[動漫歌詞] 「君と僕。」少年同盟OP 「バイバイ」

バイバイ
再見




やっぱり君だよね?

果然是你呀


ほんと驚いたよ
真令我吃驚


ふたりよく歩いた並木通り
兩人曾經常經過的櫻林大道


一年ぶりに見る彼は髪が短くて
一年不見他頭髮變短了


大人びて見えた
好似個大人




ふざけてばかりで
總愛開玩笑


話を聞かなくて
不聽人說話


わたしもむきになっていた
讓我覺得有點生氣


君が大人になるのを待てずに遠ざけていったのは
無法等到你成熟就想要遠離你的人


わたしだったね
就是我吧！




いつもマイナス1℃の雨が降る
一直下起零下1℃的雨


君がくれたナミダ
你給我的淚水


そのやさしさまでわからなくて
連這份溫柔都不懂


ずっとこの胸をしめつけた
一直絞緊我的胸口




通りをわたって
走過大街時


声をかけたいな
真想大聲叫你


一瞬思ったけど足を止める
只有一瞬是這麼想的但還是佇足了


まじめな横顔
認真的側臉


きっともう君の目に
你的眼裡肯定


わたしは映らないから
沒有我了






いつも
一直


マイナス1℃の雨が降る
下起零下1℃的雨


冷たすぎるナミダ
冰冷至極的淚水


はぐらかす態度に怒ってたけれど
雖然對你顧左右而言他的態度感到生氣


実は救われていたんだね
但事實上是被你救贖了




風に乗った雲が ゆっくりと今ふたつ
悠悠浮雲 如今兩人


にちぎれていく
卻已分離




ひとりで勝手に強がって
獨自一人擅自逞強


わたしを苦しめてたのは
使我痛苦的人


君じゃなくわたし自身だったね
並不是你是我自己呢


君に出会えてよかったよ
能夠遇見你真是太好了




いつも
一直


マイナス1℃の雨が降る
下起零下1℃的雨


消えていくナミダは
漸漸消失的淚水


夏の空の下 思い出に変わる
在夏日晴空下 隨著回憶而改變


髪を束ねて歩き出そう
束起頭髮大步向前吧




このナミダをきっと忘れない
我一定不會忘記這份淚水