[討論] 《回憶中的瑪妮3月18日開始發售&導演訪談》

東京都三鷹市的藝術文化中心舉行了一場名為“《回憶中的瑪妮》特別上映暨米林宏昌導演演講會”的活動。本次活動也是為了紀念藍光/DVD發售而舉行的，並且又是免費入場，因此現場擠滿了前來聆聽米林導演發言的粉絲。



米林導演當天戴著一個讓人聯想起手冢治蟲的貝雷帽登場，據說這也是他的太太親手制作的。一開場的時候他就表示：本作品從今年1月開始在法國上映，隨後3月在韓國、5月在美國依次上映。“能夠被全世界的觀眾看到，我覺得很幸福。”

2010年，米林導演曾經制作過一部名為《借東西的小人阿莉埃蒂》的作品，而這一次的作品又一次將英國的元素融入了進來。不過米林導演卻坦言：自己從來沒有去過英國。這一點也讓人頗感意外。而在《借東西的小人阿莉埃蒂》當中，他采用了“美式英語”和“英式英語”兩種類型的吹替形式，並希望有朝一日能去英國看看。

《回憶中的瑪妮》導演稱下部作品規劃中

而說到《回憶中的瑪妮》時，他覺得難度最大的就是要將原作那樣的內容制作成動畫。如同他在眾多訪談中所述的那樣，原作的安娜的那種說法方式跟心理描寫，讓動畫制作者感到無從下手，因此就連鈴木敏夫制作人都曾經說：“我不想搞這個”。只是他覺得能夠挑戰一部動作不多、很安靜並且極為質樸的作品是一個寶貴的機會，因此還是被自己的好勝心折服了。

吉卜力工作室前端時間的作品，例如宮崎駿 和高畑勲的《起風了》&《輝夜姬物語》當屬於受眾年齡層比較高的動畫。對此，米林導演坦言：“我希望制作一部給孩子看的作品”，於是制作完成了《回憶中的瑪妮》。當然他隨後補充道：“可真正制作出來的作品，還是很難讓人看懂的。”



而之所以能夠將原本的“通過對話·台詞來表現心理狀態”轉化為“動畫·動作”，也是因為增加了“會畫畫的女孩杏奈”這個原作中沒有的設定。通過繪畫時的姿態、畫好的作品，將杏奈的心理描寫體現了出來。

此外，相對於瑪妮是金發，宮崎駿曾經否決道：“我不喜歡金發”，但米林導演卻說：“我想畫金發”，於是強行通過了設定。

米林導演的畢業學校是金澤美術工藝大學，這所學校曾經誕生了細田守以及井上直久等大師。而作為兩人後輩的米林導演在看了細田守留下的畢業制作分鏡以及設定之後，曾經感動地想：“居然有這麽棒的人啊。”

至於現場很多人期待的下一部作品，米林回答說：“我已經有一些構思了，不過還不是能夠公布的階段”，但他同時認為：“上一個作品是比較安靜的類型，而下一次我希望能是很有動作感的作品”。對此他列舉了宮崎駿的《懸崖上的金魚姬》。這就是一部明顯有很多動作效果的動畫作品。那麽究竟米林導演的下一部動畫是否能夠達到這種效果呢？讓我們拭目以待。

另外，《回憶中的瑪妮》將從3月18日開始發售DVD和藍光碟。