµY¤@°_¥h¬Ý¡m¥dÂÄ¥¬Äõ¥d¡n®É°¸¹Jªº½æªáªº¤p©h®Q¡C·í¦~¡A¥L´N¬O¦]¬°Ä±±o³o¤p©h®Q«Ü¹³¤p®É­Ôªº¥ìªÜµY¡A¤~¤@®É¿³°_¡A¶R¤F¦oªºªá¡C¤p©h®Q¨S¦³«ç»òªøÅÜ¡A¥u¬Oªø¤j¤F¡C

¡@¡@¡u§A¥s¤°»ò¦W¦r¡C¡v

¡@¡@¦b°Ý¥X³o­Ó°ÝÃDªº®É­Ô¡A¥L¹îı¨ì¨­Ã䪺´X­Ó¤UÄݦb­±­±¬Ûòó¡AÁy¤W³£ÅS¥X¤F¦YÅ媺ªí±¡¡C¤k¤HÀ¿¤F¤@¤UÁy¤Wªº²´²\¡A©ï°_Áy¨Ó¤jÁx¦a¥´¶q¥L¡A¦ü¥G¬O¦b´¢´ú¥Lªº¨­¥÷¥H¤Î¦~ÄÖ¡A¥Î¤@ºØªñ¥G¦n©_ªº»y®ð¦^µª¥L¡G¡u¥ìªÜµY¡C¡v

¡@¡@´ö©i§âª±µÛÅ]§úªº¤â°±¦í¤F¡A¥L¤S¾®µø¤F¨º­Ó¤k¤HªºÁy´X¬íÄÁ¡AÅZ¦a¯¸°_¨­¡AÀY¤]¤£¦^¦a©¹ªù¥~¨«¥h¡C¤@­Ó­¹¦º®{¦b¨­«á°Ý¥L¡A¡u¥D¤H¡A§Ú­Ì¸Ó«ç»ò³B¸m¦o¡H¡v¥L°±¤U¸}¨B¡A¤@¹Dºñ¥ú¤§«á¡A¤@¤Á¤S«ì´_¤F¥­ÀR¡A§Q¸¨ªº¯Á©R©G¬O¶ÂÅ]¤ý³Ì«áªº¤¯·O¡C

¡@¡@»¡°_¨Ó¡A¦b¥Lªº°O¾Ð¸Ì¡A¥ìªÜµY¨Ì¬O¨º­Ó³Ì¬ü¦nªº©h®Q¡A¤@­Ó¦]¬°®É¥ú¦Ó³vº¥§¹¬üªº¼v¹³¡C¨º»ò¦b¥ìªÜµY¤ß¸Ì¡A¥L¤S¬O¤°»ò©O¡H¦pªG¥H³o°Æ¼Ò¼Ë¬Û¨£¡A¦oªÖ©w»{¤£¥X¥L¤F§a¡H³Ì­«­nªº¬O¡X¡X¦bµo¥Í¤F³o¤@¤Á«á¡A¥L¾Ì¤°»ò»{¬°¦oÁÙÄ@·N¦A»P¥L¬Û¨£¡H

¡@¡@µ¥¦^¹L¯«®É¡A´ö©i¤~ª`·N¨ì¡A²´¤U¡A¥L½ö¦b©ú«GªºÁ¡Ãú¸Ì¡A¦ý¸ò¥L¥H«e¨£¹LªºÃú¤£¤@¼Ë¡A¤£¬O©P³òªº´ºª«³£Å¢¸n¦b¶³Ãú¯ëªº»]®ð¤¤¡A¦Ó¬O³o¨Ç¶³Ãú¯ëªº»]®ðÁÙ¨S¦³§Î¦¨©P³òªº´ºª«¡C¥L©Ò½öªº¦a­±¦ü¥G¬O¥Õ¦âªº¡A¤£¼ö¤]¤£§N¡A¥u¬O¤@ºØ´¶³qªº¦s¦b¡A¤@ºØ¥­¥­ªº¡BªÅ¿º¿ºªºªF¦è¡C

¡@¡@¤@­Óª÷¦â²¶¤lªº¨k¤H¬ðµM¥X²{¦b¤F¥Lªº­±«e¡A¥Î¥­ÀRªºÁn­µ«Å¥¬¹D¡G¡u§@¬°¤@­ÓÆF»î¯}¸Hªº¤H¡A§A±N¥Ã»·§x¦b³o¸Ì¡C¡v´ö©i¨S¦³¹ï³o¥y¸Ü°µ¥X¦h§Eªºªí¥Ü¡A¥L¥u¬OºzµM¦aÀôÅU¤F¤@¤U¥|©P¡A³o¸Ì°£¤F¥L­Ì¡A¤°»ò³£¨S¦³¡C

¡@¡@¡u¹ï¤F¡C¦³¤@­Ó¤Hµ¥¤F§A¤­¤Q¦~¡A§Ú·Q§AÀ³¸Ó¥h¨£¨£¦o¡C¡v

¡@¡@¤Ñ¨Ïªº»y®ðÅ¥¤W¥h´N¹³¬O¥Õ¶}¤ô¡A²¦³º¥L¤w¸g¨£ÃÒ¹L¤Ó¦hªº¬G¨Æ¡A³o¤@³õ´dÅw¦b¥L²´¸Ì®Ú¥»¤£­È¤@´£¡C´ö©i©Ã´h¤ù¨è¡C¥ìªÜµY¡C¥L¦³¤Ó¤[¨S¦³»¡¥X³o­Ó¦W¦r¤F¡A´N¥é¦ò³o­Óµü¬O½¦¤ô¡A·|±N¥Lªº¤ú¾¦©M¦ÞÀYÂH¦b¤@°_¡C

¡@¡@¤Ñ¨ÏÄ~Äò¥Î¨ººØº©¤£¸g¤ßªº»y®ð»¡¡G¡u¦ý§Ú±o´£«e³qª¾§A¡A¦o¤j·§¤w¸g¤£°O±o§A¤F¡C¦]¬°¹ï©ó¦º¥hªº¤H¨Ó»¡¡A¥Í«eªººØºØ°O¾Ð¬O³Ì¨S¦³·N¸qªºªF¦è¡C¥L­ÌÁ`¬O§Ñ±o«Ü§Ö¡A¹L¤£¤F´X¦~¡A¥L­Ì´N·|³s¦Û¤v¬O½Ö³£·Q¤£°_¨Ó¤F¡C¦o¤w¸gºâ¬O§ÑªººCªº¤F¡C¡v

¡@¡@¦o©ú©ú¬O­Ó°O©Ê«ÜÁV¿|ªº¶Ì¥Ê¡C

¡@¡@¡u¦o¬O§Ú¨£¹Lªº³Ì©T°õªº¤H¡A³o¤­¤Q¦~¸Ì¡A¦o¨C¤Ñ³£·|Åܦ¨¤@­Ó¤K·³¤p¤k«Äªº¼Ò¼Ë¡A§¤¦b¨º±ø¥Ñ¦oÅܤۥX¨Óªºªøµó¤W¡A¤@°Ê¤£°Ê¦a§¤¤W«Ü¤[¡A±q¥¼ÅܹL¡C³s§Ú³£¾Ç·|¨º­ººq¤F¡C¤£¹L¡K¡K§Ú·Q¦o¦­´N§Ñ¤F¦Û¤v¬°¤°»ò­n³o»ò°µ¡C¡v´ö©iªº³ïµ²·L·L°Ê¤F°Ê¡A¤°»ò³£¨S¦³»¡¡AÁ}Ãø¦a²¾¶}¤F¸¨¦b¤Ñ¨ÏÁy¤Wªºµø½u¡C

¡@¡@¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H§Y¨Ï©M§A­Ì¬Û³B¤F³o»ò¦h¦~¡A§ÚÁÙ¬O¨S¿ìªk²z¸Ñ§A­Ì¡C´N¹³¦o¡A¦o¦Û¤v·´±¼¤F»î¾¹¡A«j±jºâ¬OÅ«¸o¤F¡A¦o¥i¥Hª½±µ¥h°ê¤ý¨®¯¸ªº¡C¥i¦o°¾¤£¡A¦o´N­n¦b³o¸Ìµ¥§A¡A§Y¨Ï¦o¥i¯à¤°»ò³£µ¥¤£¨ì¡C¡v¤Ñ¨Ï»{¯u¦a¤W¤U¥´¶q¤F´ö©i´X²´¡A¡uª½¨ì²{¦b¡A§ÚÁÙ¬O¨S¿ìªk©ú¥Õ¦o¬°¤°»ò­n³o»ò°µ¡C¡v

¡@¡@»¡§¹¡A¤Ñ¨Ï¥´¤F­Ó«¢¤í¡A¦ü¥G¬O¥¢¥h¤F¹ï³o³õ½Í¸Üªº¿³½ì¡C¡u¦oÅñ©J¹L§Ú¡A¦pªG§A¯uªº¨Ó¤F¡A´N³Â·Ð§Ú§â³o¥y¸Ü®´µ¹§A¡C¦o»¡¡A«Ü©êºp¥H«eÅý§AµL±æ¦aµ¥«Ý¹L¡A¨º»ò²{¦b¡A´«¦o¨Óµ¥§A§a¡C¦oµ¹§A³Ì«á¤@¦¸¾÷·|¡C¦o´N¦b¨º®°ªù«á­±¡A¦pªG§A·Q¨£¨£¦o¡C¡v

¡@¡@¤Ñ¨Ï®ø¥¢¤F¡A´N¹³¥L¨Ó®Éªº¨º¯ë¬ð¤a¡C

¡@¡@´ö©i¬Ý¨ì¤F¤Ñ¨Ï©Ò»¡ªº¨º®°ªù¡A¯}¯}ÄêÄꪺ¡A«Ü¤£°_²´¡AÁ¡±o¤@¸}´N¯à½ð¶}¡C¥i¬O¥L°O±o¡A¨º¬O¥ìªÜµY¤p®É­Ôªº®aªù¡C¤­¤Q¦~¡C´ö©iÀqÀq¦a±N³o­Óµü¦b¤ß¸Ì½¨ÓÂÐ¥h¦a©À¤FµL¼Æ¹M¡A¥L¤£ª¾¹D¦b¦º¥hªº¤Hªº²´¸Ì¡A¤­¤Q¦~¬O¼u«ü¤@´§ÁÙ¬O®æ¥~º©ªø¡C¦oÁÙ¬Oµ¹¤F¥L³Ì«á¤@¦¸¾÷·|¡A¦o­ì½Ì¥L¤F¶Ü¡H

¡@¡@´ö©iÅý¦Û¤v¤]Åܦ¨¤F¤K·³®Éªº¼Ò¼Ë¡AºCºC¦a®¿¨ìªù«e¡A±N¤â©ñ¦bªù§â¤â¤W¡Aª½¨ì¤â¤ßªº·Å«×±N¦B§Nªºª÷Äݽè¦aªºªù§â¤â³£¦P¤Æ¦¨¤F¬Û¦Pªº¼ö«×¡C¥L·L·L»l°_¤@®Ú¤â«ü¡A¸Õ±´µÛ±Nªù§â¤â¤U©Ô¤F¤@ÂI¡A¥i¬O¤S­¸§Ö¦a°±¦í°Ê§@¡C¦p¬O­«´_¤F«Ü¦h¹M¡A¥L¤~²×©ó²`§l¤f®ð¡A§âªù¥´¶}¤F¡C

¡@¡@¡uNow, let the day just slip away. So the dark night, may watch over you. Velvet, blue. Silent, true. It embraces your heart and your soul. Nocturne.¡v¬ïµÛ¬õ¸È¤lªºª÷µo¤p©h®Q§¤¦b¸ôÃ俤¼¤¼ªºªø´È¤W¡A¨â±øÁÙ¤£°÷ªøªº»L¦bªÅ¤¤¨S¦³³W«ß¦a¶Ã®Ì¡A¤pÁn¦a­óµÛ¨º­º¡mNocturne¡n¡C

¡@¡@ª½¨ì¥L¦b¦o¨­Ã䧤¤U¡A¥ìªÜµY¤~ª`·N¨ì¥L¡C¦oÂà¹LÁy¡A¯w¤ÚµÛ²´·ú¥´¶q¥L¡Aºñ²´·ú°{°{µo«G¡A°eµ¹¥L¤@­Ó¤Ñ¯u¼ö±¡ªº¯º¡A¡u§A¬O§Úµ¥ªº¨º­Ó¤H¶Ü¡HÁöµM³oÅ¥°_¨Ó«Ü¥i¯º¡A¦ý¬O§Ú¯uªº¤°»ò³£¤£°O±o¤F¡A³s§Úµ¥ªº¨º­Ó¤H¬O½Ö³£§Ñ¤F¡C¦pªG§A¤£¬O¥Lªº¸Ü¡A¨º§A´«­Ó¦a¤è§¤¡A³o¼Ë¥L¤@¨Ó´N¯à¬Ý¨ì§Ú¤F¡C¡v

¡@¡@´ö©i¨S¦³°Ê¡A¥u¬O°Ý¦o¡G¡u¨º§A«ç»ò¯àª¾¹D¨º­Ó¤H¨Ó¤F¡H¡v¥ìªÜµY¬nµÛ¸£³U¡A¡u«£«£¡v¯º¤F°_¨Ó¡G¡u©Ò¥H§Ú¦bµ¥¥L¨Ó±µ§Ú°Ú¡C¡v»¡µÛ¡A¦o¤S´«¤W¤F¤@ºØ¿w©wªº»y®ð¡A¡u¦]¬°§Úµ¥ªº¤HªÖ©w¤@²´´N¯à»{¥X§Ú¡C¤£³\½èºÃ§Ú¡I§Ú´N¬Oª¾¹D¡C¡v

¡@¡@Å¥¨ì³o¸Ü¡A´ö©i¨IÀq¤F¤U¥h¡A¥L¦³ÂI¤£ª¾¹D¦Û¤v¸Ó«ç»ò­±¹ï­«·s¦^¨ì¤F«Ä¤l¤ß¹Òªº¥ìªÜµY¡A¥L±q¨Ó³£¤£´¿°µ¹L«Ä¤l¡C¨£¥L¤£²z·|¦Û¤v¡A¥ìªÜµYÄ~Äò°Ý¡G¡u§A¤]¦bµ¥½Ö¶Ü¡H¡v´ö©i·n·nÀY¡A¡u§Úªº¹B®ð¤ñ¸û¦n¡A§Ú¤£»Ý­n¦Aµ¥½Ö¤F¡C¥ìªÜ¡A¦pªG§Aµ¥ªº¨º­Ó¤H´¿¸g¶Ë®`¹L§A¡A¶Ë®`±o«Ü²`¡A§AÁÙ·|Ä~Äòµ¥¥L¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u·|°Ú¡C¡v¥ìªÜµYªºÁy¤WÅS¥X¤F¸X®ðªº¯º¡AÄ~Äò»¡¹D¡G¡u§ÚÁÙ¬O·Q­ì½Ì¥Lªº¡A§Ú¤£ªÙ±o¥Í¥L¤Ó¤[ªº®ð¡K¡KÁöµM§Ú·Pı¥L¸g±`·S§Ú¥Í®ð¡AÁÙ¬O¯S§O¥Í®ð¨ººØ¡C§Ú°O±o§Ú·Qªº¬O¡A¥LÁÙ¦³³Ì«á¤@¦¸¾÷·|¡C¹ï¤F¡A§Aª¾¹D§Úªº¦W¦räM¡A§A¤£·|¯uªº¬O§Úµ¥ªº¨º­Ó¤H§a¡H¤Ñ°Ú¡K¡K³o¼Ë°ÝÅ¥¤W¥h¯uªº¦n¶Ì¡C¡v

¡@¡@¬YºØ¥j©Çªº·Pı÷ݦí¤F´ö©iªº¤ßż¡A¨ººØ·Pı¡A¥L¥u¦b¨º­Ó®L¤ÑÅé·|¹L¤@¦¸¡C¥L·L¯º¤F¤@¤U¡A¨S¦³¥ß¨è¦^µª¡C¬Û¤Ï¡A¥LÅÜ¥X¤@¦·¶}±o¥¿ÆAªº¬õª´ºÀ¡A»¼¨ì¤F¥ìªÜµY²´«e¡A»´Án°Ý¡G¡u³ßÅw¶Ü¡H¡v¡u³ßÅw¡I¡v¥ìªÜµY¯º±o§óÀéÄê¤F¡A¦o±µ¹Lª´ºÀªá´êªñ»D¤F»D¡A»´§Ö¦a»¡¹D¡G¡u§Ú«Ü³ßÅw¥¦¡AÁÂÁ§A¡C¡v

¡@¡@¡u§A¥H«e³Ì³ßÅwª´ºÀªá¡A§AÁٰݹL§Ú¡A§A¬O¤£¬O§Úªºª´ºÀªá¡C¡v´ö©i´¤¦í¤F¦oªº¤@¥u¤â¡A¤@¦r¤@¥y¦a»¡¡G¡u§Ú­Ì¥i¥H¥Ã»·¦b³o¸Ì¬Û¦ñ¡A¨S¦³¤°»ò¯à¦A±N§Ú­Ì¤À¶}¡A§Ú­Ì½Ö³£¤£·|¬O©t¿Wªº¤F¡C§ÚµªÀ³¹L§A¡A§Ú¬O¤£·|Â÷¶}§Aªº¡C§Ú¤£·|¦A­¹¨¥¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§A¬O³Ì­«­nªº¡C¡v

¡@¡@¡u­º¥ý¡A§A­nª¾¹D¡A§A¬O¥ìªÜµY¡A¥ìªÜµY¸Ì¼wº¸¡C¡v

¡@¡@ª`¡G

¡@¡@¡]1¡^³]©w¤¤¤Û¹ÒÃþ¦ü¦³¨D¥²À³«Î¡A¥i¥H®Ú¾Ú»Ý¨DÅܤۡA¤]¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¿ï¾Ü¦Û¤vªº§Î¹³¡C³o¬O§Úªº¨p¤ß¡A¤Û¹Ò´N¬O¿WÄÝ©ó¼wªÜ¨â¤Hªº¦è³¡¥@¬É¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@«Ü¦h¼o¸Ü¡G

¡@¡@¦³Ãö´ö©iªº¤ÀªR¤w¸g«Ü¦h¤F¡A¦b³o¸Ì§Ú´N¤£¦AÂØ­z¤F¡C±q¤ß²z¾Ç©M±Ð¨|¾Çªº¨¤«×³£¥i¥H»¡¦n¦h¡A¦ý¹ï¦¹§Ú¤]¤£¬O±M·~ªº¡A¥u¬O¬°¤F¼g¤p»¡¥h¤F¸Ñ¤F¤@¨Ç¡C±q¦UºØ·N¸q¤W¡A´ö©i³£®¼¥i¼¦ªº¡A·íµM¤F¡A¥L³Ì¤£»Ý­nªº´N¬O³Â¥Êªº¦P±¡¡A©Ò¥H§Ú³Ð³y¤F¥ìªÜµY³o­Ó­ì³Ð¨¤¦â¥h³­¦ñ¥L¡C

¡@¡@§Ú¹ï¦¹ªº²z¸Ñ¤j¬ù´N¬O¡G¡u¤H²×±N¬°¦~¤Ö¤£¥i±o¤§ª«§xÂZ¤@¥Í¡C¡vµ£¦~±aµ¹¤Hªº¼vÅT¬OµLªk¦ô¶qªº¡C

¡@¡@§Ú¨Ó»¡¤@¤U¦Û¤v¹ïµ²§½ªº·Qªk§a¡C

¡@¡@¦b§Úªº²z¸Ñ¸Ì¡A¥»¤åªº´ö©i¨Ã¤£¬O¤@­Ó¨S¦³·Rªº¤H¡A¦ý¬O¥L©Ò²z¸Ñªº·RªÖ©w¬O§á¦±ªº¡A±a¦³¤Ó¦h«Ü¨I­«ªºªF¦è¡A¤ñ¦p¹L±jªº¥e¦³±ý¡A´N¬O¤@­Ó¼ï¦h©ÔÅ]²°¡C¥L·R¥ìªÜµY¡A©Ò¥H¥Lı±o¡u¥ìªÜ¡v¬O¥Lªº¡C³o¼Ëªº·R¥»¨Ó´N±aµÛ¯fºAªº±¡ºü¡A¦³¤@ºØ¤ä°t·P¡A¥H¥ìªÜµYªº©Ê®æ¡A¥L­Ì¿ð¦­¦³¤@¤Ñ·|Ãzµo½Ä¬ð¡Aª½¦Ü¤£¥i¦¬¬Bªº¦a¨B¡C

¡@¡@¦b´ö©iªº¼Ð­ã¸Ì¡A¥L¹ï¥ìªÜµY¯uªº¬O«Ü¦n¤F¡A¥L¯uªº¤]¨¬°÷·R¥ìªÜµY¡A·íµM¤F¡A³o¬O¥H´ö©iªº¼Ð­ã¨Óµû»ù¡C¦ý´ö©i¹ï¥ìªÜµYªº¦nªÖ©w¬O¦³­­«×ªº¡A¬O¦b¥ìªÜµY¤£Ä²¤Î¥Lªº®Ö¤ß§Q¯qªº±¡ªp¤U¡A¬O¦b¥ìªÜµY¨S¦³§â¨Æ±¡°µ¹LÀYªº±¡ªp¤U¡C

¡@¡@§Ú¯uªºÄ±±o¡A¦pªG¥ìªÜµY¤£¦º¡A«ÜÃø¹w®Æ¦o©M´ö©i·|¨«¨ì­þ¤@¨B¡A±aµÛ·R»P§Æ±æ¥D°Ê©b­u¦º¯«ªºÃh©ê¬O·í®Éªº¥ìªÜµY³Ì¦nªºµ²§½¡A§Ú¤]¤£Ä@·NÅý¥ìªÜµY¸g¾ú§ó¦hªº§é¿i»P¤Û·À¤F¡C¨­¬°¤@­Ó¡u­««×¤¤¤G¡v¡B´÷±æºaÄ£»P¤£¦´ªº¤H¡A´ö©i³o¼Ëªº¨Æ·~¨gªÖ©w¤£·|³æ¯Â¬°¤F¤@­Ó¤k¤H©ñ±ó³o¤@¤Á¡C

¡@¡@¥L¬O´ö©i¡P¸Ì¼wº¸¡A¥L¦³¹LµL¼Æ¨ä¥L¿ï¾Ü¡A¥L¥H´å»îªº¨­¥÷¦bªüº¸¤Ú¥§¨Èªº´ËªL´å¿º¤F¤Q´X¦~³£¨S©ñ±ó©Ò°l¨Dªº¤@¤Á¡C¦pªG¬O´¶³q¤H¡A®£©È¦­´Nºë¯«¥¢±`¤F§a¡H³o»ò°í¨Mªº¨M¤ß¡A§ÚÃø¥H·Q¹³³æ¯Â¤@­Ó¤k¤H¤£µh¤£Äo¦a°µ¨Ç¤°»ò´N¯àÅý¥L¦^ÀY¬O©¤¡C

¡@¡@©Ò¥H¦bGG¨M°«¥¢±Ñªº´X¦~«á¡A´ö©iªÖ©w¬O§â¤ß«ä³£©ñ¦b¦p¦ó§Q¥Î§ÅºéÄÒªº¶ÉÂШӧ§¤j¦Û¤vªº¶Õ¤O¤W¡AÁÙ¦³»î¾¹¡A¨Ó¹F¦¨¥L©Ò°l¨Dªº¤£¦´¡C»P¨ä»¡¥L¦b¦]¬°¨º¨ÇÁÁ¨¥©MºØºØ»~·|¤£²z·|¥ìªÜµY¡A­Ë¤£¦p»¡¥L¬O¯uªº¦£±o¨S®É¶¡·Q¨à¤k±¡ªøªº¨Æ¡C

¡@¡@¦b¡u¤@¤E¤T¤­¡v³o¤@³¹¸Ì¡A§Ú´N¼g¤F¡A´ö©i¤£²z¸Ñ¬°¤°»ò¥ìªÜµY­n¬°¦oªº¶ý¶ý·P¨ì¶Ë¤ß¡A»P¦¹¦P²z¡A´ö©i¨Ã¤£¯à²z¸Ñ¦bGG¨M°«¥¢±Ñ«á¥ìªÜµYªº¤@¨t¦C¹L©ó¨Iµhªº¤ß²z¡A¨º¨Çµ´±æ¡B±Y¼ì¥H¤Î³Ì§xÂZ¦oªº©¯¦sªÌ¤ß²z¡C´ö©iªº¤ß³n»P·Å¬X³£¯dµ¹¤F¥ìªÜµY¡A¦ý³o¨Ã¤£¥Nªí¥L¨ã¦³¦P²z¤ß¡C

¡@¡@´ö©i¨Ã¨S¦³²z¸Ñ¥ìªÜµYªº¡u­äÁ¡v¡A¬Û¤Ï¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¥ìªÜµYÀ´¨Æ¤F¡A¦o¤£¦A¹³¥H«e¨º¼Ë¾xµÊ®ð¡AÅý¥L«Ü¬Ù¤ß¡A¥L¥i¥Hªá§ó¦hªº¤ß«ä¥h·d¨Æ·~¡C¹ê»Ú¤W¡A¥ìªÜµY¦­´N¥¢¥h¤F¹ï´ö©i¶É¶Dªº·Qªk¡A´N³o¼Ë¡A¦b¤é´_¤@¤éªº³n¸T¤¤¡A¦b¦h­«·\ª¹¡B¶Ë¤ß¡Bµ´±æªº§é¿i¤U¡A¦o¥¢¥h¤F°ß¤@ªº§Æ±æ¡C

¡@¡@´ö©i¦b¬G¨Æµ²§ôªº®É­Ôµ¹¤©¤F¥ìªÜµY¨¬°÷ªº«H¥ô¡A§_«h¨S¦³Å]§úªº¥ìªÜµY¤]¤£¥i¯à¬Ý¨ì¨º¨Ç®Ñ«H¡A¥u¥i±¤³o¥÷«H¥ôª`©w¬O¿ð¨ì¤F¡C´ö©i©M¥ìªÜµY¨â­Óºë©úªº¤H³£¦b¥Î¦Û¤vªº¤è¦¡ªñ¥G²Â©å¦a¥h·R¹ï¤è¡A¦ý¬O³o¨â¥÷·R¤@ª½³£¨S¦³¦b¦P¤@­ÓÀW¹D¤W¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A½ÍÅÊ·R·¾³q«Ü­«­n¡A³o¬O¨å«¬ªº¤Ï­±¨Ò¤l¡C¡]¹º±¼¡^

¡@¡@¦³Ãö¨º­Ó©]±ß¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¡A¤j®a¥i¥H¦³¤£¦Pªºµª®×¡A§Úªº¨p¤ß·íµM¬O§Æ±æ¯u¬Û´N©M¨¯¦èÔÕ¼g¥Xªº¯»¹¢¹L¤FÀYªºµ²§½¤@¼Ë¡C

