®£©Æªºµ°¡i¤wÀ˾\¡j
¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡G
~¡½ÅÊ¡½~ ±z¬O²Ä1679ÓÂsÄýªÌ
ªü¦¨èè¤j¾Ç²¦·~¤£¤[¡A¦b¤@ÓÃä»·¤pÂí§ä¤F¤@¥÷³øªÀªº¤u§@¡A¹ï©ó¤Ñ¥Í·RÀR¥L¨Ó»¡¡A³oùتº¤u§@¥Í¬¡ÁÙ³£
¤ñ¸ûº¡·N¡C°ß¤@¤£¨¬¬O³øªÀªº³o¥÷¤u§@»Ýn¥[©]¯Z¡C¥L±`±`»Ýn©]ùؤQ¤GÂI¸g¹L¤@¬q«Ü»÷ÀRªº¤½¸ô¦^®a¡C
³o¤@¤Ñ©]ùØ¡A¥L¤S¨«¦b¨º±øÀR®¨®¨ªº¤½¸ô¤W¡A¸ô¤W¤@Ó¦æ¤H¤]¨S¦³¡Cªü¦¨¤ßùصo¤ò¡A«÷©RªºÃÞ¨®¤l¡A§Æ±æ¯à
¦ÂI¨ì®a¡C¥i¬O¨®¤l«o°¾°¾¦b³o®ÉÔÃa¤F¡C¥LªuµÛ¤½¸ô§ä¤F«Üªø®É¶¡¡A¤]¨S¬Ý¨ì¤@¥÷ר®ªº¡C´N¦b³o®É¥Lµo
²{¸ôÃ䦳¤@±ø¤p«Ñ¡A¥L¥H«e±q¨Sª`·N¹L³o±ø¤p«Ñ¡A´N¦n¹³¥¦¬O¬ðµM«_¥X¨Óªº¤@¼Ë¡C¥L¨M©w¶i¥h¸I¸I¹B®ð¡C
©]±ßªº¤p«Ñùؤר䪺ÀR¡AÀRªºÅý¤H¯àÅ¥¨ì¦Û¤vªº¤ß¸õ¡C¥H©¹Å¥¹LªºÃö©ó¤p«Ñªº°¬G¨Æ¤@ªÑ¸£¨àªº´é¶i¤Fªü¦¨
ªº¸£®ü¡A¥Lª½·P¨ì¤@°}°}¯áIµo²D¡C¥¿·í¥L·Ç³ÆÂ÷¶}³o¤p«Ñ®É¡A©¿µMªÅ®ðùØÄÆ¥X¤@ºØ©_²§ªº»®ð¡C¥L´MµÛ³o
»®ð¥ª©ä¥k©ä¡A¨Ó¨ì¤F¤@Ó¤p´×¤l«e¡Cì¨Ó¬OÓµ°¾Q¡C´×¤lùØ¡A¤@Óº¡ÀY»È¾vªº¦Ñ±C±C¥¿¦bI¹ïµÛ¥L¡A¦b¤@
¤f¤jÁç«e¦£¬¡¡C¡u±C±C¡A¦V±z¥´Å¥¤@¤U¡A³oªþªñ¦³¨S¦³×¨®ªº°Ú¡H¡v¡u¦³°Ú¡A§A§¤¤U³Ü¸Jµ°¡A§Ú´N§i¶D§A¡C
¡vªü¦¨¯º¤F¯º¡A¤ß»¡³o¦Ñ±C±CÁ٫ܦ³¸gÀÙÀY¸£°Ú¡A¤£¹L¦Û¤v¤S«ç»ò¦n©M¤@¦ì¦Ñ¤H®ap¸û©O¡C¡u¦n°Ú¡Aµ¹§Ú¨Ó
¤@¸Jµ°§a¡C¹ï¤F¡A³o»ò²`§ó¥b©]ªº¡A¦³¤H¨Ó³Üµ°¶Ü¡H¡v¡u§Úªºµ°´N¬O±Mªù½æµ¹¤W©]¯Zªº¤H³Üªº¡C¡v±C±C»¡µÛ
ºÝ¤W¤F¤@¸Jµ°¡C
¯u·Q¤£¨ì¡A³oÓ¤pµ°¾Q¨º»ò¤£°_²´¡Aµ°«o¼õªº³o»ò»¡C¨º»®ð¥é¦ò±q»óµÄ¤@ª½Äƶi¤j¸£ùØ¡A¦¨ª½·P¨ì¾ãÓ¤j
¸£³£³Q¨º©_²§ªº»®ð¥Rº¡¤F¡A°g°g½k½kªº¡C¥L¹Á¤F¤@¤f¡A²ª½¬OÃø±oªº¬ü¨ý¡C¥L¤@¤f®ð³s³Ü¤F¤C¤K¸J¡Aª½¨ì
¨{¤l¦A¤]¸Ë¤£¤U¤~½}¥ð¡C¡u±C±C¡Aºâ¤@¤U¦h¤Ö¿ú¡C¡v¡u³o¹yºâ±C±C½Ð§A¦Yªº¡A¤£¦¬¿ú¡C¡v¡u¨º«ç»ò¦æ©O¡C¡v
¡u¨SÃö«Y¡A§A¬O§Úªº²Ä¥|¦ì«È¤H¡AÀ³¸Ó¼y¯¬¤@¤U¡C¡v±C±C¸Þ²§ªº¯ºµÛ¡C¦¨«ö±C±Cªº«üÂI¡A¤C©ä¤K©ä¡A²×©ó§ä
¨ì¤F¤@®aר®¾Q¡Aצn¤F¨®¡CÁ{¨«®É¡A¦¨·P¨ì©_©Ç¡A´N°Ý¡§¬°¤°»ò³o¨®¾Qn¶}¦b³o»òñD¸}ªº¦a¤è¡A¤ÓÃø§ä¤F
¡C¡v¡u§A»¡¤°»ò°Ú¡A§Ų́®¾Qªº«eªù´N¨RµÛ¤½¸ô¡A§ÚÁÙ©_©Ç§A«ç»ò°¾°¾±q«áªù¶i¨Ó©O¡C¡vר®¤u»¡¡C
ªü¦¨¥Xªù¤@¬Ý¡AªGµM¬O¦Û¤v¥®É¤W¤U¯Z¨«ªº¨º±ø¸ô¡A¯u©_©Ç¡Aè¶}©l¸ô¤W«ç»ò¨S¬Ý¨ì©O¡C
¦Û±q¨º±ß¡Aªü¦¨´N°g¤W¤F¨ºµ°¡A¨C¦¸¤U¯Z³£n¥h³Ü¸Jµ°¡Aº¥º¥¦¨¤F²ßºD¡Cn¬Oþ¤Ñ¤£³Ü¡A´N·|¤@¾ã¤ÑµLºë¥´
ªöªº¡C
¤@¤Ñ¤¤¤È¡A¦¨©M¤@¦ì¦P¨Æ¶¢²á¡AµL·N¶¡ª¾¹D¦Û¤vªº³oÓ¦ì¤l¡A¤£¤[«e¤w¸g´«¹L¤TÓ¤H¤F¡C«e¨âÓ¤H³£²ö¦W¨ä
§®ªº¥¢ÂܤF¡C²Ä¤TÓ¤H¥»¨Ó·Fªº¦n¦nªº¡A¤£ª¾¬°¤°»ò¤]Ã㾤F¡C ¥L·í®Éı±o¤@ªÑ´H·Nŧ¨Ó¡AÃø¹D»¡³o¥÷¤u§@
ª`©w°µ¤£±`¡A¨ì©³µo¥Í¹L¤°»ò¨Æ¡A¤TÓ¤H¤F¡A ¦Û¤v¤w¸g¬O²Ä¥|Ó¤F¡C©¿µM¡A¤@¥y¸Ü¾ÌªÅÂô¶i¤F¥Lªº¸£®ü¡A¡u
§A¬O§Úªº²Ä¥|¦ì«È¤H¡C¡v«ç»ò³o»ò´ê¥©¡AÃø¹D³o¤@¤Á³£©M¨ºÓµ°¾Q¦³Ãö¡A¦¨©¿µM·Q°_ÁöµM¦Ñ±C±C»¡µ°¬O¨ÑÀ³
¤W©]¯ZªºÅU«È¡A¦ý¦Û¤v¥h¤F³o»ò¤[¡A±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨ì¨ä¥L«È¤H¡C
