‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
打印

[有趣貼圖(轉)] 強國的英文翻譯

反悔

高級天使

Rank: 2

等級: 8 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 77

MP(魔力值): 203 / 3819

EXP(經驗值): 76 %

1# 大 中 小 發表於 2012-4-25 21:30  只看該作者

強國的英文翻譯

本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：反悔 您是第2277個瀏覽者
話說強國的英文翻譯……永遠都很給力啊。
以下不過寥寥幾張，純屬搞笑

























腐女啊，就是在用音樂、繪畫、文學、攝影等等等等方式來謳歌人間真愛的這樣一批高級知識分子女性。

TOP

azsx4152

初級天使

Rank: 2

等級: 6 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 53

MP(魔力值): 70 / 3090

EXP(經驗值): 39 %

2# 大 中 小 發表於 2012-5-18 17:22  只看該作者
好一個干爆鴨子!
有外國人會叫嗎= =?

TOP

笨予

高級天使

Rank: 2

等級: 8 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 77

MP(魔力值): 205 / 4301

EXP(經驗值): 78 %

3# 大 中 小 發表於 2012-5-18 19:12  只看該作者
進站"口"  mouth = =

TOP

MIYOI02

天國市民

Rank: 1

等級: 2 - 略知一二

HP(生命值): 0 / 15

MP(魔力值): 6 / 746

EXP(經驗值): 57 %

4# 大 中 小 發表於 2012-5-23 17:29  只看該作者
来一份干爆鸭子

TOP

astarbaby

天使長

Rank: 3Rank: 3

戀愛勳章

等級: 16 - 融會貫通

HP(生命值): 28 / 156

MP(魔力值): 3005 / 7622

EXP(經驗值): 64 %

5# 大 中 小 發表於 2012-5-23 18:04  只看該作者
大概會看得一頭冒水吧……？
把夢想遺棄了 -
只盼路不難走 .

TOP

小毛球

VIP

Rank: 5Rank: 5

贊助勳章 VIP勳章

等級: 16 - 融會貫通

HP(生命值): 27 / 158

MP(魔力值): 3219 / 8935

EXP(經驗值): 87 %

6# 大 中 小 發表於 2012-6-17 22:58  只看該作者
干(幹/乾)貨這樣寫太明顯了
為什麼不是dry

TOP

YINGKLAM

高級天使

Rank: 2

戀愛勳章

等級: 8 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 72

MP(魔力值): 167 / 3477

EXP(經驗值): 29 %

7# 大 中 小 發表於 2012-6-18 23:49  只看該作者
強大的翻譯
果然不能輕視...

TOP

錠雪

中級天使

Rank: 2

等級: 7 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 65

MP(魔力值): 122 / 3260

EXP(經驗值): 57 %

8# 大 中 小 發表於 2012-6-19 15:46  只看該作者
其實不要說強國才這樣
不少東亞地區都常有這樣的錯譯
(之前在某雜誌中看到類似的)

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題

當前時區 GMT+8, 現在時間是 2024-11-28 18:34

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
頁面執行時間 0.070494 秒, 數據庫查詢 8 次, Gzip 啟用
清除 Cookies - 聯繫我們 - ☆夜玥論壇ק - Archiver - WAP
論壇聲明
本站提供網上自由討論之用，所有個人言論並不代表本站立場，並與本站無關，本站不會對其內容負上任何責任。
假若內容有涉及侵權，請立即聯絡我們，我們將立刻從網站上刪除，並向所有持版權者致最深切的歉意。