¡@¡@Â÷§O¬O¬°¤F§ó¦nªº­«³{¡C

¡@¡@§Ú¤£¬O¤@­Ó¬G·N·Q­hŪªÌªº¤H¡A¬°­h¦Ó­h¦b§Ú¬Ý¨Ó²@µL·N¸q¡A§ó¦óªp§Ú¹ï§Ú³Ð³y¥Xªº¨C¤@­Ó¨¤¦â³£¾Ö¦³²`«pªº·P±¡¡C¼g§¹­«Åªªº®É­Ô¡A§Úı±o«Ü©êºp¤]®¼¿ò¾Ñ¨S¦³¯à§â³o­Ó¬G¨Æ¼g¦¨±ÏÅ«ªº¬G¨Æ¡A¨S¦³Åý´ö©i¦b³´¤J§ó²`³B«e´N§ï¨¸Âk¥¿¡C

¡@¡@·Q§ï¡A«o¤SµLªk»¡ªA¦Û¤v¡A²¦³º¥H´ö©i¹ïÅv¶Õ»P¥Ã¥Íªº·ö°g»P°õµÛ¡A¥H¥ìªÜµY¹ç¬°¥É¸Hªº­è¯P©Ê®æ¡A¯uªº«ÜÃø°µ¨ì³o¤@ÂI¡A¥u¯à¦b¤Û¹Ò¹F¦¨HE¤F¡C¤å¾Ç§@«~¸Ìªº´d¼@³Q¹º¤À¬°¤TºØ¡A¤À§O¬O¡G©Ê®æ´d¼@¡B©R¹B´d¼@©MªÀ·|´d¼@¡A¦Ó³o¤TºØ¡A¼wªÜ³£¥e¤F¡A©Ò¥H³Ì¶}©l§ÚºV©wªº¬O¤»¤Q¤K³¹ªºµ²§½¡A«á¨Ó¤~¥[¤F³o¤@³¹¡C

¡@¡@§Úı±o¼@±¡¥u·|³o»òµo®i¤U¥h¡A´ö©i¦]¬°¤p®É­ÔªººØºØ¸g¾ú¡BÀô¹Òµ¥¡A¹ïÅv¤Oªº°õ©À¤Ó²`¤F¡C¦Ó¥L§Æ±æªº¨º­Ó¥@¬É®Ú¥»¤£¬O¥ìªÜµY·Q¬Ý¨ìªº¡C¦ý¬O¤£¸g¾ú«á¤­¤Q¦~µo¥Íªº¨Æ¡A´ö©i«ç»ò¯à»â®©¨ì¤°»ò¤~¬O³Ì­«­nªº©O¡H©Ò¥H¡A§Úı±o³o¯uªº¬O¤j¤jªºHE¡A¥ìªÜµY¥u¤£¹L¬Oµ¥ªº®É¶¡¤[¤F¤@ÂI¡C

¡@¡@©Ò¥H§Ú©l²×ı±o¡mÃaºØ¡n¤£­h¡A§Ú¥uı±o¥¦²{¹ê¡C¤£¹³§Oªº¤p»¡¡A¼@±¡¨«¦V³Q°¸µM¦]¯À¥ª¥k¡A¡mÃaºØ¡n¤¤¤Hª«ªºµ²§½³£¬O¥Ñ¥L­Ìªº©Ê®æ»P¿ï¾Ü¨M©wªº¡A¦­¦³·t¥Ü¡A¦³¤@ºØªñ¥G±J©Rªº¥²µM©Ê¡AÁÙ¦³¦hºØ¦]¯Àªº±À°Ê¡A§Y¨Ï¬Y¥ó¨Æ¨S¦³µo¥Í¡A§Ú·Q¨Æ±¡¤]ÁÙ¬O·|¥H¥t¤@ºØ§Î¦¡µo®i¤U¥h¡C

¡@¡@¦pªG´ö©i¯uªº©ñ±ó¤F¥Lªº¨Æ·~¡A¦pªG¥ìªÜµY²@µLªã¸¦¦a©ñ¤U¤F¤@¤Á¡A¨º»ò¥L­Ì´N¤£¬O´ö©i©M¥ìªÜµY¤F¡C¥L­Ìªº©Ê®æ¥H¤Î¦UºØ®t²§¨M©w¤F¬G¨ÆµL½×¦p¦ó³£·|³o¼Ëµo®i¤U¥h¡C¥ìªÜµY¬°¤F¸Ñ²æ¿ï¾Ü¦Û.±þ¡A¥i¬O¦o¤]¦]¬°¹ï´ö©iµLªk¿i·Àªº·R¦Ó¿ï¾Ü¤FºR·´¦Û¤vªº»î¾¹¦b¤Û¹Ò¸Ìµ¥¥L¡A¦oÁÙ¬O­ì½Ì¤F´ö©i¡C

¡@¡@§Ú¤@ª½³£¶É¦V©ó§â´ö©i¡P¸Ì¼wº¸©M¤À.µõ¥X¤C­Ó»î¾¹ªº¥ñ¦aÅ]·í°µ¤@­Ó¤Hªº¨â­Ó¶¥¬q¡A¦]¬°ÆF»î¤Àµõ¦¸¼Æ¹L¦h¥i¯à¶qÅܤް_½èÅÜ¡]¡H¡^¡A¦b¨­¬°Dark Lord²ÎªvÅ]ªk¬Éªº¨º¨Ç¦~¡A§Ú·Q¥LªÖ©w·|«Ü¤Ö·Q°_¥ìªÜµY¡A¦]¬°¦³·R´N·|¦³³n¦Ø¡A¥L·íµM§Æ±æ¦Û¤v²@µL®zÂI¡C

¡@¡@¦ý¬O¦b©Ò¦³»î¾¹³£³Q·´±¼¡B¦b´ö©i©Ò°l¨Dªº¤@¤Á³£¦¨¤F¤Û¼v¡B¦b¥L¤@¦¸¤S¤@¦¸³Q¥L©Ò»´µøªº·R¥´±Ñªº®É­Ô¡A¥»¤åªº´ö©iªÖ©w¬O«á®¬¤Fªº¡C¥u¦³¦b¸g¾ú¤F³o©Ò¦³ªº¤@¤Á¤§«á¡A¯uªºÅé·|¨ì¤F±o¨ìºaÄ£»P¤£¦´¤S¥¢¥hªº¤Û·À¤§«á¡A´ö©i³o¼Ë·¥«×°l¨D¨Æ·~¡B¤£±¤®³¦Û¤v¾Ö¦³ªº¤@¤Á¥h³­¸®ªº¤H¤~·|¤Ï«ä¡B¤~·|«á®¬¡A¥L¤~·|¶}©l«ä¦Ò¡A¤]³\³o¨Ç¤]¨S¦³§Ú­ì¥»·Qªº¨º»ò­«­n¡C

¡@¡@¥u¦³³o¼Ë®¬®©«áªº´ö©i¤~¯à°t±o¤W¤@¤ß¬°¥L¿U¿N¡Bªñ¥GµL©³½u­ì½Ì¥Lªº¥ìªÜµY¡C

¡@¡@©Ò¥H§Ú¦w±Æ¥L­Ì¦b¤Û¹Ò­«³{¤F¡A¦Ó¥B¥i¥H¥Ã»·¬Û¦ñ¤U¥h¡C³o¬O¤@­Ó·sªº¶}©l¡A­«·s²z¸Ñ¤F·Rªº´ö©i·|À´±o¦p¦ó§ó¦n¦a»P¥ìªÜµY¬Û³B¡A¥Lª¾¹D¤°»ò¤~¬O§ó¦nªº·R¡C¦b¸g¾ú¤F³o¤@¤Á«á¡A´ö©i¤]·|²z¸Ñ·Rªº­«­n©Ê¡A¤£¹³­ìµÛ¸Ìªº¨º¼Ë¡Aª½¨ì³Ì«á¤@¨èÁÙ¬O°õ°g¤£®©¡C

¡@¡@¥ìªÜµY¦bµ¥«Ý¤F¤­¤Q¦~¤§«á²×©óµ¥¨Ó¤F¦oªº´ö©i¡A¥L­Ì°µ¥X¤F³Ì«áªº½Ì¸Ñ¡AµL¤ñÀq«´¦a¹F¦¨¤F¦@ÃÑ¡C©Ò¥H¥ìªÜµY¯à¤£¯à°O°_¥H«eªº¨Æ¤w¸gµL©Ò¿×¤F¡A´ö©i¦­¤w¦¨¤F¦oÆF»îªº¤@³¡¤À¡A³s¦º¤`³£¤£¯à±N¥L­Ì¤À¶}¡C

¡@¡@³o·íµM¤£¬O¶Ç²Î·N¸q¤Wªº¡u¤½¥D¤ý¤lµ²±B¤F¡A©¯ºÖ¦a¥Í¬¡¤F¤U¥h¡vªºHE¡]¤ý¤l©M¤½¥D±B«á¤£¤]¤@¦aÂû¤ò¡Aµ²±B¤j¹Î¶ê¨ä¹ê¤~¬O¯u¥¿ªº¦ÒÅ窺¶}©l¡^¡C§Úªº¤TÆ[¨Ã¤£¤¹³\§Ú¼g¥X¶ÂÅ]¤ý²ÎªvÅ]ªk¬É³o¼Ëªºµ²§½¡A¦Ó´ö©i¯uªº¤£·|»´©ö©ñ±ó¥L©Ò°õµÛªº¤@¤Á¡C

¡@¡@³o¬O§Ú©Ò»{¬°ªº¡AÄÝ©ó¥ìªÜµY»P´ö©i³Ì¦nªºµ²§½¡C

¡@¡@³Â¥Êauªº¦s¦b¥»¨­´N¬O¬°¤FÀ±¸É¤j®a¹ï¥¿¤åªº¯Ê¾Ñ¡A¤]¥i¥H¬Oµ²§½¸Ìªº¼wªÜªºÃè¹³¡C¥¿¤å§¹µ²¡A·Pı§¹¦¨¤F¤@­Ó¤p¥Ø¼Ð¡Aµf¥~©M³Â¥Êau´N¥i¥H©BµÛ¨Ó¤F¡C

¡@¡@¥ìªÜµY¥Î¦oªº¾ã­Ó¤H¥Í¬°´ö©i¿U¿N¡A¦Ó´ö©i¥Î³Ñ¤Uªº©Ò¦³®É¶¡§¹¦¨¹ï¥ìªÜµYªºÅ«¸o¡C

¡@¡@¨â­Ó¤£³Q·Rªº«Ä¤lÁÙ¬OÄ~Äò³ø¹Î¨ú·x¤F¡A³o¤@¦¸¥L­Ì¤£¦A»Ý­n¤¬¬Û»Q¯ç¶Ë¤f¡C


¡mÃaºØ¡nªº«á¤é½Í

¡@¡@§¹µ²°Õ¡Aı±oºâ¬O¤F¤F¤@¼Î¤ß¨Æ¡A¤S®¼ªÙ¤£±oªº¡A¦n¹³¦³¤Ó¦h·Q»¡ªºªF¦è¡A«o¤S¤£ª¾±q¦ó»¡°_¡A·Q¨ì¤°»ò¼g¤°»ò¡AÅÞ¿è²V¶Ã¡A¼o¸Ü¤]«Ü¦h¡C

¡@¡@¤@°_Å¥¤@­ººq§a¡ARight Here Waiting

¡@¡@¥h¦~¦~©³ªº®É­Ô¡A§Úªº¤W¤@½g¥H¦è¶ø¦h¡P¿Õ¯S¬°¨k¥Dªºªø½g½mµ§¡m±J©R¤§¥~¡n¶i¤J¤F§ÀÁn¡A§Ú¦ÛµM¦ÓµM¦a¶}©l¦Ò¼{°_¤F§Úªº¤U¤@½g½m²ßÀ³¸Ó¼g¤°»ò¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A§Úªº¨k¥D§Î¹³³£¤ñ¸û²Î¤@¡AÃþ¦ü¨ººØ¡uÁ¾Á¾§g¤l¡A·Å¼í¦p¥É¡v¡A¦Ó§Úªº¥D¨¤¤]Á`¬O°¶¥ú¥¿ªº¨º¤@Ãþ¡A¥Îªº³£¬O²Ä¤T¤HºÙµø¨¤¡C

¡@¡@©ó¬O¡A§Ú´N¶}©l¦Ò¼{°_­n¤£­n¥H´ö©i¡P¸Ì¼wº¸³o­Ó²³©Ò©Pª¾ªº¤j¤Ï¬£¨Ó¼g¤@½g¦P¤H¡A²Ä¤@¤HºÙ¡A¤j·§¬O¤@­Ó´X¸U¦rªº¤pµu½g¡A«j±j¥i¥Hºâ¬O¶Õ§¡¤O¼Ä¡C¨â­ÓÃa³J¡AÃþ¦ü¤pÁà»P¤pÁà¤k¡A¦W¦r­Ë¬OÃø±oªº¤@¤U´N·Q¦n¤F¡A¡mÃaºØ¡n¡C

¡@¡@²{¦b«Ü¦h¤H³£Ä±±o¤å¾Ç´N¬OÀ³¸Ó¼g¡u¥¿½TªºªF¦è¡v¡A¤°»ò¡m®õ©Z¥§§J¸¹¡n¡B¡m­^°ê¯f¤H¡n¡A¸Ì­±ªº¨k¤k¥D¨¤³£¬O¬¡¸Ó¡C§Ú°¸º¸¤]·|«ä¦Ò¬°¤°»ò¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤H³o»ò·Q¡A¨M©w¤@³¡¤å¾Ç§@«~¬O§_Àu¨qÀ³¸Ó¬O¬Ý¥¦¦³¨S¦³Åé²{¤F¤H©ÊªºÂ×´I©Ê¡A¤H¤S¤£¬OµP§{¦¨ªººë¡A¦Ó¥B¡A½Ö¤S¯àµû§P¤°»ò¬Oµ´¹ï¥¿½Tªº¡H

¡@¡@¤ñ¦p¡m¤@­Ó­¯¥Í¤k¤Hªº¨Ó«H¡n¡A¥H²{¹êªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤k¥Dµ´¹ï¬O¡K¡K«Ü¦³°ÝÃD¡A¦ý¬O¦pªG§A¨I®û¨ì¤F¬G¨Æ¸Ì¡A§AªÖ©w·|¬°¤k¥Dªº·P±¡¬y²\¡A³o¤~¬O§Ú»{¬°ªº¤å¾Çªº¾y¤O©Ò¦b¡A¥¦¥i¥HÅé²{¤@¤Á­ì¥»À³¸Ó¬O¤£¦X²zªº¨Æª«ªº¬ü¡C

¡@¡@¡mÃaºØ¡n¸Ìªº«Ü¦hªF¦è©ñ¦b²{¹êÅãµM¬O¤£¥i¨úªº¡A¦ý¤p»¡©M²{¹ê¥»¨Ó´N¬O¨â­Ó¥@¬É¡A¬°¤°»ò«D­n·QµÛ¥h®Ñ¸Ì´M§ä²{¹êªºÂܼv©O¡H¤]³\¥¿¦]¬°§Ú¹ï©ó²{¹ê¤@ª½«O«ù²z©Ê¡A¤S¬O­Ó¤£§é¤£¦©ªº´dÆ[¥D¸qªÌ¡A©Ò¥H§Úªº¤p»¡¤~¥Rº¡¤F²z·Q¤ÆªºªF¦è¡AºÆ¨g¦Ó®öº©¡C

¡@¡@¤G¤ë©³©M¤T¤ëªìµo¥Í¤F¤@¨Ç²³©Ò©Pª¾ªº¨Æ¡C§Ú¥»¨Ó´N¾ã¾ã¤@­Ó¤ë¨S¦³¥Xªù¡A¬Ý¨ìªº¡B¨ê¨ìªº³£¬O¦UºØ¦U¼Ëªº­t­±±¡ºü¡A¨º¬q®É¶¡¤ß±¡¯uªº¬O«D±`ÁV¿|¡A²V¦XµÛ²ö¦W¨ä§®ªº²´²\¼g¤F¤G¤Q¦h¸U¦rªº¦UºØµu½g¡A¥Î¦y¾Uªºµ§Ä²¼v®g²{¹ê¡C

¡@¡@¦b³o­Ó´Á¶¡¡A¦³Ãö¡mÃaºØ¡nªº·Qªk¤]¦b¤@ÂIÂI¦¨§Î¡A§Ú¬°¦Û¤vºV©w¤F¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A±N¥¦§ï¦¨¤T¤Q¸U¦rªºªø½g¡A¦]¬°¦b¼g¤F¤@¸U¦r¥ª¥k«á¡A§Úµo²{´X¸U¦rªºµu½g¨Ã¤£¯à«Ü¦n¦aªí²{¥X³o­Ó¬G¨Æ¡A¹Lµuªº½g´T¤]µLªk«ê·í¦a®i²{¥X¤Hª«§Î¹³¡C

¡@¡@¼g¤F³o»ò¦h½mµ§ªºªF¦è¡A¨S¦³­þ¤@¥»Åý§Úı±oº¡·N¡A¡mÃaºØ¡n½T¹ê¬O§Ú³Ì³ßÅwªº¤F¡C¥i¯à¬O¦]¬°¤£¹³¤l¥@¥Nªº¦P¤H¡A¥D½u®Ø¬[¤w¸g³Q½T©w¦n¡AÁöµM¬Ù¥h¤Fºc«ä±¡¸`ªºµh­W¡A¦ý¬O¤]¾É­P¤F§ô¤â§ô¸}¡A§ÚÁÙ¬O§ó³ßÅw¯d¥Õ¦h¡Bµo´§ªÅ¶¡¤jªº¨¤¦â¡C

¡@¡@ÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡A¤ñ°_¼g§@§Þ¥©¡A§Úı±o³Ì¯à¥´°Ê¤Hªº²×¨s¬O¯u±¡¹ê·P¡C¤]³\¥H«áªº§Ú·|À´±o§ó¦h§Þ¥©¤WªºªF¦è¡A·|¦b¿Ñ½gºc§½¤W§óºë¥©¡A¥i¬O¡mÃaºØ¡n±aµ¹§ÚªºÄ²°Ê²×¨sÅý¥¦»P§Oªº¤£¦P¡A¥¦¬O§Úªºª´ºÀªá¡A§Ú¦b¥¦¤W­±ªáªº¤ß¦å»P±¡·PÅý¥¦Åܱo¦p¦¹¯S§O¡C

¡@¡@¡mÃaºØ¡n¸Ì¥R¥¸µÛ¤£²z´¼¦Ó±aµÛ®öº©¦â±mªººÆ¨g¡A³o¤]¬O§Ú²Ä¤@¦¸¹ý©³¨I®û©óµ§¤Uªº¥@¬É¡A¦b¼g²Ä¥|¨÷ªº®É­Ô§Ú¥é¦ò³£¯à¬Ý¨ì¥ìªÜµY¦b§Ú­±«e¬\µä¯}¸H¡C¡mÃaºØ¡n¤]Åý§Ú³]¥ñµ§¡BÀç³y®ðª^ªº¯à¤O¦³¤F©úÅ㪺ªø¶i¡C

¡@¡@¦b¥¿¦¡°Êµ§¤§«e¡A§Ú¥ý¬Oªá¤F¤j¶qªº®É¶¡¥h­«·Å¤@¨Ç¸g¨å¦WµÛ¡A¤ñ¦p¡m¤F¤£°_ªº»\¯ý¤ñ¡n¡B¡m©I¼S¤s²ø¡n¡B¡mÀN¶Ã®É´Áªº·R±¡¡n¡K¡K¤j·§­«·Å¤F¤G¤Q¨Ó¥»¡A±¡ºü³£¬O°¾¦V©ó¿E¯Pªº¨ººØ¡A¦n¹³¹ï¼g§@¤S¦³¤FÂI·sªº·Qªk©M·P®©¡C§Ú¦Û¤vı±oÁÙ¬O¯à¦b¡mÃaºØ¡n¸Ì«Ü©úÅã¦a¬Ý¥X³o¨Ç¦WµÛªº²ª¸ñ¡C

¡@¡@¤ñ¦p²Ä¤@³¹¶}ÀY¡A¼Ò¥éªº¬O¡m¦Ê¦~©t¿W¡n¨º­Ó³Q¼s¬°ºÙ¹Dªº¶}ÀY¡A¤ñ¦p²Ä¤C³¹¡A²Ô¤h»P²Q¤k¡AÅãµM¬O·½¦Û¡mÄÆ¡n¸Ì·ç¼w»P´µ¹ÅÄRªºªì¨£¡A¦Ó´ö©i©M¥ìªÜµY¨â­Ó³¥«Ä¤l¡AµL½×«ç»ò¥´§ê¡A³£¬O¸Ë¤W¤Fº}«G°¨¾bªºÅ[¤l¡CªÜù©Ô¹ï¥ìªÜµY«Ü¹³±i·R¬Âªº¡mª÷Âê°O¡n¸Ìªº±ä¤C¥©¹ï¦oªº¤k¨àªø¦w¡C

¡@¡@¤å¤¤¦h¦¸´£¨ìªºÀN®æ¨U¯ý°g»X¦Ó·Å·xªº¥ú¼v»P«B©]¬O¤Æ¥Îªº¡m¤F¤£°_ªº»\¯ý¤ñ¡n¸Ì¹ï©¤ªººñ¥ú¡A¬O¥ìªÜµY»P´ö©i¤§¶¡³Ì¬ü¦n®É¥úªº¹³©º¡C¨¯¦èÔÕ¡P´¶©Ô´µ³o­Óµêºcªº§@ªÌ¡A­P·qªº¬O¬ü°êµÛ¦W¤k¸Ö¤H¦èº¸ºûÔÕ¡P´¶©Ô´µ¡A¦Ó¥X¥Í¦a¬ù§J°p«h¬O­P·q¤F«k®Ô¯S¤T©j©f¡C

¡@¡@±q¥h¦~¤K¤ëºâ°_¡A³o¤@¦~¸Ì§Ú¼g¤F®t¤£¦h¤@¦Ê¤­¤Q¸U¦rªºªF¦è¡C¤K¤Q¦h¸U¦rªº¡m±J©R¤§¥~¡n¸òµÛHPªº¥D½u¨«¡A¤£»Ý­nªá¤Ó¦h¤ß«äºc«ä±¡¸`¡A«oÁë·Ò¤F§Ú¼gªø½gªº­@¤ß»P­@¤O¡C¼gªº¤@°ïµu½g´£¤É¤F§Ú±¡·PªºÃzµo¡A§Ú·Q¡A­n¬O¨S¦³¥¦­Ì¡A¡mÃaºØ¡n¯uªº«Ü¥i¯à¥b¸ô¤Ô§é©ÎªÌ¬O½è¶q§óÁV¿|¡C

¡@¡@³o¤@¦~ªººÆ¨g¼gªF¦è¤Ó®ø¯Ó¤F¡A©Ò¥HµL½×¤T¦¸¦£¤£¦£¡A§Ú³£­n·²¤@·²¡Aªá®É¶¡­«·s¤Ï«ä¡C¦ý¬O³o­Ó¹Lµ{¤¤§Ú¬O¦³¶i¨Bªº¡A¤W¤@¥»¤p»¡§Ú¶Ê¿Ë¤Í¬Ý¡A¦o³£¤£·Q¬Ý¡A¦Ó¡mÃaºØ¡n§Y¨Ï¦o¦­´Nª¾¹D¤F©Ò¦³¼@±¡¨«¦V¡AÁÙ¬O·|¶Ê§Ú§ó¡A¤Ñ¹D¦n½ü¦^¡C

¡@¡@¨ä¹ê§Ú¥»¨Ó¹ï1940¦~¥N²@µL·§©À¡A¬°¤FÅýÃaºØ§ó¦³¦~¥N·P¡A§Ú¥h¬Ý¨º­Ó®É¥Nªº¹q¼v¡A­«·Å¦n´X¦~«e¬Ý¹Lªº¡m»îÂ_žô¡n¡B¡m¥dÂÄ¥¬Äõ¥d¡n¡C§Ú±Mªù¥h¬ÝÁ¿­z¨º­Ó®É¥Nªº­^¼@¡A¡mÁcµØ°s©±¡n¡B¡m¼Ó¤W¼Ó¤U¡n¡C§Ú¥hÅ¥¨º­Ó¦~¥Nªº­µ¼Ö¡A±aµÛ¨Ç·LÂø­µ«o«Ü·Å¬XªºÀï¤h¼Ö¡C

¡@¡@§Ú±q¨Ó³£¨S¦³¼g¤jºõªº²ßºD¡A¤@ª½³£¬O®t¤£¦h·Q¦n¤@­Ó¼@±¡¨«¦V´N¶}©l¸òµÛ·Pı¼g¡A¤jºõ¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¤SÂû¦Ø¤S³Â·Ð¡AÁÙ§ô¿£§Úªº«ä¸ô¡C¡mÃaºØ¡nºâ¬O§Ú¼g±o³ÌÁ}Ãøªº§@«~¡A¦]¬°§Ú¤§«e¨Ã¨S¦³¼g¹L³o­ÓÃþ«¬ªº¨k¥D¡A¥ìªÜµY©M´ö©iªº©Ê®æ©M§Ú¤@ÂI¬Û¦ü©Ê³£¨S¦³¡A¤TÆ[¤]¤£¹³¡A¡mÃaºØ¡n¤S¬O²Ä¤@¤HºÙ¡A­n¨D¥N¤J·P¡C

¡@¡@´«¥y¸Ü»¡¡A§Úı±o§Ú¦Û¤v¾r¶¿¤£¤F´ö©i³o¼Ëªº¨k¥D¡A§Ú¤S¤£Ä@·N¹L«×OOC¡C¤£¹L§Úı±o§Úµ§¤Uªº´ö©i¹ï¤ñ°_¨ÓÁÙ¬O¬Û·í·Å¬X¤F¡A¥L©l²×³£¨S¦³¹ï¥ìªÜµY°µ¤°»ò¯S§O¹L¤Àªº¨Æ¡A¤@­Ó¬O¦]¬°³o´X¦~¥¿¦n¬O´ö©i³Ì¦³¤H©Êªº®É­Ô¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤j·§¬O§Úªº©Ê®æ­ì¦]¡A§ÚÁÙ¬Oµ¹´ö©i³o¼Ëªº¤Hª«Áá¤W¤F¤@¼h¬X¥ú¡C

¡@¡@¦b²Ä¤@­Ó¤ëªº®É­Ô¡A§Ú°ò¥»¤W³£¬O±aµÛ¬YºØ¦Û¼É¦Û±óªººA«×¥h¼gªº¡A¤@Ãä¶û±ó³o¬O¤°»òª±·N¨à¤@ÃäÄ~Äò¼g¡C©Ò¥H¡A§ÚÁÙ¬O­n¦A¦¸·PÁ§ڪº¿Ë¤Í¡A­n¤£¬O¦oªº¹ªÀy©M®É¨èªº¤ÏõX¡A¡mÃaºØ¡nª`©w¥u¯à¦]¬°ºØºØ­ì¦]³Q¸y±Ù¡A¦¨¬°§Ú¤å¥ó§¨¸Ì¥Ã»·ªº¥¼§¹¦¨½Z¡C

