¼w¤t¥|¤Ñ¤ý¨t¦C---¾Ô°ê²Ä¤@²r±N--¥»¦h©¾³Ó¶Ç
¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡G
ewingwong ±z¬O²Ä921ÓÂsÄýªÌ
¥»¦h©¾³Ó¡A¾Ô°ê¤¤«á´Á¤§¦W±N¡A¥@ºÙ¡u¾Ô°ê²Ä¤@²r±N¡v¡B¡u°¤§¥¤K¡v¡A¼w¤t¥|¤Ñ¤ý(°s¤«©¾¦¸¡B¤«¥ìª½¬F¤Î¯«ì±d¬F)¡B¼w¤t¤T³Ç(¤«¥ìª½¬F¤Î¯«ì±d¬F)¤§¤@¡C¤Ñ¤å¤Q¤C¦~(1548)¤G¤ë¤K¤é¥Í©ó¤Tªe¡A¥»¦h©¾°ªªø¨k¡A¥®¦WÁ礧§U¡A³qºÙ¥¤K¦¡C
·í®Éªº¼w¤t®a¡A¤´Âº٪Q¥¤ó¡AÁõÄÝ©óªF®ü±j¤H¤µ¤t¸q¤¸¡AªQ¥®a¦Û²M±d«á¤@ª½¿n®z¡A¨Ã¥B§¨¦b§À±iªºÂ´¥Ð¤ó¤ÎªF®üªº¤µ¤t¤ó¤§¶¡©e¦±¨D¥þ¡C¥Ñ©óªQ¥¤ó˦V¤µ¤t¤ó¡A®a·þ¼s©¾³Q·I«á¡A¥®¤l¦Ë¤d¥N(®a±d)§ó¦¨¬°¤µ¤t¤ó¤H½è¡AªQ¥®a¦Ú¦ÛµM¦]¦¹¦¨¬°¤µ¤t¤óªº¥ý°}¡A¹ï§Ü´¥Ð¤ó¡C©¾³Ó¤§¤÷©¾°ª¦b©¾³Ó¤@·³®É¡A¥X¾Ô¦w²»«°¹ï§Ü´¥Ð«H¨q¡A³Ì«á¨¤¤¦h½b¤j¶q¥X¦å¦Ó¤`¡A¦~¶È¤G¤Q¤G·³¡AÁ{²×«e´¿¤j¥s¡uÁ礧¦Ø¡An¦¨¬°¥X¦âªºªZ¤h¡I¡v¥¢¥h¤÷¿Ëªº©¾³Ó»P¥À¿Ë¤p©]Âà©~¬}§ø¡A¨Ã¦b¨º¸Ì¾Ç²ß®Ñªk¡BªZ³N¡Bºjªkµ¥§Þ¯àª¾ÃÑ¡C¥°ªv¤¸¦~(1555)¡A¤K·³ªº©¾³Ó¨ì¤F§®·½¦x¡A¸òÀH¹¬¤H¼y¬u©M©|¾Ç²ß®]¤l§Lªk¡A²Ý¦~¾Ç¦¨¡A³Q¼y¬u¤jÆg¬°©_¤~¡A¹E¶}©l¦b¤Tªe¦U¦a¬y®ö¡C¥°ªv¤T¦~(1557)¬î¡A©¾³Ó³Q褸ªAªºªQ¥¤¸±d¥l¬°ªñ¨Í¡A·í®É©¾³Óè¦n¤Q·³¡A¦Û¦¹¡A©¾³Ó¤@ª½¸òÀH¦b¤¸±d(®a±d)ªº¥ª¥k¡A¦¨¬°¤£¥i©Î¯Êªº¿Ë«H¡C¥Ã¸S¤G¦~(1559)¡A¤Q¤G·³ªº©¾³Ó¤¸ªA¡A²Ý¦~¤¤ë¡A¸q¤¸·Ç³Æ¤W¬¥¡A¨Ã¶}©lp¹º´ç¹L§À±i¡A¤Q¤E¤é¡A©¾³ÓÀH¤¸±d¹B³¯ó¨ì¤j°ª«°¡A·Ç³Æ§ð¤J§À±i¡Cè¦n´¥Ð¶Õ¬£§L«e¨ÓÂZ¶Ã¡A¤¸±dµ¥¥Xªï´¥Ðx¡A¤]¦¨¬°©¾³Óªºªì°}¡A©¾³Ó©ó¦¹¾Ô¾Ä«i¾Ô°«¡AÀò±o¤£¤ÖªQ¥¦Ñ¦ÚªºÆg½à¡A©¾³ÓªºªZ«i¤§·ªì²{¡C
¥Ã¸S¤T¦~(1560)¸q¤¸¦b±í¦X¶¡¤§¾Ô³Qŧ±þ«á¡A¤µ¤t¤ó³´¤J±Y¼ìªºÃä½t¡A¥[¤W·s®a·þ¤ó¯u¥¼¦³¿n·¥ªº¦æ°Ê¡A§ó¥O©PÃ䪺¤Ï¤µ¤t¶Õ¤OÆJµM¤ÏË¡AªQ¥¤¸±d¤]¤£¨Ò¥~¡A·í¤ó¯u¥H°hÁÙ©£±T«°¥H©ÔÃl¤¸±d®É¡A§ó¥O¤¸±d(¤w§ï¦W®a±d)¦³¿W¥ßªº³¥¤ß¡A²×©ó¡A®a±d¨M©w¿W¥ß¡A¥[¤J¤Ï¤µ¤tªº¦æ¦C¡C¥Ã¸S¥|¦~(1561)¡A®a±d¬£§L§ð¥´¤Tªeªø¿A«°¡A©¾³ÓÀH¨û¤÷¥»¦h©¾¯u§ðÀ»«°±N¤pìªÎ«e¦uÂí¹ê¡A©¾³Ó¬O¾Ô¤¤¨ì³B§ðÀ»¼Ä§L¡A©¾¯u¥H§K¥X·N¥~¡A¤W«e§â±ÙÀòªº¼Ä±Nº¯ÅÅý»P©¾³Ó¡A¨Ã»¡¡G¡u©¾³Ó¡A¾Ôª§¥un¨ú±o¼Ä±Nº¯Å§Y¥i¡I¡v©¾³ÓÅ¥¨ì«á¤j«ã¡A¼«µM¹ï©¾¯u»¡¡G¡u¥H§O¤HÅý¥X¨Óªºº¯Å·í§@¦Û¤vªº¥\³Ò¡Aºâ¬O¤°»ò¡H¡v¡AµM«á¥ß§Y³æÃM½Ä¤J¼Ä°}¡A¤£¤[§Y®³µÛè±ÙÀòªº¼Ä¤Hº¯Å¹ï©¾¯u»¡¡G¡uªZ¤hªº¥\³ÒÀ³¦Û¤vª§¨ú¡A°Z¥i¨ü¥L¤H¤§Åý¤©¡I¡H¡v®a±d¨Æ«áª¾±x¦¹¨Æ¤j³ß¡A¹ï©¾³Óªº«i²r¤j¬°Æg½à¡C
¥Ã¸S¤¦~(1562)¡AªQ¥®a±d»P´¥Ð«Hªøµ²¦¨µÛ¦Wªº¡u²M¬w·|·ù¡v¡A·í®a±d¨ì²M¬w«°®É¡A´¥Ð¤ó¤§®a¦Ú¤Î§L¤h¹ï®a±dªººA«×¨Ã¤£´L·q¡A©¾³Ó¨£¦¹¥ß§Y¤W«e¤j³Ü¹D¡G¡u¤Tªeªº®a±d·µ¡A»P§À±iªºÂ´¥Ð·µµ²¬°¤Í·ù¡A¬O¬°ªB¤Í¤§½Ë¡C¤µ¤é¯S¨Ó«ô¨£¡A¦¼µ¥¤£ª¾Â§«Ý¤§¹D¡A¤Ï¦Ó¨¥¦æµL§¡A¦¹¤D¹ï«Ý¤Í·ù¤§¹D¶Ü¡H½Ð§A̦۫ߡI¡v¦p¦¹ªº¤j³Ü¡A¥O·í³õªº§L¤h®a¦Ú¬°¤§¾_¾Ù¡A·í³õ¾~³¶µLÁn¡A®a±d¤]¬°¤§¤j®®¡C
²M¬w·|·ù«á¡A®a±d¥D¤O©ó¥©w¤Î²Î¤@¤Tªe¡A¬°¦¹±À¦æ¤@¨t¦C§ï¶i¡A¦ý¦]±À¦æ¤Ó«æ¡A²×©ó¦b²Ý¦~¤E¤ëÆC¦¨¤Tªe¤@¦V¤@´}¡A¤@¦V©v¨ì³BÂZ¶Ã¡A®a±d¥ß¨è©R©¾³Ó¤Î¯«ì±d¬Fµ¥¥X§L°Q¥¡A©¾³Ó¬ïµÛ·s»s¦¨ªº³À¨¤¤§°Â¤Î®a±d·s½çªº¦Wºj¡u»f³M¤Á¡v¥Xµo¡A·í¤@´}²³¬Ý¨ì©¾³Ó®É¡A¤j¥s¡u¦¹¤D»f³M¤Á¤§¥¤K¦¡I¡v¨Ã¥ß¨è¼ì´²¡A¤Q¤G¤ë¡A©¾³Óµ¥§ð¥´¤@´}ªº®Ú¾Ú¦a¤W®c¦x¤Î³Óö¥¦x¡A¥´±Ñ¨äº¸Á«Î¥b¤§¥à¡A¤Tªe¤@´}«Å§i¥®§¡A®a±d¦b¾Ô«á©ó§®·½¦x½×¥\¦æ½à¡A©¾³ÓÀò¡u¥\¾±²Ä¤@¡vªº·Pª¬¡A¦Û¦¹³Q¤½»{¬°ªQ¥®aªº²Ä¤@²r±N¡C
¥©w¤@´}«á¡A®a±dÄ~Äò§V¤O©ó²Î¤@¤Tªe¡A¥ý§ð³´¦Nì«°¡A¦A©ó¥Ã¸S¤K¦~(1565)¤G¤ë§ð³´¥Ðì«°¡A²Î¤@¤Tªe¡C§¹¥þ¾Ö¦³¤Tªe«á¡A®a±d¶}©l¹ï¥~ªºÂX±i¡A¥Ñ©ó¤µ¤t¤ó¯uªºµL¯à¡A¥O®a±dp¹º¥X§L»·¦¿¡C¦P®É¡A®a±d©ó²Ý¦~¥|¤ë¡A½ç¤©¤Q¤E·³ªº©¾³Ó¤T¸U¤»¤d¥Û¡A¨Ã¥B¥ô©R©¾³Ó¬°ÃM§L¶¤¶¤ªø¡AÃÒ©ú®a±d¹ï©¾³Ó¥\³ÒªºªÖ©w¡C¦¨¬°ÃM§L¶¤¶¤ªøªº©¾³Ó¥¼¦³ªgªg¦Û³ß¡A¤Ï¦Ó§ó¥[¿n·¥¡A§ó¦b¨C¤é²v»âÃM§L¶¤¨ì¥¥~¶i¦æ³¥¾Ô°V½m¡A¦Ó¥B¬°¤F¥[±jÃM§L¶¤ªº³t«×¡A©¾³Ó§ó¶i¦æ³t«×°V½m¡A¦b³¥¶¡²vÃM©b¹£¡A©¾³Ó¦]¦¹³QºÙ¬°¡u¤Tªe¸±N¡v¡F¬°¤F¼W±j¾Ô°«¤O¡A©¾³Ó°£ÃM§L°V½m¥~¡A¤]¥[¤J¤F¤õ¬¶ªº®gÀ»°V½m¡A¥O¤Tªe§L¤hªº¾Ô¤O¤j¬°´£°ª¡C