µL½×¦p¦ó¡A³oµ°¤£¯à¦A³Ü¤F¡C·í¤Ñ¤U¤È¡A¦¨´N½Ð¤F¤@Ó¬P´Áªº°²¡A¦¦ªº¦^¤F®a¡C³o±ß¡A¥L¨S¥h¦Yµ°¡C²Ä¤G
¤Ñ¡A¥uıªº´ý¨µL¤O¡Aì¨Ó³oµ°¹³¬r«~¤@¼Ë·|Åý¤H¤WÅ}¡C¦n®e©ö¼õ¨ì¤F±ß¤W¡A¦¨°g°g½k½kªººÎµÛ¤F¡C
¤@°}¨ë¦Õªº³â¥zÁn§â¥L§n¿ô¤F¡A¦¨¸C¶}²´·ú¡C¥Lµo²{¦Û¤v¦b¤@±ø¦wÀRªº¤½¸ô¤W¡A¤@½ø¨®èè±q¦Û¤v¨Ãä«æ¹£
¦Ó¹L¡C³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡HÃø¹D¥L¦b¹Ú¹C¡C¥LºÎ²´ÂaÄgªº¥´¶qµÛ¸ô¤Wªº´ºª«¡A¦n¶H«Ü¼ô±x¡C¤Ñþ¡Aªü¦¨©¿µMµo²{
³o´N¬O¥L¥®É¤U¯Z¨«ªº¨º±ø¸ô¡A¦Ó¥B¡A¦Ó¥B«e±¤£»·´N¬O¨º½æµ°±C±CªºJ¦P¤F¡A¬Æ¦Ü¥i¥HÁôÁôªº»D¨ìªÅ®ðùØ
¨º¼ô±xªº»®ð¡C¦pªG¤£¬O³Qè¤~¨º½ø¨®Åå¿ô¡A¥L²{¦b®£©È¤w¸g¨ì¤F¡Cªü¦¨¹y®É¥þ¨§N¦½²Oºv¡A°k©R¤@¯ë¸¶]
¦^®aùØ¡Cªü¦¨©ú¥Õ¦Û¤v§â¨Æ±¡·QªºÂ²³æ¤F¡A¥Lì¥H¬°¥un¦Û¤v°í«ù¤£¥h³Üµ°´N¨S¨Æ¤F¡C³o»ò»¡¡A¨º¨âÓ¤Hªº
¥¢Âܤ@©w»P³o¥ó¨Æ¦³Ãö¡A»¡¤£©w¥L̤w¸g¡Kªü¦¨°¨¤W¤£´H¦Ó·X¡C¨º²Ä¤TÓ¤H¬O¥D°ÊÃ㾪º¡A¥L¬JµM¯à°k¹L¥¢
Âܪº¤Ì¹B¡A´N¤@©wª¾¹D¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡A²{¦b¥u¦³¥L¥i¥HÀ°§U¦Û¤v¡C
²Ä¤G¤Ñ¤W¤È¡Aªü¦¨´N§ä¨ì²Ä¤TÓ¤Hªº®a¡A¨ºÓ¤H¥s±i¤å¡C¤j¥X¥L©Ò®Æªº¬O¡A±i¤å¦bÃ㾤£¤[´N¥¢ÂܤF¡A±i¤å
ªº¥À¿Ë¤w¸g¤@Ó¦h¤ë¨S¥Lªº®ø®§¤F¡C±i¥À®³¥X¤@¥»¤u§@µ§°O¡A¬O±i¤å¯d¤Uªº¡C±i¤å´¿¦V¦o¥æ¥N¡A¦pªG³æ¦ì¦³
¤H¨Óªº¸Ü¡A´N§â³oӥ浹¥L¡C