¡@¡@¥i¬O«á¨Ó¡A§Ú³vº¥·R¤W¤F¥ìªÜµY³o­ÓÂA¬¡ªº¨¤¦â¡A¦o¯ÊÂI«Ü¦h¡A«oÂA¬¡¡A§Ú¤]·R¤W¤F¨º­Ó³Ì¦n»P³ÌÁV¿|ªº¦~¥N¡C§Ú¶}©l¼g¶¶¤â¤F¡A¦³®É­Ô¤@¤Ñ¬Æ¦Ü¯à¤£Án¤£ÅT¦aºV¥X¨â¸U¦r¡C¾ã­Ó²Ä¥|¨÷¡A§Ú¬Æ¦Ü¥uªá¤F¥|¤Ñ®É¶¡´N¼g§¹¤F¡C¤»¤Q¥|³¹¨ì¤»¤Q¤C³¹¬O¤@¤Ñ¤§¤º¼g§¹ªº¡A²{¦b¤w¸g¦^·Q¤£°_·í®É¬O¤°»ò¤ß±¡¡C

¡@¡@¦]¬°¬Ì±¡ªº­ì¦]¡A§Ú¨S¶}¾Ç¡A¤@ª½³£¬O®a¸ÌÃÛ¡C§Ú·Q¡A¤]¥u¦³®a¸Ì¨ººØ¦wÀR¡BµL¤H¥´ÂZªºÀô¹Ò¯àÅý§Ú§Ñ§Ú¦a¼g§¹¡mÃaºØ¡n¡C¦b¨º¥|¤Ñ¡A§Ú¨S¦³¥Xªù¡A´N¦b¦Û¤vªº©Ð¶¡¸Ì«ÝµÛ¡A¼Q¤W¤@ÂI¬fªL¤Ö¤k¡A´`Àô¼½©ñµÛ§Úªº¼g¤å±M¥ÎBGM¡mYoung and Beautiful¡n¡A©È¯}Ãaª¬ºA¡A¤@¾ã¤Ñ»¡ªº¸Ü¤£¶W¹L¤Q¥y¡A©{¦p¤@­Ó·|©I§lªº½X¦r¾÷¾¹¡C

¡@¡@´ö©i¨C¦¸¥s¥ìªÜµY¡u¥ìªÜ¡vªº®É­Ô¡A³£¬O¤ñ¸û·Å¬X°Ê±¡ªº®É­Ô¡C«H¥ô¬O¼wªÜÃö¨t¤§¶¡³ÌÄY­«ªº°ÝÃD¡C¥L­Ìªº¨Mµõ·½©ó¥L­Ì¤£¦b¤@­ÓÀW¹D¤W¡Aµh«ë¹ï¤è¤£°÷«H¥ô¦Û¤v¡A»P¦¹¦P®É¡A¥L­Ì¤S¦P¹ï¤è«O«ù½pÀq¡A³o¬O¤@­Ó¥Ù¬Þªº¤é¿n¤ë²Öªº¹Lµ{¡A¤@³õ²@µL¥X¸ôªº³ò«°¡C

¡@¡@¨ä¹ê¸Ì­±«Ü¦h¤H³£«Ü¦³¬G¨Æ¡A¤ñ¦pªÜù©Ô¡A¹J¤W¨º»ò¤@­Ó¤V¤Ò¡AµL½×¬O­þ­Ó¤k¤H³£·|±Y¼ìªº¡C§ó¦óªp¡A¤@­Ó³Â¥Ê¤k¤H¹Ü¨«¤F¦o¤V¤Ò°ß¤@ªº·R±¡¡A³o¹ï¦o¨Ó»¡ÅãµM¬O©_®¢¤j°d¡A¦o­þ¸Ì¤ñ¤£¤W³Í·æµY¡H³Ç©Ô¼wªº¥Ø¥ú«o±q¨S¦b¦o¨­¤W°±¯d¹L¡A¹ï¤è¬O­Ó¯Â¦å¤k§Å­Ë¤]½}¤F¡A¥i°¾°¾¬O­Ó¤°»ò³£¤£À´ªº³Â¥Ê¡CªÜù©Ô¨S¦³¦pÄ@¥HÀv¦a±o¨ì·R±¡¡A©Ò¥H¦o¤S«ç»ò¯à®e§Ô³Í·æµYªº¤k¨à¦A¦¸±o¨ì¦Û¤v¨S¯à±o¨ìªºªF¦è¡H³o´N¦n¹³¬O¦­¤w³u¥hªº³Í·æµYªº¤S¤@¦¸³Ó§Q»P¬DÆ]¡C

¡@¡@ÁÙ¦³²ú©Ôªº¤k¨à¡A§Ú¦b¦Ò¼{¥H²ú©Ôªº¤k¨à¬°¥D¨¤¼g¤@­Ó¿Ë¥@¥Nªº¬G¨Æ¡ACP¬O¥¬µÜ§J¥S§Ì¤§¤@¡Aºâ¡mÃaºØ¡nªº¥­¦æ¥@¬É¡A¤]´N¬O¡m¿K¯Pªº¤ß¡n¡C¤U¤@½g·Q¹Á¸Õ¼g·Å·xªv·Uªº¬G¨Æ¡A¥h¼g¤@¸s«Ä¤lªº¦¨ªø¡C

¡@¡@²ú©Ô¨ä¹ê¬O§Ú°£¤F¼wªÜ¥H¥~²Ä¤@­Ó·Q¥X¨Óªº¤Hª«¡A¦]¬°§Ú¿Ë¤Í·Q­n¤@­Óº}«Gµ½¨}ªº»®©_©¬©_¦¡¾Ç©j¡C­ì«¬¬O¡m²·R¡n¸Ìªº®ü­Û¡AÁÙ¦³¡mÄÆ¡n¸Ìªº±öÄõ©g¡A§ó¹³¬O¦u§Çµ½¨}ª©ªº¥ìªÜµY¡A°£¤F¾H¥¬§Q¦h¥H¥~¡A¦o¤]±aµ¹¤F¥ìªÜµY¤£¤Ö¥¿­±¼vÅT¡C

¡@¡@«Ü¦h¤å¾Ç§@«~¸Ì¡AµL½×©Ò´¦¥ÜªºªÀ·|¦h»òÁà­®¶Â·t¡A³£·|¦³¤@­Ó¦X¥G²z·Qªº¤Ñ¨Ï«¬¨¤¦â¦s¦b¡A¥¦­n¦³¤@­ÓªF¦è§@¬°«GÂI¥­¿Å³o­Ó¥@¬É¤¤©Ò¦³¤Hªº¸o¡A¤ñ¦p¡m¹p«B¡n¤¤ªº©P½Ä¡C²ú©Ô¤]¬O³o¼Ë¤@­Ó¨¤¦â¡A¦b¡mÃaºØ¡n¾ãÅé°ò½Õ°¾³±¨Iªºª¬ºA¤U¡A¦o¦¨¬°¤F¥þ¤å¸Ì³Ì¯Âºéªº·x¦â¡A¤@­Óµ½¨}ªº´¶³q¤H¡A¤@­Ó¥­¿ÅÂI¡C

¡@¡@¥D­nªº¤­­Ó¤Hª«¤§¶¡¨ä¹ê³£§Î¦¨¤F¬YºØ¹ï·Ó¡A¤T­Ó¤k¤H¦³Ãö·R±¡»P®a±Ú¡]©ÎªÌ»¡³d¥ô¡^ªº¿ï¾Ü¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡A²ú©Ô¬°¤F®a±Ú©e©}·R±¡¡A¨Uº¸¥¬¥[¬°¤F·R±¡­¸¸¿¼³¤õ¡A¦Ó¥ìªÜµY¤¶©ó¨âªÌ¤§¶¡¡A¦b·R±¡»P®a±Ú¤§¶¡±r«Þ¡C¥ìªÜµY©M´ö©i¤]¬O¹ï·Ó¡A¥ìªÜµY³Ì«á¦V©¹¥ú©ú¡A¦Ó´ö©i«h¤£¥i§í¨î¦a¶V³´¶V²`¡C

¡@¡@´ö©i©M¬Äº¸­×´µªº¹ï¤ñ´N§ó©úÅã¤F¡A¨â­Ó¤H³£«ÜÀu¨q¡A©Ê®æ¡B®a¥@§¹¥þ¬O¹ï¤èªº¤Ï­±¡C¬Äº¸­×´µ¥i¥H¦]¬°·R¦Ó¿ï¾Ü©ñ¤â¡A´ö©i¦]¬°·R¦Óµ´¤£©ñ¤â¡A¬Æ¦Ü¤£ºÞ¤£ÅU¡C¹ï©ó¡mÃaºØ¡n¡A§Ú³Ì¤jªº¿ò¾Ñ´N¬O¨S¦³¯à°÷¶ì³y¦n¬Äº¸­×´µ³o­Ó¨¤¦â¡A¦b§Úªº¼Ð­ã¸Ì¡A¥L¤£°÷¥X±m¡C

¡@¡@ª´ºÀ¬O¤@­Ó§Ú¤@ª½³£«Ü³ßÅw¡B³e¬ï¤F¥þ¤åªº·N¹³¡A±q¤@¶}©lªº¥Õª´ºÀºCºCÅܦ¨¬õª´ºÀ¡A¥H¶Âª´ºÀµ²§À¡A¨ä¹ê¬M®gªº´N¬O¥ìªÜµY»P´ö©i¤§¶¡ªº·P±¡ªº¤T­Ó¶¥¬q¡A¿K¯Pªº¬õª´ºÀ¤@ÂIÂI¬\µä¡A´N¹³³Í·æµY¦º«á¨º¦·¬\µäªº¬õª´ºÀ¡A¿ïªº¤å¾Ç§@«~¡Bºq¦±¤]¤j¦h©M¼@±¡¦³Ãö¡C

¡@¡@«Ü¦h²Ó¸`¤]¬O§Ú¦³·N³]¸mªº¡A¤ñ¦påÚ±H¥Í¤T¦¸¥X²{ªº®É¶¡³£«Ü¥©§®¡A¥ìªÜµY¨â¦¸­ú¨ìºÎµÛªº³õ´º©¼¦¹¹ï·Ó¡A¤ÑÄ[¤§§O¡C¦A¤ñ¦p¡A²Ä¤G¤Q¤»³¹¤¤¡A¡u©ü¨Iªº¤é¼Ç·Ó¦b¥ìªÜµY©M´ö©i¨­¤W¡v¡A²Ä¤G¤Q¤E³¹¤¤¡A¦A¦¸´£¨ì¡u¿O¥ú·Ó¦b¨U­ÛÁy¤W¡AÅý§Ú·Q°_©ü¨Iªº¤é¼Ç¡v¡A¤]ºâ¬O¥Î®çª÷®Qªºµ²§½¨Ó·t¥Ü¼wªÜªºµ²§½§a¡C

¡@¡@¡mÃaºØ¡n¦s¦b¤£¤Ö°ÝÃD¡A¨â­Ó¤ë¤T¤Q¸U¦rªº³t«×¤]Åý½è¶qÅܱo¦³¤F¤W­­¡C¦b¼g§@³o±ø¸ô¤W§ÚÁÙ¦³¤Óªøªº¸ô­n¨«¡A³o§ÚµL¤ñ²M·¡¡A½X¦r®Éªºª¬ºA´N®¼¯à»¡©ú°ÝÃD¡A¦³¤@¨Ç³¹¸`§ÚŪµÛı±o«D±`Äê¡A¥H«á¥i¯à·|­×¤å§a¡A¤£¹L¤]¥i¯à©BµÛ©BµÛ´Nºâ¤F¡C²{¦b¦ÑºÖ¯S¤£¾A¦X­×§ï¡A¤@§ï´N³Q§]¡A¯uªº©È¤F¡C«e«á³¡¤ÀÁÙ¬O¯à¬Ý¥X¤å­·µ§¤Oªº§ïÅܧa¡A§Ú­Ó¤H§ó³ßÅw«á¥b³¡¤À¡C

¡@¡@§Úªººë¤O»P®É¶¡°ÝÃDª`©w¤F¡mÃaºØ¡n³Ì¦h¼g¤T¤Q¸U¦r¡A¦Ó§Ú­n¬O¤@©B©B´Á­­´N¥i¯à¬O¥Ã»·¡]¹ï¦¹¿Ë¤Í²`¦³·PIJ¡^¡A©Ò¥H§Ú¥u¯à«÷©R»P®É¶¡Áɶ]¡AºÉ¶q±N¥D­nªº¬G¨Æ¼g§¹¡C¨ä§Eµf¥~¡AºCºC¨Ó§a¡K¡K¶}©lº©ªøªº©B©B¤§®È©MÀH¤ß©Ò±ýªº­×¤å¡C

¡@¡@¡mÃaºØ¡n¹ï©ó§Úªº·N¸q«D±`¯S®í¡A¥¦ÃÒ©ú¤F§Ú¦b¼g§@¤Wªº¹y®©»P¬ð­¸²r¶i¡C§Ú³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¯à¤£¯à¼g¥X¤@³¡©M¡mÃaºØ¡n­·®æ¬Û¦üªº§@«~¤F¡A¦]¬°¡mÃaºØ¡n¶}©l°Êµ§§ÚÁV¿|ªº¤ß±¡ª¬ºA©M§¹¥þªº¨I®û¦¡¼g§@³£¬O¤£¥i´_¨îªº¡A¦Ó§Ú¤Sı±o¼g§@ªÌªº¤å­·À³¸Ó¬O¥h«´¦X¬G¨Æ¡A¥H«á¥i¯à¤£·|¦A¼g³o¼Ëªº¬G¨Æ¤F§a¡H

¡@¡@§Ú¤]´¿¦]¬°¡mÃaºØ¡n¨S¦³§ó¦h¦aªí¹F¤°»ò²`¼h¦¸ªºªF¦è¦Ó·P¨ì²¤·L¥¢±æ¡A»¡¨ì©³¡A¥¦¥u¬O¤@­Ó¦A³æ¯Â¤£¹Lªº·R±¡¬G¨Æ¡C«á¨Ó¡A§Ú¤SÄÀµM¤F¡A¬°¤°»ò·R±¡´N­n¤ñ¨ä¥Lªº¥DÃD²LÁ¡©O¡H§Ú­Ì¼g¤p»¡¡BŪ¤p»¡´N¬O¬°¤F¥h´M§ä²{¹ê¸Ì¨Ã¤£¦s¦bªºªF¦è¡A¼wªÜ¤§¶¡ªº·R±¡¥¿¦]¬°²@µL²z´¼¤S¿K¯P¦p¤õ¤~Åý§ÚµÛ°g¡C

¡@¡@§Ú±q¨Ó³£¤£¬O¤Ñ½á«¬¿ï¤â¡A¯Âºé¬O¾aµÛ¤@µÄ¼ö·R¤@ÂIÂI¦Û¤vºN¯Á¡B¶i¨B¡A¤]¨«¹L¤£¤ÖÅs¸ô§a¡A¤ñ¦p´X¦~«e¬Û·í³ßÅw¼g¨ººØµØÄR¬¯§Þ¹ê«hªÅ¬}¥F¨ýªº§@¤å­·¡A«á¨ÓŪªº®Ñ¶V¨Ó¶V¦h¡A¹ï¤å¾Ç¶}©l¦³¤F¦Û¤vªº²z¸Ñ¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a©ß±ó¤F¨ººØµØ¦Ó¤£¹êªº¤å­·¡A¶}©l°l¨D¤@ºØºë§®¦Ó¥Í°Êªº¤åµ§¡C

¡@¡@¼g¤å¹ï©ó§Ú¨Ó»¡±q¨Ó³£¤£¬O¤@­Ó®ø¯ÓªºªF¦è¡A¦Ó¬O¤@ºØ¦w¼¢»Pµoªn¡A¬Û¤Ï¡A§â¤åµo¥X¨Ó¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¤~¬O¤@­Ó®ø¯ÓªºªF¦è¡C¤j¬ù¬OµL½×¦A«ç»ò²z´¼¡A¤]¦b§Æ¾¬µÛ»{¦P·P¡C¦Û®T¦Û¼Ö´N¤£·|Åé·|¨ìµo¤å«eªº´m´m¤£¦w©Mµo¤å«áªº±w±o±w¥¢¡A¦Û®T¦Û¼Ö¥i¥HÀH¤ß©Ò±ý¦a¼g¥ô¦óªF¦è¡A¦Ó§â¤åµo¥X¨ÓÁÙ­n¦Ò¼{¨ìºØºØ±¡ªp¡C

¡@¡@§Ú§â§Úªº¨C¤@½g¤å³£¬Ý§@¬O¦Û¤vªº«Ä¤l¡A¥L­Ì³£¬O§Úªº¤ß¦å¡Amy precious¡C¥L­Ì¥i¥HÁà¡A¥i¥H²Â¡A§Ú¦Û¤v¥i¥H´«µÛªá¼Ë¦a¶û±ó¥L­Ì¡A¦ý¬O§Ú¯uªº¤£·Q¡B¤]¨S¦³¨¬°÷±j¤jªº¤º¤ß±µ¨ü¦³¤H¤@¤W¨Ó´N²@µL®Ú¾Ú¦a»¡¡u³o­Ó¤p«Ä¯uÃø¬Ý¡C§Ú¤£³ßÅw¡C¡v

¡@¡@³o¤]¬O¬°¤°»ò§Ú¼g¤F¤@¨â¦Ê¸U¦rªºªF¦è¡Aª½¨ì²{¦b¤~µo¥X²Ä¤@³¡§@«~¡A§ÚÁ`¬O»{¬°¦Û¤v¼g±o¤£°÷¦n¡C¤U©w¨M¤ß§â¡mÃaºØ¡nµo¥X¨ÓÁÙ¬O¦¬¤F¿Ë¤Í¤Tµf¨â¦¸ªº¹ª»R¡A¡u¼g±o®¼¦nªº¡Aµo§aµo§a¡C¡v¦pªG¨S¦³¦oªº¡u¼£±v¡v¡A§Ú·Q§ÚÁÙ¬O¨S¦³«i®ð§â¡mÃaºØ¡nµo¥X¨Ó¡C

¡@¡@¦b§â¤åµo¥X¨Óªº«e´Á¤]Ãø¹L°g¯í¹L«Ü¦h¦¸¡AÃhºÃ¦Û¤vªáªº©Ò¦³®É¶¡»P¤ß¦å¨s³º­È¤£­È±o¡H¦bªñ¨â­Ó¤ëªº®É¶¡¸Ì¡A§Ú´X¥G¤°»ò³£¨S°µ¡A¨S¤é¨S©]¦a·QµÛ¡mÃaºØ¡n¬ÛÃöªºªF¦è¡C§Ú·|·Q¡A¦Û¤v©Ò°µªº³o¤@¤Á¡A¥¦¦³·N¸q¶Ü¡H¥¦¬O¤£¬O¤@³õ¹ýÀY¹ý§Àªº¦Û§Ú·P°Ê¡H«á¨Ó¤S·Q³q¤F¡A¦ÑºÖ¯Sªº¼ö«×¤£°t®³¨Óµû»ù³Ð§@ªÌªº¤ô¥­¡A¦ý¬O¤j®aÁÙ¬O¦hµ¹©Ò¦³³Ð§@ªÌ¤@ÂI¤ÏõX§a¡A¥L­Ì¦³®É­Ô¯uªº«Ü»Ý­n³o­Ó¡C

¡@¡@¦b¼g¤å¤W¡A§Ú±q¨Ó³£«Ü¾Õªø¦Û§ÚÃhºÃ¡A¦ô­p¹L¤£¤F´X¤Ñ´N·|ı±o¡mÃaºØ¡n¬O­Ó¤£°÷¦nªº¬G¨Æ¤F¡CÁöµM¥Ø«e¨S¤°»ò³]·Q¡A¦ý¨Ì¬۫H¤U¤@½g·|§ó¦n¡C¡mÃaºØ¡n§¹µ²¤F¡A§Ú¤]­nmove onªá§ó¦hªº®É¶¡¨ì²{¹êªº¾Ç²ß¥Í¬¡¤¤¥h¤F¡C§Úªº¥»±M·~©M¤å¾ÇµLÃö¡A¼gªF¦è¬O¯Â·R¦n¡A§Ú¤]­n¬°«ê¶º¦Y§V¤O¹À¡A¥H«áÁÙ­n¦£¦Ò¬ã¡C

¡@¡@·PÁ¦b§Ú§¹¦¨¤F³o­ÓÁV¿|ªº¬G¨Æ«o¨Ì³ßÅwµÛ¡mÃaºØ¡nªº§A­Ì¡A¦A¦¸ÁÂÁ©Ҧ³ªº¬õ¤ßÂŤâÁÙ¦³µû½×¡AÁÂÁ¡C¯uªº«D±`·PÁ¨C¤@±øµû½×¡Aµû½×¬O¹ï³Ð§@ªÌ³Ì¤jªº¤ä«ù¡A«e´Á¨S¦³µû½×ªº®É­Ô¡A§Ú®É±`·QµÛ¦^¨ì¦Û¤v¤@­Ó¤HªºµÎ¾A°é¡CÁÂÁ¡C§Ú²Ä¤@¦¸·P¨ü¨ì¤F©M§ó¦hªº¤H¦]¬°©Ò¼gªº¬G¨Æ¥æ¬yªº§Ö¼Ö¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D©¼¦¹¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡A§Ú­Ì¥u¬O³æ¯Â¦]¡mÃaºØ¡n°¸¹J¡C³oºØ§Ö¼Ö¦]¯Âºé¦Ó¥Ã«í¡C

¡@¡@¦b³o¸Ì¡A§ÚÁÙ·Q¾G­«¨ä¨Æ¦a·PÁ¤@¤U´X¦ìŪªÌ¡C

¡@¡@·PÁÂ¥i¥i¡A§Aªº¨C¤@±øµû½×§Ú³£¦n³ßÅw¡I¤£¥H¬Õ§Q¬°¼g§@¥Øªºªº³Ð§@ªÌ´N¬O¦bµ¥¤@­Ó¯àŪÀ´¦o¤ßÁn¡Bget¨ì¦oªº¦UºØÂIªºÅªªÌ¡A«Ü°ª¿³¹J¨ì¤F§A¡A§A¬O¤°»òµ´¥@¤jÄ_¨©¡I·PÁ¬۹J¡I

¡@¡@·PÁ¤ë«G¡A±q«Ü¦­ªº®É­Ô´N¤@¸ô³­¦ñ¡A·PÁ³­¦ñ¡C

¡@¡@·PÁ¤]¡A§Aµ¹¤F§Ú¦³¥Í¥H¨Óªº²Ä¤@­Óªøµû¡AÁÂÁ¡C¤]ÁÂÁ§Aµ¹¥ìªÜµYµeªºº}«G¹Ï¡A§Ú«Ü³ßÅw¡I

¡@¡@·PÁÂÄXÄX¤E¦¿Y¡BÍ£ÓÚ¡BJ.R.C¡BCelia¡B¤l³½¤£»y¡A·PÁ§A­Ìªºµû½×¡C

¡@¡@¤@ª½¥H¨Ó¨C¤@±øµû½×§Ú³£¬Ý¤F¡A­n¬O¨S¦^¦h¥b¬O¦]¬°¬Ý¤F·QµÛµ¥·|¨à¦^¡AµM«á¡K¡K´N§Ñ¤F¡K¡K¡C

¡@¡@ºCºC¨Ó§a¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦]¬°³o­Ó¬G¨Æ¬Û¹J¡A©Î³\¤]¯à¦]¬°¤U¤@­Ó¬G¨Æ¦A¬Û³{¡C

¡@¡@·PÁ¬۹J¡C

¡@¡@¦³½t¦A¨£¡C

¡@¡@2020.8.18


µf¥~¤G¡G¤@«Ê¤£´¿±H¥Xªº«H

¡@¡@¿Ë·Rªº¬Äº¸­×´µ¡G

¡@¡@­ì½Ì§Úªº­ð¬ð¡C

¡@¡@¦b¤µ¤Ñ¡A¦b§Ú­Ì§Y±NÂ÷¶}ÀN®æ¨U¯ý¡B¦A¤]¤£·|¦^¨Óªº®É­Ô¡A½Ð¤¹³\§Ú¦p¦¹ºÙ©I§A¡C§AªÖ©w¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì§Ú³o»òºÙ©I§A¡A¤£¹L¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o­ÓºÙ©IµL¤ñ¼ô±x¡C¦]¬°¦b¹L¥hªºµL¼Æ­Ó¹Ú¹Ò¸Ì¡A§Ú³£¬Ý¨ì¤F§Aªº¨ºÂùÂŲ´·ú¡A§Aªº·L¯º¡A»P§Ú»´¦p¹Ä®§ªº¤@¥y¡u¿Ë·Rªº¬Äº¸­×´µ¡C¡v

¡@¡@¨C·í³o­Ó®É­Ô¡A§Ú³£§Æ±æ©]¯à¦Aº©ªø¤@ÂI¡A§Úªº¹Ú¯à¦AºC¤@ÂI¡A¦n¹³³o¼Ë°µ´N¯àº¡¨¬§Ú¨ºÁû¦p¦PÂú³¾¯ëÅÖ®zªº¤ß¡C¦ý»P¦¹¦P®É¡A§Ú¤S·|§Æ±æ¥Õ±Þ¯à°÷ºÉ§Ö¨ì¨Ó¡A¦]¬°§Úª¾¹D¡A·í§Ú¿ô¨Ó®É¡A¤@¤Á¤Û¹Ú³£±N¦¨¬°ªw¼v¡A§Y«K³o¤@¤Á¯uªº¥u¬O¤@­Ó¤Û¹Ú¡A¤]·|¤£¥iÁקK¦aÅý§Ú·P¨ì±£µM­Y¥¢¡C

¡@¡@³o«Ü¥i¯º¡A¤£¬O¶Ü¡H

¡@¡@§Ú±q¥¼¾Ö¦³¹L¡A½Í¦ó¥¢¥h¡H

¡@¡@§Ú­Ì¥H«á¥i¯à³£¤£·|¦A¨£­±¤F¡X¡X¥¿¦]¦p¦¹¡A§Ú¤~«j±j¹ª°_«i®ð¼g¤U¤F³o«Ê«H¡A¦ý§Ú¬Æ¦ÜµLªk½T©w§Úªº«i®ð¯à¤£¯àºû«ù¨ì«ô¦«¿ßÀYÆN±N¥¦±H¥X¡C²{¦b¥~­±¦b¤U¤p«B¡A«BºV¦bµ¡¤á¤WªºÁn­µ³s³e¦Ó²M¯Ü¡C©Î³\µ¥§Ú¼g§¹³o«Ê«H¡A«B´N·|°±¤F¡A§Ú¯à°÷§ä¨ì¤@¥uÄ@·NÀ°§Ú°e«Hªº¿ßÀYÆN¡C

¡@¡@³o¤j·§·|¬O¤@«Ê«D±`ÁB´|³y§@ªº«H¡A©êºp¡A§Ú¬Æ¦ÜµLªk«O«ù©Ò¦³¦r³£¦b¦P¤@±ø¤ô¥­½u¤W¡C²¦·~ªº¶Ë·P¤§±¡·|Åý¤H¥Í¥X«Ü¦h¥j©Ç¦Ó´d¶Ëªº©ÀÀY¡C­è¤~³Ü¤Uªº­»Âb°s¦b§Úªº¸¡µÄ¤¤Ä~Äò½´é¡A°sºë±a¨Óªº¥¢­«·P¬Æ¦Ü¨Ï§Ú·Q¦b­ì¦a°_»R¡C

