本田美奈子-風之歌(獵人)
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
connie80505 您是第1675個瀏覽者
聞きいたのね 大地だいちにそよぐ 風かぜの声こえ
聽到了 搖曳於大地 風的聲響
遠とおい記憶きおく 呼よびさます
遙遠的記憶 被喚醒
覚おぼえてる 青あおいすみれの 最初さいしょの香かおり
還記得嗎？青藍色紫羅蘭的最初香味
あなたの命いのち あたためた
令你的生命 溫暖
雲くもの流ながれる先さきに 何なにがあるというの
雲彩行走的前端似乎存著某些事物
森もりの向むこうあしたを知しって しまたのね
是已知曉森林對岸的的未來（明日）了吧
行いきなさい さあ
請前往吧
約束やくそくの家いえ ふりむかないで
別再回首約定的歸宿
信しんじなさい さあ
請相信吧
あふれる想おもい 強つよさに変かえて
將猶豫不決的念頭化作堅強
駆かけまわる あなたの足音あしおと
你的腳步聲四處奔走著
わたしはひとり 風かぜにさがすわ
而我獨自尋找風的蹤跡
月つきあかり 波なみの彼方あなたに 光ひかる影かげ
明月昇起 映照於波瀾彼方的光影
強つよい絆きずな 呼よんでいる
呼喚著強烈的羈絆
タなぎの 海うみに映うつった あなたの瞳ひとみ
你的眼眸 映照在傍晚風平浪靜的海面上
遥はるかな空からを 見みつめてる
彷彿凝視著遙遠的天際
荒あれる海うみを知しらない 川かわの流ながれのように
不知何為狂嘯的海 如同河川的流向
変かえることのできない 運命うんめいがあるのね
無法作任何改變 是因為命中注定的吧
行いきなさい さあ
請前往吧
こころで聞きいた 声こえのほうへ
前去在此處聽到聲響的地方
信しんじなさい さあ
請相信吧
あなたが選えらぶ すべてのものを
你所選擇的事物
あの風かぜが 抱だきしめてくれる
那陣風擁抱著我
星ほしの祈いのりが 眠ねむれるように
宛若沉睡的星之祈禱
[ 本帖最後由 connie80505 於 2010-1-28 17:21 編輯 ]