¤@¶¶ªºÂ½¬Ý¡A¨º¥»µ§°O©M´¶³qªº¤u§@µ§°O¨S¤°»ò¤£¦P¡A¬Ýªº¥X±i¤å¬OÓ¹ï«Ý¤u§@·¥»{¯uªº¤H¡A¦Ó¥B¼g¤F¤@
¤â¦n¦r¡C©¿µM¡A¤@±iµo¶Àªº¯È¤ù±qµ§°Oùر¼¤F¥X¨Ó¡C¨º¬O±q¤@¥»Â®ѤW¼¹¤Uªº¤@¶¡C¬ÝµÛ¤W±ªº¤º®e¡A¦¨¤£
¸T¤ß¸õ¥[³t¡A©I§l§xÃø¡Aºò±µGùؤ@°}¼@¯PªºÂ½ÄË¡C¡uµN«Í°¡G¦³¤@ºØ°±MªùµN«ÍÅéµ¹¤H¦Y¡A¦o¦bµNªºªF¦è
ùؤUÃÄ¡AºCºCªº±±¨î¦Yªº¤H¡A³Ì«á§]¦Y¨º¤HªºÆF»î¡A¦A§â¥Lªº«ÍÅéµNµ¹§ó¦hªº¤H¦Y¡A°g´b§ó¦hªº¤H¡C¤@Ó¤H
¤@¥¹¦Y¹LµN«Í°ªºªF¦è´N¥Ã»·¨SªkÂ\²æ¥¦¡A°ß¤@ªº¿ìªk¬O®ø·À³oÓµN«Í°¡C¨îªAµN«Í°³Ì¦nªº¿ìªk¬Oª¯¦åÁ{
ÀY¡A¦Ó¥B¤@©wn¶Âª¯¦å¡A§Oªºª¯¦å¨S¦³®ÄªG¡C¡v¦b±i¤å¨º¥»µ§°Oªº³Ì«á¤@¶¤W¡A¼gµÛ¡u¶Âª¯¦å¡v¤TÓ¦r¡A¨º
¦r¬O·t¬õ¦âªº¡A¥é¦ò¬O¡A·F¤Fªº¦å¸ñ¡C
¤pÂíªº¶°¥««Ü¼ö¾x¡A¦ý¬O½æª¯ªº«Ü¤Ö¡A¦n®e©ö§ä¨ì¤@®a±Mªù½æª¯ªº¤p©±¡A©±¥D¬O¤@¦ì¤W¤F¦~¬öªº¦Ñ¤H¡A¥L±
¥Ø©Mħ¡A¥Ø¥ú¦³¯«¡A¤£¹³¤@¯ë¥Í·N¤H¡C©±ùئ³¶Àª¯¡Aªáª¯¡A´N¬O¤£¨£¶Âª¯¡C¡u¦Ñ§B¡A§Ú·Q¶R¤@°¦¶Âª¯¡A¯à¤£
¯àÀ°Ó¦£¡H¡v¡u¶Âª¯¡H¡v¨º©±¥D½K°_¤F¬ÜÀY¡A¡u¤p¹Ù¤l¡A§A¬Û¤£¬Û«H§Ú³o¤@§â¦~¬ö¡H¡v¡u¦Ñ§B¡A±z³o¬Oþªº
¸Ü°Ú¡H¡v¡u¨º»ò§ÚÄU§A¡A¦pªG»Ýn¶Âª¯ªº¸Ü¡A´N»°ºò¨ìÂí¥~¥h¶R¡A«¥Ì³o¨à¨S¦³¶Âª¯¡A´Nºâ¦³¤]¬O¡K¡v¦Ñ§B
¨S§â¸Ü»¡§¹´NÂਦ^ùثΤF¡C
³o»ò¤jªºÂí¤l³º¨S¦³¤@±ø¶Âª¯¡Aªü¦¨¤£¦º¤ß¡A¤SÄ~Äò¦b¶°¥«ùØÂà¡A²×©ó¦b¶°¥«ªº¤@¨¤¶R¨ì¤F¤@°¦¶Âª¯¡A¨ºª¯
®æ¥~ºë¯«¡A¤ò¶Âªºµo«G¡C
