菅崎茜-戀心(偵探學園Q)
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
connie80505 您是第930個瀏覽者
歌名：戀ごころ
歌手：菅崎茜
作詞：菅崎茜
作曲：大野愛果
遠とおくまで續つづいてる 雲くもの流ながれをながめては
晀望著延續至天邊的流雲
君きみの前まえで泣なけなくて 口笛くちぶえを吹ふいてる
在你面前忍著不流淚 吹起了口哨
「いつまでもそばにいて」と
請你永遠留在我身邊
ひとことが言いえなくて
連這一句話都說不出口
あふれてく戀こいごころよ せつない想おもいは
滿腔的戀心啊 試著讓這痛苦的思念
氣きづかれぬように 宙ちゅうに消きえようとして
在不被查覺的情況下 將它在宇宙中消失
そしてまた ホッとするような
然後我會再以 如同已經釋懷般的
せいいっぱいの笑顏えがおで
強擠出的笑顏
君きみを見み送おくるよ
來目送你啊
さよなら アリガトウ
再會了 謝謝你
それぞれのこれからは
どんなふうになっていくのかな
我倆今後個自將會變如何
そんなことを考かんがえて 夕暮ゆうぐれを待まってる
思考著那樣的問題 等待著傍晚的來臨
いつかまたきっと會あえると
總有一天一定能再見面的
信しんじてみたいけれど
雖然我試著相信著
ふるえてる戀こいごころよ 悲かなしき別わかれは
顫動的戀心啊 悲傷的別離
始はじまりの日ひから とうに近ちかづいていた
自開始的那一天起 老早就已經接近了
君きみとここにいれることが わかりあうことが
能夠與你在這裡相處 相知相惜
うれしくて こわかったよ
讓我又高興 又害怕啊
誰だれにも話はなせない こんな秘密ひみつを
無法對任何人說出的 這秘密
心こころの奧おくに隱かくしたまま 育そだてていきたくて
想將它好好地隱藏在心底深處 培育
戀こいごころよ かなわぬ想おもいよ
戀心啊 無法達成的思念啊
生うまれて初はじめて こうもひとを好すきになり
自出生以來第一次 如此地喜歡上一個人
君きみがまだずっといるような まぼろしを今いまも
就像是你還一直在我心中般 你的暮色之中
胸むねに感かんじているよ
仍可以在心中感覺到啊
戀こいごころよ 朱あかくなる空そらよ
戀心啊 逐漸染紅的天空啊
やがて雲くもは切きれ 夕闇ゆうやみにつつまれ
不久雲兒將消散 籠罩在暮色之中
明日あすはまたやってくるけど
雖然明日將會再來
君きみがいない町まちは 少すこし廣ひろすぎるよ
但是沒有你的街道 未免太寬廣了些吧
「もう一度いちどあいたい……」
好想再次見到你
[ 本帖最後由 connie80505 於 2010-1-28 17:19 編輯 ]