¥Ã¸S¤Q¦~(1567)¤Q¤@¤ë¡A®a±d«¾ã®a¦Ú¤Îx¹Îªº½s¨î¡A©¾³Ó³Q¦¬½s¬°®a±d¥»°}ªºª½ÄݤC±N¤§¤@¡C¥Ã¸S¤Q¤@¦~(1569)¡A³s¤UÀئW¡B¦²°¨³¥µ¥«°«á¡A©¾³Ó»P¯«ì±d¬F©^©R¥X§L¡A®i¶}±¾¤t«°¤Î¤Ñ¤è«°§ð²¤¡A¤»¤ë§À¡A³s¤U°¨¥ñ¶ï¡B°ª¤Ñ¯««°¡A²×©ó°ò¥»¥©w»·¦¿¡C¥¿¦b·í®É¡A´¥Ð«Hªø¥¿°Q¥¬ü¿@ÂNÃäó¡A¦VµÛ¤W¬¥¡A¾ÖÀ¹¨¬§Q¸q¬L¬°¤Q¤¥N±Nx¡A¦ý¥Ñ©ó²L¤«ªø¬FØÔªð¨ì´Âܵ¥¤Ï´¥Ð¶Õ¤O¡A¢¨Ï«Hªø±q¶V¤¤ºM°h¡Aµo¥ÍµÛ¦Wªº¡uª÷±T°h«o¤f¡v¡A®a±d¦^x¨ó§U·µ«áªº¤ì¤U¨q¦NÀ»°h°lÀ»ªº¼Äx¡A©¾³Ó¤]²v»â¤õ¬¶¶¤§U¾Ô¡A¨Ã¦¨¥\ºM°h¡A¤£¤[¤§«á¡A¼««ãªº«Hªø©ó¤¸Àt¤¸¦~(1570)¤»¤ë¥´ÅT©n¤t·|¾Ô¡A®a±d§@¬°«Hªø¤§·ù¤Í¡A¤]§ë¤J¾Ôª§¤§¤¤¡F¤G¤Q¤G¤é¡A©¾³ÓÀH®a±d©óÀتQ¥X§L¡A¤G¤Q¤C¤é»P´¥Ð¶Õ©ó©n¤t·|¦X¡A¤G¤Q¤K¤é¥¿¦¡·|¾Ô¡A©¾³Ó¬O¾Ô¤¤¡A²v³æÃM»P¼Ä¶Õªº¤j±N¯u±Tª½¶©¤j¾Ô¡A¨Ã±N¨äÀ»±Ñ¡A¨ó§U´¥Ð¡D¼w¤tÁpxŨú³Ó§Q¡C¾Ô«á¡A«Hªø¦bxij¤¤¹ï®a±d»¡¡G¡u¬O¾Ô¹ê¤D¤Tªe¿Ë±·µªº¥\³Ò¡A¦ý§Ú±oª¾¶Q®a¦³¤@Ó¨¬ï³À¨¤¤§°Âªº¦~»´ªZ±N§@¾Ô«i²r¡AµL½×¦p¦ó½ÐÅý§Ú»P¥L¤@¨£¦n¶Ü¡H¡v¡A·í®a±d¥l©¾³Ó¤J±b«á¡A«HªøÆg½à¹D¡G¡u¥»¦h¥¤K¦¡A«Hªø±oª¾¤µ¤é¤§¾Ô¡A§A§@¾Ô«i²rªG´±¡A¯u¤D¡y¤é¥»¤§±i¸¡z¤]¡I¡v¨Ã¥B¬°©¾³Óˤ@ªM°s§@¬°¥[½à¡A¥i¨£©¾³Óªº«i²r¡A¥O¦Û©R¤£¤Zªº«Hªø³£¬°¤§¨ØªA¡C
©n¤t·|¾Ô«á¡A®a±d¦^¨ì¤Tªe¡A¥Ñ©ó»P¤W§üµ²·ù¡A¥[¤W¦~¬ö¤w¼Ç¡AªZ¥Ð«H¥È²×©ó¨M©w°_§L¤W¬¥¡Aº¥ý§ðÀ»¤Tªe¡B»·¦¿¡A¤¸Àt¤T¦~(1572)¤Q¤ë¤T¤é¡AªZ¥Ð¶Õ¦b¥Ò´´¥X§L¡A¤£¤[Ãzµo¤T¤è줧¾Ô¡A¤Q¤T¤é¡A©¾³Ó»P¤j¤[«O©¾¥@¡B¤ºÃëH¦¨µ¥¦b¤@¨¥ªOªý¾×°¨³õ«H©Ðªº§ðÀ»¡A¨Ã¥B¦b¤T¤è줧¾Ô«á¡A²v§L·µ«á¥H½T«O®a±d¦¨¥\ºM°h¡A©¾³Ó¾Ä¾Ô¦Ü³Ì«á¡A«Ý±oª¾®a±d¤wºM¨ìÀتQ«á¡A¤~¤U¥O¿N·´¥Á«Î¥HªýêªZ¥Ð¶Õ«e¶i«á¡A¤~²v³æÃM°h¦^¡C¾Ô«áªZ¥Ð«H¥È¶i¦æxij