¡@¡@¤ñ°_¥ìªÜµY¡A§Ú¤@¦V³£¤í¯Ê«i®ð¡C§Ú¤@ª½³£«Ü¸r¼}¦o¡A¸r¼}¦oªº·R»P«ë³£¨º»ò¤À©ú¡A¸r¼}¦o¨¬°÷«i´±¡A´±©ó¬°¤F¤£­I«q¦Û¤vªº¤ß¥h©tª`¤@ÂY¡C¦oªº²´·ú¸Ì¥Ã»·³£°{Ã{µÛ¤@ºØ¥ú±m¡AÅý¤H·Q°_®L¤éªº¤@§ô¬õª´ºÀ¡A·s¦~©]ªº·Ï¤õ²±®b¡AÄ£²´¦Ó¸v·N¡C

¡@¡@¦Ó§Ú¦³¤Ó¦h»Ý­n­I­tªºªF¦è¡A§Ú¥Ã»·¤]¤£¥i¯à²æ¤UÏEÂê¥h°µ¤@¥u¦Û¥Ñªº­¸³¾¡C¨º¨ÇªF¦è¤Ó¨I¤F¡A§Ú­¸¤£°_¨Ó¡A¥u¯à®{³Ò¦a¼³®°µÛ¯Í»H¡C§Ú¤]µLªk»¡ªA¦Û¤vªº²z´¼©ñ¤U¤@¤Á³d¥ô»P¸q°È¡A¥h°l³v·Q­nªº¤@¤Á¡A¨º¼Ë°µªº¥N»ù¤Ó¤j¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H

¡@¡@©Ò¥H§Ú³ßÅw§A¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C

¡@¡@¤£¹ï¡A±öªL¡A§Ú¯u¬O³Ü¾K¤F¡A¤~·|»¡¥X³oºØµL²z¨ú¾x¤S¹L«×±¡ºü¤Æªº¸Ü¡C¬O§Ú¤ß¥Ì±¡Ä@¦a¿ï¾Ü¤F®a±Ú»P³d¥ô¡A¦Ó¤£¬O¥¦­Ì¤Ï¹L¨Ó¸j¬[¤F§Ú¡C§Úªº®a®x±aµ¹¤F§Ú¨¬°÷ªº§ÈÅ@»P·Å·x¡A²{¦b½ü¨ì§Ú¨ÓÄ~ÄòºûÅ@¥¦ªººaÄ£¤F¡A³o¬O§ÚÀ³¸Ó°µªº¡C

¡@¡@§Ú¤Ó²M¿ô¡A¤S¹L¤ÀÂÔ·V¡A¦]¦¹§Ú¤£·|¯uªº·Q©M§A¦b¤@°_¡A¤£·|±N§A»P²{¹ê¸Ìªº¥ô¦ó¦]¯ÀÁp¨t¦b¤@°_¡A´N¦n¹³§A¬O§ÚªºªÅ¤¤¼Ó»Õ¡A§Úªº¥ì¨l¶é¡C¤ñ°_¯u¹ê¦s¦b¡A³oºØ·P±¡§ó¹³¬O¤@ºØ±H¦«¡A¦b§Ú¤ß¤¤¡A§A´N¬O¥ú©ú»P¦Û¥Ñªº¤Æ¨­¡A¥NªíµÛ§Ú¦V©¹«o¤£´±¾aªñªº¥ú»P¼ö¡C§Ú¾á¤ß¹L«×ªº¥ú»P¼ö·|¨Ï«ÊÄú¿Ä¤Æ¡A±Ð§Ú¼Y¸¨®ü¬v¡A©Ò¥H±q¤@¶}©l¡A§Ú´N¤£·|­¸¦V¤Ó¶§¡C

¡@¡@§Ú±q®Ñ¥»¸Ì¬Ý¹L¤Ó¦hªº·R±¡¬G¨Æ¡A¦³¤H»{¬°·R¬O«ù¤[ªº¼ö±¡¡A¦³¤H»{¬°·R¬O¤@³õ´åÀ¸¡A§ó¦³¤H»{¬°¡A·R®Ú¥»´N¤£¦s¦b¡C§Ú¨S¦³¨£¹L¤Ó¦h¯u¹êªº·R±¡¡Aª¾¹D±o³Ì¦hªº¬Oªx¶Àªº®Ñ­¶¸Ì§¨Âøªº¾¥­»¡A¹ï³\¦h¨Æ³£«O«ùµÛ¤@ºØª¾¹D«oµLª¾ªºª¬ºA¡C

¡@¡@³o¥ó¨Æ´¿§xÂZ¹L§Ú«Ü¤[¡X¡X§Ú¬°¤°»ò·|³ßÅw§A¡H

¡@¡@¦Ü¤µ§Ú¤]µLªkµ¹¥X¤@­Óµ´¹ï¥¿½Tªºµª®×¡C

¡@¡@¤]³\¬O¦]¬°§A¨­¤W¾Ö¦³¤Ó¦h§Ú¤£´¿¾Ö¦³ªº¯S½è¡A¨º¨Ç§Ú°gÅÊ«o¤£¥i´_¨îªº¯S½è¡C§Ú­Ì¤§¶¡ªº®t²§µS¦pµLªk¬Û¿Äªº¦B»P¤õ¡A§A¬O¤Ó¶§¡AµL½×¦ó®É³£¬O¤£·|³Q©¿µøªº¦s¦b¡A¦Ó§Ú¡X¡X§ÚºÉ¤O¥h°µ¤@­Ó·Å¬Xªº¤H¡A¤ñ¦p®ü¬v¡A¨IÀq¡A«o¥]®e¤@¤Á¡C

¡@¡@®É¶¡¤Ó±ß¡A¨«´Y¤Wªº¨v¹³³£¤w³´¤J¨IºÎ¡A§Ú¯àÅ¥¨ì»´·LªºÂMÁn»P·¥§Cªº¹ÚÅm¡C³o¨Ç¨v¹³©M«ÕÆF³£¤w¸g¦b³o®y«°³ù«Ý¤F¼Æ¦Ê¦~¡A§A»¡¡A¥L­Ì·|·P¨ì±I¹æ¶Ü¡H¥L­Ì¹ï¥Í«eªº¨Æ¡AÁÙ·|«O¯d¦h¤Ö°O¾Ð¡H¥L­Ìºâ¬O¤@¨ã¨S¦³ÆF»îªºªÅ´ß¶Ü¡H¾¾¡A°sºë¯u¬O­Ó©_©ÇªºªF¦è¡A¥¦·|Åý§A­J«ä¶Ã·Q¡AÅý§Ú·Q°_»P§A¦³Ãöªº¤@¤Á¡C

¡@¡@¤£ª¾¹D§AÁÙ°O¤£°O±o¡X¡X§Ú·Q§AªÖ©w¬O¤£°O±o¤F¡C¤@¦~¯Å¤J¾Ç¨º¤Ñªº¤Ñ®ð«Ü¦n¡A¬O¤@­Ó¬Û·íÃø±oªº¤j´¸¤Ñ¡C·í§Ú­Ì§¤¦bÀN®æ¨U¯ý¯S§Ö¤W®É¡Aµ¡¥~°_¥ñªº«C¦â¤sÅr·|¦b¨®µ¡¥~³s¦¨¤@¤ùº}«Gªº­«¼v¡AÂaÂaÄgÄgªº¡A©{­Y´Ý¯dªº®L·N·w¬V¤F¤ÑªÅ¡C

¡@¡@³\¬Ä¸Ì¯Î§Ë¥á¤F¥Lªº¥©§J¤Oµì¡A§A³­¥L¥h´M¡A¨Ó¨ì§Ú©Ò¦bªº¨®´[¡A¨º¬O§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¨£­±¡C§A¦³¤@Âù«D±`º}«GªºÂŲ´·ú¡A¨º¬O¤@¨L«Ü¯ÂºéªºÂÅ¡AÅý§Ú·Q°_«Ü¤[¥H«e¬Ý¨ì¹Lªº¤@¶ô¥¼´¿¤Á³ÎªºÂÅÄ_¥Û¡A¸Ì­±Âõۮü¬vªºÆF»î¡A©ÎªÌ¬O¬ü¤H³½ªº²´²\¡C

¡@¡@³o¤@¦¸¡A§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¥æ½Í¡A§AÂਭÂ÷¶}¤F¡A¨­¤Wªº¶Â¦âªø³T³Q­·±È°_¤@­Ó©Û®iªº©·«×¡A¦p¦P¸v·N¥Íªøªº¤Ö¦~®É¥ú¡C§ÚÅ¥¨£³\¬Ä¸Ì¯Î¦b¥s§Aªº¦W¦r¡C¬Äº¸­×´µ¡C§Úª¾¹D¤F§A¬O½Ö¡A¦b­ì¦a¯¸¤F¤@·|¨à¡Aµ¥¨ì¤ß¸õÁn«ì´_¥¿±`¡A¤~­«·sÃö¤W¨®ªù¡C

¡@¡@¥ìªÜµY´¿§i¶D§Ú¡A¦o«Ü³ßÅw«B©]¸ÌÀN®æ¨U¯ýªº¿O¥ú¡A§Ú¤]¤@¼Ë¡A¦Ü¤µ§Ú³£¯à²M´·¦a¦^¾Ð°_²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì©]¦â¤¤ªºÀN®æ¨U¯ý«°³ùªº±¡´º¡A¨º¨Ç·Å·xªº¿O¥ú¡A¦b¶Â¦â¤¤©T°õ¦a«O«ù©ú«G¡A´N¹³¬O¦a­±¤Wªº¥t¤@µf¬PªÅ¡A¦b®Ì®Ì±y±yªº¤p²î«e·n¦²¡C

¡@¡@ÁaµM¤w¬O²`©]¡A¥Ö¥Ö°­«oÁÙ¦bÄ~Äò¥¦ªº¾x¼@¡A¸Þ²§ªº¤j¯ºÁnÀ~±o§ÚÀI¨ÇºL¤F¤â¤¤ªº¦Ð¤òµ§¡C§Ú·QÀN®æ¨U¯ýªº¨C¤@­Ó¾Ç¥Í³£¨ü¹L¥¦ªº®»§Ë¡A§Ú­Ì§ó¬O¦p¦¹¡A²Ä¤@¤Ñ´N±q¥¦ªº¤ô¼u¨º¸Ì±o¨ì¤F¨¬°÷ªº±Ð°V¡A©Ò¦³¤H³£³Qµ}¸Ì¼M°Õ¦a²OÀã¤F¡A§N­·§j±oÀã³zªºªø³Tºòºò¦aÂH¦b¨­¤W¡AÅý´H·N¤]ÅܱoµLªk³Q­éÂ÷¡C

¡@¡@·í®Éªº§Úª¾¹D©ê«è¨Ã¤£·|¸Ñ¨M¥ô¦ó°ÝÃD¡A¤Ï¦Ó·|Åý¨º¥u¥j©Çªº´cÆF§ó¥[°ª¿³¡A©ó¬O§Ú¨Ã¨S¦³©M¨ä¥L·s¥Í¤@°_©ê«è¡B©G½|¡X¡X¤]³\´N¬O³o­ÓÁ|°ÊÅý§A­«·sª`·N¨ì¤F§Ú§a¡H¦b§Ú¾á¼~¦Û¤v·|¤£·|·P«_¡B¶}¾Ç²Ä¤@¤Ñ´N­n³ÜÅý¦Õ¦·«_»]¨TªºÅ]ÃÄ¡]³oÅãµM«Ü¶Ì¡^ªº®É­Ô¡A§A°Ê§@¼ô½m¦aÀ°§Ú¯M¤z¤Fªø³T¡C

¡@¡@§AÁy¤W¨Ì¬OÀéÄꪺ¯º¡A»y®ð»´§Ö¦a¹ï§Ú»¡¡A¡u³o»òº}«Gªº¤k«Ä­n¬O¦]¬°¤£·|·ÓÅU¦Û¤v·P«_¤F¡A§Ú·|¤ß¯kªº¡C¡v¤@¤Áµo¥Í±o¤Ó¬ðµM¤F¡A§Ú®Ú¥»µLªk¹w®Æ¡A¥u¨Ó±o¤Î·PÁ¤µ±ßªº¤ë¥ú¤£°÷©ú«G¡A§_«h§AªÖ©w·|¬Ý¨ì§Ú¬õ³zªºÂùÀU»PµLªk±»¹¢ªº²Û©Ä¡C

¡@¡@¡uÁÂÁ¡C¡v¡u¤£¥ÎÁ¡A§ÚÁÙ¤£ª¾¹D§Aªº¦W¦r©O¡A¬üÄRªº¤p©j¡C¡v¡u²ú©Ô¡C²ú©Ô¨Fµá§J¡C¡v¡u¤Ñµ^®y¡H«Ü¦nÅ¥ªº¦W¦r¡A§Ú¬O¬Äº¸­×´µ¡A¬Äº¸­×´µ®æªL®æ©Ô´µ¡C¡v§Ú·íµMª¾¹D¬Äº¸­×´µ®æªL®æ©Ô´µ¬O½Ö¡A§Y¨Ï§Ú­èÂ÷¶}¥~¯ª¤÷¥À¦^¨ì­^°ê¡A«o¤]±q¤÷¥Àªº½Í¸Ü¸ÌµL¼Æ¦¸Å¥¨ì¤F§Aªº¦W¦r¡C

¡@¡@¡u¤@­Ó§¹¬üªº®a±ÚÄ~©Ó¤H¡C¡v¡u¬Û·íÀu¨qªº¦~»´¤H¡C¡v¡uªÖ©w·|«Ü¦³«e³~ªº¡C¡v¡u¥L¥H«áªÖ©w·|¬O³Ìª¥¤â¥i¼öªº±B¬ù¹ï¹³¡C¡v¡u¯u¦n°Ú¡C¡v¥L­Ì³£³o»ò»¡¡A»¡¸Ü®Éªº»y®ðŨ¦«±o§A¦p¦P¤@Áû©ú«Gªº¬P¬P¡A¤@¥uº}«Gªºª÷¦â¤j³¾¡A¨S¦³¤H¯à½èºÃ§Aªº¥ú±m¡C

¡@¡@¤À°|´U¨S«ç»òµS¿Ý´N±N§A¤À¥h¤F´µµÜ¯SªL¡Aªï±µ§Aªº¬O¤j¤ùªº´xÁn»PÅw©IÁn¡C²{¦b¡A§Ú¤w¸g·Q¤£°_¡A·í§Ú§¤¦b¨º±i´È¤l¤W®É¡A¨s³º¬O¬°¤F¤°»ò·Q¥h´µµÜ¯SªL¡A¬O¬°¤F¤÷¥ÀªºÄ@±æ¡G¨Fµá§J®a±Ú´NÀ³¸Ó¥hºûÅ@¯Â¦åºaÄ£ªº´µµÜ¯SªL¡AÁÙ¬O¡K¡K

¡@¡@§Y¨Ï¦P¦b¤@­Ó¦~¯Å¡A§Ú­Ìªº±µÄ²¤]¤£ºâ¦h¡A§Aªº¨­ÃäÁ`¬O¦³¨º»ò¦h¤H¡A¦Ó§Ú¤]Á`·|¤U·NÃѦaÁ׶}§A¡C¥i¯à¬O¥Ñ©ó®`©È§A¨º¨`¼öªº¥Ø¥ú¡A§Ú¥u¦n§CÀY±q§A¨­Ãä§Ö¨B¨«¹L¡A´N¹³¤@­Ó¤H¬°¤F¤£³Q¯P¤õ¿NµÛ¡AÁaµM¤£·|´åªa¡A¤]¼ÝµM¦a¸õ¤J¤F¤ô¤¤¡C

¡@¡@¤£¹L²×¨s¬O¦³Á×µL¥iÁתº¨º¤@¤Ñ¡A§Ú§Ñ¤F¨º­Ó·|«r¤Hªº¥x¶¥¡A²`²`¦a³´¤F¶i¥h¡A¤S·Q¤£¥X¿ìªk°k²æ¡X¡X¨º¬O¤@­Ó©P¥½ªº²M±á¡A¨S¦³¤H·|¸g¹L¡C§Ú¥u¦n¤â¨¬µL±¹¦a¯¸¦b­ì¦a¡A®{³Ò¦ÓµL±æ¦aµ¥«ÝµÛ¥ô¦ó¤@¥u´©¤â¡C´X¨B¥H¥~ªºÄÁªíÂ\°wºC±y±y¦a¥ª¥k²¾°Ê¡A¤@¤U¤S¤@¤U¡A¤@¬í¤S¤@¬í¡C

¡@¡@µ¥¨Óªº¤H¨Ì¬O§A¡C

¡@¡@§A¦ù¤â±N§Ú«û¤F¥X¨Ó¡A§A«ü¦yªº·Å«×¬O¦p¦¹¨`¼ö¡AÅý§Úªº©Ò¦³¯«¸g³£¦b¤@Àþ¶¡¦¨¤FÁ^ºòªº©¶¡A¤S©ÎªÌ¬O³Q¯NµJ¤Fªºªáä¡A¦]¬°¥¢¥h¤ô¤À¦Ó½KÁY¦¨¤@¹Î¡C§A§CÀY¬ÝµÛ§Ú¡A²´·ú¸Ì±aµÛ¨ÇÀ¸ë¦¡A¡u¬°¤°»ò§Ú­Ì¨C¦¸¬Û¹Jªº³õ´º¡K¡K³£¨º»ò¯S§O¡H¡v

¡@¡@¡uÁÂÁ¡C¡v

¡@¡@§ÚÁÙ¬O¥uÀ½¥X¤F³o³Ì²³æ¤£¹Lªº¨â­Ó¦r¡A°ï¥X¤@­Ó»øµw±oªñ¦ü¥Û»I­±¨ãªº·L¯º¡A«÷©R·Q­n±»¹¢§Ú¹L§Öªº¤ß¸õ¡C­n¬O§A¦A²Ó¤ß¤@ÂI¡AªÖ©w·|ª`·N¨ì§Ú·t¦Û÷ݦí¤F¼e¤jªº³S¤l¡X¡X§Úªº¤â¤ßº¡¬O¦½¡AÂH¿°±o¦p¦P­è§ì¤F¤@¤j§âį°Êªº»ó®÷ÂΡC

¡@¡@¡u¼K¡A²ú©Ô¡C¡v§A¦A¦¸¶}¤f¡A¯«±¡¬OÃø±oªº»{¯u¡A¡u§A¨S¥²­n¤@ª½³£³o»ò¯ºµÛ¡A¤]¨S¥²­n¤@ª½³£²ßºD©Ê¦a¬°§O¤H¦Ò¼{¡A³o¼Ë®¼²Öªº§a¡H¡v§Ú²r¦a©ï°_ÀY¬Ý¦V§A¡A·Pı¦Û¤vªº°²­±³QÆJµM´¦¤U¡A©{¦p¨¯¼w·ç©Ô¦b©M¤ý¤l¸õ»R®É´N³Q¥´¦^¤F¦Ç©h®Qªº­ì«¬¡Aº}«Gªºµ·º÷»R¸È©M¤ô´¹¾c¤£¨£¤F¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¦Ç¼³¼³ªº¨È³Â¦çªA¡C

¡@¡@¡u¬O®¼²Öªº¡C¡v§Úµoı¦b§A­±«e±»¹¢¤ß±¡¦ü¥G¯Ê¥F¥²­n¡A©ó¬O¸Û¹ê§@µª¡C¡u©Ò¥H§Úı±o¡A¦b§Ú­±«e¡A§A¨S¥²­n³o»ò°µ¡C¨º¼Ë¤Ó²Ö¤F¡A§Ú·|¤ß¯kªº¡A§ó¦óªp§Ú¤£§Æ±æ§ÚÅý§ÚªºªB¤Í·P¨ì¦³¶ZÂ÷·P¡K¡K©Î¬O¹L©ó¾E´N¡H¡v§A¦A¦¸¯º¤F°_¨Ó¡A¨S¦³¤H¯à©Úµ´§Aªº¯º®e¡A§Ú»´Án¦^µª¡A¡u¦n¡v¡C

¡@¡@´N³o¼Ë¡A§Ú­Ì¦¨¬°¤F¤£ºâ¿Ë±KªºªB¤Í¡A§Ú´N¹³§Aªº¤@¤ä¦Ð¤òµ§¡A©ÎªÌ¤@¥»µ§°O¥»¡A¥­ÀR¦a»P§A«×¹L¤@¤Ñ¤S¤@¤Ñ¡C§Aª¾¹D¥¦­Ìªº¦s¦b¡A«o¨Ã¤£«ç»ò¦b·N¡A¥u¬O°¸º¸·Q°_¡C¦pªG§A´¿¯d¤ß¡A§AªÖ©w·|µo²{¤@¨ÇºÝ­Ù¡X¡X¤£¹L§A¨S¦³¡A¨º¨Çªñ¦ü·Ï¹Ð¯ëÁe½zªº¸ñ¹³»´©ö¦a²T¨S¦b¤F¯ºÁn»P³ÙÄÛÁn¤¤¡C

¡@¡@§Ú´¿§Æ±æ§A¹îı¡A¤S¤£´Á¬ß§A¹îı¡C

¡@¡@«á¨Ó¡A¥À¿Ë¦b¨Ó«H¤¤§iª¾§Ú±N»Pªüº¸ªk¼w­q±Bªº®ø®§¡CÀþ¶¡¡A§Ú´Ý¦sªº¹s¬P¤Û·Q³Q²{¹êºL±o¯»¸H¡C§Ú±q¨Ó³£¤£·|©ñ¥ô¦Û¤vªº·P±¡¶V¹L²z´¼¡A©Ò¥H§Ú¤£·|¦V§Aªí¹F¤ß·N¡A¥H§K¨Fµá§J®a±Ú¾D¨ü¥i¥HÁקKªº«Dij¡A§Ú§ó¤£¥i¯àª¼¥Ø¦a¼¹·´¨º¤@¯È±B¬ù¡A§Ú°µ¤£¨ì¡u¤£ÅU¤@¤Á¡v³o¥|­Ó¦r¡A¤]¤£·Q¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ§A¨­Ã䪺¤k«Ä´«¨Ó´«¥h¡A¨S¦³¤@­Ó±o¥H»P§Aªø¤[¡CºÃ´bªº¦P®É§Ú¤]´¿¼y©¯¹L¦o­Ì³£¤£´¿¯uªº¦b§A¥Í©R¤¤¯d¤U§ó¦hªº²ª¸ñ¡A¤ñ°_¥L­Ì¡A§Ú­ÌªºªB¤ÍÃö¨tí©T±o¦p¦P¼å¤W¤FÅK¥Ä¡C¬°¦¹¡A§Ú¥i®¢¦a·t¦ÛÅѳ߹L¡A¥é¦ò³o¬O§Ú¤@­Ó¤£¬°¤Hª¾ªº¤p³Ó§Q¡C

¡@¡@«á¨Ó¡A¥ìªÜµY¨Ó¤F¡C§Úª`·N¨ì§A°½¬Ý¦oªº²´¯«¡A¥é¦ò¦oªº¨­¼v¸ÌÁôÂõۥt¤@­Ó¥@¬É¡A¨ººØ¥Ø¥ú§Ú¬O¦p¦¹¼ô±x¡K¡K§Ú«áª¾«áı¦a·NÃѨì§Aªº¤k¤Í¬°¤°»òÁ`¬Oª÷µo¡A¿ð¶w¦a·Q°_§A©Î³\¬O¬°¦o±N«O·Å©G½m±o¨º»ò¦n¡X¡X§A´¿¦V§Ú´£°_¡A¤J¾Ç«e«Ü³ßÅw¥´³·¥M¡AÁ`¬O·|§â·s¦çªA§Ë±o¤@¹ÎÁV¡C

¡@¡@§Ú¶ú§ª¹L¦o¡A¥i§Ú«Ü§Ö´N·NÃѨì¤F§A¬°¤°»ò³ßÅw¦o¡C¦o¨­¤W¦s¦bµÛ¤Ó¦h¤H³£¨S¦³ªº¥Í©R¤O¡A¤@ºØÂA¬¡ªº¦â±m¡A½Ö¤]§Î®e¤£¥X¨Ó¡A¤]µLªk¼Ò¥é¡C½Ö¤£·|·R¤õ¬õ¤õ¬õªºª´ºÀ©O¡H¨º¼ËÆAÄRªºÃC¦â¡A¥»¨­´N±aµÛ¤@ºØ¹Ü¤H²´²yªº¯à¤O¡A§Y¨Ï±aµÛ¨ë¡AµM¦ÓÁÙ¬O·|¦³¨º»ò¦h¤H³Q¤£¥Ñ¦Û¥D¦a§l¤Þ¡C

¡@¡@¿ï¾Ü·R¤W½Ö¡A¤S³Q½Ö·R¤W¡A±q¨Ó³£¤£¬O­þ­Ó¤Hªº¿ù¡C

¡@¡@©Ò¥H§Ú¤@ª½³£¬O¤@­Ó³Ì¥Ù¬Þªº®ÇÆ[ªÌ¡C§Ú³ßÅw§A¡A¤]³ßÅw¥ìªÜµY¡CªB¤Íªº¨­¥÷¹ï§Ú¨Ó»¡¤w¸g¨¬°÷¡A§Ú¤]µL·N¥h¨v·Q§ó¦h¡C§Ú­Ì¥»´N¬O§¹¥þ¿W¥ßªº­ÓÅé¡A½Ö³£¦³¿ï¾ÜªºÅv§Q¡A³£¦³ÂਭÂ÷¶}»P°±¤U¸}¨Bªº¦Û¥Ñ¡C

¡@¡@§Ú¥u¬O¦Û¨p¦a·Q¥H³oºØ¤è¦¡ºû«ù§ó¤[¤@ÂIªº§Ö¼Ö¡A¥h©µÄò§Ú·MÄø¦Ó¯Ê¥F·N¸qªº¤Ö¤k¤ß¹Ò¡C·R±¡¥i¥H¦³«Ü¦hºØ§Î¦¡¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¼É¯P¦Ó§á¦±¡A¤ñ¦p©ºªA»P³Q©ºªA¡A§¹¥þ©^Äm»P¿ò§Ñ¦Û¨­¡A¦ý¥¦©l²×¤£¯à³Q±j¨D¡C©Ò¥H§Ú¥u¬O³ßÅw§A¡A»P§AµLÃö¡C

¡@¡@«B§ó¤j¤F¡AºVÀ»¦bµ¡¤á¤W¦p¦P±K±K¥`¥`ªº¹ªÂI¡A­·±N¨«´Y¤WªºÀë¤õ§j±o¥u³Ñ¤U¬n±×ªº¤@±ø½u¡C

¡@¡@­è¤~ªº½Ä°Ê¤w¸gµS¦p®ü¤ô°h¼é¯ë¤@ÂIÂI®ø´²¡A§Ú±NÀY¾a¦b¦B§NªºÀð¾À¤W¡A¤ß·Q¡A³o«Ê«H²×¨s¬O¤£·|±H¥X¥h¤F¡C¨ä¹ê§Ú²M·¡¡A·í§Ú¦b§Aªº©m¦W«e¥[¤W¡u¿Ë·Rªº¡v®É¡A³o«Ê«H´Nª`©w¤£·|³Q§A¬Ý¨ì¤F¡C¦ý§ÚÁÙ¬O·Q§â³o«Ê«H¼g§¹¡A¦nÅý³o¤@³õ¨IÀqªº·R±¡¹ý©³¦b³o¸Ìµe¤W¥y¸¹¡A±q¦¹¡A¦A¤£´£°_¡C