¥L²oµÛ¨º¥uª¯ºCºCªº©¹®aùب«¡A¤ßùØÁ`ıªº©_©Ç¡A¬°¤°»ò¨º¦Ñ§B»¡Âí¤W¶R¤£¨ì¶Âª¯©O¡CÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ³o¨Ç¤Ñ¨Ó
¤@ª½·Q¤£³q¡G±i¤å¬JµMª¾¹D¨îªAµN«Í°ªº¿ìªk¡A¬°¤°»òÁÙ·|¥¢ÂÜ©O¡C¤Ñ¤U°_¤F¤p«B¡A¥¿¦n¡AÅý§¨µÛ«Bµ·ªº·L
·®Þ²z¤@¤U¦Û¤v´X¤Ñ¨ÓÕæ¶Ãªº¤ßºü¡C¨ºª¯¦n¹³¤]¯S§Oªº¿³¾Ä¡A¤£°±ªº¦b«B¤¤§ÝµÛ¥þ¨ªº¤ò¡C©¿µM¡Aªü¦¨µo²{
±q¨º¥uª¯¨¤W¬y¤Uªº«B¤ô³£¬O¶Âªº¡C¤@ªÑ´H·N¹y®É¶Ç¹M¤F¥þ¨¡A¦hÁ«¤F³o³õ«B¡A§_«h¡A¤µ±ß¦Û¤vªºµ²ªG²ª½
¤£³ô³]·Q¡C¥L·Q°_¨º¦ì¦Ñ§B¥ý«eªº¤@µf¸Ü¡A¤ß¤¤¹y®É´é°_¤@ªÑ·P¿E¤§±¡¡C
¦^¨ì®a¡Aªü¦¨§â¨º¥u´X¥G±¼¥ú¤F¦âªº¡u¶Âª¯¡v¾i¦b®aùØ¡Cºò±µµÛµ¹¦Û¤v¦í¦bÂí¥~ªº¦nªB¤Í¥´¤FÓ¹q¸Ü¡C
²`©]¡Aªü¦¨©M¦n¤Í¤p¤ßªº¨«¶i¨º±øJ¦P¡A¥L̨C¤H¨¤W³£±aµÛ¤@¤j²~¶Âª¯¦å¡A¬OªB¤Í¯S¦a±qÂí¥~±a¨Óªº¡CJ
¦PùØÀR®¨®¨ªº¡A¨â¤Hªº¸}¨BÁn®æ¥~²M´·¡A¥é¦ò¬YºØ¯«¯µªº±Û«ß¡C¦b³o¸Þ²§ªº±Û«ß¤¤¡A¨º»®ð¶V¨Ó¶V«¡Aªü¦¨
¤£Â_´£¿ô¦Û¤vn«O«ù²M¿ô¡CÂàÓ¤@ÓÅs¨¤¡A¨ºµ°¾Q´N¥X²{¤F¡C¦Ñ±C±Cªº¨â°¦µo«Gªº²´·ú¥¿¨nµÛ¥L¡C©M¥H«e¤£
¤@¼Ëªº¬O¡A¦oªºÁy¤W¨S¦³¤@µ·¯º®e¡C¡u±C±C¡Aµ¹§Ų́Өâ¸Jµ°§a¡C¡vªü¦¨±j¸Ë¥X¯ºÁy©M¦o¥´©Û©I¡C¨º±C±C¤´
µM¤@¨¥¤£µo¡A²±¤F¨â¸Jµ°©ñ¦b¥Ḻ«e¡A¨â²´¤´µM¦º¦ºªº¨nµÛªü¦¨¡Cªü¦¨¥u±o§C¤UÀY¥h¡A¥h±æ¨º¸Jµ°¡A¨ºµ°
¤]¤£¤@¼Ë¤F¡AÁöµMÁÙ¬O»®ð¼³»ó¡A¦ý¤w¸g¤£¬O¦Ìµ°¡A¦Ó¬OÃC¦â©Ç©Çªº¦×¡Aªü¦¨¥Î¸_¤lÅͤFÅÍ¡A©~µM¼´¥X¤@®Ú
¤â«ü¡C¥L±j§ÔµÛ¤~¨S¦R¥X¨Ó¡C¡u«ç»ò¤F¡A¦~»´¤H¡A¦n¤[¨S¨Ó¦Yµ°¤F¡A±C±Cªºµ°¤£©M§Aªº¤f¨ý¡H¡v¡u¤£¤£¡K¤£