¡A¨äªñ²ß¤p§ü¥ªªñ¬°©¾³Ó¤§¾Ä¾Ô¤jÆg¹D¡G¡u¼w¤t®a±d¦³¨â¼Ë¹L¤H¤§³B¡A¨ä¤@¬O¥Lªºð¤§ÀY°Â¡A¨ä¤G´N¬O¥»¦h¥¤K¡I¡v¤]¦³ªZ¥Ð®a¦Ú¹ÄªA¹D¡G¡u®z¦p®a±dªº¤j¦W¡A¦³¨â¼Ë¤£À³¦³ªºªF¦è¡A¤@¬O±q¥~¦a¿é¤Jªº¬Ã¶Q°Êª«¤ò¥Ö¡A¥H¤Î¦p¥»¦h¥¤K¦¯ëªºÀu¨q®a¦Ú¡I¡v·í®É¤G¤Q¥|·³ªº©¾³Ó¤]¦]¦¹ªZ¦W«Â®¶¥Ò¡BÂ@¨â¦{¡C
ÀHµÛªZ¥Ð«H¥È¼ÉÀÅ¡AªZ¥Ð¶ÕºM°h¡A¼w¤t®aªº¦M¾÷¤S¦A¤@¦¸´î°h¡A¤Ñ¥¿¤¸¦~(1573)¡AªZ¥Ð³Ó¿à¥X§L¥ø¹Ï¹Ü¦^ªøÁQ«°¡A©¾³Óµ¥²v§L¦¨¥\§âªZ¥ÐxÀ»°h¡A¨Ãµ¥«Ý´¥Ð«Hªø±q¥ì¶Õ¦^x¡A©ó¤Ñ¥¿¤T¦~(1575)Áp¦X¥X§L§ð¥´ªZ¥Ð¡AÃzµoªøÁQ¤§¾Ô¡A¤¤ë¡A©¾³Ó²v¤õ¬¶¶¤¥[¤J°¨¬]¨¾½u¡A³Ì«á¦¨¥\À»¼ìªZ¥Ð³Ó¿à¡AªZ¥ÐÃM§L³Q¥þÄè¡AªZ¥Ð®a¦Û¦¹°I¸¨¡C¤C¤ë¡A®a±d¼³Ó§Q¤§¾l«Â¡A¬£©¾³Ó¥X§LçÔ³Xì«°¡A°Q¦º«°±N¤¤®Ú¤E¥k½Ãªù¡A¨Ã¥B¦b¤K¤ë§ð³´¸Ó«°¡F¦P¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A©¾³Ó§ðÀ»¤p¤s«°¡A¦b³s¨ú¤Q¤KÓº¯Å«á¡A§ó°Q¦º¦u±NªQ¤U·½¤C¦¡C¤§«á¡A®a±d¤£Â_¦V¥Ò´´®¼¶i¡A³s¤U¦h«°¡A¤Ñ¥¿¤C¦~(1579)¤E¤ë¡A¼w¤t®a±d»P¥_±ø¤ó¬Fµ²¬°¦P·ù¡A¤@¦@¹ï¥IªZ¥Ð³Ó¿à¡A²×©ó¦b²Ý¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é¡A©¾³Ó»P¯«ì±d¬F¤Î³¾©~¤¸©¾©^©R¥X§L°ª¤Ñ¯««°¡A¦P¤E¦~(1581)¤T¤ë¡A¦¨¥\¹Ü¨ú¸Ó«°¡A©¾³Ó§ó±ÙÀòº¯Å¤G¤Q§E¡C²Ý¦~¤G¤ë¡A¼w¤t®a±dÁp¦P´¥Ð«H©¾¥X§L¡A·Ç³ÆÄè·ÀªZ¥Ð³Ó¿à¡A¤G¤Q¤é§ð³´¥Ð¤¤«°¡A©¾³Ó¬O¾Ô§ó±oº¯Å¤K¤Q¾l¡A¤T¤ë¤Q¤@¤é¡A¨«§ëµL¸ôªºªZ¥Ð³Ó¿à»P¤Îªø¨k«H³Óµ¥¾lÂu©ó¤Ñ¥Ø¤s¦Û¤b¡AªZ¥Ð¤ó¥¿¦¡·À¤`¡CªZ¥Ð¤ó·À¤`«á¡A®a±d¿n·¥Ý¨ÖªZ¥ÐªºÂ»â¡A¤S¦¬½sªZ¥Ð¦ڤΨª³Æ¶¤¡A¤Ñ¥¿¤Q¦~(1582)¥|¤ë¡A®a±d¤@¦æ¤H¤W¬¥¹C¦æ¡A¨ä¶¡«Hªø¦A¤@¦¸n¨D·|¨£©¾³Ó¡A·í©¾³Ó»P«Hªø¨£±®É¡A«Hªø¤jÆg¹D¡G¡u¦A¤@¦¸¨£¨ì¤Tªeªº¥»¦h¥¤K¦¡AªG¯u¤D¡yªá¹êݳơz¤§«i±N¤]¡I¡v¨Ã¹ï§ð¥´ªZ¥Ð®aªºªí²{¡A¦A¤@¦¸ªí´¡C