¡@¡@»·³B¶Ç¨ÓÁôÁô¬ù¬ùªººqÁn¡A¦³¤H¦b°Û¤@¦ì³Â¥Êºq¤âªººq¦±¡A»¡¤£©w§AÅ¥»¡¹L¥¦¡A¡mI See Your Face Before Me¡n¡C¦b³o¼Ë¤@­Ó¾Ô¤õ¯É­¸¡B¾K¥Í¹Ú¦ºªº¦~¥N¡A¯u¹ê©Mµê¤Û¡B¥Í»P¦ºªº¶ZÂ÷¬O¦p¦¹¼Ò½k¡A¯w²´¤§¶¡©¯ºÖ»P´d¶Ë´N¥i¥H½Õ´«¦ì¸m¡A¨S¦³¤°»ò¬O¤£Åܪº¡A¦Ó§A©ó§Ú¡A¤]³\¬O¨ä¤¤°ß¤@ªº¯u¹ê¡C

¡@¡@¡uIf you could see the magic, if you could see me too, there would be nothing tragic .In all my dreams of you, it doesn't matter where you are. Cause I can see how fair you are, I close my eyes and there you are always.¡v¡]¦pªG§A¤]©ú¥Õ³o·R±¡ªºÅ]¤O¡A¦pªG§A¨º®É¤]¬Ý¨ì¤F§Ú¡A¨º´N¤£·|¦³³o¼Ëªº´d¼@¤F¡C¦b§Ú©Ò¦³Ãö©ó§Aªº¹Ú¸Ì¡AµL½×§A¦b­þ¸Ì¡AµL½×¦³¦h»·¡A¥u­n§Ú³¬¤W²´¡A§A¤@ª½³£¦b¡C¡^

¡@¡@³o­ººq«Ü¾A¦X§Ú©M§A¡A¤£¬O¶Ü¡H½Ð¦A¦¸­ì½Ì§Úªº­ð¬ð¡A§Ú©M§AµLªk¨Ï¥Î¡u§Ú­Ì¡v³o­ÓºÙ©I¡A´N³s¡u§Ú©M§A¡v³o­ÓºÙ©I¦ü¥G³£Åã±o¦³¨Ç¤£¦X²z¡C¦Û©l¦Ü²×¡A§Ú³£¨º»ò²M¿ô¡A²M·¡§Ú­Ì¤§¶¡¨S¦³¥i¯à¡A²M·¡§Ú¦b§A¤ß¸Ìªº¦a¦ì¡A²M·¡§Ú­Ì²×±N¦¨¬°­¯¥Í¤H¡C

¡@¡@¦b­è¤~ªº±ß·|¤W¡A¦b¹ËÂø­µ¼ÖÁnªº±»»\¤U¡A§Ú¹ï§A»¡¥X¤F¡u§Ú³ßÅw§A¡v¡A¥i¬O§A¨Ã¨S¦³Å¥¨£¡A§Ú¤]¨S¦³»¡²Ä¤G¹Mªº«i®ð¤F¡A¨ºµuµuªº¥|­Ó¦r¡A¤w¸g¯ÓºÉ¤F§Ú¶È¦³ªº¿E±¡»P«i®ð¡C©ó¬O¡A§Ú¦V§A·n·nÀY¡A§Ã¶}¸ÜÃD¡A»¡°_¤@·|¨à¤j·§·|¤U«B¡C

¡@¡@²{¦b¯uªº¤U«B¤F¡A°¸º¸¦³¨â¥u¤£ª¾¦Wªº³¾»ï¥sµÛ­¸¹L¡A¥´¸H¶Â©]ªº¨I±I¡C²´¤U¡A§Ú¤S¨Ó¨ì¤F¤Ñ¤å¥x¡A¨º¨ÇÆ[¬P»ö±I¹æ¦a´²µoµÛ¦B§Nªº´H¥ú¡X¡X¤µ¤Ñª`©w¬O¬Ý¤£¨ì¥ô¦ó¤@Áû¬P¬P¤F¡C´¶ªL®æ¦b±ß·|¤W³Ü¤F¹L¦hªº¸Á»e°s¡A¨Ã¨S¦³¦h§Eªººë¤O¨ÓºÞ§ô¤@­Ó©]´åªº²¦·~¥Í¡C

¡@¡@µ§¤Uªº¦r¸ñ¦]¬°¾¥¤ô§Y±N¨£©³¦ÓÅã±o²L²H¡A³o«Ê«H¤]ªº½T¨ì¤F¸Óµ²§ôªº®É­Ô¡C©¹©õªº°O¾Ð¥¿¦b§Úªº¸£®ü¸Ì½ºu¡A«o¹³¤@Áû¥Û¤l³Q¯B°Êªºº§º¬¼Ò½k±o¬Ý¤£²M¨ãÅé§Îª¬¡C§Ú¦b¨«¹MÀN®æ¨U¯ýªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A±N¨C¤@¶ô¿j¥Û³£¨è¦L¦b§Úªº°O¾Ð¸Ì¡A§Æ¾¬µÛ³o»ò°µ¯àÅý§Úªº°O¾Ð¦s¦b±o§óªø»·¡C

¡@¡@¬Äº¸­×´µ·|§ä¨ì¥Lªº¦w¼w¬¥¾¥¹F¡A±ÙÂ_ÂêÃì¡A±N¦o±q®ü©Ç¤f¤¤±Ï¤U¡A¦¨¬°¦oªº­^¶¯»P·R¤H¡A¦Ó¤Ñµ^·|°e¥X¥¦ªº¯¬ºÖ¡CµL½×¥¼¨Ó¦p¦ó¡A§Ú³£°J¤ß¯¬ºÖ§A¯à±oÀv©ÒÄ@¦Ó¨S¦³¿ò¾Ñ¡C

¡@¡@§Ú´¿·R¹L§A¡C

¡@¡@¦A¨£¡C

¡@¡@½sªÌª`¡G

¡@¡@³\¦hŪªÌ¦b¨Ó«H¤¤ªí¥Ü¹ï²ú©Ô¨Fµá§J»P¬Äº¸­×´µ®æªL®æ©Ô´µªº¬G¨Æ·P¨ì¦n©_¡A¦b©º±o¨¯¦èÔÕ¤k¤h¤Î¨ä§E¥¬µÜ§J®a±Ú¦¨­ûªº³\¥i«á¡A¶ø¥¬´µ·æ¾|´µ¥Xª©ªÀ±o¨ì¤F¤½¶}µoªí³o«Ê«HªºÅv§Q¡C

¡@¡@³o«Ê«H³Q§´µ½«O¦s¤F¤­¤Q¦~¤§¤[¡A±q¥¼±H¥X¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¥¿¤å®t¤£¦h¬O§¹¤F¡A±µ¤U¨Ó·|µo¨Ç³Â¥Êauªº¤p²¢»æ¡A¥þ­û¦s¬¡¡A©¯ºÖ§Ö¼Öªø¤jªº³]©w¡C


¥þ¤å¥ñµ§¤£§¹¥þ¾ã²z

¡@¡@¦b¦¹¦C¥X¡mÃaºØ¡n¤å¤¤¥ñµ§ªº¤£§¹¥þ²Î­p¡AªÖ©w¦³¿òº|ªº¡A¨Ñ¥ñµ§·R¦nªÌ°Ñ¦Ò¡]§Úı±o¥i¯à¤j·§¤]³\¨S¤H¦³­@¤ß§â¥¦¬Ý§¹¡A¤Ï¥¿´N©ñµÛ§a¡A©B¤F¤T­Ó¤ë²×©ó·d¥X¨Ó¤F¡^¡CÁÙ¬O¬Ý§¹¥þ¤å¦A¨Ó¬Ý³o­Ó§a¡A¤£µM¤Ö¤FÂI·N«ä¡C

¡@¡@²Ä¤@³¹¡G

¡@¡@1. ¡u¥ìªÜµY¡C¡v®æ¬¥ÄR¨È¤£°²«ä¯Á¦a»¡¥X¤F³o­Ó¦W¦r¡C

¡@¡@²Ä¤G³¹¡G

¡@¡@2. ¤H³ÌµL¥iÁקKªº¯S½è´N¬O¾Ö¦³¶Â·t­±¡A´N³s±öªL³£¦³¤£¥i¨¥»¡ªº¯µ±K¡A©Ò¥H¤~µ¹¤F´ò¤¤¥P¤k±N¥LÃö¶i¾ð¨cªº¥i­¼¤§¾÷¡C

¡@¡@3. µM¦Ó¥L­Ì±q¤£·|¹³´¶³q¤÷¥À¹ï«Ý¥L­Ìªº«Ä¤l¨º¼Ë¾Ö©ê§Ú©Î¬O´À§Ú²z¦nªø³T¤WªºÁ·½K¡A¤]¤£·|µ¹§Ú¤@­Ó±ß¦w§k¡A§ó¹N½×ºÎ«e¬G¨Æ¡C¡]¨­¥@¡^

¡@¡@4. ´N¹³¥@¬É¤W¤£¦s¦bµLªk¿Ä¤Æªº¦B¤t¡A¥u¯à¬O¨º§â¤õ¤£°÷¿K¯P¡C¡]¼wªÜ¡^

¡@¡@5. §Ú©ïÀY¥h±æÀY³»¥¿¦U¦Û±ÛÂàµÛªº¼Ó±è¡A¥¦­Ìº©µL¥Øªº¦a¦bªÅ¤¤¥æ¿ù¡A¤S¤À¹D´­Åß¡A¤£ª¾¹D¤U¤@¦¸·|Âà¨ì­þ±ø¨«´Y¡C¡]Áô³ë¼wªÜ¡^

¡@¡@6. §ÚÄ~Äò©¹¼Ó¤U¨«¥h¡A¶§¥ú³Q§Ú©ß¦b¤F¨­«á¡C¡]«ü¥ìªÜµY¡A»P¤£Âk¸ô¦P¸q¡^

¡@¡@7. ¥ú½u·t²Hªº©Ð¶¡Á`¬O·|¥O§Ú²£¥Í¬YºØ¤£ª¾¨Ó¥Ñªº§Ü©Ú·P¡C¡]¨­¥@¬ÛÃö¡^

¡@¡@8. ¨Fµá§J°±¦í¤F¯º¡A»´Án¦^µª¹D¡G¡u¦³¡C¬Äº¸­×´µ®æªL®æ©Ô´µ¡A§A»{ÃÑ¥L¶Ü¡A¥ìªÜµY¡H¡v¡]·t¥Ü¬Ä²ú¡^

¡@¡@²Ä¤T³¹¡G

¡@¡@9. ¸Ì¼wº¸¦ü¥G¬O¤pÁn©O³ä¤F¤@¥y¤°»ò¡A§Ú¨S¯àÅ¥²M¡C¡]·t¥Ü´ö©i»{¥X¥ìªÜµY¡A62³¹´¿¤@µ§±a¹L¡^

¡@¡@10. ¡u§A¤§«e¨Ó¹L­^°ê¶Ü¡Aªü¼w°Ç¤p©j¡H¡v ¸Ì¼wº¸ªºÀû¤Õ²r¦a¦¬ÁY¤F¤@¤U¡A¹³¬O³Y²§©ó§Úªºµª®×¡C¡]¦A¦¸·t¥Ü¡A¦¹®É´ö©i¤w¸g·Q¨ì¤@§Ñ¬ÒªÅ©G¡C¡^

¡@¡@11. §Ú°Q¹½»P¤ºÅ¼¦³Ãöªº­¹ª«¡A¬Æ¦Ü¨ì¤FÃø¥Hºû«ùÁy¤W·L¯ºªºµ{«×¡C¡]¨­¥@¬ÛÃö¥ñµ§¡A«á¤å´£¤Î¡^

¡@¡@12. ²¦³º¬Äº¸­×´µ¨£¨ì§Úªº²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O¡u§A¬Ý¤W¥h¤£¹³¬O¤@­Ó°×¬¶°Ú¡C¡v¡]¨­¥@¬ÛÃö¥ñµ§¡A«á¤å´£¤Î¡^

¡@¡@13. §Ú±q¤p´N³Q¥À¿ËÃö¦b¦Û®aªº²ø¶é¸Ì¡C¡]¦h¦¸«ü¥X¥ìªÜµY»PªÜù©ÔÃö¨tªº§á¦±»PªÜù©Ô¤£¥¿±`ªº±±¨î±ý¡^

¡@¡@14. ¥L°Ê§@´T«×«Ü¤p¦a´Â§ÚÁ|ªM¡A´N¹³¬O¦b¯¬§Ú¦n­G¤f¡AµM¦Ó¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A§ÚÀþ¶¡´N¥¢¥h¤F¹ï²´«e³o¸J¿L¤û¦×ªº¿³½ì¡C¡]·t¥Ü¥ìªÜµY¹ï´ö©iªº¯S®í¤ß²z¡A¹ïÀ³61³¹¡u¥ìªÜµY³Q«Ê³¬¤F¤­¦~ªº¤ßż¡A¦b»P´ö©i­«³{ªº¨º¤@Àþ¡A¨ä¹ê´N¤w¸g®¨µM±Ò«Ê¤F¡A¥u¤£¹L³s¦o¦Û¤v³£¨S¦³¹îı¡C¡v¡^

¡@¡@²Ä¥|³¹¡G

¡@¡@15. ¨C­Ó¤Hªº¤ß¸Ì³£¦³¤@¤ùÄÝ©ó¦Û¤vªº´ËªL¡K¡K°g¥¢ªº¤H°g¥¢¤F¡A¬Û¹Jªº¤H·|¦A¬Û¹J¡C¡]¼wªÜ¡I¡^

¡@¡@16. ¤£ª¾«çªº¡A³oªÑ¨ý¹D¦n¹³ÅͰʤF§Ú¸£®ü²`³Bªº´XÁ\°O¾Ð¡A¥¦­Ì¦b§Úªº¸£¤¤ÄÆ¿º¡A«o¤SµLªk»EÃl¦¨§Î¡C¡]·t¥Ü¨­¥@¡^

¡@¡@²Ä¤­³¹¡G

¡@¡@17. ¥Í©R¤¤¯u¥¿­«­nªº¤£¬O§A¾D¹J¤F¤°»ò¡A¦Ó¬O§A°O¦í¤F­þ¨Ç¨Æ¡A¤S¬O¦p¦ó»Ê°Oªº¡C¡]¼wªÜagain¡A«ü¦Vµ²§½¡A¥Ã«í¤§¹Ò¡^

¡@¡@18. ¡u»¡¸Ü§O¦Ñ³o»ò¼«¥@¶ú«U¡B§¨ºj±a´Îªº¡A¥ìªÜµY¡A¨S¦³¤H·|³ßÅw¤@¥u´ý¨­¬O¨ëªº¨ë糡C¡v¡]¤£ºâ¥ñµ§¡A¥u¬O43³¹ªº®É­Ô¬Äº¸­×´µ´£¤F¤@¥y¡A¡uÄR¨È¡A§A»¡¸Ü«Ü¤[³£¨S¦³¹³²{¦b³o»ò¼«¥@¶ú«U¤F¡C¡v¡^

¡@¡@²Ä¤»³¹¡G

¡@¡@19. ´X¦~«á¡A¦b¤E¤S¥|¤À¤§¤T¯¸¥x¤W¡A´ö©i¬Ý¤F§Ú«Ü¤[¡A¬ðµM»´¯º¤F¤@Án¡C§Ú°Ý¥L¦b¯º¤°»ò¡A¥L»¡¡A­n¬O§Ú¥Ã»·³£¯à¹³²Ä¤@¸`¶ÂÅ]ªk¨¾±s³N½Ò¨º¼Ë¤£ÅU¤@¤Á¦a¨«¦V¥L´N¦n¤F¡C¡]53³¹³õ´º¡^

¡@¡@20¡D§Ú®É±`·Q¡A¤]³\´N¬O¦b³o¤@¤Ñ¡A§Ú½ñ¤W¤F¨º±ø¤£Âk¸ô¡C¦b«á¨Óªº¬Y­Ó¸t½Ï¸`¡A¨Uº¸¥¬¥[´£°_³o¤@¤Ñªº®É­Ô»¡¡A±q¨º¤Ñ°_¡A¦o´Nª¾¹D¤F¦b´ö©i¤ß¸Ì¡A¦Û¤v¥Ã»·³£¤ñ¤£¤W§Ú¡C¦oªº»y®ð«Ü¥­ÀR¡A¬Æ¦ÜÁÙ±aµÛ¤@³eªº°ª¶Æ¡C¨Uº¸¥¬¥[¹ï´ö©iªº·RµS¦p­¸¸¿¼³¤õ¡A§Ú¨Ã¤£°Q¹½¦o¡A¤]³\¬O¦]¬°¡A§Ú©M¦o¡A¦³µÛ¦Û¤v³£Ãø¥H¹îıªº¬Û¦ü½è¦a¡C¡]«á¤å´£¤Î¡^

¡@¡@21. ¥L¬O·Q´¤¦í§Úªº¤â¡A¥i§Ú«o¹³¬O³Q°w¤ã¤F¯ë²r¦aÁY¦^¤â¡C¡]·t¥Ü»î¾¹¡^

¡@¡@²Ä¤C³¹¡G

¡@¡@22. ¦pªG§A­n¹¥ªA¤@­Ó¤H¡A´N­n«_µÛ±¼²´²\ªº¦MÀI¡C¡]«ü¥ìªÜµY¡^

¡@¡@23. ²ö¦W¨ä§®ªº¡A§Úµoı¦Û¤v«ÜÃø©Úµ´¥LªºÁܽСAÅCÃܤù¨è«áÁÙ¬O¸òµÛ¥LÂ÷¶}¤F¡C

¡@¡@24. §Ú¹½´c¶Â·tªº¦a¤è¡A¤£¸g·N¦a©ñºC¤F¸}¨B¡C¡u©È¤F¡H¡v¨Ì¬O¨ººØ¼J¿Ø¤S¬DÆ]·N¨ýªº»y®ð¡A§Ú­è·Q¤Ï»é¥L¡A¥L«o¥D°Ê²o¦í¤F§Úªº¤â¡C

¡@¡@25. ²¦³º§A¬O­ÓµL®a¥iÂkªº¤H¡C¡]¤@»y¦¨Æ@¡^

¡@¡@²Ä¤K³¹¡G

¡@¡@26. §Ú­Ì¾Ä¤O¦V«e¡A©{¦p°f¤ô¦æ¦à¡A»P¿E¬y§Üª§«i¶i¡Aª½¦Ü²T¨S¤J·³¤ëªøªe¡C¡]·t³ë¼wªÜ¡BGGAD¡A¬Æ¦Ü²Ä¤T¨÷´N¥s°f¤ô¦æ¦à¡^

¡@¡@27. §Ú¸Õ¹Ï·Q­n¦^¾Ð°_¥L»¡ªº³o¥ó¨Æ¡A«o«ç»ò³£·Q¤£°_¨Ó¡A¤E·³ªº°O¾Ð¹ï§Ú¨Ó»¡¤w¸g¹L©ó¼Ò½k¡C¯u¬O°·§Ñ¡A§ÚµL©`¦a®Ì¤F®Ì¸£³U¡C¡]¨­¥@¬ÛÃö¡^

¡@¡@28. ¡u³oºØ¨Æ¤W§Ú¥i¤£»Ý­n§A¬°§Ú°Ñ¿Ñ¡A§Ú¦³¦Û¤vªº¼f¬ü¡C¡v¥L¨Ã¨S¦³¥h¬Ý¨º­Ó¤k¥Í¡A¦Ó¬O¨nµÛ§Ú¬Ý¡C

¡@¡@²Ä¤E³¹¡G

¡@¡@29. »¡¨Ó¦n¯º¡A¤@¥y¡u¤]³\§AÀ³¸Ó¬Û«Hªº¡v¨¬¥H·§¬A§Ú©M´ö©i¥Í©R¤¤ªº¦n¦h¨Æ¡C

¡@¡@30. «á¨Óªº§Ú­Ë¤]«á®¬¡B¯Õ¯Õ©óÃh¹L¤µ¤Ñªº¦Û¤v¬O§_±N¸Ü»¡±o¹L¤F¤õ¡A¾É­P´ö©iÀY¤]¤£¦^¦a¨«¤W¤F¨º±ø¤£Âk¸ô¡C¥i¬O¡A¦b¤@­Ó¬K¤éªº©]±ß¡A§Ú¤SÄÀµM¤F¡A¥é¦ò¬O¦Û¤v©ñ¹L¤F¦Û¤v¡C¤]³\ªº½T¬O§Ú¥[§Ö¤F¬Y¨Ç¨Æ¥óªº¶iµ{¡A¦ý»P¦¹¦P®É¡A§Ú¤]¤£¥i¯à§ïÅܬY¨Ç¥²µMªº¨«¦V¡C

¡@¡@²Ä¤Q³¹¡G

¡@¡@31. «á¨Ó§Ú¤~ª¾¹D¡A³o¬O¦]¬°§Ú¥»¨Ó´N¤£ÄÝ©ó¥L­Ì¡C

¡@¡@32. §Ú²ª½·Q¤£³q¥L¨ì©³·Q¤z¤°»ò¡A¬Æ¦Ü¤£¤î¤@¦¸¦aÃhºÃ¹L¥L¬O¤£¬O¸£¤l¥X¤FÂI°ÝÃD¡C¡]61³¹¤@µ§±a¹L¡^

¡@¡@33. ¡u¨C¤@­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº¬P¬P¡A¦Ó§Aªº¨ºÁû¬P¬P´N¦b³o¨Ç¬P¬P¤§¤¤¡C¦pªG§A§ä¤£¨ì¨ºÁû¬P¬P¤]¨S¦³Ãö¨t¡A¨º»ò¡A©Ò¦³ªº¬P¬P¡A§A³£·|³ßÅwªº¡C¡v§Ú´h¦í¤F¡A·Q¤£³q¥L¬°¤°»ò­n©M§Ú»¡³o­Ó¡C¡]¬P¬Pªº¬G¨Æªº²Ä¤@¦¸¥X²{¡^

¡@¡@²Ä¤Q¤@³¹¡G

¡@¡@34. §Ú¤U·NÃѦa¬Ý¦V¤F®Þ§©²°¡A¥­¤é¸ÌÀ¹¦b²ä¤l¤W±q¤£¨ú¤Uªºª´ºÀ§Î§Ù«ü¦¹¨è¥u¯à³Q§ô¤§°ª»Õ¡C§Ú¤w¸g¤£°O±o³oªT§Ù«üªº¨Ó¾ú¤F¡A¥u°O±o¦Û§Ú¦³°O¾Ð°_¡A§Ú´N²ßºD©Ê¦aÀ¹µÛ¥¦¡A±q¤£ºK¤U¡C§Ú·t¦Û»l°_¤F¤â´x¡A´x¤ß¸Ì§Úªº¥Í©R½u¤@¤À¬°¤G¡K¡K¡]¨­¥@»P»î¾¹¡^

¡@¡@35. ¦Ó¦b³Ìªì³]©w³o­Ó±K½X®É¡A§Ú¥u¬O·QµÛÀH¾÷¼g¤U¤@¦ê¼Æ¦r¡A³o¼Ë¤~¯àÅý¤HµL¸ñ¥i´M¡C¡]¨­¥@¡^

¡@¡@36. ¬ÝµÛ²´«e®e»ª«»¦nªº¤k«Ä¨à¡AÃø±o¦a¥Í¥X¤F¬YºØ¼¦¼§¤§±¡¡A´N¹³¬O¦³ÂI¥i¼¦³oºØªÅ¦³¥ÖÅn¡B¨S¦³ÀY¸£ªº¤Ñ¯u¤k«Ä¦üªº¡C§Ú·N¥~©ó³oºØ¤ßºü¨s³º¬O±q¦ó¦Ó¨Ó¡A²¦³º¦P±¡¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¬O³Ì·G»ù¦ÓµL¥Îªº±¡ºü¡C¡]¨­¥@¡A³Í·æµY§Î¹³°Å¼vªº²Ä¤@¦¸¥X²{¡^

¡@¡@37. ¤@ª½¥H¨Ó¡A§Ú³£«Ü¦n©_´ö©iªº²Ä¤T±i¶ðùµP¨ì©³¬O¤°»ò¡A¥i±¤¡Aµª®×¦­¤w³Q®I¨S¦b¤F¦Ñªº®É¥ú¸Ì¡C§Ú·Q¦A¤]§ä¤£¨ì­þ¤@±i¶ðùµP¯à¤ñ·MªÌ§ó«ê¦p¨ä¤À¦a§Î®e§Ú©M´ö©i¤F¡C§Ú­Ì³£»{¬°¬°·R¦Ó¦º¥h¬¡¨Ó¡B¯ù¶º¤£«äªº¥@¤H¬O·M¤H¡A¥i±¤¡A§Ú­Ì§ó¬O³s¦Û¤v¤ß·N³£¤£²M·¡ªº·MªÌ¡C¦Ó§Ú©M´ö©i¡A¨â­ÓµL®a¥iÂkªº¤H¡A¦ó¹Á¤£¬O²×¨ä¤@¥Í³£¦b¬y®ö¡H

¡@¡@²Ä¤Q¤G³¹¡G

¡@¡@38. ¡u§O¾x¤F¡A»¡±o§A¯uªº«Ü¦b¥G¨º¥b¤ä»R¦üªº¡C¡v¡u¤]³\§Ú¯uªº¦b¥G©O¡H¡v

¡@¡@39. ¥L¬Ý¤F§Ú¦n¤@·|¨à¡A¬ðµM¯º¥X¤FÁn¡A¡u¥ìªÜµY¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì¬Û³Bªº®É­Ô¡K¡K¤£¬O¼C©Þ©¸±i´N¬O¬Û¤¬²qºÃ¡H¡v

¡@¡@40. ¡u¦o¨º®É­ÔÁÙ¤Ó¦~»´¡A¤£ª¾¹D©Ò¦³©R¹BÃØ°eªºÂ§ª«¡A¦­¤w¦b·t¤¤¼Ð¦n¤F»ù®æ¡C¡v

¡@¡@²Ä¤Q¤T³¹¡G

¡@¡@41. §Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¨­¤W³oºØ»P¥j¦Ñ¥@®a®æ®æ¤£¤Jªº«~©Ê¨s³º¬O±q¦ó¦Ó¨Ó¡A§óµL·N±´¨s¡C¡]¨­¥@¬ÛÃö¡^

¡@¡@42. §Ú¤£»{Ãѳo¬O½Öªºµ§¸ñ¡A©ÎªÌ»¡¡A³o­Óµ§¸ñ¹L©ó¨S¦³­Ó¤H¦â±m¡A¬O¼Ð­ã¨ì¨èªOªº¦L¨êÅé¡A°t¤Wµuµuªº¤@¥y¸Ü¡GLos pajaros nocturnos picotean las primerasestrellas que centellean como mi alma cuando te amo.¡]«e¤å¦³´£¤Î¬Äº¸­×´µ³ßÅwŪ¦UºØ¦U¼Ëªº®Ñ¡A¥H¤Î¾Õªø¼Ò¥éµ§¸ñ¡^