¬Oªº¡C¡v¡u¨º«ç»ò¤£¦Y¡H¡v¡u³o¡K¡vªü¦¨¬Ý¤F¤@²´¨Ã䪺ªB¤Í¡A¨º³Ã¹Ù©~µM¦Yªº¥¿»¡Cªü¦¨¤pÁnªº«y¹Â¤F¤@
Án¡A³o¬O¥L̬ù¦nªº¦æ°Ê«H¸¹¡A¥i¬OªB¤Í«o¤@ÂI¤Ï¬M³£¨S¦³¡A¥L²´¯«§bº¢¡A¤´µM¤j¤f¤j¤fªº¦Yµ°¡C¤@©w¬O¨º
µ°¡A¨ºµ°ªº»®ð§â¥L°g´b¤F¡C³o®É«J¡A¨º±C±C¤SÂਥh¼õµ°¤F¡A¾÷¤£¥i¥¢¡A¦¨¨³³tªº±Ç¥X¨º²~ª¯¦å¡A§â¥¦¼â
¤F¹L¥h¡C©Òª¾¡A¨º±C±C¤°»ò¤ÏÀ³¤]¨S¦³¡Aª¯¦å®|ª½¬ï¹L¦o¡A³£Ë¶i¤F¨º¤f¤jÁçùØ¡C¹y®É¡A¤@ªÑ´c¯ä¼³»ó¡C¦P
®É¡Aªü¦¨ªº¨«áÅT°_¤@Ó³±§NªºÁnµ¡G¡u©_©Ç§a¡A¨º¬O§Úªº¤Û¼v¡A²{¦bª¯¦å¨S¤F¡A§A¤]¨ì®É«J¶i¥h³¥L̤F
¡C¡vªü¦¨¤@¦^ÀY¡A±C±C¨º¥u½G°©åbÎ}ªº¤âè¦n¥d¦í¤F¥Lªº²ä¤l¡Cªü¦¨·Q±Ã¤ã¡A¦ý¬O°Ê¤£¤F¡A¨º±C±C¤@¤U§â¥L
±À¦V¨º¤fÁç¡C¦¨ªºÁyºò¶KµÛ¤ô±¡A¥L²M·¡ªº¬Ý¨ì¡A¨º¤@¨ã¨ã¤äÂ÷¯}¸Hªº«ÍÅé¦bÁçùØ«_µÛ¤ôªw¡C
©¿µM¡A¨º°¦¤âÃP¶}¤F¡Aªü¦¨¦V«á¬Ý¥h¡A±C±C¤£¨£¤F¡A¦o¯¸¹Lªº¦a¤W¯d¤U¤@Åy¦Ã©¡CªB¤Í¯¸¦b¦Û¤v¨«á¡A¥L±
¦âºG¥Õ¡A¤âùØÁÙºòºòªº÷ݵۨº¥u¸Ëª¯¦åªºªÅ²~¤l¡C¡u§A§âª¯¦å˶iÁçùØ¡Aµ°ªº¤O¶q´N¨S¤F¡C¡vªB¤ÍÁ}Ãøªº»¡
§¹³o¥y¸Ü¡A°¨¤WÁ¨¹Ã¦R°_¨Ó¡C
´X¤Ñ«á¡Aªü¦¨¥h«ô³X¨º¦ì¦Ñ§B¡A·PÁÂ¥Lªº¦n¤ß´£¿ô¡C¡uü¡v¡A¦Ñ§B¼Û¤F¤f®ð¹D¡J¡u¤H¦~¬ö¤j¤F¡Aª¾¹Dªº¨Æ¤]
´N¦h¤@¨Ç¡C§Ú¬Ý§A¤@¶i¨Ó´N«æ«æªº§ä¶Âª¯¡A´Nª¾¹D¬O°µ¨ººØ¥Î³~ªº¡C¤WÓ¤ë¡A¦³¤@Ó¤p¹Ù¤l¤]¨Ó¶R¶Âª¯¡A§Ú
«ç»òÄU¥L¤]¤£¬Û«H¡C¥i±¤¤F¡A¦h¦nªº¤@Ó¦~»´¤H§r¡A´µ´µ¤å¤åªº¡AÁÙ¬O¦b³øªÀ¤u§@ªº©O¡C¡v¡K