¦ý¦b¤¤Q¤é«áªº¤»¤ë¤G¤é¡A´¥Ð«Hªø¦]©ú´¼¥ú¨qØÔªð¦Ó©ó¥»¯à¦x¦Û±þ¡A¥¿¦b¬É¦aªº®a±d¦¬¨ì®ø®§«á¤j¬°¾_Åå¡A¤j¥s¡u§ÚªºªZ¹B§¹¤F¡I¡v§ó¦³¤Á¸¡ªº¨M©w¡A¦ý©¾³Óªý¤î¡G¡u¥k©²¤Î¤¤±N¤÷¤l訦º¡A·µ¤UÀ³»°§Ö¦^¤Tªe°_§L¡A¬°¥k©²¤÷¤l³ø¤³¡I¡v¡A¦bªA³¡ªZÂ꺨ó§U¤Î©¾³Óªº«OÅ@¤U¡A®a±d¦¨¥\¦^¨ì¤Tªe¡A¦ý¥¿·í®a±d·Ç³Æ°_§L®É¡A©ú´¼¥ú¨q¤w³Qºt¥X¡u¤¤°ê¦Ê¨½°h¡v©_Âݪº¦Ð®ã¨q¦N©ó¤s±T¦X¾Ô(¤»¤ë¤Q¤G¤é)¥´±Ñ¨¤`¡A¨Ã¥B¦b¦P¦~¥½ªº¡u²M¬w·|ij¡v¡A¨q¦N¦b¤¦¦Ðªø¨q¤Î¦À¥ÐùÚ¿³ªº¤ä«ù¤U¾Ö¥ß«H©¾¤§¤l¤Tªk®v(¨q«H)¬°·s®a·þ¡A¨Ã»P´¥Ð®aº®u®a¦Ñ®ã¥Ð³Ó®a¨Mµõ¡A´¥Ð½Ñ±N¹y®É³´¤J¤Àµõ¡A¤Ñ¥¿¤Q¤@¦~(1583)¥¿¤ë¡A´¥Ð«Hªø¦¸¨k«H¶¯×®Ñ¨ìÀتQ¡An¨D®a±d¨ó§U¹Ü¦^®a·þ¤§¦ì¡C¦ý¦P¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A®ã¥Ð³Ó®a¦]¹è¤£¼Ä²³¡A¦b½â©¨¤§¾Ô¤j±Ñ¡A°k¦^¥_ÉÜ«°¦Û¤b¡A«e¥Ð§Q®aµ¥Â´¥Ð½Ñ±NÂkªþ¨q¦N¡C
¦P¦~¥V¡A¦b«H¶¯¦A¤T½Ð¨D¤U¡A®a±d»P¥|°êªºªø©v§Ú³¡¤¸¿Ë¡B¥ì¶ÕªºÂø¶P²³¤Î®Ú¨Ó²³¡B¬Û¼Òªº¥_±ø¤óª½¥H¤Î¶V¤¤ªº¦õ¦õ¦¨¬F¦P·ù¡A©ó²Ý¦~¤T¤ë©óÀتQ¥X§L¡A¤Q¤T¤é»P«H¶¯¶Õ¦X§L¦@¤T¸U¾l¡A¥¿¦¡¥X§L¹ï§Ü¦Ð®ã¨q¦Nªº¤Q¸U¤jx¡A©¾³Ó©ó«¾ÃhÀ»°h¦Ð®ã¶Õªº¥ýµo¶¤¤@¤d¤H¡A¦ý¦b¥|¤ë¤¤é¡A´Ëªø¥i¤Î¦À¥ÐùÚ¿³¦V¨q¦N«Øij¬ðŧ®a±d¦b¤Tªeªº¥»«°¡Aè¦n¥Û¤t¼Æ¥¿¡B°s¤«©¾¦¸¤Î©¾³Óµ¥µoı¦¹¨Æ¡A¨Ã¦b¤pªª¯d¤U¦u³Æ¶¤¡A¥|¤ë¤C¤é¡A¦Ð®ã¶ÕÁ`¤j±N¤T¦n¨q¦¸»P´Ëªø¥i¤Î¦À¥ÐùÚ¿³²v§L¤@¸U¤»¤d¤H·Ç³Æ¬ðŧ¤Tªe¡A¤K¤é¡A®a±d¦Û¤pªª¤s«°¶i¤J¤p¼n¡F¤E¤é¡A¨q¦¸¶Õ©óªø¤[¤â³Q¯«ì±d¬Fªº¥|¤d¤¦Ê¤HŧÀ»¡A¨q¦¸¤ÎÔ³¨q¬F±Ñ¨«¡A´Ëªø¥i¤Î¦À¥ÐùÚ¿³³Q°Q¦º¡A¦b¤p¼nªº®a±d¥¿³Q¨q¦N¥]³ò¡A©¾³Ó«ü¥X¨q¦Nx¤£·|¥XÀ»ªº®ø®§¨Ï®a±d¤j¬°©ñÃP¡A´N¦b¦¹®É¡A©¾³ÓÄU®a±d¡G¡u¬°¤°»ò²æ¥h¨ã¨¬¡H½Ð¥D¤½¼¨q¦N¥¼¦³¥XÀ»¤§¾÷³s©]¦^¤pªª³Æ¾Ô§a¡I¡v²Ý¤é¡A¨q¦NxªGµM¥XÀ»¤p¼n¡A¦ý®a±d¦¤w°h¦^¡A¦P®É©¾³Ó©óªø¤[¤âªñÉܤº¤t²v¤¦Ê¤H¡A¥H¤õºjªý¾×¨q¦Nxªº¤T¸U¤K¤d¤H¶ix¡A¨Ã¥B³´¤J²V¾Ô¡A¨q¦N¦b»·³B¬Ý¨ì©¾³Óªº«i²r§@¾Ô¤Î§NÀRªº«ü´§®É¡A¤j¹Ä¹D¡G¡u¨º¤H«_¦º¤@¾Ô¡AªG¯u«i´±¡A©Î³\¥L¤é¦³¥Î§a¡I¡v³Ì²×¨q