¡@¡@43. ºû¹F©j©j°e§Úªº¿W¨¤Ã~¦å²G¡C

¡@¡@44. §ÚÁô¬ùı±o¨º¸`©ç¦³¨Ç¼ô¡A´N¦n¹³¦Û¤vª¾¹D¨º­ººq¡A¤@®É«o¤S·Q¤£°_¨Ó¡C¡]nocturneªº²Ä¤@¦¸«D¥¿¦¡¥X³õ¡^

¡@¡@45. §Ú²×©óÂàÁy±æ¦V¥L¡A·N¥~¦aµo²{¥L¦³¤F¶Â²´°é¡X¡X¦b¥L»a¥Õªº¥Ö½§¤W¬Û·íÅã²´¡AÁÙ¦³¤°»ò¨Æ¯àÅý¥LºÎ¤£¦nı¡H¡]61³¹¦³´£¤Î¡^

¡@¡@46. ¡u¥H«á§A·|¦¬¨ì§óº}«G¡B§óºÙ§A²´·úªº­º¹¢ªº¡C¡v¡]¯uªº¦³¡A¥i±¤¥ìªÜµY±q¨Ó¨S¦³¯uªºÀ¹¤W¡^

¡@¡@47. °ß¤@Åý§Ú¦³ÂIÅå³Yªº¬O¡X¡X¸Ì¼wº¸¬O«ç»òª¾¹D§Ú¤£³ßÅw¤ºÅ¼Ãþªº­¹ª«ªº¡H¡]¨­¥@¬ÛÃö¡^

¡@¡@²Ä¤Q¥|³¹¡G

¡@¡@48. ¨º­Ó®É­Ô¡A©¯ºÖªº©R¹B¦V¥L§e²{¤F¤@¦·¥s°µª´ºÀªºªá¡A©M¥¦©_§®ªº¡BÂA¬õªº¦â±m¡C¡]¥ìªÜµY¥Ã»·¬O´ö©iªºª´ºÀªá¡^

¡@¡@49¡D¦^·QµÛ¬G¨Æªºµ²§½¡A¸£®ü¸Ì¯B²{¥X¤@¤j¤ù¨ë¥Øªº¬õ¬¤¡A»P§Ú°O¾Ð¸Ìªººñ¥ú¥æ¬Û½÷¬M¡C¡]32³¹¡^

¡@¡@50. ¡u¦o©ú©úª¾¹D¨k§Åªº¤º¤ß«Ü³±·t¡A«Ü§Nºz¡A©ú©ú¤w¸g¬Ý¨ì¤FªøµÛ¶Â¤òªº¤ßż¡A«oÁÙ¬O¹ï¨k§Å²@µL¨¾³Æ¡A¦n¹³¦º¤F¤]¨S¤°»ò·N¥~ªº¡C¡v¡]¨ä¹ê³o¥y¤~¬O«ü¥Nªº¥ìªÜµY¡^

¡@¡@51. ¡u¤£À´¡C«ç»ò¡A¦³¤H¥Î¦è»yµ¹§A¼g¸t½Ï¥d¤ù¡H¼gªº¬O¤°»ò¡H¡v¥Lªº»y®ð¦³¨Ç·L§®¡]·L§®¤£¬O¦]¬°¬O´ö©i¼gªº¡A¦Ó¬O´ö©i²q¨ì¤F¬O¬Äº¸­×´µ¼gªº¡^

¡@¡@52. ¡u§A¤£·|¬OºL¶Ì¤F§a¡H¥ìªÜµY¡H§A©ú©ú¨S¦³³QºL¨ì¸£³U°Ú¡H¡v§Ú®ð´o¦a¼µµÛ¥Lªº¯Ý½£±q¥L¨­¤Wª¦¤F°_¨Ó¡A¶¶«K©¹¥L³T¤l¤W©Ù¤F¤@§â³·¡A¡u§A¤~³QºLÃa¤F¸£³U¡C¡]58³¹±¡´ºÁÙ­ì¡^

¡@¡@53. «á¨Óªº§Ú¹ï³o­Ó©G»y¦­¤w¾r»´´N¼ô¡A¤£¥ÎÅ]§ú­¸¦æ¹ï§Ú¨Ó»¡¥ç¬O¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A¥i¬O¡A§Ú«o¦A¤]¨S¦³·Q°_¥Î¨ì¥¦¤F¡C

¡@¡@²Ä¤Q¤­³¹¡G

¡@¡@54. §Ú¦Ûª¾¨S¦³¥ß³õµû»ù¹ï¿ù¡A²M·¡´ö©i¤]¦³¹LµL¼Æ¨ä¥Lªº¿ï¾Ü¡C¡]´ö©i±q¨Ó³£¦³¹LµL¼Æ¨ä¥Lªº¿ï¾Ü¡^

¡@¡@55. ²ú©Ôªº¤ÏÀ³¡]¬Ä²ú¡^

¡@¡@²Ä¤Q¤»³¹¡G

¡@¡@56. §Ú°Ý¬Äº¸¶ëºÖ¯I¡G¡u§A«ç»ò·|·R¤W¥L¡H¥L§â§A±qªáÂO¤¤¡A±a¨ì¤@­Ó¸Uª«¤£¥Íªº¤ý°ê¡C¡v¬Äº¸¶ëºÖ¯I¯º¤F¡A¡u¿Ë·Rªº¡A§A¦a¤Wªº¨C¤@¦·ªá³£¬\µä¤F¡C«¢­}´µµ¹§Úªº¡A¬O¤@³»¬°§Ú°©¤¤¤£¦´¤§ªá©Ò°µªº¤ý«a¡C¡v¡]«ü¥N¼wªÜ¡A´ö©iÁÙ¬O¡u±N¤­±m´³Äã³£ÁÙµ¹¤F¥ìªÜµY¡v¡C¡^

¡@¡@57. ¡u¿W¨¤Ã~¦å²G»P¶À¤é¥úÄõ¯»¥½²V¦X¨î¦¨µL¸Ñ¬rÃÄ¡C¡v

¡@¡@58. ¡u§A¤£·Qª¾¹D§Ú¥l³ê¥X¦uÅ@¯«ªº°O¾Ð¬O¤°»ò¶Ü¡H¡v¡u¤£«ç»ò·Qª¾¹D¡C¡v¸Ì¼wº¸¨S¦³¦^µª¡AÀqµM¦aÂà°ÊµÛÅ]§ú¡C¡]¦¹®Éªº´ö©iÁÙ¨S¦³¦PGG¥ß¤U¨c¤£¥i¯}©G¡^

¡@¡@59. ¡u§Ú²q¥¦·|¬O¤@¥u³¾¡C¡v§Ú©ï²´±æ¦V¥L¡A¬YºØ¨ä¹ê§Ú­Ì¦­´N»{ÃѪº¿ùıªoµM¦Ó¥Í¡C

¡@¡@60. ·¥¼Ö³¾»P¶Â°Ò¤Ú³D¡X¡X©_©Çªº²Õ¦X¡A¤£¬O¶Ü¡H¡]¶Â°Ò¤Ú³DÅãµM¬O¯à°÷®·­¹·¥¼Ö³¾ªº¡^

¡@¡@²Ä¤Q¤C³¹¡G

¡@¡@61¡D¬Äº¸­×´µ²@¤£¦b·N¦a«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡A²ú©Ô§C¤U¤FÀY¡AÁy¤W¤]±¾µÛ¨Ç³\²HÁ¡ªº¯º·N¡C¡]¬Ä²ú²Ó¸`¡^

¡@¡@62. ²ú©Ô»´¡u¼R¡v¤F¤@Án¡A¦ü¥G¬O¤âÁu³QÁw²GÂq¨ì¤F¡C¡]¬Ä²ú²Ó¸`¡^

¡@¡@63. §Ú¨S¦n®ð¦a¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¡u§Ú¤S¤£¬OÂ_¤F»L¡A¤z¹À­n§A©ê¡H¡v¡]¦¹³B»Ý¹ï¤ñ19³¹¥ìªÜµYªº¤ÏÀ³¡^

¡@¡@64. ¼Ð­ãªº´µ»«¶ëÅé¦b¸¨´Ú³BÀs­¸»ñ»R¦a¼gµÛ¡uVinda¡v¡C

¡@¡@²Ä¤Q¤K³¹¡G

¡@¡@65.¡u§A«ç»ò³o»òÆF¬¡¡H¡v¡]¨­¥@¬ÛÃö¡^

¡@¡@66. §Ú±q¨Ó¤£´¿³Q¸Ö¤H©Ò¿×ªº¤å¾Ç¥´°Ê¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì­n»ò¬OµL¯f©D§u¡A­n»ò¬O·Q§l¤H²´²y¡C¥i¬O³o¤@¦¸¡A²ö¦W¨ä§®¦a¡A§Ú³ºµMı±o³o­º¸Ö¼g±o¤£¿ù¡C¡]¨­¥@¬ÛÃö¡A59³¹´£¤Î¡A¨Ã¥B¡A¦b³o­º¸Öºqªº¡urosy lips and cheeks¡v¤¤¡Aª´ºÀªº¯S©º³Q½á¤©·sªº¹³©º·N¸q¡A¥Î±a¨ëªºª´ºÀ¹³©º¬ü¤¤¤£¨¬¡C¡^

¡@¡@67. ¤@­Óªø±oÁÙ¤£¿ùªº¶Âµo¦~»´¤H¡C¡]¨S¦³¤@¥y¥xµüªºªüº¸ªk¼w«_¤F­ÓÀY¡^

¡@¡@²Ä¤Q¤E³¹¡G

¡@¡@68. ¦ý»P¦¹¦P®É¥L­Ìªº·R¤]¯àµIºÉ¤@¤Á¡X¡X¥u¦]¤ß¦p¯P¤õ¡C¡]«ü¥ìªÜµY¡^

¡@¡@69. ¥L©Ô¹L§Úªº¤â¡A±N¥Õª´ºÀ¶ë¶i§Úªº¤â¤ß¡C¡]¹³©ºª«¡A¥Õª´ºÀªº¥X²{¡^

¡@¡@²Ä¤G¤Q³¹¡G

¡@¡@70.¤j¬q¤j¬qªº¥ñµ§¡A¦p¡u«á¨Ó¡A§Ú¤~©ú¥Õ¡A¨Æ±¡ªº®Ú¥»½t¥Ñ¦b©ó¤§«e¨º­Ó§Nºz¡B¹ï¸Uª«³£«ùµL©Ò¿×ºA«×ªº§Ú¡A±q¨Ó³£¤£¬O¯u¥¿ªº§Ú¡C¡v

¡@¡@71. ¥À¿ËÁ`¬O«ë¤£±o®É®É¨è¨è³£¯à§â²´·ú¥Î­Ó¥Ã¤[Ö߶K©GÖߦb§Úªº¨­¤W¡C¡]¦A¦¸¾Q¹Ô¥À¿Ë¥O¤Hµo«üªº±±¨î±ý¡^

¡@¡@72. ¨U§J´µÀN¸ô¡H²ö¦W¦³ÂI¦Õ¼ô¡C¡]¨­¥@¬ÛÃö¡^

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤@³¹¡G

¡@¡@73. §Ú¨nµÛ³o§ô²±¶}ªºª´ºÀ¡A¥Í¥X¬YºØ²ö¦Wªº¤ßºü¡A¨ú¹L¤£»·³Bªº¬Á¼þªM³Ü¤F¤f¤û¥¤¡C¡]¹³©º¡A¥Õª´ºÀÅܦ¨¯»¦â¡A«á¤åÅܦ¨¬õ¦â¡A³Ì«áÅܦ¨¶Â¦â¡A¹³©º¥ìªÜµYªº¤ß±q¦B«Êª¬ºA¤@ÂIÂI¿Ä¤Æª½¦Ü¼ö¯P¿U¿N¡A³Ì«á¿U¦¨¦ÇÂu¡C¡^

¡@¡@74. §O¥H¬°§A¦bÀN®æ¨U¯ý¡A§Ú´N¹ï§Aªº©Ò§@©Ò¬°¤@µL©Òª¾¤F¡C¡]¬ð¥X¥À¿Ëªº¯fºA¡A¾Q¹Ô«á­±¼@±¡¡^

¡@¡@75. ¦o¦Û¤v¦~»´®ÉªÖ©w¤]¦³¤@¬qµºÄRªº«C¬K¦~µØ¡A¦o¤S¬°¤°»ò­n¦p¦¹­V³d©ó§Ú©O¡H¡]¨Ì¬O­Ó¾Q¹Ô¡^

¡@¡@76.¹ïù»ôº¸²ø¶éªº¤j¬q´y¼g¡]¤@¤Ï±`ºA¦a¨Ï¥Î¤j¶qµ§¾¥¾Q³¯³o³õ²±®b¡A´N¬O¬°¤F©M«á¤åªº¶ÉÂаµ¹ï¤ñ¡A¬ð¥X¡uÂзÀ¡v³o­Ó¥DÃD¡A¥¿¦p¥þ¤åªº¶}ÀY¡A¡uµL½×¤°»ò®É­Ô³£­n°O¦í¡A¹L¥h³£¬O°²ªº¡C¡v¡^

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤G³¹¡G

¡@¡@77. ¦p¦P¤@±i²Ó±Kªººô¡C¡]«ü¥N¼wªÜ¡A´ö©i±q¤@¶}©l´N¬O´ºôªÌ¡^

¡@¡@78. ¨C·í¹J¨ì³o­Ó°ÝÃD®É¡A¥Lªº±¹Ãã´NÅã±o¤×¬°©_©Ç¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¦³·NÁÙ¬OµL¤ß¡C¡]¾Q¹Ô¡A¦¹®Éªº´ö©i¤w¸g¥ß¤U¨c¤£¥i¯}©G¡^

¡@¡@79.¡mPor una cabeza¡n»P¡u¤]³\§Ú­Ìª`©w¨S¦³¾÷·|¸õ§¹¾ã¤ä»R¡C¡v¡]Por una cabezaĶ¦W¬°¡m¤@¨B¤§»»¡n¡A©M¨S¦³¾÷·|¸õ§¹¾ã¤ä»R·N«ä¬Ûªñ¡A³£¬O¤@»y¦¨Æ@¡^

¡@¡@80. ¨û¨û©M¥À¿ËªºÃö¨t¤@ª½³£¤£¤Ó¦n¡A¨C¦¸¨£­±¤£¬O¼C©Þ©¸±i´N¬O¥Î«È®M±oªñ¥G¦B§N¡C¡]¾Q¹Ô¡^

¡@¡@81. ¡u·íµM¡A¹ï©ó¦³¨Ç¤H¨Ó»¡¡A¤@¥Í¦³¹L¤@­ÓµL»P­Û¤ñªº®L¤Ñ´N°÷¤F¡C¡v¡]³o¥y¸Ü¥N«üGGAD¡A¦ý¬O¼wªÜ¦ó¹Á¤£¬O¦p¦¹¡^

¡@¡@82. ¡mEs Ist Ein Schnee Gefallen¡n¡]«ü¥N¥ìªÜµY¡^

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤T³¹¡G

¡@¡@83. ¥Í©R¤¤´¿¸g¦³¹Lªº©Ò¦³ÀéÄê¡A²×¨s³£»Ý­n¥Î±I¹æ¨ÓÀvÁÙ¡C¡]¦n¹³«Ü¦h¤H³£¾A¥Î³o¥y¸Ü¡^

¡@¡@84.¬°¤°»ò¡K¡K¬Ý¨ì³o»ò¬üªº·Ï¤õ¡A§Ú·|·Q­ú©O¡H¡]¨­¥@¡^

¡@¡@85. ¥À¿ËªººØºØ°¾°õ¨s³º¬O¦³¦ó½t¥Ñ¡H¦Ó³oºØ¯fºAªº°¾°õ¤S·|µo®i¨ì¤°»ò¦a¨B¡H¡]¦h¦¸¾Q¹Ô¡AªÜù©Ô¥»´N¦]¬°¨­¥@°ÝÃDµh«ë¥ìªÜµY¡A¦o®Ú¥»¤£·Q¥ìªÜµY±o¨ì¦Û¤v·í¦~¨S¯à±o¨ìªºªF¦è¡X¡X·R±¡¡^

¡@¡@²Ä¤G¤Q¥|³¹¡G

¡@¡@86. ¡u§A«ç»òª¾¹D§Ú¤£·|³ßÅw·Ïªá¨q¡H¬°¤°»ò§Ú·Pı§AÁ`¬Oª¾¹D«Ü¦h§A­ì¥»¤£À³¸Óª¾¹Dªº¨Æ¡H¡v

¡@¡@87. ¡u¥L§ä¨ì¤F§Ú¡Aµ¹¥X¤F¤@¨Ç§ÚµLªk©Úµ´ªº±ø¥ó¡A´N¬O³o»ò²³æ¡C¡v

¡@¡@88. §Ú¦ü¥G°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡A¹Ú¨ì¤F¤@­Ó¿½±øªºµó°Ï¡A¤@®y¥jªº¦Ñ«Ø¿v¡AÁÙ¦³¤@­Ó¥u¦³­I¼vªº¶Âµo¤p¨k«Ä¡C

¡@¡@89. ¬°¤°»ò¬Äº¸­×´µ´N¥i¥H¶}©l®Æ²z§ÅºéÄÒªº¬ÛÃö¨Æ©y¡A¦Ó§Ú¡X¡X¤£´£¤]½}¡C¡]¥ìªÜµY©l²×³£³Q±Æ¥¸¦b¨º­Ó¥@¬É¤§¥~¡A¨º­Ó¥@¬É¥»¥i¥H¬O¦oªº®a¡^

¡@¡@90. ¡u¨S¦³¡C§A·Q¦h¤F¡C¦A»¡¤F¡A§Ú¯à°µ¤°»ò¹ï¤£°_§Aªº¨Æ¡H¡v¡]¬Äº¸­×´µ¤w¸g¦b¶}©lÄw¹º¦p¦ó¥´À»´ö©i¡^

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤­³¹¡G

¡@¡@91. ¡uÀ³¸Ó¬Û«H¡C¡v³o¥y¸Ü¯u¦Õ¼ô¡A§Ú¬O¦b¤°»ò®É­ÔÅ¥¹L©O¡H

¡@¡@92. §ÚÅý¿ßÀYÆNµ¹§A±H¤F¦n´X±i©ú«H¤ù¡A³£¨S¦³¦^­µ¡C¡]¬°«á¤å°µ¾Q¹Ô¡AªÜù©Ô¤£¬O²Ä¤@¦¸ÄdºI¥ìªÜµYªº®Ñ«H¡^

¡@¡@93. §A­Ì­n¤@ª½°O±o¡A§A­Ìªº¤º¤ß¡A¤ñ¥ô¦ó©G»y³£­n±j¤j¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤»³¹¡G

¡@¡@94. §Ú¥u¯à·P¨ü¨ì©ü¨Iªº¤é¼Ç¥¿·Ó¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¨º¬O¤ñ¯[¼þÁÙ­nµºÄRªºÃC¦â¡A«o±aµÛ¥O¤H¤£¦wªº³Ì«á¨ºµ´±æªº°{Ä£¡C¡]Áô³ë¡^

¡@¡@95. ¤p®É­Ôªº¬Äº¸­×´µ¤]®É±`À°§Ú§Û¼g³Q¥À¿Ë»@§Ûªº®ÑÄy¡A¦¸¼Æ¦h¤F¡A¦ÛµM´N¼ô±x¤F¡A¥LÁÙ¶¶«K¾Ç·|¤FÁ|¤@¤Ï¤T¡A¼Ò¥é½Öªºµ§¸ñ³£¼Ò¥é±o·¥¦n¡C¡]¥ñµ§¡^

¡@¡@96. §Úı±o³o¨ÆÅã±o«Ü¨S¦³ÅÞ¿è¡A«ö¬Äº¸­×´µªº»¡ªk¡A´ö©i®Ú¥»¨S¥²­nºò¨nµÛ¥L¤£©ñ¡C¡]·t¥Ü¡^

¡@¡@97.¡u¤£¡C§Ú·Q·Q¡K¡K§Ú­n¥s¦o³Í¦è¡C¡v¡u§Ú·íµMª¾¹D¡A§Ú´N¬Oı±o³o­Ó¦W¦r¡K¡K«Ü¿Ë¤Á¡C¡v¡]¨­¥@¬ÛÃö¡^

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤C³¹¡G

¡@¡@98. ¤S¹L¤F´X¬íÄÁ¡A§Ú¤~¬Ý²M¤F¨º¦n¹³¬O¤@¤ä¥Õª´ºÀ¡CµM«á¡A¨º¯Âºéªº¥Õ¦b¤@ÂIÂIÅܬõ¡A¤S¥ÑÂA¬õÅܦ¨¤F¯Âºéªº¶Â¦â¡C¡]ª´ºÀ¹³©º·N¸qªº²Ä¤@¦¸§¹¾ã¥X²{¡^

¡@¡@99.¡uªü¥±¬¥¨fÊÖ¤§ªá¡K¡K¥Ã»·ªÈÄñªº±J©R¡K¡KÄAÂЪ̡K¡K³¥¥Í¤§ªá¡K¡K¡v¡]¹w¨¥¡A«á¤å¦³¸ÑŪ¡^

¡@¡@100.¡u¿Ë·Rªº¡A§A­n¤p¤ß¥ø¹Ï¸¨¨ì§A¨­¤Wªºôï¾R°Ú¡C¡v¡]¥ñµ§¡^

¡@¡@101.¡u²¦³º¡A½ÖÄ@·N¹ï³o»ò¤@­Ó¥i·Rªº¤pªF¦è¤ß¬½©O¡H¡v³Í¦è¤S´Â§Ú¡u©I¶ã¡v¥s¤F¨âÁn¡A¹³¬O¦bÃÙ¦P§Úªº¸Ü¡C¡u³Í¦è¡C¡v§Ú¦A¦¸³ê¤F¤@¹M³o­Ó¦W¦r¡Aı±o¬YºØ¨Ó¦Û¤[»·°O¾Ð²`³Bªº±¨±£ºCºC¦a¯B¤W¤F¤ßÀY¡C¡]¥ñµ§¡^

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤K³¹¡G

¡@¡@102. ¥H«e§Ú¤]¨S¨£¹L§A¹ï­þºØ°Êª«¬yÅS¥X¯S§Oªº·R¤ß¡AµL½×¬O¨ß¤lÁÙ¬O¨ä¥L¡K¡K¡]¥»¨Ó¦³­Ó¼wªÜ¦~¥®®É­Ôªºµf¥~¡A¤ñº¸ªº¨ß¤l¬O´ö©iÅý¥ìªÜµY°Êªº¤â¡A¦ý¬O¡K«ùÄò©B©B¤¤¡^

¡@¡@103. ¡u§Aı±o¥@¬É¤W¯uªº¥i¯à¦³¨º»ò¦h¥©¦X¶Ü¡H¡v

¡@¡@104.¡u¦A»¡¤F¡A¦pªGÅý§A¦b¶ÂÅ]ªk»P§Ú¤§¶¡¿ï¤@­Ó¡A§A·|¿ï¤°»ò¡A§Ú­Ì¤ßª¾¨{©ú¡C¡v¥LªºÀû¤Õ·L·L©ñ¤j¤F¡A§Úª`·N¨ì¤F³o­Ó²Ó¸`¡A«oµLªk½T©w¥L¨s³º¬O¤°»ò±¡ºü¡A§Ú¦n¹³¤]¹½­Â¥h±´¨s¤F¡C¡]¥ñµ§¡A¨c¤£¥i¯}©G¡A62³¹¦³´£¤Î¡^

¡@¡@105. ¨ä¹ê¦³Ãö¡u¦Û¥Ñ¡vªº©³½u§Ú¨Ã¨S¦³°í«ù¦h¤[¡A¦b·R±¡¤§¤õ¿U¿N±o³Ì¼ö¯Pªº®É­Ô¡A§Ú¤°»ò³£¤£Ä@·N·Q¤F¡A¥u§Æ±æ¯à°÷©M´ö©i¦b¤@°_¡AµL½×§Ú­Ì¬O©b¦V¤Ñ°óÁÙ¬O¦@­u¦aº»¡C¡]¦³Ãö²Ä¤T¨÷«á´Á¼@±¡¨«¦Vªº¥ñµ§¡^

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤E³¹¡G

¡@¡@106. ¿d¬~«Ç¸Ì¤@§ô·x¶À¦âªº¿O¥ú·Ó«G¤F¦oªº¥b±iÁy¡AÅý§Ú·Q°_©ü¨Iªº¤é¼Ç¡C¡]©ü¨Iªº¤é¼Ç¦b¥þ¤å¤¤¥u¥X²{¹L¨â¦¸¡^

¡@¡@²Ä¤T¤Q³¹¡G

¡@¡@107. §Ú¿ï¾Ü¤F´ö©i¡A§Ú¿ï¾Ü¤F³o®è¯ð´Æ¦¨´N§Úªºµ´°Û¡C¡]Áô³ë¡^

¡@¡@108. ª½¨ì³o®É¡A§Ú¤~µo²{¨«´Y¤Wªº¦Q¿O¸ÌÄñº¡¤F»AºñªºåÚ±H¥ÍªáÀô¡A¬X¶¶ªºªK±øÀH·N¦a««¤U¡A¤Ä°Ç¥X¤@­Ó±aµÛ¸`¤é®ð®§ªº¤Û¹Ú¡C¡]åÚ±H¥Í¦b¤å¤¤¥u¥X²{¹L¤T¦¸¡A¨C¤@¦¸¥X²{ªº³õ¦X³£¤£¬Æ¬Û¦P¡A¨ã¦³©úÅ㪺¹³©º»P¹ï·Ó·N¸q¡^

¡@¡@109. ¡u¨S¦³¡A§Ú¤]¬OÁ{®É°_·N¡A¦ý¥¦µ¹§Úªº·Pı¡X¡X´N¹³¬O§Ú¯uªº¤w¸gÄw¿Ñ«Ü¤[¤F¡C¡v¡]¥ñµ§¡A¹ïÀ³58³¹¡^

¡@¡@110. ¡u§AÁÙ°O±o¦³Ãö¬P¬Pªº¬G¨Æ¶Ü¡H¡v¡]¬P¬Pªº¬G¨Æªº²Ä¤G¦¸¥X²{¡^

¡@¡@²Ä¤T¤Q¤@³¹¡G

¡@¡@111. ¡u¨S¤°»ò¡A´N¬O·Pı¡K¡Kı±o³o¸Ì«Ü¼ô±xªº¼Ë¤l¡C¡v¡]¥ñµ§¡^

¡@¡@112. ¡u¤£¹L§A¬°¤°»ò­n¹ï¨º­Ó¤p¤k«Ä¨º»ò¦n¡H²ª½´N¤£¹³¬O§A¡C¡v¡]¥ñµ§¡A¤p¤k«Ä¹³¤p®É­Ôªº¥ìªÜµY¡A¨Ã¥B¦b¥Ã«í¤§¹Ò¤@³¹¤¤¦³¥X²{¡C¡^

¡@¡@113. ­Û´°¦³¤@±øµó¥s©Ô´µÃ¹µó¡A­n¥h¬Ý¬Ý¶Ü¡H¡v¡]¥ñµ§¡^

¡@¡@114. ¡u¥ìªÜµY¡A¦pªG§A¬O¥ìº¸²ï¡A§A·|¿ï½Ö¡H¡v¡]¤S¬OÁô³ë°Õ¡^

¡@¡@²Ä¤T¤Q¤G³¹¡G

¡@¡@115. §Ú¦n¹³°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡A¹Ú¨ì¤F¤@­Ó¤p¨k«Ä©M¤@­Ó¤p¤k«Ä¡C¥u¦³¨º­Ó³Q®»§Ëªº´I¤H®a¤p¨k«Ä¨­¤Wªºª÷¯Ã¦©°{°{µo«G¡C¡]¹ïÀ³60³¹¡^