¦Nx¦]¨q¦¸¶Õ¼ì±Ñ¦ÓºM°h¡C¥|¤ë¤Q¤é¡A©¾³Ó¦^¨ì¤pªª¤s¡A¤pªª¡Dªø¤[¤â¤§¾Ô¡A³Ì²×¥H®a±d³Ó§Qµ²§ô¡A¦ý¥¿·í¦¹®É¡A´¥Ð«H¶¯©ó¤Q¤@¤ë¤Q¤¤é»P¨q¦N³æ¿Wij©M¡A®a±d¦¬¨ì®ø®§«á°h¦^ÀتQ¡A¦P®É¦b¨q¦Nªº©ÔÃl¤U¡A®a±d»P¨q¦N©ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤éij©M¡A«Å¥¬°ªA¡A¨Ã¥B¥æ´«¤H½è(¼w¤t¡G©ó¸q¤Y¡A¦Ð®ã¡G´Â¤é®V¤Î¤j¬F©Ò)¡C²Ý¦~¤¤ë¡A©¾³Ó¦]ªø¤[¤â¤§¾Ô§@¾Ô¦³¥\¡A¥[½à¤@¸U¥Û¡C
ÂצڻP¼w¤t©Mij«á¡AªF®ü¤ÎÃöªF¤@±a°ò¥»¦w©w¡A©¾³Ó©ó¦¹®ÉµÛ¤O©ó¬°®a±d׿v©£±T«°¤Î¾ã¹y»â¦a¨Æ°È¡C¤Ñ¥¿¤Q¥|¦~(1586)¡A©¾³Ó³¦P®a±d¨ì¤j¨Á«°«ô¨£¨q¦N¡A±o¨ì¨q¦NªºÀu«Ý¡A¨Ã¥B¹ï©ó¤pªªªø¤[¤â¤§¾Ôªº«i´±§@¾Ô¡Aªí¥Ü°ª«×ªºÆg½à¡A¤Q¤@¤ë¤¤é¡A®a±d±Ô¥ô¥¿¤T¦ì¡A¦Ó©¾³Ó«h±Ô¥ô±q¤¦ì¤U¤¤°È¤j»²¡A¦^¤Tªe«á¡A¥Ñ©ó»â¤gªºÂX±i¡A®a±d¨M©w§â¥»«°²¾¨ìÂ@©²«°¡AÄ~Äò¶i¦æ¦aÀˤÎÀµ¯î¬Fµ¦¡C
¦P®É¡A¨q¦N¤w³v¤@¥©w¥|°ê¤E¦{¡A¥þ¤é¥»¥u¦³¶ø¦{¤Î¤p¥Ð쪺¥_±ø¤ó¬F¤÷¤l¤´¥¼°Q¥¡A²×©ó¡A¨q¦N®i¶}°Q¥ï¥_±ø¤óªº¾Ôª§¡A¥Ñ©ó¼w¤t»P¥_±ø¦³«Ã¿ËÃö«Y¡A®a±d¬°³QÃhºÃ¦Ó²v¥ý¤W¬¥ªí©ú¤ä«ù°Q¥ïªº¥ß³õ¡C¤Ñ¥¿¤Q¤K¦~(1590)¡A¨q¦N¥¿¦¡¥X§L¤p¥Ðì¡A©¾³Ó§@¬°¼w¤t®a¥ý¾WÀH®a±d©ó¤G¤ë¤C¤é¦V¤p¥Ðì¶ix¡C¥|¤ë¤¤é¡A©¾³Óºß®a±d©ó¤p¥Ðì«°ªFªº¤µ¤«¡D°s¤Ä¤f¥¬°}¡A¤G¤Q¤¤é¡A©¾³Ó©^¨q¦N¤§©RÂà§ðÃöªF½Ñ«°¡A¤G¤Q¤C§ð¤U¦¿¤á«°¡A¨Ã¥B³s¤UÃöªF¼Æ¤Q®y«°¡A«Â®¶ÃöªF¡A¤¤ë¡A©¾³Ó»Pªø¨k¥»¦h©¾¬F§ð¤U©¥åâ¡B¤K¤ý¤l¤Î¿v¤««°¡AµM«á¦b¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é¦^¨ì¤p¥Ð쪺¼w¤t¥»°}¡C¤C¤ë¤»¤é¡A¥_±ø¶}«°§ë°¡A¤£¤[¨q¦N¤U¥O§â®a±dÂà«Ê¨ìÃö¤K¦{¡A¦ý¨ü¨ì®a¤¤¥]¬A©¾³Óµ¥®a¦Úªº¤Ï¹ï¡A¦ý®a±d¤´µM©R¥OÂà¨ìÃö¤K¦{¡A¥¿·í¦¹®É¡A¨q¦N¥¿¦V¶ø¦{¶iµo¡A¤K¤ë¤E¤é¡A¶ø¦{½Ñ¤j¦W°ò¥»¥©w¡A¥¿¦b¦^xªº¨q¦N©ó¤K¤ë¤Q¤T¤é©ó¦t³£®c¥l¨£©¾³Ó¡A¨Ã¦A¤@¦¸Æg½à©¾³Ó¦b¤p¥Ðì°Q¥ï¾Ôªº¾Ô¥\¡A§ó§â·½¸q¸gªº©¾¦Ú¦õÃ龫HªºñZ¥Ò½ç»P©¾³Ó¡A»¡¡G¡u§A¦p¦¹©¾¤ß¡A¦õÃ꺨㨬¡A§A»â¨ü¬O³Ì¾A·íªº¡I¡v©¾³Ó¦^µª¹D¡G¡u¦hÁ·µ¤U¤§®¦½ç¡A¦ý©¾³Ó¥H¦¨¬°®a±d¤½ªºÃÐ¥N¤j¦Ú¬°ºa¡I¡v¨q¦NÅ¥¨ì«á«D±`°ª¿³¡C¦P®É¦b¤K¤ë¤Q¤¤é¡A®a±d¥¿¦¡¤J¥DÃö¤K¦{¡A¤À«Ê©¾³Ó©ó¤WÁ`¤j¦h³ß¤Q¸U¥Û¡A
¥Ñ©óÂà¨ì¦Ê¼o«ÝÁ|ªºÃö¤K¦{¡A¬G©¾³Ó¨ó§U®a±d¶}µoÂó¤K¦{¯î¦a¡A¦P®É¤]¬°¤j¦h³ß«°ªº«Ø¿vµÛ¤O¡C¨q¦N¬°¡u°²¹D¤J©ú¡vªº¹Ú·Q¦Óµo°Ê«I´Â¤§¾Ô¡A¥vºÙ¤å¸S¼yªø¤§§Ð¡A¼w¤t®aÁö¦³¥[¤J¡A¦ý¥¼¦³§ë¤J¾Ôª§¡A¬°¤é«áª§¹Ü¤Ñ¤U«O¯d¹ê¤O³þ¤U°ò¦¡C¼yªø¤T¦~(1598)¤K¤ë¤Q¤K¤é¡AÂצڨq¦NÁ©©ó¥ñ¨£«°¡A²Ý¦~¶|¤T¤ë¤T¤é¡AÂ×®a²Ä¤G¤Hª««e¥Ð§Q®a¤]¯f³u¡A¹y®ÉÂ×®a¤Ñ¤U²`Âä£Ã¤§¥ü¡A¨q¦NªºÃd¦Ú¥Û¥Ð¤T¦¨»PªZÂ_¬£ªº¥[ÃòM¥¿µ¥¤Hªº¥Ù¬Þ¤]¦]¦¹Ãzµo°_¨Ó¡A³Ì«á¦b®a±dªºÂ\¥¤U±o¨ìµÎ½w¡C§@¬°¤¤j¦Ñªºº®u¡A®a±d¶}©l¥L¹Ü¨ú¤Ñ¤Uªº²Ä¤G¨B¡A¤À§O¥ý«á©ÔÃl«e¥Ð§Qªø¤Î¥ì¹F¬F©v¡A¦P®É¹ï¤£Ä@°¥ñªº¤W§ü´º³Óµo¥X°Q¥ï¥O¡A©¾³ÓÀH§Y»P®a±d¥X§L·|¬z¡A¦ý¥Ñ©ó¥Û¥Ð¤T¦¨°_§L¡A®a±d¥ß§Y¦^§Lª½«üÃöì¡A¤K¤ë¡AªFx½Ñ±N²L³¥©¯ªø¡BºÖ®q¥¿«hµ¥¥ý«á§ð³´§Áªú¤Î¦Ë»ó«°¡A¬°Ãö줧¾Ô¥´ÅTÀY¬¶¡C¤E¤ë¤Q¤¤é¡AªF¡B¦èx¦X¦@¤Q¦h¸U¨ì¹FÃö쥬°}¡A¦¤W¤K®É·|¾Ô¶}©l¡A¥Ñ©ó¤p¦¤t¨q¬îÝHªð¡A¦èx¹y®É±Y¼ì¡A¤U¤È¤@®É¡A¦èx¼ì±Ñ¡A©¾³Ó©^©R²v§L»P¤«¥ìª½¬F¶¤ª®À»¥¿°k¨«ªº¦t³ß¦h¤Î®q¬z¸q¥°¶¤¡A¨Ã»P®q¬z¸q¥°¶¤¤j¾Ô¡A©¾³Ó±Ù¼Ä¤E¤Q¾l¤H¡Ax¶Õ¤j®¶¡A¦ý³Ì«á³Q®q¬z¸q¥°°k¨«¡AÃö줧¾Ôªº¥D¾Ô°ò¥»§¹µ²¡C¨Æ«á¨q©¾¦]©¾³Óªº§@¾Ô¦³¥\¡A½à¤©¦W°¨¡u¤T°êªø¤ò¡v¥H§@¹ªÀy¡C
Ãöì¦X¾Ô«á¡A¤Ñ¤U¹ê¬°¼w¤t®a±d©Ò¦³¡A®a±d¤]¬°¦¹¶}©l§G¸m¤j¦W¤Î¸s¦Úªº»â¤g¡A¥Héw¼w¤t¤Ñ¤U¡C¼yªø¤»¦~(1601)¡A©¾³Ó¥Ñ¤WÁ`¤j¦h³ß§ï«Ê¦Ü¥ì¶Õ®á¦W«°¤Q¸U¥Û¡A¥HºÊµøÂצڨq¿à¤Î¿ËÂ×®a¤j¦W¡C¼yªø¤K¦~(1603)¤G¤ë¤Q¤G¤é¡A®a±d¥¿¦¡¦¨¬°©º¦i¤j±Nx¡A²Ý¦~¡A©¾³Ó¥H¦³²´¯e¤Î¨Å餣¦w¬°¥Ñ¡An¨D¦^®á¦W¾i¦Ñ¡A¦ý¤´»P®a±d¦³®Ñ«Hªº¨Ó©¹¡A¼yªø¤Q¥|¦~(1609)¡A©¾³Ó¥¿¦¡Áô©~¡A§â®a·þ¤§¦ìÅý¤©¹Þ¨k©¾¬F¡A§â¤j¦h³ßªº¤¸U¥Û¯d¤©¦¸¨k©¾´Â¡CÁô©~«áªº©¾³ÓÁ鱡©