¡@¡@116. §Ú¤£°O±o¦Û¤v¤°»ò®É­Ô©ç¹L³o±i·Ó¤ù¤F¡A¤]·Q¤£°_§Ú¤°»ò®É­Ô³o»ò½G¡A¹³¬O¤j¯f¹L¤@³õ¡C¡]¥ñµ§¡^

¡@¡@117. ¨º­Ó¦B§Nªº®æ¬¥ÄR¨È¦b³vº¥³Q§óÂA¬¡ªº¥ìªÜµY¥Ë¸Ñ¡B¨ú¥N¡C§Ú¥»¥H¬°¦Û¤v·|¬°³oºØÅܤÆÅ宣¡A¥i¬O¥¿¬Û¤Ï¡A§Ú¥uı±o¦Û¤v¥¿¦b»P¬YºØ§ô¿£­éÂ÷¶}¨Ó¡A¨Ã¥´¤ß©³·P¨ì¸Ñ²æ¡C¡]¥ñµ§¡^

¡@¡@118. «á¨Óªº¨ÆÃÒ©ú¡A·í»}¨¥³Q»¡¥X¤fªº®É­Ô¡A¥¦´N¥¢®Ä¤F¡A§Ú§C¦ô¤F´ö©i¨¬¥H§]¾½¤@¤Áªº³¥¤ß¡C¡]¥ñµ§¡K´ö©i¨ì©³ÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F¨ä¥L¡^

¡@¡@119. ¡u¦pªG¥H«á§Ú­Ì¨â­Ó³£¦º¤F¡A¦Ü¤ÖÁÙ¥i¥H¦b¤Û¹Ò¸Ì­«³{¡AÁÙ¥i¥H¤@ª½¦b¤Û¹Ò¸Ì¬Û¦ñ¤U¥h¡C³o»ò¤@·Q¡A§Ú­Ì¥Ã»·³£¤£·|¤À¶}¡A³s¦º¤`³£¤£¥i¥H¡C¡v §Ú­Ì¥Ã»·³£¤£·|¤À¶}¡A³s¦º¤`³£¤£¥i¥H¡C³oÅ¥¤W¥h§ó¹³¬O¤@­Ó¶A©G¡A¤£¹L«o¬O¤@­Ó®öº©ªº¶A©G¡A´N¬O¶A©G¤~¦n¡A¦]¬°§Ú­Ìªº·R±N¶W¶V¥Í¦º¡C¡]¹ïÀ³¥Ã«í¤§¹Ò¡^

¡@¡@²Ä¤T¤Q¤T³¹¡G

¡@¡@120. ¡u¤p®É­Ôªº¨Æ¡K¡K§Ú°O©Ê«Ü¤£«ç»ò¼Ë¡A¤w¸g°O¤£±o¤°»ò¤F¡C¡v¡]¥ñµ§¡^

¡@¡@121. ¡u³o­ººq¥¦¥u·|°Û¤@¬q¡C¥¦ªº¼w»y«ÜÁV¿|¡A©Ò¥H¤p®É­Ôªº§Ú¼w»y¤]«ÜÁV¿|¡CÁÙ¦³¤@­º­^¤åºq¡A§Ú¾ã­º³£°O±o¡AÀ³¸Ó¤]¬O¥¦°Ûµ¹§ÚÅ¥ªº§a¡C§A·QÅ¥¶Ü¡H¡v¡]¥ñµ§¡Anocturneªº¥¿¦¡¥X³õ¡^

¡@¡@²Ä¤T¤Q¥|³¹¡G

¡@¡@122¡D¤£ª¾¹D¬O§Úªº­þ±ø©G»y°_¤F§@¥Î¡A²{¦b¥L­Ìªº½Í¸Ü¥i¥H²M´·¦a¶Ç¶i§Úªº¦Õ¦·¸Ì¤F¡A²M·¡±o´N¹³¬O­±¹ï­±²á¤Ñ¡C¡]¥ñµ§¡^

¡@¡@²Ä¤T¤Q¤­³¹¡G

¡@¡@123. ¦ý¬O¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¥L¤µ¤Ñªºªí²{®æ¥~©T°õ¡C¡]¥ñµ§¡^

¡@¡@124. ¡uÄR¨È¡A§AÁÙ°O±o¦b¤J¾Ç«e¡A§Úµ¹§A­I¹L¤@­º¸Ö¶Ü¡H¡v¡]¥ñµ§¡A¹ïÀ³13³¹¡^

¡@¡@²Ä¤T¤Q¤»³¹¡G

¡@¡@125. §Ú¤U·NÃѦa±æ¤F²ú©Ô¤@²´¡A¨£¦o¥¿©×µÛ¼L®B»Eºë·|¯«¦a±æµÛÁɳõ¡C²ú©Ô¿E°Ê±o¤S¬O¦y¥s¤S¬O¹ª´x¡A§Ú°Ê§@ºC¤F¥b©ç¡A¤]¸òµÛ¦o¹ª´x¡C¡]²ú©ÔºIµM¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡A·t¥Ü¬Ä²ú¡^

¡@¡@126. ¥i±¤¡A§A¤£·|¥Ã»·¨I®û¦b¤Û¹Ú¸Ì¡A¿ð¦­¦³¤@¤Ñ¡A¥¦­Ì³£·|¯}¸Hªº¡C¡]¤@»y¦¨Æ@¡^

¡@¡@²Ä¤T¤Q¤C³¹¡G

¡@¡@127. ªá²~¸ÌÀH·N¸ËÂIµÛ¨â¤T¤ä²±¶}ªº¬õª´ºÀ¡A¦å¤@¼ËªºÃC¦â¸¨¶i²´©³¡A¥O§Ú¤U·NÃѦa½K°_¤F¬ÜÀY¡C¡]ª´ºÀ·N¹³¤w¸g¦¨¬°¬õª´ºÀ¡^

¡@¡@128. §Ú²@µL¨Ó¥Ñ¦a¤£³ßÅw¬õª´ºÀ¡A³oºØ¹½´c¦ü¥G¼ç¥ñ©ó§ÚªºÆF»î²`³B¡A¦p¦P¯O¦L¯ë²M´·©ú¤F¡A´§¤§¤£¥h¡C¡]¨­¥@¬ÛÃö¡A«á¤å´£¤Î¡^

¡@¡@129. §ÚÁ`ı±o®æªL¼w¨U³o­Ó©m¤ó·|§â´ö©i±À±oÂ÷§Ú«Ü»·¡A§Y¨Ï¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§Ú³£¨S¦³¯uªº³B©ó§ÅºéÄÒªº¹BÂत¤ß¡C¡]¥ñµ§¡^

¡@¡@130. ¨º­ºÐâ¬ü¦Ü·¥ªºµ´ºq¡A§Ú¥u·|¬°¥L¤@­Ó¤H°Û¡A¦Ó¤@®è¯ð´Æ¡A¤]¥u·|®·Àò¤@¥u¯ð´Æ³¾¡C¡]·t¥Ü¡^

¡@¡@²Ä¤T¤Q¤K³¹¡G

¡@¡@131. ¥À¿Ëªº®Ñ«H¨Ó±o¤ñ§Ú¹w·Q¤¤ªºÁÙ­n§Ö¡A¦pªG¤£¬O°e«Hªº¿ßÀYÆN¨­¤WÁÙ±¾µÛ¨S¦³¤zªº«B¤ô¡A§Ú³£­nÃhºÃ©Î³\³s¦oªº¿ßÀYÆN³£¾Ç·|¤F¤Û¼v²¾§Î¡C¡]ªÜù©Ôªº¯fºA¡^

¡@¡@132. §A­Ì³£¦b°µ¦Û¤vªº¨Æ¡A§A­Ì³£¿fµÛ§Ú¡A¤£´±§i¶D§Ú¯u¬Û¡C¥i¬OÅý§Ú¦Û¤vµo²{¯u¬Û¤£¬O§ó¨`¤H¶Ü¡H¡]¤@»y¦¨Æ@¡^

¡@¡@²Ä¤T¤Q¤E³¹¡G

¡@¡@133. ¦b§Ú³h½Cªº¤g¦a¤W¡A§A¬O§Ú³Ì«áªºª´ºÀ¡C¡]¼wªÜ¶ã¶ã¶ã¡^

¡@¡@134. ¦Û³o¤@¤Ñ°_¡A³o¼Ëªº´ö©i´N¥Ã»·¦a®ø¥¢¦b¤F®É¶¡ªºªøªe¤¤¡CµL½×¥H«á§Ú«ç»ò¥h°l´M¡A¦p¦ó¶O«l¦a°f¤ô¦æ¦à¡A«o¤£Â_¦a³QµLªk§Ü©Úªº®ö¼é±À¦^¨ì­ìÂI¡C¡]²Ä¤T¨÷¡A°f¤ô¦æ¦à¡^

¡@¡@135. ¤ß·Q¡AµL½×¥L¥H«á¨«¨ì­þ¸Ì¡A¨«¨ì­þ¤@¨B¡A©Î³\§Ú³£¨S¦³Â÷¶}¥Lªº¤O®ð¤F¡C¡]¥ìªÜµY¿U¿Nªº¤ß°Ú¡^

¡@¡@²Ä¥|¤Q³¹¡G

¡@¡@136. ¬Q±ß¡A§Ú¦¬¨ì¤F¨Ó¦Ûºû¹Fªº«H¡A«H¤W¬O¼ô±xªº´µ»«¶ëÅé¡A¸¨´ÚÀs­¸»ñ»R¦a¼gµÛ¡uV.R¡v¡K

¡@¡@137. ²ú©ÔÁy¤Wªº¯«±¡¦b¬X©Mªº¿O¥ú¤UÅã±o¼Ò½k¤F¡A¦oÅ¥µÛºq¤Sµo¤F¤@·|¨à§b¡A¬ðµM»¡¡G¡u³o­ººq¯uÀ³´º¡C¡v¡]¬Ä²ú¡^

¡@¡@138. §Ú¤£°±¦a·QµÛ°¨º¸ºÖ©Mªüº¸ªk¼wªº¨Æ¡AÁô¬ùı±o­þ¸Ì¤£¤Ó¹ï«l¡C

¡@¡@²Ä¥|¤Q¤@³¹¡G

¡@¡@139. §Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b­ú¤°»ò¡A¥u¬O·Q­ú¡A³oªÑ²ö¦W¨ä§®¡B·¥«×¤£²z´¼ªº±¡ºü¤ÆÅý§Ú«D±`Ãø¨ü¡C¡]«á¤å¦³´£¤Î¡^

¡@¡@²Ä¥|¤Q¤G³¹¡G

¡@¡@140. ¸²µå¤ú¡H³o´X­Ó¦r²r¦a²o°Ê¤F§Ú¥¿¦]µ¬¯h¤OºÉ¦ÓµL¤ñ¯Ü®zªº¯«¸g¡C

¡@¡@141. ²¤±aÂŦ⪺¯ª¥ÀºñÄ_¥Û¦³ÂF¤l³J¤j¤p¡A¾Ì­ÉµÛ©ú«Gªº¤õ¥ú¡A§Ú¤@²´´N»{¥X¤F³o¬O¨Ó¦Û«´¨Uº¸Äq°Ïªº³ÌÀu½èªº¯ª¥Àºñ¡A¥Õª÷ªº§Ù¦««h¬O§¯ºëªº¤âÃÀ¡C¡]§óŨ¥ìªÜµY²´·úªº§Ù«ü¡^

¡@¡@²Ä¥|¤Q¤T³¹¡G

¡@¡@¬O¦¬¦^¥ñµ§ªº¤@³¹

¡@¡@²Ä¥|¤Q¥|³¹¡G

¡@¡@142. §Úªº¤ß­Y¤£¯}¸H¡A¤S¸Ó¦p¦ó±Ò«Ê¡H¡]¦b³o¸Ì«ü¬Äº¸­×´µ¡A¦ý¨ä¹ê¤]¬O¾A¦X²ú©Ôªº¡A¬Ä²úªº®í³~¦PÂk¡^

¡@¡@143. ¡u¥L¬O³Ì¦nªº±Ð±Â¡C¡v¡]¥»¨Ó¬O­Ó¤p±m³Jªº¡A¦ý¬O¦n¹³¨S¦³¤Hª`·N_(:È])¡ç¡^_¡^

¡@¡@144. ²ú©Ô«Ü§Ö´Nµo²{¤F§Ú©M¬Äº¸­×´µªºµ´¥æ¡A¥i¥X¥G§Ú·N®Æªº¬O¡A³o¦¸¦o¤°»ò³£¨S¦³°Ý¡C¡]¬Ä²úagain¡^

¡@¡@145. ¡mGreen sleeves¡n¡]¦ë§Q¤K¥@©M¦w³ÕªLªº¬G¨Æ©M¼wªÜ¥ç¦³¬Û³q¤§³B¡A´ö©i¨ì«á¨Ó©Î³\¤w¸g§Ñ¤F¦Û¤v³Ìªì¬O¬°¤F¤°»ò­n°l¨DºaÄ£»P¤£¦´¡^

¡@¡@146. ¦pªG¨S¦³·R¡A¦³­þ¸Ì¨Óªº«ë©O¡H¥u¦³¿K¯P¦p¤õªº·R¤~¯à¶Ê¥Í¥X²`¤J°©Å誺«ë¡C

¡@¡@147. ¦o¥õµÛ²ä¤l¥h±æ¦Q¿O¤W·s±¾ªºåÚ±H¥ÍªK±ø¡A¬õ¦â»P¥Õ¦âªº¼ßªG¦bºñ¦âªºªK±ø¸Ì®æ¥~¿ô¥Ø¡C¡]åÚ±H¥Í·N¹³ªº²Ä¤G¦¸¥X²{¡A¼wªÜªº·P±¡¤w¸g¥X²{¤FÁô¬ùªºµõ²ª¡^

¡@¡@148. ¨ººØ¯«±¡¥O§Ú²£¥Í¤F²ö¦Wªº¤£¦w¡A¤S©ÎªÌ¨º¥u¬O¦]¬°©P¾DÀô¹Òªº¶Â·t¡C

¡@¡@²Ä¥|¤Q¤­³¹¡G

¡@¡@149. ¦o¦bºq°ÛµÛ¦]¦º¤`¦Ó§¹¬üªº·R±¡¡Aºq°ÛµÛ¦b¼X¹Ó¤¤¤]¤£¦´ªº·R±¡¡C¡]­ü¡K¡^

¡@¡@150. ¦Ó§Ú­Ì­±«eÂ\µÛªº«h¬O·t¬õ¦âª´ºÀ¡C¡]ª´ºÀ·N¹³ªº¦A¦¸¥X²{¡A¤w¸g¥Ñ¤W¦¸ªºÂA¬õÅܬ°·t¬õ¡^

¡@¡@151. ©]Åa¨Ã¤£¬O¬°¤F¨º­Ó¾Ç¥ÍÄ묹ªº¡A¦o¬O¬°¤F¦o¦Û¤vªº²z·Q©M«H¥õ¤¤ªº·RÄ묹ªº¡C©]ÅaÄ묹ªº¹ï¹³ÅãµM¤£°t¦o°µ¥XªºÄ묹¡A¦ý¬O§Úı±o¡A³oµL·l©ó¦oÄ묹ªº°¶¤j¡C¡]³o­Ó¬G¨Æ¾A¦X«Ü¦h¤Hª«¡^

¡@¡@152. ©Ò¥H§Ú¬ðµM«Ü¼y©¯¨º¥u©]Åa¦º¤F¡A§_«h¦o´N·|¬Ý¨ì¨º¦·¦o¥Î¥Í©R´«¨Óªºª´ºÀªá¦h»ò¤£³Q¬Ã±¤¤F¡C¦Ó¥B¦o¬O±aµÛ¦oªº²z·Q¹ê²{¤Fªºº¡¨¬©M§Ö¼Ö¦º¥hªº¡A¦b¦ºªº®É­Ô¦o¦Ü¤Ö¬O§Ö¼Öªº¡C¡]¦P¤W¡^

¡@¡@153. ¥¿¦]¬°¤ß¦p¯P¤õ¡A©Ò¥H¦ñÀHµÛ¿E±¡¦Ó¨ÓªººØºØ­t­±±¡ºü¤]¦p¼vÀH§Î¡A·R¬O´_Âø¦Ó¦h­±ªº¡A¥¦¨Ã¤£¤@©w´N¥NªíµÛ¥ú©ú¡C·í·R±¡¿@¯P®É¡A¤@¤Á¥@«Uªº¡Bºë¯«ªººØºØ¥Ù¬Þ³£¤£¬O°ÝÃD¡A¥i¬Oµ¥·R±¡ªº²¢»e³vº¥®ø´²«á¡A½Ö¤Sª¾¹Dµ²§½¬O§_·|ºÉ¦p¤H·N¡C«Ü¦h¥Ù¬Þ¡A¨ä¹ê±q¨Ó³£¨S¦³¸Ñ¨M¡A¥¦¥u¬O³Q¤@¶ô¤ìªOµ¹±»¤W¤F¡A¦pªG¦³¤H¤£¤p¤ß±N¤ìªO½ð½¡A¼ÉÅSªº¨Ì¬O´Ý»Å¦Ó¥i©Èªº¯u¬Û¡C¡]·t¥Ü¼wªÜ¡^

¡@¡@²Ä¥|¤Q¤»³¹¡G

¡@¡@154. ¼ö°J©ó³oºØ°ª©|¼f¬ü¡B¶§¬K¥Õ³·ªº¦o¤@ª½³£Ä±±o§Ú²Ê«U±o¹³¬O´ý¨­³£¬ïµÛª÷¥[¶©¡C¡]¨­¥@¬ÛÃö¡^

¡@¡@155. ¦oÁÙ´x´¤µÛ¤­ºØªáÅé¦rªº¼gªk¡]¾Q¹Ô¡^

¡@¡@156.¡u¦ý¬O³Ì²×ªº¤O¶q¡A©ºªA©Ò¦³¤Hªº¤O¶q¡A¬O¨º¨¸´cªº¡AµL½aµLºÉªº¡A·´¤Ñ·À¦aªº¡A¥Ã¤£º¡¨¬ªº³g±ý¡C¡v¡]§BÀ諸¬G¨Æ©M´ö©iÅãµM¦³¬Û³q¤§³B¡A´ö©i¤]¬O³Q¦Û¤v¨S¦³½aºÉªº³g±ý®·Àò¡A³Ì²×¥¢¥h¤F¤@¤Á¡^

¡@¡@²Ä¥|¤Q¤C³¹¡G

¡@¡@157. ¡u§A¥Ã»·³£·|¬O§Úªº³ÈÀw¡C¡v¡]¾Q¹Ô«á¨Óªº¼@±¡¡^

¡@¡@158. ¬Û¤Ï¡A¬YºØ¤£ª¾¦Wªº±¨±£¬½¬½¦a÷ݦí¤F§Úªº¤ßż¡C§Ú¨Ã¤£°Q¹½³o­Ó¤ñ¦aº»¦n¤£¨ì­þ¥hªº°­¦a¤è¡C¡]¨­¥@¬ÛÃö¡^

¡@¡@159. ¦o´¿¸gªº±B¬ù¹ï¹³¬O§J¨j´µ¡P®æªL®æ©Ô´µ¡C¡]ªÜù©Ô¤]¬O¥i¼¦¤H¡A¯fºAªº°¾°õÅý¦oµLªk®e§Ô¥ìªÜµY±o¨ì¦Û¤v¨S¦³±o¨ìªºªF¦è¡X¡X·R±¡¡^

¡@¡@²Ä¥|¤Q¤K³¹¡G

¡@¡@159.5 §Ú¤£©ú¥Õ¥L¬°¤°»ò·|¦]¬°§Ú¬ï¤F±øÂŦ⪺¸È¤l´N¦P§Ú§n¬[¡A³Ì«á¨º±ø¥i¼¦ªº¸È¤l®Á¤F¤@­Ó¥|¤À¤­µõ¡C¡]¤£¬O¥ñµ§¡A¥u¬O­Ó²Ó¸`¡AÂŦâ¬O®æªL®æ©Ô´µ®a±Ú¯¾³¹ªºÃC¦â¡^

¡@¡@160.¡u­úª_ªºª´ºÀ¡v¡B¡u¼Y¸¨ªºª÷ÀJ¡v¡]¥ìªÜµY©M¬Äº¸­×´µ¡^

¡@¡@161. ¿ßÀYÆN¤W¸jµÛ¥À¿Ëªº®Ñ«H¡]¦ã³Õ»P¥À¿Ë¦³Áp¨t¡^

¡@¡@162. ¥i¬O¤S¤£¹ï¡A·´·À¤@­Ó¤Hªº¡A¥Ã»·³£¬O¥L¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A¥Ã»·³£¬O¥L¦Û¤v©Ê®æ¤¤¼ç¥ñµÛªº³±·t­±¡C¡]¤£ºÞ¦³¨S¦³«á¨ÓªÜù©Ôªº·d¨Æ±¡¡A¼wªÜ¤§¶¡ªº¥­ÀR³£«ÜÃø¤£³Q¥´¸H¡A¦pªG´ö©i¨¬°÷«H¥ô¥ìªÜµY¡A¤@¤Á¤]¤£·|µo¥Í¡^

¡@¡@²Ä¥|¤Q¤E³¹¡G

¡@¡@163. ¤@­Ó¤HÁ`¬O¥i¥Hµ½«Ý¥L²@¤£¦b·Nªº¤H¡C¡]«ü´ö©i¡A­n»¡·R¡A¥LªÖ©w¬O·R¥ìªÜµYªº¡A¥i±¤¡K¡^

¡@¡@²Ä¤­¤Q³¹¡G

¡@¡@164¡D¨â­Ó¬Û·Rªº¤H¤£À³¸Ó¦³¹j»Ò¡A¦]¬°¥L­Ìªº¼Ä¤H¬O¾ã­Ó¥@¬É¡A¤@¥¹¥L­Ì²£¥Í¹j»Ò¡A¥@¬É·|¥ß§Y±N¨ä©ºªA¡C¡]¼wªÜ¶ã¶ã¶ã¡^

¡@¡@165. ¤p¯È±ø¤Î¼wªÜªº³o¤@¦¸¬Û¹J

¡@¡@²Ä¤­¤Q¤@³¹¡G

¡@¡@166. ¦ý³o¨Çµh­Wªº·Pı¬O§Ú­Ì¬°·R¥L­Ì¡B©ñ¥ôÁa®e¥L­Ì¶Ë®`§Ú­Ì¡BÀqÀq©Ó¨ü¥L­ÌÂ÷¶}¤§«á©Ò¯d¤Uªº¯Ê¤f¦Ó¥I¥Xªº¥N»ù¡C¡]«ü¥ìªÜµY¡^

¡@¡@167. ªGµM¬Ý¨ì¦Q¿OªºªÅ»Ø¶¡¶ëº¡¤F¬\µäªºåÚ±H¥Í¡A­ì¥»À³¬O¬õ¥ÕÂù¦âªº¼ßªGÅܦ¨¤F¤z窺½Å¦â¡A²@µL¥Í®ð¦a·f¦bªK±ø¤W¡C¡]åÚ±H¥Íªº²Ä¤T¦¸¥X²{¡A·t¥Ü¼wªÜ¡^

¡@¡@168.­»·Ï¬O¦ã³Õªº¡]¦A®Ú¾Ú¤§«e¥L»P¬Äº¸­×´µ¡BªÜù©ÔªºÁp¨t¡A«Ü®e©ö±o¥X¦ã³Õ¬OÀðÀY¯ó¡A°l³vªº¬O§Q¯q¦Ó¤£¬O¤Í½Ëªº¨Æ¹ê¡^

¡@¡@²Ä¤­¤Q¤G³¹¡G

¡@¡@169. §Ú§â§Úªº¤ß±Çµ¹¤F¥L¡A¥L«o±µ¹L¨Ó§â¥¦®º¦º¡AµM«á§â§Ú¨º¯}¸Hªº¤ßÂYÁÙµ¹§Ú¡C¡]«ü¥ìªÜµY¡^

¡@¡@170 §Ú¬Ý¤F¤@²´¨­Ã䪺´ö©i¡A¥L¦P¨¯´¶´Ë¥ý¥Í´¤¤F´¤¤â¡A·L¯ºµÛ´H·y¤F´X¥y¡C¡]´ö©i»P¨¯´¶´ËªºÃö¨tÅãµM¿Ëªñ¤F³\¦h¡X¡X³o¤]¬O´ö©i¦b¦£¡B¤£¯à§i¶D¥ìªÜµYªº¨Æ¡A¥L¦b¦Û¤vÅ¢µ¸§ÅºéÄÒªº¦¨­û¡A¹ïÀ³65³¹¡^

¡@¡@171. ¨º¨Ç¬õª´ºÀ¤w¸g¶}¹L¤F³ÌÆAÄRªº®É­Ô¡AªáäÃä½t·L·L»l¦±°_¨Ó¡AÁôÁôªxµÛ¶Â¦â¡C¡]¬\µäªº¬õª´ºÀ¡AÁôÁôªx¶Â¡A·t³ë¼wªÜ¡A¦P®É¤]¹³©ºµÛ¥ìªÜµY¿U¿Nªº¤ß¶ZÂ÷¿U¦¨¦ÇÂu¤£»·¤F¡^

¡@¡@²Ä¤­¤Q¤T³¹¡G

¡@¡@172.§Ú­Ì¬ïµÛ²¯¥Ò¦æ¨«¦b¤H¥@¶¡¡AÁ`¯à·P¨ì§Ú­Ì©Ò·Rªº¤H¡Aªñ¦b«¤¤Ø«o¤SµLªkIJ¤Î¡C¡]¼wªÜ¡A¤@¹ï¤£¦b¬Û¦PÀW¹D¤Wªº·R¤H¡^

¡@¡@173. ¤]³\§Ú§Ñ¤F§Ú¦Û¤v¡A³£¤£·|§Ñ¤F§A¡C¡]³o¬O¯uªº¡K§Y¨Ï«á¨Óµo¥Í¤F¨º»ò¦h¨Æ¡A¥ìªÜµY³£¨S¦³«á®¬·R¤W´ö©i¡^

¡@¡@174. »R¦À¸Ì¡A²ú©Ô¦b¦P¬Äº¸­×´µ»¡µÛ¤°»ò¡C¡]¬Ä²ú¡^

¡@¡@²Ä¤­¤Q¤»³¹¡G

¡@¡@175. §Úª`·N¨ì¥L­±«e¥»¤l¸Ì³Ì«á¤@¦æñ¤Uªº¦W¦r¡A¬Oªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ¡P°¨º¸ºÖ¡C

¡@¡@³Ì«á¤@¨÷¤j¦h¬°¦¬§ô¥þ¤å¥ñµ§¡A°£¤F¶Âª´ºÀ·N¹³¥X²{¥~¨ä§E¥ñµ§¸û¤Ö¡AÂF¤l¦]¬°Ãi¦Ó¿ï¾Ü¤£¤©²Î­p¡A¤Ï¥¿«e­±ªÖ©w¤]¦³¿òº|ªº¡]Åõ¡^¡C

¡@¡@¨C¤@³¹¶}ÀYªº¥y¤l¨Ì¬OÁô³ë¤F¤Hª«©Î¬O¼@±¡¡CÀN®æ¨U¯ý«°³ùªº¥ú¼v¬O¼wªÜ¬ü¦n®É¥úªº¹³©º¡C¤]¦³¤@¨Ç´`Àô¦¡ªº¹ï·Ó¡A¤ñ¦p¡A´¿¸g¤@µL©Ò¦³ªº´ö©i¥u¦³¥ìªÜµY¡A²Ä¥|¨÷¤@µL©Ò¦³ªº¥ìªÜµY¥u¦³´ö©i¤F¡C«á°O¸Ìªº¡uNevermore¡v¬O¤Þ¥Î·R­Û©Yªº¡m¯Q¾~¡n¡A·R­Û©Y¸Öºq°Q½×³Ì¦hªº¥DÃD´N¬O¬ü»P¦º¤`¡A¡m¯Q¾~¡n¬O¨ä¤¤ªº¥Nªí§@¡C


¡i³Â¥Êau¡j¹ï¤HÃþ¥®Ø檺Æ[¹î¤é°O

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@³o½g¬O·í®É§¹µ²¤§«á¡A¦ÑºÖ¯SŪªÌªºÂI±ð¡C

¡@¡@³]©w¦b¦ÑºÖ¯S¡AÁ`¦Ó¨¥¤§´N¬O¥þ­û¦s¬¡¡A¤j®a³£©¯ºÖªø¤j¡B¨S¦³³±¼v¡C

¡@¡@1.

¡@¡@¡u¥±ÄR¹Å¡C¡v¡u´µ¹ÅÄR¡I¬°¤°»ò¤£¯àµ¹¦o¨ú¦W´µ¹ÅÄR¡H¡v¥ìªÜµYªº²´·ú¬õ¬õªº¡AÅãµM¬O­è­ú¹L¡C¦oÃø¹L¦a½K°_¬ÜÀY¡A®³¹L¨­Ã䪺´ÖªáªEÀY¸Ë¼Ò§@¼Ë¦a©¹´ö©i¨­¤W¥µ¥h¡C´ö©i»´¥©¦a±µ¹LªEÀY¡A»´Án¹Ä¤f®ð¡A¯«±¡¸Ì±aµÛÅã¦Ó©ö¨£ªºµL©`¡C

¡@¡@¡u¥ìªÜ¡A§A¤£¯à¦]¬°¬Ý¤p»¡¤J¤F°g´Nµ¹«¥­ÌªºÄ_¨©¨ú¤@¼Ëªº¦W¦r¡A¤]³\¹L¤£¤F´X¤Ñ§A´N§ï¥D·N¤F©O¡H§Ú­Ì¦­´N¤£¬O»¡¦n¤F¡H¥±ÄR¹Å¬O­Ó¤£¿ùªº¦W¦r¡C¡v¡u¶ã¶ã¶ã¡K¡K¡v¥ìªÜµYªºÁn­µ¤SÅܱo®C«|¤F°_¨Ó¡A¡u§Ú´N¬OÃø¹L¡K¡K¬°¤°»ò±öÄõ©g¦º¤F¡H¬°¤°»ò·ç¼wÂ÷¶}¤F´µ¹ÅÄR¡H¶ã¶ã¶ã¶ã¡K¡K¡v

¡@¡@¦Û±q¥ìªÜµYÃh¥¥¥H«á¡A´ö©i´NÃhºÃ¦o¬O¸É¤W¤F¥H«e¤G¤Q¦h¦~³£¯Ê®u¤Fªº¦h·Tµ½·P©M²´²\¡A²{¦bªº¥ìªÜµY¬Ý¨ì¤@¥u¤pÂF¤l¥i¯à³£·|¬ðµM­ú¥X¨Ó¡A§ó¤£­n»¡¬OŪ¤F¤@¥»µ²§½¤£©úªº¤p»¡¤F¡C

¡@¡@¡u¥i¬Oµ²§½¤]¨S¦³½T©w¡A©ú¤Ñ¤S¬O·sªº¤@¤Ñ¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H´µ¹ÅÄRªÖ©w¯à°÷®¾¦^¦o©M·ç¼wªº·P±¡ªº¡C¡v´ö©i±j§Ô½¥Õ²´ªº½Ä°Ê¡A¥Î¦Û¤v³Ì·Å¬XªºÁn­µ¼e¼¢¥ìªÜµY¡C¡u®Ñ¤W¨S¦³³o»ò¼g¡K¡K´ö©i¡A§AÄò¼g¤@­Óµ²§½¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@´ö©i¡G¡K¡K¨IÀq¬O¤µ±ßªº±d¾ô¡C

¡@¡@¡u¦n¡C¡v¤£ºÞ¬O¤°»ò¡A¥ýµªÀ³¤F¦A»¡¡A¤£µªÀ³¨Æ±¡¥u·|Åܱo§ó´Æ¤â¡A¤Ï¥¿§ä­Ó¼g¤â¤]¤£¬O¥ó§xÃø¨Æ¡A´ö©i¦p¬O·QµÛ¡C§Y¨Ï¥ìªÜµY¬O·Q¥hÄv¿ïij­û¥L³Ì¦n¤]±o·Ù¦³¤¶¨Æ¦aÀ°¦o·Q¤è®×©M©w¦ì¡C

¡@¡@¥ìªÜµYº¥º¥¤î¦í¤F­úª_¡A¯w¤ÚµÛ²´·ú¬Ý¦V¥L¡G¡u¨º´ö©i¡A¦pªG§Ú­Ì¥H«á¦³¤F¨à¤l¡A¥Lªº¦W¦r¯à¤£¯à¥Ñ§Ú¨Ó¨ú°Ú¡H¡v¡u¦n¡C¡v¡u¨º§Ú­n¥s¥LTyler¡I§A­Ìªº¦W¦r³s¦b¤@°_´N¬OTom Tiler¡I¡v¡]¿Ó­µ±ð¡ATom Tiler«ü©È¦Ñ±Cªº¤H¡C¡^

¡@¡@´ö©i¡G¡K¡K¤µ±ßªº±d¾ô¥i¯à©ñ¤£¤U¥Lªº¨IÀq¤F¡C

¡@¡@¤£¹L·í¤p¨à¤l¥X¥Íªº®É­Ô¡A¨â­Ó¤HÁÙ¬O¦U¦Û°µ¤FÅý¨B¡Aµ¹¥L¨ú¦W¬°Tom¡C

¡@¡@Æ[¹î¤é°O¡G¥®Øæ©|¥¼¥X¥Í¡A¦¨¦~­ÓÅ骺´¼°Ó¦ü¥G¤w¸g¨ü¨ì¼vÅT¡C±o¥X°²³]¤@¡G¥®Ø檺¦s¦b·|¹ï¦¨¦~­ÓÅ骺´¼°Ó³y¦¨­t­±¼vÅT¡A«áÄò±N¹ï¸Ó°²³]¶i¦æÆ[¹îÅçÃÒ¡C

¡@¡@2.

¡@¡@¡u¥ìªÜ¡A§A¬Ý¡A¦o¯º¤F¡A¦o¦b¹ï§Ú¯º¡C¡v

¡@¡@¡K¡K

¡@¡@¡K¡K

¡@¡@¡K¡K

¡@¡@§¤¦b§É¤W¦Y¦B²N²Oªº¥ìªÜµYÀqÀq¦a½¤F­Ó¥Õ²´¡A¨Ã¨S¦³²z·|´ö©i¡C³o­Ë¤£¯à©Ç¥ìªÜµY¡A²¦³º¦b¹L¥hªº´X¤Ñ¸Ì¡A´ö©i¤w¸gÅܦ¨¤F¸Ì¼wº¸µP´_Ū¾÷¡AµL³W«ß´`Àô¼½©ñ¥H¤U¥y¤l¡G¡u¥ìªÜ¡A§A¬Ý¡A¦o¿ô¤F¡C¡v¡u¥ìªÜ¡A§A¬Ý¡A¦oºÎıªº¼Ë¤l¯u¥i·R¡C¡v¡u¥ìªÜ¡A§A¬Ý¡A¦o¯º¤F¡C¡v

¡@¡@´ö©i¤p¤ßÁlÁl¦a±N¤p¥±ÄR¹Å±q·nÄx¸Ì©ê¤F¥X¨Ó¡A«º¶Õ¼Ð­ã±o§Y¨Ï¬O³ÌÄY®æªº«O©i¤]¬D¤£¥X¿ù¡C¤£¹L¡A¥u¦³¥ìªÜµYª¾¹D¡A¦b¥±ÄR¹Å¥X¥Í«e¡A´ö©i¥i¬O¶X¿W¦Û¦b®aªº®É­Ô¡A®³¤pªEÀY½m²ß¤F¦n¦h¦¸©ê«Ä¤lªº¥¿½T«º¶Õ¡C¥LÁÙ¬O±Mªù¸úµÛ©Ò¦³¤H½m²ßªº¡AÅãµM¬O¦]¬°³oºØ¨Æ¦³¥¢¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¤@³e¦b¤H«e«ÂÄY§Nºzªº§Î¹³¡C

¡@¡@¤p¥±ÄR¹Å­èºÎ¿ô¡A¯w¤ÚµÛ¨ºÂù©M¥ìªÜµY¤@¼Ò¤@¼Ëªººñ²´·ú¡A«¨µÛ¼L´Â´ö©i¯º¡C¨ä¹ê¥±ÄR¹Åªø±o§ó¹³´ö©i¡A¥u¦³²´·ú¹³¥ìªÜµY¡A¤£¹L¥ìªÜµYı±o³o¼Ë®¼¦n¡A²¦³º¿ò¶Ç¨ì´ö©iªºÁy¡A«ç»òºâ³£¬OíÁȤ£½ß¡Cµ¥¹L´X¦~¡A¥±ÄR¹Å¦Aªø¤j¤@ÂI¡A¦o´N¥i¥H¬Ý´ö©iµÛ«æ¤SµL©`¦a»°¨«·Q¾aªñ¦Û®a¤k¨àªº¤p¨k¥Í¤F¡C

¡@¡@«ç»ò·Q³£Ä±±o³o°Æµe­±«Ü¬ü©O¡A¥ìªÜµY©¯¨a¼Öº×¦aÀqÀq¸£¸ÉµÛ¥H¤W³õ´º¡C

¡@¡@«á¨Óªº¨ÆÃÒ©ú¡A¥±ÄR¹Å¦Û¤v¥i¥H¸Ñ¨M¤@¤Á°ÝÃD¡A¥ìªÜµY·Q­n¬Ý¦nÀ¸ªºÄ@±æ¹ý©³¯}·À¤F¡C

¡@¡@Æ[¹î¤é°O¡G¥®Øæ¤w¸g¥X¥Í¡A¦¨¦~­ÓÅ骺©Ê±¡¦ü¥G¤w¸g¨ü¨ì¼vÅT¡C±o¥X°²³]¤G¡G¥®Ø檺¦s¦b·|¹ï¦¨¦~­ÓÅ骺©Ê±¡³y¦¨«áªG¥¼ª¾ªº¼vÅT¡A«áÄò±N¹ï¸Ó°²³]¶i¦æÆ[¹îÅçÃÒ¡C

¡@¡@3.

¡@¡@¬Y¦~¸U¸t¸`¡C

¡@¡@¡uª¨ª¨¡A«á¤Ñ§Ú·Q§êºt»®¥dÊÖ¡I¡v¤­·³ªº¥±ÄR¹Å¿à¦b´ö©i¨­¤W¡A©êµÛ¥Lªº²ä¤l¤j³Û¤j¥s¡A±N¥L¨­¤W¹ñ·sªº¦è¸Ë«û±o½K¤Ú¤Úªº¡C¤£¹L´ö©i¬Ý¤W¥h­Ë¬O¤@ÂI³£¤£¤¶·N¡A¬Û¤Ï¡A¦]¬°®`©È¥±ÄR¹ÅºL­Ë¡A¥L¦£¯¸°_¨­±N¦o©ê¦bÃh¸Ì¡A¤£°²«ä¯Á¦aµªÀ³¹D¡G¡u¦n¡AÄ_¨©·Q§êºt¤°»ò´N§êºt¤°»ò¡C¡v

¡@¡@¤½¥qªº­û¤u¨C¦¸´£¨ì¥±ÄR¹Å³£·|·P¹Ä¦¨¬°¤÷¿Ë±aµ¹¨k¤Hªº§ïÅÜ¡A¥H«eªº´ö©i¥i¬O­Ó¤£­e¨¥¯ºªº®a¥ë¡A¥u·|§NµÛÁy¥¬¸m¤u§@¡A°l¨D·¥Â²¥D¸q¡C¦Ó²{¦b¡A¥Lªº¿ì¤½®à¤WÂ\µÛ¤@®a¥|¤fªº¦X·Ó¡A¥±ÄR¹Åªº¤p¤â¤u§@«~¡A¶Ã¤C¤KÁVªº¤pª±·N¨à©ñ¤F¤£¤Ö¡C

¡@¡@¤j®a®¼³ßÅw¥±ÄR¹Å¨Ó¤½¥q¡AÁöµM¥±ÄR¹Å®¼½Õ¥Ö¡A¼ö°JµL¶Ë¤j¶®ªº´c§@¼@¡AÁ`¬O¯à·d¥X¨Ç¤£¤j¤£¤pªº°ÊÀR¡A¦ý¬O¦oªº¨ì¨ÓÁ`¬O·|Åý´ö©iªºÁy¦â¦n¬Ý¤£¤Ö¡AÅv¿Å¤§¤U¡A¤j®aÁÙ¬O«ÜÅwªï¥±ÄR¹Åªº¡C

¡@¡@¦³¤@¦¸¡A´ö©i¥¿¦b¶}¸³¨Æ·|¡A¥±ÄR¹Å½Õ¥Ö¦aÂô¤F¶i¨Ó¡A°_ªì¡A¤j®a³£¥H¬°¤p©h®Q·|®Á½|¡Cµ²ªG¡A´ö©iªº¤ÏÀ³Åý¤j®a®tÂI§â¦Û¤vªº²´¯]áà¥X¨Ó§]¤U¥h¡C´ö©i©êµÛ¦o¦nÁn¦n®ð¦a¥s¡u¤p¤½¥D¡v¡A¥Î°Ó¶qªº»y®ðÅý¦o¡u¥X¥h¨Ä¨Äµ¥ª¨ª¨¤u§@§¹¦n¤£¦n¡v¡CÀþ¶¡¡A´ö©i°ª¤j°¶©¤ªº§Î¹³´NÅܦ¨¤F¯Â«×100%ªº¤k¨à¥£¡C

¡@¡@¦b®ÇÃä¬Ý¤å¥óªº¥ìªÜµYÅ¥¨ì³o¥y¸Ü­¸§Ö¦a©ïÀY¬Ý¤F¥±ÄR¹Å¤@²´¡A½K¬Ü°Ý¹D¡G¡uÄ_¨©¡A§Ú¥H¬°§A¤w¸g©M¦w¼w¾|»¡¦n¤F¡A§A§êºtªüº¸ÊÖÀ±´µ¡A¥L§êºtªüªiù¡C¡v¦w¼w¾|¬O²ú©Ô©M¬Äº¸­×´µªº¤j¨à¤l¡A¤ñ¥±ÄR¹Å¤p¤@·³¡A©Ê®æ·Å©M¡A§ó¹³²ú©Ô¡C

¡@¡@¡u¥i¬O¶ý¶ý¡A§Ú²{¦b§ó³ßÅw»®¥dÊÖ¤F¡C¡v¥±ÄR¹Å·n¤F·n¸£³U¡A¥Î²z©Ò·íµMªº»y®ð»¡¹D¡G¡u¦Ó¥Bª¨ª¨³£¦P·N¤F¡C¡v¥ìªÜµY¶X¥±ÄR¹Å¨S¦³ª`·N­¸§Ö¦aµ¹¤F´ö©i¤@­Ó²´¤M¡A¨C¦¸³£¬O³o¼Ë¡A¥L¨Ó°µ¦n¤H¡A¦o¨Ó°Û¥ÕÁy¡A¦Ó«áªÌ«h´Â¦oÅS¥X¤@­ÓµL¶dªº·L¯º¡C

¡@¡@¡u¥±ÄR¹Å¡A³o¬O¦u¤£¦u«H¥Îªº°ÝÃD¡C§A¤w¸g©M¦w¼w¾|µªÀ³¦n¤F¡A©Ò¥H§A¤£¯à¤Ï®¬¡C°²¦p¡A­n¬O¶ý¶ýµªÀ³¤F©ú¤Ñ±a§A¥h­}¤h¥§¡A¥i¬OÁ{®É¤S¤Ï®¬Åý§A¥h¾Ç°¨³N§A·|«ç»ò·Q¡H§A·|¤£°ª¿³ªº¹ï¤£¹ï¡H¦w¼w¾|¬O§Aªº¦nªB¤Í¡A§A¤£¯àÅý§Aªº¦nªB¤Í¤£¶}¤ß¡C¡v

¡@¡@¡u¦n§a¡C¡v¥±ÄR¹Å©e©}¦aºJ¤FºJ¼L¡A´ö©i§CÀY¿Ë¤F¤@¤U¤p©h®QªºÃBÀY¡A¡u§Ú­è¤~Å¥¯Áµá¨È»¡¦oµ¹§A°µ¤F§A³Ì³ßÅw¦Yªº¥¬¤B¡A²{¦bÀ³¸Ó°µªº®t¤£¦h¤F¡A¥h§a¡C¡v¡u¦n¡I¡vÅ¥¨ì³o¸Ü¡A¥±ÄR¹Å¥ß¨è¤S´«¤W¤FÀéÄꪺ¯ºÁy¡A±q´ö©i¨­¤W¸õ¤F¤U¨Ó¡AÂÛÂÛ¸õ¸õ¦aÂ÷¶}¤F©Ð¶¡¡C

¡@¡@¥Ø°eµÛ¥±ÄR¹Å¨«»·«á¡A¥ìªÜµY¥ß¨è¦¬°_¤FÁy¤Wªº¯º¡A¡u¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¡A¦A³o¼Ë¤U¥h¡A¥±ÄR¹Å¿ð¦­¦³¤@¤Ñ·|³Q§AÃdÃaªº¡C¡v¡u¸Ì¼wº¸¤Ò¤H¡A§Ú¥u¬O·QÅý¦oÂ÷®æªL®æ©Ô´µ®aªº¤p¤l»·¤@ÂI¡C¡v¥ìªÜµY½¤F­Ó¥Õ²´¡A¡u¥L­Ì¤~¦h¤j¡A§A¥¼§K·Qªº¤Ó¦h¤F¡C¡v¡u§Ú­Ì¦b¤@°_ªº¦~ÄÖ¤ñ¥±ÄR¹Å¤j¤£¤F¦h¤Ö¡C¡v´ö©i¡PÂù¼Ð¤ý¡P¸Ì¼wº¸¦p¬O¦^µª¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£ºÞ¡A§Ú¤£·Q¤@ª½°µ¨º­Ó啰啰¶Û¶Û¡BºÞªFºÞ¦èªºÃa¶ý¶ý¡C¡v¥ìªÜµY§â¤â¸Ìªº¤å¥ó½±o¼M°Õª½ÅT¡A´ö©i¨«¹L¨Ó±N¹¿¹¿©B©Bªº¦o©ê¶iÃh¸Ì¡A¦w¼¾©Ê¦a¿Ë¤F¤@¤U¦oªº°¼Áy¡C¡u¨¯­W§A¤F¡A¥ìªÜ¡C¡v¥ìªÜµY­ó¤F¤@Án¡A§âÀYºJ¦V¥t¤@Ãä¡A¬G·N¤£²z·|¥L¡C

¡@¡@¡u¦ý§Ú¬O¯uªº¹ï¥±ÄR¹ÅÄY¼F¤£°_¨Ó¡A¦o«Ü¹³¤p®É­Ôªº§A¡C¨C¦¸¬Ý¨ì¦o§Ú³£·|·Q°_¤p®É­Ôªº§A¡A·Q°_¤p®É­Ô§A¦V§Ú©ê«èª¨ª¨¶ý¶ýÁ`¬O¤£³­§A¡C¬Ý¨ì¥±ÄR¹Å§Ú´N¥u·|·QµÛ°µ¤@­Ó¦nª¨ª¨¡Aµ¹¦o¨¬°÷ªº·R¡C¦o¬O¤@­ÓÁY¤pª©ªº§A¡A¤@­Ó°g§Aªº»Ý­n§Úªº¥ìªÜ¡A§Ú·Qµ¹¦o²@µL«O¯dªº·R¡A¦ý³oµ·²@¤£·|¼vÅT§Ú¹ï§Aªº·R¡C¡v

¡@¡@Æ[¹î¤é°O¡G¸Ó¦º¡A³o´N¬O¤HÃþ¤f¤¤³Ì·R´£¨ìªº·R±¡¶Ü¡H

¡@¡@¡K¡K¾ã®¼¦n¡C

¡@¡@4.

¡@¡@¬Y­Ó¦wÀRªº¬K¤é¤U¤È¡A¥ìªÜµY¨Ì°¹¦b´ö©iÃh¸Ì¾i¯«¡A¨É¨üµÛÃø±oªº¶~·v®É¥ú¡C¥L­ÌÀH¤âÂI¶}¤F¤@³¡¦Ñ¹q¼v¡A¬O¡m«¢§Qªi¯S¡n¨t¦C¡C©MµL¼Æ³¡©_¤ÛÃD§÷ªº¹q¼v¤@¼Ë¡A¥D¨¤­Ì¶i¦æµÛºë±m¨ë¿Eªº¾úÀI¡A¼Æ¦¸ÀI¹³Àô¥Í¦Ó«á¤S¤ÆÀI¬°¦i¡C

¡@¡@·Å¬Xªº­·±qµ¡¥~§j¶i¨Ó¡A´ö©i¦ù¤â´À¥ìªÜµY²z¦nÃB«eªº¸Hµo¡A¤£Åý¥¦±½¨ì¦oªº²´·ú¡A¤S¦b¦oµo³»¸¨¤U¤@­Ó»´¦pÂE¤òªº§k¡C¥ìªÜµY¦b¥L¯Ý«eóO¤FóO¡A§V¤O§l¤F¤@¤f¥L¨­¤W¼ô±xªºÀȤ쭻¤ô¨ý¡AµM«á©ï°_ÀY¡A¿Ë¤F¿Ë¥Lªº¤U¤Ú¡A¥hºNÁôÁôªø¥X¨Óªº­JÓ³¡C

¡@¡@¼Ó¤U¶Ç¨Ó¥±ÄR¹Åªº»¡¸ÜÁn¡A»y®ð¤£¤Ó¦n¡A¤j·§¤S¬O¦]¬°ªÛ³Â¤jªº¨Æ©M¤p´ö©i¦b§n¬[¡C¥ìªÜµY©M´ö©i³£¹ï³oºØ³õ´º¨£ºD¤£Åå¤F¡A°_¥ý¥L­ÌÁÙ·QµÛ±q¤¤½Õ©M¡A«á¨Ó¥L­Ìµo²{³o¥u¬O©j§Ì­Çªº¬Û³B¼Ò¦¡¡A¤]³\±o¦Aµ¥¤­¤Q¦~³o©j§Ì­Ç¤~¯à¾Ç·|¤ß¥­®ð©M¦a¦P©¼¦¹»¡¸Ü¡C

¡@¡@¥±ÄR¹ÅÁ`¬O³ßÅw¥MµÛ¦Û¤v¤ñ¤p´ö©i¤j´X·³´Û­t¥L¡A¤£¹LÁ`¨Ã¤£¥Nªí¥L­Ì¤§¶¡·P±¡¤£¦n¡C¹ê»Ú¤W¡A·í¤T·³ªº¤p´ö©i³Q¦ã³Õ®aªº«Ä¤l¤£¤p¤ß¥Î²y¯{¨ì¤FÀY¡A¥±ÄR¹ÅÁÙ³QÀ~±o±¼¤F²´²\¡A¯¸°_¨­´N´ªµÛ¦ã³Õªº¦Õ¦·©M¥L¥´¬[¡A¦n´X­Ó¤ë«á¡A¦ã³ÕÁÙ·|¦¬¨ì¦oªº®»§Ë¡C

¡@¡@Å¥µÛ«Ä¤l­Ì·Ù¦³¤¶¨Æªº§n¾xÁn¡A¥ìªÜµY¤£¦Ûı¦a¯º¤F°_¨Ó¡C¦o©ï²¶¬Ý¦V´ö©i¡A¬ðµM·Q°_¤°»ò¦üªº¡A«üµÛ¹q¼vªºµe­±°Ý¥L¡G¡u§A¸r¼}¥L­Ì¶Ü¡H¡v´ö©i±N¤U¤Ú©ñ¦b¦oªº¸£³U³»¤W¡A·L¯ºµÛ¤Ï°Ý¡G¡u¬°¤°»ò­n¸r¼}¥L­Ì¡H¡v

¡@¡@¥ìªÜµY®Ì¤F®Ì¸£³U¡A¡u¦]¬°¥L­Ìªº¥Í¬¡«Üºë±m¡A«Ü¨ë¿E¡H¨C¤Ñ³£·|¦³¤£¤@¼Ëªº«_ÀI¡C¡v¡u¤£¸r¼}¡C¡v´ö©iªº»y®ð¬Û·í¿w©w¡A¦A¦¸¿Ë§k¤F¤@¤U¦oªºµo³»¡A¡u¬°¤°»ò­n¸r¼}¡H¹ï§Ú¨Ó»¡¡A§Ú¦³§A¡K¡K¦³§A­Ì¤T­Ó´N¨¬°÷¤F¡C¡v

¡@¡@Æ[¹î¤é°O¡G¼K¼K¼K¡K¡K³o¬O¤°»òµ´¬ü·R±¡¡C

¡@¡@§c¡Aµ¥µ¥¡A§Ú¥»¨ÓªºÆ[¹î¥ô°È¬O¤°»ò¨ÓµÛ¡H

¡@¡@ºâ«£¡AµL¨Æµo¥Í¡C

¡@¡@¼K¼K¼K¡C

¡@¡@
¡i³s¸ü¤å½Ð¤Å¦^ÂСj

TOP

µo·s¸ÜÃD

·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-4-19 09:53

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 0.058861 ¬í, ¼Æ¾Ú®w¬d¸ß 8 ¦¸, Gzip ±Ò¥Î
²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± - Archiver - WAP
½×¾ÂÁn©ú
¥»¯¸´£¨Ñºô¤W¦Û¥Ñ°Q½×¤§¥Î¡A©Ò¦³­Ó¤H¨¥½×¨Ã¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡A¨Ã»P¥»¯¸µLÃö¡A¥»¯¸¤£·|¹ï¨ä¤º®e­t¤W¥ô¦ó³d¥ô¡C
°²­Y¤º®e¦³¯A¤Î«IÅv¡A½Ð¥ß§YÁpµ¸§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±N¥ß¨è±qºô¯¸¤W§R°£¡A¨Ã¦V©Ò¦³«ùª©ÅvªÌ­P³Ì²`¤Áªººp·N¡C