ó±n¤ì¨è¡A¦ý¥Ñ©ó¦³¤@¦¸¤£¤p¤ß³Î¨ì¡A³Ì«á¶Ë¤f³Q²Óµß·P¬V¤Þ°_¨Öµo¯g¡A³o¦ì§@¾Ô±q¥¼¨ü¶Ëªº²r±N¡A²×¦]²Ä¤@¦¸¨ü¶Ë¦Ó©ó¼yªø¤Q¤¦~(1610)¤Q¤ë¤Q¤K¤é©ó®á¦W«°¯f¦º¡Aµ²§ô«i²rªG´±ªº¤H¥Í¡A¨É¦~¤»¤Q¤T·³¡Aªk¦W¡u¦è©¤¦x·µ«e¤¤®Ñ¤ÇÅA¨}«H¤j©~¤h¡v¡C¦¨¬°¼w¤t¥|¤Ñ¤ý¤¤¡A³Ìªø©Rªº¤@¦ì¡C¤¦~«á¡A¼w¤t®a±d²×©ó¦b¤j¨Á¤§°}¥´±ÑÂצھlÂu¡A¦¨¬°¤é¥»°ß¤@ªºÅQªÌ¡C¥»¦h¤ó¦b©¾³Ó¤§«á¡A¥Ñ©¾¬F¦¨¬°®a·þ¡A¤£¤[§ï«Ê¦Ü¼½¿i®V¸ô¡B¤j©M°p¤s¡B³°¶øºÖ®q¡B¶V«á§ø¤W¡B¤Tªe¤Â¨¦¡B¤UÁ`¥jªe¡B¥Û¨£ÀإСA³Ì«á¦^¨ì¤Tªe©£±Tÿ¡A¥t¤@¤À®aªº¥»¦h©¾´Â¡A´¿Âà«Ê¨ì¼½¿iÀs³¥¡A¤§«á¥Ñ©ó©v®aµL¶à¡A¦Ó¦^¨ì®V¸ô¤J¶à¡A¥t¥~¦A¦³¤À®a¡A¦ý°ò¥»¤W¥»¦h¹Þ¨t¤wÂ_µ´¡A¥Ñ¤ô¤á¼w¤tªº¼w¤t¿à¤¸(¿à©Ð¤§®])¤J¶à¡A¦A¥Ñ®Ç®aªº¥»¦h©¾^¤J¶à¡A¦ý¤T¥N«á¡A¥Ñ«H¿@ªQ¥Nÿªº¯u¥Ð«H¥°¤§¤l¤JÄ~(¥»¦h©¾¬Õ)ª½¦Ü¹õ¥½¡C
¥»¦h©¾³Ó³Q«á¥@ºÙ¬°¡uªF°ê°ß¤@²r±N¥»¦h¥¤K¡A¦è°ê°ß¤@²r±N¥ßªá©vZ¡v¦b¾ú¥v¤W¡A©ÎªÌ¦b«á¥@ªº²´¤¤¡A³£¬O¥HªZ«iªº§Î¶H¬°¥D¡A¦P±Úªº¥»¦h¥¿«H´¿·í±§åµû©¾³Ó¦³«i¤Ö¿Ñ¡A¦ý¦b«Hªø¡B«H¥È¤Î¨q¦Nµ¥¤j¼Ä²´¤¤¡A³£¹ï©¾³Óªº§NÀR³¡¸p¤Î§@¾Ô¦w±Æ«D±`¨ØªA¡A¥t¥~¡A©¾³Ó¤]¬OµÛ¦W©ó¿v«°ªº¡A©£±T¡B¤j¦h³ßµ¥«°³£¥Ñ©¾³Ó¥D²z¡A¥¤ß¦Ó½×¡AYªG¼w¤t®a±dµL©¾³Óªº¨ó§U¤Î«÷¦º¤@¾Ô¡A¼w¤t®a¥i¯à¦¦b¤T¤è줧¾Ô´N¤w·À¤`¡F¥[¤W¥L¦h¦¸¦b¤h§L¼Æ®t«Ü¤jªº¾Ô§Ð¤¤¡A©¹©¹¥i¥H¥H¹è¼Ä²³¡A³oµ´«D¥u¾aÓ¤Hªº«i²r©Ò¯à°µ¨ì¡A¬G«á¥@¥v®a¤]§â¥»¦h©¾³Ó¤ñ³ë¬°¡u¤é¥»ªº»¯¤lÀs¡v¡A³o¼Ë¥i¯à·|¤ñ¸û¦X¾A§a¡I
¥»¦h©¾³Ó¥O¤H»D·³àÁx¡A¤£½×¬O¤Tªe¡B©n¤tÁÙ¬O¨ä¥L¾Ôª§¡A¤H¤@¬Ý³À¨¤°Â¡B»f³M¤Á©ÎªÌ©¾³ÓªºÁéØP°¨¦L¡A³£»D¤§¦âÅÜ¡A¤¤Q¤»¦^¤j¾Ô¤¤¡A³£¥¼´¿¨ü¶Ë¡A§ó¦³¤HºÙ©¾³Ó¬°¡u¤K¼n¤jµÐÂÄ¡vªº¤Æ¨¡A¦³¤@¦¸¡A¥¿·í©¾³Ó©^©R¶i§ð¤µ¤tªº¦N¥Ð«°®É¡A¬Ý¨ì¦³¤@Ó¦~ÄÖ¤£¤jªºªZ¤h»P¦Û¤v¹ï¥´¡A¦ý©l²×¤£¼Ä¡A©¾³Ó³Ì«á¥¼¦³±þ¥L¡A¤Ï¦Ó¦¬¥L¬°®a¦Ú¡CµL½×¦p¦ó¡A¥»¦h©¾³Ó¹ï¼w¤t¤Ñ¤Uªº³þ©w©Ò§@¥Xªº°^Äm¡A¬O¤£¥ÎÃhºÃªº¡C